Diplomatic text · First1KGreek clean (TLG critical edition) — PG column chips mark the printed columns.
ProemProoemium
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:9ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΩΣΗΕ. ΟΙΗΘΕΙΗ μὲν ἄν τις περιττὸν εἶναί πὼς καὶ εἰκαιόβουλον, καὶ οὔτι που σφόδρα τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν, καὶ πολλοῖς ἤδη προειρημένα μονονουχὶ καὶ ἀνασκαλεύειν ἐπιχειρεῖν, καὶ τοῖς τῶν προλαβόντων πόνοις ἐπεισφέρειν ἐτέρους. καίτοι καὶ λίαν ἀποχρώντως ἐχόντων ἐκείνων εἴς γε τὸ δύνασθαι διατρανοῦν εὖ μάλα τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν συγγραφάς· ἐγὼ δὲ τὸ χρῆμα φαίην ἂν οὐχ ὧδε ἔχειν· πολλοῦ τε καὶ δεῖ. μεμνήσομαι γὰρ ἐπιφωνοῦντος τοῦ Παύλου τοῖς παρ’ αὐτοῦ μυσταγωγουμένοις “Tὰ αὐτὰ “λέγειν 5 ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρὸν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.” Ἅθρει δὲ ὅπως ἐστὶν ἀληθὴς ὁ λόγος. εἰ γάρ τι προκέοιτο τῶν ἀναγκαίων εἰς εἴδησιν, εἶτα πολλοὶ καὶ παρὰ πολλῶν ἐπ’ αὐτῷ δὴ τούτῳ γένοιντο λόγοι, βλάβος μὲν ἔσται τὸ σύμπαν οὐδέν· ὀνήσειε δ’ ἂν ὅτι μάλιστά γε τοῖς ἀκροωμένοις. εἰ μὲν γὰρ ἀλλήλοις συμβαίνοντας ποιοῖντο τοὺς λόγους οἱ διερμηνεύειν εἰωθότες, ἀσφαλεστέρα που πάντως a 2 Α τοῖς φιλακροάμοσιν εἰσ’ κρίνεται γνῶσις· εἰ δὲ δή τι φαίνοιτο τὸ ἐφ’ ἑκάστῳ καινοπρεπὲς καὶ τὸ τῷ δεῖνι τυχὸν οὐ σφόδρα διεγνωσμένον ὀρθῶς καὶ ἀνεπιλήπτως, εἰ ἐπὶ νοῦν ἥκοι τὸν ἑτέρου, τί τὸ λυποῦν;
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ WFORD LIBRARY ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΩΣΗΕ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Οἰηθείη μὲν ἄν τις περιττόν εἶναι πως, καὶ εἶχαιό βουλον, καὶ· οὔτι που σφόδρα τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν, καὶ πολλοῖς ἤδη προειρημένα μονονουχὶ καὶ ἀνασκαλεύειν ἐπιχειρεῖν, καὶ τοῖς τῶν προλαβόντων πόνοις επεισφέρειν ἑτέρους· καίτοι καὶ λίαν ἀπο- χρώντως εχόντων ἐκείνων, εἴς γε τὸ δύνασθαι δια τρανοῦν εὖ μάλα τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν συγγρα φάς. Ἐγὼ δὲ τὸ χρῆμα φαίην ἂν οὐχ ὧδε ἔχειν· πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Μεμνήσομαι γὰρ ἐπιφωνοῦντος τοῦ Παύλου τοῖς παρ' αὐτοῦ μυσταγωγουμένοις · « Τὰ αὐτὰ λέγειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν· ὑμῖν δὲ ἀσφαλές. » Αθρει δὲ, ὅπως ἐστὶν ἀληθῆς ὁ λόγος. Ει γάρ τι προκέοιτο τῶν ἀναγκαίων εἰς εἴδησιν, εἶτα πολλοὶ καὶ παρὰ πολλῶν ἐπ' αὐτῷ οὕτω γένοιντο Β λόγοι, βλάβος μὲν ἔσται τὸ σύμπαν οὐδέν· ὀνήσεις δ' ἂν ὅτι μάλιστά γε τοῖς ἀκροωμένοις. Εἰ μὲν γὰρ ἀλλήλοις συμβαίνοντας ποιοῖντο τους λόγους οι διερ μηνεύειν ειωθότες, ἀσφαλεστέρα που πάντως τοῖς φιλακροάμασιν εἰσκρίνεται γνῶσις. Εἰ δὲ δή του φαίνοιτο τὸ ἀφ' ἑκάστου καινοπρεπές, καὶ τὸ τῷ δεῖνι τυχὸν οὐ σφόδρα διεγνωσμένον ὀρθῶς καὶ ἀν- S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIÆ ARCHIEPISCOPI IN OSEAM PROPHETAM COMMENTARIUS (1), CONTINENS TOMOS VII. - A PROCEMIUM. Existimabit fortasse quispiam otiosum esse quo- dammodo, et cum temeritate conjunctum, parum- que condncibile, etiam antea pluribus disputata et explicata tantum non refodere, perscrutarique velle, et laboribus aliorum præteritis novos su- peraddere, quanquam illi ad exponenda sancto- rum prophetarum scripta omnino ac plane suffi- cere queant. Ego vero magnopere contra senserim. Memorabo enim Paulum acclamantem iis, quos re- bus divinis erudiebat : « Eadem scribere vobis mihi quidem non pigrum, vobis autem necessa- rium '. › Considera porro quam verum dixerit. Namı si quidpiam proponatur, cognitu præcipuum ac necessarium, et ita super eo multis et a multis Philip. 11, 1. - commentarium primus Græce et Latine edidera! Ingolstadii anno 1605, fol. Card. Angelo Mai t. III Bibliotheca Nove Patrum, p. 133, monet, lacunas se quæ sunt in Cyrilli ad Oseam ac Zachariam edi- PATROL. GR. LXXI. disseratur, disseratur, nullum inde damnum ad quem- quam, imo fructus maximus ad audientes per- veniet. Si enim, quorum munus est interpre- tari, inter se convenientia attulerint, all- diendi discendique cupidis certior utique ac tutior notitia parietur. Si quid autem ab unoquoque no- vum proferri videbitur, quod non nemo forsitan tis commentariis contulisse cum codice Vat. 587, nullo tamen fructu; tantumdem enim in codica deesse cognovisse. Cæterum non uno in loco adno- tat interpres minus quam pro lacunarum spatio aut forte etiam nihil ad sententiam omissum. Edit. (1) Interprete Jacobo Pontano, S. J., qui hune
PG 71:10μᾶλλον δὲ, πῶς οὐκ ἄμεινον ἀμφιλαφῆ καὶ εὐκρινεστέραν τὴν τῶν νοημάτων γίνεσθαι παράθεσιν; οὐκοῦν, κἂν εἰ πολλοὶ γεγράφασι πρὸ ἡμῶν, τὰ ἐν τοῖς ἁγίοις προφήταις διερμηνεύοντες, οὐχὶ ταύτης ἕνεκεν τῆς αἰτίας σιωπήσομεν· διωσόμεθα δὲ μᾶλλον ὡς ἀδρανῆ τὸν ὄκνον, καὶ ἥνπερ ἂν καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ἐπιδοίη χάριν ὁ ἀποκαλύπτων βαθέα καὶ ἀπόκρυφα, ταύτην καὶ ετεροις φανερὰν καταστήσομεν, μεμνημένοι λέγοντος τοῦ Χριστοῦ, “Δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.’
Αρχόμενος τοίνυν τῆς εἰς τὸν μακάριον προφήτην Ὠσηέ σαφοῦς ἑρμηνείας, ἐκεῖνα προεκθήσομαι καὶ περὶ τῆς τῶν ἄλλων προφητῶν συγγραφῆς. ἔθος γὰρ ἅπασιν, οὓς ἃν ἕκαστοι ποιοῖντο λόγους μεταπλάττειν εὐκόλως ἐπὶ τὸ δοκοῦν τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, ὥς ποτε μὲν ἐκ τῆς ἱστορίας, ἤτοι τῶν αἰσθητῶν καὶ οἱονεί πὼς ἐν ὄψει κειμένων καὶ γεγονότων πραγμάτων, ἀναφοιτᾶν εὐκόλως εἰς τὰ ἐσώτατα καὶ πνευματικά· ὅτε δὲ αὖ καθικνεῖσθαι πάλιν, καὶ πολὺ δὴ λίαν ἀσυμφανῶς, ἐπὶ τὰ ἐν αἰσθήσει πράγματα· πλείστη δὲ ὅση παρ’ αὐτοῖς καὶ ἡ τῶν προσώπων ἐπεισφορὰ, σχετλιασμοί τε καὶ ἀναφωνήσεις, καὶ τῶν ἤδη παρωχηκότων ἡ μνήμη, καὶ τῶν ἐσομένων προάγγελσις.
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ WFORD LIBRARY ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΩΣΗΕ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Οἰηθείη μὲν ἄν τις περιττόν εἶναι πως, καὶ εἶχαιό βουλον, καὶ· οὔτι που σφόδρα τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν, καὶ πολλοῖς ἤδη προειρημένα μονονουχὶ καὶ ἀνασκαλεύειν ἐπιχειρεῖν, καὶ τοῖς τῶν προλαβόντων πόνοις επεισφέρειν ἑτέρους· καίτοι καὶ λίαν ἀπο- χρώντως εχόντων ἐκείνων, εἴς γε τὸ δύνασθαι δια τρανοῦν εὖ μάλα τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν συγγρα φάς. Ἐγὼ δὲ τὸ χρῆμα φαίην ἂν οὐχ ὧδε ἔχειν· πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Μεμνήσομαι γὰρ ἐπιφωνοῦντος τοῦ Παύλου τοῖς παρ' αὐτοῦ μυσταγωγουμένοις · « Τὰ αὐτὰ λέγειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν· ὑμῖν δὲ ἀσφαλές. » Αθρει δὲ, ὅπως ἐστὶν ἀληθῆς ὁ λόγος. Ει γάρ τι προκέοιτο τῶν ἀναγκαίων εἰς εἴδησιν, εἶτα πολλοὶ καὶ παρὰ πολλῶν ἐπ' αὐτῷ οὕτω γένοιντο Β λόγοι, βλάβος μὲν ἔσται τὸ σύμπαν οὐδέν· ὀνήσεις δ' ἂν ὅτι μάλιστά γε τοῖς ἀκροωμένοις. Εἰ μὲν γὰρ ἀλλήλοις συμβαίνοντας ποιοῖντο τους λόγους οι διερ μηνεύειν ειωθότες, ἀσφαλεστέρα που πάντως τοῖς φιλακροάμασιν εἰσκρίνεται γνῶσις. Εἰ δὲ δή του φαίνοιτο τὸ ἀφ' ἑκάστου καινοπρεπές, καὶ τὸ τῷ δεῖνι τυχὸν οὐ σφόδρα διεγνωσμένον ὀρθῶς καὶ ἀν- S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIÆ ARCHIEPISCOPI IN OSEAM PROPHETAM COMMENTARIUS (1), CONTINENS TOMOS VII. - A PROCEMIUM. Existimabit fortasse quispiam otiosum esse quo- dammodo, et cum temeritate conjunctum, parum- que condncibile, etiam antea pluribus disputata et explicata tantum non refodere, perscrutarique velle, et laboribus aliorum præteritis novos su- peraddere, quanquam illi ad exponenda sancto- rum prophetarum scripta omnino ac plane suffi- cere queant. Ego vero magnopere contra senserim. Memorabo enim Paulum acclamantem iis, quos re- bus divinis erudiebat : « Eadem scribere vobis mihi quidem non pigrum, vobis autem necessa- rium '. › Considera porro quam verum dixerit. Namı si quidpiam proponatur, cognitu præcipuum ac necessarium, et ita super eo multis et a multis Philip. 11, 1. - commentarium primus Græce et Latine edidera! Ingolstadii anno 1605, fol. Card. Angelo Mai t. III Bibliotheca Nove Patrum, p. 133, monet, lacunas se quæ sunt in Cyrilli ad Oseam ac Zachariam edi- PATROL. GR. LXXI. disseratur, disseratur, nullum inde damnum ad quem- quam, imo fructus maximus ad audientes per- veniet. Si enim, quorum munus est interpre- tari, inter se convenientia attulerint, all- diendi discendique cupidis certior utique ac tutior notitia parietur. Si quid autem ab unoquoque no- vum proferri videbitur, quod non nemo forsitan tis commentariis contulisse cum codice Vat. 587, nullo tamen fructu; tantumdem enim in codica deesse cognovisse. Cæterum non uno in loco adno- tat interpres minus quam pro lacunarum spatio aut forte etiam nihil ad sententiam omissum. Edit. (1) Interprete Jacobo Pontano, S. J., qui hune
PG 71:11δεῖ δὴ οὖν ἕκαστα σαφῶς Φιλοκρινοῦντας ὡς ἔνι, τὴν τῶν νοημάτων τάξιν καὶ τὴν τῶν προσώπων διαφορὰν ἀναγκαίως ἐπιτηρεῖν· σαφὴς γὰρ οὕτως ἡμῖν καὶ ἀσύγχυτος, καὶ δυσχερείας ἁπάσης ἀπηλλαγμένος μένος ἔσται που πάντως ὁ λόγος. χρῆναι δὲ ὑπολαμβάων, προαφηγήσασθαί τινα τῶν συμβεβηκότων τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, ἵνα μὴ ταράττοιτο τῶν ἐντευξομένων ὁ νοῦς, ποτὲ μὲν ἀκούων Ἐφραὶμ καὶ Ἰσραὴλ καὶ μέν τοι καὶ Σαμαρειαν, Ἰούδαν τε αὖ καὶ Βενιαμίν. πλείστη γὰρ ὅση
τῶν τοιούτων ὀνομάτων παρὰ τοῖς ἀγίοις προφήταις η μνήμη. Ινα τοίνυν εἰδεῖεν ἕκαστα σαφῶς, ἀκουόντων ὅτι τὴν τοῦ πατρὸς βασιλείαν περιέπων κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ Σολομῶν, ἀνεδείματο μὲν τῷ Θεῷ τὸν διαβόητον ἐκεῖνον καὶ ἀξιάγαστον νεών· ἀλλὰ καίτοι λίαν γεγονὼς διαπρεπὴς διά τε πλούτου λαμπρότητα καὶ περιουσίαν χρημάτων, εἰς γῆρας ἐληλακὼς, διά τοι τὴν εἰς γυναῖκας αἰδῶ προσκέκρουκε τῷ Θεῶ. καὶ ποῖος αὐτῷ γἐγονε πλημμελείας ὁ τρόπος, τὸ ἱερὸν ἡμῖν ἀφηγήσεται γράμμα· γράμμα.
καὶ τὴν θυγατέρα Φαραώ, Μωαβίτιδας, Αμμανίτι επιλήπτως,εἰ ἐπὶ νοῦν ἤκοι τὸν ἑτέρου, τί τὸ λυποῦν ; Μᾶλλον δὲ, πῶς οὐκ ἄμεινον ἀμφιλαφῆ καὶ εὐκρινε στέραν τὴν τῶν νοημάτων γίνεσθαι παράθεσιν ; Οὐκοῦν, κἂν οἱ πολλοὶ γεγράφασι πρὸ ἡμῶν, τὰ ἐν τοῖς ἁγίοις προφήταις διερμηνεύοντες, οὐχὶ καύτης ἕνεκεν τῆς αἰτίας σιωπήσομεν. Διωσό μεθα δὲ μᾶλλον ὡς ἀδρανῆ τὸν ἔκνον, καὶ ἥνπερ ἂν καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ἐπιδοίη χάριν ὁ ἀπολάμπων βαθέα καὶ ἀπόκρυφα, ταύτην καὶ ἑτέροις φανεράν κατα στήσομεν, μεμνημένοι λέγοντος τοῦ Χριστοῦ· « Διο ρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε. » Αρχόμενος τοίνυν τῆς εἰς τὸν μακάριον προφήτην Ωσηέ σαφούς ἑρμηνείας, ἐκεῖνο προεκθήσομαι καὶ περὶ τῶν ἄλλων προφητῶν συγγραφῆς. Ἔθος γὰρ ἅπασιν, οὓς ἂν ἕκαστα ποιοῖντο λόγους, μεταπλάττειν εὐκόλως ἐπὶ τὸ δοκοῦν Β τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, ὡς ποτὲ μὲν ἐκ τῆς ἱστορίας, ἤτοι τῶν αἰσθητῶν, καὶ οιονεί πως ἐν ὄψει κειμένων, καὶ γεγονότων πραγμάτων αναφοιτᾷν εὐκόλως εἰς εσώτατα πνευματικά· ποτὲ δὲ αὖ καθικνεῖσθαι πά λιν, καὶ πολὺ δὴ λίαν ἀσυμφανῶς, ἐπὶ τὰ ἐν αἰσθήσει πράγματα. Πλείστη δὲ ὅση παρ' αὐτοῖς καὶ ἡ τῶν προσώπων επεισφορά, σχετλιασμοί τε, καὶ ἀναφω νήσεις, καὶ τῶν ἤδη παρωχηκότων ἡ μνήμη, καὶ τῶν ἐσομένων προάγγελσις. Δεῖ δὴ οὖν ἕκαστα σαφῶς φιλοκρινοῦντας, καὶ τὴν τῶν νοημάτων τάξιν, καὶ τὴν τῶν προσώπων διαφορὰν ἀναγκαίως ἐπιτηρεῖν· σα- φῆς γὰρ οὕτως ἡμῖν, καὶ ἀσύγχυτος, καὶ δυσχερείας ἁπάσης ἀπηλλαγμένος ἔσται που πάντως ὁ λόγος. Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω, προαφηγήσασθαί τινα τῶν συμβεβηκότων τοῖς ἐξ αἵματος Ισραήλ, ἵνα μὴ τα ράττοιτο τῶν ἐντευξομένων ὁ νοῦς, ποτὲ μὲν ἀκούων Ἐφραίμ, καὶ Ἰσραήλ, καὶ μέντοι καὶ Σαμάρειαν Ἰούδαν τε αὖ, καὶ Βενιαμίν. Πλείστη γὰρ ὅση τῶν τοιούτων ὀνομάτων παρὰ τοῖς ἁγίοις προφήταις ἡ μνήμη. Ἵνα τοίνυν εἰδεῖεν ἕκαστα σαφῶς, ἀκουόντων ὅτι τὴν τοῦ πατρὸς βασιλείαν περιέπων κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ Σολομών, ἀνεδείματο μὲν τῷ Θεῷ τὸν διαβόητον ἐκεῖνον καὶ ἀξιάγαστον νεών. ᾿Αλλὰ καίτοι λίαν γεγονώς διαπρεπής διά τε πλούτου λαμπρότητα, καὶ περιουσίαν χρημάτων, εἰς γῆρας ἐληλακώς, διά τοι τὴν εἰς γυναῖκας αἰδὼ προσκεκρουκε τῷ Θεῷ. Καὶ ποῖος αὐτῷ γέγονε πλημμελείας ὁ τρό πος, τὸ ἱερὸν ἡμῖν ἀφηγήσεται Γράμμα· ἔχει γὰρ οὕτως· « Καὶ ὁ βασιλεὺς ἔλαβε γυναῖκας ἀλλοτρίας, • δας, Σύρας, καὶ Ιδουμαίας, Χετταίας, καὶ Αμορ ῥαίας, ἐκ τῶν ἐθνῶν ὧν ἀπεῖπε Κύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Οὐκ εἰσελεύσεσθε εἰς αὐτούς, καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσελεύσονται εἰς ὑμᾶς, ἵνα μὴ ἐκκλίνωσι τὰς καρ- δίας ὑμῶν ὀπίσω τῶν εἰδώλων αὐτῶν· εἰς αὐτὰς ἐκολλήθη Σολομών, τοῦ ἀγαπῆσαι. Καὶ ἦσαν αὐτῷ γυναῖκες ἄρχουσαι ἑπτακόσιαι, καὶ παλλακαὶ τριακό σιαι. Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ καιρῷ γήρως Σολομών, καὶ ἐξέκλιναν αἱ γυναῖκες αἱ ἀλλότριαι τὴν καρδίαν αὐτοῦ ὀπίσω θεῶν ἑτέρων. Καὶ οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τε λεία μετὰ Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ, καθὼς ἡ καρδία Δαβιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. Καὶ ἐπορεύθη Σολομών S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ... minus probe, nec citra vitium intellexerit, quid A mali est, si id non mihi, sed alteri in memeine- uerit? Quinimo sensus, ac declarationes complures dilucidasque adhibere qui tameia: non praestat ? Quod cum ita sit, tametsi: able nos non pauci in sacros prophetas (omisentarios ediderunt, hac quidem de canså¸non´tacebimus, potiusque, inertiæ repulsa mulie; quam nobis quoque gratiam in- :pertiverit," qui profunda et occulta illuminat, eam cæteris etiam prodemus; memores illius Christi : • Gratis accepistis, gratis dale s. » Ordientes igitur beatum prophetam Oseam perspicue exponere, prius docebimus quod ad aliorum quoque prophe- tarum libros pertinet. Mos siquidem communis est omnium, facile verba sua ad id quod Spiritui sancto placuit accommodare ac transformnare : ut non- nunquam ex historia, sive ex rebus sensum mo- ventibus, et tanquam in conspectu positis et ·transactis, commode ad intima spiritualium redeant: nonnunquam vero per ambages obscurissimas, res in sensum cadentes attingant. Frequentissime itein personas inducunt, et lamentantur, et exclamaul, et praeteritorum neminerunt, et futura prænuntiant. Quapropter singula clare et studiose discernenda, sententiarumque ordo, personarumque differentia necessario observanda est: sic enim plane, citra confusionem et omnem omnino difficultatem de lis agemus. Opinor autem quædam prius expla- nanda, quae Israelitico sanguine oriundis acciderunt, ne lectorum auimus perturbetur, dumn nunc audit Ephraim, et Israel, atque etiam Samariam; nunc Judam, et Benjamin, quibus vocabulis sacri pro- phetæ creberrime utuntur. Ut igitur manifeste fingula norint, attendant. Paternum regnum olim Hierosolymis administrans Salomon, fama celebra- tom illud et admirabile templum Deo exædifi- savit. Qui quamvis divitiarum splendore et pecu- niæ copia excellentissimus, in senectute dum non vuit offendere mulieres, Deum offendit, modo quo sacra nobis Scriptura commemora- bit, cujus hæc sunt verba : « Et rex adamavit mu- lieres alienigenas multas, Gliam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, et Sidonias, et He- theas, et Amorrbæas de gentibus, de quibus dixit Dominus fliis Israel : Non ingredienini ad eas, D noque de illis ingredientur ad vestras, ne incli- nent corda vestra post idola sua. His amore copu- latus est Salomon. Et erant el uxores principes septingentæ, et concubinæ trecentæ. Et factus est in tempore senectutis Salomon, et declinarunt au- lleres alienigenæ cor ejus post deos alienos, et non erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus. Et ambulavit Salomon post Astarten abominationem Sidoniorum, et post Baal idolum Allorum Ammon. Et fecit Salomon malum coram Domino, et non ambulavit post Dominum, ut David pater ejus. Tune ædificavit Salomon ex- Matth. x, 8. eo C
ἔχει γὰρ οὕτως “καὶ 5 ὁ βασιλεὺς ἔλαβε γυναῖκας ἀλλοτρίας, “καὶ τὴν θυγατέρα Φαραὼ, Μωαβίτιδας, ᾿Αμμανίτιδας, Σύ “ρας καῖ Ἰδουμαίας, Χετταίας καὶ Ἀμοῤῤαιας, ἐκ τῶν ἐθνῶν “ὧν ἀπεῖπε κύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ Οὐκ εἰσελεύσεσθε “εἰς αὐτοὺς καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσελεύσονται εἰς ὑμᾶς, ἵνα μὴ “ἐκκλίνωσι τὰς καρδίας ὑμῶν ὀπίσω τῶν εἰδώλων αὐτῶν· “εἰς αὐτὰς ἐκολλήθη Σολομῶν τοῦ ἀγαπῆσαι· καὶ ἦσαν “αὐτῷ γυναῖκες ἄρχουσαι ἑπτακόσιαι καὶ παλλακαὶ τρια- “κόσιαι· καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ καιρῷ γήρως Σολομῶν καὶ “ἐξέκλιναν αἱ γυναῖκες αἱ ἀλλότριαι τὴν καρδίαν αὐτοῦ “ὀπίσω θεῶν ἑτέρων· καὶ οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία “μετὰ ε κυρίου Θεοῦ αὐτοῦ, καθὼς ἡ καρδία Δαυεὶδ “πατρὸς αὐτοῦ. καὶ ἐπορεύθη Σολομῶν ὀπίσω Ἀστάρ- “της ε βδελύγματος Σιδωνίων, καὶ ὀπίσω τοῦ Βάαλ “ υἱῶν Ἀμών. καὶ ἐποίησε Σολομῶν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον “κυρίου, καὶ οὐκ ἐπορεύθη ὀπίσω κυρίου, ὡς Δαυεὶε ὁ “πατὴρ αὐτοῦ. τότε ᾠκοδόμησε Σολομῶν ὑψηλὸν τῷ “Χαμὼς εἰδώλῳ Μωὰρ, καὶ τῶ Βάαλ εἰδώλῳ υἱῶν Ἀμὼν, “καὶ τῇ Ἀστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων. καὶ οὕτως “ἐποίησε πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ ταῖς ἀλλοτρίαις, αἳ “ἐθυμίων καὶ ἔθυον τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν.
καὶ τὴν θυγατέρα Φαραώ, Μωαβίτιδας, Αμμανίτι επιλήπτως,εἰ ἐπὶ νοῦν ἤκοι τὸν ἑτέρου, τί τὸ λυποῦν ; Μᾶλλον δὲ, πῶς οὐκ ἄμεινον ἀμφιλαφῆ καὶ εὐκρινε στέραν τὴν τῶν νοημάτων γίνεσθαι παράθεσιν ; Οὐκοῦν, κἂν οἱ πολλοὶ γεγράφασι πρὸ ἡμῶν, τὰ ἐν τοῖς ἁγίοις προφήταις διερμηνεύοντες, οὐχὶ καύτης ἕνεκεν τῆς αἰτίας σιωπήσομεν. Διωσό μεθα δὲ μᾶλλον ὡς ἀδρανῆ τὸν ἔκνον, καὶ ἥνπερ ἂν καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ἐπιδοίη χάριν ὁ ἀπολάμπων βαθέα καὶ ἀπόκρυφα, ταύτην καὶ ἑτέροις φανεράν κατα στήσομεν, μεμνημένοι λέγοντος τοῦ Χριστοῦ· « Διο ρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε. » Αρχόμενος τοίνυν τῆς εἰς τὸν μακάριον προφήτην Ωσηέ σαφούς ἑρμηνείας, ἐκεῖνο προεκθήσομαι καὶ περὶ τῶν ἄλλων προφητῶν συγγραφῆς. Ἔθος γὰρ ἅπασιν, οὓς ἂν ἕκαστα ποιοῖντο λόγους, μεταπλάττειν εὐκόλως ἐπὶ τὸ δοκοῦν Β τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, ὡς ποτὲ μὲν ἐκ τῆς ἱστορίας, ἤτοι τῶν αἰσθητῶν, καὶ οιονεί πως ἐν ὄψει κειμένων, καὶ γεγονότων πραγμάτων αναφοιτᾷν εὐκόλως εἰς εσώτατα πνευματικά· ποτὲ δὲ αὖ καθικνεῖσθαι πά λιν, καὶ πολὺ δὴ λίαν ἀσυμφανῶς, ἐπὶ τὰ ἐν αἰσθήσει πράγματα. Πλείστη δὲ ὅση παρ' αὐτοῖς καὶ ἡ τῶν προσώπων επεισφορά, σχετλιασμοί τε, καὶ ἀναφω νήσεις, καὶ τῶν ἤδη παρωχηκότων ἡ μνήμη, καὶ τῶν ἐσομένων προάγγελσις. Δεῖ δὴ οὖν ἕκαστα σαφῶς φιλοκρινοῦντας, καὶ τὴν τῶν νοημάτων τάξιν, καὶ τὴν τῶν προσώπων διαφορὰν ἀναγκαίως ἐπιτηρεῖν· σα- φῆς γὰρ οὕτως ἡμῖν, καὶ ἀσύγχυτος, καὶ δυσχερείας ἁπάσης ἀπηλλαγμένος ἔσται που πάντως ὁ λόγος. Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω, προαφηγήσασθαί τινα τῶν συμβεβηκότων τοῖς ἐξ αἵματος Ισραήλ, ἵνα μὴ τα ράττοιτο τῶν ἐντευξομένων ὁ νοῦς, ποτὲ μὲν ἀκούων Ἐφραίμ, καὶ Ἰσραήλ, καὶ μέντοι καὶ Σαμάρειαν Ἰούδαν τε αὖ, καὶ Βενιαμίν. Πλείστη γὰρ ὅση τῶν τοιούτων ὀνομάτων παρὰ τοῖς ἁγίοις προφήταις ἡ μνήμη. Ἵνα τοίνυν εἰδεῖεν ἕκαστα σαφῶς, ἀκουόντων ὅτι τὴν τοῦ πατρὸς βασιλείαν περιέπων κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ Σολομών, ἀνεδείματο μὲν τῷ Θεῷ τὸν διαβόητον ἐκεῖνον καὶ ἀξιάγαστον νεών. ᾿Αλλὰ καίτοι λίαν γεγονώς διαπρεπής διά τε πλούτου λαμπρότητα, καὶ περιουσίαν χρημάτων, εἰς γῆρας ἐληλακώς, διά τοι τὴν εἰς γυναῖκας αἰδὼ προσκεκρουκε τῷ Θεῷ. Καὶ ποῖος αὐτῷ γέγονε πλημμελείας ὁ τρό πος, τὸ ἱερὸν ἡμῖν ἀφηγήσεται Γράμμα· ἔχει γὰρ οὕτως· « Καὶ ὁ βασιλεὺς ἔλαβε γυναῖκας ἀλλοτρίας, • δας, Σύρας, καὶ Ιδουμαίας, Χετταίας, καὶ Αμορ ῥαίας, ἐκ τῶν ἐθνῶν ὧν ἀπεῖπε Κύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Οὐκ εἰσελεύσεσθε εἰς αὐτούς, καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσελεύσονται εἰς ὑμᾶς, ἵνα μὴ ἐκκλίνωσι τὰς καρ- δίας ὑμῶν ὀπίσω τῶν εἰδώλων αὐτῶν· εἰς αὐτὰς ἐκολλήθη Σολομών, τοῦ ἀγαπῆσαι. Καὶ ἦσαν αὐτῷ γυναῖκες ἄρχουσαι ἑπτακόσιαι, καὶ παλλακαὶ τριακό σιαι. Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ καιρῷ γήρως Σολομών, καὶ ἐξέκλιναν αἱ γυναῖκες αἱ ἀλλότριαι τὴν καρδίαν αὐτοῦ ὀπίσω θεῶν ἑτέρων. Καὶ οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τε λεία μετὰ Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ, καθὼς ἡ καρδία Δαβιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. Καὶ ἐπορεύθη Σολομών S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ... minus probe, nec citra vitium intellexerit, quid A mali est, si id non mihi, sed alteri in memeine- uerit? Quinimo sensus, ac declarationes complures dilucidasque adhibere qui tameia: non praestat ? Quod cum ita sit, tametsi: able nos non pauci in sacros prophetas (omisentarios ediderunt, hac quidem de canså¸non´tacebimus, potiusque, inertiæ repulsa mulie; quam nobis quoque gratiam in- :pertiverit," qui profunda et occulta illuminat, eam cæteris etiam prodemus; memores illius Christi : • Gratis accepistis, gratis dale s. » Ordientes igitur beatum prophetam Oseam perspicue exponere, prius docebimus quod ad aliorum quoque prophe- tarum libros pertinet. Mos siquidem communis est omnium, facile verba sua ad id quod Spiritui sancto placuit accommodare ac transformnare : ut non- nunquam ex historia, sive ex rebus sensum mo- ventibus, et tanquam in conspectu positis et ·transactis, commode ad intima spiritualium redeant: nonnunquam vero per ambages obscurissimas, res in sensum cadentes attingant. Frequentissime itein personas inducunt, et lamentantur, et exclamaul, et praeteritorum neminerunt, et futura prænuntiant. Quapropter singula clare et studiose discernenda, sententiarumque ordo, personarumque differentia necessario observanda est: sic enim plane, citra confusionem et omnem omnino difficultatem de lis agemus. Opinor autem quædam prius expla- nanda, quae Israelitico sanguine oriundis acciderunt, ne lectorum auimus perturbetur, dumn nunc audit Ephraim, et Israel, atque etiam Samariam; nunc Judam, et Benjamin, quibus vocabulis sacri pro- phetæ creberrime utuntur. Ut igitur manifeste fingula norint, attendant. Paternum regnum olim Hierosolymis administrans Salomon, fama celebra- tom illud et admirabile templum Deo exædifi- savit. Qui quamvis divitiarum splendore et pecu- niæ copia excellentissimus, in senectute dum non vuit offendere mulieres, Deum offendit, modo quo sacra nobis Scriptura commemora- bit, cujus hæc sunt verba : « Et rex adamavit mu- lieres alienigenas multas, Gliam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, et Sidonias, et He- theas, et Amorrbæas de gentibus, de quibus dixit Dominus fliis Israel : Non ingredienini ad eas, D noque de illis ingredientur ad vestras, ne incli- nent corda vestra post idola sua. His amore copu- latus est Salomon. Et erant el uxores principes septingentæ, et concubinæ trecentæ. Et factus est in tempore senectutis Salomon, et declinarunt au- lleres alienigenæ cor ejus post deos alienos, et non erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus. Et ambulavit Salomon post Astarten abominationem Sidoniorum, et post Baal idolum Allorum Ammon. Et fecit Salomon malum coram Domino, et non ambulavit post Dominum, ut David pater ejus. Tune ædificavit Salomon ex- Matth. x, 8. eo C
PG 71:12καὶ ὀργίσθη “θυμῷ κύριος ἐπὶ Σολομῶν, ὅτι ἐξέκλινε καρδίαν αὐτοῦ
“ἀπὸ Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ δὶς, καὶ “ἐντειλαμένου 4 αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτου, τὸ “ μὴ πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων· καὶ φυλάξαι καὶ “ποιῆσαι ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος ὁ Θεός.”
Απάσης μὲν οὖν ἐπέκεινα δυσσεβείας τὰ τοῦ Σολομῶντος ἐν γήρει τολμήματα. τί γὰρ ἂν γένοιτο τῶν οὕτως ἐκτόπων πλημμελημάτων τὸ δυσαχθέστερον; ἢ πῶς οὐ πέρα λόγου παντὸς, ἀλογῆσαι μὲν τιμῆς καὶ ἀγάπης τῆς εἰς τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεὸν, τὸ δὲ αὐτῷ καὶ μόνῳ προσὸν ἀξίωμα καὶ τῶν δαιμονίων ἀπονέμειν ἀγέλαις, μᾶλλον δὲ λίθοις ἀνάπτειν καὶ ξύλοις; ἐπειδὴ δὲ ἥλω πεφρονηκώς τε καὶ δράσας ἃ μηδὲ θέμις εἰπεῖν, καὶ τοῖς οὕτως αἰσχροῖς πλημμελήμασιν ἔνοχος γεγονὼς κατεφωρᾶτο, λοιπὸν ἔφη πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός “Ἀνθ' ὧν “ἐγένετο “ἐγένετο ταῦτα μετὰ σοῦ, καὶ οὐκ ἐφύλαξας τὰς ἐντολάς “ μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἃ ἐνετειλάμην σοι, διαῤῥήσσων “σων διαῤῥήξω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρός σου καὶ δώσω “αὐτὴν 5 τῷ δούλῳ σου. πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις σου οὐ “αὐτὰ, 3 διὰ Δαυεὶδ τὸν πατέρα σου· ἐκ χειρὸς υἱοῦ “λήψομαι αὐτήν.
καὶ τὴν θυγατέρα Φαραώ, Μωαβίτιδας, Αμμανίτι επιλήπτως,εἰ ἐπὶ νοῦν ἤκοι τὸν ἑτέρου, τί τὸ λυποῦν ; Μᾶλλον δὲ, πῶς οὐκ ἄμεινον ἀμφιλαφῆ καὶ εὐκρινε στέραν τὴν τῶν νοημάτων γίνεσθαι παράθεσιν ; Οὐκοῦν, κἂν οἱ πολλοὶ γεγράφασι πρὸ ἡμῶν, τὰ ἐν τοῖς ἁγίοις προφήταις διερμηνεύοντες, οὐχὶ καύτης ἕνεκεν τῆς αἰτίας σιωπήσομεν. Διωσό μεθα δὲ μᾶλλον ὡς ἀδρανῆ τὸν ἔκνον, καὶ ἥνπερ ἂν καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ἐπιδοίη χάριν ὁ ἀπολάμπων βαθέα καὶ ἀπόκρυφα, ταύτην καὶ ἑτέροις φανεράν κατα στήσομεν, μεμνημένοι λέγοντος τοῦ Χριστοῦ· « Διο ρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε. » Αρχόμενος τοίνυν τῆς εἰς τὸν μακάριον προφήτην Ωσηέ σαφούς ἑρμηνείας, ἐκεῖνο προεκθήσομαι καὶ περὶ τῶν ἄλλων προφητῶν συγγραφῆς. Ἔθος γὰρ ἅπασιν, οὓς ἂν ἕκαστα ποιοῖντο λόγους, μεταπλάττειν εὐκόλως ἐπὶ τὸ δοκοῦν Β τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, ὡς ποτὲ μὲν ἐκ τῆς ἱστορίας, ἤτοι τῶν αἰσθητῶν, καὶ οιονεί πως ἐν ὄψει κειμένων, καὶ γεγονότων πραγμάτων αναφοιτᾷν εὐκόλως εἰς εσώτατα πνευματικά· ποτὲ δὲ αὖ καθικνεῖσθαι πά λιν, καὶ πολὺ δὴ λίαν ἀσυμφανῶς, ἐπὶ τὰ ἐν αἰσθήσει πράγματα. Πλείστη δὲ ὅση παρ' αὐτοῖς καὶ ἡ τῶν προσώπων επεισφορά, σχετλιασμοί τε, καὶ ἀναφω νήσεις, καὶ τῶν ἤδη παρωχηκότων ἡ μνήμη, καὶ τῶν ἐσομένων προάγγελσις. Δεῖ δὴ οὖν ἕκαστα σαφῶς φιλοκρινοῦντας, καὶ τὴν τῶν νοημάτων τάξιν, καὶ τὴν τῶν προσώπων διαφορὰν ἀναγκαίως ἐπιτηρεῖν· σα- φῆς γὰρ οὕτως ἡμῖν, καὶ ἀσύγχυτος, καὶ δυσχερείας ἁπάσης ἀπηλλαγμένος ἔσται που πάντως ὁ λόγος. Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω, προαφηγήσασθαί τινα τῶν συμβεβηκότων τοῖς ἐξ αἵματος Ισραήλ, ἵνα μὴ τα ράττοιτο τῶν ἐντευξομένων ὁ νοῦς, ποτὲ μὲν ἀκούων Ἐφραίμ, καὶ Ἰσραήλ, καὶ μέντοι καὶ Σαμάρειαν Ἰούδαν τε αὖ, καὶ Βενιαμίν. Πλείστη γὰρ ὅση τῶν τοιούτων ὀνομάτων παρὰ τοῖς ἁγίοις προφήταις ἡ μνήμη. Ἵνα τοίνυν εἰδεῖεν ἕκαστα σαφῶς, ἀκουόντων ὅτι τὴν τοῦ πατρὸς βασιλείαν περιέπων κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ Σολομών, ἀνεδείματο μὲν τῷ Θεῷ τὸν διαβόητον ἐκεῖνον καὶ ἀξιάγαστον νεών. ᾿Αλλὰ καίτοι λίαν γεγονώς διαπρεπής διά τε πλούτου λαμπρότητα, καὶ περιουσίαν χρημάτων, εἰς γῆρας ἐληλακώς, διά τοι τὴν εἰς γυναῖκας αἰδὼ προσκεκρουκε τῷ Θεῷ. Καὶ ποῖος αὐτῷ γέγονε πλημμελείας ὁ τρό πος, τὸ ἱερὸν ἡμῖν ἀφηγήσεται Γράμμα· ἔχει γὰρ οὕτως· « Καὶ ὁ βασιλεὺς ἔλαβε γυναῖκας ἀλλοτρίας, • δας, Σύρας, καὶ Ιδουμαίας, Χετταίας, καὶ Αμορ ῥαίας, ἐκ τῶν ἐθνῶν ὧν ἀπεῖπε Κύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Οὐκ εἰσελεύσεσθε εἰς αὐτούς, καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσελεύσονται εἰς ὑμᾶς, ἵνα μὴ ἐκκλίνωσι τὰς καρ- δίας ὑμῶν ὀπίσω τῶν εἰδώλων αὐτῶν· εἰς αὐτὰς ἐκολλήθη Σολομών, τοῦ ἀγαπῆσαι. Καὶ ἦσαν αὐτῷ γυναῖκες ἄρχουσαι ἑπτακόσιαι, καὶ παλλακαὶ τριακό σιαι. Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ καιρῷ γήρως Σολομών, καὶ ἐξέκλιναν αἱ γυναῖκες αἱ ἀλλότριαι τὴν καρδίαν αὐτοῦ ὀπίσω θεῶν ἑτέρων. Καὶ οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τε λεία μετὰ Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ, καθὼς ἡ καρδία Δαβιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. Καὶ ἐπορεύθη Σολομών S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ... minus probe, nec citra vitium intellexerit, quid A mali est, si id non mihi, sed alteri in memeine- uerit? Quinimo sensus, ac declarationes complures dilucidasque adhibere qui tameia: non praestat ? Quod cum ita sit, tametsi: able nos non pauci in sacros prophetas (omisentarios ediderunt, hac quidem de canså¸non´tacebimus, potiusque, inertiæ repulsa mulie; quam nobis quoque gratiam in- :pertiverit," qui profunda et occulta illuminat, eam cæteris etiam prodemus; memores illius Christi : • Gratis accepistis, gratis dale s. » Ordientes igitur beatum prophetam Oseam perspicue exponere, prius docebimus quod ad aliorum quoque prophe- tarum libros pertinet. Mos siquidem communis est omnium, facile verba sua ad id quod Spiritui sancto placuit accommodare ac transformnare : ut non- nunquam ex historia, sive ex rebus sensum mo- ventibus, et tanquam in conspectu positis et ·transactis, commode ad intima spiritualium redeant: nonnunquam vero per ambages obscurissimas, res in sensum cadentes attingant. Frequentissime itein personas inducunt, et lamentantur, et exclamaul, et praeteritorum neminerunt, et futura prænuntiant. Quapropter singula clare et studiose discernenda, sententiarumque ordo, personarumque differentia necessario observanda est: sic enim plane, citra confusionem et omnem omnino difficultatem de lis agemus. Opinor autem quædam prius expla- nanda, quae Israelitico sanguine oriundis acciderunt, ne lectorum auimus perturbetur, dumn nunc audit Ephraim, et Israel, atque etiam Samariam; nunc Judam, et Benjamin, quibus vocabulis sacri pro- phetæ creberrime utuntur. Ut igitur manifeste fingula norint, attendant. Paternum regnum olim Hierosolymis administrans Salomon, fama celebra- tom illud et admirabile templum Deo exædifi- savit. Qui quamvis divitiarum splendore et pecu- niæ copia excellentissimus, in senectute dum non vuit offendere mulieres, Deum offendit, modo quo sacra nobis Scriptura commemora- bit, cujus hæc sunt verba : « Et rex adamavit mu- lieres alienigenas multas, Gliam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, et Sidonias, et He- theas, et Amorrbæas de gentibus, de quibus dixit Dominus fliis Israel : Non ingredienini ad eas, D noque de illis ingredientur ad vestras, ne incli- nent corda vestra post idola sua. His amore copu- latus est Salomon. Et erant el uxores principes septingentæ, et concubinæ trecentæ. Et factus est in tempore senectutis Salomon, et declinarunt au- lleres alienigenæ cor ejus post deos alienos, et non erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus. Et ambulavit Salomon post Astarten abominationem Sidoniorum, et post Baal idolum Allorum Ammon. Et fecit Salomon malum coram Domino, et non ambulavit post Dominum, ut David pater ejus. Tune ædificavit Salomon ex- Matth. x, 8. eo C
PG 71:13πλὴν ὅλην τὴν βασιλείαν οὐ μὴ λάβω· “σκῆπτρον ἓν δώσω τῷ υἱῷ σου, διὰ Δαυεὶδ τὸν δοῦλόν “μου, καὶ διὰ Ἰερουσαλήμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην.” Ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, τῆς εἰς γυναῖκας ἐπιθυμίας ἡττώμενος, καίτοι σοφὸς ὢν ἄγαν ὁ Σολομῶν, μονονουχὶ καὶ ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς ἐγχειρημάτων δύναμιν τὴν τοῦ Θεοῦ βασιλείαν διέρρηξεν, εἰδώλοις ἀνάπτων τὴν αὐτῷ καὶ μόνῳ πρεπωδεστάτην τιμήν τε καὶ δόξαν, ταύτῃ τοι, καὶ μάλα εἰκότως, διαρρηγνύναι Θεὸς ἐπηπείλει τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, τοῖς ἴσοις ἀντιλυπῶν, κατὰ τὸ ἐν τῷ προφήτη γεγραμμένον Ἰεζεκιήλ
“καθὼς ἐποίησας, οὕτως ἔσται σοι· τὸ ἀνταπόδομά σου “ἀνταποδοθήσεται εἰς κεφαλήν σου.’’
Ἐπειδὴ δὲ ἀπεβίω Εολομῶν, κέκληται πρὸς βασιλείαν ὁ ἐξ αὐτοῦ, τουτέστιν, ὁ Ῥοβοάμ. τότε δὴ τότε κατασχίζεται λοιπὸν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἀποφοιτῶσι μὲν τῶν Ἰεροσολύμων αἱ δέκα φυλαὶ, καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Ἐφραΐμ. κατελογίζοντο γὰρ εἰς μίαν φυλὴν οἱ ἐξ Ἰωσὴφ γεγονότες υἱοὶ Ἐφραΐμ τε καὶ Μανασσῆς, τοῦτο τοῦ προπάτορος Ἰακὼβ κρατεῖν ἐθελήσαντος. εἴρηται γὰρ πρὸς τὸν Ἰωσήφ “Νῦν οὖν οἱ δύο υἱοί “ σου, οἱ γενόμενοί σοι ἐν Αἰγύπτῳ, πρὸ τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς “ σὲ εἰς Αἴγυπτον, ἐμοί εἰσιν, Ἐφραΐμ καὶ Μανασσῆ, ὡς καὶ “ Ρουβὴμ καὶ Συμεὼν, ἔσονταί μοι.
Β ὀπίσω τῆς Αστάρτης βδελύγματος Σιδωνίων, και Α ὀπίσω τοῦ Βάαλ, εἰδώλου υἱῶν Ἀμών. Καὶ ἐποίησε Σολομῶν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ οὐκ ἐπορεύ θη ὀπίσω Κυρίου, ὡς Δαβὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. Τότε ᾠκοδόμησε Σολομὼν ὑψηλὸν τῷ Χαμώς εἰδώλῳ Μωάβ, καὶ τῷ Βάαλ εἰδώλῳ υἱῶν ᾿Αμών, καὶ τῇ Αστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων. Καὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ ταῖς ἀλλοτρίαις, αἱ ἐθυμίων καὶ ἔθυον ταῖς εἰδώλοις αὐτῶν. Καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐπὶ Σολομῶνα, ὅτι ἐξέκλινε καρδίαν αὐτοῦ ἀπὸ Κυρίου Ισραήλ, τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ δῖς, καὶ ἐντει- λαμένου αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτου, τοπαράπαν μὴ πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων· καὶ φυλάξαι, καὶ ποιῆσαι ὁ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ Κύριος ὁ Θεός. » Απάσης μὲν οὖν ἐπέκεινα δυσσεβείας τὰ τοῦ Σολο- μῶντος ἐν γήρει τολμήματα. Τί γὰρ ἂν γένοιτο τῶν οὕτως ἐκτόπων πλημμελημάτων τὸ δυσαχθέστερον; Η πῶς οὐ πέρα λόγου παντός, ἀλογῆσαι μὲν τιμής καὶ ἀγάπης τῆς εἰς τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, τὸ δὲ αὐτῷ καὶ μόνῳ προσὸν ἀξίωμα καὶ τῶν δαιμονίων ἀπονέμειν ἀγέλαις, μᾶλλον δὲ λίθοις ἀνάπτειν καὶ ξύλοις; Ἐπειδὴ δὲ ἥλω πεφρονη- κώς τε καὶ δράσας & μηδὲ θέμις εἰπεῖν, καὶ τοῖς οὕτως αἰσχροῖς πλημμελήμασιν ἔνοχος γεγονώς κατ εφωράτο, λοιπὸν ἔφη πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· • Ανθ' ὧν ἐγένετο ταῦτα μετὰ σοῦ, καὶ οὐκ ἐφύλα ξας τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου, δ ἐνετειλάμην σοι, διαφρήσεων διαρρήξω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρός σου, καὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλῳ σου. Πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις σου οὐ ποιήσω αὐτὰ, διὰ Δαβὶδ τὸν πατέρα σου. Ἐκ χειρὸς υἱοῦ σου λήψομαι αὐτήν. Πλήν, ὅλην τὴν βασιλείαν οὐ μὴ λάβω· σκήπτρον ἓν δώσω τῷ υἱῷ σου, διὰ Δαβὶδ τὸν δοῦλόν μου, καὶ διὰ Ἱερουσαλήμ τὴν πόλιν, ἣν ἐξελεξάμην. » Επειδή γὰρ, ὡς ἔφην, τῆς εἰς γυναῖκας ἐπιθυμίας ήττώμε- νος, καίτοι σοφὸς ὢν ἄγαν, ὁ Σολομών μονονουχί καὶ ὅσον ἔχει εἰπεῖν εἰς ἐγχειρημάτων δύναμιν, τὴν τοῦ Θεοῦ βασιλείαν διέρρηξεν, εἰδώλοις ἀνάπτων τὴν αὐτ τῷ καὶ μόνῳ πρεπωδεστάτην τιμήν τε καὶ δόξαν, ταύτητοι, καὶ μάλα εἰκότως, διαῤῥηγνύναι Θεὸς ἐπ- η πείλει τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, τοῖς ἴσοις ἀντιλυπῶν, κατὰ τὸ ἐν τῷ προφήτῃ γεγραμμένον Ἰεζεχιήλ. • Καθὼς ἐποίησας, οὕτως ἔσται σοι· τὸ ἀνταπόδομά σου, ανταποδοθήσεται εἰς κεφαλήν σου. » Επειδὴ δὲ ἀπεδίω Σολομών, κέκληται πρὸς βασιλείαν ὁ ἐξ αὐ τ τοῦ, τουτέστιν, ο Ροβοάμ. Τότε δή, τότε κατασχίζε- ται λοιπὸν ἡ Ισραήλ, καὶ ἀποφοιτῶσι μὲν Ἱεροσο- λύμων αἱ δέκα φυλαὶ, καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Ἐφραίμ. Κατελογίζοντο γὰρ εἰς μίαν φυλὴν οἱ ἐξ Ιωσήφ γεγονότες υἱοὶ Ἐφραὶμ τε καὶ Μανασσῆς, τοῦτο τοῦ προπάτορος Ιακών κρατεῖν ἐθελήσαντος. Εἴρηται γάρ τοι πρὸς τὸν Ἰωσήφ· . Νῦν οὖν οἱ δύο υἱοί σου, οἱ γενόμενοί σοι ἐν Αἰγύπτῳ, πρὸ τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σὲ εἰς Αἴγυπτον, ἐμοί εἰσι, Εφραίμ, καὶ Μανασσή, ὡς καὶ Ῥουδήμ, καὶ Συμεών, ἔσονταί μοι. Οὐκοῦν αἰ μὲν δέκα φυλαὶ καὶ τὸ ἥμισυ τῆς μιᾶς, τουτέστιν Εφραίμ, ἀπώχοντο μὲν εἰς τὴν Σαμάρειαν, ἔξω δὲ ³ • COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHEΤΑΜ. Ainmon, et Astartæ abominationi Sidoniorum. At- que in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quæ adolebant thura, et immola- bant diis suis. Et iratus est Dominus Salomoni, quod declinasset cor suum a Domino Deo Israel, qui ap- paruerat ei secundo, et præceperat ei de verbo hoc, ut penitus non sequeretur deos alienos, et custodiret, ac faceret quae mandavit ei Dominus Deus '. . Omnem ergo impietatem commissa a Sa- lomone jam sene facinora superarunt. Quid enim tam nefariis sceleribus odiosius? aut quis satis explicet quam sit impium, honore et charitate erga unum et natura ac vere Deum contempta, ipsius solius excellentiam dignitatemque dæmonum gre- gibus, imo vero lapidibus atque lignis tribuere? Quoniam vero et cogitare, et facere dictu etiam feda, et adeo turpibus obstrictus delictis comper- tus est, deinceps ab universorum Deo audivit : ‹ Quia hæc facta sunt tecum, et non custodisti præcepta mea et mandata inea, quæ mandavi tibi, avellens avellam regnum de manu tua. et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam hoc, propter David patrem tuum. De manu filii tui auferam illud. Verumtamen totum regnum pon & auferam; sceptrum unum dabo Glio tuo, propter David servum meum, et propter Jeru- salem, urbem quam elegi '. . Postquam enim, ut dixi, amore mulierum victus, quamvis sa- pientissimus Salomon, Dei regnum, qua ausu celsum Chamos idolo Moab, et Baul idolo filiorum C et conatu, tantum non discidit, ipsi, et soli con venientissimum honorem, atque gloriam idolis conservans, idcirco, et quidem rectissime, discis- sum iri regnum ejus Deus comminatur, par pari referens, ut scriptum est in Ezechiele : Sicut fecisti, sic erit tibi: retributio tua retribuetur in caput tuum *. › Defuncto Salomone, filius ejus Roboam ad regnum vocatus est. Tunc tunc divisus est Israel, et ab Hierosolymis decem tribus discesse- ruit, una cum dimidia tribu, Ephraim;itica scilicet. Ex Joseph siquidem prognati Ephraim et Manas- scs, auctoritate et voluntate Jacob, primi patris, pro una tribu reputabantur. Dixit enim Josepho : ‹ Nunc igitur hi duo filii tui, qui mati sunt tibi in Egypto, antequam venirem ad te in Ægyptum, D mei sunt. Ephraim et Manasses; sicut Ruben et IH Reg. xt, 1-10. • ibid. 11-15. * Ezech. xn, 11. Symeon reputabuntur mihi *.. ltaque decem tri- bns, et unius dimidium, hoc est, Ephraim, in Sa- mariam concesserunt, alienatæ a regno Roboam. Munserunt autem Hierosolymis qui in tribu Juda et Benjamin numerabantur. Ast rege et duce de- stituti qui erant in Samaria, cum Rohoamum de incursionibus suspectum haberent, et cum uxoribus liberisque exitium exspectarent, Jeroboam servum Salomonis, qui in Egyptum ad Susacin regem perfugerat, aceersitum, statim principem creave- runt, et regni sceptro hominem scelestum conda- • Gen. XLVIII, 5.
PG 71:14” οὐκοῦν αἱ μὲν δέκα φυλαὶ, καὶ τὸ ἥμισυ τῆς μιᾶς τουτέστιν ὁ Ἐφραΐμ, ἀπῴχοντο μὲν εἰς τὴν Σαμάρειαν, ἔξω δὲ τῆς Ῥοβοὰμ γεγόνασι βασιλείας· ἀπομεμενήκασι δὲ ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις οἱ ἐκ φυλῆς ’Ιούδα καὶ Βενιαμίν. ἐπειδὴ δὲ ἀβασίλευτοί τε καὶ ἀστρατήγητοι μένοντες οἱ ἐν Σαμαρείᾳ τὰς ἐκ τοῦ Ῥοβοὰμ ἐφόδους ὑπώπτευον, καὶ ἑαυτοὺς δὴ μάλα τοῖς φιλτάτοις συνδιόλλυσθαι προσεδόκων, μεταπέμπονται τὸν Ἰεροβοάμ. οἰκέτης δὲ οὗτος ἦν Σολομῶνος ἀποδρὰς εἰς Αἴγυπτον πρὸς Σουσακεὶμ βασιλέα· καὶ δὴ καὶ ἐλθόντα κεχειροτονήκασιν εὐθὺς εἰς ἡγούμενον, καὶ σκήπτρῳ τῆς βασιλείας τετιμήκασι τὸν ἀλιτήριον. καὶ ἦν Ἰεροβοὰμ ἐξ ὄρους καὶ φυλῆς Ἐφραΐμ. ἐπειδὴ δὲ κεχειροτόνητο βασιλεὺς, ἐξεμηχανᾶτο λοιπὸν, τίνα τρόπον αὐτῷ τὰ τῆς βασιλείας στήσεται, καὶ ἐν βεβαίῳ μενεῖ, τῆς τῶν χειροτονησάντων γνώμης οὐ μεθισταμένης εἰς ἑτέραν τινὰ βουλήν τε καὶ σκέψιν. εἶτα δεδιὼς μὴ ἄρα πὼς τῆς ἐν νόμῳ λατρείας, καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις ἐπιτελουμένων ἑορτῶν εἰς ἀνάμνησιν ἐνεχθεὶς ὁ Ἰσραὴλ, παλινδρομεῖν ἕλοιτο εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς, καὶ τοῖς Ῥοβοὰμ
ὑπενεχθείη ζυγοῖς, δύο δαμάλεις ἐργάζεται χρυσᾶς, καὶ πρὸς τὸ ἐν Αἰγύπτῳ σέβας ἀναβιβάζων τὸν Ἰσραὴλ, ἐκέλευε προσκυνεῖν αὐταῖς, καὶ ὁλοκαυτοῦν.
Β ὀπίσω τῆς Αστάρτης βδελύγματος Σιδωνίων, και Α ὀπίσω τοῦ Βάαλ, εἰδώλου υἱῶν Ἀμών. Καὶ ἐποίησε Σολομῶν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ οὐκ ἐπορεύ θη ὀπίσω Κυρίου, ὡς Δαβὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. Τότε ᾠκοδόμησε Σολομὼν ὑψηλὸν τῷ Χαμώς εἰδώλῳ Μωάβ, καὶ τῷ Βάαλ εἰδώλῳ υἱῶν ᾿Αμών, καὶ τῇ Αστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων. Καὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ ταῖς ἀλλοτρίαις, αἱ ἐθυμίων καὶ ἔθυον ταῖς εἰδώλοις αὐτῶν. Καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐπὶ Σολομῶνα, ὅτι ἐξέκλινε καρδίαν αὐτοῦ ἀπὸ Κυρίου Ισραήλ, τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ δῖς, καὶ ἐντει- λαμένου αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτου, τοπαράπαν μὴ πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων· καὶ φυλάξαι, καὶ ποιῆσαι ὁ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ Κύριος ὁ Θεός. » Απάσης μὲν οὖν ἐπέκεινα δυσσεβείας τὰ τοῦ Σολο- μῶντος ἐν γήρει τολμήματα. Τί γὰρ ἂν γένοιτο τῶν οὕτως ἐκτόπων πλημμελημάτων τὸ δυσαχθέστερον; Η πῶς οὐ πέρα λόγου παντός, ἀλογῆσαι μὲν τιμής καὶ ἀγάπης τῆς εἰς τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, τὸ δὲ αὐτῷ καὶ μόνῳ προσὸν ἀξίωμα καὶ τῶν δαιμονίων ἀπονέμειν ἀγέλαις, μᾶλλον δὲ λίθοις ἀνάπτειν καὶ ξύλοις; Ἐπειδὴ δὲ ἥλω πεφρονη- κώς τε καὶ δράσας & μηδὲ θέμις εἰπεῖν, καὶ τοῖς οὕτως αἰσχροῖς πλημμελήμασιν ἔνοχος γεγονώς κατ εφωράτο, λοιπὸν ἔφη πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· • Ανθ' ὧν ἐγένετο ταῦτα μετὰ σοῦ, καὶ οὐκ ἐφύλα ξας τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου, δ ἐνετειλάμην σοι, διαφρήσεων διαρρήξω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρός σου, καὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλῳ σου. Πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις σου οὐ ποιήσω αὐτὰ, διὰ Δαβὶδ τὸν πατέρα σου. Ἐκ χειρὸς υἱοῦ σου λήψομαι αὐτήν. Πλήν, ὅλην τὴν βασιλείαν οὐ μὴ λάβω· σκήπτρον ἓν δώσω τῷ υἱῷ σου, διὰ Δαβὶδ τὸν δοῦλόν μου, καὶ διὰ Ἱερουσαλήμ τὴν πόλιν, ἣν ἐξελεξάμην. » Επειδή γὰρ, ὡς ἔφην, τῆς εἰς γυναῖκας ἐπιθυμίας ήττώμε- νος, καίτοι σοφὸς ὢν ἄγαν, ὁ Σολομών μονονουχί καὶ ὅσον ἔχει εἰπεῖν εἰς ἐγχειρημάτων δύναμιν, τὴν τοῦ Θεοῦ βασιλείαν διέρρηξεν, εἰδώλοις ἀνάπτων τὴν αὐτ τῷ καὶ μόνῳ πρεπωδεστάτην τιμήν τε καὶ δόξαν, ταύτητοι, καὶ μάλα εἰκότως, διαῤῥηγνύναι Θεὸς ἐπ- η πείλει τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, τοῖς ἴσοις ἀντιλυπῶν, κατὰ τὸ ἐν τῷ προφήτῃ γεγραμμένον Ἰεζεχιήλ. • Καθὼς ἐποίησας, οὕτως ἔσται σοι· τὸ ἀνταπόδομά σου, ανταποδοθήσεται εἰς κεφαλήν σου. » Επειδὴ δὲ ἀπεδίω Σολομών, κέκληται πρὸς βασιλείαν ὁ ἐξ αὐ τ τοῦ, τουτέστιν, ο Ροβοάμ. Τότε δή, τότε κατασχίζε- ται λοιπὸν ἡ Ισραήλ, καὶ ἀποφοιτῶσι μὲν Ἱεροσο- λύμων αἱ δέκα φυλαὶ, καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Ἐφραίμ. Κατελογίζοντο γὰρ εἰς μίαν φυλὴν οἱ ἐξ Ιωσήφ γεγονότες υἱοὶ Ἐφραὶμ τε καὶ Μανασσῆς, τοῦτο τοῦ προπάτορος Ιακών κρατεῖν ἐθελήσαντος. Εἴρηται γάρ τοι πρὸς τὸν Ἰωσήφ· . Νῦν οὖν οἱ δύο υἱοί σου, οἱ γενόμενοί σοι ἐν Αἰγύπτῳ, πρὸ τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σὲ εἰς Αἴγυπτον, ἐμοί εἰσι, Εφραίμ, καὶ Μανασσή, ὡς καὶ Ῥουδήμ, καὶ Συμεών, ἔσονταί μοι. Οὐκοῦν αἰ μὲν δέκα φυλαὶ καὶ τὸ ἥμισυ τῆς μιᾶς, τουτέστιν Εφραίμ, ἀπώχοντο μὲν εἰς τὴν Σαμάρειαν, ἔξω δὲ ³ • COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHEΤΑΜ. Ainmon, et Astartæ abominationi Sidoniorum. At- que in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quæ adolebant thura, et immola- bant diis suis. Et iratus est Dominus Salomoni, quod declinasset cor suum a Domino Deo Israel, qui ap- paruerat ei secundo, et præceperat ei de verbo hoc, ut penitus non sequeretur deos alienos, et custodiret, ac faceret quae mandavit ei Dominus Deus '. . Omnem ergo impietatem commissa a Sa- lomone jam sene facinora superarunt. Quid enim tam nefariis sceleribus odiosius? aut quis satis explicet quam sit impium, honore et charitate erga unum et natura ac vere Deum contempta, ipsius solius excellentiam dignitatemque dæmonum gre- gibus, imo vero lapidibus atque lignis tribuere? Quoniam vero et cogitare, et facere dictu etiam feda, et adeo turpibus obstrictus delictis comper- tus est, deinceps ab universorum Deo audivit : ‹ Quia hæc facta sunt tecum, et non custodisti præcepta mea et mandata inea, quæ mandavi tibi, avellens avellam regnum de manu tua. et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam hoc, propter David patrem tuum. De manu filii tui auferam illud. Verumtamen totum regnum pon & auferam; sceptrum unum dabo Glio tuo, propter David servum meum, et propter Jeru- salem, urbem quam elegi '. . Postquam enim, ut dixi, amore mulierum victus, quamvis sa- pientissimus Salomon, Dei regnum, qua ausu celsum Chamos idolo Moab, et Baul idolo filiorum C et conatu, tantum non discidit, ipsi, et soli con venientissimum honorem, atque gloriam idolis conservans, idcirco, et quidem rectissime, discis- sum iri regnum ejus Deus comminatur, par pari referens, ut scriptum est in Ezechiele : Sicut fecisti, sic erit tibi: retributio tua retribuetur in caput tuum *. › Defuncto Salomone, filius ejus Roboam ad regnum vocatus est. Tunc tunc divisus est Israel, et ab Hierosolymis decem tribus discesse- ruit, una cum dimidia tribu, Ephraim;itica scilicet. Ex Joseph siquidem prognati Ephraim et Manas- scs, auctoritate et voluntate Jacob, primi patris, pro una tribu reputabantur. Dixit enim Josepho : ‹ Nunc igitur hi duo filii tui, qui mati sunt tibi in Egypto, antequam venirem ad te in Ægyptum, D mei sunt. Ephraim et Manasses; sicut Ruben et IH Reg. xt, 1-10. • ibid. 11-15. * Ezech. xn, 11. Symeon reputabuntur mihi *.. ltaque decem tri- bns, et unius dimidium, hoc est, Ephraim, in Sa- mariam concesserunt, alienatæ a regno Roboam. Munserunt autem Hierosolymis qui in tribu Juda et Benjamin numerabantur. Ast rege et duce de- stituti qui erant in Samaria, cum Rohoamum de incursionibus suspectum haberent, et cum uxoribus liberisque exitium exspectarent, Jeroboam servum Salomonis, qui in Egyptum ad Susacin regem perfugerat, aceersitum, statim principem creave- runt, et regni sceptro hominem scelestum conda- • Gen. XLVIII, 5.
“καὶ ἀπέθετο, φησὶ, “τὴν μὲν εἰς Γάλγαλα, τὴν δὲ εἰς Δάν·” πόλεις δὲ αὗται περιφανέστεραι τῶν τῶν ἄλλων, αἳ ἦσαν ἐν χώρᾳ Σαμαρειτῶν. Οὐκοῦν διττὴ γέγονε τῶν δέκα φυλῶν ἡ ἀπόστασις, καὶ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Ἐφραΐμ. ἐξῴχοντο γὰρ, οὐχὶ μόνον τῶν Ἱεροσολύμων, ἀλλὰ καὶ αὐτῆς τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας, δαμάλεσι προσκυνοῦντες χρυσαῖς, θύοντές τε καὶ λατρεύοντες “τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, καθὰ γέγραπται. οἱ ’δε γε ἀπομεμενηκότες ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις, Ἰούδας τε φημι καὶ βενιαμὶν, αἰδῶ μέν τινα καὶ λόγον τῶν διὰ Μωυσέως ἐποιοῦντο θεσπισμάτων. ἔθυον γὰρ ἐν τῷ ναῷ· πλὴν οὐχ ὁλοτρόπως τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἐξείχοντο, κατεμερίζοντο δὲ καὶ αὐτοὶ πρὸς ἀπόστασιν. ἔθυον γὰρ εἰδώλοις “ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν, καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου “ἀλσώδους,” κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. ὅταν ἀκούῃς τῶν ἁγίων προφητῶν ὀνομαζόντων τὸν Ἰσραὴλ ἤτοι τὸν Ἐφραΐμ, τότε δή μοι νόει τοὺς ἐν τῆ Σαμαρείᾳ· ὅταν δὲ τὸν Ἰούδαν καὶ Βενιαμὶν, τοὺς ἀπομείναντας ἐν Ἰεροσολύμοις. ἦσαν δὲ καὶ προφῆται παρ’ αὐτοῖς, ἀδιακρίτως περί τε τῶν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις προφητεύοντες. καὶ οἱ μὲν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, οἱ δὲ τὴν Σαμαρειτῶν οἰκοῦντες χώραν, τοὺς παρὰ Θεοῦ τοῖς ἀκροωμένοις διεκόμιζον λόγους.
Β ὀπίσω τῆς Αστάρτης βδελύγματος Σιδωνίων, και Α ὀπίσω τοῦ Βάαλ, εἰδώλου υἱῶν Ἀμών. Καὶ ἐποίησε Σολομῶν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ οὐκ ἐπορεύ θη ὀπίσω Κυρίου, ὡς Δαβὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. Τότε ᾠκοδόμησε Σολομὼν ὑψηλὸν τῷ Χαμώς εἰδώλῳ Μωάβ, καὶ τῷ Βάαλ εἰδώλῳ υἱῶν ᾿Αμών, καὶ τῇ Αστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων. Καὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ ταῖς ἀλλοτρίαις, αἱ ἐθυμίων καὶ ἔθυον ταῖς εἰδώλοις αὐτῶν. Καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐπὶ Σολομῶνα, ὅτι ἐξέκλινε καρδίαν αὐτοῦ ἀπὸ Κυρίου Ισραήλ, τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ δῖς, καὶ ἐντει- λαμένου αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτου, τοπαράπαν μὴ πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων· καὶ φυλάξαι, καὶ ποιῆσαι ὁ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ Κύριος ὁ Θεός. » Απάσης μὲν οὖν ἐπέκεινα δυσσεβείας τὰ τοῦ Σολο- μῶντος ἐν γήρει τολμήματα. Τί γὰρ ἂν γένοιτο τῶν οὕτως ἐκτόπων πλημμελημάτων τὸ δυσαχθέστερον; Η πῶς οὐ πέρα λόγου παντός, ἀλογῆσαι μὲν τιμής καὶ ἀγάπης τῆς εἰς τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, τὸ δὲ αὐτῷ καὶ μόνῳ προσὸν ἀξίωμα καὶ τῶν δαιμονίων ἀπονέμειν ἀγέλαις, μᾶλλον δὲ λίθοις ἀνάπτειν καὶ ξύλοις; Ἐπειδὴ δὲ ἥλω πεφρονη- κώς τε καὶ δράσας & μηδὲ θέμις εἰπεῖν, καὶ τοῖς οὕτως αἰσχροῖς πλημμελήμασιν ἔνοχος γεγονώς κατ εφωράτο, λοιπὸν ἔφη πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· • Ανθ' ὧν ἐγένετο ταῦτα μετὰ σοῦ, καὶ οὐκ ἐφύλα ξας τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου, δ ἐνετειλάμην σοι, διαφρήσεων διαρρήξω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρός σου, καὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλῳ σου. Πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις σου οὐ ποιήσω αὐτὰ, διὰ Δαβὶδ τὸν πατέρα σου. Ἐκ χειρὸς υἱοῦ σου λήψομαι αὐτήν. Πλήν, ὅλην τὴν βασιλείαν οὐ μὴ λάβω· σκήπτρον ἓν δώσω τῷ υἱῷ σου, διὰ Δαβὶδ τὸν δοῦλόν μου, καὶ διὰ Ἱερουσαλήμ τὴν πόλιν, ἣν ἐξελεξάμην. » Επειδή γὰρ, ὡς ἔφην, τῆς εἰς γυναῖκας ἐπιθυμίας ήττώμε- νος, καίτοι σοφὸς ὢν ἄγαν, ὁ Σολομών μονονουχί καὶ ὅσον ἔχει εἰπεῖν εἰς ἐγχειρημάτων δύναμιν, τὴν τοῦ Θεοῦ βασιλείαν διέρρηξεν, εἰδώλοις ἀνάπτων τὴν αὐτ τῷ καὶ μόνῳ πρεπωδεστάτην τιμήν τε καὶ δόξαν, ταύτητοι, καὶ μάλα εἰκότως, διαῤῥηγνύναι Θεὸς ἐπ- η πείλει τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, τοῖς ἴσοις ἀντιλυπῶν, κατὰ τὸ ἐν τῷ προφήτῃ γεγραμμένον Ἰεζεχιήλ. • Καθὼς ἐποίησας, οὕτως ἔσται σοι· τὸ ἀνταπόδομά σου, ανταποδοθήσεται εἰς κεφαλήν σου. » Επειδὴ δὲ ἀπεδίω Σολομών, κέκληται πρὸς βασιλείαν ὁ ἐξ αὐ τ τοῦ, τουτέστιν, ο Ροβοάμ. Τότε δή, τότε κατασχίζε- ται λοιπὸν ἡ Ισραήλ, καὶ ἀποφοιτῶσι μὲν Ἱεροσο- λύμων αἱ δέκα φυλαὶ, καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Ἐφραίμ. Κατελογίζοντο γὰρ εἰς μίαν φυλὴν οἱ ἐξ Ιωσήφ γεγονότες υἱοὶ Ἐφραὶμ τε καὶ Μανασσῆς, τοῦτο τοῦ προπάτορος Ιακών κρατεῖν ἐθελήσαντος. Εἴρηται γάρ τοι πρὸς τὸν Ἰωσήφ· . Νῦν οὖν οἱ δύο υἱοί σου, οἱ γενόμενοί σοι ἐν Αἰγύπτῳ, πρὸ τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σὲ εἰς Αἴγυπτον, ἐμοί εἰσι, Εφραίμ, καὶ Μανασσή, ὡς καὶ Ῥουδήμ, καὶ Συμεών, ἔσονταί μοι. Οὐκοῦν αἰ μὲν δέκα φυλαὶ καὶ τὸ ἥμισυ τῆς μιᾶς, τουτέστιν Εφραίμ, ἀπώχοντο μὲν εἰς τὴν Σαμάρειαν, ἔξω δὲ ³ • COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHEΤΑΜ. Ainmon, et Astartæ abominationi Sidoniorum. At- que in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quæ adolebant thura, et immola- bant diis suis. Et iratus est Dominus Salomoni, quod declinasset cor suum a Domino Deo Israel, qui ap- paruerat ei secundo, et præceperat ei de verbo hoc, ut penitus non sequeretur deos alienos, et custodiret, ac faceret quae mandavit ei Dominus Deus '. . Omnem ergo impietatem commissa a Sa- lomone jam sene facinora superarunt. Quid enim tam nefariis sceleribus odiosius? aut quis satis explicet quam sit impium, honore et charitate erga unum et natura ac vere Deum contempta, ipsius solius excellentiam dignitatemque dæmonum gre- gibus, imo vero lapidibus atque lignis tribuere? Quoniam vero et cogitare, et facere dictu etiam feda, et adeo turpibus obstrictus delictis comper- tus est, deinceps ab universorum Deo audivit : ‹ Quia hæc facta sunt tecum, et non custodisti præcepta mea et mandata inea, quæ mandavi tibi, avellens avellam regnum de manu tua. et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam hoc, propter David patrem tuum. De manu filii tui auferam illud. Verumtamen totum regnum pon & auferam; sceptrum unum dabo Glio tuo, propter David servum meum, et propter Jeru- salem, urbem quam elegi '. . Postquam enim, ut dixi, amore mulierum victus, quamvis sa- pientissimus Salomon, Dei regnum, qua ausu celsum Chamos idolo Moab, et Baul idolo filiorum C et conatu, tantum non discidit, ipsi, et soli con venientissimum honorem, atque gloriam idolis conservans, idcirco, et quidem rectissime, discis- sum iri regnum ejus Deus comminatur, par pari referens, ut scriptum est in Ezechiele : Sicut fecisti, sic erit tibi: retributio tua retribuetur in caput tuum *. › Defuncto Salomone, filius ejus Roboam ad regnum vocatus est. Tunc tunc divisus est Israel, et ab Hierosolymis decem tribus discesse- ruit, una cum dimidia tribu, Ephraim;itica scilicet. Ex Joseph siquidem prognati Ephraim et Manas- scs, auctoritate et voluntate Jacob, primi patris, pro una tribu reputabantur. Dixit enim Josepho : ‹ Nunc igitur hi duo filii tui, qui mati sunt tibi in Egypto, antequam venirem ad te in Ægyptum, D mei sunt. Ephraim et Manasses; sicut Ruben et IH Reg. xt, 1-10. • ibid. 11-15. * Ezech. xn, 11. Symeon reputabuntur mihi *.. ltaque decem tri- bns, et unius dimidium, hoc est, Ephraim, in Sa- mariam concesserunt, alienatæ a regno Roboam. Munserunt autem Hierosolymis qui in tribu Juda et Benjamin numerabantur. Ast rege et duce de- stituti qui erant in Samaria, cum Rohoamum de incursionibus suspectum haberent, et cum uxoribus liberisque exitium exspectarent, Jeroboam servum Salomonis, qui in Egyptum ad Susacin regem perfugerat, aceersitum, statim principem creave- runt, et regni sceptro hominem scelestum conda- • Gen. XLVIII, 5.
Volume IΤόμος Αʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:15Ιστέον δὲ, ὅτι μετὰ τὸ ἀπορραγῆναι τῶν Ιεροσολύμων τὰς δέκα φυλὰς καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Εφραΐμ, ἰδίοις ἐχρῶντο βασιλεῦσι καὶ οἱ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ καὶ οἱ ἐν τοῖς Ιεροσολύμοις καὶ τοῦτο κεκράτηκεν ἄχρι καιροῦ τῆς τελευταίας αἰχμαλωσίας, ὅτε καὶ ὑπενόστησαν ἐν Ἱεροσολύμοις, Κύρου κεκρατηκότος, καὶ ἀνέντος αὐτοῖς τὴν ἀποδρομὴν,
καθηγουμένου μὲν Ζοροβάβελ τ τοῦ Σαλαθιὴλ, ὃς ἦν φυλῆς Ἰούδα, ἱερατεύοντος δὲ Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ. τότε καὶ τὸν ναὸν ἀνεδείμαντο, καὶ ὑπὸ μίαν γεγόνασιν ἀρχὴν, καὶ κατῳκήκασιν ἐν Ἱεροσολύμοις, διχονοίας ἁπάσης ἐξηρημένης. ὅσαι δὲ κατὰ καιροὺς αἰχμαλωσίαι γεγόνασιν ἀνὰ μέρος τῶν δέκα φυλῶν, καὶ μέν τοι καὶ τοῦ ἡμίσεος φυλῆς Ἐφραΐμ, καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις, Ἰούδα τέ φημι καὶ Βενιαμὶν, προιὼν ὁ λόγος ἐπιδείξει σαφῶς. ἀνάγραπτοι δὲ γεγόνασιν ἀναγκαίως καὶ οἱ χρόνοι, καθ’ οὓς ἕκαστος τῶν ἁγίων λελάληκε προφητῶν, ἴν' εἰδείημεν ἀκριβῶς ἐν ποίᾳ τινὶ καταστάσει στάσει τῶν πραγμάτων κειμένων, τίνα τε τρόπον ἐχόντων, οἱ παρὰ Θεοῦ πρὸς αὐτοὺς γεγόνασι λόγοι. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΔόΓος Κυρίου ὄς ἐΓενήθΗ πρὸς ὨσΗε τὸ τοῦ ΒεΗρὶ ἑ ἠμέραις Ὀζίου καὶ Ἰωάθαμ καὶ Ἅχαζ καὶ Ἐζεκίου, βασιλέων Ἰούδα, καὶ ἐν ἠμέραις Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Ἱωὰς βασιλέβς Ἰσραήλ.
Α τῆς Ροβοάμ γεγόνασι βασιλείας, ἀπομεμενήκασι δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις οἱ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Βενια μίν. Ἐπειδὴ δὲ ἀβασίλευτοί τε καὶ ἀστρατήγητος μένοντες οἱ ἐν Σαμαρείᾳ τὰς ἐκ τοῦ Ῥοδοὰμ ἐφω όδους ἐπώπτευον, καὶ ἑαυτοὺς δὴ μάλα τοῖς φιλτάτοις συνδιόλλυσθαι προσεδόκων, μεταπέμπονται τὸν ε ροβοάμ. Οἰκέτης δὲ οὗτος ἦν Σολομῶντος, ἀποδρὰς εἰς Αἴγυπτον πρὸς Σουσακείμ βασιλέα. Καὶ δὴ καὶ ἐλθόντα κεχειροτονήκασιν εὐθὺς εἰς ἡγούμενον, καὶ σκήπτρῳ τῆς βασιλείας τετιμήκασι τὸν ἀλιτήριον. Καὶ ἦν Ιεροβοάμ ἐξ ὅρους καὶ φυλῆς Ἐφραίμ. Ἐπειδὴ δὲ κεχειροτόνητο βασιλεύς, ἐξεμηχανάτο λοιπόν, τίνα τρόπον αὐτῷ τὰ τῆς βασιλείας στήσεται, καὶ ἐν βεβαίῳ μενεῖ, καὶ τῶν χειροτονησάντων γνώ- μης οὐ μεθισταμένης εἰς ἑτέραν τινὰ βουλήν τε καὶ Εt Β σκέψιν. Εἶτα δεδιώς μὴ ἄρα πως τῆς ἐν νόμῳ λα αὐτοῖς τὴν ἀποδρομὴν, καθηγουμένου μὲν Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιήλ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ἱερατεύοντος δὲ Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ. Τότε καὶ τὸν ναὸν ἀνεδείμαντο, καὶ ὑπὸ μίαν γεγόνασιν ἀρχὴν, καὶ κατῳκής κασιν ἐν Ἱεροσολύμοις, διχονοίας ἁπάσης ἐξῃρημένης. Οσαι δὲ κατὰ καιροὺς αἰχμαλωσίαι γεγόνασιν ἀνὰ μέρος τῶν δέκα φυλῶν, καὶ μέντοι καὶ τοῦ ἡμίσεως φυλῆς Ἐφραίμ, καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἱεροσολύ τρείας, καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπιτελουμέ νων ἑορτῶν εἰς ἀνάμνησιν ενεχθεὶς ὁ Ἰσραήλ, παλινδρομεῖν ἔλοιτο εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς, καὶ τοῖς Ροβοάμ ὑπενεχθείη ζυγοίς, δύο δαμάλεις έργά- ζεται χρυσᾶς, καὶ πρὸς τὸ σέβας ἀναβιβάζων τὸν Ἰσραὴλ, ἐκέλευε προσκυνεῖν αὐταῖς καὶ ὁλοκαυ τοῦν. • Καὶ ἀπέθετο, ο φησί, ο τὴν μὲν εἰς Γάλγαλα, τὴν δὲ εἰς Δάν. » Πόλεις γὰρ αὗται περιφανέστεραι τῶν ἄλλων, αἱ ἦσαν ἐν χώρᾳ Σαμαρειτών. Οὐκοῦν διττὴ γέγονε τῶν δέκα φυλῶν ἡ ἀπόστασις, καὶ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Ἐφραίμ. Εξώχοντο γάρ, οὐχὶ μόνον τῶν Ἱεροσολύμων, ἀλλὰ καὶ αὐτῆς τῆς εἰς Θεὸν εὐ σεβείας, δαμάλεσι προσκυνοῦντες χρυσαῖς, θύοντές τε καὶ λατρεύοντες τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, καθὰ γέγραπται. Οἱ δέ γε ἀπομεμενηκότες ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ἰούδας τε, φημί, καὶ Βενιαμίν, αἰδὼ μέν τινα καὶ λόγον τῶν διὰ Μωσέως ἐποιοῦντο θε σπισμάτων. Εθυον γὰρ ἐν τῷ ναῷ· πλην οὐχ ὁλο- τρόπως τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἐξείχοντο, κατεμερί ζοντο δὲ καὶ αὐτοὶ πρὸς ἀπόστασιν. Εθυον γὰρ εἰδώλοις ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν, καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φω- νήν. Οταν τοίνυν ἀκούῃς τῶν ἁγίων προφητών ὀνομαζόντων τὸν Ἰσραὴλ, ἤτοι τὸν Ἐφραίμ, τότε δή μοι νόει τοὺς ἐν τῇ Σαμαρεία· ὅταν δὲ τὸν Ἰούδαν καὶ Βενιαμίν, τοὺς ἀπομείναντας ἐν Ἱεροσολύμοις. Ησαν δὲ προφῆται παρ' αὐτοῖς, ἀδιακρίτως περί τε τῶν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις προφητεύοντες. Καὶ οἱ μὲν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, οἱ δὲ τὴν Σαμαρειτῶν οἰκοῦντες χώραν, τοὺς παρὰ Θεοῦ τοῖς ἀκροωμένοις διεκόμιζον λόγους. Ιστέον δὲ, ὅτι μετὰ τὸ ἀποῤῥαγῆναι τῶν Ἱεροσολύμων τάς δέκα φυλὰς, καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Ἐφραίμ, ἰδίοις ἐχρῶντο βασιλεῦσι καὶ οἱ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, καὶ οἱ ἐν τοῖς Ἰς- ροσολύμοις. Καὶ τοῦτο κεκράτηκεν ἄχρι καιροῦ τῆς τελευταίας αἰχμαλωσίας, ὅτε καὶ ὑπενόστησαν ἐν Ἱεροσολύμοις, Κύρου κεκρατηκότος, καὶ ἀνέντος χιν, ; Ἱε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. corarunt. Erat autem Jeroboam de monte, et trību Ephraim. Rex constitutus de cætero secum pertractavit, quonain modo regnum suum stabiliret atque confirmaret, et eorum qui se elegerant voluntas ad aliud consilium capessendum ne converteretur. Deinde cum timeret, ne forte religionum a lege præ- scriptarum, et festorum qua: Hierosolymis perageren- tur recordatus Israel, ad vetera instituta recurreret, et Roboami jugo de integro subjiceretur, duos vitulos aureos fabricatus est, et ad divinum cultum in excel- sum ascendere Israelem facien,eos precibus et victi- mis venerari suppliciter jussit. posuit, inquit, « «num quidem in Galgala, aliun in Dan, » urbibus in Samaritarum provincia ante alias illustribus. Itaque decem tribus, et dimidia tribus Ephraim du- pliciter defecerunt. Non solum enim ab Hieroso- Jymis, sed etiam ab ipsa pietate erga Deum transver- sim abierunt, vitulos aureos adorantes, sacrifican- lesque, et operibus manuum suarum servientes, sicut scriptum est *. Qui autem Jerosolymis reman- serant, Judas, inquam, et Benjamin, oracula Mo- sis quadam veneratione prosequebantur, illorum- que rationem ducebant. Sacrificabant enim in templo: verumtamen charitati in Deum non per omnia adhærebant, quod et ipsos apostasis, seu de- fectio diviserat. Sacrificabant namque idolis super omnem collem sublimem, et sub omni ligno fron- Joso, juxta vocem prophetæ *. Cum igitur audis sanctos prophetas nominantes Israel, sive Ephraim, Samaritas intellige; cum Judam et Benjamin, eos qui Jerosolymis remanserunt. Erant autem C prophetæ apud eos, indiscrete tum de iis qui in Samaria, tum de iis qui Jerosolymis vaticinantes : quorum alii Jerosolymis, alii in Samaritarum re- gione habitantes, Dei sermones aulientibus apporta bant. Sciendum autem, post avulsas decem tribus et dimidiam tribum Ephraim ab Jerosolymis utrosque propriis regibus esse usos, idque ad ultimam usque captivitatem obtinuit, a qua et Jerosolymam Cyro regnante, et reditum illis permittente reversi sunt, duce ac principe Zorobabele Salathielis filio detribu Juda, et summo sacerdote Jeɛu filio Jose- dec . Tum quoque templum reædificarunt, et omui sublata discordia, sub uno imperio Jerosolymis vixerunt. Quoties autem diversis temporibus in ser- vitutem relacti sint seorsum decem tribus, et dimi- dia tribus Ephraim, et qui incolebant Jerusalem, Juda, et Benjamin, ex his quæ sequuntur liquido pa- tebit. Necesse porro fuit etiam tempora litteris man- dari, quibus unusquisque sanctorum & prophetarum locutus est, ut exacte nosceremus, quali rerum sla- tu, et quonam modo iis habentibus, Dei verba ad eos facta sint. Mich. v, 13. ▼ ¡II Reg. x1, ; x11, seqq. D Reg. Jerem. 111, 13. Esdr. 11, 1,2.
PG 71:16Προφητεύει τοίνυν ὁ μακάριος Ὠσηέ ἐν ἡμεραις Ὀζίου καὶ Ἰωάθαμ καὶ Ἅχαξ καὶ Ἐξεκίου, βασιλέων Ἰcύδα, 3 καὶ ἡμέραις Ἰεροβοαμ υἱοῦ Ἰωὰς βασιλέως ε Ἰσραήλ. καὶ ὁ χρόνος τῆς προφητείας μέχρι τούτου νοεῖται λαβὼν τὴν παράτασιν. χρὴ δὲ οἶμαι τὰ ἐφ’ ἑκάστῳ λοιπὸν ἀφηγεῖσθαι σαφῶς, ὡς ἃν ἔχωμεν ἐννοεῖν, καθάπερ ἤδη προεῖπον, ὁποῖοί τινες οἱ τοιοίδε γεγόνασι, πότερον ἀγαθοί τε καὶ εὖνοι πρὸς Θεὸν, ἤγουν ἀπονενευκότες ἐπὶ τὸ μὴ οὕτως ἔχον· καὶ τίνα τὰ ἐφ’ ἑκάστοις συμβεβηκότα, τοῖς τε ἐν τῆ Σαμαρείᾳ, καὶ τοῖς ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις. εἰσόμεθα γὰρ ὧδε, καὶ λίαν εὐκόλως, ὅποι περ ἂν βλέπῃ τῆς προφητείας ὁ σκοπός. τελευταῖος μὲν οὖν ὠνόμασται Ἰεροβοὰμ ὁ τοῦ Ἰωὰς, βασιλεὺς 'Ισραήλ· 4 γέγονε δὲ πρὸ Ἀξαρίου, τοῦ καὶ ἰστέον δὲ, ὅτι ἕτερος ἡμῖν παρὰ τὸν πρῶτον ἐστὶν, ὃς ἐν καιροῖς γέγονε τῆς βασιλείας Ῥοβοὰμ, υἱοῦ Σολυμῶνος. πλὴν ἰσότροπος ἐκείνῳ καὶ εἰς ἀσέβειαν ἐμφερής. γέγραπτᾶι γὰρ ὡδὶ περὶ αὐτοῦ “Ἐν ἔτει πεντεκαιδεκάτῳ τοῦ Ἀμα- “σίου υἱοῦ Ἰωὰς βασιλέως Ἰούδα, ἐβασίλευσεν Ἰεροβοὰμ “υἱὸς Ἰωὰς ωὰς ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ, τεσσαράκοντα καὶ “ἔτος. καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου, οὐκ “ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ, ὃς “ἐξήμαρτε τὸν Ἰραήλ.
Α τῆς Ροβοάμ γεγόνασι βασιλείας, ἀπομεμενήκασι δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις οἱ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Βενια μίν. Ἐπειδὴ δὲ ἀβασίλευτοί τε καὶ ἀστρατήγητος μένοντες οἱ ἐν Σαμαρείᾳ τὰς ἐκ τοῦ Ῥοδοὰμ ἐφω όδους ἐπώπτευον, καὶ ἑαυτοὺς δὴ μάλα τοῖς φιλτάτοις συνδιόλλυσθαι προσεδόκων, μεταπέμπονται τὸν ε ροβοάμ. Οἰκέτης δὲ οὗτος ἦν Σολομῶντος, ἀποδρὰς εἰς Αἴγυπτον πρὸς Σουσακείμ βασιλέα. Καὶ δὴ καὶ ἐλθόντα κεχειροτονήκασιν εὐθὺς εἰς ἡγούμενον, καὶ σκήπτρῳ τῆς βασιλείας τετιμήκασι τὸν ἀλιτήριον. Καὶ ἦν Ιεροβοάμ ἐξ ὅρους καὶ φυλῆς Ἐφραίμ. Ἐπειδὴ δὲ κεχειροτόνητο βασιλεύς, ἐξεμηχανάτο λοιπόν, τίνα τρόπον αὐτῷ τὰ τῆς βασιλείας στήσεται, καὶ ἐν βεβαίῳ μενεῖ, καὶ τῶν χειροτονησάντων γνώ- μης οὐ μεθισταμένης εἰς ἑτέραν τινὰ βουλήν τε καὶ Εt Β σκέψιν. Εἶτα δεδιώς μὴ ἄρα πως τῆς ἐν νόμῳ λα αὐτοῖς τὴν ἀποδρομὴν, καθηγουμένου μὲν Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιήλ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ἱερατεύοντος δὲ Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ. Τότε καὶ τὸν ναὸν ἀνεδείμαντο, καὶ ὑπὸ μίαν γεγόνασιν ἀρχὴν, καὶ κατῳκής κασιν ἐν Ἱεροσολύμοις, διχονοίας ἁπάσης ἐξῃρημένης. Οσαι δὲ κατὰ καιροὺς αἰχμαλωσίαι γεγόνασιν ἀνὰ μέρος τῶν δέκα φυλῶν, καὶ μέντοι καὶ τοῦ ἡμίσεως φυλῆς Ἐφραίμ, καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἱεροσολύ τρείας, καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπιτελουμέ νων ἑορτῶν εἰς ἀνάμνησιν ενεχθεὶς ὁ Ἰσραήλ, παλινδρομεῖν ἔλοιτο εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς, καὶ τοῖς Ροβοάμ ὑπενεχθείη ζυγοίς, δύο δαμάλεις έργά- ζεται χρυσᾶς, καὶ πρὸς τὸ σέβας ἀναβιβάζων τὸν Ἰσραὴλ, ἐκέλευε προσκυνεῖν αὐταῖς καὶ ὁλοκαυ τοῦν. • Καὶ ἀπέθετο, ο φησί, ο τὴν μὲν εἰς Γάλγαλα, τὴν δὲ εἰς Δάν. » Πόλεις γὰρ αὗται περιφανέστεραι τῶν ἄλλων, αἱ ἦσαν ἐν χώρᾳ Σαμαρειτών. Οὐκοῦν διττὴ γέγονε τῶν δέκα φυλῶν ἡ ἀπόστασις, καὶ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Ἐφραίμ. Εξώχοντο γάρ, οὐχὶ μόνον τῶν Ἱεροσολύμων, ἀλλὰ καὶ αὐτῆς τῆς εἰς Θεὸν εὐ σεβείας, δαμάλεσι προσκυνοῦντες χρυσαῖς, θύοντές τε καὶ λατρεύοντες τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, καθὰ γέγραπται. Οἱ δέ γε ἀπομεμενηκότες ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ἰούδας τε, φημί, καὶ Βενιαμίν, αἰδὼ μέν τινα καὶ λόγον τῶν διὰ Μωσέως ἐποιοῦντο θε σπισμάτων. Εθυον γὰρ ἐν τῷ ναῷ· πλην οὐχ ὁλο- τρόπως τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἐξείχοντο, κατεμερί ζοντο δὲ καὶ αὐτοὶ πρὸς ἀπόστασιν. Εθυον γὰρ εἰδώλοις ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν, καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φω- νήν. Οταν τοίνυν ἀκούῃς τῶν ἁγίων προφητών ὀνομαζόντων τὸν Ἰσραὴλ, ἤτοι τὸν Ἐφραίμ, τότε δή μοι νόει τοὺς ἐν τῇ Σαμαρεία· ὅταν δὲ τὸν Ἰούδαν καὶ Βενιαμίν, τοὺς ἀπομείναντας ἐν Ἱεροσολύμοις. Ησαν δὲ προφῆται παρ' αὐτοῖς, ἀδιακρίτως περί τε τῶν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις προφητεύοντες. Καὶ οἱ μὲν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, οἱ δὲ τὴν Σαμαρειτῶν οἰκοῦντες χώραν, τοὺς παρὰ Θεοῦ τοῖς ἀκροωμένοις διεκόμιζον λόγους. Ιστέον δὲ, ὅτι μετὰ τὸ ἀποῤῥαγῆναι τῶν Ἱεροσολύμων τάς δέκα φυλὰς, καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Ἐφραίμ, ἰδίοις ἐχρῶντο βασιλεῦσι καὶ οἱ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, καὶ οἱ ἐν τοῖς Ἰς- ροσολύμοις. Καὶ τοῦτο κεκράτηκεν ἄχρι καιροῦ τῆς τελευταίας αἰχμαλωσίας, ὅτε καὶ ὑπενόστησαν ἐν Ἱεροσολύμοις, Κύρου κεκρατηκότος, καὶ ἀνέντος χιν, ; Ἱε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. corarunt. Erat autem Jeroboam de monte, et trību Ephraim. Rex constitutus de cætero secum pertractavit, quonain modo regnum suum stabiliret atque confirmaret, et eorum qui se elegerant voluntas ad aliud consilium capessendum ne converteretur. Deinde cum timeret, ne forte religionum a lege præ- scriptarum, et festorum qua: Hierosolymis perageren- tur recordatus Israel, ad vetera instituta recurreret, et Roboami jugo de integro subjiceretur, duos vitulos aureos fabricatus est, et ad divinum cultum in excel- sum ascendere Israelem facien,eos precibus et victi- mis venerari suppliciter jussit. posuit, inquit, « «num quidem in Galgala, aliun in Dan, » urbibus in Samaritarum provincia ante alias illustribus. Itaque decem tribus, et dimidia tribus Ephraim du- pliciter defecerunt. Non solum enim ab Hieroso- Jymis, sed etiam ab ipsa pietate erga Deum transver- sim abierunt, vitulos aureos adorantes, sacrifican- lesque, et operibus manuum suarum servientes, sicut scriptum est *. Qui autem Jerosolymis reman- serant, Judas, inquam, et Benjamin, oracula Mo- sis quadam veneratione prosequebantur, illorum- que rationem ducebant. Sacrificabant enim in templo: verumtamen charitati in Deum non per omnia adhærebant, quod et ipsos apostasis, seu de- fectio diviserat. Sacrificabant namque idolis super omnem collem sublimem, et sub omni ligno fron- Joso, juxta vocem prophetæ *. Cum igitur audis sanctos prophetas nominantes Israel, sive Ephraim, Samaritas intellige; cum Judam et Benjamin, eos qui Jerosolymis remanserunt. Erant autem C prophetæ apud eos, indiscrete tum de iis qui in Samaria, tum de iis qui Jerosolymis vaticinantes : quorum alii Jerosolymis, alii in Samaritarum re- gione habitantes, Dei sermones aulientibus apporta bant. Sciendum autem, post avulsas decem tribus et dimidiam tribum Ephraim ab Jerosolymis utrosque propriis regibus esse usos, idque ad ultimam usque captivitatem obtinuit, a qua et Jerosolymam Cyro regnante, et reditum illis permittente reversi sunt, duce ac principe Zorobabele Salathielis filio detribu Juda, et summo sacerdote Jeɛu filio Jose- dec . Tum quoque templum reædificarunt, et omui sublata discordia, sub uno imperio Jerosolymis vixerunt. Quoties autem diversis temporibus in ser- vitutem relacti sint seorsum decem tribus, et dimi- dia tribus Ephraim, et qui incolebant Jerusalem, Juda, et Benjamin, ex his quæ sequuntur liquido pa- tebit. Necesse porro fuit etiam tempora litteris man- dari, quibus unusquisque sanctorum & prophetarum locutus est, ut exacte nosceremus, quali rerum sla- tu, et quonam modo iis habentibus, Dei verba ad eos facta sint. Mich. v, 13. ▼ ¡II Reg. x1, ; x11, seqq. D Reg. Jerem. 111, 13. Esdr. 11, 1,2.
PG 71:17ὁρᾷς, ὅπως ζηλωτὴς τῶν ἐκείνου
γέγονε τρόπων, τὴν ἴσην ὥσπερ ἁμαξιτὸν ἐρχόμενος, καὶ οἱονεὶ κατὰ πόδας τῆς ἐκείνου δυσσεβείας ἐλθών; εἶτα, τί φησι τὸ γράμμα τὸ ἱερόν; “Én ἔτει εἰκοστῷ καὶ ἑβδόμῳ “τοῦ Ἱεροβοὰμ βασιλέως Ἱσραὴλ, ἐβασίλευσεν Ἁξαρίας “υἱὸς Ἀμασίου βασιλέως Ἰούδα, ὃς ἑκκαίδεκα ἐτῶν ἦν, ἐν “τῶ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ δύο καὶ πεντήκοντα ἕτη “ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ “Ἱεχελία ἐξ Ἱερουσαλήμ. καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφ- “θαλμοῖς Κυρίου, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Ἀμασίας ὁ “πατὴρ αὐτοῦ· πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῇρεν, ἔτι ὁ λαὸς “ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. καὶ ἥψατο κύριος “τοῦ βασιλέως, καὶ ἦν λελεπρωμένος ἕως ἡμέρας θανάτου “αὐτοῦ.” Εὐσεβὴς μὲν καὶ φιλόθεος ὁ Ὀξίας, πλὴν οὐχ ὁλοτρόπως. οὐ γὰρ περιεῖλε τὰ ὑψηλὰ, φησὶν, ἀλλ’ ἐθυμἱων ἐν αὐτοῖς καὶ τοῖς δαιμονίοις προσῆγον θυσίας οἱ πλανώμενοι. εἶτα παρενεχθεὶς Ἀξαρίας, ἤγουν ὁ Ὀξίας, εἰς ἐκτόπους ἐννοίας, ᾠήθη πρέπειν τῆ τῆς βασιλείας δόξῃ καὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ νενομισμένα τῷ Θεῷ, καὶ λειτουργίας ἀντέχεσθαι τῆς ἱερᾶς· καὶ δὴ καὶ τέθυκε δι’ ἑαυτοῦ, τῶν διὰ Μωυσέως ἀλογήσας νόμων.
μας, Ἰούδα τε, φημί, καὶ Βενιαμὶν, προϊὼν ὁ λόγος επιδείξει σαφῶς. 'Ανάγραπτοι δὲ γεγόνασιν ἀναγ καίως καὶ οἱ χρόνοι, καθ' οὓς ἔκαστος τῶν ἁγίων λελάληκε προφητῶν, ἵν' εἰδείημεν ἀκριβῶς ἐν ποία τινὰ καταστάσει τῶν πραγμάτων κειμένων, τίνα τε τρόπον ἐχόντων, οι παρὰ Θεοῦ πρὸς αὐτοὺς γεγόνασε λόγοι. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α'. Λόγος Κυρίου ὃς ἐγενήθη προς Ωσηὲ τὸν τοῦ Βεηρὶ, ἐν ἡμέραις Οζίου καὶ Ἰωάθαμ, ᾿Αχάζ, Εζεχίου, βασιλέων Ἰούδα· καὶ ἐν ἡμέραις Ιε- ροβοάμ υἱοῦ Ιωας βασιλέως τοῦ ᾿Ισραήλ. Δ'. Προφητεύει τοίνυν ὁ μακάριος ασηὲ ἐν ἡμέ ραις Οζίου, καὶ Ἰωάθαμ, καὶ ᾿Αχαζ, καὶ Ἐζεχίου, βασιλέων Ἰούδα· καὶ ἐν ἡμέραις Ιεροβοάμ, υἱοῦ Ἰωὰς βασιλέως Ισραήλ. Καὶ ὁ μὲν χρόνος τῆς προ- φητείας μέχρι τούτου νοεῖται λαβὼν τὴν παράτασιν. Χρὴ δὲ, οἶμαι, τὰ ἐφ' ἑκάστῳ λοιπὸν ἀφηγεῖσθαι σαφῶς, ὡς ἂν ἔχωμεν ἐννοεῖν, καθάπερ ήδη προεῖ- πον, ὁποῖοί τινες οἱ τοιοίδε γεγόνασι· πότερον ἀγαθοί τε καὶ εὔνοι πρὸς Θεὸν, ἢ γοῦν ἀπονενευκότες ἐπὶ τὸ μὴ οὕτως ἔχον· καὶ τίνα τὰ ἐφ' ἑκάστοις συμ- βεβηκότα, τοῖς τε ἐν τῇ Σαμαρείᾳ καὶ τοῖς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. Εἰσόμεθα γὰρ ὧδε, καὶ λίαν εὐκόλως, ὅποιπερ ἂν βλέπῃ τῆς προφητείας ὁ σκοπός. Τελευ ταῖος μὲν οὖν ὠνόμασται Ἱεροσοὰμ ὁ τοῦ Ἰωάς, βασιλεὺς Ἰσραήλ, γέγονε δὲ πρὸ Ἀζαρίου, τοῦ καὶ Οξίου. Ιστέον δὲ, ὅτι ἕτερος ἡμῖν παρὰ τὸν πρῶτόν ἐστιν, ὃς ἐν καιροίς γέγονε βασιλέως Ροβοάμ, υἱοῦ Σολομῶνος, πλὴν ἰσότροπος ἐκείνῳ, καὶ εἰς ἀσέβειαν ἐμφερής. Γέγραπται γάρ ώδι περὶ αὐτοῦ· . Ἐν ἔτει πεντεκαιδεκάτῳ τοῦ ᾿Αμασίου, υἱοῦ Ἰωάς βα- σιλέως Ιούδα, ἐβασίλευσεν Ιεροβοάμ υἱὸς Ἰωὰς ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρεία, τεσσαράκοντα καὶ ἐν ἔτος. Καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου. Οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοάμ υἱοῦ Ναβάτ, ὃς ἐξω ήμαρτε τον Ισραήλ. » Ορᾷς, όπως ζηλωτὴς τῶν ἐκείνου τρόπων γέγονε, τὴν ἴσην ὥσπερ ἀμαξητὸν ἐρχόμενος, καὶ οἱονεὶ κατὰ πόδας τῆς ἐκείνου δυσσε δείας ἐλθών. Εἶτα τί φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν ; • Εν έτει εἰκοστῷ καὶ ἑβδόμῳ τοῦ Ἱεροβοάμ βασι- λέως Ισραήλ, ἐβασίλευσεν ᾿Αζαρίας υἱὸς ᾿Αμασίου, βασιλέως Ιούδα, ὃς ἐκκαίδεκα ἐτῶν ἦν, ἐν τῷ βασι λεύειν αὐτόν. Καὶ δύο καὶ πεντήκοντα έτη εβασίλευ- σεν ἐν Ἱερουσαλήμ. Καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ίε- χελία ἐξ Ιερουσαλήμ. Καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Αμα σίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ· πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν· ἔτι γὰρ ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμία ἐν τοῖς ὑψηλοίς. Καὶ ἥψατο Κύριος τοῦ βασιλέως, καὶ ἦν λελεπρωμέ νος ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ. ὁ Εὐσεβὴς μὲν καὶ φιλόθεος Οζίας, πλὴν οὐχ ὁλοτρόπως. «Οὐ γὰρ περι- εἷλε τὰ ὑψηλὰ, φησίν, ἀλλ' ἐθυμίων ἐν αὐτοῖ;, καὶ τοῖς δαιμονίοις προσήγον θυσίας οἱ πλανώμενοι. » Εἶτα παρενεχθείς Αζαρίας, ήγουν ὁ Ὀξίας, εἰς ἐκτόπους ἐννοίας, ψήθη πρέπειν τῇ τῆς βασιλείας δόξῃ καὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ νενομισμένα τῷ Θεῷ, καὶ λει τουργίας ἀντέχεσθαι τῆς ἱερᾶς. Καὶ δὴ καὶ τέθηκε τι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A - B C D TOMUS PRIMUS CAP. I. VERS. 1. Verbum Domini quod factum est ad Osee fi- lium Beeri in diebus Oziæ, et Joatham, Achaz, Ezechia, regum Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel. I. Vaticinatur itaque beatus Oseas in diebus Oziæ, et Joatham, et Achaz, et Εzechie, regumn Juda, et in diebus Jeroboamn filii Joas regis Israel. Et tempus quidem vaticinii hucusque productum intelligitur. Ar- bitror autem ordine de singulis narrandum lucu- lentius, ut noscere possimus, quemadmodum jam dicebam, quales hi reges fuerint, utrum videlicet boni, et bene erga Deumn animati, an potius in contrarium abierint, et quæ singulis tum in Samaria tum Jerosolymis regnantibus evenerint. Ita enim quonam prophetia collimet, nullo negotio perspi- ciemus. Postremo igitur loco nominatus est Jero- boam, filius Joas, rex Israel, qui Azariam, alias Oziam, antecessit. Scire licet hunc alium fuisse a priuno, qui temporibus regis Roboumi, filii Salo- monis, vixit: tanen moribus iisdem, et impietate similem ". Sic enin de ipso scriptumn exstat : « In an- no decimo quinto Amasia, filii Joas, regis Juda,. re- gnavit Jeroboam Glius Joas super Israel in Samaria, annos unum et quadraginta. Et fecit malum coram Domino. Non recessit ab omnibus peccatis Jero- beam filii Nadab, quí peccare fecit Israel., Cernis quo pacto mores illius expresserit, veluti si per or- bitam eamdem, et per vestigia impietatis ejus ince- deret. Quid amplius sacra Scriptura dicit? « Anno vicesimo septimo Jeroboam regis Israel, regnavit Azarias filius Amasiæ regis Juda, annos natus se- decim. Duos supra quinquaginta regnavit in Jeru- salem. Nomen matris ejus Jechelia de Jerusalemn. Er fecit quod rectumn erat coram Domino, juxta omnia quæ fecit pater ejus. Verumtainen excelsa non est demolitus: adhuc enim populus sacrificabat et ado- lebat incensum in excelsis. Et percussit Dominus re- gein et fuit leprosus usque in diem mortis suæ ". Pius et Dei cultor fuit Ozias, sed non usque- quaque. Non enim demolitus est excelsa, inquit ; sed sacrificabant in illis, et dæmonibus hostias offe- rebant seducti.» Postmodum transversim actus Aza- . rias, sive Ozias, esse ex regali dignitate censuit, sa- cris legibus Deo instituta obire, et ministerium, sacrum capessere. Per se quoque sacrificavit, le- gem a Mose latam ignoraus. Simul autem ad fun- ‹tionem sacram, sibi neutiquam convenientem ascen- dit ¹, ‹ Percussit eum Dominus, inquit, et erat leprosus usque in diem mortis suæ 15. Immundus igitur secundum legen erat leprosus, et hujusce- ]\ Beg. XV, Reg. 1, 26. " IV Reg. xiv, 23, 24. "IV Reg. xv, 1-5. "Il Par. 15, 1. 8.
PG 71:18ἐπειδὴ δὲ ἀναβέβηκεν εἰς τὴν οὐδαμόθεν αὐτῷ πρέπουσαν λειτουργίαν, φημὶ δὴ τὴν ἱερὰν, “Ἤψατο, φησὶ, κύριος αὐτοῦ, καὶ ἦν λελεπρωμένος ἕως “ἡμέρας θανάτου. ἀκάθαρτος μὲν οὖν κατὰ νόμους ὁ λεπρός, καὶ ἀπεπέμποντο τῆς παρεμβολῆς οἱ τῷ τοιῷδε πάθει κατειλημμένοι. ἔφη γάρ ποτε Θεὸς πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωυσέα “Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐξαποσ- “τειλάτωσαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν καὶ γονορρυῆ, “καὶ πάντα ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ.” ἐπετιμᾶτο δὲ τῇ νόσῳ, τετολμηκὼς ἃ μὴ θέμις, καὶ ἀτιμίαν τοῦ βασιλέως κατεψηφίσατο Θεὸς τὴν ἱερὰν ἁρπάσαντος δόξαν. Επειδὴ δὲ τῆς προφητείας ἡ δύναμις οὐκ εἰς μόνον βλέπει
τὸν Ἰούδαν, τουτέστι, τοὺς ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις, ἔρχεται δὲ καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, τουτέστι, τὰς δέκα φυλὰς τὰς ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, φέρε λέγωμεν ἀναγκαίως τοὺς ἐπ’ αὐτὸν βεβασιλευκότας ἐν ἡμέραις Ἀξαρίου, τοῦ καὶ Ὀξίου, καὶ ποίαις αὐτοὺς συμβέβηκεν ἐναλῶναι συμφοραῖς κατηῤῥωστηκότας ἐκτόπως τὴν βέβηλον εἰδωλολατρείαν. ἤδη τοίνυν εἰκοστὸν καὶ ὄγδοον ἔτος ἐν τῷ βασιλεύειν ἔχοντος Ὀξίου, τοῦ καὶ Ἀξαρίου, Ἀξαρίας ἕτερος, [τοῦ] Ἱεροβοὰμ, βεβασίλευκεν ἐπὶ τὸν Ἰαραὴλ μῆνας ἕξ.
μας, Ἰούδα τε, φημί, καὶ Βενιαμὶν, προϊὼν ὁ λόγος επιδείξει σαφῶς. 'Ανάγραπτοι δὲ γεγόνασιν ἀναγ καίως καὶ οἱ χρόνοι, καθ' οὓς ἔκαστος τῶν ἁγίων λελάληκε προφητῶν, ἵν' εἰδείημεν ἀκριβῶς ἐν ποία τινὰ καταστάσει τῶν πραγμάτων κειμένων, τίνα τε τρόπον ἐχόντων, οι παρὰ Θεοῦ πρὸς αὐτοὺς γεγόνασε λόγοι. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α'. Λόγος Κυρίου ὃς ἐγενήθη προς Ωσηὲ τὸν τοῦ Βεηρὶ, ἐν ἡμέραις Οζίου καὶ Ἰωάθαμ, ᾿Αχάζ, Εζεχίου, βασιλέων Ἰούδα· καὶ ἐν ἡμέραις Ιε- ροβοάμ υἱοῦ Ιωας βασιλέως τοῦ ᾿Ισραήλ. Δ'. Προφητεύει τοίνυν ὁ μακάριος ασηὲ ἐν ἡμέ ραις Οζίου, καὶ Ἰωάθαμ, καὶ ᾿Αχαζ, καὶ Ἐζεχίου, βασιλέων Ἰούδα· καὶ ἐν ἡμέραις Ιεροβοάμ, υἱοῦ Ἰωὰς βασιλέως Ισραήλ. Καὶ ὁ μὲν χρόνος τῆς προ- φητείας μέχρι τούτου νοεῖται λαβὼν τὴν παράτασιν. Χρὴ δὲ, οἶμαι, τὰ ἐφ' ἑκάστῳ λοιπὸν ἀφηγεῖσθαι σαφῶς, ὡς ἂν ἔχωμεν ἐννοεῖν, καθάπερ ήδη προεῖ- πον, ὁποῖοί τινες οἱ τοιοίδε γεγόνασι· πότερον ἀγαθοί τε καὶ εὔνοι πρὸς Θεὸν, ἢ γοῦν ἀπονενευκότες ἐπὶ τὸ μὴ οὕτως ἔχον· καὶ τίνα τὰ ἐφ' ἑκάστοις συμ- βεβηκότα, τοῖς τε ἐν τῇ Σαμαρείᾳ καὶ τοῖς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. Εἰσόμεθα γὰρ ὧδε, καὶ λίαν εὐκόλως, ὅποιπερ ἂν βλέπῃ τῆς προφητείας ὁ σκοπός. Τελευ ταῖος μὲν οὖν ὠνόμασται Ἱεροσοὰμ ὁ τοῦ Ἰωάς, βασιλεὺς Ἰσραήλ, γέγονε δὲ πρὸ Ἀζαρίου, τοῦ καὶ Οξίου. Ιστέον δὲ, ὅτι ἕτερος ἡμῖν παρὰ τὸν πρῶτόν ἐστιν, ὃς ἐν καιροίς γέγονε βασιλέως Ροβοάμ, υἱοῦ Σολομῶνος, πλὴν ἰσότροπος ἐκείνῳ, καὶ εἰς ἀσέβειαν ἐμφερής. Γέγραπται γάρ ώδι περὶ αὐτοῦ· . Ἐν ἔτει πεντεκαιδεκάτῳ τοῦ ᾿Αμασίου, υἱοῦ Ἰωάς βα- σιλέως Ιούδα, ἐβασίλευσεν Ιεροβοάμ υἱὸς Ἰωὰς ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρεία, τεσσαράκοντα καὶ ἐν ἔτος. Καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου. Οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοάμ υἱοῦ Ναβάτ, ὃς ἐξω ήμαρτε τον Ισραήλ. » Ορᾷς, όπως ζηλωτὴς τῶν ἐκείνου τρόπων γέγονε, τὴν ἴσην ὥσπερ ἀμαξητὸν ἐρχόμενος, καὶ οἱονεὶ κατὰ πόδας τῆς ἐκείνου δυσσε δείας ἐλθών. Εἶτα τί φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν ; • Εν έτει εἰκοστῷ καὶ ἑβδόμῳ τοῦ Ἱεροβοάμ βασι- λέως Ισραήλ, ἐβασίλευσεν ᾿Αζαρίας υἱὸς ᾿Αμασίου, βασιλέως Ιούδα, ὃς ἐκκαίδεκα ἐτῶν ἦν, ἐν τῷ βασι λεύειν αὐτόν. Καὶ δύο καὶ πεντήκοντα έτη εβασίλευ- σεν ἐν Ἱερουσαλήμ. Καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ίε- χελία ἐξ Ιερουσαλήμ. Καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Αμα σίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ· πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν· ἔτι γὰρ ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμία ἐν τοῖς ὑψηλοίς. Καὶ ἥψατο Κύριος τοῦ βασιλέως, καὶ ἦν λελεπρωμέ νος ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ. ὁ Εὐσεβὴς μὲν καὶ φιλόθεος Οζίας, πλὴν οὐχ ὁλοτρόπως. «Οὐ γὰρ περι- εἷλε τὰ ὑψηλὰ, φησίν, ἀλλ' ἐθυμίων ἐν αὐτοῖ;, καὶ τοῖς δαιμονίοις προσήγον θυσίας οἱ πλανώμενοι. » Εἶτα παρενεχθείς Αζαρίας, ήγουν ὁ Ὀξίας, εἰς ἐκτόπους ἐννοίας, ψήθη πρέπειν τῇ τῆς βασιλείας δόξῃ καὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ νενομισμένα τῷ Θεῷ, καὶ λει τουργίας ἀντέχεσθαι τῆς ἱερᾶς. Καὶ δὴ καὶ τέθηκε τι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A - B C D TOMUS PRIMUS CAP. I. VERS. 1. Verbum Domini quod factum est ad Osee fi- lium Beeri in diebus Oziæ, et Joatham, Achaz, Ezechia, regum Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel. I. Vaticinatur itaque beatus Oseas in diebus Oziæ, et Joatham, et Achaz, et Εzechie, regumn Juda, et in diebus Jeroboamn filii Joas regis Israel. Et tempus quidem vaticinii hucusque productum intelligitur. Ar- bitror autem ordine de singulis narrandum lucu- lentius, ut noscere possimus, quemadmodum jam dicebam, quales hi reges fuerint, utrum videlicet boni, et bene erga Deumn animati, an potius in contrarium abierint, et quæ singulis tum in Samaria tum Jerosolymis regnantibus evenerint. Ita enim quonam prophetia collimet, nullo negotio perspi- ciemus. Postremo igitur loco nominatus est Jero- boam, filius Joas, rex Israel, qui Azariam, alias Oziam, antecessit. Scire licet hunc alium fuisse a priuno, qui temporibus regis Roboumi, filii Salo- monis, vixit: tanen moribus iisdem, et impietate similem ". Sic enin de ipso scriptumn exstat : « In an- no decimo quinto Amasia, filii Joas, regis Juda,. re- gnavit Jeroboam Glius Joas super Israel in Samaria, annos unum et quadraginta. Et fecit malum coram Domino. Non recessit ab omnibus peccatis Jero- beam filii Nadab, quí peccare fecit Israel., Cernis quo pacto mores illius expresserit, veluti si per or- bitam eamdem, et per vestigia impietatis ejus ince- deret. Quid amplius sacra Scriptura dicit? « Anno vicesimo septimo Jeroboam regis Israel, regnavit Azarias filius Amasiæ regis Juda, annos natus se- decim. Duos supra quinquaginta regnavit in Jeru- salem. Nomen matris ejus Jechelia de Jerusalemn. Er fecit quod rectumn erat coram Domino, juxta omnia quæ fecit pater ejus. Verumtainen excelsa non est demolitus: adhuc enim populus sacrificabat et ado- lebat incensum in excelsis. Et percussit Dominus re- gein et fuit leprosus usque in diem mortis suæ ". Pius et Dei cultor fuit Ozias, sed non usque- quaque. Non enim demolitus est excelsa, inquit ; sed sacrificabant in illis, et dæmonibus hostias offe- rebant seducti.» Postmodum transversim actus Aza- . rias, sive Ozias, esse ex regali dignitate censuit, sa- cris legibus Deo instituta obire, et ministerium, sacrum capessere. Per se quoque sacrificavit, le- gem a Mose latam ignoraus. Simul autem ad fun- ‹tionem sacram, sibi neutiquam convenientem ascen- dit ¹, ‹ Percussit eum Dominus, inquit, et erat leprosus usque in diem mortis suæ 15. Immundus igitur secundum legen erat leprosus, et hujusce- ]\ Beg. XV, Reg. 1, 26. " IV Reg. xiv, 23, 24. "IV Reg. xv, 1-5. "Il Par. 15, 1. 8.
ἐπειδὴ δὲ καὶ αὐτὸς ἐν ὁδῷ πεπόρευται τοῦ πατρὸς, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου, δέδοταί τισι τῶν οἰκείων εἰς σφαγὴν, καὶ δὴ καὶ διόλλυται. προἰ·όντος δὲ τοῦ καιροῦ λοιπὸν, ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ ὀγδόῳ τῆς βασιλείας Ὀξίου, χρίεται πάλιν ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ὁ Σελούμ, καὶ βεβασίλευκε μηνὸς ἡμέρας· ἀνῇρηται γὰρ εὐθὺς ὑπὸ Μαναῒμ τ υἱοῦ Γαξῆ τοῦ ἐκ Θερσίν. ἐπεσημήνατο δὲ τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν, ὅτι γεγόνασιν υἱοὶ, καὶ ἐξ αἵματος ἦσαν ἀμφότεροι τοῦ Ἰηοῦ, ὃς ἀπέκτεινε τὸν Αχαὰβ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὴν Ἰεξάβελ, ᾧ καὶ ὑπέσχετο σχέτο ὁ Θεὸς, λέγων “γίοὶ τέταρτοι καθήσονται ἐπὶ τοῦ “θρόνου σου.” βεβᾶσί λεῦκε τοίνυν ὁ Μαναΐμ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, ἀπεκτονὼς τὸν Σελούμ. “καὶ ἐποίησε, φησὶ, τὸ “πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου, οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν “πονηρὸν Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραὴλ.” βασιλεύοντος δὲ αὐτοῦ, φημὶ δὴ τοῦ Μαναΐμ, καὶ Θεῷ προσκρούοντος, διὰ τὸ προ[σ]κεῖσθαι λίαν ταῖς τῶν εἰδώλων προσκρούοντος, καταστρατεύεται τῆς Σαμαρείας Θούλας βασιλεὺς Ἀσσυρίων· ὃν ἀμύνασθαι τοῖς ὅπλοις οὐκ ἔχων ὁ Μαναΐμ, πολλοῖς ἀναπείθει χρήμασιν ἀποφοιτῆσαι τῆς γῆς, καὶ λῦσαι τὴν μάχην.
μας, Ἰούδα τε, φημί, καὶ Βενιαμὶν, προϊὼν ὁ λόγος επιδείξει σαφῶς. 'Ανάγραπτοι δὲ γεγόνασιν ἀναγ καίως καὶ οἱ χρόνοι, καθ' οὓς ἔκαστος τῶν ἁγίων λελάληκε προφητῶν, ἵν' εἰδείημεν ἀκριβῶς ἐν ποία τινὰ καταστάσει τῶν πραγμάτων κειμένων, τίνα τε τρόπον ἐχόντων, οι παρὰ Θεοῦ πρὸς αὐτοὺς γεγόνασε λόγοι. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α'. Λόγος Κυρίου ὃς ἐγενήθη προς Ωσηὲ τὸν τοῦ Βεηρὶ, ἐν ἡμέραις Οζίου καὶ Ἰωάθαμ, ᾿Αχάζ, Εζεχίου, βασιλέων Ἰούδα· καὶ ἐν ἡμέραις Ιε- ροβοάμ υἱοῦ Ιωας βασιλέως τοῦ ᾿Ισραήλ. Δ'. Προφητεύει τοίνυν ὁ μακάριος ασηὲ ἐν ἡμέ ραις Οζίου, καὶ Ἰωάθαμ, καὶ ᾿Αχαζ, καὶ Ἐζεχίου, βασιλέων Ἰούδα· καὶ ἐν ἡμέραις Ιεροβοάμ, υἱοῦ Ἰωὰς βασιλέως Ισραήλ. Καὶ ὁ μὲν χρόνος τῆς προ- φητείας μέχρι τούτου νοεῖται λαβὼν τὴν παράτασιν. Χρὴ δὲ, οἶμαι, τὰ ἐφ' ἑκάστῳ λοιπὸν ἀφηγεῖσθαι σαφῶς, ὡς ἂν ἔχωμεν ἐννοεῖν, καθάπερ ήδη προεῖ- πον, ὁποῖοί τινες οἱ τοιοίδε γεγόνασι· πότερον ἀγαθοί τε καὶ εὔνοι πρὸς Θεὸν, ἢ γοῦν ἀπονενευκότες ἐπὶ τὸ μὴ οὕτως ἔχον· καὶ τίνα τὰ ἐφ' ἑκάστοις συμ- βεβηκότα, τοῖς τε ἐν τῇ Σαμαρείᾳ καὶ τοῖς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. Εἰσόμεθα γὰρ ὧδε, καὶ λίαν εὐκόλως, ὅποιπερ ἂν βλέπῃ τῆς προφητείας ὁ σκοπός. Τελευ ταῖος μὲν οὖν ὠνόμασται Ἱεροσοὰμ ὁ τοῦ Ἰωάς, βασιλεὺς Ἰσραήλ, γέγονε δὲ πρὸ Ἀζαρίου, τοῦ καὶ Οξίου. Ιστέον δὲ, ὅτι ἕτερος ἡμῖν παρὰ τὸν πρῶτόν ἐστιν, ὃς ἐν καιροίς γέγονε βασιλέως Ροβοάμ, υἱοῦ Σολομῶνος, πλὴν ἰσότροπος ἐκείνῳ, καὶ εἰς ἀσέβειαν ἐμφερής. Γέγραπται γάρ ώδι περὶ αὐτοῦ· . Ἐν ἔτει πεντεκαιδεκάτῳ τοῦ ᾿Αμασίου, υἱοῦ Ἰωάς βα- σιλέως Ιούδα, ἐβασίλευσεν Ιεροβοάμ υἱὸς Ἰωὰς ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρεία, τεσσαράκοντα καὶ ἐν ἔτος. Καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου. Οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοάμ υἱοῦ Ναβάτ, ὃς ἐξω ήμαρτε τον Ισραήλ. » Ορᾷς, όπως ζηλωτὴς τῶν ἐκείνου τρόπων γέγονε, τὴν ἴσην ὥσπερ ἀμαξητὸν ἐρχόμενος, καὶ οἱονεὶ κατὰ πόδας τῆς ἐκείνου δυσσε δείας ἐλθών. Εἶτα τί φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν ; • Εν έτει εἰκοστῷ καὶ ἑβδόμῳ τοῦ Ἱεροβοάμ βασι- λέως Ισραήλ, ἐβασίλευσεν ᾿Αζαρίας υἱὸς ᾿Αμασίου, βασιλέως Ιούδα, ὃς ἐκκαίδεκα ἐτῶν ἦν, ἐν τῷ βασι λεύειν αὐτόν. Καὶ δύο καὶ πεντήκοντα έτη εβασίλευ- σεν ἐν Ἱερουσαλήμ. Καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ίε- χελία ἐξ Ιερουσαλήμ. Καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Αμα σίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ· πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν· ἔτι γὰρ ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμία ἐν τοῖς ὑψηλοίς. Καὶ ἥψατο Κύριος τοῦ βασιλέως, καὶ ἦν λελεπρωμέ νος ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ. ὁ Εὐσεβὴς μὲν καὶ φιλόθεος Οζίας, πλὴν οὐχ ὁλοτρόπως. «Οὐ γὰρ περι- εἷλε τὰ ὑψηλὰ, φησίν, ἀλλ' ἐθυμίων ἐν αὐτοῖ;, καὶ τοῖς δαιμονίοις προσήγον θυσίας οἱ πλανώμενοι. » Εἶτα παρενεχθείς Αζαρίας, ήγουν ὁ Ὀξίας, εἰς ἐκτόπους ἐννοίας, ψήθη πρέπειν τῇ τῆς βασιλείας δόξῃ καὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ νενομισμένα τῷ Θεῷ, καὶ λει τουργίας ἀντέχεσθαι τῆς ἱερᾶς. Καὶ δὴ καὶ τέθηκε τι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A - B C D TOMUS PRIMUS CAP. I. VERS. 1. Verbum Domini quod factum est ad Osee fi- lium Beeri in diebus Oziæ, et Joatham, Achaz, Ezechia, regum Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel. I. Vaticinatur itaque beatus Oseas in diebus Oziæ, et Joatham, et Achaz, et Εzechie, regumn Juda, et in diebus Jeroboamn filii Joas regis Israel. Et tempus quidem vaticinii hucusque productum intelligitur. Ar- bitror autem ordine de singulis narrandum lucu- lentius, ut noscere possimus, quemadmodum jam dicebam, quales hi reges fuerint, utrum videlicet boni, et bene erga Deumn animati, an potius in contrarium abierint, et quæ singulis tum in Samaria tum Jerosolymis regnantibus evenerint. Ita enim quonam prophetia collimet, nullo negotio perspi- ciemus. Postremo igitur loco nominatus est Jero- boam, filius Joas, rex Israel, qui Azariam, alias Oziam, antecessit. Scire licet hunc alium fuisse a priuno, qui temporibus regis Roboumi, filii Salo- monis, vixit: tanen moribus iisdem, et impietate similem ". Sic enin de ipso scriptumn exstat : « In an- no decimo quinto Amasia, filii Joas, regis Juda,. re- gnavit Jeroboam Glius Joas super Israel in Samaria, annos unum et quadraginta. Et fecit malum coram Domino. Non recessit ab omnibus peccatis Jero- beam filii Nadab, quí peccare fecit Israel., Cernis quo pacto mores illius expresserit, veluti si per or- bitam eamdem, et per vestigia impietatis ejus ince- deret. Quid amplius sacra Scriptura dicit? « Anno vicesimo septimo Jeroboam regis Israel, regnavit Azarias filius Amasiæ regis Juda, annos natus se- decim. Duos supra quinquaginta regnavit in Jeru- salem. Nomen matris ejus Jechelia de Jerusalemn. Er fecit quod rectumn erat coram Domino, juxta omnia quæ fecit pater ejus. Verumtainen excelsa non est demolitus: adhuc enim populus sacrificabat et ado- lebat incensum in excelsis. Et percussit Dominus re- gein et fuit leprosus usque in diem mortis suæ ". Pius et Dei cultor fuit Ozias, sed non usque- quaque. Non enim demolitus est excelsa, inquit ; sed sacrificabant in illis, et dæmonibus hostias offe- rebant seducti.» Postmodum transversim actus Aza- . rias, sive Ozias, esse ex regali dignitate censuit, sa- cris legibus Deo instituta obire, et ministerium, sacrum capessere. Per se quoque sacrificavit, le- gem a Mose latam ignoraus. Simul autem ad fun- ‹tionem sacram, sibi neutiquam convenientem ascen- dit ¹, ‹ Percussit eum Dominus, inquit, et erat leprosus usque in diem mortis suæ 15. Immundus igitur secundum legen erat leprosus, et hujusce- ]\ Beg. XV, Reg. 1, 26. " IV Reg. xiv, 23, 24. "IV Reg. xv, 1-5. "Il Par. 15, 1. 8.
PG 71:19ἐπειδὴ δὲ τετελεύτηκεν ὁ
Μαναῒμ, ε ἐν ἔτει λοιπὸν πεντηκοστῷ καὶ δευτέρῳ τῆς βασιλείας Ὀξίου χρίεται πάλιν ἐπὶ μὲν τὸν Ἰούδαν ἐν Ἰεροσολύμοις Ἰωάθαμ μετὰ τὴν τοῦ πατρὸς τελευτὴν, περὶ οὗ γέγραπται, ὅτι “ Ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου, “κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Ὀξίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ· πλὴν “τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν· ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμία ἐν “τοῖς ὑψηλοῖς.” ἐπὶ δέ γε τὸν Ἰσραὴλ Φακέας υἱὸς τοῦ Μαναΐμ. “ βεβασίλευκε δὲ, φησὶν, ἔτη δύο, καὶ ἐποίησε “τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου. εἶτα συνεστράφη, “φησὶν, ἐπ’ αὐτὸν Φακεὲ υἱὸς τοῦ Ῥομελίου ὁ τριστάτης “αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ βεβασίλευκεν “ἀντ’ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν “ὀφθαλμοῖς κυρίου, οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν τῶν ἀμαρτιῶν “τιῶν Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραὴλ. Αὐτοῦ βασιλεύοντος ἀνέβη Θεγλαφαλασὰρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων, ὃς πᾶσαν ἑλὼν κατὰ κράτος τὴν Σαμάρειαν, ἀπῴκισε τὸν Ἰσραὴλ εἰς Ἀσσυρίους. τετελεύτηκε δὲ καὶ ὁ Φακεὲ, συστροφὴν ἐπ’ αὐτὸν ποιήσαντος Ὠσηὲ τοῦ υἱοῦ Ἠλὰ, ὃς καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ, ἐν ἕτει εἰκοστῷ Ἰωάθαμ υἱοῦ Ἀξαρίου.
Δ δι' ἑαυτοῦ, τῶν διὰ Μωσέως ἀλογήσας νόμων. Επειδή Εt δὲ ἀναβέβηκεν εἰς τὴν οὐδαμόθεν αὐτῷ πρέπουσαν λειτουργίαν, φημὶ δὴ τὴν ἱερὰν, ο Ηψατο, φησί, Κύριος αὐτοῦ, καὶ ἦν λελεπρωμένος ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ. » Ακάθαρτος μὲν οὖν κατὰ νόμους ὁ λεπρὸς, καὶ ἀπεπέμποντο τῆς παρεμβολῆς οἱ τῷ τοιῷδε πάθει κατειλημμένοι. Εφη. γάρ ποτε Θεὸς πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωτέα· Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐξαποστειλάτωσαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν καὶ γονοῤῥοῆ, καὶ πάντα ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ. » Επετιμᾶτο δὲ τῇ νόσῳ, τετολμηκὼς & μὴ θέμις, καὶ ἀτιμίαν τοῦ βασιλέως κατεψηφίσατο Θεὸς, τὴν ἱερὰν ἁρπάσαντος δόξαν. Ἐπειδὴ δὲ τῆς προφητείας ή δύναμις οὐκ εἰς μόνον βλέπει τὸν Ἰού δαν, τουτέστι, τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἔρχεται δὲ καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, τουτέστι, τὰς δέκα φυλὰς τὰς ἐν τῇ Σαμαρείᾳ· φέρε λέγωμεν ἀναγκαίως τοὺς ἐπ' αὐτὸν βεβασιλευκότας ἐν ἡμέραις Αζαρίου, τοῦ καὶ Οξίου, καὶ ποίαις αὐτοὺς συμφοραῖς συμβέβηκεν ἐν αλῶναι, κατηῤῥωστηκότας εκτόπως τὴν βέβηλον είδω λολατρίαν. "Ηδη τοίνυν εἰκοστὸν καὶ ὄγδοον ἔτος ἐν τῷ βασιλεύειν ἔχοντος Οζίου, τοῦ καὶ ᾿Αζαρίου, Αζα- ρίας ἕτερος, τοῦ Ἱεροβοάμ, βεβασίλευκεν ἐπὶ τὸν Ισραὴλ μῆνας ἔξ. Ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς ἐν ὁδῷ πεπόν ρευται τοῦ πατρὸς, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλ μοῖς Κυρίου, δέδοται τισι τῶν οἰκείων εἰς σφαγήν, καὶ δὴ διόλλυται. Προϊόντος δὲ τοῦ καιροῦ λοιπὸν, ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ ὀγδός βασιλείας Οζίου, χρίεται πάλιν ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ὁ Σελούμ· καὶ βεβασίλευκε μηνός ἡμέρας. Ανήρηται γὰρ εὐθὺς ὑπὸ Μαναΐμ υἱοῦ Γαζῆ τοῦ ἐκ Θερσίν. Ἐπεσημήνατο δὲ τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, ὅτι γεγόνασιν υἱοὶ, καὶ ἐξ αἵμα τος ἦσαν ἀμφότεροι τοῦ Ἰηού, ὃς ἀπέκτεινε τὸν ᾿Αχαάβ, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ τὴν Ιεζάβελ, ᾧ καὶ ὑπο έσχετο ὁ Θεὸς, λέγων· ο Υιοί τέταρτος καθήσονται ἐπὶ τοῦ θρόνου. » Βεβασίλευκε τοίνυν ὁ Μαναΐμ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, ἀπεκτονὼς τὸν Σελούμ, « Καὶ ἐποίησε, ο φησί, « τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου. Οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοάμ υἱοῦ Ναβάτ, ὃς ἐξήμαρτε τον Ισραήλ, ο Βασιλεύοντος δὲ αὐτοῦ, φημὶ δὴ, τοῦ Μαναίμ, καὶ Θεῷ προσκρούοντος, διὰ τὸ προσκεῖσθαι λίαν ταῖς τῶν εἰδώλων ψευδολατρείαις, καταστρατεύεται τῆς Σαμαρείας Φουά βασιλεύς Ασσυρίων. Ον ἀμύνασθαι τοῖς ὅπλοις οὐκ ἔχων ὁ Μαναίμ, πολλοῖς ἀναπείθει χρήμασιν ἀποφοιτῆσαι τῆς γῆς, καὶ λῦσαι τὴν μάχην. Ἐπειδὴ δὲ τετελεύ τηκεν ὁ Μαναὶμ ἐν ἔτει λοιπὸν πεντηκοστῷ καὶ δευ τέρῳ τῆς βασιλείας Οζίου, χρίεται πάλιν ἐπὶ μὲν τὸν Ἰούδαν, καὶ ἐν Ἱεροσολύμοις Ἰωάθαμ μετὰ τὴν τοῦ πατρὸς τελευτήν, περὶ οὗ γέγραπται, ὅτι • Εποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, κατά πάντα ὅσα ἐποίησεν Οξίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. Πλήν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν· ὅτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε, καὶ ἐθη μία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. Ἐπὶ δέ γε τὸν Ἰσραὴλ Φα κέας υἱὸς τοῦ Μαναίμ, « Βεβασίλευκε δέ, φησίν, ἔτη δύο, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου. Εἶτα συνεστράφη, φησί, ἐπ' αὐτὸν Φακελ, υἱὸς τοῦ " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B modi morbo implicit castris ejiciebantur. Sic enim Deus ad sacrorum doctorem Mosen: «Loquere Gliis Israel, ejiciant extra castra omnem leprosum, et Aluxum seminis patientem; et omnem immundum in anima “. › Punitus est autem morbo, ausus illicita, et regein qui sacram dignitatem invaserat igno- minia Deus condemnnavit. Quia vero propheti vis non ad solum Judam, lioc est, qui incolebant Jero- solymam, sed etiam ad Israel pertinet, hoc est, ad decem tribus in Samaria, dicamus oportet de iis qui regno ibidem præfuerunt, temporibus Azari, qui et Ozias, et quibus eos calamitatibus opprimi con- tigerit, cum profanæ idololatriæ velut insolenti morbo debilitati essent. Jam igitur vicesimum octavum annum regnante Ozia, seu Azaria, alius Azarias filius Jeroboam Israelis regnum tenuit mensibus sex. Qui postquam et ipse in via patris sui ambu- lavit, fecitque malum coram Domino, quibusdam domesticis suis traditus est jugulandus, et periit. Procedente postmodum tempore, anno tricesimo et octavo regni Oziæ, rursus ungitur super Israel Sel- Jum, et regnat mense uno, moxque a Manaim filio Gaze de Thersa interimitur. Significat autem divina Scriptura ambos fuisse de sanguine Jehu, et filios ejus qui occidit Achab, et liberos cjus, et Jezabel; cui etiam promisit Deus: ‹ Filii tui usque ad quar- tam generationem sedebunt super thronum tuum 17. Reguavit igitur Manaim super Israel cum occidisset Sellum, « fecit malum, inquit, in oculis Domini. Non recessit ab omnibus peccatis Jeroboam alii Nadab, qui peecare fecit Israel 18. Regnante au- tem Manaim, ac Deum offendente quod vehementer falsorum deorum cultum sectaretur, Pbul Assyriorum rex cum infesto exercitu ingressus est Samariam. Cui cum resistere Manaim non posset, grandi pecu- nia numerata recessum et pacem persuasit. Mortuo Manaim ɔnuo altero et quinquagesimo Oziæ, post excessum patris ungitur in regem Jerosolymis Joa- tham, de quo scriptum legimus:‹Fecit quod placitum erat coram Domino, secundum omnia quæ fecerat pater ejus. Verumtamen excelsa non abstulit: adhuc populus immolabat, et adolebat incensum in ex- celsis ". a Super Israel autem unctus est Phaceias, filius Manaim. ‹ Regnavit autem, inquit, annos duos, et fecit malum coram Domino, conjuravitque D adversus eum Phacee filius Romeliæ dux ejus, et percussit cum in Samaria, et regnavit pro eo super Israel. Et fecit malum coram Domino, et non recessit a peccatis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel "., Sub hoc rege ascendit Theglatphalasar rex Assyriorum, et, vi occupata universa Samaria, Israelem transtulit in Assyrios. Mortuus est autem et Phacec per insidias Oseæ, filii Ela, qui et regna- vit pro eo anno vicesimo Joatham filii Azariæ.‹ In diebus illis, inquit, cœpit Dominus mittere in Judai Rasin regem Syriæ, et Phacee filium Romelia "., Quo loco sermo retrorsum redit. Diximus enim c Num. v, 2. "IV Reg. xv, 12. ** IV Reg. xvii, 1-8. ibid, 32-35. ** ibid. 26. " ibid.
PG 71:20ἀλλ’ “Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, φησὶν, ἤρξατο “κύριος ἐξαποστέλλειν ἐν Ἰούδα τὸν Ῥαασὼν βασιλέα “Συρίας, καὶ τὸν Φακεὲ υἱὸν Ῥομελίου.” ἀνόπιν ἡμῖν ἐν τούτοις ὁ λόγος ἔρχεται· ἔφαμεν γὰρ, ὅτι τετελεύτηκεν ὁ Φακεὲ, Ὠσηὲ τοῦ υἱοῦ Ἠλὰ σύστρεμμα καὶ ἐπιβουλὴν ἐπ’ αὐτόν τινα ποιησαμένου· πλὴν ἐν χρόνοις αὐτοῦ γεγονὸς εἰς μέσον ἄγει διήγημα. “Ἥρξατο γὰρ, φησὶ, κύριος ἐν “ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξαποστέλλειν ἐν Ἰούδα τὸν Ῥαασὼν “βασιλέα Συρίας, καὶ τὸν Φακεὲ υἱὸν Ῥομελίου῍”
Φακεὲ μὲν γὰρ ὁ τοῦ Ῥομελίου πεπολέμηκεν ὡς ὁμόρους ὄντας τοὺς Ἱεροσολυμίτας. ἐπειδὴ δὲ δεινὴν καὶ ἄθραυστον ἐθεᾶτο τὴν ἀντίστασιν, ἀναπείθει τὸν Ῥαασὼν τὸν βασιλέα e
τῶν Σύρων σύνοπλον αὐτῷ γενέσθαι καὶ συλλήπτορα, καὶ συνεκπολιορκῆσαι τὴν Ἱερουσλήμ. συνεστηκότος δὴ οὖν τοῦ πολέμου, τετελεύτηκε μὲν Ἰωάθαμ ὁ υἱὸς Ἀξαρίου. διαδέχεται δὲ τὴν βασιλείαν Ἅχαξ ὁ υἱὸς αὐτοῦ, πονηρὸς ὣν ἄγαν καὶ εἰδωλολάτρης, καὶ καταμεθύων οὕτω πρὸς πλά πλάνησιν νῆσιν εἰδωλομανη, ὡς καὶ ’τον ἴδιον υἱὸν διαγαγεῖν ἐν πυρὶ, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀπονεῦσαι τῶν ἐκτόπων, καὶ θυμιᾷν “ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους, κατὰ τὸ γεγραμμένον.
Δ δι' ἑαυτοῦ, τῶν διὰ Μωσέως ἀλογήσας νόμων. Επειδή Εt δὲ ἀναβέβηκεν εἰς τὴν οὐδαμόθεν αὐτῷ πρέπουσαν λειτουργίαν, φημὶ δὴ τὴν ἱερὰν, ο Ηψατο, φησί, Κύριος αὐτοῦ, καὶ ἦν λελεπρωμένος ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ. » Ακάθαρτος μὲν οὖν κατὰ νόμους ὁ λεπρὸς, καὶ ἀπεπέμποντο τῆς παρεμβολῆς οἱ τῷ τοιῷδε πάθει κατειλημμένοι. Εφη. γάρ ποτε Θεὸς πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωτέα· Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐξαποστειλάτωσαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν καὶ γονοῤῥοῆ, καὶ πάντα ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ. » Επετιμᾶτο δὲ τῇ νόσῳ, τετολμηκὼς & μὴ θέμις, καὶ ἀτιμίαν τοῦ βασιλέως κατεψηφίσατο Θεὸς, τὴν ἱερὰν ἁρπάσαντος δόξαν. Ἐπειδὴ δὲ τῆς προφητείας ή δύναμις οὐκ εἰς μόνον βλέπει τὸν Ἰού δαν, τουτέστι, τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἔρχεται δὲ καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, τουτέστι, τὰς δέκα φυλὰς τὰς ἐν τῇ Σαμαρείᾳ· φέρε λέγωμεν ἀναγκαίως τοὺς ἐπ' αὐτὸν βεβασιλευκότας ἐν ἡμέραις Αζαρίου, τοῦ καὶ Οξίου, καὶ ποίαις αὐτοὺς συμφοραῖς συμβέβηκεν ἐν αλῶναι, κατηῤῥωστηκότας εκτόπως τὴν βέβηλον είδω λολατρίαν. "Ηδη τοίνυν εἰκοστὸν καὶ ὄγδοον ἔτος ἐν τῷ βασιλεύειν ἔχοντος Οζίου, τοῦ καὶ ᾿Αζαρίου, Αζα- ρίας ἕτερος, τοῦ Ἱεροβοάμ, βεβασίλευκεν ἐπὶ τὸν Ισραὴλ μῆνας ἔξ. Ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς ἐν ὁδῷ πεπόν ρευται τοῦ πατρὸς, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλ μοῖς Κυρίου, δέδοται τισι τῶν οἰκείων εἰς σφαγήν, καὶ δὴ διόλλυται. Προϊόντος δὲ τοῦ καιροῦ λοιπὸν, ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ ὀγδός βασιλείας Οζίου, χρίεται πάλιν ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ὁ Σελούμ· καὶ βεβασίλευκε μηνός ἡμέρας. Ανήρηται γὰρ εὐθὺς ὑπὸ Μαναΐμ υἱοῦ Γαζῆ τοῦ ἐκ Θερσίν. Ἐπεσημήνατο δὲ τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, ὅτι γεγόνασιν υἱοὶ, καὶ ἐξ αἵμα τος ἦσαν ἀμφότεροι τοῦ Ἰηού, ὃς ἀπέκτεινε τὸν ᾿Αχαάβ, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ τὴν Ιεζάβελ, ᾧ καὶ ὑπο έσχετο ὁ Θεὸς, λέγων· ο Υιοί τέταρτος καθήσονται ἐπὶ τοῦ θρόνου. » Βεβασίλευκε τοίνυν ὁ Μαναΐμ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, ἀπεκτονὼς τὸν Σελούμ, « Καὶ ἐποίησε, ο φησί, « τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου. Οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοάμ υἱοῦ Ναβάτ, ὃς ἐξήμαρτε τον Ισραήλ, ο Βασιλεύοντος δὲ αὐτοῦ, φημὶ δὴ, τοῦ Μαναίμ, καὶ Θεῷ προσκρούοντος, διὰ τὸ προσκεῖσθαι λίαν ταῖς τῶν εἰδώλων ψευδολατρείαις, καταστρατεύεται τῆς Σαμαρείας Φουά βασιλεύς Ασσυρίων. Ον ἀμύνασθαι τοῖς ὅπλοις οὐκ ἔχων ὁ Μαναίμ, πολλοῖς ἀναπείθει χρήμασιν ἀποφοιτῆσαι τῆς γῆς, καὶ λῦσαι τὴν μάχην. Ἐπειδὴ δὲ τετελεύ τηκεν ὁ Μαναὶμ ἐν ἔτει λοιπὸν πεντηκοστῷ καὶ δευ τέρῳ τῆς βασιλείας Οζίου, χρίεται πάλιν ἐπὶ μὲν τὸν Ἰούδαν, καὶ ἐν Ἱεροσολύμοις Ἰωάθαμ μετὰ τὴν τοῦ πατρὸς τελευτήν, περὶ οὗ γέγραπται, ὅτι • Εποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, κατά πάντα ὅσα ἐποίησεν Οξίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. Πλήν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν· ὅτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε, καὶ ἐθη μία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. Ἐπὶ δέ γε τὸν Ἰσραὴλ Φα κέας υἱὸς τοῦ Μαναίμ, « Βεβασίλευκε δέ, φησίν, ἔτη δύο, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου. Εἶτα συνεστράφη, φησί, ἐπ' αὐτὸν Φακελ, υἱὸς τοῦ " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B modi morbo implicit castris ejiciebantur. Sic enim Deus ad sacrorum doctorem Mosen: «Loquere Gliis Israel, ejiciant extra castra omnem leprosum, et Aluxum seminis patientem; et omnem immundum in anima “. › Punitus est autem morbo, ausus illicita, et regein qui sacram dignitatem invaserat igno- minia Deus condemnnavit. Quia vero propheti vis non ad solum Judam, lioc est, qui incolebant Jero- solymam, sed etiam ad Israel pertinet, hoc est, ad decem tribus in Samaria, dicamus oportet de iis qui regno ibidem præfuerunt, temporibus Azari, qui et Ozias, et quibus eos calamitatibus opprimi con- tigerit, cum profanæ idololatriæ velut insolenti morbo debilitati essent. Jam igitur vicesimum octavum annum regnante Ozia, seu Azaria, alius Azarias filius Jeroboam Israelis regnum tenuit mensibus sex. Qui postquam et ipse in via patris sui ambu- lavit, fecitque malum coram Domino, quibusdam domesticis suis traditus est jugulandus, et periit. Procedente postmodum tempore, anno tricesimo et octavo regni Oziæ, rursus ungitur super Israel Sel- Jum, et regnat mense uno, moxque a Manaim filio Gaze de Thersa interimitur. Significat autem divina Scriptura ambos fuisse de sanguine Jehu, et filios ejus qui occidit Achab, et liberos cjus, et Jezabel; cui etiam promisit Deus: ‹ Filii tui usque ad quar- tam generationem sedebunt super thronum tuum 17. Reguavit igitur Manaim super Israel cum occidisset Sellum, « fecit malum, inquit, in oculis Domini. Non recessit ab omnibus peccatis Jeroboam alii Nadab, qui peecare fecit Israel 18. Regnante au- tem Manaim, ac Deum offendente quod vehementer falsorum deorum cultum sectaretur, Pbul Assyriorum rex cum infesto exercitu ingressus est Samariam. Cui cum resistere Manaim non posset, grandi pecu- nia numerata recessum et pacem persuasit. Mortuo Manaim ɔnuo altero et quinquagesimo Oziæ, post excessum patris ungitur in regem Jerosolymis Joa- tham, de quo scriptum legimus:‹Fecit quod placitum erat coram Domino, secundum omnia quæ fecerat pater ejus. Verumtamen excelsa non abstulit: adhuc populus immolabat, et adolebat incensum in ex- celsis ". a Super Israel autem unctus est Phaceias, filius Manaim. ‹ Regnavit autem, inquit, annos duos, et fecit malum coram Domino, conjuravitque D adversus eum Phacee filius Romeliæ dux ejus, et percussit cum in Samaria, et regnavit pro eo super Israel. Et fecit malum coram Domino, et non recessit a peccatis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel "., Sub hoc rege ascendit Theglatphalasar rex Assyriorum, et, vi occupata universa Samaria, Israelem transtulit in Assyrios. Mortuus est autem et Phacec per insidias Oseæ, filii Ela, qui et regna- vit pro eo anno vicesimo Joatham filii Azariæ.‹ In diebus illis, inquit, cœpit Dominus mittere in Judai Rasin regem Syriæ, et Phacee filium Romelia "., Quo loco sermo retrorsum redit. Diximus enim c Num. v, 2. "IV Reg. xv, 12. ** IV Reg. xvii, 1-8. ibid, 32-35. ** ibid. 26. " ibid.
PG 71:21τεθορυβημένος δὴ οὖν ὁ Ἄχαξ, πάντα συνενεγκὼν τὸν πλοῦτον τὸν εὑρεθέντα ἐν οἴκῳ κυρίου, ἀποστέλλει δι’ ἀγγέλων πρὸς Θεγλαφαλασὰρ βασιλέα Ἀσσυρίων, καὶ σώζεσθαι δι’ αὐτοῦ παρεκάλει. ὁπλίξεται τοίνυν Ἀσσύριος κατὰ τῆς Ῥααὼν βασιλείας, καὶ δέχεται μὲν τὴν Δαμασκὸν, ἥ ἐστι μητρόπολις τῆς Συρίας, ἀναιρεῖ δὲ τὸν Ῥαασών. εἶτα κάτεισιν Ἅχαξ ἐκ τῶν Ἱεροσολύμων εἰς Δαμασκὸν, ὀψόμενος τὸν Ἀσσύριον. ἐν δὲ τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι θυσιαστήριον ἑωρακὼς, καινοπρεῆ τινα καὶ ἀήθη κατασκευὴν ἔχον, καὶ ἡσθεὶς ἐπ’ αὐτῷ λίαν, ἐκτύπωμα λαβὼν, ἀποστέλλει πρὸς Οὐρίαν τὸν ἱερέα ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ δὴ κατ’ αὐτὸ γενέσθαι προστέταχεν. εἰσενεγκὼν δὲ ἐν οἴκῳ κυρίου, καὶ μονονουχὶ καὶ ἀτιμάσας τὸ κατὰ βούλησιν Θεοῦ διὰ Μωυσέως γεγενημένον, ἐπ’ αὐτῷ πληροῦν τὰ νενομισμένα προστέταχε· καὶ ἕτερα δὲ πρὸς τούτοις κεκαινούργηκεν ἐν τῷ ναῷ, κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἀπερισκέπτως καὶ ἀπᾳδόντως Θεῷ. ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς αὐτοῦ καιροῖς, ἔτι ζῶντος Ὡσηὲ υἱοῦ Ἠλὰ βασιλέως Ἰσραὴλ, ἀνέβη Σαλμανασὰρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ τὸν Ισραὴλ, ὃς καταδῃώσας τὴν Σαμάρειαν μετῴκισε τὸν Ισραὴλ ἐν ὄρεσι καὶ ποταμοῖς τῶν Μηδῶν· ἀπέκτεινε δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Ὠσηέ. καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν;
Ρομελίου, ὁ τριστάτης αὐτοῦ. Καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ βεβασίλευκεν ἀντ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυ ρίου, καὶ οὐκ ἀπέστη ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοάμ υἱοῦ Ναβάτ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραήλ. » Αὐτοί βασιλεύοντος ἀνέβη Θεγλαβαλασὰρ βασιλεὺς Αστυ ρίων, ὃς πᾶσαν ἐλών κατὰ κράτος τὴν Σαμάρειαν, ἀπώκισε τὸν Ἰσραὴλ εἰς Ασσυρίους. Τετελεύτηκε δὲ καὶ ὁ Φακεέ, συστροφὴν ἐπ' αὐτὸν ποιήσαντος Ὡσηὲ τοῦ υἱοῦ Ἡλά, ὃς καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ, ἐν ἔτει εἰκοστῷ Ἰωάθαμ υἱοῦ ᾿Αζαρίου. • Αλλ' ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, φησὶν, ἤρξατο Κύριος ἐξαπο- ατέλλειν ἐν Ἰούδα τὸν Ραασών βασιλέα Συρίας, καὶ τὸν Φακεὲ υἱὸν Ρομελίου. » Ανόπιν ἡμῖν ἐν τούτοις δ λόγος ἔρχεται. Εφαμεν γάρ, ὅτι τετελεύτηκεν ὁ Φα- κελ, Ὡσης τοῦ υἱοῦ Πλὰ σύστρεμμα καὶ ἐπιβουλὴν ἐπ' αὐτόν τινα ποιησαμένου. Πλὴν ἐν χρόνοις αὐτοῦ γεγονός, εἰς μέσον ἄγει διήγημα. « Ηρξατο γάρ, φησί, Κύρκος ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξαποστέλλειν ἐν Ἰούδα τὸν Ῥαασών βασιλέα Συρίας, καὶ τὸν Φακεὲ υἱὸν Ρομελίου. » Φακεὶ γὰρ ὁ τοῦ Ρομελίου πεπολέμηκεν ὡς ὁμόρους ὄντας τοὺς Ἱεροσολυμίτας. Ἐπειδὴ δὲ δεινὴν καὶ ἄθραυστον ἐθεᾶτο τὴν ἀντί- στασιν, ἀναπείθει τὸν Ῥαασὼν τὸν βασιλέα τῶν Σύ- ρων, σύνοπλον αὐτῷ γενέσθαι καὶ συλλήπτορα, καὶ συνεκπολιορκήσαι την Ιερουσαλήμ. Συνεστηκότος δὴ οὖν τοῦ πολέμου, τετελεύτηκε μὲν Ἰωάθαμ δ υιός Αζαρίου. Διαδέχεται δὲ τὴν βασιλείαν ᾿Αχατζ ὁ υἱὸς αὐτοῦ, πονηρὸς ὢν ἄγαν καὶ εἰδωλολάτρης, καὶ καταμεθύων οὕτω πρὸς πλάνησιν εἰδωλομανή, ὡς καὶ τὸν ἴδιον υἱὸν διαγαγεῖν ἐν πυρὶ, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀπονεῦσαι τῶν ἐκτόπων, καὶ θυμιᾷν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς, καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου αλσώδους, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τεθορυβημένος δὴ οὖν ὁ Αχατζ, πάντα συνενεγκὼν τὸν πλοῦτον τὸν εὑρε- θέντα ἐν οἴκῳ Κυρίου, ἀποστέλλει πρὸς Θεγλαβαλασάρ βασιλέα "Ασσυρίων, καὶ σώζεσθαι δι' αὐτοῦ παρεκά λει. Οπλίζεται τοίνυν Ασσύριος κατὰ τῆς Ῥαασών βασιλείας, καὶ δέχεται μὲν τὴν Δαμασκόν, ἤ ἐστι μη- τρόπολις τῆς Συρίας, ἀναιρεῖ δὲ τὸν Ῥαασών. Εἶτα κάτεισιν Αχατζ ἐκ τῶν Ἱεροσολύμων εἰς Δαμασκόν, ὀψόμενος τὸν ᾿Ασσύριον. Ἐν δὲ τοῖς τῶν εἰδώλων τε μένεσι θυσιαστήριον έωρακώς, καινοπρεπή τινα καὶ ἀήθη κατασκευὴν ἔχον, καὶ ἡσθεὶς ἐπ' αὐτῷ λίαν, Εκτύπωμα λαβών, ἀποστέλλει πρὸς Ουρίαν τὸν ἱερέα ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ δὴ κατ' αὐτὸ γενέσθαι προστέταχεν. Εἰσενεγχὼν δὲ ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ μονονουχὶ καὶ ἀτιμάσας τὸ κατὰ βούλησιν Θεοῦ διὰ Μωσέως γεγενημένον, ἐπ' αὐτῷ πληροῦν τὰ νενομι σμένα προστέταχε. Καὶ ἕτερα δὲ πρὸς τούτοις κεκαι- νούργηκεν ἐν τῷ ναῷ, κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἀπερι σκέπτως, καὶ ἀποδόντως Θεῷ. Ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς αὐτ τοῦ καιροῖς, ἔτι ζῶντος Ωσηέ υἱοῦ Ἡλὰ βασιλέως Ισραήλ, ἀνέβη ὁ Σαλμανασάρ βασιλεύς Ασσυρίων ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, ὃς καταδηώσας την Σαμάρειαν, μετα ᾤκησε τὸν Ἰσραὴλ ἐν ὄρεσι, καὶ ποταμοῖς τῶν Μήδων. Απέκτεινε δὲ καὶ αὐτὸν Ωσηέ. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ; ** COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A mortuum Phacee, Ozea filio Elam conjurationem et insidias in illum comparante. Sed quod tempo- ribus ejus accidit, in medium narrationis addu- cit. Capit enim, inquit, Dominus mittere diebus illis in Judam Rhasin regem Syriæ, et Phacee filiumı Romeliæ. › Phacee namque Romeliæ filius Jeroso- lymitas, tanquam finitimos armis lacessivit. Cum- que acriter, et infracto robore sibi resisti videret, Rhasin Syriorum regem ad arma secum Jerosolyme expugnandæ consocianda impulit. Bello igitur ador- nato, Joatham Azariæ filius decedit, et. regnum Achaz flius ejus accipit s, homo improbissimus et idololatra, adeoque ad erroren insani idolorum cul- tas ebrius, ut et filium suum per ignem transferret, el ad quodvis tetrum facinus declinaret, et ado- B leret incensum in excelsis, et sub omni ligno fron- doso, sicut scriptum est 28. Conturbatus igitur Achas, collectisque universis divitiis quæ in domo Domini inveniebantur, per nuntios ad Theglatpha- lasar regem Assyriorum salutis obtinendæ causa eas transmisit. Assyrius igitur contra Rhasin regem bellum sumit, Damascum Syriæ metropolim capit, Rhasin interficit. Achaz postmodum Jerosolymis Damascum, Assyrium visurus, descendit. Ibi in delubris idolorum cum altare novo quodam et in- usitato modo constructum vidisset, eo magnopere delectatus, formam ejus seu exemplar ad Uriam sacerdotem Jerosolymam misit, et simile construi jussit. Quo illato in domum Domini, et tantum non spreto ac contemplo quod Moses Dei voluntate fece- rat, super eo sacrificia solemnia perpetrari man- davit. Alia præter hæc in templo, pro arbitratu inconsiderate, et Deo invito novavit. Quin et tem- poribus ejus, etiamnum vivente Osee Glio Elam rege Israel, ascendit Salmanasar res Assyriorum adversus Israel, vastataque Samaria, ad montes et luvios Medorum ipsum transtulit. Osee quoque neci dedit, quod manaa ( signum subjectionis ) non attulisset, quin potius Ægypti regem auxilio vocasset Achaz e vivis exempto, regnavit Ezechias filius ejus super Judam in Jerusalem. Hic fuit vir pius, et justi- tiæ quam studiosissimus, ut immensum quantum supra alios in his excelleret.<Ipse excelsa dissipavit, et lucos succidit, et erat Dominus cum eo”.›Eo rege ascendit Senacherim rex Assyriorum ad civitates Judææ munitas, quas obsedit, et citra laborem cepit. Tunc item Rabsaces Jerosolymis insultat, et impu- dens os contra Deum aperiens, maledicentissimas illas voces emittit. Tunc quoque leto data ex castris Assyriorum centum octoginta quinque millia, una nocte manu angeli confecta. Hæc utiliter in præsens dicta sunt : cuique enim istorum casuum propheticus hic sermo scite quadraverit. Nunc enim Samaritas increpat : nunc Jerosolymitis hostilem adventum mai- natur: captivitates praenuntiat,timorem præsignificat, auxilium promittit : ad conversionem invitat nec ulla In hac prophetia prætermissa est ratio, ullusve mo C D IV Reg. xv1, 2. ss ibid. 4. * IV Reg. xvii, seqq. » IV Reg. xviii, 4.
PG 71:22ὅτι μὴ προσκεκόμικεν αὐτῷ τὸ μανααὰ, φησὶν, ὃ ἦν σύμβολον
ὑποταγῆς· ἐκάλει δὲ μᾶλλον εἰς ἐπικουρίαν τὸν Αἰγυπτίων τύραννον. Εἶτα μετὰ τοῦτο τελευτήσαντος τοῦ Ἅχαξ, βεβασίλευκεν Ἐξεκίας υἱὸς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἰούδαν ἐν Ἰερουσαλήμ. οὗτος ἀνὴρ γέγονεν εὐσεβὴς, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα δικαιοσύνης ἐπιμελομένων, ὡς ἀσύγκριτον ἔχειν παρὰ τοὺς ἄλλους τῆν’ ἐν τε τούτῳ διαφοράν. “Αὐτὸς καθεῖλε τὰ ὑψηλὰ, καὶ τὰ ἄλση, “ φησὶν, ἐξέκοψε· καὶ ἦν κύριος μετ’ αὐτοῦ. αὐτοῦ βασιλεύοντος ἀνέβη Σεναχηρεὶμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων, ἐπὶ τὰς πόλεις τῆς Ἰουδαίας τὰς ὀχυράς· καὶ πολιορκήσας, εἷλεν ἀμογητί. τότε καὶ ὁ Ῥαψάκης αὐτοῖς τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπιπηδᾷ, καὶ ἀπύλωτον ἀνοιγνὺς κατὰ Θεοῦ τὸ στόμα, τὰς παμβλασφήμους ἐκείνας ἀνίει φωνάς· τότε καὶ πεπτώκάσιν ἐκ τῆς παρεμβολῆς τῶν Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδες ἐν μιᾷ νυκτὶ, ἀγγέλου χειρὶ δαπανώμεναι. ταῦτα χρησίμως εἴρηται πρὸς τὸ παρόν· ἑκάστῳ γὰρ τῶν συμβεβηκότων ἐφαρμόσειεν εὐτέχνως τῆς προφητείας ὁ λόγος.
Ρομελίου, ὁ τριστάτης αὐτοῦ. Καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ βεβασίλευκεν ἀντ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυ ρίου, καὶ οὐκ ἀπέστη ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοάμ υἱοῦ Ναβάτ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραήλ. » Αὐτοί βασιλεύοντος ἀνέβη Θεγλαβαλασὰρ βασιλεὺς Αστυ ρίων, ὃς πᾶσαν ἐλών κατὰ κράτος τὴν Σαμάρειαν, ἀπώκισε τὸν Ἰσραὴλ εἰς Ασσυρίους. Τετελεύτηκε δὲ καὶ ὁ Φακεέ, συστροφὴν ἐπ' αὐτὸν ποιήσαντος Ὡσηὲ τοῦ υἱοῦ Ἡλά, ὃς καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ, ἐν ἔτει εἰκοστῷ Ἰωάθαμ υἱοῦ ᾿Αζαρίου. • Αλλ' ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, φησὶν, ἤρξατο Κύριος ἐξαπο- ατέλλειν ἐν Ἰούδα τὸν Ραασών βασιλέα Συρίας, καὶ τὸν Φακεὲ υἱὸν Ρομελίου. » Ανόπιν ἡμῖν ἐν τούτοις δ λόγος ἔρχεται. Εφαμεν γάρ, ὅτι τετελεύτηκεν ὁ Φα- κελ, Ὡσης τοῦ υἱοῦ Πλὰ σύστρεμμα καὶ ἐπιβουλὴν ἐπ' αὐτόν τινα ποιησαμένου. Πλὴν ἐν χρόνοις αὐτοῦ γεγονός, εἰς μέσον ἄγει διήγημα. « Ηρξατο γάρ, φησί, Κύρκος ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξαποστέλλειν ἐν Ἰούδα τὸν Ῥαασών βασιλέα Συρίας, καὶ τὸν Φακεὲ υἱὸν Ρομελίου. » Φακεὶ γὰρ ὁ τοῦ Ρομελίου πεπολέμηκεν ὡς ὁμόρους ὄντας τοὺς Ἱεροσολυμίτας. Ἐπειδὴ δὲ δεινὴν καὶ ἄθραυστον ἐθεᾶτο τὴν ἀντί- στασιν, ἀναπείθει τὸν Ῥαασὼν τὸν βασιλέα τῶν Σύ- ρων, σύνοπλον αὐτῷ γενέσθαι καὶ συλλήπτορα, καὶ συνεκπολιορκήσαι την Ιερουσαλήμ. Συνεστηκότος δὴ οὖν τοῦ πολέμου, τετελεύτηκε μὲν Ἰωάθαμ δ υιός Αζαρίου. Διαδέχεται δὲ τὴν βασιλείαν ᾿Αχατζ ὁ υἱὸς αὐτοῦ, πονηρὸς ὢν ἄγαν καὶ εἰδωλολάτρης, καὶ καταμεθύων οὕτω πρὸς πλάνησιν εἰδωλομανή, ὡς καὶ τὸν ἴδιον υἱὸν διαγαγεῖν ἐν πυρὶ, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀπονεῦσαι τῶν ἐκτόπων, καὶ θυμιᾷν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς, καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου αλσώδους, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τεθορυβημένος δὴ οὖν ὁ Αχατζ, πάντα συνενεγκὼν τὸν πλοῦτον τὸν εὑρε- θέντα ἐν οἴκῳ Κυρίου, ἀποστέλλει πρὸς Θεγλαβαλασάρ βασιλέα "Ασσυρίων, καὶ σώζεσθαι δι' αὐτοῦ παρεκά λει. Οπλίζεται τοίνυν Ασσύριος κατὰ τῆς Ῥαασών βασιλείας, καὶ δέχεται μὲν τὴν Δαμασκόν, ἤ ἐστι μη- τρόπολις τῆς Συρίας, ἀναιρεῖ δὲ τὸν Ῥαασών. Εἶτα κάτεισιν Αχατζ ἐκ τῶν Ἱεροσολύμων εἰς Δαμασκόν, ὀψόμενος τὸν ᾿Ασσύριον. Ἐν δὲ τοῖς τῶν εἰδώλων τε μένεσι θυσιαστήριον έωρακώς, καινοπρεπή τινα καὶ ἀήθη κατασκευὴν ἔχον, καὶ ἡσθεὶς ἐπ' αὐτῷ λίαν, Εκτύπωμα λαβών, ἀποστέλλει πρὸς Ουρίαν τὸν ἱερέα ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ δὴ κατ' αὐτὸ γενέσθαι προστέταχεν. Εἰσενεγχὼν δὲ ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ μονονουχὶ καὶ ἀτιμάσας τὸ κατὰ βούλησιν Θεοῦ διὰ Μωσέως γεγενημένον, ἐπ' αὐτῷ πληροῦν τὰ νενομι σμένα προστέταχε. Καὶ ἕτερα δὲ πρὸς τούτοις κεκαι- νούργηκεν ἐν τῷ ναῷ, κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἀπερι σκέπτως, καὶ ἀποδόντως Θεῷ. Ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς αὐτ τοῦ καιροῖς, ἔτι ζῶντος Ωσηέ υἱοῦ Ἡλὰ βασιλέως Ισραήλ, ἀνέβη ὁ Σαλμανασάρ βασιλεύς Ασσυρίων ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, ὃς καταδηώσας την Σαμάρειαν, μετα ᾤκησε τὸν Ἰσραὴλ ἐν ὄρεσι, καὶ ποταμοῖς τῶν Μήδων. Απέκτεινε δὲ καὶ αὐτὸν Ωσηέ. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ; ** COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A mortuum Phacee, Ozea filio Elam conjurationem et insidias in illum comparante. Sed quod tempo- ribus ejus accidit, in medium narrationis addu- cit. Capit enim, inquit, Dominus mittere diebus illis in Judam Rhasin regem Syriæ, et Phacee filiumı Romeliæ. › Phacee namque Romeliæ filius Jeroso- lymitas, tanquam finitimos armis lacessivit. Cum- que acriter, et infracto robore sibi resisti videret, Rhasin Syriorum regem ad arma secum Jerosolyme expugnandæ consocianda impulit. Bello igitur ador- nato, Joatham Azariæ filius decedit, et. regnum Achaz flius ejus accipit s, homo improbissimus et idololatra, adeoque ad erroren insani idolorum cul- tas ebrius, ut et filium suum per ignem transferret, el ad quodvis tetrum facinus declinaret, et ado- B leret incensum in excelsis, et sub omni ligno fron- doso, sicut scriptum est 28. Conturbatus igitur Achas, collectisque universis divitiis quæ in domo Domini inveniebantur, per nuntios ad Theglatpha- lasar regem Assyriorum salutis obtinendæ causa eas transmisit. Assyrius igitur contra Rhasin regem bellum sumit, Damascum Syriæ metropolim capit, Rhasin interficit. Achaz postmodum Jerosolymis Damascum, Assyrium visurus, descendit. Ibi in delubris idolorum cum altare novo quodam et in- usitato modo constructum vidisset, eo magnopere delectatus, formam ejus seu exemplar ad Uriam sacerdotem Jerosolymam misit, et simile construi jussit. Quo illato in domum Domini, et tantum non spreto ac contemplo quod Moses Dei voluntate fece- rat, super eo sacrificia solemnia perpetrari man- davit. Alia præter hæc in templo, pro arbitratu inconsiderate, et Deo invito novavit. Quin et tem- poribus ejus, etiamnum vivente Osee Glio Elam rege Israel, ascendit Salmanasar res Assyriorum adversus Israel, vastataque Samaria, ad montes et luvios Medorum ipsum transtulit. Osee quoque neci dedit, quod manaa ( signum subjectionis ) non attulisset, quin potius Ægypti regem auxilio vocasset Achaz e vivis exempto, regnavit Ezechias filius ejus super Judam in Jerusalem. Hic fuit vir pius, et justi- tiæ quam studiosissimus, ut immensum quantum supra alios in his excelleret.<Ipse excelsa dissipavit, et lucos succidit, et erat Dominus cum eo”.›Eo rege ascendit Senacherim rex Assyriorum ad civitates Judææ munitas, quas obsedit, et citra laborem cepit. Tunc item Rabsaces Jerosolymis insultat, et impu- dens os contra Deum aperiens, maledicentissimas illas voces emittit. Tunc quoque leto data ex castris Assyriorum centum octoginta quinque millia, una nocte manu angeli confecta. Hæc utiliter in præsens dicta sunt : cuique enim istorum casuum propheticus hic sermo scite quadraverit. Nunc enim Samaritas increpat : nunc Jerosolymitis hostilem adventum mai- natur: captivitates praenuntiat,timorem præsignificat, auxilium promittit : ad conversionem invitat nec ulla In hac prophetia prætermissa est ratio, ullusve mo C D IV Reg. xv1, 2. ss ibid. 4. * IV Reg. xvii, seqq. » IV Reg. xviii, 4.
ποτὲ μὲν γὰρ ἐπιτιμᾷ τοῖς ἐν Σαμαρείᾳ, ποτὲ δὲ τοῖς ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπειλεῖ τὰς ἐφόδους· προαπαγγέλλει τὰς αἰχμαλωσίας· προκαταμηνύει τὸν φόβον· ἐπαγγέλλεται τὴν ἐπικοῦ καλεῖ καλεῖ πρὸς ἐπιστροφήν· καὶ οὐδεὶς τῇ προφητείᾳ καταλέλειπται λόγος ἢ τρόπος τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν, τοῖς τοτηνικάδε πεπλανημένοις. τοίνυν φησίν·
Ἁρχὴ λόγου Κυρίου ἐν ὨσΗέ. καὶ εἶπε Κύριος πρὀς ὨσΗέ. Ἅχεται μὲν γὰρ ἐν τῷ προφήτῃ Θεὸς ἀποκαλύπτειν μυστήρια κατ’ ἐκεῖνό που πάντως, τὸ δι’ ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον “ Ἐπὶ τῆς φυλακῆς μου στήσομαι καὶ “ ἐπιβήσομαι ἐπὶ πέτραν, καὶ ἀποσκοπεύσω τοῦ ἰδεῖν τί " λαλήσει ἐν ἐμοὶ κύριος ὁ Θεός.” ἀποκαλύπτει γὰρ τοῖς ἁγίοις εἰς νοῦν ἐνιεὶς τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν, ὁ τῶν ὅλων
Θεός. καὶ γοῦν ὁ μακάριος φησὶ Δαυεἰδ “ Ἀκούσομαι τί “ λαλήσει ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ Θεὸς, ὅτι λαλήσει εἰρήνην ἐπὶ “ τὸν λαὸν αὐτοῦ·’ οὐδὲν δὲ ἧττον ἡμῖν καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ζαχαρίας διὰ τῶν ἴσων ἔρχεται λόγων· ἔφη γὰρ· “ καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί.” ἐν ἔθει γὰρ ἦν τοῖς ἁγίοις προφήταις ἄγγελον ἀποκαλεῖν τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον, ὡς ἀπαγγέλλοντά τε αὐτοῖς καὶ ἐναργῆ καθιστῶντα τὴν βούλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός.
Ρομελίου, ὁ τριστάτης αὐτοῦ. Καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ βεβασίλευκεν ἀντ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυ ρίου, καὶ οὐκ ἀπέστη ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοάμ υἱοῦ Ναβάτ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραήλ. » Αὐτοί βασιλεύοντος ἀνέβη Θεγλαβαλασὰρ βασιλεὺς Αστυ ρίων, ὃς πᾶσαν ἐλών κατὰ κράτος τὴν Σαμάρειαν, ἀπώκισε τὸν Ἰσραὴλ εἰς Ασσυρίους. Τετελεύτηκε δὲ καὶ ὁ Φακεέ, συστροφὴν ἐπ' αὐτὸν ποιήσαντος Ὡσηὲ τοῦ υἱοῦ Ἡλά, ὃς καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ, ἐν ἔτει εἰκοστῷ Ἰωάθαμ υἱοῦ ᾿Αζαρίου. • Αλλ' ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, φησὶν, ἤρξατο Κύριος ἐξαπο- ατέλλειν ἐν Ἰούδα τὸν Ραασών βασιλέα Συρίας, καὶ τὸν Φακεὲ υἱὸν Ρομελίου. » Ανόπιν ἡμῖν ἐν τούτοις δ λόγος ἔρχεται. Εφαμεν γάρ, ὅτι τετελεύτηκεν ὁ Φα- κελ, Ὡσης τοῦ υἱοῦ Πλὰ σύστρεμμα καὶ ἐπιβουλὴν ἐπ' αὐτόν τινα ποιησαμένου. Πλὴν ἐν χρόνοις αὐτοῦ γεγονός, εἰς μέσον ἄγει διήγημα. « Ηρξατο γάρ, φησί, Κύρκος ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξαποστέλλειν ἐν Ἰούδα τὸν Ῥαασών βασιλέα Συρίας, καὶ τὸν Φακεὲ υἱὸν Ρομελίου. » Φακεὶ γὰρ ὁ τοῦ Ρομελίου πεπολέμηκεν ὡς ὁμόρους ὄντας τοὺς Ἱεροσολυμίτας. Ἐπειδὴ δὲ δεινὴν καὶ ἄθραυστον ἐθεᾶτο τὴν ἀντί- στασιν, ἀναπείθει τὸν Ῥαασὼν τὸν βασιλέα τῶν Σύ- ρων, σύνοπλον αὐτῷ γενέσθαι καὶ συλλήπτορα, καὶ συνεκπολιορκήσαι την Ιερουσαλήμ. Συνεστηκότος δὴ οὖν τοῦ πολέμου, τετελεύτηκε μὲν Ἰωάθαμ δ υιός Αζαρίου. Διαδέχεται δὲ τὴν βασιλείαν ᾿Αχατζ ὁ υἱὸς αὐτοῦ, πονηρὸς ὢν ἄγαν καὶ εἰδωλολάτρης, καὶ καταμεθύων οὕτω πρὸς πλάνησιν εἰδωλομανή, ὡς καὶ τὸν ἴδιον υἱὸν διαγαγεῖν ἐν πυρὶ, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀπονεῦσαι τῶν ἐκτόπων, καὶ θυμιᾷν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς, καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου αλσώδους, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τεθορυβημένος δὴ οὖν ὁ Αχατζ, πάντα συνενεγκὼν τὸν πλοῦτον τὸν εὑρε- θέντα ἐν οἴκῳ Κυρίου, ἀποστέλλει πρὸς Θεγλαβαλασάρ βασιλέα "Ασσυρίων, καὶ σώζεσθαι δι' αὐτοῦ παρεκά λει. Οπλίζεται τοίνυν Ασσύριος κατὰ τῆς Ῥαασών βασιλείας, καὶ δέχεται μὲν τὴν Δαμασκόν, ἤ ἐστι μη- τρόπολις τῆς Συρίας, ἀναιρεῖ δὲ τὸν Ῥαασών. Εἶτα κάτεισιν Αχατζ ἐκ τῶν Ἱεροσολύμων εἰς Δαμασκόν, ὀψόμενος τὸν ᾿Ασσύριον. Ἐν δὲ τοῖς τῶν εἰδώλων τε μένεσι θυσιαστήριον έωρακώς, καινοπρεπή τινα καὶ ἀήθη κατασκευὴν ἔχον, καὶ ἡσθεὶς ἐπ' αὐτῷ λίαν, Εκτύπωμα λαβών, ἀποστέλλει πρὸς Ουρίαν τὸν ἱερέα ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ δὴ κατ' αὐτὸ γενέσθαι προστέταχεν. Εἰσενεγχὼν δὲ ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ μονονουχὶ καὶ ἀτιμάσας τὸ κατὰ βούλησιν Θεοῦ διὰ Μωσέως γεγενημένον, ἐπ' αὐτῷ πληροῦν τὰ νενομι σμένα προστέταχε. Καὶ ἕτερα δὲ πρὸς τούτοις κεκαι- νούργηκεν ἐν τῷ ναῷ, κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἀπερι σκέπτως, καὶ ἀποδόντως Θεῷ. Ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς αὐτ τοῦ καιροῖς, ἔτι ζῶντος Ωσηέ υἱοῦ Ἡλὰ βασιλέως Ισραήλ, ἀνέβη ὁ Σαλμανασάρ βασιλεύς Ασσυρίων ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, ὃς καταδηώσας την Σαμάρειαν, μετα ᾤκησε τὸν Ἰσραὴλ ἐν ὄρεσι, καὶ ποταμοῖς τῶν Μήδων. Απέκτεινε δὲ καὶ αὐτὸν Ωσηέ. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ; ** COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A mortuum Phacee, Ozea filio Elam conjurationem et insidias in illum comparante. Sed quod tempo- ribus ejus accidit, in medium narrationis addu- cit. Capit enim, inquit, Dominus mittere diebus illis in Judam Rhasin regem Syriæ, et Phacee filiumı Romeliæ. › Phacee namque Romeliæ filius Jeroso- lymitas, tanquam finitimos armis lacessivit. Cum- que acriter, et infracto robore sibi resisti videret, Rhasin Syriorum regem ad arma secum Jerosolyme expugnandæ consocianda impulit. Bello igitur ador- nato, Joatham Azariæ filius decedit, et. regnum Achaz flius ejus accipit s, homo improbissimus et idololatra, adeoque ad erroren insani idolorum cul- tas ebrius, ut et filium suum per ignem transferret, el ad quodvis tetrum facinus declinaret, et ado- B leret incensum in excelsis, et sub omni ligno fron- doso, sicut scriptum est 28. Conturbatus igitur Achas, collectisque universis divitiis quæ in domo Domini inveniebantur, per nuntios ad Theglatpha- lasar regem Assyriorum salutis obtinendæ causa eas transmisit. Assyrius igitur contra Rhasin regem bellum sumit, Damascum Syriæ metropolim capit, Rhasin interficit. Achaz postmodum Jerosolymis Damascum, Assyrium visurus, descendit. Ibi in delubris idolorum cum altare novo quodam et in- usitato modo constructum vidisset, eo magnopere delectatus, formam ejus seu exemplar ad Uriam sacerdotem Jerosolymam misit, et simile construi jussit. Quo illato in domum Domini, et tantum non spreto ac contemplo quod Moses Dei voluntate fece- rat, super eo sacrificia solemnia perpetrari man- davit. Alia præter hæc in templo, pro arbitratu inconsiderate, et Deo invito novavit. Quin et tem- poribus ejus, etiamnum vivente Osee Glio Elam rege Israel, ascendit Salmanasar res Assyriorum adversus Israel, vastataque Samaria, ad montes et luvios Medorum ipsum transtulit. Osee quoque neci dedit, quod manaa ( signum subjectionis ) non attulisset, quin potius Ægypti regem auxilio vocasset Achaz e vivis exempto, regnavit Ezechias filius ejus super Judam in Jerusalem. Hic fuit vir pius, et justi- tiæ quam studiosissimus, ut immensum quantum supra alios in his excelleret.<Ipse excelsa dissipavit, et lucos succidit, et erat Dominus cum eo”.›Eo rege ascendit Senacherim rex Assyriorum ad civitates Judææ munitas, quas obsedit, et citra laborem cepit. Tunc item Rabsaces Jerosolymis insultat, et impu- dens os contra Deum aperiens, maledicentissimas illas voces emittit. Tunc quoque leto data ex castris Assyriorum centum octoginta quinque millia, una nocte manu angeli confecta. Hæc utiliter in præsens dicta sunt : cuique enim istorum casuum propheticus hic sermo scite quadraverit. Nunc enim Samaritas increpat : nunc Jerosolymitis hostilem adventum mai- natur: captivitates praenuntiat,timorem præsignificat, auxilium promittit : ad conversionem invitat nec ulla In hac prophetia prætermissa est ratio, ullusve mo C D IV Reg. xv1, 2. ss ibid. 4. * IV Reg. xvii, seqq. » IV Reg. xviii, 4.
PG 71:23ἐπιμαρτυρήσει δὲ λέγων καὶ ὁ προφήτης Ἡσαΐας περὶ αὐτοῦ “Ὅτι πάσαν στολὴ στολὴν “ ἐπισυνηγμένην μένην δόλῳ, μετὰ κατ’ ἀλλαγῆς ἀποτίσουσι, καὶ " θελήσουσιν εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι· ὅτι παιδίον “ ἐγεννήθη ἡμῖν, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μεγάλης “ βουλῆς ἄγγελος. ὅτι δὲ ἦν ἰσχνὴ καὶ ἀσυμφανὴς ἐν τοῖς ἁγίοις ἡ ἀποκάλυψις, καὶ οὐχὶ γλώττη καὶ ῥήμασι τοῖς κακ’ ἡμᾶς ἐπιτελουμένη, πληροφορήσει γράφων ὁ Παῦλος “Ἥ “ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ;” οὐκοῦν τὸ ἐν Ὠσηὲ γενέσθαι τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον, εἴη ἃν, ὡς ἔμοιγε πάρεστι νοεῖν, ἕτερον οὐδὲν τοῖς ἀκροωμένοις κατασημαίνοντος, ἢ ὅτι γέγονεν ἀποκάλυψις ἐν Ὠσηὲ, καὶ τῶν ἐσομένων ἡ γνῶσις φωτὸς ἐνήστραψε δίκην, οὐ σώματος ὀφθαλμοὺς, ἀλλὰ νοῦν καὶ καρδίαν καταλαμπρύνοντος. Τὸ δὲ δὴ φάναι πάλιν, Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ὠσηὲ, πρὸς ἐννοίας ἧμας ἀποφέρει τοιαύτας. τὸ γὰρ τοι προστεταγμένον οὐ κοινὸν ἅπασι τοῖς ἐντευξομένοις ἦν, οὔτε μὴν προὔκειτο τοῖς ἐθέλοισιν ἀποπεραίνειν αὐτὸ κατὰ καιροὺς, ἀλλ’ ἰδικῶς καὶ πρὸς μόνον εἴρητο τὸν Ὡσηέ.
Οτι μὴ προσκεκόμικεν αὐτῷ τὸ μανας, φησίν, δ ἦν συμβολον ὑποταγῆς· ἐκάλει δὲ μᾶλλον εἰς ἐπικουρίαν τὸν Αἰγυπτίων τύραννον. Εἶτα κατὰ τοῦτο τελευτή σαντος τοῦ ᾿Αχατζ, βεβασίλευκεν Εζεχίας υἱὸς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἰούδαν ἐν Ἱερουσαλήμ. Οὗτος γὰρ ἀνὴρ γέγονεν εὐσεβὴς, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα δικαιοσύνης ἐπιμελουμένων, ὡς ἀσύγκριτον ἔχειν παρὰ τοὺς ἄλ λους τὴν ἔν γε τούτῳ διαφοράν. « Αὐτὸς καθεῖλε τὰ ὑψηλὰ, καὶ τὰ ἄλση, φησὶ, ἐξέκοψε. Καὶ ἦν Κύριος μετ' αὐτοῦ. » Αὐτοῦ βασιλεύοντος ἀνέβη Σεναχερείμ, βασιλεὺς Ἀσσυρίων, ἐπὶ τὰς πόλεις τῆς Ἰουδαίας τὰς ὀχυράς. Καὶ πολιορκήσας, εἷλεν ἀμοχθί. Τότε καὶ ὁ Ραψάκης αὐτοῖς τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπιπηδᾷ, καὶ ἀπύλωτον ἀνοιγνὺς κατὰ Θεοῦ τὸ στόμα, τὰς παμβλασφήμους ἐκείνας ἀνίησι φωνάς. Τότε καὶ πεπτώκα- σιν ἐκ τῆς παρεμβολῆς τῶν Ασσυρίων ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδες, ἐν μιᾷ νυκτί, ἀγγέλου χειρί δαπανώμεναι. Ταῦτα χρησίμως εἴρηται πρὸς τὸ παρόν. Εκάστῳ γὰρ τῶν συμβεβηκότων εφαρμόσειεν εὐτέ χνως τῆς προφητείας ὁ λόγος. Ποτὲ μὲν γὰρ ἐπιτιμῇ τοῖς ἐν Σαμαρείς· ποτὲ δὲ τοῖς ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπειλεῖ τὰς ἐφόδους, προαπαγγέλλει τὰς αἰχμαλωσίας, προκαταμηνύει τὸν φόβον· ἐπαγγέλλεται τὴν ἐπικουρίαν· καλεῖ πρὸς ἐπιστροφήν· καὶ οὐδεὶς τῇ προφητεία καταλέλειπται λόγος ἢ τρόπος τῶν ἀναγ καίων εἰς ὄνησιν τοῖς το τηνικάδε πεπλανημένοις. Τοίνυν φησίν· Β Αρχὴ λόγου Κυρίου ἐν Ωσηέ. Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ωσηέ. Β'. Αρχεται μὲν γὰρ ἐν τῷ προφήτη Θεὸς ἀποκομ λύπτειν μυστήρια, κατ' ἐκεῖνό που πάντως, τὸ δι' ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· ὁ Ἐπὶ τῆς φυλα κῆς μου στήσομαι, καὶ ἐπιθήσομαι ἐπὶ πέτραν, καὶ ἀποσκοπεύσω τοῦ ἰδεῖν τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ Θεός. » Αποκαλύπτει γὰρ τοῖς ἁγίοις, εἰς νοῦν ἐνιείς τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Καὶ γοῦν ὁ μακάριός φησι Δαβίδ· 'Ακούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ Θεὸς, ὅτι λαλήσει εἰρήνην ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ. › Οὐδὲν δὲ ἧττον ἡμῖν καὶ ὁ μακάριος προφή της Ζαχαρίας διὰ τῶν ἴσων ἔρχεται λόγων· ἔφη γάρο • Καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί. » Εν ἔθει γὰρ ἦν τοῖς ἐν ἁγίοις προφήταις ἄγγελον ἀπο- καλεῖν τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον, ὡς ἀπαγγέλλοντά τε αὐτ τοῖς καὶ ἐναργῆ καθιστώντα τὴν βούλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ἐπιμαρτυρήσει δὲ λέγων καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας περὶ αὐτοῦ· Οτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυν ηγμένην δόλῳ, μετὰ καταλλαγῆς ἀποτίσουσι, καὶ θελήσουσιν εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι. Οτι παιδίων ἐγεννήθη ἡμῖν, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, μεγά- της βουλής "Αγγελος, ο Ὅτι δὲ ἦν ἰσχνὴ καὶ ἀσυμφα νῆς ἐν τοῖς ἁγίοις ἡ ἀποκάλυψις, καὶ οὐχὶ γλώττῃ καὶ ρήμασι τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς ἐπιτελουμένη, πληροφο ρήσει γράφων ὁ Παῦλος· « Η δοκιμήν ζητεῖτε ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ; › Οὐκοῦν τὸ ἐν Ἀσης γενέσθαι τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον, εἴη ἂν, ὡς ἔμοιγε πάρεστι νοεῖν, ἕτερον οὐδὲν τοῖς ἀκροωμένοις κατασημαῖνον, ἢ ὅτι γέγονεν ἀποκάλυψις ἐν Ωσηέ, καὶ τῶν ἐσομένων ἡ γνῶσις φωτὸς ἐνέστραψε δίκην, οὐ σώματος ὀφθαλ μούς, ἀλλὰ νοῦν καὶ καρδίαν καταλαμπρύνοντος. Το δὲ δὴ φάναι πάλιν, ο Καὶ εἶπε Κύριος προς Ωσηέ, ο πρὸς ἐννοίας ἡμᾶς ἀποφέρει τοιαύτας. Τὸ γάρτοι προστεταγμένον οὐ κοινὸν ἅπασι τοῖς ἐντευξομένοις ἦν. Οὔτε μὴν προὔκειτο τοῖς ἐθέλουσι ἀποπεραίνειν αὐτὸν κατά καιρούς. Αλλ' ἰδικῶς καὶ πρὸς μόνον εἰ ρητο τὸν Ωσηέ. Οὐ γὰρ, ὥσπερ ἐστὶ κοινὸν καὶ ἐπ· ωφελὲς παράγγελμα, το, « Τάδε λέγει Κύριος, Κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ἐθνῶν μὴ μανθάνετε, καὶ ἀπὸ τῶν ση- μείων τοῦ οὐρανοῦ μὴ φοβείσθε· ο οὕτως ἂν νοοῖτο καλόν τε καὶ ὀνησιφόρον τὸ λαβεῖν γυναῖκα πορνείας, * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP, dus, quo lunc errore deceptis consuli debuit. Ait ergo : Vers. 2. Principium sermonis Domini ad Osee. Et dixit Dominus ad Osee. II. Incipit enim Deus in propheta revelare mysteria, secundum illud utique, quod ab alio propheta satis aperte dictum est : « Super custodiam meam sta- bo, et ascendam super petram, et contemplabor, ut videam quid loquetur in me Dominus Deus”., Re- velat enim universorum Deus, dum sanctis futuro- rum notitiam in animum immittit. Unde beatus Da- vid Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam ”. › Eodem modo et beatus Zacharias loquitur: Et respondit angelus, loquens in me". » Consueverunt quippe sancti prophetæ Dei sermonem appellare angelum, utpote annuntiantem ipsis, et manifestantem volun- tatem Dei Patris. Quod item propheta Isaias testa- tur : « Quia omiņem stolam congregatam dolo, et vestimentum cum commutatione restituent, et vo- lent, si fuerunt igne combusti, quia puer natus est nobis, et vocatur nomen ejus, magni consilii Ange. lus s. » Fuisse autem tenuem, nec tam claram revelationem in sanctis, nec lingua, et verbis more nostro constantem, plane fidemn nobis faciet Paulus scribens An experimentum quæritis ejus qui in une loquitur Christus ? . Quamobrem dicere, Dei verbuin factum in Osea, meo quidem judicio aliud nihil est, quam audientibus significare, revelatio- nem factam in Osea, et futurorum notitiam ei il- luxisse înștar luminis, non oculos corporis, sed mentem et cor illustrautis. Rursum quod dicitur : • Et dixit Dominus ad Osee, hoc nobis cogitan- dum subjicit. Quod enim jubebatur, non omnibus lecturis commune erat, nec proponebatur, ut qui vellent aliquando, id facerent: sed separatim soli Oseæ dictum est. Nec enim quemadmodum com- mune et utile præceptum est illud : • Hæc dicit Dominus, Juxta vias gentium nolite discere : et a signis cœli nolite metuere " '; › sic potest intelligi etfam bonum et frugiferum esse accipere uxorem fornicariam, et filios fornicationis. Verum illud uti- liter ad omnes pertinere potest : hoc proprie ad solum prophetam a Deo dici convenit. Est autem, flabac. 1, 1. Psal. LXXXIV, 9. Zachar. 1, 9. c Isa. ix, 6, 7. ** ]] Cor. x11, 3. Jeremn. x, 2.
PG 71:24οὐ γὰρ, ὥς περ ἐστὶ κοινὸν καὶ ἐπωφελὲς παράγγελμα, τὸ “ τάδε λέγει “ Κύριος Κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ἐθνῶν μὴ μανθάνετε, καὶ ἀπὸ τῶν σημείων τοῦ οὐρανοῦ μὴ φοβεῖσθε,” οὕτως ἂν νοοῖτο καλόν τε καὶ ὀνησιφόρον τὸ λαβεῖν γυναῖκα πορνείας, καὶ τέκνα πορνείας· ἀλλ’ ἐκεῖνο μὲν χρησίμως εἰς ἅπαντας
διήκοι ἄν· τοῦτο γεμὴν ἰδικῶς πρὸς μόνον ἃν πρέποι τὸν προφήτην λέγεσθαι π[α]ρ[ὰ] Θεοῦ. τοῦτο οἶμαι ἐστὶ, καὶ εἶπε πρὸς Ὠσηέ, ὅμοιον ὡς εἰ τυχὸν λέγοι, οὐ πρὸς πάντας ἁπλῶς ὁ τοιόςδε λόγος, ἀλλὰ πρὸς μόνον τὸν Ὠσηέ. οὐ γὰρ ἔδει πρόφασιν αἰσχρᾶς τε καὶ φιληδόνου ζωῆς γενέσθαι πολλοῖς, τὸ οἰκονομικῶς πρὸς ἕνα κατὰ καιροὺς εἰρημένον. Τι οὖν ἔφη Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον Ὠσηέ ; Βάδιζε, λαβὲ σεαυτῷ Γυναῖκα πορνείας καὶ τέκνα πορνείας, διότι ἐκπορνεύουσα ἐκπορνεύσει ἦ γῆ ἀπὀ ὅπισθεν τοῦ Κυρίου. κὼ ἐπορεύθΗ καὶ ἔλαβε ὦι Γόμερ Θυγατέρα Δεβηλαΐμ, κα συνέλαβε κω ἕτεκεν αὐτῶ υἶόν.
Οτι μὴ προσκεκόμικεν αὐτῷ τὸ μανας, φησίν, δ ἦν συμβολον ὑποταγῆς· ἐκάλει δὲ μᾶλλον εἰς ἐπικουρίαν τὸν Αἰγυπτίων τύραννον. Εἶτα κατὰ τοῦτο τελευτή σαντος τοῦ ᾿Αχατζ, βεβασίλευκεν Εζεχίας υἱὸς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἰούδαν ἐν Ἱερουσαλήμ. Οὗτος γὰρ ἀνὴρ γέγονεν εὐσεβὴς, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα δικαιοσύνης ἐπιμελουμένων, ὡς ἀσύγκριτον ἔχειν παρὰ τοὺς ἄλ λους τὴν ἔν γε τούτῳ διαφοράν. « Αὐτὸς καθεῖλε τὰ ὑψηλὰ, καὶ τὰ ἄλση, φησὶ, ἐξέκοψε. Καὶ ἦν Κύριος μετ' αὐτοῦ. » Αὐτοῦ βασιλεύοντος ἀνέβη Σεναχερείμ, βασιλεὺς Ἀσσυρίων, ἐπὶ τὰς πόλεις τῆς Ἰουδαίας τὰς ὀχυράς. Καὶ πολιορκήσας, εἷλεν ἀμοχθί. Τότε καὶ ὁ Ραψάκης αὐτοῖς τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπιπηδᾷ, καὶ ἀπύλωτον ἀνοιγνὺς κατὰ Θεοῦ τὸ στόμα, τὰς παμβλασφήμους ἐκείνας ἀνίησι φωνάς. Τότε καὶ πεπτώκα- σιν ἐκ τῆς παρεμβολῆς τῶν Ασσυρίων ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδες, ἐν μιᾷ νυκτί, ἀγγέλου χειρί δαπανώμεναι. Ταῦτα χρησίμως εἴρηται πρὸς τὸ παρόν. Εκάστῳ γὰρ τῶν συμβεβηκότων εφαρμόσειεν εὐτέ χνως τῆς προφητείας ὁ λόγος. Ποτὲ μὲν γὰρ ἐπιτιμῇ τοῖς ἐν Σαμαρείς· ποτὲ δὲ τοῖς ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπειλεῖ τὰς ἐφόδους, προαπαγγέλλει τὰς αἰχμαλωσίας, προκαταμηνύει τὸν φόβον· ἐπαγγέλλεται τὴν ἐπικουρίαν· καλεῖ πρὸς ἐπιστροφήν· καὶ οὐδεὶς τῇ προφητεία καταλέλειπται λόγος ἢ τρόπος τῶν ἀναγ καίων εἰς ὄνησιν τοῖς το τηνικάδε πεπλανημένοις. Τοίνυν φησίν· Β Αρχὴ λόγου Κυρίου ἐν Ωσηέ. Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ωσηέ. Β'. Αρχεται μὲν γὰρ ἐν τῷ προφήτη Θεὸς ἀποκομ λύπτειν μυστήρια, κατ' ἐκεῖνό που πάντως, τὸ δι' ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· ὁ Ἐπὶ τῆς φυλα κῆς μου στήσομαι, καὶ ἐπιθήσομαι ἐπὶ πέτραν, καὶ ἀποσκοπεύσω τοῦ ἰδεῖν τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ Θεός. » Αποκαλύπτει γὰρ τοῖς ἁγίοις, εἰς νοῦν ἐνιείς τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Καὶ γοῦν ὁ μακάριός φησι Δαβίδ· 'Ακούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ Θεὸς, ὅτι λαλήσει εἰρήνην ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ. › Οὐδὲν δὲ ἧττον ἡμῖν καὶ ὁ μακάριος προφή της Ζαχαρίας διὰ τῶν ἴσων ἔρχεται λόγων· ἔφη γάρο • Καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί. » Εν ἔθει γὰρ ἦν τοῖς ἐν ἁγίοις προφήταις ἄγγελον ἀπο- καλεῖν τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον, ὡς ἀπαγγέλλοντά τε αὐτ τοῖς καὶ ἐναργῆ καθιστώντα τὴν βούλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ἐπιμαρτυρήσει δὲ λέγων καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας περὶ αὐτοῦ· Οτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυν ηγμένην δόλῳ, μετὰ καταλλαγῆς ἀποτίσουσι, καὶ θελήσουσιν εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι. Οτι παιδίων ἐγεννήθη ἡμῖν, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, μεγά- της βουλής "Αγγελος, ο Ὅτι δὲ ἦν ἰσχνὴ καὶ ἀσυμφα νῆς ἐν τοῖς ἁγίοις ἡ ἀποκάλυψις, καὶ οὐχὶ γλώττῃ καὶ ρήμασι τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς ἐπιτελουμένη, πληροφο ρήσει γράφων ὁ Παῦλος· « Η δοκιμήν ζητεῖτε ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ; › Οὐκοῦν τὸ ἐν Ἀσης γενέσθαι τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον, εἴη ἂν, ὡς ἔμοιγε πάρεστι νοεῖν, ἕτερον οὐδὲν τοῖς ἀκροωμένοις κατασημαῖνον, ἢ ὅτι γέγονεν ἀποκάλυψις ἐν Ωσηέ, καὶ τῶν ἐσομένων ἡ γνῶσις φωτὸς ἐνέστραψε δίκην, οὐ σώματος ὀφθαλ μούς, ἀλλὰ νοῦν καὶ καρδίαν καταλαμπρύνοντος. Το δὲ δὴ φάναι πάλιν, ο Καὶ εἶπε Κύριος προς Ωσηέ, ο πρὸς ἐννοίας ἡμᾶς ἀποφέρει τοιαύτας. Τὸ γάρτοι προστεταγμένον οὐ κοινὸν ἅπασι τοῖς ἐντευξομένοις ἦν. Οὔτε μὴν προὔκειτο τοῖς ἐθέλουσι ἀποπεραίνειν αὐτὸν κατά καιρούς. Αλλ' ἰδικῶς καὶ πρὸς μόνον εἰ ρητο τὸν Ωσηέ. Οὐ γὰρ, ὥσπερ ἐστὶ κοινὸν καὶ ἐπ· ωφελὲς παράγγελμα, το, « Τάδε λέγει Κύριος, Κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ἐθνῶν μὴ μανθάνετε, καὶ ἀπὸ τῶν ση- μείων τοῦ οὐρανοῦ μὴ φοβείσθε· ο οὕτως ἂν νοοῖτο καλόν τε καὶ ὀνησιφόρον τὸ λαβεῖν γυναῖκα πορνείας, * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP, dus, quo lunc errore deceptis consuli debuit. Ait ergo : Vers. 2. Principium sermonis Domini ad Osee. Et dixit Dominus ad Osee. II. Incipit enim Deus in propheta revelare mysteria, secundum illud utique, quod ab alio propheta satis aperte dictum est : « Super custodiam meam sta- bo, et ascendam super petram, et contemplabor, ut videam quid loquetur in me Dominus Deus”., Re- velat enim universorum Deus, dum sanctis futuro- rum notitiam in animum immittit. Unde beatus Da- vid Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam ”. › Eodem modo et beatus Zacharias loquitur: Et respondit angelus, loquens in me". » Consueverunt quippe sancti prophetæ Dei sermonem appellare angelum, utpote annuntiantem ipsis, et manifestantem volun- tatem Dei Patris. Quod item propheta Isaias testa- tur : « Quia omiņem stolam congregatam dolo, et vestimentum cum commutatione restituent, et vo- lent, si fuerunt igne combusti, quia puer natus est nobis, et vocatur nomen ejus, magni consilii Ange. lus s. » Fuisse autem tenuem, nec tam claram revelationem in sanctis, nec lingua, et verbis more nostro constantem, plane fidemn nobis faciet Paulus scribens An experimentum quæritis ejus qui in une loquitur Christus ? . Quamobrem dicere, Dei verbuin factum in Osea, meo quidem judicio aliud nihil est, quam audientibus significare, revelatio- nem factam in Osea, et futurorum notitiam ei il- luxisse înștar luminis, non oculos corporis, sed mentem et cor illustrautis. Rursum quod dicitur : • Et dixit Dominus ad Osee, hoc nobis cogitan- dum subjicit. Quod enim jubebatur, non omnibus lecturis commune erat, nec proponebatur, ut qui vellent aliquando, id facerent: sed separatim soli Oseæ dictum est. Nec enim quemadmodum com- mune et utile præceptum est illud : • Hæc dicit Dominus, Juxta vias gentium nolite discere : et a signis cœli nolite metuere " '; › sic potest intelligi etfam bonum et frugiferum esse accipere uxorem fornicariam, et filios fornicationis. Verum illud uti- liter ad omnes pertinere potest : hoc proprie ad solum prophetam a Deo dici convenit. Est autem, flabac. 1, 1. Psal. LXXXIV, 9. Zachar. 1, 9. c Isa. ix, 6, 7. ** ]] Cor. x11, 3. Jeremn. x, 2.
PG 71:25Οὀδεὶς ἡμᾶς ἀναπείσει λόγος παραιτεῖσθαι τὸ γράμμα, καὶ τῆς ἱστορίας τὸ εἰκαῖον καταψηφίζεσθαι, καὶ αὐτοῦ τοῦ πράγματος καθορίζειν τὸ ἀκαλλὲς, ἢ καὶ οἴεσθαι κατά τινας, μὴ οὕτως πεπρᾶχθαι, μήτε μὴν παρειλῆφθαι πρὸς γάμον, ἤτοι σύνοδον γαμικὴν, τὴν Γόμερ, ὅπου καὶ σύλληψιν γεγενῆσθαι φησὶ τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν, καὶ μὴν καὶ ἀπότεξιν, μέμνηταί τε καὶ ὀνόματος τοῦ παιδίου, καὶ τὸν τοῦ γυναίου λέγει πατέρα, καὶ αὐτὸ δὲ πρὸς τούτοις τοῦ γυναίου τὸ ὄνομα. ἐπειδὴ δὲ ἀναγκαῖον ἦν ὁμολογεῖν, τῇ τῶν πεπραγμένων ἀληθείᾳ συνειπεῖν ἑλομένοις, ὅτι ταῦθ’ οὕτως γέγονεν ἀληθῶς, φέρε τοὺς τῶν κατασκώπτειν εἰωθότων παραθέντες λόγους, τότε λοιπὸν ἐπαγάγωμεν ἐπὶ καιροῦ τῆς οἰκονομίας τὴν ἀφήγησιν. Δογιδίῳ μὲν οὖν ἐνέτυχον ἀνδρὸς οὐκ ἀσήμου διατ’ ρανοῦν ἐθέλοντος τὰ περὶ τὸν τόπον· ὃς τῆς ἱστορίας, καὶ τῶν οὕτω γεγενῆσθαι λεγόντων, οὐ μετρίαν ἐποιεῖτο τὴν κατάρρησιν· δεῖν τε ἔφασκεν ἐναργῶς ἐπ’ αὐτῷ δὴ τούτῳ τῷ κεφαλαίῳ μάλιστα δεδιότας οὐδὲν, ἀνακραγεῖν τῆς ἐγκρατείας τοὺς
ἐραστὰς Τὸ γράμμα ἀποκτενεῖ. ἐρήμην γὰρ ὤσπερ κατατρέχων τοῦ γράμματος, καὶ οἱονεὶ κατὰ πρανοῦς ἐρχόμενος, τοιούςδε τἰνᾶς συνετίθει λόγους.
καὶ τέκνα πορνείας. 'Αλλ' ἐκεῖνο μὲν χρησίμως εἰς ἅπαντας διήκοι ἄν· τοῦτό γε μὴν ἰδικῶς πρὸς μόνον ἂν πρέποι τὸν προφήτην λέγεσθαι παρὰ Θεοῦ. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστι, καὶ . Εἶπε πρὸς ἀσης, ο ὅμοιον ὡς εἰ τυχὸν λέγοι· Οὐ πρὸς πάντας ἁπλῶς ὁ τοιόσδε λόγος, ἀλλὰ πρὸς μόνον τὸν Ωσηέ. Οὐ γὰρ ἔδει πρόφασιν αἰσχρᾶς τε καὶ φιληδόνου ζωής γενέσθαι πολλοῖς, τὸ οὖν ἔφη ὁ Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον Ωσηέ; Βάδιζε, λαδὲ σεαυτῷ γυναῖκα πορνείας, καὶ τέκνα πορνείας, διότι εκπορνεύουσα ἐκπορνεύ σει ἡ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου. Καὶ ἐπορεύ- θη, καὶ ἔλαβε τὴν Γόμες, θυγατέρα Δεβηλαΐμ, καὶ συνέλαβε, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν. Γ'. Οὐδεὶς ἡμᾶς ἀναπείσει λόγος, παραιτεῖσθαι τὸ Β Γράμμα, καὶ τῆς ἱστορίας τὸ εἰκαῖον καταψηφίζεσθαι, καὶ αὐτοῦ τοῦ πράγματος καθορίζειν τὸ ἀκαλλὲς καὶ οἴεσθαι κατά τινας, μὴ οὕτως πεπράχθαι, μήτε μὴν παρειλῆφθαι πρὸς γάμον, ἤτοι σύνοδον γαμικὴν τὴν Γύμερ, ὅπου καὶ σύλληψιν γεγενῆσθαί φησι τὸ Γράμ- μα τὸ ἱερὸν, καὶ μὴν καὶ ἀπότεξιν, μέμνηταί τε καὶ ὀνόματος τοῦ παιδίου, καὶ τὸν τοῦ γυναίου λέγει πα τέρα, καὶ αὐτὸ δὲ πρὸς τούτοις τοῦ γυναίου τὸ ὄνο μα. Ἐπειδὴ δὲ ἀναγκαῖον ἦν ὁμολογεῖν, τῇ τῶν π πραγμένων ἀληθείᾳ συνειπεῖν ἑλομένους, ὅτι ταῦθ' οὕτως γέγονεν ἀληθῶς, φέρε τοὺς τῶν κατασκώπτειν ειωθότων παραθέντες λόγους, τότε λοιπὸν ἐπαγάγω- μεν ἐπὶ καιροῦ τῆς οἰκονομίας τὴν ἀφήγησιν. Λογι- δίῳ μὲν οὖν ἐνέτυχον ἀνδρὸς οὐκ ἀσήμου, διατρανοῦν ἐθέλοντος τὰ περὶ τὸν τόπον· ὃς τῆς ἱστορίας, καὶ τῶν οὕτω γεγενῆσθαι λεγόντων, οὐ μετρίαν ἐποιεῖτο τὴν κατάῤῥησιν, δεῖν τε ἔφασκεν ἐναργῶς ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ τῷ κεφαλαίῳ μάλιστα δεδιότας οὐδὲν, ἀνα κραγεῖν τῆς ἐγκρατείας τοὺς ἐραστάς « Τὸ γράμμα ἀποκτείνει. » Ερήμην γάρ ώσπερ κατατρέχων τοῦ γράμματος, καὶ οἱονεὶ κατὰ πρανούς ερχόμενος, τοιούσδε τινὰς συνετίθει λόγους. Μωσης γάρ, ἔφα- σχεν, ὁ θεσπέσιος προτετάττετό ποτε τῆς Αἰγυπτίων δουλείας λελυτρωμένον ἀποκομίζειν τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὴν πάλαι τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην ἁγίαν γῆν, φημὶ δὴ τὴν τῆς ἐπαγγελίας· ἀλλὰ καὶ ὁ προφήτης Ἱερεμίας ήκουσε Θεοῦ λέγοντος ἐναργώς «Πρὸ τοῦ με πλάσαι σε ἐν κοιλίᾳ, ἐπίσταμαι σε, καὶ πρὸ τοῦ σε ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας, γιακά σε, προφήτην εἰς ἔθνη τέθεικά σε. › Πῶς οὖν οὐκ ἀξιάγασται, φησίν, οἱ καὶ τὴν οὕτω σεπτὴν καὶ παγκάλην διακονίαν παραιτού μένοι· καὶ τὴν μέλλησιν οὐκ ἀπαναινόμενοι; Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκε ο Δέομαι, Κύριε, προχείρισαι ἄλλον δυ νάμενον ἦν ἀποστελεῖς. » Ὁ δὲ τὴν νεότητα προϊσχό- μενος, ἐκδυσωπεῖν ἐπειρᾶτο Θεόν. ᾿Αλλὰ καὶ ὁ προ φήτης, φησίν, Ἰεζεκιήλ ἐν βολβίτοις κόπρου άνθρωπ πίνης ἄρτους ἑαυτῷ ποιῆσαι προστεταγμένος, δεδυσ- φόρηκεν οὐ μικρῶς, ἤκουσέ τε διὰ τοῦτο· « Ἰδοὺ δέ δωκά σοι βόλβιτα βοῶν ἀντὶ βολβίτων ἀνθρωπίνων, καὶ ὀπτήσεις τοὺς ἄρτους σου ἐπ' αὐτῶν. » Καὶ μὴν καὶ αὐτὰ ὁ θεσπέσιος Πέτρος, ὅτε τῆς ὀθόνης καθιε μένης ἐξ οὐρανοῦ, ἐν ᾗ πάντα ἐγέγραπτο τὰ τετρά ποδα καὶ τὰ κτήνη, Θεοῦ λέγοντος ἤκουσεν ο Ανα º¹ || οἰκονομικῶς πρὸς ἕνα κατὰ καιροὺς εἰρημένον. Τι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. $6 A opinor, quod ait, et c dixit ad Osee, perinde ac si G C Cor. 111, 6. Exod. 111, 8. D dicat fortasse, Non ad omnes simpliciter talis est sermo, sed ad Oseam solum. Non enim turpis et voluptariæ vitæ multis feri occasionem oportebat quod dispensatorie ad unum quondamn dictum est. Quid ergo ait ad beatum Oseam! VERS. 3. Vade, accipe tibi uxorem fornicationis, et filios fornicationis, quia fornicans fornicabitur ter- ra a Deo. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim, et concepit, et peperit ei filium. III. Nullo nobis argumento persuadebitur Scriptu- ram repudiare, et historiam vanitatis condemnare, et rem ipsam inhonestatis coarguere, putareque, ut quidam, non ita gestam, neque ad nuptias, sive matrimonii consuetudinem adscitam esse Gomer, quando et conceptum, et partum secutum sacra Scriptura docet, meminitque et nominis filii, et pa- trem ipsius mulierculæ nominatim exprimit, el in- super ipsam nomine appellat. Quia vero rerum ge- starum veritati assentiri volentes, confiteri neces- sario debent, hæc ad hunc modum vere contigisse, age eorum quibus solemne est calumniari rationi- bus propositis, postea ceconomiæ narrationem op- portune subjungamus. Incidi igitur in disputatiun- culam viri cujusdam non obscuri, qui hunc locum explanare conaretur, et historiam afirmantesque id re ipsa tali modo factum, non leviter reprehen- deret, assereretque planis verbis, super hoc ipso capite sine ullo timore exclamandum, continentia amatoribus, Littera occidit ". . Quasi enim deser to ab ipsa vadimonio scripturam incursans, ac velu præcipitem urgens, hujuscemodi conclusiones texe- bat. Moyses enim divinus, aiebat, Israelem ab Ægy- ptia servitute olim vindicatum in terram sanctam, patribus promissarn, in terram promissionis, in- quam, deportare jussus est ". Quin et Jeremias Deum manifeste dicentem audivit, «Priusquam for- marem te in utero, novi te; et antequam exires de vulva, sanctificavi te. Et prophetam in gentibus dedi te ". . Quomodo igitur non admiratione digni, inquit, qui adeo venerandum, et honestissi- mum prorsus ministerium aversantur, et cunctari non verentur? Ille enim, Moyses, aiebat : « Obsecro, Domine, delige alium idoneum, quem mittes ". Alius juventutem prætendens, exorare Deum nite- batur. Quin et propheta Ezechiel, in stercore hu- mano panes sibi facere jussus, non mediocriter mo- leste fert, et idcirco audit : « Ecce dedi tibi ster- cora boum pro humano, et coques panes tuos in eis ”. › Insuper et divus ipse Petrus, quando linteo de cœlo submisso, in quo omnia quadrupe. dia et jumenta cernebantur, Deum dicentem audi- vit : « Surge, Petre; occide, et manduca ", » recu- savit, his verbis : • Nequaquam, Domine, quia “Jer. 1, 5. ” Exod. iv, 13. Ezech. v, 15. " Act. x, 13.
„Μωυσῆς γὰρ, ἔφασκεν, „ ὁ θεσπέσιος προσετάττετό ποτε τῆς Αἰγυπτίων δουλείας „ λελυτρωμένον ἀποκομίζειν τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὴν πάλαι τοῖς „ πατράσιν ἐπηγγελμένην ἁγίαν γῆν, φημὶ δὴ τὴν τῆς ἐπαγγελίας. „ ἀλλὰ καὶ ὁ προφήτης Ἱερεμίας ἤκουσε Θεοῦ λέγοντος „ ἐναργῶς ’ Πρὸ τοῦ με πλάσαι σε ἐν κοιλίᾳ ἐπίσταμαί „ ‘σε, καὶ πρὸ τοῦ σε ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας ἡγίακά σε, προφήτην „ ‘εἰς ἔθνη τέθεικά σε.’ πῶς οὖν οὐκ ἀξιάγαστοι, „ φησὶν, οἱ καὶ τὴν οὕτω σεπτὴν καὶ παγκάλην διακονίαν „ παραιτούμενοι, καὶ τὴν μέλλησιν οὐκ ἀπαναινόμενοι ; ὁ μὲν „ γὰρ ἔφασκε, ’ Δέομαι κύριε προχείρισαι ἄλλον δυνάμενον „ ’ ὃν ἀποστελεῖς·’ ὁ δὲ τὴν νεότητα προισχόμενος, ἐκθυσωπεῖν „ ἐπειρᾶτο Θεόν. ἀλλὰ καὶ ὁ προφήτης, φησὶν, Ἰεξεκιὴλ „ ἐν βολβίτοις κόπρου ἀνθρωπίνης ἄρτους ἑαυτῷ ποιῆσαι „ προστεταγμένος, δεδυσφόρηκεν οὐ μικρῶς, ἤκουσέ τε διὰ „ τοῦτο, ’Ἴδου δέδωκά σοι βόλβιτα βοῶν ἀντὶ βολβίτων „ ‘ἀνθρωπίνων, καὶ ὀπτήσεις τοῖς ἄρτους σου ἐπ’ αὐτῶν.
καὶ τέκνα πορνείας. 'Αλλ' ἐκεῖνο μὲν χρησίμως εἰς ἅπαντας διήκοι ἄν· τοῦτό γε μὴν ἰδικῶς πρὸς μόνον ἂν πρέποι τὸν προφήτην λέγεσθαι παρὰ Θεοῦ. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστι, καὶ . Εἶπε πρὸς ἀσης, ο ὅμοιον ὡς εἰ τυχὸν λέγοι· Οὐ πρὸς πάντας ἁπλῶς ὁ τοιόσδε λόγος, ἀλλὰ πρὸς μόνον τὸν Ωσηέ. Οὐ γὰρ ἔδει πρόφασιν αἰσχρᾶς τε καὶ φιληδόνου ζωής γενέσθαι πολλοῖς, τὸ οὖν ἔφη ὁ Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον Ωσηέ; Βάδιζε, λαδὲ σεαυτῷ γυναῖκα πορνείας, καὶ τέκνα πορνείας, διότι εκπορνεύουσα ἐκπορνεύ σει ἡ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου. Καὶ ἐπορεύ- θη, καὶ ἔλαβε τὴν Γόμες, θυγατέρα Δεβηλαΐμ, καὶ συνέλαβε, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν. Γ'. Οὐδεὶς ἡμᾶς ἀναπείσει λόγος, παραιτεῖσθαι τὸ Β Γράμμα, καὶ τῆς ἱστορίας τὸ εἰκαῖον καταψηφίζεσθαι, καὶ αὐτοῦ τοῦ πράγματος καθορίζειν τὸ ἀκαλλὲς καὶ οἴεσθαι κατά τινας, μὴ οὕτως πεπράχθαι, μήτε μὴν παρειλῆφθαι πρὸς γάμον, ἤτοι σύνοδον γαμικὴν τὴν Γύμερ, ὅπου καὶ σύλληψιν γεγενῆσθαί φησι τὸ Γράμ- μα τὸ ἱερὸν, καὶ μὴν καὶ ἀπότεξιν, μέμνηταί τε καὶ ὀνόματος τοῦ παιδίου, καὶ τὸν τοῦ γυναίου λέγει πα τέρα, καὶ αὐτὸ δὲ πρὸς τούτοις τοῦ γυναίου τὸ ὄνο μα. Ἐπειδὴ δὲ ἀναγκαῖον ἦν ὁμολογεῖν, τῇ τῶν π πραγμένων ἀληθείᾳ συνειπεῖν ἑλομένους, ὅτι ταῦθ' οὕτως γέγονεν ἀληθῶς, φέρε τοὺς τῶν κατασκώπτειν ειωθότων παραθέντες λόγους, τότε λοιπὸν ἐπαγάγω- μεν ἐπὶ καιροῦ τῆς οἰκονομίας τὴν ἀφήγησιν. Λογι- δίῳ μὲν οὖν ἐνέτυχον ἀνδρὸς οὐκ ἀσήμου, διατρανοῦν ἐθέλοντος τὰ περὶ τὸν τόπον· ὃς τῆς ἱστορίας, καὶ τῶν οὕτω γεγενῆσθαι λεγόντων, οὐ μετρίαν ἐποιεῖτο τὴν κατάῤῥησιν, δεῖν τε ἔφασκεν ἐναργῶς ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ τῷ κεφαλαίῳ μάλιστα δεδιότας οὐδὲν, ἀνα κραγεῖν τῆς ἐγκρατείας τοὺς ἐραστάς « Τὸ γράμμα ἀποκτείνει. » Ερήμην γάρ ώσπερ κατατρέχων τοῦ γράμματος, καὶ οἱονεὶ κατὰ πρανούς ερχόμενος, τοιούσδε τινὰς συνετίθει λόγους. Μωσης γάρ, ἔφα- σχεν, ὁ θεσπέσιος προτετάττετό ποτε τῆς Αἰγυπτίων δουλείας λελυτρωμένον ἀποκομίζειν τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὴν πάλαι τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην ἁγίαν γῆν, φημὶ δὴ τὴν τῆς ἐπαγγελίας· ἀλλὰ καὶ ὁ προφήτης Ἱερεμίας ήκουσε Θεοῦ λέγοντος ἐναργώς «Πρὸ τοῦ με πλάσαι σε ἐν κοιλίᾳ, ἐπίσταμαι σε, καὶ πρὸ τοῦ σε ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας, γιακά σε, προφήτην εἰς ἔθνη τέθεικά σε. › Πῶς οὖν οὐκ ἀξιάγασται, φησίν, οἱ καὶ τὴν οὕτω σεπτὴν καὶ παγκάλην διακονίαν παραιτού μένοι· καὶ τὴν μέλλησιν οὐκ ἀπαναινόμενοι; Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκε ο Δέομαι, Κύριε, προχείρισαι ἄλλον δυ νάμενον ἦν ἀποστελεῖς. » Ὁ δὲ τὴν νεότητα προϊσχό- μενος, ἐκδυσωπεῖν ἐπειρᾶτο Θεόν. ᾿Αλλὰ καὶ ὁ προ φήτης, φησίν, Ἰεζεκιήλ ἐν βολβίτοις κόπρου άνθρωπ πίνης ἄρτους ἑαυτῷ ποιῆσαι προστεταγμένος, δεδυσ- φόρηκεν οὐ μικρῶς, ἤκουσέ τε διὰ τοῦτο· « Ἰδοὺ δέ δωκά σοι βόλβιτα βοῶν ἀντὶ βολβίτων ἀνθρωπίνων, καὶ ὀπτήσεις τοὺς ἄρτους σου ἐπ' αὐτῶν. » Καὶ μὴν καὶ αὐτὰ ὁ θεσπέσιος Πέτρος, ὅτε τῆς ὀθόνης καθιε μένης ἐξ οὐρανοῦ, ἐν ᾗ πάντα ἐγέγραπτο τὰ τετρά ποδα καὶ τὰ κτήνη, Θεοῦ λέγοντος ἤκουσεν ο Ανα º¹ || οἰκονομικῶς πρὸς ἕνα κατὰ καιροὺς εἰρημένον. Τι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. $6 A opinor, quod ait, et c dixit ad Osee, perinde ac si G C Cor. 111, 6. Exod. 111, 8. D dicat fortasse, Non ad omnes simpliciter talis est sermo, sed ad Oseam solum. Non enim turpis et voluptariæ vitæ multis feri occasionem oportebat quod dispensatorie ad unum quondamn dictum est. Quid ergo ait ad beatum Oseam! VERS. 3. Vade, accipe tibi uxorem fornicationis, et filios fornicationis, quia fornicans fornicabitur ter- ra a Deo. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim, et concepit, et peperit ei filium. III. Nullo nobis argumento persuadebitur Scriptu- ram repudiare, et historiam vanitatis condemnare, et rem ipsam inhonestatis coarguere, putareque, ut quidam, non ita gestam, neque ad nuptias, sive matrimonii consuetudinem adscitam esse Gomer, quando et conceptum, et partum secutum sacra Scriptura docet, meminitque et nominis filii, et pa- trem ipsius mulierculæ nominatim exprimit, el in- super ipsam nomine appellat. Quia vero rerum ge- starum veritati assentiri volentes, confiteri neces- sario debent, hæc ad hunc modum vere contigisse, age eorum quibus solemne est calumniari rationi- bus propositis, postea ceconomiæ narrationem op- portune subjungamus. Incidi igitur in disputatiun- culam viri cujusdam non obscuri, qui hunc locum explanare conaretur, et historiam afirmantesque id re ipsa tali modo factum, non leviter reprehen- deret, assereretque planis verbis, super hoc ipso capite sine ullo timore exclamandum, continentia amatoribus, Littera occidit ". . Quasi enim deser to ab ipsa vadimonio scripturam incursans, ac velu præcipitem urgens, hujuscemodi conclusiones texe- bat. Moyses enim divinus, aiebat, Israelem ab Ægy- ptia servitute olim vindicatum in terram sanctam, patribus promissarn, in terram promissionis, in- quam, deportare jussus est ". Quin et Jeremias Deum manifeste dicentem audivit, «Priusquam for- marem te in utero, novi te; et antequam exires de vulva, sanctificavi te. Et prophetam in gentibus dedi te ". . Quomodo igitur non admiratione digni, inquit, qui adeo venerandum, et honestissi- mum prorsus ministerium aversantur, et cunctari non verentur? Ille enim, Moyses, aiebat : « Obsecro, Domine, delige alium idoneum, quem mittes ". Alius juventutem prætendens, exorare Deum nite- batur. Quin et propheta Ezechiel, in stercore hu- mano panes sibi facere jussus, non mediocriter mo- leste fert, et idcirco audit : « Ecce dedi tibi ster- cora boum pro humano, et coques panes tuos in eis ”. › Insuper et divus ipse Petrus, quando linteo de cœlo submisso, in quo omnia quadrupe. dia et jumenta cernebantur, Deum dicentem audi- vit : « Surge, Petre; occide, et manduca ", » recu- savit, his verbis : • Nequaquam, Domine, quia “Jer. 1, 5. ” Exod. iv, 13. Ezech. v, 15. " Act. x, 13.
PG 71:26καὶ „ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Πέτρος, ὅτε τῆς ὀθόνης καθιεμένης „ ἐξ οὐρανοῦ, ἐν ἧ πάντα ἐγέγραπτο τὰ τετράποδα καὶ „ τὰ κτήνη, Θεοῦ λέγοντος ἤκουσεν ‘Ἀναστὰς, Πέτρε, θῦσον „ ‘καὶ φάγε, παρητεῖτο, φησὶν, οὕτω λέγων ‘Μηδαμῶς „‘κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον· οὐδὲ „ ‘εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου πᾶν κρέας βέβηλον,’ Ὠσηὲ δὲ „ ἀκούσας ὅτι γυναίῳ συνάπτεσθαι δεῖ αἰσχρῷ καὶ πεπορνευμένῳ „ καὶ ἐπάρατον ἔχοντι ζωὴν, οὐ παραιτεῖται τὸ χρῆμα, „ οὐκ ὄκνον εἰσδέχεται, οὐ προσάγει τὴν ἱκετηρίαν, ἀνεῖσθαι „ παρακαλῶν· ἀλλ’ οἷά τις τῶν ἀσελγεστάτων προχειρότατα „ καὶ ἀμελλητὶ μονονουχὶ καὶ ἁρπάζει τὸ χρῆμα, τάχα που „ τῆς εἰς τὸ γύναιον ἡδονῆς ἡττώμενος.” Εἶτα κατακλείων
εἰς ἀτοπίαν τοὺς λόγους, προσετίθει τούτοις ὀλίγα ἅττα καὶ ψυχρά. σκήπτεται μὲν γὰρ τῷ προφήτῃ συνηγορεῖν, καὶ πάλιν φησὶν, „ ὅτι πλείστην ὅσην ἂν ἐποιήσατο τὴν παραίτησιν, „ τῇσιν, εἰ σωματικὴν ἠπίστατο κοίνων ίαν προστάξαι Θεόν· „ ἐπειδὴ δὲ ἦν πνευματικόν τι τὸ δρώμενον, ἐκ πολλῆς ἄγαν „ Φιλοθεΐας, μονονουχὶ καὶ αὐτόμολος ἐπὶ τὸ δρᾷν ἔρχεται τὸ „ κεκελευσμένον.
καὶ τέκνα πορνείας. 'Αλλ' ἐκεῖνο μὲν χρησίμως εἰς ἅπαντας διήκοι ἄν· τοῦτό γε μὴν ἰδικῶς πρὸς μόνον ἂν πρέποι τὸν προφήτην λέγεσθαι παρὰ Θεοῦ. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστι, καὶ . Εἶπε πρὸς ἀσης, ο ὅμοιον ὡς εἰ τυχὸν λέγοι· Οὐ πρὸς πάντας ἁπλῶς ὁ τοιόσδε λόγος, ἀλλὰ πρὸς μόνον τὸν Ωσηέ. Οὐ γὰρ ἔδει πρόφασιν αἰσχρᾶς τε καὶ φιληδόνου ζωής γενέσθαι πολλοῖς, τὸ οὖν ἔφη ὁ Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον Ωσηέ; Βάδιζε, λαδὲ σεαυτῷ γυναῖκα πορνείας, καὶ τέκνα πορνείας, διότι εκπορνεύουσα ἐκπορνεύ σει ἡ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου. Καὶ ἐπορεύ- θη, καὶ ἔλαβε τὴν Γόμες, θυγατέρα Δεβηλαΐμ, καὶ συνέλαβε, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν. Γ'. Οὐδεὶς ἡμᾶς ἀναπείσει λόγος, παραιτεῖσθαι τὸ Β Γράμμα, καὶ τῆς ἱστορίας τὸ εἰκαῖον καταψηφίζεσθαι, καὶ αὐτοῦ τοῦ πράγματος καθορίζειν τὸ ἀκαλλὲς καὶ οἴεσθαι κατά τινας, μὴ οὕτως πεπράχθαι, μήτε μὴν παρειλῆφθαι πρὸς γάμον, ἤτοι σύνοδον γαμικὴν τὴν Γύμερ, ὅπου καὶ σύλληψιν γεγενῆσθαί φησι τὸ Γράμ- μα τὸ ἱερὸν, καὶ μὴν καὶ ἀπότεξιν, μέμνηταί τε καὶ ὀνόματος τοῦ παιδίου, καὶ τὸν τοῦ γυναίου λέγει πα τέρα, καὶ αὐτὸ δὲ πρὸς τούτοις τοῦ γυναίου τὸ ὄνο μα. Ἐπειδὴ δὲ ἀναγκαῖον ἦν ὁμολογεῖν, τῇ τῶν π πραγμένων ἀληθείᾳ συνειπεῖν ἑλομένους, ὅτι ταῦθ' οὕτως γέγονεν ἀληθῶς, φέρε τοὺς τῶν κατασκώπτειν ειωθότων παραθέντες λόγους, τότε λοιπὸν ἐπαγάγω- μεν ἐπὶ καιροῦ τῆς οἰκονομίας τὴν ἀφήγησιν. Λογι- δίῳ μὲν οὖν ἐνέτυχον ἀνδρὸς οὐκ ἀσήμου, διατρανοῦν ἐθέλοντος τὰ περὶ τὸν τόπον· ὃς τῆς ἱστορίας, καὶ τῶν οὕτω γεγενῆσθαι λεγόντων, οὐ μετρίαν ἐποιεῖτο τὴν κατάῤῥησιν, δεῖν τε ἔφασκεν ἐναργῶς ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ τῷ κεφαλαίῳ μάλιστα δεδιότας οὐδὲν, ἀνα κραγεῖν τῆς ἐγκρατείας τοὺς ἐραστάς « Τὸ γράμμα ἀποκτείνει. » Ερήμην γάρ ώσπερ κατατρέχων τοῦ γράμματος, καὶ οἱονεὶ κατὰ πρανούς ερχόμενος, τοιούσδε τινὰς συνετίθει λόγους. Μωσης γάρ, ἔφα- σχεν, ὁ θεσπέσιος προτετάττετό ποτε τῆς Αἰγυπτίων δουλείας λελυτρωμένον ἀποκομίζειν τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὴν πάλαι τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην ἁγίαν γῆν, φημὶ δὴ τὴν τῆς ἐπαγγελίας· ἀλλὰ καὶ ὁ προφήτης Ἱερεμίας ήκουσε Θεοῦ λέγοντος ἐναργώς «Πρὸ τοῦ με πλάσαι σε ἐν κοιλίᾳ, ἐπίσταμαι σε, καὶ πρὸ τοῦ σε ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας, γιακά σε, προφήτην εἰς ἔθνη τέθεικά σε. › Πῶς οὖν οὐκ ἀξιάγασται, φησίν, οἱ καὶ τὴν οὕτω σεπτὴν καὶ παγκάλην διακονίαν παραιτού μένοι· καὶ τὴν μέλλησιν οὐκ ἀπαναινόμενοι; Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκε ο Δέομαι, Κύριε, προχείρισαι ἄλλον δυ νάμενον ἦν ἀποστελεῖς. » Ὁ δὲ τὴν νεότητα προϊσχό- μενος, ἐκδυσωπεῖν ἐπειρᾶτο Θεόν. ᾿Αλλὰ καὶ ὁ προ φήτης, φησίν, Ἰεζεκιήλ ἐν βολβίτοις κόπρου άνθρωπ πίνης ἄρτους ἑαυτῷ ποιῆσαι προστεταγμένος, δεδυσ- φόρηκεν οὐ μικρῶς, ἤκουσέ τε διὰ τοῦτο· « Ἰδοὺ δέ δωκά σοι βόλβιτα βοῶν ἀντὶ βολβίτων ἀνθρωπίνων, καὶ ὀπτήσεις τοὺς ἄρτους σου ἐπ' αὐτῶν. » Καὶ μὴν καὶ αὐτὰ ὁ θεσπέσιος Πέτρος, ὅτε τῆς ὀθόνης καθιε μένης ἐξ οὐρανοῦ, ἐν ᾗ πάντα ἐγέγραπτο τὰ τετρά ποδα καὶ τὰ κτήνη, Θεοῦ λέγοντος ἤκουσεν ο Ανα º¹ || οἰκονομικῶς πρὸς ἕνα κατὰ καιροὺς εἰρημένον. Τι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. $6 A opinor, quod ait, et c dixit ad Osee, perinde ac si G C Cor. 111, 6. Exod. 111, 8. D dicat fortasse, Non ad omnes simpliciter talis est sermo, sed ad Oseam solum. Non enim turpis et voluptariæ vitæ multis feri occasionem oportebat quod dispensatorie ad unum quondamn dictum est. Quid ergo ait ad beatum Oseam! VERS. 3. Vade, accipe tibi uxorem fornicationis, et filios fornicationis, quia fornicans fornicabitur ter- ra a Deo. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim, et concepit, et peperit ei filium. III. Nullo nobis argumento persuadebitur Scriptu- ram repudiare, et historiam vanitatis condemnare, et rem ipsam inhonestatis coarguere, putareque, ut quidam, non ita gestam, neque ad nuptias, sive matrimonii consuetudinem adscitam esse Gomer, quando et conceptum, et partum secutum sacra Scriptura docet, meminitque et nominis filii, et pa- trem ipsius mulierculæ nominatim exprimit, el in- super ipsam nomine appellat. Quia vero rerum ge- starum veritati assentiri volentes, confiteri neces- sario debent, hæc ad hunc modum vere contigisse, age eorum quibus solemne est calumniari rationi- bus propositis, postea ceconomiæ narrationem op- portune subjungamus. Incidi igitur in disputatiun- culam viri cujusdam non obscuri, qui hunc locum explanare conaretur, et historiam afirmantesque id re ipsa tali modo factum, non leviter reprehen- deret, assereretque planis verbis, super hoc ipso capite sine ullo timore exclamandum, continentia amatoribus, Littera occidit ". . Quasi enim deser to ab ipsa vadimonio scripturam incursans, ac velu præcipitem urgens, hujuscemodi conclusiones texe- bat. Moyses enim divinus, aiebat, Israelem ab Ægy- ptia servitute olim vindicatum in terram sanctam, patribus promissarn, in terram promissionis, in- quam, deportare jussus est ". Quin et Jeremias Deum manifeste dicentem audivit, «Priusquam for- marem te in utero, novi te; et antequam exires de vulva, sanctificavi te. Et prophetam in gentibus dedi te ". . Quomodo igitur non admiratione digni, inquit, qui adeo venerandum, et honestissi- mum prorsus ministerium aversantur, et cunctari non verentur? Ille enim, Moyses, aiebat : « Obsecro, Domine, delige alium idoneum, quem mittes ". Alius juventutem prætendens, exorare Deum nite- batur. Quin et propheta Ezechiel, in stercore hu- mano panes sibi facere jussus, non mediocriter mo- leste fert, et idcirco audit : « Ecce dedi tibi ster- cora boum pro humano, et coques panes tuos in eis ”. › Insuper et divus ipse Petrus, quando linteo de cœlo submisso, in quo omnia quadrupe. dia et jumenta cernebantur, Deum dicentem audi- vit : « Surge, Petre; occide, et manduca ", » recu- savit, his verbis : • Nequaquam, Domine, quia “Jer. 1, 5. ” Exod. iv, 13. Ezech. v, 15. " Act. x, 13.
PG 71:27ἄλλως τε, φησὶν, οὐκ ἃν ὁ τῆς ἐγκρατείας „ Θεὸς ἠθέλησέ τι γενέσθαι τοιοῦτον, ὡς ἄνδρα τοσοῦτον „ αἰσχραῖς οὕτως καὶ βδελυρωτάταις καταμιαίνεσθαι συμπλοκαῖς, „ πλοκαῖς, ταῖς εἰς γυναῖκα φημὶ, καὶ τοῦτο μαχλῶσαν καὶ „ πεπορνευμένην. μεταπλάττων δὲ ὥσπερ τῆς ἱστορίας τὴν „ δύναμιν εἰς ἐννοίας πνευματικὰς, ἔφασκε μὲν εἶναι τὴν Γόμερ „ εἰς τύπον ψυχῆς αἰσχρῶς καὶ ἀσέμνως διαζῆν ᾑρημένης· „ τὸν δέ γε προφήτην εἰκόνα πληροῦν τοῦ ἄνωθεν καὶ ἐξ „ οὐρανοῦ, τουτέστι, τοῦ ἐκ Πατρὸς Θεοῦ Λόγου, ὃς ταῖς „ ἡμετέραις ψυχαῖς συναπτόμενος νοητῶς τὰ τῆς φιλαρέτου „ ζωῆς ἐνίησι απέρματα 1.”
Καὶ ταῦτα μὲν τῆς ἐκείνου πιθανολογίας τὰ εὑρέματα·
τεθαύμακα δὲ οὐ μετρίως ἐγώ· πρῶτον μὲν, ὅτι τῶν εἰς ἀλήθειαν ἀφειδήσας ἐννοιῶν, τετόλμηκεν εἰπεῖν, ὅτι τὸ γράμμα ἀποκτένει. εἶτα πρὸς τούτοις, ὅτι παρεκόμισε μὲν τοὺς ἀμφὶ τὸν Μωυσέα, καὶ ὧν ἐπεμνήσθημεν ἀρτίως, τοῖς ἄνωθεν κεχρησμῳδημένοις ἀντειρηκότας· ὅτι δὲ τοῖς θείοις θεσπίσμασιν ἀντιβλέψαι τετολμηκότες οὐκ ἔξω γεγόνασιν αἰτίας, σεσίγηκεν οὐκ ὀρθῶς. παραιτούμενον μὲν γὰρ ’τον ἱεροφάντην Μωυσέα, καὶ ὀκνοῦντα τὴν ἀποστολὴν, καὶ προϊσχόμενον τὴν βραδυγλωσσίαν, ὡς ἀσθενοῦντα περὶ τὴν πίστιν ἥλεγχε Θεὸς, οὕτω λέγων “Τίς ἔδωκε στόμα ἀνθρώπῳ ;
Α στας, Πέτρε, θῦσον, καὶ φάγει ο παρητείτο, φησὶν, οὕτω λέγων· « Μηδαμώς, Κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν, ἢ ἀκάθαρτον, ο οὐδὲ εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου πᾶν κρέας βέβηλον. Ώσης δὲ ἀκούσας, ὅτι γυναίῳ συνάπτεσθαι δεῖ αἰσχρῷ, καὶ πορνευομένων, καὶ ἐπάρατον ἔχοντι ζωήν, οὐ παραιτείται το χρήμα, οὐκ ὄχνον ἐνδέχεται, οὐ προσάγει τὴν ἱκετηρίαν, ἀνα εἶσθαι παρακαλῶν· ἀλλ᾽ οἷά τις τῶν ἀσελγεστάτων προχειρότατα, καὶ ἀμελλητί, μονονουχὶ καὶ ἁρπάζει τὸ χρῆμα, τάχα που τῆς εἰς τὸ γύναιον ἡδονῆς ἡττώ μενος. Εἶτα κατακλείων εἰς ἀτοπίαν τοὺς λόγους, προσετίθει τούτοις ὀλίγα ἅττα καὶ ψυχρά. Σκήπτε ται μὲν γὰρ τῷ προφήτῃ συνηγορεῖν, καὶ πάλιν φη- σίν, ὅτι πλείστην ἂν ἐποιήσατο την παραίτησιν, εἰ σωματικὴν ἠπίστατο κοινωνίαν προστάξαι Θεόν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν πνευματικόν τι τὸ δρώμενον, ἐκ πολλῆς ἄγαν φιλοθείας, μονονουχὶ καὶ αὐτόμολος ἐπὶ τὸ ὁρᾶν ἔρχεται τὸ κεκελευσμένον. "Αλλως τε, φησί, οὐκ ἂν ὁ τῆς ἐγκρατείας Θεὸς ἠθέλησε τι γενέσθαι τοιοῦτον, ὡς ἄνδρα τοσοῦτον αἰσχραϊς οὕτως καὶ βδε λυρωτάταις καταμιαίνεσθαι συμπλοκαῖς, ταῖς εἰς γυναῖκα, φημί, καὶ τοῦτο μαχλῶσαν καὶ πεπορνευ- μένην. Μεταπλάττων δὲ ὥσπερ τῆς ἱστορίας τὴν δύ ναμιν εἰς ἐννοίας πνευματικάς, ἔφασκε μὲν εἶναι τὴν Γόμερ εἰς τύπον ψυχῆς, αἰσχρῶς καὶ ἀσέμνως διαζήν ᾑρημένης· τὸν δέ γε προφήτην εικόνα πληρούν τοῦ ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ, τουτέστι, τοῦ ἐκ Πατρὸς Θεοῦ Λόγου· ὃς ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς συναπτόμενος νοητῶς, τὰ τῆς φιλαρέτου ζωῆς ἐνίησι σπέρματα. Καὶ ταῦτα μὲν τῆς ἐκείνου πιθανολογίας τὰ εὐρέματα. Τεθαύμακα δὲ οὐ μετρίως ἐγώ, πρῶτον μὲν, ὅτι τῶν εἰς ἀλήθειαν ἀφειδήσας ἐννοιῶν, τετόλμηκεν εἰπεῖν, ὅτι τὸ γράμμα ἀποκτείνει. Εἶτα πρὸς τούτοις, ὅτι παρεκόμισε μὲν τοὺς ἀμφὶ τὸν Μωσέα, καὶ ὧν ἐπε εμνήσθημεν ἀρτίως, τοῖς ἄνωθεν κεχρησμῳδημένοις ἀντειρηκότας· ὅτι δὲ τοῖς θείοις θεσπίσμασιν ἀντιλέ ψαι τετολμηκότες οὐκ ἔξω γεγόνασιν αἰτίας, σεσίγη πεν οὐκ ὀρθῶς. Παραιτούμενον μὲν γὰρ τὸν ἱεροφάν την Μωσέα, καὶ ὀκνοῦντα τὴν ἀποστολὴν, καὶ προ- σχόμενον τὴν βραδυγλωσσίαν, ὡς ἀσθενοῦντα περί τὴν πίστιν ήλεγχε Θεός, οὕτω λέγων· « Τίς ἔδωκε στόμα ἀνθρώπῳ ; καὶ τίς ἐποίησε δύσκωφον καὶ κω φὸν, βλέποντα καὶ τυφλόν; οὐκ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεός; Καὶ νῦν, πορεύου, καὶ ἐγὼ ἀνοίξω το στόμα σου. 'Αναδυομένου δὲ μετὰ τοῦτο, καὶ μέλλοντος ἔτι, ο πρω γίσθη, φησί, Κύριος ἐπὶ Μωσῆν, καὶ εἶπεν· Οὐκ ἰδοὺ 'Ααρὼν ὁ ἀδελφός σου; ἐπίσταμαι ὅτι λαλῶν λα λήσει αὐτός σοι. » Ἱερεμίου δὲ πάλιν προαλέστερον εἰρηκότος, ὅτι Νεώτερος ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἐπίσταμαι λαλεῖν, οὐδὲν ἧττον ὑπήντα Θεός, λέγων· « Μὴ λέγε, ὅτι Νεώτερος ἐγώ εἰμι, ὅτι πρὸς πάντας οὓς ἂν ἐγὼ ἐξαποστελῶ σε, πορεύσῃ, καὶ κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐν τείλωμαί σοι, λαλήσεις. Οὐ γὰρ ἦν ὅλως ἀκίνδυνον εἰπεῖν, ήγουν ἐννοῆσαι μόνον, ὅτι λογισμοῦ τοῦ πρέ ποντος ἡ ὑπερτάτη βουλή διημάρτηκε, νέον ἄνδρα καλοῦσα πρὸς προφητείαν. Ομοίως ὁ θεσπέσιος Πέτ τρος ήκουσε μὲν, της οθόνης καθιεμένης ἐξ οὐρανοῦ· ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nunquam comedi omne commune, aut immun- dum 17, › neque ingressa est in os meum ulla caro profana. Oseas autem audito se cum muliercula inhonesta et fornicaria, et vitam vivente exsecra- bilem debere copulari, rem non deprecatur; cun clationem nullam admittit; non sibi istud remitti suppliciter orat; sed, ut quispiam petulantissimus, tantum non promptissime, sine mora, propemodum in rem involat, voluptate, credo, muliercule fruen- dæ superatus. Deinde orationem cum absurdo fi- niens, pauca quaedam, et frigida adjungit. Simulat enim se prophetæ patrocinari, et ait, plurimum se ipsum excusaturum fuisse, si Deum commistionem corpoream mandasse putavisset. Sed quoniam erat spirituale quiddam quod age- batur, ex mulla erga Deum charitate propemodum ultro ad id quod jussum erat præstandum, prophe- tam descendisse. Præterea, inquit, continentiæ Deus haud voluisset quidquam committi tale, ut vir tan- tus adeo turpibus detestandisque complexibus, fe- minae hujus, inquam, obscenæ et fornicaria con- taminaretur. Historiam autem enervans, et eam in sensus spirituales quodammodo transformans, Go- mer aflirmabat esse typum animus, quæ sibi vitam inhonestam ac turpem delegit; prophetam sustinere imaginem ejus qui de cœlo est, hoc est, Verbi ex Patre : qui quidem animabus nostris mode sub in- telligentiam tantummodo cadente copulatus, vilas probe ac sanctae semina injicit. Et hae quidem in illa' orationo, qua persuadere voluit, probationes ab eo excogitatæ sunt. Cepit autem me admiratio non vulgaris : primum, quod vera sentire contemnens, ausus est dicere, litteram occidere; deinde, quod introduxit Moysen, et quos modo nominavimus, qui cœlestibus oraculis reclamarint; quod autem divi- nis mandatis se opponere ausi extra culpam non fuerunt, male tacuit. Sacrorum namque doctorem Moysen subterfugientem, et ad obeundam missio- nem tergiversantem, et linguæ tarditatem obtenden- tem, ut inβrmum in fide reprehendit Deus, in hæc verba : • Quis dedit os homini? et quis fabrica- vit mutum et surdum, videntem et cæcum? nonne ego Dominus Deus? Perge igitur, et ego aperiam os tuum », » Ex adhuc recusante, et moras nectente, • Iratus est, a inquit, c Dominus in Moysen, et dixit : Non ecce Aaron frater tuus? Scio quod lo- quens loquetur ipse tibi ". » Rursum, cum Jere. mias inconsideratius dixisset se juniorem esse et nescire loqui, nihilominus et Deus ita occurrit : ● Noli dicere, quia Junior ego sum, quoniam ad omnes, ad quos ego mittam te ibis, et universa quæ mandavero tibi loqueris “. Non enim onini periculo vacabat, dicere, aut saltem cogitare, sum- mum consilium a recta ratione aberrasse, dum ju- venem ad vaticinandi officium vocat. Similiter Pe- trus accepit quidem vocem, linteo de cœlo submis- 14. * Exod. iv. 11, 12. ibid. 14. B C Jerem. 1, 7. D
PG 71:28“ καὶ τίς ἐποίησε δύσκωφον καὶ κωφόν ; βλέποντα καὶ “ τυφλόν 5 οὐκ ἐγὼ κύριος ὁ Θεός ; καὶ νῦν πορεύου καὶ “ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου· ἀναδυομένου δὲ μετὰ τοῦτο, καὶ μέλλοντος ἔτι, " ὀργίσθη, φησὶ, κύριος ἐπὶ Μωυσῆν, καὶ εἶπεν “ οὐκ ἰδοὺ Ἀαρὼν ὁ ἀδελφός σου ; ἐπίσταμαι " ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός σοι· ” Ἱερεμίου δὲ πάλιν προαλέστερον εἰρηκότος, ὅτι Νεώτερος ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἐπίσταμαι λαλεῖν, οὐδὲν ἧττον ὑπήντα Θεὸς, λέγων " Μῆ λέγε, ὅτι " νεώτερος ἐγώ εἰμι, ὅτι πρὸς πάντας οὓς ἐὰν ἐξαποστελῶ σε, ’’ πορεύση, καὶ κατὰ πάντα ὅσα ἃν ἐντείλωμαί σοι, λαλή- “ σεῖς. ” οὐ γὰρ ἦν ὅλως ἀκίνδυνον εἰπεῖν, ἤγουν ἐννοῆσαι μόνον, ὅτι λογισμοῦ τοῦ πρέποντος ἡ ὑπερτάτη βουλὴ διημάρτηκε, νεόν ἄνδρα καλοῦσα πρὸς προφητείαν. ὁμοίως ὁ θεσπέσιος Πέτρος ἤκουσε μὲν τῆς ὀθόνης καθιεμένης ἐξ οὐρανοῦ " Ἀναστὰς, Πέτρε, θῦσον καὶ Φάγε.” ἐπειδὴ δὲ Ἰουδαϊκῶς ἀνεκεκράγει τὸ, " Μηδαμῶς κύριε· ὅτι οὐδέποτε " ἔφαγον κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον,” ἐπετιμᾶτο παραχρῆμα, καὶ ὡς τοῖς θείοις σκέμμασιν ἀντιφέρεσθαι τολμῶν, ἤκουεν ἐναργῶς “ Ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε, σὺ μὴ κοίνου.
Α στας, Πέτρε, θῦσον, καὶ φάγει ο παρητείτο, φησὶν, οὕτω λέγων· « Μηδαμώς, Κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν, ἢ ἀκάθαρτον, ο οὐδὲ εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου πᾶν κρέας βέβηλον. Ώσης δὲ ἀκούσας, ὅτι γυναίῳ συνάπτεσθαι δεῖ αἰσχρῷ, καὶ πορνευομένων, καὶ ἐπάρατον ἔχοντι ζωήν, οὐ παραιτείται το χρήμα, οὐκ ὄχνον ἐνδέχεται, οὐ προσάγει τὴν ἱκετηρίαν, ἀνα εἶσθαι παρακαλῶν· ἀλλ᾽ οἷά τις τῶν ἀσελγεστάτων προχειρότατα, καὶ ἀμελλητί, μονονουχὶ καὶ ἁρπάζει τὸ χρῆμα, τάχα που τῆς εἰς τὸ γύναιον ἡδονῆς ἡττώ μενος. Εἶτα κατακλείων εἰς ἀτοπίαν τοὺς λόγους, προσετίθει τούτοις ὀλίγα ἅττα καὶ ψυχρά. Σκήπτε ται μὲν γὰρ τῷ προφήτῃ συνηγορεῖν, καὶ πάλιν φη- σίν, ὅτι πλείστην ἂν ἐποιήσατο την παραίτησιν, εἰ σωματικὴν ἠπίστατο κοινωνίαν προστάξαι Θεόν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν πνευματικόν τι τὸ δρώμενον, ἐκ πολλῆς ἄγαν φιλοθείας, μονονουχὶ καὶ αὐτόμολος ἐπὶ τὸ ὁρᾶν ἔρχεται τὸ κεκελευσμένον. "Αλλως τε, φησί, οὐκ ἂν ὁ τῆς ἐγκρατείας Θεὸς ἠθέλησε τι γενέσθαι τοιοῦτον, ὡς ἄνδρα τοσοῦτον αἰσχραϊς οὕτως καὶ βδε λυρωτάταις καταμιαίνεσθαι συμπλοκαῖς, ταῖς εἰς γυναῖκα, φημί, καὶ τοῦτο μαχλῶσαν καὶ πεπορνευ- μένην. Μεταπλάττων δὲ ὥσπερ τῆς ἱστορίας τὴν δύ ναμιν εἰς ἐννοίας πνευματικάς, ἔφασκε μὲν εἶναι τὴν Γόμερ εἰς τύπον ψυχῆς, αἰσχρῶς καὶ ἀσέμνως διαζήν ᾑρημένης· τὸν δέ γε προφήτην εικόνα πληρούν τοῦ ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ, τουτέστι, τοῦ ἐκ Πατρὸς Θεοῦ Λόγου· ὃς ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς συναπτόμενος νοητῶς, τὰ τῆς φιλαρέτου ζωῆς ἐνίησι σπέρματα. Καὶ ταῦτα μὲν τῆς ἐκείνου πιθανολογίας τὰ εὐρέματα. Τεθαύμακα δὲ οὐ μετρίως ἐγώ, πρῶτον μὲν, ὅτι τῶν εἰς ἀλήθειαν ἀφειδήσας ἐννοιῶν, τετόλμηκεν εἰπεῖν, ὅτι τὸ γράμμα ἀποκτείνει. Εἶτα πρὸς τούτοις, ὅτι παρεκόμισε μὲν τοὺς ἀμφὶ τὸν Μωσέα, καὶ ὧν ἐπε εμνήσθημεν ἀρτίως, τοῖς ἄνωθεν κεχρησμῳδημένοις ἀντειρηκότας· ὅτι δὲ τοῖς θείοις θεσπίσμασιν ἀντιλέ ψαι τετολμηκότες οὐκ ἔξω γεγόνασιν αἰτίας, σεσίγη πεν οὐκ ὀρθῶς. Παραιτούμενον μὲν γὰρ τὸν ἱεροφάν την Μωσέα, καὶ ὀκνοῦντα τὴν ἀποστολὴν, καὶ προ- σχόμενον τὴν βραδυγλωσσίαν, ὡς ἀσθενοῦντα περί τὴν πίστιν ήλεγχε Θεός, οὕτω λέγων· « Τίς ἔδωκε στόμα ἀνθρώπῳ ; καὶ τίς ἐποίησε δύσκωφον καὶ κω φὸν, βλέποντα καὶ τυφλόν; οὐκ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεός; Καὶ νῦν, πορεύου, καὶ ἐγὼ ἀνοίξω το στόμα σου. 'Αναδυομένου δὲ μετὰ τοῦτο, καὶ μέλλοντος ἔτι, ο πρω γίσθη, φησί, Κύριος ἐπὶ Μωσῆν, καὶ εἶπεν· Οὐκ ἰδοὺ 'Ααρὼν ὁ ἀδελφός σου; ἐπίσταμαι ὅτι λαλῶν λα λήσει αὐτός σοι. » Ἱερεμίου δὲ πάλιν προαλέστερον εἰρηκότος, ὅτι Νεώτερος ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἐπίσταμαι λαλεῖν, οὐδὲν ἧττον ὑπήντα Θεός, λέγων· « Μὴ λέγε, ὅτι Νεώτερος ἐγώ εἰμι, ὅτι πρὸς πάντας οὓς ἂν ἐγὼ ἐξαποστελῶ σε, πορεύσῃ, καὶ κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐν τείλωμαί σοι, λαλήσεις. Οὐ γὰρ ἦν ὅλως ἀκίνδυνον εἰπεῖν, ήγουν ἐννοῆσαι μόνον, ὅτι λογισμοῦ τοῦ πρέ ποντος ἡ ὑπερτάτη βουλή διημάρτηκε, νέον ἄνδρα καλοῦσα πρὸς προφητείαν. Ομοίως ὁ θεσπέσιος Πέτ τρος ήκουσε μὲν, της οθόνης καθιεμένης ἐξ οὐρανοῦ· ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nunquam comedi omne commune, aut immun- dum 17, › neque ingressa est in os meum ulla caro profana. Oseas autem audito se cum muliercula inhonesta et fornicaria, et vitam vivente exsecra- bilem debere copulari, rem non deprecatur; cun clationem nullam admittit; non sibi istud remitti suppliciter orat; sed, ut quispiam petulantissimus, tantum non promptissime, sine mora, propemodum in rem involat, voluptate, credo, muliercule fruen- dæ superatus. Deinde orationem cum absurdo fi- niens, pauca quaedam, et frigida adjungit. Simulat enim se prophetæ patrocinari, et ait, plurimum se ipsum excusaturum fuisse, si Deum commistionem corpoream mandasse putavisset. Sed quoniam erat spirituale quiddam quod age- batur, ex mulla erga Deum charitate propemodum ultro ad id quod jussum erat præstandum, prophe- tam descendisse. Præterea, inquit, continentiæ Deus haud voluisset quidquam committi tale, ut vir tan- tus adeo turpibus detestandisque complexibus, fe- minae hujus, inquam, obscenæ et fornicaria con- taminaretur. Historiam autem enervans, et eam in sensus spirituales quodammodo transformans, Go- mer aflirmabat esse typum animus, quæ sibi vitam inhonestam ac turpem delegit; prophetam sustinere imaginem ejus qui de cœlo est, hoc est, Verbi ex Patre : qui quidem animabus nostris mode sub in- telligentiam tantummodo cadente copulatus, vilas probe ac sanctae semina injicit. Et hae quidem in illa' orationo, qua persuadere voluit, probationes ab eo excogitatæ sunt. Cepit autem me admiratio non vulgaris : primum, quod vera sentire contemnens, ausus est dicere, litteram occidere; deinde, quod introduxit Moysen, et quos modo nominavimus, qui cœlestibus oraculis reclamarint; quod autem divi- nis mandatis se opponere ausi extra culpam non fuerunt, male tacuit. Sacrorum namque doctorem Moysen subterfugientem, et ad obeundam missio- nem tergiversantem, et linguæ tarditatem obtenden- tem, ut inβrmum in fide reprehendit Deus, in hæc verba : • Quis dedit os homini? et quis fabrica- vit mutum et surdum, videntem et cæcum? nonne ego Dominus Deus? Perge igitur, et ego aperiam os tuum », » Ex adhuc recusante, et moras nectente, • Iratus est, a inquit, c Dominus in Moysen, et dixit : Non ecce Aaron frater tuus? Scio quod lo- quens loquetur ipse tibi ". » Rursum, cum Jere. mias inconsideratius dixisset se juniorem esse et nescire loqui, nihilominus et Deus ita occurrit : ● Noli dicere, quia Junior ego sum, quoniam ad omnes, ad quos ego mittam te ibis, et universa quæ mandavero tibi loqueris “. Non enim onini periculo vacabat, dicere, aut saltem cogitare, sum- mum consilium a recta ratione aberrasse, dum ju- venem ad vaticinandi officium vocat. Similiter Pe- trus accepit quidem vocem, linteo de cœlo submis- 14. * Exod. iv. 11, 12. ibid. 14. B C Jerem. 1, 7. D
PG 71:29εἰ γὰρ καὶ ἐλέγχειν ἤθελεν ἠπίως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ οὐκ εὐθὺς ὡς ἀντειρηκόσιν οὐ μετρίως ἐξεπικραίνετο, ἀλλ’ οὐκ ἔξω γέγονεν
αἰτίας αὐτοῖς ἡ παραίτησις. χρῆναι δέ φημι ταῖς ἄνωθεν ψήφοις ἀμελλητὶ νέμοντας τὸ ὀρθῶς καὶ ἀδιαβλήτως ἔχειν, ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι τὸ κεκελευσμένον, κἂν εἰ μὴ σφόδρα τὸ χρῆμα ταῖς ἡμετέραις ἁνδάνῃ ψυχαῖς· οἷον τί φημι, προςτέταχε τῷ Σαοὺλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἀποσφάξαι τὸν Ἀγάγ, ὡς ἀνόσια δεδρακότα κατὰ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ. ἀλλ’ ᾠήθη τὸ χρηστὸν ἐπ’ αὐτῷ βουλεύεσθαι, καὶ φειδοῦς ἠξίου τὸν ταῖς ψήφοις καταδεδικασμένον. προσκρούει δὴ οὖν ταύτῃτοι τῷ Θεῷ, καὶ μάλα. ἐκήδετο δὴ οὖν τοῦ τεθνάναι προστετγμένου, μονονουχὶ διακεκραγὼς καὶ λέγων δι’ αὐτοῦ τοῦ πράγματος, ὅτι μὴ δικαίαν ἐπ’ αὐτῷ τὴν ψῆφον ἐποιεῖτο Θεός. ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐλυπεῖτο μὲν λίαν καὶ συνηγανάκτει Θεῷ ὁ μακάριος Σαμουὴλ, καὶ ἀποσφάττει μὲν τὸν Ἀγὰγ αὐτὸς, ἐπιφωνῶν τὰς αἰτίας· “ Ἀνθ’ ὧν γὰρ, “ φησὶν, ἠτέκνωσε γυναῖκας ἡ ῥομφαία σου, οὕτως ἀτεκ- “ νωθήσεται ἐκ γυναικῶν ἡ μήτηρ σου· προαπαγγέλλει δὲ τῷ Σαοὺλ, ὅτι καὶ τῆς βασιλείας ἐξωσθήσεται, καὶ πικρὰς τῆς παρακοῆς ἀποτίσει δίκας.
COMMENTARIUS IN OSEAM PROPIIETAM. 'Αναστάς, Πέτρε, θύσον, καὶ φάγε. » Ἐπειδὴ δὲ Ἰουδαϊκῶς ἀνακεκράγει το, ο Μηδαμώς, Κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον κοινόν, ἢ ἀκάθαρτον· ἡ ἐπετιμάτο παραχρῆμα, καὶ ὡς τοῖς θείοις σκέμμασιν ἀντιφέρε- σθαι τολμῶν, ήκουεν ἐναργώς· Α ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε, σὺ μὴ κοίνου. » Εἰ γὰρ καὶ ἐλέγχειν ἤθελεν ηπίως δ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ οὐκ εὐθὺς ὡς ἀντειρηκόσιν οὐ μετρίως ἐξεπικραίνετο, ἀλλ' οὐκ ἔξω γέγονεν αἰτίας αὐτοῖς ἡ παραίτησις. Χρῆναι δέ φημι ταῖς ἄνωθεν ψήφοις ἀμελλητί νέμοντας τὸ ὀρθῶς καὶ ἀδιαβλήτως ἔχειν, ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι τὸ κεκελευσμένον, κἂν εἰ μὴ σφόδρα τὸ χρῆμα ταῖς ἡμετέραις ἀνδάνῃ ψυχαῖς. Οἷόν τί φημι Προστέταχε τῷ Σαούλ ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἀποσφάξαι τὸν ᾿Αγαγ, ὡς ἀνόσια δεδρα κότα κατὰ τῶν ἐξ Ἰσραήλ. Αλλ' ᾠήθη τὸ χρηστὸν ἐπ' αὐτῷ βουλεύεσθαι, καὶ φειδοῦς ἠξίου τὸν ταῖς ψήφοις καταδεδικασμένον. Προσκρούει δὲ οὖν ταύτῃ- τοι τῷ Θεῷ, καὶ μάλα. Εκήδετο δὴ οὖν τοῦ τεθνάναι προστεταγμένου, μονονουχί διακεκραγώς, καὶ λέγων δι' αὐτοῦ τοῦ πράγματος, ὅτι μὴ δικαίαν ἐπ' αὐτῷ τὴν ψῆφον ἐποιεῖτο Θεός. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐλυπεῖτο μὲν λίαν, καὶ συνηγανάκτει Θεῷ ὁ μακά- ριος Σαμουήλ. Καὶ ἀποσφάττει μὲν τὸν ᾿Αγαγ αὐτὸς, ἐπιφωνῶν τὰς αἰτίας· ο 'Ανθ' ὧν γάρ, φησίν, ἡτέκνω σε γυναίκας ή βομφαία σου, οὕτως ἀτεκνωθήσεται ἐκ γυναικῶν ἡ μήτηρ σου, ο Προαπαγγέλλει δὲ τῷ Σαούλ, ὅτι καὶ τῆς βασιλείας εξοισθήσεται, καὶ πικρὰς τῆς παρακῆς ἀποτίσει δίκας. . Εἰ δὲ χρὴ πρὸς τούτῳ καὶ ἑτέρας ἡμᾶς ἱστορίας παρενεγκεῖν ἀφήγησιν, ἐν τῇ τρίτῃ γέγραπται τῶν Βασιλειῶν, ὅτι κατεστρατεύετό ποτε τῶν ἐξ Ισραήλ ὁ ᾿Αδερ, ὁ Σύρων ἡγούμενος, ήτοι βασιλεύς. 'Αλύον τος δὲ οὐ μικρῶς τοῦ ᾿Αχαάβ, &ς ἦν βασιλεύς Ισο ραήλ, καὶ δεδιότος τὴν ἔφοδον, ἁλώσεσθαί τε οὐκ εἰς μακρὰν πανστρατιά προσδοκήσαντος, ἐπηγγέλλετο διὰ προφήτου Θεός, παραδώσειν αὐτῷ τὸν ἐχθρόν. Εἶτα λαβὼν ἐκεῖνος, ἠξίου φείδους παρὰ τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ. Καὶ τί μετὰ τοῦτο τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν; • Καὶ ἄνθρωπος εἷς ἐκ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν εἶπε πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐν λόγῳ Κυρίου· Πά- ταξον δή με. Καὶ οὐκ ἠθέλησεν ὁ ἄνθρωπος πατάξαι αὐτόν. Καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· 'Ανθ' ὧν οὐκ ἤκουσας τῆς φωνῆς Κυρίου, ἰδοὺ σὺ ἀποτρέχεις ἀπ' ἐμοῦ, καὶ πατάξει σε λέων. Καὶ ἀπῆλθεν ἀπ' αὐτοῦ, καὶ εύ- ρίσκει αὐτὸν λέων, καὶ ἐπάταξεν αὐτόν. Καὶ εὐ- ρίσκει ἄνθρωπον ἕτερον, καὶ εἶπε· Πάταξον δή με. Καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος, καὶ πατάξας συν- έτριψε. Καὶ ἐπορεύθη ὁ προφήτης, καὶ ἔστη τῷ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ. Καὶ κατεδήσατο τελα- μῶνι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ. » Μικρὰ δὲ ἅττα με ταξὺ προσλελαληκὼς ὑποστρέφοντι τῷ ᾿Αχαάβ, προσ- ετίθει πάλιν Τάδε λέγει Κύριος. Διότι ἐξήνεγκας σὺ ἄνδρα ὀλέθριον ἐκ τῆς χειρός σου, καὶ ἔσται ἡ ψυχή σου ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ λαός σου ἀντὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. » Ακούεις ὅπως ὁ πατάξαι τὸν προς φήτην παραιτούμενος, ἐλεεινῶς ἀνῃρέθη, δεινῷ θη- Β Εt Εt • A so : « Surge, Petre, occide, et manduca . Quo- Act. x, 13. es ibid. 14. ibid. 42. C D « niam autem ut Judæus exclamabat : ‹ Nequaquam, Domine, quia mnunquam comedi commune, aut im- mundum quidpiam ", » illico est objurgatus, et ut divino proposito obsistere non reformidans, clare audivit : « Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris › Quamvis enim Deus universorum et mansuete reprehendere voluit, et non illico, ut in refractarios vehementius est exacerbatus, tamen eorum detrectatio culpa non caruit. Oportere autem existimo omni mora posthabita, cœlestem senten- tiam rectam atque inculpabilem statuentes, ad jus- sa exsequenda properare, etiamsi res animis nostris parum arriserit. Quale est, inquam, quod universo- rum Deus de Agag occidendo, ut qui in Israelitas nefanda molitus esset, Sauli mandavit, qui beni- gnius in eum consulendum, et venia dignum cen- suit, quem divina auctoritas damnaverat “. Quare non leviter Deum offendit. Curam igitur gessit ejus, qui mori jussus fuerat, tantum non clamans, et di- cens facto ipso, iniquam sententiam adversus ipsum tulisse Deum. Hanc ob causam contristatus magnopere, et una cum Deo indignatus est beatus Samuel, occiditque ipsa sua manu Agag, causam superadjiciens : Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua “*. » Prænuntiat autem Sauli regno pulsum iri, et acerbas contumaciæ poenas persoluturum. Quod si insuper alterius historiæ intexenda est narratio, in tertio Regum scriptum est, aliquando contra Israelitas Adler Syrorum principem, sive regem, expeditionem suscepisse. Mosto autem non mediocriter Achab rege Israel, et incursum hosti- lern metuente, nec multo post cum omnibus suis co- piis in potestatem venturum hostium formidante, pro- misit per prophetam Deus, se illi hostem traditurum. Quem cum accepisset, illi parcendum statuit, secus quam Domino placuerat. Et quid post haec Scri- plura sacra? Et homo quidam de filiis prophetarum dixit ad proximum suum in sermone Domini : Percute me. Qui noluit percutere. Et dixit ad eum : Quia non audisti vocem Domini, ecce recedes a mne, et percutiet te leo. discessit ab eo. invenit eum leo, et percussit ipsum. Et invenit alterumn virum, et dixit : Percute me. Qui percus- sit eum, et percussum contrivit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et ligavit lascia oculos suos 4, et pauca locutus revertenti Achab, rursum adjecit : Hæc dicit Dominus: Quia dimisisti virum dignum morte e manu tua, erit anima tua pro anima illius, et populus tuus pro populo ejus "., Vides, quo pacto qui prophetam percutere noluit, miserabili- ter in atrocem bestiam incidit ac periit? Atqui, quomodo non verum est, munus esse pietatis in Deum, a sancto et propheta percutiendo refugere ? sed erat hoc in sermone Domini, inobedientia de- " * ibid. 15. * Reg. 15, passim. t ibid. 33. Digitized by Il Reg. 1x, 35-38. Google
Εἰ δὲ χρὴ πρὸς τούτῳ καὶ ἑτέρας ἡμᾶς ἱστορίας παρενεγκεῖν ἀφήγησιν, ἐν τῆ τρίτη γέγραπται τῶν βασιλειῶν, ὅτι κατεστρατεύετόλ ποτε τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ὁ Ἅδερ, ὁ Σύρων ἡγοῦ μένος ἤτοι βασιλεύς. ἀλύοντος δὲ οὐ μικρῶς τοῦ Ἀχαὰβ, ὃς ἦν βασιλεὺς Ἰσραὴλ, καὶ δεδιότος τὴν ἔφοδον, ἁλώσεσθαί τε οὐκ εἰς μακρὰν πανστρατιᾷ προσδοκήσαντος, ἐπηγγέλλετο διὰ προφήτου Θεὸς, παραδώσειν αὐτῷ τὸν ἐχθρόν· εἶτα λαβὼν ἐκεῖνος, ἠξίου φειδοῦς παρὰ τὸ δοκοῦν τῳ Θέῳ. καὶ τί μετὰ τοῦτο τὸ γράμμα τὸ ἱερόν ; “ καὶ ἄνθρωπος εἷς ἐκ τῶν υἱῶν “ τῶν προφητῶν εἶπε πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐν λόγῳ κυρίου “ Πάταξον δή με· καὶ οὐκ ἠθέλησεν ὁ ἄνθρωπος πατάξαι αὐ- “ τόν. καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ἀνθ’ ὧν οὐκ ἤκουσας τῆς φωνῆς “ κυρίου, ἰδοὺ σὺ ἀποτρέχεις ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ πατάξει σε λέων· “ καὶ ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ, καὶ εὑρίσκει αὐτὸν λέων καὶ ἐπάταξεν
" αὐτόν. καὶ εὑρίσκει ἄνθρωπον ἕτερον καὶ εἶπε, Πάταξον " δή με· καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος πατάξας, καὶ " συνέτριψε.
COMMENTARIUS IN OSEAM PROPIIETAM. 'Αναστάς, Πέτρε, θύσον, καὶ φάγε. » Ἐπειδὴ δὲ Ἰουδαϊκῶς ἀνακεκράγει το, ο Μηδαμώς, Κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον κοινόν, ἢ ἀκάθαρτον· ἡ ἐπετιμάτο παραχρῆμα, καὶ ὡς τοῖς θείοις σκέμμασιν ἀντιφέρε- σθαι τολμῶν, ήκουεν ἐναργώς· Α ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε, σὺ μὴ κοίνου. » Εἰ γὰρ καὶ ἐλέγχειν ἤθελεν ηπίως δ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ οὐκ εὐθὺς ὡς ἀντειρηκόσιν οὐ μετρίως ἐξεπικραίνετο, ἀλλ' οὐκ ἔξω γέγονεν αἰτίας αὐτοῖς ἡ παραίτησις. Χρῆναι δέ φημι ταῖς ἄνωθεν ψήφοις ἀμελλητί νέμοντας τὸ ὀρθῶς καὶ ἀδιαβλήτως ἔχειν, ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι τὸ κεκελευσμένον, κἂν εἰ μὴ σφόδρα τὸ χρῆμα ταῖς ἡμετέραις ἀνδάνῃ ψυχαῖς. Οἷόν τί φημι Προστέταχε τῷ Σαούλ ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἀποσφάξαι τὸν ᾿Αγαγ, ὡς ἀνόσια δεδρα κότα κατὰ τῶν ἐξ Ἰσραήλ. Αλλ' ᾠήθη τὸ χρηστὸν ἐπ' αὐτῷ βουλεύεσθαι, καὶ φειδοῦς ἠξίου τὸν ταῖς ψήφοις καταδεδικασμένον. Προσκρούει δὲ οὖν ταύτῃ- τοι τῷ Θεῷ, καὶ μάλα. Εκήδετο δὴ οὖν τοῦ τεθνάναι προστεταγμένου, μονονουχί διακεκραγώς, καὶ λέγων δι' αὐτοῦ τοῦ πράγματος, ὅτι μὴ δικαίαν ἐπ' αὐτῷ τὴν ψῆφον ἐποιεῖτο Θεός. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐλυπεῖτο μὲν λίαν, καὶ συνηγανάκτει Θεῷ ὁ μακά- ριος Σαμουήλ. Καὶ ἀποσφάττει μὲν τὸν ᾿Αγαγ αὐτὸς, ἐπιφωνῶν τὰς αἰτίας· ο 'Ανθ' ὧν γάρ, φησίν, ἡτέκνω σε γυναίκας ή βομφαία σου, οὕτως ἀτεκνωθήσεται ἐκ γυναικῶν ἡ μήτηρ σου, ο Προαπαγγέλλει δὲ τῷ Σαούλ, ὅτι καὶ τῆς βασιλείας εξοισθήσεται, καὶ πικρὰς τῆς παρακῆς ἀποτίσει δίκας. . Εἰ δὲ χρὴ πρὸς τούτῳ καὶ ἑτέρας ἡμᾶς ἱστορίας παρενεγκεῖν ἀφήγησιν, ἐν τῇ τρίτῃ γέγραπται τῶν Βασιλειῶν, ὅτι κατεστρατεύετό ποτε τῶν ἐξ Ισραήλ ὁ ᾿Αδερ, ὁ Σύρων ἡγούμενος, ήτοι βασιλεύς. 'Αλύον τος δὲ οὐ μικρῶς τοῦ ᾿Αχαάβ, &ς ἦν βασιλεύς Ισο ραήλ, καὶ δεδιότος τὴν ἔφοδον, ἁλώσεσθαί τε οὐκ εἰς μακρὰν πανστρατιά προσδοκήσαντος, ἐπηγγέλλετο διὰ προφήτου Θεός, παραδώσειν αὐτῷ τὸν ἐχθρόν. Εἶτα λαβὼν ἐκεῖνος, ἠξίου φείδους παρὰ τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ. Καὶ τί μετὰ τοῦτο τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν; • Καὶ ἄνθρωπος εἷς ἐκ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν εἶπε πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐν λόγῳ Κυρίου· Πά- ταξον δή με. Καὶ οὐκ ἠθέλησεν ὁ ἄνθρωπος πατάξαι αὐτόν. Καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· 'Ανθ' ὧν οὐκ ἤκουσας τῆς φωνῆς Κυρίου, ἰδοὺ σὺ ἀποτρέχεις ἀπ' ἐμοῦ, καὶ πατάξει σε λέων. Καὶ ἀπῆλθεν ἀπ' αὐτοῦ, καὶ εύ- ρίσκει αὐτὸν λέων, καὶ ἐπάταξεν αὐτόν. Καὶ εὐ- ρίσκει ἄνθρωπον ἕτερον, καὶ εἶπε· Πάταξον δή με. Καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος, καὶ πατάξας συν- έτριψε. Καὶ ἐπορεύθη ὁ προφήτης, καὶ ἔστη τῷ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ. Καὶ κατεδήσατο τελα- μῶνι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ. » Μικρὰ δὲ ἅττα με ταξὺ προσλελαληκὼς ὑποστρέφοντι τῷ ᾿Αχαάβ, προσ- ετίθει πάλιν Τάδε λέγει Κύριος. Διότι ἐξήνεγκας σὺ ἄνδρα ὀλέθριον ἐκ τῆς χειρός σου, καὶ ἔσται ἡ ψυχή σου ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ λαός σου ἀντὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. » Ακούεις ὅπως ὁ πατάξαι τὸν προς φήτην παραιτούμενος, ἐλεεινῶς ἀνῃρέθη, δεινῷ θη- Β Εt Εt • A so : « Surge, Petre, occide, et manduca . Quo- Act. x, 13. es ibid. 14. ibid. 42. C D « niam autem ut Judæus exclamabat : ‹ Nequaquam, Domine, quia mnunquam comedi commune, aut im- mundum quidpiam ", » illico est objurgatus, et ut divino proposito obsistere non reformidans, clare audivit : « Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris › Quamvis enim Deus universorum et mansuete reprehendere voluit, et non illico, ut in refractarios vehementius est exacerbatus, tamen eorum detrectatio culpa non caruit. Oportere autem existimo omni mora posthabita, cœlestem senten- tiam rectam atque inculpabilem statuentes, ad jus- sa exsequenda properare, etiamsi res animis nostris parum arriserit. Quale est, inquam, quod universo- rum Deus de Agag occidendo, ut qui in Israelitas nefanda molitus esset, Sauli mandavit, qui beni- gnius in eum consulendum, et venia dignum cen- suit, quem divina auctoritas damnaverat “. Quare non leviter Deum offendit. Curam igitur gessit ejus, qui mori jussus fuerat, tantum non clamans, et di- cens facto ipso, iniquam sententiam adversus ipsum tulisse Deum. Hanc ob causam contristatus magnopere, et una cum Deo indignatus est beatus Samuel, occiditque ipsa sua manu Agag, causam superadjiciens : Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua “*. » Prænuntiat autem Sauli regno pulsum iri, et acerbas contumaciæ poenas persoluturum. Quod si insuper alterius historiæ intexenda est narratio, in tertio Regum scriptum est, aliquando contra Israelitas Adler Syrorum principem, sive regem, expeditionem suscepisse. Mosto autem non mediocriter Achab rege Israel, et incursum hosti- lern metuente, nec multo post cum omnibus suis co- piis in potestatem venturum hostium formidante, pro- misit per prophetam Deus, se illi hostem traditurum. Quem cum accepisset, illi parcendum statuit, secus quam Domino placuerat. Et quid post haec Scri- plura sacra? Et homo quidam de filiis prophetarum dixit ad proximum suum in sermone Domini : Percute me. Qui noluit percutere. Et dixit ad eum : Quia non audisti vocem Domini, ecce recedes a mne, et percutiet te leo. discessit ab eo. invenit eum leo, et percussit ipsum. Et invenit alterumn virum, et dixit : Percute me. Qui percus- sit eum, et percussum contrivit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et ligavit lascia oculos suos 4, et pauca locutus revertenti Achab, rursum adjecit : Hæc dicit Dominus: Quia dimisisti virum dignum morte e manu tua, erit anima tua pro anima illius, et populus tuus pro populo ejus "., Vides, quo pacto qui prophetam percutere noluit, miserabili- ter in atrocem bestiam incidit ac periit? Atqui, quomodo non verum est, munus esse pietatis in Deum, a sancto et propheta percutiendo refugere ? sed erat hoc in sermone Domini, inobedientia de- " * ibid. 15. * Reg. 15, passim. t ibid. 33. Digitized by Il Reg. 1x, 35-38. Google
PG 71:30καὶ ἐπορεύθη ὁ προφήτης καὶ ἔστη τῷ " βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, καὶ κατεδήσατο τελαμῶνι " τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.” μικρὰ δὲ ἅττα μεταξὺ προσλελαληκὼς ὑποστρέφοντι Ἀχαὰβ, προσετίθει πάλιν “Τάδε " λέγει κύριος Διότι ἐξήνεγκας σὺ ἄνδρα ὀλέθριον ἐκ τῆς " χειρός σου, καὶ ἔσται ἡ ψυχὴ σοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, " καὶ ὁ λαὸς σοῦ ἀντὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. ἀκούεις ὅπως ὁ πατάξαι τὸν προφήτην παραιτούμενος ἐλεεινῶς ἀνῃρέθη, δεινῷ θηρίῳ περιπεσών ; καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς ἢν εὐλαβείας καρπὸς τὸ μὴ καταπαίειν ἀποτολμᾷν ἅγιον καὶ προφήτην 5 ἀλλ’ ἦν ἐν λόγῳ Κυρίου, καὶ δυσδιάφυκτον ἔγκλημα γέγονεν ἡ παρακοή. ἐφείσατο δὲ καὶ Ἀχαὰβ παραλόγως τοῦ Ἅδερ, καίτοι Θεοῦ διολλύναι προστεταχότος, καὶ δέδοται αὐτὸς ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. οὐκοῦν ἀναγκαῖον ὄκνου τε δίχα καὶ μελλησμοῦ ἀποπεραίνεσθαι πρὸς ἡμῶν, ὅπερ ἂν ἁνδάνοι Θεῷ· τὸ δὲ ἕτερόν τι παρὰ τοῦτο δρᾷν ἢ καὶ ἑλέσθαι φρονεῖν ὑπεροψίας ἔγκλημα Φέρει. μόνον γὰρ οὐχὶ καὶ ἐπιτιμᾷν ἐγνώκασιν οἱ τοιοίδε λοιπὸν, ὡς οὐκ ὀρθῶς ἕσθ' ὅτε βουλευομένῳ, Θεῷ. Φαμὲν οὖν τοῖς τὴν ἱστορίαν διαβολῆς οὐκ ἔξω τιθεῖσι, καὶ ἀβούλως ἐπαιτιωμένοις Ἀκαλλὲς ὑμῖν, ὦ οὗτοι, φαίνεται τὸ μαχλώσῃ γυναικὶ συνέστιον γενέσθαι προφήτην ;
COMMENTARIUS IN OSEAM PROPIIETAM. 'Αναστάς, Πέτρε, θύσον, καὶ φάγε. » Ἐπειδὴ δὲ Ἰουδαϊκῶς ἀνακεκράγει το, ο Μηδαμώς, Κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον κοινόν, ἢ ἀκάθαρτον· ἡ ἐπετιμάτο παραχρῆμα, καὶ ὡς τοῖς θείοις σκέμμασιν ἀντιφέρε- σθαι τολμῶν, ήκουεν ἐναργώς· Α ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε, σὺ μὴ κοίνου. » Εἰ γὰρ καὶ ἐλέγχειν ἤθελεν ηπίως δ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ οὐκ εὐθὺς ὡς ἀντειρηκόσιν οὐ μετρίως ἐξεπικραίνετο, ἀλλ' οὐκ ἔξω γέγονεν αἰτίας αὐτοῖς ἡ παραίτησις. Χρῆναι δέ φημι ταῖς ἄνωθεν ψήφοις ἀμελλητί νέμοντας τὸ ὀρθῶς καὶ ἀδιαβλήτως ἔχειν, ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι τὸ κεκελευσμένον, κἂν εἰ μὴ σφόδρα τὸ χρῆμα ταῖς ἡμετέραις ἀνδάνῃ ψυχαῖς. Οἷόν τί φημι Προστέταχε τῷ Σαούλ ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἀποσφάξαι τὸν ᾿Αγαγ, ὡς ἀνόσια δεδρα κότα κατὰ τῶν ἐξ Ἰσραήλ. Αλλ' ᾠήθη τὸ χρηστὸν ἐπ' αὐτῷ βουλεύεσθαι, καὶ φειδοῦς ἠξίου τὸν ταῖς ψήφοις καταδεδικασμένον. Προσκρούει δὲ οὖν ταύτῃ- τοι τῷ Θεῷ, καὶ μάλα. Εκήδετο δὴ οὖν τοῦ τεθνάναι προστεταγμένου, μονονουχί διακεκραγώς, καὶ λέγων δι' αὐτοῦ τοῦ πράγματος, ὅτι μὴ δικαίαν ἐπ' αὐτῷ τὴν ψῆφον ἐποιεῖτο Θεός. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐλυπεῖτο μὲν λίαν, καὶ συνηγανάκτει Θεῷ ὁ μακά- ριος Σαμουήλ. Καὶ ἀποσφάττει μὲν τὸν ᾿Αγαγ αὐτὸς, ἐπιφωνῶν τὰς αἰτίας· ο 'Ανθ' ὧν γάρ, φησίν, ἡτέκνω σε γυναίκας ή βομφαία σου, οὕτως ἀτεκνωθήσεται ἐκ γυναικῶν ἡ μήτηρ σου, ο Προαπαγγέλλει δὲ τῷ Σαούλ, ὅτι καὶ τῆς βασιλείας εξοισθήσεται, καὶ πικρὰς τῆς παρακῆς ἀποτίσει δίκας. . Εἰ δὲ χρὴ πρὸς τούτῳ καὶ ἑτέρας ἡμᾶς ἱστορίας παρενεγκεῖν ἀφήγησιν, ἐν τῇ τρίτῃ γέγραπται τῶν Βασιλειῶν, ὅτι κατεστρατεύετό ποτε τῶν ἐξ Ισραήλ ὁ ᾿Αδερ, ὁ Σύρων ἡγούμενος, ήτοι βασιλεύς. 'Αλύον τος δὲ οὐ μικρῶς τοῦ ᾿Αχαάβ, &ς ἦν βασιλεύς Ισο ραήλ, καὶ δεδιότος τὴν ἔφοδον, ἁλώσεσθαί τε οὐκ εἰς μακρὰν πανστρατιά προσδοκήσαντος, ἐπηγγέλλετο διὰ προφήτου Θεός, παραδώσειν αὐτῷ τὸν ἐχθρόν. Εἶτα λαβὼν ἐκεῖνος, ἠξίου φείδους παρὰ τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ. Καὶ τί μετὰ τοῦτο τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν; • Καὶ ἄνθρωπος εἷς ἐκ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν εἶπε πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐν λόγῳ Κυρίου· Πά- ταξον δή με. Καὶ οὐκ ἠθέλησεν ὁ ἄνθρωπος πατάξαι αὐτόν. Καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· 'Ανθ' ὧν οὐκ ἤκουσας τῆς φωνῆς Κυρίου, ἰδοὺ σὺ ἀποτρέχεις ἀπ' ἐμοῦ, καὶ πατάξει σε λέων. Καὶ ἀπῆλθεν ἀπ' αὐτοῦ, καὶ εύ- ρίσκει αὐτὸν λέων, καὶ ἐπάταξεν αὐτόν. Καὶ εὐ- ρίσκει ἄνθρωπον ἕτερον, καὶ εἶπε· Πάταξον δή με. Καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος, καὶ πατάξας συν- έτριψε. Καὶ ἐπορεύθη ὁ προφήτης, καὶ ἔστη τῷ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ. Καὶ κατεδήσατο τελα- μῶνι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ. » Μικρὰ δὲ ἅττα με ταξὺ προσλελαληκὼς ὑποστρέφοντι τῷ ᾿Αχαάβ, προσ- ετίθει πάλιν Τάδε λέγει Κύριος. Διότι ἐξήνεγκας σὺ ἄνδρα ὀλέθριον ἐκ τῆς χειρός σου, καὶ ἔσται ἡ ψυχή σου ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ λαός σου ἀντὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. » Ακούεις ὅπως ὁ πατάξαι τὸν προς φήτην παραιτούμενος, ἐλεεινῶς ἀνῃρέθη, δεινῷ θη- Β Εt Εt • A so : « Surge, Petre, occide, et manduca . Quo- Act. x, 13. es ibid. 14. ibid. 42. C D « niam autem ut Judæus exclamabat : ‹ Nequaquam, Domine, quia mnunquam comedi commune, aut im- mundum quidpiam ", » illico est objurgatus, et ut divino proposito obsistere non reformidans, clare audivit : « Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris › Quamvis enim Deus universorum et mansuete reprehendere voluit, et non illico, ut in refractarios vehementius est exacerbatus, tamen eorum detrectatio culpa non caruit. Oportere autem existimo omni mora posthabita, cœlestem senten- tiam rectam atque inculpabilem statuentes, ad jus- sa exsequenda properare, etiamsi res animis nostris parum arriserit. Quale est, inquam, quod universo- rum Deus de Agag occidendo, ut qui in Israelitas nefanda molitus esset, Sauli mandavit, qui beni- gnius in eum consulendum, et venia dignum cen- suit, quem divina auctoritas damnaverat “. Quare non leviter Deum offendit. Curam igitur gessit ejus, qui mori jussus fuerat, tantum non clamans, et di- cens facto ipso, iniquam sententiam adversus ipsum tulisse Deum. Hanc ob causam contristatus magnopere, et una cum Deo indignatus est beatus Samuel, occiditque ipsa sua manu Agag, causam superadjiciens : Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua “*. » Prænuntiat autem Sauli regno pulsum iri, et acerbas contumaciæ poenas persoluturum. Quod si insuper alterius historiæ intexenda est narratio, in tertio Regum scriptum est, aliquando contra Israelitas Adler Syrorum principem, sive regem, expeditionem suscepisse. Mosto autem non mediocriter Achab rege Israel, et incursum hosti- lern metuente, nec multo post cum omnibus suis co- piis in potestatem venturum hostium formidante, pro- misit per prophetam Deus, se illi hostem traditurum. Quem cum accepisset, illi parcendum statuit, secus quam Domino placuerat. Et quid post haec Scri- plura sacra? Et homo quidam de filiis prophetarum dixit ad proximum suum in sermone Domini : Percute me. Qui noluit percutere. Et dixit ad eum : Quia non audisti vocem Domini, ecce recedes a mne, et percutiet te leo. discessit ab eo. invenit eum leo, et percussit ipsum. Et invenit alterumn virum, et dixit : Percute me. Qui percus- sit eum, et percussum contrivit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et ligavit lascia oculos suos 4, et pauca locutus revertenti Achab, rursum adjecit : Hæc dicit Dominus: Quia dimisisti virum dignum morte e manu tua, erit anima tua pro anima illius, et populus tuus pro populo ejus "., Vides, quo pacto qui prophetam percutere noluit, miserabili- ter in atrocem bestiam incidit ac periit? Atqui, quomodo non verum est, munus esse pietatis in Deum, a sancto et propheta percutiendo refugere ? sed erat hoc in sermone Domini, inobedientia de- " * ibid. 15. * Reg. 15, passim. t ibid. 33. Digitized by Il Reg. 1x, 35-38. Google
PG 71:31τί δὲ, οὐ πολὺ ἀκαλλέστερον τὸ ἀποσφάττεσθαι τἰνᾶς διὰ προφητῶν ἁγίων ; πῶς οὖν ἀνῄρηκε Σαμουὴλ μὲν τὸν Ἀγάγ, Ἠλιοὺ δὲ τοὺς προφήτας τοῦ Βάαλ καίτοι πολλοὺς ὄντας τὸν ἀριθμόν ; τί δὲ, εἰπέ μοι, καὶ ὁ προφήτης Ἠσαΐς τὸν σάκκον ἐκ τῆς ὀσφύος περιελὼν, γυμνός τε καὶ ἀνυπόδετος περιθέων τὴν Ἱερουσαλήμ ; ἆρα γὰρ οὐχὶ τὸν ἐν τοιῷδε
γεγονότα σχήματι καταμωμήσαιτ’ ἄν τις εὐθὺς ὡς ἄσεμνον καὶ ἐξεστηκότα καὶ τὴν φρένα παρενηνεγμένον ; καὶ πῶς τοῦτο ἀμφίβολον, εἴπερ ἐστὶν ἐπαίνου μεστὸν, τὸ ἐν κόσμῳ τῷ καθήκοντι πάντα πράττεσθαι πρὸς ἡμῶν ; Ἀλλ’ ἐρεῖς, ὅτι τοῖς θείοις εἴκοντες νεύμασιν, ἔδρων τὰ τοιάδε τοτηνικάδε. τί δὲ, εἰπέ μοι, φρονεῖν ἄξιον περὶ τοῦ μακαρίου Ὠσηέ ; ἆρα γὰρ αὐτόκλητος πρὸς γυναῖκα πόρνην ἔρχεται, καὶ ποιεῖται σύνοικον τὴν οὕτως αἰσχρὰν, ἢ προστέτακται παρὰ Θεοῦ ; τεθαύμακα δὲ οὐδὲν ἧττον ἐκεῖνο τοῦ κατασκώπτειν ἐθέλοντος τὰ ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα, καὶ τῆς ἱστορίας τὸ ἀτερπὲς διασύρειν ἀποτολμήσαντος. ἀναιρῶν γὰρ τὸ χρῆμα διὰ τὸ ἄτοπον, διισχυριζόμενός τε καὶ μάλα σαφῶς, ὡς οὐ πόρνη γυναικὶ κεκοινώνηκεν ὁ προφήτης, ἀλλ’ ἐκπορνευσάσαις ψυχαῖς ὁ θεῖος ἔσθ’ ὅτε συνάπτεται Λόγος, οὐ νενόηκε κατὰ τὸ εἰκὸς, οἵῳ περιπέπτωκεν ὕθλῳ.
Α ρίῳ προ[σ]πεσών ; Καίτοι, πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς ἦν εὐλαβείας καρπὸς τὸ μὴ καταπαίειν ἀποτολμάν ἅγιον καὶ προφήτην; ἀλλ᾽ ἦν ἐν λόγῳ Κυρίου, καὶ δυσδιάφυκτον ἔγκλημα γέγονεν ή παρακοή. Εφείσατο δὲ καὶ ᾿Αχαάβ παραλόγως τοῦ 'Αδερ, καίτοι Θεοῦ διολλύναι προστεταχότος, καὶ δέδοται αὐτὸς ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἀναγκαῖον ἔκνου τε δίχα καὶ μελ[λ]ησμῶν ἀποπεραίνεσθαι πρὸς ἡμῶν, ὅπερ ἂν ἀνδάνοι θεῷ· τὸ δὲ ἕτερόν τι παρὰ τοῦτο δρᾷν, ἢ καὶ φρονεῖν, ὑπεροψίας ἔγκλημα φέρει. Μόνον γὰρ οὐχὶ καὶ ἐπιτιμᾶν ἐγνώκασιν οἱ τοιοίδε λοιπόν, ὡς οὐκ ὀρθῶς ἔσθ' ὅτε βουλευομένῳ Θεῷ. Φαμὲν οὖν τοῖς τὴν ἱστορίαν διαβολῆς οὐκ ἔξω τις θεῖσι, καὶ ἀβούλως ἐπαιτιωμένοις· Ἀκαλλὲς ὑμῖν, ὦ οὗτοι, φαίνεται τὸ μαχλώσῃ γυναικὶ συνέστιον γενέ- σθαι προφήτην. Τί δέ; οὐ πολὺ ἀκαλλέστερον τὸ ἀποσφάττεσθαί τινας διὰ προφητῶν ἁγίων; Πῶς οὖν ἀνήρηκε Σαμουὴλ μὲν τὸν ᾿Αγαγ, Ηλίας δὲ τοὺς προφήτας του Βάαλ, καίτοι πολλοὺς ὄντας τὸν ἀρι θμόν ; Τί δὲ, εἰπέ μοι, καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας τὸν σάκκον ἐκ τῆς ὀσφύος περιελών, γυμνός τε καὶ ἀνυπόδετος περιθέων τὴν Ἱερουσαλήμ ; 'Αρα γὰρ οὐχὶ τὸν ἐν τοιῷδε γεγονότα σχήματι καταμωμήσαιτ' ἄν τις εὐθὺς ὡς ἄσεμνον, καὶ ἐξεστηκότα, καὶ τὴν φρένα παρενηνεγμένον; Πῶς τοῦτο ἀμφίβολον, εἰ περ ἐστὶν ἐπαίνου μεστόν, τὸ ἐν κόσμῳ τῷ καθε ήκοντι πάντα πράττεσθαι πρὸς ἡμῶν; Αλλ' ἐρεῖς, ὅτι τοῖς θείοις είκοντες νεύμασιν, ἕδρων τὰ τοιάδε τοτηνικάδε. Τί δέ, είπέ μοι, φρονεῖν ἄξιον περὶ τοῦ μακαρίου Ωσηέ; ἄρα γὰρ αὐτόκλητος πρὸς γυναῖκε πόρνην ἔρχεται, καὶ ποιεῖται σύνοικον τὴν οὕτως αἰσχρὰν, ἢ προστέτακται παρὰ Θεοῦ; Τεθαύμακε δὲ οὐδὲν ἧττον τοῦ κατασκώπτειν ἐθέλοντος τὰ ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένα, καὶ τῆς ἱστορίας τὸ ἀτερπές δια σύρειν ἀποτολμήσαντος. Αναιρῶν γὰρ τὸ χρῆμα διὰ τὸ ἄτοπον, διισχυριζόμενός τε καὶ μάλα σαφῶς, ὡς οὐ πόρνῃ γυναικὶ κεκοινώνηκεν ὁ προφήτης, ἀλλ' ἐκπορνευσάσαις ψυχαῖς ὁ θεῖος ἔσθ' ὅτε συνάπτεται Λόγος, οὐ νενόηκε, κατὰ τὸ εἰκὸς, οἶῳ περιπέπτωκεν ἄλλῳ. Σεμνότερον γάρ, ὡς ἔοικε, τον προφήτην είναι γοῦν βούλεται τοῦ πανάγνου Θεοῦ. Ἡ γὰρ οὐκ ἐν ἴσῳ λόγῳ φαίη τις ἄν, εἰπέ μοι, πονηρά γυναικὶ τὸν προφήτην συνάπτεσθαι, καὶ τὸ ἀκαθάρτῳ ψυχῇ κοι νωνεῖν ἑλέσθαι τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγου; Αλλ' οἶμαι τὸ μεταξύ παντελῶς οὐδέν. "Η τοίνυν συναναιρούντων ἐκείνῳ καὶ τοῦτο διὰ τὸ ἄτοπον, ήγουν ἐφιέντων κατόπιν τῆς θείας βουλῆς ἔρχεσθαι τὰ ἀνθρώπινα. Χρῆναι δὲ οἶμαι καί τι τῶν εὐαγγελικῶν παραθεῖναι Γραμμάτων. Συνανεκλίθη τελώναις καὶ ἁμαρτωλοῖς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ἀλλ' ἐπῃτιῶντο πάλιν οἱ φιλεγκλήμονες Φαρισαῖοι, καὶ τοῖς ἁγίοις προσ ίεσαν μαθηταῖς ἀναφανδόν, λέγοντες· . Διατί μετὰ ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν ὁ διδάσκαλος ὑμῶν ἐσθίει καὶ πίνει; » Τί οὖν πρὸς ταῦτα ὁ Χριστός; « Οὐ χρείαν, φησίν, ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατρῶν, ἀλλ' οι κακῶς ἔχοντες. » Ὅτι μὲν οὖν καὶ μεμολυσμένους, καὶ ἐκνενιμμένους οὔπω τὴν ἁμαρτίαν, ἐξ ἀμετρήτου φιλ ανθρωπίας προσίεται Θεός, ἐνδοιάσῃ τις ἂν οὐδαμῶς. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. fendi a crimine non poterat. Pepercit autem et Achab inconsulto Ader, quamvis Deus illum per- dere jussisset, et pro anima ejus ipse traditus est. Quocirca citra tergiversationem et dilationem a nobis confici quod Deo complacitum est, necessi- tas postulat: aliud quiddam præter hoc aut facere, aut cogitare, superbiæ maculam inurit. Tales enim tantum non etiam Deum in reprehensione ponen- dum arbitrantur, ut qui interdum non recta de- cernat. Respondemus igitur historiam calumniantibus, temereque insimulantibus : Heus vos, foedum pu- tatis prophetam contubernalem esse libidinosæ feminæ. Quid? annon multo fœdius quosdam per sanctos prophetas interfici? Quomodo igitur Samuel Agag, Elias prophetas Baal, quamvis multos nu- mero, interficit? Quid autem, dic mihi, et propheta Isaias saccum de lumbis suis solvit, nudusque et discalceatus Jerusalem obambulavit 48? Annon in tali habitu ut levem, et stupidum, et mente captum derisisset quispiam? Et quid ista res du- bitationis habet, cum laudis plenum sit, omnia a nobis decore et honeste fieri ? Sed occurres, divino mutui cedentes tunc talia fecisse. Quid ergo, quaeso, de beato Osea cogitandum? num sua sponte, an Imperio Dei ad mulierem meretricen accedit, et adeo inhonestam sibi contubernalem domesticam- B C que facit ? Miror nihilominus illum cavillari super eo scripta voluisse, historiamque ut indecorain lacerare non erubuisse. Rejiciens enim rem ut in- eredibilem, asserensque apertissime, prophetam non habuisse consuetudinem cum scorto, sed cum animabus fornicariis Dei Verbum aliquando copulari, non intellexit, ut par fuit, quibus se ineptiis involveret. llonestiorem eniun certe prophe- tam, quam Deum omnium honestissimum esse vult. Annon enim, obsecro, ejusdem generis quispiam esse dixerit, cum improba muliere prophetam co- pulari, et cum immunda anima velle commercium habere Dei Verbum? Puto sane nihil esse medium. Aut igitur una cum illo et hoc propter inconvenien- tiam repudient; aut certe divino consilio bumana celere patiantur. Aliquid porro etiam de evange- D licis Litteris apponendum reor. Accubuit cum publi- canis et peccatoribus Dominus noster Jesus Chri- stus, quod iterum criminatores Pharisei vitio da- bant, et ad sanctos discipulos ejus adeuntes, libere objiciebant: Quare cum peccatoribus manducat et bibit magister vester “? » Quid ad hæc Christus? c Non est opus valentibus medicus, sed male la- bentibus s. » Eum igitur et inquinatos, et a pec- cato nondum ablutos, ex immensa benignitate admittere, nemo vel parum dubitat. Isa. XX, 2. » Matth. ix, 11. so ibid. 12.
PG 71:32σεμνότερον γὰρ, ὡς ἕοικε, τὸν προφήτην εἶναι γοῦν βούλεται τοῦ παναγίου Θεοῦ. ἢ γὰρ οὐκ ἐν ἴσῳ λόγῳ φαίη τις ἂν, εἰπέ μοι, καὶ τὸ πονηρᾷ γυναικὶ τὸν προφήτην συνάπτεσθαι, καὶ τὸ ἀκαθάρτῳ ψυχῇ κοινωνεῖν ἑλέσθαι τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον ; ἀλλ’ οἶμαι τὸ μεταξὺ παντελῶς οὐδέν. ἢ τοίνυν συναναιρούντων ἐκείνῳ καὶ τοῦτο διὰ τὸ ἄτοπον, ἤγουν ἐφιέντων κατόπιν τῆς θείας βουλῆς ἔρχεσθαι τὰ ἀνθρώπινα. χρῆναι δὲ οἶμαι καί τι τῶν εὐαγγελικῶν παραθεῖναι γραμμάτων. συνανεκλίθη τελώναις καὶ ἁμαρτωλοῖς ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, ἀλλ’ ἐπῃτιῶντο πάλιν οἱ φιλεγκλήμονες Φαρισαῖοι, καὶ τοῖς ἁγίοις προσήεσαν μαθηταῖς ἀναφανδὸν, λέγοντες Διατί μετὰ ἀνθρώπων ἁμαρ- “ τωλῶν ὁ διδάσκαλος ὑμῶν καὶ πίνει ; τι οὑν πρὸς ταῦτα ὁ χριστός ; Οὐ χρείαν, φησὶν, ἔχουσιν οἱ " ἰσχύοντες ἰατρῶν, ἀλλ’ οἱ κακῶς ἕχοντες.” ὅτι μὲν οὖν καὶ μεμολυσμένους καὶ ἐκνενιμμένους οὔπω τὴν ἁμαρτίαν ἐξ
ἀμετρήτου φιλανθρωπίας προσίεται Θεὸς, ἐνδοιάσῃ τις ἄν οὐδαμῶς. χρῆναι δὲ δεῖ μάλιστα τῆς κατὰ τὸν μακάριον Ὠσηὲ γενομένης ἱστορίας μὴ καθορίζειν τὸ ἀκαλλὲς γραφούσης ἡμῖν ἐφ’ ἑαυτῆς παγκάλως, ὅτι βδελυροῖς καὶ ἀκαθάρτοις οὖσιν ἔτι, τὴν παρ’ ἑαυτοῦ πνευματικὴν κοινωνίαν ὁ θεῖος ἡμῖν χαρίζεται Λόγος.
Α ρίῳ προ[σ]πεσών ; Καίτοι, πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς ἦν εὐλαβείας καρπὸς τὸ μὴ καταπαίειν ἀποτολμάν ἅγιον καὶ προφήτην; ἀλλ᾽ ἦν ἐν λόγῳ Κυρίου, καὶ δυσδιάφυκτον ἔγκλημα γέγονεν ή παρακοή. Εφείσατο δὲ καὶ ᾿Αχαάβ παραλόγως τοῦ 'Αδερ, καίτοι Θεοῦ διολλύναι προστεταχότος, καὶ δέδοται αὐτὸς ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἀναγκαῖον ἔκνου τε δίχα καὶ μελ[λ]ησμῶν ἀποπεραίνεσθαι πρὸς ἡμῶν, ὅπερ ἂν ἀνδάνοι θεῷ· τὸ δὲ ἕτερόν τι παρὰ τοῦτο δρᾷν, ἢ καὶ φρονεῖν, ὑπεροψίας ἔγκλημα φέρει. Μόνον γὰρ οὐχὶ καὶ ἐπιτιμᾶν ἐγνώκασιν οἱ τοιοίδε λοιπόν, ὡς οὐκ ὀρθῶς ἔσθ' ὅτε βουλευομένῳ Θεῷ. Φαμὲν οὖν τοῖς τὴν ἱστορίαν διαβολῆς οὐκ ἔξω τις θεῖσι, καὶ ἀβούλως ἐπαιτιωμένοις· Ἀκαλλὲς ὑμῖν, ὦ οὗτοι, φαίνεται τὸ μαχλώσῃ γυναικὶ συνέστιον γενέ- σθαι προφήτην. Τί δέ; οὐ πολὺ ἀκαλλέστερον τὸ ἀποσφάττεσθαί τινας διὰ προφητῶν ἁγίων; Πῶς οὖν ἀνήρηκε Σαμουὴλ μὲν τὸν ᾿Αγαγ, Ηλίας δὲ τοὺς προφήτας του Βάαλ, καίτοι πολλοὺς ὄντας τὸν ἀρι θμόν ; Τί δὲ, εἰπέ μοι, καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας τὸν σάκκον ἐκ τῆς ὀσφύος περιελών, γυμνός τε καὶ ἀνυπόδετος περιθέων τὴν Ἱερουσαλήμ ; 'Αρα γὰρ οὐχὶ τὸν ἐν τοιῷδε γεγονότα σχήματι καταμωμήσαιτ' ἄν τις εὐθὺς ὡς ἄσεμνον, καὶ ἐξεστηκότα, καὶ τὴν φρένα παρενηνεγμένον; Πῶς τοῦτο ἀμφίβολον, εἰ περ ἐστὶν ἐπαίνου μεστόν, τὸ ἐν κόσμῳ τῷ καθε ήκοντι πάντα πράττεσθαι πρὸς ἡμῶν; Αλλ' ἐρεῖς, ὅτι τοῖς θείοις είκοντες νεύμασιν, ἕδρων τὰ τοιάδε τοτηνικάδε. Τί δέ, είπέ μοι, φρονεῖν ἄξιον περὶ τοῦ μακαρίου Ωσηέ; ἄρα γὰρ αὐτόκλητος πρὸς γυναῖκε πόρνην ἔρχεται, καὶ ποιεῖται σύνοικον τὴν οὕτως αἰσχρὰν, ἢ προστέτακται παρὰ Θεοῦ; Τεθαύμακε δὲ οὐδὲν ἧττον τοῦ κατασκώπτειν ἐθέλοντος τὰ ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένα, καὶ τῆς ἱστορίας τὸ ἀτερπές δια σύρειν ἀποτολμήσαντος. Αναιρῶν γὰρ τὸ χρῆμα διὰ τὸ ἄτοπον, διισχυριζόμενός τε καὶ μάλα σαφῶς, ὡς οὐ πόρνῃ γυναικὶ κεκοινώνηκεν ὁ προφήτης, ἀλλ' ἐκπορνευσάσαις ψυχαῖς ὁ θεῖος ἔσθ' ὅτε συνάπτεται Λόγος, οὐ νενόηκε, κατὰ τὸ εἰκὸς, οἶῳ περιπέπτωκεν ἄλλῳ. Σεμνότερον γάρ, ὡς ἔοικε, τον προφήτην είναι γοῦν βούλεται τοῦ πανάγνου Θεοῦ. Ἡ γὰρ οὐκ ἐν ἴσῳ λόγῳ φαίη τις ἄν, εἰπέ μοι, πονηρά γυναικὶ τὸν προφήτην συνάπτεσθαι, καὶ τὸ ἀκαθάρτῳ ψυχῇ κοι νωνεῖν ἑλέσθαι τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγου; Αλλ' οἶμαι τὸ μεταξύ παντελῶς οὐδέν. "Η τοίνυν συναναιρούντων ἐκείνῳ καὶ τοῦτο διὰ τὸ ἄτοπον, ήγουν ἐφιέντων κατόπιν τῆς θείας βουλῆς ἔρχεσθαι τὰ ἀνθρώπινα. Χρῆναι δὲ οἶμαι καί τι τῶν εὐαγγελικῶν παραθεῖναι Γραμμάτων. Συνανεκλίθη τελώναις καὶ ἁμαρτωλοῖς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ἀλλ' ἐπῃτιῶντο πάλιν οἱ φιλεγκλήμονες Φαρισαῖοι, καὶ τοῖς ἁγίοις προσ ίεσαν μαθηταῖς ἀναφανδόν, λέγοντες· . Διατί μετὰ ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν ὁ διδάσκαλος ὑμῶν ἐσθίει καὶ πίνει; » Τί οὖν πρὸς ταῦτα ὁ Χριστός; « Οὐ χρείαν, φησίν, ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατρῶν, ἀλλ' οι κακῶς ἔχοντες. » Ὅτι μὲν οὖν καὶ μεμολυσμένους, καὶ ἐκνενιμμένους οὔπω τὴν ἁμαρτίαν, ἐξ ἀμετρήτου φιλ ανθρωπίας προσίεται Θεός, ἐνδοιάσῃ τις ἂν οὐδαμῶς. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. fendi a crimine non poterat. Pepercit autem et Achab inconsulto Ader, quamvis Deus illum per- dere jussisset, et pro anima ejus ipse traditus est. Quocirca citra tergiversationem et dilationem a nobis confici quod Deo complacitum est, necessi- tas postulat: aliud quiddam præter hoc aut facere, aut cogitare, superbiæ maculam inurit. Tales enim tantum non etiam Deum in reprehensione ponen- dum arbitrantur, ut qui interdum non recta de- cernat. Respondemus igitur historiam calumniantibus, temereque insimulantibus : Heus vos, foedum pu- tatis prophetam contubernalem esse libidinosæ feminæ. Quid? annon multo fœdius quosdam per sanctos prophetas interfici? Quomodo igitur Samuel Agag, Elias prophetas Baal, quamvis multos nu- mero, interficit? Quid autem, dic mihi, et propheta Isaias saccum de lumbis suis solvit, nudusque et discalceatus Jerusalem obambulavit 48? Annon in tali habitu ut levem, et stupidum, et mente captum derisisset quispiam? Et quid ista res du- bitationis habet, cum laudis plenum sit, omnia a nobis decore et honeste fieri ? Sed occurres, divino mutui cedentes tunc talia fecisse. Quid ergo, quaeso, de beato Osea cogitandum? num sua sponte, an Imperio Dei ad mulierem meretricen accedit, et adeo inhonestam sibi contubernalem domesticam- B C que facit ? Miror nihilominus illum cavillari super eo scripta voluisse, historiamque ut indecorain lacerare non erubuisse. Rejiciens enim rem ut in- eredibilem, asserensque apertissime, prophetam non habuisse consuetudinem cum scorto, sed cum animabus fornicariis Dei Verbum aliquando copulari, non intellexit, ut par fuit, quibus se ineptiis involveret. llonestiorem eniun certe prophe- tam, quam Deum omnium honestissimum esse vult. Annon enim, obsecro, ejusdem generis quispiam esse dixerit, cum improba muliere prophetam co- pulari, et cum immunda anima velle commercium habere Dei Verbum? Puto sane nihil esse medium. Aut igitur una cum illo et hoc propter inconvenien- tiam repudient; aut certe divino consilio bumana celere patiantur. Aliquid porro etiam de evange- D licis Litteris apponendum reor. Accubuit cum publi- canis et peccatoribus Dominus noster Jesus Chri- stus, quod iterum criminatores Pharisei vitio da- bant, et ad sanctos discipulos ejus adeuntes, libere objiciebant: Quare cum peccatoribus manducat et bibit magister vester “? » Quid ad hæc Christus? c Non est opus valentibus medicus, sed male la- bentibus s. » Eum igitur et inquinatos, et a pec- cato nondum ablutos, ex immensa benignitate admittere, nemo vel parum dubitat. Isa. XX, 2. » Matth. ix, 11. so ibid. 12.
PG 71:33Ἔφη τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον Ὠσηέ Βάδιξε, λάβε σεαυτῷ γυναῖκα πορνείας καὶ τέκνα πορνείας. δέχεται δὲ τὴν Γόμερ, οὐχ ἡδυπαθείας εὕρεμα τὸ χρῆμα ποιούμενος, ἀλλ’ ὑπακοῆς καὶ διακονίας ἔργον ἀποπληρῶν, καὶ ὑπηρέτης τοῦ τύπου γινόμενος, ὃν αὐτὸν δὴ μάλα ἐροῦμεν, ἐν τοῖς σαρκικοῖς καὶ γεωδεστέροις διαμορφοῦντες, ὡς ἔνι, τὰ πνευματικά. αἰτιῷτο δ’ ἂν οἶμαί τις οὐκ ἐν κόσμῳ λοιπὸν τὸν τοῦ προφήτου σκοπόν. τὸ γὰρ ἑλέσθαι γαμεῖν, καὶ γυναίῳ συνάπτεσθαι, καὶ τέκνων ἐρᾷν, ὁ τῆς θεοπνεύστου γραφῆς οὐκ ἐξείργει λόγος· μᾶλλον δὲ μώμου καὶ διαβολῆς ἀπαλλάττει πανταχοῦ· " τίμιος γὰρ ὁ γάμος, καὶ ἡ κοίτη " ἀμίαντος, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν· ἐφεῖτο δὲ τοῖς ἐθέλουσι διαβιῶναι ὀρθῶς, καὶ τὸν ἐνάρετόν τε καὶ εὐσεβῆ κατορθῶσαι βίον, κἂν εἰ τέκνων γλίχοιντο γονῆς. διεβίω γὰρ οὕτως ὁ μακάριος Ἁβραάμ. γεγόνασι δὲ καὶ οἱ μετ’ αὐτὸν εὐδόκιμοι παρὰ Θεῷ. τί οὖν, εἰπέ μοι, τὸ ἄτοπον, ἢ πῶς ἂν ὅλως διαβεβλήσεται τὸ μὴ ἀνήνασθαι γάμον, Θεοῦ προστάττοντος γράφεσθαί τι τῶν πνευματικῶν καὶ ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν τοῖς ἐντευξομένοις ἐν τοῖς σωματικοῖς τε καὶ αἰσθητοῖς ; φαίην δ’ ἂν ἑγωγε καταδείσας οὐδὲν, ὅτι καὶ σέσωκεν ὁ προφήτης τὴν Γόμερ.
ο Χρῆναι δὲ δεῖ μάλιστα τῆς κατὰ τὸν μακάριον Α ασηὲ γενομένης ἱστορίας μὴ καθορίζειν τὸ ἀκαλ λες, γραφούσης ἡμῖν ἐφ' ἑαυτῆς παγκάλως, ὅτι βδε λυροῖς καὶ ἀκαθάρτοις οὖσιν ἔτι, τὴν παρ' ἑαυτοῦ πνευματικὴν κοινωνίαν ὁ θεῖος ἡμῖν χαρίζεται Λόγος. Εφη τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον Ωσηέ· ο Βάδιζε, λάβε σεαυτῷ γυναῖκα πορνείας, καὶ τέκνα πορνείας. » Δέχεται δὲ τὴν Γόμερ, οὐχ ἡδυ παθείας εὕρεμα τὸ χρῆμα ποιούμενος, ἀλλ᾽ ὑπακοῆς καὶ διακονίας ἔργον ἀποπληρῶν, καὶ ὑπηρέτης τοῦ τύπου γινόμενος, ἂν αὐτὸν δὴ μάλα ἐροῦμεν, ἐν τοῖς σαρκικοῖς καὶ γεωδεστέροις διαμορφοῦντα, ὡς ἕνι, τὰ πνευματικά. Αίτιῷτο δ᾽ ἂν, οἶμαι, τὶς οὐκ ἐν κόσμῳ λοιπὸν τὸν τοῦ προφήτου σκοπόν. Τὸ γὰρ ἐλέ σθαι γαμεῖν, καὶ γυναίῳ συνάπτεσθαι, καὶ τέκνων ἐρᾶν, ὁ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς οὐκ ἐξείργει λόγος, μᾶλλον δὲ μώμου καὶ διαβολῆς ἀπαλλάττει παντα- χοῦ· « Τίμιος γὰρ ὁ γάμος, καὶ ἡ κοίτη ἁμίαντος, ο κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Εφεῖτο δὲ τοῖς ἐθέλουσι διαβιῶναι ὀρθῶς, καὶ τὸν ἐνάρετόν τε καὶ εὐσεβῆ κατορθῶσαι βίον, κἂν εἰ τέκνων εὔχοιντο γονάς. Διεβίω γὰρ οὕτως ὁ μακάριος ᾿Αβραάμ, γε- γόνασι δὲ καὶ οἱ μετ' αὐτὸν εὐδόκιμοι παρὰ Θεῷ. Τι οὖν, εἰπέ μοι, τὸ ἄτοπον ; ἢ πῶς ἂν ὅλως διαβεβλή σεται τὸ μὴ ἀνήνασθαι γάμον, Θεοῦ προστάττοντος γράφεσθαί τι τῶν πνευματικῶν, καὶ ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν τοῖς ἐντευξομένοις ἐν τοῖς σωματικοῖς τε καὶ αἰσθητοῖς; Φαίην δ' ἂν ἔγωγε καταδείσας οὐδὲν, ὅτι καὶ σέσωκεν ὁ προφήτης την Γόμερ. Γύναιον γὰρ τὸ οὕτως αἰσχρὸν καὶ πολύκοινον, ἑνὶ πέπεικεν ἀνδρὶ ς προσκεῖσθαι μόνῳ, καὶ τὴν πάλαι καὶ αὐτὴν λυποῦ σαν τὴν φύσιν (ὅτι μὴ τέκνων ὑπέκειτο γοναῖς, ἀλλὰ ταῖς τῶν προστυχόντων ηδυπαθείαις πωλοῦσα την ὥραν, πέταυρον ἦν θανάτου, καὶ θύρα, καὶ ὁδὸς εἰς αὐτό που τὸ βαθὺ καὶ λοῖσθον καταφέρουσα σκότος) ἀποσχέσθαι πέπεικε τῶν οὕτω διεπτυσμένων ἐπασμάτ των τε ἅμα καὶ ἐγχειρημάτων, καὶ τέκνων ἐποίει μητέρα σεμνήν. Τὸ δὲ δὴ μὴ σφόδρα φροντίσαι τῶν καθ' ἑαυτὸν, ἐξανύσαι γε μὴν ἑλέσθαι μᾶλλον τὸ ἑτέρῳ χρήσιμον, καὶ ἀναγκαῖον εἰς σωτηρίαν, ἁγιο πρεπὲς ἂν φαίνοιτο καὶ ἀξιάγαστον σπούδασμα. Η γὰρ οὐχ οὕτω καὶ ἐπαίνου παντὸς ἀξιώσομεν τὸν μακάριον προφήτην Ησαΐαν, εἰ τὸν χιτωνίσκον ἀπο δὺς, ὑπολυσάμενος δὲ καὶ τὰ σανδάλια, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιώσας λόγου τὴν εὐκοσμίαν, περιεπάτει γυμνός, ἵνα τῆς ἐσομένης αἰχμαλωσίας τοῖς ἐξ Ἰσ- ραὴλ παραδείξας τὸ σχῆμα, Θεῷ προ[σ]κεῖσθαι παρα- σκευάσῃ λοιπόν ; Τί δέ, εἰπέ μοι, καὶ ὁ σοφὸς ἡμῖν Παῦλος οὐκ ἔφασκεν ἐναργώς· « Ηὐχόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ, ὑπὲρ τῶν ἀδελ φῶν μου, τῶν συγγενῶν μου τῶν κατὰ σάρκα; ν Ούχι δὲ καὶ τοῖς πᾶσι γενέσθαι τὰ πάντα φησὶν, ἵνα πάνε τως τινάς σώσῃ, καὶ γεγονέναι μὲν τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος Θεῷ, ἀλλ' ἔννομος Χριστῷ, ἵνα σώσῃ τοὺς ἀνός μους; Καὶ τί ἔτι ταῦτα λέγω, τὸ ἔτι μεῖζον ἀφείς ; ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἵνα σώσῃ 5ª οι 33. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. B Historia autem de beato Osea neutiquam turpi- tudinis notanda est, in qua pulcherrime ostenditur, quo pacto nobis adhuc sceleratis et immundis spi - ritualem suam communionem divinum Verbum lar- giatur. Alloquitur ergo universorum Deus beatum Oseam in hunc modum : « Vade, accipe tibi uxo- rem fornicationis et filios fornicationis. » Accipit autem Gomer, non ut inde materiam voluptatis nancisceretur; sed ut ministri obsequentis officium impleret, ut typo praserviret, quem ipsum esse potissimum dicenus, in carnalibus, et terrenis spi- ritualia, ut licet, repraesentantem. Deinceps prophetæ scopum in modo et ratione nemo accu- sabit. Velle enim uxoriis vinculis alligari, susci- piendorumque liberorum studio teneri, a divinitus inspirata Scriptura non prohibetur : quin id a dedecore, et calumnia ubique defendit : c, Honora- bile enim connubium, et thorus immaculatus", juxta beati Pauli dictum. Concessum est autem volentibus recte vivere, et vitam virtute ac pietate conspicuam cum laude traducere, etiam proles optare. Sic namque vixit beatus Abraham, et pos- teri ejus Deo in hoc statu placuerunt. Quid ergo, dic mihi, alienum est, aut cuinam tandem crimi- nationi patebit, non aversari nuptias, cum Deus in his corporeis, ut sensum moventibus quidpiamı spirituale, et lecturis ad animi fructum conducibile describi ac depingi jusserit ? Equidem non verebor affirmare, prophetam Gomer etiam saluti fuisse. Mulierculam enim adeo infamem, multisque con munem eo promovit, ut uni viro adhæresceret : et quæ pridem ipsam quoque naturam contristabat (neque enim prolis tollendæ causa id faciebat; sed accedentium ad se libidinibus formam vendens, la- queus erat mortis, et janua ac via in ipsas profun- das et extremas tenebras deducens), ei persuasit abstinere ab adeo despuendis incantamentis et ope- ribus, honestamque liberorum parentem effecit. Quod autem de se parum sollicitus, potius quod alteri utile, et ad salutem necessarium foret, am- plexus est, præclarus conatus, et sancto viro dignus ſuit. An enim non ita omni prædicatione cohone- standum censebimus beatum Isaiam, quod, exuta tunicula solutisque sandaliis, et contempla peni- D lus decentia ornatuque, nudus obambulavit ", uf Isa. xx, 2. ** Rom. 15, 3. Hebr. si!!, 4. futuræ captivitatis habitu Israelitis demonstrato, Deo illos in posterum adhærere faceret ? Quid ? annon et sapiens ille Paulus nobis aperte dicebat : • Optabam enim ego ipse anathema esse a Christo pro fratribus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem 63? » Annon etiam omnibus omnia factum se confitetur, ut omnes faceret salvos? et factum quidem Judæis ut Judæum : iis qui sine lege erant, quasi sine lege esset, cum sine lege Dei non esset, sed in lege esset Christi, ut lucrifaceret eos qui sine lege erant”. Et quid ego ista commemoro, quod majus est relicto ? Ipsum Item unigenitum “¡ Cor. ix, 20-22.
γύναιον γὰρ τὸ οὕτως αἰσχρὸν καὶ πολύκοινον, ἑνὶ πέπεικεν ἀνδρὶ προσκεῖσθαι μόνῳ, καὶ τὴν πάλαι καὶ αὐτὴν λυποῦσαν τὴν φύσιν· ὅτι μὴ τέκνων ὑπέκειτο γοναῖς, ἀλλὰ ταῖς τῶν προστυχόντων ἡδυπαθείαις πωλοῦσα τὴν ὥραν, πέταυρον ἦν θανάτου, καὶ
θύρα καὶ ὁδὸς εἰς αὐτό που τὸ βαθὺ καὶ λοῖσθον καταφέρουσα σκότος· ἀποσχέσθαι πέπεικε τῶν οὕτω διεπτυσμένων ἐπ’ᾳσμάτων τε ἅμα καὶ ἐγχειρημάτων, καὶ τέκνων ἐποίει μητέρα σεμνήν. τὸ δὲ δὴ μὴ σφόδρα φροντίσαι τῶν κὰμ ἑαυτὸν, ἐξανύσαι γεμὴν ἑλέσθαι μᾶλλον τὸ ἑτέρῳ χρήσιμον καὶ ἀναγκαῖον εἰς σωτηρίαν, ἁγιοπρεπὲς ἂν φαίνοιτο καὶ ἀξιὰγαστον σπούδασμα. ἢ γὰρ οὐχ οὕτω καὶ ἐπαίνου παντὸς ἀξιώσομεν τὸν μακάριον προφήτη Ἡσαΐαν, εἰ τὸν χιτωνίσκον ἀποδὺς, ὑπολυσάμενος δὲ καὶ τὰ σανδάλια, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιώσας λόγου τὴν εὐκοσμίαν, περιεπάτει γυμνὸς, ἵνα τῆς ἐσομένης αἰχμαλωσίας τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ παραδείξας τὸ σχῆμα, Θεῷ προσκεῖσθαι παρασκευάσῃ καὶ τὴν τῶν ἁμαρτιῶν ἀγαπῆσαι κατάληξιν ἀναπείσῃ λοιπόν ; τί δὲ, εἶπε μοι, καὶ ὁ σοφὸς ἡμῖν Παῦλος οὐκ ἔφασκεν ἐναργῶς “ Ηὐχόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ, " ὕπερ τῶν ἀδελφῶν μου, τῶν συγγενῶν μου τῶν κατὰ σάρκα;
ο Χρῆναι δὲ δεῖ μάλιστα τῆς κατὰ τὸν μακάριον Α ασηὲ γενομένης ἱστορίας μὴ καθορίζειν τὸ ἀκαλ λες, γραφούσης ἡμῖν ἐφ' ἑαυτῆς παγκάλως, ὅτι βδε λυροῖς καὶ ἀκαθάρτοις οὖσιν ἔτι, τὴν παρ' ἑαυτοῦ πνευματικὴν κοινωνίαν ὁ θεῖος ἡμῖν χαρίζεται Λόγος. Εφη τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον Ωσηέ· ο Βάδιζε, λάβε σεαυτῷ γυναῖκα πορνείας, καὶ τέκνα πορνείας. » Δέχεται δὲ τὴν Γόμερ, οὐχ ἡδυ παθείας εὕρεμα τὸ χρῆμα ποιούμενος, ἀλλ᾽ ὑπακοῆς καὶ διακονίας ἔργον ἀποπληρῶν, καὶ ὑπηρέτης τοῦ τύπου γινόμενος, ἂν αὐτὸν δὴ μάλα ἐροῦμεν, ἐν τοῖς σαρκικοῖς καὶ γεωδεστέροις διαμορφοῦντα, ὡς ἕνι, τὰ πνευματικά. Αίτιῷτο δ᾽ ἂν, οἶμαι, τὶς οὐκ ἐν κόσμῳ λοιπὸν τὸν τοῦ προφήτου σκοπόν. Τὸ γὰρ ἐλέ σθαι γαμεῖν, καὶ γυναίῳ συνάπτεσθαι, καὶ τέκνων ἐρᾶν, ὁ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς οὐκ ἐξείργει λόγος, μᾶλλον δὲ μώμου καὶ διαβολῆς ἀπαλλάττει παντα- χοῦ· « Τίμιος γὰρ ὁ γάμος, καὶ ἡ κοίτη ἁμίαντος, ο κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Εφεῖτο δὲ τοῖς ἐθέλουσι διαβιῶναι ὀρθῶς, καὶ τὸν ἐνάρετόν τε καὶ εὐσεβῆ κατορθῶσαι βίον, κἂν εἰ τέκνων εὔχοιντο γονάς. Διεβίω γὰρ οὕτως ὁ μακάριος ᾿Αβραάμ, γε- γόνασι δὲ καὶ οἱ μετ' αὐτὸν εὐδόκιμοι παρὰ Θεῷ. Τι οὖν, εἰπέ μοι, τὸ ἄτοπον ; ἢ πῶς ἂν ὅλως διαβεβλή σεται τὸ μὴ ἀνήνασθαι γάμον, Θεοῦ προστάττοντος γράφεσθαί τι τῶν πνευματικῶν, καὶ ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν τοῖς ἐντευξομένοις ἐν τοῖς σωματικοῖς τε καὶ αἰσθητοῖς; Φαίην δ' ἂν ἔγωγε καταδείσας οὐδὲν, ὅτι καὶ σέσωκεν ὁ προφήτης την Γόμερ. Γύναιον γὰρ τὸ οὕτως αἰσχρὸν καὶ πολύκοινον, ἑνὶ πέπεικεν ἀνδρὶ ς προσκεῖσθαι μόνῳ, καὶ τὴν πάλαι καὶ αὐτὴν λυποῦ σαν τὴν φύσιν (ὅτι μὴ τέκνων ὑπέκειτο γοναῖς, ἀλλὰ ταῖς τῶν προστυχόντων ηδυπαθείαις πωλοῦσα την ὥραν, πέταυρον ἦν θανάτου, καὶ θύρα, καὶ ὁδὸς εἰς αὐτό που τὸ βαθὺ καὶ λοῖσθον καταφέρουσα σκότος) ἀποσχέσθαι πέπεικε τῶν οὕτω διεπτυσμένων ἐπασμάτ των τε ἅμα καὶ ἐγχειρημάτων, καὶ τέκνων ἐποίει μητέρα σεμνήν. Τὸ δὲ δὴ μὴ σφόδρα φροντίσαι τῶν καθ' ἑαυτὸν, ἐξανύσαι γε μὴν ἑλέσθαι μᾶλλον τὸ ἑτέρῳ χρήσιμον, καὶ ἀναγκαῖον εἰς σωτηρίαν, ἁγιο πρεπὲς ἂν φαίνοιτο καὶ ἀξιάγαστον σπούδασμα. Η γὰρ οὐχ οὕτω καὶ ἐπαίνου παντὸς ἀξιώσομεν τὸν μακάριον προφήτην Ησαΐαν, εἰ τὸν χιτωνίσκον ἀπο δὺς, ὑπολυσάμενος δὲ καὶ τὰ σανδάλια, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιώσας λόγου τὴν εὐκοσμίαν, περιεπάτει γυμνός, ἵνα τῆς ἐσομένης αἰχμαλωσίας τοῖς ἐξ Ἰσ- ραὴλ παραδείξας τὸ σχῆμα, Θεῷ προ[σ]κεῖσθαι παρα- σκευάσῃ λοιπόν ; Τί δέ, εἰπέ μοι, καὶ ὁ σοφὸς ἡμῖν Παῦλος οὐκ ἔφασκεν ἐναργώς· « Ηὐχόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ, ὑπὲρ τῶν ἀδελ φῶν μου, τῶν συγγενῶν μου τῶν κατὰ σάρκα; ν Ούχι δὲ καὶ τοῖς πᾶσι γενέσθαι τὰ πάντα φησὶν, ἵνα πάνε τως τινάς σώσῃ, καὶ γεγονέναι μὲν τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος Θεῷ, ἀλλ' ἔννομος Χριστῷ, ἵνα σώσῃ τοὺς ἀνός μους; Καὶ τί ἔτι ταῦτα λέγω, τὸ ἔτι μεῖζον ἀφείς ; ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἵνα σώσῃ 5ª οι 33. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. B Historia autem de beato Osea neutiquam turpi- tudinis notanda est, in qua pulcherrime ostenditur, quo pacto nobis adhuc sceleratis et immundis spi - ritualem suam communionem divinum Verbum lar- giatur. Alloquitur ergo universorum Deus beatum Oseam in hunc modum : « Vade, accipe tibi uxo- rem fornicationis et filios fornicationis. » Accipit autem Gomer, non ut inde materiam voluptatis nancisceretur; sed ut ministri obsequentis officium impleret, ut typo praserviret, quem ipsum esse potissimum dicenus, in carnalibus, et terrenis spi- ritualia, ut licet, repraesentantem. Deinceps prophetæ scopum in modo et ratione nemo accu- sabit. Velle enim uxoriis vinculis alligari, susci- piendorumque liberorum studio teneri, a divinitus inspirata Scriptura non prohibetur : quin id a dedecore, et calumnia ubique defendit : c, Honora- bile enim connubium, et thorus immaculatus", juxta beati Pauli dictum. Concessum est autem volentibus recte vivere, et vitam virtute ac pietate conspicuam cum laude traducere, etiam proles optare. Sic namque vixit beatus Abraham, et pos- teri ejus Deo in hoc statu placuerunt. Quid ergo, dic mihi, alienum est, aut cuinam tandem crimi- nationi patebit, non aversari nuptias, cum Deus in his corporeis, ut sensum moventibus quidpiamı spirituale, et lecturis ad animi fructum conducibile describi ac depingi jusserit ? Equidem non verebor affirmare, prophetam Gomer etiam saluti fuisse. Mulierculam enim adeo infamem, multisque con munem eo promovit, ut uni viro adhæresceret : et quæ pridem ipsam quoque naturam contristabat (neque enim prolis tollendæ causa id faciebat; sed accedentium ad se libidinibus formam vendens, la- queus erat mortis, et janua ac via in ipsas profun- das et extremas tenebras deducens), ei persuasit abstinere ab adeo despuendis incantamentis et ope- ribus, honestamque liberorum parentem effecit. Quod autem de se parum sollicitus, potius quod alteri utile, et ad salutem necessarium foret, am- plexus est, præclarus conatus, et sancto viro dignus ſuit. An enim non ita omni prædicatione cohone- standum censebimus beatum Isaiam, quod, exuta tunicula solutisque sandaliis, et contempla peni- D lus decentia ornatuque, nudus obambulavit ", uf Isa. xx, 2. ** Rom. 15, 3. Hebr. si!!, 4. futuræ captivitatis habitu Israelitis demonstrato, Deo illos in posterum adhærere faceret ? Quid ? annon et sapiens ille Paulus nobis aperte dicebat : • Optabam enim ego ipse anathema esse a Christo pro fratribus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem 63? » Annon etiam omnibus omnia factum se confitetur, ut omnes faceret salvos? et factum quidem Judæis ut Judæum : iis qui sine lege erant, quasi sine lege esset, cum sine lege Dei non esset, sed in lege esset Christi, ut lucrifaceret eos qui sine lege erant”. Et quid ego ista commemoro, quod majus est relicto ? Ipsum Item unigenitum “¡ Cor. ix, 20-22.
PG 71:34οὐχὶ δὲ καὶ “ τοῖς πᾶσι γενέσθαι τὰ πάντα φησὶν, ἵνα πάντως " τινὰς σώσῃ, καὶ γεγονέναι μὲν τοῖς Ἰουδάιοις ὡς Ἰουδαῖος, “ τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὣν ἄνομος Θεῷ, ἀλλ’ ἔννομος “ Χριστῷ, ἵνα σώσῃ τοὺς ἀνόμους ; ” καὶ τί ἔτι ταῦτα λέγω, τὸ ἔτι μεῖζον ἀφείς ; ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἵνα σώσῃ τὸ ἀνθρώπινον γένος, " οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγή- " σατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐκένωσε μορφὴν δούλου “ λαβὼν, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχήματι “ εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, ὑπέμεινε σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονήσας. οὐδὲν οὖν ἄρα τὸ θαυμαστὸν, εἰ βραχὺ τοῦ πρέποντος ἐκπεφοιτηκὼς, σέσωκεν ὁ προφήτης τὴν Γόμερ, καὶ ἀπολωλὸς τὸ γύναιον ἀνακομίζει πρὸς εὐκοσμίαν. ὅτι δὲ χρησίμου τε καὶ ἀναγκαίου πράγματος ἕνεκα συνάπτεσθαι τῷ γυναίῳ προσέταττε Θεὸς, πεπληροφόρηκεν εὐθὺς, ταύτης
ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐκεῖνα προστάξαι διαβεβαιούμενος. διότι φησὶν, ἐκπορνεύουσα ἐκπορνεύσει ἡ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου. καὶ οὐκ ἐσομένην πορνείαν τῆς γῆς, ἀλλὰ τὴν ἤδη γεγενημένην, τῷ προφήτη φησί. καὶ γὰρ ἦσαν αἱ δαμάλεις εἰς Δὰν καὶ Βαιθήλ, καὶ τὰ τοῦ Βάαλ ἐγήγερτο τεμένη, καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ἰσραὴλ κατὰ πᾶσαν ἐπράττοντο τῶν Σαμαρειτῶν τὴν χώραν.
ο Χρῆναι δὲ δεῖ μάλιστα τῆς κατὰ τὸν μακάριον Α ασηὲ γενομένης ἱστορίας μὴ καθορίζειν τὸ ἀκαλ λες, γραφούσης ἡμῖν ἐφ' ἑαυτῆς παγκάλως, ὅτι βδε λυροῖς καὶ ἀκαθάρτοις οὖσιν ἔτι, τὴν παρ' ἑαυτοῦ πνευματικὴν κοινωνίαν ὁ θεῖος ἡμῖν χαρίζεται Λόγος. Εφη τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον Ωσηέ· ο Βάδιζε, λάβε σεαυτῷ γυναῖκα πορνείας, καὶ τέκνα πορνείας. » Δέχεται δὲ τὴν Γόμερ, οὐχ ἡδυ παθείας εὕρεμα τὸ χρῆμα ποιούμενος, ἀλλ᾽ ὑπακοῆς καὶ διακονίας ἔργον ἀποπληρῶν, καὶ ὑπηρέτης τοῦ τύπου γινόμενος, ἂν αὐτὸν δὴ μάλα ἐροῦμεν, ἐν τοῖς σαρκικοῖς καὶ γεωδεστέροις διαμορφοῦντα, ὡς ἕνι, τὰ πνευματικά. Αίτιῷτο δ᾽ ἂν, οἶμαι, τὶς οὐκ ἐν κόσμῳ λοιπὸν τὸν τοῦ προφήτου σκοπόν. Τὸ γὰρ ἐλέ σθαι γαμεῖν, καὶ γυναίῳ συνάπτεσθαι, καὶ τέκνων ἐρᾶν, ὁ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς οὐκ ἐξείργει λόγος, μᾶλλον δὲ μώμου καὶ διαβολῆς ἀπαλλάττει παντα- χοῦ· « Τίμιος γὰρ ὁ γάμος, καὶ ἡ κοίτη ἁμίαντος, ο κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Εφεῖτο δὲ τοῖς ἐθέλουσι διαβιῶναι ὀρθῶς, καὶ τὸν ἐνάρετόν τε καὶ εὐσεβῆ κατορθῶσαι βίον, κἂν εἰ τέκνων εὔχοιντο γονάς. Διεβίω γὰρ οὕτως ὁ μακάριος ᾿Αβραάμ, γε- γόνασι δὲ καὶ οἱ μετ' αὐτὸν εὐδόκιμοι παρὰ Θεῷ. Τι οὖν, εἰπέ μοι, τὸ ἄτοπον ; ἢ πῶς ἂν ὅλως διαβεβλή σεται τὸ μὴ ἀνήνασθαι γάμον, Θεοῦ προστάττοντος γράφεσθαί τι τῶν πνευματικῶν, καὶ ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν τοῖς ἐντευξομένοις ἐν τοῖς σωματικοῖς τε καὶ αἰσθητοῖς; Φαίην δ' ἂν ἔγωγε καταδείσας οὐδὲν, ὅτι καὶ σέσωκεν ὁ προφήτης την Γόμερ. Γύναιον γὰρ τὸ οὕτως αἰσχρὸν καὶ πολύκοινον, ἑνὶ πέπεικεν ἀνδρὶ ς προσκεῖσθαι μόνῳ, καὶ τὴν πάλαι καὶ αὐτὴν λυποῦ σαν τὴν φύσιν (ὅτι μὴ τέκνων ὑπέκειτο γοναῖς, ἀλλὰ ταῖς τῶν προστυχόντων ηδυπαθείαις πωλοῦσα την ὥραν, πέταυρον ἦν θανάτου, καὶ θύρα, καὶ ὁδὸς εἰς αὐτό που τὸ βαθὺ καὶ λοῖσθον καταφέρουσα σκότος) ἀποσχέσθαι πέπεικε τῶν οὕτω διεπτυσμένων ἐπασμάτ των τε ἅμα καὶ ἐγχειρημάτων, καὶ τέκνων ἐποίει μητέρα σεμνήν. Τὸ δὲ δὴ μὴ σφόδρα φροντίσαι τῶν καθ' ἑαυτὸν, ἐξανύσαι γε μὴν ἑλέσθαι μᾶλλον τὸ ἑτέρῳ χρήσιμον, καὶ ἀναγκαῖον εἰς σωτηρίαν, ἁγιο πρεπὲς ἂν φαίνοιτο καὶ ἀξιάγαστον σπούδασμα. Η γὰρ οὐχ οὕτω καὶ ἐπαίνου παντὸς ἀξιώσομεν τὸν μακάριον προφήτην Ησαΐαν, εἰ τὸν χιτωνίσκον ἀπο δὺς, ὑπολυσάμενος δὲ καὶ τὰ σανδάλια, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιώσας λόγου τὴν εὐκοσμίαν, περιεπάτει γυμνός, ἵνα τῆς ἐσομένης αἰχμαλωσίας τοῖς ἐξ Ἰσ- ραὴλ παραδείξας τὸ σχῆμα, Θεῷ προ[σ]κεῖσθαι παρα- σκευάσῃ λοιπόν ; Τί δέ, εἰπέ μοι, καὶ ὁ σοφὸς ἡμῖν Παῦλος οὐκ ἔφασκεν ἐναργώς· « Ηὐχόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ, ὑπὲρ τῶν ἀδελ φῶν μου, τῶν συγγενῶν μου τῶν κατὰ σάρκα; ν Ούχι δὲ καὶ τοῖς πᾶσι γενέσθαι τὰ πάντα φησὶν, ἵνα πάνε τως τινάς σώσῃ, καὶ γεγονέναι μὲν τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος Θεῷ, ἀλλ' ἔννομος Χριστῷ, ἵνα σώσῃ τοὺς ἀνός μους; Καὶ τί ἔτι ταῦτα λέγω, τὸ ἔτι μεῖζον ἀφείς ; ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἵνα σώσῃ 5ª οι 33. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. B Historia autem de beato Osea neutiquam turpi- tudinis notanda est, in qua pulcherrime ostenditur, quo pacto nobis adhuc sceleratis et immundis spi - ritualem suam communionem divinum Verbum lar- giatur. Alloquitur ergo universorum Deus beatum Oseam in hunc modum : « Vade, accipe tibi uxo- rem fornicationis et filios fornicationis. » Accipit autem Gomer, non ut inde materiam voluptatis nancisceretur; sed ut ministri obsequentis officium impleret, ut typo praserviret, quem ipsum esse potissimum dicenus, in carnalibus, et terrenis spi- ritualia, ut licet, repraesentantem. Deinceps prophetæ scopum in modo et ratione nemo accu- sabit. Velle enim uxoriis vinculis alligari, susci- piendorumque liberorum studio teneri, a divinitus inspirata Scriptura non prohibetur : quin id a dedecore, et calumnia ubique defendit : c, Honora- bile enim connubium, et thorus immaculatus", juxta beati Pauli dictum. Concessum est autem volentibus recte vivere, et vitam virtute ac pietate conspicuam cum laude traducere, etiam proles optare. Sic namque vixit beatus Abraham, et pos- teri ejus Deo in hoc statu placuerunt. Quid ergo, dic mihi, alienum est, aut cuinam tandem crimi- nationi patebit, non aversari nuptias, cum Deus in his corporeis, ut sensum moventibus quidpiamı spirituale, et lecturis ad animi fructum conducibile describi ac depingi jusserit ? Equidem non verebor affirmare, prophetam Gomer etiam saluti fuisse. Mulierculam enim adeo infamem, multisque con munem eo promovit, ut uni viro adhæresceret : et quæ pridem ipsam quoque naturam contristabat (neque enim prolis tollendæ causa id faciebat; sed accedentium ad se libidinibus formam vendens, la- queus erat mortis, et janua ac via in ipsas profun- das et extremas tenebras deducens), ei persuasit abstinere ab adeo despuendis incantamentis et ope- ribus, honestamque liberorum parentem effecit. Quod autem de se parum sollicitus, potius quod alteri utile, et ad salutem necessarium foret, am- plexus est, præclarus conatus, et sancto viro dignus ſuit. An enim non ita omni prædicatione cohone- standum censebimus beatum Isaiam, quod, exuta tunicula solutisque sandaliis, et contempla peni- D lus decentia ornatuque, nudus obambulavit ", uf Isa. xx, 2. ** Rom. 15, 3. Hebr. si!!, 4. futuræ captivitatis habitu Israelitis demonstrato, Deo illos in posterum adhærere faceret ? Quid ? annon et sapiens ille Paulus nobis aperte dicebat : • Optabam enim ego ipse anathema esse a Christo pro fratribus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem 63? » Annon etiam omnibus omnia factum se confitetur, ut omnes faceret salvos? et factum quidem Judæis ut Judæum : iis qui sine lege erant, quasi sine lege esset, cum sine lege Dei non esset, sed in lege esset Christi, ut lucrifaceret eos qui sine lege erant”. Et quid ego ista commemoro, quod majus est relicto ? Ipsum Item unigenitum “¡ Cor. ix, 20-22.
PG 71:35ἀδιαφορεῖ τοιγαροῦν κατὰ τοὺς χρόνους ἡ θεόπνευστος γραφὴ, ἢ καὶ, ὅπερ ἐστὶν ἀληθέστερον εἰπεῖν, οἱ ταύτην ἡμῖν διηρμηνευκότες· καθάπερ ἀμέλει καὶ αὐτὸ τὸ τοῦ Χροιστοῦ πρόσωπον διὰ τῆς Ἡσαΐου φωνῆς εἰσφέρεται λέγον, " τὸν νῶτον μου δέδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας " μου εἰς ῥαπίσματα.” καὶ αὐτὸς δέ φησιν ὁ προφήτης περὶ αὐτοῦ “ Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον " τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα "αὐτοῦ· ἐν τῆ ταπεινώσει αὐτοῦ ἡ κρίσις αὐτοῦ ᾔρθη.” ὁρᾷς ὅπως τὸ ἐσόμενον ἐν καιροῖς ὡς ἤδη γεγενημένον ὁ τῆς προφητείας ἡμῖν εἰσκεκόμικε λόγος ; οὐκοῦν τὸ, Ἐκπορνεύουσα ἐκπορνεύσει η γῆ, ἀντὶ του, πεπόρνευκεν η γῆ, νοητέον. πεπορνευκε δὲ τίνα τρόπον ; Ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κύρου, τουτέστι, τὴν ἀκολούθησιν ἀθετήσασα, ἢν ἂν ποιοῖτό τις, ὡς πρὸς Θεόν. γέγραπται γὰρ, ὅτι " Ὀπίσω τοῦ κυρίου πορεύσῃ,” τουτέστιν, ἀκολουθήσεις ἀμεταστρεπτὶ τοῖς ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ νόμοις. πεπόρνευκε τοίνυν ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κύρου, κατακολουθεῖν οὐκ ἀνεχομένη. γέγονε γὰρ ἀποστάτις καὶ βέβηλος, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων προστεθεῖσα λατρείαις προσκέκρουκε τῷ Δεσπότῃ. ταύτης οὖν ἕνεκα τῆς αἰτίας συνάπτεται τῆ Γόμερ ὁ προφήτης Ὡσηὲ, ὅτι πεπόρνευκεν ἡ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ κυροῦ.
Α τὸ ἀνθρώπινον γένος, « Οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ ‹ Β Ο • εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβὼν, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχή- ματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, ὑπέμεινε σταυρὸν από σχύνης καταφρονήσας. » Οὐδὲν οὖν ἄρα τὸ θαυμαστὸν, εἰ βραχὺ τοῦ πρέ- ποντος ἐκπεφοιτηκώς, σέσωκεν ὁ προφήτης τὴν Γ6- μερ, καὶ ἀπολωλὸς τὸ γύναιον ἀνακομίζει πρὸς εὐκοσμίαν. Οτι δὲ χρησίμου τε καὶ ἀναγκαίου πράγματος ἕνεκα συνάπτεσθαι τῷ γυναίῳ προσ- έταττε Θεὸς, πεπληροφόρηκεν εὐθὺς, ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐκεῖνα προστάξαι διαβεβαιούμενος. Διότι φησί, « Εκπορνεύουσα ἐκπορνεύσει ἡ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου. Καὶ ἐπορεύθη, καὶ ἔλαβε τὴν Γόμερ θυγατέρα Δεβηλαΐμ, καὶ συνέλαβε, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν. Καὶ οὐκ ἐσομένην πορνείαν τῆς γῆς, ἀλλὰ τὴν ήδη γεγενημένην τῷ προφήτῃ φησί. Καὶ γὰρ ἦσαν αἱ δαμάλεις εἰς Δὰν καὶ Βηθήλ, καὶ τὰ τοῦ Βάαλ ἐγήγερτο τεμένη, καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ἰσραὴλ κατὰ πᾶσαν ἐπράττοντο τῶν Σαμαρειτῶν τὴν χώραν. Αδιαφορεί τοιγαροῦν κατὰ τοὺς χρόνους ή θεόπνευ στος Γραφή, ή και, ὅπερ ἐστὶν ἀληθέστερον εἰπεῖν, οἱ ταύτην ἡμῖν διηρμηνευκότες· καθάπερ ἀμέλει καὶ αὐτὸ τὸ τοῦ Χριστοῦ πρόσωπον διὰ τῆς Ἡσαΐου φωνῆς εἰσφέρεται λέγον· « Τὸν νῶτόν μου δέδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα. Καὶ αὐτὸς δέ φησιν ὁ προφήτης περὶ αὐτοῦ· . Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν, ἄφωνος· οὕτως οὐκ ἀνοίγει τη στόμα αὐτοῦ, ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ἡ κρίσις αὐτοῦ ήρθη, ο Ορᾶς, ὅπως τὸ ἐσόμενον ἐν χαιροῖς ὡς ήδη γεγενημένον ὁ τῆς προφητείας ἡμῖν εἰσκεκόμικς λό γος; Οὐκοῦν τὸ, ο Ἐκπορνεύουσα ἐκπορνεύσει ἡ γῆ, ἀντὶ τοῦ, Πεπόρνευσεν ἡ γῆ, νοητέον. Πεπόρο νευκε δὲ τίνα τρόπον; « 'Απὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου, ο τουτέστι, τὴν ἀκολούθησιν ἀθετήσασα, ἣν ἂν ποιοϊτή τις, ὡς πρὸς Θεόν. Γέγραπται γάρ, ότι ο Οπίσω του Κυρίου πορεύσῃ, » τουτέστιν, ἀκολουθήσεις ἀμετα· τρεπτὶ τοῖς ἄνωθεν παρὰ Θεοῦ νόμοις. Πεπόρνευχε τοίνυν ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου, κατακολουθεῖν οὐκ ἀνεχομένη. Γέγονε γὰρ ἀποστάτης καὶ βέβηλος, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων προστεθεῖσα λατρείαις, προσκέ κρουκε τῷ Δεσπότῃ. Ταύτης οὖν ἕνεκα τῆς αἰτίας συνάπτεται τῇ Γόμερ ὁ προφήτης Ωσηέ, ὅτι πεπόρ- ο νευκεν ἡ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου. Μυστικοῦ γὰρ, ὡς ἔφην, πράγματος τύπος ἂν νοοῖτο τὸ δρώμενον. Εἶτα τέτοκεν ἡ Γόμερ. ΣΙ, 10. Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς αὐτόν· Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιεζραέλ, διότι ἔτι μικρὸν, καὶ ἐκ- δικήσω τὸ αἷμα τοῦ Ιεζραέλ ἐπὶ τὸν οἶκον Ιού- δα, καὶ καταπαύσω βασιλείαν οίκου Ισραήλ. Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συντρίψω το τό ξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν κοιλάδι τοῦ Ιεζραέλ. Δ'. Εν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος διττὴν ὠδίνει τὴν θεω ρίαν. Φέρεται δὲ καὶ ἑτέρα γραφὴ παρά τισιν, ὡς ἀναγκαῖον ἐπιμνησθῆναι νῦν διά γε τὸ ἀκριβές. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nel Verbum, ut salvaret humanum genus, non rapinam arbitratum est, esse æquale Deo; sed se ipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factum, et inventum) ut homo s, sustinuit crucem, confusione contein- pła ". Nihil ergo mirum, si paulum extra decorum egressus propheta, salvavit Gomer, et muliercu- lam perditam ad morum honestatem revocavit. Utilis autem, et necessariæ rei causa Deum man- dasse, uti muliercuk conjugaretur, statim plenam fidem astruit, hac de causa illud mandasse confir- B mans: « Quia fornicans fornicabitur terra post Deum. Et abiit, et accepit Gomer, filiam Debelaim, et concepit, et peperit ei filium. › Non futuram terrae fornicationein, sed jam factam prophetæ indicat. Erant enim vituli in Dan, et Bethel, et Baal templa excitata fuerant 8, et cæremoniæ ab Israel per totam Samaritarum regionem adhibe- bantur. Non igitur discrimen temporum facit, ac servat divina Scriptura, aut etiam, quod dicta verius est, qui imec nobis sunt interpretati : sic- ut item et ipsa Christi persona per Isaiæ vocem inducitur loquens : • Dorsum meum dedi ad flagella, et genas meas ad alapas ". › Et ipse propheta de ipso : ‹ Sicut oris ad occisionem ductus est, et ul agnus coram tondente se obmutescens ; sic non sperit os suum. In humilitate ipsius judicium ejus sublatum est”. Cernis quomodo quod futaris temporibus eventurum erat, ut jam transactum propheticus sermo nobis introduxerit ? Quare illud : Fornicans fornicabitur terra, » pro, fornicata est, intelligi debet. Quonam autem nodo fornicata est? Post Dominum, › id est, sequelain aspernata est, qua quis quasi ad Deum tendit. Scriptum est enim : Post Dominum ambulabis 60,, hoc est, Citra conversionem supernas et a Deo præscriptas leges sequeris. Fornicata est igitur post Dominum, non sustinens sequi. Descivit enim, et contaminata est, et idolorum cultibus dedita, Dominum offendit. Hac igitur de causa Gomer propheta Oseas vin- culo conjugali sociatur, quia fornicata est terra post Domniuun. Potest enim quod fit, pro mysti- cm rei type accipi, ut dicebam. Deinde peperit Gomer. VERS. 4,5. Et dixit Dominus ad eum : Voca no- D menejus Jezrael; quoniam adhuc modicum et ulciscar sanguinem Jesrael super domum Juda, et quiescere faciam reguum domus Isruel. Et erit, in die illa con- teram arcum Israel in valle Jezrael. parit. ab aliis enim alia scriptura affertur, cujus nunc necesse est meminisse, quo accuratius aga - " Philipp. 11, 6-8. se Hebr. xi, 2, Isa. L, G. * Isa. Lili, 7, 8. « (.co III Reg. x, 29. 19. Hie serme duplicem nobis considerationem
PG 71:36μυστικοῦ γὰρ, ὡς ἔφην, πράγματος τύπος ἂν νοοῖτο τὸ δρώμενον. εἶτα τέτοκεν ἡ Γόμερ. Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς αὐτόν Κάλεσον τὸ ὅνομα αὐτοῦ Ἰεσράελ, διότι ἕτι μικρὸν καὶ ἐκδικήσω τὸ αἰνὰ τοῦ Ἰεσράελ ἐμ τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ καταπαύσω βασιλείαν οἵκου Ισραήλ. καὶ ἕσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συντρίψω τὸ τόξον του Ἰσραὴλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰσεράελ. Ἐν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος διττὴν ὠδίνει τὴν θεωρίαν. Φέρεται δὲ καὶ ἑτέρα γραφὴ παρά τισιν, ἧς ἀναγκαῖον ἐπιμνησθῆναι νῦν διά γε τὸ ἀκριβές· ὀνίνησι γὰρ οὐ μετρίως, τὸ ἀμφοῖν ἡμᾶς ἐπιμνησθῆναι τοῖν λόγοιν. ἡ μὲν οὖν καθ’ ἡμᾶς ἔκδοσις, τουτέστιν, ἡ τῶν ἑβδομήκοντα, Καὶ έκδικήσω, φησὶ, τὸ αἶμα τοῦ Ἰεσράελ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα. ἡ δὲ ἑτέρα φησί, καὶ ἐκδικήσω τὸ αἷμα τοῦ Ἰεσράελ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰηοῦ. καὶ εἰ μὲν οὕτω νοεῖν ἕλοιντό τινες, ἱστορικωτέραν ἀνάγκη ποιεῖσθαι τὴν ἀφήγησιν. ἕχει δὲ οὕτως·
Γέγονε μὲν Ἀχαὰβ βασιλεὺς ἐν Ἰσραὴλ, ὁ καὶ σύνοικον ἔχων τὴν Ἰεξάβελ. ἐπειδὴ δὲ ἐζήτει τὸν ἀμπελῶνα τοῦ Ναβουθαὶ, ὁ δὲ πρὸς τοῦτο ἀπήντα, λέγων, " Μῆ μοι γένοιτο δοῦναι “ ἀμπελῶνα πατρός μου σοί.” πεφόνευται, ταῖς Ἰεξάβελ δυστροπίαις περιπεσών.
Α τὸ ἀνθρώπινον γένος, « Οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ ‹ Β Ο • εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβὼν, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχή- ματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, ὑπέμεινε σταυρὸν από σχύνης καταφρονήσας. » Οὐδὲν οὖν ἄρα τὸ θαυμαστὸν, εἰ βραχὺ τοῦ πρέ- ποντος ἐκπεφοιτηκώς, σέσωκεν ὁ προφήτης τὴν Γ6- μερ, καὶ ἀπολωλὸς τὸ γύναιον ἀνακομίζει πρὸς εὐκοσμίαν. Οτι δὲ χρησίμου τε καὶ ἀναγκαίου πράγματος ἕνεκα συνάπτεσθαι τῷ γυναίῳ προσ- έταττε Θεὸς, πεπληροφόρηκεν εὐθὺς, ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐκεῖνα προστάξαι διαβεβαιούμενος. Διότι φησί, « Εκπορνεύουσα ἐκπορνεύσει ἡ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου. Καὶ ἐπορεύθη, καὶ ἔλαβε τὴν Γόμερ θυγατέρα Δεβηλαΐμ, καὶ συνέλαβε, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν. Καὶ οὐκ ἐσομένην πορνείαν τῆς γῆς, ἀλλὰ τὴν ήδη γεγενημένην τῷ προφήτῃ φησί. Καὶ γὰρ ἦσαν αἱ δαμάλεις εἰς Δὰν καὶ Βηθήλ, καὶ τὰ τοῦ Βάαλ ἐγήγερτο τεμένη, καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ἰσραὴλ κατὰ πᾶσαν ἐπράττοντο τῶν Σαμαρειτῶν τὴν χώραν. Αδιαφορεί τοιγαροῦν κατὰ τοὺς χρόνους ή θεόπνευ στος Γραφή, ή και, ὅπερ ἐστὶν ἀληθέστερον εἰπεῖν, οἱ ταύτην ἡμῖν διηρμηνευκότες· καθάπερ ἀμέλει καὶ αὐτὸ τὸ τοῦ Χριστοῦ πρόσωπον διὰ τῆς Ἡσαΐου φωνῆς εἰσφέρεται λέγον· « Τὸν νῶτόν μου δέδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα. Καὶ αὐτὸς δέ φησιν ὁ προφήτης περὶ αὐτοῦ· . Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν, ἄφωνος· οὕτως οὐκ ἀνοίγει τη στόμα αὐτοῦ, ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ἡ κρίσις αὐτοῦ ήρθη, ο Ορᾶς, ὅπως τὸ ἐσόμενον ἐν χαιροῖς ὡς ήδη γεγενημένον ὁ τῆς προφητείας ἡμῖν εἰσκεκόμικς λό γος; Οὐκοῦν τὸ, ο Ἐκπορνεύουσα ἐκπορνεύσει ἡ γῆ, ἀντὶ τοῦ, Πεπόρνευσεν ἡ γῆ, νοητέον. Πεπόρο νευκε δὲ τίνα τρόπον; « 'Απὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου, ο τουτέστι, τὴν ἀκολούθησιν ἀθετήσασα, ἣν ἂν ποιοϊτή τις, ὡς πρὸς Θεόν. Γέγραπται γάρ, ότι ο Οπίσω του Κυρίου πορεύσῃ, » τουτέστιν, ἀκολουθήσεις ἀμετα· τρεπτὶ τοῖς ἄνωθεν παρὰ Θεοῦ νόμοις. Πεπόρνευχε τοίνυν ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου, κατακολουθεῖν οὐκ ἀνεχομένη. Γέγονε γὰρ ἀποστάτης καὶ βέβηλος, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων προστεθεῖσα λατρείαις, προσκέ κρουκε τῷ Δεσπότῃ. Ταύτης οὖν ἕνεκα τῆς αἰτίας συνάπτεται τῇ Γόμερ ὁ προφήτης Ωσηέ, ὅτι πεπόρ- ο νευκεν ἡ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου. Μυστικοῦ γὰρ, ὡς ἔφην, πράγματος τύπος ἂν νοοῖτο τὸ δρώμενον. Εἶτα τέτοκεν ἡ Γόμερ. ΣΙ, 10. Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς αὐτόν· Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιεζραέλ, διότι ἔτι μικρὸν, καὶ ἐκ- δικήσω τὸ αἷμα τοῦ Ιεζραέλ ἐπὶ τὸν οἶκον Ιού- δα, καὶ καταπαύσω βασιλείαν οίκου Ισραήλ. Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συντρίψω το τό ξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν κοιλάδι τοῦ Ιεζραέλ. Δ'. Εν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος διττὴν ὠδίνει τὴν θεω ρίαν. Φέρεται δὲ καὶ ἑτέρα γραφὴ παρά τισιν, ὡς ἀναγκαῖον ἐπιμνησθῆναι νῦν διά γε τὸ ἀκριβές. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nel Verbum, ut salvaret humanum genus, non rapinam arbitratum est, esse æquale Deo; sed se ipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factum, et inventum) ut homo s, sustinuit crucem, confusione contein- pła ". Nihil ergo mirum, si paulum extra decorum egressus propheta, salvavit Gomer, et muliercu- lam perditam ad morum honestatem revocavit. Utilis autem, et necessariæ rei causa Deum man- dasse, uti muliercuk conjugaretur, statim plenam fidem astruit, hac de causa illud mandasse confir- B mans: « Quia fornicans fornicabitur terra post Deum. Et abiit, et accepit Gomer, filiam Debelaim, et concepit, et peperit ei filium. › Non futuram terrae fornicationein, sed jam factam prophetæ indicat. Erant enim vituli in Dan, et Bethel, et Baal templa excitata fuerant 8, et cæremoniæ ab Israel per totam Samaritarum regionem adhibe- bantur. Non igitur discrimen temporum facit, ac servat divina Scriptura, aut etiam, quod dicta verius est, qui imec nobis sunt interpretati : sic- ut item et ipsa Christi persona per Isaiæ vocem inducitur loquens : • Dorsum meum dedi ad flagella, et genas meas ad alapas ". › Et ipse propheta de ipso : ‹ Sicut oris ad occisionem ductus est, et ul agnus coram tondente se obmutescens ; sic non sperit os suum. In humilitate ipsius judicium ejus sublatum est”. Cernis quomodo quod futaris temporibus eventurum erat, ut jam transactum propheticus sermo nobis introduxerit ? Quare illud : Fornicans fornicabitur terra, » pro, fornicata est, intelligi debet. Quonam autem nodo fornicata est? Post Dominum, › id est, sequelain aspernata est, qua quis quasi ad Deum tendit. Scriptum est enim : Post Dominum ambulabis 60,, hoc est, Citra conversionem supernas et a Deo præscriptas leges sequeris. Fornicata est igitur post Dominum, non sustinens sequi. Descivit enim, et contaminata est, et idolorum cultibus dedita, Dominum offendit. Hac igitur de causa Gomer propheta Oseas vin- culo conjugali sociatur, quia fornicata est terra post Domniuun. Potest enim quod fit, pro mysti- cm rei type accipi, ut dicebam. Deinde peperit Gomer. VERS. 4,5. Et dixit Dominus ad eum : Voca no- D menejus Jezrael; quoniam adhuc modicum et ulciscar sanguinem Jesrael super domum Juda, et quiescere faciam reguum domus Isruel. Et erit, in die illa con- teram arcum Israel in valle Jezrael. parit. ab aliis enim alia scriptura affertur, cujus nunc necesse est meminisse, quo accuratius aga - " Philipp. 11, 6-8. se Hebr. xi, 2, Isa. L, G. * Isa. Lili, 7, 8. « (.co III Reg. x, 29. 19. Hie serme duplicem nobis considerationem
ἐπειδὴ τοίνυν πεφόνευτο, κεκληρονόμηκεν Ἀχαὰβ τὸν ἀμπελῶνα τοῦ Ναβουθαὶ, προσέκειτο δὲ καὶ ἑτέρως ταῖς τῶν δαιμόνων λατρείαις, καὶ τοῦτο ἐκτόπως, ἠγανάκτει λοιπὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός. εἶτα προστέταχεν Ελισσαιὲ τῷ προφήτῃ χρῖσαι τὸν Ἰηοῦ, βασιλέα ἐπὶ τὸν Ισραήλ. ἀποστείλας δὲ τὸ παιδάριον ὁ προφήτης, τὸ θεῖον ἐπλήρου θέσπισμα. εἶτα κεχρισμένος Ἰηοῦ, κάτεισιν ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ τὸν θεῖον ἐπὶ τοῖς λελυπηκόσιν ἐπλήρου θυμόν. ἀπεκτονὼς γὰρ τὸν Ἀχαὰβ, ἕῤῥιψεν ἐν τῷ ἀμπελῶνι τοῦ Ναβουθαί. εἶτα μετὰ τοῦτο τὴν Ἰεξάβελ, ἀνῄρηκε δὲ καὶ ἑβδομήκοντα τοῦ Ἀχαὰβ υἱοὺς, τοὺς ἀνὰ πᾶσαν ὄντας τὴν Σαμάρειαν. προσετίθει δὲ τούτοις καὶ τὸν Βάαλ. ἐνἐἰεράελλ]
πρῆσε γὰρ τὰς στήλας αὐτοῦ, καὶ κατέσεισε τὰ τεμένη, καὶ αὐτοὺς ἀποσφάττει τοὺς ἱερεῖς. ἐπὶ τούτοις αὐτὸν ἀποδέχεται Θεός· καὶ δὴ καὶ ἐπαγγέλλεται, λέγων, ὅτι “ υἱοὶ τέταρ- " τοι καθήσονται ἐπὶ θρόνου σου. ἁλλ’ ὁ οὕτως γεγονὼς εὐδόκιμος Ἰηοῦ προσκέκρουκεν οὐδὲν ἧττον Θεῷ. οὐ γὰρ περιεῖλε τὰς δαμάλεις, κατεφωρᾶτο δὲ καὶ αὐτὸς ἐν ταῖς ἁμαρτίαις Ἱεροβοὰμ ἀνοσίως πεπορευμένος. εἶτα γέγονεν ἐξ Ἰηοῦ, πρῶτος Ἰωάχας, ἀνὴρ καὶ αὐτὸς εἰδωλολάτρης, καὶ ταῖς δαμάλεσι προσκυνῶν.
Α τὸ ἀνθρώπινον γένος, « Οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ ‹ Β Ο • εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβὼν, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχή- ματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, ὑπέμεινε σταυρὸν από σχύνης καταφρονήσας. » Οὐδὲν οὖν ἄρα τὸ θαυμαστὸν, εἰ βραχὺ τοῦ πρέ- ποντος ἐκπεφοιτηκώς, σέσωκεν ὁ προφήτης τὴν Γ6- μερ, καὶ ἀπολωλὸς τὸ γύναιον ἀνακομίζει πρὸς εὐκοσμίαν. Οτι δὲ χρησίμου τε καὶ ἀναγκαίου πράγματος ἕνεκα συνάπτεσθαι τῷ γυναίῳ προσ- έταττε Θεὸς, πεπληροφόρηκεν εὐθὺς, ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐκεῖνα προστάξαι διαβεβαιούμενος. Διότι φησί, « Εκπορνεύουσα ἐκπορνεύσει ἡ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου. Καὶ ἐπορεύθη, καὶ ἔλαβε τὴν Γόμερ θυγατέρα Δεβηλαΐμ, καὶ συνέλαβε, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν. Καὶ οὐκ ἐσομένην πορνείαν τῆς γῆς, ἀλλὰ τὴν ήδη γεγενημένην τῷ προφήτῃ φησί. Καὶ γὰρ ἦσαν αἱ δαμάλεις εἰς Δὰν καὶ Βηθήλ, καὶ τὰ τοῦ Βάαλ ἐγήγερτο τεμένη, καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ἰσραὴλ κατὰ πᾶσαν ἐπράττοντο τῶν Σαμαρειτῶν τὴν χώραν. Αδιαφορεί τοιγαροῦν κατὰ τοὺς χρόνους ή θεόπνευ στος Γραφή, ή και, ὅπερ ἐστὶν ἀληθέστερον εἰπεῖν, οἱ ταύτην ἡμῖν διηρμηνευκότες· καθάπερ ἀμέλει καὶ αὐτὸ τὸ τοῦ Χριστοῦ πρόσωπον διὰ τῆς Ἡσαΐου φωνῆς εἰσφέρεται λέγον· « Τὸν νῶτόν μου δέδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα. Καὶ αὐτὸς δέ φησιν ὁ προφήτης περὶ αὐτοῦ· . Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν, ἄφωνος· οὕτως οὐκ ἀνοίγει τη στόμα αὐτοῦ, ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ἡ κρίσις αὐτοῦ ήρθη, ο Ορᾶς, ὅπως τὸ ἐσόμενον ἐν χαιροῖς ὡς ήδη γεγενημένον ὁ τῆς προφητείας ἡμῖν εἰσκεκόμικς λό γος; Οὐκοῦν τὸ, ο Ἐκπορνεύουσα ἐκπορνεύσει ἡ γῆ, ἀντὶ τοῦ, Πεπόρνευσεν ἡ γῆ, νοητέον. Πεπόρο νευκε δὲ τίνα τρόπον; « 'Απὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου, ο τουτέστι, τὴν ἀκολούθησιν ἀθετήσασα, ἣν ἂν ποιοϊτή τις, ὡς πρὸς Θεόν. Γέγραπται γάρ, ότι ο Οπίσω του Κυρίου πορεύσῃ, » τουτέστιν, ἀκολουθήσεις ἀμετα· τρεπτὶ τοῖς ἄνωθεν παρὰ Θεοῦ νόμοις. Πεπόρνευχε τοίνυν ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου, κατακολουθεῖν οὐκ ἀνεχομένη. Γέγονε γὰρ ἀποστάτης καὶ βέβηλος, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων προστεθεῖσα λατρείαις, προσκέ κρουκε τῷ Δεσπότῃ. Ταύτης οὖν ἕνεκα τῆς αἰτίας συνάπτεται τῇ Γόμερ ὁ προφήτης Ωσηέ, ὅτι πεπόρ- ο νευκεν ἡ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου. Μυστικοῦ γὰρ, ὡς ἔφην, πράγματος τύπος ἂν νοοῖτο τὸ δρώμενον. Εἶτα τέτοκεν ἡ Γόμερ. ΣΙ, 10. Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς αὐτόν· Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιεζραέλ, διότι ἔτι μικρὸν, καὶ ἐκ- δικήσω τὸ αἷμα τοῦ Ιεζραέλ ἐπὶ τὸν οἶκον Ιού- δα, καὶ καταπαύσω βασιλείαν οίκου Ισραήλ. Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συντρίψω το τό ξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν κοιλάδι τοῦ Ιεζραέλ. Δ'. Εν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος διττὴν ὠδίνει τὴν θεω ρίαν. Φέρεται δὲ καὶ ἑτέρα γραφὴ παρά τισιν, ὡς ἀναγκαῖον ἐπιμνησθῆναι νῦν διά γε τὸ ἀκριβές. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nel Verbum, ut salvaret humanum genus, non rapinam arbitratum est, esse æquale Deo; sed se ipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factum, et inventum) ut homo s, sustinuit crucem, confusione contein- pła ". Nihil ergo mirum, si paulum extra decorum egressus propheta, salvavit Gomer, et muliercu- lam perditam ad morum honestatem revocavit. Utilis autem, et necessariæ rei causa Deum man- dasse, uti muliercuk conjugaretur, statim plenam fidem astruit, hac de causa illud mandasse confir- B mans: « Quia fornicans fornicabitur terra post Deum. Et abiit, et accepit Gomer, filiam Debelaim, et concepit, et peperit ei filium. › Non futuram terrae fornicationein, sed jam factam prophetæ indicat. Erant enim vituli in Dan, et Bethel, et Baal templa excitata fuerant 8, et cæremoniæ ab Israel per totam Samaritarum regionem adhibe- bantur. Non igitur discrimen temporum facit, ac servat divina Scriptura, aut etiam, quod dicta verius est, qui imec nobis sunt interpretati : sic- ut item et ipsa Christi persona per Isaiæ vocem inducitur loquens : • Dorsum meum dedi ad flagella, et genas meas ad alapas ". › Et ipse propheta de ipso : ‹ Sicut oris ad occisionem ductus est, et ul agnus coram tondente se obmutescens ; sic non sperit os suum. In humilitate ipsius judicium ejus sublatum est”. Cernis quomodo quod futaris temporibus eventurum erat, ut jam transactum propheticus sermo nobis introduxerit ? Quare illud : Fornicans fornicabitur terra, » pro, fornicata est, intelligi debet. Quonam autem nodo fornicata est? Post Dominum, › id est, sequelain aspernata est, qua quis quasi ad Deum tendit. Scriptum est enim : Post Dominum ambulabis 60,, hoc est, Citra conversionem supernas et a Deo præscriptas leges sequeris. Fornicata est igitur post Dominum, non sustinens sequi. Descivit enim, et contaminata est, et idolorum cultibus dedita, Dominum offendit. Hac igitur de causa Gomer propheta Oseas vin- culo conjugali sociatur, quia fornicata est terra post Domniuun. Potest enim quod fit, pro mysti- cm rei type accipi, ut dicebam. Deinde peperit Gomer. VERS. 4,5. Et dixit Dominus ad eum : Voca no- D menejus Jezrael; quoniam adhuc modicum et ulciscar sanguinem Jesrael super domum Juda, et quiescere faciam reguum domus Isruel. Et erit, in die illa con- teram arcum Israel in valle Jezrael. parit. ab aliis enim alia scriptura affertur, cujus nunc necesse est meminisse, quo accuratius aga - " Philipp. 11, 6-8. se Hebr. xi, 2, Isa. L, G. * Isa. Lili, 7, 8. « (.co III Reg. x, 29. 19. Hie serme duplicem nobis considerationem
PG 71:37ἀλλ’ ἐν τοῖς καιροῖς αὐτοῦ, Φησὶν, “ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἔδωκεν “ αὐτοὺς ἐν χειρὶ Ἀξαὴλ βασιλέως Συρίας, καὶ ἐν χειρὶ Ἅδερ “ υίοῦ’ δεύτερος ” δεύτερος ἐξ Ἰωάχας βεβασίλευκεν Ἰωάς. καὶ οὗτος ἀνὴρ πονηρός. τρίτος Ἱεροβοὰμ, οὗ καὶ βασιλεύοντος ἄρχεται τῆς προφητείας Ὠσηέ. τέταρτος Ἀξαρίας ἐξ Ἱεροβοὰμ, καὶ αὐτὸς εἰδωλολάτρης· τοῦτον ἀπέκτεινεν ὁ Σελούμ. Οὑκοῦν ἐπειδήπερ κέχριστο μὲν ὁ Ἱηοῦ, ἵνα ἐκδικήσῃ τὸ αἷμα τοῦ Ναβουθαὶ, ὃς ἦν ἐξ Ἰεσράελ. πόλις δὲ αὕτη τῆς Σαμαρείας· καὶ ἵνα τὴν τοῦ Ἰσραὴλ εἰδωλολατρείαν περιελὼν, λοιπὸν ἀναπείσῃ προσκεῖσθαι Θεῷ, εἶτα γέγονε καὶ αὐτὸς τῶν δαμάλεων προσκυνητὴς, δυσσεβεῖς δὲ οὐδὲν ἧττον οἱ ἐξ αὐτοῦ γεγόνασι παῖδες, ἐκδικήσω, φησὶ, τὸ αἶμα τοῦ Ἰεσράελ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰηοῦ. ὥσπερ γὰρ ἐκδεδίκηκεν ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ Ἀχαὰβ διὰ τῆς Ἰηοῦ βασιλείας, οὕτως ἐκδικήσει καὶ ἐκ τοῦ οἴκου Ἰηοῦ. ἐν γὰρ ταῖς ἡμέραις τῶν υἱῶν αὐτοῦ πεπολέμηκεν Ἀξαὴλ βασιλεὺς Συρίας, καὶ μέντοι καὶ Ἅδερ, καὶ νενικήκασι τὸν Ἰσραὴλ, πλείστας δὲ ὅσας τῶν ἐν Σαμαρείᾳ πεπορθήκασι πόλεις. τίκτεται τοίνυν τῷ προφήτῃ παιδίον, ᾧ καὶ ὄνομα τὸ Ἰεσράελ.
Ὀνίνησι γὰρ οὐ μετρίως, τὸ ἀμφοῖν ἡμᾶς ἐπιμνη- σθῆναι τον λόγον. Ἡ μὲν οὖν καθ' ἡμᾶς ἔκδοσις, τουτέστιν, ἡ τῶν Ἑβδομήκοντα, «Καὶ ἐκδικήσω, φησί, τὸ αἷμα τοῦ Ἰεζραέλ, ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα.» Η δὲ ἑτέρα φησί· ι Καὶ ἐκδικήσω τὸ αἷμα τοῦ Ιεζραέλ ἐπὶ τὸν οἶκον Ιηοῦ· καὶ εἰ μὲν οὕτω νοεῖν ελαντό τινες, ἱστορικωτέραν ἀνάγκη ποιεῖσθαι τὴν ἀφήγησιν. Έχει δὲ οὕτως· Γέγονε μὲν ᾿Αχαάβ βα σιλεὺς ἐν Ἰσραὴλ, ὁ καὶ σύνοικον ἔχων τὴν Ιεζάβελ. Ἐπειδὴ δὲ ἐζήτει τὸν ἀμπελῶνα τοῦ Ναβουθαι, ὁ δὲ πρὸς τοῦτο ἀπήντα, λέγων· ο Μή μοι γένοιτο δοῦναι ἀμπελῶνα πατρός μου σοι· η πεφόνευται, ταῖς τῆς Ιεζάβελ δυστροπίαις περιπεσών. Ἐπειδὴ τοίνυν περ φόνευτα, κεκληρονόμηκεν 'Αχαάβ τὸν ἀμπελῶνα τοῦ Ναβουθαί. Προσέκειτο δὲ καὶ ἑτέρως ταῖς τῶν δαι- μόνων λατρείαις, καὶ τοῦτο ἐκτόπως. Ηγανάκτει λοιπὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Εἶτα προστέταχεν Ελισα σαι τῷ προφήτῃ χρῆσαι τὸν Ιηού, βασιλέα ἐπὶ τὸν Ισραήλ. Αποστείλας δὲ τὸ παιδάριον ὁ προφήτης, τὸ θεῖον ἐπλήρου θέσπισμα. Εἶτα κεχρισμένος Ἰηού, κάτεισιν ἐκ Σαμαρείας, καὶ τὸν θεῖον ἐπὶ τοῖς λελυ- πηκόσιν ἐπλήρου θυμόν. Ἀπεκτονώς γὰρ τὸν ᾿Αχαάβ, ἔῤῥιψεν ἐν τῷ ἀμπελῶνι τοῦ Ναβουθαί. Εἶτα μετὰ τοῦτο τὴν Ἰεζάβελ, ἀνῄρηκε δὲ καὶ ἑβδομήκοντα τοῦ Αχααβ υἱοὺς, τοὺς ἀνὰ πᾶσαν ὄντας τὴν Σαμάρειαν. Προσετίθει δὲ τούτοις καὶ τὸν Βάαλ· ἐνέπρησε γὰρ τὰς στήλας αὐτοῦ, καὶ κατέσεισε τὰ τεμένη, καὶ αὐτοὺς αποσφάττει τοὺς ἱερεῖς. Ἐπὶ τούτοις αὐτὸν ἀποδέχε- ται ὁ Θεός· καὶ δὴ καὶ ἐπαγγέλλεται, λέγων, ὅτι • Υιοί τέταρτοι καθήσονται ἐπὶ θρόνου σου. » Αλλ' ὁ οὕτως γεγονώς εὐδόκιμος Ἰηού, προσκεκρουκεν οὐδὲν ἧττον Θεῷ· οὐ γὰρ περιείλε τὰς δαμάλεις, κατεφωρᾶτο δὲ καὶ αὐτὸς ἐν ταῖς ἁμαρτίαις Ἱερο βοὰμ ἀνοσίως πεπορευμένος. Εἶτα γέγονεν ἐξ Ἰηρύ πρῶτος υἱὸς Ἰωάχας, ἀνὴρ καὶ αὐτὸς εἰδωλολάτρης, καὶ ταῖς δαμάλεσι προσκυνῶν. Ἀλλ᾽ ἐν τοῖς καιροίς αὐτοῦ, φησίν, « αργίσθη θυμῷ Κύριος ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ Αζαήλ βασι- λέως Συρίας, καὶ ἐν χειρὶ ᾿Αδερ, υἱοῦ 'Αζαήλ. ο Δεύτερος ἐξ Ἰωάχας βεβασίλευκεν Ιωας, καὶ οὗτος ἀνὴρ πονηρός. Τρίτος Ιεροβοάμ, οὗ καὶ βασιλεύον- τος ἄρχεται τῆς προφητείας Ωσηέ. Τέταρτος Αζα- ρίας ἐξ Ιεροβοάμ, καὶ αὐτὸς εἰδωλολάτρης. Τοῦτον ἀπέκτεινεν ὁ Σελούμ. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ κέχριστο μὲν ὁ Ἰηοῦ, ἵνα ἐκδικήσῃ τὸ αἷμα τοῦ Ναβουθαι, δς ο ἦν ἐξ Ιεζραέλ (πόλις δὲ αὕτη τῆς Σαμαρείας) καὶ ἵνα τὴν τοῦ Ἰσραὴλ εἰδωλολατρίαν περιελών, λοιπόν ἀναπείσῃ προσκεῖσθαι Θεῷ, εἶτα γέγονε καὶ αὐτὸς δαμάλεων προσκυνητής, δυσσεβεῖς δὲ οὐδὲν ἧττον οἱ ἐξ αὐτοῦ γεγόνασι παίδες, ο Εκδικήσω, φησί, τὸ αἷμα τοῦ Ἰεζραέλ ἐπὶ τὸν οἶκον Ιηού. » Καὶ ὥσπερ γὰρ ἐκδεδίκηκεν ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ᾿Αχαάβ διὰ τῆς Ιηού βασιλείας, οὕτως ἐκδικήσει καὶ ἐκ τοῦ οἴκου Ἰηού. Εν γὰρ ταῖς ἡμέραις τῶν υἱῶν αὐτοῦ πεπο λέμηκεν 'Αζαήλ βασιλεὺς Συρίας, καὶ μέντοι "Αδερ, καὶ νενικήκασι τὸν Ἰσραήλ, πλείστας δὲ ὅσας τῶν ἐν Σαμαρεία πεπορθήκασι πόλεις. Τίκτεται τοίνυν τῷ COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A mus. Capiemus enim magnam utilitatem, si utram- B D suum impietate æquarunt, Uleiscar, inquit, san- que perpenderimus. Nostra igitur editio, hoc est, secundum Septuaginta sic habet : ‹ Et ulciscar sanguinem Jezrael super domum Juda. » Alia: ‹ Et ulciscar sanguinen Jezrael super domum Jeau. Quan si qui amplectantur, explanatio magis hi- storica sit oportet, in hunc modum : Fuit Achab rex Israel, conjugem habens Jezabel. Qui cum affectaret vineam Naboth, et ille ita occurreret, ut diceret : ‹ Propitius sit mihi Deus, ne dem tibi vineam patris mei, › perversitate Jezabelis irretitus, vitam amisit. Eo occiso, vineain Naboth possedit Achsb, qui alioqui infando dæmonum cultui addictus erat. Indignatus igitur universorum Deus, postmodum mandavit Eliseo prophetæ, uti Jehu regem super Israel ungeret. Misso dehinc famulo divinum man- datum propheta implevit. Deinde unctus Jehu, descendit ex Samaria, divinæque iræ in sentibus puniendis satisfecit. Nam occidit Achab, et cadaver ejus in vineam Naboth abjecit. Postea Jezabelam, et septuaginta filios Achab, qui în tota Samaria erant, neci dedit. Quibus etiam Baal addidit; cujus statuas combussit, et delubra diruit, et ipsos ejus sacerdotes jugularit. Ob quæ Deus illum laudat ; quin etiam promnittit, his verbis : c Filii tui iusque ad quartam generationem sedebunt super thronum Luum e ; Verum ita celebris Jehu, nihilominus Deum lasit. Nec enim vitulos abstulit : et ipse quo- que in peccatis Jeroboam impie ambulare depre- bensus est. Deinde ex Jehu primus natus est C Joachaz, homo et ipse idololatra, et vitulos ado- rans 6. Verum ejus temporibus, inquit Scriptura, ‹ Iratus est furor Domini super Israel, et tradi- dil eos in manu Aaael, regis Syria, et in manu Ader Olii Azael "., Alter ex Joachaz pro- guatus, nempe Joas, regnavit, ipse quoque impro- bus; tertius Jeroboam, sub cujus regno Oseæ pro- phetia initium sumit. Quartus Azarias (alias Zacha- rias) Jeroboami flius, etiam idololatra. Hunc truci.. davit Sellum. Quoniam igitur unctus erat Jeh, ut ulcisceretur sanguinem Naboth Jezraelitæ (fuit Samariæ oppidum Jezrael), et ut Israelis idolola- tria eversa, de cætero eus cum Deo conjungeret, ipse vero postea vitulos adoravit, et filii ejus patrem • « ¡V Reg. xvi, 12. « IV Reg. 1111, 2. es ibid. 3. guinem Jezrael super domum Jehu. » Sicut enim ultus est de domo Achab per regnum Jehu; sic ulciscetur etiam de domo Jehu. Regnantibus siqui- dem aliis ejus, Azael et Ader, seu Benedlad, reges Syriæ bellum ipsis fecerunt, et subacto Israele vrbes Samariæ quamplurimas everterunt. Nascitur ergo prophetæ puerulus, cui et nomen inditur Jez- rael, veluti Deo commissum in Naboth peccatum recordante. Viro namque justo et religioso injuste trucidato, quomodo justorum tutor ac patronus quievisset? Contriturum igitur promittit arcum Israel in valle Jezrael. Victæ sunt enim, ut dixi,
PG 71:38οἱονεί πὼς Θεοῦ τὴν ἐπὶ τῷ Ναβουθαὶ γενομένην ἁμαρτίαν ἀναμιμνήσκοντος· ἀνδρὸς γὰρ δικαίου καὶ εὐλαβοῦς ἀδίκως ἀνῃρημένου, πῶς ἃν ἠρέμησεν
ὁ τῶν δικαίων προστάτης; συντρίψειν οὖν ἐπαγγέλλεται τὸ τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν τῆ κοιλάδι τοῦ Ἰεσπάελ. νενίκηνται γὰρ, ὡς ἔφην, ὑπό τε τοῦ Ἀζαὴλ καὶ μέντοι τοῦ Ἄδερ αἱ φυλαὶ τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ ὁ μὲν λόγος ἐν τούτοις, τῶν ἱστορικῶς πεπραγμένων· φέρε δὲ καὶ εἰς τὴν ἑτέραν γραφὴν τὰ εἰκότα λέγωμεν, ἀνακομίζοντες ἤδη πρὸς θεωρίαν πνευματικὴν τὰ εἰρημένα παρὰ Θεοῦ. εὐγενὴς μὲν διὰ τοὺς πατέρας ἡ τῶν Ἰουδαίων συναγωγή. λελατρεύκασι γὰρ οἱ ἀμφὶ τὸν θεσπέσιον ‘Αβραὰμ Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ· καὶ μὴν καὶ δικαιοσύνης γεγόνασιν ἐπιμεληταὶ, καὶ ἁπάσαις ἀγαθοεργίαις εὖ μάλα κατεστεμμένοι, καὶ γνησιότητι διαπρέποντες· καὶ ἀκλόνητοι τὴν πίστιν, καὶ πᾶν εἶδος ἐπιεικείας ἐπησκηκότες. ἐπειδὴ δὲ λιμοῦ κατωθήσαντος ἐπέμιξαν Αἰγυπτίοις, εἶτα μακροὺς ἐκεῖσε διατετελέκασι χρόνους, ἑτερότροποί τε καὶ ἑτερογνώμονες οἱ ἐξ αὐτῶν γεγόνασι, τοῖς τῶν ἐνοικούντων ἔθεσιν ἕπεσθαι ᾑρημένοι λοιπόν· καὶ ὀλίγα παντελῶς τῆς τοῖς πατράσιν ἐντριβοῦς καὶ ἐξαιρέτως κατορθουμένης εὐσεβείας πεθροντικότες.
Ὀνίνησι γὰρ οὐ μετρίως, τὸ ἀμφοῖν ἡμᾶς ἐπιμνη- σθῆναι τον λόγον. Ἡ μὲν οὖν καθ' ἡμᾶς ἔκδοσις, τουτέστιν, ἡ τῶν Ἑβδομήκοντα, «Καὶ ἐκδικήσω, φησί, τὸ αἷμα τοῦ Ἰεζραέλ, ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα.» Η δὲ ἑτέρα φησί· ι Καὶ ἐκδικήσω τὸ αἷμα τοῦ Ιεζραέλ ἐπὶ τὸν οἶκον Ιηοῦ· καὶ εἰ μὲν οὕτω νοεῖν ελαντό τινες, ἱστορικωτέραν ἀνάγκη ποιεῖσθαι τὴν ἀφήγησιν. Έχει δὲ οὕτως· Γέγονε μὲν ᾿Αχαάβ βα σιλεὺς ἐν Ἰσραὴλ, ὁ καὶ σύνοικον ἔχων τὴν Ιεζάβελ. Ἐπειδὴ δὲ ἐζήτει τὸν ἀμπελῶνα τοῦ Ναβουθαι, ὁ δὲ πρὸς τοῦτο ἀπήντα, λέγων· ο Μή μοι γένοιτο δοῦναι ἀμπελῶνα πατρός μου σοι· η πεφόνευται, ταῖς τῆς Ιεζάβελ δυστροπίαις περιπεσών. Ἐπειδὴ τοίνυν περ φόνευτα, κεκληρονόμηκεν 'Αχαάβ τὸν ἀμπελῶνα τοῦ Ναβουθαί. Προσέκειτο δὲ καὶ ἑτέρως ταῖς τῶν δαι- μόνων λατρείαις, καὶ τοῦτο ἐκτόπως. Ηγανάκτει λοιπὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Εἶτα προστέταχεν Ελισα σαι τῷ προφήτῃ χρῆσαι τὸν Ιηού, βασιλέα ἐπὶ τὸν Ισραήλ. Αποστείλας δὲ τὸ παιδάριον ὁ προφήτης, τὸ θεῖον ἐπλήρου θέσπισμα. Εἶτα κεχρισμένος Ἰηού, κάτεισιν ἐκ Σαμαρείας, καὶ τὸν θεῖον ἐπὶ τοῖς λελυ- πηκόσιν ἐπλήρου θυμόν. Ἀπεκτονώς γὰρ τὸν ᾿Αχαάβ, ἔῤῥιψεν ἐν τῷ ἀμπελῶνι τοῦ Ναβουθαί. Εἶτα μετὰ τοῦτο τὴν Ἰεζάβελ, ἀνῄρηκε δὲ καὶ ἑβδομήκοντα τοῦ Αχααβ υἱοὺς, τοὺς ἀνὰ πᾶσαν ὄντας τὴν Σαμάρειαν. Προσετίθει δὲ τούτοις καὶ τὸν Βάαλ· ἐνέπρησε γὰρ τὰς στήλας αὐτοῦ, καὶ κατέσεισε τὰ τεμένη, καὶ αὐτοὺς αποσφάττει τοὺς ἱερεῖς. Ἐπὶ τούτοις αὐτὸν ἀποδέχε- ται ὁ Θεός· καὶ δὴ καὶ ἐπαγγέλλεται, λέγων, ὅτι • Υιοί τέταρτοι καθήσονται ἐπὶ θρόνου σου. » Αλλ' ὁ οὕτως γεγονώς εὐδόκιμος Ἰηού, προσκεκρουκεν οὐδὲν ἧττον Θεῷ· οὐ γὰρ περιείλε τὰς δαμάλεις, κατεφωρᾶτο δὲ καὶ αὐτὸς ἐν ταῖς ἁμαρτίαις Ἱερο βοὰμ ἀνοσίως πεπορευμένος. Εἶτα γέγονεν ἐξ Ἰηρύ πρῶτος υἱὸς Ἰωάχας, ἀνὴρ καὶ αὐτὸς εἰδωλολάτρης, καὶ ταῖς δαμάλεσι προσκυνῶν. Ἀλλ᾽ ἐν τοῖς καιροίς αὐτοῦ, φησίν, « αργίσθη θυμῷ Κύριος ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ Αζαήλ βασι- λέως Συρίας, καὶ ἐν χειρὶ ᾿Αδερ, υἱοῦ 'Αζαήλ. ο Δεύτερος ἐξ Ἰωάχας βεβασίλευκεν Ιωας, καὶ οὗτος ἀνὴρ πονηρός. Τρίτος Ιεροβοάμ, οὗ καὶ βασιλεύον- τος ἄρχεται τῆς προφητείας Ωσηέ. Τέταρτος Αζα- ρίας ἐξ Ιεροβοάμ, καὶ αὐτὸς εἰδωλολάτρης. Τοῦτον ἀπέκτεινεν ὁ Σελούμ. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ κέχριστο μὲν ὁ Ἰηοῦ, ἵνα ἐκδικήσῃ τὸ αἷμα τοῦ Ναβουθαι, δς ο ἦν ἐξ Ιεζραέλ (πόλις δὲ αὕτη τῆς Σαμαρείας) καὶ ἵνα τὴν τοῦ Ἰσραὴλ εἰδωλολατρίαν περιελών, λοιπόν ἀναπείσῃ προσκεῖσθαι Θεῷ, εἶτα γέγονε καὶ αὐτὸς δαμάλεων προσκυνητής, δυσσεβεῖς δὲ οὐδὲν ἧττον οἱ ἐξ αὐτοῦ γεγόνασι παίδες, ο Εκδικήσω, φησί, τὸ αἷμα τοῦ Ἰεζραέλ ἐπὶ τὸν οἶκον Ιηού. » Καὶ ὥσπερ γὰρ ἐκδεδίκηκεν ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ᾿Αχαάβ διὰ τῆς Ιηού βασιλείας, οὕτως ἐκδικήσει καὶ ἐκ τοῦ οἴκου Ἰηού. Εν γὰρ ταῖς ἡμέραις τῶν υἱῶν αὐτοῦ πεπο λέμηκεν 'Αζαήλ βασιλεὺς Συρίας, καὶ μέντοι "Αδερ, καὶ νενικήκασι τὸν Ἰσραήλ, πλείστας δὲ ὅσας τῶν ἐν Σαμαρεία πεπορθήκασι πόλεις. Τίκτεται τοίνυν τῷ COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A mus. Capiemus enim magnam utilitatem, si utram- B D suum impietate æquarunt, Uleiscar, inquit, san- que perpenderimus. Nostra igitur editio, hoc est, secundum Septuaginta sic habet : ‹ Et ulciscar sanguinem Jezrael super domum Juda. » Alia: ‹ Et ulciscar sanguinen Jezrael super domum Jeau. Quan si qui amplectantur, explanatio magis hi- storica sit oportet, in hunc modum : Fuit Achab rex Israel, conjugem habens Jezabel. Qui cum affectaret vineam Naboth, et ille ita occurreret, ut diceret : ‹ Propitius sit mihi Deus, ne dem tibi vineam patris mei, › perversitate Jezabelis irretitus, vitam amisit. Eo occiso, vineain Naboth possedit Achsb, qui alioqui infando dæmonum cultui addictus erat. Indignatus igitur universorum Deus, postmodum mandavit Eliseo prophetæ, uti Jehu regem super Israel ungeret. Misso dehinc famulo divinum man- datum propheta implevit. Deinde unctus Jehu, descendit ex Samaria, divinæque iræ in sentibus puniendis satisfecit. Nam occidit Achab, et cadaver ejus in vineam Naboth abjecit. Postea Jezabelam, et septuaginta filios Achab, qui în tota Samaria erant, neci dedit. Quibus etiam Baal addidit; cujus statuas combussit, et delubra diruit, et ipsos ejus sacerdotes jugularit. Ob quæ Deus illum laudat ; quin etiam promnittit, his verbis : c Filii tui iusque ad quartam generationem sedebunt super thronum Luum e ; Verum ita celebris Jehu, nihilominus Deum lasit. Nec enim vitulos abstulit : et ipse quo- que in peccatis Jeroboam impie ambulare depre- bensus est. Deinde ex Jehu primus natus est C Joachaz, homo et ipse idololatra, et vitulos ado- rans 6. Verum ejus temporibus, inquit Scriptura, ‹ Iratus est furor Domini super Israel, et tradi- dil eos in manu Aaael, regis Syria, et in manu Ader Olii Azael "., Alter ex Joachaz pro- guatus, nempe Joas, regnavit, ipse quoque impro- bus; tertius Jeroboam, sub cujus regno Oseæ pro- phetia initium sumit. Quartus Azarias (alias Zacha- rias) Jeroboami flius, etiam idololatra. Hunc truci.. davit Sellum. Quoniam igitur unctus erat Jeh, ut ulcisceretur sanguinem Naboth Jezraelitæ (fuit Samariæ oppidum Jezrael), et ut Israelis idolola- tria eversa, de cætero eus cum Deo conjungeret, ipse vero postea vitulos adoravit, et filii ejus patrem • « ¡V Reg. xvi, 12. « IV Reg. 1111, 2. es ibid. 3. guinem Jezrael super domum Jehu. » Sicut enim ultus est de domo Achab per regnum Jehu; sic ulciscetur etiam de domo Jehu. Regnantibus siqui- dem aliis ejus, Azael et Ader, seu Benedlad, reges Syriæ bellum ipsis fecerunt, et subacto Israele vrbes Samariæ quamplurimas everterunt. Nascitur ergo prophetæ puerulus, cui et nomen inditur Jez- rael, veluti Deo commissum in Naboth peccatum recordante. Viro namque justo et religioso injuste trucidato, quomodo justorum tutor ac patronus quievisset? Contriturum igitur promittit arcum Israel in valle Jezrael. Victæ sunt enim, ut dixi,
PG 71:39προσκεκυνήκασι γὰρ τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, καὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, καθὰ γέγραπται. κατῴχοντο δὲ βδελυρίας εἰς τοῦτο καὶ βεβήλου ζωῆς, ὡς τάχα που φαυλότητος τρόπον ἔχειν ἀνεπιτήδευτον παντελῶς οὐδένα. καί μοί τι παθεῖν δοκοῦσι τοιοῦτο, ὅπερ ἂν πάθοι γυνὴ σοφή τε καὶ εὐγενὴς, τὸν μὲν ἑαυτῆς μεθεῖσα τρόπον, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐρρῶσθαι φράσασα τοῖς εἰς εὐκοσμίαν ἐπιτηδεύμασιν· ἀνθηρῇ μένη δὲ μᾶλλον τὸ ἐν εἴδει καὶ ἐν σχήμασιν ὁρᾶσθαι πορνικοῖς. ὅνπερ γὰρ τρόπον ἡ τοιάδε γυνὴ τὰς ἁπάντων ἡδονὰς ἐφ’ ἑαυτῇ πληροῖ, δυσχερείας ἁπάσης ἐξηρημένης, οὕτω καὶ ἀνθρώπου ψυχὴ, τῶν τῆς εὐσεβείας ἀπονεύσασα σπουδασμάτων, καὶ ἀγάπης τῆς εἰς Θεὸν ἀλογήσασα, καὶ προσκεκλιμένη τῷ Σατανᾷ, τὰς τῶν
πονηρῶν πνευμάτων ἐπιθυμίας ἀποπληροῖ.
προφήτῃ παιδίον, ᾧ καὶ ὄνομα τὸ Ιεζραέλ, οιονεί πως θεοῦ τὴν ἐπὶ τῷ Ναβουθαὶ γενομένην ἁμαρτίαν ἀναμιμνήσκοντος. Ανδρὸς γὰρ δικαίου καὶ εὐλαβοῦς ἀδίκως ἀνῃρημένου, πῶς ἂν ἠρέμησεν ὁ τῶν δια καίων προστάτης; Συντρίψειν οὖν ἐπαγγέλλεται τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ιεζραέλ. Νενί κηνται γὰρ, ὡς ἔφην, υπό τε τοῦ ᾿Αζαήλ, καὶ μέντοι τοῦ 'Αδερ αἱ φυλαὶ τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ ὁ μὲν λόγος ἐν τούτοις τῶν ἱστορικῶς πεπραγμένων. , Φέρε δὲ καὶ εἰς τὴν ἑτέραν γραφὴν τὰ εἰκότα λέ γωμεν, ἀνακομίζοντες ἤδη πρὸς θεωρίαν πνευματι κὴν τὰ εἰρημένα παρὰ Θεοῦ. Εὐγενὴς μὲν διὰ τοὺς πατέρας ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Λελατρεύκατι γὰρ οἱ ἀμφὶ τὸν θεσπέσιον 'Αβραὰμ Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ, καὶ μὴν καὶ δικαιοσύνης γεγόνασιν ἐπιμε ληταὶ, καὶ ἀπάσαις ἀγαθοεργείαις εὖ μάλα κατο εστεμμένοι, καὶ γνησιότητι διαπρέποντες, καὶ ἀκλό νητοι τὴν πίστιν, καὶ πᾶν εἶδος ἐπιεικείας ἐπηση- κότες. Ἐπειδὴ δὲ λιμοῦ κατωθήσαντος ἐπέμιξαν Αἰγυπτίοις, εἶτα μακροὺς ἐκεῖσε διατετελέκασι χρόν νους, ἑτερότροποι τε καὶ ἑτερογνώμονες οἱ ἐξ αὐτῶν γεγόνασι, τοῖς τῶν ἐνοικούντων ἔθεσιν ἔπεσθαι ᾑρη- μένοι λοιπὸν, καὶ ὀλίγα παντελῶς τῆς τοῖς πατράσιν ἐντριβοῦς καὶ ἐξαιρέτως κατορθουμένης εὐσεβείας πεφροντικότες. Προσκεκυνήκασι γὰρ ι Τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, καὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτ τῶν, ο καθὰ γέγραπται. Κατώχοντο δὲ βδελυρίας εἰς τοῦτο καὶ βεβήλου ζωῆς, ὡς τάχα που φαυλότη τος τρόπον ἔχειν ἀνεπιτήδευτον παντελῶς οὐδένα. Καί μοί τι παθεῖν δοκοῦσι τοιοῦτο, ὅπερ ἂν πάθοι γυνή σοφή τε καὶ εὐγενῆς, τὸν μὲν ἑαυτῆς μεθεῖσα τρόπον, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐῤῥῶσθαι φράσασα τοῖς εἰς εὐκοσμίαν ἐπιτηδεύμασιν· ἀνῃρημένη δὲ μᾶλλον τὸ ἐν εἴδει καὶ σχήμασιν ὁρᾶσθαι πορνικοῖς. "Ονπερ γὰρ τρόπον ή τοιάδε γυνὴ τὰς ἀπάντων ἡδονὰς ἐφ' ἑαυτῇ πληροί, δυσχερείας ἁπάσης ἐξῃρημένης, οὕτω καὶ ἀνθρώπου ψυχή, τῶν τῆς εὐσεβείας ἀπονεύσασα σπουδασμάτων, καὶ ἀγάπης τῆς εἰς Θεὸν ἀλογήσασα, καὶ προσκεκλημένη τῷ Σατανᾷ, τὰς τῶν πονηρῶν πνευμάτων ἐπιθυμίας ἀποπληροί. Οὐκοῦν πεπόρ νευκεν ἐν Αἰγύπτῳ νοητῶς ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγω γή. Προκειτο γάρ, ὡς ἔφην, ταῖς τῶν δαιμονίων ἐπιθυμίαις εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αὐτοῖς καθ᾿ ἡδονὴν ἀποφερομένη εὐκόλως. Αλλ' επεσκέπτετο τε καὶ λέει Θεὸς τὴν οὕτω διεῤῥιμμένην, καὶ σώφρονα πάλιν αὐτὴν ἀποφαίνειν ἤθελε· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ σύνοικον ἐποίει τὴν βέβηλον ὁ πάναγνός τε καὶ καθαρὸς, καὶ τέκνων ἐποίει μητέρα, καὶ ἀγάπης ἠξίου, διὰ τὸν ἐξ αὐτῆς γενόμενον πρωτότοκον, του το ἐστι τὸν Ιεζραέλ, ὃς ἑρμηνεύεται σπορὰ Θεοῦ. Ορα δὴ οὖν εἰς εἰκόνα καὶ τύπον τῶν οὕτω παν σόφως οἰκονομηθέντων παρά Θεοῦ τεθειμένον τὸν Ωσηέ. Συνάπτεται τῇ Γόμερ, πόρνῃ γυναικί, προ φήτης ἅγιος. Ἡ δὲ τέτοκεν αὐτῷ τὸν Ιεζραέλ. Οὕτω καὶ Θεὸς ἐκάλει πρὸς οἰκειότητα διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως, τὴν τῶν Ἰουδαίων Συνανωγὴν, καὶ εἰς κοινωνίαν πνευματικὴν, διὰ τὸν ἐξ αὐτῆς ἐσόμενον πρωτότοκον, τουτέστι, Χριστὸν, ὅς ἐστι σπορὰ Θεοῦ κατὰ τὸ ἀληθές. Γεγένηται γὰρ ἐκ Πατρὸς ὁ Υἱός, καὶ εἰ γέγονε σάρξ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ab Azaele et Ader tribus Israel. Et hæc quidem A Historice. G Age porro, etiam in alteram scripturam conve- nientia dicamus, ad spiritualem commentationem, sive sensum a Deo dicta revocantes. Nobilis pro- pter majores Judæorum Synagoga. Servierunt enim Abraham, et filii ac nepotes ejus Deo viventi et vero ; quin etiam justitia studiosi cultores, et omnibus virtutum germanarum actionibus insignes admodum et clari fuerunt, et in fide immobiles, et B in omni genere bonitatis exercitati. Ast ubi fame compulsi Ægyptiis se commiscuerunt, ibique longo tempore permanserunt, eorum posteri alios mores induerunt, aliosque sensus et cogitationes assum- pserunt, indigenas de cætero imitari statuentes , consuetaeque patribus, et præclare præstitæ pieta- tis parvam omnino rationem ducentes. Adorave- runt enim ‹ creaturam potius quam Creatorem * et opera manuum suarum “, › sicut scriptum est. Eo autem abominationis abierunt et ita profane vitam trausierunt, ut vix ullum improbitatis modum discere et consectari prætermiserint. Ac mihi sane idem illis videtur accidisse, quod mu- lieri sapienti nec ignobili, quæ moribus suis reli- clis, et honestatis ac modestiæ studiis etiam ra- lere jussis, potius in specie et vestibus meretri- ciis conspici instituit. Quo enim modo mulier talis omnium voluptatibus servit, omnis molestiæ se- cura, eodem modo anima hominis simul ac a ratio- nibus pietatis deflexerit, charitatemque erga Deum flocci penderit, et ad Satanain inclinaverit, ma- lignorum spirituum cupiditatibus obtemperat. Itaque fornicata est spiritualiter in Egypto Judæorum Synagoga. Prostabat enim, ut dixi, dæmonum de- sideriis, et ad omne quodcunque illis collibuisset, non difficile rapiebatur. Caterum ita projectam visitavit miseratus Deus, et denuo pudicam red- dere molitus est, et propemodum contubernalem in- puram illam, qui est omnium castissimus et pu- rissimus, et matrem filiorum fecit, et charitate dignatus est, propter natum ex ea primogenitum, hoc est Jezrael, quod Latine sonat, semen Dei. Ergo Oseam in imaginem, et typum sapientissimæ hujus administrationis Dei delectum intuere. Co- pulatur Gomer mulieri meretrici propheta sanctus; illa ei peperit Jesrael. Ita Deus per sapientissimum Moysen Judæorum Synagogam ad amicitiam et communionem spiritualem vocabat, propter na- sciturum ex ea primogenitum, videlicet Christum, qui revera est semen Dei. Natus est enim ex Patre Filius, quamvis caro factus sit. * Rom. 1, 25. • Mich. v, 12. D
PG 71:40οὐκοῦν πεπόρνευκεν ἐν Αἰγύπτῳ νοητῶς ἡ τῶν Ἰουδαίων συναγωγή· προὔκειτο γὰρ, ὡς ἔφην, ταῖς τῶν δαιμονίων ἐπιθυμίαις εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αὐτοῖς καθ’ ἡδονὴν ἀποφερομένη εὐκόλως· ἀλλ’ ἐπεσκέπτετό τε καὶ ἠλέει Θεὸς τὴν οὕτω διερριμμένην, καὶ σώφρονα πάλιν αὐτὴν ἀποφαίνειν ἤθελε· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ σύνοικον ἐποίει τὴν βέβηλον ὁ πάναγνός τε καὶ καθαρὸς, καὶ τέκνων ἐποίει μητέρα, καὶ ἀγάπης ἠξίου, διὰ τὸν ἐξ αὐτῆς γενόμενον πρωτότοκον, τουτέστι τὸν Ἰεσπάελ, ὃς ἑρμηνεύεται σπορα Θεοῦ. Ορα δὴ οὖν εἰς εἰκόνα καὶ τύπον τῶν οὕτω πανσόφως οἰκονομηθέντων παρὰ Θεοῦ τεθειμένον τὸν Ὠσηέ. συνάπτεται τῇ Γόμερ, πόρνῃ γυναικὶ προφήτης ἅγιος. ἡ δὲ τέτοκεν αὐτῷ τὸν Ἰεσπάελ. οὕτω καὶ Θεὸς ἐκάλει πρὸς οἰκειότητα διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως τὴν τῶν Ἰουδαίων συναγωγὴν, καὶ εἰς κοινωνίαν πνευματικὴν, διὰ τὸν ἐξ αὐτῆς ἐσόμενον πρωτότοκον, τουτέστι Χριστὸν, ὅς ἐστι σπορὰ Θεοῦ κατὰ τὸ ἀληθές· γεγέννηται γὰρ ἐκ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, εἰ καὶ γέγονε σάρξ. Επειδὴ δὲ οὐκ ἂν ἑτέρως γένοιτο σαφὴς καὶ εὐκρινεστάτη τῆς πνευματικῆς θεωρίας ἡ παράθεσις, μὴ παρενεχθέντων εἰς μέσον τῶν ἱστορικῶς γεγονότων, φέρε πάλιν αὐτῶν ἐπιμνήσομαι.
προφήτῃ παιδίον, ᾧ καὶ ὄνομα τὸ Ιεζραέλ, οιονεί πως θεοῦ τὴν ἐπὶ τῷ Ναβουθαὶ γενομένην ἁμαρτίαν ἀναμιμνήσκοντος. Ανδρὸς γὰρ δικαίου καὶ εὐλαβοῦς ἀδίκως ἀνῃρημένου, πῶς ἂν ἠρέμησεν ὁ τῶν δια καίων προστάτης; Συντρίψειν οὖν ἐπαγγέλλεται τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ιεζραέλ. Νενί κηνται γὰρ, ὡς ἔφην, υπό τε τοῦ ᾿Αζαήλ, καὶ μέντοι τοῦ 'Αδερ αἱ φυλαὶ τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ ὁ μὲν λόγος ἐν τούτοις τῶν ἱστορικῶς πεπραγμένων. , Φέρε δὲ καὶ εἰς τὴν ἑτέραν γραφὴν τὰ εἰκότα λέ γωμεν, ἀνακομίζοντες ἤδη πρὸς θεωρίαν πνευματι κὴν τὰ εἰρημένα παρὰ Θεοῦ. Εὐγενὴς μὲν διὰ τοὺς πατέρας ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Λελατρεύκατι γὰρ οἱ ἀμφὶ τὸν θεσπέσιον 'Αβραὰμ Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ, καὶ μὴν καὶ δικαιοσύνης γεγόνασιν ἐπιμε ληταὶ, καὶ ἀπάσαις ἀγαθοεργείαις εὖ μάλα κατο εστεμμένοι, καὶ γνησιότητι διαπρέποντες, καὶ ἀκλό νητοι τὴν πίστιν, καὶ πᾶν εἶδος ἐπιεικείας ἐπηση- κότες. Ἐπειδὴ δὲ λιμοῦ κατωθήσαντος ἐπέμιξαν Αἰγυπτίοις, εἶτα μακροὺς ἐκεῖσε διατετελέκασι χρόν νους, ἑτερότροποι τε καὶ ἑτερογνώμονες οἱ ἐξ αὐτῶν γεγόνασι, τοῖς τῶν ἐνοικούντων ἔθεσιν ἔπεσθαι ᾑρη- μένοι λοιπὸν, καὶ ὀλίγα παντελῶς τῆς τοῖς πατράσιν ἐντριβοῦς καὶ ἐξαιρέτως κατορθουμένης εὐσεβείας πεφροντικότες. Προσκεκυνήκασι γὰρ ι Τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, καὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτ τῶν, ο καθὰ γέγραπται. Κατώχοντο δὲ βδελυρίας εἰς τοῦτο καὶ βεβήλου ζωῆς, ὡς τάχα που φαυλότη τος τρόπον ἔχειν ἀνεπιτήδευτον παντελῶς οὐδένα. Καί μοί τι παθεῖν δοκοῦσι τοιοῦτο, ὅπερ ἂν πάθοι γυνή σοφή τε καὶ εὐγενῆς, τὸν μὲν ἑαυτῆς μεθεῖσα τρόπον, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐῤῥῶσθαι φράσασα τοῖς εἰς εὐκοσμίαν ἐπιτηδεύμασιν· ἀνῃρημένη δὲ μᾶλλον τὸ ἐν εἴδει καὶ σχήμασιν ὁρᾶσθαι πορνικοῖς. "Ονπερ γὰρ τρόπον ή τοιάδε γυνὴ τὰς ἀπάντων ἡδονὰς ἐφ' ἑαυτῇ πληροί, δυσχερείας ἁπάσης ἐξῃρημένης, οὕτω καὶ ἀνθρώπου ψυχή, τῶν τῆς εὐσεβείας ἀπονεύσασα σπουδασμάτων, καὶ ἀγάπης τῆς εἰς Θεὸν ἀλογήσασα, καὶ προσκεκλημένη τῷ Σατανᾷ, τὰς τῶν πονηρῶν πνευμάτων ἐπιθυμίας ἀποπληροί. Οὐκοῦν πεπόρ νευκεν ἐν Αἰγύπτῳ νοητῶς ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγω γή. Προκειτο γάρ, ὡς ἔφην, ταῖς τῶν δαιμονίων ἐπιθυμίαις εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αὐτοῖς καθ᾿ ἡδονὴν ἀποφερομένη εὐκόλως. Αλλ' επεσκέπτετο τε καὶ λέει Θεὸς τὴν οὕτω διεῤῥιμμένην, καὶ σώφρονα πάλιν αὐτὴν ἀποφαίνειν ἤθελε· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ σύνοικον ἐποίει τὴν βέβηλον ὁ πάναγνός τε καὶ καθαρὸς, καὶ τέκνων ἐποίει μητέρα, καὶ ἀγάπης ἠξίου, διὰ τὸν ἐξ αὐτῆς γενόμενον πρωτότοκον, του το ἐστι τὸν Ιεζραέλ, ὃς ἑρμηνεύεται σπορὰ Θεοῦ. Ορα δὴ οὖν εἰς εἰκόνα καὶ τύπον τῶν οὕτω παν σόφως οἰκονομηθέντων παρά Θεοῦ τεθειμένον τὸν Ωσηέ. Συνάπτεται τῇ Γόμερ, πόρνῃ γυναικί, προ φήτης ἅγιος. Ἡ δὲ τέτοκεν αὐτῷ τὸν Ιεζραέλ. Οὕτω καὶ Θεὸς ἐκάλει πρὸς οἰκειότητα διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως, τὴν τῶν Ἰουδαίων Συνανωγὴν, καὶ εἰς κοινωνίαν πνευματικὴν, διὰ τὸν ἐξ αὐτῆς ἐσόμενον πρωτότοκον, τουτέστι, Χριστὸν, ὅς ἐστι σπορὰ Θεοῦ κατὰ τὸ ἀληθές. Γεγένηται γὰρ ἐκ Πατρὸς ὁ Υἱός, καὶ εἰ γέγονε σάρξ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ab Azaele et Ader tribus Israel. Et hæc quidem A Historice. G Age porro, etiam in alteram scripturam conve- nientia dicamus, ad spiritualem commentationem, sive sensum a Deo dicta revocantes. Nobilis pro- pter majores Judæorum Synagoga. Servierunt enim Abraham, et filii ac nepotes ejus Deo viventi et vero ; quin etiam justitia studiosi cultores, et omnibus virtutum germanarum actionibus insignes admodum et clari fuerunt, et in fide immobiles, et B in omni genere bonitatis exercitati. Ast ubi fame compulsi Ægyptiis se commiscuerunt, ibique longo tempore permanserunt, eorum posteri alios mores induerunt, aliosque sensus et cogitationes assum- pserunt, indigenas de cætero imitari statuentes , consuetaeque patribus, et præclare præstitæ pieta- tis parvam omnino rationem ducentes. Adorave- runt enim ‹ creaturam potius quam Creatorem * et opera manuum suarum “, › sicut scriptum est. Eo autem abominationis abierunt et ita profane vitam trausierunt, ut vix ullum improbitatis modum discere et consectari prætermiserint. Ac mihi sane idem illis videtur accidisse, quod mu- lieri sapienti nec ignobili, quæ moribus suis reli- clis, et honestatis ac modestiæ studiis etiam ra- lere jussis, potius in specie et vestibus meretri- ciis conspici instituit. Quo enim modo mulier talis omnium voluptatibus servit, omnis molestiæ se- cura, eodem modo anima hominis simul ac a ratio- nibus pietatis deflexerit, charitatemque erga Deum flocci penderit, et ad Satanain inclinaverit, ma- lignorum spirituum cupiditatibus obtemperat. Itaque fornicata est spiritualiter in Egypto Judæorum Synagoga. Prostabat enim, ut dixi, dæmonum de- sideriis, et ad omne quodcunque illis collibuisset, non difficile rapiebatur. Caterum ita projectam visitavit miseratus Deus, et denuo pudicam red- dere molitus est, et propemodum contubernalem in- puram illam, qui est omnium castissimus et pu- rissimus, et matrem filiorum fecit, et charitate dignatus est, propter natum ex ea primogenitum, hoc est Jezrael, quod Latine sonat, semen Dei. Ergo Oseam in imaginem, et typum sapientissimæ hujus administrationis Dei delectum intuere. Co- pulatur Gomer mulieri meretrici propheta sanctus; illa ei peperit Jesrael. Ita Deus per sapientissimum Moysen Judæorum Synagogam ad amicitiam et communionem spiritualem vocabat, propter na- sciturum ex ea primogenitum, videlicet Christum, qui revera est semen Dei. Natus est enim ex Patre Filius, quamvis caro factus sit. * Rom. 1, 25. • Mich. v, 12. D
ὅτι μὲν οὖν πόλις ἡ Ἰεσράελ, προαπήγγελκεν ἡμῖν ἐναργῶς ὁ λόγος, ἀλλ’ ὡς ἐκ πόλεως τῆς Ἰεσράελ σημαίνει τὸν Ναβουθαί. τύπος δ’ ἂν γένοιτο καὶ αὐτὸς τῆς ἐν Χριστῷ νοουμένης οἰκονομίας· ἑρμηνεύεται δὲ καὶ αὐτὸς, Ερχόμενος. ὀνόματι δὲ τῷ τοιῷδε τὸν Ἐμμανουήλ σημαίνει πλειστάκις τὸ γράμμα τὸ ἱερόν. εἴρηται μὲν οὖν πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ἀμβακούμ “ Ἔτι μικρὸν, ὁ ἐρχόμενος “ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ·’’ ψάλλει δέ που καὶ ὁ Δαυεὶδ, “Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· καὶ μὴν καὶ
αὐτὸς ὁ θεσπέσιος βαπτιστὴς ἀποστέλλει τινὰς τῶν ἑαυτοῦ μαθητῶν πρὸς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν, καὶ δὴ διεπυνθάνετο λέγων, “Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσ- “δοκῶμεν;” Ὅτι δὲ ἦν εἰς εἰκόνα Χριστοῦ, καὶ τοῦτο σαφῶς ἐκ τῶν ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένων εἰσόμεθα. ἐπεθύμει μὲν γὰρ ὁ Ἀχαὰβ κατακτήσασθαι τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ, καὶ εἰς κῆπον λαχάνων μετασκευάσαι τὸ οὕτως ἐξαίρετον χωρίον. ὁ δὲ ἠγανάκτει πρὸς τοῦτο, καὶ ὡς οὐκ ἃν προοῖτό ποτε τὸν τοῦ πατρὸς ἀμπελῶνα, διισχυρίζετο σαφῶς.
προφήτῃ παιδίον, ᾧ καὶ ὄνομα τὸ Ιεζραέλ, οιονεί πως θεοῦ τὴν ἐπὶ τῷ Ναβουθαὶ γενομένην ἁμαρτίαν ἀναμιμνήσκοντος. Ανδρὸς γὰρ δικαίου καὶ εὐλαβοῦς ἀδίκως ἀνῃρημένου, πῶς ἂν ἠρέμησεν ὁ τῶν δια καίων προστάτης; Συντρίψειν οὖν ἐπαγγέλλεται τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ιεζραέλ. Νενί κηνται γὰρ, ὡς ἔφην, υπό τε τοῦ ᾿Αζαήλ, καὶ μέντοι τοῦ 'Αδερ αἱ φυλαὶ τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ ὁ μὲν λόγος ἐν τούτοις τῶν ἱστορικῶς πεπραγμένων. , Φέρε δὲ καὶ εἰς τὴν ἑτέραν γραφὴν τὰ εἰκότα λέ γωμεν, ἀνακομίζοντες ἤδη πρὸς θεωρίαν πνευματι κὴν τὰ εἰρημένα παρὰ Θεοῦ. Εὐγενὴς μὲν διὰ τοὺς πατέρας ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Λελατρεύκατι γὰρ οἱ ἀμφὶ τὸν θεσπέσιον 'Αβραὰμ Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ, καὶ μὴν καὶ δικαιοσύνης γεγόνασιν ἐπιμε ληταὶ, καὶ ἀπάσαις ἀγαθοεργείαις εὖ μάλα κατο εστεμμένοι, καὶ γνησιότητι διαπρέποντες, καὶ ἀκλό νητοι τὴν πίστιν, καὶ πᾶν εἶδος ἐπιεικείας ἐπηση- κότες. Ἐπειδὴ δὲ λιμοῦ κατωθήσαντος ἐπέμιξαν Αἰγυπτίοις, εἶτα μακροὺς ἐκεῖσε διατετελέκασι χρόν νους, ἑτερότροποι τε καὶ ἑτερογνώμονες οἱ ἐξ αὐτῶν γεγόνασι, τοῖς τῶν ἐνοικούντων ἔθεσιν ἔπεσθαι ᾑρη- μένοι λοιπὸν, καὶ ὀλίγα παντελῶς τῆς τοῖς πατράσιν ἐντριβοῦς καὶ ἐξαιρέτως κατορθουμένης εὐσεβείας πεφροντικότες. Προσκεκυνήκασι γὰρ ι Τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, καὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτ τῶν, ο καθὰ γέγραπται. Κατώχοντο δὲ βδελυρίας εἰς τοῦτο καὶ βεβήλου ζωῆς, ὡς τάχα που φαυλότη τος τρόπον ἔχειν ἀνεπιτήδευτον παντελῶς οὐδένα. Καί μοί τι παθεῖν δοκοῦσι τοιοῦτο, ὅπερ ἂν πάθοι γυνή σοφή τε καὶ εὐγενῆς, τὸν μὲν ἑαυτῆς μεθεῖσα τρόπον, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐῤῥῶσθαι φράσασα τοῖς εἰς εὐκοσμίαν ἐπιτηδεύμασιν· ἀνῃρημένη δὲ μᾶλλον τὸ ἐν εἴδει καὶ σχήμασιν ὁρᾶσθαι πορνικοῖς. "Ονπερ γὰρ τρόπον ή τοιάδε γυνὴ τὰς ἀπάντων ἡδονὰς ἐφ' ἑαυτῇ πληροί, δυσχερείας ἁπάσης ἐξῃρημένης, οὕτω καὶ ἀνθρώπου ψυχή, τῶν τῆς εὐσεβείας ἀπονεύσασα σπουδασμάτων, καὶ ἀγάπης τῆς εἰς Θεὸν ἀλογήσασα, καὶ προσκεκλημένη τῷ Σατανᾷ, τὰς τῶν πονηρῶν πνευμάτων ἐπιθυμίας ἀποπληροί. Οὐκοῦν πεπόρ νευκεν ἐν Αἰγύπτῳ νοητῶς ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγω γή. Προκειτο γάρ, ὡς ἔφην, ταῖς τῶν δαιμονίων ἐπιθυμίαις εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αὐτοῖς καθ᾿ ἡδονὴν ἀποφερομένη εὐκόλως. Αλλ' επεσκέπτετο τε καὶ λέει Θεὸς τὴν οὕτω διεῤῥιμμένην, καὶ σώφρονα πάλιν αὐτὴν ἀποφαίνειν ἤθελε· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ σύνοικον ἐποίει τὴν βέβηλον ὁ πάναγνός τε καὶ καθαρὸς, καὶ τέκνων ἐποίει μητέρα, καὶ ἀγάπης ἠξίου, διὰ τὸν ἐξ αὐτῆς γενόμενον πρωτότοκον, του το ἐστι τὸν Ιεζραέλ, ὃς ἑρμηνεύεται σπορὰ Θεοῦ. Ορα δὴ οὖν εἰς εἰκόνα καὶ τύπον τῶν οὕτω παν σόφως οἰκονομηθέντων παρά Θεοῦ τεθειμένον τὸν Ωσηέ. Συνάπτεται τῇ Γόμερ, πόρνῃ γυναικί, προ φήτης ἅγιος. Ἡ δὲ τέτοκεν αὐτῷ τὸν Ιεζραέλ. Οὕτω καὶ Θεὸς ἐκάλει πρὸς οἰκειότητα διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως, τὴν τῶν Ἰουδαίων Συνανωγὴν, καὶ εἰς κοινωνίαν πνευματικὴν, διὰ τὸν ἐξ αὐτῆς ἐσόμενον πρωτότοκον, τουτέστι, Χριστὸν, ὅς ἐστι σπορὰ Θεοῦ κατὰ τὸ ἀληθές. Γεγένηται γὰρ ἐκ Πατρὸς ὁ Υἱός, καὶ εἰ γέγονε σάρξ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ab Azaele et Ader tribus Israel. Et hæc quidem A Historice. G Age porro, etiam in alteram scripturam conve- nientia dicamus, ad spiritualem commentationem, sive sensum a Deo dicta revocantes. Nobilis pro- pter majores Judæorum Synagoga. Servierunt enim Abraham, et filii ac nepotes ejus Deo viventi et vero ; quin etiam justitia studiosi cultores, et omnibus virtutum germanarum actionibus insignes admodum et clari fuerunt, et in fide immobiles, et B in omni genere bonitatis exercitati. Ast ubi fame compulsi Ægyptiis se commiscuerunt, ibique longo tempore permanserunt, eorum posteri alios mores induerunt, aliosque sensus et cogitationes assum- pserunt, indigenas de cætero imitari statuentes , consuetaeque patribus, et præclare præstitæ pieta- tis parvam omnino rationem ducentes. Adorave- runt enim ‹ creaturam potius quam Creatorem * et opera manuum suarum “, › sicut scriptum est. Eo autem abominationis abierunt et ita profane vitam trausierunt, ut vix ullum improbitatis modum discere et consectari prætermiserint. Ac mihi sane idem illis videtur accidisse, quod mu- lieri sapienti nec ignobili, quæ moribus suis reli- clis, et honestatis ac modestiæ studiis etiam ra- lere jussis, potius in specie et vestibus meretri- ciis conspici instituit. Quo enim modo mulier talis omnium voluptatibus servit, omnis molestiæ se- cura, eodem modo anima hominis simul ac a ratio- nibus pietatis deflexerit, charitatemque erga Deum flocci penderit, et ad Satanain inclinaverit, ma- lignorum spirituum cupiditatibus obtemperat. Itaque fornicata est spiritualiter in Egypto Judæorum Synagoga. Prostabat enim, ut dixi, dæmonum de- sideriis, et ad omne quodcunque illis collibuisset, non difficile rapiebatur. Caterum ita projectam visitavit miseratus Deus, et denuo pudicam red- dere molitus est, et propemodum contubernalem in- puram illam, qui est omnium castissimus et pu- rissimus, et matrem filiorum fecit, et charitate dignatus est, propter natum ex ea primogenitum, hoc est Jezrael, quod Latine sonat, semen Dei. Ergo Oseam in imaginem, et typum sapientissimæ hujus administrationis Dei delectum intuere. Co- pulatur Gomer mulieri meretrici propheta sanctus; illa ei peperit Jesrael. Ita Deus per sapientissimum Moysen Judæorum Synagogam ad amicitiam et communionem spiritualem vocabat, propter na- sciturum ex ea primogenitum, videlicet Christum, qui revera est semen Dei. Natus est enim ex Patre Filius, quamvis caro factus sit. * Rom. 1, 25. • Mich. v, 12. D
PG 71:41“Μή μοι γὰρ “γένοιτο, φησὶ, προδοῦναι ἀμπελῶνα πατρός μου σοί.’’ ἐπειδὴ δὲ τοῦτο μεμάθηκεν ἡ θεομισὴς καὶ βέβηλος Ἰεζάβελ, ἡ τοὺς προφήτας διώκουσα, καὶ τοῖς δικαίοις ἐπιβουλεύουσα, δυστρόποις ἐπιχειρήμασιν ἐξεμηχανᾶτο τῷ δικαίῳ τὸν φόνον· καὶ δὴ καὶ ἀναιρεθῆναι παρασκευάσασα, κληρονομεῖν ἐκέλευε τῷ συνῳκηκότι, φημὶ δὴ τῷ Ἀχαάβ. ἐπὶ τούτοις εἰκότως ἠγανάκτει Θεὸς, καὶ δὴ καὶ ἐκδικήσειν ἐπαγγέλλεται τὸ αἷμα τοῦ Ἰεσράελ. ἀνῄρηται γοῦν Ἀχαὰβ ὑπὸ Ἰηοῦ, καθάπερ ἤδη προείπομεν· προσετέθη δὲ αὐτῷ καὶ ἡ παμπόνηπος Ἰεζάβελ. Φέρε δὴ οὖν, εἰς Χριστὸν ἀναφέρωμεν τὰ ὡς ἐν τύπῳ τοῖς πάλαι γεγενημένα. ὁ μὲν γὰρ προφήτης φησὶν Ἡσαΐας, ὅτι “ ’Αμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἠγαπημένῳ ἐν κέρατι “ἐν τόπῳ πίονι.’’ “καὶ ἦν ὁ ἀμπελὼν ἄνθρωπος τοῦ Ἰούδα, “νεόφυτον, ἠγαπημένον. ἀλλ’ οἱ τοῦ Ἰσραὴλ ἡγούμενοι, ὧν ἃν εἴη καὶ τύπος ὁ Ἀχαὰβ βασιλεύων, ἐπεθύμησαν ἔχειν τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ· οὐχ ἵνα ᾖ κλῆρος ἐξαίρετος, τουτέστιν ἀμπελών· ἁλλ’ ἵνα κεχερσωμένος κῆπος γένοιτο λαχανίας, τουτέστιν, ἐπὶ τὸ ἀσυγκρίτως ἔλαττον καταφέροιτο· πλείστη γὰρ ὅση κήπου λαχάνων πρὸς ἀμπελῶνα διαφορά. καὶ τὸ ἔτι μεῖζον ἐν τούτοις, οὐκ ἀσυμφανές.
Ἐπειδὴ δὲ οὐκ ἂν ἑτέρως γένοιτο σαφῆς καὶ εὐ· Α κρινεστάτη της πνευματικῆς θεωρίας ή παράθεσις, μὴ παρενεχθέντων εἰς μέσον τῶν ἱστορικῶς γεγονότων, φέρε, πάλιν αὐτῶν ἐπιμνήσομαι. Ὅτι μὲν οὖν πόλις ή Ιεζραέλ, προαπήγγελνεν ἡμῖν ἐνεργῶς ὁ λόγος. Ἀλλ᾿ ὡς ἐκ πόλεως τῆς Ἰεζραέλ σημαίνει τὸν Να βουθαί, τύπος δ' ἂν γένοιτο καὶ αὐτὸς τῆς ἐν Χριστῷ νοουμένης οικονομίας. Ερμηνεύεται δὲ καὶ αὐτὸς, ἐρχόμενος · ὀνόματι δὲ τῷ τοιῷδε τὸν Ἐμμανουήλ σημαίνει πλειστάκις τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Εἴρηται μὲν οὖν πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Αββακούμ «Έτι μικρόν, ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ. » Ψάλλει δέ που καὶ ὁ Δαβίδ, ο Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμεν νος ἐν ὀνόματι Κυρίου. » Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ θε σπέσιος Βαπτιστής ἀποστέλλει τινὰς τῶν ἑαυτοῦ μετ θητῶν πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ δὴ διεπυνθάνετο λέγων, « Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἔτε ρον προσδοκῶμεν ; » Ὅτι δὲ ἦν εἰς εἰκόνα Χριστοῦ, καὶ τοῦτο σαφῶς ἐκ τῶν ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένων εἰσό μεθα. Ἐπεθύμει μὲν γὰρ ὁ ᾿Αχαας κατακτήσασθαι τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ, καὶ εἰς κῆπον λαχάνων μετα σκευάσαι τὸ οὕτως ἐξαίρετον χωρίον. Ὁ δὲ ἦταν άκτει πρὸς τοῦτο, καὶ ὡς οὐκ ἂν προΐοιτο ποτε τὸν τοῦ πατρὸς ἀμπελῶνα, διισχυρίζετο σαφώς, ο Μή μοι γὰρ γένοιτο, φησί, προδοῦναι ἀμπελῶνα πατρός μου σοι. · Ἐπειδὴ δὲ τοῦτο μεμάθηκεν ή θεσμικής και βέβηλος Τεζάβελ, ή τους προφήτας διώκουσα, καὶ τοῖς δικαίοις ἐπιβουλεύουσα, δυστρόφοις ἐπιχειρήμα- σιν ἐξεμηχανάτο τῷ δικαίῳ τὸν φόνον. Καὶ δὴ καὶ ἀναιρεθῆναι παρασκευάσασα, κληρονομεῖν ἐκέλευε τῷ συνψχηκότι, φημὶ δὴ τῷ ᾿Αχαάβ. Ἐπὶ τούτοις εἰκότως ἠγανάκτει Θεὸς, καὶ δὴ καὶ ἐκδικήσειν ἐπο αγγέλλεται τὸ αἷμα τοῦ Ἰεζραέλ. Ανῄρηται γοῦν Αχαάβ ὑπὸ Ἰηού, καθάπερ ήδη προείπομεν, προσ ετέθη δὲ αὐτῷ καὶ ἡ παμπόνηρος Ιεζάβελ. Φέρε δή οὖν, εἰς Χριστὸν ἀναφέρωμεν τὰ ὡς ἐν τύπο τοῖς πάλαι γεγενημένα. Ὁ μὲν γὰρ προφήτης Ησαΐας, ὅτι • Αμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἡγαπημένῳ ἐν κρατι, ἐν τόπῳ πίονι. » Καὶ ἦν ὁ ἀμπελῶν ἄνθρωπος τοῦ Ἰούδα, νεόφυτον, ἠγαπημένον. Αλλ' οἱ τοῦ Ἰσραήλ ἡγούμενοι, ὧν ἂν εἴη καὶ τύπος ὁ ᾿Αχαάβ βασι λεύων, ἐπεθύμησαν ἔχειν τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ· οὐχ ἵνα ᾗ κλῆρος ἐξαίρετος, τουτέστιν, ἀμπελών· ἀλλ᾽ ένα χερσώμενος κήπος γένοιτο λαχανίας, τουτέστιν, ἐπὶ τῷ ἀσυγκρίτῳ ἔλαττον καταφέρονται πλείστη γὰρ ὅση κήπου λαχάνων πρὸς ἀμπελῶνα διαφορά. Καὶ τὸ ἔτι μείζον ἐν τούτοις οὐκ ἀσυμφανές. Γεγονότες μὲν γὰρ ὑπὸ Χριστῷ τῶν Ἰουδαίων οἱ δήμοι, πῶς οὐκ ἔμελλον ἂν εὐκληματούσαις ἀμπέ- λοις, καὶ μὴν καὶ γονιμωτάταις ἐν ἴσῳ τε εἶναι οι καὶ φαίνεσθαι; Διαζῶντες δὲ τοῖς τῶν Φαρισαίων ἔθεσί τε καὶ τρόποις, καὶ μανθάνοντες διδασκαλίας, εντάλματα ἀνθρώπων, κατ' οὐδένα τρόπον διενεγκεῖν τῶν χθαμαλωτάτων λαχάνων, ἃ καὶ λίαν εὐκόλως πίπτει καὶ μαραίνεται. Οὐκοῦν ἐγλίχοντο μὲν οἱ τῶν Ἰουδαίων καθηγηταί τὴν ἀμπελῶνα Χριστοῦ κλῆρον ἴδιον ἔχειν, καὶ εἰς κήπον λαχανίας· ἀλλ᾽ οὐκ ἔπειθον καταπροδοῦναι ορίσε τὸν τοῦ Πατρὸς ἀμπελῶνα. Εἶτα, τί δέδρακεν ** 183. το 153. ν. 1. 23. И COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. B c D Quoniam vero „piritualis considerationis collatio perspicua dijudicatuque facillima aliter deri nequit, misi rerum gestarum historiæ in inedium producantur, age, iterum earum mentionem faciamus. Jezraelen fuisse civitatem, antea clare docuimus. Sed quod ex civitate Jezrael Naboth significat, etiam hic typus esse queat economiæ, quam iu Christo intelligimus. Nam et ipse Naboth redditur Latine venturus, quo nomine Emmanuelem toties Scriptura sancta in- dicat ". Dictum est ergo ad beatum Habacuc: Ad- • luc modicum, et veniens veniet, et non tardabit . » Psallit et David quodam loco : ‹ Benedictus qui venit in nomiue Domini ". › Quin et ipse divus Baptista quosdam e discipulis suis ad Dominum nostrum Jesum Christum ideo mittit percunctatum : « Tu es qui venturus es, an alium exspectamus "? › Fuisse autem et hanc figuram Christi, plane ex iis quæ de eo scripta sunt perspicere licet. Concupirit euim Achab possidere vineam ejus, et locum tam eximium in hortum olitorium convertere. Naboth indigne ferens, non se vineam patris sui dimissurum expresse proù- tetur: c Propitius sit mihi Deus, inquit, ne prodamn vineam patris mei tibi. › Id postquam rescivit Deo invisa, et impia Jezabel, prophetarum persecu- triz justorum insidiatrix, perversis molitionibus justo cadem est machinata. Quem cum occidi cu- rasset, maritum Achah possidere vineam jussit **, Quare merito indignatus Deus, ulturumn se san- guinem Jesraelis promisit. Occisus est ergo Achab a Jehu, ut diximus, et simul longe improbissima Jezabel. Age igitur, ad Christum accommodemus, quæ veteribus velut in typo gesta sunt. Propheta enim Isaias ait : Vinea facta est dilecto in cornu, în laco pingui”. » Et erat vinea homo Juda, nova planta, dilecta. Verum duces Israel, quorum Agura esse possit Achab regnans, desiderarunt habere vineam ejus, non ut esset hæreditas electa, id est, vinea: sed ut deserta et inculta hortus olerum fieret, hoc est, propter conditionem sine com- paratione inferiorem dejiceretur : etenim vinea ab horto olitorio nimium quantum differt. Et quod in bis adhuc eminet, non est obscurum. Sub Chri- stum quippe redacti Judæorum populi, quomodo non vineis palinitum copia florentibus et fertilis- simis similes erant futuri, habendique ab omnibus? Viventes autem Pharisæorum institutis et moribus, discentesque doctrinas ac mandata hominum, nihil prorsus dissimiles herbis humo propinquissimis, quæ et facile succumbunt atque marcescunt. vII, 14; Matth. 1, Habac. 11, 3. PATROL. GR. LXXI. C Quocirca appetebant quidem Judæorum primores vineam Christi, ut sortem propriam, et in hortum olerum : verum persuadere illi non potuerunt, ut Patris sui vineam ipsis proderet. Quid deinde occipit «6 Psal. cxvi1, 26. ** Matth. x1, 3. * III Reg. xx1, 45.
PG 71:42γεγονότες μὲν γὰρ ὑπὸ Χριστῷ τῶν Ἰουδαίων οἱ δῆμοι, πῶς οὐκ ἔμελλον
εὐκληματούσαις ἀμπέλοις, καὶ μὴν καὶ γονιμωτάταις ἐν ἴσῳ τε εἶναι καὶ φαίνεσθαι; διαζῶντες δὲ τοῖς τῶν Φαρισαίων ἔθεσί τε καὶ τρόποις, καὶ μανθάνοντες διδασκαλίας ἐντάλμάτα ἀνθρώπων, κατ’ οὐδένα τρόπον διενεγκεῖν τῶν χθαμαλωτατων λαχάνων, ἃ καὶ λίαν εὐκόλως πίπτει καὶ μαραίνεται. οὐκοῦν ἐγλίχοντο μὲν οἱ τῶν Ἰουδαίων καθηγηταὶ τὸν ἀμπελῶνα Χριστοῦ κλῆρον ἴδιον ἔχειν, καὶ εἰς κῆπον λαχανίας· ἀλλ’ οὐκ ἔπειθον καταπροδοῦναι σφίσι τὸν τοῦ Πατρὸς ἀμπελῶνα. εἶτα, τί δέδρακεν ἡ θεομίσητος Ἰεζάβελ, τουτέστιν, ἡ ἀγελαία πληθὺς ἡ ὑπὸ χεῖρα τῶν ἡγοῦ μένων ἤγουν ἡ Συναγωγὴ, ταῖς τῶν ἡγουμένων συνδραμοῦσα λύπαις; δόλῳ μέτεισι τὸν δίκαιον, τὸν ὅσιον Ναβουθαὶ, τουτέστι, τὸν ἐρχόμενον, καὶ δὴ καὶ ἀναιρεθῆναι παρεσκεύασεν. ἀνῄρηται γὰρ συκοφαντούμενος ὁ Ἐμμανουήλ. ἁλλ’ ὅτι μὴ ἀνεκτὸν τὸ χρῆμα Θεῷ, σαφὲς ἂν γένοιτο τῷ λέγεσθαι τῷ προφήτη Ὠσηέ Διότι ἔτι μικρὸν καὶ ἀκδικήσω τὸ αἷμα τοῦ Ἰεσράελ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ καταπαύσω βασιλείαν οἴκου Ἰσπαήλ. ἐκδεδίκηται γὰρ, ὡς ἔφην, τὸ αἷμα Χριστοῦ ἐκ παντὸς Ἰσραήλ.
Ἐπειδὴ δὲ οὐκ ἂν ἑτέρως γένοιτο σαφῆς καὶ εὐ· Α κρινεστάτη της πνευματικῆς θεωρίας ή παράθεσις, μὴ παρενεχθέντων εἰς μέσον τῶν ἱστορικῶς γεγονότων, φέρε, πάλιν αὐτῶν ἐπιμνήσομαι. Ὅτι μὲν οὖν πόλις ή Ιεζραέλ, προαπήγγελνεν ἡμῖν ἐνεργῶς ὁ λόγος. Ἀλλ᾿ ὡς ἐκ πόλεως τῆς Ἰεζραέλ σημαίνει τὸν Να βουθαί, τύπος δ' ἂν γένοιτο καὶ αὐτὸς τῆς ἐν Χριστῷ νοουμένης οικονομίας. Ερμηνεύεται δὲ καὶ αὐτὸς, ἐρχόμενος · ὀνόματι δὲ τῷ τοιῷδε τὸν Ἐμμανουήλ σημαίνει πλειστάκις τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Εἴρηται μὲν οὖν πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Αββακούμ «Έτι μικρόν, ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ. » Ψάλλει δέ που καὶ ὁ Δαβίδ, ο Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμεν νος ἐν ὀνόματι Κυρίου. » Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ θε σπέσιος Βαπτιστής ἀποστέλλει τινὰς τῶν ἑαυτοῦ μετ θητῶν πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ δὴ διεπυνθάνετο λέγων, « Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἔτε ρον προσδοκῶμεν ; » Ὅτι δὲ ἦν εἰς εἰκόνα Χριστοῦ, καὶ τοῦτο σαφῶς ἐκ τῶν ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένων εἰσό μεθα. Ἐπεθύμει μὲν γὰρ ὁ ᾿Αχαας κατακτήσασθαι τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ, καὶ εἰς κῆπον λαχάνων μετα σκευάσαι τὸ οὕτως ἐξαίρετον χωρίον. Ὁ δὲ ἦταν άκτει πρὸς τοῦτο, καὶ ὡς οὐκ ἂν προΐοιτο ποτε τὸν τοῦ πατρὸς ἀμπελῶνα, διισχυρίζετο σαφώς, ο Μή μοι γὰρ γένοιτο, φησί, προδοῦναι ἀμπελῶνα πατρός μου σοι. · Ἐπειδὴ δὲ τοῦτο μεμάθηκεν ή θεσμικής και βέβηλος Τεζάβελ, ή τους προφήτας διώκουσα, καὶ τοῖς δικαίοις ἐπιβουλεύουσα, δυστρόφοις ἐπιχειρήμα- σιν ἐξεμηχανάτο τῷ δικαίῳ τὸν φόνον. Καὶ δὴ καὶ ἀναιρεθῆναι παρασκευάσασα, κληρονομεῖν ἐκέλευε τῷ συνψχηκότι, φημὶ δὴ τῷ ᾿Αχαάβ. Ἐπὶ τούτοις εἰκότως ἠγανάκτει Θεὸς, καὶ δὴ καὶ ἐκδικήσειν ἐπο αγγέλλεται τὸ αἷμα τοῦ Ἰεζραέλ. Ανῄρηται γοῦν Αχαάβ ὑπὸ Ἰηού, καθάπερ ήδη προείπομεν, προσ ετέθη δὲ αὐτῷ καὶ ἡ παμπόνηρος Ιεζάβελ. Φέρε δή οὖν, εἰς Χριστὸν ἀναφέρωμεν τὰ ὡς ἐν τύπο τοῖς πάλαι γεγενημένα. Ὁ μὲν γὰρ προφήτης Ησαΐας, ὅτι • Αμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἡγαπημένῳ ἐν κρατι, ἐν τόπῳ πίονι. » Καὶ ἦν ὁ ἀμπελῶν ἄνθρωπος τοῦ Ἰούδα, νεόφυτον, ἠγαπημένον. Αλλ' οἱ τοῦ Ἰσραήλ ἡγούμενοι, ὧν ἂν εἴη καὶ τύπος ὁ ᾿Αχαάβ βασι λεύων, ἐπεθύμησαν ἔχειν τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ· οὐχ ἵνα ᾗ κλῆρος ἐξαίρετος, τουτέστιν, ἀμπελών· ἀλλ᾽ ένα χερσώμενος κήπος γένοιτο λαχανίας, τουτέστιν, ἐπὶ τῷ ἀσυγκρίτῳ ἔλαττον καταφέρονται πλείστη γὰρ ὅση κήπου λαχάνων πρὸς ἀμπελῶνα διαφορά. Καὶ τὸ ἔτι μείζον ἐν τούτοις οὐκ ἀσυμφανές. Γεγονότες μὲν γὰρ ὑπὸ Χριστῷ τῶν Ἰουδαίων οἱ δήμοι, πῶς οὐκ ἔμελλον ἂν εὐκληματούσαις ἀμπέ- λοις, καὶ μὴν καὶ γονιμωτάταις ἐν ἴσῳ τε εἶναι οι καὶ φαίνεσθαι; Διαζῶντες δὲ τοῖς τῶν Φαρισαίων ἔθεσί τε καὶ τρόποις, καὶ μανθάνοντες διδασκαλίας, εντάλματα ἀνθρώπων, κατ' οὐδένα τρόπον διενεγκεῖν τῶν χθαμαλωτάτων λαχάνων, ἃ καὶ λίαν εὐκόλως πίπτει καὶ μαραίνεται. Οὐκοῦν ἐγλίχοντο μὲν οἱ τῶν Ἰουδαίων καθηγηταί τὴν ἀμπελῶνα Χριστοῦ κλῆρον ἴδιον ἔχειν, καὶ εἰς κήπον λαχανίας· ἀλλ᾽ οὐκ ἔπειθον καταπροδοῦναι ορίσε τὸν τοῦ Πατρὸς ἀμπελῶνα. Εἶτα, τί δέδρακεν ** 183. το 153. ν. 1. 23. И COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. B c D Quoniam vero „piritualis considerationis collatio perspicua dijudicatuque facillima aliter deri nequit, misi rerum gestarum historiæ in inedium producantur, age, iterum earum mentionem faciamus. Jezraelen fuisse civitatem, antea clare docuimus. Sed quod ex civitate Jezrael Naboth significat, etiam hic typus esse queat economiæ, quam iu Christo intelligimus. Nam et ipse Naboth redditur Latine venturus, quo nomine Emmanuelem toties Scriptura sancta in- dicat ". Dictum est ergo ad beatum Habacuc: Ad- • luc modicum, et veniens veniet, et non tardabit . » Psallit et David quodam loco : ‹ Benedictus qui venit in nomiue Domini ". › Quin et ipse divus Baptista quosdam e discipulis suis ad Dominum nostrum Jesum Christum ideo mittit percunctatum : « Tu es qui venturus es, an alium exspectamus "? › Fuisse autem et hanc figuram Christi, plane ex iis quæ de eo scripta sunt perspicere licet. Concupirit euim Achab possidere vineam ejus, et locum tam eximium in hortum olitorium convertere. Naboth indigne ferens, non se vineam patris sui dimissurum expresse proù- tetur: c Propitius sit mihi Deus, inquit, ne prodamn vineam patris mei tibi. › Id postquam rescivit Deo invisa, et impia Jezabel, prophetarum persecu- triz justorum insidiatrix, perversis molitionibus justo cadem est machinata. Quem cum occidi cu- rasset, maritum Achah possidere vineam jussit **, Quare merito indignatus Deus, ulturumn se san- guinem Jesraelis promisit. Occisus est ergo Achab a Jehu, ut diximus, et simul longe improbissima Jezabel. Age igitur, ad Christum accommodemus, quæ veteribus velut in typo gesta sunt. Propheta enim Isaias ait : Vinea facta est dilecto in cornu, în laco pingui”. » Et erat vinea homo Juda, nova planta, dilecta. Verum duces Israel, quorum Agura esse possit Achab regnans, desiderarunt habere vineam ejus, non ut esset hæreditas electa, id est, vinea: sed ut deserta et inculta hortus olerum fieret, hoc est, propter conditionem sine com- paratione inferiorem dejiceretur : etenim vinea ab horto olitorio nimium quantum differt. Et quod in bis adhuc eminet, non est obscurum. Sub Chri- stum quippe redacti Judæorum populi, quomodo non vineis palinitum copia florentibus et fertilis- simis similes erant futuri, habendique ab omnibus? Viventes autem Pharisæorum institutis et moribus, discentesque doctrinas ac mandata hominum, nihil prorsus dissimiles herbis humo propinquissimis, quæ et facile succumbunt atque marcescunt. vII, 14; Matth. 1, Habac. 11, 3. PATROL. GR. LXXI. C Quocirca appetebant quidem Judæorum primores vineam Christi, ut sortem propriam, et in hortum olerum : verum persuadere illi non potuerunt, ut Patris sui vineam ipsis proderet. Quid deinde occipit «6 Psal. cxvi1, 26. ** Matth. x1, 3. * III Reg. xx1, 45.
PG 71:43ἐπειδὴ γὰρ κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ, καθ’ ὃ καὶ ἡ προφητεία γέγονεν, ὠνομάζοντο διῃρημένως, Ἰούδας μὲν οἱ μεμενηκότες ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ἰσραὴλ δὲ πάλιν οἱ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, ἵνα τὸ ἐκ παντὸς Ισραὴλ ὁρῷτο σημαίνων, φησὶν ἀναγκαίως ἐκδικήσειν τὸ αἷμα Ἰεσράελ ἐκ τοῦ οἴκου Ἰούδα· καταπαύσειν δὲ καὶ τὴν βασιλείαν τοῦ οἴκου Ἰσραήλ. τοῦτο καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ προκαταμεμήνυκε, λέγων “Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μήρων αὐτοῦ, ἕως ἀν’ ἔλθῃ ᾦ ἀπό- “κειται, καὶ Αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν.’’ ἐπιλάμψαντος ἡμῖν τοῦ Ἐμμανουὴλ, τῆς τῶν ἐθνῶν προσδοκίας, τότε δὴ
τότε καὶ ἐκ μέσου γέγονεν ἡ βασιλεία τοῦ Ἰσραήλ. καὶ γοῦν Ἡρώδης Ἀντιπάτρου παῖς, Ἀσκαλωνίτης, τῆς Ἰουδαίων ἡγεῖτο χώρας, γεγεννημένου Χριστοῦ. συντρίψειν δὲ καὶ αὐτὸ τὸ τόξον του Ισραηλ ἐν εκεινῃ τῃ ημερᾳ τουτέστι κατ’ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ. “Τόξον γὰρ “δυνατῶν ἠσθένησε,’’ κατὰ τὸ γεγραμμένον, καίτοι κρατήσειν ὑπειληφότων τοῦ Ἐμμανουήλ. καὶ “τοῦ μὲν ἐχθροῦ “ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰς τέλος·’’ ἐξελύθη δὲ νεῦρα βραχιό- νῶν ἀυτῶν· οὐ γὰρ νενικήκασι ’τον ἀνίκητον.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α ή θεομισής Ιεζάβελ; τουτέστιν, ἡ ἀγελαία πληθύς. Ει ἡ ὑπὸ χεῖρα τῶν ἡγουμένων, ήγουν ή Συναγωγή, ταῖς τῶν ἡγουμένων συνδραμοῦσα, [σ. κακονείαις] καὶ δόλῳ. Μέτεισι τὸν δίκαιον, τὸν ὅσιον Ναβουθαι, τουτ- έστι, ι τὸν ἐρχόμενον, ο καὶ δὴ καὶ ἀναιρεθῆναι παρεσκεύασεν. ᾿Ανῄρηται γὰρ συκοφαντούμενος ὁ Εμμανουήλ. Αλλ' ὅτι μὴ ἀνεκτὸν τὸ χρῆμα Θεῷ, σαφές ἂν γένοιτο τῷ λέγεσθαι τῷ προφήτῃ Ὡσηέ· • Διότι ἔτι μικρὸν, καὶ ἐκδικήσω τὸ αἷμα τοῦ Ἰεζ ραὲλ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ καταπαύσω βασιλείαν οίκου Ισραήλ. » Εκδεδίκηται γάρ, ὡς ἔφην, τὸ αἷμα Χριστοῦ ἐκ παντὸς Ἰσραήλ. Ἐπειδὴ κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, καθ᾽ ὁ καὶ ἡ προφητεία γέγονεν, ώνομά ζοντο διηρημένως, Ἰούδας μὲν οι μεμενηκότες ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ἰσραὴλ δὲ πάλιν οἱ ἐν τῇ Σαν μαρείᾳ· ἵνα τὸ ἐκ παντὸς Ἰσραὴλ ὁρῶτο σημαίνειν, φησὶν ἀναγκαίως, ἐκδικήσειν τὸ αἷμα Ιεζραέλ ἐκ τοῦ οἴκου Ἰούδα, καταπαύσειν δὲ καὶ τὴν βασιλείαν τοῦ οἴκου Ισραήλ. Τοῦτο καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ προκαταμεμήνυκε, λέγων· « Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μερῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται· καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. » Επιλάμψαντος γὰρ ἡμῖν τοῦ Ἐμμανουήλ, τότε δ τότε καὶ ἐκ μέσου γέγονεν ή βασιλεία τῶν Ἰσραήλ. Καὶ γοῦν Ηρώδης Αντιπάτρου παῖς, Ασκαλωνίτης, τῆς Ἰουδαίων ἡγεῖτο χώρας, γεγεννημένου Χριστοῦ. Συντρίψειν δὲ καὶ αὐτὸ τὸ τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, κατεπαγγέλλεται, τουτέστι, κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ. • Τόξον γὰρ δυνατῶν ἠσθένησε, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, καίτοι κρατήσειν υπειληφότων τοῦ Ἐμμανουήλ. « Καὶ τοῦ μὲν ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰς τέλος, ο ἐξελύθη δὲ νεύρα βραχιόνων αὐτῶν. Οὐ γὰρ νενικήκασι τὸν ἀνίκητον. Κατα- σκευάζων δὲ ὥσπερ τῆς πνευματικῆς θεωρίας τὸ βαθύ, κάτεισιν εὐθὺς ἐπὶ τὰ ἱστορικῶς πεπραγμένα, λέγων, ὅτι ο Συντρίψω το τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ιεζραέλ. » Εκεῖ γὰρ νενίκηκεν Αζαήλ ὁ βασιλεὺς Συρίας αντεξάγοντα τὸν Ἰσραήλ. Επειδή δὲ προσήκειν ὑπολαμβάνω, τῆς ἀναγκαίας καὶ πνευ- ματικῆς θεωρίας οὐκ ἀποκομίζειν τὸν λόγον, ἐκεῖνό φημι, τὸ λυποῦν οὐδὲν, καθάπερ ἐγᾦμαι, κοιλάδα νοεῖσθαι τοῦ Ἰεζραέλ, τουτέστι, τῆς τοῦ Θεοῦ σπορᾶς ἤτοι Χριστοῦ, τὸ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον, ἐν ᾧ καὶ ἡ ἀνάστασις ἐπακολουθήσασα τῷ πάθει, νενίκηκε πάντα τρόπον Ἰουδαϊκῶν τολμημάτων. Λέλυται γὰρ αὐτῶν διὰ τῆς ἀναστάσεως τὰ δυστροπὰ, καὶ θεοστυγῆ, καὶ μιαιφόνα τολμήματα. φοντο μὲν γὰρ ἐκ μέσου ποιεῖν ἀμπελῶνα αὐτοῦ. Ἀλλ᾿ ἐν μνημείῳ τεθεὶς, ἀνεβίω δύνασθαι τὸν Υἱόν, ἵνα καὶ κλῆρον ἴδιον ἔχοιεν τὴν τὰ σκέμματα, καὶ μονονουχὶ συντρίβων τὰ τόξα, διὰ πάλιν, άπρακτα τῆς ἐκείνων ἐπιβουλῆς ἀποφαίνων τοῦ μηδὲν ἔτι δύνασθαι παθεῖν. Καὶ ἐκβάλλει μὲν αὐτοὺς τοῦ ἀμπελῶνος ὡς θεομισεῖς, καὶ πονηρούς, - καὶ κυριοκτόνους· ἐκδίδωσι δὲ γεωργοῖς ἑτέροις αὐτὸν, ἀγαθοῖς καὶ εὐγνώμοσι, καὶ φιλεργεστάτοις, κατὰ τὴν τοῦ Εὐαγγελίου παραβολήν. Καὶ συνέλαβεν ἔτι, καὶ ἔτεκεν θυγατέρα, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτῆς Οὐκ ἠλεημένη διότι οὐ μὴ προσθήσω ὅτι ἐλεῆσαι *** B Deo exosa Jezabel, hoc est, gregaria multitudo, sub- dila principibus, id est, Synagoga? Cum principam nequitia et dolo conspirans, justum et sanctum Na- both persequitur, hoc est, e qui venit, effeitque et morte maltetur. Interficitur enim calumniis appetitus Emmanuel. Eam rem Deo visam intolera- bilem, liquere potest inde, qued Oveæ propheta di- citur: idcirco adhuc medicam, et ulciscar sangui- nem Jezrael super domum Juda, et quiescere facram regnum domus lsrael. Vindicatus est enim, ut dixi, sanguis Christi ex toto Israel. Quoniam vero tempore illo, quo datum est hoc vaticinium, disthele nomi- nabentur, Judas quidem qui manserunt Jerosolymis, Israel sutem qui erant in Samaria: ut Israelem uni- verse significare videatur, dicere debuit uiturum se sanguinem Jezrael ex demo Jude, et finem imposita- rum regno domus Israel. Hoe item divinus Jacob ante expressit, his verbis : c Non deficiet princeps ex Juda, et dux de femore ejus, donec veniat cui repositum est ; et ipse exspectatio gendum fe, Ubi enim Emmanuel illuxit, tunc, tunc, inquam, etiam e medio sublatum est regnum horaei. Haque Herodes Antipatri filius Ascalonites, Judææ Christo nato præ- fuit. Contriturus etiam ipsum arcum Israel in illa die, hoc est, Mo tempore promittitur. ‹ Arcum enim fortium infirmavit *, » ut scriptum est; tametsi Emmanuelem se subacturos existimaverant. « inimicorum quidem gladii defecerunt in finem”, et dissolutum est robur brachiorum ipsornin. Non enim vicerunt invictum. Quodammodo autem spiri- tualis considerationis profunditatem parans, ad hi- C `storice gesta mox descendit, et aft: «Quia conteram arcum Israel in valle Jezrael. » Ibi siquideın Azael Syriæ rex Israelem contrà coplas edubentem debel- lavit. Et quia convenire judico, a præcipua et spiri- tuali commentatione sermonem non abducere, flud afo, nihil esse incomtrodi, mea sententia, intelligi per vallem Jezrael (hoc est, seminis Dei,`sive Christi) monumentum in horto, in quo et resurre- ctio passionem consecuta, de omnl genere malorum facinorum a Judæis susceptorum triumphavit. Per resurrectionem siquidem eorum prava, et Deo exosa, et cruenta consilia ad nihilum reciderunt. Sperabant enim se posse e medio tottere Filium, ut etiam vineam ejus sibi propriam sortem haberent. Sed in sepul- cro collocatus revixit, et meditatas ipsorum insi- dias inefficaces reddidit, et quasi arcus contriv.t per id, quod amplius pati nihil potest. Et ipsos qui- dem e vinea, ut Deo detestandos, et scelestos, et Domini interfectores ejicit, eamque aliis agrico- His, bonis et gratis, et operis faciendi cupidissimis, juxta parabolam evangelicam ", locat. D VERS. 6, 7. Et concepit adhuc, et peperit filiam, et dixit ei : Voca nomen ejus Absque misericordia, quia nequaquam addam ultra misereri domui Israel; * Gen. XLIX. 10. 7ª Reg. 11, 4. ** Psal. 1x, 7. Matth. xxɩ, 23.
PG 71:44κατασκευάζων δὲ ὥσπερ τῆς πνευματικῆς θεωρίας τὸ βαθὺ, κάτεισιν εὐθὺς ἐπὶ τὰ ἱστορικῶς πεπραγμένα, λέγων ὅτι συντρίψω τὸ τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰεσράελ. ἐκεῖ γὰρ νενίκηκεν Ἀζαὴλ ὁ βασιλεὺς Συρίας ἀντεξάγοντα τὸν Ἰσραήλ. ἐπειδὴ δὲ προσήκειν ὑπολαμβάνω τῆς ἀναγκαίας καὶ πνευματικῆς θεωρίας οὐκ ἀποκομίζειν τὸν λόγον, ἐκεῖνο φημί· τὸ λυποῦν οὐδὲν, καθάπερ ἐγᾦμαι, κοιλάδα νοεῖσθαι τοῦ Ἰεσπάελ, τουτέστι, τῆς τοῦ Θεοῦ σπορᾶς, ἤτοι Χριτοῦ, τὸ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον, ἐν ᾧ καὶ ἡ ἀνάστασις ἐπακολουθήσασα τῷ πάθει νενίκηκε πάντα τρόπον Ἰουδαικῶν τολμημάτων. λέλυται γὰρ αὐτῶν διὰ τῆς ἀναστάσεως τὰ δύστροπα καὶ θεοστυγῆ καὶ μιαιφόνα τολμήματα. ᾤοντο μὲν γὰρ ἐκ μέσου ποιεῖν δύνασθαι τὸν Υἱὸν, ἵνα καὶ κλῆρον ἴδιον ἔχοιεν τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ. ἀλλ’ ἐν μνημείῳ τεθεὶς, ἀνεβίω πάλιν, ἄπρακτα τῆς ἐκείνων ἐπιβουλῆς ἀποφαίνων τὰ σκέμματα, καὶ μονονουχὶ συντρίβων τοὶ τόξα, διὰ τοῦ μηδὲν ἔτι δύνασθαι παθεῖν. καὶ ἐκβάλλει μὲν αὐτοὺς τοῦ ἀμπελῶνος ὡς θεομισεῖς καὶ πονηροὺς καὶ κυριοκτόνους· ἐκδίδωσι δὲ γεωργοῖς ἑτέροις αὐτὸν, ἀγαθοῖς καὶ εὐγνώμοσι καὶ Φιλεπγεστάτοις, κατὰ τὴν τοῦ Εὐαγγελίου παραβολήν.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α ή θεομισής Ιεζάβελ; τουτέστιν, ἡ ἀγελαία πληθύς. Ει ἡ ὑπὸ χεῖρα τῶν ἡγουμένων, ήγουν ή Συναγωγή, ταῖς τῶν ἡγουμένων συνδραμοῦσα, [σ. κακονείαις] καὶ δόλῳ. Μέτεισι τὸν δίκαιον, τὸν ὅσιον Ναβουθαι, τουτ- έστι, ι τὸν ἐρχόμενον, ο καὶ δὴ καὶ ἀναιρεθῆναι παρεσκεύασεν. ᾿Ανῄρηται γὰρ συκοφαντούμενος ὁ Εμμανουήλ. Αλλ' ὅτι μὴ ἀνεκτὸν τὸ χρῆμα Θεῷ, σαφές ἂν γένοιτο τῷ λέγεσθαι τῷ προφήτῃ Ὡσηέ· • Διότι ἔτι μικρὸν, καὶ ἐκδικήσω τὸ αἷμα τοῦ Ἰεζ ραὲλ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ καταπαύσω βασιλείαν οίκου Ισραήλ. » Εκδεδίκηται γάρ, ὡς ἔφην, τὸ αἷμα Χριστοῦ ἐκ παντὸς Ἰσραήλ. Ἐπειδὴ κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, καθ᾽ ὁ καὶ ἡ προφητεία γέγονεν, ώνομά ζοντο διηρημένως, Ἰούδας μὲν οι μεμενηκότες ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ἰσραὴλ δὲ πάλιν οἱ ἐν τῇ Σαν μαρείᾳ· ἵνα τὸ ἐκ παντὸς Ἰσραὴλ ὁρῶτο σημαίνειν, φησὶν ἀναγκαίως, ἐκδικήσειν τὸ αἷμα Ιεζραέλ ἐκ τοῦ οἴκου Ἰούδα, καταπαύσειν δὲ καὶ τὴν βασιλείαν τοῦ οἴκου Ισραήλ. Τοῦτο καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ προκαταμεμήνυκε, λέγων· « Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μερῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται· καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. » Επιλάμψαντος γὰρ ἡμῖν τοῦ Ἐμμανουήλ, τότε δ τότε καὶ ἐκ μέσου γέγονεν ή βασιλεία τῶν Ἰσραήλ. Καὶ γοῦν Ηρώδης Αντιπάτρου παῖς, Ασκαλωνίτης, τῆς Ἰουδαίων ἡγεῖτο χώρας, γεγεννημένου Χριστοῦ. Συντρίψειν δὲ καὶ αὐτὸ τὸ τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, κατεπαγγέλλεται, τουτέστι, κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ. • Τόξον γὰρ δυνατῶν ἠσθένησε, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, καίτοι κρατήσειν υπειληφότων τοῦ Ἐμμανουήλ. « Καὶ τοῦ μὲν ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰς τέλος, ο ἐξελύθη δὲ νεύρα βραχιόνων αὐτῶν. Οὐ γὰρ νενικήκασι τὸν ἀνίκητον. Κατα- σκευάζων δὲ ὥσπερ τῆς πνευματικῆς θεωρίας τὸ βαθύ, κάτεισιν εὐθὺς ἐπὶ τὰ ἱστορικῶς πεπραγμένα, λέγων, ὅτι ο Συντρίψω το τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ιεζραέλ. » Εκεῖ γὰρ νενίκηκεν Αζαήλ ὁ βασιλεὺς Συρίας αντεξάγοντα τὸν Ἰσραήλ. Επειδή δὲ προσήκειν ὑπολαμβάνω, τῆς ἀναγκαίας καὶ πνευ- ματικῆς θεωρίας οὐκ ἀποκομίζειν τὸν λόγον, ἐκεῖνό φημι, τὸ λυποῦν οὐδὲν, καθάπερ ἐγᾦμαι, κοιλάδα νοεῖσθαι τοῦ Ἰεζραέλ, τουτέστι, τῆς τοῦ Θεοῦ σπορᾶς ἤτοι Χριστοῦ, τὸ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον, ἐν ᾧ καὶ ἡ ἀνάστασις ἐπακολουθήσασα τῷ πάθει, νενίκηκε πάντα τρόπον Ἰουδαϊκῶν τολμημάτων. Λέλυται γὰρ αὐτῶν διὰ τῆς ἀναστάσεως τὰ δυστροπὰ, καὶ θεοστυγῆ, καὶ μιαιφόνα τολμήματα. φοντο μὲν γὰρ ἐκ μέσου ποιεῖν ἀμπελῶνα αὐτοῦ. Ἀλλ᾿ ἐν μνημείῳ τεθεὶς, ἀνεβίω δύνασθαι τὸν Υἱόν, ἵνα καὶ κλῆρον ἴδιον ἔχοιεν τὴν τὰ σκέμματα, καὶ μονονουχὶ συντρίβων τὰ τόξα, διὰ πάλιν, άπρακτα τῆς ἐκείνων ἐπιβουλῆς ἀποφαίνων τοῦ μηδὲν ἔτι δύνασθαι παθεῖν. Καὶ ἐκβάλλει μὲν αὐτοὺς τοῦ ἀμπελῶνος ὡς θεομισεῖς, καὶ πονηρούς, - καὶ κυριοκτόνους· ἐκδίδωσι δὲ γεωργοῖς ἑτέροις αὐτὸν, ἀγαθοῖς καὶ εὐγνώμοσι, καὶ φιλεργεστάτοις, κατὰ τὴν τοῦ Εὐαγγελίου παραβολήν. Καὶ συνέλαβεν ἔτι, καὶ ἔτεκεν θυγατέρα, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτῆς Οὐκ ἠλεημένη διότι οὐ μὴ προσθήσω ὅτι ἐλεῆσαι *** B Deo exosa Jezabel, hoc est, gregaria multitudo, sub- dila principibus, id est, Synagoga? Cum principam nequitia et dolo conspirans, justum et sanctum Na- both persequitur, hoc est, e qui venit, effeitque et morte maltetur. Interficitur enim calumniis appetitus Emmanuel. Eam rem Deo visam intolera- bilem, liquere potest inde, qued Oveæ propheta di- citur: idcirco adhuc medicam, et ulciscar sangui- nem Jezrael super domum Juda, et quiescere facram regnum domus lsrael. Vindicatus est enim, ut dixi, sanguis Christi ex toto Israel. Quoniam vero tempore illo, quo datum est hoc vaticinium, disthele nomi- nabentur, Judas quidem qui manserunt Jerosolymis, Israel sutem qui erant in Samaria: ut Israelem uni- verse significare videatur, dicere debuit uiturum se sanguinem Jezrael ex demo Jude, et finem imposita- rum regno domus Israel. Hoe item divinus Jacob ante expressit, his verbis : c Non deficiet princeps ex Juda, et dux de femore ejus, donec veniat cui repositum est ; et ipse exspectatio gendum fe, Ubi enim Emmanuel illuxit, tunc, tunc, inquam, etiam e medio sublatum est regnum horaei. Haque Herodes Antipatri filius Ascalonites, Judææ Christo nato præ- fuit. Contriturus etiam ipsum arcum Israel in illa die, hoc est, Mo tempore promittitur. ‹ Arcum enim fortium infirmavit *, » ut scriptum est; tametsi Emmanuelem se subacturos existimaverant. « inimicorum quidem gladii defecerunt in finem”, et dissolutum est robur brachiorum ipsornin. Non enim vicerunt invictum. Quodammodo autem spiri- tualis considerationis profunditatem parans, ad hi- C `storice gesta mox descendit, et aft: «Quia conteram arcum Israel in valle Jezrael. » Ibi siquideın Azael Syriæ rex Israelem contrà coplas edubentem debel- lavit. Et quia convenire judico, a præcipua et spiri- tuali commentatione sermonem non abducere, flud afo, nihil esse incomtrodi, mea sententia, intelligi per vallem Jezrael (hoc est, seminis Dei,`sive Christi) monumentum in horto, in quo et resurre- ctio passionem consecuta, de omnl genere malorum facinorum a Judæis susceptorum triumphavit. Per resurrectionem siquidem eorum prava, et Deo exosa, et cruenta consilia ad nihilum reciderunt. Sperabant enim se posse e medio tottere Filium, ut etiam vineam ejus sibi propriam sortem haberent. Sed in sepul- cro collocatus revixit, et meditatas ipsorum insi- dias inefficaces reddidit, et quasi arcus contriv.t per id, quod amplius pati nihil potest. Et ipsos qui- dem e vinea, ut Deo detestandos, et scelestos, et Domini interfectores ejicit, eamque aliis agrico- His, bonis et gratis, et operis faciendi cupidissimis, juxta parabolam evangelicam ", locat. D VERS. 6, 7. Et concepit adhuc, et peperit filiam, et dixit ei : Voca nomen ejus Absque misericordia, quia nequaquam addam ultra misereri domui Israel; * Gen. XLIX. 10. 7ª Reg. 11, 4. ** Psal. 1x, 7. Matth. xxɩ, 23.
Καὶ συνέλαβεν ἔτι καὶ ἔτεκεν θυγατέρα, καὶ εἶπεν αὐτῷ καλὲ,, σον τὸ ὄνομα αὐτῆς Οὐκ ἠλεημένη, διότι οὐ μὴ προσθῶ ἔτι
ἐλεῆσαι τοι οἴκοι Ἰσπαὴλ, ἀλλ’ ἢ ἀντιτασσόμενος ἀντιτάξομαι αὐτοῖς. τοὺς δὲ υἱοὺς Ἰούδα ἐλεήσω, καὶ σώσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῶ, αὐτῶ, κω οὐ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ, ὄνε ῥομφαίᾳ οὔτε ἑ πολέμῳ οὔτε ἐν ἅρμασιν οὔτε έν ἵπποις οὔτε ἐν ἱππεῦσιν. Μετὰ τὸ τεχθῆναι τὸν Ἰεσράελ γεγέννηται τῷ προφήτῃ κόριον ἐκ τῆς Γόμερ, ᾧ καὶ ὄνομα κεῖσθαι δεῖν προστέταχε, τὸ Οὐκ ἠλεημένη. ἐπιφέρει δὲ παραχρῆμα τοῦ τοιοῦδε τὴν πρόφασιν, καὶ τὴν αἰτίαν εὐθὺς καθίστησιν ἐναργῆ, οὐδεμιᾶς ἔτι φειδοῦς ἀξιωθήσεσθαι λέγων τὸν Ἰσραήλ· ἀνταναστῆναι δὲ ὥσπερ αὐτοῖς, καὶ ἐν τάξει γενέσθαι τῶν ὅτι μάλιστα πολεμιωτάτων, καὶ ταῖς εὐπραγίαις αὐτῶν ἀντιπεσεῖσθαι γεννικῶς, ὡς εἰς ἐσχάτην αὐτοὺς ἀθλιότητα κατολισθεῖν, καὶ δύσοιστον ἀληθῶς ἀνατλῆναι συμφοράν. Θεοῦ γὰρ ἀνθεστηκότος, οὐδαμόθεν ἃν γένοιτο τοῖς παθοῦσιν ἡ ὄνησις. “ Ἐὰν γὰρ κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπου, τίς ἀνοίξει;” φησίν· καὶ ἧ φησὶν ὁ προφήτης, “Τὴν χεῖρα τὴν τίς ἀποστρέψει; ἢ τίς ἐλεήσει τὸν διὰ τῆς ἄνωθεν ψήφου καταδεδικασμένον; πάντα γὰρ τοῖς θείοις ἕπεται νεύμασι.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α ή θεομισής Ιεζάβελ; τουτέστιν, ἡ ἀγελαία πληθύς. Ει ἡ ὑπὸ χεῖρα τῶν ἡγουμένων, ήγουν ή Συναγωγή, ταῖς τῶν ἡγουμένων συνδραμοῦσα, [σ. κακονείαις] καὶ δόλῳ. Μέτεισι τὸν δίκαιον, τὸν ὅσιον Ναβουθαι, τουτ- έστι, ι τὸν ἐρχόμενον, ο καὶ δὴ καὶ ἀναιρεθῆναι παρεσκεύασεν. ᾿Ανῄρηται γὰρ συκοφαντούμενος ὁ Εμμανουήλ. Αλλ' ὅτι μὴ ἀνεκτὸν τὸ χρῆμα Θεῷ, σαφές ἂν γένοιτο τῷ λέγεσθαι τῷ προφήτῃ Ὡσηέ· • Διότι ἔτι μικρὸν, καὶ ἐκδικήσω τὸ αἷμα τοῦ Ἰεζ ραὲλ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ καταπαύσω βασιλείαν οίκου Ισραήλ. » Εκδεδίκηται γάρ, ὡς ἔφην, τὸ αἷμα Χριστοῦ ἐκ παντὸς Ἰσραήλ. Ἐπειδὴ κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, καθ᾽ ὁ καὶ ἡ προφητεία γέγονεν, ώνομά ζοντο διηρημένως, Ἰούδας μὲν οι μεμενηκότες ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ἰσραὴλ δὲ πάλιν οἱ ἐν τῇ Σαν μαρείᾳ· ἵνα τὸ ἐκ παντὸς Ἰσραὴλ ὁρῶτο σημαίνειν, φησὶν ἀναγκαίως, ἐκδικήσειν τὸ αἷμα Ιεζραέλ ἐκ τοῦ οἴκου Ἰούδα, καταπαύσειν δὲ καὶ τὴν βασιλείαν τοῦ οἴκου Ισραήλ. Τοῦτο καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ προκαταμεμήνυκε, λέγων· « Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μερῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται· καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. » Επιλάμψαντος γὰρ ἡμῖν τοῦ Ἐμμανουήλ, τότε δ τότε καὶ ἐκ μέσου γέγονεν ή βασιλεία τῶν Ἰσραήλ. Καὶ γοῦν Ηρώδης Αντιπάτρου παῖς, Ασκαλωνίτης, τῆς Ἰουδαίων ἡγεῖτο χώρας, γεγεννημένου Χριστοῦ. Συντρίψειν δὲ καὶ αὐτὸ τὸ τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, κατεπαγγέλλεται, τουτέστι, κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ. • Τόξον γὰρ δυνατῶν ἠσθένησε, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, καίτοι κρατήσειν υπειληφότων τοῦ Ἐμμανουήλ. « Καὶ τοῦ μὲν ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰς τέλος, ο ἐξελύθη δὲ νεύρα βραχιόνων αὐτῶν. Οὐ γὰρ νενικήκασι τὸν ἀνίκητον. Κατα- σκευάζων δὲ ὥσπερ τῆς πνευματικῆς θεωρίας τὸ βαθύ, κάτεισιν εὐθὺς ἐπὶ τὰ ἱστορικῶς πεπραγμένα, λέγων, ὅτι ο Συντρίψω το τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ιεζραέλ. » Εκεῖ γὰρ νενίκηκεν Αζαήλ ὁ βασιλεὺς Συρίας αντεξάγοντα τὸν Ἰσραήλ. Επειδή δὲ προσήκειν ὑπολαμβάνω, τῆς ἀναγκαίας καὶ πνευ- ματικῆς θεωρίας οὐκ ἀποκομίζειν τὸν λόγον, ἐκεῖνό φημι, τὸ λυποῦν οὐδὲν, καθάπερ ἐγᾦμαι, κοιλάδα νοεῖσθαι τοῦ Ἰεζραέλ, τουτέστι, τῆς τοῦ Θεοῦ σπορᾶς ἤτοι Χριστοῦ, τὸ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον, ἐν ᾧ καὶ ἡ ἀνάστασις ἐπακολουθήσασα τῷ πάθει, νενίκηκε πάντα τρόπον Ἰουδαϊκῶν τολμημάτων. Λέλυται γὰρ αὐτῶν διὰ τῆς ἀναστάσεως τὰ δυστροπὰ, καὶ θεοστυγῆ, καὶ μιαιφόνα τολμήματα. φοντο μὲν γὰρ ἐκ μέσου ποιεῖν ἀμπελῶνα αὐτοῦ. Ἀλλ᾿ ἐν μνημείῳ τεθεὶς, ἀνεβίω δύνασθαι τὸν Υἱόν, ἵνα καὶ κλῆρον ἴδιον ἔχοιεν τὴν τὰ σκέμματα, καὶ μονονουχὶ συντρίβων τὰ τόξα, διὰ πάλιν, άπρακτα τῆς ἐκείνων ἐπιβουλῆς ἀποφαίνων τοῦ μηδὲν ἔτι δύνασθαι παθεῖν. Καὶ ἐκβάλλει μὲν αὐτοὺς τοῦ ἀμπελῶνος ὡς θεομισεῖς, καὶ πονηρούς, - καὶ κυριοκτόνους· ἐκδίδωσι δὲ γεωργοῖς ἑτέροις αὐτὸν, ἀγαθοῖς καὶ εὐγνώμοσι, καὶ φιλεργεστάτοις, κατὰ τὴν τοῦ Εὐαγγελίου παραβολήν. Καὶ συνέλαβεν ἔτι, καὶ ἔτεκεν θυγατέρα, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτῆς Οὐκ ἠλεημένη διότι οὐ μὴ προσθήσω ὅτι ἐλεῆσαι *** B Deo exosa Jezabel, hoc est, gregaria multitudo, sub- dila principibus, id est, Synagoga? Cum principam nequitia et dolo conspirans, justum et sanctum Na- both persequitur, hoc est, e qui venit, effeitque et morte maltetur. Interficitur enim calumniis appetitus Emmanuel. Eam rem Deo visam intolera- bilem, liquere potest inde, qued Oveæ propheta di- citur: idcirco adhuc medicam, et ulciscar sangui- nem Jezrael super domum Juda, et quiescere facram regnum domus lsrael. Vindicatus est enim, ut dixi, sanguis Christi ex toto Israel. Quoniam vero tempore illo, quo datum est hoc vaticinium, disthele nomi- nabentur, Judas quidem qui manserunt Jerosolymis, Israel sutem qui erant in Samaria: ut Israelem uni- verse significare videatur, dicere debuit uiturum se sanguinem Jezrael ex demo Jude, et finem imposita- rum regno domus Israel. Hoe item divinus Jacob ante expressit, his verbis : c Non deficiet princeps ex Juda, et dux de femore ejus, donec veniat cui repositum est ; et ipse exspectatio gendum fe, Ubi enim Emmanuel illuxit, tunc, tunc, inquam, etiam e medio sublatum est regnum horaei. Haque Herodes Antipatri filius Ascalonites, Judææ Christo nato præ- fuit. Contriturus etiam ipsum arcum Israel in illa die, hoc est, Mo tempore promittitur. ‹ Arcum enim fortium infirmavit *, » ut scriptum est; tametsi Emmanuelem se subacturos existimaverant. « inimicorum quidem gladii defecerunt in finem”, et dissolutum est robur brachiorum ipsornin. Non enim vicerunt invictum. Quodammodo autem spiri- tualis considerationis profunditatem parans, ad hi- C `storice gesta mox descendit, et aft: «Quia conteram arcum Israel in valle Jezrael. » Ibi siquideın Azael Syriæ rex Israelem contrà coplas edubentem debel- lavit. Et quia convenire judico, a præcipua et spiri- tuali commentatione sermonem non abducere, flud afo, nihil esse incomtrodi, mea sententia, intelligi per vallem Jezrael (hoc est, seminis Dei,`sive Christi) monumentum in horto, in quo et resurre- ctio passionem consecuta, de omnl genere malorum facinorum a Judæis susceptorum triumphavit. Per resurrectionem siquidem eorum prava, et Deo exosa, et cruenta consilia ad nihilum reciderunt. Sperabant enim se posse e medio tottere Filium, ut etiam vineam ejus sibi propriam sortem haberent. Sed in sepul- cro collocatus revixit, et meditatas ipsorum insi- dias inefficaces reddidit, et quasi arcus contriv.t per id, quod amplius pati nihil potest. Et ipsos qui- dem e vinea, ut Deo detestandos, et scelestos, et Domini interfectores ejicit, eamque aliis agrico- His, bonis et gratis, et operis faciendi cupidissimis, juxta parabolam evangelicam ", locat. D VERS. 6, 7. Et concepit adhuc, et peperit filiam, et dixit ei : Voca nomen ejus Absque misericordia, quia nequaquam addam ultra misereri domui Israel; * Gen. XLIX. 10. 7ª Reg. 11, 4. ** Psal. 1x, 7. Matth. xxɩ, 23.
PG 71:45καὶ ὅπερ ἂν ἕλοιτο κατορθοῦν ὁ Δεσπότης, τοῦτο ἀμελλητὶ πάντη τε καὶ πάντως διαπεραίνεται, συνεργαζομένης αὐτῷ τῆς κτίσεως, καὶ ταῖς τοῦ κρατοῦντος ἀκολουθούσης ψήφοις. οὕτω κεκόλακεν Αἰγυπτίους, μεταστοιχειουμένων τῶν ὑδάτων εἰς αἷμα, καὶ τῆς αἰθάλης εἰς σκνῖπας, καὶ ἀφορήτου χαλάζης καθιεμένης, μικροῦ δὲ καὶ τριημέρου καταχεομένου σκότους, καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων αὐτοῖς ἐπενηνεγμένων. οὐκοῦν ὄνομα τῷ κορίῳ τὸ οὐκ ἠλεημένη, χρησίμως τε καὶ ἀναγκαίως· ἵνα τὴν αἰτίαν τοῦ πράγματος φιλοπευστοῦντες ἀεὶ, καὶ δὴ καὶ μανθάνοντες οἱ τὸ τηνικάδε διὰ τῆς πολυθέου πλάνης προσκεκρουκότες Θεῷ, φρονεῖν τε καὶ δρᾷν ἀναπείοὔτε
θοιντο τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα, λοιπόν τε μεταφοιτήσειαν πρὸς τὸ ἑλέσθαι σωφρόνως, κἂν γοῦν τοῖς δευτέροις ἀποσείεσθαι τὴν ὀργὴν, εὐμενῆ καὶ πρᾷον ἐφ’ ἑαυτοῖς καταστήσαντες λελυπημένον τὸν τῶν ὅλων Θεόν. ἔοικε δὲ πάλιν ὁ προφητικὸς ἡμῖν ἐν τούτοις ὑποδηλοῦν λόγος τὰς γεγενημένας αἰχμαλωσίας τοῦ Ἰσραὴλ, ὑπό τε τοῦ Θεγλαφαλασὰρ, καὶ μέντοι Σαλμανασὰρ βασιλέων Ἀσσυρίων, οἳ μετῴκισαν ἐκ Σαμαρείας τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὰ ὅρια Περσῶν καὶ Μηδῶν, τὰς ἐν τῆ Σαμαρείᾳ καταδῃώσαντες πόλεις.
τὸν οἶκον Ισραήλ, ἀλλ' ἢ ἀντιτασσόμενος ἀντι- τάξομαι αὐτοῖς. Τοὺς δὲ υἱοὺς Ἰούδα ἐλεήσω, καὶ σώσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ εὐ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ, οὔτε ἐν πολέμῳ, οὔτε ἐν ἅρμασιν, οὔτε ἐν ἵπποις, οὔτε ἐν ἱππεῦσιν. ν Ε΄. Μετὰ τὸ τεχθῆναι τὸν Ιεζραέλ γεγένηται τῷ προφήτῃ κόριον ἐκ τῆς Γόμερ, ᾧ καὶ ὄνομα κεῖσθαι δεῖν προστέταχε, το, ο Οὐκ ήλεημένη. Επιφέρει δὲ παραχρῆμα τοῦ τοιούδε τὴν πρόφασιν, καὶ τὴν αἰ τίαν εὐθὺς καθίστησιν ἐναργή, οὐδεμιᾶς ἔτι φειδούς ἀξιωθήσεσθαι λέγων τὸν Ἰσραήλ· ἀνταναστῆναι δὲ ὥσπερ αὐτοῖς, καὶ ἐν τάξει γενέσθαι τῶν ὅτι μάλιστα πολεμιωτάτων, καὶ ταῖς εὐπραγίαις αὐτῶν ἀντιπε- σεῖσθαι γεννικῶς, ὡς εἰς ἐσχάτην αὐτοὺς ἀθλιότητα κατολισθαίνειν, καὶ δύσοιστον ἀληθῶς ἀνατλήναι συμφοράν. Θεοῦ γὰρ ἀνθεστηκότος, οὐδαμόθεν ἂν γένοιτο τοῖς παθοῦσιν ἡ ὄνησις. • Ἐὰν γὰρ κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπου, τίς ἀνοίξει; » φησίν. Καὶ ᾗ φησιν ὁ προφήτης, ο Τὴν χεῖρα τὴν ὑψηλὴν, τίς ἀποστρέψει; ἢ τίς ἐλεήσει τὸν διὰ τῆς ἄνωθεν ψήφου καταδεδι κασμένον ; Πάντα γὰρ τοῖς θείας ἕπεται νεύμασι, καὶ ὅπερ ἂν ἔλοιτο κατορθούν ὁ Δεσπότης, τοῦτο ἀμελλητί πάντη τε καὶ πάντως διαπεραίνεται, συνεργαζομένης αὐτῷ τῆς κτίσεως, καὶ τοῖς τοῦ κρα- τοῦντος ἀκολουθούσης ψήφοις. Οὕτω κεκόλακεν Αι- γυπτίους, μεταστοιχειουμένων τῶν ὑδάτων εἰς αἷμα, καὶ τῆς αἰθάλης εἰς σκνίπας, καὶ ἀφορήτου χαλάζης καθιεμένης, μακροῦ δὲ καὶ τριημέρου καταχεομένου σκότους, καὶ τῶν ἄλλων ἀπάντων αὐτοῖς ἐπενηνεγμέ νων. Οὐκοῦν ὄνομα τῷ κορίῳ, τὸ Οὐκ ἠλεημένη, χρησ σίμως τε καὶ ἀναγκαίως, ἵνα τὴν αἰτίαν τοῦ πράγμα- τος φιλοπευστούντες ἀεὶ, καὶ δὴ καὶ μανθάνοντες οι τὸ τηνικάδε διὰ τῆς πολυθέου πλάνης προσκεκρουκό- τις Θεῷ, φρονεῖν τε καὶ ὁρᾶν ἀναπείθοιντο τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα, λοιπόν τε μεταφοιτήσειαν πρὸς τὸ ἐλέσθαι σωφρόνως, κἂν γοῦν τοῖς δευτέροις ἀποσείεσθαι τὴν ὀργὴν, εὐμενὴ καὶ πρῶτον ἐφ' ἑαυτοῖς καταστήσαντες λελυπημένον τὸν ὅλων Θεόν. Εοιχε δὲ πάλιν ὁ προφητικὸς ἡμῖν ἐν τούτοις ὑποδηλοῦν λό- γος τὰς γεγενημένας αἰχμαλωσίας τοῦ Ἰσραήλ, ὑπό τε τοῦ θεγλαφαλασάρ, καὶ μέντοι Σαλμανασάρ βα σιλέων Ασσυρίων, οι μετώκησαν ἐκ Σαμαρείας τὸν Ισραήλ εἰς τὰ ὅρια Περσῶν καὶ Μήδων, τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία καταδιώσαντες πόλεις. Ἀλλ᾿ οὐκ ἂν ταῖς οὕτω δειναῖς περιπεπτώκασι συμφοραῖς, ἐπαμύνειν αὐτοῖς ἐθέλοντος Θεοῦ, μᾶλλον δὲ, μὴ οἱονεί πως καὶ ἀντεξάγοντος, καὶ ἐν τάξει πολεμίων ἀνθεστηκότος. Εφη γὰρ ἐναργῶς, ὅτι Αντιτασσόμενος ἀντιτάξο μας αὐτοῖς. Ἐλεήσειν δὲ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα και επαγγέλλεται, καὶ σώσειν αὐτοὺς, οὐ πολέμου νόμῳ (τοῦτο γὰρ τὸν οὐκ ἐν ἅρμασιν, οὐδὲ ἐν ἵπποις)· δ δὴ καὶ τετέλεσται, τοῦ Σεναχηρείμ περιέχοντος κύ κλω τὴν Ἱερουσαλήμ, ὅτι καὶ τῆς θείας δόξης κατ εφλυάρει Ταψάκης, ὡς οὐκ ἂν ἰσχύσειεν εἰπὼν ἀνασώσαι Θεὸς τήν τε Ἱερουσαλήμ, καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ, προεκόμιζε δὲ εἰς ἀπόδειξιν τοῦ πάντη τε καὶ πάν τως ἁλώσεσθαι καὶ αὐτοὺς, τὸ μὴ δεδυνῆσθαι τους το 199, Σιν, 27. | COMMENTARIUS IN OSEAN PROPHETAM. A sed adversus adversabor eis. Filiorum vero Juda B C Isa. xx11, 22. D miserebor, et saluabo eos in Domino Deo suo, et non salvabo eos in arcu, neque in gladio, neque in bellu, noque in curribus, neque in equia, noque in oquiti. bus. V. Post natum Jezrael, nata est prophetæ puellula ex Gomer, cui et nomen jussit imponi, videlicet, ‹ Abs♣ que misericordia. › Adjungit statin occasionem, el causam illico clare aperit, diceus, nulla amplius ve- nin se Israel dignaturum, sed quasi contra eos in- surrecturum, et loco infensissimi hostis futurum, ipsorumque felicitati viriliter adversaturum, ut in extremam miseriain præcipitentur, et vere intole randam calamitatem perferant. Den quippe resi- stente, afflictis nusquam relinquitur auxilium. ‹ 8i enim causerit contra bomines, quis aperiet " ? inquis. Et ut ait idem propheta : e Menum excelsam quis avertet ”? » aut cœlesti sententia condemnati quis miserabitur? Oinnia quippe mutumn divinum se qunutur, et quæ Dominus rite facere voluerit, id ei- tra moram omnimodis perfcitur, creatura illi co- operante, et dominantis auctoritatem comitante. Sic punivit Egyptios, aquis in sanguinem, et cinere seu pulvere in ciniples commutatis, et dejecta grandine horribili, propemodum etiam triduanis tenebris dif- fusis, et aliis omnibus suppliciis infiotis. Quare puellae nomen Abeque misericordias utiliter ac ne cessario imponitur, ut cansam rei curiosius scisci- tantes semper el cognostenies qui tunc Deum per seductionem cutsus multorum deorum offenderant, ad meliora et rationi magis consentanea cogitanda faciendaque inducantur, et de cætero prudenter, salten posterioribus cogitationibus iram divinam ametiri cupiens, universorum Deum offersum, bene νolum sibi ac mitem eficientes. Videtur autem propheta rursus nobis hoc loco Israelem a Theglat- phalagar et Salmanasar Assyriorum regibus captum subindicare, qui e Samaría, ejus urbibus illata vestiadine, eamdem ad montes Persarum et Medo- ramı transtuferunt. Atqui în tam graves calamitates non incidissent, si Deus defendere eos voluisset ; imo nisi quodammodo aciem contra eduxisset, et instar hostis adversatus esset. Ait enim aperte:Ad- versans adversabor illis. Misericordiam autem fl- liis Judæ tributurum se pollicetur, et salvaturum ens, non lege ac more militari, hoc enim est quod dicit, non in curribus, nec in equis, quod etiamn prestium est, Senacherim Jerosolymam obsidione cireumdante, quando et adversus Dei gloriam Rab saces blaterabat, dicebatque non posse Deum Jero⚫ solymam et incolas ejus tueri,adducebatque pro ar guimento firmissimo, plane ipsos quoque in potesta – tem venturos, quod dii in Samaria suos eripere ne- quivissent. Sed enim servatus est Judas mirabiliter, hoc est, Jerusalem habitantes duæ tribus. ‹ Exivit enim angelus Domini, inquit, et occidit ex castris Assyriorum una nocte centum octoginta quinque Exod. vii, vii, ix passim.
PG 71:46ἀλλ’ οὐκ ἂν ταῖς οὕτω δειναῖς περιπεπτώκασι συμφοραῖς, ἐπαμύνειν αὐτοῖς ἐθέλοντος Θεοῦ· μᾶλλον δὲ, μὴ οἱονεί πὼς καὶ ἀντεξάγοντος καὶ ἐν τάξει πολεμίων ἀνθεστηκότος. ἔφη γὰρ ἐναργῶς, ὅτι Ἀντιτασσόμενος ἀντιτάξομαι αὐτοῖς. ἐλεήσειν δὲ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα κατ’ ἐπαγγέλλεται, καὶ σώσειν αὐτοὺς, οὐ πολεμοῦ νόμῳ· τοῦτο γὰρ τὸ, οὐκ ἐν ἃρμασιν, οὐδὲ ἐν ἳπποις· ὃ δὴ καὶ τετέλεσται, τοῦ Σεναχηρεὶμ περιέχοντος κύκλῳ τὴν Ἱερουσαλὴμ, ὅτε καὶ τῆς θείας δόξης κατεφλυάρει Ῥαψάκης, ὡς οὐκ ἂν ἰσχύσειεν εἰπὼν ἀνασῶσαι Θεὸς τήν τε Ἱερουσαλὴμ, καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ· προεκόμιζε δὲ εἰς ἀπόδειξιν τοῦ πάντητε καὶ πάντως ἁλώσεσθαι καὶ αὐτοὺς, τὸ μὴ δεδυνῆσθαι τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ θεοὺς ἐξελέσθαι τοὺς ἑαυτῶν, ἀλλ’ ἐσώζετο παραδόξως ὁ Ἰούδας, τουτέστιν αἱ τὴν Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦσαι δύο φυλαί. “ Ἐξῆλθε γὰρ ἄγγελος Κυρίου, φησὶν, καὶ ἀνεῖλεν ἐκ τῆς “παρεμβολῆς τῶν’ Ἀσσυρίων ἐν μιᾷ νυκτὶ, ἑκατὸν ὀγδοήκοντα “πέντε χιλιάδας.” ἦδόν τε οὕτως οἱ σεσωσμένοι· καὶ τῆς ἐπ’ αὐτοῖς γεγενημένης μεγαλουργίας τοὺς τρόπους ἀφηγοῦντο, λέγοντες “Οὗτοι ἐν ἅρμασι, καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις· “ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι κυρίου Θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα.
τὸν οἶκον Ισραήλ, ἀλλ' ἢ ἀντιτασσόμενος ἀντι- τάξομαι αὐτοῖς. Τοὺς δὲ υἱοὺς Ἰούδα ἐλεήσω, καὶ σώσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ εὐ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ, οὔτε ἐν πολέμῳ, οὔτε ἐν ἅρμασιν, οὔτε ἐν ἵπποις, οὔτε ἐν ἱππεῦσιν. ν Ε΄. Μετὰ τὸ τεχθῆναι τὸν Ιεζραέλ γεγένηται τῷ προφήτῃ κόριον ἐκ τῆς Γόμερ, ᾧ καὶ ὄνομα κεῖσθαι δεῖν προστέταχε, το, ο Οὐκ ήλεημένη. Επιφέρει δὲ παραχρῆμα τοῦ τοιούδε τὴν πρόφασιν, καὶ τὴν αἰ τίαν εὐθὺς καθίστησιν ἐναργή, οὐδεμιᾶς ἔτι φειδούς ἀξιωθήσεσθαι λέγων τὸν Ἰσραήλ· ἀνταναστῆναι δὲ ὥσπερ αὐτοῖς, καὶ ἐν τάξει γενέσθαι τῶν ὅτι μάλιστα πολεμιωτάτων, καὶ ταῖς εὐπραγίαις αὐτῶν ἀντιπε- σεῖσθαι γεννικῶς, ὡς εἰς ἐσχάτην αὐτοὺς ἀθλιότητα κατολισθαίνειν, καὶ δύσοιστον ἀληθῶς ἀνατλήναι συμφοράν. Θεοῦ γὰρ ἀνθεστηκότος, οὐδαμόθεν ἂν γένοιτο τοῖς παθοῦσιν ἡ ὄνησις. • Ἐὰν γὰρ κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπου, τίς ἀνοίξει; » φησίν. Καὶ ᾗ φησιν ὁ προφήτης, ο Τὴν χεῖρα τὴν ὑψηλὴν, τίς ἀποστρέψει; ἢ τίς ἐλεήσει τὸν διὰ τῆς ἄνωθεν ψήφου καταδεδι κασμένον ; Πάντα γὰρ τοῖς θείας ἕπεται νεύμασι, καὶ ὅπερ ἂν ἔλοιτο κατορθούν ὁ Δεσπότης, τοῦτο ἀμελλητί πάντη τε καὶ πάντως διαπεραίνεται, συνεργαζομένης αὐτῷ τῆς κτίσεως, καὶ τοῖς τοῦ κρα- τοῦντος ἀκολουθούσης ψήφοις. Οὕτω κεκόλακεν Αι- γυπτίους, μεταστοιχειουμένων τῶν ὑδάτων εἰς αἷμα, καὶ τῆς αἰθάλης εἰς σκνίπας, καὶ ἀφορήτου χαλάζης καθιεμένης, μακροῦ δὲ καὶ τριημέρου καταχεομένου σκότους, καὶ τῶν ἄλλων ἀπάντων αὐτοῖς ἐπενηνεγμέ νων. Οὐκοῦν ὄνομα τῷ κορίῳ, τὸ Οὐκ ἠλεημένη, χρησ σίμως τε καὶ ἀναγκαίως, ἵνα τὴν αἰτίαν τοῦ πράγμα- τος φιλοπευστούντες ἀεὶ, καὶ δὴ καὶ μανθάνοντες οι τὸ τηνικάδε διὰ τῆς πολυθέου πλάνης προσκεκρουκό- τις Θεῷ, φρονεῖν τε καὶ ὁρᾶν ἀναπείθοιντο τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα, λοιπόν τε μεταφοιτήσειαν πρὸς τὸ ἐλέσθαι σωφρόνως, κἂν γοῦν τοῖς δευτέροις ἀποσείεσθαι τὴν ὀργὴν, εὐμενὴ καὶ πρῶτον ἐφ' ἑαυτοῖς καταστήσαντες λελυπημένον τὸν ὅλων Θεόν. Εοιχε δὲ πάλιν ὁ προφητικὸς ἡμῖν ἐν τούτοις ὑποδηλοῦν λό- γος τὰς γεγενημένας αἰχμαλωσίας τοῦ Ἰσραήλ, ὑπό τε τοῦ θεγλαφαλασάρ, καὶ μέντοι Σαλμανασάρ βα σιλέων Ασσυρίων, οι μετώκησαν ἐκ Σαμαρείας τὸν Ισραήλ εἰς τὰ ὅρια Περσῶν καὶ Μήδων, τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία καταδιώσαντες πόλεις. Ἀλλ᾿ οὐκ ἂν ταῖς οὕτω δειναῖς περιπεπτώκασι συμφοραῖς, ἐπαμύνειν αὐτοῖς ἐθέλοντος Θεοῦ, μᾶλλον δὲ, μὴ οἱονεί πως καὶ ἀντεξάγοντος, καὶ ἐν τάξει πολεμίων ἀνθεστηκότος. Εφη γὰρ ἐναργῶς, ὅτι Αντιτασσόμενος ἀντιτάξο μας αὐτοῖς. Ἐλεήσειν δὲ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα και επαγγέλλεται, καὶ σώσειν αὐτοὺς, οὐ πολέμου νόμῳ (τοῦτο γὰρ τὸν οὐκ ἐν ἅρμασιν, οὐδὲ ἐν ἵπποις)· δ δὴ καὶ τετέλεσται, τοῦ Σεναχηρείμ περιέχοντος κύ κλω τὴν Ἱερουσαλήμ, ὅτι καὶ τῆς θείας δόξης κατ εφλυάρει Ταψάκης, ὡς οὐκ ἂν ἰσχύσειεν εἰπὼν ἀνασώσαι Θεὸς τήν τε Ἱερουσαλήμ, καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ, προεκόμιζε δὲ εἰς ἀπόδειξιν τοῦ πάντη τε καὶ πάν τως ἁλώσεσθαι καὶ αὐτοὺς, τὸ μὴ δεδυνῆσθαι τους το 199, Σιν, 27. | COMMENTARIUS IN OSEAN PROPHETAM. A sed adversus adversabor eis. Filiorum vero Juda B C Isa. xx11, 22. D miserebor, et saluabo eos in Domino Deo suo, et non salvabo eos in arcu, neque in gladio, neque in bellu, noque in curribus, neque in equia, noque in oquiti. bus. V. Post natum Jezrael, nata est prophetæ puellula ex Gomer, cui et nomen jussit imponi, videlicet, ‹ Abs♣ que misericordia. › Adjungit statin occasionem, el causam illico clare aperit, diceus, nulla amplius ve- nin se Israel dignaturum, sed quasi contra eos in- surrecturum, et loco infensissimi hostis futurum, ipsorumque felicitati viriliter adversaturum, ut in extremam miseriain præcipitentur, et vere intole randam calamitatem perferant. Den quippe resi- stente, afflictis nusquam relinquitur auxilium. ‹ 8i enim causerit contra bomines, quis aperiet " ? inquis. Et ut ait idem propheta : e Menum excelsam quis avertet ”? » aut cœlesti sententia condemnati quis miserabitur? Oinnia quippe mutumn divinum se qunutur, et quæ Dominus rite facere voluerit, id ei- tra moram omnimodis perfcitur, creatura illi co- operante, et dominantis auctoritatem comitante. Sic punivit Egyptios, aquis in sanguinem, et cinere seu pulvere in ciniples commutatis, et dejecta grandine horribili, propemodum etiam triduanis tenebris dif- fusis, et aliis omnibus suppliciis infiotis. Quare puellae nomen Abeque misericordias utiliter ac ne cessario imponitur, ut cansam rei curiosius scisci- tantes semper el cognostenies qui tunc Deum per seductionem cutsus multorum deorum offenderant, ad meliora et rationi magis consentanea cogitanda faciendaque inducantur, et de cætero prudenter, salten posterioribus cogitationibus iram divinam ametiri cupiens, universorum Deum offersum, bene νolum sibi ac mitem eficientes. Videtur autem propheta rursus nobis hoc loco Israelem a Theglat- phalagar et Salmanasar Assyriorum regibus captum subindicare, qui e Samaría, ejus urbibus illata vestiadine, eamdem ad montes Persarum et Medo- ramı transtuferunt. Atqui în tam graves calamitates non incidissent, si Deus defendere eos voluisset ; imo nisi quodammodo aciem contra eduxisset, et instar hostis adversatus esset. Ait enim aperte:Ad- versans adversabor illis. Misericordiam autem fl- liis Judæ tributurum se pollicetur, et salvaturum ens, non lege ac more militari, hoc enim est quod dicit, non in curribus, nec in equis, quod etiamn prestium est, Senacherim Jerosolymam obsidione cireumdante, quando et adversus Dei gloriam Rab saces blaterabat, dicebatque non posse Deum Jero⚫ solymam et incolas ejus tueri,adducebatque pro ar guimento firmissimo, plane ipsos quoque in potesta – tem venturos, quod dii in Samaria suos eripere ne- quivissent. Sed enim servatus est Judas mirabiliter, hoc est, Jerusalem habitantes duæ tribus. ‹ Exivit enim angelus Domini, inquit, et occidit ex castris Assyriorum una nocte centum octoginta quinque Exod. vii, vii, ix passim.
PG 71:47“αὐτοὶ συνεποδίσθησαν, καὶ ἔπεσον· ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν, “καὶ ἀνωρθώθημεν.’’
Ἀλλ’ ἱστορικῶς μὲν ἡμῖν εἰρήσθω ταυτί· ἴωμεν δὲ αὖ καὶ ἐφ’ ἑτέρας ἐννοίας, φημὶ δὲ δὴ πάλιν τὰς ἐπ’ αὐτῷ τῷ Χριστῷ. μετὰ γάρ τοι τὸ τεχθῆναι τὸν Ἰεσράελ, τουτέστι, τὴν τοῦ Θεοῦ σπορὰν, ἵνα νοῇς τὸν Ἐμμανουὴλ, οὗ καὶ ἐκδικήσειν τὸ αἷμα κατεπηγγέλλετο, τίκτεται τῆ Γόμερ, τουτέστι τῆ πεπορνευμένῃ τῶν Ἰουδαίων συναγωγῇ, θυγάτηρ, ἤτοι πληθὺς, ἧ καὶ πρέπον ἂν εἴη τὸ καλεῖσθαι Οὐκ ἠλεημένη· αὐτὴ γὰρ ἀπέκτεινε τὸν Ἰεσράελ, τουτέστι Χριστόν. ταύτῃτοι δικαίως ἐχθρὸν καὶ πολεμιώτατον εὑρίσκει Θεόν· καὶ ἀνηκέστους εὐθὺς ὑπομεμένηκε συμφορὰς, ῥᾶς, ταῖς Ῥωμαίων δυνάμεσιν ἐκπεπορθημένη, καὶ τὸν διαβόητον ὑποστᾶσα πόλεμον, ὅτε καὶ γυναῖκες τῶν ἰδίων ἥψαντο τέκνων, καὶ ἢ φησὶν ὁ προφήτης Ἱερεμίας, “Χεῖρες “γυναικῶν οἰκτιρμόνων ἥψησαν τὰ παιδία ἑαυτῶν,’’ καὶ φύσεως ἀνθρωπίνης ἀλογήσασαι νόμων, καὶ φιλοστοργίας ἀμάχου ῥαθυμεῖν ἀυτὰς ἀναγκάζοντος τοῦ λιμοῦ. Ἀλλὰ ταυτὶ μὲν ἅπαντα τοῖς ἠσεβηκόσι συμβέβηκεν· ἐλεήσειν δὲ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα κατεπαγγέλλεται, τουτέστι, τοὺς κατὰ μάθησίν τε καὶ ἀναγέννησιν τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος γεγονότας Χριστοῦ τοῦ ἐκ φυλῆς Ἰούδα.
ἓν Σαμαρείᾳ θεοὺς ἐξελέσθαι τοὺς ἑαυτῶν. Ἀλλ' ἐσώζετο παραδόξως ὁ Ἰούδας, τουτέστιν, αἱ τὴν Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦσαι δύο φυλαί. • Ἐξῆλθε γὰρ ἄγ γελος Κυρίου, φησὶν, καὶ ἀνεῖλεν ἐκ τῆς παρεμβολής τῶν ᾿Ασσυρίων μια νυκτί, ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας. » Ηδόν τε οὕτως οἱ σεσωσμένοι· καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς γεγενημένης μεγαλουργίας τους τρόπους ἵπποις· ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν, καὶ ἀνωρθώθημεν. » Αλλ' ίστο ἀφηγοῦντο, λέγοντες· « Οὗτοι ἐν ἅρμασι, καὶ οὗτοι ἐν μεγαλυνθησόμεθα. Αὐτοὶ συνεποδίσθησαν, καὶ ἔπεσον· ρικῶς μὲν ἡμῖν εἰρήσθω ταυτί. ' Ιωμεν δὲ αὖ καὶ ἐφ' ἑτέρας ἐννοίας, φημὶ δὲ πά λιν τὰς ἐπ' αὐτῷ τῷ Χριστῷ. Μετά γάρ τοι τὸ τε- χθῆναι τὸν Ιεζραέλ, τουτέστι, τὴν τοῦ Θεοῦ σπο ράν, ἵνα νοῇς τὸν Ἐμμανουήλ, οὗ καὶ ἐκδικήσειν τὸ αἷμα κατεπηγγέλλετο, τίκτεται τῇ Γόμερ, τουτέστι, τῇ πεπορνευμένῃ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, θυγάτηρ, ήτοι πληθὺς, ᾗ καὶ πρέπον ἂν εἴη τὸ καλεῖσθαι Οὐκ ἠλεημένη. Αὐτὴ γὰρ ἀπέκτεινε τὸν Ἱεζραέλ, τουτέστι Χριστόν. Ταύτῃτοι δικαίως ἐχθρὸν καὶ πολεμιώτατον εὑρίσκει Θεὸν, καὶ ἀνηκέστους εὐθὺς ὑπομεμένηκε συμφοράς, ταῖς Ῥωμαίων δυνάμεσιν εκπεπορθημέ νη, καὶ τὸν διαβόητον υποστᾶσα πόλεμον, ὅτε καὶ γυναῖκες τῶν ἰδίων ήψαντο τέκνων, καὶ ᾗ φησιν προφήτης Ιερεμίας, ο Χείρες γυναικῶν οἰκτιρμόνων ἥψησαν τὰ παιδία ἑαυτῶν, » καὶ φύσεως ἀνθρωπίνης άλογήσασαι νόμων, καὶ φιλοστοργίας ἀμάχου ῥᾳθυ- μεῖν αὐτὰς ἀναγκάζοντος του λιμού. Αλλὰ καὶ ταυτί μὲν ἅπαντα τοῖς ἡσεβηκόσι συμβέβηκεν. Ἐλεήσειν δὲ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα κατεπαγγέλλεται, τουτέστι, τοὺς κατὰ μάθησίν τε καὶ ἀναγέννησιν τὴν διὰ τοῦ Πνεύ ματος υἱοὺς γεγονότας Χριστοῦ, τοῦ ἐκ φυλῆς Ἰούδα. Εἰ γὰρ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου γεννώνταί τινες ἐν Χρισ στῷ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, πῶς οὐχὶ μᾶλλον δι' αὐτ τοῦ τοῦ Χριστοῦ; περὶ ὧν καί φησι· « Ἰδοὺ ἐγώ, καὶ τὰ παιδία ἃ μοι ἔδωκεν ὁ Θεός. ο Σώζονται τοίνυν ἐν Χριστῷ τῷ Κυρίῳ καὶ Θεῷ τῶν ὅλων, οὐχ ὅπλα κινοῦντες ἐπίγειά τε καὶ σαρκικὰ, ἀλλ' ἐν δυνάμει τοῦ σώζοντος, καὶ κατασείοντος μὲν ἀρχὰς καὶ θρό νους, θριαμβεύοντος δὲ τῷ ἰδίῳ σταυρῷ τῶν ἀντικει μένων τὰ στίφη, καὶ δυνάμεις καταστρέφοντος που νηρὰς, καὶ διδόντος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ο πατεῖν ἐπάνω ἔφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύ ναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Εν δὲ δὴ σφόδρα τὴν ἀπειθῆ καὶ ἐξήνιον, καὶ κυριοκτόνον τῶν Ἰουδαίων πληθὼν γυναικὶ παρεικάζει, φημὶ δὴ τῇ Οὐκ ἠλεημένη. Ση μεῖον μὲν γὰρ ἡ γυνὴ καὶ φρονήματος ἀνάνδρου, καὶ κεκλασμένου τύπος ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα σαφῶς. Τοιοίδε δὲ πάντες, ὅσοι τὴν διὰ Χριστοῦ μὴ παρεδέ ξαντο παίδευσιν, μήτε μὴν ἠνέσχοντο κατόπιν ἰέναι τῶν θείων αὐτοῦ καὶ ἁγίων θεσπισμάτων. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ωσης, ο Επιστράφηθι, φησίν, Ισραήλ, πρὸς Κύριον τὸν Θεόν σου, διότι ἠσθένησας ἐν ταῖς· ἀδικίαις σου. » Καὶ πάλιν περὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος ἐν· ταλμάτων ὁ αὐτὸς, ο Διότι εὐθεῖαι, φησὶν, αἱ ὁδοι τοῦ Κυρίου, καὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν αὐταῖς. » Καὶ ὁ αὐτὸς δέ που το $7 milia ",, Salvati tum cautabant, et modum rei A tam ingentis in se perpetratæ narrabant, dicentes : • Hi in Curribus, et bi in equis, nos autem in no- mine Dei nostri magnifcabimur.ipsi velut compedi- bus implicati sunt, et ceciderunt; nos autem resur- jreximus, et erecti sumus ". . Verum ista a nobis [historice dicta sunto. B Procedamus ad alios sensus, ad Christum, inquam. Post natum quippe Jezraelem, id est, Dei semen, (ut intelligas Emmanuelem, cujus et sanguinem se ulturum promittit), parit Gomer (hoc est, fornicata Judzorum Synagoga) Gliam, sive multitudinem, quæ decenter vocari possit Absque misericordia. Ipsa quippe occidit Jesrael, Christum puta. Quocirca jure inimicum et infensissimum sibi Deum invenit, sta- timque calamitates immedicabiles, a Romanis exer- citibus devastata, et bellum longe lateque auditum perpessa sustinuit, quando et mulieres infantes suos comederunt, et ut est apud prophetam Jeremiam, ‹ Manus mulierum misericordiam coxerunt filios SUOS › et leges naturæ humanæ spreverunt, cum fanies eas philostorgiam, alioqui inexpugnabilem, negligere compelleret. Porro haec omnia ob impie- tates designatas illis evenerunt. Spondet autem se misericordia filios Juda prosecuturum, hoc est, qui, secundum disciplinam et regenerationem per c Spiritum, Christi filii evaserunt, qui de tribu Juda fuit. Si enim per Evangelium quidam sanctis apo- stolis in Christo generantur, quomodo non magis per Christum ipsum? de quibus etiam ait: ‹ Ecce ego çt pueri quos dedit mihi Deus”. » Salvantur itaque in Christo Domino et Deo universorum, non arma moventes terrestria et carnalia "; sed in vir- tute salvantis, et concutientis quidem principatus et thronos ", triumphantis autem cruce sua adver- sarlorum calorvas, et malignas potestates evertentis, et dantis diligentibus se calcare super serpentes, el scorpiones, et super omnem virtutem inimici ". Appositissime autem incredulum, et effrenem, el Domini interfectorem populum Judæorum mulieri comparavit, illi, inquam, quæ dicta est Absque D misericordia. Indicium enim imbecillitatis est mu- lier, et animi haud virilis atque fracti symboluın aplissine intelligi queat. Tales sunt omnes, qui in- stitutionem per Christum non susceperunt, nec in di- vinis et sanctis mandatis ejus ingredi sustinuerunt. Quamobrem Oseas propheta inquit : « Convertere, Israel, ad Dominum Deuin tuum, quia infirmata es in iniquitatibus tuis ". . Et iterum de mandatis Salva- toris idem: Quia rectæ viæ Domini, et justi ambu- labunt in eis; impii autem infirmabuntur in eis **. › Idem alicubi de iis qui occiderunt Jezrael, id est, Christum, ‹ Et humiliabitur superbia Israel in facie ss || Cur. x, 4. - Cu- Psal. IX, to see XIV, " IV. Reg. xix, 35. loss. 11, 10. "Luc. I, 19. ** Isa. viii, 18. 3. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 9. ** Thren. iv, 10. 2. & ibid. 10.
εἰ γὰρ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου γεννῶνται τινες ἐν Χριστῷ τοῖς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, πῶς οὐχὶ μᾶλλον δι’ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ; περὶ ὧν Esai. καί φησιν “ Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ Θεός. Σώζονται τοίνυν ἐν Χριστῷ τῷ κυρίῳ καὶ Θεῷ τῶν ὅλων, οὐχ ὅπλα κινοῦντες ἐπίγειά τε καὶ σαρκικὰ, ἁλλ’ ἐν δυνάμει τοῦ σώζοντος καὶ κατασείοντος μὲν ἀρχὰς καὶ θρόνους, θριαμβεύοντος δὲ τῷ ἰδίῳ σταυρῷ τῶν ἀντικειμένων τὰ στίφη, καὶ δυνάμεις καταστρέφοντος πονηρὰς, καὶ διδόντος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν “πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, “καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ.’’ εὖ δὲ δὴ σφόδρα τὴν ἀπειθῆ καὶ ἐξήνιον καὶ κυριοκτόνον τῶν Ἰουδαίων πληθὺν γυναικὶ παρεικάζει, φημὶ δὴ τῆ οὐκ ἠλεημένῃ. σημεῖον
μὲν γὰρ ἀσθενείας ἡ γυνὴ καὶ φρονήματος ἀνάνδρου καὶ κεκλασμένου τύπος ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα σαφῶς. τοιοίδε δὲ πάντες, ὅσοι τὴν διὰ Χριστοῦ μὴ παρεδέξαντο παίδευσιν, μήτε μὴν ἠνέσχοντο κατόπιν ἰέναι τῶν θείων αὐτοῦ καὶ ἁγίων θεσπισμάτων.
ἓν Σαμαρείᾳ θεοὺς ἐξελέσθαι τοὺς ἑαυτῶν. Ἀλλ' ἐσώζετο παραδόξως ὁ Ἰούδας, τουτέστιν, αἱ τὴν Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦσαι δύο φυλαί. • Ἐξῆλθε γὰρ ἄγ γελος Κυρίου, φησὶν, καὶ ἀνεῖλεν ἐκ τῆς παρεμβολής τῶν ᾿Ασσυρίων μια νυκτί, ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας. » Ηδόν τε οὕτως οἱ σεσωσμένοι· καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς γεγενημένης μεγαλουργίας τους τρόπους ἵπποις· ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν, καὶ ἀνωρθώθημεν. » Αλλ' ίστο ἀφηγοῦντο, λέγοντες· « Οὗτοι ἐν ἅρμασι, καὶ οὗτοι ἐν μεγαλυνθησόμεθα. Αὐτοὶ συνεποδίσθησαν, καὶ ἔπεσον· ρικῶς μὲν ἡμῖν εἰρήσθω ταυτί. ' Ιωμεν δὲ αὖ καὶ ἐφ' ἑτέρας ἐννοίας, φημὶ δὲ πά λιν τὰς ἐπ' αὐτῷ τῷ Χριστῷ. Μετά γάρ τοι τὸ τε- χθῆναι τὸν Ιεζραέλ, τουτέστι, τὴν τοῦ Θεοῦ σπο ράν, ἵνα νοῇς τὸν Ἐμμανουήλ, οὗ καὶ ἐκδικήσειν τὸ αἷμα κατεπηγγέλλετο, τίκτεται τῇ Γόμερ, τουτέστι, τῇ πεπορνευμένῃ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, θυγάτηρ, ήτοι πληθὺς, ᾗ καὶ πρέπον ἂν εἴη τὸ καλεῖσθαι Οὐκ ἠλεημένη. Αὐτὴ γὰρ ἀπέκτεινε τὸν Ἱεζραέλ, τουτέστι Χριστόν. Ταύτῃτοι δικαίως ἐχθρὸν καὶ πολεμιώτατον εὑρίσκει Θεὸν, καὶ ἀνηκέστους εὐθὺς ὑπομεμένηκε συμφοράς, ταῖς Ῥωμαίων δυνάμεσιν εκπεπορθημέ νη, καὶ τὸν διαβόητον υποστᾶσα πόλεμον, ὅτε καὶ γυναῖκες τῶν ἰδίων ήψαντο τέκνων, καὶ ᾗ φησιν προφήτης Ιερεμίας, ο Χείρες γυναικῶν οἰκτιρμόνων ἥψησαν τὰ παιδία ἑαυτῶν, » καὶ φύσεως ἀνθρωπίνης άλογήσασαι νόμων, καὶ φιλοστοργίας ἀμάχου ῥᾳθυ- μεῖν αὐτὰς ἀναγκάζοντος του λιμού. Αλλὰ καὶ ταυτί μὲν ἅπαντα τοῖς ἡσεβηκόσι συμβέβηκεν. Ἐλεήσειν δὲ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα κατεπαγγέλλεται, τουτέστι, τοὺς κατὰ μάθησίν τε καὶ ἀναγέννησιν τὴν διὰ τοῦ Πνεύ ματος υἱοὺς γεγονότας Χριστοῦ, τοῦ ἐκ φυλῆς Ἰούδα. Εἰ γὰρ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου γεννώνταί τινες ἐν Χρισ στῷ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, πῶς οὐχὶ μᾶλλον δι' αὐτ τοῦ τοῦ Χριστοῦ; περὶ ὧν καί φησι· « Ἰδοὺ ἐγώ, καὶ τὰ παιδία ἃ μοι ἔδωκεν ὁ Θεός. ο Σώζονται τοίνυν ἐν Χριστῷ τῷ Κυρίῳ καὶ Θεῷ τῶν ὅλων, οὐχ ὅπλα κινοῦντες ἐπίγειά τε καὶ σαρκικὰ, ἀλλ' ἐν δυνάμει τοῦ σώζοντος, καὶ κατασείοντος μὲν ἀρχὰς καὶ θρό νους, θριαμβεύοντος δὲ τῷ ἰδίῳ σταυρῷ τῶν ἀντικει μένων τὰ στίφη, καὶ δυνάμεις καταστρέφοντος που νηρὰς, καὶ διδόντος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ο πατεῖν ἐπάνω ἔφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύ ναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Εν δὲ δὴ σφόδρα τὴν ἀπειθῆ καὶ ἐξήνιον, καὶ κυριοκτόνον τῶν Ἰουδαίων πληθὼν γυναικὶ παρεικάζει, φημὶ δὴ τῇ Οὐκ ἠλεημένη. Ση μεῖον μὲν γὰρ ἡ γυνὴ καὶ φρονήματος ἀνάνδρου, καὶ κεκλασμένου τύπος ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα σαφῶς. Τοιοίδε δὲ πάντες, ὅσοι τὴν διὰ Χριστοῦ μὴ παρεδέ ξαντο παίδευσιν, μήτε μὴν ἠνέσχοντο κατόπιν ἰέναι τῶν θείων αὐτοῦ καὶ ἁγίων θεσπισμάτων. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ωσης, ο Επιστράφηθι, φησίν, Ισραήλ, πρὸς Κύριον τὸν Θεόν σου, διότι ἠσθένησας ἐν ταῖς· ἀδικίαις σου. » Καὶ πάλιν περὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος ἐν· ταλμάτων ὁ αὐτὸς, ο Διότι εὐθεῖαι, φησὶν, αἱ ὁδοι τοῦ Κυρίου, καὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν αὐταῖς. » Καὶ ὁ αὐτὸς δέ που το $7 milia ",, Salvati tum cautabant, et modum rei A tam ingentis in se perpetratæ narrabant, dicentes : • Hi in Curribus, et bi in equis, nos autem in no- mine Dei nostri magnifcabimur.ipsi velut compedi- bus implicati sunt, et ceciderunt; nos autem resur- jreximus, et erecti sumus ". . Verum ista a nobis [historice dicta sunto. B Procedamus ad alios sensus, ad Christum, inquam. Post natum quippe Jezraelem, id est, Dei semen, (ut intelligas Emmanuelem, cujus et sanguinem se ulturum promittit), parit Gomer (hoc est, fornicata Judzorum Synagoga) Gliam, sive multitudinem, quæ decenter vocari possit Absque misericordia. Ipsa quippe occidit Jesrael, Christum puta. Quocirca jure inimicum et infensissimum sibi Deum invenit, sta- timque calamitates immedicabiles, a Romanis exer- citibus devastata, et bellum longe lateque auditum perpessa sustinuit, quando et mulieres infantes suos comederunt, et ut est apud prophetam Jeremiam, ‹ Manus mulierum misericordiam coxerunt filios SUOS › et leges naturæ humanæ spreverunt, cum fanies eas philostorgiam, alioqui inexpugnabilem, negligere compelleret. Porro haec omnia ob impie- tates designatas illis evenerunt. Spondet autem se misericordia filios Juda prosecuturum, hoc est, qui, secundum disciplinam et regenerationem per c Spiritum, Christi filii evaserunt, qui de tribu Juda fuit. Si enim per Evangelium quidam sanctis apo- stolis in Christo generantur, quomodo non magis per Christum ipsum? de quibus etiam ait: ‹ Ecce ego çt pueri quos dedit mihi Deus”. » Salvantur itaque in Christo Domino et Deo universorum, non arma moventes terrestria et carnalia "; sed in vir- tute salvantis, et concutientis quidem principatus et thronos ", triumphantis autem cruce sua adver- sarlorum calorvas, et malignas potestates evertentis, et dantis diligentibus se calcare super serpentes, el scorpiones, et super omnem virtutem inimici ". Appositissime autem incredulum, et effrenem, el Domini interfectorem populum Judæorum mulieri comparavit, illi, inquam, quæ dicta est Absque D misericordia. Indicium enim imbecillitatis est mu- lier, et animi haud virilis atque fracti symboluın aplissine intelligi queat. Tales sunt omnes, qui in- stitutionem per Christum non susceperunt, nec in di- vinis et sanctis mandatis ejus ingredi sustinuerunt. Quamobrem Oseas propheta inquit : « Convertere, Israel, ad Dominum Deuin tuum, quia infirmata es in iniquitatibus tuis ". . Et iterum de mandatis Salva- toris idem: Quia rectæ viæ Domini, et justi ambu- labunt in eis; impii autem infirmabuntur in eis **. › Idem alicubi de iis qui occiderunt Jezrael, id est, Christum, ‹ Et humiliabitur superbia Israel in facie ss || Cur. x, 4. - Cu- Psal. IX, to see XIV, " IV. Reg. xix, 35. loss. 11, 10. "Luc. I, 19. ** Isa. viii, 18. 3. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 9. ** Thren. iv, 10. 2. & ibid. 10.
PG 71:48καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ὠσηέ “ Ἐπι- “στράφηθι, φησὶν, Ἰσραὴλ πρὸς κύριον τὸν Θεόν σου, “διότι ἠσθένησας ἐν ταῖς ἀδικίαις σου·” καὶ πάλιν περὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος ἐνταλμάτων ὁ αὐτός “Διότι εὐθεῖαι, φησὶν, “αἱ ὁδοὶ τοῦ Κυρίου, καὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς· οἱ “δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν αὐταῖς. καὶ ὁ αὐτὸς δέ που φησὶν Ὠσηὲ περὶ τῶν ἀπεκτονότων τὸν Ἰεσράελ, τουτέστι Χριστόν “καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἰς “πρόσωπον αὐτοῦ· καὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἐφραΐμ ἀσθενήσουσιν “ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν.’’
Καὶ ἀπεγαλάκτισε τὴν Οὐκ ἠλεημένην, καὶ συνέλαβεν ἔτι, καὶ ἔτεκεν υἱόν. Καὶ εἶπε Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Οὐ λαός μου, Μου ὑμεῖς οὐ λαός μου, κὼ ἐΓὼ οὐκ εἰμ’ ὑμῶν. Τίκτεται κατὰ πόδας καὶ οὐκ εἰς μακρὰν τῆ Γόμερ παιδίον ἕτερον, ὃ δεῖν ἔφη καλεῖσθαι Θεὸς Οὐ λαός μου. καὶ γείτων εὐθὺς τῇ τοιᾷδε κλήσει τίθεται πάλιν πρόφασις. γμεῖς γὰρ, φησὶν, οὐ λαός μου, καὶ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὑμῶν. Δῆλον δ’ ἂν εἴη κἀκ τοῦδε λοιπὸν, ὡς εἰς ἔλεγχον τῶν ἡμαρτηκότων, καὶ εἰς ἐπανόρθωσιν ἀσφαλῆ τῶν καταφρονεῖν ᾑρημένων καὶ εἰς πλάνησιν ἀπονενευκότων ἐπράττετο μὲν ἱστορικῶς τὰ τοιάδε.
ἓν Σαμαρείᾳ θεοὺς ἐξελέσθαι τοὺς ἑαυτῶν. Ἀλλ' ἐσώζετο παραδόξως ὁ Ἰούδας, τουτέστιν, αἱ τὴν Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦσαι δύο φυλαί. • Ἐξῆλθε γὰρ ἄγ γελος Κυρίου, φησὶν, καὶ ἀνεῖλεν ἐκ τῆς παρεμβολής τῶν ᾿Ασσυρίων μια νυκτί, ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας. » Ηδόν τε οὕτως οἱ σεσωσμένοι· καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς γεγενημένης μεγαλουργίας τους τρόπους ἵπποις· ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν, καὶ ἀνωρθώθημεν. » Αλλ' ίστο ἀφηγοῦντο, λέγοντες· « Οὗτοι ἐν ἅρμασι, καὶ οὗτοι ἐν μεγαλυνθησόμεθα. Αὐτοὶ συνεποδίσθησαν, καὶ ἔπεσον· ρικῶς μὲν ἡμῖν εἰρήσθω ταυτί. ' Ιωμεν δὲ αὖ καὶ ἐφ' ἑτέρας ἐννοίας, φημὶ δὲ πά λιν τὰς ἐπ' αὐτῷ τῷ Χριστῷ. Μετά γάρ τοι τὸ τε- χθῆναι τὸν Ιεζραέλ, τουτέστι, τὴν τοῦ Θεοῦ σπο ράν, ἵνα νοῇς τὸν Ἐμμανουήλ, οὗ καὶ ἐκδικήσειν τὸ αἷμα κατεπηγγέλλετο, τίκτεται τῇ Γόμερ, τουτέστι, τῇ πεπορνευμένῃ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, θυγάτηρ, ήτοι πληθὺς, ᾗ καὶ πρέπον ἂν εἴη τὸ καλεῖσθαι Οὐκ ἠλεημένη. Αὐτὴ γὰρ ἀπέκτεινε τὸν Ἱεζραέλ, τουτέστι Χριστόν. Ταύτῃτοι δικαίως ἐχθρὸν καὶ πολεμιώτατον εὑρίσκει Θεὸν, καὶ ἀνηκέστους εὐθὺς ὑπομεμένηκε συμφοράς, ταῖς Ῥωμαίων δυνάμεσιν εκπεπορθημέ νη, καὶ τὸν διαβόητον υποστᾶσα πόλεμον, ὅτε καὶ γυναῖκες τῶν ἰδίων ήψαντο τέκνων, καὶ ᾗ φησιν προφήτης Ιερεμίας, ο Χείρες γυναικῶν οἰκτιρμόνων ἥψησαν τὰ παιδία ἑαυτῶν, » καὶ φύσεως ἀνθρωπίνης άλογήσασαι νόμων, καὶ φιλοστοργίας ἀμάχου ῥᾳθυ- μεῖν αὐτὰς ἀναγκάζοντος του λιμού. Αλλὰ καὶ ταυτί μὲν ἅπαντα τοῖς ἡσεβηκόσι συμβέβηκεν. Ἐλεήσειν δὲ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα κατεπαγγέλλεται, τουτέστι, τοὺς κατὰ μάθησίν τε καὶ ἀναγέννησιν τὴν διὰ τοῦ Πνεύ ματος υἱοὺς γεγονότας Χριστοῦ, τοῦ ἐκ φυλῆς Ἰούδα. Εἰ γὰρ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου γεννώνταί τινες ἐν Χρισ στῷ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, πῶς οὐχὶ μᾶλλον δι' αὐτ τοῦ τοῦ Χριστοῦ; περὶ ὧν καί φησι· « Ἰδοὺ ἐγώ, καὶ τὰ παιδία ἃ μοι ἔδωκεν ὁ Θεός. ο Σώζονται τοίνυν ἐν Χριστῷ τῷ Κυρίῳ καὶ Θεῷ τῶν ὅλων, οὐχ ὅπλα κινοῦντες ἐπίγειά τε καὶ σαρκικὰ, ἀλλ' ἐν δυνάμει τοῦ σώζοντος, καὶ κατασείοντος μὲν ἀρχὰς καὶ θρό νους, θριαμβεύοντος δὲ τῷ ἰδίῳ σταυρῷ τῶν ἀντικει μένων τὰ στίφη, καὶ δυνάμεις καταστρέφοντος που νηρὰς, καὶ διδόντος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ο πατεῖν ἐπάνω ἔφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύ ναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Εν δὲ δὴ σφόδρα τὴν ἀπειθῆ καὶ ἐξήνιον, καὶ κυριοκτόνον τῶν Ἰουδαίων πληθὼν γυναικὶ παρεικάζει, φημὶ δὴ τῇ Οὐκ ἠλεημένη. Ση μεῖον μὲν γὰρ ἡ γυνὴ καὶ φρονήματος ἀνάνδρου, καὶ κεκλασμένου τύπος ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα σαφῶς. Τοιοίδε δὲ πάντες, ὅσοι τὴν διὰ Χριστοῦ μὴ παρεδέ ξαντο παίδευσιν, μήτε μὴν ἠνέσχοντο κατόπιν ἰέναι τῶν θείων αὐτοῦ καὶ ἁγίων θεσπισμάτων. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ωσης, ο Επιστράφηθι, φησίν, Ισραήλ, πρὸς Κύριον τὸν Θεόν σου, διότι ἠσθένησας ἐν ταῖς· ἀδικίαις σου. » Καὶ πάλιν περὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος ἐν· ταλμάτων ὁ αὐτὸς, ο Διότι εὐθεῖαι, φησὶν, αἱ ὁδοι τοῦ Κυρίου, καὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν αὐταῖς. » Καὶ ὁ αὐτὸς δέ που το $7 milia ",, Salvati tum cautabant, et modum rei A tam ingentis in se perpetratæ narrabant, dicentes : • Hi in Curribus, et bi in equis, nos autem in no- mine Dei nostri magnifcabimur.ipsi velut compedi- bus implicati sunt, et ceciderunt; nos autem resur- jreximus, et erecti sumus ". . Verum ista a nobis [historice dicta sunto. B Procedamus ad alios sensus, ad Christum, inquam. Post natum quippe Jezraelem, id est, Dei semen, (ut intelligas Emmanuelem, cujus et sanguinem se ulturum promittit), parit Gomer (hoc est, fornicata Judzorum Synagoga) Gliam, sive multitudinem, quæ decenter vocari possit Absque misericordia. Ipsa quippe occidit Jesrael, Christum puta. Quocirca jure inimicum et infensissimum sibi Deum invenit, sta- timque calamitates immedicabiles, a Romanis exer- citibus devastata, et bellum longe lateque auditum perpessa sustinuit, quando et mulieres infantes suos comederunt, et ut est apud prophetam Jeremiam, ‹ Manus mulierum misericordiam coxerunt filios SUOS › et leges naturæ humanæ spreverunt, cum fanies eas philostorgiam, alioqui inexpugnabilem, negligere compelleret. Porro haec omnia ob impie- tates designatas illis evenerunt. Spondet autem se misericordia filios Juda prosecuturum, hoc est, qui, secundum disciplinam et regenerationem per c Spiritum, Christi filii evaserunt, qui de tribu Juda fuit. Si enim per Evangelium quidam sanctis apo- stolis in Christo generantur, quomodo non magis per Christum ipsum? de quibus etiam ait: ‹ Ecce ego çt pueri quos dedit mihi Deus”. » Salvantur itaque in Christo Domino et Deo universorum, non arma moventes terrestria et carnalia "; sed in vir- tute salvantis, et concutientis quidem principatus et thronos ", triumphantis autem cruce sua adver- sarlorum calorvas, et malignas potestates evertentis, et dantis diligentibus se calcare super serpentes, el scorpiones, et super omnem virtutem inimici ". Appositissime autem incredulum, et effrenem, el Domini interfectorem populum Judæorum mulieri comparavit, illi, inquam, quæ dicta est Absque D misericordia. Indicium enim imbecillitatis est mu- lier, et animi haud virilis atque fracti symboluın aplissine intelligi queat. Tales sunt omnes, qui in- stitutionem per Christum non susceperunt, nec in di- vinis et sanctis mandatis ejus ingredi sustinuerunt. Quamobrem Oseas propheta inquit : « Convertere, Israel, ad Dominum Deuin tuum, quia infirmata es in iniquitatibus tuis ". . Et iterum de mandatis Salva- toris idem: Quia rectæ viæ Domini, et justi ambu- labunt in eis; impii autem infirmabuntur in eis **. › Idem alicubi de iis qui occiderunt Jezrael, id est, Christum, ‹ Et humiliabitur superbia Israel in facie ss || Cur. x, 4. - Cu- Psal. IX, to see XIV, " IV. Reg. xix, 35. loss. 11, 10. "Luc. I, 19. ** Isa. viii, 18. 3. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 9. ** Thren. iv, 10. 2. & ibid. 10.
PG 71:49τύποι δὲ ἦσαν τῶν συμβησομένων κατὰ καιροὺς τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ἐνανθρωπήσαντος ἤδη τοῦ Μονογενοῦς, καὶ τὸν τίμιον ὑπὲρ ἡμῶν ἀνατλάντος σταυρόν. εἰ δὲ δὴ χρὴ πρὸ τῶν πνευματικῶν ἀφηγήσασθαι τὰ ἱστορικὰ, φαμὲν, ὅτι μετοικισθέντος τοῦ Ἰσραὴλ ἐκ τῆς Σαμαρείας, εἰς τὰ ὅρια Περσῶν καὶ Μηδῶν ὑπό τε τοῦ Θεγλαφαλασὰρ
βασιλέως Ἀσσυρίων, καὶ μέν τοι καὶ Σαλμαναςὰρ, οἱ περιλειφθέντς ἔτι, καὶ τῶν κεκινδυνευκότων τὸ λείψανον, ἀπώλισθον παντελῶς τοῦ καὶ λαὸς Θεοῦ ὀνομάζεσθαι, διά τοι τὸ τῶν αὐτῶν ἔχεσθαι σπουδασμάτων εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ. διαλελοίπασι γὰρ οὐδαμῶς ταῖς μυσαρωτάταις τῶν δαιμόνων λατπείαις προσκείμενοι. Πρὸς διάνοιαν δὲ καὶ τὸν ἀληθῆ καὶ ἐπὶ χριςῷ λόγον συνήσεις ἑτέρως. μετὰ γάρ τοι τὴν ἀνόσιον ἐκείνην πληθὺν, τὴν δικαίως οὐκ ἠλεημένην· κεκυριοκτόνηκε γάρ· οἱ μετ᾿ ἐκείνους εὐθὺς υἱοὶ γεγονότες, ἢ καὶ ὄντες ἤδη τῆς πεπορνευμένης Συναγωγῆς, ἀποπεπτώκασι μὲν ἐναργῶς τοῦ εἶναί τε καὶ ὀνομάζεσθαι λαὸς Θεοῦ.
φησὶν ὡσηὲ περὶ τῶν ἀπεκτονότων τὸν Ἰεζραέλ, & τουτέστι Χριστόν· ι Καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ. Καὶ Ἰσραὴλ καὶ Εφραίμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν. » Καὶ ἀπεγαλάκτισε τὴν οὐκ ἠλεημένην. Καὶ συνέλαβεν ἔτι, καὶ ἔτεκεν υἱόν. Καὶ εἶπε, Κάλε συν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Οὐ λαός μου. Διέτι ὑμεῖς οὐ λαός μου, καὶ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὑμῶν. Εt Εt Γ. Τίκτεται κατὰ πόδας καὶ οὐκ εἰς μακρὰν τῇ Γόμερ παιδίον ἔτερον, δ δεῖν ἔφη καλεῖσθαι Θεὸς, Οὐ λαός μου. Καὶ γείτων εὐθὺς τῇ τοι δε λύσει τίθεται πάλιν πρόφασις. Ὑμεῖς γὰρ, φησὶν, οὐ λαός μου, καὶ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὑμῶν. Δῆλον δ᾽ ἂν εἴη κἀκ τοῦδε λοιπὸν, ὡς εἰς ἔλεγχον τῶν ἡμαρτηκότων, καὶ εἰς ἐπανόρθωσιν ἀσφαλῆ τῶν καταφρονεῖν ᾑρημένων, καὶ Β εἰς πλάνησιν ἀπονενευκότων ἐπράττετο μὲν ἱστορι- κῶς τὰ τοιάδε, τύποι δὲ ἦσαν τῶν συμβησομένων κατὰ καιροὺς τοῖς ἐξ Ἰσραήλ, ἐνανθρωπήσαντος ήδη τοῦ Μονογενούς, καὶ τὸν τίμιον ὑπὲρ ἡμῶν ἀνατλάν τος σταυρόν. Εἰ δὲ δὴ χρὴ πρὸ τῶν πνευματικῶν ἀφηγήσασθαι τὰ ἱστορικά, φαμέν, ὅτι μετοικισθέντος τοῦ Ἰσραὴλ ἐκ τῆς Σαμαρείας, εἰς τὰ ὅρια Περσῶν καὶ Μήδων ὑπό τε τοῦ Βεγλαφαλασάρ βασιλέως Ασσυρίων, καὶ μέν τοι Σαλμανασάρ, οἱ περιλειφθέν τες ἔτι, καὶ τῶν κεκινδυνευκότων τὸ λείψανον, ἀπὸ ώλισθον παντελῶς τοῦ καὶ λαὸς Θεοῦ ὀνομάζεσθαι, διά που τὸ τῶν αὐτῶν ἔχεσθαι σπουδασμάτων εἰς ἀπό στασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ. Διαλελοίπασι γὰρ οὐδαμῶς ταῖς μυσαρωτάταις τῶν δαιμόνων λατρείαις προσ κείμενοι. Πρὸς διάνοιαν δὲ τὴν ἀληθῆ, καὶ ἐπὶ Χριστῷ λό τον συνήσεις ετέρως. Μετά γάρ τοι τὴν ἀνόσιον εκεί την πληθύν, τὴν δικαίως οὐκ ήλεημένην (κεκυριο κτόνησε γὰρ), οἱ μετ᾿ ἐκείνους εὐθὺς υἱοὶ γεγονότες, ἢ καὶ ὄντες ἤδη της πεπορνευμένης Συναγωγής, ἀπο- πεπτώκασιν ἐναργῶς τοῦ εἶναί τε καὶ ὀνομάζεσθαι λαὸς Θεοῦ. Οὐ γὰρ ἅπαν τὸ τῶν Ἰουδαίων δεδαπά- νηκε πλῆθος ὁ Ρωμαίων πόλεμος· ἀλλὰ πλείστη μὲν ὅση καὶ ἀριθμοῦ κρείττων διόλωλε πληθύς· οἱ δὲ ἐξ αὐτῶν ἀνασεσωσμένοι, καὶ τὸ τοῦ θανάτου φυγόντες λίνον, διεσπάρησαν εἰς πάντα ἄνεμον, κατὰ τὸ γε- γραμμένον, καὶ ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν κατεσκεδάσθησαν χώραις, οὐκέτι λαός, ὡς ἔφην, χρηματίζοντες θεοῦ. Μεταπεφοίτηκε γὰρ εἰς τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἡ χάρις, οἷς ἀνεμίχθη καὶ τὸ κατάλειμμα τοῦ Ἰσραὴλ, τουτέστιν, εἰ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν ἀνασεσωσμένοι. Πε- πιστεύκασι γὰρ καὶ ἐκ τούτου οὐκ ὀλίγοι τὸν ἀριθμόν. Οτι δὲ ἀπολακτίσαντος τοῦ Ἰσραήλ, τῆς εἰς αὐτοὺς οικειότητος ἀποπεφοίτηκε καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεός, ὑπέφηνεν, εἰπὼν, οὐ μόνον, ὅτι καὶ Ὑμεῖς οὐ λαός μου, προσεπαγαγὼν δὲ τούτοις ἀναγκαίως, τὸ, Καὶ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὑμῶν. Ἀλλ' ἡμῶν γε πέρι, τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων, καὶ ἡγιασμένων ἐν Πνεύματι, καὶ τὴν πρὸς αὐτὸν οἰκειότητα πεπλουτηκότων, διὰ φωνῆς προφήτου φησί· . Καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεόν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, Εt είμs COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. tatibus suis 7. › ejus. Et Israel, et Ephraim iufrmabuntur i iniqui VERS. 8, 9. Et ablactavit eam quæ Absque misericordia dicebatur. concepit adhuc, et pe- perit flium. dixit : Voca nomen ejus, Non populus meus. Quia vos non populus meus, et ego non sum vester. VI. Nascitur Gomer quasi evestigio nec ita multo post infans alius, quem Deus vocari jussit Non populus meus. Rei occasio mox solutione hujuscemodi exponitur: Vos enim, inquit, non po- pulus neus, et ego non sum vesler. Constare igitur etiam hine potest, ad reprehensionem peccatorum, et ad certam correctionen contemplorum, errore of sec. vul, 10. es Zach. 11, C D que abductorum læc historice facta esse; imagi- nes autem erant eorum, quæ Jerosolymitis olim eventura forent, Unigenito humanam naturam jam induto, et pretiose crucis mortem pro nobis perpesso. Quod si ante spiritualia commemorarda sunt historiea, dicimus, Israele ex Samaria ad mon- tes Persarum et Medorum a Theglatphalasar, et Sal- manasar Assyriorum regibus translato, qui reman- serant, aflictorumque reliquias a nonine, ut po- pulus Dei vocarentur, omnino degenerasse, quod ¡is studiis essent dediti, per quæ a Deo desciscerent. Neutiquam enim maxime detestando dæmonum cultui inhærere intermiserunt. Ad veram autem rationem, et ad Christum quod attinet, aliter intelliges. Post. sceleratam quippe multitudinem illam, et merito misericordiam non consecutam, quia Dominum interfecit, statim illo rum filij post eos, aut qui jam erant filii fornicariæ Synagoga, palaun se ita gesserunt, ut populus Dei nec essent, nec nominarentur. Neque enim univer- sam Judæorum nationem bellum a Romanis illa- tum absumpsit; sed maxima et innumerabili multitudine deleta, de ipsis servali, et qui mortis retia effugerant, ad omnes ventos, juxta Scriptu- ram, dispersi, et per gentium regiones dissipati suns se, non amplius, ut dixi, populus Dei appellati. Transivit enim ad gentes gratia, quibus reliquiæ Israel permistæ sunt, hoc est, qui per fidein in Christum salvati sunt. Crediderunt enim etiam ex bis non pauci numero. Repulsa autem familiaritate cjus ab Israel, abscessisse etiam ab eo universorum Deumn, satis ostendit, cum dixit, non solum, El vos non populus meus;tsed etiam cum adjunxit, quod omnino sequebatur, ego now sum vesler. De nobis autem Et in Christo justificatis et in Spiritu sanctificatis, et conjunctione pollentibus, per os prophete di- cit : « Et ego ero illis in Deum, et ipsi erunt mihi in alios et alias, dicit Dominus omnipotens ". » Ac Judæis quiden aiebat Christus, aliquando quidem: Et 6. 8º Jer. xxxi, 1.
PG 71:50οὐ γὰρ ἅπαν τὸ τῶν Ἰουδαίων δεδαπάνηκε πλῆθος ὁ Ῥωμαίων πόλεμος· ἀλλὰ πλείστη μὲν ὅση καὶ ἀριθμοῦ κρείττων διόλωλε πληθύς· οἱ δὲ ἐξ αὐτῶν ἀνασεσωσ μένοι, καὶ τὸ τοῦ θανάτου φυγόντες λίνον, διεσπάρησαν εἰς πάντα ἄνεμον, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν κατεσκεδάσθησαν χώραις, οὐκέτι λαὸς, ὡς ἔφην, χρηματίζοντες Θεοῦ. μεταπεφοίτηκε γὰρ εἰς τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἡ χάρις, οἷς ἀνεμίχθη καὶ τὸ κατάλειμμα τοῦ Ἰσραὴλ τουτέστιν, οἱ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν ἀνασεσωσμένοι. πεπιστεύκασι γὰρ καὶ ἐκ τούτου οὐκ ὀλίγοι τὸν ἀριθμόν. ὅτι δὲ ἀπολακτίσαντος τοῦ Ἰσραὴλ, τῆς εἰς αὐτοὺς ο'κειότητος ἀποπεφοίτηκε καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὑπέφηνεν, εἰπὼν οὐ μόνον, ὅτι ὑμεῖς οὐ λαός μου, προσεπαγαγὼν δὲ τούτοις ἀναγκαίως, τὸ καὶ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὑμῶν.
φησὶν ὡσηὲ περὶ τῶν ἀπεκτονότων τὸν Ἰεζραέλ, & τουτέστι Χριστόν· ι Καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ. Καὶ Ἰσραὴλ καὶ Εφραίμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν. » Καὶ ἀπεγαλάκτισε τὴν οὐκ ἠλεημένην. Καὶ συνέλαβεν ἔτι, καὶ ἔτεκεν υἱόν. Καὶ εἶπε, Κάλε συν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Οὐ λαός μου. Διέτι ὑμεῖς οὐ λαός μου, καὶ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὑμῶν. Εt Εt Γ. Τίκτεται κατὰ πόδας καὶ οὐκ εἰς μακρὰν τῇ Γόμερ παιδίον ἔτερον, δ δεῖν ἔφη καλεῖσθαι Θεὸς, Οὐ λαός μου. Καὶ γείτων εὐθὺς τῇ τοι δε λύσει τίθεται πάλιν πρόφασις. Ὑμεῖς γὰρ, φησὶν, οὐ λαός μου, καὶ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὑμῶν. Δῆλον δ᾽ ἂν εἴη κἀκ τοῦδε λοιπὸν, ὡς εἰς ἔλεγχον τῶν ἡμαρτηκότων, καὶ εἰς ἐπανόρθωσιν ἀσφαλῆ τῶν καταφρονεῖν ᾑρημένων, καὶ Β εἰς πλάνησιν ἀπονενευκότων ἐπράττετο μὲν ἱστορι- κῶς τὰ τοιάδε, τύποι δὲ ἦσαν τῶν συμβησομένων κατὰ καιροὺς τοῖς ἐξ Ἰσραήλ, ἐνανθρωπήσαντος ήδη τοῦ Μονογενούς, καὶ τὸν τίμιον ὑπὲρ ἡμῶν ἀνατλάν τος σταυρόν. Εἰ δὲ δὴ χρὴ πρὸ τῶν πνευματικῶν ἀφηγήσασθαι τὰ ἱστορικά, φαμέν, ὅτι μετοικισθέντος τοῦ Ἰσραὴλ ἐκ τῆς Σαμαρείας, εἰς τὰ ὅρια Περσῶν καὶ Μήδων ὑπό τε τοῦ Βεγλαφαλασάρ βασιλέως Ασσυρίων, καὶ μέν τοι Σαλμανασάρ, οἱ περιλειφθέν τες ἔτι, καὶ τῶν κεκινδυνευκότων τὸ λείψανον, ἀπὸ ώλισθον παντελῶς τοῦ καὶ λαὸς Θεοῦ ὀνομάζεσθαι, διά που τὸ τῶν αὐτῶν ἔχεσθαι σπουδασμάτων εἰς ἀπό στασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ. Διαλελοίπασι γὰρ οὐδαμῶς ταῖς μυσαρωτάταις τῶν δαιμόνων λατρείαις προσ κείμενοι. Πρὸς διάνοιαν δὲ τὴν ἀληθῆ, καὶ ἐπὶ Χριστῷ λό τον συνήσεις ετέρως. Μετά γάρ τοι τὴν ἀνόσιον εκεί την πληθύν, τὴν δικαίως οὐκ ήλεημένην (κεκυριο κτόνησε γὰρ), οἱ μετ᾿ ἐκείνους εὐθὺς υἱοὶ γεγονότες, ἢ καὶ ὄντες ἤδη της πεπορνευμένης Συναγωγής, ἀπο- πεπτώκασιν ἐναργῶς τοῦ εἶναί τε καὶ ὀνομάζεσθαι λαὸς Θεοῦ. Οὐ γὰρ ἅπαν τὸ τῶν Ἰουδαίων δεδαπά- νηκε πλῆθος ὁ Ρωμαίων πόλεμος· ἀλλὰ πλείστη μὲν ὅση καὶ ἀριθμοῦ κρείττων διόλωλε πληθύς· οἱ δὲ ἐξ αὐτῶν ἀνασεσωσμένοι, καὶ τὸ τοῦ θανάτου φυγόντες λίνον, διεσπάρησαν εἰς πάντα ἄνεμον, κατὰ τὸ γε- γραμμένον, καὶ ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν κατεσκεδάσθησαν χώραις, οὐκέτι λαός, ὡς ἔφην, χρηματίζοντες θεοῦ. Μεταπεφοίτηκε γὰρ εἰς τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἡ χάρις, οἷς ἀνεμίχθη καὶ τὸ κατάλειμμα τοῦ Ἰσραὴλ, τουτέστιν, εἰ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν ἀνασεσωσμένοι. Πε- πιστεύκασι γὰρ καὶ ἐκ τούτου οὐκ ὀλίγοι τὸν ἀριθμόν. Οτι δὲ ἀπολακτίσαντος τοῦ Ἰσραήλ, τῆς εἰς αὐτοὺς οικειότητος ἀποπεφοίτηκε καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεός, ὑπέφηνεν, εἰπὼν, οὐ μόνον, ὅτι καὶ Ὑμεῖς οὐ λαός μου, προσεπαγαγὼν δὲ τούτοις ἀναγκαίως, τὸ, Καὶ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὑμῶν. Ἀλλ' ἡμῶν γε πέρι, τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων, καὶ ἡγιασμένων ἐν Πνεύματι, καὶ τὴν πρὸς αὐτὸν οἰκειότητα πεπλουτηκότων, διὰ φωνῆς προφήτου φησί· . Καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεόν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, Εt είμs COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. tatibus suis 7. › ejus. Et Israel, et Ephraim iufrmabuntur i iniqui VERS. 8, 9. Et ablactavit eam quæ Absque misericordia dicebatur. concepit adhuc, et pe- perit flium. dixit : Voca nomen ejus, Non populus meus. Quia vos non populus meus, et ego non sum vester. VI. Nascitur Gomer quasi evestigio nec ita multo post infans alius, quem Deus vocari jussit Non populus meus. Rei occasio mox solutione hujuscemodi exponitur: Vos enim, inquit, non po- pulus neus, et ego non sum vesler. Constare igitur etiam hine potest, ad reprehensionem peccatorum, et ad certam correctionen contemplorum, errore of sec. vul, 10. es Zach. 11, C D que abductorum læc historice facta esse; imagi- nes autem erant eorum, quæ Jerosolymitis olim eventura forent, Unigenito humanam naturam jam induto, et pretiose crucis mortem pro nobis perpesso. Quod si ante spiritualia commemorarda sunt historiea, dicimus, Israele ex Samaria ad mon- tes Persarum et Medorum a Theglatphalasar, et Sal- manasar Assyriorum regibus translato, qui reman- serant, aflictorumque reliquias a nonine, ut po- pulus Dei vocarentur, omnino degenerasse, quod ¡is studiis essent dediti, per quæ a Deo desciscerent. Neutiquam enim maxime detestando dæmonum cultui inhærere intermiserunt. Ad veram autem rationem, et ad Christum quod attinet, aliter intelliges. Post. sceleratam quippe multitudinem illam, et merito misericordiam non consecutam, quia Dominum interfecit, statim illo rum filij post eos, aut qui jam erant filii fornicariæ Synagoga, palaun se ita gesserunt, ut populus Dei nec essent, nec nominarentur. Neque enim univer- sam Judæorum nationem bellum a Romanis illa- tum absumpsit; sed maxima et innumerabili multitudine deleta, de ipsis servali, et qui mortis retia effugerant, ad omnes ventos, juxta Scriptu- ram, dispersi, et per gentium regiones dissipati suns se, non amplius, ut dixi, populus Dei appellati. Transivit enim ad gentes gratia, quibus reliquiæ Israel permistæ sunt, hoc est, qui per fidein in Christum salvati sunt. Crediderunt enim etiam ex bis non pauci numero. Repulsa autem familiaritate cjus ab Israel, abscessisse etiam ab eo universorum Deumn, satis ostendit, cum dixit, non solum, El vos non populus meus;tsed etiam cum adjunxit, quod omnino sequebatur, ego now sum vesler. De nobis autem Et in Christo justificatis et in Spiritu sanctificatis, et conjunctione pollentibus, per os prophete di- cit : « Et ego ero illis in Deum, et ipsi erunt mihi in alios et alias, dicit Dominus omnipotens ". » Ac Judæis quiden aiebat Christus, aliquando quidem: Et 6. 8º Jer. xxxi, 1.
PG 71:51ἀλλ᾿ ἡμῶν γε πέρι, τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων καὶ ἡγιασμένων ἐν Πνεύματι, καὶ τὴν πρὸς αὐτὸν οἰκειότητα πεπλουτηκότων, διὰ φωνῆς προφήτου φησί “Καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ αὐτοὶ “ἔσονταί μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει Κύριος παντο- “κράτωρ.” καὶ Ἰουδαίοις μὲν ἔφασκεν ὁ Χριστὸς, ποτὲ μὲν, 30
ὅτι “Ἔτι μικρὸν χρόνον μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι,” ποτὲ δὲ, “Ἰδοὺ ἀφίεται “ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν·” περὶ τῶν ἐξ ἐθνῶν δὲ “Τὰ πρόβατα “τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσι, κἀγὼ γινώσκω αὐτὰ, καὶ “ἀκολουθοῦσι μοι· κᾀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.”
Καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, ἥ οὐκ ἐκμετρηθήσεται, οὐδὲ ἐξαριθμηθήσεται. Τοῦτο καθ᾿ ἕτερον ἡμῖν ἐξηγεῖται τρόπον ὁ μακάριος Ἡσαΐας “Καὶ ἐὰν γένηται, φησὶν, ὁ λαὸς Ἰσραὴλ ὡς ἡ “ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα σωθήσεται. λόγον “γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνῃ, ὅτι λόγον “συντετμημένον ποιήσει ὁ Θεὸς ἐν τῇ οἰκουμένῃ ὅλῃ.” ἀλλ᾿ εἴτ᾿ οὖν ὧδε νοοῖτο τυχὸν, εἴτε καὶ ἑτέρως, πολὺς καὶ ἀναρίθμητος ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ψάμμοις ταῖς ἀναλίαις ἰσομέτρως b ἔχων, οὐ πολὺς αὐτῶν παρὰ Θεῷ λόγος δυσσεβεῖν ᾑρημένων· καίτοι καὶ ἑνὸς δικαίου καὶ εὐσεβοῦς καὶ ἀγάπης τῆς παρ᾿ αὐτοῦ καὶ φειδοῦς ἐκκρίτως ἠξιωμένου.
Α λέγει Κύριος παντοκράτωρ. » Καὶ Ἰουδαίοις δὲ ἔφα- σκεν ὁ Χριστός · ποτὲ μὲν, ὅτι ο "Ετι μικρόν χρόνον μεθ' ὑμῶν εἰμι ποτὲ δὲ, « Ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. » Περὶ τῶν ἐξ ἐθνῶν δὲ, « Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώσκω αὐτὰ, καὶ ἀκολουθοῦσί μοι, κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰών Καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, ἢ οὐκ ἐκμετρηθήσεται, οὐδὲ ἐξ- αριθμηθήσεται. Ε. Τοῦτο καθ᾿ ἕτερον ἡμῖν ἐξηγεῖται τρόπον ὁ μακάριος Ησαΐας, ο Καὶ ἐὰν γένηται, φησί, ὁ λαὸς Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, το κατάλειμμα σωθήσεται. Λόγον γὰρ συντελῶν, καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνη, δει λόγον συντετμημένων ποιήσει ὁ Β Θεός, ἐν τῇ οἰκουμένη όλη. Αλλ' εἴτ᾿ οὖν ὧδε νοοῖτο τυχόν, εἴτε καὶ ἑτέρως· πολὺς καὶ ἀναρίθμητος ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ψάμμοις ταῖς ἐναλίαις ἐσομέτρως ἔχων, οὐ πολὺς αὐτῶν παρὰ θεῷ λόγος, δυσσεβεῖν ᾑρημί νων· καίτοι ἑνὸς δικαίου καὶ εὐσεβοῦς, καὶ ἀγάπης τῆς παρ' αὐτοῦ, καὶ φειδοῦς ἐκκρίτως ἠξιωμένου. Επιβλέπει γοῦν, καὶ ι ἐφ' ἕνα ταπεινόν, καὶ ἡσύ χιον, καὶ τρέμοντα τους λόγους αὐτοῦ. Καὶ οὐκ ἀπόχρη τοῦτο τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ ἐπιεικέσι, καὶ δεδιό σιν αὐτὸν, καὶ γνησίως δουλεύουσιν. ᾿Αλλὰ καὶ ἐτέ ρους εἰσὶν ὠφελεῖν οἷοί τε, και προσκεκρουκότας ἀπαλλάττειν τῆς ἐπηρτημένης ἔσθ' ὅτε ποινής. Αφ βοις δ' ἂν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ τοιούδε πράγματος τοὺς ἐπί γε Σοδομίταις λόγους, ὅτε καὶ ἀνήσειν αὐτοῖς έπηγγέλλετο τὴν διὰ πυρὸς δίκην ὁ πάντα ισχύων Θεός, πέντε μόνων ἐν αὐτοῖς δικαίων ευρημένων. Καὶ γοῦν ἐσώζετο Λωτ, ὁμοῦ γυναικὶ καὶ τέκνοις. Καὶ τί πέντε λέγω δικαίους καὶ ἀγαθούς ; ὅπου καὶ τοῖς Ἱεροσολύμοις ὀργὴν ἐπαρτήσας, ο Προδράμετε, φησί, ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἴδετε, καὶ γνῶτε, καὶ ζητήσατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, καὶ ἐὰν εὖ- ρητε ἄνδρα, εἰ ἔστι ποιῶν κρίμα, καὶ ζητῶν πίστιν καὶ ἵλεως ἔσομαι αὐτοῖς, λέγει Κύριος. » Συνίης οὖν ὅπως καὶ ἑνὸς ἀντέχεται δικαίου, καὶ πόλεως ὅλης ὑπερευχόμενον οὐ περιορᾷ· ἀλλ' οὐδεὶς αὐτῷ λόγος καὶ ἀναριθμήτου πληθύος, ὡς ἔφην, εἰ ὁρῶτο βέβη- λος, καὶ ἀπονεύσασα πρὸς τὸ φαῦλον, καὶ ταῖς τῶν δαιμονίων ἀπάταις ἀγρίως ενειλημμένη. Καὶ ἔσται, ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐβρέθη αὐτοῖς, οι Ο λαός μου ὑμεῖς, κληθήσονται καὶ αὐτοὶ νοὶ Θεοῦ ζώντος. Η'. Ἐγγὺς δὴ σφόδρα ταῖς ἀποτομωτάταις ὀργαῖς τῶν ἀνιαρῶν ἡ λύσις, καὶ τῶν σκυθρωπῶν τὸ πέτ ρας, ὅσον ἔχει εἰς λόγους, οὐ μακράν. Ὅτι μὲν γὰρ ἔσται κατὰ καιροὺς ἀπόβλητος ὁ Ἰσραήλ, προκατα μεμήνυκεν ἐναργώς, διὰ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημέ νων· ὅτι δὲ οὐκ εἰσάπαν οιχήσεται, καὶ ἀπολεῖται παντελῶς, ἀλλ᾽ ἔσται τις αὐτοῖς τῆς εἰς τὸ ἀρχαίες ἀναδρομῆς ὁ καιρὸς, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἀνάλη ψις, διὰ πίστεως δηλαδὴ τῆς εἰς Χριστὸν, πεπληρο φύρηκε πάλιν. Έδει γάρ, ἔδει τους προφητικῶν ** οι S. CYRILIA ALEXANDRINI ARCHIEP. • Adhuc molicum tempus vobiscum suum " ; » aliquem do autem: Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta ", » De conversis vero ex gentibus : « Ores meæ vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me, et ego vitam æternam do cis 88, VERS. 10. Et erit numerus filiorum Israel sicut arena maris, quæ non mensurabitur, neque nu- merahitur. VIDY. þ VII. Hoc alio modo nobis explanat beatus Isaias. • Et si fuerit, inquit, populus Israel ut arena maris, reliquiæ eorum salvabuntur. Verbum enim consum- mans, et abbrevians in justitia, quia verbum abbre- viatum faciet Dominus in toto mundo”. › Sed sive bunc in modum forte, sive aliter intelhgi queat : nempe, quamvis multus et innumerabilis sit Israel, et arenis littoralibus comparandus, non tamen Deo admodum curæ sunt, quandoquidem impietati se dediderunt: contra, unun justum ac pium chari- tate sua et indulgentia eximie dignatur. Respicit igitur etiam ‹ super unum framilem, et quietum, et trementem sermones ejus "., Nec istud bonis, et mitibus, et timentibus eam, et sincere ipsi ser- vientibus sufficit; sed aliis etiam prodesse, et peccati in Deum reos impendente nonnunquam supplicio liberare possunt. Ad cujus rei probatio- mem accipe quod de Sodomitis scribitur, quando omnipotens Deus ignis pœnam se illis condonatu- rum pollicebatur, si modo quinque justi inter illos invenirentur. Itaque Lot una cum uxore et filia - bus servatus est *. Et quid dico quinque justos et bonos? quando et Jerosolymis iram intentans, • Discurrite, inquit, per vias Jerusalem, et videle, et cognoscite, et quærite in plateis ejus, et si in- veneritis virum, si est faciens judicium, et quæ- rens fidem, et propitius ero eis, dicit Dominus ". Intelligis ergo quo pacto vel unum justum tuendam suscipiat, et pro tota civitate orantem non despi- ciat. Innumerabilem autem multitudinem non curat, ut dixi, si videatur profano, et ad improbitatem declinet, et se dæmonum importunorum fallaciis involvi patiatur. Et erit, in loco in quo dictum est illis, Non pep- lus meus vos, vocabuntur et ipsi filii Dei viventis. VIII. Vicinissima est iræ severissims, rerum tri. stium depulsio, et calamitatum finis continenter spondetur. Aliquando enim abjectum ae repudia- tum iri Israel diserte prænuntiavit, ut modo osten- dimus : at non totum deletum iri, ac funditus per- iturum ; sed venturum tempus, quo ad veterem statum dignitatis revertantur, Deique charitatem recipiant, per fdem in Christum videlicet, rursum certo pollicetur. Debebant enim, debebant propheticos sermones audituri totum mysterium • C Joan. vii, 53. Matth. xxi, 58. ** Joan. x, 27, 28. "Isa. x, 22, 23. XIX, 15. of Jerem. v, 1. Digitized by **]sa. Lxvi, 2. ss Gen. Google
ἐπιβλέπει γοῦν καὶ ἐφ᾿ ἕνα ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους αὐτοῦ. καὶ οὐκ ἀπόχρη τοῦτο τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσι, καὶ δεδιόσιν αὐτὸν, καὶ γνησίως δουλεύουσιν, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἑτέρους εἰσὶν ὠφελεῖν οἷοι τε, καὶ προσκεκρουκότας ἀπαλλάττειν τῆς ἐπηρτημένης ἔσθ᾿ ὅτε ποινῆς. λάβοις δ᾿ ἂν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ τοιοῦδε πράγματος τοὺς ἐπί γε Σοδομίταις λόγους, ὅτε καὶ ἀνήσειν αὐτοῖς ἐπηγγέλλετο τὴν διὰ πυρὸς δίκην ὁ πάντα ἰσχύων Θεὸς, πέντε μόνων ἐν αὐτοῖς δικαίων ηὑρημένων. καὶ γοῦν ἐσώζετο Λὼτ ὁμοῦ γυναικὶ καὶ τέκνοις. καὶ τί πέντε λέγω δικαίους καὶ ἀγαθούς; ὅπου καὶ τοῖς Ἱεροσολύμοις ὀργὴν ἐπαρτήσας, “Περιδράμετε,
“φησὶν, ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἴδετε καὶ γνῶτε καὶ “ζητήσατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, ἐὰν εὔρητε ἄνδρα, εἰ “αὐτοῖς, λέγει Κύριος.” συνίης οὖν ὅπων καὶ ἑνὸς ἀντέχεται δικαίου, καὶ πόλεως ὅλης ὑπερευχόμενον οὐ ξπεριορᾷ· ἀλλ᾿ οὐδεὶς αὐτῷ λόγος καὶ ἀναριθμήτου πληθύος, ὡς ἔφην, εἰ ὁρῷτο βέβηλος καὶ ἀπονεύσασα πρὸς τὸ φαῦλον, καὶ ταῖς τῶν δαιμονίων ἀπάταις ἀγρίως ἐνειλημμένη. Καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐῤῥέθη αὐτοῖς Οὐ λαός μου ὑμεῖς, καὶ αὐτοὶ κληθήσονται υἱοὶ Θεοῦ ξῶντος.
Α λέγει Κύριος παντοκράτωρ. » Καὶ Ἰουδαίοις δὲ ἔφα- σκεν ὁ Χριστός · ποτὲ μὲν, ὅτι ο "Ετι μικρόν χρόνον μεθ' ὑμῶν εἰμι ποτὲ δὲ, « Ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. » Περὶ τῶν ἐξ ἐθνῶν δὲ, « Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώσκω αὐτὰ, καὶ ἀκολουθοῦσί μοι, κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰών Καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, ἢ οὐκ ἐκμετρηθήσεται, οὐδὲ ἐξ- αριθμηθήσεται. Ε. Τοῦτο καθ᾿ ἕτερον ἡμῖν ἐξηγεῖται τρόπον ὁ μακάριος Ησαΐας, ο Καὶ ἐὰν γένηται, φησί, ὁ λαὸς Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, το κατάλειμμα σωθήσεται. Λόγον γὰρ συντελῶν, καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνη, δει λόγον συντετμημένων ποιήσει ὁ Β Θεός, ἐν τῇ οἰκουμένη όλη. Αλλ' εἴτ᾿ οὖν ὧδε νοοῖτο τυχόν, εἴτε καὶ ἑτέρως· πολὺς καὶ ἀναρίθμητος ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ψάμμοις ταῖς ἐναλίαις ἐσομέτρως ἔχων, οὐ πολὺς αὐτῶν παρὰ θεῷ λόγος, δυσσεβεῖν ᾑρημί νων· καίτοι ἑνὸς δικαίου καὶ εὐσεβοῦς, καὶ ἀγάπης τῆς παρ' αὐτοῦ, καὶ φειδοῦς ἐκκρίτως ἠξιωμένου. Επιβλέπει γοῦν, καὶ ι ἐφ' ἕνα ταπεινόν, καὶ ἡσύ χιον, καὶ τρέμοντα τους λόγους αὐτοῦ. Καὶ οὐκ ἀπόχρη τοῦτο τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ ἐπιεικέσι, καὶ δεδιό σιν αὐτὸν, καὶ γνησίως δουλεύουσιν. ᾿Αλλὰ καὶ ἐτέ ρους εἰσὶν ὠφελεῖν οἷοί τε, και προσκεκρουκότας ἀπαλλάττειν τῆς ἐπηρτημένης ἔσθ' ὅτε ποινής. Αφ βοις δ' ἂν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ τοιούδε πράγματος τοὺς ἐπί γε Σοδομίταις λόγους, ὅτε καὶ ἀνήσειν αὐτοῖς έπηγγέλλετο τὴν διὰ πυρὸς δίκην ὁ πάντα ισχύων Θεός, πέντε μόνων ἐν αὐτοῖς δικαίων ευρημένων. Καὶ γοῦν ἐσώζετο Λωτ, ὁμοῦ γυναικὶ καὶ τέκνοις. Καὶ τί πέντε λέγω δικαίους καὶ ἀγαθούς ; ὅπου καὶ τοῖς Ἱεροσολύμοις ὀργὴν ἐπαρτήσας, ο Προδράμετε, φησί, ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἴδετε, καὶ γνῶτε, καὶ ζητήσατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, καὶ ἐὰν εὖ- ρητε ἄνδρα, εἰ ἔστι ποιῶν κρίμα, καὶ ζητῶν πίστιν καὶ ἵλεως ἔσομαι αὐτοῖς, λέγει Κύριος. » Συνίης οὖν ὅπως καὶ ἑνὸς ἀντέχεται δικαίου, καὶ πόλεως ὅλης ὑπερευχόμενον οὐ περιορᾷ· ἀλλ' οὐδεὶς αὐτῷ λόγος καὶ ἀναριθμήτου πληθύος, ὡς ἔφην, εἰ ὁρῶτο βέβη- λος, καὶ ἀπονεύσασα πρὸς τὸ φαῦλον, καὶ ταῖς τῶν δαιμονίων ἀπάταις ἀγρίως ενειλημμένη. Καὶ ἔσται, ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐβρέθη αὐτοῖς, οι Ο λαός μου ὑμεῖς, κληθήσονται καὶ αὐτοὶ νοὶ Θεοῦ ζώντος. Η'. Ἐγγὺς δὴ σφόδρα ταῖς ἀποτομωτάταις ὀργαῖς τῶν ἀνιαρῶν ἡ λύσις, καὶ τῶν σκυθρωπῶν τὸ πέτ ρας, ὅσον ἔχει εἰς λόγους, οὐ μακράν. Ὅτι μὲν γὰρ ἔσται κατὰ καιροὺς ἀπόβλητος ὁ Ἰσραήλ, προκατα μεμήνυκεν ἐναργώς, διὰ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημέ νων· ὅτι δὲ οὐκ εἰσάπαν οιχήσεται, καὶ ἀπολεῖται παντελῶς, ἀλλ᾽ ἔσται τις αὐτοῖς τῆς εἰς τὸ ἀρχαίες ἀναδρομῆς ὁ καιρὸς, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἀνάλη ψις, διὰ πίστεως δηλαδὴ τῆς εἰς Χριστὸν, πεπληρο φύρηκε πάλιν. Έδει γάρ, ἔδει τους προφητικῶν ** οι S. CYRILIA ALEXANDRINI ARCHIEP. • Adhuc molicum tempus vobiscum suum " ; » aliquem do autem: Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta ", » De conversis vero ex gentibus : « Ores meæ vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me, et ego vitam æternam do cis 88, VERS. 10. Et erit numerus filiorum Israel sicut arena maris, quæ non mensurabitur, neque nu- merahitur. VIDY. þ VII. Hoc alio modo nobis explanat beatus Isaias. • Et si fuerit, inquit, populus Israel ut arena maris, reliquiæ eorum salvabuntur. Verbum enim consum- mans, et abbrevians in justitia, quia verbum abbre- viatum faciet Dominus in toto mundo”. › Sed sive bunc in modum forte, sive aliter intelhgi queat : nempe, quamvis multus et innumerabilis sit Israel, et arenis littoralibus comparandus, non tamen Deo admodum curæ sunt, quandoquidem impietati se dediderunt: contra, unun justum ac pium chari- tate sua et indulgentia eximie dignatur. Respicit igitur etiam ‹ super unum framilem, et quietum, et trementem sermones ejus "., Nec istud bonis, et mitibus, et timentibus eam, et sincere ipsi ser- vientibus sufficit; sed aliis etiam prodesse, et peccati in Deum reos impendente nonnunquam supplicio liberare possunt. Ad cujus rei probatio- mem accipe quod de Sodomitis scribitur, quando omnipotens Deus ignis pœnam se illis condonatu- rum pollicebatur, si modo quinque justi inter illos invenirentur. Itaque Lot una cum uxore et filia - bus servatus est *. Et quid dico quinque justos et bonos? quando et Jerosolymis iram intentans, • Discurrite, inquit, per vias Jerusalem, et videle, et cognoscite, et quærite in plateis ejus, et si in- veneritis virum, si est faciens judicium, et quæ- rens fidem, et propitius ero eis, dicit Dominus ". Intelligis ergo quo pacto vel unum justum tuendam suscipiat, et pro tota civitate orantem non despi- ciat. Innumerabilem autem multitudinem non curat, ut dixi, si videatur profano, et ad improbitatem declinet, et se dæmonum importunorum fallaciis involvi patiatur. Et erit, in loco in quo dictum est illis, Non pep- lus meus vos, vocabuntur et ipsi filii Dei viventis. VIII. Vicinissima est iræ severissims, rerum tri. stium depulsio, et calamitatum finis continenter spondetur. Aliquando enim abjectum ae repudia- tum iri Israel diserte prænuntiavit, ut modo osten- dimus : at non totum deletum iri, ac funditus per- iturum ; sed venturum tempus, quo ad veterem statum dignitatis revertantur, Deique charitatem recipiant, per fdem in Christum videlicet, rursum certo pollicetur. Debebant enim, debebant propheticos sermones audituri totum mysterium • C Joan. vii, 53. Matth. xxi, 58. ** Joan. x, 27, 28. "Isa. x, 22, 23. XIX, 15. of Jerem. v, 1. Digitized by **]sa. Lxvi, 2. ss Gen. Google
PG 71:52Ἐγγὺς δὴ σφόδρα ταῖς ἀποτομωτάταις ὀργαῖς τῶν ἀνιαρῶν ἡ λύσις, καὶ τῶν σκυθρωπῶν τὸ πέρας, ὅσον ἧκεν εἰς λόγους, οὐ μακράν. ὅτι μὲν γὰρ ἔσται κατὰ καιροὺς ἀπόβλητος ὁ Ἰσραὴλ, προκαταμεμήνυκεν ἐναργῶς, διὰ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων· ὅτι δὲ οὐκ εἰσάπαν οἰχήσεται, καὶ ἀπολεῖται παντελῶς, ἀλλ῾ ἔσται τις αὐτοῖς τῆς εἰς τὸ ἀρχαῖον ἀνδρομῆς ὁ καιρὸς, καὶ τῆς εἰς θεὸν ἀγάπης ἀνάληψις, διὰ πίστεως δηλαδὴ τῆς εἰς χριστὸν, πεπληροφόρηκε πάλιν. Ἔδει γὰρ ἔδει τοὺς προφητικῶν μέλλοντας ἀκούσεσθαι λόγων, ὅλον εἰδέναι σαφῶς τὸ μυστήριον, καὶ τοὺς τῆς θείας οἰκονομίας μὴ ἀγνοῆσαι τρόπους. ἔσται τοίνυν, φησὶν, ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐῤῥέθη αὐτοῖς Οὐ λαός μου ὑμεῖς, καὶ αὐτοὶ κληθήσονται υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος. τὸ ἐν τῷ τόπῳ, τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν, φέρε λέγωμεν ἀκριβῶς. γεγόνασι μὲν γὰρ οἱ ἐξ Ἰσραὴλ αἰχμάλωτοι κατὰ καιροὺς, καὶ εἰς τὴν τῶν Ἀσσυρίων, ὡς ἔφην, ἀπεκομίσθησαν γῆν.
Α λέγει Κύριος παντοκράτωρ. » Καὶ Ἰουδαίοις δὲ ἔφα- σκεν ὁ Χριστός · ποτὲ μὲν, ὅτι ο "Ετι μικρόν χρόνον μεθ' ὑμῶν εἰμι ποτὲ δὲ, « Ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. » Περὶ τῶν ἐξ ἐθνῶν δὲ, « Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώσκω αὐτὰ, καὶ ἀκολουθοῦσί μοι, κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰών Καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, ἢ οὐκ ἐκμετρηθήσεται, οὐδὲ ἐξ- αριθμηθήσεται. Ε. Τοῦτο καθ᾿ ἕτερον ἡμῖν ἐξηγεῖται τρόπον ὁ μακάριος Ησαΐας, ο Καὶ ἐὰν γένηται, φησί, ὁ λαὸς Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, το κατάλειμμα σωθήσεται. Λόγον γὰρ συντελῶν, καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνη, δει λόγον συντετμημένων ποιήσει ὁ Β Θεός, ἐν τῇ οἰκουμένη όλη. Αλλ' εἴτ᾿ οὖν ὧδε νοοῖτο τυχόν, εἴτε καὶ ἑτέρως· πολὺς καὶ ἀναρίθμητος ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ψάμμοις ταῖς ἐναλίαις ἐσομέτρως ἔχων, οὐ πολὺς αὐτῶν παρὰ θεῷ λόγος, δυσσεβεῖν ᾑρημί νων· καίτοι ἑνὸς δικαίου καὶ εὐσεβοῦς, καὶ ἀγάπης τῆς παρ' αὐτοῦ, καὶ φειδοῦς ἐκκρίτως ἠξιωμένου. Επιβλέπει γοῦν, καὶ ι ἐφ' ἕνα ταπεινόν, καὶ ἡσύ χιον, καὶ τρέμοντα τους λόγους αὐτοῦ. Καὶ οὐκ ἀπόχρη τοῦτο τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ ἐπιεικέσι, καὶ δεδιό σιν αὐτὸν, καὶ γνησίως δουλεύουσιν. ᾿Αλλὰ καὶ ἐτέ ρους εἰσὶν ὠφελεῖν οἷοί τε, και προσκεκρουκότας ἀπαλλάττειν τῆς ἐπηρτημένης ἔσθ' ὅτε ποινής. Αφ βοις δ' ἂν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ τοιούδε πράγματος τοὺς ἐπί γε Σοδομίταις λόγους, ὅτε καὶ ἀνήσειν αὐτοῖς έπηγγέλλετο τὴν διὰ πυρὸς δίκην ὁ πάντα ισχύων Θεός, πέντε μόνων ἐν αὐτοῖς δικαίων ευρημένων. Καὶ γοῦν ἐσώζετο Λωτ, ὁμοῦ γυναικὶ καὶ τέκνοις. Καὶ τί πέντε λέγω δικαίους καὶ ἀγαθούς ; ὅπου καὶ τοῖς Ἱεροσολύμοις ὀργὴν ἐπαρτήσας, ο Προδράμετε, φησί, ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἴδετε, καὶ γνῶτε, καὶ ζητήσατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, καὶ ἐὰν εὖ- ρητε ἄνδρα, εἰ ἔστι ποιῶν κρίμα, καὶ ζητῶν πίστιν καὶ ἵλεως ἔσομαι αὐτοῖς, λέγει Κύριος. » Συνίης οὖν ὅπως καὶ ἑνὸς ἀντέχεται δικαίου, καὶ πόλεως ὅλης ὑπερευχόμενον οὐ περιορᾷ· ἀλλ' οὐδεὶς αὐτῷ λόγος καὶ ἀναριθμήτου πληθύος, ὡς ἔφην, εἰ ὁρῶτο βέβη- λος, καὶ ἀπονεύσασα πρὸς τὸ φαῦλον, καὶ ταῖς τῶν δαιμονίων ἀπάταις ἀγρίως ενειλημμένη. Καὶ ἔσται, ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐβρέθη αὐτοῖς, οι Ο λαός μου ὑμεῖς, κληθήσονται καὶ αὐτοὶ νοὶ Θεοῦ ζώντος. Η'. Ἐγγὺς δὴ σφόδρα ταῖς ἀποτομωτάταις ὀργαῖς τῶν ἀνιαρῶν ἡ λύσις, καὶ τῶν σκυθρωπῶν τὸ πέτ ρας, ὅσον ἔχει εἰς λόγους, οὐ μακράν. Ὅτι μὲν γὰρ ἔσται κατὰ καιροὺς ἀπόβλητος ὁ Ἰσραήλ, προκατα μεμήνυκεν ἐναργώς, διὰ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημέ νων· ὅτι δὲ οὐκ εἰσάπαν οιχήσεται, καὶ ἀπολεῖται παντελῶς, ἀλλ᾽ ἔσται τις αὐτοῖς τῆς εἰς τὸ ἀρχαίες ἀναδρομῆς ὁ καιρὸς, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἀνάλη ψις, διὰ πίστεως δηλαδὴ τῆς εἰς Χριστὸν, πεπληρο φύρηκε πάλιν. Έδει γάρ, ἔδει τους προφητικῶν ** οι S. CYRILIA ALEXANDRINI ARCHIEP. • Adhuc molicum tempus vobiscum suum " ; » aliquem do autem: Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta ", » De conversis vero ex gentibus : « Ores meæ vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me, et ego vitam æternam do cis 88, VERS. 10. Et erit numerus filiorum Israel sicut arena maris, quæ non mensurabitur, neque nu- merahitur. VIDY. þ VII. Hoc alio modo nobis explanat beatus Isaias. • Et si fuerit, inquit, populus Israel ut arena maris, reliquiæ eorum salvabuntur. Verbum enim consum- mans, et abbrevians in justitia, quia verbum abbre- viatum faciet Dominus in toto mundo”. › Sed sive bunc in modum forte, sive aliter intelhgi queat : nempe, quamvis multus et innumerabilis sit Israel, et arenis littoralibus comparandus, non tamen Deo admodum curæ sunt, quandoquidem impietati se dediderunt: contra, unun justum ac pium chari- tate sua et indulgentia eximie dignatur. Respicit igitur etiam ‹ super unum framilem, et quietum, et trementem sermones ejus "., Nec istud bonis, et mitibus, et timentibus eam, et sincere ipsi ser- vientibus sufficit; sed aliis etiam prodesse, et peccati in Deum reos impendente nonnunquam supplicio liberare possunt. Ad cujus rei probatio- mem accipe quod de Sodomitis scribitur, quando omnipotens Deus ignis pœnam se illis condonatu- rum pollicebatur, si modo quinque justi inter illos invenirentur. Itaque Lot una cum uxore et filia - bus servatus est *. Et quid dico quinque justos et bonos? quando et Jerosolymis iram intentans, • Discurrite, inquit, per vias Jerusalem, et videle, et cognoscite, et quærite in plateis ejus, et si in- veneritis virum, si est faciens judicium, et quæ- rens fidem, et propitius ero eis, dicit Dominus ". Intelligis ergo quo pacto vel unum justum tuendam suscipiat, et pro tota civitate orantem non despi- ciat. Innumerabilem autem multitudinem non curat, ut dixi, si videatur profano, et ad improbitatem declinet, et se dæmonum importunorum fallaciis involvi patiatur. Et erit, in loco in quo dictum est illis, Non pep- lus meus vos, vocabuntur et ipsi filii Dei viventis. VIII. Vicinissima est iræ severissims, rerum tri. stium depulsio, et calamitatum finis continenter spondetur. Aliquando enim abjectum ae repudia- tum iri Israel diserte prænuntiavit, ut modo osten- dimus : at non totum deletum iri, ac funditus per- iturum ; sed venturum tempus, quo ad veterem statum dignitatis revertantur, Deique charitatem recipiant, per fdem in Christum videlicet, rursum certo pollicetur. Debebant enim, debebant propheticos sermones audituri totum mysterium • C Joan. vii, 53. Matth. xxi, 58. ** Joan. x, 27, 28. "Isa. x, 22, 23. XIX, 15. of Jerem. v, 1. Digitized by **]sa. Lxvi, 2. ss Gen. Google
PG 71:53ἀλλ᾿ ἦσαν ἐκεῖ κλαίοντες τε καὶ ἀνοιμώζοντες καὶ ἀπρακτοῦντες περὶ τὸν νόμον· καὶ τοῦτο ἡμῖν ἐναργὲς ἐποίει λέγων ὁ μακάριος Δαυείδ “Ἐπὶ τὸν
“ποταμὸν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν, καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν “τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών·” ἔφη δὲ πάλιν “Πῶς “ᾅσομεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας;“ ἀλλ᾿ ὑπονοστήσαντες εἰς Ἱεροσόλυμα, Θεοῦ κατοικτείροντος, οὐδὲν ἧττον ἦσάντ τε καὶ ὠνομάζοντο λαὸς Θεοῦ, καὶ διετέλουν ἐν εὐημερίαις λατρεύοντες ἐλευθέρως, καὶ τὰς κατὰ νόμον τελοῦντες θυσίας. οὐ γὰρ ἐξῆν ὅλως ἑτέρωσε ποι πληροῦν τὰ διωρισμένα, ἀλλ᾿ ἐν μόνοις τοῖς Ἱεροσολύμοις καὶ ἐν τῷ ναῷ, σαφῶς τοῦ διὰ Μωυσέως παρεγγυῶντος νόμου “Πρόσ- “εχε σεαυτῷ, μὴ ἀνενέγκῃς τὰ ὁλοκαυτώματά σου ἐν “παντὶ τόπῳ, ἀλλ᾿ ἢ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται “Κύριος ὁ Θεός σου, ἐκεῖ ἐπικληθήναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, “ἐκεῖ οἴσεις τὰ ὁλοκαυτώματά σου.” οὐκοῦν ὑποστρέφοντες κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ τὴν τῶν ἀλλοφύλων καταλιμπάνοντες γῆν, πάλιν ἐπλήρουν τὰ νενομισμένα διὰ Μωυσέως, ἐχρημάτιζόν τε λαὸν θεοῦ· μετὰ δέ γε τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν, καὶ τὴν γενομένην αὐτοῖς πολιοπκίαν τε καὶ πόρθησιν, ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν πόλεσί τε καὶ χώραις πανοικὶ διεσπάρησαν. πῶν οὖν ἔσονται κατὰ καιροὺς εἰς λαὸν θεοῦ;
μέλλοντας ἀκούσεσθαι λόγων, ὅλον εἰδέναι σαφῶς τὸ μυστήριον, καὶ τοὺς τῆς θείας οἰκονομίας μὴ ἀγνοῆ- σαι τρόπους. Εσται τοίνυν, φησίν, ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐβρέθη αὐτοῖς, Οὐ λαός μου ὑμεῖς, καὶ αὐτοὶ κληθή- σονται υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος. Τό, « ἐν τῷ τόπῳ, ο τί ἂν ο βούλοιτο δηλοῦν, φέρε λέγωμεν ἀκριβῶς. Γεγόνασι μὲν γὰρ οἱ ἐξ Ἰσραὴλ αἰχμάλωτοι κατά καιρούς, καὶ εἰς τὴν τῶν ᾿Ασσυρίων ἀπεκομίσθησαν γῆν. Ἀλλ᾽ ἦταν ἐκεῖ κλαίοντες καὶ οἰμίζοντες περὶ τὸν • νόμον, καὶ τοῦτο ἡμῖν ἐναργές εποίει λέγων ό μακά ριος Δαβίδ· ι Επὶ τὸν ποταμὸν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκα θίσαμεν, καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τὴν Στών. » Έφη δὲ πάλιν · Πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυ- ρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας; » Αλλ' ὑπονοστήσαντες εἰς Ἱεροσόλυμα, θεοῦ κατοικτείροντος, οὐδὲν ἧττον Τσάν τε καὶ ὠνομάζοντο λαὸς Θεοῦ, καὶ διετέλουν ἐν εὐ- ημερίαις λατρεύοντες ελευθέρως, καὶ τὰς κατὰ νόμον τελούντες θυσίας. Οὐ γὰρ ἐξῆν ὅλως ἑτέρασε ἀπο πληροῦν τὰ διωρισμένα, ἀλλ' ἐν μόνοις τοῖς Ἱεροσο λύμοις, καὶ ἐν τῷ ναῷ, σαφῶς τοῦ διὰ Μωσέως παρ- Εo εγγυώντος νόμου . Πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἀνενέγκης τὰ ὁλοκαυτώματά σου, ἀλλ᾽ ἢ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου, ἐκεῖ ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἐκεῖ οἴσεις τὰ ὁλοκαυτώματά σου.» Ούκο οὖν ὑποστρέφοντες κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύ μοις, καὶ τὴν τῶν ἀλλοφύλων καταλιμπάνοντες γῆν, πάλιν ἐπλήρουν τὰ νενομισμένα διὰ Μωσέως, έχρη. μάτιζόν τε λαὸς Θεοῦ. Μετὰ δέ γε τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν, καὶ τὴν γενομένην αὐτοῖς πολιορκίαν τε καὶ πόρθησιν, ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν πόλεσί τε καὶ χώραις πανοικὶ διεσπάρησαν. Πῶς οὖν ἔσονται κατὰ καιρὸν εἰς λαὸν Θεοῦ ; 'Αρα δὴ πάλιν ἐν τοῖς Ιεροσολύμοις ὑπονοστήσαντες, καὶ ἐν τῷ ναῷ συνηγερμένοι ; ἔχουν ἐν ἐκείνοις ὄντες τοῖς τόποις, ἔνθαπερ εἶεν ἂν ἕκαστος κατεσκευασμένοι; Τί φησιν ὁ προφήτης; Ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἐῤῥέθη αὐτοῖς, Οὐ λαός μου ὑμεῖς, καὶ αὐτοὶ κληθήσονται υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος. Απώλι- ο στον μὲν γὰρ τοῦ εἶναι λαὸς Θεοῦ, καὶ ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν διεσπάρησαν χώραις, ὁ καὶ εἰς δεῦρο σωζόμενον κατίδοι τις ἄν. Αλλ' ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροίς, ι ὅταν τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσ ἔλθῃ, ο τότε καὶ αὐτὸς ὁ ἀπόβλητος Ἰσραήλ εἰς υἱοὺς παραδεχθήσεται Θεοῦ, καίτοι διατρίβων ἐν τόποις, Ενθαπερ ἂν εἶεν καὶ εὑρίσκοιντο τυχόν. Τὸ γὰρ ἀναγ κάζον οὐδὲν ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τὸν ἐν λίθοις ἔτι ζητῆσαι ναόν. Οτι μηδὲ τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσι τιμήσει Θεόν, βουθυσίαις δὲ λέγω καὶ προβάτων σφα γαῖς, ἀλλ' ὁ τῆς λατρείας αὐτοῖς ἔσται τρόπος πίστις εἰς Χριστὸν, καὶ τὰ αὐτοῦ θεσπίσματα, καὶ ἁγιασμὸς ἀναγέννησις, τῆς υιοθεσίας περιποιοῦσα τὴν δόξαν τοῖς Καὶ συναχθήσονται υἱοὶ Ἰούδα, καὶ οἱ υἱοὶ Ἰστ ραή. ἐπιτοαυτό, καὶ θήσονται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναβήσονται ἐκ τῆς γῆς, ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ἰεζραέλ. Θ'. Καὶ τούτοις πέρας ἐκβεβηκός εὑρήσομεν ἱστο ρικῶς τε καὶ πνευματικώς. Ήσαν μὲν γὰρ ἐν τοῖς Ερίοις Περσῶν τε καὶ Μήδων οἵ τε ἐκ τῆς Σαμαρείας ὁ ἐν πνεύματι, καὶ ἡ διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος αὐτοῖς ἁγίοις κεκλημένοις εἰς τοῦτο παρὰ Κυρίου. : COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. B A probe perspicueque cognoscere, et divinae econo- mia modos non ignorare. Erit igitur, inquit, in loco, ubi dictum est illis, Non populus meus vos, et ipsi vocabuntur alii Dei viventis. Illud, c in loco, quid sibi velit, age enucleemus. Fue runt enim Israelitae aliquando captivi facti, et in Assyriam translat, ubi debant et lamentabantur in pratis, id quod nobis manifeste indicat beatus David : Super flumen Babylonis illic sedimus et flevimus, dum recordaremur tui, Sion ". › Et iterum Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena ?, Verum Deo miserante Jeroso- lymnam reversi, aque ut olim erant et vocabantur populus Dei, in continua felicitate vivebant, libero Deum colentes, legitimaque sacrificia peragentes. Non enim alibi uspiam, præterquam Jerosolymis et in templo constituta præstare licebat, lege per Moysen planis verbis hortante: «Attende tibi, ne offeras holocautomata tua, nisi in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut ibi invocetur no- inen eius. conferes holocausta tua . . Unde tempore suo, alienigenarum regione relicta, Jero- solymam reversi, rursus per Moysen sancita facti labant, et populus Dei vocabantur. Post crucem autem Salvatoris nostri, obsidionemque et eversio- nem, per gentium urbes atque provincias totis cum familiis dispersi suut. Quomodo igitur erunt ali- quando populus Dei? Num Jerosolymam denuo re- versi, et in templo congregati? an versanto in illis locis, in quæ singuli dispersi fuerint ? Quid ait propheta? In loco, ubi dictum est illis, Non populus meus vos, et ipsi vocabuntur filii Dei vi- ventis. Deciderunt enim de gradu, in quo erant populus Dei, et per gentium terras dispersi sunt, quod hucusque servatum animadverti potest. Gia terum extremis sæculi temporibus, quando plenitudo gentium intraverit ', Lunc sane lunc et ipse abjectus Israel in filios Dei cooptabitur, quanquam commorans in locis ubi vixerit et in- ventus forte fuerit. Nihil enim coget ascendere Jeno- solymam, et lapideum adhue templum quærere. Quoniam neque moribus veteribus colet Deum, boum, inquam, sacrificiis et ovium mactationibus; verum modus religionis ipsorum erit lides in Chrisum, et ejus divina mandala, et sanctificatio in Spiritu, et per sacrum baptisma regeneratio, adoptionis filiorum gloriam sanctis ipsis ad hoc a Deo vocatis concilians. C D VERS. 11. Et congregabuntur filii Juda, et filii Israel simul, et ponent sibi principatum unum, ascendent de terra, quoniam magnus dies Jesrael. IX. Et hæc evenisse historice et spiritualiter constat. Erant enim in finibus Persarum et Medo- rum quique e Samaria bello capti fuerant, hoc est, : Rom. SI, 25. 3) Psal, CXXXVI, 1. το ibid. 4. " Deut. xii, 6.
PG 71:54ἆρα δὴ πάλιν ἐν τοῖς Ιεροσολύμοις ὑπονοστήσαντες, καὶ ἐν τῷ ναῷ συναγηγερμένοι; ἤγουν ἐν ἐκείνοις ὄντες τοῖς τόποις, ἔνθαπερ εἶεν ἂν ἕκαστοι κατεσκεδασμένοι; τί φησιν ὁ προφήτης; Ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐῤῥέθη αὐτοῖς Οὐ λαός μου ὑμεῖς, καὶ αὐτοὶ κληθήσονται υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος. ἀπώλισθον μὲν γὰρ τοῦ εἶναι λαὸς θεοῦ, καὶ ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν διεσπάρησαν χώραις, ὃ καὶ εἰς δεῦρο σωζόμενον κατίδοι τις ἂν. ἀλλ᾿ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, “ὅταν τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,“ τότε δὴ
τότε καὶ αὐτὸς ὁ ἀπόβλητος Ἰσραὴλ εἰς υἱοὺς παραδεχθήσεται Θεοῦ, καίτοι διατρίβων ἐν τόποις ἔνθαρπερ ἂν εἶεν καὶ εὑρίσκοιντο τυχόν· τὸ γὰρ ἀναγκάζον οὐδὲν ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τὸν ἐν λίθοις ἔτι ζητῆσαι ναόν· ὅτι μηδὲ τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσι τιμήσει Θεόν. βουθυσίαις δὴ λέγω καὶ προβάτων σφαγαῖς· ἀλλ᾿ ὁ τῆς λατρείας αὐτοῖς ἔσται τρόπος πίστις ἡ εἰς Χριστὸν, καὶ τὰ αὐτοῦ θεσπίσματα, καὶ ἁγιασμὸς ὁ ἐν Πνεύματι, καὶ ἡ διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος ἀναγέννησιες, τῆς υἱοθεσίας περιποιοῦσα τὴν δόξαν τοῖς αὐτῆς ἀξίοις καὶ κεκλημένοις εἰς τοῦτο παρὰ Κυρίου. Καὶ συναχθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰούδα καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλε ἐπιτοαυτὸ, καὶ θήσονται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναβήσονται ἐκ τῆς τῆς, ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ἰεσράελ.
μέλλοντας ἀκούσεσθαι λόγων, ὅλον εἰδέναι σαφῶς τὸ μυστήριον, καὶ τοὺς τῆς θείας οἰκονομίας μὴ ἀγνοῆ- σαι τρόπους. Εσται τοίνυν, φησίν, ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐβρέθη αὐτοῖς, Οὐ λαός μου ὑμεῖς, καὶ αὐτοὶ κληθή- σονται υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος. Τό, « ἐν τῷ τόπῳ, ο τί ἂν ο βούλοιτο δηλοῦν, φέρε λέγωμεν ἀκριβῶς. Γεγόνασι μὲν γὰρ οἱ ἐξ Ἰσραὴλ αἰχμάλωτοι κατά καιρούς, καὶ εἰς τὴν τῶν ᾿Ασσυρίων ἀπεκομίσθησαν γῆν. Ἀλλ᾽ ἦταν ἐκεῖ κλαίοντες καὶ οἰμίζοντες περὶ τὸν • νόμον, καὶ τοῦτο ἡμῖν ἐναργές εποίει λέγων ό μακά ριος Δαβίδ· ι Επὶ τὸν ποταμὸν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκα θίσαμεν, καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τὴν Στών. » Έφη δὲ πάλιν · Πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυ- ρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας; » Αλλ' ὑπονοστήσαντες εἰς Ἱεροσόλυμα, θεοῦ κατοικτείροντος, οὐδὲν ἧττον Τσάν τε καὶ ὠνομάζοντο λαὸς Θεοῦ, καὶ διετέλουν ἐν εὐ- ημερίαις λατρεύοντες ελευθέρως, καὶ τὰς κατὰ νόμον τελούντες θυσίας. Οὐ γὰρ ἐξῆν ὅλως ἑτέρασε ἀπο πληροῦν τὰ διωρισμένα, ἀλλ' ἐν μόνοις τοῖς Ἱεροσο λύμοις, καὶ ἐν τῷ ναῷ, σαφῶς τοῦ διὰ Μωσέως παρ- Εo εγγυώντος νόμου . Πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἀνενέγκης τὰ ὁλοκαυτώματά σου, ἀλλ᾽ ἢ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου, ἐκεῖ ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἐκεῖ οἴσεις τὰ ὁλοκαυτώματά σου.» Ούκο οὖν ὑποστρέφοντες κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύ μοις, καὶ τὴν τῶν ἀλλοφύλων καταλιμπάνοντες γῆν, πάλιν ἐπλήρουν τὰ νενομισμένα διὰ Μωσέως, έχρη. μάτιζόν τε λαὸς Θεοῦ. Μετὰ δέ γε τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν, καὶ τὴν γενομένην αὐτοῖς πολιορκίαν τε καὶ πόρθησιν, ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν πόλεσί τε καὶ χώραις πανοικὶ διεσπάρησαν. Πῶς οὖν ἔσονται κατὰ καιρὸν εἰς λαὸν Θεοῦ ; 'Αρα δὴ πάλιν ἐν τοῖς Ιεροσολύμοις ὑπονοστήσαντες, καὶ ἐν τῷ ναῷ συνηγερμένοι ; ἔχουν ἐν ἐκείνοις ὄντες τοῖς τόποις, ἔνθαπερ εἶεν ἂν ἕκαστος κατεσκευασμένοι; Τί φησιν ὁ προφήτης; Ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἐῤῥέθη αὐτοῖς, Οὐ λαός μου ὑμεῖς, καὶ αὐτοὶ κληθήσονται υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος. Απώλι- ο στον μὲν γὰρ τοῦ εἶναι λαὸς Θεοῦ, καὶ ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν διεσπάρησαν χώραις, ὁ καὶ εἰς δεῦρο σωζόμενον κατίδοι τις ἄν. Αλλ' ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροίς, ι ὅταν τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσ ἔλθῃ, ο τότε καὶ αὐτὸς ὁ ἀπόβλητος Ἰσραήλ εἰς υἱοὺς παραδεχθήσεται Θεοῦ, καίτοι διατρίβων ἐν τόποις, Ενθαπερ ἂν εἶεν καὶ εὑρίσκοιντο τυχόν. Τὸ γὰρ ἀναγ κάζον οὐδὲν ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τὸν ἐν λίθοις ἔτι ζητῆσαι ναόν. Οτι μηδὲ τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσι τιμήσει Θεόν, βουθυσίαις δὲ λέγω καὶ προβάτων σφα γαῖς, ἀλλ' ὁ τῆς λατρείας αὐτοῖς ἔσται τρόπος πίστις εἰς Χριστὸν, καὶ τὰ αὐτοῦ θεσπίσματα, καὶ ἁγιασμὸς ἀναγέννησις, τῆς υιοθεσίας περιποιοῦσα τὴν δόξαν τοῖς Καὶ συναχθήσονται υἱοὶ Ἰούδα, καὶ οἱ υἱοὶ Ἰστ ραή. ἐπιτοαυτό, καὶ θήσονται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναβήσονται ἐκ τῆς γῆς, ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ἰεζραέλ. Θ'. Καὶ τούτοις πέρας ἐκβεβηκός εὑρήσομεν ἱστο ρικῶς τε καὶ πνευματικώς. Ήσαν μὲν γὰρ ἐν τοῖς Ερίοις Περσῶν τε καὶ Μήδων οἵ τε ἐκ τῆς Σαμαρείας ὁ ἐν πνεύματι, καὶ ἡ διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος αὐτοῖς ἁγίοις κεκλημένοις εἰς τοῦτο παρὰ Κυρίου. : COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. B A probe perspicueque cognoscere, et divinae econo- mia modos non ignorare. Erit igitur, inquit, in loco, ubi dictum est illis, Non populus meus vos, et ipsi vocabuntur alii Dei viventis. Illud, c in loco, quid sibi velit, age enucleemus. Fue runt enim Israelitae aliquando captivi facti, et in Assyriam translat, ubi debant et lamentabantur in pratis, id quod nobis manifeste indicat beatus David : Super flumen Babylonis illic sedimus et flevimus, dum recordaremur tui, Sion ". › Et iterum Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena ?, Verum Deo miserante Jeroso- lymnam reversi, aque ut olim erant et vocabantur populus Dei, in continua felicitate vivebant, libero Deum colentes, legitimaque sacrificia peragentes. Non enim alibi uspiam, præterquam Jerosolymis et in templo constituta præstare licebat, lege per Moysen planis verbis hortante: «Attende tibi, ne offeras holocautomata tua, nisi in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut ibi invocetur no- inen eius. conferes holocausta tua . . Unde tempore suo, alienigenarum regione relicta, Jero- solymam reversi, rursus per Moysen sancita facti labant, et populus Dei vocabantur. Post crucem autem Salvatoris nostri, obsidionemque et eversio- nem, per gentium urbes atque provincias totis cum familiis dispersi suut. Quomodo igitur erunt ali- quando populus Dei? Num Jerosolymam denuo re- versi, et in templo congregati? an versanto in illis locis, in quæ singuli dispersi fuerint ? Quid ait propheta? In loco, ubi dictum est illis, Non populus meus vos, et ipsi vocabuntur filii Dei vi- ventis. Deciderunt enim de gradu, in quo erant populus Dei, et per gentium terras dispersi sunt, quod hucusque servatum animadverti potest. Gia terum extremis sæculi temporibus, quando plenitudo gentium intraverit ', Lunc sane lunc et ipse abjectus Israel in filios Dei cooptabitur, quanquam commorans in locis ubi vixerit et in- ventus forte fuerit. Nihil enim coget ascendere Jeno- solymam, et lapideum adhue templum quærere. Quoniam neque moribus veteribus colet Deum, boum, inquam, sacrificiis et ovium mactationibus; verum modus religionis ipsorum erit lides in Chrisum, et ejus divina mandala, et sanctificatio in Spiritu, et per sacrum baptisma regeneratio, adoptionis filiorum gloriam sanctis ipsis ad hoc a Deo vocatis concilians. C D VERS. 11. Et congregabuntur filii Juda, et filii Israel simul, et ponent sibi principatum unum, ascendent de terra, quoniam magnus dies Jesrael. IX. Et hæc evenisse historice et spiritualiter constat. Erant enim in finibus Persarum et Medo- rum quique e Samaria bello capti fuerant, hoc est, : Rom. SI, 25. 3) Psal, CXXXVI, 1. το ibid. 4. " Deut. xii, 6.
PG 71:55Καὶ τοῦτο εἰς πέρας ἐκβεβηκὸς εὑρήσομεν ἱστορικῶς τε ἅμα καὶ πνευματικῶς. ἦσαν μὲν γὰρ ἐν τοῖς ὁρίοις Περσῶν τε καὶ Μήδων οἵ τε ἐκ τῆς Σαμαρείας δορίληπτοι γεγονότες, τουτέστιν, ὁ Ἰσραὴλ, καὶ αὐτοὶ δὲ πρὸς τούτοις οἱ ἐκ τῆς Ἱερουσαλὴμ, τουτέστιν Ἰούδας καὶ Βενιαμίν. ἐπειδὴ δὲ Κῦρος ὁ Καμβύσου τὴν Βαβυλῶνα ἐλὼν, καὶ τὸ Περσῶν κράτος εἰς ἑαυτὸν μεταστήσας, ἀνῆκε τῆς αἰχμαλωσίας τόν τε Ἰσραὴλ καὶ τὸν Ἰούδαν, οἴκοι τε ἰέναι προστέταχεν ὁμοῦ τοῖς σκεύσει τοῖς ἱεροῖς, ἀφίκοντο μὲν εἰς Ἱεροσόλυμα, κατῳκή[κ]ασι δὲ λοιπὸν οὐκ ἔτι διῃρημένως, καθὰ καὶ πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας· οὔτε μὴν ἰδίυς ἕκαστοι βασιλέας ἐσχήκασι· διῆγον δὲ πάντες ἐν ὁμοψυχίᾳ κατὰ μόνην τὴν Ἱερουσαλὴμ, ἡγουμένου τὸ τηνικάδε Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιὴλ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ ἑρατεύοντος Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδὲκ τοῦ ἱερέως
τοῦ μεγάλου, ὅτε καὶ τὸν Θεῖον ἀνεδείμαντο ναὸν, καὶ τῶν εἰς τὸ οἶκον εἴχοντο σπουδασμάτων. Συναχθήσονται τοίνυν, θηςὶν, οἱ υἱοὶ Ἰούδα καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπιτοαυτὸ, καὶ θήσονται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναβήσονται ἐκ τῆς γῆς· ἵνα τὴνς τῶν ἀλλοφύλων ἐννοῇς, εἰς ἣν καὶ ἀπεκομίσθησαν αἰχμάλωτοι γεγονότες. τὸ δὲ Ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ἰεσράελ τῷ τῆς ἑστορίας οὐχ αῥμόσει λόγῳ.
Β δορύληπτοι γεγονότες, τουτέστιν, ὁ Ἰσραήλ, καὶ αὐτοὶ δὲ πρὸς τούτοις, οἱ ἐκ τῆς Ἱερουσαλήμ, τουτέστιν Ἰούδας καὶ Βενιαμίν. Ἐπειδὴ δὲ Κῦρος ὁ Καμβύ σου τὴν Βαβυλῶνα ἐλών, καὶ τὸ Περσῶν κράτος εἰς ἑαυτὸν μεταστήσας, ἀνῆκε τῆς αἰχμαλωσίας τόν τε Ἰσραὴλ καὶ τὸν Ἰούδαν, οίκοι τε ἰέναι προστέταχεν ὁμοῦ τοῖς σκεύεσι τοῖς ἱεροῖς, ἀφίκοντο μὲν εἰς Ἱερο σόλυμα, κατῳκήσασι δὲ λοιπὸν οὐκ ἔτι διῃρημένως, καθὰ καὶ πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας· οὔτε μὴν ἰδίους έχει στοι βασιλέας ἐσχήκασι. Διήγον δὲ πάντες ἐν ἐμο ψυχίᾳ κατὰ μόνην τὴν Ἱερουσαλήμ, ἡγουμένου το τηνικάδε Ζοροβάβελ του Σαλαθιήλ, δς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ ἱερατεύοντος Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ μεγάλου, ὅτε καὶ τὸν θεῖον ἀνεδείμαντο ναόν, καλ. τῶν εἰς τὸν οἶκον είχοντο σπουδασμάτων. Συν αχθήσονται τοίνυν, φησὶν, οἱ υἱοὶ Ἰούδα, καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπιτοαυτό, καὶ θήσονται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναβήσονται ἐκ τῆς γῆς. Ἵνα τὴν τῶν ἀλλοφύλων ἐννοῇς, εἰς ἦν καὶ ἀπεκομίσθησαν αἰχμ άλωτοι γεγονότες. Τὸ δὲ, ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ιεζραέλ, τῷ τῆς ἱστορίας οὐχ ἁρμόζει λόγῳ. Οὐκ οὖν ἐκεῖ φαμεν ὅτι κεκλήσεται λαὸς Θεοῦ ὁ Ἰσραήλ, καίτοι διὰ πλείστην όσην δυσσέβειαν ὠνομασμένος Οὐ λαός, καθάπερ ήδη προείπομεν. Τότε συναχθήσον ται αὐτοί τε καὶ οἱ υἱοὶ Ἰούδα, τουτέστι, πάσα λοι πὸν ἡ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς τῶν Ἰουδαίων εὑρισκομέ νη πληθύς. Καὶ ὑπὸ μίαν ἔσονται πάντες ἀρχὴν, τουτέστι, Χριστόν. Καίτοι τοιοῦτον δὲ διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ προαναπεφώνηκε λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς περὶ Χριστοῦ· . Καὶ ἀναστήσω ἐπ' αὐτοὺς ποιμένα ἕνα, καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς, τὸν δοῦλόν μου Δαβίδ, καὶ Ει ἔσται αὐτῶν ποιμήν. » Ονομάζει δὲ Δαβιδ τὴν ἐκ σπέρματος Δαβίδ γεγονότα κατὰ σάρκα Χριστόν. Οὐκοῦν κεκλημένης ἤδη τῆς τῶν ἐθνῶν ἀγέλης, εἰσκομισθήσεται τελευταῖος ὁ Ἰσραήλ, καὶ ὑπὸ μίαν ἔσονται πάντες ἀρχήν. Καὶ ἀναβήσονται, φησὶν, ἐκ τῆς γῆς. Δηλοῖ δὲ, οἶμαι, τουτὶ τοῖς νοοῦσιν ὀρθῶς, ἢ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἐς τὸν τοῦ Σωτῆρος προσηκάμενοι ζυγόν, ἀποστήσονται λοιπὸν τοῦ φρο νεῖν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἀμείνους ἔσονται φρονήμα- τος σαρκικού, (τοιοῦτοι γὰρ πάντες οἱ ὑπὸ Χριστῷ γε- γονότες, καὶ πιστώσεται λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ· «Ότι τοῦ Θεοῦ οἱ κραταιοί, τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθη σαν, καὶ μὴν καὶ ὁ Παῦλος· « Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις· ») ήγουν, ὅτι τεύξονται καὶ αὐτοὶ τῆς ἀνα- στάσεως τῶν νεκρῶν. Εφη γάρ που καὶ ὁ Χριστός· Αμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, κἂν ἀποθάνῃ, ζήσεται. » Καίτοι πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἰπεῖν, Οἱ γὰρ μὴ πιστεύοντες, εἰπέ μοι, μενούσι νεκροί, οὐκ ἀναβήσονται δὲ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ; Ποίον οὖν ἄρα τοῖς πεπιστευκόσι τὸ περιττόν, αὐτὸς ἡμῖν ὑπέδειξεν ὁ Σωτὴρ, οὕτω λέγων· « Ο κλέπτης οὐκ ἔρχεται, εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ, καὶ ἀπολέσῃ. Εγώ ἦλθον, ἵνα ζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσιν. Οὐκοῦν ἀναστήσονται μὲν ἅπαντες, πονηροί τε καὶ ἀγαθοὶ, ἀλλ᾽ οὐ πάντες ἔχουσι « τὸ περιττόν. » Οἱ μὲν γὰρ * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. K8 Israel, quique ex Jerosolymis, hoc est, Judas et Benjamin. At postquam Cyrus Cambysæ filius, Bi- bylone subacta, Persarum imperium adeptus, liber- tate Israel et Judam donavit, domumque redire una cum vagis sacris jussit, Jerosolymam venerunt, nee Jam dispersi habitarunt, sicut antequam captivi abducerentur; nec utrique sua regna habuerunt. Omnes quippe concorditer solam Jerusalem incole- bant, duce ac principe tunc Zorobabele, Salathielis filio, qui erat de tribu Juda, et sacerdotio summo fungente Jesu filio Josedech, quando et templum divinum instaurabant, et rem famillarem sedulo curabant. Inquit igitur: Congregabuntur filii Juda et filii Jerusalem simul, et constituent sibi principatum unum, et ascendent de terra; ut alienigenarum regionem intelligas, in quam captivi B abducti sunt. Jam illud, quia magnus dies Jezrael, cum historia non consentit. Itaque ibi dicimus Israelem vocatum iri populum Dei, quamvis propter impietatem longe maximam vocatus sit Non po- pulus, ut jam docuimus. Tunc congregabuntur ipsi, et Billi Juda, hoc est, omnis deinceps in extremis temporibus Judæorum inventa multitudo. Et omnes sub uno principatu erant, hoc est, Christi. Tale quid etiam per Ezechielem prænuntiavit universo- rum Deus, de Christo dicens : « Et suscitabo super eos pastorem unum, et pascet eos, et servum meum David, et erit eorum pastor³. › David appellat ex semine David Christum natum secundum carnem. Quare vocato jam gentium grege, tandem Israel ( introducetur, et unum principatum omnes agno- scent. ascendent de terra, inquit. Quod recte intelligentibus, opinor, significat aut qui jugum Salvatoris admiserunt, de cætero omnfinodis desituros terrena sapere, et prudentia carnis su- periores fore, (tales enim omnes, qui Christo se subjecerunt; et fidem faciet beatus David : « Quia Dei fortes terra vehementer elevati sunt "; » quin et Paulus : « Qui autem sunt Christi Jesu, carnein suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis*;ɔ) aut certe et ipsos resurrectione mortuorum potitu- ros. Dixit enim alicubi etiam Christus: ‹ Amen dico vobis, quia omnis qui credit in me, etiamsi mortvus fuerit, vivet *. › Quod si coactus ita obji- cias : At enim non credentes, dic mihi, manebunt mortui, nec cum aliis ascendent? ipse Salvator, quid amplius habituri sint, qui crediderunt, nobis demonstravit, ita loquens : « Fur nog venit nisi ut • furctur, et perdat. Ego veni ut vitam habeant, et abundantius habeant. Quamobrem resurgent quidem omnes, probi et improbi; sed non omnes habebunt illud ‹ abundantius. › Qui enim non sunt Christi, quos infidelitatis sceleribus involutos esse constat, in extremis vitam morte duriorem habe- bunt. Rationem enim et commissorum et infidelitatis reddent. Qui autem sunt ejus, quique spirituali cum Deo amicitia locupletati sunt, et morum in- Ezech. xxxiv, 23. • Psal. xLvi, 10. D • Galat. V, 24. Joan. x1, 25. • Joan. x, 10.
οὐκοῦν ἐκεῖνο θαμέν· ὅτε γὰρ κεκλήσεται λαὸς θεοῦ ὁ Ἰσραὴλ, καίτοι διὰ πλείστην ὄσην δυσσέβειαν ὠνομασμένος Οὐ λαὸς, καθάπερ ἤδη προείπομεν, τότε συναχθήσονται αὐτοί τε καὶ οἱ υἱοὶ Ἰούδα, τουτέστι, πᾶσα λοιπὸν ἡ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς τῶν Ἰουδαίων εὑρισκομένη πληθὺς, καὶ ὑπὸ μίαν ἔσονται πάντες ἀρχὴν, τουτέστι, Χριστόν. καί τι τοιοῦτον δὲ διὰ φωνῆς Ἰεζεκιὴλ προαναπεφώνηκε λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς περὶ Χριστοῦ “Καὶ ἀναστήσω ἐπ’ αὐτοὺς ποιμένα ἕνα καὶ ποι- “ μανεῖ αὐτοὺς, τὸν δοῦλόν μου Δαυεὶδ, καὶ ἔσται αὐτῶν ποιμήν.” ὀνομάζει δὲ Δαυεὶδ τὸν ἐκ σπέρματος Δαυεὶδ λεγονότα κατὰ σάπκα, Χριστόν. οὐκοῦν κεκλημένης ἤδη τῆς τῶν ἐθνῶν ἀγέλης, εἰσκομισθήσεται τελευταῖος ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ὑπὸ μίαν ἔσονται πάντες ἀρχήν, καὶ ἀναβήσονται θησὶν ἐκ τῆς γῆς. δηλοῖ δὲ οἶμαι τουτὶ τοῖς νοοῦσιν ὁρθῶς, ἢ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως οἱ τὸν τοῦ Σωτῆρος προσηκάμενοι ζυγὸν ἀποστήσονται λοιπὸν τοῦ φρονεῖν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἀμείνους ἔσονται φρονήματος σαπκικοῦ· τοιοῦτοι γὰρ πάντες οἱ ὑπὸ Χριστῷ γεγονότες· καὶ πιστώσεται λέγων ὁ μακάριος Δαυείδ “Ὅτι τοῦ θεοῦ οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς “Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθή- “μασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις·” ἤγουν ὅτι τεύξονται καὶ αὐτοὶ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν.
Β δορύληπτοι γεγονότες, τουτέστιν, ὁ Ἰσραήλ, καὶ αὐτοὶ δὲ πρὸς τούτοις, οἱ ἐκ τῆς Ἱερουσαλήμ, τουτέστιν Ἰούδας καὶ Βενιαμίν. Ἐπειδὴ δὲ Κῦρος ὁ Καμβύ σου τὴν Βαβυλῶνα ἐλών, καὶ τὸ Περσῶν κράτος εἰς ἑαυτὸν μεταστήσας, ἀνῆκε τῆς αἰχμαλωσίας τόν τε Ἰσραὴλ καὶ τὸν Ἰούδαν, οίκοι τε ἰέναι προστέταχεν ὁμοῦ τοῖς σκεύεσι τοῖς ἱεροῖς, ἀφίκοντο μὲν εἰς Ἱερο σόλυμα, κατῳκήσασι δὲ λοιπὸν οὐκ ἔτι διῃρημένως, καθὰ καὶ πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας· οὔτε μὴν ἰδίους έχει στοι βασιλέας ἐσχήκασι. Διήγον δὲ πάντες ἐν ἐμο ψυχίᾳ κατὰ μόνην τὴν Ἱερουσαλήμ, ἡγουμένου το τηνικάδε Ζοροβάβελ του Σαλαθιήλ, δς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ ἱερατεύοντος Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ μεγάλου, ὅτε καὶ τὸν θεῖον ἀνεδείμαντο ναόν, καλ. τῶν εἰς τὸν οἶκον είχοντο σπουδασμάτων. Συν αχθήσονται τοίνυν, φησὶν, οἱ υἱοὶ Ἰούδα, καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπιτοαυτό, καὶ θήσονται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναβήσονται ἐκ τῆς γῆς. Ἵνα τὴν τῶν ἀλλοφύλων ἐννοῇς, εἰς ἦν καὶ ἀπεκομίσθησαν αἰχμ άλωτοι γεγονότες. Τὸ δὲ, ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ιεζραέλ, τῷ τῆς ἱστορίας οὐχ ἁρμόζει λόγῳ. Οὐκ οὖν ἐκεῖ φαμεν ὅτι κεκλήσεται λαὸς Θεοῦ ὁ Ἰσραήλ, καίτοι διὰ πλείστην όσην δυσσέβειαν ὠνομασμένος Οὐ λαός, καθάπερ ήδη προείπομεν. Τότε συναχθήσον ται αὐτοί τε καὶ οἱ υἱοὶ Ἰούδα, τουτέστι, πάσα λοι πὸν ἡ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς τῶν Ἰουδαίων εὑρισκομέ νη πληθύς. Καὶ ὑπὸ μίαν ἔσονται πάντες ἀρχὴν, τουτέστι, Χριστόν. Καίτοι τοιοῦτον δὲ διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ προαναπεφώνηκε λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς περὶ Χριστοῦ· . Καὶ ἀναστήσω ἐπ' αὐτοὺς ποιμένα ἕνα, καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς, τὸν δοῦλόν μου Δαβίδ, καὶ Ει ἔσται αὐτῶν ποιμήν. » Ονομάζει δὲ Δαβιδ τὴν ἐκ σπέρματος Δαβίδ γεγονότα κατὰ σάρκα Χριστόν. Οὐκοῦν κεκλημένης ἤδη τῆς τῶν ἐθνῶν ἀγέλης, εἰσκομισθήσεται τελευταῖος ὁ Ἰσραήλ, καὶ ὑπὸ μίαν ἔσονται πάντες ἀρχήν. Καὶ ἀναβήσονται, φησὶν, ἐκ τῆς γῆς. Δηλοῖ δὲ, οἶμαι, τουτὶ τοῖς νοοῦσιν ὀρθῶς, ἢ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἐς τὸν τοῦ Σωτῆρος προσηκάμενοι ζυγόν, ἀποστήσονται λοιπὸν τοῦ φρο νεῖν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἀμείνους ἔσονται φρονήμα- τος σαρκικού, (τοιοῦτοι γὰρ πάντες οἱ ὑπὸ Χριστῷ γε- γονότες, καὶ πιστώσεται λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ· «Ότι τοῦ Θεοῦ οἱ κραταιοί, τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθη σαν, καὶ μὴν καὶ ὁ Παῦλος· « Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις· ») ήγουν, ὅτι τεύξονται καὶ αὐτοὶ τῆς ἀνα- στάσεως τῶν νεκρῶν. Εφη γάρ που καὶ ὁ Χριστός· Αμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, κἂν ἀποθάνῃ, ζήσεται. » Καίτοι πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἰπεῖν, Οἱ γὰρ μὴ πιστεύοντες, εἰπέ μοι, μενούσι νεκροί, οὐκ ἀναβήσονται δὲ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ; Ποίον οὖν ἄρα τοῖς πεπιστευκόσι τὸ περιττόν, αὐτὸς ἡμῖν ὑπέδειξεν ὁ Σωτὴρ, οὕτω λέγων· « Ο κλέπτης οὐκ ἔρχεται, εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ, καὶ ἀπολέσῃ. Εγώ ἦλθον, ἵνα ζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσιν. Οὐκοῦν ἀναστήσονται μὲν ἅπαντες, πονηροί τε καὶ ἀγαθοὶ, ἀλλ᾽ οὐ πάντες ἔχουσι « τὸ περιττόν. » Οἱ μὲν γὰρ * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. K8 Israel, quique ex Jerosolymis, hoc est, Judas et Benjamin. At postquam Cyrus Cambysæ filius, Bi- bylone subacta, Persarum imperium adeptus, liber- tate Israel et Judam donavit, domumque redire una cum vagis sacris jussit, Jerosolymam venerunt, nee Jam dispersi habitarunt, sicut antequam captivi abducerentur; nec utrique sua regna habuerunt. Omnes quippe concorditer solam Jerusalem incole- bant, duce ac principe tunc Zorobabele, Salathielis filio, qui erat de tribu Juda, et sacerdotio summo fungente Jesu filio Josedech, quando et templum divinum instaurabant, et rem famillarem sedulo curabant. Inquit igitur: Congregabuntur filii Juda et filii Jerusalem simul, et constituent sibi principatum unum, et ascendent de terra; ut alienigenarum regionem intelligas, in quam captivi B abducti sunt. Jam illud, quia magnus dies Jezrael, cum historia non consentit. Itaque ibi dicimus Israelem vocatum iri populum Dei, quamvis propter impietatem longe maximam vocatus sit Non po- pulus, ut jam docuimus. Tunc congregabuntur ipsi, et Billi Juda, hoc est, omnis deinceps in extremis temporibus Judæorum inventa multitudo. Et omnes sub uno principatu erant, hoc est, Christi. Tale quid etiam per Ezechielem prænuntiavit universo- rum Deus, de Christo dicens : « Et suscitabo super eos pastorem unum, et pascet eos, et servum meum David, et erit eorum pastor³. › David appellat ex semine David Christum natum secundum carnem. Quare vocato jam gentium grege, tandem Israel ( introducetur, et unum principatum omnes agno- scent. ascendent de terra, inquit. Quod recte intelligentibus, opinor, significat aut qui jugum Salvatoris admiserunt, de cætero omnfinodis desituros terrena sapere, et prudentia carnis su- periores fore, (tales enim omnes, qui Christo se subjecerunt; et fidem faciet beatus David : « Quia Dei fortes terra vehementer elevati sunt "; » quin et Paulus : « Qui autem sunt Christi Jesu, carnein suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis*;ɔ) aut certe et ipsos resurrectione mortuorum potitu- ros. Dixit enim alicubi etiam Christus: ‹ Amen dico vobis, quia omnis qui credit in me, etiamsi mortvus fuerit, vivet *. › Quod si coactus ita obji- cias : At enim non credentes, dic mihi, manebunt mortui, nec cum aliis ascendent? ipse Salvator, quid amplius habituri sint, qui crediderunt, nobis demonstravit, ita loquens : « Fur nog venit nisi ut • furctur, et perdat. Ego veni ut vitam habeant, et abundantius habeant. Quamobrem resurgent quidem omnes, probi et improbi; sed non omnes habebunt illud ‹ abundantius. › Qui enim non sunt Christi, quos infidelitatis sceleribus involutos esse constat, in extremis vitam morte duriorem habe- bunt. Rationem enim et commissorum et infidelitatis reddent. Qui autem sunt ejus, quique spirituali cum Deo amicitia locupletati sunt, et morum in- Ezech. xxxiv, 23. • Psal. xLvi, 10. D • Galat. V, 24. Joan. x1, 25. • Joan. x, 10.
PG 71:56Ἔφη γάρ που ὁ Χριστός “Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς “ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, κἂν ἀποθάνῃ, ζήδετα.” καίτοι, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἰπεῖν· οἱ γὰρ μὴ πιστεύοντες, εἰπέ μοι, μενοῦσι νεκροὶ, οὐκ ἀναβιώσονται δὲ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ ; ποῖον οὖν ἄρα τοῖς πεπιστευκόσι τὸ περιττὸν, αὐτὸς ἡμῖν ὑπέδειζεν ὁ Σωτὴρ οὔτω λέγων “Ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται “εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον, “ἵναζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσιν.” Οὐκοῦν, ἀναστήσονται μὲν ἅπαντες, τονηροί τε καὶ ἀγαθοί· ἀλλ’ οὐ πάντες ἔχουσι τὸ περιττόν οἱ μὲν γὰρ οὐκ ὄντες Χριστοῦ, διὰ τὸ τοῖς τῆς ἀπειθείας ἐγκλήμασιν ἐνειλημμένους ὁρᾶσθαι, θανάτου χαλεπωτέραν τὴν ἐν τελευταίοις ἕξουσι ζωήν· ἀποτίσουσι γὰρ λόγους καὶ τῶν ἐπταισμένων καὶ τῆς ἀπειθείας, οἱ δέ γε ὄντες αὐτοῦ, καὶ διὰ τοῦ Πνεύματος οἰκειότητα τὴν πρὸς θρὸν ἐκπεπλουτηκότες, καὶ ἀγαθοὶ τοὺς τρόπους, πρὸς τῇ ἀναστάσει τῇ κοινῇ, καὶ τῷ παλινδρομῆσαι πρὸς ζωὴν, πάντη τε καὶ πάντως ἕωουσι τὰ ἔπόμενα, τουτέστι τὰ δῶρα, τὰς τιμὰς, τοὺς στεφάνους, τὰς ἀμοιβὰς, τὴν λαμπρότητα.
Β δορύληπτοι γεγονότες, τουτέστιν, ὁ Ἰσραήλ, καὶ αὐτοὶ δὲ πρὸς τούτοις, οἱ ἐκ τῆς Ἱερουσαλήμ, τουτέστιν Ἰούδας καὶ Βενιαμίν. Ἐπειδὴ δὲ Κῦρος ὁ Καμβύ σου τὴν Βαβυλῶνα ἐλών, καὶ τὸ Περσῶν κράτος εἰς ἑαυτὸν μεταστήσας, ἀνῆκε τῆς αἰχμαλωσίας τόν τε Ἰσραὴλ καὶ τὸν Ἰούδαν, οίκοι τε ἰέναι προστέταχεν ὁμοῦ τοῖς σκεύεσι τοῖς ἱεροῖς, ἀφίκοντο μὲν εἰς Ἱερο σόλυμα, κατῳκήσασι δὲ λοιπὸν οὐκ ἔτι διῃρημένως, καθὰ καὶ πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας· οὔτε μὴν ἰδίους έχει στοι βασιλέας ἐσχήκασι. Διήγον δὲ πάντες ἐν ἐμο ψυχίᾳ κατὰ μόνην τὴν Ἱερουσαλήμ, ἡγουμένου το τηνικάδε Ζοροβάβελ του Σαλαθιήλ, δς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ ἱερατεύοντος Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ μεγάλου, ὅτε καὶ τὸν θεῖον ἀνεδείμαντο ναόν, καλ. τῶν εἰς τὸν οἶκον είχοντο σπουδασμάτων. Συν αχθήσονται τοίνυν, φησὶν, οἱ υἱοὶ Ἰούδα, καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπιτοαυτό, καὶ θήσονται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναβήσονται ἐκ τῆς γῆς. Ἵνα τὴν τῶν ἀλλοφύλων ἐννοῇς, εἰς ἦν καὶ ἀπεκομίσθησαν αἰχμ άλωτοι γεγονότες. Τὸ δὲ, ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ιεζραέλ, τῷ τῆς ἱστορίας οὐχ ἁρμόζει λόγῳ. Οὐκ οὖν ἐκεῖ φαμεν ὅτι κεκλήσεται λαὸς Θεοῦ ὁ Ἰσραήλ, καίτοι διὰ πλείστην όσην δυσσέβειαν ὠνομασμένος Οὐ λαός, καθάπερ ήδη προείπομεν. Τότε συναχθήσον ται αὐτοί τε καὶ οἱ υἱοὶ Ἰούδα, τουτέστι, πάσα λοι πὸν ἡ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς τῶν Ἰουδαίων εὑρισκομέ νη πληθύς. Καὶ ὑπὸ μίαν ἔσονται πάντες ἀρχὴν, τουτέστι, Χριστόν. Καίτοι τοιοῦτον δὲ διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ προαναπεφώνηκε λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς περὶ Χριστοῦ· . Καὶ ἀναστήσω ἐπ' αὐτοὺς ποιμένα ἕνα, καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς, τὸν δοῦλόν μου Δαβίδ, καὶ Ει ἔσται αὐτῶν ποιμήν. » Ονομάζει δὲ Δαβιδ τὴν ἐκ σπέρματος Δαβίδ γεγονότα κατὰ σάρκα Χριστόν. Οὐκοῦν κεκλημένης ἤδη τῆς τῶν ἐθνῶν ἀγέλης, εἰσκομισθήσεται τελευταῖος ὁ Ἰσραήλ, καὶ ὑπὸ μίαν ἔσονται πάντες ἀρχήν. Καὶ ἀναβήσονται, φησὶν, ἐκ τῆς γῆς. Δηλοῖ δὲ, οἶμαι, τουτὶ τοῖς νοοῦσιν ὀρθῶς, ἢ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἐς τὸν τοῦ Σωτῆρος προσηκάμενοι ζυγόν, ἀποστήσονται λοιπὸν τοῦ φρο νεῖν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἀμείνους ἔσονται φρονήμα- τος σαρκικού, (τοιοῦτοι γὰρ πάντες οἱ ὑπὸ Χριστῷ γε- γονότες, καὶ πιστώσεται λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ· «Ότι τοῦ Θεοῦ οἱ κραταιοί, τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθη σαν, καὶ μὴν καὶ ὁ Παῦλος· « Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις· ») ήγουν, ὅτι τεύξονται καὶ αὐτοὶ τῆς ἀνα- στάσεως τῶν νεκρῶν. Εφη γάρ που καὶ ὁ Χριστός· Αμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, κἂν ἀποθάνῃ, ζήσεται. » Καίτοι πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἰπεῖν, Οἱ γὰρ μὴ πιστεύοντες, εἰπέ μοι, μενούσι νεκροί, οὐκ ἀναβήσονται δὲ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ; Ποίον οὖν ἄρα τοῖς πεπιστευκόσι τὸ περιττόν, αὐτὸς ἡμῖν ὑπέδειξεν ὁ Σωτὴρ, οὕτω λέγων· « Ο κλέπτης οὐκ ἔρχεται, εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ, καὶ ἀπολέσῃ. Εγώ ἦλθον, ἵνα ζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσιν. Οὐκοῦν ἀναστήσονται μὲν ἅπαντες, πονηροί τε καὶ ἀγαθοὶ, ἀλλ᾽ οὐ πάντες ἔχουσι « τὸ περιττόν. » Οἱ μὲν γὰρ * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. K8 Israel, quique ex Jerosolymis, hoc est, Judas et Benjamin. At postquam Cyrus Cambysæ filius, Bi- bylone subacta, Persarum imperium adeptus, liber- tate Israel et Judam donavit, domumque redire una cum vagis sacris jussit, Jerosolymam venerunt, nee Jam dispersi habitarunt, sicut antequam captivi abducerentur; nec utrique sua regna habuerunt. Omnes quippe concorditer solam Jerusalem incole- bant, duce ac principe tunc Zorobabele, Salathielis filio, qui erat de tribu Juda, et sacerdotio summo fungente Jesu filio Josedech, quando et templum divinum instaurabant, et rem famillarem sedulo curabant. Inquit igitur: Congregabuntur filii Juda et filii Jerusalem simul, et constituent sibi principatum unum, et ascendent de terra; ut alienigenarum regionem intelligas, in quam captivi B abducti sunt. Jam illud, quia magnus dies Jezrael, cum historia non consentit. Itaque ibi dicimus Israelem vocatum iri populum Dei, quamvis propter impietatem longe maximam vocatus sit Non po- pulus, ut jam docuimus. Tunc congregabuntur ipsi, et Billi Juda, hoc est, omnis deinceps in extremis temporibus Judæorum inventa multitudo. Et omnes sub uno principatu erant, hoc est, Christi. Tale quid etiam per Ezechielem prænuntiavit universo- rum Deus, de Christo dicens : « Et suscitabo super eos pastorem unum, et pascet eos, et servum meum David, et erit eorum pastor³. › David appellat ex semine David Christum natum secundum carnem. Quare vocato jam gentium grege, tandem Israel ( introducetur, et unum principatum omnes agno- scent. ascendent de terra, inquit. Quod recte intelligentibus, opinor, significat aut qui jugum Salvatoris admiserunt, de cætero omnfinodis desituros terrena sapere, et prudentia carnis su- periores fore, (tales enim omnes, qui Christo se subjecerunt; et fidem faciet beatus David : « Quia Dei fortes terra vehementer elevati sunt "; » quin et Paulus : « Qui autem sunt Christi Jesu, carnein suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis*;ɔ) aut certe et ipsos resurrectione mortuorum potitu- ros. Dixit enim alicubi etiam Christus: ‹ Amen dico vobis, quia omnis qui credit in me, etiamsi mortvus fuerit, vivet *. › Quod si coactus ita obji- cias : At enim non credentes, dic mihi, manebunt mortui, nec cum aliis ascendent? ipse Salvator, quid amplius habituri sint, qui crediderunt, nobis demonstravit, ita loquens : « Fur nog venit nisi ut • furctur, et perdat. Ego veni ut vitam habeant, et abundantius habeant. Quamobrem resurgent quidem omnes, probi et improbi; sed non omnes habebunt illud ‹ abundantius. › Qui enim non sunt Christi, quos infidelitatis sceleribus involutos esse constat, in extremis vitam morte duriorem habe- bunt. Rationem enim et commissorum et infidelitatis reddent. Qui autem sunt ejus, quique spirituali cum Deo amicitia locupletati sunt, et morum in- Ezech. xxxiv, 23. • Psal. xLvi, 10. D • Galat. V, 24. Joan. x1, 25. • Joan. x, 10.
PG 71:57καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦλος, “Ἰδοὺ “μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάνιες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα· οἱ “πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα, ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀθραλμοῦ, ἐν “σονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.” Ἀναβήσονται τοίνυν, φησὶν, ἀπὸ τῆς γῆς, τουτέστι, τὴν τῶν ἁγίων καὶ αὐτοὶ διαζήσονται ζωήν. Ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ἰεσράελ. μεγάλη γὰρ ὄντως ἡ ἡμέρα Χριστοῦ, καθ’ ἣν ἅπαντας ἐγερεῖ τοὺς νεκροὺς, καὶ καταβήσεται μὲν ἐξ οὐρανοῦ, καθιεῖται δὲ κατὰ τὸ γεγραμμένον ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καὶ
ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. εἰ δὲ δὴ βούλοιτό τις ἡμέραν νοεῖν τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν, καθ’ ὃν ἡ ἄφεσις τῶν ἠμαρτημένων δέδοτο παρὰ χριστοῦ Ἑλλησί τε καὶ βαρβάροις, καὶ Ἰουδαίος τοῖς εἰς αὐτὸν πεπλημμεληκόσι, κατευθὺ καὶ οὖτος τῶν τῆς ἀληθείας βαδιεῖται λόγων. οὕτω καὶ ὁ Δαυεὶδ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας τὸν καιρὸν ὑποφαινει λέγων “Αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποιησεν ὁ Κύριος· ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ.”
Εἴπατε τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν Λαός μου, καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν Ἠλεημένη. Ἀναγκαίως σφόδρα τοῖς ἤδη προειρημένοις ἐπιφέρει καὶ ταῦτα.
οὐκ ὄντες Χριστοῦ, διὰ τὸ τοῖς τῆς ἀπειθείας ἐγκλή - μασιν ἐνειλημμένους ὁρᾶσθαι, θανάτου χαλεπωτέραν τὴν ἐν τελευταίοις ἔξουσι ζωήν. Αποτίσουσι γὰρ λό γους καὶ τῶν ἑπταισμένων καὶ τῆς ἀπειθείας. Οι δέ γε ὄντες αὐτοῦ, καὶ ὅσοι τοῦ πνεύματος οικειότητα τὴν πρὸς Θεὸν πεπλούτηκότες, καὶ ἀγαθοὶ τοὺς τρό- πους, πρὸς τῇ ἀναστάσει τῇ κοινῇ, καὶ τῷ παλιν δρομῆσαι πρὸς ζωήν, πάντη τε καὶ πάντως ἔξουσι τὰ ἐπόμενα, τουτέστι, τὰ δῶρα, τάς τιμάς, τους στε φάνους, τὰς ἀμοιβάς, την λαμπρότητα. Καὶ μαρτυ ρήσει λέγων ὁ Παῦλος, « Ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· Πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα· οἱ πάντες δὲ ἀλλα γησόμεθα, ἐν ἀτόμῳ, ἐν ρίπῃ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γὰρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερ- θήσονται άφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα. Αναδήσονται τοίνυν, φησί, ἀπὸ τῆς γῆς, τουτ. ἐστι, τὴν τῶν ἁγίων καὶ αὐτοὶ ζήσονται ζωήν, ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ἰεζραέλ. Μεγάλη γὰρ ὄν- τως ἡ ἡμέρα Χριστοῦ, καθ' ἣν ἅπαντας ἐγερεῖ τοὺς νεκρούς. Καὶ καταβήσεται μὲν ἐξ οὐρανοῦ, καθίσει δὲ ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ. Καὶ ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. . Εἰ δὲ δὴ βούλοιτό τις ἡμέραν νοεῖν τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρόν, καθ᾽ ἂν ἡ ἄφεσις τῶν ἡμαρτημένων δέδοτο παρὰ Χριστοῦ Ἕλλησί τε καὶ Ἰουδαίοις, καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν πεπλημμε ληκόσι, κατευθὺ καὶ οὗτος τῶν τῆς ἀληθείας βαδιεῖται λόγων. Οὕτω καὶ ὁ Δαβὶδ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας τὸν καιρὸν ὑποφαίνει λέγων· . Αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος, ἀγαλλιασώμεθα, καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ. » Εt Β ΚΕΦΑΛ. Β. Είπατε τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν, Λαός μου, καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν, Ηλεημένη. Γ. Αναγκαίως σφόδρα τοῖς ἤδη προειρημένοις ἐπιφέρει καὶ ταῦτα. Ἐπειδὴ γὰρ εἴρηκεν, ὡς ὑπὸ μίαν ἔσονται πάντες ἀρχὴν, οὐδενὸς ἔτι διατειχίζοντος ἢ διατέμνοντος εἰς διχόνοιαν, κρατούσης δὲ μᾶλλον όμο- ψυχίας, καὶ εἰς ἑνότητα τὴν ἐν πνεύματι συλλεγούσης ἅπαντας τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως, λοιπὸν ἀναγκαίως τὸ πνεῦμα προστέταχε τοῖς ἤδη τὴν πίστιν πεπλουτης κόσι,καὶ γεγονόσιν ὑπὸ Χριστῷ, μηκέτι τὴν πρὸς ἐκεί νους εἰρήνην αποσείεσθαι φιλεῖν, οἱ δικαίως κέκληντο Υλαός μου, καὶ Ἠλεημένη. Εἰσδεδεγμένου γὰρ ἅπαξ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ νομισαμένου τὴν ἄφεσιν, καὶ γεγο νότος ὑπὸ Χριστῷ, πῶς ἦν ἀκόλουθον διχονοεῖν ἔτι, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ἐν ὁμονοίᾳ διατελεῖν τοὺς ἑνὶ τῷ της υιοθεσίας πνεύματι κεκλημένους εἰς ἀδελφότης τα ; "Ο τοίνυν, φησὶν, οἱ πίστει τῇ εἰς Χριστὸν ἐκλε- λαμπρυσμένοι, καὶ τὰ τῆς γνησιότητος λαχόντες αὐτ χήματα, τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν, τῷ πάλαι δικαίως Οὐ λαός μου κεκλημένῳ, λέγετε λοιπὸντο, Λαός μου· καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν, τῇ Οὐκ ἠλεημένη, λέγετε τὸ, Ηλεημένη. Καὶ γάρ ἐστιν ἀναγκαῖον, σύμφρονας τῷ Δεσπότῃ τοὺς ὑπὸ χεῖρα φαίνεσθαι λαούς, καὶ ταὐτὰ βούλεσθαι τῷ πατρὶ, τοὺς εἰς ἑνότητα κεκλημένους διὰ τῆς χάριτος· ήδεσθαί τε μᾶλλον, ὅτι σέσωσται τὸ κατάλειμμα τῶν ἐξ Ἰσραήλ, καὶ οἱ πάλαι διὰ πολλὴν ἀπείθειαν ἀπεῤῥιμμένοι νῦν γεγόνασι δεκτοί, καὶ ἡγιασμένοι λοιπὸν ἐν Χριστῷ, δι᾿ οὗ, καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύ ματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A Legritate praestant, præter coinmunem resurrectio- nem et reditum in vitam, plane habebunt quæ consequuntur, hoc est, dona, honores, coronas, remunerationes, claritatem, quod Paulus testifica- tur : e Ecce mysterium ego vobis dito: Ounnes quidem non dormiemus, omnes autem immutabi mur, in momento, in ictu oculi, in novissima tuba : canet enim tuba, et mortui resurgent incor- rupti, et nos immutabimur”.» Inquit igitur: Ascen- dent de terra, hoc est, sanctorum vitam et ipsi vivent, quia magnus dies Jezrael. Magnus enim revera dies Christi, quo omnes vita functos excita- bit. descendet quidem de crelo, sedebit autem super throno gloria sua, c et reddet unicuique juxta opera sua³.» Quod si quis per diem intelligere malit tempus adventus, quo remissio peccatorum tributa est a Christo Græcis et Judæis, et qui in ipsum peccaverunt, etiam hic a via veritatis non aberrabit. Nam et David sic de tempore adventus loquens ait : ‹ Hæc dies, quam fecit Dominus, exsul- lemus et laetemur in ea. C D CAP. II. VERS. 1. Dicile fratri vestro, Ρopulus meus, sorori vestra, Misericordiam consecula. X. Dictis ista subjicere omnino oportuit. Post- quam enim dixit, sub uno principatu omnes futuros, nemine in posterum ad discordiam dirimente ac divellente, polius animorum consensione dominan- te, et ad unionem in spiritu fidei in Christum omnes colligente, de cætero necessario spiritus jussit, fide jam præditos, et sub Christum subjun- ctos, non amplius studium pacis erga illos repellere, qui jure vocati sint populus meus, et misericor diam consecuta. Postquam enim semel Israel sus- ceptus est, remissionemque impetravit, et ad Chri- stum se adjunxit, quo pacto adhuc dissidere, et non potius in concordia perstare, in uno spiritu adoptionis fliorum Dei ad fraternitatem vocatus consentaneum fuit? Inquit ergo : O qui fide in Christum illuminati germanorumque filiorum glo- riam sortiti estis, fratri vestro, qui quondam me- rito, Non populus meus, vocabatur, dicite tandem : Populus meus; et sorori vestra, quæ Non miseri- cordiam consecuta, dicite : Misericordiam conse- cuta. Subjecti enim cum Domino sententiis con- gruere videantur necesse est, et eadem velle quæ pater, ii, qui in unitatem filiorum per gratiam vo- cati sunt; et lætari magis, salvatas esse reliquias Israel, et qui olim propter magnam incredulitatem rejecti fuerant, nunc admissos, et de catero sancti- ficatos esse in Christo, per quem, et cum quo Dee et Patri gloria, cum sancto Spiritu in sæcula sæcu- lorum. Amen. ' | Cor. xv, 51, 52. • Matth. xvi, 27. • Psal, cavit, 24.
PG 71:58ἐπειδὴ γὰρ εἴρηδεν, ὡς ὑπὸ μέαν ἔσονται πάντες ἀρχὴν, οὐδενὸς ἔτι διατειχίζοντος ἢ διατέμνοντος εἰς διχόνοιαν, κρατούσης δὲ μᾶλλον ὁμοψυχίας, καὶ εἰς ἑνότητα τὴν ἐν πνεύματι συλλεγούσης ἅπαντας τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως, λοιπὸν ἀναγκαίως τὸ Πνεῦμα προστέταχε τοῖς ἤδη τὴν πίστιν πεπλουτηκόσι, καὶ γεγονόσιν ὑπὸ Χριστῷ, μηκέτι τὴν πρὸς ἐκείνους εἰρήνην ἀποσείεσθαι φιλεῖν, οἳ δικαίως κέκληντο Οὐ λαός μου, καὶ Οὐκ ἠλεημένη. εἰσδεδεγμένου γὰρ ἄπαξ τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ κομισαμένου τὴν ἄφεσιν, καὶ λεγονότος ὑτὸ Χριστῷ, πῶς ἦν ἀκόλουθον διχονοεῖν ἔτι, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ἐν ὁμονοίᾳ διατελεῖν τοὺς ἐνὶ τῷ τῆς υἱοθεσιας Πνεύματι κεκλημένους εἰς ἀδελφότητα; ὦ τοίνυν, φησὶν, οἱ πίστει τῇ εἰς Χριστὸν ἐκλελαμπρυσμένοι, καὶ τὰ τὴς γνησεότητος λαχόντες αὐχήματα, τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν τῷ πάλαι δικαίως Οὐ λαός μου κεκλημένῳ, λέγετε λοιπὸν τὸ Λαός μου· καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν Οὐκ ἠλεημένῃ, λέγετε τὸ Ἠλεημένη.
οὐκ ὄντες Χριστοῦ, διὰ τὸ τοῖς τῆς ἀπειθείας ἐγκλή - μασιν ἐνειλημμένους ὁρᾶσθαι, θανάτου χαλεπωτέραν τὴν ἐν τελευταίοις ἔξουσι ζωήν. Αποτίσουσι γὰρ λό γους καὶ τῶν ἑπταισμένων καὶ τῆς ἀπειθείας. Οι δέ γε ὄντες αὐτοῦ, καὶ ὅσοι τοῦ πνεύματος οικειότητα τὴν πρὸς Θεὸν πεπλούτηκότες, καὶ ἀγαθοὶ τοὺς τρό- πους, πρὸς τῇ ἀναστάσει τῇ κοινῇ, καὶ τῷ παλιν δρομῆσαι πρὸς ζωήν, πάντη τε καὶ πάντως ἔξουσι τὰ ἐπόμενα, τουτέστι, τὰ δῶρα, τάς τιμάς, τους στε φάνους, τὰς ἀμοιβάς, την λαμπρότητα. Καὶ μαρτυ ρήσει λέγων ὁ Παῦλος, « Ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· Πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα· οἱ πάντες δὲ ἀλλα γησόμεθα, ἐν ἀτόμῳ, ἐν ρίπῃ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γὰρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερ- θήσονται άφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα. Αναδήσονται τοίνυν, φησί, ἀπὸ τῆς γῆς, τουτ. ἐστι, τὴν τῶν ἁγίων καὶ αὐτοὶ ζήσονται ζωήν, ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ἰεζραέλ. Μεγάλη γὰρ ὄν- τως ἡ ἡμέρα Χριστοῦ, καθ' ἣν ἅπαντας ἐγερεῖ τοὺς νεκρούς. Καὶ καταβήσεται μὲν ἐξ οὐρανοῦ, καθίσει δὲ ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ. Καὶ ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. . Εἰ δὲ δὴ βούλοιτό τις ἡμέραν νοεῖν τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρόν, καθ᾽ ἂν ἡ ἄφεσις τῶν ἡμαρτημένων δέδοτο παρὰ Χριστοῦ Ἕλλησί τε καὶ Ἰουδαίοις, καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν πεπλημμε ληκόσι, κατευθὺ καὶ οὗτος τῶν τῆς ἀληθείας βαδιεῖται λόγων. Οὕτω καὶ ὁ Δαβὶδ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας τὸν καιρὸν ὑποφαίνει λέγων· . Αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος, ἀγαλλιασώμεθα, καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ. » Εt Β ΚΕΦΑΛ. Β. Είπατε τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν, Λαός μου, καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν, Ηλεημένη. Γ. Αναγκαίως σφόδρα τοῖς ἤδη προειρημένοις ἐπιφέρει καὶ ταῦτα. Ἐπειδὴ γὰρ εἴρηκεν, ὡς ὑπὸ μίαν ἔσονται πάντες ἀρχὴν, οὐδενὸς ἔτι διατειχίζοντος ἢ διατέμνοντος εἰς διχόνοιαν, κρατούσης δὲ μᾶλλον όμο- ψυχίας, καὶ εἰς ἑνότητα τὴν ἐν πνεύματι συλλεγούσης ἅπαντας τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως, λοιπὸν ἀναγκαίως τὸ πνεῦμα προστέταχε τοῖς ἤδη τὴν πίστιν πεπλουτης κόσι,καὶ γεγονόσιν ὑπὸ Χριστῷ, μηκέτι τὴν πρὸς ἐκεί νους εἰρήνην αποσείεσθαι φιλεῖν, οἱ δικαίως κέκληντο Υλαός μου, καὶ Ἠλεημένη. Εἰσδεδεγμένου γὰρ ἅπαξ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ νομισαμένου τὴν ἄφεσιν, καὶ γεγο νότος ὑπὸ Χριστῷ, πῶς ἦν ἀκόλουθον διχονοεῖν ἔτι, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ἐν ὁμονοίᾳ διατελεῖν τοὺς ἑνὶ τῷ της υιοθεσίας πνεύματι κεκλημένους εἰς ἀδελφότης τα ; "Ο τοίνυν, φησὶν, οἱ πίστει τῇ εἰς Χριστὸν ἐκλε- λαμπρυσμένοι, καὶ τὰ τῆς γνησιότητος λαχόντες αὐτ χήματα, τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν, τῷ πάλαι δικαίως Οὐ λαός μου κεκλημένῳ, λέγετε λοιπὸντο, Λαός μου· καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν, τῇ Οὐκ ἠλεημένη, λέγετε τὸ, Ηλεημένη. Καὶ γάρ ἐστιν ἀναγκαῖον, σύμφρονας τῷ Δεσπότῃ τοὺς ὑπὸ χεῖρα φαίνεσθαι λαούς, καὶ ταὐτὰ βούλεσθαι τῷ πατρὶ, τοὺς εἰς ἑνότητα κεκλημένους διὰ τῆς χάριτος· ήδεσθαί τε μᾶλλον, ὅτι σέσωσται τὸ κατάλειμμα τῶν ἐξ Ἰσραήλ, καὶ οἱ πάλαι διὰ πολλὴν ἀπείθειαν ἀπεῤῥιμμένοι νῦν γεγόνασι δεκτοί, καὶ ἡγιασμένοι λοιπὸν ἐν Χριστῷ, δι᾿ οὗ, καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύ ματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A Legritate praestant, præter coinmunem resurrectio- nem et reditum in vitam, plane habebunt quæ consequuntur, hoc est, dona, honores, coronas, remunerationes, claritatem, quod Paulus testifica- tur : e Ecce mysterium ego vobis dito: Ounnes quidem non dormiemus, omnes autem immutabi mur, in momento, in ictu oculi, in novissima tuba : canet enim tuba, et mortui resurgent incor- rupti, et nos immutabimur”.» Inquit igitur: Ascen- dent de terra, hoc est, sanctorum vitam et ipsi vivent, quia magnus dies Jezrael. Magnus enim revera dies Christi, quo omnes vita functos excita- bit. descendet quidem de crelo, sedebit autem super throno gloria sua, c et reddet unicuique juxta opera sua³.» Quod si quis per diem intelligere malit tempus adventus, quo remissio peccatorum tributa est a Christo Græcis et Judæis, et qui in ipsum peccaverunt, etiam hic a via veritatis non aberrabit. Nam et David sic de tempore adventus loquens ait : ‹ Hæc dies, quam fecit Dominus, exsul- lemus et laetemur in ea. C D CAP. II. VERS. 1. Dicile fratri vestro, Ρopulus meus, sorori vestra, Misericordiam consecula. X. Dictis ista subjicere omnino oportuit. Post- quam enim dixit, sub uno principatu omnes futuros, nemine in posterum ad discordiam dirimente ac divellente, polius animorum consensione dominan- te, et ad unionem in spiritu fidei in Christum omnes colligente, de cætero necessario spiritus jussit, fide jam præditos, et sub Christum subjun- ctos, non amplius studium pacis erga illos repellere, qui jure vocati sint populus meus, et misericor diam consecuta. Postquam enim semel Israel sus- ceptus est, remissionemque impetravit, et ad Chri- stum se adjunxit, quo pacto adhuc dissidere, et non potius in concordia perstare, in uno spiritu adoptionis fliorum Dei ad fraternitatem vocatus consentaneum fuit? Inquit ergo : O qui fide in Christum illuminati germanorumque filiorum glo- riam sortiti estis, fratri vestro, qui quondam me- rito, Non populus meus, vocabatur, dicite tandem : Populus meus; et sorori vestra, quæ Non miseri- cordiam consecuta, dicite : Misericordiam conse- cuta. Subjecti enim cum Domino sententiis con- gruere videantur necesse est, et eadem velle quæ pater, ii, qui in unitatem filiorum per gratiam vo- cati sunt; et lætari magis, salvatas esse reliquias Israel, et qui olim propter magnam incredulitatem rejecti fuerant, nunc admissos, et de catero sancti- ficatos esse in Christo, per quem, et cum quo Dee et Patri gloria, cum sancto Spiritu in sæcula sæcu- lorum. Amen. ' | Cor. xv, 51, 52. • Matth. xvi, 27. • Psal, cavit, 24.
Volume IIΤόμος Βʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
καὶ γὰρ ἐστιν ἀναγκαῖον, σύμφρονας τῷ δεσπότῆ τοὺς ὑπὸ
χεῖρα φαίνεσθαι λαοὺς, καὶ ταὐτὰ βούλεσθαι τῷ πατρὶν, τοὺςεἰς υἱότητα κεκλημένους τῆς χάριτος· ἥδεσθαί τε μᾶλλον, ὄτι σέσωσται τὸ κατάλειμμα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ οἱ πάλαι διὰ πολλὴν ἀπείθειαν ἀπεῤῥιμμένοι, νῦν γεγόνασι δεκτοὶ καὶ ἡγιασμένοι λοιπὸν ἐν Χριστῷ, δι’ οὖ καὶ μεθ’ οὖ τῷ θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα αὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰωνων, Ἀμήν. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΩΣΗΕ ΤΟΜΟΣ ΔΣΥΤΕΡΟΣ. Κρίθητε πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν, κρίθητε ὅτι αὕτη οὐ ??υνή μου, καὶ ἐ??ὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. Προειρηκὼς ὅτι καὶ ἀπόβλητος ἕσται δικαίως ὁ Ἰσραὴν, κεκλήσεται δὲ πρὸς τούτῳ καὶ Οὐ λαός· καὶ μὴν ὅτι καὶ ἡ καὶ σφόδρα εἰκότως· εἶτα τούτοις ἐπενεγκὼν, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, τὴν ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς ἐσομένην ἐπιστροφὴν διὰ πίστεως εἰς Χριστὸν, διά γε τοῦ φάναι, “Καὶ συναχθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰούδα καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ “ἐπιτοαυτὸ, καὶ θήσονται ἐαυτοῖς ἀρχὴν μίαν,” ἅπασάν τε ἀπ’ ἀρχῆς μέχρι τέλους τὴν οἰκονομίαν ἀφηγησάωενος, μέτεισι λοιπὸν ἐν τούτοις ἐπὶ τὸ γυμνοῦν τὰ ἐγκλήματα τῶν ὁσίως ἁποβεβλημένων, καὶ τὰ ἐφ’ οἶς αὐτοὺς ἐκεῖνα παθεῖν συμβέβηκεν εἰς μέσον ἄγειν σαφῶς.
οὐκ ὄντες Χριστοῦ, διὰ τὸ τοῖς τῆς ἀπειθείας ἐγκλή - μασιν ἐνειλημμένους ὁρᾶσθαι, θανάτου χαλεπωτέραν τὴν ἐν τελευταίοις ἔξουσι ζωήν. Αποτίσουσι γὰρ λό γους καὶ τῶν ἑπταισμένων καὶ τῆς ἀπειθείας. Οι δέ γε ὄντες αὐτοῦ, καὶ ὅσοι τοῦ πνεύματος οικειότητα τὴν πρὸς Θεὸν πεπλούτηκότες, καὶ ἀγαθοὶ τοὺς τρό- πους, πρὸς τῇ ἀναστάσει τῇ κοινῇ, καὶ τῷ παλιν δρομῆσαι πρὸς ζωήν, πάντη τε καὶ πάντως ἔξουσι τὰ ἐπόμενα, τουτέστι, τὰ δῶρα, τάς τιμάς, τους στε φάνους, τὰς ἀμοιβάς, την λαμπρότητα. Καὶ μαρτυ ρήσει λέγων ὁ Παῦλος, « Ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· Πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα· οἱ πάντες δὲ ἀλλα γησόμεθα, ἐν ἀτόμῳ, ἐν ρίπῃ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γὰρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερ- θήσονται άφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα. Αναδήσονται τοίνυν, φησί, ἀπὸ τῆς γῆς, τουτ. ἐστι, τὴν τῶν ἁγίων καὶ αὐτοὶ ζήσονται ζωήν, ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ἰεζραέλ. Μεγάλη γὰρ ὄν- τως ἡ ἡμέρα Χριστοῦ, καθ' ἣν ἅπαντας ἐγερεῖ τοὺς νεκρούς. Καὶ καταβήσεται μὲν ἐξ οὐρανοῦ, καθίσει δὲ ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ. Καὶ ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. . Εἰ δὲ δὴ βούλοιτό τις ἡμέραν νοεῖν τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρόν, καθ᾽ ἂν ἡ ἄφεσις τῶν ἡμαρτημένων δέδοτο παρὰ Χριστοῦ Ἕλλησί τε καὶ Ἰουδαίοις, καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν πεπλημμε ληκόσι, κατευθὺ καὶ οὗτος τῶν τῆς ἀληθείας βαδιεῖται λόγων. Οὕτω καὶ ὁ Δαβὶδ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας τὸν καιρὸν ὑποφαίνει λέγων· . Αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος, ἀγαλλιασώμεθα, καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ. » Εt Β ΚΕΦΑΛ. Β. Είπατε τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν, Λαός μου, καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν, Ηλεημένη. Γ. Αναγκαίως σφόδρα τοῖς ἤδη προειρημένοις ἐπιφέρει καὶ ταῦτα. Ἐπειδὴ γὰρ εἴρηκεν, ὡς ὑπὸ μίαν ἔσονται πάντες ἀρχὴν, οὐδενὸς ἔτι διατειχίζοντος ἢ διατέμνοντος εἰς διχόνοιαν, κρατούσης δὲ μᾶλλον όμο- ψυχίας, καὶ εἰς ἑνότητα τὴν ἐν πνεύματι συλλεγούσης ἅπαντας τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως, λοιπὸν ἀναγκαίως τὸ πνεῦμα προστέταχε τοῖς ἤδη τὴν πίστιν πεπλουτης κόσι,καὶ γεγονόσιν ὑπὸ Χριστῷ, μηκέτι τὴν πρὸς ἐκεί νους εἰρήνην αποσείεσθαι φιλεῖν, οἱ δικαίως κέκληντο Υλαός μου, καὶ Ἠλεημένη. Εἰσδεδεγμένου γὰρ ἅπαξ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ νομισαμένου τὴν ἄφεσιν, καὶ γεγο νότος ὑπὸ Χριστῷ, πῶς ἦν ἀκόλουθον διχονοεῖν ἔτι, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ἐν ὁμονοίᾳ διατελεῖν τοὺς ἑνὶ τῷ της υιοθεσίας πνεύματι κεκλημένους εἰς ἀδελφότης τα ; "Ο τοίνυν, φησὶν, οἱ πίστει τῇ εἰς Χριστὸν ἐκλε- λαμπρυσμένοι, καὶ τὰ τῆς γνησιότητος λαχόντες αὐτ χήματα, τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν, τῷ πάλαι δικαίως Οὐ λαός μου κεκλημένῳ, λέγετε λοιπὸντο, Λαός μου· καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν, τῇ Οὐκ ἠλεημένη, λέγετε τὸ, Ηλεημένη. Καὶ γάρ ἐστιν ἀναγκαῖον, σύμφρονας τῷ Δεσπότῃ τοὺς ὑπὸ χεῖρα φαίνεσθαι λαούς, καὶ ταὐτὰ βούλεσθαι τῷ πατρὶ, τοὺς εἰς ἑνότητα κεκλημένους διὰ τῆς χάριτος· ήδεσθαί τε μᾶλλον, ὅτι σέσωσται τὸ κατάλειμμα τῶν ἐξ Ἰσραήλ, καὶ οἱ πάλαι διὰ πολλὴν ἀπείθειαν ἀπεῤῥιμμένοι νῦν γεγόνασι δεκτοί, καὶ ἡγιασμένοι λοιπὸν ἐν Χριστῷ, δι᾿ οὗ, καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύ ματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A Legritate praestant, præter coinmunem resurrectio- nem et reditum in vitam, plane habebunt quæ consequuntur, hoc est, dona, honores, coronas, remunerationes, claritatem, quod Paulus testifica- tur : e Ecce mysterium ego vobis dito: Ounnes quidem non dormiemus, omnes autem immutabi mur, in momento, in ictu oculi, in novissima tuba : canet enim tuba, et mortui resurgent incor- rupti, et nos immutabimur”.» Inquit igitur: Ascen- dent de terra, hoc est, sanctorum vitam et ipsi vivent, quia magnus dies Jezrael. Magnus enim revera dies Christi, quo omnes vita functos excita- bit. descendet quidem de crelo, sedebit autem super throno gloria sua, c et reddet unicuique juxta opera sua³.» Quod si quis per diem intelligere malit tempus adventus, quo remissio peccatorum tributa est a Christo Græcis et Judæis, et qui in ipsum peccaverunt, etiam hic a via veritatis non aberrabit. Nam et David sic de tempore adventus loquens ait : ‹ Hæc dies, quam fecit Dominus, exsul- lemus et laetemur in ea. C D CAP. II. VERS. 1. Dicile fratri vestro, Ρopulus meus, sorori vestra, Misericordiam consecula. X. Dictis ista subjicere omnino oportuit. Post- quam enim dixit, sub uno principatu omnes futuros, nemine in posterum ad discordiam dirimente ac divellente, polius animorum consensione dominan- te, et ad unionem in spiritu fidei in Christum omnes colligente, de cætero necessario spiritus jussit, fide jam præditos, et sub Christum subjun- ctos, non amplius studium pacis erga illos repellere, qui jure vocati sint populus meus, et misericor diam consecuta. Postquam enim semel Israel sus- ceptus est, remissionemque impetravit, et ad Chri- stum se adjunxit, quo pacto adhuc dissidere, et non potius in concordia perstare, in uno spiritu adoptionis fliorum Dei ad fraternitatem vocatus consentaneum fuit? Inquit ergo : O qui fide in Christum illuminati germanorumque filiorum glo- riam sortiti estis, fratri vestro, qui quondam me- rito, Non populus meus, vocabatur, dicite tandem : Populus meus; et sorori vestra, quæ Non miseri- cordiam consecuta, dicite : Misericordiam conse- cuta. Subjecti enim cum Domino sententiis con- gruere videantur necesse est, et eadem velle quæ pater, ii, qui in unitatem filiorum per gratiam vo- cati sunt; et lætari magis, salvatas esse reliquias Israel, et qui olim propter magnam incredulitatem rejecti fuerant, nunc admissos, et de catero sancti- ficatos esse in Christo, per quem, et cum quo Dee et Patri gloria, cum sancto Spiritu in sæcula sæcu- lorum. Amen. ' | Cor. xv, 51, 52. • Matth. xvi, 27. • Psal, cavit, 24.
PG 71:59τοιγάρτοι φησὶ πρὸς τοὺς ἠλεημένους μὲν καὶ εἰσδεδεγμένους καὶ εἰς λαὸν γεγονότας θεοῦ, πλὴν οἶά τινος πορνης ἐδπεφυκότας τῆς Συναγωγῆς, Κρίθητε πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν, κρίθητε. εἰ γὰρ δὴ βούλεσθε, φησὶν, ἀναμαθεῖν τὰς αἰτίας, ἐφ’ αἶς οὐ λαός μου, καὶ οὐκ ἠλεημένη γεγόνατέ τε καὶ κέκλησθε κατά γε τοὺς χρόνους τοὺς πρὸ τῆς ἐπιστροφῆς, οὐκ ἐμὲ γεγονότα περὶ ὑμᾶς ἀπηνῆ καὶ ὀλίγωρον εἰς φιλοστοργίαν εὐρήσετε· κρίθητε δὲ πρὸς τὴν ἑαυτῶν μητέρα, ὅτι μὴ σέσωκεν ἀγάπης
τῆς εἰς ἐμὲ τὸ γνήσιον, ἠρνήσατο δὲ τὴν οἰκειότητα· καὶ ὀλίγου παντελῶς ἠξίωσε λόγου τῆς πρὸς ἐμὲ πνευματικῆς κοινωνίας τὴν καθαρότητα· οὐκ ἠθέλησέ τε τοὺς τῶν ἐμῶν θελημάτων ὠδίνειν καρποῦς. αὕτη γέγονεν οὐ γυνή μου, κἀγὼ διὰ τοῦτο λοιπὸν οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς· οὐκ ἐμοὶ τέτοκεν ὑμᾶς, ἀλλ’ ἑτέροις· ἦ γὰρ ἂν ἐπέγνων τοὺς ἐμούς· οὐ βραδὺς εἰς ἔλεον ὁ Φύσει πατήρ, ὀκνεῖ δὲ εἶναι χρηστὸς ἐπὶ νόθῃ γονῇ.
Β ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Κρίθητε πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν, κρίθητε, ότι αὕτη οὐ γυνή μου, καὶ ἐγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. ΙΑ'. Προειρηκώς, ὅτι καὶ ἀπόβλητος ἔσται δικαίως ὁ Ἰσραὴλ, κεκλήσεται δὲ πρὸς τούτῳ καὶ οὐ λαός· καὶ μὴν ὅτι καὶ ἡ πληθὺς ἡ κυριοκτόνος ἔσται δήπου πάντως οὐκ ἐλεημένη, καὶ σφόδρα εἰκότως· εἶτα τούτοις ἐπενεγκών, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, τὴν ἐν ἐσχά τοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς ἐσομένην ἐπιστροφὴν δια Εt πίστεως εἰς Χριστὸν, διά γε τοῦ φάναι, ο Καὶ συν- αχθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰούδα, καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπιτο αυτό, καὶ θήσονται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, ο ἅπασάν τε ἀπ' ἀρχῆς μέχρι τέλους τὴν οἰκονομίαν ἀφηγησάμενος, μέτεισι λοιπὸν ἐν τούτοις ἐπὶ τὸ γυμνοῦν τὰ ἐγκλή ματα τῶν ὁσίως ἀποβεβλημένων, καὶ τὰ ἐφ᾽ οἷς αΰ- τοὺς ἐκεῖνα παθεῖν συμβέβηκεν, εἰς μέσον ἄγει σαν φῶς. Τοίγαρτοί φησι πρὸς τοὺς ἡλεημένους μέν, καὶ εἰσδεδεγμένους, καὶ εἰς λαόν γεγονότας Θεοῦ, πλὴν οἷά τινος πόρνης εκπεφυκότας τῆς Συναγωγής, Κρίθητε πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν, κρίθητε. Εἰ γὰρ δὴ βούλεσθε, φησὶν, ἀναμαθεῖν τὰς αἰτίας, ἐφ' αἷς οὐ λαός μου, καὶ οὐκ ἠλεημένη γεγόνατε τε καὶ κέκλησθε κατά γε τους χρόνους τοὺς πρὸ τῆς ἐπι στροφῆς, οὐκ ἐμὲ γεγονότα περὶ ὑμᾶς ἀπηνῆ καὶ ὀλίγωρον εἰς φιλοστοργίαν εὑρήσετε. Κρίθητε δὲ πρὸς τὴν ἑαυτῶν μητέρα, ὅτι μὴ σέσωκεν ἀγάπης τῆς εἰς ἐμὲ τὸ γνήσιον, ἠρνήσατο δὲ τὴν οἰκειότητα, καὶ ὀλίγου που παντελῶς ἡξίωσε λόγου τῆς πρὸς ἐμὲ πνευματικῆς κοινωνίας τὴν καθαρότητα, εὐκ ἠθέλησέ τε τοὺς τῶν ἐμῶν θελημάτων ὠδίνειν χαρ- πούς. Αὕτη γέγονεν οὐ γυνή μου, κἀγὼ διὰ τοῦτο λοιπὸν οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. Οὐκ ἐμοὶ τέτοκεν ὑμᾶς, ἀλλο ἑτέροις. "Η γὰρ ἂν ἐπέγνων τοὺς ἐμούς. Οὐ βραδύς εἰς ἕλεον ὁ φύσει πατήρ· ὀκνεῖ δὲ εἶναι χρηστὸς ἐπὶ νόθῃ γονῇ. Καὶ ταῦτα μὲν ἴσως φαίη τις ἂν ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ. Λογιεῖται δὲ αὖ καὶ περινοήσει καλῶς, ὅτι τετραμμένης τῆς Συναγωγῆς εἰς ἀποστα σίαν τὴν ἀπὸ Θεοῦ, καὶ τὴν τῶν δαιμόνων λατρείαν ἀνῃρημένης, μόνον δὲ οὐχὶ πόρνης δίκην απλούσης αὐτοῖς τὰ σκέλη, γεγόνασιν οἱ ἐξ αὐτῆς οὔτε φιλόθεος καθαρῶς καὶ ἐρηρεισμένως, οὔτε μὴν ἐπιεικεῖς τοὺς η τρόπους· ἐντεθραμμένοι δὲ μᾶλλον τοῖς ἤθεσι τῶν γεγεννηκότων, ἀφυλάκτως ᾔεσαν ἐπὶ τὰ λυποῦντα Θεόν· τοῦτο μὲν θύοντες τῷ Βάαλ, καὶ ταῖς δαμά λεσι ταῖς χρυσαῖς, τοῦτο δὲ καὶ εἰς πᾶν εἶδος ἀχα- θαρσίας ἀπερισκέπτως διάττοντες. Αιτιάσονται δε, καὶ σφόδρα εἰκότως, τὴν ἑαυτῶν μητέρα, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τὸν φιλάρετόν τε καὶ πάναγνον ἀληθῶς Δε σπότην, ὃς σύνοικον ἔχειν οὐκ ἀξιοῖ τὴν πεπορνευ εἰ λαλοῖτο σωματικῶς. μένην. Νοητῶς δὲ πάντως τῆς πορνείας ὁ τρόπος, κἂν Καὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐκ προσώπου μου, καὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆς ἐκ μέσου μαστών αὐτῆς, ὅπως ἂν ἐκδύσω αὐτὴν γυμνὴν, καὶ ἀπο- καταστήσω αὐτὴν καθὼς ἡμέραι γενέσεως αὐτῆς. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. TOMUS SECUNDUS. VERS. 2. Litigale cum matre vestra, litigale, quia ipsa non uxor mea, et ego non vir ejus. A XI. Cum prius dixisset, rejectum iri Israel, nec immerito, et insuper vocatum iri non populum, quinetiam multitudinem Domini Interfectricem fore omnino absque misericordia, et jure opti- mo; deinde statim subjunxisset, ultimis sæculi temporibus futuram conversionem per fidem in Christum, cum diceret : . congregabuntur filii Juda, et filii Israel sinul, et constituent sibi principatum unum ", › totamque a principio us- que ad finem ceconomiam enarrasset: transit jam in his ad delcgenda crimina eorum, qui juste rejecti fuerunt, et quorum causa ea pati ipsos con- tigerit, in medium perspicue adducit. Proinde ait ad misericordiam consecutos, et receptos, et popu. Jum Dei factos, nibilominus ex Synagoga tanquam ex fornicaria quadam natos, Litigate cum matre vestra, litigate. Si enim causam vultis nosse, inquit, quare Non populus meus, et Absque miseri- cordia fueritis et vocati sitis ante conversionem, non me in vos inclementem et ab amore vestri abhorrentem invenietis. Litigate autem cum matre vestra, quoniam germanam erga me charitatem non servavi, et familiaritatem abnegavit, et puri- tatem spiritualis mecum communionis mini- mi duxit, nee voluit voluntatum mearum fru- C clos parere. Ipsa non fuit uxor mea, et ego deinceps non vir ejus. Non illa vos mili, sed aliis peperit. Certe enim agnovissem meos. Non est tar- dus ad miserendum natura pater; at in prolem non legitimam cunctantior ejus lenilas. Atque ista for- sitan tanguam ex persona Dei dicuntur. Cogitabit quispiam et animo volvet rursum, idque non male, Synagoga ad defectionen a Deo conversa, et dæ- monum cultu suscepto, et illis tantum non mere- tricis instar cruribus divaricatis, natos ex ea neque sincere atque constanter Deum amasse, neque bonis moribus fuisse; quin potius parentum mori- bus educatos, sine pudore Deo displicentia facti- tasse, partim Baal et vitulis aureis sacrificantes, partim etiam in omne genus impuritatis per præceps abeuntes. Justissime autem matrem suam accusa- bunt magis, quam virtutis amantem vereque ca- stissimum Dominum, qui fornicatione contaminatam contubernalem pati refugit. Est porro modus forni- cationis spiritualis plane, quamvis ut de corporea serino habeatur. D Vzas. 3. Et auferam fornicationem ejus a facie mea, ot adulteriam ejus de medio uberum illius, ul ezuam cam nudam, et restituam eam sicul dies na- civitatis ejus. ** [V Reg. xix, 21.
PG 71:60καὶ ταῦτα μὲν ἴσως φαίη τις ἂν ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Φεοῦ· λογιεῖται δὲ αὖ, καὶ περινοήσει καλῶς, ὅτι τετραμμένης
τῆς Συναγωγῆς εἰς ἀποστασίαν τὴν ἀπὸ Θεοῦ, καὶ τὴν τῶν δαιμόνων λατρείαν ἀνθῃρημένης, μόνον δὲ οὐχὶ πόρνης οὔτε φιλόθεοι καθαρῶς καὶ ἐρηρεισμένως, οὔτε μὴν ἐπιεκεῖς τοὺς τρόπουνς· ἐντγεθραμμένοι δὲ μᾶλλον τοὶς ἤφεσι τῶν γεγεννηκότων, ἀφυλάκτως ᾒεσαν ἐπὶ τὰ λυποῦντα Θεόν· τοῦτο μὲν θύοντες τῷ Βάαλ, καὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς· τοῦτο δὲ καὶ εἰς πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας ἀπερισκέπτως διάττοντες. αἰτιάσονται δὴ οὖν, καὶ σφόδρα εἰκότως. τὴν ἑαυτῶν μητέρα, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τὸν φιλάρετόν τε καὶ πάναγνον ἀληθῶς Δεσπότην, ὃς σύνοικον ἔχειν οὐκ ἀξιοῖ τὴν πεπορνευμένην. νοητὸς δὲ πάντως τῆς πορνείας ὁ τρόπος, κἂν εἰ λαλοῖτο σωματικῶς. ποινὴ καὶ κόλασις ἐπινοεῖται τις, ἐφ’ ὅπερ ἦν ἄμεινον ἐξ ἰδίας φέρεσθαι γνώμης, ἐπ’ αὐτὸ δὴ τοῦτο μετατιθεῖσζα λοιπὸν, ὡς ἐξ ἀνάγκης καὶ φόβου.
Β ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Κρίθητε πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν, κρίθητε, ότι αὕτη οὐ γυνή μου, καὶ ἐγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. ΙΑ'. Προειρηκώς, ὅτι καὶ ἀπόβλητος ἔσται δικαίως ὁ Ἰσραὴλ, κεκλήσεται δὲ πρὸς τούτῳ καὶ οὐ λαός· καὶ μὴν ὅτι καὶ ἡ πληθὺς ἡ κυριοκτόνος ἔσται δήπου πάντως οὐκ ἐλεημένη, καὶ σφόδρα εἰκότως· εἶτα τούτοις ἐπενεγκών, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, τὴν ἐν ἐσχά τοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς ἐσομένην ἐπιστροφὴν δια Εt πίστεως εἰς Χριστὸν, διά γε τοῦ φάναι, ο Καὶ συν- αχθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰούδα, καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπιτο αυτό, καὶ θήσονται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, ο ἅπασάν τε ἀπ' ἀρχῆς μέχρι τέλους τὴν οἰκονομίαν ἀφηγησάμενος, μέτεισι λοιπὸν ἐν τούτοις ἐπὶ τὸ γυμνοῦν τὰ ἐγκλή ματα τῶν ὁσίως ἀποβεβλημένων, καὶ τὰ ἐφ᾽ οἷς αΰ- τοὺς ἐκεῖνα παθεῖν συμβέβηκεν, εἰς μέσον ἄγει σαν φῶς. Τοίγαρτοί φησι πρὸς τοὺς ἡλεημένους μέν, καὶ εἰσδεδεγμένους, καὶ εἰς λαόν γεγονότας Θεοῦ, πλὴν οἷά τινος πόρνης εκπεφυκότας τῆς Συναγωγής, Κρίθητε πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν, κρίθητε. Εἰ γὰρ δὴ βούλεσθε, φησὶν, ἀναμαθεῖν τὰς αἰτίας, ἐφ' αἷς οὐ λαός μου, καὶ οὐκ ἠλεημένη γεγόνατε τε καὶ κέκλησθε κατά γε τους χρόνους τοὺς πρὸ τῆς ἐπι στροφῆς, οὐκ ἐμὲ γεγονότα περὶ ὑμᾶς ἀπηνῆ καὶ ὀλίγωρον εἰς φιλοστοργίαν εὑρήσετε. Κρίθητε δὲ πρὸς τὴν ἑαυτῶν μητέρα, ὅτι μὴ σέσωκεν ἀγάπης τῆς εἰς ἐμὲ τὸ γνήσιον, ἠρνήσατο δὲ τὴν οἰκειότητα, καὶ ὀλίγου που παντελῶς ἡξίωσε λόγου τῆς πρὸς ἐμὲ πνευματικῆς κοινωνίας τὴν καθαρότητα, εὐκ ἠθέλησέ τε τοὺς τῶν ἐμῶν θελημάτων ὠδίνειν χαρ- πούς. Αὕτη γέγονεν οὐ γυνή μου, κἀγὼ διὰ τοῦτο λοιπὸν οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. Οὐκ ἐμοὶ τέτοκεν ὑμᾶς, ἀλλο ἑτέροις. "Η γὰρ ἂν ἐπέγνων τοὺς ἐμούς. Οὐ βραδύς εἰς ἕλεον ὁ φύσει πατήρ· ὀκνεῖ δὲ εἶναι χρηστὸς ἐπὶ νόθῃ γονῇ. Καὶ ταῦτα μὲν ἴσως φαίη τις ἂν ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ. Λογιεῖται δὲ αὖ καὶ περινοήσει καλῶς, ὅτι τετραμμένης τῆς Συναγωγῆς εἰς ἀποστα σίαν τὴν ἀπὸ Θεοῦ, καὶ τὴν τῶν δαιμόνων λατρείαν ἀνῃρημένης, μόνον δὲ οὐχὶ πόρνης δίκην απλούσης αὐτοῖς τὰ σκέλη, γεγόνασιν οἱ ἐξ αὐτῆς οὔτε φιλόθεος καθαρῶς καὶ ἐρηρεισμένως, οὔτε μὴν ἐπιεικεῖς τοὺς η τρόπους· ἐντεθραμμένοι δὲ μᾶλλον τοῖς ἤθεσι τῶν γεγεννηκότων, ἀφυλάκτως ᾔεσαν ἐπὶ τὰ λυποῦντα Θεόν· τοῦτο μὲν θύοντες τῷ Βάαλ, καὶ ταῖς δαμά λεσι ταῖς χρυσαῖς, τοῦτο δὲ καὶ εἰς πᾶν εἶδος ἀχα- θαρσίας ἀπερισκέπτως διάττοντες. Αιτιάσονται δε, καὶ σφόδρα εἰκότως, τὴν ἑαυτῶν μητέρα, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τὸν φιλάρετόν τε καὶ πάναγνον ἀληθῶς Δε σπότην, ὃς σύνοικον ἔχειν οὐκ ἀξιοῖ τὴν πεπορνευ εἰ λαλοῖτο σωματικῶς. μένην. Νοητῶς δὲ πάντως τῆς πορνείας ὁ τρόπος, κἂν Καὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐκ προσώπου μου, καὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆς ἐκ μέσου μαστών αὐτῆς, ὅπως ἂν ἐκδύσω αὐτὴν γυμνὴν, καὶ ἀπο- καταστήσω αὐτὴν καθὼς ἡμέραι γενέσεως αὐτῆς. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. TOMUS SECUNDUS. VERS. 2. Litigale cum matre vestra, litigale, quia ipsa non uxor mea, et ego non vir ejus. A XI. Cum prius dixisset, rejectum iri Israel, nec immerito, et insuper vocatum iri non populum, quinetiam multitudinem Domini Interfectricem fore omnino absque misericordia, et jure opti- mo; deinde statim subjunxisset, ultimis sæculi temporibus futuram conversionem per fidem in Christum, cum diceret : . congregabuntur filii Juda, et filii Israel sinul, et constituent sibi principatum unum ", › totamque a principio us- que ad finem ceconomiam enarrasset: transit jam in his ad delcgenda crimina eorum, qui juste rejecti fuerunt, et quorum causa ea pati ipsos con- tigerit, in medium perspicue adducit. Proinde ait ad misericordiam consecutos, et receptos, et popu. Jum Dei factos, nibilominus ex Synagoga tanquam ex fornicaria quadam natos, Litigate cum matre vestra, litigate. Si enim causam vultis nosse, inquit, quare Non populus meus, et Absque miseri- cordia fueritis et vocati sitis ante conversionem, non me in vos inclementem et ab amore vestri abhorrentem invenietis. Litigate autem cum matre vestra, quoniam germanam erga me charitatem non servavi, et familiaritatem abnegavit, et puri- tatem spiritualis mecum communionis mini- mi duxit, nee voluit voluntatum mearum fru- C clos parere. Ipsa non fuit uxor mea, et ego deinceps non vir ejus. Non illa vos mili, sed aliis peperit. Certe enim agnovissem meos. Non est tar- dus ad miserendum natura pater; at in prolem non legitimam cunctantior ejus lenilas. Atque ista for- sitan tanguam ex persona Dei dicuntur. Cogitabit quispiam et animo volvet rursum, idque non male, Synagoga ad defectionen a Deo conversa, et dæ- monum cultu suscepto, et illis tantum non mere- tricis instar cruribus divaricatis, natos ex ea neque sincere atque constanter Deum amasse, neque bonis moribus fuisse; quin potius parentum mori- bus educatos, sine pudore Deo displicentia facti- tasse, partim Baal et vitulis aureis sacrificantes, partim etiam in omne genus impuritatis per præceps abeuntes. Justissime autem matrem suam accusa- bunt magis, quam virtutis amantem vereque ca- stissimum Dominum, qui fornicatione contaminatam contubernalem pati refugit. Est porro modus forni- cationis spiritualis plane, quamvis ut de corporea serino habeatur. D Vzas. 3. Et auferam fornicationem ejus a facie mea, ot adulteriam ejus de medio uberum illius, ul ezuam cam nudam, et restituam eam sicul dies na- civitatis ejus. ** [V Reg. xix, 21.
PG 71:61ὅνπερ γὰρ τρόπον τῶν ἐν τοῖς σώμασι τραυμάτων τὰ δυσχερῆ καὶ δυσμεταχείριστα, κἂν εἰ μὴ ταῖς τῶν φαρμάκων δυνάμεσιν εἴκοντα δέχοιντό τινα τὴν εἰς τὸ ἄμεινον μετατροπὴν, ἢ σιδήρῳ τ΄ρμενται, τῆς τῶν ἰατρῶν ἐμπειρίας εἰς τοῦτον καλούσης τῆς ἐπικουρίας τὸν τρόπον,, ἤγουν νικᾶται πυρί· οὕτω καὶ ἀνθρώπου ψυχὴ πολὺ διανεύσασα πρὸς ἀπόστασιν τὴν ἐξ ἀγαθῶν, κἂν εἰ μὴ b παῖς τῶν νουθετούντων εἴκοι φωναῖς, μήτε μήν ἕλοιτο μεταφοιτᾶν ἐκ τῶν αἰσχιόνων ἐπὶ τὸ ἄμεινον, νικᾶται ταῖς δίκαις, καὶ τοῖς τῆς κολάσεως ἐναλοῦσα βρόχοις, ἀναγκαίαν ποιεῖται τὴν ἐπιστροφήν· ὁποῖόν ἐστι τὸ δια φωνῆς Ἱερεμίου “Πόνῳ “ καὶ μάστιγι παιδευθήςῃ Ἱερουσαλήμ.” ψάλλει δέ τι τοιοῦτον καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ περὶ τῶν ἠγαπηκότων τὸ πολὺ δὴ λίαν ἄγεσθαι πρὸς τὸι πλημμελεῖν , “ Έν κημῷ καὶ “χαλινῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαις τῶν μὴ ἐγγιζόντων “ πρὸς σέ.” τὰ γάρ τοι σκληρά τε καὶ ἀστοιχείωτα τῶν ἀλόγων ζώων χαλινοῖς περιτ ρέπουσιν εἰς τὸ εὖ ἔχειν δοκοῦν οἱ πωλοδαμνεῖν εἰωθότες· οὕτω καὶ Θεὸς χρη σίμως προσφέπεται τοῖς σφόδρα φιλαμαρτήμοσιν. οὐκοῦν συνεβούλευον μὲν τῇ Συναγωγῇ προφῆται καὶ δίκαιοι τῆς τῶν εἰκδώλων ἀποφοιτῆσαι λατρείας, καὶ τῆς οὐκ οἶδ’ ὅθεν ἐξηυρημένης ἀποσχέσθαι πλάνης.
Β ΙΒ'. Τοῖς ἀπὸ γνώμης ιδίας οὐκ ἐπιστρέφουσι προς Α θεόν, ούτε μὴν ἀνεχομένοις τὰ αὐτῷ δοκοῦντα πληροῦν, ἀλλὰ τοῖς, οὐκ οίδ' όπως, τετιμημένης αὐτοῖς φαυλότητος ἀπρὶξ ἡμμένοις, ποινὴ καὶ κόλα σις ἐπινοείται. Τίς; Εφ᾽ ὅπερ ἦν ἄμεινον ἐξ ιδίας φέρεσθαι γνώμης, ἐπ' αὐτὸ δὲ τοῦτο μετατεθῆναι λοιπὸν, ὡς ἐξ ἀνάγκης, καὶ φόβου. Ονπερ γὰρ τρό πον τῶν ἐν τοῖς σώμασι τραυμάτων τὰ δυσχερῆ καὶ δυσμεταχείριστα, κἂν εἰ μὴ ταῖς τῶν φαρμάκων δυνάμεσιν είχοντα δέχοιντό τινα τὴν εἰς τὸ ἄμεινον μετατροπήν, ἢ σιδήρῳ τέμνεται, τῆς τῶν ἰατρῶν ἐμ- πειρίας εἰς τοῦτον καλούσης τῆς ἐπικουρίας τὸν τρόπον, ήγουν νικάται πυρί · οὕτω καὶ ἀνθρώπου ψυχή πολύ διανεύσασα πρὸς ἀπόστασιν τὴν ἐξ ἀγα θῶν, κἂν εἰ μὴ ταῖς τῶν νουθετούντων εἴχοι φωναῖς, μήτε μὴν ἔλοιτο μεταφοιτᾶν ἐκ τῶν αἰσχιόνων ἐπὶ τὸ ἄμεινον, νικᾶται ταῖς δίκαις, καὶ τοῖς τῆς κολά- σεως αναλούσα βρόχοις, ἀναγκαίαν ποιεῖται τὴν ἐπιστροφήν. Ὁποῖόν ἐστι τὸ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου • • Πόνῳ καὶ μάστιγι παιδευθείσῃ, Ἱερουσαλήμ. » Ψάλ- λει δέ τι τοιοῦτον καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, περὶ τῶν ἠγαπηκότων τὸ πολὺ δὴ λίαν ἄγεσθαι πρὸς τὸ πλημ μελεῖν· « Ἐν χημῷ καὶ χαλινῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαις τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ. » Τὰ γάρ τοι σκληρά τε καὶ ἀστοιχείωτα τῶν ἀλόγων ζώων χαλι νοῖς περιτρέπουσιν εἰς τὸ εὖ ἔχειν δοκοῦν οἱ πωλο δαμνεῖν ειωθότες· οὕτω καὶ Θεὸς χρησίμως προσφέ ρεται τοῖς φιλαμαρτήμοσιν. Οὐκοῦν συνεβούλευον μὲν τῇ Συναγωγή προφῆται καὶ δίκαιοι, τῆς τῶν εἰδώλων ἀποφοιτήσαι λατρείας, καὶ τῆς οὐκ οἶδ' ὅθεν εξηυρημένης ἀποσχέσθαι πλάνης. Καὶ οὐ μέχρι τού των· ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ἠπείλει θεὸς ἐπιθήσειν αὐτοῖς τὰ πάντων αίσχιστα τῶν κακῶν, εἰ μὴ ἔλοιντο παλιν- δρομεῖν εἰς τὸ φρονεῖν τε, καὶ ὁρᾷν τὰ αὐτῷ δοκοῦντα, καὶ φίλα. Οἱ δὲ ἦσαν ἔτι δεινοί τε καὶ ἀτεράμονες καὶ τὴν διάνοιαν ἀκαμπεῖς. Ταύτητοι δορύληπτοι γεγονότες, εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους μακρούς διατετελέκασι χρόνους. Ο γεγονότες, καὶ τῷ τῆς δουλείας κατηχθισμένοι ζυγῷ, ἔθυον μὲν ταῖς δαμά- λεσιν οὐκέτι· πῶς γὰρ, ἢ πόθεν, οἱ δὲ ἦσαν ἐν ἀφύκτοις κακοῖς; ἀλλ' οὐδὲ αὐτὸν ἐπεκαλοῦντο τὸν Βάαλ, διετέλουν δὲ μᾶλλον τὰς ἑαυτῶν ἀνοιμώζοντες συμφοράς. Τοῦτό τοί φησιν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης Καὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐκ προσώπου μου, καὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆς ἐκ μέσου μαστῶν αὐτῆς. Οἰχήσεται γὰρ αἰχμάλωτος, φησί, καὶ οὐκ ὄψομαι θύουσαν ἔτι τῷ Βάαλ, οὔτε ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυ- σαῖς ἔτι τελοῦσαν ὁλοκαυτώματα, καὶ ἐκ πολλῆς ἄγαν αγερωχίας μονονουχὶ καὶ ἀπογυμνοῦσαν τοῖς ἰδίοις ἐρασταῖς τοὺς μαστούς. Ἐφησθήσομαι δὲ μᾶλ λον ἀλυούσῃ τε, καὶ ταλαιπωρουμένῃ, καὶ ἀνήκεστον ἐχούσῃ συμφοράν, ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ ὑπὸ δεινοῖς καὶ πικροῖς γεγενημένῃ δεσπόταις. Εποίσω δὲ ταῦτα, τῆς ἐμῆς ἐπικουρίας ἀπογυμνώσας αὐτὴν, καὶ ἀσχή- μονα καταλελοιπώς, ὡς ἐν οἷς ἦν ἐν ἀρχαῖς ὁρᾶσθαι γεγενημένην, ὅτι τὸν τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας αχθοφοροῦσα ζυγόν, γυμνή διετέλει τῆς παρ' ἐμοῦ οι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. XH.Qui a voluntate sua ad Deum se non convertunt, nec adduci possunt, ut quæ illi placent exsequantur, verum in fagitis suis (quæ nescio quomodo suspi- ciunt) pertinaciter hærent, fis poena suppliciumque proponitur. Quodnam flhud? Ut ad quod se sponte sus accommodare melius fuerat, ad hoc ipsum, tanquam ex necessitate et timore se transferant, Sient enim vulnera corporum sanatu difficilia et intractabilia, nisi medicamentorum virtuti cedentia mutationem ad sanitatem admittant, aut ferro secantur, peritia medicorum hunc auxilii modum suadente, aut certe igni vincuntur, ita et hominis anima, ad desciscendum a probitate perquam prona, nisi vocibus admonentium locum reliquerit, et a turpitudine ad honestatem transire instituerit, poe nis vincitur, et supplicii laqueis implicata, velit nolit convertitur. Quale est quod apud Jeremiam legimus : Dolore et flagello erudieris, Jerusalem 11, Simile quid psallit et beatus David de iis, quibus volupe est in peccata ruere : « In camo et freno maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te . » Asperas enim et adhuc rudes animantes pro arbitrio suo domitores frenis circumagunt; similiter peccatis deditos Deus ad eorum utilitatem tractat. Quocirca consilium dabant Synagogæ pro- photæ et jasti, uti se ab idolorum cultu removeret, et ab errore, nescio unde invento et introducto, se contineret. Neque hi tantum, sed etiam ipse Deus minabatur, foedissimis eos se malis exagitaturum, nisi mutata mente, ad cogitanda et facienda quæ ipsi grata et amica essent, regrederentur. Illi vero adhuc asperi et indomiti, et animo præfracto erant. Quare belo capti apud Assyrios et Medos perdiu vixerunt. Ubi cum essent, et jugo servitutis gra- varentur, vitulis illi quidem non amplius rem divi- nam faciebant (qui enim, aut unde facerent, qui malis premebantur inevitabilibus ?), sed neque ipsius Baal opem implorabant; quin suas potius calamitates assiduo lamentabantur. Hoc igitur est, φuod universorum Dominus ait: Auferan forni- cationem ejus a facie mea, et adulterium ejus de melio uberum ejus. Abibit enim captiva, inquit, nec videbo in posterum sacrificantem Baal, nee c D vitulis aureis ultra offerentem holocausta, et præ Jer. vi, 8. 1ª Psal. xxxı, 9. multa superbia tantum non etiam amatoribus suis ubera nudantem. Lætabor potius super mœsta, et afflicta, et ærumnis circumventa gravissimis in terra non sua, ferocibusque et acerbis dominis serviente. Inferam autem hæc privatæ auxiliis meis, ct relictæ in turpitudine, ut videre liceat constitutam in iis, in quibus fuit a principio, quando jugu Ægyptiæ tyrannidis portans, gratia mea, et dile- clione, et legali sapientia destituta inanebat. Itaque velut retro regressa Synagoga, rursum fuit in qui- bus fuerat, medii temporis honore et gloria propter suam stultitiam multata. Hoc nos et ipse Salvator docebat, cuin diceret: Cum immundus spiritus
PG 71:62καὶ οὐ μέχρι τούτων· ἀλλὰ καὶ αὐτὸς 25 ἠπείλει Θεὸς ἐπιθήσειν αὐτοῖς τὰ πάντων αἴσχειστα τῶν κακῶν, εἰ μὴ ἕλοιντο παλινδρομεῖν εἰς τὸ φρονεῖν τε καὶ δρᾶν τὰ αὐτῷ δοκοῦντα καὶ φίλα. οἱ δὲ ἦσαν ἔτι δεινοί τε καὶ ἀτεράμονες, καὶ τὴν διάνοιαν ἀκαμπεῖς. ταύτῃτοι δορίληπτοι γεγονότες εἰς Ἀσσυρίους καὶ Μήδους, μακροὺς δια-
τετελέκασι χρόνους. οὗ γεγονότες, καὶ τῷ τῆς δουλείας κατηχθισμένοι ζυγῷ, ἔθυον μὲν ταῖς δαμάλεσιν οὐκέτι· πῶς γὰρ, ἢ πόθεν; οἱ δὲ ἦσαν ἐν ἀφύκτοις ἄδη κακοῖς· ἀλλ’ οὐδὲ αὐτὸν ἐπεκαλοῦντο τὸν Βάαλ· διετέλουν δὲ μᾶλλον, τὰς ἑαυτῶν ἀνοιμώζοντες συμφοράς. τοῦτό τοι φησίν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, Καὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐκ προσώπου μου, καὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆς ἐκ μέσου μαστῶν αὐτης. οἰχήσεται γὰρ αἰχμάλωτος, φησί, καὶ οὐκ ὄψομαι θύουσσαν ἔτι τῷ Βάαλ, οὔτε ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς ἐπιτελοῦσαν ὁλοκαυτώματα, ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀγερωχίας μονοουχὶ καὶ ἀπογυμνοῦσαν τοῖς ἐρασταῖς τοὺς μαστούς· ἐφησθήσομαι δὲ μᾶλλον ἀλυούςῃ τε καὶ ταλαπωρουμένῃ, καὶ ἀνήκεστον ἐχοὐσῃ συμφορὰν, ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ ὑπὸ δεινοῖς καὶ πικροῖς γεγενημένῃ δεσπόταις.
Β ΙΒ'. Τοῖς ἀπὸ γνώμης ιδίας οὐκ ἐπιστρέφουσι προς Α θεόν, ούτε μὴν ἀνεχομένοις τὰ αὐτῷ δοκοῦντα πληροῦν, ἀλλὰ τοῖς, οὐκ οίδ' όπως, τετιμημένης αὐτοῖς φαυλότητος ἀπρὶξ ἡμμένοις, ποινὴ καὶ κόλα σις ἐπινοείται. Τίς; Εφ᾽ ὅπερ ἦν ἄμεινον ἐξ ιδίας φέρεσθαι γνώμης, ἐπ' αὐτὸ δὲ τοῦτο μετατεθῆναι λοιπὸν, ὡς ἐξ ἀνάγκης, καὶ φόβου. Ονπερ γὰρ τρό πον τῶν ἐν τοῖς σώμασι τραυμάτων τὰ δυσχερῆ καὶ δυσμεταχείριστα, κἂν εἰ μὴ ταῖς τῶν φαρμάκων δυνάμεσιν είχοντα δέχοιντό τινα τὴν εἰς τὸ ἄμεινον μετατροπήν, ἢ σιδήρῳ τέμνεται, τῆς τῶν ἰατρῶν ἐμ- πειρίας εἰς τοῦτον καλούσης τῆς ἐπικουρίας τὸν τρόπον, ήγουν νικάται πυρί · οὕτω καὶ ἀνθρώπου ψυχή πολύ διανεύσασα πρὸς ἀπόστασιν τὴν ἐξ ἀγα θῶν, κἂν εἰ μὴ ταῖς τῶν νουθετούντων εἴχοι φωναῖς, μήτε μὴν ἔλοιτο μεταφοιτᾶν ἐκ τῶν αἰσχιόνων ἐπὶ τὸ ἄμεινον, νικᾶται ταῖς δίκαις, καὶ τοῖς τῆς κολά- σεως αναλούσα βρόχοις, ἀναγκαίαν ποιεῖται τὴν ἐπιστροφήν. Ὁποῖόν ἐστι τὸ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου • • Πόνῳ καὶ μάστιγι παιδευθείσῃ, Ἱερουσαλήμ. » Ψάλ- λει δέ τι τοιοῦτον καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, περὶ τῶν ἠγαπηκότων τὸ πολὺ δὴ λίαν ἄγεσθαι πρὸς τὸ πλημ μελεῖν· « Ἐν χημῷ καὶ χαλινῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαις τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ. » Τὰ γάρ τοι σκληρά τε καὶ ἀστοιχείωτα τῶν ἀλόγων ζώων χαλι νοῖς περιτρέπουσιν εἰς τὸ εὖ ἔχειν δοκοῦν οἱ πωλο δαμνεῖν ειωθότες· οὕτω καὶ Θεὸς χρησίμως προσφέ ρεται τοῖς φιλαμαρτήμοσιν. Οὐκοῦν συνεβούλευον μὲν τῇ Συναγωγή προφῆται καὶ δίκαιοι, τῆς τῶν εἰδώλων ἀποφοιτήσαι λατρείας, καὶ τῆς οὐκ οἶδ' ὅθεν εξηυρημένης ἀποσχέσθαι πλάνης. Καὶ οὐ μέχρι τού των· ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ἠπείλει θεὸς ἐπιθήσειν αὐτοῖς τὰ πάντων αίσχιστα τῶν κακῶν, εἰ μὴ ἔλοιντο παλιν- δρομεῖν εἰς τὸ φρονεῖν τε, καὶ ὁρᾷν τὰ αὐτῷ δοκοῦντα, καὶ φίλα. Οἱ δὲ ἦσαν ἔτι δεινοί τε καὶ ἀτεράμονες καὶ τὴν διάνοιαν ἀκαμπεῖς. Ταύτητοι δορύληπτοι γεγονότες, εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους μακρούς διατετελέκασι χρόνους. Ο γεγονότες, καὶ τῷ τῆς δουλείας κατηχθισμένοι ζυγῷ, ἔθυον μὲν ταῖς δαμά- λεσιν οὐκέτι· πῶς γὰρ, ἢ πόθεν, οἱ δὲ ἦσαν ἐν ἀφύκτοις κακοῖς; ἀλλ' οὐδὲ αὐτὸν ἐπεκαλοῦντο τὸν Βάαλ, διετέλουν δὲ μᾶλλον τὰς ἑαυτῶν ἀνοιμώζοντες συμφοράς. Τοῦτό τοί φησιν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης Καὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐκ προσώπου μου, καὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆς ἐκ μέσου μαστῶν αὐτῆς. Οἰχήσεται γὰρ αἰχμάλωτος, φησί, καὶ οὐκ ὄψομαι θύουσαν ἔτι τῷ Βάαλ, οὔτε ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυ- σαῖς ἔτι τελοῦσαν ὁλοκαυτώματα, καὶ ἐκ πολλῆς ἄγαν αγερωχίας μονονουχὶ καὶ ἀπογυμνοῦσαν τοῖς ἰδίοις ἐρασταῖς τοὺς μαστούς. Ἐφησθήσομαι δὲ μᾶλ λον ἀλυούσῃ τε, καὶ ταλαιπωρουμένῃ, καὶ ἀνήκεστον ἐχούσῃ συμφοράν, ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ ὑπὸ δεινοῖς καὶ πικροῖς γεγενημένῃ δεσπόταις. Εποίσω δὲ ταῦτα, τῆς ἐμῆς ἐπικουρίας ἀπογυμνώσας αὐτὴν, καὶ ἀσχή- μονα καταλελοιπώς, ὡς ἐν οἷς ἦν ἐν ἀρχαῖς ὁρᾶσθαι γεγενημένην, ὅτι τὸν τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας αχθοφοροῦσα ζυγόν, γυμνή διετέλει τῆς παρ' ἐμοῦ οι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. XH.Qui a voluntate sua ad Deum se non convertunt, nec adduci possunt, ut quæ illi placent exsequantur, verum in fagitis suis (quæ nescio quomodo suspi- ciunt) pertinaciter hærent, fis poena suppliciumque proponitur. Quodnam flhud? Ut ad quod se sponte sus accommodare melius fuerat, ad hoc ipsum, tanquam ex necessitate et timore se transferant, Sient enim vulnera corporum sanatu difficilia et intractabilia, nisi medicamentorum virtuti cedentia mutationem ad sanitatem admittant, aut ferro secantur, peritia medicorum hunc auxilii modum suadente, aut certe igni vincuntur, ita et hominis anima, ad desciscendum a probitate perquam prona, nisi vocibus admonentium locum reliquerit, et a turpitudine ad honestatem transire instituerit, poe nis vincitur, et supplicii laqueis implicata, velit nolit convertitur. Quale est quod apud Jeremiam legimus : Dolore et flagello erudieris, Jerusalem 11, Simile quid psallit et beatus David de iis, quibus volupe est in peccata ruere : « In camo et freno maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te . » Asperas enim et adhuc rudes animantes pro arbitrio suo domitores frenis circumagunt; similiter peccatis deditos Deus ad eorum utilitatem tractat. Quocirca consilium dabant Synagogæ pro- photæ et jasti, uti se ab idolorum cultu removeret, et ab errore, nescio unde invento et introducto, se contineret. Neque hi tantum, sed etiam ipse Deus minabatur, foedissimis eos se malis exagitaturum, nisi mutata mente, ad cogitanda et facienda quæ ipsi grata et amica essent, regrederentur. Illi vero adhuc asperi et indomiti, et animo præfracto erant. Quare belo capti apud Assyrios et Medos perdiu vixerunt. Ubi cum essent, et jugo servitutis gra- varentur, vitulis illi quidem non amplius rem divi- nam faciebant (qui enim, aut unde facerent, qui malis premebantur inevitabilibus ?), sed neque ipsius Baal opem implorabant; quin suas potius calamitates assiduo lamentabantur. Hoc igitur est, φuod universorum Dominus ait: Auferan forni- cationem ejus a facie mea, et adulterium ejus de melio uberum ejus. Abibit enim captiva, inquit, nec videbo in posterum sacrificantem Baal, nee c D vitulis aureis ultra offerentem holocausta, et præ Jer. vi, 8. 1ª Psal. xxxı, 9. multa superbia tantum non etiam amatoribus suis ubera nudantem. Lætabor potius super mœsta, et afflicta, et ærumnis circumventa gravissimis in terra non sua, ferocibusque et acerbis dominis serviente. Inferam autem hæc privatæ auxiliis meis, ct relictæ in turpitudine, ut videre liceat constitutam in iis, in quibus fuit a principio, quando jugu Ægyptiæ tyrannidis portans, gratia mea, et dile- clione, et legali sapientia destituta inanebat. Itaque velut retro regressa Synagoga, rursum fuit in qui- bus fuerat, medii temporis honore et gloria propter suam stultitiam multata. Hoc nos et ipse Salvator docebat, cuin diceret: Cum immundus spiritus
ἐποίσω δὲ ταῦτα, τῆς ἐμῆς ἐπικουρίαζας ἀπογυμνώσαςα αὐτῆν, καὶ ἀσχήμονα καταλελοιπὼς, ὡς ἐν οἷς ἦν ἐν ἀρχαῖς ὁρᾶσθαι γεγενημένην, ὅτε τὸν τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας ἀχθοφοροῦσα ζυγὸν, γυμνὴ διετέλει τῆς παρὰ ἐμοῦ χάριτός τε καὶ ἀγάπης, καὶ σοφίας νομικῆς. οὐκοῦν εἰς ὑποστροφὴν, καὶ ἀνόπιν ὥςπερ ἰοῦσα κπάλιν ἐν οἷς ἦν, γέγονεν ἡ Συναγωγὴ, τῆν μεταξὺ τιμήν τε καὶ τε καὶ δόξαν ἐξ άμαθίας ζημιουμένη. Τοῦτο καὶ αὐτὸς ἡμᾶς ἐδίδασκεν ὁ Σωτὴρ, λέγων “ Ὅταν “ δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρ “ χεται δι’ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ οὐχ εὑ- “ ρίσκει. τότε λέγει, ἐπιστρέψω εἰς τὸν οἰκόν μου ὅθεν “ ἐξῆλθον. καὶ ἐλθὸν εὐρίσκει σχολάζοντα, σεσαρωμένον “ =καὶ κεκοσμημένον. τότε πορεύεται, καὶ κπαραλαμβάνει “ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα “ κατοικει ἐκεῖ, καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου “χείρονα τῶν πρώτων· οὕτως ἔσται τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ
“ πονηρᾷ.” ἔτι μὲν γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ διατρίβουσι τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ἐνῲκησεν ὡς εἰδωλολάτραις τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν, ἀλλ’ ἐκβέβληται μεταξύ· κέκληνται γὰρ εἰς θεογνωσίαν διὰ Μωυσέως.
Β ΙΒ'. Τοῖς ἀπὸ γνώμης ιδίας οὐκ ἐπιστρέφουσι προς Α θεόν, ούτε μὴν ἀνεχομένοις τὰ αὐτῷ δοκοῦντα πληροῦν, ἀλλὰ τοῖς, οὐκ οίδ' όπως, τετιμημένης αὐτοῖς φαυλότητος ἀπρὶξ ἡμμένοις, ποινὴ καὶ κόλα σις ἐπινοείται. Τίς; Εφ᾽ ὅπερ ἦν ἄμεινον ἐξ ιδίας φέρεσθαι γνώμης, ἐπ' αὐτὸ δὲ τοῦτο μετατεθῆναι λοιπὸν, ὡς ἐξ ἀνάγκης, καὶ φόβου. Ονπερ γὰρ τρό πον τῶν ἐν τοῖς σώμασι τραυμάτων τὰ δυσχερῆ καὶ δυσμεταχείριστα, κἂν εἰ μὴ ταῖς τῶν φαρμάκων δυνάμεσιν είχοντα δέχοιντό τινα τὴν εἰς τὸ ἄμεινον μετατροπήν, ἢ σιδήρῳ τέμνεται, τῆς τῶν ἰατρῶν ἐμ- πειρίας εἰς τοῦτον καλούσης τῆς ἐπικουρίας τὸν τρόπον, ήγουν νικάται πυρί · οὕτω καὶ ἀνθρώπου ψυχή πολύ διανεύσασα πρὸς ἀπόστασιν τὴν ἐξ ἀγα θῶν, κἂν εἰ μὴ ταῖς τῶν νουθετούντων εἴχοι φωναῖς, μήτε μὴν ἔλοιτο μεταφοιτᾶν ἐκ τῶν αἰσχιόνων ἐπὶ τὸ ἄμεινον, νικᾶται ταῖς δίκαις, καὶ τοῖς τῆς κολά- σεως αναλούσα βρόχοις, ἀναγκαίαν ποιεῖται τὴν ἐπιστροφήν. Ὁποῖόν ἐστι τὸ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου • • Πόνῳ καὶ μάστιγι παιδευθείσῃ, Ἱερουσαλήμ. » Ψάλ- λει δέ τι τοιοῦτον καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, περὶ τῶν ἠγαπηκότων τὸ πολὺ δὴ λίαν ἄγεσθαι πρὸς τὸ πλημ μελεῖν· « Ἐν χημῷ καὶ χαλινῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαις τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ. » Τὰ γάρ τοι σκληρά τε καὶ ἀστοιχείωτα τῶν ἀλόγων ζώων χαλι νοῖς περιτρέπουσιν εἰς τὸ εὖ ἔχειν δοκοῦν οἱ πωλο δαμνεῖν ειωθότες· οὕτω καὶ Θεὸς χρησίμως προσφέ ρεται τοῖς φιλαμαρτήμοσιν. Οὐκοῦν συνεβούλευον μὲν τῇ Συναγωγή προφῆται καὶ δίκαιοι, τῆς τῶν εἰδώλων ἀποφοιτήσαι λατρείας, καὶ τῆς οὐκ οἶδ' ὅθεν εξηυρημένης ἀποσχέσθαι πλάνης. Καὶ οὐ μέχρι τού των· ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ἠπείλει θεὸς ἐπιθήσειν αὐτοῖς τὰ πάντων αίσχιστα τῶν κακῶν, εἰ μὴ ἔλοιντο παλιν- δρομεῖν εἰς τὸ φρονεῖν τε, καὶ ὁρᾷν τὰ αὐτῷ δοκοῦντα, καὶ φίλα. Οἱ δὲ ἦσαν ἔτι δεινοί τε καὶ ἀτεράμονες καὶ τὴν διάνοιαν ἀκαμπεῖς. Ταύτητοι δορύληπτοι γεγονότες, εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους μακρούς διατετελέκασι χρόνους. Ο γεγονότες, καὶ τῷ τῆς δουλείας κατηχθισμένοι ζυγῷ, ἔθυον μὲν ταῖς δαμά- λεσιν οὐκέτι· πῶς γὰρ, ἢ πόθεν, οἱ δὲ ἦσαν ἐν ἀφύκτοις κακοῖς; ἀλλ' οὐδὲ αὐτὸν ἐπεκαλοῦντο τὸν Βάαλ, διετέλουν δὲ μᾶλλον τὰς ἑαυτῶν ἀνοιμώζοντες συμφοράς. Τοῦτό τοί φησιν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης Καὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐκ προσώπου μου, καὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆς ἐκ μέσου μαστῶν αὐτῆς. Οἰχήσεται γὰρ αἰχμάλωτος, φησί, καὶ οὐκ ὄψομαι θύουσαν ἔτι τῷ Βάαλ, οὔτε ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυ- σαῖς ἔτι τελοῦσαν ὁλοκαυτώματα, καὶ ἐκ πολλῆς ἄγαν αγερωχίας μονονουχὶ καὶ ἀπογυμνοῦσαν τοῖς ἰδίοις ἐρασταῖς τοὺς μαστούς. Ἐφησθήσομαι δὲ μᾶλ λον ἀλυούσῃ τε, καὶ ταλαιπωρουμένῃ, καὶ ἀνήκεστον ἐχούσῃ συμφοράν, ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ ὑπὸ δεινοῖς καὶ πικροῖς γεγενημένῃ δεσπόταις. Εποίσω δὲ ταῦτα, τῆς ἐμῆς ἐπικουρίας ἀπογυμνώσας αὐτὴν, καὶ ἀσχή- μονα καταλελοιπώς, ὡς ἐν οἷς ἦν ἐν ἀρχαῖς ὁρᾶσθαι γεγενημένην, ὅτι τὸν τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας αχθοφοροῦσα ζυγόν, γυμνή διετέλει τῆς παρ' ἐμοῦ οι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. XH.Qui a voluntate sua ad Deum se non convertunt, nec adduci possunt, ut quæ illi placent exsequantur, verum in fagitis suis (quæ nescio quomodo suspi- ciunt) pertinaciter hærent, fis poena suppliciumque proponitur. Quodnam flhud? Ut ad quod se sponte sus accommodare melius fuerat, ad hoc ipsum, tanquam ex necessitate et timore se transferant, Sient enim vulnera corporum sanatu difficilia et intractabilia, nisi medicamentorum virtuti cedentia mutationem ad sanitatem admittant, aut ferro secantur, peritia medicorum hunc auxilii modum suadente, aut certe igni vincuntur, ita et hominis anima, ad desciscendum a probitate perquam prona, nisi vocibus admonentium locum reliquerit, et a turpitudine ad honestatem transire instituerit, poe nis vincitur, et supplicii laqueis implicata, velit nolit convertitur. Quale est quod apud Jeremiam legimus : Dolore et flagello erudieris, Jerusalem 11, Simile quid psallit et beatus David de iis, quibus volupe est in peccata ruere : « In camo et freno maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te . » Asperas enim et adhuc rudes animantes pro arbitrio suo domitores frenis circumagunt; similiter peccatis deditos Deus ad eorum utilitatem tractat. Quocirca consilium dabant Synagogæ pro- photæ et jasti, uti se ab idolorum cultu removeret, et ab errore, nescio unde invento et introducto, se contineret. Neque hi tantum, sed etiam ipse Deus minabatur, foedissimis eos se malis exagitaturum, nisi mutata mente, ad cogitanda et facienda quæ ipsi grata et amica essent, regrederentur. Illi vero adhuc asperi et indomiti, et animo præfracto erant. Quare belo capti apud Assyrios et Medos perdiu vixerunt. Ubi cum essent, et jugo servitutis gra- varentur, vitulis illi quidem non amplius rem divi- nam faciebant (qui enim, aut unde facerent, qui malis premebantur inevitabilibus ?), sed neque ipsius Baal opem implorabant; quin suas potius calamitates assiduo lamentabantur. Hoc igitur est, φuod universorum Dominus ait: Auferan forni- cationem ejus a facie mea, et adulterium ejus de melio uberum ejus. Abibit enim captiva, inquit, nec videbo in posterum sacrificantem Baal, nee c D vitulis aureis ultra offerentem holocausta, et præ Jer. vi, 8. 1ª Psal. xxxı, 9. multa superbia tantum non etiam amatoribus suis ubera nudantem. Lætabor potius super mœsta, et afflicta, et ærumnis circumventa gravissimis in terra non sua, ferocibusque et acerbis dominis serviente. Inferam autem hæc privatæ auxiliis meis, ct relictæ in turpitudine, ut videre liceat constitutam in iis, in quibus fuit a principio, quando jugu Ægyptiæ tyrannidis portans, gratia mea, et dile- clione, et legali sapientia destituta inanebat. Itaque velut retro regressa Synagoga, rursum fuit in qui- bus fuerat, medii temporis honore et gloria propter suam stultitiam multata. Hoc nos et ipse Salvator docebat, cuin diceret: Cum immundus spiritus
PG 71:63ἐπειδὴ δὲ γεγόνασι κυριοκτόνοι, καὶ μυρίοις ὅσοις ἐγκλήμασιν ἔνοχοι, γέγονεν αὔτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων, δαιμονίων ἀγέλης, οὐχ ἑνὸς ἔτι μόνου κατοικούσης ἐν αὐτοῖς. τῆς γὰρ οὐρανίου χάριτος τὴς περιστολήν ἀποβαλοῦσα ψυχὴ, πάντητε καὶ πάντως εὐάλωτος ἔσται τῷ σατανᾷ. Καὶ θήσομαι αὐητὴν ὡς ἔρημον, καὶ τάξω αὐτὴν ὡς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀποκτενῶ αὐτὴν ἐν δίψει, καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς οὐ μ\]η ἐλεήσω, ὄτι τέκνα κπορνείας ἐστίν. ὅτι ἐξεπόρνευσεν ἡ μήτηρ αὐτῶν, κατῂσχυνεν ἡ τεκοῦσα αὐτά. Ἄκαρπον ἔσεσθαί φησι τὴν πεπορνευμένην, ξηρὰν καὶ ἀκανθοτόκον, διψάδα καὶ ἄνυδρον, οὐχ ὑδάτων τάχα που τῶν γηΐωνων ἐστερημένην, ἀλλὰ τῆς ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐ ρανοὺ πιότητος, τουτέστι τῆς διὰ τοῦ Πνεύματος χορηγίας, ἢν ἑκάστῃ σοφῇ τε καὶ ἀγαθῇ διανέμει ψυχῇ. ψάλλει γὰρ που πρὸς e Θεὸν, καὶ φησιν ὁ μακάριος Δαυείδ “Οἱ δὲ υἱοὶ τῶν “ἀνθρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου, καὶ τὸν χειμάῤῥουν “τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς. ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ “ζωῆς.” ἄξιοι δὲ τῆς οὕτω σεπτῆς καὶ ἀμφιλαφοῦς χορηγίας γίας εἶεν ἂν οἱ γνήσιοι καὶ βεβιωκότες ὁρθῶς, καὶ ἀγάπης τῆς εἰς Θεὸν προθέντες οὐδέν· τὴν δέ γε πεπορνευμένην καὶ εἶεν ἂν οἱ γενήσεσθαι, καὶ μὴν καὶ ἐν δίψει τερνήξεσθαι λέγει.
Α χάριτός τε καὶ ἀγάπης, καὶ σοφίας νομικής. Οὐκοῦν εἰς ὑποστροφὴν, καὶ ἀνόπιν ὥσπερ ἰοῦσα, πάλιν ἐν οἷς ἦν γέγονεν ἡ Συναγωγή, την μεταξύ τιμήν τε καὶ δόξαν ἐξ ἀμαθίας ζημιουμένη. Τοῦτο καὶ αὐτῆς ἡμᾶς ἐδίδασκεν ὁ Σωτήρ, λέγων· . Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρ χεται δι' ἀνύδρων τόπων, ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ οὐχ εὑρίσκει. Τότε λέγει, Ἐπιστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα, σεσα- ρωμένον, καὶ κεκοσμημένον. Τότε πορεύεται, καὶ παραλαμβάνει ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ · καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. Οὕτως ἔσται τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ. ο Έτι μὲν γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ διατρίβουσι τοῖς ἐξ Ισραήλ, εν Β ᾤκησεν ὡς εἰδωλολάτραις τὸ πνεῦματὸ πονηρὸν, ἀλλ' ἐκβέβληται μεταξύ· κέκληνται γὰρ εἰς θεογνωσίαν διὰ Μωσέως. Ἐπειδὴ δὲ γεγόνασι κυριοκτόνοι, καὶ μυρίοις ἐγκλήμασιν ἔνοχοι, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων, δαιμονίων ἀγέλης, οὐχ ἑνὸς ἔτι μόνου,κατοικούσης ἐν αὐτοῖς. Τῆς γὰρ οὐρανίου χάριτος τὴν περιστολὴν ἀποβαλοῦσα ψυχή, πάντη τε καὶ πάντως ευάλωτος ἔσται τῷ Σατανά. Ει πιι, 43-45. Καὶ θήσομαι αὐτὴν εἰς ἔρημον, καὶ τάξω αὐτὴν ὡς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀποκτενῶ αὐτὴν ἐν δίψει, καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς οὐ μὴ ἐλεήσω, ὅτι τέκνα πορνείας ἐστίν· ὅτι ἐξεπόρνευσεν ή μήτηρ αὐτῶν, καὶ κατήσχυνεν ἡ τεκοῦσα αὐτά. ΙΓ΄. Ακαρπον ἔσεσθαί φησι τὴν πεπορνευμένην, ξηρὰν καὶ ἀκανθοτόκον, διψάδα καὶ ἄνυδρον, οὐχ ὑδάτων τάχα που τῶν γηίνων ἑστερημένην, ἀλλὰ τῆς ἄνωθεν ἐξ οὐρανοῦ πιότητος, τουτέστι, τῆς διὰ τοῦ Πνεύματος χορηγίας, ἣν ἑκάστῃ σοφῇ τε καὶ ἀγαθῇ διανέμει ψυχῇ. Ψάλλει γάρ που πρὸς Θεὸν, καί φησιν ὁ μακάριος Δαβίδ· « Οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώ πῶν ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι. Μεθυσθή σονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου. Καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτοὺς, ὅτι παρὰ σοὶ πηγή ζωῆς. » Αξιοι δὲ τῆς οὕτω σεπτῆς καὶ ἀμφιλα φους χορηγίας εἶεν ἂν οἱ γνήσιοι, καὶ βεβιωκότες ὀρθῶς, καὶ ἀγάπης τῆς εἰς Θεόν προθέντες οὐδέν. Τὴν δέ γε πεπορνευμένην ἄνυδρον γεγενῆσθαι, καὶ μὴν καὶ ἐν δίψῃ τεθνήξεσθαι λέγει· καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ διὰ φωνῆς ἑτέρων προφητῶν περὶ αὐτῆς εἰρημένον. Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκεν, ο Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ ἐξαποστελῶ λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν· οὐ λιμὸν ἄρτου, οὐδὲ δίψαν ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸν τοῦ ἀκοῦσαι λόγον Κυρίου· καὶ ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν περιδραμοῦνται, ζητοῦντες τὸν λόγον Κυρίου, καὶ οὐ μὴ εὕρωσιν. Ὁ Ἱερεμίας δὲ πάλιν ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· « Πόνῳ καὶ μάστιγι παιδευ θήσῃ, Ἱερουσαλήμ μὴ ἀποστῇ ἡ ψυχή μου ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω σε ἄβατον γῆν, ἥτις οὐ κατοικηθήσεται. ο Εκάστῳ γὰρ ἡμῶν, ὡς ἔφην, λόγους εἰς νοῦν τοῦ, διὰ τοῦ Πνεύματος ενίησι Θεός, ἀποτρέφειν ἰσχύοντας εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἢ καὶ διὰ φωνῆς ἁγίων κατα- πιαίνει πολλάκις. Συνδιολεῖσθαι δὴ οὖν τῇ πεπορνευ μένῃ μητρὶ τὰ τέκνα δεῖν ἔφη, καὶ οἰκτιρμῶν δίχα. Διὰ ποίαν αἰτίαν; Ότι τέκνα πορνείας εἰσί. Καὶ οὐ δή πού φαμεν ὅτι τῆς μητρὸς πλημμελήμασιν ὑπόκειται 8-10. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. exlerit ab homine, ambulat per loca inaquosa, quæ- rens requiem, et non invenit. Tunc dicit : Revertar in domum meam, unde exivi; et veniens invenit vacantem, scopis mundatam et ornatam. Tunc abit, et assumit septem alios spiritus nequiores se, et ingressi habitant ibi, et funt novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit generationi huic pessimæ . Adhuc enim in Ægypto commorantibus Israelitis spiritus nequam in ipsis, ut idololatris ha- bitabat. Sed ejectus est postea; per Moysen enim ad cognitionem Dei vocati sunt. Postquam autem Dominum occiderunt, et mille se sceleribus ob- strinxerunt, facta sunt illis novissimna pejora priori- bus, non uno tantum, sed grege demonum ipsos inhabitante. Anima enim cum cœlestis gratiæ mu- nimentum abjecerit, facillime a Satana capielur. VERS. 4. ponam eam in desertum, et stalκam eam sicut terram sine aqua, et occidam illam in sili; et filiorum ejus non miserebor, quia filii fornicationis sunt; quia (ornicata est mater ipsorum, et dedecora- vit eos quæ peperil eos. XIII. Sterilem fore ait fornicatricem, aridam, spinas parientem, siticulosam et inaquosam, haud terrenis, credo, aquis spoliatam, sed superna cos- lestique pinguedine, hoc est, erogatione donorum C per Spiritum, quæ in quamlibet animam sapientem ac bonam confert. Psallit enim quodam loco ad Dominum beatus David, et ait : • Filii autem homi- num in tegmine alarum tuarum sperabunt. Inebria- buntur ab ubertate domus tuæ, et torrente volu- ptatis tuæ potabis eos, quoniam apud te est fons vite ". » Adeo autem veneranda, et larga erogatione digni censeri debent germani alii, qui cum integri- tate vixerunt, divinæque charitati nihil praeposue- runt. Fornicariam autem inaquosam factam, et iu siti morituram affirmat. Atque hoc, ni fallor, est, quod per alios prophetas de ipsa dicitur. Qui- dam enim sic : « Ecce dies venient, dicit Dominus, et emittam famem zuper terram, non famem panis, neque sitim aquae, sed famem audiendi verbum Do-D mini. Et ab oriente usque ad occidentem circumcur- sabunt, quærentes verbum Domini, et non invenient et flagello erudieris, Jerusalem, ne recedat anima mea a te, ne faciam te terram inviam, quæ non habita- bitur s. » Unicuique enim nostrum, ut dixi, sermo- nes per Spiritum immittit Deus, qui possunt alere animos ad vitam æternam, aut etiam per voces sanctorum saepius pinguefacit. Cum fornicaria igitur matre filios una sine misericordia perituros dicit. Quam ob causam ? Quia alii fornicationis sunt. Nec sane dicimus materni peccati reum esse filium. Occurrit enim nobis, quod alicubi exstat apud Eze- ss Matth. Psal. xxxv, Amos. viii, 11, Jer. vi, 8. 18. » Ει Jeremias, quasi ex persona Dei : • Dolore
PG 71:64καὶ τοῦτο οἶμαι ἐστὶ τὸ διὰ φωνῆς ἑτέρων προφητῶν
περὶ αὐτῆς εἰρημένον· ὁ μὲν γὰρ ἔφασκεν, “ Ἰδοὺ ἡμέραι “ ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ ἐξαποστελῶ λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν· “ οὐ λιμὸν ἄρτου, οὐδε δίψαν ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸν τοῦ ἀκοῦσαι “ λόγον Κυρίου· καὶ ἀπὸ ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν περιδρα- “μοῦνται, ζητοῦντες τὸν λόγον Κυρίου, καὶ οὐ μὴ εὕρωσιν·” Ἱερεμίας δὲ πάλιν ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ “ Πόνῳ καὶ “ μάστιγι παιδευθήςῃ Ἱερουσαλήμ· μὴ ἀποστῇ ἡ ψυχή μου “ ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω σε ἄβατον γῆν, ἥτις οὐ κατοικηθή- “σεται.” ἑκάστῳ γὰρ ἡμῶν, ὡς ἔφην, λόγους εἰς νοῦν τοὺς διὰ τοῦ Πνεύματος ἐνίησι Θεὸς, ἀπορτέφειν ἰσχύοντας εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἢ καὶ διὰ φωνῆς ἁγίων καταπιαίνει πολλάκις. συνδιολεῖσθαι δὴ οὖν τῇ πεπορνευμένῃ μητρὶ τὰ τέκνα δεῖν ἔφη, καὶ οὐκτιρμῶν δίχα. διὰ ποίαν αἰτίαν; ὅτι τέκνα πορνείας εἰσί. καὶ οὐ δή που φαμὲν ὅτι τοῖς τῆς μητρὸς πλημμελήμασιν ὑπ΄΄οκειται τέκνον, βαδιεῖται γὰρ ἡμῖν ὅποι ποτε ἄρα τὸ διὰ φωνῆς Ἱεζεκιήλ “Οὐκ ἀποθανοῦντai “τῇ ἰδίᾳ ἁμαρτίᾶ ἀποθανεῖται.” ἰστέον δὲ μᾶλλον, ὅτι κἂν ἐπινοῆται πρόσωπον πορνευούσης μητρὸς, ὡς ἐν τύπῳ τῆς Συναγωηῆς, ἀλλ’ οὐδὲν ἧττον αὐτοὶ πάλιν ἂν εἶεν οἱ ε’ξ αὐτῆς.
Α χάριτός τε καὶ ἀγάπης, καὶ σοφίας νομικής. Οὐκοῦν εἰς ὑποστροφὴν, καὶ ἀνόπιν ὥσπερ ἰοῦσα, πάλιν ἐν οἷς ἦν γέγονεν ἡ Συναγωγή, την μεταξύ τιμήν τε καὶ δόξαν ἐξ ἀμαθίας ζημιουμένη. Τοῦτο καὶ αὐτῆς ἡμᾶς ἐδίδασκεν ὁ Σωτήρ, λέγων· . Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρ χεται δι' ἀνύδρων τόπων, ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ οὐχ εὑρίσκει. Τότε λέγει, Ἐπιστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα, σεσα- ρωμένον, καὶ κεκοσμημένον. Τότε πορεύεται, καὶ παραλαμβάνει ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ · καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. Οὕτως ἔσται τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ. ο Έτι μὲν γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ διατρίβουσι τοῖς ἐξ Ισραήλ, εν Β ᾤκησεν ὡς εἰδωλολάτραις τὸ πνεῦματὸ πονηρὸν, ἀλλ' ἐκβέβληται μεταξύ· κέκληνται γὰρ εἰς θεογνωσίαν διὰ Μωσέως. Ἐπειδὴ δὲ γεγόνασι κυριοκτόνοι, καὶ μυρίοις ἐγκλήμασιν ἔνοχοι, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων, δαιμονίων ἀγέλης, οὐχ ἑνὸς ἔτι μόνου,κατοικούσης ἐν αὐτοῖς. Τῆς γὰρ οὐρανίου χάριτος τὴν περιστολὴν ἀποβαλοῦσα ψυχή, πάντη τε καὶ πάντως ευάλωτος ἔσται τῷ Σατανά. Ει πιι, 43-45. Καὶ θήσομαι αὐτὴν εἰς ἔρημον, καὶ τάξω αὐτὴν ὡς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀποκτενῶ αὐτὴν ἐν δίψει, καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς οὐ μὴ ἐλεήσω, ὅτι τέκνα πορνείας ἐστίν· ὅτι ἐξεπόρνευσεν ή μήτηρ αὐτῶν, καὶ κατήσχυνεν ἡ τεκοῦσα αὐτά. ΙΓ΄. Ακαρπον ἔσεσθαί φησι τὴν πεπορνευμένην, ξηρὰν καὶ ἀκανθοτόκον, διψάδα καὶ ἄνυδρον, οὐχ ὑδάτων τάχα που τῶν γηίνων ἑστερημένην, ἀλλὰ τῆς ἄνωθεν ἐξ οὐρανοῦ πιότητος, τουτέστι, τῆς διὰ τοῦ Πνεύματος χορηγίας, ἣν ἑκάστῃ σοφῇ τε καὶ ἀγαθῇ διανέμει ψυχῇ. Ψάλλει γάρ που πρὸς Θεὸν, καί φησιν ὁ μακάριος Δαβίδ· « Οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώ πῶν ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι. Μεθυσθή σονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου. Καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτοὺς, ὅτι παρὰ σοὶ πηγή ζωῆς. » Αξιοι δὲ τῆς οὕτω σεπτῆς καὶ ἀμφιλα φους χορηγίας εἶεν ἂν οἱ γνήσιοι, καὶ βεβιωκότες ὀρθῶς, καὶ ἀγάπης τῆς εἰς Θεόν προθέντες οὐδέν. Τὴν δέ γε πεπορνευμένην ἄνυδρον γεγενῆσθαι, καὶ μὴν καὶ ἐν δίψῃ τεθνήξεσθαι λέγει· καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ διὰ φωνῆς ἑτέρων προφητῶν περὶ αὐτῆς εἰρημένον. Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκεν, ο Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ ἐξαποστελῶ λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν· οὐ λιμὸν ἄρτου, οὐδὲ δίψαν ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸν τοῦ ἀκοῦσαι λόγον Κυρίου· καὶ ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν περιδραμοῦνται, ζητοῦντες τὸν λόγον Κυρίου, καὶ οὐ μὴ εὕρωσιν. Ὁ Ἱερεμίας δὲ πάλιν ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· « Πόνῳ καὶ μάστιγι παιδευ θήσῃ, Ἱερουσαλήμ μὴ ἀποστῇ ἡ ψυχή μου ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω σε ἄβατον γῆν, ἥτις οὐ κατοικηθήσεται. ο Εκάστῳ γὰρ ἡμῶν, ὡς ἔφην, λόγους εἰς νοῦν τοῦ, διὰ τοῦ Πνεύματος ενίησι Θεός, ἀποτρέφειν ἰσχύοντας εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἢ καὶ διὰ φωνῆς ἁγίων κατα- πιαίνει πολλάκις. Συνδιολεῖσθαι δὴ οὖν τῇ πεπορνευ μένῃ μητρὶ τὰ τέκνα δεῖν ἔφη, καὶ οἰκτιρμῶν δίχα. Διὰ ποίαν αἰτίαν; Ότι τέκνα πορνείας εἰσί. Καὶ οὐ δή πού φαμεν ὅτι τῆς μητρὸς πλημμελήμασιν ὑπόκειται 8-10. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. exlerit ab homine, ambulat per loca inaquosa, quæ- rens requiem, et non invenit. Tunc dicit : Revertar in domum meam, unde exivi; et veniens invenit vacantem, scopis mundatam et ornatam. Tunc abit, et assumit septem alios spiritus nequiores se, et ingressi habitant ibi, et funt novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit generationi huic pessimæ . Adhuc enim in Ægypto commorantibus Israelitis spiritus nequam in ipsis, ut idololatris ha- bitabat. Sed ejectus est postea; per Moysen enim ad cognitionem Dei vocati sunt. Postquam autem Dominum occiderunt, et mille se sceleribus ob- strinxerunt, facta sunt illis novissimna pejora priori- bus, non uno tantum, sed grege demonum ipsos inhabitante. Anima enim cum cœlestis gratiæ mu- nimentum abjecerit, facillime a Satana capielur. VERS. 4. ponam eam in desertum, et stalκam eam sicut terram sine aqua, et occidam illam in sili; et filiorum ejus non miserebor, quia filii fornicationis sunt; quia (ornicata est mater ipsorum, et dedecora- vit eos quæ peperil eos. XIII. Sterilem fore ait fornicatricem, aridam, spinas parientem, siticulosam et inaquosam, haud terrenis, credo, aquis spoliatam, sed superna cos- lestique pinguedine, hoc est, erogatione donorum C per Spiritum, quæ in quamlibet animam sapientem ac bonam confert. Psallit enim quodam loco ad Dominum beatus David, et ait : • Filii autem homi- num in tegmine alarum tuarum sperabunt. Inebria- buntur ab ubertate domus tuæ, et torrente volu- ptatis tuæ potabis eos, quoniam apud te est fons vite ". » Adeo autem veneranda, et larga erogatione digni censeri debent germani alii, qui cum integri- tate vixerunt, divinæque charitati nihil praeposue- runt. Fornicariam autem inaquosam factam, et iu siti morituram affirmat. Atque hoc, ni fallor, est, quod per alios prophetas de ipsa dicitur. Qui- dam enim sic : « Ecce dies venient, dicit Dominus, et emittam famem zuper terram, non famem panis, neque sitim aquae, sed famem audiendi verbum Do-D mini. Et ab oriente usque ad occidentem circumcur- sabunt, quærentes verbum Domini, et non invenient et flagello erudieris, Jerusalem, ne recedat anima mea a te, ne faciam te terram inviam, quæ non habita- bitur s. » Unicuique enim nostrum, ut dixi, sermo- nes per Spiritum immittit Deus, qui possunt alere animos ad vitam æternam, aut etiam per voces sanctorum saepius pinguefacit. Cum fornicaria igitur matre filios una sine misericordia perituros dicit. Quam ob causam ? Quia alii fornicationis sunt. Nec sane dicimus materni peccati reum esse filium. Occurrit enim nobis, quod alicubi exstat apud Eze- ss Matth. Psal. xxxv, Amos. viii, 11, Jer. vi, 8. 18. » Ει Jeremias, quasi ex persona Dei : • Dolore
PG 71:65λέγων δὲ, ὅτι πορνείας εἰσὶ τέκνα, παρέδειξεν ἐναγῶς, ὅτι τοῖς τῆς νοητῆς πορνείας ἐγκλήμασιν ἔνοχοι καθεστήκασι· καὶ τοῦτο ἐξ αὐτῶν οἱονεὶ σπαργάνων καὶ μήτρας δεδυσσεβηκότες, καὶ οὐδὲ πώποτε τῶν εἰς εὐσέβειαν ἔργων ἁψάμενοι, ἀνεπιτήδευτον δὲ παντελῶς τὴν ἀρετὴν ἐσχηκότες, καὶ τὴν ἁνδάνουσαν τῷ Θεῷ τρίβον οὐ τετιμηκότες. οὕτω Ps. lvii. 4. καὶ ὁ ψάλλων φησὶν, “ Ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ “ ἀπὸ μήτρας, ἐπλανήθησαν ἀπὸ γαστρὸς, ἐλάλησαν ψευδῆ·” καίτοι παντὸς εὐσεβοῦς, καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης ἔργοις ἐντεθραμμένου, λαμπρῶς ἀναφωψνεῖν δυναμένου πρὸς Θεόν,
“ Ἐπὶ σὲ ἐπεῥῥίφην ἐκ μήτορας· ἀπὸ γαστρὸς μητρός μου “ Θεός μου εἶ σύ.” ὥσπερ δὲ υἱοὶ φωτὸς καὶ υἱοὶ ἡμέρας e νοοῖντ’ ἂν εἰκότως, οἱ ὡς ἐν Φωτὶ καὶ ἡμέρᾳ πολιτευόμενοι λαμπρῶς τε καὶ εὐσχημόνως· οὕτω κἂν εἰ λέγοιντο πορνείας τέκνα τινὲς, τοὺς ὡς ἐν πορνείᾳ καὶ τῆ λίαν ἐκτοπωτάτῃ ζωῇ νοήσεις πάλιν, οὓς κατοικτείρειν οὐκ ἀξιοῖ, Διότι πεπόρνευκεν ἡ μήτηρ αὐτῶν, κατήσχυνεν ἡ τεκοῦσα αὐτά. κατῄσχυνε δὲ ἑαυτὴν δηλονότι, καὶ τὰ ἐξ αὐτῆς ἀναφύντα τέκνα. ὥσπερ γάρ ἐστιν ἐν αὐχήμασι τοῖς εἰς ἀρετὴν ὁ δίκαιος· οὕτως ἐν αἰσχύνῃ καὶ ἐντροπῇ πᾶς δυσσεβής. Εἶπε γάρ Ἀκολουθήσω τῶν ἐραστῶν μου τῶν διδόντων μοι a 36 A.
COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. τέχνον· βαδιεῖται γὰρ ἡμῖν ὅποι ποτὲ τὸ διὰ φωνῆς Ιεζεχιήλ· « Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, οὐδὲ τέκνα ὑπὲρ πατέρων· ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ ἁμαρτίᾳ ἀποθανεῖται. » Ιστέον δὲ μᾶλλον, ὅτι κἂν ἐπινοῆται πρόσωπον πορνευούσης μητρός, ὡς ἐν τύπῳ τῆς Συναγωγῆς, ἀλλ' οὐδὲν ἧττον αὐτοὶ πάλιν ἂν εἶεν οἱ ἐξ αὐτῆς. Λέγων δὲ, ὅτι πορνείας εἰσὶ τέκνα, παρέδειξεν ἐναργῶς, ὅτι τοῖς τῆς νοητῆς πορ- νείας ἐγκλήμασιν ἔνοχοι καθεστήκασι, καὶ τοῦτο ἐξ αὐτῶν οἱονεὶ σπαργάνων καὶ μήτρας δεδυσσεβη- κότες, καὶ οὐδὲ πώποτε τῶν εἰς εὐσέβειαν ἔργων ἁψάμενοι, ἀνεπιτήδευτον δὲ παντελῶς τὴν ἀρετὴν ἐσχηκότες, τὴν ἀνδάνουσαν τῷ Θεῷ τρίβον οὐ τετι μηκότες. Οὕτω καὶ ὁ Ψάλλων φησίν, απηλλοτριώ θησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, επλανήθησαν ἀπὸ γαστρός, ἐλάλησαν ψευδή · » καίτοι παντὸς εὐσεβοῦς, Β καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης ἔργοις ἐντεθραμμένου, λαμπρῶς ἀναφωνείν δυναμένου πρὸς Θεὸν, • Ἐπὶ σὲ ἐπερρίφην ἐκ μήτρας· ἀπὸ γαστρός μητρός μου Θεός μου εἶ σύ. ν Ωσπερ δὲ εἰσὶ φωτὸς, καὶ υἱοὶ ἡμέρας νοοῖντ᾽ ἂν εἰκότως, οἱ ὡς ἐν φωτὶ καὶ ἡμέρᾳ πολιτευόμενοι λαμπρῶς τε καὶ εὐσχημόνως· οὕτω κἂν εἰ λέγοιντο πορνείας τέκνα τινὲς, τοὺς ὡς ἐν πορνείῳ, καὶ τῇ λίαν ἐκτοπωτάτῃ ζωῇ νοήσεις πάλιν, οἷς κατοικτείρειν οὐκ ἀξιοῖ, διότι πεπόρνευσεν ἡ μήτηρ αὐτῶν, κατήσχυνεν ἡ τεκοῦσα αὐτά. Κατ ᾔσχυνε δὲ ἑαυτὴν δηλονότι, καὶ τὰ ἐξ αὐτῆς ἀναφύντα τέκνα. Ὥσπερ γὰρ ἐστιν ἐν αὐχήμασι τοῖς εἰς ἀρετὴν ὁ δίκαιος· οὕτως ἐν αἰσχύνῃ, καὶ ἐντροπῇ πας δυσσεβής. Εἶπε γὰρ, Πορεύσομαι ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μου, τῶν διδόντων μοι τοὺς ἄρτους μου, καὶ τὸ ὕδωρ μου, καὶ τὰ ἱμάτιά μου, καὶ τὰ ὀθόνια μου, καὶ τὸ ἔλαιόν μου, καὶ πάντα όσα μοι καθήκει. ΙΔ'. Ἐραστὰς αὐτῆς εἶναί φησι τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, περὶ οὓς λέγοιτο ὁ τῆς πορνείας πεποιεί σθαι τρόπος. Τὸ γὰρ ταῖς ἐκείνων ἔπεσθαι γνώμαις, καὶ τὰ αὐτοῖς δοκοῦντα πληροῦν, τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀσελγαίνειν ἁμαρτίαις, καὶ διαβιοῦν αἰσχρῶς, καὶ τῆς ἐσχάτης φαυλότητος ἀναπίμπλασθαι, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐν ὠδῖσιν ἔχειν πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας. Ὥσπερ γὰρ οἱ τὸν θεῖον ὠδίνοντες φόβον, ανακεκρά- γασι πρὸς Θεὸν, « Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν, πνεῦμα σωτηρίου σου ἐκνήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς· οὕτω καὶ ταῖς τῶν δαιμόνων ἐπιθυμίαις ἀνέντες τὸν νοῦν ἁπάσης εὐθὺς ἀσεβείας επίμεστον ἔχουσιν, θείων ἀποφοιτώντες νόμων, ἁπάσης φαυλότητος ἐπιτηδευται. Ερασταὶ δὴ οὖν πονηροί τε καὶ ἀλιτή- ριος τῶν εἰς ἀσέβειαν ἀπονενευκότων οἱ ἀποστάται δαίμονες, οἷς εἴ τις ἔλοιτο προσέχειν θεοῖς, δυσσε βήσει δεινῶς. ᾿Ανατίθησι γὰρ αὐτοῖς καὶ ὧν ἂν ἔχοι τὴν χάριν, καὶ ταῖς εὐφημίαις καταγεραίρει πολλά- κις, καὶ ἀναφέρει τὰ χαριστήρια, Θεὸν τὸν ἕνα καὶ φύσει καταλελοιπώς, τὸν χορηγούντα τὰ ζωαρχῆ, τὸν οἷά τισιν ἐσθήμασι καταμφιεννύντα τῇ χάριτι, καὶ ταῖς ἄνωθεν ἐπικουρίαις καὶ νοῦν καὶ καρδίαν κατασκιάζοντα, τὸν οἷά περ ἐλαίῳ καταπιαίνοντα, » Alii pro patribus ; unusquisque in peccato suo mo- rietur ". Tenendum potius, quamvis excogitata sit persona fornicantis matris, ut typus quidam Synagogæ, nihilominus æque fornicarios esBA, qui ex ea exstiterunt. Cum autem dicit esse Alios fornicationis, manifeste ostendit, fornicationis quæ intelligentia percipitur crimine teneri : et hoc qua- si ab ipsis fasciis et utero impii fuerint, nec un- quam opera pietatis attigerint, nullamque virtuti operam dederint, nec viam Deo placentem magni fecerint. Idem Psalles : « Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero, locuti sunt falsa 16, cum contra quilibet pius et operibus justitiæ innutri- tus exclamare ad Deum luculente possit: < ln te pro- jectus sum ex ulere; de ventre matris mea Deus meus es tu …» Quemadmodum filii lucis, et filii diei merito queant intelligi, qui ut in luce et die præclare et honeste vitam degunt; ita etiam si qui filii forni- cationis dicantur, intelliges vicissim tanquam in lupanari, et in genere vitae turpissimo versantes, quos misericordia mon dignatur, «quia fornicata est mater corum; pudore affecit eos quæ peperit eọs. › Pudefecit autem seipsam videlicet, et filios ex se natos. Sicut enim justo sua virtus decori et ornamento, ita cuivis scelerato sua scelera dedecori ac pudori sunt. A chielem : « Non morientur patres pro aliis, neque C VERS. 5. Dixit enim : Vadam ad amatores meos, qui dant mihi panes meos, et aquam meam, el vestimenta mea, et lintea mea, et oleum meum, et omnia quæcunque mihi conveniunt . XIV. Amatores ejus ait esse impuros dæmonas, cum quibus fornicatio quodammodo commissa dici potest. Illorum enim sequi voluntatem, et quæ ipsis placent perpetrare, hoc est, ut existimo, protervius lascivire in peccatis, et turpiter vivere, et se extre- ma nequitia ingurgitare, et tantum non etiam omne genus immunditiæ parturire. Quemadmodum enim qui timorem divinum parturiunt, clamant ad Deum: ‹ Propter timorem tuum, Domine, in utero accepi- mus, et parturivimus, et peperimus, spiritum salutis tuæ peperimus super terram *; › ita qui dæmonum D cupiditatibus cedunt, illico mentem omni impietate refertam habent, et a divinis legibus discedentes, omnigenam iniprobitatem consectantur. Sorum igi- tur, qui ad impietatem deflexerunt, perversi ac pestilentes amatores sunt dæmones apostatæ ; qui- bus si quis tanquam diis auscultare voluerit, insi- gniter impius evadet. Illis enim accepta refert quæ habet, et frequenter eos laudibus veneratur, oblatis muneribus gratias agit, relicto uno et natura Deo : qui vitæ sustentande quod sufficiat largitur, qui nos beneficiis veluti convestit, et superuis auxiliis et mentem et cor obumbrat, qui velut oleu pinguedinem conciliat, et pane qui sub intelligen- ▾ Ezech. xv❗❗1, 20. Psal. LVII, 4. Psal. xxi, 11. 1º Isa. xxvi, 17, 18. el
τοῦς ἄρτους μου καὶ τὸ ὕδωρ μου καὶ τὰ ἱμάτιά μου καὶ τὰ ὀθόνιά μου καὶ τὸ ἔλαιόν μου καὶ πάντα ὅσα μοι καθήκει. Ἐραστὰς αὐτῆς εἶναί φησι τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, περὶ οὓς ἂν λέγοιτο καὶ ὁ τῆς πορνείας πεποιῆσθαι τρόπος. τὸ γὰρ ταῖς ἐκείνων ἕκεσθαι γνώμαις, καὶ τὰ αὐτοῖς δοκοῦντα πληροῦν, τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ ἀσελγαίνειν ἐν ἁμαρτίαις, καὶ διαβιοῦν αἰσχρῶς, καὶ τῆς ἐσχάτης φαυλότητος ἀναπίμπλασθαι· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐν ὠδῖσιν ἔχειν πᾶν εἶδος ἀκαθαρςίας. ὥσπερ γὰρ οἱ τὸν θεῖον ὠδίνοντες φόβον, ἀνακεκράγασι πρὸς Θεόν, “Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ “ἐλάβομεν καὶ ὠδινήσαμεν καὶ ἐτέκομεν, πνεῦμα σωτηρίου “σου ἐκυήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς·” οὕτω καὶ ταῖς τῶν δαιμόνων ἐπιθυμίαις ἀνέντες τὸν νοῦν ἁπάσης εὐθὺς ἀσεθείας ἐπίμεστον ἔχουσιν, οἱ τῶν θείων ἀποφοιτῶντες νόμων καὶ ἁπάσης φαυλότητος ἐπιτηδευται. ἐρασταὶ κὴ οὖν πονηροί τε καὶ ἀλιτήριοι τῶν εἰς ἀσέβειαν ἀπονενευκότων οἱ ἀποστάται δαίμονες, οἶς εἴ τις ἔλοιτο προςέχειν ὡς θεοῖς, δυσσεβήσει δεινῶς.
COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. τέχνον· βαδιεῖται γὰρ ἡμῖν ὅποι ποτὲ τὸ διὰ φωνῆς Ιεζεχιήλ· « Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, οὐδὲ τέκνα ὑπὲρ πατέρων· ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ ἁμαρτίᾳ ἀποθανεῖται. » Ιστέον δὲ μᾶλλον, ὅτι κἂν ἐπινοῆται πρόσωπον πορνευούσης μητρός, ὡς ἐν τύπῳ τῆς Συναγωγῆς, ἀλλ' οὐδὲν ἧττον αὐτοὶ πάλιν ἂν εἶεν οἱ ἐξ αὐτῆς. Λέγων δὲ, ὅτι πορνείας εἰσὶ τέκνα, παρέδειξεν ἐναργῶς, ὅτι τοῖς τῆς νοητῆς πορ- νείας ἐγκλήμασιν ἔνοχοι καθεστήκασι, καὶ τοῦτο ἐξ αὐτῶν οἱονεὶ σπαργάνων καὶ μήτρας δεδυσσεβη- κότες, καὶ οὐδὲ πώποτε τῶν εἰς εὐσέβειαν ἔργων ἁψάμενοι, ἀνεπιτήδευτον δὲ παντελῶς τὴν ἀρετὴν ἐσχηκότες, τὴν ἀνδάνουσαν τῷ Θεῷ τρίβον οὐ τετι μηκότες. Οὕτω καὶ ὁ Ψάλλων φησίν, απηλλοτριώ θησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, επλανήθησαν ἀπὸ γαστρός, ἐλάλησαν ψευδή · » καίτοι παντὸς εὐσεβοῦς, Β καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης ἔργοις ἐντεθραμμένου, λαμπρῶς ἀναφωνείν δυναμένου πρὸς Θεὸν, • Ἐπὶ σὲ ἐπερρίφην ἐκ μήτρας· ἀπὸ γαστρός μητρός μου Θεός μου εἶ σύ. ν Ωσπερ δὲ εἰσὶ φωτὸς, καὶ υἱοὶ ἡμέρας νοοῖντ᾽ ἂν εἰκότως, οἱ ὡς ἐν φωτὶ καὶ ἡμέρᾳ πολιτευόμενοι λαμπρῶς τε καὶ εὐσχημόνως· οὕτω κἂν εἰ λέγοιντο πορνείας τέκνα τινὲς, τοὺς ὡς ἐν πορνείῳ, καὶ τῇ λίαν ἐκτοπωτάτῃ ζωῇ νοήσεις πάλιν, οἷς κατοικτείρειν οὐκ ἀξιοῖ, διότι πεπόρνευσεν ἡ μήτηρ αὐτῶν, κατήσχυνεν ἡ τεκοῦσα αὐτά. Κατ ᾔσχυνε δὲ ἑαυτὴν δηλονότι, καὶ τὰ ἐξ αὐτῆς ἀναφύντα τέκνα. Ὥσπερ γὰρ ἐστιν ἐν αὐχήμασι τοῖς εἰς ἀρετὴν ὁ δίκαιος· οὕτως ἐν αἰσχύνῃ, καὶ ἐντροπῇ πας δυσσεβής. Εἶπε γὰρ, Πορεύσομαι ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μου, τῶν διδόντων μοι τοὺς ἄρτους μου, καὶ τὸ ὕδωρ μου, καὶ τὰ ἱμάτιά μου, καὶ τὰ ὀθόνια μου, καὶ τὸ ἔλαιόν μου, καὶ πάντα όσα μοι καθήκει. ΙΔ'. Ἐραστὰς αὐτῆς εἶναί φησι τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, περὶ οὓς λέγοιτο ὁ τῆς πορνείας πεποιεί σθαι τρόπος. Τὸ γὰρ ταῖς ἐκείνων ἔπεσθαι γνώμαις, καὶ τὰ αὐτοῖς δοκοῦντα πληροῦν, τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀσελγαίνειν ἁμαρτίαις, καὶ διαβιοῦν αἰσχρῶς, καὶ τῆς ἐσχάτης φαυλότητος ἀναπίμπλασθαι, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐν ὠδῖσιν ἔχειν πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας. Ὥσπερ γὰρ οἱ τὸν θεῖον ὠδίνοντες φόβον, ανακεκρά- γασι πρὸς Θεὸν, « Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν, πνεῦμα σωτηρίου σου ἐκνήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς· οὕτω καὶ ταῖς τῶν δαιμόνων ἐπιθυμίαις ἀνέντες τὸν νοῦν ἁπάσης εὐθὺς ἀσεβείας επίμεστον ἔχουσιν, θείων ἀποφοιτώντες νόμων, ἁπάσης φαυλότητος ἐπιτηδευται. Ερασταὶ δὴ οὖν πονηροί τε καὶ ἀλιτή- ριος τῶν εἰς ἀσέβειαν ἀπονενευκότων οἱ ἀποστάται δαίμονες, οἷς εἴ τις ἔλοιτο προσέχειν θεοῖς, δυσσε βήσει δεινῶς. ᾿Ανατίθησι γὰρ αὐτοῖς καὶ ὧν ἂν ἔχοι τὴν χάριν, καὶ ταῖς εὐφημίαις καταγεραίρει πολλά- κις, καὶ ἀναφέρει τὰ χαριστήρια, Θεὸν τὸν ἕνα καὶ φύσει καταλελοιπώς, τὸν χορηγούντα τὰ ζωαρχῆ, τὸν οἷά τισιν ἐσθήμασι καταμφιεννύντα τῇ χάριτι, καὶ ταῖς ἄνωθεν ἐπικουρίαις καὶ νοῦν καὶ καρδίαν κατασκιάζοντα, τὸν οἷά περ ἐλαίῳ καταπιαίνοντα, » Alii pro patribus ; unusquisque in peccato suo mo- rietur ". Tenendum potius, quamvis excogitata sit persona fornicantis matris, ut typus quidam Synagogæ, nihilominus æque fornicarios esBA, qui ex ea exstiterunt. Cum autem dicit esse Alios fornicationis, manifeste ostendit, fornicationis quæ intelligentia percipitur crimine teneri : et hoc qua- si ab ipsis fasciis et utero impii fuerint, nec un- quam opera pietatis attigerint, nullamque virtuti operam dederint, nec viam Deo placentem magni fecerint. Idem Psalles : « Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero, locuti sunt falsa 16, cum contra quilibet pius et operibus justitiæ innutri- tus exclamare ad Deum luculente possit: < ln te pro- jectus sum ex ulere; de ventre matris mea Deus meus es tu …» Quemadmodum filii lucis, et filii diei merito queant intelligi, qui ut in luce et die præclare et honeste vitam degunt; ita etiam si qui filii forni- cationis dicantur, intelliges vicissim tanquam in lupanari, et in genere vitae turpissimo versantes, quos misericordia mon dignatur, «quia fornicata est mater corum; pudore affecit eos quæ peperit eọs. › Pudefecit autem seipsam videlicet, et filios ex se natos. Sicut enim justo sua virtus decori et ornamento, ita cuivis scelerato sua scelera dedecori ac pudori sunt. A chielem : « Non morientur patres pro aliis, neque C VERS. 5. Dixit enim : Vadam ad amatores meos, qui dant mihi panes meos, et aquam meam, el vestimenta mea, et lintea mea, et oleum meum, et omnia quæcunque mihi conveniunt . XIV. Amatores ejus ait esse impuros dæmonas, cum quibus fornicatio quodammodo commissa dici potest. Illorum enim sequi voluntatem, et quæ ipsis placent perpetrare, hoc est, ut existimo, protervius lascivire in peccatis, et turpiter vivere, et se extre- ma nequitia ingurgitare, et tantum non etiam omne genus immunditiæ parturire. Quemadmodum enim qui timorem divinum parturiunt, clamant ad Deum: ‹ Propter timorem tuum, Domine, in utero accepi- mus, et parturivimus, et peperimus, spiritum salutis tuæ peperimus super terram *; › ita qui dæmonum D cupiditatibus cedunt, illico mentem omni impietate refertam habent, et a divinis legibus discedentes, omnigenam iniprobitatem consectantur. Sorum igi- tur, qui ad impietatem deflexerunt, perversi ac pestilentes amatores sunt dæmones apostatæ ; qui- bus si quis tanquam diis auscultare voluerit, insi- gniter impius evadet. Illis enim accepta refert quæ habet, et frequenter eos laudibus veneratur, oblatis muneribus gratias agit, relicto uno et natura Deo : qui vitæ sustentande quod sufficiat largitur, qui nos beneficiis veluti convestit, et superuis auxiliis et mentem et cor obumbrat, qui velut oleu pinguedinem conciliat, et pane qui sub intelligen- ▾ Ezech. xv❗❗1, 20. Psal. LVII, 4. Psal. xxi, 11. 1º Isa. xxvi, 17, 18. el
PG 71:66ἀνατίθησι γὰρ αὐτοῖς καὶ ὧς ἂν ἔχοι
τὴν χάριν, καὶ ταῖς εὐφημίαις καταγεραίρει πολλάκις, καὶ ἀναφέρει τὰ χαριστήρια, Θεὸν τὸν ἕνα καὶ φύσει καταλελοιπὼς, τὸν χορχηγοῦντα τὰ ζωαρκῆ, τὸν οἷά τισιν ἐσθήμασι καταμφιεννύντα τῇ χάριτι, καὶ ταῖς ἄνωθεν ἐπικουρίαις καὶ νοῦν καὶ καρδίαν κατασκιάζοντα, τὸν οἷά περ ἐλαίῳ καταπιαίνοντα, καὶ ἄρτῳ τῷ νοητῷ τρέφοντα πρὸς ζωὴν τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμήρυτον, τὸν ὕδατι τῷ ζωοποιῷ πρὸς εὐεζίαν ἡμᾶς τρέφοντα τὴν πνευματικήν. ἀλλ’ ὅγε πρὸς ἀσέβειαν διανενευκὼς, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἡ πεπορνευμένη Συναγωγὴ, τοῖς ἰδίοις ἐρασταῖς ἔφη δεῖν ἕπεσθαι, καὶ αὐτοῖς ἀνάπτειν τὰ χαριστήρια, καὶ παρ’ αὐτῶν ἡγεῖσθαι λαβεῖν τά τε εἰς τροφὴν καὶ ἀμφίασιν. τουτὶ γὰρ οἶμαι ἐστὶ τὸ Εἶπε γάρ Ἀκολουθησω ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μου τῶν διδόντων μοι τοὺς ἄρτους μου καὶ τὸ ὕδωρ μου καὶ τὰ ἱμάτιά μου καὶ τὰ ἀθόνιά μου καὶ τὸ ἔλαιόν μου, καὶ πάντα ὅσα μοι καθήκει. ἀλλ’ οἵ γε σοφοί τε καὶ ἀγαθοὶ, καὶ Θεῷ γνώριμοι καὶ οἰκειότατοι, αὐτῷ δὴ πάντως ἀναθειεν ἂν καὶ τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν τὴν ἐπίδοσιν, καὶ τῶν ἐπιγείων τὴν χορηγίαν. ἐροῦσι γὰρ δὴ, καὶ λίαν ἐμφρόνως “Μή ἐστιν ἐν τοῖς εἰδώλοις τῶν “ἐθνῶν ὑετίζων ; καὶ εἰ ὁ οὐρανὸς δώσει πλησμονὴν αὐτοῦ, “οὐχὶ σὺ εἶ ὁ αὐτός;
COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. τέχνον· βαδιεῖται γὰρ ἡμῖν ὅποι ποτὲ τὸ διὰ φωνῆς Ιεζεχιήλ· « Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, οὐδὲ τέκνα ὑπὲρ πατέρων· ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ ἁμαρτίᾳ ἀποθανεῖται. » Ιστέον δὲ μᾶλλον, ὅτι κἂν ἐπινοῆται πρόσωπον πορνευούσης μητρός, ὡς ἐν τύπῳ τῆς Συναγωγῆς, ἀλλ' οὐδὲν ἧττον αὐτοὶ πάλιν ἂν εἶεν οἱ ἐξ αὐτῆς. Λέγων δὲ, ὅτι πορνείας εἰσὶ τέκνα, παρέδειξεν ἐναργῶς, ὅτι τοῖς τῆς νοητῆς πορ- νείας ἐγκλήμασιν ἔνοχοι καθεστήκασι, καὶ τοῦτο ἐξ αὐτῶν οἱονεὶ σπαργάνων καὶ μήτρας δεδυσσεβη- κότες, καὶ οὐδὲ πώποτε τῶν εἰς εὐσέβειαν ἔργων ἁψάμενοι, ἀνεπιτήδευτον δὲ παντελῶς τὴν ἀρετὴν ἐσχηκότες, τὴν ἀνδάνουσαν τῷ Θεῷ τρίβον οὐ τετι μηκότες. Οὕτω καὶ ὁ Ψάλλων φησίν, απηλλοτριώ θησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, επλανήθησαν ἀπὸ γαστρός, ἐλάλησαν ψευδή · » καίτοι παντὸς εὐσεβοῦς, Β καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης ἔργοις ἐντεθραμμένου, λαμπρῶς ἀναφωνείν δυναμένου πρὸς Θεὸν, • Ἐπὶ σὲ ἐπερρίφην ἐκ μήτρας· ἀπὸ γαστρός μητρός μου Θεός μου εἶ σύ. ν Ωσπερ δὲ εἰσὶ φωτὸς, καὶ υἱοὶ ἡμέρας νοοῖντ᾽ ἂν εἰκότως, οἱ ὡς ἐν φωτὶ καὶ ἡμέρᾳ πολιτευόμενοι λαμπρῶς τε καὶ εὐσχημόνως· οὕτω κἂν εἰ λέγοιντο πορνείας τέκνα τινὲς, τοὺς ὡς ἐν πορνείῳ, καὶ τῇ λίαν ἐκτοπωτάτῃ ζωῇ νοήσεις πάλιν, οἷς κατοικτείρειν οὐκ ἀξιοῖ, διότι πεπόρνευσεν ἡ μήτηρ αὐτῶν, κατήσχυνεν ἡ τεκοῦσα αὐτά. Κατ ᾔσχυνε δὲ ἑαυτὴν δηλονότι, καὶ τὰ ἐξ αὐτῆς ἀναφύντα τέκνα. Ὥσπερ γὰρ ἐστιν ἐν αὐχήμασι τοῖς εἰς ἀρετὴν ὁ δίκαιος· οὕτως ἐν αἰσχύνῃ, καὶ ἐντροπῇ πας δυσσεβής. Εἶπε γὰρ, Πορεύσομαι ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μου, τῶν διδόντων μοι τοὺς ἄρτους μου, καὶ τὸ ὕδωρ μου, καὶ τὰ ἱμάτιά μου, καὶ τὰ ὀθόνια μου, καὶ τὸ ἔλαιόν μου, καὶ πάντα όσα μοι καθήκει. ΙΔ'. Ἐραστὰς αὐτῆς εἶναί φησι τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, περὶ οὓς λέγοιτο ὁ τῆς πορνείας πεποιεί σθαι τρόπος. Τὸ γὰρ ταῖς ἐκείνων ἔπεσθαι γνώμαις, καὶ τὰ αὐτοῖς δοκοῦντα πληροῦν, τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀσελγαίνειν ἁμαρτίαις, καὶ διαβιοῦν αἰσχρῶς, καὶ τῆς ἐσχάτης φαυλότητος ἀναπίμπλασθαι, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐν ὠδῖσιν ἔχειν πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας. Ὥσπερ γὰρ οἱ τὸν θεῖον ὠδίνοντες φόβον, ανακεκρά- γασι πρὸς Θεὸν, « Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν, πνεῦμα σωτηρίου σου ἐκνήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς· οὕτω καὶ ταῖς τῶν δαιμόνων ἐπιθυμίαις ἀνέντες τὸν νοῦν ἁπάσης εὐθὺς ἀσεβείας επίμεστον ἔχουσιν, θείων ἀποφοιτώντες νόμων, ἁπάσης φαυλότητος ἐπιτηδευται. Ερασταὶ δὴ οὖν πονηροί τε καὶ ἀλιτή- ριος τῶν εἰς ἀσέβειαν ἀπονενευκότων οἱ ἀποστάται δαίμονες, οἷς εἴ τις ἔλοιτο προσέχειν θεοῖς, δυσσε βήσει δεινῶς. ᾿Ανατίθησι γὰρ αὐτοῖς καὶ ὧν ἂν ἔχοι τὴν χάριν, καὶ ταῖς εὐφημίαις καταγεραίρει πολλά- κις, καὶ ἀναφέρει τὰ χαριστήρια, Θεὸν τὸν ἕνα καὶ φύσει καταλελοιπώς, τὸν χορηγούντα τὰ ζωαρχῆ, τὸν οἷά τισιν ἐσθήμασι καταμφιεννύντα τῇ χάριτι, καὶ ταῖς ἄνωθεν ἐπικουρίαις καὶ νοῦν καὶ καρδίαν κατασκιάζοντα, τὸν οἷά περ ἐλαίῳ καταπιαίνοντα, » Alii pro patribus ; unusquisque in peccato suo mo- rietur ". Tenendum potius, quamvis excogitata sit persona fornicantis matris, ut typus quidam Synagogæ, nihilominus æque fornicarios esBA, qui ex ea exstiterunt. Cum autem dicit esse Alios fornicationis, manifeste ostendit, fornicationis quæ intelligentia percipitur crimine teneri : et hoc qua- si ab ipsis fasciis et utero impii fuerint, nec un- quam opera pietatis attigerint, nullamque virtuti operam dederint, nec viam Deo placentem magni fecerint. Idem Psalles : « Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero, locuti sunt falsa 16, cum contra quilibet pius et operibus justitiæ innutri- tus exclamare ad Deum luculente possit: < ln te pro- jectus sum ex ulere; de ventre matris mea Deus meus es tu …» Quemadmodum filii lucis, et filii diei merito queant intelligi, qui ut in luce et die præclare et honeste vitam degunt; ita etiam si qui filii forni- cationis dicantur, intelliges vicissim tanquam in lupanari, et in genere vitae turpissimo versantes, quos misericordia mon dignatur, «quia fornicata est mater corum; pudore affecit eos quæ peperit eọs. › Pudefecit autem seipsam videlicet, et filios ex se natos. Sicut enim justo sua virtus decori et ornamento, ita cuivis scelerato sua scelera dedecori ac pudori sunt. A chielem : « Non morientur patres pro aliis, neque C VERS. 5. Dixit enim : Vadam ad amatores meos, qui dant mihi panes meos, et aquam meam, el vestimenta mea, et lintea mea, et oleum meum, et omnia quæcunque mihi conveniunt . XIV. Amatores ejus ait esse impuros dæmonas, cum quibus fornicatio quodammodo commissa dici potest. Illorum enim sequi voluntatem, et quæ ipsis placent perpetrare, hoc est, ut existimo, protervius lascivire in peccatis, et turpiter vivere, et se extre- ma nequitia ingurgitare, et tantum non etiam omne genus immunditiæ parturire. Quemadmodum enim qui timorem divinum parturiunt, clamant ad Deum: ‹ Propter timorem tuum, Domine, in utero accepi- mus, et parturivimus, et peperimus, spiritum salutis tuæ peperimus super terram *; › ita qui dæmonum D cupiditatibus cedunt, illico mentem omni impietate refertam habent, et a divinis legibus discedentes, omnigenam iniprobitatem consectantur. Sorum igi- tur, qui ad impietatem deflexerunt, perversi ac pestilentes amatores sunt dæmones apostatæ ; qui- bus si quis tanquam diis auscultare voluerit, insi- gniter impius evadet. Illis enim accepta refert quæ habet, et frequenter eos laudibus veneratur, oblatis muneribus gratias agit, relicto uno et natura Deo : qui vitæ sustentande quod sufficiat largitur, qui nos beneficiis veluti convestit, et superuis auxiliis et mentem et cor obumbrat, qui velut oleu pinguedinem conciliat, et pane qui sub intelligen- ▾ Ezech. xv❗❗1, 20. Psal. LVII, 4. Psal. xxi, 11. 1º Isa. xxvi, 17, 18. el
PG 71:67καὶ ὑπομενοῦμέν σε, ὅτι σὺ ἐποίησας “ ταῦτα πάντα.” συνανακράξονται δὲ καὶ αὐτῷ τῷ θεσπεσίῳ Δαυείδ “ Ἐπεσκέψω τὴν γῆν καὶ ἐμέθυσας αὐτὴν, ἐπλή- “ θυνας τοῦ πλουτίσαι αὐτήν.”
Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ φράσσω τὴν ὁδὸν αὐτῆς ἐν σκόλοψι, καὶ ἀνοικοδομήσω τὰς ὁδοὺς αὐτῆς, καὶ τὴν τρίβον αὐτῆς οὐ μὴ μύρῃ· καὶ καταδιώξεται τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς καὶ οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτούς· καὶ ζητήσει αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ εὕρῃ αὐτούς. Ἐπειδὴ γὰρ βεβούλευται, φησὶ, πονηρὰ καθ’ ἑαυτῆς, καὶ τῶν ἀδικεῖν πεφυκότων παραλέλοιπεν οὐδέν· ἔφη γὰρ δεῖν
κατακολουθεῖν ἑλέσθαι τοῖς ἰδίοις ἐρασταῖς, τουτέστι, ταῖς τῶν πεπλανηκότων ἀνοςίοις γνώμαις ἀπονέμειν τῆς διανοίας τὴν ῥοπὴν, ὡς μόνα πληροῦν τὰ ἐκείνων· καὶ ἐπειδὴ πρὸς τούτῳ τῶν δεδωρημένων αὐτῇ παρ’ ἐμοῦ τοῖς οὐδὲν ὡφεληκόσι τοῖς δαίμοσιν ἀνάπτει τὰ χαριστήρια, ταύτῃ τοι ματαίαν αὐτῆς ἀποφανῶ τὴν σκέχιν, καὶ ἀντιτάξομαι γενικῶς. φράξω γὰρ αὐτῆς τὴν ὁδον ἐν σκόλοψι, καὶ τειχιῶ τὴν τρίβον, ὡς ἂν μήτε κατακολουθήσειε τοῖς ἰδίοις ἐρασταῖς, μήτε μὴν εὕρῃ χρηςίμους τοὺς πεπλανηκότας, κἂν εἰ διώκειν ἕλοιτο τυχὸν αὐτοὺς, τουτέστιν, ἐγικεῖσθαι σπουδαίως ταῖς εἰς αὐτοὺς τιμαῖς καὶ λατρείαις.
ἄρτῳ τῷ νοητῷ τρέφοντα πρὸς ζωὴν τὴν εὐκλες καὶ Β ἀμήρυτον, τὸν ὕδατι τῷ ζωοποιῷ πρὸς εὐεξίαν ὑμᾶς τρέφοντα τὴν πνευματικήν. 'Αλλ' ὅ γε πρὸς ἀσέβειαν διανενευκώς, καθάπερ αμέλει καὶ ἡ πεπορνευμένη Συναγωγή, τοῖς ἰδίοις ἐρασταῖς ἔφη δεῖν ἔπεσθαι, καὶ αὐτοῖς ἀνάπτειν τὰ χαριστήρια, καὶ παρ' αὐτῶν ἡγεῖσθαι λαβεῖν τά τε εἰς τροφὴν καὶ ἀμφίασιν. Τουτί γάρ, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, Κίπε γὰρ, 'Ακολουθήσω ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μου, τῶν διδόντων μοι τους ἄρτους μου, καὶ τὸ ὕδωρ μου, καὶ τὰ ἱμάτιά μου, καὶ τὰ ὀθόνια μου, καὶ τὸ ἔλαιόν μου, καὶ πάντα ὅσα μοι καθήκει. Αλλ' οί με σοφοί τε καὶ ἀγαθο!, καὶ Θεῷ γνώριμοι, καὶ οἰκειότατοι, αὐτῷ δὴ πάντως ἀναθεῖεν ἂν τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν τὴν ἐπίδοσιν, καὶ τῶν ἐπιγείων την χορηγίαν. Εροῦσι γὰρ δὴ, καὶ λίαν ἐμφρόνως· « Μή ἐστιν ἐν τοῖς εἰδώλοις τῶν ἐθνῶν ὑετίζων; καὶ εἰ ὁ οὐρανὸς δώσει πλησμονὴν αὐτοῦ, οὐχὶ σὺ εἶ ὁ αὐτός; καὶ ὑπομενοῦμέν σε, ὅτι σὺ ἐποίησας ταῦτα πάντα. » Συνανακράξονται δὲ καὶ αὐτῷ τῷ θεσπεσίῳ Δαβίδ· Ἐπεσκέψω τὴν γῆν, καὶ ἐμέθυσας αὐτὴν, ἐπλήθυνας τοῦ πλουτῆσαι αὐτήν. Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ φράσσω τὴν ὁδὸν αὐτῆς ἐν σκόλοψι, καὶ ἀνοικοδομήσω τὰς ὁδοὺς, καὶ τὴν τρίβον αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ εὕρῃ· καὶ καταδιώξεται τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ καταλάβη αυτούς καὶ ζητήσει αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ εύρῃ αὐτούς. ΙΕ΄. Ἐπειδὴ γὰρ βεβούλευται, φησί, πονηρὰ καθ' ἑαυτῆς, καὶ τῶν ἀδικεῖν πεφυκότων παραλέλοιπεν οὐδέν· ἔφη γὰρ, δεῖν κατακολουθεῖν ἑλέσθαι τοῖς ἰδίοις ἐρασταῖς, τουτέστι, ταῖς τῶν πεπλανηκότων ἀνοσίοις γνώμαις ἀπονέμειν τῆς διανοίας την ροπήν, ὡς μόνα πληροῦσα τὰ ἐκείνων· καὶ ἐπειδὴ πρὸς τούτῳ τῶν δεδωρημένων αὐτῇ παρ' ἐμοῦ τοῖς οὐδὲν ὠφεληκόσι τοῖς δαίμοσιν ἀνάπτει τὰ χαριστήρια, ταύτῃτοι ματαίαν αὐτῆς ἀποφανῶ τὴν σκέψιν, καὶ ἀντιτάξομαι γενικώς. Φράξω γὰρ αὐτῆς τὴν ὁδὸν ἐν σκόλοψι, καὶ τειχιῶ τὴν τρίβον, ὡς ἂν μήτε κατ ακολουθήσῃ τοῖς ἰδίοις ἐρασταῖς, μήτε μὴν εὔρῃ χρη- σίμους τοὺς πεπλανηκότας, κἂν εἰ διώκειν ἔλοιτο τυχόν αὐτοὺς, τουτέστιν, ἐγκεῖσθαι σπουδαίως ταῖς εἰς αὐτ τοὺς τιμαῖς καὶ λατρείαις. Σκόλοπας δὲ εἶναί φησιτά συμβεβηκότα τῷ Ἰσραὴλ δυσχερῆ, τοὺς πολέμους δὴ λέγω, τὰς αἰχμαλωσίας, τὸν λιμόν, τοὺς κινδύνους, τὴν ἐν δουλεία τριβήν. Γεγονότες γὰρ ἅπαξ ὑπὸ Μήδοις καὶ Πέρσαις, οὐκ ἐν σχολῇ προσῄεσαν τῷ Βάαλ, οὐδὲ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς· ἀλλ᾽ ἦν πως ἀνάγκη, τό, καὶ αὐτῆς τῆς ἄνωθεν, καὶ φιλτάτης Ελευθερίας έστερημέν νους, καὶ ζητοῦντας μὲν τὰ οἴκοι, πτωχεύοντας δὲ, καὶ ταῖς τῶν κρατούντων πλεονεξίαις πεπιεσμένους, οὐκ ἔτι μὲν δύνασθαι τὰ συνήθη πληροῦν· ὀλοφύρεσθαι δὲ μᾶλλον, καὶ ταῖς ἀνηκέστοις καταμεθύειν συμφοραῖς, καταγινώσκοντας ήδη τῶν πεπλανηκότων, ὡς οὐδὲν ἀπόνασθαι μετὸν αὐτοῖς τῶν ἐν ἐλπίσι κεναῖς. Οφέ- ληνται γὰρ οὐδὲν, ἢ τοῦ Βάαλ επαμύνοντος· τί γὰρ ἂν ἔδρασε τὸ ἄφωνον ξύλον: ήγουν τῶν δαμάλεων ἐπικουρίας αὐτοῖς ἐπινοουσῶν τινα τρόπον. ο Χρυσός, γὰρ ἦν, « ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ γεγραμ οι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP Liam tautumn cadit, nutrit ad vitam gloriosam, et A nullis sæculis fiuiendam: qui aqua vivifica ad bo- Bam et spiritualem nos habitudinem alit. Qui au- tem ad impietatem declinavit, sicut nimirum forui- catrix Synagoga, bunc inquit suos sunatores sequi oportere, et illis gratias referre, putareque victum, vestitumque ab illis accepisse. Moe quippe est, si fallor, quod ait. Dixit enim : Sequar amatores meos qui dant mibi panes meos, el aquam meam, et vestimenta mea, et lintea, et oleum meum, et omnia quæ mihi conveniunt. Verum prudentes, et boni, et Deo noti · amicissimique ad ipsum omni- no cœlestium bonorum largitionem, terrenorumque suppeditationem retulerint. Dicent enim, idque sapienter : « Numquid est in idolis gentium pluens ? et si coelum dabit satietatem suam, nonne ta ipse es? et exspectabimus te, quia tu fecisti hæc omnia ". . Et clamabunt cum divino David : e Visiasti terram, et inebriasti eam ; multiplicasti locupletare cam³**. › Vens. 6, 7. Propter ea ecce ego sepie viam ejus in sudibus, et obstruam viae illius, et somitam ejus, et non inveniet : et insequetur amatores suos, et non apprehendet eos : et quarel eos, et non inveniet illos. XV. Postquam enim, inquit, in seipsam decrevit mala, et nihil natura sua nefarium praetermisit (dixit enim, sequendos sibi amatures suos, hoc est, improbis seductorum sententiis applicandum ani- mum, ut illis tantum obsequeretur); adhae, quoniam C pro iis quae ego donavi illi, his, qui nihil profue- runt, damonibus, loguam, gratias agit, idcirco - gitationes ejus insanes reddas, resistamque fortiter. Sepiam enim vias ejus sudibus, et muro obstruam samitam, ut neque sequatur amatores suos, neque sibi conducibiles reperiat seductores suos, etiamsi sequi eos fortasse, hoc est, studiose ad eos hono- randes colendosque incumbere voluerit. Sudes 'seu pales præacutos appellat casus quos expertus est Israel; bella dico, captivitates, famem, pericula, diuturnain servitutem. Nam semel a Persis et Me- dis subjugati, non per otium ad Baal, neque ad vi- tulos aureos accedebant; sed necesse erat, ut a Deo concessa et charissima libertate privati, et quæ- rentes quidem quæ domi habuerant, illis autem egantes, et dominantium jugo oppressi, consuetis de cætero fungi non possent, sed lamentarentur potius, et malis atrocissimis velut ebrii, damnarent jam seductores; quandoquidem ex frustra speratis utilitatem nuflaın capere licuisset. Nihil quippe ad- juli sunt sut Baal eos defendente, (quid enim lignum mutum faceret?) aut certe vitulis aliquem eos ju- vandi modum excogitantibus. Eraît enim ‹ aurum opera manuum hominum, » ut scriptumn est ss. Ob- strwnur itaqua vis, Deo peccare so itis semilam ad improbitatem haud complanante, sed utiliter D Jerem. xv, 22. Psal. LXIV, 10. Psal. cxiii, 4. »
PG 71:68σκόλοπας δὲ εἶναί φησι τὰ συμβεβηκότα τῷ Ἰσραὴλ δυσχερῆ, τοὺς πολέμους δὴ λέγω, τὰς αἰχμαλωσίας, τὸν λιμὸν, τοὺς κινδύνους, τὴν ἐν δουλείᾳ τριβήν. γεγονότες γὰρ ἅπαξ ὑπὸ Μήδοις καὶ Πέρσαις, οὐκ ἐν σχολῇ προσῄεσαν τῷ βάαλ, οὐδὲ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς· ἀλλ’ ἦν πως ἀνάγκη, τὸ, καὶ αὐτῆς τῆς ἄωνθεν καὶ φιλαιτάτης ἐλευθερίας ἐστερημένους, καὶ ξητοῦντας μὲν τὰ οἴκοι, πτωχεύοντας δὲ, καὶ ταῖς τῶν κρατούντων πλεονεξίαις πεπιεσμένους, οὐκέτι μὲν δύνασθαι τὰ συνήθη πληροῦν· ὀλοφύρεσθαι δὲ μᾶλλον, καὶ ταῖς ἀνηκέστοις καταμεθύειν συμφοραῖς, καταγινώσκοντας ἤδη τῶν πεπλανηκότων, ὡς οὐδὲν ἀπόνασθαι μετὸν αὐτοῖς τῶν ἐν ἐλπίσι κεναῖς. ὠφέληνται γὰρ οὐδὲν, ἢ τοῦ Βαάλ ἀπαμύνοντος· τί γὰρ ἂν ἔδρασε τὸ ἄφωνον ξύλον; ἤγουν τῶν δαμάλεων ἐπικουρίας αὐτοῖς ἐπινοουσῶν τινα τρόπον· χρυάλεων γὰρ ἦν, “ἔργα “ χειρῶν ἀνθρώπων,” κατὰ τὸ γεγραμμένον. ἀποφράττονται τοίνυν αἱ ὁδοί· Θεοῦ μὴ καταλεαίνοντος τοῖς φιλαμαρτήμοσι τὴν εἰς φαυλότητα τρίβον, ἀποτραχύνοντος δὲ χρηςίμως, καὶ οὐκ ἐφιέντος αὐτοῖς δι’ εὐμαρείας ἴεσθαι ἐπὶ τὸ φληνάφως δοκοῦν· ὡς ἂν οὐχ ἑκόντες ἐγκόπτοιντο, καὶ μεταχωροῖεν ἐπὶ
τὸ ἄμεεινον, διὰ πείρας αὐτῆς ἐκμεμαθηκότες, ὡς ἔστι παντί τῳ τὸ πλημμελεῖν οὐκ ἀζήμιον.
ἄρτῳ τῷ νοητῷ τρέφοντα πρὸς ζωὴν τὴν εὐκλες καὶ Β ἀμήρυτον, τὸν ὕδατι τῷ ζωοποιῷ πρὸς εὐεξίαν ὑμᾶς τρέφοντα τὴν πνευματικήν. 'Αλλ' ὅ γε πρὸς ἀσέβειαν διανενευκώς, καθάπερ αμέλει καὶ ἡ πεπορνευμένη Συναγωγή, τοῖς ἰδίοις ἐρασταῖς ἔφη δεῖν ἔπεσθαι, καὶ αὐτοῖς ἀνάπτειν τὰ χαριστήρια, καὶ παρ' αὐτῶν ἡγεῖσθαι λαβεῖν τά τε εἰς τροφὴν καὶ ἀμφίασιν. Τουτί γάρ, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, Κίπε γὰρ, 'Ακολουθήσω ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μου, τῶν διδόντων μοι τους ἄρτους μου, καὶ τὸ ὕδωρ μου, καὶ τὰ ἱμάτιά μου, καὶ τὰ ὀθόνια μου, καὶ τὸ ἔλαιόν μου, καὶ πάντα ὅσα μοι καθήκει. Αλλ' οί με σοφοί τε καὶ ἀγαθο!, καὶ Θεῷ γνώριμοι, καὶ οἰκειότατοι, αὐτῷ δὴ πάντως ἀναθεῖεν ἂν τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν τὴν ἐπίδοσιν, καὶ τῶν ἐπιγείων την χορηγίαν. Εροῦσι γὰρ δὴ, καὶ λίαν ἐμφρόνως· « Μή ἐστιν ἐν τοῖς εἰδώλοις τῶν ἐθνῶν ὑετίζων; καὶ εἰ ὁ οὐρανὸς δώσει πλησμονὴν αὐτοῦ, οὐχὶ σὺ εἶ ὁ αὐτός; καὶ ὑπομενοῦμέν σε, ὅτι σὺ ἐποίησας ταῦτα πάντα. » Συνανακράξονται δὲ καὶ αὐτῷ τῷ θεσπεσίῳ Δαβίδ· Ἐπεσκέψω τὴν γῆν, καὶ ἐμέθυσας αὐτὴν, ἐπλήθυνας τοῦ πλουτῆσαι αὐτήν. Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ φράσσω τὴν ὁδὸν αὐτῆς ἐν σκόλοψι, καὶ ἀνοικοδομήσω τὰς ὁδοὺς, καὶ τὴν τρίβον αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ εὕρῃ· καὶ καταδιώξεται τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ καταλάβη αυτούς καὶ ζητήσει αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ εύρῃ αὐτούς. ΙΕ΄. Ἐπειδὴ γὰρ βεβούλευται, φησί, πονηρὰ καθ' ἑαυτῆς, καὶ τῶν ἀδικεῖν πεφυκότων παραλέλοιπεν οὐδέν· ἔφη γὰρ, δεῖν κατακολουθεῖν ἑλέσθαι τοῖς ἰδίοις ἐρασταῖς, τουτέστι, ταῖς τῶν πεπλανηκότων ἀνοσίοις γνώμαις ἀπονέμειν τῆς διανοίας την ροπήν, ὡς μόνα πληροῦσα τὰ ἐκείνων· καὶ ἐπειδὴ πρὸς τούτῳ τῶν δεδωρημένων αὐτῇ παρ' ἐμοῦ τοῖς οὐδὲν ὠφεληκόσι τοῖς δαίμοσιν ἀνάπτει τὰ χαριστήρια, ταύτῃτοι ματαίαν αὐτῆς ἀποφανῶ τὴν σκέψιν, καὶ ἀντιτάξομαι γενικώς. Φράξω γὰρ αὐτῆς τὴν ὁδὸν ἐν σκόλοψι, καὶ τειχιῶ τὴν τρίβον, ὡς ἂν μήτε κατ ακολουθήσῃ τοῖς ἰδίοις ἐρασταῖς, μήτε μὴν εὔρῃ χρη- σίμους τοὺς πεπλανηκότας, κἂν εἰ διώκειν ἔλοιτο τυχόν αὐτοὺς, τουτέστιν, ἐγκεῖσθαι σπουδαίως ταῖς εἰς αὐτ τοὺς τιμαῖς καὶ λατρείαις. Σκόλοπας δὲ εἶναί φησιτά συμβεβηκότα τῷ Ἰσραὴλ δυσχερῆ, τοὺς πολέμους δὴ λέγω, τὰς αἰχμαλωσίας, τὸν λιμόν, τοὺς κινδύνους, τὴν ἐν δουλεία τριβήν. Γεγονότες γὰρ ἅπαξ ὑπὸ Μήδοις καὶ Πέρσαις, οὐκ ἐν σχολῇ προσῄεσαν τῷ Βάαλ, οὐδὲ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς· ἀλλ᾽ ἦν πως ἀνάγκη, τό, καὶ αὐτῆς τῆς ἄνωθεν, καὶ φιλτάτης Ελευθερίας έστερημέν νους, καὶ ζητοῦντας μὲν τὰ οἴκοι, πτωχεύοντας δὲ, καὶ ταῖς τῶν κρατούντων πλεονεξίαις πεπιεσμένους, οὐκ ἔτι μὲν δύνασθαι τὰ συνήθη πληροῦν· ὀλοφύρεσθαι δὲ μᾶλλον, καὶ ταῖς ἀνηκέστοις καταμεθύειν συμφοραῖς, καταγινώσκοντας ήδη τῶν πεπλανηκότων, ὡς οὐδὲν ἀπόνασθαι μετὸν αὐτοῖς τῶν ἐν ἐλπίσι κεναῖς. Οφέ- ληνται γὰρ οὐδὲν, ἢ τοῦ Βάαλ επαμύνοντος· τί γὰρ ἂν ἔδρασε τὸ ἄφωνον ξύλον: ήγουν τῶν δαμάλεων ἐπικουρίας αὐτοῖς ἐπινοουσῶν τινα τρόπον. ο Χρυσός, γὰρ ἦν, « ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ γεγραμ οι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP Liam tautumn cadit, nutrit ad vitam gloriosam, et A nullis sæculis fiuiendam: qui aqua vivifica ad bo- Bam et spiritualem nos habitudinem alit. Qui au- tem ad impietatem declinavit, sicut nimirum forui- catrix Synagoga, bunc inquit suos sunatores sequi oportere, et illis gratias referre, putareque victum, vestitumque ab illis accepisse. Moe quippe est, si fallor, quod ait. Dixit enim : Sequar amatores meos qui dant mibi panes meos, el aquam meam, et vestimenta mea, et lintea, et oleum meum, et omnia quæ mihi conveniunt. Verum prudentes, et boni, et Deo noti · amicissimique ad ipsum omni- no cœlestium bonorum largitionem, terrenorumque suppeditationem retulerint. Dicent enim, idque sapienter : « Numquid est in idolis gentium pluens ? et si coelum dabit satietatem suam, nonne ta ipse es? et exspectabimus te, quia tu fecisti hæc omnia ". . Et clamabunt cum divino David : e Visiasti terram, et inebriasti eam ; multiplicasti locupletare cam³**. › Vens. 6, 7. Propter ea ecce ego sepie viam ejus in sudibus, et obstruam viae illius, et somitam ejus, et non inveniet : et insequetur amatores suos, et non apprehendet eos : et quarel eos, et non inveniet illos. XV. Postquam enim, inquit, in seipsam decrevit mala, et nihil natura sua nefarium praetermisit (dixit enim, sequendos sibi amatures suos, hoc est, improbis seductorum sententiis applicandum ani- mum, ut illis tantum obsequeretur); adhae, quoniam C pro iis quae ego donavi illi, his, qui nihil profue- runt, damonibus, loguam, gratias agit, idcirco - gitationes ejus insanes reddas, resistamque fortiter. Sepiam enim vias ejus sudibus, et muro obstruam samitam, ut neque sequatur amatores suos, neque sibi conducibiles reperiat seductores suos, etiamsi sequi eos fortasse, hoc est, studiose ad eos hono- randes colendosque incumbere voluerit. Sudes 'seu pales præacutos appellat casus quos expertus est Israel; bella dico, captivitates, famem, pericula, diuturnain servitutem. Nam semel a Persis et Me- dis subjugati, non per otium ad Baal, neque ad vi- tulos aureos accedebant; sed necesse erat, ut a Deo concessa et charissima libertate privati, et quæ- rentes quidem quæ domi habuerant, illis autem egantes, et dominantium jugo oppressi, consuetis de cætero fungi non possent, sed lamentarentur potius, et malis atrocissimis velut ebrii, damnarent jam seductores; quandoquidem ex frustra speratis utilitatem nuflaın capere licuisset. Nihil quippe ad- juli sunt sut Baal eos defendente, (quid enim lignum mutum faceret?) aut certe vitulis aliquem eos ju- vandi modum excogitantibus. Eraît enim ‹ aurum opera manuum hominum, » ut scriptumn est ss. Ob- strwnur itaqua vis, Deo peccare so itis semilam ad improbitatem haud complanante, sed utiliter D Jerem. xv, 22. Psal. LXIV, 10. Psal. cxiii, 4. »
PG 71:69Καὶ ἐρεῖ Πορεύσομαι καὶ ὑποστρέψω πρὸς τὸν ἄνδρα μου τὸν πρότερον, ὅτι καλῶς μοι ἦν τότε ἤ νῦν. Σώζει μὲν ὁ λόγος ἔτι τὸν αὐτῷ πρέποντα τρόπον· ὡς γὰρ ἐπὶ πόρνης γυναικὸς ἀπ’ ἀρχῆς συντέθειται μέχρι τέλους. διὰ τοῦτο, φηςὶν, ὅτι μεταγνώσεται καὶ ἐρεῖ Πορεύσομαι πρὸς τὸν ἄνδρα μου τὸν πρότερον, ὅτι καλῶς μοι ἦν τότε ἢ νῦν. πλὴν ἄθρει κἀν τούτῳ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καὶ ἐν b ὀργῇ παιδεύοντα, καὶ ὠφελοῦντα ποικίλως, καὶ ταῖς τῶν δεινῶν ἐπαγωγαῖς ἀνασειράζοντα τοὺς πεπλανημένους, καὶ μεταποιοῦντα πρὸς τὸ συμφέρον. ὅταν γὰρ, φησὶν, ἀποπεφραγμένας ἔδῃ τὰς ἑαυτῆς ὁδοὺς ἐν σκόλοψι, τότε δὴ τότε μεταβουλεύσεται, καὶ ὅπερ ἦν ἄμεινον ἑλέσθαι δρᾶν, οὔπω τῶν ἀνιαρῶν εἰσβεβληκότων, κἂν γοῦν ὀψὲ, καὶ μετὰ πείραν ἁρπάσῃ· ἀγαπήσει γὰρ τότε τὰ παρὰ Θεῷ, καὶ τῶν μεταξὺ πλημμελημάτων ὡς ἐκ λογισμοῦ τοῦ σώφρονος ἀλογήσασα, e μεταχωρήσει λοιπὸν πρὸς τὸ θελῆσαι τὸ ἐν ἀρχαῖς, καὶ θαυμάσει τὰ παρὰ θεῷ, καὶ ἀσυγκρίτιος αὐτὰ διενεγκόντα διαφοραῖς, καθάπερ ἐκ μέθης ἀνανήψασα, κατόψεται μόλις. οὐκοῦν οὐκ ἀνόνητον τὸ παιδεύεσθαι, κἂν εἰ ἔχοι τυχὸν τὸ παραυτίκα λυποῦν. καὶ τοῦτο εἰδότες οἱ προφῆταί φασι, Hier. x. 24 “ Παῦλος ἡμᾶ Κύριε.” γράφει δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος Heb. xii. 7.
ΤΗ μένον. Αποφράττονται τοίνυν αἱ ὁδοὶ Θεοῦ, μή και ταλειαίνοντος τοῖς φιλαμαρτήμοσι τὴν εἰς φαυλότητα τρίβον, ἀποτραχύνοντος δὲ χρησίμως, καὶ οὐκ ἐφιέν- τος αὐτοῖς δι' ευμαρείας ἴεσθαι ἐπὶ τὸ φληνάφως δοκοῦν. ὡς ἂν οὐχ ἑκόντες ἐγκόπτοιντο, καὶ μεταχωρεῖεν ἐπὶ τὸ ἄμεινον, διὰ πείρας αὐτῆς ἐκμεμα θηκότες, ὡς ἔστι παντί τῳ τὸ πλημμελεῖν οὐκ ἀζήμιον. Καὶ ἐρεῖ, Πορεύσομαι, καὶ ἐπιστρέψω πρὸς τὸν ἄνδρα μου τὸν πρότερον, ότι καλῶς μοι ἦν τότε νῦν. 15'. Σώζει μὲν ὁ λόγος ἔτι τὸν αὐτῷ πρέποντα δ τρόπον· ὡς γὰρ ἐπὶ πόρνης γυναικὸς ἀπ' ἀρχῆς συν- τέθειται μέχρι τέλους. Διὰ τοῦτο, φησί, ὅτι μετα- γνώσεται, καὶ ἐρεῖ, Πορεύσομαι πρὸς τὸν ἄνδρα μου τὸν πρότερον, ὅτι καλῶς μοι ἦν τότε ἡ νῦν. Πλήν ἄθρει κἂν τούτῳ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καὶ ἐν ὀργῇ παι- Β δεύοντα, καὶ ὠφελοῦντα ποικίλως, καὶ ταῖς τῶν δει νῶν ἐπαγωγαῖς ἀνασειράζοντα τοὺς πεπλανημένους, καὶ μεταποιοῦντα πρὸς τὸ συμφέρον. Οταν γάρ, φησὶν, ἀποπεφραγμένας ἴδῃ τὰς ἑαυτῆς ὁδοὺς ἐν σκόλοψι, τότε δὴ τότε μεταβουλεύσεται, καὶ ὅπερ ἦν ἄμεινον ἐλέσθαι δρᾷν, οὔπω τῶν ἀνιαρῶν εἰσβε βληκότων, κἂν γοῦν ὀψὲ, καὶ μετὰ πεῖραν ἁρπάσῃ· ἀγαπήσει γὰρ τότε τὰ παρὰ Θεῷ, καὶ τῶν μεταξύ πλημμελημάτων ὡς ἐκ λογισμοῦ τοῦ σώφρονος ἀλο γήσασα, μεταχωρήσει λοιπὸν πρὸς τὸ θελῆσαι τὸ ἐν ἀρχαῖς, καὶ θαυμάσει τὰ παρὰ Θεῷ, καὶ ἀσυγκρίτοις αὐτὰ διενεγκόντα διαφοραίς, καθάπερ ἐκ μέθης ἀνα- νήψασα κατόψεται μόλις. Οὐκοῦν οὐκ ἀνόνητον τὸ παιδεύεσθαι, κἂν εἰ ἔχοι τυχὸν τὸ παρ' αὐτοῦ λυποῦν. Καὶ τοῦτο εἰδότες οἱ προφῆταί φασι, « Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε. › Γράφει δὲ ὁ θεσπέσιος Παῦλος' Εἰ παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός· τίς γάρ ἐστιν ὁ υἱὸς, ἂν οὗ παιδεύει πατήρ ; ο Δείκνυσι δὲ τὸ ἐκ τοῦ παιδεύεσθαι γλυκό τε καὶ ὀνησιφόρον, οὕτως λέγων· « Πάσα παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι, ἀλλὰ λύπης· ὕστερον μέντοι καρ- τὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδί δωσι δικαιοσύνης. » Καὶ αὕτη οὐκ ἔγνω, ὅτι ἐγώ ἔδωκα αὐτῇ τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶκον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ. Αὕτη δὲ ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ. ΙΖ΄. Ὅτι μὲν οὖν οὐκ ἂν ἔλοιτο, φησί, τοῖς ἰδίοις ἔτι κατακολουθεῖν ἐρασταῖς, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις, Κατορθώσῃ γὰρ τοῦτο, καὶ λίαν εὐκόλως, τῷ φράττε- σθαι μὲν τὴν ὁδὸν αὐτῆς, καὶ τὰς τρίβους ανατειχία ζεσθαι, καὶ κατ' οὐδένα παντελῶς εὐοδοῦσθαι τρό- που. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς τῷ Θεὸν ὑπάρχειν οἴεσθαι τὸν Βάαλ, ἀνατέθεικεν αὐτῷ καὶ τῶν παρ' ἐμοῦ κεχορη- γημένων αὐτῇ τὰ χαριστήρια, καὶ πρὸς τοῦτο βου- λεύσομαι τὰ εἰκότα, ὡς ἂν ἀναμάθοι, τίς ὁ διδοὺς, καὶ τῶν ὅλων ἔχων τὴν ἐξουσίαν. Δέδωκα μὲν γὰρ τὰ ζωαρχή· σίτον, καὶ οἶνον, καὶ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ. ᾿Αλλὰ ταῖς ἐμαῖς φιλοτιμίαις εὐχαρι- στῆσαι δέον, εἰς δόξαν αὐτὰ πεποίηται τῇ Βάαλ, δ δὴ τῆς ἐσχάτης ἐστὶν ἀναισθησίας τε ὁμοῦ καὶ ἀχαριστίας ἀπόδειξις ἐναργής· καὶ οὐκ ἀνικάνως τὸ χρῆμα ἔχει ** COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. sperante, nec eos permittente expedite ferri, quo stulte concupiscunt; ut nolentes impodiantur, et ad frugem transcant, ubi ipsa experientia didicerint, neminem peccantem impune laterum. A C D Jerem. x, 24, ** Hebr. xit, 7. ss ibid. 11. Et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem, quia melius mihi tunc eral, quam nunc. XVI. Serval adhue oratio convenientem sibi mo- dum : de muliere siquidem nreretrice ab initio us- que ad finem instituta est. Idcirco, inquit, pœnitebit eam consilii, et dicet: Vadam ad virum meum priorem, quia melius mihi tonc erat quam nunc. Verumnlien etiam in hoc universoruin Deuni, et in ira corripientem, et multimodis consulentem, et plagis adhibendis eos qui aberraverunt, retrahen- tem, et ad saluturia immutautem intuere. Cuns enim, inquit, vias suas sudibus seu palis obseptas animad- verterit, lanc tunc mutabit consilium; et quod agere vuNe præstabat, tristibus nondum illapsis, vel sero et post experientiam arripiet. Diliget enim tane a Deo præscripta, et peccatis medio in tempore com- missis, ut prudenti ratiocinatione posthabitis, ad voluntatem pristini cultus se postmodum recipiet : et quae Dei sunt admirabitur; discrimineque incoHI- parabili præcellentia, velut ex se ebrietate recipiens, vix tandem perspiciet. Quamobrem castigari minime incommodat, etsi forte per se molestiam generat. Quod prophet scientes, dicunt : Corrige nos, Domine ". Et scribit Paulus : Si disciplinam susti- netis, tanquam filiis vobis offert se Deus. Quis enim filius, quem non corripit pater *?, Deinde disci- priuæ suavitatem et commoditatem his verbis ex- planat: Omnis disciplina in præsenti quidem vi- detur non esse gaudit, sed mæroris; postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit justitiae s. . ' VERS. 8. Et ipsa non cognovit, quia ego dedi ei frumentum, et vinum, et oleum, et argentum multi- plicavi ei. Hæc autem argentea et aurea fecit Baal. XVII. Quin igitur nolit amplius sequi amatores suos, inquit, nemo dubitaverit. Hoc eniun prole et facil- line fet, si obseplatur via ejus, et obstruantur se- mitæ, et rebus utatur minime omnium secundis. Quoniam vero praeterquam quod Baal pro Deo repu- tavit, etiam quæ a me suppeditata fuerant, eidem in acceptis retulit, eique gratias egit, etiam propter học statuam consentanea, ut discat quis sit qui de- derit : et penes quem sit omnium potestas. Dedi enim vitæ sustentandæ necessaria; frumentum, vi- num, oleum, et argentum multiplicavi ei. Verum cum munificentiæ meæ gratias deberet, ea in decus et gloriam Baal convertit, quod extremi sanc stuporis simul et animi ingratissimi apertum est argumentum : et ad Deum quantumvis omnis man-
Παῦλος “Εἰ παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται “ ὁ Θεός· τίς γάρ ἐστιν υἱὸς, ὃν παιδεύει πατήρ; ” δείκνυσι δὲ τὸ ἐκ τοῦ παιδεύεσθαι γλυκύ τε καὶ ὀνησιφόρον, Ib. 11. d οὕτως λέγων “Πασα παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ “ χαρὰς εῖναι, ἀλλὰ λύπης· ὕστερον μέντοι καρπὸν εἰρηνικὸν “ τοῖς δἰ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσι δικαιοσύνης.”
Καὶ αὐτὴ οὐκ ἔγνω ὅτι ἐγὼ δέδωκα αὐτῇ τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ· αὐτὴ δὲ ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ. Ὅτι μὲν οὖν οὐκ ἂν ἕλοιτο, ξηςὶ, τοῖς ἰδίοις ἔτι κατακολουθεὶν ἐρασταῖς, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις. κατορθώσει γὰρ τοῦτο, καὶ λίαν εὐκόλως, τῷ ἀναφράττεσθαι μὲν τὴν ὁδὸν αὐτῆς, καὶ τὰς τρίβους ἀνατειχίζεσθαι, καὶ κατ’ οὐδένα παντελῶς εὐοδοῦσθαι τρόπον. ἐπειδὴ δὲ πρὸς τῷ θεὸν ὑπάρχειν οἴεσθαι τὸν Βάαλ, ἀνατέθεικεν αὐτῷ καὶ τῶν παρ’ ἐμοῦ κεχορηγημένων αὐτῇ τὰ χαριστήρια, καὶ πρὸς τοῦτο βουλεύσομαι τὰ εἰκότα, ὡς ἂν ἀναμάθοι, τίς ὁ διδοὺς, καὶ τῶν ὅλων ἔχων τὴν ἐξουςίαν, δέδωκα μὲν γὰρ τὰ ζωαρκῆ· σῖτον καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ. ἀλλὰ ταῖς ἐμαῖς φιλοτιμίαις εὐχαριστῆσαι δέον, εἰς δόξαν αὐτὰ πεποίηται τῇ Βάαλ.
ΤΗ μένον. Αποφράττονται τοίνυν αἱ ὁδοὶ Θεοῦ, μή και ταλειαίνοντος τοῖς φιλαμαρτήμοσι τὴν εἰς φαυλότητα τρίβον, ἀποτραχύνοντος δὲ χρησίμως, καὶ οὐκ ἐφιέν- τος αὐτοῖς δι' ευμαρείας ἴεσθαι ἐπὶ τὸ φληνάφως δοκοῦν. ὡς ἂν οὐχ ἑκόντες ἐγκόπτοιντο, καὶ μεταχωρεῖεν ἐπὶ τὸ ἄμεινον, διὰ πείρας αὐτῆς ἐκμεμα θηκότες, ὡς ἔστι παντί τῳ τὸ πλημμελεῖν οὐκ ἀζήμιον. Καὶ ἐρεῖ, Πορεύσομαι, καὶ ἐπιστρέψω πρὸς τὸν ἄνδρα μου τὸν πρότερον, ότι καλῶς μοι ἦν τότε νῦν. 15'. Σώζει μὲν ὁ λόγος ἔτι τὸν αὐτῷ πρέποντα δ τρόπον· ὡς γὰρ ἐπὶ πόρνης γυναικὸς ἀπ' ἀρχῆς συν- τέθειται μέχρι τέλους. Διὰ τοῦτο, φησί, ὅτι μετα- γνώσεται, καὶ ἐρεῖ, Πορεύσομαι πρὸς τὸν ἄνδρα μου τὸν πρότερον, ὅτι καλῶς μοι ἦν τότε ἡ νῦν. Πλήν ἄθρει κἂν τούτῳ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καὶ ἐν ὀργῇ παι- Β δεύοντα, καὶ ὠφελοῦντα ποικίλως, καὶ ταῖς τῶν δει νῶν ἐπαγωγαῖς ἀνασειράζοντα τοὺς πεπλανημένους, καὶ μεταποιοῦντα πρὸς τὸ συμφέρον. Οταν γάρ, φησὶν, ἀποπεφραγμένας ἴδῃ τὰς ἑαυτῆς ὁδοὺς ἐν σκόλοψι, τότε δὴ τότε μεταβουλεύσεται, καὶ ὅπερ ἦν ἄμεινον ἐλέσθαι δρᾷν, οὔπω τῶν ἀνιαρῶν εἰσβε βληκότων, κἂν γοῦν ὀψὲ, καὶ μετὰ πεῖραν ἁρπάσῃ· ἀγαπήσει γὰρ τότε τὰ παρὰ Θεῷ, καὶ τῶν μεταξύ πλημμελημάτων ὡς ἐκ λογισμοῦ τοῦ σώφρονος ἀλο γήσασα, μεταχωρήσει λοιπὸν πρὸς τὸ θελῆσαι τὸ ἐν ἀρχαῖς, καὶ θαυμάσει τὰ παρὰ Θεῷ, καὶ ἀσυγκρίτοις αὐτὰ διενεγκόντα διαφοραίς, καθάπερ ἐκ μέθης ἀνα- νήψασα κατόψεται μόλις. Οὐκοῦν οὐκ ἀνόνητον τὸ παιδεύεσθαι, κἂν εἰ ἔχοι τυχὸν τὸ παρ' αὐτοῦ λυποῦν. Καὶ τοῦτο εἰδότες οἱ προφῆταί φασι, « Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε. › Γράφει δὲ ὁ θεσπέσιος Παῦλος' Εἰ παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός· τίς γάρ ἐστιν ὁ υἱὸς, ἂν οὗ παιδεύει πατήρ ; ο Δείκνυσι δὲ τὸ ἐκ τοῦ παιδεύεσθαι γλυκό τε καὶ ὀνησιφόρον, οὕτως λέγων· « Πάσα παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι, ἀλλὰ λύπης· ὕστερον μέντοι καρ- τὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδί δωσι δικαιοσύνης. » Καὶ αὕτη οὐκ ἔγνω, ὅτι ἐγώ ἔδωκα αὐτῇ τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶκον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ. Αὕτη δὲ ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ. ΙΖ΄. Ὅτι μὲν οὖν οὐκ ἂν ἔλοιτο, φησί, τοῖς ἰδίοις ἔτι κατακολουθεῖν ἐρασταῖς, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις, Κατορθώσῃ γὰρ τοῦτο, καὶ λίαν εὐκόλως, τῷ φράττε- σθαι μὲν τὴν ὁδὸν αὐτῆς, καὶ τὰς τρίβους ανατειχία ζεσθαι, καὶ κατ' οὐδένα παντελῶς εὐοδοῦσθαι τρό- που. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς τῷ Θεὸν ὑπάρχειν οἴεσθαι τὸν Βάαλ, ἀνατέθεικεν αὐτῷ καὶ τῶν παρ' ἐμοῦ κεχορη- γημένων αὐτῇ τὰ χαριστήρια, καὶ πρὸς τοῦτο βου- λεύσομαι τὰ εἰκότα, ὡς ἂν ἀναμάθοι, τίς ὁ διδοὺς, καὶ τῶν ὅλων ἔχων τὴν ἐξουσίαν. Δέδωκα μὲν γὰρ τὰ ζωαρχή· σίτον, καὶ οἶνον, καὶ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ. ᾿Αλλὰ ταῖς ἐμαῖς φιλοτιμίαις εὐχαρι- στῆσαι δέον, εἰς δόξαν αὐτὰ πεποίηται τῇ Βάαλ, δ δὴ τῆς ἐσχάτης ἐστὶν ἀναισθησίας τε ὁμοῦ καὶ ἀχαριστίας ἀπόδειξις ἐναργής· καὶ οὐκ ἀνικάνως τὸ χρῆμα ἔχει ** COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. sperante, nec eos permittente expedite ferri, quo stulte concupiscunt; ut nolentes impodiantur, et ad frugem transcant, ubi ipsa experientia didicerint, neminem peccantem impune laterum. A C D Jerem. x, 24, ** Hebr. xit, 7. ss ibid. 11. Et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem, quia melius mihi tunc eral, quam nunc. XVI. Serval adhue oratio convenientem sibi mo- dum : de muliere siquidem nreretrice ab initio us- que ad finem instituta est. Idcirco, inquit, pœnitebit eam consilii, et dicet: Vadam ad virum meum priorem, quia melius mihi tonc erat quam nunc. Verumnlien etiam in hoc universoruin Deuni, et in ira corripientem, et multimodis consulentem, et plagis adhibendis eos qui aberraverunt, retrahen- tem, et ad saluturia immutautem intuere. Cuns enim, inquit, vias suas sudibus seu palis obseptas animad- verterit, lanc tunc mutabit consilium; et quod agere vuNe præstabat, tristibus nondum illapsis, vel sero et post experientiam arripiet. Diliget enim tane a Deo præscripta, et peccatis medio in tempore com- missis, ut prudenti ratiocinatione posthabitis, ad voluntatem pristini cultus se postmodum recipiet : et quae Dei sunt admirabitur; discrimineque incoHI- parabili præcellentia, velut ex se ebrietate recipiens, vix tandem perspiciet. Quamobrem castigari minime incommodat, etsi forte per se molestiam generat. Quod prophet scientes, dicunt : Corrige nos, Domine ". Et scribit Paulus : Si disciplinam susti- netis, tanquam filiis vobis offert se Deus. Quis enim filius, quem non corripit pater *?, Deinde disci- priuæ suavitatem et commoditatem his verbis ex- planat: Omnis disciplina in præsenti quidem vi- detur non esse gaudit, sed mæroris; postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit justitiae s. . ' VERS. 8. Et ipsa non cognovit, quia ego dedi ei frumentum, et vinum, et oleum, et argentum multi- plicavi ei. Hæc autem argentea et aurea fecit Baal. XVII. Quin igitur nolit amplius sequi amatores suos, inquit, nemo dubitaverit. Hoc eniun prole et facil- line fet, si obseplatur via ejus, et obstruantur se- mitæ, et rebus utatur minime omnium secundis. Quoniam vero praeterquam quod Baal pro Deo repu- tavit, etiam quæ a me suppeditata fuerant, eidem in acceptis retulit, eique gratias egit, etiam propter học statuam consentanea, ut discat quis sit qui de- derit : et penes quem sit omnium potestas. Dedi enim vitæ sustentandæ necessaria; frumentum, vi- num, oleum, et argentum multiplicavi ei. Verum cum munificentiæ meæ gratias deberet, ea in decus et gloriam Baal convertit, quod extremi sanc stuporis simul et animi ingratissimi apertum est argumentum : et ad Deum quantumvis omnis man-
PG 71:70ὃ δὴ τῆς ἐσχάτης ἐστὶν ἀναισθησίας τε ὁμοῦ καὶ ἀχαριστίας ἀπόδειξις ἀναργής· καὶ οὐκ ἀνικάνως τὸ χρῆμα ἔχει πρός γε τὸ δεῖν καὶ σφόδρα δικαίως παροτρύναι Θεὸν, κἂν εἰ πάσης ἡμερότητος πηγὴ νοοῖτο καὶ γένεσις. Πάνδεινον οὖν ἄρα καὶ δίκης οὐκ ἀμοιροῦν, τῶν παρὰ Θεοῦ χαρισμάτων τὴν φιλοτιμίαν ἀνατιθέναι ζητεῖν τοῖς τὴν δόξαν αὐτοῦ παραλύουσι, τουτέστι, τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν, ὃ δὴ καὶ ποιοῦσι τῶν ἐν κόσμῳ τινές· Ἕλληνες δὲ δὗτοι, καὶ αἱρετικοί. οἱ μὲν γὰρ, θεοῦ διδόντος ἀνθρώπῳ σοφίαν χαρίζονται δόξαις· τὰ δέ γε τῶν αἱρετικῶν θεομισῆ καὶ ἀνόσια στίφη πολυπλόκων ἐννοιῶν εὑρέμασι καταςίνονταί τινας, καὶ τὸν τῶν ἁπλουστέρων καταστρέφουσι νοῦν, “καὶ παγίδας “ ἔστησαν διαφθεῖραι ἄνδρας,” κατὰ τὸ γεγραμμένον. οὐκοῦν ἄμφω τετιμήκασι τὸν Βάαλ· μόνον δὲ οὐχὶ καθάπερ ἐκ
πλούτου νοητοῦ λαμπρὸν ἀνάθημα προσκομίζουσιν εἰς δόξαν αὐτῷ τὰ περὶ Θεοῦ. καὶ τοῦτο οἶμαι ἐστὶ πνευματ ικῶς εὖ μάλα νοούμενον, τὸ Ἐγὼ δέδωκα τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἀργύριόν ἐπλήθυνα αὐτῇ· αὐτὴ δὲ ἀργυρᾶ καὶ χρυςᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ.
ΤΗ μένον. Αποφράττονται τοίνυν αἱ ὁδοὶ Θεοῦ, μή και ταλειαίνοντος τοῖς φιλαμαρτήμοσι τὴν εἰς φαυλότητα τρίβον, ἀποτραχύνοντος δὲ χρησίμως, καὶ οὐκ ἐφιέν- τος αὐτοῖς δι' ευμαρείας ἴεσθαι ἐπὶ τὸ φληνάφως δοκοῦν. ὡς ἂν οὐχ ἑκόντες ἐγκόπτοιντο, καὶ μεταχωρεῖεν ἐπὶ τὸ ἄμεινον, διὰ πείρας αὐτῆς ἐκμεμα θηκότες, ὡς ἔστι παντί τῳ τὸ πλημμελεῖν οὐκ ἀζήμιον. Καὶ ἐρεῖ, Πορεύσομαι, καὶ ἐπιστρέψω πρὸς τὸν ἄνδρα μου τὸν πρότερον, ότι καλῶς μοι ἦν τότε νῦν. 15'. Σώζει μὲν ὁ λόγος ἔτι τὸν αὐτῷ πρέποντα δ τρόπον· ὡς γὰρ ἐπὶ πόρνης γυναικὸς ἀπ' ἀρχῆς συν- τέθειται μέχρι τέλους. Διὰ τοῦτο, φησί, ὅτι μετα- γνώσεται, καὶ ἐρεῖ, Πορεύσομαι πρὸς τὸν ἄνδρα μου τὸν πρότερον, ὅτι καλῶς μοι ἦν τότε ἡ νῦν. Πλήν ἄθρει κἂν τούτῳ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καὶ ἐν ὀργῇ παι- Β δεύοντα, καὶ ὠφελοῦντα ποικίλως, καὶ ταῖς τῶν δει νῶν ἐπαγωγαῖς ἀνασειράζοντα τοὺς πεπλανημένους, καὶ μεταποιοῦντα πρὸς τὸ συμφέρον. Οταν γάρ, φησὶν, ἀποπεφραγμένας ἴδῃ τὰς ἑαυτῆς ὁδοὺς ἐν σκόλοψι, τότε δὴ τότε μεταβουλεύσεται, καὶ ὅπερ ἦν ἄμεινον ἐλέσθαι δρᾷν, οὔπω τῶν ἀνιαρῶν εἰσβε βληκότων, κἂν γοῦν ὀψὲ, καὶ μετὰ πεῖραν ἁρπάσῃ· ἀγαπήσει γὰρ τότε τὰ παρὰ Θεῷ, καὶ τῶν μεταξύ πλημμελημάτων ὡς ἐκ λογισμοῦ τοῦ σώφρονος ἀλο γήσασα, μεταχωρήσει λοιπὸν πρὸς τὸ θελῆσαι τὸ ἐν ἀρχαῖς, καὶ θαυμάσει τὰ παρὰ Θεῷ, καὶ ἀσυγκρίτοις αὐτὰ διενεγκόντα διαφοραίς, καθάπερ ἐκ μέθης ἀνα- νήψασα κατόψεται μόλις. Οὐκοῦν οὐκ ἀνόνητον τὸ παιδεύεσθαι, κἂν εἰ ἔχοι τυχὸν τὸ παρ' αὐτοῦ λυποῦν. Καὶ τοῦτο εἰδότες οἱ προφῆταί φασι, « Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε. › Γράφει δὲ ὁ θεσπέσιος Παῦλος' Εἰ παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός· τίς γάρ ἐστιν ὁ υἱὸς, ἂν οὗ παιδεύει πατήρ ; ο Δείκνυσι δὲ τὸ ἐκ τοῦ παιδεύεσθαι γλυκό τε καὶ ὀνησιφόρον, οὕτως λέγων· « Πάσα παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι, ἀλλὰ λύπης· ὕστερον μέντοι καρ- τὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδί δωσι δικαιοσύνης. » Καὶ αὕτη οὐκ ἔγνω, ὅτι ἐγώ ἔδωκα αὐτῇ τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶκον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ. Αὕτη δὲ ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ. ΙΖ΄. Ὅτι μὲν οὖν οὐκ ἂν ἔλοιτο, φησί, τοῖς ἰδίοις ἔτι κατακολουθεῖν ἐρασταῖς, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις, Κατορθώσῃ γὰρ τοῦτο, καὶ λίαν εὐκόλως, τῷ φράττε- σθαι μὲν τὴν ὁδὸν αὐτῆς, καὶ τὰς τρίβους ανατειχία ζεσθαι, καὶ κατ' οὐδένα παντελῶς εὐοδοῦσθαι τρό- που. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς τῷ Θεὸν ὑπάρχειν οἴεσθαι τὸν Βάαλ, ἀνατέθεικεν αὐτῷ καὶ τῶν παρ' ἐμοῦ κεχορη- γημένων αὐτῇ τὰ χαριστήρια, καὶ πρὸς τοῦτο βου- λεύσομαι τὰ εἰκότα, ὡς ἂν ἀναμάθοι, τίς ὁ διδοὺς, καὶ τῶν ὅλων ἔχων τὴν ἐξουσίαν. Δέδωκα μὲν γὰρ τὰ ζωαρχή· σίτον, καὶ οἶνον, καὶ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ. ᾿Αλλὰ ταῖς ἐμαῖς φιλοτιμίαις εὐχαρι- στῆσαι δέον, εἰς δόξαν αὐτὰ πεποίηται τῇ Βάαλ, δ δὴ τῆς ἐσχάτης ἐστὶν ἀναισθησίας τε ὁμοῦ καὶ ἀχαριστίας ἀπόδειξις ἐναργής· καὶ οὐκ ἀνικάνως τὸ χρῆμα ἔχει ** COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. sperante, nec eos permittente expedite ferri, quo stulte concupiscunt; ut nolentes impodiantur, et ad frugem transcant, ubi ipsa experientia didicerint, neminem peccantem impune laterum. A C D Jerem. x, 24, ** Hebr. xit, 7. ss ibid. 11. Et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem, quia melius mihi tunc eral, quam nunc. XVI. Serval adhue oratio convenientem sibi mo- dum : de muliere siquidem nreretrice ab initio us- que ad finem instituta est. Idcirco, inquit, pœnitebit eam consilii, et dicet: Vadam ad virum meum priorem, quia melius mihi tonc erat quam nunc. Verumnlien etiam in hoc universoruin Deuni, et in ira corripientem, et multimodis consulentem, et plagis adhibendis eos qui aberraverunt, retrahen- tem, et ad saluturia immutautem intuere. Cuns enim, inquit, vias suas sudibus seu palis obseptas animad- verterit, lanc tunc mutabit consilium; et quod agere vuNe præstabat, tristibus nondum illapsis, vel sero et post experientiam arripiet. Diliget enim tane a Deo præscripta, et peccatis medio in tempore com- missis, ut prudenti ratiocinatione posthabitis, ad voluntatem pristini cultus se postmodum recipiet : et quae Dei sunt admirabitur; discrimineque incoHI- parabili præcellentia, velut ex se ebrietate recipiens, vix tandem perspiciet. Quamobrem castigari minime incommodat, etsi forte per se molestiam generat. Quod prophet scientes, dicunt : Corrige nos, Domine ". Et scribit Paulus : Si disciplinam susti- netis, tanquam filiis vobis offert se Deus. Quis enim filius, quem non corripit pater *?, Deinde disci- priuæ suavitatem et commoditatem his verbis ex- planat: Omnis disciplina in præsenti quidem vi- detur non esse gaudit, sed mæroris; postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit justitiae s. . ' VERS. 8. Et ipsa non cognovit, quia ego dedi ei frumentum, et vinum, et oleum, et argentum multi- plicavi ei. Hæc autem argentea et aurea fecit Baal. XVII. Quin igitur nolit amplius sequi amatores suos, inquit, nemo dubitaverit. Hoc eniun prole et facil- line fet, si obseplatur via ejus, et obstruantur se- mitæ, et rebus utatur minime omnium secundis. Quoniam vero praeterquam quod Baal pro Deo repu- tavit, etiam quæ a me suppeditata fuerant, eidem in acceptis retulit, eique gratias egit, etiam propter học statuam consentanea, ut discat quis sit qui de- derit : et penes quem sit omnium potestas. Dedi enim vitæ sustentandæ necessaria; frumentum, vi- num, oleum, et argentum multiplicavi ei. Verum cum munificentiæ meæ gratias deberet, ea in decus et gloriam Baal convertit, quod extremi sanc stuporis simul et animi ingratissimi apertum est argumentum : et ad Deum quantumvis omnis man-
PG 71:71ἀναθετέον οὖν ἄρα Θεῷ τὰ αὐτοῦ· τὸν γάρ τοι παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ δοτῆρα καὶ χορηγὸν καταχρυσοῦσθαι πρέπει δί ὧν ἄν ἔχοιμεν παρ’ αὐτοῦ, κἄν εἰ λαμπρὸς εἴη λόγος, κἄν εἰ νοῦς ἔχων ἐπιτηδείως πρὸς τὸ δύνασθαι νοεῖν ἀληθῆ μυστήρια. Διὰ τοῦτο ἐπιστρέψω καὶ κομιοῦμαι τόν σἵτόν μου καθ’ ὥραν αὐτοῦ καὶ τὸν οἰνόν μου ἐν καιρῷ αὐτοῦ, καὶ ἀφελοῦμαι τὰ ἱμἀτιά μου καὶ τὰ ὀθόνιά μου τοῦ μή κμλύπτειν τὴν ἀσχημοςύνην αὐτῆς· καὶ νῦν ἀποκαλύψω τὴν ἀκαθαρςίαν αὐτῆς ἐναντίον τῶν ἐραστὥν αὐτἠς, καὶ οὐδεὶς οὐ μὴ ἐξελεῖται αὐτὴν ἐκ χειρός μου. Ὁρᾷς ὅπως ἠπείλησε τὴν ἀφαίρεσιν τῶν κατευφραίνειν εἰδότων, καὶ τοῦτο χρηςίμως. ὥσπερ γὰρ τὸ ἀποτραχύνεσθαι τοῖς σκόλοψι τὴν ὁδὸν αὐτῆς ἐπὶ τὸ ἑλέσθαι φρονεῖν τὰ ἀμείνω παρήνεγκε, παρεσκεύασς δὲ ὥσπερ καὶ οὐχ ἑκοῦσαν εἰπεῖν Ἐπιστρέψω πρὸς τὸν ἄνδρά μου τὸν πρότερον, ὅτι “ καλῶς μοι ἦν τότε ἤ νῦν·” ἔγνω γὰρ διὰ πείρας τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν, καὶ οἷς ἦν ἄμεινον ἐμφιλοχωρεῖν· οὕτως εἰ λάβοιμι τὰ ἐμαυτοῦ, φηςὶ, τότε δὴ πάντωςζητήσει τὸν χορηγὸν, ἀποαύσεται τοῦ δερῖν ἀνάπτειν τοῖς δαιμονίοις τὰ χαριστήρια, οἴεσθαί τε ὅτι θεοὶ κατὰ ἀλήθειάν εἰσιν, ὡς καὶ ἀναςώζειν δύνασθαι τοὺς ὑπ’ αὐτοῖς γεγονότας.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. τῶν ช Α πρός γε τὸ δεῖν καὶ σφόδρα δικαίως παροτρύναι Θεόν, κἂν εἰ πάσης ημερότητος πηγὴ νοοῖτο καλ γένεσις. Πάνδεινον οὖν ἄρα, καὶ δίκης οὐκ ἀμοιροῦν, παρὰ Θεοῦ χαρισμάτων τὴν φιλοτιμίαν ἀνατιθέναι ζητεῖν τοῖς τὴν δόξαν αὐτοῦ παραλύουσι, τουτέστι, τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν, δ δὴ καὶ ποιοῦσι τῶν ἐν κόσμῳ τινές. Ελληνες δὲ οὗτοι, καὶ αἱρετικοί. Οἱ μὲν γὰρ, Θεοῦ διδόντος ἀνθρώπῳ σοφίαν καὶ λόγον, τὴν τῆς εὐγλωττίας δεινότητα ταῖς τῶν δαιμονίων χαρί- ζονται δόξαις. Τὰ δέ γε τῶν αἱρετικῶν θεομισῆς καὶ ἀνόσια στίφη πολυπλόκων ἐννοιῶν εὑρέμασι κατασί- νονταί τινας, καὶ τὸν τῶν ἁπλουτέρων καταστρέφουσι νοῦν, καὶ παγίδας ἔστησαν διαφθεῖραι ἄνδρας, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐκοῦν ἄμφω τετιμήκασι τὸν Βάαλ, Β μόνον δὲ οὐχὶ καθάπερ ἐκ πλούτου νοητοῦ λαμπρών ἀνάθημα προσκομίζουσιν εἰς δόξαν αὐτῶν τὰ περὶ Θεοῦ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ πνευματικῶς εὖ μάλα νοούμενον, τὸν Ἐγὼ δέδωκα τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ αὐτὴ δὲ ἀργυρᾶ, καὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ. Ανα θετέον οὖν ἄρα Θεῷ τὰ αὐτοῦ. Τὸν γάρ τοι παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ σωτῆρα καὶ χορηγὸν καταχρυσοῦσθαι πρέπει δι' ὧν ἂν ἔχοιμεν παρ' αὐτοῦ, κἂν εἰ λαμπρές εἴη λόγος, κἂν εἰ νοῦς ἔχων ἐπιτηδείως πρὸς τὸ δύο νασθαι νοεῖν ἀληθῆ μυστήρια. Διὰ τοῦτο ἐπιστρέψω, καὶ κομιούμω. τὸν στόν μου καθ' ὥραν αὐτοῦ, καὶ τὸν οἶνόν μου ἐν καιρῷ αὐτοῦ, καὶ ἀφελοῦμαι τὰ ἱμάτιά μου, καὶ τὰ ὀθό - γιά μου, τοῦ μὴ καλύπτειν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. Καὶ νῦν ἀποκαλύψω τὴν ἀκαθαρσίαν αὐ τῆς ἐνώπιον τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, καὶ οὐδεὶς εὐ μὴ ἐξέληται αὐτὴν ἐκ χειρός μου. Εt ΙΗ'. Θρᾷς ὅπως ἠπείλησε τὴν ἀφαίρεσιν τῶν κατ ευφραίνειν εἰδότων, καὶ τοῦτο χρησίμως· ὥσπερ γὰρ τὸ ἀποτραχύνεσθαι τοῖς σκόλοψι τὴν ὁδὸν αὐτῆς ἐπὶ τὸ ἐλέσθαι φρονεῖν τὰ ἀμείνω παρήνεγκε, παρεσκεύασε δὲ ὥσπερ καὶ οὐχ ἐκοῦσαν εἰπεῖν, Επιστρέψω πρὸς τὸν ἄνδρα μου τὸν πρότερον, ὅτι καλῶς μοι ἦν τότε, ἢ νῦν ἔγνω γὰρ διὰ πείρας τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν, καὶ οἷς ἦν ἄμεινον ἐμφιλοχωρεῖν· οὕτως εἰ λάβοιμι τὰ ἐμαυτοῦ, φησί, τότε δὴ πάντως ζητήσει τον χορηγόν, καὶ παύσεται τοῦ δεῖν ἀνάπτειν τοῖς δαιμονίοις τὰ χαριστήρια, οἴεσθαί τε ὅτι θεοὶ κατὰ ἀλήθειάν εἰσιν, ὡς καὶ ἀνασώζειν δύνασθαι τοὺς ὑπ' αὐτοῖς γεγονό τας. Καὶ ἐν καιρῷ δὲ λήψεσθαι τὸν σίτον, καὶ τὴν οἶνον, καὶ τὰ ὀθόνια φησί, ψευδομένων τάχα που κατὰ καιροὺς τῶν καρπῶν, καὶ ὑστεριζόντων αὐτοῖς τῶν ὠρίμων· ὡς ματαίους ἀνατλῆναι καὶ τοὺς ἐπί γε τῇ γηπονίᾳ πόνους. Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο νοεῖν ὅτι σίτου καὶ οἶνου στερηθήσονται κατὰ καιροὺς Ἰου δαῖοι, τῆς μυστικῆς εὐλογίας εκπεπτωκότες, συνήσει καλῶς. Οθόνια δέ φησι τὴν οἱονεὶ περιστολήν, καὶ τὴν ἄνωθεν ἐπικουρίαν, ὑφ' ᾗ γεγονὼς ἔσται τις εὐ σχήμων. Εἰ δὲ ἔξω φέροιτο, περικαλλὴς μὲν οὐκέτι, πολὺ δὴ λίαν ἀσχήμων, καὶ οἱονεὶ γυμνὸς διατελέσει κατὰ τὸν κόσμον. δε μὲν οὖν τὴν τῶν ὀθονίων νο smeladinis fontem et originein meritissimo exacer- bandum sufficit. Gravissimum est igitur et pœna dignum, libera- litatem beneficiorum a Deo præstilorum iis velle ascribere, qui ejus gloriam imminuunt ac proligant, hoc est, immundis dæmonibus, quod quidam in ter- ris faciunt, Græci puta, et hæretici. Nam illi, cum Deus bomini sapientiam et orationem impertiverit, eloquentiæ suæ facultatem dæmonum honoribus ce- lebrandis largiuntur. Hæreticoruin autem Deo exosæ et impiæ turbæ dolosis sententiarum inventis qui- busdain nocent, et simpliciorum mentes pervertunt, et laqueos ad perdendos homines, sicut scriptum ests, paraverunt. Ambo igitur coluerunt Baal : et tantum non velut ex divitiis, quæ mente cernuntur, et ad Deum pertinent, pro splendido anathemate, ad illius idoli gloriam offerunt. Et ita, opinor, spi- ritualiter convenientissime intelligitur quod dicitur: Ego dedi frumentum et vinum et oleum, et ar- gentum multiplicavi ei : ipsa vero argentea et au- rea fecit Baal. Tribuenda sunt igitur Deo quæ Dei sunt. Datorem enim et præbitorem omnium bone- ṛum nostrorum inaurari convenit per ea, quæ ab ipso habemus, seu illustris sit oratio, seu ad vera mysteria percipienda mens idonea. VERS. 9, 40. Propter hoc revertar, et tollam irili- cum meum in tempore suo, el vinum meum in tem- Tore suo, el auferam vestimenta mea, et lintea mea, ne operiant ignominiam ejus. Et nunc revelabo im- munditiam ejus in conspectu amatorum illius, et nul- lus cruel eam de manu mea. C XVIII. Cernis quomodo minátus sit ablaturum se, quæ delectare solent, nec id inutiliter? Sicut nam- que viam ejus palis defixis asperari ad complectenda salubriora inducebat, faciebatque vel invitam di- cere: Revertar ad virum meum priorem, quoniam melius mihi tunc erat, quam nunc, experientia enim cognorat, quid utilitatem conciliaret, et in quibus præstaret libenter habitare : ita si abstulero, inquit, quæ mea sunt, tunc omnimodis erogatorem requiret, et dæmonibus gratam se exhibere designet; eosque vere deos arbitrari, ut etiam sibi subjectos in pristinam felicitaten restituere queant. teu- D pore suo frumentum, et vinun, et lintea ablaturum dicit, fallentibus forte suo tempore frugibus, et ma- turitate eas destituente, ut in terra colenda labores inanes fuisse toleratos appareat. Quod si quis malit intelligere Judæos frumento et vino suo tempore privatum iri, utpote mystica benedictione spoliatos, probe intelliget. Lintea autem dicit supernum auxi- lium, quo quasi coopertus quispiam decorus erit : extra id non jam valde decens, sed admodum inde- cens, et tanquam nudus inter homines permanebit. Sic ergo ablationem linteorum, ne tegant ignomi- niam ejus, intelligas licet. Revelaturum porro im- ** Psal. LVI, 7.
PG 71:72ἐν καιρῷ δὲ λήψεσθαι τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὰ ὀθόνια, φηςὶ, ψευδομένων τάχα που κατὰ καιροὺς τῶν καρπῶν, καὶ ὑστερι-
ζόντων αὐτοῖς τῶν ὡρίμων· ὡς ματαίους ἀνατλῆναι καὶ τοὺς ἐπὶ γε τῇ γηπονίᾳ πόνους. Εἰ δὲ δή τις ἕλοιτο νοεῖν, ὅτι σίτου καὶ οἴνου στερηθήσονται κατὰ καιροὺς Ἰουδαῖοι, τῆς μυστικῆς εὐλογίας ἐκπεπτωκότες, συνήσει καλῶς. ὀθόνια δέ φησι, τὴν οἱονεὶ περιστολήν καὶ τὴν ἄνωθεν ἐπικουρίαν, ὑφ’ ᾗ γεγονὼς ἔσται τις εὐσχήμων. εἰ δὲ ἔξω φέροιτο, περικαλλὴς μὲν οὐκέτι, πολὺ δὲ δὴ λίαν ἀσχήμων καὶ οἱονεὶ γυμνὸς διατελέσει κατὰ τὸν κόσμον. ὧδε μὲν οὖν τὴν τῶν ὀθονίων νούσεις ἀφαίρεσιν, ὑπέρ γε τοῦ μὴ καλύπτεσθαι τὴν ἀσχημοςύνην αὐτῆς. ἀποκαλύψειν δὲ τὴν ἀκαθαρςίαν αὐτῆς ἐπαγγέλλεται, καὶ τῶν ἐραστῶν αὐτῆς ἐναντιον, κατὰ τοιόνδε τίνα τρόπον;
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. τῶν ช Α πρός γε τὸ δεῖν καὶ σφόδρα δικαίως παροτρύναι Θεόν, κἂν εἰ πάσης ημερότητος πηγὴ νοοῖτο καλ γένεσις. Πάνδεινον οὖν ἄρα, καὶ δίκης οὐκ ἀμοιροῦν, παρὰ Θεοῦ χαρισμάτων τὴν φιλοτιμίαν ἀνατιθέναι ζητεῖν τοῖς τὴν δόξαν αὐτοῦ παραλύουσι, τουτέστι, τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν, δ δὴ καὶ ποιοῦσι τῶν ἐν κόσμῳ τινές. Ελληνες δὲ οὗτοι, καὶ αἱρετικοί. Οἱ μὲν γὰρ, Θεοῦ διδόντος ἀνθρώπῳ σοφίαν καὶ λόγον, τὴν τῆς εὐγλωττίας δεινότητα ταῖς τῶν δαιμονίων χαρί- ζονται δόξαις. Τὰ δέ γε τῶν αἱρετικῶν θεομισῆς καὶ ἀνόσια στίφη πολυπλόκων ἐννοιῶν εὑρέμασι κατασί- νονταί τινας, καὶ τὸν τῶν ἁπλουτέρων καταστρέφουσι νοῦν, καὶ παγίδας ἔστησαν διαφθεῖραι ἄνδρας, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐκοῦν ἄμφω τετιμήκασι τὸν Βάαλ, Β μόνον δὲ οὐχὶ καθάπερ ἐκ πλούτου νοητοῦ λαμπρών ἀνάθημα προσκομίζουσιν εἰς δόξαν αὐτῶν τὰ περὶ Θεοῦ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ πνευματικῶς εὖ μάλα νοούμενον, τὸν Ἐγὼ δέδωκα τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ αὐτὴ δὲ ἀργυρᾶ, καὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ. Ανα θετέον οὖν ἄρα Θεῷ τὰ αὐτοῦ. Τὸν γάρ τοι παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ σωτῆρα καὶ χορηγὸν καταχρυσοῦσθαι πρέπει δι' ὧν ἂν ἔχοιμεν παρ' αὐτοῦ, κἂν εἰ λαμπρές εἴη λόγος, κἂν εἰ νοῦς ἔχων ἐπιτηδείως πρὸς τὸ δύο νασθαι νοεῖν ἀληθῆ μυστήρια. Διὰ τοῦτο ἐπιστρέψω, καὶ κομιούμω. τὸν στόν μου καθ' ὥραν αὐτοῦ, καὶ τὸν οἶνόν μου ἐν καιρῷ αὐτοῦ, καὶ ἀφελοῦμαι τὰ ἱμάτιά μου, καὶ τὰ ὀθό - γιά μου, τοῦ μὴ καλύπτειν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. Καὶ νῦν ἀποκαλύψω τὴν ἀκαθαρσίαν αὐ τῆς ἐνώπιον τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, καὶ οὐδεὶς εὐ μὴ ἐξέληται αὐτὴν ἐκ χειρός μου. Εt ΙΗ'. Θρᾷς ὅπως ἠπείλησε τὴν ἀφαίρεσιν τῶν κατ ευφραίνειν εἰδότων, καὶ τοῦτο χρησίμως· ὥσπερ γὰρ τὸ ἀποτραχύνεσθαι τοῖς σκόλοψι τὴν ὁδὸν αὐτῆς ἐπὶ τὸ ἐλέσθαι φρονεῖν τὰ ἀμείνω παρήνεγκε, παρεσκεύασε δὲ ὥσπερ καὶ οὐχ ἐκοῦσαν εἰπεῖν, Επιστρέψω πρὸς τὸν ἄνδρα μου τὸν πρότερον, ὅτι καλῶς μοι ἦν τότε, ἢ νῦν ἔγνω γὰρ διὰ πείρας τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν, καὶ οἷς ἦν ἄμεινον ἐμφιλοχωρεῖν· οὕτως εἰ λάβοιμι τὰ ἐμαυτοῦ, φησί, τότε δὴ πάντως ζητήσει τον χορηγόν, καὶ παύσεται τοῦ δεῖν ἀνάπτειν τοῖς δαιμονίοις τὰ χαριστήρια, οἴεσθαί τε ὅτι θεοὶ κατὰ ἀλήθειάν εἰσιν, ὡς καὶ ἀνασώζειν δύνασθαι τοὺς ὑπ' αὐτοῖς γεγονό τας. Καὶ ἐν καιρῷ δὲ λήψεσθαι τὸν σίτον, καὶ τὴν οἶνον, καὶ τὰ ὀθόνια φησί, ψευδομένων τάχα που κατὰ καιροὺς τῶν καρπῶν, καὶ ὑστεριζόντων αὐτοῖς τῶν ὠρίμων· ὡς ματαίους ἀνατλῆναι καὶ τοὺς ἐπί γε τῇ γηπονίᾳ πόνους. Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο νοεῖν ὅτι σίτου καὶ οἶνου στερηθήσονται κατὰ καιροὺς Ἰου δαῖοι, τῆς μυστικῆς εὐλογίας εκπεπτωκότες, συνήσει καλῶς. Οθόνια δέ φησι τὴν οἱονεὶ περιστολήν, καὶ τὴν ἄνωθεν ἐπικουρίαν, ὑφ' ᾗ γεγονὼς ἔσται τις εὐ σχήμων. Εἰ δὲ ἔξω φέροιτο, περικαλλὴς μὲν οὐκέτι, πολὺ δὴ λίαν ἀσχήμων, καὶ οἱονεὶ γυμνὸς διατελέσει κατὰ τὸν κόσμον. δε μὲν οὖν τὴν τῶν ὀθονίων νο smeladinis fontem et originein meritissimo exacer- bandum sufficit. Gravissimum est igitur et pœna dignum, libera- litatem beneficiorum a Deo præstilorum iis velle ascribere, qui ejus gloriam imminuunt ac proligant, hoc est, immundis dæmonibus, quod quidam in ter- ris faciunt, Græci puta, et hæretici. Nam illi, cum Deus bomini sapientiam et orationem impertiverit, eloquentiæ suæ facultatem dæmonum honoribus ce- lebrandis largiuntur. Hæreticoruin autem Deo exosæ et impiæ turbæ dolosis sententiarum inventis qui- busdain nocent, et simpliciorum mentes pervertunt, et laqueos ad perdendos homines, sicut scriptum ests, paraverunt. Ambo igitur coluerunt Baal : et tantum non velut ex divitiis, quæ mente cernuntur, et ad Deum pertinent, pro splendido anathemate, ad illius idoli gloriam offerunt. Et ita, opinor, spi- ritualiter convenientissime intelligitur quod dicitur: Ego dedi frumentum et vinum et oleum, et ar- gentum multiplicavi ei : ipsa vero argentea et au- rea fecit Baal. Tribuenda sunt igitur Deo quæ Dei sunt. Datorem enim et præbitorem omnium bone- ṛum nostrorum inaurari convenit per ea, quæ ab ipso habemus, seu illustris sit oratio, seu ad vera mysteria percipienda mens idonea. VERS. 9, 40. Propter hoc revertar, et tollam irili- cum meum in tempore suo, el vinum meum in tem- Tore suo, el auferam vestimenta mea, et lintea mea, ne operiant ignominiam ejus. Et nunc revelabo im- munditiam ejus in conspectu amatorum illius, et nul- lus cruel eam de manu mea. C XVIII. Cernis quomodo minátus sit ablaturum se, quæ delectare solent, nec id inutiliter? Sicut nam- que viam ejus palis defixis asperari ad complectenda salubriora inducebat, faciebatque vel invitam di- cere: Revertar ad virum meum priorem, quoniam melius mihi tunc erat, quam nunc, experientia enim cognorat, quid utilitatem conciliaret, et in quibus præstaret libenter habitare : ita si abstulero, inquit, quæ mea sunt, tunc omnimodis erogatorem requiret, et dæmonibus gratam se exhibere designet; eosque vere deos arbitrari, ut etiam sibi subjectos in pristinam felicitaten restituere queant. teu- D pore suo frumentum, et vinun, et lintea ablaturum dicit, fallentibus forte suo tempore frugibus, et ma- turitate eas destituente, ut in terra colenda labores inanes fuisse toleratos appareat. Quod si quis malit intelligere Judæos frumento et vino suo tempore privatum iri, utpote mystica benedictione spoliatos, probe intelliget. Lintea autem dicit supernum auxi- lium, quo quasi coopertus quispiam decorus erit : extra id non jam valde decens, sed admodum inde- cens, et tanquam nudus inter homines permanebit. Sic ergo ablationem linteorum, ne tegant ignomi- niam ejus, intelligas licet. Revelaturum porro im- ** Psal. LVI, 7.
PG 71:73ἐλέγομεν ἀρτίως, ὅτι περιπεσοῦσα τοῖς σκόλοψι, τουτέστι, τοῖς ἐκ τοῦ πολέμου κακοῖς, καὶ ταῖς ὅτι μὰλιστα καταπλήττειν δυναμέναις συμφοραῖς, καὶ αὐτῶν ἀμελήσει τῶν ἐν c ὑπολήψει θεῶν, οὐκ ἐν σχολῇ προςάγουσα θυςίας αὐτοῖς, οὔτε μὴν τὰ συνήθη πληροῦν δυναμένη πρὸς δόξαν αὐτῶν· κατακεπτομοῦσα δὲ μᾶλλον ὡς οὐδὲν αὐτῶν ἀπόνασθαι μετὸν, καὶ κατονειδίζουςά πως τὸ ἄναλκι παντελῶς “Ὑπο “ στρέχω φηςὶ πρὸς τὸν ἄνδρα μου τὸν πρότερον ὅτι καλῶς “ μοῖ ἦν τότε ἤ νῦν.” ὅταν τοίνυν ἀπαμφιέσω μὲν αὐτὴν πης παρ’ ἐμοῦ φηςὶν ἐπικουρίας, περιπεσοῦσα δὲ τοῖς δεινοῖς, καὶ τῆς εἰς αὐτοὺς ἀλογήσῃ τιμῆς καὶ ἀγάπης, τότε καὶ αὐτοὶς ἀσχήμων ὀφθήσεται, σαθρῷ καὶ ὀκλάζοντι νῷ διαπτύσασα καὶ αὐτούς. ὅσον γὰρ ἥκεν εἰς τὸ ἐκείνοις ἡδὺ καὶ φίλον, τληπαθῆ μᾶλλον ὁρᾶσθαι χρὴ, καὶ οὐδὲ ἐν αὐταῖς οὖσαν ταῖς ἐσχάταις συμφοραῖς τῶν αὐτοῖς δοκούντων ἐπιλανθάνεσθαι. οὐκοῦν ὅσον ἥκεν εἰς τὸ ἐκείνων θέλημα, καὶ παρ’ αὐτοῖς ἀσχήμων ὁ Ἰσραὴλ, οὕς νενόμικεν εἶναι θεοὺς οὐ μέχρι παντὸς ἀγαπᾶν ᾑρημένος. δοκεῖ δέ μοι φάναι τι τοιοῦτον ὁ μακάριος Ἠλάς· “ Ἕως πότε ὑμεῖς χωλανεῖτε
“ ἐπ’ ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις;
σεις ἀφαίρεσιν, ὑπέρ γε τοῦ μὴ καλύπτεσθαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. Ἀποκαλύψειν δὲ τὴν ἀκαθαρ σίαν αὐτῆς ἐπαγγέλλεται, καὶ τῶν ἐραστῶν αὐτῆς ἐναντίον, κατὰ τοιόνδε τινὰ τρόπον, ὃν ἐλέγομεν ἀρτίως, ὅτι περιπεσοῦσα τοῖς σκόλοψι, τουτέστι, τοῖς ἐκ τοῦ πολέμου κακοῖς, καὶ ταῖς ὅτι μάλιστα κατα- πλήττειν δυναμένοις συμφοραῖς, καὶ αὐτῶν ἀμελήσει τῶν ἐν ὑπολήψει θεῶν, οὐκ ἐν σχολῇ προσάγουσα θυσίας αὐτοῖς, οὔτε μὴν τὰ συνήθη πληροῦν δυνα- μένη πρὸς δόξαν αὐτῶν. Κατακερτομοῦσα δὲ μᾶλλον, ὡς οὐδὲν αὐτῶν ἀπόνασθαι μετὸν, καὶ κατονειδίζουσα πως τὸ ἄναλκι παντελῶς, ο Υποστρέψω, ο φησί, πρὸς τὸν ἄνδρα μου τον πρότερον, ὅτι καλῶς μοι ἦν τότε, ἢ νῦν. » Οταν τοίνυν ἀπαμφιέσω μὲν αὐτὴν τῆς παρ' ἐμοῦ, φησὶν, ἐπικουρίας, περιπεσοῦσα δὲ τοῖς δεινοῖς, καὶ τῆς εἰς αὐτοὺς ἀλογήσῃ τιμῆς καὶ ἀγάπης, τότε καὶ αὐτοῖς ἀσχήμων ὀφθήσεται, σα θρῷ καὶ κολάζοντι νῷ διαπτύσασα καὶ αὐτούς. Ὅσον γὰρ ἔχει εἰς τὸ ἐκείνοις ἡδὺ καὶ φίλον, τληπαθῆ μᾶλλον ὁρᾶσθαι χρή. Καὶ οὐδὲ ἐν αὐταῖς οὖσαν ταῖς ἐσχάταις συμφοραῖς, τῶν αὐτοῖς δοκούντων ἐπιλαν θάνεσθαι. Οὐκοῦν ὅσον ἤχει εἰς τὸ ἐκείνων θέλημα, καὶ παρ' αὐτοῖς ἀσχήμων ὁ Ἰσραήλ, οὓς νενόμικεν εἶναι θεοὺς, οὐ μέχρι παντὸς ἀγαπᾷν ᾑρημένος. Δο κεῖ δέ μοι φάναι τι τοιοῦτον ὁ μακάριος Ηλίας· «Εως πότε ὑμεῖς χωλανεῖτε ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ἐγνύαις ; Εἰ ἔστι Κύριος ὁ Θεὸς, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ. Εἰ δὲ ὁ Βάαλ αὐτὸς, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ, ὁ ἑτέρωθ! φησιν· « Η Βάαλ, Βάαλ, ἢ Θεῷ Θεῷ., Οτι δὲ οὐδεὶς οὐδ' ἂν ὀρθώσειέ τις τὸν κατεῤῥιμμένον παρὰ Θεοῦ, ἐκ χειρός μου. Β Καὶ ἀποστρέψω πάσας τὰς εὐφροσύνας αυ- τῆς, ἑορτὰς αὐτῆς, καὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς, καὶ τὰ Σάββατα αὐτῆς, καὶ πάσας τὰς πανηγύρεις αὐτῆς. ΙΘ'. Οἱ γὰρ ὅλως τοῖς οὕτω σκληροῖς καὶ ἀφύ στοις ἐνειλημμένοι κακοῖς, ὡς καὶ ὑπὸ χεῖρα γενέ. σθαι βαρβαρικήν, καὶ ἐν δορυκτήτων μοίρα δουλεύειν ἐχθροῖς, πῶς ἂν ἑορτάσειαν; Η ποῖον ἂν ἔχοιεν εὐ- φροσύνης καιρόν, οἱ ταῖς οὕτω δριμείαις κατηχθη- μένοι φροντίσι, καὶ ἀφορήτοις λύπαις ἐντετηγμένοι; Καίτοι, πῶς οὐκ ἄμεινον ἐκεῖνο νοεῖν, ὡς πρέποι ἂν μᾶλλον τοῖς εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας ενηνεγμένοις, ἀνακραγεῖν τὸ διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος λύρας εὖ μάλα παραφωνούμενον· « Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν, καὶ ἐκλαύσαμεν, ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών; » Ανεπιτήδευτον δὲ παντελῶς τὸ ἑορτάζειν ἔχοντες, οὐδὲν ἧττόν φασι· . Πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας;» Οὐκ ἐφιέντων, οἶμαι που, τῶν Βαβυλωνίων τὰς νενομισμένας αὐτοῖς λατρείας, καὶ τὰ οἴκοι φίλα τε καὶ ὡς ἐν ἔθει πλη ροῦν. 'Αλλ' ἴσως ἐκεῖνο ἐρεῖ τις· Εἰ πρὸς τὸ λατρεύειν εἰδώλοις ἀπονένευσεν ὁ Ἰσραὴλ, πῶς ἂν μὴ καὶ αὐτ τῶν κατὰ νόμον ἑορτῶν, Σαββάτων τε καὶ νουμη μῶν; Πρὸς δὴ τοῦτο φαμέν, ὅτι παρώλισθον μὲν τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, καὶ προσκεκυνήκασι τῷ Βάαλ και τοῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, οὐ μὴν εἰσάπαν ἀπὸ ἀπαλλάξειε τοὺς ἅπαξ ὑπὸ θείαν γεγονότας ὀργὴν, δέδειχαν εἰπὼν τὸ, « Οὐδεὶς οὐ μὴ ἐξέληται αὐτὴν COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A munditiam, et coram amatoribus ejus promittit eo C D Reg. xvIII, 21. Psal. cxxxvi, 1. ibid. 4. PATROL. GR. LXXI. modo quo jam dicebamus. Quoniam cum inciderit in palos, hoc est, in calamitates belli, et in detri- menta, quæ percellere maxime possunt, et ipsos quos putabat negliget deos, non in otio iis hostias immolans, nec consueta ad ipsorum gloriam præ- stare potis. Quinino conviciis insectans, ut inutiles, et quodammodo summam ipsis imbecillitatem ex- probrans • Revertar, inquit, ad virum meum priorem, quoniam melius mihi tunc erat, quan nunc. Quando igitur, inquit, exuero ipsam auxi- liis meis, et in mala devenerit, honoremque et di- lectionem coruin contempserit, animoque a'groto ac poenitente ipsos despuerit, tunc illis indecora vide- bitur. Nam quoad illis suavia et amica spectat, ca- laurilosa potius videatur necesse est, si neque cum summis conflictatur miseriis, eorum quæ ipsis pla- cent obliviscatur. Quod ergo ad eorum voluntatem attinet, etiamn apud ipsos quos putavit deos esse de- formis est Israel, quando eos diligere cessavit. Exi- stimo porro tale quidpiam dixisse beatum Eliam : • Usquequo vos claudicabitis ambobus poplitibus vestris? Si est Dominus Deus, ite post eum ; si au- tem Baal est, ite post eum › Quod alibi ait : « Aut Baal Baal, aut Deo Deo. »Neminem autem eos libe- rare posse, qui semel in iram Dei inciderint, nec erigere, et instaurare quem Deus projecerit, osten- dit cum dixit : . Nemo eruet eam de manu mea. VERS. 11. El avertam omnes latitias ejus, solemnitates ejus et neomenias ejus, et Subbata ejus, et cunctas festivitates ejus. XIX. Qui enim prorsus adeo savis et inelu- etabilibus circumsepti erant incommodis, ut et bar- baris subjecti essent, et ut bello capti servirent, quomodo festum celebrarent ? aut quam lætitia: opportunitatem haberent, qui tam acribus curis vexabantur, et intolerandis agritudinibus contabe- scebant ? Quanquam, cur non malimus ita intelli- gere, futurum ut tantis ærumnis obruti non ab- surde exclament, quod Psaltæ lyra verissime ipsis accinuit: Super flumina Babylonis illic sedimus, et fevimus, dum recordaremur tui, Sion 38? . Et licet festis actitandis nullam penitus operam darent, lege sancitas in divino cultu cerimonias, et quae domi grata et usitata obibant, Babyloniis, credo, non permittentibus : nihilominus aiunt : • Quonπιο- do cantabimus canticum Domini in terra aliena? ▸ Sed forsitan objiciet quispiam : Si ad colenda idola declinavit Israel, quomodo non etiam ab ipsis festis lege institutis, et Sabbatis, et neomeniis ? Respondemnus, prolapsum quidem esse a charitale in Deum, et adorasse Baal et vitulos aureos: non tamen omnia per Moysen sancita repudiasse. Inio
εἰ ἔστι Κύριος ὁ Θεὸς, “ πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ· εἰ δὲ ὁ Βάαλ αὐτὸς, πορεύεσθε “ ὀπίσω αὐτοῦ·” ὅ ἑτέρωθί ξησιν, “ Ἤ Βάαλ, Βάαλ, ἤ Θεῷ “Θεῷ.” ὅτι δὲ οὐδεὶς ἀπαλλάξειε τοὺς ἅπαξ ὑπὸ θείαν γεγονότας ὀργὴν, οὐδ’ ἄν ἐξορθώσειέ τις τὸν κατεῤῥιμμένον παρὰ Θεοῦ, δέδειχεν εἰπὼν, τὸ οὐδεὶς οὐ μὴ ἐξέληται αὐτὴν ἐκ χειρός μου. Καὶ ἀποστρέψω πάσας τὰς εὐφροςύνας αὐτῆς, ἑοπρὰς αὐτῆς καὶ τὰς νουμηνίας αὐτὴς καὶ τὰ σάββατα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς πανηζύρεις αὐτῆς. Οἱ γὰρ ὅλως τοῖς οὕτω σκληροῖς καὶ ἀφύκτοις ἐνειλημμένοι κακοῖς, ὡς καὶ ὑπὸ χεῖρα γενέσθαι βαρβαρικὴ, καὶ ἐν δορικτήτων μοίρᾳ δουλεύειν ἐχθροῖς, πῶς ἄν ἑορτάσειαν ; ἤ ποῖον ἄν ἔχοιεν εὐφροςύνης καιρὸν, οἱ ταῖς οὕτω δριμείαις κατηχθισμένοι φροντίσι, καὶ ἀφορήτοις λύπαις ἐντετηγμένος; καίτοι, πῶς οὐκ ἄμεινον ἐκεῖνο νοεῖν, ὡς πρέποι ἄν μᾶλλον τοῖς εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας ἐνηνεγμένοις, ἀνακραγεῖν τὸ διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος λύρας εὖ μάλα παραφωνούμενον “Ἐπὶ “τὸν ποταμὸν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν, καὶ ἐκλαύσαμεν “ ἐν τῷ μνησθῆναι ἠμᾶς τῆς Σιών.” ἀνεπιτήδευτον δὲ Ib. 4.
σεις ἀφαίρεσιν, ὑπέρ γε τοῦ μὴ καλύπτεσθαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. Ἀποκαλύψειν δὲ τὴν ἀκαθαρ σίαν αὐτῆς ἐπαγγέλλεται, καὶ τῶν ἐραστῶν αὐτῆς ἐναντίον, κατὰ τοιόνδε τινὰ τρόπον, ὃν ἐλέγομεν ἀρτίως, ὅτι περιπεσοῦσα τοῖς σκόλοψι, τουτέστι, τοῖς ἐκ τοῦ πολέμου κακοῖς, καὶ ταῖς ὅτι μάλιστα κατα- πλήττειν δυναμένοις συμφοραῖς, καὶ αὐτῶν ἀμελήσει τῶν ἐν ὑπολήψει θεῶν, οὐκ ἐν σχολῇ προσάγουσα θυσίας αὐτοῖς, οὔτε μὴν τὰ συνήθη πληροῦν δυνα- μένη πρὸς δόξαν αὐτῶν. Κατακερτομοῦσα δὲ μᾶλλον, ὡς οὐδὲν αὐτῶν ἀπόνασθαι μετὸν, καὶ κατονειδίζουσα πως τὸ ἄναλκι παντελῶς, ο Υποστρέψω, ο φησί, πρὸς τὸν ἄνδρα μου τον πρότερον, ὅτι καλῶς μοι ἦν τότε, ἢ νῦν. » Οταν τοίνυν ἀπαμφιέσω μὲν αὐτὴν τῆς παρ' ἐμοῦ, φησὶν, ἐπικουρίας, περιπεσοῦσα δὲ τοῖς δεινοῖς, καὶ τῆς εἰς αὐτοὺς ἀλογήσῃ τιμῆς καὶ ἀγάπης, τότε καὶ αὐτοῖς ἀσχήμων ὀφθήσεται, σα θρῷ καὶ κολάζοντι νῷ διαπτύσασα καὶ αὐτούς. Ὅσον γὰρ ἔχει εἰς τὸ ἐκείνοις ἡδὺ καὶ φίλον, τληπαθῆ μᾶλλον ὁρᾶσθαι χρή. Καὶ οὐδὲ ἐν αὐταῖς οὖσαν ταῖς ἐσχάταις συμφοραῖς, τῶν αὐτοῖς δοκούντων ἐπιλαν θάνεσθαι. Οὐκοῦν ὅσον ἤχει εἰς τὸ ἐκείνων θέλημα, καὶ παρ' αὐτοῖς ἀσχήμων ὁ Ἰσραήλ, οὓς νενόμικεν εἶναι θεοὺς, οὐ μέχρι παντὸς ἀγαπᾷν ᾑρημένος. Δο κεῖ δέ μοι φάναι τι τοιοῦτον ὁ μακάριος Ηλίας· «Εως πότε ὑμεῖς χωλανεῖτε ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ἐγνύαις ; Εἰ ἔστι Κύριος ὁ Θεὸς, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ. Εἰ δὲ ὁ Βάαλ αὐτὸς, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ, ὁ ἑτέρωθ! φησιν· « Η Βάαλ, Βάαλ, ἢ Θεῷ Θεῷ., Οτι δὲ οὐδεὶς οὐδ' ἂν ὀρθώσειέ τις τὸν κατεῤῥιμμένον παρὰ Θεοῦ, ἐκ χειρός μου. Β Καὶ ἀποστρέψω πάσας τὰς εὐφροσύνας αυ- τῆς, ἑορτὰς αὐτῆς, καὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς, καὶ τὰ Σάββατα αὐτῆς, καὶ πάσας τὰς πανηγύρεις αὐτῆς. ΙΘ'. Οἱ γὰρ ὅλως τοῖς οὕτω σκληροῖς καὶ ἀφύ στοις ἐνειλημμένοι κακοῖς, ὡς καὶ ὑπὸ χεῖρα γενέ. σθαι βαρβαρικήν, καὶ ἐν δορυκτήτων μοίρα δουλεύειν ἐχθροῖς, πῶς ἂν ἑορτάσειαν; Η ποῖον ἂν ἔχοιεν εὐ- φροσύνης καιρόν, οἱ ταῖς οὕτω δριμείαις κατηχθη- μένοι φροντίσι, καὶ ἀφορήτοις λύπαις ἐντετηγμένοι; Καίτοι, πῶς οὐκ ἄμεινον ἐκεῖνο νοεῖν, ὡς πρέποι ἂν μᾶλλον τοῖς εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας ενηνεγμένοις, ἀνακραγεῖν τὸ διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος λύρας εὖ μάλα παραφωνούμενον· « Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν, καὶ ἐκλαύσαμεν, ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών; » Ανεπιτήδευτον δὲ παντελῶς τὸ ἑορτάζειν ἔχοντες, οὐδὲν ἧττόν φασι· . Πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας;» Οὐκ ἐφιέντων, οἶμαι που, τῶν Βαβυλωνίων τὰς νενομισμένας αὐτοῖς λατρείας, καὶ τὰ οἴκοι φίλα τε καὶ ὡς ἐν ἔθει πλη ροῦν. 'Αλλ' ἴσως ἐκεῖνο ἐρεῖ τις· Εἰ πρὸς τὸ λατρεύειν εἰδώλοις ἀπονένευσεν ὁ Ἰσραὴλ, πῶς ἂν μὴ καὶ αὐτ τῶν κατὰ νόμον ἑορτῶν, Σαββάτων τε καὶ νουμη μῶν; Πρὸς δὴ τοῦτο φαμέν, ὅτι παρώλισθον μὲν τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, καὶ προσκεκυνήκασι τῷ Βάαλ και τοῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, οὐ μὴν εἰσάπαν ἀπὸ ἀπαλλάξειε τοὺς ἅπαξ ὑπὸ θείαν γεγονότας ὀργὴν, δέδειχαν εἰπὼν τὸ, « Οὐδεὶς οὐ μὴ ἐξέληται αὐτὴν COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A munditiam, et coram amatoribus ejus promittit eo C D Reg. xvIII, 21. Psal. cxxxvi, 1. ibid. 4. PATROL. GR. LXXI. modo quo jam dicebamus. Quoniam cum inciderit in palos, hoc est, in calamitates belli, et in detri- menta, quæ percellere maxime possunt, et ipsos quos putabat negliget deos, non in otio iis hostias immolans, nec consueta ad ipsorum gloriam præ- stare potis. Quinino conviciis insectans, ut inutiles, et quodammodo summam ipsis imbecillitatem ex- probrans • Revertar, inquit, ad virum meum priorem, quoniam melius mihi tunc erat, quan nunc. Quando igitur, inquit, exuero ipsam auxi- liis meis, et in mala devenerit, honoremque et di- lectionem coruin contempserit, animoque a'groto ac poenitente ipsos despuerit, tunc illis indecora vide- bitur. Nam quoad illis suavia et amica spectat, ca- laurilosa potius videatur necesse est, si neque cum summis conflictatur miseriis, eorum quæ ipsis pla- cent obliviscatur. Quod ergo ad eorum voluntatem attinet, etiamn apud ipsos quos putavit deos esse de- formis est Israel, quando eos diligere cessavit. Exi- stimo porro tale quidpiam dixisse beatum Eliam : • Usquequo vos claudicabitis ambobus poplitibus vestris? Si est Dominus Deus, ite post eum ; si au- tem Baal est, ite post eum › Quod alibi ait : « Aut Baal Baal, aut Deo Deo. »Neminem autem eos libe- rare posse, qui semel in iram Dei inciderint, nec erigere, et instaurare quem Deus projecerit, osten- dit cum dixit : . Nemo eruet eam de manu mea. VERS. 11. El avertam omnes latitias ejus, solemnitates ejus et neomenias ejus, et Subbata ejus, et cunctas festivitates ejus. XIX. Qui enim prorsus adeo savis et inelu- etabilibus circumsepti erant incommodis, ut et bar- baris subjecti essent, et ut bello capti servirent, quomodo festum celebrarent ? aut quam lætitia: opportunitatem haberent, qui tam acribus curis vexabantur, et intolerandis agritudinibus contabe- scebant ? Quanquam, cur non malimus ita intelli- gere, futurum ut tantis ærumnis obruti non ab- surde exclament, quod Psaltæ lyra verissime ipsis accinuit: Super flumina Babylonis illic sedimus, et fevimus, dum recordaremur tui, Sion 38? . Et licet festis actitandis nullam penitus operam darent, lege sancitas in divino cultu cerimonias, et quae domi grata et usitata obibant, Babyloniis, credo, non permittentibus : nihilominus aiunt : • Quonπιο- do cantabimus canticum Domini in terra aliena? ▸ Sed forsitan objiciet quispiam : Si ad colenda idola declinavit Israel, quomodo non etiam ab ipsis festis lege institutis, et Sabbatis, et neomeniis ? Respondemnus, prolapsum quidem esse a charitale in Deum, et adorasse Baal et vitulos aureos: non tamen omnia per Moysen sancita repudiasse. Inio
PG 71:74παντελῶς τὸ ἑορτάζειν ἔχοντες, οὐδὲν ἧττον φαςί “Πῶς “ ᾄσωμεν τὴν ᾡδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας ;” οὐκ ἐφειέντων οἶμαί που τῶν Βαβυλωνίων τὰς νενομισμένας αὐτοῖς λατρείας, καὶ τὰ οἴκοι φίλα τε καὶ ὡς ἐν ἔθει πληροῦν. Ἀλλ’ ἴσως ἐκεῖνο ἐρεῖ τις Εἰ πρὸς τὸ λατρεύειν εἰδώλοις ἀπονένευκεν ὁ Ἰσραὴλ, πῶς ἄν μὴ καὶ αὐτῶν ἐκπέσοι τῶν κατὰ νόμον ἑορτῶν, σαββάτων τε καὶ νουμηνιῶν; πρὸς δὴ τοῦτο φαμὲν, ὅτι παρώλισθον μὲν τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, καὶ προσκεκυνήκασι τῷ Βάαλ καὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, οὐ
μὴν εὶσάπαν ἀπώσαντο τὰ διὰ Μωυσέως· διετέλουν δὲ μᾶλλον ἐπ’ἄμφω βαίνοντες καὶ σκάζοντες, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, ὡς μήτε τῷ Βάαλ ὁλοτρόπως, μήτε μὴν τῷ τῶν ὅλων Θεῷ καθαρῶς ἑλέσθαι προσκυνεῖν. οὐκοῦν ἐκπέπτωκεν ἑορτῶν τε καὶ πανηγύρεων καὶ εὐφροσυνῶν καὶ σαββάτων, οὔτε Θεῷ πληροῦν τὰ ἐν νόμῳ συγχωρούμενος, οὔτε μὴν τῷ Βάαλ τὰς ἐν ἔθει πανηγύρεις ἐπιτελῶν.
σεις ἀφαίρεσιν, ὑπέρ γε τοῦ μὴ καλύπτεσθαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. Ἀποκαλύψειν δὲ τὴν ἀκαθαρ σίαν αὐτῆς ἐπαγγέλλεται, καὶ τῶν ἐραστῶν αὐτῆς ἐναντίον, κατὰ τοιόνδε τινὰ τρόπον, ὃν ἐλέγομεν ἀρτίως, ὅτι περιπεσοῦσα τοῖς σκόλοψι, τουτέστι, τοῖς ἐκ τοῦ πολέμου κακοῖς, καὶ ταῖς ὅτι μάλιστα κατα- πλήττειν δυναμένοις συμφοραῖς, καὶ αὐτῶν ἀμελήσει τῶν ἐν ὑπολήψει θεῶν, οὐκ ἐν σχολῇ προσάγουσα θυσίας αὐτοῖς, οὔτε μὴν τὰ συνήθη πληροῦν δυνα- μένη πρὸς δόξαν αὐτῶν. Κατακερτομοῦσα δὲ μᾶλλον, ὡς οὐδὲν αὐτῶν ἀπόνασθαι μετὸν, καὶ κατονειδίζουσα πως τὸ ἄναλκι παντελῶς, ο Υποστρέψω, ο φησί, πρὸς τὸν ἄνδρα μου τον πρότερον, ὅτι καλῶς μοι ἦν τότε, ἢ νῦν. » Οταν τοίνυν ἀπαμφιέσω μὲν αὐτὴν τῆς παρ' ἐμοῦ, φησὶν, ἐπικουρίας, περιπεσοῦσα δὲ τοῖς δεινοῖς, καὶ τῆς εἰς αὐτοὺς ἀλογήσῃ τιμῆς καὶ ἀγάπης, τότε καὶ αὐτοῖς ἀσχήμων ὀφθήσεται, σα θρῷ καὶ κολάζοντι νῷ διαπτύσασα καὶ αὐτούς. Ὅσον γὰρ ἔχει εἰς τὸ ἐκείνοις ἡδὺ καὶ φίλον, τληπαθῆ μᾶλλον ὁρᾶσθαι χρή. Καὶ οὐδὲ ἐν αὐταῖς οὖσαν ταῖς ἐσχάταις συμφοραῖς, τῶν αὐτοῖς δοκούντων ἐπιλαν θάνεσθαι. Οὐκοῦν ὅσον ἤχει εἰς τὸ ἐκείνων θέλημα, καὶ παρ' αὐτοῖς ἀσχήμων ὁ Ἰσραήλ, οὓς νενόμικεν εἶναι θεοὺς, οὐ μέχρι παντὸς ἀγαπᾷν ᾑρημένος. Δο κεῖ δέ μοι φάναι τι τοιοῦτον ὁ μακάριος Ηλίας· «Εως πότε ὑμεῖς χωλανεῖτε ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ἐγνύαις ; Εἰ ἔστι Κύριος ὁ Θεὸς, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ. Εἰ δὲ ὁ Βάαλ αὐτὸς, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ, ὁ ἑτέρωθ! φησιν· « Η Βάαλ, Βάαλ, ἢ Θεῷ Θεῷ., Οτι δὲ οὐδεὶς οὐδ' ἂν ὀρθώσειέ τις τὸν κατεῤῥιμμένον παρὰ Θεοῦ, ἐκ χειρός μου. Β Καὶ ἀποστρέψω πάσας τὰς εὐφροσύνας αυ- τῆς, ἑορτὰς αὐτῆς, καὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς, καὶ τὰ Σάββατα αὐτῆς, καὶ πάσας τὰς πανηγύρεις αὐτῆς. ΙΘ'. Οἱ γὰρ ὅλως τοῖς οὕτω σκληροῖς καὶ ἀφύ στοις ἐνειλημμένοι κακοῖς, ὡς καὶ ὑπὸ χεῖρα γενέ. σθαι βαρβαρικήν, καὶ ἐν δορυκτήτων μοίρα δουλεύειν ἐχθροῖς, πῶς ἂν ἑορτάσειαν; Η ποῖον ἂν ἔχοιεν εὐ- φροσύνης καιρόν, οἱ ταῖς οὕτω δριμείαις κατηχθη- μένοι φροντίσι, καὶ ἀφορήτοις λύπαις ἐντετηγμένοι; Καίτοι, πῶς οὐκ ἄμεινον ἐκεῖνο νοεῖν, ὡς πρέποι ἂν μᾶλλον τοῖς εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας ενηνεγμένοις, ἀνακραγεῖν τὸ διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος λύρας εὖ μάλα παραφωνούμενον· « Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν, καὶ ἐκλαύσαμεν, ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών; » Ανεπιτήδευτον δὲ παντελῶς τὸ ἑορτάζειν ἔχοντες, οὐδὲν ἧττόν φασι· . Πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας;» Οὐκ ἐφιέντων, οἶμαι που, τῶν Βαβυλωνίων τὰς νενομισμένας αὐτοῖς λατρείας, καὶ τὰ οἴκοι φίλα τε καὶ ὡς ἐν ἔθει πλη ροῦν. 'Αλλ' ἴσως ἐκεῖνο ἐρεῖ τις· Εἰ πρὸς τὸ λατρεύειν εἰδώλοις ἀπονένευσεν ὁ Ἰσραὴλ, πῶς ἂν μὴ καὶ αὐτ τῶν κατὰ νόμον ἑορτῶν, Σαββάτων τε καὶ νουμη μῶν; Πρὸς δὴ τοῦτο φαμέν, ὅτι παρώλισθον μὲν τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, καὶ προσκεκυνήκασι τῷ Βάαλ και τοῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, οὐ μὴν εἰσάπαν ἀπὸ ἀπαλλάξειε τοὺς ἅπαξ ὑπὸ θείαν γεγονότας ὀργὴν, δέδειχαν εἰπὼν τὸ, « Οὐδεὶς οὐ μὴ ἐξέληται αὐτὴν COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A munditiam, et coram amatoribus ejus promittit eo C D Reg. xvIII, 21. Psal. cxxxvi, 1. ibid. 4. PATROL. GR. LXXI. modo quo jam dicebamus. Quoniam cum inciderit in palos, hoc est, in calamitates belli, et in detri- menta, quæ percellere maxime possunt, et ipsos quos putabat negliget deos, non in otio iis hostias immolans, nec consueta ad ipsorum gloriam præ- stare potis. Quinino conviciis insectans, ut inutiles, et quodammodo summam ipsis imbecillitatem ex- probrans • Revertar, inquit, ad virum meum priorem, quoniam melius mihi tunc erat, quan nunc. Quando igitur, inquit, exuero ipsam auxi- liis meis, et in mala devenerit, honoremque et di- lectionem coruin contempserit, animoque a'groto ac poenitente ipsos despuerit, tunc illis indecora vide- bitur. Nam quoad illis suavia et amica spectat, ca- laurilosa potius videatur necesse est, si neque cum summis conflictatur miseriis, eorum quæ ipsis pla- cent obliviscatur. Quod ergo ad eorum voluntatem attinet, etiamn apud ipsos quos putavit deos esse de- formis est Israel, quando eos diligere cessavit. Exi- stimo porro tale quidpiam dixisse beatum Eliam : • Usquequo vos claudicabitis ambobus poplitibus vestris? Si est Dominus Deus, ite post eum ; si au- tem Baal est, ite post eum › Quod alibi ait : « Aut Baal Baal, aut Deo Deo. »Neminem autem eos libe- rare posse, qui semel in iram Dei inciderint, nec erigere, et instaurare quem Deus projecerit, osten- dit cum dixit : . Nemo eruet eam de manu mea. VERS. 11. El avertam omnes latitias ejus, solemnitates ejus et neomenias ejus, et Subbata ejus, et cunctas festivitates ejus. XIX. Qui enim prorsus adeo savis et inelu- etabilibus circumsepti erant incommodis, ut et bar- baris subjecti essent, et ut bello capti servirent, quomodo festum celebrarent ? aut quam lætitia: opportunitatem haberent, qui tam acribus curis vexabantur, et intolerandis agritudinibus contabe- scebant ? Quanquam, cur non malimus ita intelli- gere, futurum ut tantis ærumnis obruti non ab- surde exclament, quod Psaltæ lyra verissime ipsis accinuit: Super flumina Babylonis illic sedimus, et fevimus, dum recordaremur tui, Sion 38? . Et licet festis actitandis nullam penitus operam darent, lege sancitas in divino cultu cerimonias, et quae domi grata et usitata obibant, Babyloniis, credo, non permittentibus : nihilominus aiunt : • Quonπιο- do cantabimus canticum Domini in terra aliena? ▸ Sed forsitan objiciet quispiam : Si ad colenda idola declinavit Israel, quomodo non etiam ab ipsis festis lege institutis, et Sabbatis, et neomeniis ? Respondemnus, prolapsum quidem esse a charitale in Deum, et adorasse Baal et vitulos aureos: non tamen omnia per Moysen sancita repudiasse. Inio
PG 71:75Ἀληθὲς δὲ καὶ ἑτάρως εἴη ἂν καὶ μάλα εἰκότως, ὅτι τοὺς ἀποφοιτῶντας θεοῦ, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης ὀλιγωρήσααντας, καταστυγνάζειν ἀναγκαῖον, καὶ παντὸς ἔξω διατελεῖν τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος·“Οὐ γὰρ ἔστι χαίρειν τοῖς ἀσεβέσι, “λέγει Κύριος·” οἷς ὁ σκώληξ εἰς αἰῶνα τετήρηται· τοῖς γε e μὴν ἐπιεικέσι, καὶ εὐσεβῆ καὶ φιλόθεον ἔχουσι τὸν σκοπὸν, πρέποι ἂν εἰκότως καὶ τὸ ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς κατευφραίνεσθαι δεὶν· “Εὐφροσύνη γὰρ αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς “αὐτῶν,” κατὰ τὸ γεγραμμένον, “ἀπέδρα τε ὀδύνη καὶ “λύπη καὶ στεναγμός·” οἷς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιστέλλει λέγων, “Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, “χαίρετε. τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις.” ἕψεται γὰρ ὥσπερ τοῖς ἀλιτηρίοις τὸ κολάζεσθαι δεῖν, οὕτω καὶ τοῖς ἄνωθεν καταπλουτεῖν ἀγαθοῖς, οἷς ἂν γένοιτο σκοπὸς τὸ διαβιῶναι λαμπρῶς. καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς καὶ τὰς συκάς αὐτῆς, ὅσα εἶπε Μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν ἅ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου, καὶ οήσομαι αὖτὰ εἰς ματρύριον, καὶ καταφά(??)εται αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀ(??)ροῦ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ ἑπετὰ τῆς, (??)ῆς. Τοῦτο δὴ πάλιν ἑτέρως ἔστιν εἰπεῖν, τὸ “Ἀφελοῦμαι τὸν b Supra ver.
Α ώσαντο τὰ διὰ Μωσέως. Διετέλουν δὲ μᾶλλον ἐπ' ἄμω βαίνοντες, καὶ σκάζοντες, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, ὡς μήτε τῷ Βάαλ ὁλοτρόπως, μήτε μὴν τῷ τῶν ὅλων Θεῷ καθαρῶς ἐλέσθαι προσκυνεῖν. Οὐκοῦν ἐκπέπτωκεν ἑορτῶν τε καὶ πανηγύρεων, καὶ εὐτρο συνῶν, καὶ Σαββάτων, οὔτε θεῷ πληροῦν τὰ ἐν νόμιμ συγχωρούμενος, οὔτε μὴν τῷ Βάιλ τὰς ἐν ἔθε: πα νηγύρεις ἐπιτελῶν. ᾿Αληθὲς δὲ καὶ ἑτέρως εἴη ἄν, καὶ μάλα εἰκότως. Οτι τοὺς ἀποφοιτώντας Θεοῦ, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης ὀλιγωρήσαντας, καταστυγνάζειν ἀναγκαῖον, καὶ παντὸς ἔξω διατελεῖν τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος. • Οὐ γὰρ ἔστι χαίρειν τοῖς ἀσεβέσι, λέγει Κύριος οἷς ὁ σκώληξ εἰς αἰῶνα τετήρηται. Τοῖς γε μὴν ἐπι εικέσι, καὶ εὐσεβῆ καὶ τιμόθεον ἔχουσι τὸν σκοπών, Β πρέποι ἂν εἰκότως καὶ τὸ ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς Ε.- Ει Εt ο κατευφραίνεσθαι δεῖν· . Εὐφροσύνη γὰρ αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. « Απέδρα τε οδύνη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός.» Οἷς καὶ ἡ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιστέλλει λέγων· «Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάν τοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε. Τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνω σθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. Εψεται γὰρ ὥσπερ τοῖς ἀλιτηρίας τὸ κολάζεσθαι δεῖν, οὕτω καὶ τοῖς ἄνωθεν καταπλουτεῖν ἀγαθοῖς, οἷς ἂν γένοιτο σκοπὸς τὸ δια διῶναι λαμπρῶς. Καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς, καὶ τὰς συκᾶς αὐτῆς ὅσα εἶπε· Μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν, & Εδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου, καὶ θήσομαι αὐτὰ εἰς μαρτύριον, καὶ καταφάγεται αὐτὰ θηρία του ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὰ ἐρο πετὰ τῆς γῆς. Κ'. Τοῦτο δὲ πάλιν ἑτέρως ἔστιν εἰπεῖν, τὸ, ο 'Αφ ελοῦμαι τὸν σἶτόν μου καθ' ὥραν αὐτοῦ, καὶ τὸν οἰνόν μου ἐν καιρῷ αὐτοῦ. Ἡ Ἐπειδὴ γὰρ τὰς τῶν ὡρῶν εὐκαρπίας ταῖς τῶν δαιμονίων δυνάμεσι καὶ φιλοτι μίαις προσνέμων ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἀβουλότατα ὁρῶν, αὐτοῖς ἀνετίθει τὰ χαριστήρια, καὶ οὐχὶ μᾶλλον Θεῷ, ταύτητοι, φησὶν, ὡς ἀφανιῶ καὶ καταφθερῶ τὰ δι' ὧν ἐκείνη χειρόνως πεπλάνηται, μεμισθαρνηκέναι λέγουσα παρὰ τῶν ἰδίων ἐραστῶν. Καὶ πεποίηται μὲν ἀστείως ὡς ἐπὶ μαχλώσης γυναικὸς ὁ λόγος. Ως τό γε μὴν κατὰ ἀλήθειαν ὁ Ἰσραήλ, ὅτι μισθός αὐτ τοῖς καὶ ἀντέκτισις τῆς εἰς τὰ εἴδωλα τιμῆς καὶ λατρείας, τὸ τῶν ὡρίμων ἀμφιλαφὲς καὶ τὸ εὐκαρ που περιτυγχάνειν τῇ γῇ. Ὅτι δὲ καὶ τῆς ἄλλης ἁπάσης αὐτοῖς εὐθυμίας παρακεῖσθαι τὴν μέθεξιν ταύτης ἕνεκα καὶ μόνης ᾤοντο τῆς αἰτίας, εἰδείη τις ἂν καὶ μάλα ῥᾳδίως, τοῖς Ἱερεμίου λόγοις ἐντυχών. Εάλω μὲν γὰρ τὰ Ἱεροσόλυμα διαπεφευγότες δέ τινες τοῦ πολέμου τὴν ἀκμήν, κατέβησαν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, καὶ σὺν αὐτοῖς ὁ προφήτης, κατά θείαν ὀμφήν. Ἐκεῖσε γοῦν συνεβούλευε λέγων, τῆς εἰδω λολατρίας παύσασθαι μολυσμῶν, καὶ παλινδρομεῖ ἐλέσθαι πρὸς Θεόν. Εἶτα γυναίων ἀθλία τε καὶ ἀντ στάτη πληθὺς, τοῖς τοῦ προφήτου πάλιν ἀντεφέροντα λόγοις, καὶ δὴ καὶ ἔφασκον ἀναιδώς· Τὸν λόγον δι ἐλάλησας πρὸς ἡμᾶς τῷ ὀνόματι Κυρίου, οὐκ ἀκουσά » S. CYRILLI ALEXANDR.N ARCHIEΡ. perseverabant anibobus poplitibus claudicantes in- cedere, juxta prophetæ voceni 20, ut neque Baal ab- solute, neque Deum universorum pure ac sincere vellent adorare. Quamobrem et festa, et celebri- tates, et lætitias, et Sabbata amiserunt, nec Deo permissi legitima persolvere, neque Baal quos sole- bant festos conventus agentes. Potest hoc et aliam, eamque veram, et aptissi- mam habere sententiam. Recedentes a Deo, et cha- ritatem ejus aspernatos, necesse est tristari et ab omni hilaritate refugere. ‹ Non enim est gaudium impiis, dicit Dominus ", » quibus vermis sempiter- nus reservatur ". Bonis autem et pium ac divini timoris plenuin scopum habentibus decornm fue- rit et merito, lalari super omnibus bonis : « læti- tia enim sempiterna super caput eorum, secun- dun Scripturam ; aufugitque ab eis dolor, tristitia et gemitus. Quibus et Paulus scribit: • Gaudete in Domino semper; iterum dico, gau:lete. Mode- stia vestra nota sit omnibus honinibus . . enim ut supplicium sceleratos omnino sequitur, ita et superna opulentia sequetur eos, quorum propositum fuerit vitam virtute conspicuam exi- gere. VERS. 12. disperdam vineam ejus, et ficus ejus de quibuscunque dixit, Mercedes meæ sunt istæ, quas dederunt mihi amatores mei. Et ponam ea in testimonium, et comedent ea volucres cœli, et bestiæ agri, el reptilia terræ. : XX.Hoc rursum allis verbis dici potest, nempe illis ‹ Auferam frumentum meum tempore suo, el vi- meum tempore suo. › Postquam enim Israel fructuum copiam temporibus suis exsistentem dæ- momum virtuti et benefcentia: ascribens, insipien- tissime ipsis, non Deo potius gratum se ostendit; islcirco, inquit, disperdam et corrumpain ea, per quæ male selucta est, dicens se mercede con- ductam ab amatoribus suis. venuste, tanquam de muliere libidinosa conceptus est sermo. Re- vera enim existimabat Israel, tempestivorum fru- ctuum ubertatem, et terræ fertilitatem qua potieba- tur, in pretium et remunerationem honoris et cultus, quem idolis adhiberet, sibi rependi. Quod autem omni propterea securitate et jucunditate animi præfruerentur, banc et solam causam eos putavisse, facillime quis ex Jeremiæ verbis intel- lexerit. Redacta enim in hostium potestatem Hierosolyma, cum quidam belli aciem hosti- leuve gladium evasissent, in Ægyptum descende- runt, et divino mandato propheta cum ipsis. Illic igitur ab idololatrim inquinamentis abstinendum, et ad Deum recurrendum suasit. Tum muliercu- larum infelix et stultissimum agmen, prophet: verbis adversado, impudenter garriebat: Ser- nonem quem locutus es ad nos iu nomine Do- C D III. Reg. xviii, 21. * Isa. XLVII, 22. Isa. Lxvi, 24. ** Isai. xxxv, Digitized by 10. • Google 2. Philipp. 19, 5.
PG 71:769 “σῖτόν μου καθ᾿ ὥραν αὐτοῦ, καὶ τὸν οἶνόν μου ἐν καιρῷ “αὐτοῦ.” ἐπειδὴ γὰρ τὰς τῶν ὡρῶν εὐκαρπίας ταῖς τῶν δαιμονίνω δυνάμεσι καὶ φιλοτιμίαις προσνέμων ὁ Ἰσραὴλ,
καὶ ἀβουλότατα δρῶν, αὐτοῖς ἀνετίθει τὰ χαριστήρια, καὶ οὐχὶ μᾶλλον Θεῷ, ταύτῃτοι φησὶν ὡς ἀφανιῶ καὶ καταφθερῶ τὰ δἰ ὧν ἐκείνη χειρόνως πεπλάνηται, μεμισθαρνηκέναι λέγουσα παρὰ τῶν ἰδίων ἐραστῶν, καὶ πεποίηται μὲν ἀστείως ὡς ἐπὶ μαχλώσης γυναικὸς ὁ λόγος, ὡς τό γε μὴν κατὰ ἀλήθειαν ὁ Ἰσραὴλ, ὅτι μισθὸς αὐτοῖς καὶ ἀντέκτισις τῆς εἰς τὰ εἴδωλα τιμῆς καὶ λατρείας, τὸ τῶν ὡρίμων ἀμφιλαφὲς καὶ τὸ εὐκάρπῳ περιτυγχάνειν τῇ γῇ. ὅτι δὲ καὶ τῆς ἄλλης ἁπάσης αὐτοῖς εὐθυμίας παρακεῖσθαι τὴν μέθεξιν ταύτης ἕνεκα καὶ μόνης ᾤοντο τῆς αἰτίας, εἰδείη τις ἂν καὶ μάλα ῥᾳδίως τοῖς Ἰερεμίου λόγοις ἐντυχών, ἑάλω μὲν γὰρ τὰ Ἱεροσόλυμα, διαπεφευγότες δέ τινες τοῦ πολέμου τὴν ἀκμὴν, κατέβησαν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, καὶ σὺν αὐτοῖς ὁ προθήτης κατὰ θείαν ὀμφήν. ἐκεῖσε γοῦν συνεβούλευε λέγων τῶν τῆς εἰδωλοκατρείας παύσασθαι μολυσμῶν, καὶ παλινδρομεῖν ἑλέσθαι πρὸς Θεόν.
Α ώσαντο τὰ διὰ Μωσέως. Διετέλουν δὲ μᾶλλον ἐπ' ἄμω βαίνοντες, καὶ σκάζοντες, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, ὡς μήτε τῷ Βάαλ ὁλοτρόπως, μήτε μὴν τῷ τῶν ὅλων Θεῷ καθαρῶς ἐλέσθαι προσκυνεῖν. Οὐκοῦν ἐκπέπτωκεν ἑορτῶν τε καὶ πανηγύρεων, καὶ εὐτρο συνῶν, καὶ Σαββάτων, οὔτε θεῷ πληροῦν τὰ ἐν νόμιμ συγχωρούμενος, οὔτε μὴν τῷ Βάιλ τὰς ἐν ἔθε: πα νηγύρεις ἐπιτελῶν. ᾿Αληθὲς δὲ καὶ ἑτέρως εἴη ἄν, καὶ μάλα εἰκότως. Οτι τοὺς ἀποφοιτώντας Θεοῦ, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης ὀλιγωρήσαντας, καταστυγνάζειν ἀναγκαῖον, καὶ παντὸς ἔξω διατελεῖν τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος. • Οὐ γὰρ ἔστι χαίρειν τοῖς ἀσεβέσι, λέγει Κύριος οἷς ὁ σκώληξ εἰς αἰῶνα τετήρηται. Τοῖς γε μὴν ἐπι εικέσι, καὶ εὐσεβῆ καὶ τιμόθεον ἔχουσι τὸν σκοπών, Β πρέποι ἂν εἰκότως καὶ τὸ ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς Ε.- Ει Εt ο κατευφραίνεσθαι δεῖν· . Εὐφροσύνη γὰρ αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. « Απέδρα τε οδύνη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός.» Οἷς καὶ ἡ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιστέλλει λέγων· «Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάν τοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε. Τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνω σθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. Εψεται γὰρ ὥσπερ τοῖς ἀλιτηρίας τὸ κολάζεσθαι δεῖν, οὕτω καὶ τοῖς ἄνωθεν καταπλουτεῖν ἀγαθοῖς, οἷς ἂν γένοιτο σκοπὸς τὸ δια διῶναι λαμπρῶς. Καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς, καὶ τὰς συκᾶς αὐτῆς ὅσα εἶπε· Μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν, & Εδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου, καὶ θήσομαι αὐτὰ εἰς μαρτύριον, καὶ καταφάγεται αὐτὰ θηρία του ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὰ ἐρο πετὰ τῆς γῆς. Κ'. Τοῦτο δὲ πάλιν ἑτέρως ἔστιν εἰπεῖν, τὸ, ο 'Αφ ελοῦμαι τὸν σἶτόν μου καθ' ὥραν αὐτοῦ, καὶ τὸν οἰνόν μου ἐν καιρῷ αὐτοῦ. Ἡ Ἐπειδὴ γὰρ τὰς τῶν ὡρῶν εὐκαρπίας ταῖς τῶν δαιμονίων δυνάμεσι καὶ φιλοτι μίαις προσνέμων ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἀβουλότατα ὁρῶν, αὐτοῖς ἀνετίθει τὰ χαριστήρια, καὶ οὐχὶ μᾶλλον Θεῷ, ταύτητοι, φησὶν, ὡς ἀφανιῶ καὶ καταφθερῶ τὰ δι' ὧν ἐκείνη χειρόνως πεπλάνηται, μεμισθαρνηκέναι λέγουσα παρὰ τῶν ἰδίων ἐραστῶν. Καὶ πεποίηται μὲν ἀστείως ὡς ἐπὶ μαχλώσης γυναικὸς ὁ λόγος. Ως τό γε μὴν κατὰ ἀλήθειαν ὁ Ἰσραήλ, ὅτι μισθός αὐτ τοῖς καὶ ἀντέκτισις τῆς εἰς τὰ εἴδωλα τιμῆς καὶ λατρείας, τὸ τῶν ὡρίμων ἀμφιλαφὲς καὶ τὸ εὐκαρ που περιτυγχάνειν τῇ γῇ. Ὅτι δὲ καὶ τῆς ἄλλης ἁπάσης αὐτοῖς εὐθυμίας παρακεῖσθαι τὴν μέθεξιν ταύτης ἕνεκα καὶ μόνης ᾤοντο τῆς αἰτίας, εἰδείη τις ἂν καὶ μάλα ῥᾳδίως, τοῖς Ἱερεμίου λόγοις ἐντυχών. Εάλω μὲν γὰρ τὰ Ἱεροσόλυμα διαπεφευγότες δέ τινες τοῦ πολέμου τὴν ἀκμήν, κατέβησαν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, καὶ σὺν αὐτοῖς ὁ προφήτης, κατά θείαν ὀμφήν. Ἐκεῖσε γοῦν συνεβούλευε λέγων, τῆς εἰδω λολατρίας παύσασθαι μολυσμῶν, καὶ παλινδρομεῖ ἐλέσθαι πρὸς Θεόν. Εἶτα γυναίων ἀθλία τε καὶ ἀντ στάτη πληθὺς, τοῖς τοῦ προφήτου πάλιν ἀντεφέροντα λόγοις, καὶ δὴ καὶ ἔφασκον ἀναιδώς· Τὸν λόγον δι ἐλάλησας πρὸς ἡμᾶς τῷ ὀνόματι Κυρίου, οὐκ ἀκουσά » S. CYRILLI ALEXANDR.N ARCHIEΡ. perseverabant anibobus poplitibus claudicantes in- cedere, juxta prophetæ voceni 20, ut neque Baal ab- solute, neque Deum universorum pure ac sincere vellent adorare. Quamobrem et festa, et celebri- tates, et lætitias, et Sabbata amiserunt, nec Deo permissi legitima persolvere, neque Baal quos sole- bant festos conventus agentes. Potest hoc et aliam, eamque veram, et aptissi- mam habere sententiam. Recedentes a Deo, et cha- ritatem ejus aspernatos, necesse est tristari et ab omni hilaritate refugere. ‹ Non enim est gaudium impiis, dicit Dominus ", » quibus vermis sempiter- nus reservatur ". Bonis autem et pium ac divini timoris plenuin scopum habentibus decornm fue- rit et merito, lalari super omnibus bonis : « læti- tia enim sempiterna super caput eorum, secun- dun Scripturam ; aufugitque ab eis dolor, tristitia et gemitus. Quibus et Paulus scribit: • Gaudete in Domino semper; iterum dico, gau:lete. Mode- stia vestra nota sit omnibus honinibus . . enim ut supplicium sceleratos omnino sequitur, ita et superna opulentia sequetur eos, quorum propositum fuerit vitam virtute conspicuam exi- gere. VERS. 12. disperdam vineam ejus, et ficus ejus de quibuscunque dixit, Mercedes meæ sunt istæ, quas dederunt mihi amatores mei. Et ponam ea in testimonium, et comedent ea volucres cœli, et bestiæ agri, el reptilia terræ. : XX.Hoc rursum allis verbis dici potest, nempe illis ‹ Auferam frumentum meum tempore suo, el vi- meum tempore suo. › Postquam enim Israel fructuum copiam temporibus suis exsistentem dæ- momum virtuti et benefcentia: ascribens, insipien- tissime ipsis, non Deo potius gratum se ostendit; islcirco, inquit, disperdam et corrumpain ea, per quæ male selucta est, dicens se mercede con- ductam ab amatoribus suis. venuste, tanquam de muliere libidinosa conceptus est sermo. Re- vera enim existimabat Israel, tempestivorum fru- ctuum ubertatem, et terræ fertilitatem qua potieba- tur, in pretium et remunerationem honoris et cultus, quem idolis adhiberet, sibi rependi. Quod autem omni propterea securitate et jucunditate animi præfruerentur, banc et solam causam eos putavisse, facillime quis ex Jeremiæ verbis intel- lexerit. Redacta enim in hostium potestatem Hierosolyma, cum quidam belli aciem hosti- leuve gladium evasissent, in Ægyptum descende- runt, et divino mandato propheta cum ipsis. Illic igitur ab idololatrim inquinamentis abstinendum, et ad Deum recurrendum suasit. Tum muliercu- larum infelix et stultissimum agmen, prophet: verbis adversado, impudenter garriebat: Ser- nonem quem locutus es ad nos iu nomine Do- C D III. Reg. xviii, 21. * Isa. XLVII, 22. Isa. Lxvi, 24. ** Isai. xxxv, Digitized by 10. • Google 2. Philipp. 19, 5.
εἶτα γυναίων ἀθλία τε καὶ ἀνουστάτη πληθὺς τὴς τοῦ προφήτου πάλιν ἀντεθέροντο λόγοις, καὶ δὴ καὶ ἔφασκον ἀναιδῶς “Τὸν λόγον ὃν ἐλάλησας πρὸς ἡμᾶς τῷ “ὀνόματι Κυρίου, οὐκ ἀκουσόμεθά σου, ὅτι ποιοῦσαι ποιή- “σομεν πάντα τὸν λόγον ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματος “ἡμῶν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐπανοῦ καὶ σπένδειν αὐτῇ “σπονδὰς, καθὰ ἐποήσαμεν ἡμεῖς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν καὶ “ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν ἐν πόλεσιν Ἰούδα “ καὶ ἔξωθεν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἐπλήσθημεν ἄρτων καὶ ἐγε- “ νόμεθα χρηστοὶ, καὶ κακὰ οὐκ εἴδομεν. κὰι ὡς διελίπομεν “ θυμιῶντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, ἠλαττώθημεν πάντες “ ἡμεῖς, καὶ ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ ἐν θυμῷ ἐξελίπομεν.” συνίης οὖν ὅπως μονονουχὶ καὶ ἀντέκτισιν τοῦ πεπλανῆσθαι φησὶν ἐσχηκέναι τὰ ζωαρκῆ, καὶ πρὸς γε δὴ τούτῳ τὸ εὐημερεῖν; αφανιῶ τοιγαροῦν φησὶν ἅ εἶπε Μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν, ἃ ἔδωκάν μοι οἱ ἐραστί μου, καὶ θήσομαι αὐτὰ εἰς
μαρτύριον. καταμαρτυρήσει γὰρ ὥσπερ τῆς τοῦ Ἰσραὴλ μοχθηρίας ἀφῃρημένα ταυτῖ, καὶ τὴν δίκην αὐτοῖς ἐπισημοτέραν ἐργάσεται, καὶ καταφανῆ ποιήσει τὴν ὀργήν. ἔδεται δὲ αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐπανοῦ καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς.
Α ώσαντο τὰ διὰ Μωσέως. Διετέλουν δὲ μᾶλλον ἐπ' ἄμω βαίνοντες, καὶ σκάζοντες, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, ὡς μήτε τῷ Βάαλ ὁλοτρόπως, μήτε μὴν τῷ τῶν ὅλων Θεῷ καθαρῶς ἐλέσθαι προσκυνεῖν. Οὐκοῦν ἐκπέπτωκεν ἑορτῶν τε καὶ πανηγύρεων, καὶ εὐτρο συνῶν, καὶ Σαββάτων, οὔτε θεῷ πληροῦν τὰ ἐν νόμιμ συγχωρούμενος, οὔτε μὴν τῷ Βάιλ τὰς ἐν ἔθε: πα νηγύρεις ἐπιτελῶν. ᾿Αληθὲς δὲ καὶ ἑτέρως εἴη ἄν, καὶ μάλα εἰκότως. Οτι τοὺς ἀποφοιτώντας Θεοῦ, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης ὀλιγωρήσαντας, καταστυγνάζειν ἀναγκαῖον, καὶ παντὸς ἔξω διατελεῖν τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος. • Οὐ γὰρ ἔστι χαίρειν τοῖς ἀσεβέσι, λέγει Κύριος οἷς ὁ σκώληξ εἰς αἰῶνα τετήρηται. Τοῖς γε μὴν ἐπι εικέσι, καὶ εὐσεβῆ καὶ τιμόθεον ἔχουσι τὸν σκοπών, Β πρέποι ἂν εἰκότως καὶ τὸ ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς Ε.- Ει Εt ο κατευφραίνεσθαι δεῖν· . Εὐφροσύνη γὰρ αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. « Απέδρα τε οδύνη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός.» Οἷς καὶ ἡ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιστέλλει λέγων· «Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάν τοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε. Τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνω σθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. Εψεται γὰρ ὥσπερ τοῖς ἀλιτηρίας τὸ κολάζεσθαι δεῖν, οὕτω καὶ τοῖς ἄνωθεν καταπλουτεῖν ἀγαθοῖς, οἷς ἂν γένοιτο σκοπὸς τὸ δια διῶναι λαμπρῶς. Καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς, καὶ τὰς συκᾶς αὐτῆς ὅσα εἶπε· Μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν, & Εδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου, καὶ θήσομαι αὐτὰ εἰς μαρτύριον, καὶ καταφάγεται αὐτὰ θηρία του ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὰ ἐρο πετὰ τῆς γῆς. Κ'. Τοῦτο δὲ πάλιν ἑτέρως ἔστιν εἰπεῖν, τὸ, ο 'Αφ ελοῦμαι τὸν σἶτόν μου καθ' ὥραν αὐτοῦ, καὶ τὸν οἰνόν μου ἐν καιρῷ αὐτοῦ. Ἡ Ἐπειδὴ γὰρ τὰς τῶν ὡρῶν εὐκαρπίας ταῖς τῶν δαιμονίων δυνάμεσι καὶ φιλοτι μίαις προσνέμων ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἀβουλότατα ὁρῶν, αὐτοῖς ἀνετίθει τὰ χαριστήρια, καὶ οὐχὶ μᾶλλον Θεῷ, ταύτητοι, φησὶν, ὡς ἀφανιῶ καὶ καταφθερῶ τὰ δι' ὧν ἐκείνη χειρόνως πεπλάνηται, μεμισθαρνηκέναι λέγουσα παρὰ τῶν ἰδίων ἐραστῶν. Καὶ πεποίηται μὲν ἀστείως ὡς ἐπὶ μαχλώσης γυναικὸς ὁ λόγος. Ως τό γε μὴν κατὰ ἀλήθειαν ὁ Ἰσραήλ, ὅτι μισθός αὐτ τοῖς καὶ ἀντέκτισις τῆς εἰς τὰ εἴδωλα τιμῆς καὶ λατρείας, τὸ τῶν ὡρίμων ἀμφιλαφὲς καὶ τὸ εὐκαρ που περιτυγχάνειν τῇ γῇ. Ὅτι δὲ καὶ τῆς ἄλλης ἁπάσης αὐτοῖς εὐθυμίας παρακεῖσθαι τὴν μέθεξιν ταύτης ἕνεκα καὶ μόνης ᾤοντο τῆς αἰτίας, εἰδείη τις ἂν καὶ μάλα ῥᾳδίως, τοῖς Ἱερεμίου λόγοις ἐντυχών. Εάλω μὲν γὰρ τὰ Ἱεροσόλυμα διαπεφευγότες δέ τινες τοῦ πολέμου τὴν ἀκμήν, κατέβησαν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, καὶ σὺν αὐτοῖς ὁ προφήτης, κατά θείαν ὀμφήν. Ἐκεῖσε γοῦν συνεβούλευε λέγων, τῆς εἰδω λολατρίας παύσασθαι μολυσμῶν, καὶ παλινδρομεῖ ἐλέσθαι πρὸς Θεόν. Εἶτα γυναίων ἀθλία τε καὶ ἀντ στάτη πληθὺς, τοῖς τοῦ προφήτου πάλιν ἀντεφέροντα λόγοις, καὶ δὴ καὶ ἔφασκον ἀναιδώς· Τὸν λόγον δι ἐλάλησας πρὸς ἡμᾶς τῷ ὀνόματι Κυρίου, οὐκ ἀκουσά » S. CYRILLI ALEXANDR.N ARCHIEΡ. perseverabant anibobus poplitibus claudicantes in- cedere, juxta prophetæ voceni 20, ut neque Baal ab- solute, neque Deum universorum pure ac sincere vellent adorare. Quamobrem et festa, et celebri- tates, et lætitias, et Sabbata amiserunt, nec Deo permissi legitima persolvere, neque Baal quos sole- bant festos conventus agentes. Potest hoc et aliam, eamque veram, et aptissi- mam habere sententiam. Recedentes a Deo, et cha- ritatem ejus aspernatos, necesse est tristari et ab omni hilaritate refugere. ‹ Non enim est gaudium impiis, dicit Dominus ", » quibus vermis sempiter- nus reservatur ". Bonis autem et pium ac divini timoris plenuin scopum habentibus decornm fue- rit et merito, lalari super omnibus bonis : « læti- tia enim sempiterna super caput eorum, secun- dun Scripturam ; aufugitque ab eis dolor, tristitia et gemitus. Quibus et Paulus scribit: • Gaudete in Domino semper; iterum dico, gau:lete. Mode- stia vestra nota sit omnibus honinibus . . enim ut supplicium sceleratos omnino sequitur, ita et superna opulentia sequetur eos, quorum propositum fuerit vitam virtute conspicuam exi- gere. VERS. 12. disperdam vineam ejus, et ficus ejus de quibuscunque dixit, Mercedes meæ sunt istæ, quas dederunt mihi amatores mei. Et ponam ea in testimonium, et comedent ea volucres cœli, et bestiæ agri, el reptilia terræ. : XX.Hoc rursum allis verbis dici potest, nempe illis ‹ Auferam frumentum meum tempore suo, el vi- meum tempore suo. › Postquam enim Israel fructuum copiam temporibus suis exsistentem dæ- momum virtuti et benefcentia: ascribens, insipien- tissime ipsis, non Deo potius gratum se ostendit; islcirco, inquit, disperdam et corrumpain ea, per quæ male selucta est, dicens se mercede con- ductam ab amatoribus suis. venuste, tanquam de muliere libidinosa conceptus est sermo. Re- vera enim existimabat Israel, tempestivorum fru- ctuum ubertatem, et terræ fertilitatem qua potieba- tur, in pretium et remunerationem honoris et cultus, quem idolis adhiberet, sibi rependi. Quod autem omni propterea securitate et jucunditate animi præfruerentur, banc et solam causam eos putavisse, facillime quis ex Jeremiæ verbis intel- lexerit. Redacta enim in hostium potestatem Hierosolyma, cum quidam belli aciem hosti- leuve gladium evasissent, in Ægyptum descende- runt, et divino mandato propheta cum ipsis. Illic igitur ab idololatrim inquinamentis abstinendum, et ad Deum recurrendum suasit. Tum muliercu- larum infelix et stultissimum agmen, prophet: verbis adversado, impudenter garriebat: Ser- nonem quem locutus es ad nos iu nomine Do- C D III. Reg. xviii, 21. * Isa. XLVII, 22. Isa. Lxvi, 24. ** Isai. xxxv, Digitized by 10. • Google 2. Philipp. 19, 5.
PG 71:77νοοῖτο δ'ἂν οὐ καθ᾿ ἕναα ταυτὶ δὴ τρόπον, τριχῆ δὲ μᾶλλον τὰ ἐκ τοῦ σημαινομένου ληφθήσεται. ἢ γὰρ ἐκεῖνο φησὶν, ὅτι θηρίων ἔσται τροφὴ τὰ ἐν ἀγροῖς, ὡς οὐκ ὄντος ἔτι τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν, διὰ τοῦ τὸ πλείστους μὲν ὅσους οἴκων τε καὶ πόλεων ἐκσεσοβημένους ἀποδραμεῖν οὐχ ἑκόντας εἰς Βαβυλῶνα καὶ Μήδους, δεδαπανῆσθαι δὲ τῷ πολέμῳ καὶ ἑτέρους ὅσους, ὡς ὑπὸ μόνων ἤδη τῶν θηρίων τε καὶ ἑρπετῶν τῶν Σαμαρειτῶν οὐκεῖσθαι χώραν, ἤγουν ἐκεῖνο πάλιν, ὅτι τῆς χώρας τὴν εὐκαρπίαν οἷά τινες θῆρες οἱ Βαβυλώνιοι θοινήσονται, τῶν ἐνοικούντων τὴν γῆν ταῖς τετειχισμέναις τῶν πόλεων ἐνισχημένων, καὶ οὐδὲ ὅσον εἰπεῖν ἐπέκεινα πυλῶν ἰέναι τολμώντων, καίτοι καταφθείροντος τοῦ λιμοῦ. Εἰ δέ τῳ δοκεῖ συνιέναι πνευματικῶς, καὶ δι᾿ ἑτέρας ἂν ἴοι τρίβου. ἀμπελῶνι μὲν γὰρ καὶ συκῇ παρεικαστέον εὖ μάλα τὴν διὰ νόμου παίδευσιν ἀποκομίζουσαν εἰς Χριστόν. παιδαγωγεῖ δαγωγεῖ γὰρ εἰς τοῦτο κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου παύλου φωνήν. καὶ ἄμπελος μὲν εὐφρασίας ἂν νοοῖτο σύμβολου, γλυκύτητος δὲ συκῆ. ὅτι δὲ ψυχῇ φιλοθέῳ γλυκὺς ἀληθῶς ὁ τοῦ Θεοῦ νόμος καὶ κατευφράιενιν εἰδὼς, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις;
μεθά σου, ὅτι ποιοῦσαι ποιήσομεν πάντα τὸν λόγον, ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδὰς, καθὰ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν, καὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν, καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν, ἐν πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἔξωθεν Ιερουσαλήμ. Καὶ ἐπλήσθημεν ἄρτων, καὶ ἐγενόμεθα χρηστοί, καὶ κακὰ οὐκ εἴδο- μεν. Καὶ ὡς διελίπομεν θυμιώντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, ἐλαττώθημεν πάντες ἡμεῖς, καὶ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν θυμῷ ἐξελίπομεν. » Συνίης οὖν ὅπως μονον- οὐχὶ καὶ ἀντέκτισιν τοῦ πεπλανήσθαί φησιν ἐσχη - κέναι τὰ ζωαρκῆ, καὶ πρός γε δὴ τούτῳ τὸ εὐημε ρεῖν; • Αφανιῷ τοιγαροῦν, φησὶν, & εἶπε, Μισθώ ματά μου ταῦτά ἐστιν, ὁ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου, καὶ θήσομεν καὶ αὐτὰ εἰς μαρτύριον. » Καταμαρτυ ρήσει γὰρ ὥσπερ τῆς τοῦ Ἰσραήλ μοχθηρίας ἀφο ῃρημένα ταυτί, καὶ τὴν δίκην αὐτοῖς ἐπισημοτέραν ἐργάσεται, καὶ καταφανή ποιήσει τὴν ὀργήν. « Εδε ται δὲ αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς. ο Νοοῖτο δ᾽ ἂν οὗ καθ' Ένα ταυτὶ δὴ τρόπον, τριχῆ δὲ μᾶλλον τὰ ἐκ τοῦ ση μαινομένου ληφθήσεται. Η γὰρ ἐκεῖνό φησιν, ὅτι θηρίων ἔσται τροφὴ τὰ ἐν ἀγροῖς, ὡς οὐκ ὄντος ἔτι τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν, διὰ τὸ πλείστους μὲν ὅσους οἴκων τε καὶ πόλεων εκσεσοβημένους ἀποδραμεῖν οὐχ έκόντας εἰς Βαβυλῶνα καὶ Μήδους, δεδαπανή σθαι δὲ τῷ πολέμῳ καὶ ἑτέρους ὅσους, ὡς ὑπὸ μόν των ήδη θηρίων τε καὶ ἑρπετῶν τῶν Σαμαρειτῶν οἰκεῖσθαι χώραν· ήγουν ἐκεῖνο πάλιν, ὅτι τῆς χώρας εὐκαρπίαν οἷά τινες θήρες οἱ Βαβυλώνιοι θοινήσον- και, τῶν ἐνοικούντων τὴν γῆν, ταῖς τετειχισμέναις τῶν πόλεων ἐνισχημένων καὶ οὐδὲ, ὅσον εἰπεῖν, ἐπε έχεινα πυλῶν ἰέναι τολμώντων, καίτοι καταφθείρον τος τοῦ λιμοῦ. Εἰ δέ τῳ δοκεῖ συνιέναι πνευματικῶς, καὶ δι' ἑτέ μας ἂν ἴοι τρίβου. Ἀμπελῶνι μὲν γὰρ καὶ συχῇ παρεικαστέον εὖ μάλα τὴν διὰ νόμου παίδευσιν, ἀπο κομίζουσαν εἰς Χριστόν. Παιδαγωγεῖ γὰρ εἰς τοῦτο, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Καὶ ἄμπελος μὲν εὐφρασίας ἂν νοοῖτο σύμβολον, γλυκύτητος δὲ συκῆ. Ὅτι δὲ ψυχῇ φιλοθέῳ γλυκὺς ἀληθῶς ὁ τοῦ Θεοῦ νόμος, καὶ κατευφραίνειν εἰδὼς, πῶς ἂν ἐν δοιάσειέ τις ; Οὐκοῦν ἀμέτοχος μὲν ὁ Ἰσραὴλ ἀπομε μένηκεν ἀναγκαίως τῶν ἄνωθεν καὶ πνευματικῶν ἀγαθῶν. Δέδονται δὲ πρὸς μετάληψιν τοῖς οἱονεὶ θη- ρίοις τε καὶ ἑρπετοῖς, φημὶ δὴ τοῖς ἐξ ἐθνῶν, οἱ πρὸ τῆς Σωτῆρος ἐπιδημίας ὀλίγα διενεγκεῖν θηρῶν τα καὶ ἑρπετῶν ιοβόλων ὑπονοηθεῖεν ἂν, διὰ τὴν σκαιότητα των τρόπων. Πλὴν οὐ μεμενήκασιν ἐν τούτοις, ἀκολουθεῖν ᾑρημένοι λέγοντι τῷ Χριστῷ· • Μάθετε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι πρᾶός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. » Προσθείην δ' ἂν ἔγωγε τοῖς εἰρημένοις καὶ τόδε· ὡς ἔστιν ἀνάγκη τοῖς τὸν ἐπάρατον καὶ θεομισῆ τρία βουσι βίον, καὶ ἀπολεσθῆναι δεῖν παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ ἐν ταῖς ἀπασῶν ἐσχάταις γενέσθαι ταλαιπω ρίαις. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHEΤΑΜ. a mini, non audiemus te, quia facientes faciemus omne verbum, quod egredietur de ore nostro, ut adoleamus reginæ cœli, et libemus libamina, sicut fecimus nos et patres nostri, et reges no- stri, et principes nostri, in urbibus Juda, et de- foris Jerusalem, et saturati sumus panibus, et facti sumus boni, et mala non vidimus. Et ut cessa- vinius adolentes reginæ cœli, et libantes ei liba- mina, indiguimus omnes nos, et in gladio, et in faine defecimus 35. Animadvertis igitur quomo- do res ad usum vitæ necessarias, et insuper prosperum rerum statum ut erroris sui mer- cedem ac præmium se recepisse dicant? ait ergo: • Disperda de quibuscunque dixit, Mercedes meæ sunt istæ, quas dederunt mihi amato- B., ·res mei, et ponam ea in testimonium.» Ablata enim hæc Israelis perversitatem testificabantur quo- danimodo, et ipsius poenam illustrabant, divinam- que iram adversus enindem declarabant. dent ea bestiæ agri, et volucres cœli, et reptilia terræ. › Quæ quidem non uno, sed tribus modis explicare licet. Aut enimn hoc dicit, bestiarum cibum fore quæ sunt in agris, utpote non ex- stante amplius qui terram habitet; quoniam lon- ge plurimi domibus et urbibus expulsi, Babylo- nem, et ad Medos inviti abierint; alii præterca non pauci bello absumpti sint, ut jain a bestiis tntum et reptilibus Samaritanorum regio incolatur. Aut certe hoc vult, frugum copiam regionis Ba- bylonios in morem bestiarum devoraturos, inco- C lis intra muros urbium se tenentibus, nec vel ad momentum extra portas prodire audentibus, quam- vis ſame moriantur D Come- Quod si cuipiam hæc spiritualiter intelligenda videntur, ei alia quoque via licitum est ire. Vi- neæ namque et ficui commodissime comparari potest per legem institutio, ad Christum deducens. Ad hoc enim illa noster pædagogus est, juxta vo- cem beati Pauli ”. Et vinea quidem lætitiæ, dulce- dinis autem ficus symbolum accipi potest. Esse autem animæ Deum amanti legem revera dulcem, et posse eam exhilarare, quid est cur quisquam dubitet? Quapropter Israel supernorum spiritua- liumque bonorum expers manere debuit, et tan- quam belluis ac reptilibus in prædam data est, gentibus, inquam, quas ante Christi adventum a feris et reptilibus venenatis, propter agresten morum inurbanitatem paruin discrepuisse existi- mare licet. Sed tamen tales non permauserunt, ubi Christum sequi instituerunt, dicentem: ‹ Discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et invenie- tis requiem animabus vestris "., Fas porro dictis hoc unum addere, maledictam, et Deo invisam viam ambulantes, veliut nolint omni bono excedere, et ad extremas miserias devolvi. Jerem. xLiv, 16-18. Galat. Iu, 24. Matth. x1, 20.
PG 71:78οὐκοῦν ἀμέτοχος μὲν ὁ Ἰσραὴλ ἀπομεμένηκεν ἀναγκαίως τῶν ἄνωθεν καὶ πνευματικῶν ἀγαθῶν· δέδονται δὲ πρὸς μετάληψιν τοῖς οἱονεὶ θηρίοις τε καὶ ἑρπετοῖς, φημὶ δὴ τοῖς ἐξ ἐθνῶν, οἳ πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας ὀλίγα διενεγκεῖν θηρῶν τε καὶ ἑρπετῶν ἰοβόλων ὑπονομηθεῖεν ἂν, διὰ τὴν σκαιότητα τῶν τρόπων. πλὴν οὐ μεμενήκασιν ἐν τούτοις, ἀκολουθεῖν ᾑρημένοι λέγοντι τῷ Χριστῷ, “Μάθετε ἀπ᾿ ἐμοῦ,
“ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ καὶ εὑρήσετε ἀνά- “παυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.” προσθείην δ᾿ ἂν ἔγωγε τοῖς εἰρημένοις καὶ τόδε· ὡς ἔστιν ἀνάγτκη τοῖς τὸν ἐπάρατον καὶ θεομισῆ τρίβουσι βίου, καὶ ἀπολισθῆναι δεῖν παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ ἐν ταῖς ἁπασῶν ἐσχίαταις γενέσθαι ταλαιπωρίαις. Καὶ ἐκδικήσω ἐπ᾿ αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βασλεὶμ, ἐν αἶς ἐπέθυεν ἐν αὐτοῖς, καὶ περιετίθετο τὰ ἐνώτια αὐτῆς καὶ τὰ καθόμια αὐτῆς καὶ ἐπορεύετο ὀπίσω τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, ἐμοῦ δὲ ἐπελάθετο, λέζ(??)ει κύριος. Ἐπιφέρει πάλιν εὐθὺς τῆς οὕτω δεινῆς, μᾶλλον δὲ καὶ λίαν πρεπωδεστάτης αὐτοῖς ἀγανακτήσεως τὴν αἰτίαν. ἐπειδὴ γὰρ μακροὺς ἐν τῷ πεπλανῆσθαι διατετελέκασι χρόνους, ἐν ἴδαις καιρῶν παρατάσεσι, φησὶν, ἕξουσι τὴν ὁργήν. τοῦτο οἶμαι ἐστὶ τὸ ἐκδικήσω ἐπ᾿ αὐτὴν τὰς b ἡμέρας τῶν Βααλεὶμ, τουτέστι τῶν εἰδώλων.
μεθά σου, ὅτι ποιοῦσαι ποιήσομεν πάντα τὸν λόγον, ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδὰς, καθὰ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν, καὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν, καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν, ἐν πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἔξωθεν Ιερουσαλήμ. Καὶ ἐπλήσθημεν ἄρτων, καὶ ἐγενόμεθα χρηστοί, καὶ κακὰ οὐκ εἴδο- μεν. Καὶ ὡς διελίπομεν θυμιώντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, ἐλαττώθημεν πάντες ἡμεῖς, καὶ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν θυμῷ ἐξελίπομεν. » Συνίης οὖν ὅπως μονον- οὐχὶ καὶ ἀντέκτισιν τοῦ πεπλανήσθαί φησιν ἐσχη - κέναι τὰ ζωαρκῆ, καὶ πρός γε δὴ τούτῳ τὸ εὐημε ρεῖν; • Αφανιῷ τοιγαροῦν, φησὶν, & εἶπε, Μισθώ ματά μου ταῦτά ἐστιν, ὁ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου, καὶ θήσομεν καὶ αὐτὰ εἰς μαρτύριον. » Καταμαρτυ ρήσει γὰρ ὥσπερ τῆς τοῦ Ἰσραήλ μοχθηρίας ἀφο ῃρημένα ταυτί, καὶ τὴν δίκην αὐτοῖς ἐπισημοτέραν ἐργάσεται, καὶ καταφανή ποιήσει τὴν ὀργήν. « Εδε ται δὲ αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς. ο Νοοῖτο δ᾽ ἂν οὗ καθ' Ένα ταυτὶ δὴ τρόπον, τριχῆ δὲ μᾶλλον τὰ ἐκ τοῦ ση μαινομένου ληφθήσεται. Η γὰρ ἐκεῖνό φησιν, ὅτι θηρίων ἔσται τροφὴ τὰ ἐν ἀγροῖς, ὡς οὐκ ὄντος ἔτι τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν, διὰ τὸ πλείστους μὲν ὅσους οἴκων τε καὶ πόλεων εκσεσοβημένους ἀποδραμεῖν οὐχ έκόντας εἰς Βαβυλῶνα καὶ Μήδους, δεδαπανή σθαι δὲ τῷ πολέμῳ καὶ ἑτέρους ὅσους, ὡς ὑπὸ μόν των ήδη θηρίων τε καὶ ἑρπετῶν τῶν Σαμαρειτῶν οἰκεῖσθαι χώραν· ήγουν ἐκεῖνο πάλιν, ὅτι τῆς χώρας εὐκαρπίαν οἷά τινες θήρες οἱ Βαβυλώνιοι θοινήσον- και, τῶν ἐνοικούντων τὴν γῆν, ταῖς τετειχισμέναις τῶν πόλεων ἐνισχημένων καὶ οὐδὲ, ὅσον εἰπεῖν, ἐπε έχεινα πυλῶν ἰέναι τολμώντων, καίτοι καταφθείρον τος τοῦ λιμοῦ. Εἰ δέ τῳ δοκεῖ συνιέναι πνευματικῶς, καὶ δι' ἑτέ μας ἂν ἴοι τρίβου. Ἀμπελῶνι μὲν γὰρ καὶ συχῇ παρεικαστέον εὖ μάλα τὴν διὰ νόμου παίδευσιν, ἀπο κομίζουσαν εἰς Χριστόν. Παιδαγωγεῖ γὰρ εἰς τοῦτο, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Καὶ ἄμπελος μὲν εὐφρασίας ἂν νοοῖτο σύμβολον, γλυκύτητος δὲ συκῆ. Ὅτι δὲ ψυχῇ φιλοθέῳ γλυκὺς ἀληθῶς ὁ τοῦ Θεοῦ νόμος, καὶ κατευφραίνειν εἰδὼς, πῶς ἂν ἐν δοιάσειέ τις ; Οὐκοῦν ἀμέτοχος μὲν ὁ Ἰσραὴλ ἀπομε μένηκεν ἀναγκαίως τῶν ἄνωθεν καὶ πνευματικῶν ἀγαθῶν. Δέδονται δὲ πρὸς μετάληψιν τοῖς οἱονεὶ θη- ρίοις τε καὶ ἑρπετοῖς, φημὶ δὴ τοῖς ἐξ ἐθνῶν, οἱ πρὸ τῆς Σωτῆρος ἐπιδημίας ὀλίγα διενεγκεῖν θηρῶν τα καὶ ἑρπετῶν ιοβόλων ὑπονοηθεῖεν ἂν, διὰ τὴν σκαιότητα των τρόπων. Πλὴν οὐ μεμενήκασιν ἐν τούτοις, ἀκολουθεῖν ᾑρημένοι λέγοντι τῷ Χριστῷ· • Μάθετε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι πρᾶός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. » Προσθείην δ' ἂν ἔγωγε τοῖς εἰρημένοις καὶ τόδε· ὡς ἔστιν ἀνάγκη τοῖς τὸν ἐπάρατον καὶ θεομισῆ τρία βουσι βίον, καὶ ἀπολεσθῆναι δεῖν παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ ἐν ταῖς ἀπασῶν ἐσχάταις γενέσθαι ταλαιπω ρίαις. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHEΤΑΜ. a mini, non audiemus te, quia facientes faciemus omne verbum, quod egredietur de ore nostro, ut adoleamus reginæ cœli, et libemus libamina, sicut fecimus nos et patres nostri, et reges no- stri, et principes nostri, in urbibus Juda, et de- foris Jerusalem, et saturati sumus panibus, et facti sumus boni, et mala non vidimus. Et ut cessa- vinius adolentes reginæ cœli, et libantes ei liba- mina, indiguimus omnes nos, et in gladio, et in faine defecimus 35. Animadvertis igitur quomo- do res ad usum vitæ necessarias, et insuper prosperum rerum statum ut erroris sui mer- cedem ac præmium se recepisse dicant? ait ergo: • Disperda de quibuscunque dixit, Mercedes meæ sunt istæ, quas dederunt mihi amato- B., ·res mei, et ponam ea in testimonium.» Ablata enim hæc Israelis perversitatem testificabantur quo- danimodo, et ipsius poenam illustrabant, divinam- que iram adversus enindem declarabant. dent ea bestiæ agri, et volucres cœli, et reptilia terræ. › Quæ quidem non uno, sed tribus modis explicare licet. Aut enimn hoc dicit, bestiarum cibum fore quæ sunt in agris, utpote non ex- stante amplius qui terram habitet; quoniam lon- ge plurimi domibus et urbibus expulsi, Babylo- nem, et ad Medos inviti abierint; alii præterca non pauci bello absumpti sint, ut jain a bestiis tntum et reptilibus Samaritanorum regio incolatur. Aut certe hoc vult, frugum copiam regionis Ba- bylonios in morem bestiarum devoraturos, inco- C lis intra muros urbium se tenentibus, nec vel ad momentum extra portas prodire audentibus, quam- vis ſame moriantur D Come- Quod si cuipiam hæc spiritualiter intelligenda videntur, ei alia quoque via licitum est ire. Vi- neæ namque et ficui commodissime comparari potest per legem institutio, ad Christum deducens. Ad hoc enim illa noster pædagogus est, juxta vo- cem beati Pauli ”. Et vinea quidem lætitiæ, dulce- dinis autem ficus symbolum accipi potest. Esse autem animæ Deum amanti legem revera dulcem, et posse eam exhilarare, quid est cur quisquam dubitet? Quapropter Israel supernorum spiritua- liumque bonorum expers manere debuit, et tan- quam belluis ac reptilibus in prædam data est, gentibus, inquam, quas ante Christi adventum a feris et reptilibus venenatis, propter agresten morum inurbanitatem paruin discrepuisse existi- mare licet. Sed tamen tales non permauserunt, ubi Christum sequi instituerunt, dicentem: ‹ Discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et invenie- tis requiem animabus vestris "., Fas porro dictis hoc unum addere, maledictam, et Deo invisam viam ambulantes, veliut nolint omni bono excedere, et ad extremas miserias devolvi. Jerem. xLiv, 16-18. Galat. Iu, 24. Matth. x1, 20.
PG 71:79ἰσομοιρήσει γὰρ πάντως φησὶ ταῖς πλανήσεως ἡμέραις, ἐν αἷς ἐθυμία τῇ Βάαλ, τὰ ἐκ ποινῆς τε καὶ δίκης. οὐ γὰρ διαλέποιπεν ὡραϊζομένη, καὶ τοῖς ἑαυτοῖς ἐρασταῖς ἁνδάνουσα πολυτρόπως. κόσμος δὲ ψυχαῖς εἰδωλολατρεῖν ᾐρημέναις, τὸ ἐκεῖνα πληροῦν, ἃ τοῖς ἀκαθάρτοις δαιμονίοις δοκεῖ. ὥσπερ γὰρ ἀπόβλεπτον εἶναί φαμεν ἀνθρώπου ψυχὴν, ᾗπερ ἂν ὁρῷτο προσὸν τὸ διαπρέπειν ἐν ἀρεταῖς· οὕτω καὶ ψυχὴν c τὴν θιλαμαρτήμονα ταῖς τῶν δαιμονίων ἀγέλαις ὑποτοπητέον εἶναι περικαλλῆ, φρονεῖν τε καὶ δρᾶν ἑλομένην πᾶν ὅτι ἐστὶν ἡδύ τε αὐτοῖς καὶ φίλον. παρεικάζοιτο δ᾿ ἂν ἡ τοιαύτη ψυχὴ γυναικὶ τοὺς τρόπους οὐκ ἀγαθῇ, ἣ καὶ ἐξιτήλως χρυσαΐζεται· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ τοῖς εἰς ὠτία καὶ δέρην κοσμήμασι τὴν τῶν ἐρώντων αὐτῆς καταγοητεύει καρδίαν. σεμνύνει δὴ οὖν ἄρα τοὺς πονηροὺς πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας. ὅτι δὲ. οἷς ὁ σκοπὸς πρὸς ἐκεῖνα βλέπειν, τούτοις ἂν εἴη σύνηθές τε καὶ ἀναγκαὶον τὸ καὶ αὐτῆς ἀπολισθεῖν τῆς τοῦ Θεοῦ μνήμης,
δέδειχεν εἰπών ἐμοῦ δὲ ἐπελάθετο, λέγει Κύριος, ἐπειδὴ γὰρ d κατηῥῥώστησε τὸ προσκεκλίσθαι φησὶ τοῖς δαιμονίοις, μᾶλλον δὲ καὶ ὁλοτρόπως ἀποφοιτᾶν τῆς εἰς τὸ ἀγαθὸν ἐφέσεώς τε καὶ προθυμίας, καὶ αὐτῆς ἀπώλισθε τῆς τοῦ Θεοῦ μνήμης· τοῦτο δέ ἐστι τῆς εἰσάπαν δυσσεβείας ἀπόδειξις ἐναγρής.
Καὶ ἐκδικήσω ἐπ' αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βαα. λεὶμ, ἐν οἷς ἐπέθυεν αὐτοῖς, καὶ περιετίθετο τὰ ἐνώτια αὐτῆς, καὶ τὰ καθόρμια αὐτῆς· καὶ ἐπο ρεύετο ὀπίσω τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, ἐμοῦ δὲ ἐνδο ελάθετο, λέγει Κύριος. ΚΑ'. Ἐπιφέρει πάλιν εὐθὺς τῆς οὕτω δεινῆς. μᾶλλον δὲ καὶ λίαν πρεπωδεστάτης αὐτοῖς ἀγανα κτήσεως τὴν αἰτίαν Ἐπειδὴ γὰρ μακροὺς ἐν τῷ πεπλανῆσθαι διατετελέκασι χρόνους, ἐν ἴσαις καιρῶν παρατάσεσι, φησὶν, ἔξουσι τὴν ὀργήν. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, ο Ἐκδικήσω ἐπ' αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βααλείμ, ο τουτέστι τῶν εἰδώλων. Ἰσομοιρήσει γὰρ πάντως, φησί, ταῖς τῆς πλανήσεως ἡμέρας, ἐν οἷς ἐθυμία τῇ Βάαλ, τὰ ἐκ ποινῆς τε καὶ δίκης. Οὐ γὰρ διαλέλοιπεν ὡραῖζομένη, καὶ τοῖς ἑαυτῆς ἐρασταῖς Β άνδάνουσα πολυτρόπως. Κόσμος δὲ ψυχαῖς εἰδωλολα τρεῖν ᾑρημέναις, τὸ ἐκεῖνα πληροῦν, ἃ τοῖς ἀκα- θάρτοις δαιμονίοις δοκεῖ. Ὥσπερ γὰρ ἀπόβλεπτον εἶναί φαμεν ἀνθρώπου ψυχὴν, ᾗπερ ἂν ὁρῶτο προσόν τὸ διαπρέπειν ἐν ἀρεταῖς· οὕτω καὶ ψυχὴν τὴν φιλ αμαρτήμονα ταῖς τῶν δαιμονίων ἀγέλαις ὑποτοπη- τέον εἶναι περικαλλή, φρονεῖν τε καὶ δραν ἑλομένην πᾶν ὅ τί ἐστιν ἡδύ τε αὐτοῖς καὶ φίλον. Παρεικάζοιτο δ' ἂν ἡ τοιαύτη ψυχῇ γυναικὶ τοὺς τρόπους οὐκ ἀγαθῇ, ἢ καὶ ἐξιτήλως χρυσαΐζεται, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ τοῖς εἰς ὠτία καὶ δέρην κοσμήμασι τὴν τῶν ἐρώντων αὐτῆς καταγοητεύει καρδίαν. Σεμνύνει δὴ οὖν ἄρα τους πονηροὺς πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας. Ὅτι δὲ, οἷς ὁ σκοπὸς πρὸς ἐκεῖνα βλέπειν, τούτοις ἂν εἴη συνηθές τε καὶ ἀναγκαῖον τὸ καὶ αὐτῆς ἀπολισθεῖν τῆς τοῦ Θεοῦ μνήμης, δέδειχαν εἰπών· Ἐμοῦ ἐπελάθετο, λέγει Κύριος. . Ἐπειδὴ γὰρ κατηβρώ στησε, φησί, τῷ προσκεῖσθαι τοῖς δαιμονίοις, μᾶλλον δὲ καὶ ὁλοτρόπως ἀποφοιτᾶν τῆς εἰς τὸ ἀγαθὸν ἐφ ἐσεώς τε καὶ προθυμίας, καὶ αὐτῆς ἀπώλεσθε της τοῦ Θεοῦ μνήμης. Τοῦτο δέ ἐστι τῆς εἰσάπαν δυσσε βείας ἀπόδειξις ἐναργής. Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν, καὶ τάξω αὐτὴν ὡς ἔρημον. ΚΒ'. Ἐπειδὴ γὰρ, φησίν, αὕτη μὲν ἐξώκειλε πολυτρόπως, ἐζήτησα δὲ καὶ λίαν ὀρθῶς τῆς ἀπο στασίας τὰς δίκας (ἐκδεδίκηκα γὰρ ἐπ' αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βααλείμ, καὶ ἰσοπαλῆ τοῖς πταίσμασιν ἐπενήνοχα τὴν ὀργήν) ταύτῃ τοῦ λοιπὸν εἰς ἔλαιον η μεταστήσομαι, καὶ πρὸς τὸ ἄμεινον μετακομιῶ, πρός τε τὸ δύνασθαι πληροῦν τὰ δι' ὧν ἂν γένοιτο θεοφιλής. Τίς δὴ οὖν ἄρα, φησὶν, ὁ τῆς ἀνέσεως ἔσται τρόπος • Ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτήν· ο οὐκ ἀπό γε τοῦ ἀναγ καίου καὶ χρησίμου προς ζωὴν πρὸς τὸ μὴ οὕτως ἔχον, ἀλλ' ἐκ τῶν αἰσχιόνων καὶ ἀδικεῖν πεφυκότων ἐπὶ τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν. Ωσπερ γὰρ ἐξ ἀρετῆς εἰς φαυλότητα πλανᾶται ψυχή· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον ἐκ τῶν τῆς φαυλότητος τρόπων ἀνόπιν ὥσπερ ἰοῦσα, μονονουχί πεπλανῆσθαι δόξειεν ἂν, τοῦ ἰδίου σκοπου παρενηνεγμένη, καὶ τρίβον οὐκέτι τὴν προτεθεῖσαν διάττουσα. Καὶ ὥσπερ αὐτῆς αἱ ὁδοὶ χρησίμως της σκόλοψιν ἀνεφράττοντο, ἵνα μὴ καταλάβῃ τοὺς αὐτῆς ἐραστάς· οὕτω καὶ νῦν οἱονεί πως τρέχουσα κατα πρανοῦς εἰς διεθρον καὶ ἀπώλειαν, ἐλέῳ Θεοῦ τὸ 2. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEΡ. Et ulciscar super eam dies Baalim, in quibus A immolabat eis, et circumdabat inaures suas, et monilia sua, et ibat post amatores suos: mei autem oblita est, dicit Dominus. XXI. Tum severa, iino etiam in illos conve- pientissimæ indignationis cansam iterum subjungit. Quia enim in errore admodum diu perstiterunt, æquali temporis diuturnitate eos Dei iram expertu- ros aflirmat. Hoc sibi vult, opinor : « Ulciscar su- per eam dies Baalim, › hoc est idolorum. Exæqua- Lunt enim plane, inquit, dies erroris, quibus in- censum adolevit Baal, dies supplicii et ultionis. Non enim destitit se ornare, et velle multifariam placere suis amatoribus, Ornatus autem animarum idololatriae implicitarum est illa persequi et facti- tare quæ impuris dæmonibus arrident. Sicut enim conspicuam esse dicimus hominis animam, in qua virtutis excellentia, et pulchritudo perspicitur: sic animam peccatis amicam, cogitantemque et agen- tem ex instituto quæ daemonum gregibus jucunda et accepta sunt, longe pulcherrimam illis esse sta- tuendum est. Talis anima cum muliere improba, anro se stulte exornante, ornamentisque aurium et colli amatorum suorum corda propemodum incan- tante conferri potest. Quamdam igitur dignitatem parit improbis omne genus immunditie. Quorum autem scopus est ad illa respicere, iis etiam solem- ue et necessarium esse ipsius quoque Dei oblivi- sci, ostendit cum dicit: ‹ Mei autem oblita est, di- cit Dominus. Ubi enim ipfirmata est, inquit, G dæmonibus adhærendo, imo a desiderio et pro- pensione ad bonum penitus discedendo, ipsa quo- que Dei memoria decidit, quæ totius impietatis aperta demonstratio est. VERS. 14. Ideo ecce ego seduco eam, et ponam il- lam quasi desertum. XXII. Postquam enim, inquit, illa multis modis olfendit, ego autem defectionis poenas justissime repoposci (ultus sum cnim super eam dies Baalim, et proportione delictorum sævii); ideo in posterum ad misericordiam me dabo, et eam ad meliora, et C aud facultatem ea præstandi, per quæ Deo grala evadere queat, transferam. Quis ergo, inquit, mo- dus erit sanationis ? • Ecce ego seduco illam : non sane ab eo quod tuendæ vitae necessarium est atque utile, ut deinceps tale non sit: sed a turpibus, et nocere solitis ad utilia. Quemadino- dum enim a virtute ad vitia seducitur anima; ita ut, arbitror, a moribus perversis velut retrogre- diens, seducta propemodum videri queat, e scopo suo detorta, et proposita semita non amplius cur- rens. Et sicut ejus viæ utiliter palis impedieban- tur, ne amatores suos assequeretur : ita et munc veluti per præceps in perniciem et exitium errare videtur, ad amorem virtutis Deo miserante trans- Lula, et vera Dei cognitione in animum, et lumine
PG 71:80Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐ(??)ὼ πλανῶ αὐτὴν καὶ τὰξω αὐτὴν εἰς ἔρημον. Ἐπειδὴ γάρ φησιν αὕτη μὲν ἐξώκειλε πολυτρόπως, ἐζήτησα δὲ καὶ λίαν ὀρθῶς τῆς ἀποστασίας τὰς δίκας· “ἐκδεδίκηκα γὰρ ἐπ᾿ αὐτὴν τὰς ἡμερας τῶν Βααλεὶμ,” καὶ ἰσοπαλῆ τοῖς πταίσμασιν ἐπενήνοχα τὴν ὀργήν· ταύτῃτοι λοιπὸν ἔλεον μεταστήσομαι, καὶ πρὸς τὸ ἄμεινον μετακομιῶ, πρός τε τὸ δυνάσθαι πληροῦν τὰ δι᾿ ὦν ἂν γένοιτο θεοφιλής. τίς δὴ οὖν ἄρα, φησὶν, ὁ τὴς ἀκέσεως ἔσται τρόπος; ἰδοὺ ἐγὺ πλανῶ αὐτὴν. οὐκ ἀπό γε τοῦ ἀναγκαίου καὶ χρησίμου πρὸς ζωὴν πρὸς τὸ μὴ οὕτως ἔχον, ἀλλ᾿ ἐκ τῶν αἰσχιόνων καὶ ἀδικεὶν πεφυκότων ἐπὶ τὸ τελοῦν ἐις ὄνησιν. ὥστερ γὰρ ἐξ ἀρετῆς εἰς φαυλότητα πλανᾶται ψυχή· τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον ἐκ τῶν τῆς φαυλότητος τρόπων ἀνόπιν ὥσπερ ἰοῦσα, μονονουχὶ πεπλανῆσθαι δόφειεν ἂν, τοῦ ἰδίου σκοποῦ παρενηνεγμένη, καὶ τρίβον οὐκέτι τὴν προτεθεῖσαν διάττουσα. καὶ ὥσπερ αὐτῆς αἱ ὁδοὶ χρησίμως τοῖς σκόλοψιν ἀνεφράττοντο, ἵνα μὴ καταλάβῃ τοὺς αὐτῆς ἐραστὰς, οὕτω καὶ νῦν οἱονεί πως τρέχουσα κατὰ πρανοῦς εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν, ἐλέῳ Θεοῦ πλανᾶσθαι δοκεῖ, μεθισταμένη πρὸς ἔφεσιν ἀρετῆς, καὶ τὴς ἀληθοῦς θεογνωσίας εἰς νοῦν καὶ καρδίαν δεχομένη τὸ φῶς, καὶ τὴν ἀρχαίαν, ὡς ἔφην, οὐκέτι τρίβον εὑρίσκουσα.
Καὶ ἐκδικήσω ἐπ' αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βαα. λεὶμ, ἐν οἷς ἐπέθυεν αὐτοῖς, καὶ περιετίθετο τὰ ἐνώτια αὐτῆς, καὶ τὰ καθόρμια αὐτῆς· καὶ ἐπο ρεύετο ὀπίσω τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, ἐμοῦ δὲ ἐνδο ελάθετο, λέγει Κύριος. ΚΑ'. Ἐπιφέρει πάλιν εὐθὺς τῆς οὕτω δεινῆς. μᾶλλον δὲ καὶ λίαν πρεπωδεστάτης αὐτοῖς ἀγανα κτήσεως τὴν αἰτίαν Ἐπειδὴ γὰρ μακροὺς ἐν τῷ πεπλανῆσθαι διατετελέκασι χρόνους, ἐν ἴσαις καιρῶν παρατάσεσι, φησὶν, ἔξουσι τὴν ὀργήν. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, ο Ἐκδικήσω ἐπ' αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βααλείμ, ο τουτέστι τῶν εἰδώλων. Ἰσομοιρήσει γὰρ πάντως, φησί, ταῖς τῆς πλανήσεως ἡμέρας, ἐν οἷς ἐθυμία τῇ Βάαλ, τὰ ἐκ ποινῆς τε καὶ δίκης. Οὐ γὰρ διαλέλοιπεν ὡραῖζομένη, καὶ τοῖς ἑαυτῆς ἐρασταῖς Β άνδάνουσα πολυτρόπως. Κόσμος δὲ ψυχαῖς εἰδωλολα τρεῖν ᾑρημέναις, τὸ ἐκεῖνα πληροῦν, ἃ τοῖς ἀκα- θάρτοις δαιμονίοις δοκεῖ. Ὥσπερ γὰρ ἀπόβλεπτον εἶναί φαμεν ἀνθρώπου ψυχὴν, ᾗπερ ἂν ὁρῶτο προσόν τὸ διαπρέπειν ἐν ἀρεταῖς· οὕτω καὶ ψυχὴν τὴν φιλ αμαρτήμονα ταῖς τῶν δαιμονίων ἀγέλαις ὑποτοπη- τέον εἶναι περικαλλή, φρονεῖν τε καὶ δραν ἑλομένην πᾶν ὅ τί ἐστιν ἡδύ τε αὐτοῖς καὶ φίλον. Παρεικάζοιτο δ' ἂν ἡ τοιαύτη ψυχῇ γυναικὶ τοὺς τρόπους οὐκ ἀγαθῇ, ἢ καὶ ἐξιτήλως χρυσαΐζεται, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ τοῖς εἰς ὠτία καὶ δέρην κοσμήμασι τὴν τῶν ἐρώντων αὐτῆς καταγοητεύει καρδίαν. Σεμνύνει δὴ οὖν ἄρα τους πονηροὺς πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας. Ὅτι δὲ, οἷς ὁ σκοπὸς πρὸς ἐκεῖνα βλέπειν, τούτοις ἂν εἴη συνηθές τε καὶ ἀναγκαῖον τὸ καὶ αὐτῆς ἀπολισθεῖν τῆς τοῦ Θεοῦ μνήμης, δέδειχαν εἰπών· Ἐμοῦ ἐπελάθετο, λέγει Κύριος. . Ἐπειδὴ γὰρ κατηβρώ στησε, φησί, τῷ προσκεῖσθαι τοῖς δαιμονίοις, μᾶλλον δὲ καὶ ὁλοτρόπως ἀποφοιτᾶν τῆς εἰς τὸ ἀγαθὸν ἐφ ἐσεώς τε καὶ προθυμίας, καὶ αὐτῆς ἀπώλεσθε της τοῦ Θεοῦ μνήμης. Τοῦτο δέ ἐστι τῆς εἰσάπαν δυσσε βείας ἀπόδειξις ἐναργής. Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν, καὶ τάξω αὐτὴν ὡς ἔρημον. ΚΒ'. Ἐπειδὴ γὰρ, φησίν, αὕτη μὲν ἐξώκειλε πολυτρόπως, ἐζήτησα δὲ καὶ λίαν ὀρθῶς τῆς ἀπο στασίας τὰς δίκας (ἐκδεδίκηκα γὰρ ἐπ' αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βααλείμ, καὶ ἰσοπαλῆ τοῖς πταίσμασιν ἐπενήνοχα τὴν ὀργήν) ταύτῃ τοῦ λοιπὸν εἰς ἔλαιον η μεταστήσομαι, καὶ πρὸς τὸ ἄμεινον μετακομιῶ, πρός τε τὸ δύνασθαι πληροῦν τὰ δι' ὧν ἂν γένοιτο θεοφιλής. Τίς δὴ οὖν ἄρα, φησὶν, ὁ τῆς ἀνέσεως ἔσται τρόπος • Ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτήν· ο οὐκ ἀπό γε τοῦ ἀναγ καίου καὶ χρησίμου προς ζωὴν πρὸς τὸ μὴ οὕτως ἔχον, ἀλλ' ἐκ τῶν αἰσχιόνων καὶ ἀδικεῖν πεφυκότων ἐπὶ τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν. Ωσπερ γὰρ ἐξ ἀρετῆς εἰς φαυλότητα πλανᾶται ψυχή· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον ἐκ τῶν τῆς φαυλότητος τρόπων ἀνόπιν ὥσπερ ἰοῦσα, μονονουχί πεπλανῆσθαι δόξειεν ἂν, τοῦ ἰδίου σκοπου παρενηνεγμένη, καὶ τρίβον οὐκέτι τὴν προτεθεῖσαν διάττουσα. Καὶ ὥσπερ αὐτῆς αἱ ὁδοὶ χρησίμως της σκόλοψιν ἀνεφράττοντο, ἵνα μὴ καταλάβῃ τοὺς αὐτῆς ἐραστάς· οὕτω καὶ νῦν οἱονεί πως τρέχουσα κατα πρανοῦς εἰς διεθρον καὶ ἀπώλειαν, ἐλέῳ Θεοῦ τὸ 2. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEΡ. Et ulciscar super eam dies Baalim, in quibus A immolabat eis, et circumdabat inaures suas, et monilia sua, et ibat post amatores suos: mei autem oblita est, dicit Dominus. XXI. Tum severa, iino etiam in illos conve- pientissimæ indignationis cansam iterum subjungit. Quia enim in errore admodum diu perstiterunt, æquali temporis diuturnitate eos Dei iram expertu- ros aflirmat. Hoc sibi vult, opinor : « Ulciscar su- per eam dies Baalim, › hoc est idolorum. Exæqua- Lunt enim plane, inquit, dies erroris, quibus in- censum adolevit Baal, dies supplicii et ultionis. Non enim destitit se ornare, et velle multifariam placere suis amatoribus, Ornatus autem animarum idololatriae implicitarum est illa persequi et facti- tare quæ impuris dæmonibus arrident. Sicut enim conspicuam esse dicimus hominis animam, in qua virtutis excellentia, et pulchritudo perspicitur: sic animam peccatis amicam, cogitantemque et agen- tem ex instituto quæ daemonum gregibus jucunda et accepta sunt, longe pulcherrimam illis esse sta- tuendum est. Talis anima cum muliere improba, anro se stulte exornante, ornamentisque aurium et colli amatorum suorum corda propemodum incan- tante conferri potest. Quamdam igitur dignitatem parit improbis omne genus immunditie. Quorum autem scopus est ad illa respicere, iis etiam solem- ue et necessarium esse ipsius quoque Dei oblivi- sci, ostendit cum dicit: ‹ Mei autem oblita est, di- cit Dominus. Ubi enim ipfirmata est, inquit, G dæmonibus adhærendo, imo a desiderio et pro- pensione ad bonum penitus discedendo, ipsa quo- que Dei memoria decidit, quæ totius impietatis aperta demonstratio est. VERS. 14. Ideo ecce ego seduco eam, et ponam il- lam quasi desertum. XXII. Postquam enim, inquit, illa multis modis olfendit, ego autem defectionis poenas justissime repoposci (ultus sum cnim super eam dies Baalim, et proportione delictorum sævii); ideo in posterum ad misericordiam me dabo, et eam ad meliora, et C aud facultatem ea præstandi, per quæ Deo grala evadere queat, transferam. Quis ergo, inquit, mo- dus erit sanationis ? • Ecce ego seduco illam : non sane ab eo quod tuendæ vitae necessarium est atque utile, ut deinceps tale non sit: sed a turpibus, et nocere solitis ad utilia. Quemadino- dum enim a virtute ad vitia seducitur anima; ita ut, arbitror, a moribus perversis velut retrogre- diens, seducta propemodum videri queat, e scopo suo detorta, et proposita semita non amplius cur- rens. Et sicut ejus viæ utiliter palis impedieban- tur, ne amatores suos assequeretur : ita et munc veluti per præceps in perniciem et exitium errare videtur, ad amorem virtutis Deo miserante trans- Lula, et vera Dei cognitione in animum, et lumine
ἰστέον δὲ, ὅτι τὸ πλανῶ αὐτὴν, τοῖς ἑτέροις ἑρμηνευταῖς εἴρηται μὲν ἄλλως· πλὴυν, εἰς ἅνα καὶ τὸν αὐτὸν ἀποπεραίνεται νοῦν, ἐκδεδώκασι γὰρ, οἱ μὲν, Ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἀποφερω αὐτήν· οἱ δὲ, Ὅτι ἀπατῶ αὐτήν,
έτεροτρόπως, ὡς ἔφην, αὐτὸ δὴ τοῦτο σημαίνοντες, τὸ πλανῶ φημὶ χρηςίμως ωοούμενον. βάσιμον δὲ οὖσαν, καὶ οἶον εὔθδρον γῆν ταῖς τῶν δαιμονίων ἀγέλαις, τάξειν εἰς ἔρημον ἐπαγγέλλεται, διδάσκων ὅτι σκληράν τε καὶ ἀστιβῆ καὶ ἄνυδρον ἀποφανεῖ τοῖς ἐκείνων θελήμασιν, ὡς ἀναπαύλης οὐδένα λοιπὸν εὑρίσκντας τόπον, καὶ παραιτεῖσθαι καὶ ἀποφοιτᾶν. Οὕτω καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, τὸ ἐξελθὸν ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐκ τοῦ ἀνθρώπου διέρχεσθαί φησι δἰ ἀνύδρων τόπων, ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκειν. ὥσπερ γὰρ ἀνθρώποις οὐκ οἰκήσιμος ὁ ἅνυδρος χῶρος· οὕτω καὶ ἀκαθάρτοις πωεύμασι πονηρὰ καὶ ἀπηχθημένη καὶ οἶον ἄβατός τε καὶ ἄνυδρος γῆ νοοῖτ’ ἂν εἰκότως ἡ θεοφιλὴς καὶ ὁσία ψυχὴ, καὶ τὰ ἐκείνοις καθ’ ἡδονὴν, ἢ φρονεῖν ἢ δρᾶν οὐκ ἀνεχομένη. ἐπικουρίας οὖν ἄρα τρόπος ἡ ἐνθάδε λεγομένη πλάυγσις, καὶ μὴν καὶ τὸ εἰς ἔρημον κατατάττεσθαι γῆν· κατά γε τοῦς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένους λόηους. Καὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς, καὶ δήσω αὐτῇ τὰ κτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν.
Καὶ ἐκδικήσω ἐπ' αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βαα. λεὶμ, ἐν οἷς ἐπέθυεν αὐτοῖς, καὶ περιετίθετο τὰ ἐνώτια αὐτῆς, καὶ τὰ καθόρμια αὐτῆς· καὶ ἐπο ρεύετο ὀπίσω τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, ἐμοῦ δὲ ἐνδο ελάθετο, λέγει Κύριος. ΚΑ'. Ἐπιφέρει πάλιν εὐθὺς τῆς οὕτω δεινῆς. μᾶλλον δὲ καὶ λίαν πρεπωδεστάτης αὐτοῖς ἀγανα κτήσεως τὴν αἰτίαν Ἐπειδὴ γὰρ μακροὺς ἐν τῷ πεπλανῆσθαι διατετελέκασι χρόνους, ἐν ἴσαις καιρῶν παρατάσεσι, φησὶν, ἔξουσι τὴν ὀργήν. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, ο Ἐκδικήσω ἐπ' αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βααλείμ, ο τουτέστι τῶν εἰδώλων. Ἰσομοιρήσει γὰρ πάντως, φησί, ταῖς τῆς πλανήσεως ἡμέρας, ἐν οἷς ἐθυμία τῇ Βάαλ, τὰ ἐκ ποινῆς τε καὶ δίκης. Οὐ γὰρ διαλέλοιπεν ὡραῖζομένη, καὶ τοῖς ἑαυτῆς ἐρασταῖς Β άνδάνουσα πολυτρόπως. Κόσμος δὲ ψυχαῖς εἰδωλολα τρεῖν ᾑρημέναις, τὸ ἐκεῖνα πληροῦν, ἃ τοῖς ἀκα- θάρτοις δαιμονίοις δοκεῖ. Ὥσπερ γὰρ ἀπόβλεπτον εἶναί φαμεν ἀνθρώπου ψυχὴν, ᾗπερ ἂν ὁρῶτο προσόν τὸ διαπρέπειν ἐν ἀρεταῖς· οὕτω καὶ ψυχὴν τὴν φιλ αμαρτήμονα ταῖς τῶν δαιμονίων ἀγέλαις ὑποτοπη- τέον εἶναι περικαλλή, φρονεῖν τε καὶ δραν ἑλομένην πᾶν ὅ τί ἐστιν ἡδύ τε αὐτοῖς καὶ φίλον. Παρεικάζοιτο δ' ἂν ἡ τοιαύτη ψυχῇ γυναικὶ τοὺς τρόπους οὐκ ἀγαθῇ, ἢ καὶ ἐξιτήλως χρυσαΐζεται, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ τοῖς εἰς ὠτία καὶ δέρην κοσμήμασι τὴν τῶν ἐρώντων αὐτῆς καταγοητεύει καρδίαν. Σεμνύνει δὴ οὖν ἄρα τους πονηροὺς πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας. Ὅτι δὲ, οἷς ὁ σκοπὸς πρὸς ἐκεῖνα βλέπειν, τούτοις ἂν εἴη συνηθές τε καὶ ἀναγκαῖον τὸ καὶ αὐτῆς ἀπολισθεῖν τῆς τοῦ Θεοῦ μνήμης, δέδειχαν εἰπών· Ἐμοῦ ἐπελάθετο, λέγει Κύριος. . Ἐπειδὴ γὰρ κατηβρώ στησε, φησί, τῷ προσκεῖσθαι τοῖς δαιμονίοις, μᾶλλον δὲ καὶ ὁλοτρόπως ἀποφοιτᾶν τῆς εἰς τὸ ἀγαθὸν ἐφ ἐσεώς τε καὶ προθυμίας, καὶ αὐτῆς ἀπώλεσθε της τοῦ Θεοῦ μνήμης. Τοῦτο δέ ἐστι τῆς εἰσάπαν δυσσε βείας ἀπόδειξις ἐναργής. Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν, καὶ τάξω αὐτὴν ὡς ἔρημον. ΚΒ'. Ἐπειδὴ γὰρ, φησίν, αὕτη μὲν ἐξώκειλε πολυτρόπως, ἐζήτησα δὲ καὶ λίαν ὀρθῶς τῆς ἀπο στασίας τὰς δίκας (ἐκδεδίκηκα γὰρ ἐπ' αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βααλείμ, καὶ ἰσοπαλῆ τοῖς πταίσμασιν ἐπενήνοχα τὴν ὀργήν) ταύτῃ τοῦ λοιπὸν εἰς ἔλαιον η μεταστήσομαι, καὶ πρὸς τὸ ἄμεινον μετακομιῶ, πρός τε τὸ δύνασθαι πληροῦν τὰ δι' ὧν ἂν γένοιτο θεοφιλής. Τίς δὴ οὖν ἄρα, φησὶν, ὁ τῆς ἀνέσεως ἔσται τρόπος • Ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτήν· ο οὐκ ἀπό γε τοῦ ἀναγ καίου καὶ χρησίμου προς ζωὴν πρὸς τὸ μὴ οὕτως ἔχον, ἀλλ' ἐκ τῶν αἰσχιόνων καὶ ἀδικεῖν πεφυκότων ἐπὶ τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν. Ωσπερ γὰρ ἐξ ἀρετῆς εἰς φαυλότητα πλανᾶται ψυχή· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον ἐκ τῶν τῆς φαυλότητος τρόπων ἀνόπιν ὥσπερ ἰοῦσα, μονονουχί πεπλανῆσθαι δόξειεν ἂν, τοῦ ἰδίου σκοπου παρενηνεγμένη, καὶ τρίβον οὐκέτι τὴν προτεθεῖσαν διάττουσα. Καὶ ὥσπερ αὐτῆς αἱ ὁδοὶ χρησίμως της σκόλοψιν ἀνεφράττοντο, ἵνα μὴ καταλάβῃ τοὺς αὐτῆς ἐραστάς· οὕτω καὶ νῦν οἱονεί πως τρέχουσα κατα πρανοῦς εἰς διεθρον καὶ ἀπώλειαν, ἐλέῳ Θεοῦ τὸ 2. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEΡ. Et ulciscar super eam dies Baalim, in quibus A immolabat eis, et circumdabat inaures suas, et monilia sua, et ibat post amatores suos: mei autem oblita est, dicit Dominus. XXI. Tum severa, iino etiam in illos conve- pientissimæ indignationis cansam iterum subjungit. Quia enim in errore admodum diu perstiterunt, æquali temporis diuturnitate eos Dei iram expertu- ros aflirmat. Hoc sibi vult, opinor : « Ulciscar su- per eam dies Baalim, › hoc est idolorum. Exæqua- Lunt enim plane, inquit, dies erroris, quibus in- censum adolevit Baal, dies supplicii et ultionis. Non enim destitit se ornare, et velle multifariam placere suis amatoribus, Ornatus autem animarum idololatriae implicitarum est illa persequi et facti- tare quæ impuris dæmonibus arrident. Sicut enim conspicuam esse dicimus hominis animam, in qua virtutis excellentia, et pulchritudo perspicitur: sic animam peccatis amicam, cogitantemque et agen- tem ex instituto quæ daemonum gregibus jucunda et accepta sunt, longe pulcherrimam illis esse sta- tuendum est. Talis anima cum muliere improba, anro se stulte exornante, ornamentisque aurium et colli amatorum suorum corda propemodum incan- tante conferri potest. Quamdam igitur dignitatem parit improbis omne genus immunditie. Quorum autem scopus est ad illa respicere, iis etiam solem- ue et necessarium esse ipsius quoque Dei oblivi- sci, ostendit cum dicit: ‹ Mei autem oblita est, di- cit Dominus. Ubi enim ipfirmata est, inquit, G dæmonibus adhærendo, imo a desiderio et pro- pensione ad bonum penitus discedendo, ipsa quo- que Dei memoria decidit, quæ totius impietatis aperta demonstratio est. VERS. 14. Ideo ecce ego seduco eam, et ponam il- lam quasi desertum. XXII. Postquam enim, inquit, illa multis modis olfendit, ego autem defectionis poenas justissime repoposci (ultus sum cnim super eam dies Baalim, et proportione delictorum sævii); ideo in posterum ad misericordiam me dabo, et eam ad meliora, et C aud facultatem ea præstandi, per quæ Deo grala evadere queat, transferam. Quis ergo, inquit, mo- dus erit sanationis ? • Ecce ego seduco illam : non sane ab eo quod tuendæ vitae necessarium est atque utile, ut deinceps tale non sit: sed a turpibus, et nocere solitis ad utilia. Quemadino- dum enim a virtute ad vitia seducitur anima; ita ut, arbitror, a moribus perversis velut retrogre- diens, seducta propemodum videri queat, e scopo suo detorta, et proposita semita non amplius cur- rens. Et sicut ejus viæ utiliter palis impedieban- tur, ne amatores suos assequeretur : ita et munc veluti per præceps in perniciem et exitium errare videtur, ad amorem virtutis Deo miserante trans- Lula, et vera Dei cognitione in animum, et lumine
PG 71:81Ἐν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος τὴν διὰ Χριστοῦ σωτηρίαν καθυπισχνεῖται λαμπρῶς, καὶ τῶν τῆς ἐπιδημίας διαμέμνηται χρόνων, καθ’ οὓς πεπληρῶσθαί φαμεν τὸ ‘‘Ἐν ταῖς ἡμέραις ‘‘ἐκείναις, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διδοὺς νόμους μου εἰς ‘‘διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς.’’ οὕτω γὰρ δὴ καὶ ὁ σοψώτατος Παῦλος τοῖς τὴν οὕτω λαμπρὰν καὶ ἀξιόληπτον ἀληθῶς καταπλουτήσασι χάριν ἐπιστέλλει, λέγων, ‘‘Ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐγγεγραμ- ‘‘ μένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκο-
‘‘μένη ὐπὸ πάντων ἀνθρώπων, φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ‘‘ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ’ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη ‘‘οὐ μέλανι, ἀλλὰ Πνεύματι θεοῦ ζῶντος.’’ διδακτοὶ γὰρ θεοῦγεγόναμεν οἱ πεπιστευκότες· καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Ἰωάννης προσπεψώνηκε, λέγων ‘‘Καὶ ὑμεῖς χρίσμα ἔχετε ‘‘ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οὐ χρείαν ἔχετε, ἵνα τις διδάσκῃ ‘‘ὑμᾶς· ἀλλὰ καθὼς τὸ αὐτοῦ πνεῦμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ ‘‘πάντων.’’ παραδεξάμενοι τοίνυν τὸ Πνεῦμα, καὶ εἰς καρδίαν ἔσω λοιπὸν ἔχοντες αὐτὸν ἐνοικοῦντα Χριστὸν, τῶν ἀναγκάων εἰσηγητὴν, ἁπάσης εὐθὺς ἀρετῆς ἰδέαν πεπλουτήκαμεν, καὶ τὴν τῶν πνευματικῶν χαρισμάτων ἀμφιλαφῆ τε καὶ ἀναπόβλητον κτῆσιν.
νάσθαι δοκεῖ, μεθισταμένη πρὸς ἔφεσιν ἀρετῆς, καὶ τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας εἰς νοῦν καὶ καρδίαν δεχο- μένη τὸ φῶς, καὶ τὴν ἀρχαίαν, ὡς ἔφην, οὐκέτι τρί- 6ον εὑρίσκουσα. Ιστέον δὲ, ὅτι τὸ, « Πλανῷ αὐτὴν, ο τοῖς ἑτέροις ἑρμηνευταῖς εἴρηται μὲν ἄλλως. Πλήν, εἰς ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ἀποπεραίνεται νοῦν. Ἐκδεδώ κατι γάρ, οἱ μὲν, « ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἀποφέρω αὐτήν· ο οἱ δὲ, ι ὅτι ἀπατῶ αὐτήν· ἑτεροτρόπως, ὡς ἔφην, αὐτὴ δὲ τοῦτο σημαίνοντες, το, ο Πλανώ, ο φημί, χρησίμως νοούμενον. Βάσιμον δὲ οὖσαν, καὶ οἷον Ενυδρον γῆν ταῖς τῶν δαιμονίων ἀγέλαις, τάξειν ἔρημον ἐπαγγέλλεται, διδάσκων, ὅτι σκληρόν τε καὶ ἀντιβῆ καὶ ἄνυδρον ἀποφανεῖ τοῖς ἐκείνων θελήμα. σιν, ὡς ἀναπαύλης οὐδένα λοιπόν εὑρίσκοντας τρό που, παραιτεῖσθαι καὶ ἀποφοιτᾷν. Οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, τὸ Β ἐξελθὸν ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐκ τοῦ ἀνθρώπου διέρ χεσθαί φησι δι' ἀνύδρων τόπων, ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκειν. Ωσπερ γὰρ ἀνθρώποις οὐκ οι κήσιμος ὁ ἄνυδρος χῶρος· οὕτω καὶ ἀκαθάρτοις πνεύμασι πονηρὰ καὶ ἀπηχθημένη, καὶ οἷον ἄβατός τε καὶ ἄνυδρος γῆ νοοῖτ' ἂν εἰκότως ἡ Θεοφιλής καὶ ὁσία ψυχὴ, καὶ τὰ ἐκείνοις καθ᾽ ἡδονὴν, ἢ φρονεῖν, ἡ δρᾷν οὐκ ἀνεχομένη. Επικουρίας οὖν ἄρα τρόπος ἡ ἐνθάδε λεγομένη πλάνησις, καὶ μὴν καὶ τὸ εἰς ἔρημον κατατάττεσθαι γήν, κατά γε τοὺς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένους λόγους. Καὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς, καὶ δώσω αὐτῇ τὰ κτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν. ΚΓ'. Εν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος τὴν διὰ Χριστοῦ σωτη ρίαν καθυπισχνείται λαμπρῶς, καὶ τῶν τῆς ἐπι δημίας διαμέμνηται χρόνων, καθ' οὓς πεπληρῶσθαί φαμεν τό, ὁ Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διδοὺς δώσω νόμους μου εἰς διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐγγράψω αὐτούς. ο Οὕτω γὰρ δὴ καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος, τοῖς τὴν οὕτω λαμπρὰν καὶ ἀξιόληπτον ἀληθῶς καταπλου- τήσασι χάριν ἐπιστέλλει, λέγων· . Ἡ ἐπιστολή ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάν των ἀνθρώπων, φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ, διακονηθεῖσα ὑφ᾽ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι, ἀλλὰ πνεύματι Θεοῦ ζῶντος. » Διδακτοὶ γὰρ Θεοῦ γεγόναμεν οἱ πεπιστευκότες. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέ στος Ιωάννης προσπεφώνηκε, λέγων· . Καὶ ὑμεῖς χρίσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου· καὶ οὐ χρείαν ἔχετε, ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς· ἀλλὰ καθὼς τὸ αὐτοῦ πνεῦμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων. » Καὶ εἰς καρδίαν ἔσω λοιπὸν ἔχοντες αὐτὸν ἐνοικοῦντα Χριστόν, τῶν ἀναγ- καίων εἰσηγητήν, ἁπάσης εὐθὺς ἀρετῆς ἰδέαν περ πλουτήκαμεν, καὶ τὴν τῶν πνευματικῶν χαρισμάτων ἀμφιλαφή τε καὶ ἀναπόβλητον κτήσιν. Καὶ δὴ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐμπεδον γράφων Παῦλος · Οτι & ὀφθαλ μὸς οὐκ εἶὸς, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, [καὶ] ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγα πῶσιν αὐτόν. » Επαγγέλλεται τοίνυν λαλήσειν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῆς· κεκλήσεται γὰρ εἰς ἐπίγνωσιν ἡ «Ερί- COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A in cur suscepto, et viam pristinam, ut dixi, non C D amplius iuveniens. Sciendum porro, illul, seluco ipsam . alios aliter reddidisse. Verumtamen ad unum et eundem finem recidit. Ediderunt enim quidam : & Quia ecce ego aufero ipsam. » Alii, quia decipio ipsam, » aliis vocibus, ut dicebam, hoe ipsum significantes ; illud seduco, sinquam, utiliter intellectum. Perviam autem, et velut aquosam terram dæmonum catervis positurum se desertam promittit, docens, asperam, inviam et inaquosam illorum cupiditatibus facturum, ut requiei nullum de cætero modum reperientes, eam aspernentur, et abscedant. egres- Sic etiam Dominus noster Jesus Christus sum spiritum immundum ab homine ambulare ait per loca inaquosa, quærentein requiem, nec inve- nientem. Nam ut hominibus locus aquis carens non est habitabilis, ita et immundis spiritibus mala et molesta, et velut invia et inaquosa terra non inju- ria intelligatur Dei amans, et ad illorum placitum nihil aut cogitare aut facere sustinens anima. Mo- dus igitur auxilii est, quæ hic dicitur seductio, at- que etiam in desertam terram, seu solitudinem constitui, juxta id quod jam a nobis dictum est. Et loquar ad cor ejus, et dabo illi possessiones ejus inde. XXIII. His verbis salus per Christum nobis liqui- do promittitur, et tempora adventus significantur, quibus impletum dicimus illud : c In diebus illis, et in tempore illo dans dabo leges meas in mentein eorum, et in corda eorum inscribam eas". • Sic enim sapientissimus Paulus adeo ampla et acce- plione digna gratia vere divitibus scribit: stola nostra vos estis, scripta in cordibus no- stris, quæ scitur et legitur ab omnibus hominibus : manifestati, quod epistola estis Christi, ministrata a nobis, scripta non atramento, sed spiritu Dei vivi . . A Deo enim docti evasimus, qui credidi- mus. Itaque sanctus Joannes sic nos alloquitur : ‹ Et vos unctionem habetis a sancto, et non necesse babetis ut aliquis doceat vos : sed sicut spiritus ejus docet vos de omnibus ". . Et in corde intus de cetero Christum habitantem continentes, ne- cessariorum monitorem, protinus virtutis forma, spiritualiumque charismatum uberi et indeprædabili possessione ditati sumus. Atque etiam ad hoc nos confirmat Paulus, scribens : c Quia oculus non vi- dit, et auris non audivit, et in cor hominis non ascendit, quæ præparavit Deus diligentibus se". , Pollicetur itaque se locuturum ad cor ejus. Vocati- tur enim ad agnitionem Judæorum Synagoga, divi- nas leges mente complexa, inscriptas per Spiritum sanctum, perinde ut ex gentibus Ecclesia congre- gala. Erunt autem possessiones ejus inde, pro hinc, * Joan. 11, 27. se Cor. 11. 9. * Matth. x11, 43, 43. Jerem. xxx, 33. II Cor. 1, 2, 3.
PG 71:82καὶ κὴ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐμπεδοῖ γράφων Παῦλος· ‘‘Ὅτι ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, ‘‘καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ‘‘ ἃ ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.’’ ἐπαγγέλλεται τοίνυν λαλήσειν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῆς· κεκλήσεται γὰρ εἰς ἐπίγνωσιν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ, τοῦς θείους εἰς νοῦν λαβοῦσα νόμους ἐγκεχαραγμένους διὰ τοῦ Πνεύματος, καθὰ καὶ ἡ ἐξ ἐθνῶν ἐκκληςία· ἔσται δὲ τὰ κτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν, ἀντὶ τοῦ ἐντεπῦθεν, ἤγουν τοῦδε τοῦ πράγματος. ἀπὸ γάρ τοι τοῦ λαλῆσαι θεὸν ἐν ἡμῖν ἐνηχῆσαί τε διὰ τοῦ Πνεύματος τὰ ὅσαπέρ ἐστιν ἀναγκαῖα πρὸς ζωὴν καὶ θεογνωςίαν τὴν ἐν Χριστῷ νοουμένην, δἰ οὖ καὶ ἐν ᾦ τὸν Πατέρα τεθεάμεθα, πεπλουτήκαμεν, ὡς ἔφην, τὴν ἀμάραντον ἐλπίδα, τὴν δόξαν, τὰ αὐχήματα τῆς υἱοθεςίας, τὴν χάριν, καὶ τὸ αὐτῷ συμβασιλεῦσαι Χριστῷ· αὖται τῶν ἁγίων αἱ κτήσεις· οὖτος ὁ οὐράνιος πλοῦτος. φρονεῖν μὲν γὰρ ἀνέχονται τῶν ἐπιγείων οὐδέν· μεμιςήκασι δὲ τὸν κόσμον καὶ τὰ ἐν αὐτῷ. Καὶ τὴν κοιλάδα Ἀχὼρ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς. Ἕψεται πάλιν τῷ λόγῳ τὸ δώσω. δώσω γάρ φησι τὰ κτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν· δώσω δὲ ὁμοίως καὶ τὴν κοιλάδα
Ἀχὼρ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς.
νάσθαι δοκεῖ, μεθισταμένη πρὸς ἔφεσιν ἀρετῆς, καὶ τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας εἰς νοῦν καὶ καρδίαν δεχο- μένη τὸ φῶς, καὶ τὴν ἀρχαίαν, ὡς ἔφην, οὐκέτι τρί- 6ον εὑρίσκουσα. Ιστέον δὲ, ὅτι τὸ, « Πλανῷ αὐτὴν, ο τοῖς ἑτέροις ἑρμηνευταῖς εἴρηται μὲν ἄλλως. Πλήν, εἰς ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ἀποπεραίνεται νοῦν. Ἐκδεδώ κατι γάρ, οἱ μὲν, « ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἀποφέρω αὐτήν· ο οἱ δὲ, ι ὅτι ἀπατῶ αὐτήν· ἑτεροτρόπως, ὡς ἔφην, αὐτὴ δὲ τοῦτο σημαίνοντες, το, ο Πλανώ, ο φημί, χρησίμως νοούμενον. Βάσιμον δὲ οὖσαν, καὶ οἷον Ενυδρον γῆν ταῖς τῶν δαιμονίων ἀγέλαις, τάξειν ἔρημον ἐπαγγέλλεται, διδάσκων, ὅτι σκληρόν τε καὶ ἀντιβῆ καὶ ἄνυδρον ἀποφανεῖ τοῖς ἐκείνων θελήμα. σιν, ὡς ἀναπαύλης οὐδένα λοιπόν εὑρίσκοντας τρό που, παραιτεῖσθαι καὶ ἀποφοιτᾷν. Οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, τὸ Β ἐξελθὸν ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐκ τοῦ ἀνθρώπου διέρ χεσθαί φησι δι' ἀνύδρων τόπων, ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκειν. Ωσπερ γὰρ ἀνθρώποις οὐκ οι κήσιμος ὁ ἄνυδρος χῶρος· οὕτω καὶ ἀκαθάρτοις πνεύμασι πονηρὰ καὶ ἀπηχθημένη, καὶ οἷον ἄβατός τε καὶ ἄνυδρος γῆ νοοῖτ' ἂν εἰκότως ἡ Θεοφιλής καὶ ὁσία ψυχὴ, καὶ τὰ ἐκείνοις καθ᾽ ἡδονὴν, ἢ φρονεῖν, ἡ δρᾷν οὐκ ἀνεχομένη. Επικουρίας οὖν ἄρα τρόπος ἡ ἐνθάδε λεγομένη πλάνησις, καὶ μὴν καὶ τὸ εἰς ἔρημον κατατάττεσθαι γήν, κατά γε τοὺς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένους λόγους. Καὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς, καὶ δώσω αὐτῇ τὰ κτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν. ΚΓ'. Εν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος τὴν διὰ Χριστοῦ σωτη ρίαν καθυπισχνείται λαμπρῶς, καὶ τῶν τῆς ἐπι δημίας διαμέμνηται χρόνων, καθ' οὓς πεπληρῶσθαί φαμεν τό, ὁ Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διδοὺς δώσω νόμους μου εἰς διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐγγράψω αὐτούς. ο Οὕτω γὰρ δὴ καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος, τοῖς τὴν οὕτω λαμπρὰν καὶ ἀξιόληπτον ἀληθῶς καταπλου- τήσασι χάριν ἐπιστέλλει, λέγων· . Ἡ ἐπιστολή ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάν των ἀνθρώπων, φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ, διακονηθεῖσα ὑφ᾽ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι, ἀλλὰ πνεύματι Θεοῦ ζῶντος. » Διδακτοὶ γὰρ Θεοῦ γεγόναμεν οἱ πεπιστευκότες. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέ στος Ιωάννης προσπεφώνηκε, λέγων· . Καὶ ὑμεῖς χρίσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου· καὶ οὐ χρείαν ἔχετε, ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς· ἀλλὰ καθὼς τὸ αὐτοῦ πνεῦμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων. » Καὶ εἰς καρδίαν ἔσω λοιπὸν ἔχοντες αὐτὸν ἐνοικοῦντα Χριστόν, τῶν ἀναγ- καίων εἰσηγητήν, ἁπάσης εὐθὺς ἀρετῆς ἰδέαν περ πλουτήκαμεν, καὶ τὴν τῶν πνευματικῶν χαρισμάτων ἀμφιλαφή τε καὶ ἀναπόβλητον κτήσιν. Καὶ δὴ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐμπεδον γράφων Παῦλος · Οτι & ὀφθαλ μὸς οὐκ εἶὸς, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, [καὶ] ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγα πῶσιν αὐτόν. » Επαγγέλλεται τοίνυν λαλήσειν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῆς· κεκλήσεται γὰρ εἰς ἐπίγνωσιν ἡ «Ερί- COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A in cur suscepto, et viam pristinam, ut dixi, non C D amplius iuveniens. Sciendum porro, illul, seluco ipsam . alios aliter reddidisse. Verumtamen ad unum et eundem finem recidit. Ediderunt enim quidam : & Quia ecce ego aufero ipsam. » Alii, quia decipio ipsam, » aliis vocibus, ut dicebam, hoe ipsum significantes ; illud seduco, sinquam, utiliter intellectum. Perviam autem, et velut aquosam terram dæmonum catervis positurum se desertam promittit, docens, asperam, inviam et inaquosam illorum cupiditatibus facturum, ut requiei nullum de cætero modum reperientes, eam aspernentur, et abscedant. egres- Sic etiam Dominus noster Jesus Christus sum spiritum immundum ab homine ambulare ait per loca inaquosa, quærentein requiem, nec inve- nientem. Nam ut hominibus locus aquis carens non est habitabilis, ita et immundis spiritibus mala et molesta, et velut invia et inaquosa terra non inju- ria intelligatur Dei amans, et ad illorum placitum nihil aut cogitare aut facere sustinens anima. Mo- dus igitur auxilii est, quæ hic dicitur seductio, at- que etiam in desertam terram, seu solitudinem constitui, juxta id quod jam a nobis dictum est. Et loquar ad cor ejus, et dabo illi possessiones ejus inde. XXIII. His verbis salus per Christum nobis liqui- do promittitur, et tempora adventus significantur, quibus impletum dicimus illud : c In diebus illis, et in tempore illo dans dabo leges meas in mentein eorum, et in corda eorum inscribam eas". • Sic enim sapientissimus Paulus adeo ampla et acce- plione digna gratia vere divitibus scribit: stola nostra vos estis, scripta in cordibus no- stris, quæ scitur et legitur ab omnibus hominibus : manifestati, quod epistola estis Christi, ministrata a nobis, scripta non atramento, sed spiritu Dei vivi . . A Deo enim docti evasimus, qui credidi- mus. Itaque sanctus Joannes sic nos alloquitur : ‹ Et vos unctionem habetis a sancto, et non necesse babetis ut aliquis doceat vos : sed sicut spiritus ejus docet vos de omnibus ". . Et in corde intus de cetero Christum habitantem continentes, ne- cessariorum monitorem, protinus virtutis forma, spiritualiumque charismatum uberi et indeprædabili possessione ditati sumus. Atque etiam ad hoc nos confirmat Paulus, scribens : c Quia oculus non vi- dit, et auris non audivit, et in cor hominis non ascendit, quæ præparavit Deus diligentibus se". , Pollicetur itaque se locuturum ad cor ejus. Vocati- tur enim ad agnitionem Judæorum Synagoga, divi- nas leges mente complexa, inscriptas per Spiritum sanctum, perinde ut ex gentibus Ecclesia congre- gala. Erunt autem possessiones ejus inde, pro hinc, * Joan. 11, 27. se Cor. 11. 9. * Matth. x11, 43, 43. Jerem. xxx, 33. II Cor. 1, 2, 3.
PG 71:83καὶ ὃ βούλεται δηλοῦν, ἔστι τοιοῦτο· ἡμεῖς οἱ πεπεστευκότες ὑποτύπωςίν τινα τῶν πρακτέων τὰ τοῖς ἀρχαίοις συμβεβηκότα ποιεῖσθαι σπουδάζοντες, παραιτούμεθα μὲν ὡς ὀλέθρου πρόξενον τὸ προσκρούειν θεῷ· ζητοῦμεν δὲ μᾶλλον καὶ διὰ φροντίδος πεποιήμεθα τὸ ἀποπεραίνειν τὸ ἀνδάνον ἀὐτῷ. προτρέπει γὰρ ἡμᾶς εἰς τοῦτο καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος, οὕτω λέγων ‘‘Ταῦτα δὲ ‘‘ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεςίαν ‘‘ ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.’’ τρόπος οὖν ἄρα παιδαγωγίας εἰς ἀρετὴν, τὸ δεῖν οἴεσθαι καθορᾶν τὰ τοῖς ἀρχαιοτέροις συμβεβηκότα. Ὅτι τοίνυν οἱ ἀπειθεῖς καὶ ἐξήνιοι, καὶ τῶν θείων ἐνταλμάτων καταφρονηταὶ, δεινῇ καὶ ἀφύκτῳ περιπεσοῦνται δίκῃ, κρίνοντος τοῦ Χριστοῦ, παραδείξειεν ἂν, καὶ μάλα ῥᾳδίως, ὡς ἔν γε τοῖς τύποις, τὰ ἐπὶ τῷ Ἄχαρ πεπραγμένα κατὰ καιροὺς, ὃς τῆς θείας ἀλογήσας ἐντολῆς, καὶ κεκλοφὼς ἐκ τοῦ ἀναθήματος, τετιμώρηται πανοικὶ, ποινὴν ἐπαρτήσαντος τὴν ἐσχάτην αὐτῷ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ, τὴν τοῦ Χριστοῦ πληροῦντος εἰκόνα. ἐστρατηγησε γὰρ μετὰ Μωυςέα, καὶ αὐτὸς διεβίβασε τὸν Ἰορδάνην τοὺς υἱοὸς Ἰσραὴλ, καὶ αὐτὸς αὐτοῖς κατεκληροδότησε τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν. ἔχει δὲ οὕτω τὰ ἐπὶ τῷ Ἄχαρ γεγραμμένα.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, τους θείους εἰς νοῦν λα βοῦσα νόμους, ἐγκεχαραγμένους διὰ τοῦ Πνεύματος, καθὰ καὶ ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία· ἔσται δὲ τὰ κτήσ ματα αὐτῆς ἐκεῖθεν, ἀντὶ τοῦ ἐντεῦθεν, ήγουν τοῦδε τοῦ πράγματος. Ἀπὸ γάρ τοι τοῦ λαλῆσαι Θεὸν ἐ ἡμῖν, ἐνηχῆσαί τε καὶ τοῦ πνεύματος τὰ ὅσαπέρ ἐστιν ἀναγκαῖα πρὸς ζωὴν καὶ θεογνωσίαν τὴν ἐν Χριστῷ νοουμένην, δι' οὗ καὶ ἐν ᾧ τὸν Πατέρα τεθεάμεθα, πεπλουτήκαμεν, ὡς ἔφην, τὴν ἀμάραντον ἐλπίδα, τὴν δόξαν, τὰ αὐχήματα τῆς υἱοθεσίας, τὴν τῶν ἁγίων αἱ κτήσεις, οὗτος ὁ οὐράνιος πλοῦτος. χάριν, καὶ τὸ αὐτῷ συμβασιλεῦσαι Χριστῷ. Αὗται Φρονεῖν μὲν γὰρ ἀνέχονται τῶν ἐπιγείων οὐδέν· μεμισήκασι δὲ τὸν κόσμον καὶ τὰ ἐν αὐτῷ. Καὶ τὴν κοιλάδα Αχώρ, διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς. Εμεκαχώρ, Α. * ΚΔ'. Εψεται πάλιν τῷ λόγῳ τὴ, « Δώσω. » « Δώσω γάρ, φησί, τα κτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν. Δώσω δε ὁμοίως τὴν κοιλάδα 'Αχώρ, διανοίξαι σύνεσιν αὐτῆς. Καὶ ὁ βούλεται δηλοῦν, ἔστι τοιοῦτον· Ἡμεῖς οἱ πε πιστευκότες, ὑποτύπωσίν τινα τῶν πρακτέων τὰ τοῖς αρχαίοις συμβεβηκότα ποιεῖσθαι σπουδάζοντες, παρ αιτούμεθα μὲν ὡς ὀλέθρου πρόξενον τὸ προσκρούειν Θεῷ· ζητοῦμεν δὲ μᾶλλον, καὶ διὰ φροντίδος πεποιή- μεθα τὸ ἀποπεραίνειν τὸ ἀνδάνον αὐτῷ. Προτρέπει γὰρ ἡμᾶς εἰς τοῦτο καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος, οὕτω λέγων· Ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη των αἰώνων κατήντησεν. » Τρόπος οὖν ἄρα παιδαγωγίας εἰς ἀρετὴν, τὸ δεῖν οἴεσθαι καθορᾷν τὰ τοῖς ἀρχαιο τέροις συμβεβηκότα. Ότι τοίνυν οἱ ἀπειθεῖς, καὶ ἐξ- ήνιοι, καὶ τῶν θείων καταφρονηται, δεινῇ καὶ ἀφύ- κτῳ περιπεσοῦνται δίκῃ, κρίνοντος τοῦ Χριστοῦ, παραδείξειεν ἂν, καὶ μάλα ῥᾳδίως, ὡς ἕν γε τοῖς τύ ποις, τὰ ἐπὶ τῷ ᾿Αχαρ πεπραγμένα κατά καιρούς. Ος τῆς θείας ἀλογήσας ἐντολῆς, καὶ κεκλοφὼς ἐκ τοῦ ἀναθήματος, τετιμώρηται πανοικί, ποινὴν ἐπαρτή σαντος τὴν ἐσχάτην αὐτῷ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ, τὴν τοῦ Χριστοῦ πληροῦντος εἰκόνα. Ἐστρατήγησε γὰρ μετά Μωσέα, καὶ αὐτὸς διεβίβασε τὸν Ἰορδάνην τοὺς υἱοὺς Ισραήλ, καὶ αὐτὸς αὐτοῖς κατεκληροδότησε τῆς ἐπο αγγελίας τὴν γῆν. Ἔχει δὲ οὕτω τὰ ἐπὶ τῷ ᾿Αχαρ γε- γραμμένα. Ἐπειδὴ γὰρ ἐάλω κεκλοφῶς, καὶ ὡμολό γησε τὴν ἁμαρτίαν, « Καὶ ἔλαβε, φησίν, Ἰησοῦς τὸν *Αχαρ υἱὸν Ζαρά, καὶ ἀπήγαγεν αὐτὸν εἰς φάραγγα Αχώρ, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτ τοῦ, καὶ τοὺς μόσχους αὐτοῦ, καὶ τὰ ὑποζύγια αὐτοῦ, καὶ τὰ πρόβατα αὐτοῦ, καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ' αὐτ τοῦ, καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς εἰς Ἐμεκαχώρ. Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ ᾿Αχαρ· Τί ὅτι ὠλόθρευσας ἡμᾶς: Εξολο θρεύσαι σε Κύριος, καθὰ καὶ σήμερον. Καὶ ἐλιθοβό λησαν αὐτὸν λίθοις πᾶς Ἰσραὴλ, καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων μέγαν. » 'Αχὼρ μὲν οὖν ἑρμηνεύεται διαστροφή. Προσεπενηνεγμένου δὲ τοῦ Ἐμεκαχώρ, νοεῖται δὴ πάλιν κοιλὰς διαστροφῆς. Ἐκεῖ τὸν ᾿Αχαρ ἀπεκτόνασιν ὡς θεομισῆ καὶ φιλόπλουτον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, προσθέντες αὐτῷ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ. Γέ- γραπται γάρ, ὅτι • Οἱ ἀσεβεῖς ὁλόῤῥιζοι ἐκ γῆς seu ex hoc tempore, sive es luc re. Ex quo enim locutus est Deus in nobis, et per Spiritum iusonuit quæcunque ad vitam, et cognitionem Dei in Christo intellectam requiruntur, per quem, et in quo Patrem vidimus, spe immarcescibilis gloriæ 45, glot iationis, gratia, adoptionis, societatis regnandi cun Christo ipso divitias consecuti sumus. Hæ sunt sanctorum possessiones, hæ cœlestes opes. Nihil enim terrenum sapere queunt, oderuntque mundum et quæ in eo sunt. VERS. 15. Et vallem Achor, ad averiendam intel- ligentiam ejus. XXIV. Repetendum est ex superioribus verbum, B • Dabo. » Inquit enim : e Dabo possessiones ejus inde : dabo similiter vallem Achor, aperire intelligentiam ejus. Et quod significare vult, id hujusmodi est. Nos qui credidinius, rerum agenda rum veluti formam et exemplar nobis proponere studentes ea quæ veteribus contigerunt, ut exitiosum quiddam aversamur Deum offendere : quin potius quærimus, et solliciti sumus, quo pacto illi placita faciamus. Sapientissimus enim Paulus in hæc verba mos hortatur : « llæc autem in figura contingebant illis; scripla sunt autem ad correptionem no- strain, in quos fines sæculorum devenerunt *. . Ratio igitur pædagogiæ seu institutionis ad virtu- tem est, ut, quæ veteribus evenerunt, nobis omnino inspicienda et consideranda putemus. Quod igitur C increduli et rebelles divinorumque mandatorum contemptores in ponas horribiles et inevitabiles, Christo judicante, incident, planissime ostendere, tanquam in imagine poterunt, quæ quondam in Achar gesta sunt, qui contempto præcepto divino, et de the- sauro pretiosiora furatus, a Jesu Nave Christi typum gerente, cum tota domo sua extremno supplicio est mut- tatus. Duxit enim post Moysem populum, et filios Israel per Jordanen traduxit, idemque terrain promise sioni» iisdem distribuit ". Sic autem de Achar comme- morata se habent. Simul enim furti compertus, et pec- catum confessus est, c et accepit, inquit, Jesus Achar filium Zaræ, et abduxit eum ad vallem Achor, fi- lios ejus, et filias ejus, et vitulos ejus, et subjugalia ejus, et oves ejus, et labernaculumn ejus, et cunctam D supellectilem ejus, et omnis populus cum eo, et duxerunt eos ad 'Eµɛxaxóp, id est vallem Achor. Et dixit Jesus ad Achar: Quare perdidisti nos? Perdat te Don.inus sicut et hodie. Et lapidavit eum omnis populus Israel, et congregaverunt super eum acervuin lapidum magnum . » Achor igitur exponitur dis- 7. tortio, seu perversio. Juncta autem voς intelligitur vallis perversionis. Ibi Achar, ut Deo exosum, divitiarumque avidum filii Israel occide- runt, cum omnibus quæ habebat. Scriptum est enim ● impios radicitus de terra perituros 8. Similiter fiet in extremis sæculi temporibus, quando nobis * I Petr. v, I Cor. x, 2. “ª Jos, vit, 25. on Psal. Li, 7. Jus. 115, 1. *7 Jus. vii, 21.26.
PG 71:84ἐπειδὴ γὰρ ἑάλω κεκλοφὼς, καὶ ὡμολόγει τὴν ἁμαρτίαν, ‘‘ Καὶ ἔλαβε, φηςὶν, Ἰησοῦς ‘‘τὸν Ἄχαρ υἱὸν Ζαπὰ καὶ ἀπήγαγεν αὐτὸν εἰς φάραγγα ‘‘Ἀχὼρ, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ καὶ ‘‘τοὺς μόσχους αὐτοῦ καὶ τὰ ὑποζύγια αὐτοῦ καὶ τὰ πρόβατα c‘‘ αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα ‘‘αὐτοῦ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς ‘‘εἰς Ἐμεκαχώρ. καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ Ἄχαρ Τί ὅτι ὠλό- ‘‘ θρευσας ἡμᾶς; ἐξολοθρε;σαι σε Κύριος καθὰ καὶ σήμερον. ‘‘ καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίθοις πᾶς ἱσραὴλ, καὶ ἐπέστησαν
‘‘ αὐτῷ σωρὸν λίθων μέγαν.’’ Ἀχὼρ μὲν οὖν ἑρμηνεύεται διαστροφή· προσεπενηνεγμένου δὲ τοῦ Ἐμὲκ, νοεῖται δὴ πάλιν κοιλὰς διαστροφῆς· ἐκεῖ τὸν Ἄχαρ ἀπεκτόνασιν ὡς θεομιςῆ καὶ φιλόπλουτον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, προσθέντες αὐτῷ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ· γέγραπται γὰρ ὅτι ‘‘Οἱ ἀσεβεῖς ‘‘ ὁλόῤῥιζοι ἐκ γῆς ὀλοῦνται.’’ οὕτως ἔσται καὶ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, ὅταν ἡμῖν ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ καθίκηται χριστὸς, ἀποδώσων ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. τοὺς γὰρ ἀπειθεῖν ᾐρημένους ταῖς θείαις ἐντολαῖς, καὶ τὰ ἐν κόσμῳ μᾶλλον ἠγαπηκότας, οἶον εἰς φάραγγα βαθεῖαν τὸν ᾄδην κατενεηκὼν, κακοὺς κακῶς ἀπολέσει.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, τους θείους εἰς νοῦν λα βοῦσα νόμους, ἐγκεχαραγμένους διὰ τοῦ Πνεύματος, καθὰ καὶ ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία· ἔσται δὲ τὰ κτήσ ματα αὐτῆς ἐκεῖθεν, ἀντὶ τοῦ ἐντεῦθεν, ήγουν τοῦδε τοῦ πράγματος. Ἀπὸ γάρ τοι τοῦ λαλῆσαι Θεὸν ἐ ἡμῖν, ἐνηχῆσαί τε καὶ τοῦ πνεύματος τὰ ὅσαπέρ ἐστιν ἀναγκαῖα πρὸς ζωὴν καὶ θεογνωσίαν τὴν ἐν Χριστῷ νοουμένην, δι' οὗ καὶ ἐν ᾧ τὸν Πατέρα τεθεάμεθα, πεπλουτήκαμεν, ὡς ἔφην, τὴν ἀμάραντον ἐλπίδα, τὴν δόξαν, τὰ αὐχήματα τῆς υἱοθεσίας, τὴν τῶν ἁγίων αἱ κτήσεις, οὗτος ὁ οὐράνιος πλοῦτος. χάριν, καὶ τὸ αὐτῷ συμβασιλεῦσαι Χριστῷ. Αὗται Φρονεῖν μὲν γὰρ ἀνέχονται τῶν ἐπιγείων οὐδέν· μεμισήκασι δὲ τὸν κόσμον καὶ τὰ ἐν αὐτῷ. Καὶ τὴν κοιλάδα Αχώρ, διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς. Εμεκαχώρ, Α. * ΚΔ'. Εψεται πάλιν τῷ λόγῳ τὴ, « Δώσω. » « Δώσω γάρ, φησί, τα κτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν. Δώσω δε ὁμοίως τὴν κοιλάδα 'Αχώρ, διανοίξαι σύνεσιν αὐτῆς. Καὶ ὁ βούλεται δηλοῦν, ἔστι τοιοῦτον· Ἡμεῖς οἱ πε πιστευκότες, ὑποτύπωσίν τινα τῶν πρακτέων τὰ τοῖς αρχαίοις συμβεβηκότα ποιεῖσθαι σπουδάζοντες, παρ αιτούμεθα μὲν ὡς ὀλέθρου πρόξενον τὸ προσκρούειν Θεῷ· ζητοῦμεν δὲ μᾶλλον, καὶ διὰ φροντίδος πεποιή- μεθα τὸ ἀποπεραίνειν τὸ ἀνδάνον αὐτῷ. Προτρέπει γὰρ ἡμᾶς εἰς τοῦτο καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος, οὕτω λέγων· Ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη των αἰώνων κατήντησεν. » Τρόπος οὖν ἄρα παιδαγωγίας εἰς ἀρετὴν, τὸ δεῖν οἴεσθαι καθορᾷν τὰ τοῖς ἀρχαιο τέροις συμβεβηκότα. Ότι τοίνυν οἱ ἀπειθεῖς, καὶ ἐξ- ήνιοι, καὶ τῶν θείων καταφρονηται, δεινῇ καὶ ἀφύ- κτῳ περιπεσοῦνται δίκῃ, κρίνοντος τοῦ Χριστοῦ, παραδείξειεν ἂν, καὶ μάλα ῥᾳδίως, ὡς ἕν γε τοῖς τύ ποις, τὰ ἐπὶ τῷ ᾿Αχαρ πεπραγμένα κατά καιρούς. Ος τῆς θείας ἀλογήσας ἐντολῆς, καὶ κεκλοφὼς ἐκ τοῦ ἀναθήματος, τετιμώρηται πανοικί, ποινὴν ἐπαρτή σαντος τὴν ἐσχάτην αὐτῷ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ, τὴν τοῦ Χριστοῦ πληροῦντος εἰκόνα. Ἐστρατήγησε γὰρ μετά Μωσέα, καὶ αὐτὸς διεβίβασε τὸν Ἰορδάνην τοὺς υἱοὺς Ισραήλ, καὶ αὐτὸς αὐτοῖς κατεκληροδότησε τῆς ἐπο αγγελίας τὴν γῆν. Ἔχει δὲ οὕτω τὰ ἐπὶ τῷ ᾿Αχαρ γε- γραμμένα. Ἐπειδὴ γὰρ ἐάλω κεκλοφῶς, καὶ ὡμολό γησε τὴν ἁμαρτίαν, « Καὶ ἔλαβε, φησίν, Ἰησοῦς τὸν *Αχαρ υἱὸν Ζαρά, καὶ ἀπήγαγεν αὐτὸν εἰς φάραγγα Αχώρ, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτ τοῦ, καὶ τοὺς μόσχους αὐτοῦ, καὶ τὰ ὑποζύγια αὐτοῦ, καὶ τὰ πρόβατα αὐτοῦ, καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ' αὐτ τοῦ, καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς εἰς Ἐμεκαχώρ. Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ ᾿Αχαρ· Τί ὅτι ὠλόθρευσας ἡμᾶς: Εξολο θρεύσαι σε Κύριος, καθὰ καὶ σήμερον. Καὶ ἐλιθοβό λησαν αὐτὸν λίθοις πᾶς Ἰσραὴλ, καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων μέγαν. » 'Αχὼρ μὲν οὖν ἑρμηνεύεται διαστροφή. Προσεπενηνεγμένου δὲ τοῦ Ἐμεκαχώρ, νοεῖται δὴ πάλιν κοιλὰς διαστροφῆς. Ἐκεῖ τὸν ᾿Αχαρ ἀπεκτόνασιν ὡς θεομισῆ καὶ φιλόπλουτον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, προσθέντες αὐτῷ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ. Γέ- γραπται γάρ, ὅτι • Οἱ ἀσεβεῖς ὁλόῤῥιζοι ἐκ γῆς seu ex hoc tempore, sive es luc re. Ex quo enim locutus est Deus in nobis, et per Spiritum iusonuit quæcunque ad vitam, et cognitionem Dei in Christo intellectam requiruntur, per quem, et in quo Patrem vidimus, spe immarcescibilis gloriæ 45, glot iationis, gratia, adoptionis, societatis regnandi cun Christo ipso divitias consecuti sumus. Hæ sunt sanctorum possessiones, hæ cœlestes opes. Nihil enim terrenum sapere queunt, oderuntque mundum et quæ in eo sunt. VERS. 15. Et vallem Achor, ad averiendam intel- ligentiam ejus. XXIV. Repetendum est ex superioribus verbum, B • Dabo. » Inquit enim : e Dabo possessiones ejus inde : dabo similiter vallem Achor, aperire intelligentiam ejus. Et quod significare vult, id hujusmodi est. Nos qui credidinius, rerum agenda rum veluti formam et exemplar nobis proponere studentes ea quæ veteribus contigerunt, ut exitiosum quiddam aversamur Deum offendere : quin potius quærimus, et solliciti sumus, quo pacto illi placita faciamus. Sapientissimus enim Paulus in hæc verba mos hortatur : « llæc autem in figura contingebant illis; scripla sunt autem ad correptionem no- strain, in quos fines sæculorum devenerunt *. . Ratio igitur pædagogiæ seu institutionis ad virtu- tem est, ut, quæ veteribus evenerunt, nobis omnino inspicienda et consideranda putemus. Quod igitur C increduli et rebelles divinorumque mandatorum contemptores in ponas horribiles et inevitabiles, Christo judicante, incident, planissime ostendere, tanquam in imagine poterunt, quæ quondam in Achar gesta sunt, qui contempto præcepto divino, et de the- sauro pretiosiora furatus, a Jesu Nave Christi typum gerente, cum tota domo sua extremno supplicio est mut- tatus. Duxit enim post Moysem populum, et filios Israel per Jordanen traduxit, idemque terrain promise sioni» iisdem distribuit ". Sic autem de Achar comme- morata se habent. Simul enim furti compertus, et pec- catum confessus est, c et accepit, inquit, Jesus Achar filium Zaræ, et abduxit eum ad vallem Achor, fi- lios ejus, et filias ejus, et vitulos ejus, et subjugalia ejus, et oves ejus, et labernaculumn ejus, et cunctam D supellectilem ejus, et omnis populus cum eo, et duxerunt eos ad 'Eµɛxaxóp, id est vallem Achor. Et dixit Jesus ad Achar: Quare perdidisti nos? Perdat te Don.inus sicut et hodie. Et lapidavit eum omnis populus Israel, et congregaverunt super eum acervuin lapidum magnum . » Achor igitur exponitur dis- 7. tortio, seu perversio. Juncta autem voς intelligitur vallis perversionis. Ibi Achar, ut Deo exosum, divitiarumque avidum filii Israel occide- runt, cum omnibus quæ habebat. Scriptum est enim ● impios radicitus de terra perituros 8. Similiter fiet in extremis sæculi temporibus, quando nobis * I Petr. v, I Cor. x, 2. “ª Jos, vit, 25. on Psal. Li, 7. Jus. 115, 1. *7 Jus. vii, 21.26.
Δώσω τοίνυν φηςὶ τὴν κοιλάδα Ἀχὼρ ἤτοι Ἐμεκαχὼρ, εἰς τὸ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς. ἔσται γὰρ αὐτῇ, φηςὶ, τῶν σφόδρα e χρηςίμων εἰς τὸ ἀνανῆψαι δεῖν, καὶ ἐκ τῆς ἀρχαίας πωρώσεως τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν ἀνευρῦναι λοιπὸν, τὰ πεπραγμένα κατὰ καιροὺς ἐν τῇ κοιλάδι τῆς Ἐμεκαχὼρ· διαστροφῆς δὲ κοιλάδα τὸν χῶρον ὠωόμασεν, ἐκεῖ γὰρ πεπτώκασι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ οὐκ ὀλίγοι, διωκόντων αὐτοὺς τῶν ἀπὸ τῆς Γαΐν, καὶ πολλὴν συνέβη γενέσθαι διαστροφὴν, οἰηθέντος Ἰησοῦ τῆς περὶ θεοῦ φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας ἀπολισθῆναι τὸν Ἰσραήλ. τὰ πεπραγμένα δὴ οὖν, φηςὶν, ἐν τῇ φάραγγι τῆς διαστροφῆς ἐπὶ τῷ τὴν θείαν ἐντολὴν παραλύσαι τολμήσαντι διανοίξει τὴν σύνεσιν αὐτῆς πρὸς τὸ εἰδέναι λαμπρῶς, εἰς οἶον ἐκβήσεται τέλος τοῖς καταφρονεῖν ἐθέλουσι τὸ ἐγχείρημα. ἄθρει δὲ ὅπως οὐ πρότερον δέδοται πρὸς τὸ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς ἡ κοιλὰς, ἡ Ἀχὼρ, πρὶν ἂν λελάληκεν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῆς. οὐ γὰρ ἂν συνεῖεν τὰς θείας ἐντολὰς οἱ τῶν Ἰουκαίων δῆμοι, ἀλλ’οὐδ’ ἂν ἐν τύποις καταθρήσειαν ἂν τὸ Χριστοῦ μυστήριον, εἰ μὴ ἀρα καθ’ἡμᾶς τοὺς ἤδη πεπιστευκότας τὴν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος
καταπλουτήσειαν μέθεξιν, καὶ τῆς ἄνωθεν φωταγωηίας ἀποδειχθεῖεν μετεσχηκότες.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, τους θείους εἰς νοῦν λα βοῦσα νόμους, ἐγκεχαραγμένους διὰ τοῦ Πνεύματος, καθὰ καὶ ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία· ἔσται δὲ τὰ κτήσ ματα αὐτῆς ἐκεῖθεν, ἀντὶ τοῦ ἐντεῦθεν, ήγουν τοῦδε τοῦ πράγματος. Ἀπὸ γάρ τοι τοῦ λαλῆσαι Θεὸν ἐ ἡμῖν, ἐνηχῆσαί τε καὶ τοῦ πνεύματος τὰ ὅσαπέρ ἐστιν ἀναγκαῖα πρὸς ζωὴν καὶ θεογνωσίαν τὴν ἐν Χριστῷ νοουμένην, δι' οὗ καὶ ἐν ᾧ τὸν Πατέρα τεθεάμεθα, πεπλουτήκαμεν, ὡς ἔφην, τὴν ἀμάραντον ἐλπίδα, τὴν δόξαν, τὰ αὐχήματα τῆς υἱοθεσίας, τὴν τῶν ἁγίων αἱ κτήσεις, οὗτος ὁ οὐράνιος πλοῦτος. χάριν, καὶ τὸ αὐτῷ συμβασιλεῦσαι Χριστῷ. Αὗται Φρονεῖν μὲν γὰρ ἀνέχονται τῶν ἐπιγείων οὐδέν· μεμισήκασι δὲ τὸν κόσμον καὶ τὰ ἐν αὐτῷ. Καὶ τὴν κοιλάδα Αχώρ, διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς. Εμεκαχώρ, Α. * ΚΔ'. Εψεται πάλιν τῷ λόγῳ τὴ, « Δώσω. » « Δώσω γάρ, φησί, τα κτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν. Δώσω δε ὁμοίως τὴν κοιλάδα 'Αχώρ, διανοίξαι σύνεσιν αὐτῆς. Καὶ ὁ βούλεται δηλοῦν, ἔστι τοιοῦτον· Ἡμεῖς οἱ πε πιστευκότες, ὑποτύπωσίν τινα τῶν πρακτέων τὰ τοῖς αρχαίοις συμβεβηκότα ποιεῖσθαι σπουδάζοντες, παρ αιτούμεθα μὲν ὡς ὀλέθρου πρόξενον τὸ προσκρούειν Θεῷ· ζητοῦμεν δὲ μᾶλλον, καὶ διὰ φροντίδος πεποιή- μεθα τὸ ἀποπεραίνειν τὸ ἀνδάνον αὐτῷ. Προτρέπει γὰρ ἡμᾶς εἰς τοῦτο καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος, οὕτω λέγων· Ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη των αἰώνων κατήντησεν. » Τρόπος οὖν ἄρα παιδαγωγίας εἰς ἀρετὴν, τὸ δεῖν οἴεσθαι καθορᾷν τὰ τοῖς ἀρχαιο τέροις συμβεβηκότα. Ότι τοίνυν οἱ ἀπειθεῖς, καὶ ἐξ- ήνιοι, καὶ τῶν θείων καταφρονηται, δεινῇ καὶ ἀφύ- κτῳ περιπεσοῦνται δίκῃ, κρίνοντος τοῦ Χριστοῦ, παραδείξειεν ἂν, καὶ μάλα ῥᾳδίως, ὡς ἕν γε τοῖς τύ ποις, τὰ ἐπὶ τῷ ᾿Αχαρ πεπραγμένα κατά καιρούς. Ος τῆς θείας ἀλογήσας ἐντολῆς, καὶ κεκλοφὼς ἐκ τοῦ ἀναθήματος, τετιμώρηται πανοικί, ποινὴν ἐπαρτή σαντος τὴν ἐσχάτην αὐτῷ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ, τὴν τοῦ Χριστοῦ πληροῦντος εἰκόνα. Ἐστρατήγησε γὰρ μετά Μωσέα, καὶ αὐτὸς διεβίβασε τὸν Ἰορδάνην τοὺς υἱοὺς Ισραήλ, καὶ αὐτὸς αὐτοῖς κατεκληροδότησε τῆς ἐπο αγγελίας τὴν γῆν. Ἔχει δὲ οὕτω τὰ ἐπὶ τῷ ᾿Αχαρ γε- γραμμένα. Ἐπειδὴ γὰρ ἐάλω κεκλοφῶς, καὶ ὡμολό γησε τὴν ἁμαρτίαν, « Καὶ ἔλαβε, φησίν, Ἰησοῦς τὸν *Αχαρ υἱὸν Ζαρά, καὶ ἀπήγαγεν αὐτὸν εἰς φάραγγα Αχώρ, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτ τοῦ, καὶ τοὺς μόσχους αὐτοῦ, καὶ τὰ ὑποζύγια αὐτοῦ, καὶ τὰ πρόβατα αὐτοῦ, καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ' αὐτ τοῦ, καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς εἰς Ἐμεκαχώρ. Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ ᾿Αχαρ· Τί ὅτι ὠλόθρευσας ἡμᾶς: Εξολο θρεύσαι σε Κύριος, καθὰ καὶ σήμερον. Καὶ ἐλιθοβό λησαν αὐτὸν λίθοις πᾶς Ἰσραὴλ, καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων μέγαν. » 'Αχὼρ μὲν οὖν ἑρμηνεύεται διαστροφή. Προσεπενηνεγμένου δὲ τοῦ Ἐμεκαχώρ, νοεῖται δὴ πάλιν κοιλὰς διαστροφῆς. Ἐκεῖ τὸν ᾿Αχαρ ἀπεκτόνασιν ὡς θεομισῆ καὶ φιλόπλουτον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, προσθέντες αὐτῷ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ. Γέ- γραπται γάρ, ὅτι • Οἱ ἀσεβεῖς ὁλόῤῥιζοι ἐκ γῆς seu ex hoc tempore, sive es luc re. Ex quo enim locutus est Deus in nobis, et per Spiritum iusonuit quæcunque ad vitam, et cognitionem Dei in Christo intellectam requiruntur, per quem, et in quo Patrem vidimus, spe immarcescibilis gloriæ 45, glot iationis, gratia, adoptionis, societatis regnandi cun Christo ipso divitias consecuti sumus. Hæ sunt sanctorum possessiones, hæ cœlestes opes. Nihil enim terrenum sapere queunt, oderuntque mundum et quæ in eo sunt. VERS. 15. Et vallem Achor, ad averiendam intel- ligentiam ejus. XXIV. Repetendum est ex superioribus verbum, B • Dabo. » Inquit enim : e Dabo possessiones ejus inde : dabo similiter vallem Achor, aperire intelligentiam ejus. Et quod significare vult, id hujusmodi est. Nos qui credidinius, rerum agenda rum veluti formam et exemplar nobis proponere studentes ea quæ veteribus contigerunt, ut exitiosum quiddam aversamur Deum offendere : quin potius quærimus, et solliciti sumus, quo pacto illi placita faciamus. Sapientissimus enim Paulus in hæc verba mos hortatur : « llæc autem in figura contingebant illis; scripla sunt autem ad correptionem no- strain, in quos fines sæculorum devenerunt *. . Ratio igitur pædagogiæ seu institutionis ad virtu- tem est, ut, quæ veteribus evenerunt, nobis omnino inspicienda et consideranda putemus. Quod igitur C increduli et rebelles divinorumque mandatorum contemptores in ponas horribiles et inevitabiles, Christo judicante, incident, planissime ostendere, tanquam in imagine poterunt, quæ quondam in Achar gesta sunt, qui contempto præcepto divino, et de the- sauro pretiosiora furatus, a Jesu Nave Christi typum gerente, cum tota domo sua extremno supplicio est mut- tatus. Duxit enim post Moysem populum, et filios Israel per Jordanen traduxit, idemque terrain promise sioni» iisdem distribuit ". Sic autem de Achar comme- morata se habent. Simul enim furti compertus, et pec- catum confessus est, c et accepit, inquit, Jesus Achar filium Zaræ, et abduxit eum ad vallem Achor, fi- lios ejus, et filias ejus, et vitulos ejus, et subjugalia ejus, et oves ejus, et labernaculumn ejus, et cunctam D supellectilem ejus, et omnis populus cum eo, et duxerunt eos ad 'Eµɛxaxóp, id est vallem Achor. Et dixit Jesus ad Achar: Quare perdidisti nos? Perdat te Don.inus sicut et hodie. Et lapidavit eum omnis populus Israel, et congregaverunt super eum acervuin lapidum magnum . » Achor igitur exponitur dis- 7. tortio, seu perversio. Juncta autem voς intelligitur vallis perversionis. Ibi Achar, ut Deo exosum, divitiarumque avidum filii Israel occide- runt, cum omnibus quæ habebat. Scriptum est enim ● impios radicitus de terra perituros 8. Similiter fiet in extremis sæculi temporibus, quando nobis * I Petr. v, I Cor. x, 2. “ª Jos, vit, 25. on Psal. Li, 7. Jus. 115, 1. *7 Jus. vii, 21.26.
PG 71:85πιστώσεται δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ὁ μακάριος γράφων Παῦλος περὶ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσράήλ· ‘‘Ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ‘‘ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτό- ‘‘μενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται· ἀλλ’ ἕως σήμερον, ‘‘ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωυςῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρ- ‘‘δίαν αὐτῶν κεῖται. ἡνίκα δ’ ἂν ἐπιστρέψῃ πρὸς Κύριον, ‘‘περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα. ὁ δὲ Κύριος τὸ πνεῦμα ἐστίν· ‘‘ οὖ δὲ τὸ πνεῦμα Κυρίου, ἐλευθερία.’’ πρότερον τοίνυν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῆς λαλήσειν ἐπαγγέλλεται, τοῦς θείους αὐτοῖς ἐγχαράττοντος νόμους καὶ παιδαγνγίαν τὴν ἄνωθεν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος· εἶθ’ οὕτως συνήσειν καὶ τὰ ἐν τῇ κοιλάδι τῆς Ἐμεκαχὼρ τυπικῶς τε καὶ ἱστορικῶς πεπραγμένα, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχοντα πρὸς τὸ διανοῖξαι τὴν σύνεσιν αὐτῆς, καὶ τῆς ἀρχαίας πωρώσεως ἀπαλλάξαι λοιπόν. ‘‘Πώρωσις γὰρ ‘‘ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραῆλ,’’ καθὰ καὶ ὁ σοφὸς γράφει Παῦλος. Καὶ ταπεινωθήσεται ἐκεῖ κατὰ τὰψ ἡμέρας τῆς νηπλότητος αὐτῆς καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἀναβάσεως αὐτῆς ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
ὁλοῦντα:. › Οὕτως ἔσται καὶ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος ο Εμεχαχώρ) Εμεκαχώρ καιροῖς, ὅταν ἡμῖν ἄνωθεν ἐξ οὐρανοῦ καθίκηται Χριστός, « Αποδώσων ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. Τοὺς γὰρ ἀπειθεῖν ᾑρημένους ταῖς θείαις ἐντολαῖς, καὶ τὰ ἐν κόσμῳ μᾶλλον ἡγαπηκότας, οἷον εἰς φά ραγγα βαθεῖαν τὸν ᾅδην κατενεγκών, ο κακούς και πῶς ἀπολέσει. » « Δώσω ο τοίνυν, φησί, « τὴν κοιλάδα Αχώρ, ήτοι Εμεκαχώρ, εἰς τὸ διανοίξαι σύνεσιν αὐτῆς. » Εσται γὰρ αὐτῇ, φησί, τῶν σφόδρα χρησί μων, εἰς τὸ ἀνανήψαι δεῖν, καὶ ἐκ τῆς αρχαίας πως ρώσεως τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν ἀνευρῦναι λοιπόν, τὰ πεπραγμένα κατὰ καιροὺς ἐν τῇ κοιλάδι τῆς Εμεκαχώρ (διαστροφῆς δὲ κοιλάδα τὸν χῶρον ὠνό- μασεν· ἐκεῖ γὰρ πεπτώκασι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ οὐκ ὀλί γοι, διωκόντων αὐτοὺς τῶν ἀπὸ τῆς Γαῖν, καὶ πολλὴν συνέβη γενέσθαι διαστροφήν, αηθέντος Ἰησοῦ τῆς Β περὶ Θεοῦ φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας ἀπολισθῆναι τὸν Ἰσραήλ)· τὰ πεπραγμένα δὴ οὖν, φησὶν, ἐν τῇ φά- ραγγι τῆς διαστροφῆς, ἐπὶ τῷ τὴν θείαν ἐντολὴν πα ραλῦσαι, τολμήσαντι, διανοίξει τὴν σύνεσιν αὐτῆς πρὸς τὸ εἰδέναι λαμπρῶς εἰς οἷον ἐκβήσεται τέλος τοῖς και ταφρονεῖν ἐθέλουσι τὸ ἐγχείρημα. Αθρει δὲ ὅπως αὐ πρότερον δέδοται πρὸς τὸ διανοίξαι σύνεσιν αὐτῆς ἡ κοιλὰς ἡ ᾿Αχώρ, πρὶν ἂν λελάληκεν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῆς· οὐ γὰρ ἂν συνεῖεν τὰς θείας ἐντολὰς οἱ τῶν Ἰουδαίων δήμοι, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἂν ἐν τύποις καταθρήσειαν τὸ Χριστοῦ μυστήριον, εἰ μὴ ἄρα καθ' ἡμᾶς τοὺς ἤδη πεπιστευκότας τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος καταπλου τήσειαν μέθεξιν, καὶ τῆς ἄνωθεν φωταγωγίας ἀπο δειχθείεν μετεσχηκότες. Πιστώσεται δὲ πρὸς τοῦτο, ἡμᾶς ὁ μακάριος γράφων Παῦλος περὶ τῶν ἐξ αἵμα- τος Ισραήλ · ι Αχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ κάτ λυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργείται. Αλλ' έως σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσης, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. Ηνίκα δ' ἂν ἐπιστρέψῃ πρὸς Κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα. Ο δὲ Κύριος τὸ Πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ Πνεῦμα Κυρίου, ἐλευθερία. › Πρότερον τοίνυν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῆς λαλήσειν ἐπαγγέλλεται, τοὺς θείους αὐτῆς ἐγχαράτ- τοντος νόμους, καὶ παιδαγωγίαν τὴν ἄνωθεν τοῦ ἁγίου Πνεύματος· εἴθ' οὕτως συνήσειν καὶ τὰ ἐν τῇ κοιλάδι τῆς Ἐμε καχώρ τυπικώς τε καὶ ἱστορικῶς πεπραγμένα, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχοντα πρὸς τὸ διανοίξαι τὴν σύνεσιν αὐτῆς, καὶ τῆς ἀρχαίας πωρώσεως ἀπαλλάξαι λοιπόν, ο Πώρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραήλ, » καθὰ καὶ ὁ σοφὸς γράφει Παῦλος. Καὶ ταπεινωθήσεται ἐκεῖ κατὰ τὰς ἡμέρας νη- πιότητος αὐτῆς, καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἀναβάσεως αὐτῆς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. ΚΕ΄. Οταν αὐτῆς εἰς νοῦν καὶ καρδίαν λαλήσω, φησὶ, καὶ δώσω τὴν κοιλάδα ᾿Αχὼρ διανοίξαι σύνεσιν αὐτῆς, ἐκεῖ, τουτέστι τὸ τηνικάδε, ταπεινωθήσεται, καὶ οὐκ ἐπί τι τῶν ἀνιᾷν ειωθότων καθιεμένη τε καὶ ὑφεζάνουσα, τρόπον δὲ μᾶλλον ἀφεῖσα λοιπὸν τὸν ἀπειθῆ, καὶ δυσάγωγον, καὶ τοῖς ὑπεροψίας ἐγκλή- μασιν ἐνεχόμενον· ἀλαζὼν γὰρ ὁ ἀπειθὴς, καὶ οἷον εἴ πως ἀνάντης, καὶ ἐξήνιος, καὶ παρ' οὐδὲν ἡγεῖσθαι μεμελετηκὼς τὴν εἴς γε τὸ χρῆναι πληροῦν τὸν νό * COMMENTARIUS IN OSEAM PROPIΕΤΑΜ. A desuper e coelo Christus adveniet, redditurus unicuique secundum opera sua ". » Divinis quippe mandatis inobedientes, et qui quæ in mundo sunt potius dilexerunt, ceu in vallem profundam in in- fernum deturbatos malos male perdet *. » Inquit igitur : c Dabo vallem Achor (sive ad aperiendam ipsi intelligentiam. » Erit quippe illi perquam utile, inquit, cogi ad resipiscendum, et ad oculos mentis ex antiqua cæcitate in posterum ape- riendos.Facta olim in valle (quem locum perversionis vallem interpretati sunt; ibi siquidem non pauci ex Israel ceciderunt, incolis Hai eos per- sequentibus, et nulla ibidemn perversio contigit, putante Jesu Israelem divina benignitate et ope excidisse). Facta igitur, inquit, in vale perversionis, propter eum qui mandatum divinum transgredi au- sus fuerat, aperiant intelligentiam ejns, ut mani- feste sciat, quem finem contemplorum facimus habi turum sit. Perpende autem quomodo non prius daka sit ad aperiendam intelligentiam ejus vallis Achor, quam loqueretur ad cor ejus. Nec enim divina præ- cepta Judæorum populus intelligeret; nec in typis Christi mysterium aspexisset, nisi, ut nos, qui cre· didimus, communione Spiritus sancti auctus, et superna illuminatione dignatus fuisset. Ad hoc cre- dendum nos induced beatus Paulus, de oriunalis ex sanguine Israel hunc in modum scribens : e Usque in hodiernum enim diem idipsum velamen in le- ctione Veteris Testamenti manet non revelatum C (quoniam in Christo evacuatur), sed usque in ho- diernum diem, quando legitur Moyses, velamnem po- situm est super cor eorum. Cum autem conversus fuerit ad Dominum, auferetur velamen. Dominus autem Spiritus est; nbi autem Spiritus Domini, ibi libertas s. » Quare prius ad cor ejus locuturum se spondet, divina ei mandata, et supernam institutio- nem sancto Spiritu insculpente: deinde ita intelle- cturum quæ in valle 'Eµexaxŵp (ut Hebræi vocant) typice et bistorice patrata sunt, quæ ad aperiendum intelligentia ejus oculum, et a veteri cæcitate in posterum vindicandum non satis possunt. Cæcitas enim ex parte contigit in Israel ", ut a Paulo sa- pienter dictumn est. D Et humiliabitur ibi juxta dies juventutis suæ, el juxta dies ascensionis sua de terra Egypti. Matth. xvi, 27. XXV. Cum illi ad nientem, et cor locutus fuero, inquit, dederoque vallem Aclar, aperire intelligen- Liani ejus, ibi, hoc est tunc, humiliabitur, nec cui- piam quod molestiam afferre possit, se submittet, eique immorabitur; sed moribus refractariis, et in- tractabilibus, et cum superbia crimine conjunctis potius deinceps relictis ; arrogans enim est inole- diens, et veluti acclivis, et effrenis, et legis olser- vatione ac reverentia contemnenda exercitatus; hu- ** Matth. xxi, kl. Cor. 111, 1,14 17. ** Rom. x1, 23.
PG 71:86Ὅταν αὐτῆς εἰς νοῦν καὶ καρδάαν λαλήσω, φηςὶ, καὶ δώσω τὴν κοιλάδα Ἀχὼρ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς, ἐκεῖ, τουτέστι τὸ τηνικάδε, ταπεινωθήσεται, καὶ οὐκ ἐπίτι τῶν ἀνιᾶν εἰωθότων καθεεμένη τε καὶ ὑφιζάνουσα, τρόπον δὲ μᾶλλον ἀφεῖσα λοιπὸν τὸν ἀπειθῆ καὶ δυςάγωγον, καὶ τοῖς τῆς ὑπεροψίας ἐγκλήμασιν ἐνεχόμενον· ἀλαζὼν γὰρ ὁ ἀπειθὴς, καὶ οἱονεί πως ἀνάντης καὶ ἐξήνιος, καὶ παρ’ οὐκὲν ἡηεῖσθαι μεμελετηκὼς τὴν εἴς γε τὸ χρῆναι πληροῦν τὸν νόμον αἰδῶ·
ταπεινὸς δὲ λίαν, καὶ οἱονενίπως εὐπρόσιτος ὁ πρὸς εὐπείθειαν εὕκολος, καὶ Θεῷ λίαν ἠγαπημένος.
ὁλοῦντα:. › Οὕτως ἔσται καὶ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος ο Εμεχαχώρ) Εμεκαχώρ καιροῖς, ὅταν ἡμῖν ἄνωθεν ἐξ οὐρανοῦ καθίκηται Χριστός, « Αποδώσων ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. Τοὺς γὰρ ἀπειθεῖν ᾑρημένους ταῖς θείαις ἐντολαῖς, καὶ τὰ ἐν κόσμῳ μᾶλλον ἡγαπηκότας, οἷον εἰς φά ραγγα βαθεῖαν τὸν ᾅδην κατενεγκών, ο κακούς και πῶς ἀπολέσει. » « Δώσω ο τοίνυν, φησί, « τὴν κοιλάδα Αχώρ, ήτοι Εμεκαχώρ, εἰς τὸ διανοίξαι σύνεσιν αὐτῆς. » Εσται γὰρ αὐτῇ, φησί, τῶν σφόδρα χρησί μων, εἰς τὸ ἀνανήψαι δεῖν, καὶ ἐκ τῆς αρχαίας πως ρώσεως τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν ἀνευρῦναι λοιπόν, τὰ πεπραγμένα κατὰ καιροὺς ἐν τῇ κοιλάδι τῆς Εμεκαχώρ (διαστροφῆς δὲ κοιλάδα τὸν χῶρον ὠνό- μασεν· ἐκεῖ γὰρ πεπτώκασι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ οὐκ ὀλί γοι, διωκόντων αὐτοὺς τῶν ἀπὸ τῆς Γαῖν, καὶ πολλὴν συνέβη γενέσθαι διαστροφήν, αηθέντος Ἰησοῦ τῆς Β περὶ Θεοῦ φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας ἀπολισθῆναι τὸν Ἰσραήλ)· τὰ πεπραγμένα δὴ οὖν, φησὶν, ἐν τῇ φά- ραγγι τῆς διαστροφῆς, ἐπὶ τῷ τὴν θείαν ἐντολὴν πα ραλῦσαι, τολμήσαντι, διανοίξει τὴν σύνεσιν αὐτῆς πρὸς τὸ εἰδέναι λαμπρῶς εἰς οἷον ἐκβήσεται τέλος τοῖς και ταφρονεῖν ἐθέλουσι τὸ ἐγχείρημα. Αθρει δὲ ὅπως αὐ πρότερον δέδοται πρὸς τὸ διανοίξαι σύνεσιν αὐτῆς ἡ κοιλὰς ἡ ᾿Αχώρ, πρὶν ἂν λελάληκεν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῆς· οὐ γὰρ ἂν συνεῖεν τὰς θείας ἐντολὰς οἱ τῶν Ἰουδαίων δήμοι, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἂν ἐν τύποις καταθρήσειαν τὸ Χριστοῦ μυστήριον, εἰ μὴ ἄρα καθ' ἡμᾶς τοὺς ἤδη πεπιστευκότας τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος καταπλου τήσειαν μέθεξιν, καὶ τῆς ἄνωθεν φωταγωγίας ἀπο δειχθείεν μετεσχηκότες. Πιστώσεται δὲ πρὸς τοῦτο, ἡμᾶς ὁ μακάριος γράφων Παῦλος περὶ τῶν ἐξ αἵμα- τος Ισραήλ · ι Αχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ κάτ λυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργείται. Αλλ' έως σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσης, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. Ηνίκα δ' ἂν ἐπιστρέψῃ πρὸς Κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα. Ο δὲ Κύριος τὸ Πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ Πνεῦμα Κυρίου, ἐλευθερία. › Πρότερον τοίνυν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῆς λαλήσειν ἐπαγγέλλεται, τοὺς θείους αὐτῆς ἐγχαράτ- τοντος νόμους, καὶ παιδαγωγίαν τὴν ἄνωθεν τοῦ ἁγίου Πνεύματος· εἴθ' οὕτως συνήσειν καὶ τὰ ἐν τῇ κοιλάδι τῆς Ἐμε καχώρ τυπικώς τε καὶ ἱστορικῶς πεπραγμένα, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχοντα πρὸς τὸ διανοίξαι τὴν σύνεσιν αὐτῆς, καὶ τῆς ἀρχαίας πωρώσεως ἀπαλλάξαι λοιπόν, ο Πώρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραήλ, » καθὰ καὶ ὁ σοφὸς γράφει Παῦλος. Καὶ ταπεινωθήσεται ἐκεῖ κατὰ τὰς ἡμέρας νη- πιότητος αὐτῆς, καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἀναβάσεως αὐτῆς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. ΚΕ΄. Οταν αὐτῆς εἰς νοῦν καὶ καρδίαν λαλήσω, φησὶ, καὶ δώσω τὴν κοιλάδα ᾿Αχὼρ διανοίξαι σύνεσιν αὐτῆς, ἐκεῖ, τουτέστι τὸ τηνικάδε, ταπεινωθήσεται, καὶ οὐκ ἐπί τι τῶν ἀνιᾷν ειωθότων καθιεμένη τε καὶ ὑφεζάνουσα, τρόπον δὲ μᾶλλον ἀφεῖσα λοιπὸν τὸν ἀπειθῆ, καὶ δυσάγωγον, καὶ τοῖς ὑπεροψίας ἐγκλή- μασιν ἐνεχόμενον· ἀλαζὼν γὰρ ὁ ἀπειθὴς, καὶ οἷον εἴ πως ἀνάντης, καὶ ἐξήνιος, καὶ παρ' οὐδὲν ἡγεῖσθαι μεμελετηκὼς τὴν εἴς γε τὸ χρῆναι πληροῦν τὸν νό * COMMENTARIUS IN OSEAM PROPIΕΤΑΜ. A desuper e coelo Christus adveniet, redditurus unicuique secundum opera sua ". » Divinis quippe mandatis inobedientes, et qui quæ in mundo sunt potius dilexerunt, ceu in vallem profundam in in- fernum deturbatos malos male perdet *. » Inquit igitur : c Dabo vallem Achor (sive ad aperiendam ipsi intelligentiam. » Erit quippe illi perquam utile, inquit, cogi ad resipiscendum, et ad oculos mentis ex antiqua cæcitate in posterum ape- riendos.Facta olim in valle (quem locum perversionis vallem interpretati sunt; ibi siquidem non pauci ex Israel ceciderunt, incolis Hai eos per- sequentibus, et nulla ibidemn perversio contigit, putante Jesu Israelem divina benignitate et ope excidisse). Facta igitur, inquit, in vale perversionis, propter eum qui mandatum divinum transgredi au- sus fuerat, aperiant intelligentiam ejns, ut mani- feste sciat, quem finem contemplorum facimus habi turum sit. Perpende autem quomodo non prius daka sit ad aperiendam intelligentiam ejus vallis Achor, quam loqueretur ad cor ejus. Nec enim divina præ- cepta Judæorum populus intelligeret; nec in typis Christi mysterium aspexisset, nisi, ut nos, qui cre· didimus, communione Spiritus sancti auctus, et superna illuminatione dignatus fuisset. Ad hoc cre- dendum nos induced beatus Paulus, de oriunalis ex sanguine Israel hunc in modum scribens : e Usque in hodiernum enim diem idipsum velamen in le- ctione Veteris Testamenti manet non revelatum C (quoniam in Christo evacuatur), sed usque in ho- diernum diem, quando legitur Moyses, velamnem po- situm est super cor eorum. Cum autem conversus fuerit ad Dominum, auferetur velamen. Dominus autem Spiritus est; nbi autem Spiritus Domini, ibi libertas s. » Quare prius ad cor ejus locuturum se spondet, divina ei mandata, et supernam institutio- nem sancto Spiritu insculpente: deinde ita intelle- cturum quæ in valle 'Eµexaxŵp (ut Hebræi vocant) typice et bistorice patrata sunt, quæ ad aperiendum intelligentia ejus oculum, et a veteri cæcitate in posterum vindicandum non satis possunt. Cæcitas enim ex parte contigit in Israel ", ut a Paulo sa- pienter dictumn est. D Et humiliabitur ibi juxta dies juventutis suæ, el juxta dies ascensionis sua de terra Egypti. Matth. xvi, 27. XXV. Cum illi ad nientem, et cor locutus fuero, inquit, dederoque vallem Aclar, aperire intelligen- Liani ejus, ibi, hoc est tunc, humiliabitur, nec cui- piam quod molestiam afferre possit, se submittet, eique immorabitur; sed moribus refractariis, et in- tractabilibus, et cum superbia crimine conjunctis potius deinceps relictis ; arrogans enim est inole- diens, et veluti acclivis, et effrenis, et legis olser- vatione ac reverentia contemnenda exercitatus; hu- ** Matth. xxi, kl. Cor. 111, 1,14 17. ** Rom. x1, 23.
PG 71:87καὶ γοῦν ἔφη που δἰ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν “Καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ᾿ ἢ ἐπὶ “τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντά μου τοὺς λόγους;” 5 ὅταν οὖν λαλήσω, φησὶν, ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς, τότε δὴ τότε καὶ αὐτὴ ταπεινωθήσεται, καθὰ καὶ ἐν ἀρχαῖς, ὅτε καλοῦντος Μωυσέως, καὶ τῆς Αἰγυπτίων ἀπαίρειν προστεταχότος τοῦ φιλικτίρμονος Θεοῦ, προθυμότατα μὲν τοῦτο δρᾶν ἐσπούδαζον, καὶ τῆς τῶν πλεονεκτούντων ἀπέτρεχον 10 γῆς· ὁρίζοντος δὲ τοὺς νόμους ἐν Χωρὴβ, συναγηγερμένοι μετὰ Μωυσέως ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινὰ, κατεπηγγέλλοντο λέγοντες “Πάντα ὅσα εἶπεν ἡμῖν Κύριος ὁ Θεὸς, ποιήσομεν “καὶ ἀκουσόμεθα.” οὐκοῦν ἔσται ταπεινὴ καὶ εὐήνιος, καθὰ καὶ ἐν ἀρχαῖς ὅσα τὴν διὰ νόμου πρὸς θεογνωσίαν λαβοῦσα 15 γέννησιν, ἀσμένως ἐδέχετο τὸ τῷ θεῷ δοκοῦ. νηπιότητος τοίνυν ἡμέρας, τὴν διιὰ νόμου φησὶν ἀναγέννησιν εἰς θεογνωσίαν· τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν “Υἱὸς πρωτότοκός μου “Ἰσραήλ.”
Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγει Κύριος, καλέσει με Ὁ ἀνήρ μου, καὶ οὐ καλέσει με οὐκέτι Βααλείμ. καὶ ἐξαρῶ τὰ ὀμόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς, καὶ οὐ μἠ μνησθῶσιν οὐκ ἔτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν. Ἡμέραν μὲν οὖν ἐν τούτοις τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας ὀνομάζει καιρόν.
Α μον αἰδῶ· ταπεινὸς δὲ λίαν, καὶ οἱονεί πως εὐπρόσιτος ὁ πρὸς εὐπείθειαν εύκολος, καὶ Θεῷ λίαν ἠγαπημένος . Καὶ γοῦν ἔφη που δι᾽ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητών - • Ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω, ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν, καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέμοντα μου τους λόγους ; » Οταν οὖν λαλήσω, φησὶν, ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς, τότε δή, τότε καὶ αὐτὴ ταπεινωθήσεται, καθὰ καὶ ἐν ἀρχαῖς, ὅτε καλοῦντος Μωσέως, καὶ τῆς Αἰγυπτίων ἀπαίρειν προστεταχότος τοῦ φιλοικτίρμονος Θεοῦ, προθυμώτατα μὲν τοῦτο ὁρᾶν ἐσπούδαζον, καὶ τῆς τῶν πλεον εκτούντων ἀπέτρεχον γῆς. Ορίζοντος δὲ τοὺς νόμους ἐν Χωρήβ, συναγηγερμένοι μετά Μωσέως ἐπὶ τὸ ὄρος Σινά, κατεπηγγέλλοντο λέγοντες· « Πάντα ὅσα εἶπεν ἡμῖν Κύριος ὁ Θεὸς, ποιήσομεν, καὶ ἀκουσόμεθα. Οὐκοῦν ἔσται ταπεινὴ καὶ εὐήνιος, καθὰ καὶ ἐν ἀρ χαῖς, ὅτε τὴν διὰ νόμου πρὸς θεογνωσίαν λαβοῦσα γέννησιν, ἀσμένως ἐδέχετο τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν νηπι τητος. Τοίνυν ἡμέρας, τὴν διὰ νόμου φησὶν ἀναγέν νησιν εἰς θεογνωσίαν· τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν, « Γϊς πρωτότοκός μου Ισραήλ. ο Β Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, καλέσει με · 'Ανήρ μου· καὶ οὐ καλέσει με ότι Βααλείμ. Καὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ στόματος αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐκ ἔτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν. Κα'. Ἡμέραν μὲν ἐν τούτοις τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας ὀνομάζει καιρόν· κεκλήσεται γὰρ ἡμέρα κυρίως καὶ ἀληθῶς, τῆς τοῦ Μονογενούς ἐνανθρωπήσεως ὁ καιρὸς, καθ᾽ ἂν ἡ ἐν κόσμῳ λέλυται μὲν ἀχλύς· ἡφάνισται δὲ καὶ τὸ σκότος· λαμπραὶ δὲ ὥσπερ ἀνίσχουσιν αὐγαὶ κατὰ νοῦν τοῖς πεπιστευκόσι, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνης ἐπέλαμψεν ἥλιος, τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τὸ φῶς ἐνιεὶς τοῖς ἀνευρύνειν εἰδόσι τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμόν. Κατ' ἐκεῖνο δὴ οὖν τοῦ παι ροῦ, φησί, κεκλημένη πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατά ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ, καταλήξει μὲν τῆς ἀρχῆς ἐκεί νης, καὶ στυγητῆς ἐλαφρίας· εὐπαράφορος δὲ οὐκ ἔτι πρὸς ἀποστασίαν ἔσται ποθέν. Βεβηκότα δὲ μᾶλλον ὀρθῶς τε καὶ ὑγιῶς, καὶ ἀκράδαντον εἰς εὐ σέβειαν ἕξει τὸν νοῦν, ὡς μηδὲ ὅσον εἰπεῖν, εἰς λόγου χρῆσιν ἐλθεῖν τὰ τῶν εἰδώλων ὀνόματα. Καλέσει γάρ με, φησὶν, ὁ ἀνήρ μου, καὶ οὐ καλέσει με οὐκέτι Βααλείμ· τουτέστιν, ἀποπαύσεται τοῦ εἶναι μαχλάς, καὶ παραιτήσεται μὲν τὸ πορνεύειν ἔτι. Ποιήσεται δὲ περὶ πολλοῦ τὸ εἶναι γνησία, καὶ ὁμολογήσει τὴν οἰκειότητα, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικήν. Επικαλέ σεται δὲ οὐδαμῶς τὰ Βααλείμ, θεοὺς εἶναι νομίζουσα τὰ ἐκ λίθων πεποιημένα, καὶ ταῖς τινων εὐτεχνίαις πεπλαστουργημένα πρὸς εἶδος τὸ ἀνθρώπινον. « Ού- κοῦν ἐμὲ μὲν, φησί, καλέσει ὁ ἀνήρ μου. » Σώφρων γὰρ οἷά τις καὶ ἐπιεικεστάτη ποιήσεται πρός με τὴν ἀποστροφήν· ἀγαπήσει δὲ λοιπὸν τῶν ἄλλων ούτ δένα, ἐπικαλέσεται δὲ οὐκέτι τὰ Βααλείμ. Καὶ καθ' ἕτερον δὲ τρόπον, εἴπερ τῳ δοκεῖ, τὸ εἰρημένον έχε δέξεται. Βααλείμ μὲν γὰρ ὁμολογουμένως σημαίνεται τὰ εἴδωλα. Ἐν ἔθει δὲ ἦν ταῖς Εβραίων γυναιξί τοὺς ἰδίους ἄνδρας τοῖς τῶν ψευδωνύμων θεῶν ὀνό 22. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHEP. nilis autem vehementer, et quasi accessu facilis, ad obediendum promptus, et a Deo in primis dile- ctus. Quare per prophetam quemdam inquit ali- cubi • Super quem respiciam, nisi super humilem, et quietum, et trementem sermones meos 5*?, cunr igitur locutus fuero, inquit, ad cor ejus, tunc tunc, et ipsa huiniliabitur, sicut et in principio, quando vocante Moyse, et ex Ægypto discedere jubente misericorde Deo, promptissime hoc facere stude- bant, et e terris imperiosorum dominorum propera- bant. Ferente autem legem in Choreb, congregati cum Moyse ad montem Sina, promittebant, ‹ Oni- nia quæ dixit nobis Dominus faciemus, et erimus obedientes . Erit igitur humilis et tractabilis, quemadmodum et initio, quando per legem ad co- gnitionem Dei generata, voluntatem divinam libens complectebatur. Dies ergo juventutis appellavit re- generationem per legem ad cognitionem Dei. Quare cliam dixit : & Primogenitus filius neus Israel vs. VERS. 16, 17. Et erit, in die illa, dicit Dominus ; vocabit me : Vir meus, et non vocabit me ultra Baa- lim. Et auferum nomina Baalim ex ore ejus, et non recordabuntur ultra nominum illorum. XXVI. Diem hoc loco tempus adventus Salvato- ris nostri nominat: proprie enim ac vere dies vo- cari potest tempus incarnationis Unigeniti, quo caligo in mundo depulsa est, et profligata tenebræ, et quasi quidam splendores in animis credentium exorti, et sol justitiæ illuxit ", veræ cognitionis Dei lumen inserens iis, qui mentis oculos aperire noverunt. Illo igitur tempore, inquit, vocata ad agnitionem veri Dei, a veteri illa et odiosa levitate discedet, nec amplius alicunde ad apostasiam a recto curriculo facile detorquebitur; sed animum potius recte et salubriter constantia pietatis incedentem habebit, ut neque punctum temporis nomina idolo- rum in sermone usurpet. Vocabit enim me, inquit, Vir meus, et non vocabit me ultra Baalim, hoc est temperabit a libidine, et fornicari in posterum recusabit. Magni autem æstimabit, esse se legiti- mani, et cognationem confitebitur, spiritualem uti- que. Neutiquam autem idola Baalim invocabit, ex lapide confecta, et quorundam artificio solerti in speciem humanam conformata in diis numerans. D ‹ Itaque me, Inquit, vocabit·Vir meus. » Nam ut pudica et probissima se ad me convertet, ac de cætero diliget aliorum neminem ; nec ultra invoca- bit Baalim. Etiam alio sensu, si cui placuerit, quod dicitur accipiet. Baalim enim, quod norunt omnes, idola significat. Solebant autem Hebrææ mulieres maritos suos falsorum deorum nominibus appellare, qui mos iniquissimus illis honori erat. Ejus primum actorem Ninum Babylonium ferunt, qui patrem suum nominavit Belum, a Bel idolo quod colebant. Desituram igitur et hanc adeo pudendain consue- *³ Isa. Lxvi, 2. *Exod. xxiv, 7. Εxod. 3, C Malach. 1, 3.
κεκλήσεται γὰρ ἠμέρα κυρίως τε καὶ ἀληθῶς τῆς τοῦ Μονογενοῦς ἐνανθρωπήσεως ὀ καιρὸς, καθ᾿ ὃν Ἡ ἐν κόσμῳ λέλυτα μὲν ἀχλὺς, ἠφάνισται δὲ καὶ τὸ σκότος· λαυπραὶ δὲ ὥσπερ ἀνίσχουσιν ἀυγαὶ κατὰ νοῦν τοῖς
πεπειστε;κόσι, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνησ ἐπέλαμψεν ἥλιος, τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τὸ φῶς ἐνιεὶς τοῖς ἀνευρύνειν εἰδόσι τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμόν. κατ᾿ ἐκεῖνο δὴ οὖν τοῦ καιροῦ, φησὶ, κεκλημένη πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ὄντος θεοῦ, καταλήξει μὲν τῆς ἀρχαίας ἐκείνης καὶ στυγητῆς ἐλαθρίας· εὐπαράξορος δὲ οὐκέτι πρὸς ἀποστασίαν ἔσται. πόθεν; βεβηκότα δὲ μᾶλλον ὀρθῶς τε καὶ ὑγιῶς, καὶ ἀκράδαντον εἰς βηκότα δὲ μᾶλλον ὀρθῶς τε καὶ ὑγιῶς, καὶ ἀκράδαντον εἰς εὐσέβειαν ἕξει τὸν νοῦν, ὡς μηδὲ ὅσον εἰπεῖν εἰς λόγου χρῆσιν ἐλθεῖν τὰ τῶν εἰδώλων ὀνόματα. καλεσει γάρ με Φησὶν Ὁ ἀνήρ μου, καὶ οὐ καλεσει με οὐκετι Βααλεὶμ, τουτέστιν, ἀποπεπαύσεται τοῦ εἶναι μαχλὰς, καὶ παραιτήσεται μὲν τὸ προνεύειν ἔτι, ποιήσεται δὲ περὶ πολλοῦ τὸ εἶναι γνησία, καὶ ὁμολογήσει τὴν οἰκειότητα, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικήν. ἐπικαλέσεται δὲ οὐδαμῶς τὰ Βααλεὶμ, θεοὺς εἶναι νομίζουσα τὰ ἐκ λίθων πεποιημένα, καὶ ταῖς τινων Οὐκοῦν ἐμὲ μὲν φησὶ καλέσει Ὁ ἀνήρ μου.
Α μον αἰδῶ· ταπεινὸς δὲ λίαν, καὶ οἱονεί πως εὐπρόσιτος ὁ πρὸς εὐπείθειαν εύκολος, καὶ Θεῷ λίαν ἠγαπημένος . Καὶ γοῦν ἔφη που δι᾽ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητών - • Ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω, ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν, καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέμοντα μου τους λόγους ; » Οταν οὖν λαλήσω, φησὶν, ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς, τότε δή, τότε καὶ αὐτὴ ταπεινωθήσεται, καθὰ καὶ ἐν ἀρχαῖς, ὅτε καλοῦντος Μωσέως, καὶ τῆς Αἰγυπτίων ἀπαίρειν προστεταχότος τοῦ φιλοικτίρμονος Θεοῦ, προθυμώτατα μὲν τοῦτο ὁρᾶν ἐσπούδαζον, καὶ τῆς τῶν πλεον εκτούντων ἀπέτρεχον γῆς. Ορίζοντος δὲ τοὺς νόμους ἐν Χωρήβ, συναγηγερμένοι μετά Μωσέως ἐπὶ τὸ ὄρος Σινά, κατεπηγγέλλοντο λέγοντες· « Πάντα ὅσα εἶπεν ἡμῖν Κύριος ὁ Θεὸς, ποιήσομεν, καὶ ἀκουσόμεθα. Οὐκοῦν ἔσται ταπεινὴ καὶ εὐήνιος, καθὰ καὶ ἐν ἀρ χαῖς, ὅτε τὴν διὰ νόμου πρὸς θεογνωσίαν λαβοῦσα γέννησιν, ἀσμένως ἐδέχετο τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν νηπι τητος. Τοίνυν ἡμέρας, τὴν διὰ νόμου φησὶν ἀναγέν νησιν εἰς θεογνωσίαν· τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν, « Γϊς πρωτότοκός μου Ισραήλ. ο Β Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, καλέσει με · 'Ανήρ μου· καὶ οὐ καλέσει με ότι Βααλείμ. Καὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ στόματος αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐκ ἔτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν. Κα'. Ἡμέραν μὲν ἐν τούτοις τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας ὀνομάζει καιρόν· κεκλήσεται γὰρ ἡμέρα κυρίως καὶ ἀληθῶς, τῆς τοῦ Μονογενούς ἐνανθρωπήσεως ὁ καιρὸς, καθ᾽ ἂν ἡ ἐν κόσμῳ λέλυται μὲν ἀχλύς· ἡφάνισται δὲ καὶ τὸ σκότος· λαμπραὶ δὲ ὥσπερ ἀνίσχουσιν αὐγαὶ κατὰ νοῦν τοῖς πεπιστευκόσι, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνης ἐπέλαμψεν ἥλιος, τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τὸ φῶς ἐνιεὶς τοῖς ἀνευρύνειν εἰδόσι τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμόν. Κατ' ἐκεῖνο δὴ οὖν τοῦ παι ροῦ, φησί, κεκλημένη πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατά ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ, καταλήξει μὲν τῆς ἀρχῆς ἐκεί νης, καὶ στυγητῆς ἐλαφρίας· εὐπαράφορος δὲ οὐκ ἔτι πρὸς ἀποστασίαν ἔσται ποθέν. Βεβηκότα δὲ μᾶλλον ὀρθῶς τε καὶ ὑγιῶς, καὶ ἀκράδαντον εἰς εὐ σέβειαν ἕξει τὸν νοῦν, ὡς μηδὲ ὅσον εἰπεῖν, εἰς λόγου χρῆσιν ἐλθεῖν τὰ τῶν εἰδώλων ὀνόματα. Καλέσει γάρ με, φησὶν, ὁ ἀνήρ μου, καὶ οὐ καλέσει με οὐκέτι Βααλείμ· τουτέστιν, ἀποπαύσεται τοῦ εἶναι μαχλάς, καὶ παραιτήσεται μὲν τὸ πορνεύειν ἔτι. Ποιήσεται δὲ περὶ πολλοῦ τὸ εἶναι γνησία, καὶ ὁμολογήσει τὴν οἰκειότητα, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικήν. Επικαλέ σεται δὲ οὐδαμῶς τὰ Βααλείμ, θεοὺς εἶναι νομίζουσα τὰ ἐκ λίθων πεποιημένα, καὶ ταῖς τινων εὐτεχνίαις πεπλαστουργημένα πρὸς εἶδος τὸ ἀνθρώπινον. « Ού- κοῦν ἐμὲ μὲν, φησί, καλέσει ὁ ἀνήρ μου. » Σώφρων γὰρ οἷά τις καὶ ἐπιεικεστάτη ποιήσεται πρός με τὴν ἀποστροφήν· ἀγαπήσει δὲ λοιπὸν τῶν ἄλλων ούτ δένα, ἐπικαλέσεται δὲ οὐκέτι τὰ Βααλείμ. Καὶ καθ' ἕτερον δὲ τρόπον, εἴπερ τῳ δοκεῖ, τὸ εἰρημένον έχε δέξεται. Βααλείμ μὲν γὰρ ὁμολογουμένως σημαίνεται τὰ εἴδωλα. Ἐν ἔθει δὲ ἦν ταῖς Εβραίων γυναιξί τοὺς ἰδίους ἄνδρας τοῖς τῶν ψευδωνύμων θεῶν ὀνό 22. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHEP. nilis autem vehementer, et quasi accessu facilis, ad obediendum promptus, et a Deo in primis dile- ctus. Quare per prophetam quemdam inquit ali- cubi • Super quem respiciam, nisi super humilem, et quietum, et trementem sermones meos 5*?, cunr igitur locutus fuero, inquit, ad cor ejus, tunc tunc, et ipsa huiniliabitur, sicut et in principio, quando vocante Moyse, et ex Ægypto discedere jubente misericorde Deo, promptissime hoc facere stude- bant, et e terris imperiosorum dominorum propera- bant. Ferente autem legem in Choreb, congregati cum Moyse ad montem Sina, promittebant, ‹ Oni- nia quæ dixit nobis Dominus faciemus, et erimus obedientes . Erit igitur humilis et tractabilis, quemadmodum et initio, quando per legem ad co- gnitionem Dei generata, voluntatem divinam libens complectebatur. Dies ergo juventutis appellavit re- generationem per legem ad cognitionem Dei. Quare cliam dixit : & Primogenitus filius neus Israel vs. VERS. 16, 17. Et erit, in die illa, dicit Dominus ; vocabit me : Vir meus, et non vocabit me ultra Baa- lim. Et auferum nomina Baalim ex ore ejus, et non recordabuntur ultra nominum illorum. XXVI. Diem hoc loco tempus adventus Salvato- ris nostri nominat: proprie enim ac vere dies vo- cari potest tempus incarnationis Unigeniti, quo caligo in mundo depulsa est, et profligata tenebræ, et quasi quidam splendores in animis credentium exorti, et sol justitiæ illuxit ", veræ cognitionis Dei lumen inserens iis, qui mentis oculos aperire noverunt. Illo igitur tempore, inquit, vocata ad agnitionem veri Dei, a veteri illa et odiosa levitate discedet, nec amplius alicunde ad apostasiam a recto curriculo facile detorquebitur; sed animum potius recte et salubriter constantia pietatis incedentem habebit, ut neque punctum temporis nomina idolo- rum in sermone usurpet. Vocabit enim me, inquit, Vir meus, et non vocabit me ultra Baalim, hoc est temperabit a libidine, et fornicari in posterum recusabit. Magni autem æstimabit, esse se legiti- mani, et cognationem confitebitur, spiritualem uti- que. Neutiquam autem idola Baalim invocabit, ex lapide confecta, et quorundam artificio solerti in speciem humanam conformata in diis numerans. D ‹ Itaque me, Inquit, vocabit·Vir meus. » Nam ut pudica et probissima se ad me convertet, ac de cætero diliget aliorum neminem ; nec ultra invoca- bit Baalim. Etiam alio sensu, si cui placuerit, quod dicitur accipiet. Baalim enim, quod norunt omnes, idola significat. Solebant autem Hebrææ mulieres maritos suos falsorum deorum nominibus appellare, qui mos iniquissimus illis honori erat. Ejus primum actorem Ninum Babylonium ferunt, qui patrem suum nominavit Belum, a Bel idolo quod colebant. Desituram igitur et hanc adeo pudendain consue- *³ Isa. Lxvi, 2. *Exod. xxiv, 7. Εxod. 3, C Malach. 1, 3.
PG 71:88σώφρων γὰρ οἷά τις καὶ ἐπιεικεστάτη γυνὴ ποιήσεται πρός με τὴν ἀποστροφήν, ἀγαπήσει δὲ λοιπὸν τῶν ἄλλων οὐδένα, ἐπικαλέσεται δὲ οὐκέτι τὰ Βααλείμ. καὶ καθ᾿ ἔτερον δὲ τρόπον, εἴπερ τῳ δοκεῖ, τὸ εἰρημένον ἐκδέξεται. Βααλεὶμ μὲν γὰρ ὁμολογουμένως σημαίνεται τὰ εἴδωλα. ἐν ἔθει δὲ ἦν ταῖς Ἑβραίων γυναιξὶ τοὺς ἰδίους ἄυδρας τοῖς τῶν ψευδωνύμων θεῶν ὀνόμασιν ἀποκαλεῖν, δέ φασι τοῦ τοιοῦδε πράγματος, Νῖνον τὸν Βαβυλώνιον, ὅς τὸν ἴδιον πατέρα μετωνόμασε Βῆλον, ἐκ τοῦ παρ᾿ αὐτοῖς εἰδώλου, φημὶ δὴ τοῦ Βήλ. ὅτι τοίνυιν ἀποπεπαύσεται καὶ τῆς οὕτως αἰσχρᾶς συνηθείας, καταμεμήυνκεν εἰπών Καλε;σει με Ὁ ἀνήρ
μου, καὶ οὐ καλέσει με οὐκετι Βααλείμ. εἰ γὰρ ἕλοιτο, φησὶν, ἄνδρα τυχὸν ὀνομάζειν ἐμὲ, προσερεῖ δὴ πάντως Ὁ ἀνήρ μου, καὶ οὐκέτι τοῖς τῶν εἰδώλων ὀνόμασι τιμῶσα καλέσει. ταύτῃτοι φησίν ὅτι καὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ στόματος αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐκέτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν. Καὶ διαθήσομαι αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ διαθήκην μετὰ τῶν θηρίων τοῦ ἀγροῦ καὶ μετὰ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ μετὰ τῶν ἑρπετῶν τῃς γῃς καὶ τόξον καὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον συντρίψω ἀπὸ τῆς γῆς.
Α μον αἰδῶ· ταπεινὸς δὲ λίαν, καὶ οἱονεί πως εὐπρόσιτος ὁ πρὸς εὐπείθειαν εύκολος, καὶ Θεῷ λίαν ἠγαπημένος . Καὶ γοῦν ἔφη που δι᾽ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητών - • Ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω, ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν, καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέμοντα μου τους λόγους ; » Οταν οὖν λαλήσω, φησὶν, ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς, τότε δή, τότε καὶ αὐτὴ ταπεινωθήσεται, καθὰ καὶ ἐν ἀρχαῖς, ὅτε καλοῦντος Μωσέως, καὶ τῆς Αἰγυπτίων ἀπαίρειν προστεταχότος τοῦ φιλοικτίρμονος Θεοῦ, προθυμώτατα μὲν τοῦτο ὁρᾶν ἐσπούδαζον, καὶ τῆς τῶν πλεον εκτούντων ἀπέτρεχον γῆς. Ορίζοντος δὲ τοὺς νόμους ἐν Χωρήβ, συναγηγερμένοι μετά Μωσέως ἐπὶ τὸ ὄρος Σινά, κατεπηγγέλλοντο λέγοντες· « Πάντα ὅσα εἶπεν ἡμῖν Κύριος ὁ Θεὸς, ποιήσομεν, καὶ ἀκουσόμεθα. Οὐκοῦν ἔσται ταπεινὴ καὶ εὐήνιος, καθὰ καὶ ἐν ἀρ χαῖς, ὅτε τὴν διὰ νόμου πρὸς θεογνωσίαν λαβοῦσα γέννησιν, ἀσμένως ἐδέχετο τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν νηπι τητος. Τοίνυν ἡμέρας, τὴν διὰ νόμου φησὶν ἀναγέν νησιν εἰς θεογνωσίαν· τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν, « Γϊς πρωτότοκός μου Ισραήλ. ο Β Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, καλέσει με · 'Ανήρ μου· καὶ οὐ καλέσει με ότι Βααλείμ. Καὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ στόματος αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐκ ἔτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν. Κα'. Ἡμέραν μὲν ἐν τούτοις τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας ὀνομάζει καιρόν· κεκλήσεται γὰρ ἡμέρα κυρίως καὶ ἀληθῶς, τῆς τοῦ Μονογενούς ἐνανθρωπήσεως ὁ καιρὸς, καθ᾽ ἂν ἡ ἐν κόσμῳ λέλυται μὲν ἀχλύς· ἡφάνισται δὲ καὶ τὸ σκότος· λαμπραὶ δὲ ὥσπερ ἀνίσχουσιν αὐγαὶ κατὰ νοῦν τοῖς πεπιστευκόσι, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνης ἐπέλαμψεν ἥλιος, τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τὸ φῶς ἐνιεὶς τοῖς ἀνευρύνειν εἰδόσι τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμόν. Κατ' ἐκεῖνο δὴ οὖν τοῦ παι ροῦ, φησί, κεκλημένη πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατά ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ, καταλήξει μὲν τῆς ἀρχῆς ἐκεί νης, καὶ στυγητῆς ἐλαφρίας· εὐπαράφορος δὲ οὐκ ἔτι πρὸς ἀποστασίαν ἔσται ποθέν. Βεβηκότα δὲ μᾶλλον ὀρθῶς τε καὶ ὑγιῶς, καὶ ἀκράδαντον εἰς εὐ σέβειαν ἕξει τὸν νοῦν, ὡς μηδὲ ὅσον εἰπεῖν, εἰς λόγου χρῆσιν ἐλθεῖν τὰ τῶν εἰδώλων ὀνόματα. Καλέσει γάρ με, φησὶν, ὁ ἀνήρ μου, καὶ οὐ καλέσει με οὐκέτι Βααλείμ· τουτέστιν, ἀποπαύσεται τοῦ εἶναι μαχλάς, καὶ παραιτήσεται μὲν τὸ πορνεύειν ἔτι. Ποιήσεται δὲ περὶ πολλοῦ τὸ εἶναι γνησία, καὶ ὁμολογήσει τὴν οἰκειότητα, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικήν. Επικαλέ σεται δὲ οὐδαμῶς τὰ Βααλείμ, θεοὺς εἶναι νομίζουσα τὰ ἐκ λίθων πεποιημένα, καὶ ταῖς τινων εὐτεχνίαις πεπλαστουργημένα πρὸς εἶδος τὸ ἀνθρώπινον. « Ού- κοῦν ἐμὲ μὲν, φησί, καλέσει ὁ ἀνήρ μου. » Σώφρων γὰρ οἷά τις καὶ ἐπιεικεστάτη ποιήσεται πρός με τὴν ἀποστροφήν· ἀγαπήσει δὲ λοιπὸν τῶν ἄλλων ούτ δένα, ἐπικαλέσεται δὲ οὐκέτι τὰ Βααλείμ. Καὶ καθ' ἕτερον δὲ τρόπον, εἴπερ τῳ δοκεῖ, τὸ εἰρημένον έχε δέξεται. Βααλείμ μὲν γὰρ ὁμολογουμένως σημαίνεται τὰ εἴδωλα. Ἐν ἔθει δὲ ἦν ταῖς Εβραίων γυναιξί τοὺς ἰδίους ἄνδρας τοῖς τῶν ψευδωνύμων θεῶν ὀνό 22. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHEP. nilis autem vehementer, et quasi accessu facilis, ad obediendum promptus, et a Deo in primis dile- ctus. Quare per prophetam quemdam inquit ali- cubi • Super quem respiciam, nisi super humilem, et quietum, et trementem sermones meos 5*?, cunr igitur locutus fuero, inquit, ad cor ejus, tunc tunc, et ipsa huiniliabitur, sicut et in principio, quando vocante Moyse, et ex Ægypto discedere jubente misericorde Deo, promptissime hoc facere stude- bant, et e terris imperiosorum dominorum propera- bant. Ferente autem legem in Choreb, congregati cum Moyse ad montem Sina, promittebant, ‹ Oni- nia quæ dixit nobis Dominus faciemus, et erimus obedientes . Erit igitur humilis et tractabilis, quemadmodum et initio, quando per legem ad co- gnitionem Dei generata, voluntatem divinam libens complectebatur. Dies ergo juventutis appellavit re- generationem per legem ad cognitionem Dei. Quare cliam dixit : & Primogenitus filius neus Israel vs. VERS. 16, 17. Et erit, in die illa, dicit Dominus ; vocabit me : Vir meus, et non vocabit me ultra Baa- lim. Et auferum nomina Baalim ex ore ejus, et non recordabuntur ultra nominum illorum. XXVI. Diem hoc loco tempus adventus Salvato- ris nostri nominat: proprie enim ac vere dies vo- cari potest tempus incarnationis Unigeniti, quo caligo in mundo depulsa est, et profligata tenebræ, et quasi quidam splendores in animis credentium exorti, et sol justitiæ illuxit ", veræ cognitionis Dei lumen inserens iis, qui mentis oculos aperire noverunt. Illo igitur tempore, inquit, vocata ad agnitionem veri Dei, a veteri illa et odiosa levitate discedet, nec amplius alicunde ad apostasiam a recto curriculo facile detorquebitur; sed animum potius recte et salubriter constantia pietatis incedentem habebit, ut neque punctum temporis nomina idolo- rum in sermone usurpet. Vocabit enim me, inquit, Vir meus, et non vocabit me ultra Baalim, hoc est temperabit a libidine, et fornicari in posterum recusabit. Magni autem æstimabit, esse se legiti- mani, et cognationem confitebitur, spiritualem uti- que. Neutiquam autem idola Baalim invocabit, ex lapide confecta, et quorundam artificio solerti in speciem humanam conformata in diis numerans. D ‹ Itaque me, Inquit, vocabit·Vir meus. » Nam ut pudica et probissima se ad me convertet, ac de cætero diliget aliorum neminem ; nec ultra invoca- bit Baalim. Etiam alio sensu, si cui placuerit, quod dicitur accipiet. Baalim enim, quod norunt omnes, idola significat. Solebant autem Hebrææ mulieres maritos suos falsorum deorum nominibus appellare, qui mos iniquissimus illis honori erat. Ejus primum actorem Ninum Babylonium ferunt, qui patrem suum nominavit Belum, a Bel idolo quod colebant. Desituram igitur et hanc adeo pudendain consue- *³ Isa. Lxvi, 2. *Exod. xxiv, 7. Εxod. 3, C Malach. 1, 3.
PG 71:89Ἐν τοῖς ἤδη προανεγνσμένοις ἔφασκεν, ὅτι “Καὶ ἀφανιῶ “ἄμπελον αὐτῆς καὶ τὰς συκᾶς αὐτῆς, ὅσα εἰπε Μισθώματά “μου ταῦτά ἐστιν ἅ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου·” προσετίθει δὲ τούτοις ὅτι “Καταφάγεται αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ καὶ τὰ “πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦν καὶ τὰ ἑπτετὰ τῆς γῆς.” διερμηνεύοντες δὲ τὸ ῥητὸν, Θηρία καὶ πετεινὰ καὶ ἑρπετὰ παραδηλοῦσθαι πλαγίως ἐλέγομεν τοὺς ἐχθροῦς, οἵ τὴν τῶν Ἰοῦδαίων κατεληΐζοντο χώραν, Πέρσαι καὶ Μῆδοι καὶ Βαβυλώνιοι, καὶ ὁ παμμιηὴς δὲ τῶν ἄλλων πολεμίων ὄχλος, οἳ θηρῶν ἀγρίων ὀλίγα διενεγκεῖν νοοῖντ᾿ ἂν εἰκότως, διά τοι τὸ μιαιφόνον τοῦ τρόποι. καὶ μέντοι πτηνὰ διὰ τὴν ὀξύτητα τοῦ δρόμου· ἑρπετὰ δὲ, ὅτι δεινοὶ καὶ παμμόχθηροι καὶ δριμεῖς εἰς πονηρίαν. οὗτοι τοῦ Ἰσραὴλ ἐν ταῖς τῆς Σαμαρείας πόλεσιν ἀπικελεισμένου κατεδηδόκασι πάντα τὰ ἐν τοῖς ἀγροῖς,οὐδὲν τῶν ἐκτόπων ἐῶντες ἀνεπιτήδευτον. ἀλλ᾿ ὅταν, φησὶν, ἐξελῶ τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων αὐτῶν ἀπὸ τῆς γῆς, τότε καὶ διαθήκην εἰρήνης διαθήσομαι αὐιτοῖς πρὸς ἅπαν ὠμὸν καὶ βάρβαρον γένος. ἀργήσει γὰρ ἤδη τὰ παρ᾿
ἐχθρπῶν, καὶ πολέμου καὶ δειμάτων μενοῦσιν ἀπείρατοι. Συντρίψω γὰρ τόξον καὶ ῥομφαίαν, ὃ δὴ καὶ εἰς πέρας ἱστορικῶς ἐνηεγμένον εὑρήσομεν.
μασιν ἀποκαλεῖν, καὶ τιμῆς ἦν οὗτος αὐτοῖς ἐξαίσιος Α τρόπος. "Αρξασθαι τοῦ τοιοῦδε πράγματος Νίνον την Βαβυλώνιον, ὃς τὸν ἴδιον πατέρα ὠνόμασε Βῆλον, ἐκ τοῦ παρ' αὐτοῖς εἰδώλου, φημὶ δὴ τοῦ Βήλ. "Οτι τοίνυν ἀποπεπαύσεται καὶ τῆς οὕτως αἰσχρᾶς συνα ηθείας, καταμεμήνυκεν, εἰπών· «Καλέσει με ὁ ἀνήρ μου, καὶ οὐ καλέσει με οὐκέτι Βααλείμ. ο Εἰ γὰρ ἔλοιτο, φησί, τυχὸν ἄνδρα ὀνομάζειν ἐμὲ, προσερεί δὴ πάντως, Ὁ ἀνήρ μου, καὶ οὐκέτι τοῖς τῶν εἰδώλων ὀνόμασι τιμῶσα καλέσει. Ταύτῃτοί φησι, ὅτι ι Καὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ στόματος αὐτῆς καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐκέτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν. » Καὶ διαθήσομαι αὐτοῖς διαθήκην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ μετὰ τῶν θηρίων τοῦ ἀγροῦ, καὶ μετὰ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν ἑρπετῶν τῆς γῆς· καὶ τόξον, καὶ ῥομφαίαν, καὶ πόλεμον συντρίψω ἀπὸ τῆς γῆς. ΚΖ'. Ἐν τοῖς ἤδη προανεγνωσμένοις ἔφασκεν, ὅτι καὶ ᾿Αγανιῶ ἄμπελον αὐτῆς, καὶ τὰς συκᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε, Μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν, ὁ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου. » Προσετίθει δὲ τούτοις, ὅτι ο Κατα- φάγεται αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς. » Διερμηνεύον τες δὲ τὸ ῥητὸν, θηρία καὶ πετεινὰ παραδηλοῦσθαι πλαγίως ἐλέγομεν τοὺς ἐχθροὺς, οἳ τὴν τῶν Ἰουδαίων κατεληίζοντο χώραν, Πέρσαι, καὶ Μῆδοι, καὶ Βαβυ- λώνιοι, καὶ ὁ παμμιγὴς τῶν ἄλλων πολεμίων ὄχλος, οι θηρῶν ἀγρίων ὀλίγα διενεγκεῖν νοοῖντ᾽ ἂν, διά γε τὸ μιαιφόνον τοῦ τρόπου, καὶ μέντοι πτηνὰ διὰ τὴν ἐξύτητα τοῦ δρόμου. Ερπετὰ δὲ, ὅτι δεινοὶ, καὶ παμμόχθηροι, καὶ δριμεῖς εἰς πονηρίαν. Οὗτοι τοῦ Ἰσραὴλ ἐν ταῖς τῆς Σαμαρείας πόλεσιν ἀποκεκλεισμέ- του κατεδηδόκατι πάντα τὰ ἐν τοῖς ἀγροῖς, οὐδὲν τῶν ἐκτόπων ἐῶντες ἀνεπιτήδευτον. Αλλ' όταν, φησίν, ἐξελῶ τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων αὐτῶν ἀπὸ τῆς γῆς, τότε καὶ διαθήκην εἰρήνης διαθήσομαι αὐτοῖς πρὸς ἅπαν ὡμὸν καὶ βάρβαρον γένος. Αργήσει γὰρ ἤδη τὰ παρ' ἐχθρῶν, καὶ πολέμου καὶ δειμάτων μενού- σιν ἀπείρατοι. • Συντρίψω γὰρ ὅπλον, καὶ ῥομφαίαν, » δ δὴ καὶ εἰς πέρας ἱστορικῶς ἐνηνεγμένον εὑρήσομεν. Ἐπειδὴ γὰρ τὴν κατὰ πάντων ἀρχὴν οἱ περιφανέ στατοι τῶν Ῥωμαίων ἔλαχον στρατηγοί, πεποίηνται δὲ ὑπὸ χεῖρα τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, Θεοῦ τὴν δόξαν αὐτοῖς οικονομικῶς προσνέμοντος, Πέρσαι μὲν μόνης τῆς Ιδίας πεφροντίκασιν ἀρχῆς, καὶ ἔληξάν τε καὶ τῶν ἄλλων βαρβάρων αἱ κατὰ χωρῶν τε καὶ πόλεων ἐπι- δρομαί. Καὶ διαμέμνηται σαφῶς τοῦ τοιοῦδε πράγ ματος ὁ μακάριος 'Ησαΐας, λέγων· ι Καὶ συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβήνας αύ- τῶν εἰς δρέπανα. Καὶ οὐ μὴ ἄρῃ ἔθνος κατ' ἔθνους μάχαιραν· καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν. » Ως γὰρ ἤδη γεγονότες ὑφ' ἕνα ζυγόν, ετράποντο μᾶλλον εἰς ἐπωφελή φιλεργίαν, καὶ τῇ γεωργία χρήσιμα τα τοῦ πολέμου σκεύη μετέπλαττον. Εσται τοίνυν εξω ρήνη, φησί, καὶ οἱ πάλαι δεινοὶ πεπαύσονται φόβοι, Θεοῦ κατευνάζοντος, καὶ τοῖς ἐξ εἰρήνης ἀγαθοῖς κατα ευφραίνοντος τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν. Προσθεῖναι δὲ, οἶμαι, κἀκεῖνο δεήσει. Πάλαι μὲν * Ει COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. tudinem iudicavit, cum dixit: Vocabit me Vir meus, et non vocabit me ultra Baalim. › Si enim voluerit, inquit, fortasse virum appellare me, omnino addet, et compellabit me, Vir meus, et non ultra idolorum nominibus honoris gratía me vo- cabit. Idcirco, inquit, c quia etiam auferam nomina Baalim de ore ejus, nec recordabuntur amplius no- minum eorum. › Once II, 12. ss ibid ** Isa. 11, 4. B G D Vens. 18. disponam illis in die illa testamen tum cum bestiis terræ, et cum volatilibus cœli, et reptilibus terræ. Et arcum, et gladium, et bellum conteram de lerra. XXVII. Supra dicebat : • Disperdam vineam ejus, et ficus ejus, quæcunque dixit, Mercedes ne bæ sunt, quas dederunt mihi amatores mei "; et addebat : ‹ Cornedent ea bestiæ agri, et volucres cœli, et reptilia terræ *. › Quæ interpretantes di- cebamus, per bestias et volucres oblique significari hostes, Judaeorum regionem depopulantes, Persas, Medos, Babylonios, et ex aliis cujusque generis commistam hostium multitudinem, qui a ferocibus bestiis non multum abfuisse intelligi queant, pro- pter mores sanguinarios videlicet ; et volucres qui- dem propter celeritatem cursus; reptilia vero, quia atroces, et malignissimi, et ad scelus acres. Hli, Israele in Samariæ urbibus incluso, omnia in agris devorarunt, nihil insolentia intentatum relin- quentes. Sed cum auferam, inquit, nomina ido- lorum ipsorum de terra, tunc et testamentum pacis disponam ipsis cum omui sæva et barbara natione, Cessabunt enim tum hostilia, tolleturque bellum, et terrorum expertes manebunt. Conteram enim arma et gladium. » Quod etiam ad finem perdu- ctum, juxta historiam invenimus. Postquam enim illustrissimi Romanorum duces imperium in omnes adepti sunt, et quidquid sol aspicit, sub ditionem redegerunt, Deo illis administratorie glo- riam tribuente, Persæ unicum imperium suum procuraverunt, et aliorum quoque barbarorum incursiones in provincias et urbes conquieve- runt : cujus rei beatus Isaias aperte meminit : et lan- ‹ Et contundent gladios suos in vomeres, ceas suas in falces; et non tollet gens contra gentem gladium, et non discent ultra prœliari", › Jam enim ut sub unum jugum coacti, potius ad utiles operum labores se applicabant, instrumenta- que militaria in rei rusticæ idonea cominutabant. Erit igitur pax, inquit, et metus olim terribiles cessabunt, Deo consopiente, et sui amaules fructi- bus pacis exhilarante. . Opinor autem et illud addi debere. Olim entNG,
PG 71:90ἐπειδὴ γὰρ τὴν κατὰ πάντων ἀρχὴν οἱ περιφνανέστατοι τῶν Ῥωμαίων ἔλαχον στρατηγοὶ, πεποίηνται δὲ ὑπὸ χεῖρα τὴν ὑπ᾿ οὐρανὸν, θεοῦ τὴν δόξαν αὐτοῖς οἰκονομικῶς προσνέμοντος, Πέρσαι μὲν μόνης τῆς ἰδίας πεφροντίκασιν ἀρχῆς, κατέληξαν δὲ καὶ τῶν ἄλλων βαρβάρων αἱ κατὰ χωρῶν τε καὶ πόλεων ἐπιδρομαί. καὶ διαμέμνηται σαφῶς τοῦ τοιοῦδε πράγματος ὁ μακάριος Ἡσαΐας λέγων “Καὶ συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν “εἰς ἄροτα καὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐ μὴ “ἄρῃ ἔθνος ἐπ᾿ ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι “πολεμεῖν.” ὡς γὰρ ἤδη γεγονότες ὑφ᾿ ἕνα ζυγὸν, ἐτράποντο μᾶλλον εἰς ἐπωφελῆ φιλεργίαν καὶ τῇ γεωργίᾳ χρήσιμα τὰ τοῦ πολέμου σκεύη μετέπλαττον. ἔσται τοίνυν εἰρήνν, φησὶ, καὶ οἱ πάλαι δεινοὶ πεπαύσονται φόβοι, θεοῦ κατευνάζοντος, καὶ τοῖς ἐξ εἰρήνης ἀγαθοῖς κατευφραίνοντος τοὺς ἀγπῶτας αὐτόν. Προσθεῖναι δὲ οἶμαι κἀκεῖνο δεήσει. πάλαι μὲν γὰρ ὅτε διετελοῦμεν ἐν πλάνῃ, καὶ ὀργῆς ἐχρηματίζομεν τέκνα, καθάπερ τινὲς θῆρες κπονηροῖ καὶ τὰ τῶν ὀρνέων σαρκοφαγεῖν εἰωθότα καὶ μὴν καὶ οἱ παγχάλεποι δράκοντες ἀπώλλυον ἡμᾶς αἱ πονηραὶ καὶ ἀντικείμεναι δυνάμεις.
μασιν ἀποκαλεῖν, καὶ τιμῆς ἦν οὗτος αὐτοῖς ἐξαίσιος Α τρόπος. "Αρξασθαι τοῦ τοιοῦδε πράγματος Νίνον την Βαβυλώνιον, ὃς τὸν ἴδιον πατέρα ὠνόμασε Βῆλον, ἐκ τοῦ παρ' αὐτοῖς εἰδώλου, φημὶ δὴ τοῦ Βήλ. "Οτι τοίνυν ἀποπεπαύσεται καὶ τῆς οὕτως αἰσχρᾶς συνα ηθείας, καταμεμήνυκεν, εἰπών· «Καλέσει με ὁ ἀνήρ μου, καὶ οὐ καλέσει με οὐκέτι Βααλείμ. ο Εἰ γὰρ ἔλοιτο, φησί, τυχὸν ἄνδρα ὀνομάζειν ἐμὲ, προσερεί δὴ πάντως, Ὁ ἀνήρ μου, καὶ οὐκέτι τοῖς τῶν εἰδώλων ὀνόμασι τιμῶσα καλέσει. Ταύτῃτοί φησι, ὅτι ι Καὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ στόματος αὐτῆς καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐκέτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν. » Καὶ διαθήσομαι αὐτοῖς διαθήκην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ μετὰ τῶν θηρίων τοῦ ἀγροῦ, καὶ μετὰ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν ἑρπετῶν τῆς γῆς· καὶ τόξον, καὶ ῥομφαίαν, καὶ πόλεμον συντρίψω ἀπὸ τῆς γῆς. ΚΖ'. Ἐν τοῖς ἤδη προανεγνωσμένοις ἔφασκεν, ὅτι καὶ ᾿Αγανιῶ ἄμπελον αὐτῆς, καὶ τὰς συκᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε, Μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν, ὁ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου. » Προσετίθει δὲ τούτοις, ὅτι ο Κατα- φάγεται αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς. » Διερμηνεύον τες δὲ τὸ ῥητὸν, θηρία καὶ πετεινὰ παραδηλοῦσθαι πλαγίως ἐλέγομεν τοὺς ἐχθροὺς, οἳ τὴν τῶν Ἰουδαίων κατεληίζοντο χώραν, Πέρσαι, καὶ Μῆδοι, καὶ Βαβυ- λώνιοι, καὶ ὁ παμμιγὴς τῶν ἄλλων πολεμίων ὄχλος, οι θηρῶν ἀγρίων ὀλίγα διενεγκεῖν νοοῖντ᾽ ἂν, διά γε τὸ μιαιφόνον τοῦ τρόπου, καὶ μέντοι πτηνὰ διὰ τὴν ἐξύτητα τοῦ δρόμου. Ερπετὰ δὲ, ὅτι δεινοὶ, καὶ παμμόχθηροι, καὶ δριμεῖς εἰς πονηρίαν. Οὗτοι τοῦ Ἰσραὴλ ἐν ταῖς τῆς Σαμαρείας πόλεσιν ἀποκεκλεισμέ- του κατεδηδόκατι πάντα τὰ ἐν τοῖς ἀγροῖς, οὐδὲν τῶν ἐκτόπων ἐῶντες ἀνεπιτήδευτον. Αλλ' όταν, φησίν, ἐξελῶ τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων αὐτῶν ἀπὸ τῆς γῆς, τότε καὶ διαθήκην εἰρήνης διαθήσομαι αὐτοῖς πρὸς ἅπαν ὡμὸν καὶ βάρβαρον γένος. Αργήσει γὰρ ἤδη τὰ παρ' ἐχθρῶν, καὶ πολέμου καὶ δειμάτων μενού- σιν ἀπείρατοι. • Συντρίψω γὰρ ὅπλον, καὶ ῥομφαίαν, » δ δὴ καὶ εἰς πέρας ἱστορικῶς ἐνηνεγμένον εὑρήσομεν. Ἐπειδὴ γὰρ τὴν κατὰ πάντων ἀρχὴν οἱ περιφανέ στατοι τῶν Ῥωμαίων ἔλαχον στρατηγοί, πεποίηνται δὲ ὑπὸ χεῖρα τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, Θεοῦ τὴν δόξαν αὐτοῖς οικονομικῶς προσνέμοντος, Πέρσαι μὲν μόνης τῆς Ιδίας πεφροντίκασιν ἀρχῆς, καὶ ἔληξάν τε καὶ τῶν ἄλλων βαρβάρων αἱ κατὰ χωρῶν τε καὶ πόλεων ἐπι- δρομαί. Καὶ διαμέμνηται σαφῶς τοῦ τοιοῦδε πράγ ματος ὁ μακάριος 'Ησαΐας, λέγων· ι Καὶ συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβήνας αύ- τῶν εἰς δρέπανα. Καὶ οὐ μὴ ἄρῃ ἔθνος κατ' ἔθνους μάχαιραν· καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν. » Ως γὰρ ἤδη γεγονότες ὑφ' ἕνα ζυγόν, ετράποντο μᾶλλον εἰς ἐπωφελή φιλεργίαν, καὶ τῇ γεωργία χρήσιμα τα τοῦ πολέμου σκεύη μετέπλαττον. Εσται τοίνυν εξω ρήνη, φησί, καὶ οἱ πάλαι δεινοὶ πεπαύσονται φόβοι, Θεοῦ κατευνάζοντος, καὶ τοῖς ἐξ εἰρήνης ἀγαθοῖς κατα ευφραίνοντος τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν. Προσθεῖναι δὲ, οἶμαι, κἀκεῖνο δεήσει. Πάλαι μὲν * Ει COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. tudinem iudicavit, cum dixit: Vocabit me Vir meus, et non vocabit me ultra Baalim. › Si enim voluerit, inquit, fortasse virum appellare me, omnino addet, et compellabit me, Vir meus, et non ultra idolorum nominibus honoris gratía me vo- cabit. Idcirco, inquit, c quia etiam auferam nomina Baalim de ore ejus, nec recordabuntur amplius no- minum eorum. › Once II, 12. ss ibid ** Isa. 11, 4. B G D Vens. 18. disponam illis in die illa testamen tum cum bestiis terræ, et cum volatilibus cœli, et reptilibus terræ. Et arcum, et gladium, et bellum conteram de lerra. XXVII. Supra dicebat : • Disperdam vineam ejus, et ficus ejus, quæcunque dixit, Mercedes ne bæ sunt, quas dederunt mihi amatores mei "; et addebat : ‹ Cornedent ea bestiæ agri, et volucres cœli, et reptilia terræ *. › Quæ interpretantes di- cebamus, per bestias et volucres oblique significari hostes, Judaeorum regionem depopulantes, Persas, Medos, Babylonios, et ex aliis cujusque generis commistam hostium multitudinem, qui a ferocibus bestiis non multum abfuisse intelligi queant, pro- pter mores sanguinarios videlicet ; et volucres qui- dem propter celeritatem cursus; reptilia vero, quia atroces, et malignissimi, et ad scelus acres. Hli, Israele in Samariæ urbibus incluso, omnia in agris devorarunt, nihil insolentia intentatum relin- quentes. Sed cum auferam, inquit, nomina ido- lorum ipsorum de terra, tunc et testamentum pacis disponam ipsis cum omui sæva et barbara natione, Cessabunt enim tum hostilia, tolleturque bellum, et terrorum expertes manebunt. Conteram enim arma et gladium. » Quod etiam ad finem perdu- ctum, juxta historiam invenimus. Postquam enim illustrissimi Romanorum duces imperium in omnes adepti sunt, et quidquid sol aspicit, sub ditionem redegerunt, Deo illis administratorie glo- riam tribuente, Persæ unicum imperium suum procuraverunt, et aliorum quoque barbarorum incursiones in provincias et urbes conquieve- runt : cujus rei beatus Isaias aperte meminit : et lan- ‹ Et contundent gladios suos in vomeres, ceas suas in falces; et non tollet gens contra gentem gladium, et non discent ultra prœliari", › Jam enim ut sub unum jugum coacti, potius ad utiles operum labores se applicabant, instrumenta- que militaria in rei rusticæ idonea cominutabant. Erit igitur pax, inquit, et metus olim terribiles cessabunt, Deo consopiente, et sui amaules fructi- bus pacis exhilarante. . Opinor autem et illud addi debere. Olim entNG,
PG 71:91ἐπειδὴ δὲ ἐν Χριστῷ τὸν φύσει Θεὸν ἐγνώκαμεν, καὶ ἀπενιψάμεθα διὰ πίστεως καὶ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης τὰ ἐγκλήματα, τότε καὶ σεσώσμεθα, καὶ εἰλήθαμεν ἐξουσίαν “πατεῖν λἐπάνω ὄφεων καὶ ἐπέβημεν ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον, πεπατήκαμεν δὲ λέοντά τε καὶ δράκοντα χριστοῦ προασπίζοντος, καὶ ἀνικήρῳ
δυνάμει τοὺς ἰδίους περιτειχίζοντος, καὶ εἰρήνην ἡμῖν τὴν ἰδίαν ἑέντος εἰς νοῦν. “Εἰρήνην γάρ Φησι τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· εἰρήνην τὴν ἐμὴν ἀφίημι ὑμῖν.” γράφει δὲ καὶ ὁ Παῦλος “Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν “φρουρήσει τὰς δαρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν.”
Καὶ κατοικιῶ σε ἐπ᾿ ἐλπίδι καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν ἀιῶνα. Οὐχὶ μόνον, φησὶν, ἀπαλλάξω τῶν τοῦ πολεμίου δειμάντων, προσθήσω δὲ τούτῳ καὶ τὸν ἐν καλῷ γενέσθαι λοιπὸν τῆς ἐπ᾿ ἀγαθοῖς ἐλπίδος, ὡς ἀσφαλῆ καὶ ἐρηρεισμένην καὶ ἀκλόνητον ἔχειν τὴν εὐθυμίαν. ἐμαυτῷ γάρ σε μνηστεύοἱονεὶ, καὶ τοῦτο εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν; οἱονεὶ γάρ πως ἐμνηστεύετο τὸν ἀρχαῖον Ἰσραὴλ. ἤτοι τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν, καὶ πρὸς οἰκειότητα κέκληκε τὴν διὰ νόμου φημῖ, διακονοῦντος Μωυσέως καὶ μεσολαβούντων ἀγγέλων.
Α γὰρ ὅτε διετελοῦμεν ἐν πλάνῃ, καὶ ὀργῆς ἐχρημα Ει τίζομεν τέκνα, καθάπερ τινὲς θήρες πονηροί, καὶ τὰ τῶν ὀρνέων σαρκοφάγων ειωθότα, καὶ μὴν καὶ οἱ παγχάλεποι δράκοντες, ἀπώλλυον ἡμᾶς αἱ πονηραί καὶ ἀντικείμεναι δυνάμεις. Ἐπειδὴ δὲ ἐν Χριστῷ τὸν φύσει Θεὸν ἐγνώκαμεν, ἀπενιψάμεθα διὰ πίστεως καὶ τῆς ἀρχαίας ἀγάπης τὰ ἐγκλήματα, τότε καὶ σεσώσμεθα, « Καὶ εἰλήφαμεν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω όφεων και σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Τότε καὶ ἐπέβημεν ἐπὶ ἀσπίδα και βασιλίσκον, πεπατήκαμέν τε λέοντα καὶ δράκοντα, Χριστοῦ προασπίζοντος, καὶ ἀνικήτῳ δυνάμει τους ἰδίους περιτειχίζοντος, καὶ εἰρήνην ἡμῖν τὴν ἰδίαν [έντος εἰς νοῦν· . Εἰρήνην, γάρ, φησί, τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· εἰρήνην τὴν ἐμὴν ἀφίημι Β ὑμῖν. » Καὶ κατοικιῶ σε ἐπ' ἐλπίδι· καὶ μνηστεύσομαι σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα. ΚΗ'. Οὐχὶ μόνον, φησί, ἀπαλλάξω τῶν τοῦ πολέμου δειμάτων, προσθήσω δὲ τοῦτο καὶ τὸ ἐν καλῷ γενέ- σθαι λοιπὸν τῆς ἐπ᾿ ἀγαθοῖς ἐλπίδης, ὡς ἀσφαλῆ, καὶ ἐρηρεισμένην, καὶ ἀκλόνητον ἔχειν τὴν εὐθυμίαν. Εμαυτῷ γάρ σε μνηστεύσομαι, καὶ τοῦτο εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν; Οἱονεὶ γάρ πως έμνη- στεύετο τὸν ἀρχαῖον Ισραήλ, ήτοι τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, καὶ πρὸς οἰκειότητα κέκληκε, τὴν διὰ νόμου φημί, διακονοῦντος Μωσέως, καὶ μεσολαβούν των ἀγγέλων. Αλλ' ἦν τῆς μνηστείας ὁ τρόπος οὐ διηνεκής, οὔτε μὴν εἰς τὸν αἰῶνα, πολλοῦ γε δεῖ. Ο γὰρ ἔμελλον οἱ τύποι κρατήσειν διὰ παντὸς, ο Καὶ τὰ μέχρι καιροῦ διορθώσεως επικείμενα. » Κατὰ δέ γε τὸν τῆς διορθώσεως καιρόν, τουτέστι, τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ἕτερος τῆς μνηστείας ἀναπέφανται τρόπος, διηνεκής, καὶ ἀσάλευτος, καὶ πολὺ τοῦ πρώτου λαμπρότερος, καὶ τῆς σκιᾶς ἐν ἀμείνοσιν. Ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς ἔδνον ὥσπερ τι τῇ νύμφῃ, τῆς σαρκικῆς δουλείας τὴν ἀπόθεσιν ἐχαρίζετο, καὶ διὰ σκιᾶς καὶ τύπων ἐκάλει πρὸς ἀποκάθαρσιν τὴν πνευματικήν. Πλὴν ἐμέτρες καιρὸν τῇ μνηστεία. Οὐ γὰρ ἄμεμπτος ἡ πρώτη, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, οὔτε ἀγήρως ἦν, καὶ ἀφανισμοῦ μακράν. Ταύτητοι καὶ τῆς δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος, τουτέστι, τῆς νέας, τῆς διὰ Χριστοῦ, φημί, δωρεᾶ; τε καὶ χάριτος, οὐ πρόσκαιρον ἡμῖν, οὐδὲ σαρκικήν εἰσκομιζούσης ἐλευθερίαν. Καταγράφει γὰρ ἐν τέκνοις Θεοῦ, καὶ τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐπιδαψιλεύε ται, καὶ διηνεκεῖς ὁρίζει νόμους. Καὶ γοῦν πρὸς αὐτ τὸν ὁ θεῖος ἔφη Δαβίδ· . Η δικαιοσύνη σου, δικαιο- σύνη εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ὁ λόγος σου ἀλήθεια. Αναφανδόν, οἶμαι που, δηλῶν, ὅτι οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα μένει τὰ ἐν νόμῳ, μεταστησομένης τῆς σκιᾶς εἰς ἀλήθειαν· οὔτε μὴν τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος ἐν τοῖς νομικοῖς γράμμασι καταθρήσῃ τις ἄν. Ην γάρ, ὡς ἔφην, σκιὰ καὶ τύπος ὁ νόμος. Μνηστεύεται τοίνυν αὐτήν, τὸν ἐν ἀρχαῖς τε καὶ πρῶτον ἀθετήσας γάμον. Οὐ γὰρ ἱκανὸς ὁ νόμος συνάψαι Θεῷ τελείως τε καὶ σε χιν, 27. quando in errore permanebamus, et filii ire voca- bamur, instar quarumdam malarum bestiarum, et avium carnivorarum, atque etiam perniciosissino- rum draconum perdebant nos pravæ et adversariæ virtutes. Ubi autem in Christo verum Deum co- gnovimus, delictaque nostra per fidem, et anti- quam charitatem abluimus, tunc et salvati sumus, ‹ et potestatem calcandi supra serpentes, et scor- piones, et super omnem virtutem inimici accepi- mus. › Tunc item ambulavimus super aspidem et basiliscum, et conculcavinius leonem et draco- nem ", Christo protegente, et virtute invicta suos communiente, pacemque suam in animos nostros inserente. ait enim : • Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis“. ) VERS. 19. habitare faciam te in spe; et spon- sabo te mihi in sæculum. › XXVIII. Non solum belli terroribus liberabo, inquit, sed adjiciam hoc quoque, ut deinceps in bona spe sis propter hona, ut certam, et firmam, et immobilem lætitiam habeas. Mihi enim te de- sponsabo, idque in sempiternum. Quid porro istuc est? Despondebat sibi quodammodo veterem Israe- lem, sive Judaeorum Synagogam, et ad necessitudi- nem vocabat, per legem scilicet, Moyse sulserviente, et angelis administris “. Verum enimvero modus desponsationis non fuit perpetuus, nec in sempiter- num duravit; longe abest; non enim typi, « et usque ad tempus correctionis imposita ", semper valitura erant. Tempore autem correctionis, C hoc est, adventus Salvatoris nostri, alia ratio de- sponsationis apparuit, perpetna et inconcussa, multoque priore splendidior et umbris præstantior. Deus quippe universitatis veluti quamdam døtein sponsæ suæ, carnalis servitutis vacationem largitus est : et per umbram figurasque ad spiritualem expurgationem vocavit. Verumn enimvero desponsa- tioni tempus prædnivit. Nam, cum prima illa culpa non vacaret, secundum Pauli vocem, nec sene- ctutis expers esset, nec multuin ab interitu distaret, locus secundæ est inquisitus, hoc est novææ, quæ per Christi donum, inquam, et gratiam non tem- poralem nobis, neque carnalem libertatem afferret. Cooptat enim nos in numerum filiorum Dei, et pignus spiritus liberaliter supperaddit ", perpetuas. que leges præscribit. Quare sic eum divinus David alloquitur : ‹ Justitia tua justitia in æternum, et sermo tuus veritas "; » manifeste, ut opinor, indi- cans, neque in sempiternum manere quæ lege traduntur, translata umbra in veritatem; neque veritatis decus in litteris legalibus posse a quoquam perspici. Erat enim lex, ut dixi, umbra et figura. Quærit igitur connubium ejus, antiquo et primo illo dissoluto. Lex enim ad nos cum Deo perfecte ac pure copulandos vim satis magnam non habet. * Luc. x, 19. ** II Cor. v, 5. Psal. xc, 13. Psal. Cavill, 112. D Joan. Galat, sit, 19. Hebr. ix, 10. se llebr. viii, 7. 5. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
ἀλλ᾿ ἦν τῆς μνηστείας ὁ τρόπος οὐ διηνεκὴς, οὔτε μὴν εἰς τὸν αἰῶνα, πολλοῦ γε καὶ δεῖ· οὐ γὰρ ἔμελλον οἱ τύποι κρατήσειν διὰ παντὸς, καὶ τὰ “μέχρι καιροῦ “διορθώσεως ἐπικείμενα·” κατὰ δέ γε τὸν τῆς διορθώσεως καιρὸν, τουτέστι, τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ἕτερος τῆς μνηστείας ἀναπέξανται τρόπος, διηνεκὴς καὶ ἀσάλευτος, καὶ πολὺ τοῦ πρώτου λαμπρότερος, καὶ τῆς σκιᾶς ἐν ἀμείνοσιν. ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς ἕδνον ὥσπερ τι τῇ νύμφῃ τῆς σαρκικῆς δουλείας τὴν ἀπόθεσιν ἐχαρίζετο, καὶ διὰ σκιᾶς καὶ τύπων ἐκάλει πρὸς ἀποάθαρσιν τὴν πνευματικήν. πλὴν ἐμέτρει καιρὸν τῇ μνηστείᾳ· οὐ γὰρ ἄμεμπτος ἡ πρώτη, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, οὔτε μὴν b ἀγήρως ἦν καὶ ἀφανισμοῦ μακράν. ταύτῃτοι καὶ τῆς δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος, τουτέστι, τῆς νέας, τῆς διὰ Χριστοῦ
Φημὶ δωπεᾶς τε καὶ χάριτος, οὐ πρόσκαιρον ἡμῖν, οὐδὲ σαρκικὴν εἰσκμιζούσης ἐλευθερίαν. καταγράθει γὰρ ἐν τέκνοις Θεοῦ, καὶ ‘’ τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ Πνεύματος’’ ἐπιδαψιλεύεται, καὶ κιηνεκεῖς ὁρίζει νόμους.
Α γὰρ ὅτε διετελοῦμεν ἐν πλάνῃ, καὶ ὀργῆς ἐχρημα Ει τίζομεν τέκνα, καθάπερ τινὲς θήρες πονηροί, καὶ τὰ τῶν ὀρνέων σαρκοφάγων ειωθότα, καὶ μὴν καὶ οἱ παγχάλεποι δράκοντες, ἀπώλλυον ἡμᾶς αἱ πονηραί καὶ ἀντικείμεναι δυνάμεις. Ἐπειδὴ δὲ ἐν Χριστῷ τὸν φύσει Θεὸν ἐγνώκαμεν, ἀπενιψάμεθα διὰ πίστεως καὶ τῆς ἀρχαίας ἀγάπης τὰ ἐγκλήματα, τότε καὶ σεσώσμεθα, « Καὶ εἰλήφαμεν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω όφεων και σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Τότε καὶ ἐπέβημεν ἐπὶ ἀσπίδα και βασιλίσκον, πεπατήκαμέν τε λέοντα καὶ δράκοντα, Χριστοῦ προασπίζοντος, καὶ ἀνικήτῳ δυνάμει τους ἰδίους περιτειχίζοντος, καὶ εἰρήνην ἡμῖν τὴν ἰδίαν [έντος εἰς νοῦν· . Εἰρήνην, γάρ, φησί, τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· εἰρήνην τὴν ἐμὴν ἀφίημι Β ὑμῖν. » Καὶ κατοικιῶ σε ἐπ' ἐλπίδι· καὶ μνηστεύσομαι σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα. ΚΗ'. Οὐχὶ μόνον, φησί, ἀπαλλάξω τῶν τοῦ πολέμου δειμάτων, προσθήσω δὲ τοῦτο καὶ τὸ ἐν καλῷ γενέ- σθαι λοιπὸν τῆς ἐπ᾿ ἀγαθοῖς ἐλπίδης, ὡς ἀσφαλῆ, καὶ ἐρηρεισμένην, καὶ ἀκλόνητον ἔχειν τὴν εὐθυμίαν. Εμαυτῷ γάρ σε μνηστεύσομαι, καὶ τοῦτο εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν; Οἱονεὶ γάρ πως έμνη- στεύετο τὸν ἀρχαῖον Ισραήλ, ήτοι τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, καὶ πρὸς οἰκειότητα κέκληκε, τὴν διὰ νόμου φημί, διακονοῦντος Μωσέως, καὶ μεσολαβούν των ἀγγέλων. Αλλ' ἦν τῆς μνηστείας ὁ τρόπος οὐ διηνεκής, οὔτε μὴν εἰς τὸν αἰῶνα, πολλοῦ γε δεῖ. Ο γὰρ ἔμελλον οἱ τύποι κρατήσειν διὰ παντὸς, ο Καὶ τὰ μέχρι καιροῦ διορθώσεως επικείμενα. » Κατὰ δέ γε τὸν τῆς διορθώσεως καιρόν, τουτέστι, τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ἕτερος τῆς μνηστείας ἀναπέφανται τρόπος, διηνεκής, καὶ ἀσάλευτος, καὶ πολὺ τοῦ πρώτου λαμπρότερος, καὶ τῆς σκιᾶς ἐν ἀμείνοσιν. Ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς ἔδνον ὥσπερ τι τῇ νύμφῃ, τῆς σαρκικῆς δουλείας τὴν ἀπόθεσιν ἐχαρίζετο, καὶ διὰ σκιᾶς καὶ τύπων ἐκάλει πρὸς ἀποκάθαρσιν τὴν πνευματικήν. Πλὴν ἐμέτρες καιρὸν τῇ μνηστεία. Οὐ γὰρ ἄμεμπτος ἡ πρώτη, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, οὔτε ἀγήρως ἦν, καὶ ἀφανισμοῦ μακράν. Ταύτητοι καὶ τῆς δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος, τουτέστι, τῆς νέας, τῆς διὰ Χριστοῦ, φημί, δωρεᾶ; τε καὶ χάριτος, οὐ πρόσκαιρον ἡμῖν, οὐδὲ σαρκικήν εἰσκομιζούσης ἐλευθερίαν. Καταγράφει γὰρ ἐν τέκνοις Θεοῦ, καὶ τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐπιδαψιλεύε ται, καὶ διηνεκεῖς ὁρίζει νόμους. Καὶ γοῦν πρὸς αὐτ τὸν ὁ θεῖος ἔφη Δαβίδ· . Η δικαιοσύνη σου, δικαιο- σύνη εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ὁ λόγος σου ἀλήθεια. Αναφανδόν, οἶμαι που, δηλῶν, ὅτι οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα μένει τὰ ἐν νόμῳ, μεταστησομένης τῆς σκιᾶς εἰς ἀλήθειαν· οὔτε μὴν τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος ἐν τοῖς νομικοῖς γράμμασι καταθρήσῃ τις ἄν. Ην γάρ, ὡς ἔφην, σκιὰ καὶ τύπος ὁ νόμος. Μνηστεύεται τοίνυν αὐτήν, τὸν ἐν ἀρχαῖς τε καὶ πρῶτον ἀθετήσας γάμον. Οὐ γὰρ ἱκανὸς ὁ νόμος συνάψαι Θεῷ τελείως τε καὶ σε χιν, 27. quando in errore permanebamus, et filii ire voca- bamur, instar quarumdam malarum bestiarum, et avium carnivorarum, atque etiam perniciosissino- rum draconum perdebant nos pravæ et adversariæ virtutes. Ubi autem in Christo verum Deum co- gnovimus, delictaque nostra per fidem, et anti- quam charitatem abluimus, tunc et salvati sumus, ‹ et potestatem calcandi supra serpentes, et scor- piones, et super omnem virtutem inimici accepi- mus. › Tunc item ambulavimus super aspidem et basiliscum, et conculcavinius leonem et draco- nem ", Christo protegente, et virtute invicta suos communiente, pacemque suam in animos nostros inserente. ait enim : • Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis“. ) VERS. 19. habitare faciam te in spe; et spon- sabo te mihi in sæculum. › XXVIII. Non solum belli terroribus liberabo, inquit, sed adjiciam hoc quoque, ut deinceps in bona spe sis propter hona, ut certam, et firmam, et immobilem lætitiam habeas. Mihi enim te de- sponsabo, idque in sempiternum. Quid porro istuc est? Despondebat sibi quodammodo veterem Israe- lem, sive Judaeorum Synagogam, et ad necessitudi- nem vocabat, per legem scilicet, Moyse sulserviente, et angelis administris “. Verum enimvero modus desponsationis non fuit perpetuus, nec in sempiter- num duravit; longe abest; non enim typi, « et usque ad tempus correctionis imposita ", semper valitura erant. Tempore autem correctionis, C hoc est, adventus Salvatoris nostri, alia ratio de- sponsationis apparuit, perpetna et inconcussa, multoque priore splendidior et umbris præstantior. Deus quippe universitatis veluti quamdam døtein sponsæ suæ, carnalis servitutis vacationem largitus est : et per umbram figurasque ad spiritualem expurgationem vocavit. Verumn enimvero desponsa- tioni tempus prædnivit. Nam, cum prima illa culpa non vacaret, secundum Pauli vocem, nec sene- ctutis expers esset, nec multuin ab interitu distaret, locus secundæ est inquisitus, hoc est novææ, quæ per Christi donum, inquam, et gratiam non tem- poralem nobis, neque carnalem libertatem afferret. Cooptat enim nos in numerum filiorum Dei, et pignus spiritus liberaliter supperaddit ", perpetuas. que leges præscribit. Quare sic eum divinus David alloquitur : ‹ Justitia tua justitia in æternum, et sermo tuus veritas "; » manifeste, ut opinor, indi- cans, neque in sempiternum manere quæ lege traduntur, translata umbra in veritatem; neque veritatis decus in litteris legalibus posse a quoquam perspici. Erat enim lex, ut dixi, umbra et figura. Quærit igitur connubium ejus, antiquo et primo illo dissoluto. Lex enim ad nos cum Deo perfecte ac pure copulandos vim satis magnam non habet. * Luc. x, 19. ** II Cor. v, 5. Psal. xc, 13. Psal. Cavill, 112. D Joan. Galat, sit, 19. Hebr. ix, 10. se llebr. viii, 7. 5. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 71:92καὶ γοῦν πρὸς αὐτὸν ὁ Θεῖος ἔφη που Δαυείδ ‘’Ἡ δικαιοσύνη σου δικαιοσύνη εἰς τὸν ‘’ αἰῶνα, καὶ ὁ λόγος σου ἀλήθεια·’’ ἀναθανδὸν οἶμαί που δηλῶν, ὅτι οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα μένει τὰ ἐν νόμῳ, μεταστησομένης τῆς σκιᾶς εἰς ἀλήθειαν, οὔτε μὲν τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος ἐν τοῖς νομικοῖς γράμμασι καταθρήσαι τις ἄν· ἦν γὰρ, ὡς ἔθην, σκιὰ καὶ τύτος ὁ νόμος. μνηστεύεται τοίνυν αὐτὴν, τὸν ἐν ἀρχαῖς τε καὶ πρῶτον ἀθετήσας γάμον. οὐ γὰρ ἱκανὸς ὁ νόμος συνάψαι Θεῷ τελείως τε καὶ καθαρῶς· πρόσιμεν δὲ αὐτῷ δἰ Υἱοῦ, καὶ τῶν δἰ αὐτοῦ Θεσπισμάτων, τουτέστι τῶν εὐαγγελικῶν, ἅ καὶ πνευματικὴν ἔχει τὴν ἕνωσιν ἤτοι συνάθειαν· ἑνούμεθα γὰρ τῷ Θεῷ ἐν Πνεύματι, καὶ τῆς Θείας αὐτοῦ Θύσεως πλυτοῦμεν τὴν μέθεξιν. εἰκὸς δέ τι καὶ ἕτεπον ἡμῖν ὑποθαίνειν ἀστείως τὸ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ· συνύσεις γὰρ ὧδε πάλιν. ἤ γὰρ τὸ ἐμαυτῷ Θηςὶν, ἀντὶ τοῦ δἰ ἐμαυτοῦ, οὐ, καθὰ καὶ πάλαι, μεσολαβούντων ἀγγέλων, οὔτε μὴν διακόνου τινὸς εἰς τοῦτο παρειλημμένου, κατὰ τὸν τοῦ Μωυσέως τρόπον.
Α γὰρ ὅτε διετελοῦμεν ἐν πλάνῃ, καὶ ὀργῆς ἐχρημα Ει τίζομεν τέκνα, καθάπερ τινὲς θήρες πονηροί, καὶ τὰ τῶν ὀρνέων σαρκοφάγων ειωθότα, καὶ μὴν καὶ οἱ παγχάλεποι δράκοντες, ἀπώλλυον ἡμᾶς αἱ πονηραί καὶ ἀντικείμεναι δυνάμεις. Ἐπειδὴ δὲ ἐν Χριστῷ τὸν φύσει Θεὸν ἐγνώκαμεν, ἀπενιψάμεθα διὰ πίστεως καὶ τῆς ἀρχαίας ἀγάπης τὰ ἐγκλήματα, τότε καὶ σεσώσμεθα, « Καὶ εἰλήφαμεν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω όφεων και σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Τότε καὶ ἐπέβημεν ἐπὶ ἀσπίδα και βασιλίσκον, πεπατήκαμέν τε λέοντα καὶ δράκοντα, Χριστοῦ προασπίζοντος, καὶ ἀνικήτῳ δυνάμει τους ἰδίους περιτειχίζοντος, καὶ εἰρήνην ἡμῖν τὴν ἰδίαν [έντος εἰς νοῦν· . Εἰρήνην, γάρ, φησί, τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· εἰρήνην τὴν ἐμὴν ἀφίημι Β ὑμῖν. » Καὶ κατοικιῶ σε ἐπ' ἐλπίδι· καὶ μνηστεύσομαι σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα. ΚΗ'. Οὐχὶ μόνον, φησί, ἀπαλλάξω τῶν τοῦ πολέμου δειμάτων, προσθήσω δὲ τοῦτο καὶ τὸ ἐν καλῷ γενέ- σθαι λοιπὸν τῆς ἐπ᾿ ἀγαθοῖς ἐλπίδης, ὡς ἀσφαλῆ, καὶ ἐρηρεισμένην, καὶ ἀκλόνητον ἔχειν τὴν εὐθυμίαν. Εμαυτῷ γάρ σε μνηστεύσομαι, καὶ τοῦτο εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν; Οἱονεὶ γάρ πως έμνη- στεύετο τὸν ἀρχαῖον Ισραήλ, ήτοι τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, καὶ πρὸς οἰκειότητα κέκληκε, τὴν διὰ νόμου φημί, διακονοῦντος Μωσέως, καὶ μεσολαβούν των ἀγγέλων. Αλλ' ἦν τῆς μνηστείας ὁ τρόπος οὐ διηνεκής, οὔτε μὴν εἰς τὸν αἰῶνα, πολλοῦ γε δεῖ. Ο γὰρ ἔμελλον οἱ τύποι κρατήσειν διὰ παντὸς, ο Καὶ τὰ μέχρι καιροῦ διορθώσεως επικείμενα. » Κατὰ δέ γε τὸν τῆς διορθώσεως καιρόν, τουτέστι, τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ἕτερος τῆς μνηστείας ἀναπέφανται τρόπος, διηνεκής, καὶ ἀσάλευτος, καὶ πολὺ τοῦ πρώτου λαμπρότερος, καὶ τῆς σκιᾶς ἐν ἀμείνοσιν. Ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς ἔδνον ὥσπερ τι τῇ νύμφῃ, τῆς σαρκικῆς δουλείας τὴν ἀπόθεσιν ἐχαρίζετο, καὶ διὰ σκιᾶς καὶ τύπων ἐκάλει πρὸς ἀποκάθαρσιν τὴν πνευματικήν. Πλὴν ἐμέτρες καιρὸν τῇ μνηστεία. Οὐ γὰρ ἄμεμπτος ἡ πρώτη, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, οὔτε ἀγήρως ἦν, καὶ ἀφανισμοῦ μακράν. Ταύτητοι καὶ τῆς δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος, τουτέστι, τῆς νέας, τῆς διὰ Χριστοῦ, φημί, δωρεᾶ; τε καὶ χάριτος, οὐ πρόσκαιρον ἡμῖν, οὐδὲ σαρκικήν εἰσκομιζούσης ἐλευθερίαν. Καταγράφει γὰρ ἐν τέκνοις Θεοῦ, καὶ τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐπιδαψιλεύε ται, καὶ διηνεκεῖς ὁρίζει νόμους. Καὶ γοῦν πρὸς αὐτ τὸν ὁ θεῖος ἔφη Δαβίδ· . Η δικαιοσύνη σου, δικαιο- σύνη εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ὁ λόγος σου ἀλήθεια. Αναφανδόν, οἶμαι που, δηλῶν, ὅτι οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα μένει τὰ ἐν νόμῳ, μεταστησομένης τῆς σκιᾶς εἰς ἀλήθειαν· οὔτε μὴν τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος ἐν τοῖς νομικοῖς γράμμασι καταθρήσῃ τις ἄν. Ην γάρ, ὡς ἔφην, σκιὰ καὶ τύπος ὁ νόμος. Μνηστεύεται τοίνυν αὐτήν, τὸν ἐν ἀρχαῖς τε καὶ πρῶτον ἀθετήσας γάμον. Οὐ γὰρ ἱκανὸς ὁ νόμος συνάψαι Θεῷ τελείως τε καὶ σε χιν, 27. quando in errore permanebamus, et filii ire voca- bamur, instar quarumdam malarum bestiarum, et avium carnivorarum, atque etiam perniciosissino- rum draconum perdebant nos pravæ et adversariæ virtutes. Ubi autem in Christo verum Deum co- gnovimus, delictaque nostra per fidem, et anti- quam charitatem abluimus, tunc et salvati sumus, ‹ et potestatem calcandi supra serpentes, et scor- piones, et super omnem virtutem inimici accepi- mus. › Tunc item ambulavimus super aspidem et basiliscum, et conculcavinius leonem et draco- nem ", Christo protegente, et virtute invicta suos communiente, pacemque suam in animos nostros inserente. ait enim : • Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis“. ) VERS. 19. habitare faciam te in spe; et spon- sabo te mihi in sæculum. › XXVIII. Non solum belli terroribus liberabo, inquit, sed adjiciam hoc quoque, ut deinceps in bona spe sis propter hona, ut certam, et firmam, et immobilem lætitiam habeas. Mihi enim te de- sponsabo, idque in sempiternum. Quid porro istuc est? Despondebat sibi quodammodo veterem Israe- lem, sive Judaeorum Synagogam, et ad necessitudi- nem vocabat, per legem scilicet, Moyse sulserviente, et angelis administris “. Verum enimvero modus desponsationis non fuit perpetuus, nec in sempiter- num duravit; longe abest; non enim typi, « et usque ad tempus correctionis imposita ", semper valitura erant. Tempore autem correctionis, C hoc est, adventus Salvatoris nostri, alia ratio de- sponsationis apparuit, perpetna et inconcussa, multoque priore splendidior et umbris præstantior. Deus quippe universitatis veluti quamdam døtein sponsæ suæ, carnalis servitutis vacationem largitus est : et per umbram figurasque ad spiritualem expurgationem vocavit. Verumn enimvero desponsa- tioni tempus prædnivit. Nam, cum prima illa culpa non vacaret, secundum Pauli vocem, nec sene- ctutis expers esset, nec multuin ab interitu distaret, locus secundæ est inquisitus, hoc est novææ, quæ per Christi donum, inquam, et gratiam non tem- poralem nobis, neque carnalem libertatem afferret. Cooptat enim nos in numerum filiorum Dei, et pignus spiritus liberaliter supperaddit ", perpetuas. que leges præscribit. Quare sic eum divinus David alloquitur : ‹ Justitia tua justitia in æternum, et sermo tuus veritas "; » manifeste, ut opinor, indi- cans, neque in sempiternum manere quæ lege traduntur, translata umbra in veritatem; neque veritatis decus in litteris legalibus posse a quoquam perspici. Erat enim lex, ut dixi, umbra et figura. Quærit igitur connubium ejus, antiquo et primo illo dissoluto. Lex enim ad nos cum Deo perfecte ac pure copulandos vim satis magnam non habet. * Luc. x, 19. ** II Cor. v, 5. Psal. xc, 13. Psal. Cavill, 112. D Joan. Galat, sit, 19. Hebr. ix, 10. se llebr. viii, 7. 5. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 71:93‘’ Οὐ γὰρ “ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἀλλ’ αὐτὸς ὁ “ Κύριος, ‘’ ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος ἄνθρωπος γεγονὼς καθ’ ἡμᾶς, ἑαυτῷ παρέστησε τὴν ἐκκλησίαν, καὶ “τοὺς δύο “ λαοὺς ἔκτισεν εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ “ ἀποκαταλλάσων τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ πωεύματι πρὸς “ ἀποκαταλλέσων τοὺς ἀμθοτέρους ἐν ἑνὶ πνεύματι προς “ τὸν πατέρα,’’ κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου θωνήν. Ἤ καὶ καθ’ ἕτερον, εἰ βούλει, τρόπον ἐκδέξῃ τὸ εἰρημένον. ἐμνηστεύετο γὰρ, ὡς ἐθην, ἐν Αἰγύπτῳ ποτὲ τὴν τῶν
Ἰουδαίων Συναγωγήν· ἀλλ’ οἱονείπως ἑτέρῳ μᾶλλον, οὐχ ἑαυτῷ, θημὶ δὴ τῷ θεσπεσίῳ Μωυσεῖ, πρὸς ὅν ἔθη που “Βάδιζε κατάβηθι τὸ τάχος ἐντεῦθεν· ἠμόμησε γὰρ ὁ λαός “σου, οὕς ἐξήγαγες ἐκ γὴς Αἰγύπτον.’’ ἀκύεις ὅπως Μωυσεῖ προσνενέμηκε τὴν μεμνηστευμένην, ἤτοι τὸν λαὸν, οὔπω τῆς οἰκειότητος ἀξιῶν τῆς πρὸς ἑαυτόν· οὐ γὰρ ἱκανὸς, ὡς ἔθην, ὁ νόμος ἤτοι Μωυςῆς, συνάψαι καθαρῶς τε καὶ ὁλοτρόπως Θεῷ· τετήρητο γὰρ ὡς κατορθωμάτων ἔριστον καὶ θεοπρεπὲς ἀληθῶς τῷ μεσίτῃ Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, τουτέστι Χριστῷ, δἰ οὗ καὶ ἐν ᾧ πρὸς Θεὸν ἑνούμεθα.
καθαρῶς· προσίεμεν δὲ αὐτῷ δι᾿ Υἱοῦ, καὶ τῶν δι' Α αὐτοῦ θεσπισμάτων, τουτέστι, τῶν εὐαγγελικῶν, & καὶ πνευματικὴν ἔχει τὴν ἕνωσιν, ἤτοι συνάφειαν. Ενούμεθα γὰρ τῷ Θεῷ ἐν πνεύματι, καὶ τῆς θείας αὐτοῦ φύσεως πλουτοῦμεν τὴν μέθεξιν. Εἰκὸς δέ τι καὶ ἕτερον ὑποφαίνειν ἀστείως τὸ, «Μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ·, συνείσεις γὰρ ὧδε πάλιν. Ἡ γὰρ τὸ ἐμαυτῷ, φησὶν ἀντὶ τοῦ, δι' ἐμαυτοῦ, οὐ καθὰ καὶ πάλαι, μεσολαβούντων ἀγγέλων· οὔτε μὴν διακόνου τινὸς εἰς τοῦτο παρειλημμένου, κατὰ τὸν τοῦ Μωσέως τρόπον. Οὐ γὰρ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος, δἐκ τοῦ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος, ἄνα θρωπος γεγονώς καθ᾿ ἡμᾶς, ἑαυτῷ παρέστησε την Ἐκκλησίαν· ι Καὶ τοὺς δύο λαούς ἔκτισεν εἰς ἕνα κοινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάσο σων τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν Πα- τέρα, ο κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Η καὶ καθ᾿ ἕτερον, εἰ βούλει, τρόπον ἐκδέξη τὸ εἰρημένον. Ἐμνηστεύετο γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν Αἰγύπτῳ ποτὲ τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν· ἀλλ᾽ οἷονεί πως ἑτέρῳ μᾶλλον, οὐχ ἑαυτῷ, φημὶ δὴ τῷ θεσπεσίῳ Μωσεί, πρὸς ἐν ἔφη Βάδιζε, κατάβηθι τὸ τάχος ἐντεῦθεν· ἡνόμησε γὰρ ὁ λαός σου, οὓς ἐξ- ήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Ακούεις, ὅτι Μωσεί προσνενέμηκε τὴν μεμνηστευμένην, ἤτοι τὸν λαὸν, οὔπω τῆς οἰκειότητος ἀξιῶν τῆς πρὸς ἑαυτόν. Οὐ γὰρ ἱκανῶς, ὡς ἔφην, ὁ νόμος, ήτοι Μωσης, συνάψαι Θεῷ καθαρῶς τε καὶ ὁλοτρόπως. Τετήρητο γὰρ ὡς κατα ορθωμάτων ἄριστον, καὶ θεοπρεπές ἀληθῶς τῷ μετ σίτῳ Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, τουτέστι Χριστῷ, δι' οὗ καὶ ἐν ᾧ πρὸς Θεὸν ἐνούμεθα. Καὶ γάρ ἐστιν αὐτ τὰς ἡ εἰρήνη ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς, ὁ τὴν μεταξύ κειμένην ἐξελὼν ἁμαρτίαν, καὶ καθαροὺς ἡμᾶς καὶ ἐκνενιμμένους τῷ Πνεύματι συνάψας ἑαυτῷ, καὶ δι' ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἐν κρίματι, καὶ ἐν ἐλέει, καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς. Καὶ μνηστεύσομαι ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώση τὸν Κύριον. ΚΘ. Εξηγείται σαφῶς, τίς ἂν γένοιτο τῆς συν αφείας ὁ τρόπος, καὶ διὰ ποίων ἂν ἴοι πραγμάτων τῆς οἰκονομίας τὸ μυστήριον. • Εν δικαιοσύνῃ γὰρ ἔσται, φησί, καὶ ἐν κρίματι, καὶ μέντοι καὶ ἐν ἑλέει καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς. » Τίς οὖν ἄρα ἐστὶν ἡ δικαιοσύνη, τί δὲ τὸ κρῖμα, καὶ μὴν καὶ τὸ ἔλεος, εἰπεῖν, ὡς ἔοικεν, ἀναγκαῖον. Οὐκοῦν πεπλεονεκτήμεθα μεν οἱ τάλανες, διαρπάζοντος ἡμᾶς ὡς θηρὸς ἀγρίου τοῦ Σατανά, καὶ ἀποφέροντος μὲν εἰς πλάνησιν, ἐνιέντος δὲ κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν τοῖς τῆς ἁμαρτίας βόθροις, οὐδὲν ἑαυτοῖς ἐπαμύνειν ἰσχύοντας. Παγχάλεπος γὰρ καὶ βιαιότατος ἀληθῶς καὶ ἀνθρωποκτόνος ὁ θήρ. Ἐπειδὴ δὲ εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας κατεκομίσθη τὰ ἀνθρώπινα, συχνὰς ἐποιοῦντο τὰς λιτὰς πρὸς τὸν ἐπ- αμύνειν δυνάμενον οἱ μακάριοι προφῆται, καὶ τὸ κοι ὲν τῆς ἀνθρωπότητος μονονουχί προσωπεῖον ἑαυτοῖς περιπλάττοντες, συλλήπτορα, καὶ ἀῤῥωγὸν ἐξ οὐρα νῶν ἀφικέσθαι παρεκάλουν τὸν Υἱόν. Εφη γοῦν ὁ ΣΧΙΧ. : > ! COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. B , ab ipso tradita, evangelica, inquam, quæ et spiri- tualem unionem sive copulationem continent. Uni- mur enim Deo in Spiritu, et divinæ ejus naturæ communicatione locupletamur. Est autem consen- taneum, aliud quoque verbis istis, ‹ desponsabo te mihi,, eleganter sulmonstrari. Sic enim rursus ea intelliges. Aut enim mihi dicit, pro, per me, non sicut olim angelis intercedentibus; nec mini- stro aliquo instar Moysis ad hoc assumpto. Non enim legatus, non angelus, sed, ut scriptum est, ipse Dominus, ex Deo Patre Verbum, homo no- strum similis factus, sibi ipse exhibuit Eccle- siam es ‹ et populos duos in unum novum hominem condidit, faciens pacem, reconcilians ambos in uno spiritu ad Patrem ", secundum beati Pauli vocem. Aut etiam alio modo, si lubet, quod dictum est accipies. Desponsavit enim sibi, ut dixi, in Egypto aliquando Synagogam Judzorum : sed vclut alteri potius quam sibi, Moysi, inquamn, san- clo, cui dixit : « Vade, descende cito hinc, peccavit enim populus tuus, quem eduxisti de terra Ægy- pti 70.88. Audis quomodo Moysi desponsatam, sive populum, nondum familiari consuetudine sua di- gnatum attribuit? Non enim sufficiebat lex, sive Moyses, ut Deo pure et arctissime eos copularet. Hoc enim ut recte factorum rectissimum, ac Deo revera dignum, mediatori Dei et hominum "6, Christo videlicet, servabatur, per quem, et in quo cum Deo unimur. Ipse enim est pax nostra, › secundum Scripturas, qui interjacens peccatum sustulit, et puros nos, et per Spiritum ablutos sibi, et per se De● et Patri conjunxit atque colligavit. Accedimus autem ad illum per Filium, et præcepta **Act. vII, 38. • C D VERS. 19, 20. Et sponsabo te mihi in justitia, et, in judicio, et in misericordia, et in miserationibus. Et sponsabo te mihi in fide, et scies quia ego Dominus. Perspicue enarrat, quis modus conjun- ctionis esse queat, et quibus rebus œconomia mysterium processurum sit. lu justitia enim erit, inquit, in judicio, in misericordia, et in mise- rationibus. » Quænam igitur sit justitia, quod ju- dicium, præterea quæ misericordia, dicendum vide- tur. Itaque cirumventi sumus miseri, rapiente nos in morem atrocis bestiæ Satana, et in errorem agente, et pro arbitratu suo in peccati foveam præ- cipitante, nihil nobismet opis afferre valentes. Vere enim crudelissima, et violentissima, et hom minum interfectrix bellua est. Rebus autem huma- nis huc miseriarum delapsis, crebras preces beati prophetæ fundebant ad Deum, qui succurrere potest, communemque humanæ naturæ personam tantum non induentes, adjutorem et auxiliarium de cœlis advenire Filium flagitabant. Ait ergo di- vinus David : • Surge, Deus, judica terram * Ephes. 11, 16. 70.55 Deut. 1x, 12. * Tim. 11, 5. *7 Ephes. 11, 14. Psal. 1.xxx, ;) 8.
PG 71:94καὶ γάρ ἐστιν “αὐτὸς ἡ εἰρήωη ἡμῶν,’’ κατὰ τὰς γραθὰς, ὁ τὴν μεταξὺ κειμένην ἐξελὼν ἁμαρτίαν, καὶ καθαροὺς ἡμᾶς καὶ ἐκυενιμμένους καὶ ἡγιασμένους τῷ πνεύματι συνάψας ἑαυτῷ, καὶ δἰ ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Καὶ μνητεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνι καὶ ἐν κρίματι καὶ ἐν ἐλέει καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώςῃ τὸν κύρἲον. Ἐξηγεῖται σαθῶς τίς ἄν γένοιτο τῆς συναθείας ὁ τρόπος, ς καὶ διὰ ποίων ἄν ἴοι πραγμάτων τῆς οἰκονομίας τὸ μυστήριον. ἐν δικαιοσύνῃ γὰρ ἔσται θηςὶ καὶ ἐν καίματι καὶ μέντοι καὶ ἐν ἐλεει καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς. τίς οὖν ἄρα ἐστὶν ἡ δικαιοσύνη, τί δὲ τὸ κρίμα, καὶ μὴν καὶ τὸ ἔλεος, εἰπεῖν, ὡς ἔοικεν, ἀναγκαῖον, οὐκοῦν πεπλεονεκτήμεθα μὲν οἱ τάλανες, διαρπάζοντος ἡμᾶς ὡς θηρὸς ἀγρίου τοῦ σατανᾶ, καὶ ἀποξέροντος μὲν εἰς πλάνησιν, ἐνιέντος δὲ κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν τοῖς τῆς ἀμαρτίας βόθοις, οὐδὲν ἑαυτοῖς ἐπαμύνειν ἰσχύοντας. παγχάλεπος γὰρ καὶ βιαιότατος ἀληθῶς καὶ ἀνθρωποκτόνος ὁ Θήρ.
καθαρῶς· προσίεμεν δὲ αὐτῷ δι᾿ Υἱοῦ, καὶ τῶν δι' Α αὐτοῦ θεσπισμάτων, τουτέστι, τῶν εὐαγγελικῶν, & καὶ πνευματικὴν ἔχει τὴν ἕνωσιν, ἤτοι συνάφειαν. Ενούμεθα γὰρ τῷ Θεῷ ἐν πνεύματι, καὶ τῆς θείας αὐτοῦ φύσεως πλουτοῦμεν τὴν μέθεξιν. Εἰκὸς δέ τι καὶ ἕτερον ὑποφαίνειν ἀστείως τὸ, «Μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ·, συνείσεις γὰρ ὧδε πάλιν. Ἡ γὰρ τὸ ἐμαυτῷ, φησὶν ἀντὶ τοῦ, δι' ἐμαυτοῦ, οὐ καθὰ καὶ πάλαι, μεσολαβούντων ἀγγέλων· οὔτε μὴν διακόνου τινὸς εἰς τοῦτο παρειλημμένου, κατὰ τὸν τοῦ Μωσέως τρόπον. Οὐ γὰρ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος, δἐκ τοῦ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος, ἄνα θρωπος γεγονώς καθ᾿ ἡμᾶς, ἑαυτῷ παρέστησε την Ἐκκλησίαν· ι Καὶ τοὺς δύο λαούς ἔκτισεν εἰς ἕνα κοινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάσο σων τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν Πα- τέρα, ο κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Η καὶ καθ᾿ ἕτερον, εἰ βούλει, τρόπον ἐκδέξη τὸ εἰρημένον. Ἐμνηστεύετο γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν Αἰγύπτῳ ποτὲ τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν· ἀλλ᾽ οἷονεί πως ἑτέρῳ μᾶλλον, οὐχ ἑαυτῷ, φημὶ δὴ τῷ θεσπεσίῳ Μωσεί, πρὸς ἐν ἔφη Βάδιζε, κατάβηθι τὸ τάχος ἐντεῦθεν· ἡνόμησε γὰρ ὁ λαός σου, οὓς ἐξ- ήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Ακούεις, ὅτι Μωσεί προσνενέμηκε τὴν μεμνηστευμένην, ἤτοι τὸν λαὸν, οὔπω τῆς οἰκειότητος ἀξιῶν τῆς πρὸς ἑαυτόν. Οὐ γὰρ ἱκανῶς, ὡς ἔφην, ὁ νόμος, ήτοι Μωσης, συνάψαι Θεῷ καθαρῶς τε καὶ ὁλοτρόπως. Τετήρητο γὰρ ὡς κατα ορθωμάτων ἄριστον, καὶ θεοπρεπές ἀληθῶς τῷ μετ σίτῳ Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, τουτέστι Χριστῷ, δι' οὗ καὶ ἐν ᾧ πρὸς Θεὸν ἐνούμεθα. Καὶ γάρ ἐστιν αὐτ τὰς ἡ εἰρήνη ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς, ὁ τὴν μεταξύ κειμένην ἐξελὼν ἁμαρτίαν, καὶ καθαροὺς ἡμᾶς καὶ ἐκνενιμμένους τῷ Πνεύματι συνάψας ἑαυτῷ, καὶ δι' ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἐν κρίματι, καὶ ἐν ἐλέει, καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς. Καὶ μνηστεύσομαι ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώση τὸν Κύριον. ΚΘ. Εξηγείται σαφῶς, τίς ἂν γένοιτο τῆς συν αφείας ὁ τρόπος, καὶ διὰ ποίων ἂν ἴοι πραγμάτων τῆς οἰκονομίας τὸ μυστήριον. • Εν δικαιοσύνῃ γὰρ ἔσται, φησί, καὶ ἐν κρίματι, καὶ μέντοι καὶ ἐν ἑλέει καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς. » Τίς οὖν ἄρα ἐστὶν ἡ δικαιοσύνη, τί δὲ τὸ κρῖμα, καὶ μὴν καὶ τὸ ἔλεος, εἰπεῖν, ὡς ἔοικεν, ἀναγκαῖον. Οὐκοῦν πεπλεονεκτήμεθα μεν οἱ τάλανες, διαρπάζοντος ἡμᾶς ὡς θηρὸς ἀγρίου τοῦ Σατανά, καὶ ἀποφέροντος μὲν εἰς πλάνησιν, ἐνιέντος δὲ κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν τοῖς τῆς ἁμαρτίας βόθροις, οὐδὲν ἑαυτοῖς ἐπαμύνειν ἰσχύοντας. Παγχάλεπος γὰρ καὶ βιαιότατος ἀληθῶς καὶ ἀνθρωποκτόνος ὁ θήρ. Ἐπειδὴ δὲ εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας κατεκομίσθη τὰ ἀνθρώπινα, συχνὰς ἐποιοῦντο τὰς λιτὰς πρὸς τὸν ἐπ- αμύνειν δυνάμενον οἱ μακάριοι προφῆται, καὶ τὸ κοι ὲν τῆς ἀνθρωπότητος μονονουχί προσωπεῖον ἑαυτοῖς περιπλάττοντες, συλλήπτορα, καὶ ἀῤῥωγὸν ἐξ οὐρα νῶν ἀφικέσθαι παρεκάλουν τὸν Υἱόν. Εφη γοῦν ὁ ΣΧΙΧ. : > ! COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. B , ab ipso tradita, evangelica, inquam, quæ et spiri- tualem unionem sive copulationem continent. Uni- mur enim Deo in Spiritu, et divinæ ejus naturæ communicatione locupletamur. Est autem consen- taneum, aliud quoque verbis istis, ‹ desponsabo te mihi,, eleganter sulmonstrari. Sic enim rursus ea intelliges. Aut enim mihi dicit, pro, per me, non sicut olim angelis intercedentibus; nec mini- stro aliquo instar Moysis ad hoc assumpto. Non enim legatus, non angelus, sed, ut scriptum est, ipse Dominus, ex Deo Patre Verbum, homo no- strum similis factus, sibi ipse exhibuit Eccle- siam es ‹ et populos duos in unum novum hominem condidit, faciens pacem, reconcilians ambos in uno spiritu ad Patrem ", secundum beati Pauli vocem. Aut etiam alio modo, si lubet, quod dictum est accipies. Desponsavit enim sibi, ut dixi, in Egypto aliquando Synagogam Judzorum : sed vclut alteri potius quam sibi, Moysi, inquamn, san- clo, cui dixit : « Vade, descende cito hinc, peccavit enim populus tuus, quem eduxisti de terra Ægy- pti 70.88. Audis quomodo Moysi desponsatam, sive populum, nondum familiari consuetudine sua di- gnatum attribuit? Non enim sufficiebat lex, sive Moyses, ut Deo pure et arctissime eos copularet. Hoc enim ut recte factorum rectissimum, ac Deo revera dignum, mediatori Dei et hominum "6, Christo videlicet, servabatur, per quem, et in quo cum Deo unimur. Ipse enim est pax nostra, › secundum Scripturas, qui interjacens peccatum sustulit, et puros nos, et per Spiritum ablutos sibi, et per se De● et Patri conjunxit atque colligavit. Accedimus autem ad illum per Filium, et præcepta **Act. vII, 38. • C D VERS. 19, 20. Et sponsabo te mihi in justitia, et, in judicio, et in misericordia, et in miserationibus. Et sponsabo te mihi in fide, et scies quia ego Dominus. Perspicue enarrat, quis modus conjun- ctionis esse queat, et quibus rebus œconomia mysterium processurum sit. lu justitia enim erit, inquit, in judicio, in misericordia, et in mise- rationibus. » Quænam igitur sit justitia, quod ju- dicium, præterea quæ misericordia, dicendum vide- tur. Itaque cirumventi sumus miseri, rapiente nos in morem atrocis bestiæ Satana, et in errorem agente, et pro arbitratu suo in peccati foveam præ- cipitante, nihil nobismet opis afferre valentes. Vere enim crudelissima, et violentissima, et hom minum interfectrix bellua est. Rebus autem huma- nis huc miseriarum delapsis, crebras preces beati prophetæ fundebant ad Deum, qui succurrere potest, communemque humanæ naturæ personam tantum non induentes, adjutorem et auxiliarium de cœlis advenire Filium flagitabant. Ait ergo di- vinus David : • Surge, Deus, judica terram * Ephes. 11, 16. 70.55 Deut. 1x, 12. * Tim. 11, 5. *7 Ephes. 11, 14. Psal. 1.xxx, ;) 8.
PG 71:95ἐπειδὴ δὲ εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας κατεκομέσθη τὰ
ἀνθρώπινα, συχνὰς ἐποιοῦντο τὰς λιτὰς πρὸς τὸν ἐπαμύνειν δυνάμενον οἱ μακάριοι προξῆται, καὶ τὸ κοινὸν τῆς ἀνθρωπότητος μονονουχὶ προσωπεῖον ἑαυτοῖς περιπλάττοντες, συλλήπτορα καὶ ἐπαρωγὸν ἐξ οὐρανῶν ἀθικέσθαι παρεκάλουν τὸν Υἱόν. ἔθη γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαυείδ, “Ἀνάστα “ ὁ Θεὸς, κρίνον τὴν γῆν·’’ καὶ πάλιν “ Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ “ ὀνόματί σου σῶσόν με, καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρινεῖς “ με.’’ ἔκρινε τοίνυν ἐν δικαιοσύνῃ ὁ Θεὸς, καὶ σέσωκε μὲν τοὺς ἠδικημένους, τὸν δὲ μιαιθόνον καὶ ἀλιτήριον ἀπεσόβησε στανᾶν, καὶ τῆς καθ’ ἡμῶν ἀπεώσατο πλεονεξίας, καὶ τὴν ἀλαζόνα καὶ οὐκ εὐάντητον τῶν δαιμονίων καθεῖλεν ἀρχήν. καὶ τοῦτο ἡμῖν τὸ μυστήριον αὐτὸς δἰ ἑαυτοῦ διεσάθει λέγων, ὅτε τὸν ἡπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἔμελλεν ἀνατλῆναι σταυρόν “Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων “ τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω. κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ “ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν,’’ καὶ οὐ δήπου Φαμὲν, ὅτι κρίσιν ἔθη τοῦ κόσμου τούτου γενήσεσθαι παρ’ αὐτοῦ κατὰ τὸν τὴς ἐπιδημίας καιρόν.
Λ θεσπέσιος Δαβίδ, ο 'Ανάστα ο Θεός, κρῖνον τὴν τήν Καὶ πάλιν · ι Θ Θεός, ἐν τῷ ὀνόματί σου σωσάν με, καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρινόν με. › Εκρινε τοίνυν ἐν δικαιοσύνῃ ὁ Θεὸς, καὶ σέσωκε μὲν τοὺς ἡδικημένους· τὸν δὲ μιαιφόνον καὶ ἀλιτήριον ἀπεσόβησε Σατανάν, καὶ τῆς καθ' ἡμῶν ἀπεώσατο πλεονεξίας, καὶ τὴν ἀλαζόνα τῶν δαιμονίων καθεῖλεν ἀρχήν. Καὶ τοῦτο ἡμῖν τὸ μυστήριον αὐτὸς δι' ἑαυτοῦ διεσαφεί, λέγων, ὅτε τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἔμελλεν ἀνατλήναι σταυρόν· «Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, καὶ ἄρ χων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται έξω. » «Καγώ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντα ἑλκύσω πρὸς ἐμαι- τόν. Καὶ οὐ δήπου φαμέν, ὅτι κρίσιν ἔφη τοῦ κόσμου τούτου γενήσεσθαι παρ' αὐτοῦ κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρόν. ὡς γὰρ αὐτὸς ἔφη πάλιν, « Οὐκ ἀπέστειλεν Β ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, Ει ἀλλ᾽ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ. • Κρίσιν δὲ εἶνα φησι, τὴν ὀρθὴν καὶ ἀμώμητον οἱονεὶ διαδικασίαν. Δεδίκακε γὰρ, ὡς ἔφην, ὀρθῶς ἡμῖν τε κἀκείνῳ. Καὶ σέσωκε μὲν ἡμᾶς, ἑλκύσας πρὸς ἑαυτόν· ἐκβέβληκε ‹ δὲ τῆς καθ' ἡμῶν τυραννίδος τὸν πλεονεκτοῦντά σε καὶ διολλύντα ποικίλως. Σεσώσμεθα δὴ οὖν ἐλεοῦντός τε ἡμᾶς καὶ κατοικτείροντος Θεοῦ. • Δεδικαιώμεθα γὰρ, οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος, ο καθὰ γέ- γραπται. Κεκλήμεθά τε πρὸς οἰκειότητα την πνε ματικὴν διὰ πίστεως· κεκλημένοι τε οὕτω, τὸν φύσει Θεὸν ἐγνώκαμεν. Ταύτη τοι φησί · ι Καὶ μνηστεύ σομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν Κύ ριον. » Οὐκοῦν προεκβέβηκεν ἡ πίστις, πεπλουτή καμεν δὲ οὕτως καὶ τὸ εἰδέναι Χριστόν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ πρός τινας εἰρημένον· « Αν γὰρ μὴ πιστεύσητε, οὐδὲ μὴ συνῆτε. . Ὅτι δὲ τὸ συνιένα: ‹ λαμπρῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, τῆς αἰωνίου ζωής περιποιεῖται τὴν μέθεξιν τοῖς ἑλεῖν ἀξίοις, πληροφο ρήσει λέγων αὐτὸς ὁ Υἱὸς πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν· «Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ἐν ἀπέστειλας Ἰησοῦν. Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ, καὶ αὐτὸς ἐπακούσεται τῇ γῇ, καὶ ἡ γῆ ἐπακούσεται τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ αὐτὰ ἐπακούσονται τοῦ Ιεζραέλ. σε Λ'. Ἡμέραν δὴ πάλιν ἐν τούτοις τὸν τῇ κλήσει πρέποντα κατονομάζει καιρόν· τοῦτο γὰρ ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ. Οτι τοίνυν ἐν μεθέξει, καὶ ἀφθονίᾳ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ τῶν ἄνωθεν, καὶ παρά Θεοῦ χαρισμάτων καὶ αὐτὸς ἔσται κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραήλ, τῇ εἰς Χριστὸν πίστει λελαμπρυσμένος, αι νιγματωδῶς ὑποφαίνει. Υετῶν γὰρ ἀφθονίαν ἔσεσθαί φησιν, αὐτοῦ κατανεύοντος. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι ἐστὶ τὸ • Ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ. » Καὶ μὴν καὶ ἐν γῇ κάτω, τοὺς ὅτι μάλιστα χρειωδεστάτους καὶ ἀναγκαίους ἡμῖν ἐκδοθήσεσθαι καρπούς. Θεοῦ γὰρ δίχα και βουλῆς τῆς ἄνωθεν, οὔτ᾽ ἂν αὐτός ποτε τοῖς ἐπὶ γῆς οὖσιν ὁ οὐρανός, οὔτ᾽ ἂν ἡ γῆ τὸν οἰκεῖον κατὰ καιρού; ἀναφύοι καρπόν. Καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ προφήτης Ιερε μίας, ἐλιπάρει, λέγων· «Μὴ ἔστιν ἐν εἰδώλοις τῶν ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. . - et rursum : • Deus, in nomine tuo salvumn me fac, et in virtute tua judica me”. › Judicavit itaque in justitia Deus, et afflictos salvavit; homicidam autem et pestiferum Satanam abegit, et a cer- vicibus nostris repulit, superbumque dæmonum principatum evertit. Et hoc mysterium ipse per seipsum declaravit, cum dixit, pro omnium vita crucem perpessurus. Nunc judicium est mundi hujus, et princeps mundi hujus ejicietur foras. › Et Ego cum exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum • Nec sane volumus dixisse illum, ipso tempore adventus futurum mundi hujus judi- cium. Nam ut ipsemet rursum ait: «Non misit Deus Filium suum in mundum, ut judicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum "., Judicium autem esse dicit rectam et inculpatam velut dijudi- cationem ; justum enim nobis, et illi jus dixit. salvavit quidem nos ad se tractos, et nostri domi- mantem, ac multimodis nos perdentem tyrannide ejecit. Salvati sumus igitur miserante nos Justificati enim sumus, non ex operibus justitiæ quæ fecimus nos, sed secundum magnam miseri- cordiam ipsius ", » sicut scriptum est. Vocati au- tem sumus ad necessitudinem spiritualem per fidem. Ita autem vocati, eum qui est natura Deus agno- vinus. Idcirco, inquit, c desponsabo te mihi in fide, et cognosces Dominum. › Præcessit ergo fides. Sic autem Christo cognoscendo opes acquisivimus. Et hoc, ut arbitror, est quod quibusdam dictuin est : • Nisi credideritis, non intelligetis ex Christi vero mysterium clare nosse; æternæ vitæ C participes reddere eos qui digni sunt, Filius ipse Patrem cœlestem alloquens certe confirmat: Hæc est vita æterna, ut cognoscant te sołam verum Deum, et quem misisti Jesum Christum ".› Deo. • , VERS. 21, 22. Et erit in die illa, dicit Dominus, exaudiam cœlum, et cœlum exaudiet terram, et terra exaudiet frumentum, et cinum, et oleum, et ipsa exaudient Jezrael. XXX.Rursum hiç diem vocationi conveniens tempus nuncupat. Hic quippe Scriptura sacra mos est. D In omnium igitur bonorum, supernorumque, et a Deo suppeditatorum donorum afluentia Israelem fide in Christum aliquando illustratum iri, sub ve- lamine quodam ostendit. Pluviarum siquidem co- piam fore autumat ipso annuente; hoc enim opi- nor, est, quod asserit, c exaudiain coelum. Quin et in terra deorsum utilissimos et necessarios fructus nobis datum iri. Nam sine Deo et superno arbitratu, nec cœlum aliquando imbres in terram demittet, nec terra aliquando fructus suos producet. id quod sciens propheta Jeremias, orabat : Nunquid est in idolis gentium pluens ? et si cœlum dabit satietatem suam, nonne tu es Joan. x1:1, 31, 52. Joan. 115, 17. Psal. LIII. 3. Tit. 111, 5. Isa. vii, 9. es Joan. xvii, 5.
ὡς γὰρ αὐτὸς ἔφη πάλιν, “ Οὐκ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα κρίνῃ “ τὸν κόσμον, ἐλλ’ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δἰ αὐτοῦ.’’ κρίσιν δὲ εἶναί φησι τὴν ὀρθὴν καὶ ἀμώμητον οἱονεὶ διαδικασίαν. δεδίκακε γὰρ, ὡς ἔφην, ὀρθῶς καὶ θεοπρεπῶς ἡμῖν τε κἀκείνῳ. καὶ σέσωκε μὲν ἡμᾶς, ἑλκύσας πρὸς ἑαυτόν· ἐκβέβληκε δὲ τῆς καθ’ ἡμῶν τυραννίκος τὸν πλεονεκτοῦτά τε καὶ διολλύντα ποικίλως. σεσώσμεθα δὴ οὖν ἐλεοῦντός τε ἡμᾶς καὶ κατοικτείροντος Θεοῦ. δεδικαιώμεθα γὰρ. “Οὐκ ἐξ ἔργων “δικαιοσύνης ἅ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ “ ἔλεος,’’ καθὰ γέγραπται· κεκλήμεθά τε πρὸς οἰκειότητα τὴν πνευματικὴν διὰ πίστεως· κεκλημένοι τε οὕτω, τὸν φύσει
Θεὸν ἐγνώκαμεν, ταύτῃτοι, φησὶ, καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν Κύριον. Οὐκοῦν προεισβέβηκεν ἡ πίστις, πεπλουτήκαμεν δὲ οὕτως καὶ τὸ εἰδέναι Χριστόν.
Λ θεσπέσιος Δαβίδ, ο 'Ανάστα ο Θεός, κρῖνον τὴν τήν Καὶ πάλιν · ι Θ Θεός, ἐν τῷ ὀνόματί σου σωσάν με, καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρινόν με. › Εκρινε τοίνυν ἐν δικαιοσύνῃ ὁ Θεὸς, καὶ σέσωκε μὲν τοὺς ἡδικημένους· τὸν δὲ μιαιφόνον καὶ ἀλιτήριον ἀπεσόβησε Σατανάν, καὶ τῆς καθ' ἡμῶν ἀπεώσατο πλεονεξίας, καὶ τὴν ἀλαζόνα τῶν δαιμονίων καθεῖλεν ἀρχήν. Καὶ τοῦτο ἡμῖν τὸ μυστήριον αὐτὸς δι' ἑαυτοῦ διεσαφεί, λέγων, ὅτε τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἔμελλεν ἀνατλήναι σταυρόν· «Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, καὶ ἄρ χων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται έξω. » «Καγώ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντα ἑλκύσω πρὸς ἐμαι- τόν. Καὶ οὐ δήπου φαμέν, ὅτι κρίσιν ἔφη τοῦ κόσμου τούτου γενήσεσθαι παρ' αὐτοῦ κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρόν. ὡς γὰρ αὐτὸς ἔφη πάλιν, « Οὐκ ἀπέστειλεν Β ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, Ει ἀλλ᾽ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ. • Κρίσιν δὲ εἶνα φησι, τὴν ὀρθὴν καὶ ἀμώμητον οἱονεὶ διαδικασίαν. Δεδίκακε γὰρ, ὡς ἔφην, ὀρθῶς ἡμῖν τε κἀκείνῳ. Καὶ σέσωκε μὲν ἡμᾶς, ἑλκύσας πρὸς ἑαυτόν· ἐκβέβληκε ‹ δὲ τῆς καθ' ἡμῶν τυραννίδος τὸν πλεονεκτοῦντά σε καὶ διολλύντα ποικίλως. Σεσώσμεθα δὴ οὖν ἐλεοῦντός τε ἡμᾶς καὶ κατοικτείροντος Θεοῦ. • Δεδικαιώμεθα γὰρ, οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος, ο καθὰ γέ- γραπται. Κεκλήμεθά τε πρὸς οἰκειότητα την πνε ματικὴν διὰ πίστεως· κεκλημένοι τε οὕτω, τὸν φύσει Θεὸν ἐγνώκαμεν. Ταύτη τοι φησί · ι Καὶ μνηστεύ σομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν Κύ ριον. » Οὐκοῦν προεκβέβηκεν ἡ πίστις, πεπλουτή καμεν δὲ οὕτως καὶ τὸ εἰδέναι Χριστόν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ πρός τινας εἰρημένον· « Αν γὰρ μὴ πιστεύσητε, οὐδὲ μὴ συνῆτε. . Ὅτι δὲ τὸ συνιένα: ‹ λαμπρῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, τῆς αἰωνίου ζωής περιποιεῖται τὴν μέθεξιν τοῖς ἑλεῖν ἀξίοις, πληροφο ρήσει λέγων αὐτὸς ὁ Υἱὸς πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν· «Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ἐν ἀπέστειλας Ἰησοῦν. Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ, καὶ αὐτὸς ἐπακούσεται τῇ γῇ, καὶ ἡ γῆ ἐπακούσεται τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ αὐτὰ ἐπακούσονται τοῦ Ιεζραέλ. σε Λ'. Ἡμέραν δὴ πάλιν ἐν τούτοις τὸν τῇ κλήσει πρέποντα κατονομάζει καιρόν· τοῦτο γὰρ ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ. Οτι τοίνυν ἐν μεθέξει, καὶ ἀφθονίᾳ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ τῶν ἄνωθεν, καὶ παρά Θεοῦ χαρισμάτων καὶ αὐτὸς ἔσται κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραήλ, τῇ εἰς Χριστὸν πίστει λελαμπρυσμένος, αι νιγματωδῶς ὑποφαίνει. Υετῶν γὰρ ἀφθονίαν ἔσεσθαί φησιν, αὐτοῦ κατανεύοντος. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι ἐστὶ τὸ • Ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ. » Καὶ μὴν καὶ ἐν γῇ κάτω, τοὺς ὅτι μάλιστα χρειωδεστάτους καὶ ἀναγκαίους ἡμῖν ἐκδοθήσεσθαι καρπούς. Θεοῦ γὰρ δίχα και βουλῆς τῆς ἄνωθεν, οὔτ᾽ ἂν αὐτός ποτε τοῖς ἐπὶ γῆς οὖσιν ὁ οὐρανός, οὔτ᾽ ἂν ἡ γῆ τὸν οἰκεῖον κατὰ καιρού; ἀναφύοι καρπόν. Καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ προφήτης Ιερε μίας, ἐλιπάρει, λέγων· «Μὴ ἔστιν ἐν εἰδώλοις τῶν ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. . - et rursum : • Deus, in nomine tuo salvumn me fac, et in virtute tua judica me”. › Judicavit itaque in justitia Deus, et afflictos salvavit; homicidam autem et pestiferum Satanam abegit, et a cer- vicibus nostris repulit, superbumque dæmonum principatum evertit. Et hoc mysterium ipse per seipsum declaravit, cum dixit, pro omnium vita crucem perpessurus. Nunc judicium est mundi hujus, et princeps mundi hujus ejicietur foras. › Et Ego cum exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum • Nec sane volumus dixisse illum, ipso tempore adventus futurum mundi hujus judi- cium. Nam ut ipsemet rursum ait: «Non misit Deus Filium suum in mundum, ut judicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum "., Judicium autem esse dicit rectam et inculpatam velut dijudi- cationem ; justum enim nobis, et illi jus dixit. salvavit quidem nos ad se tractos, et nostri domi- mantem, ac multimodis nos perdentem tyrannide ejecit. Salvati sumus igitur miserante nos Justificati enim sumus, non ex operibus justitiæ quæ fecimus nos, sed secundum magnam miseri- cordiam ipsius ", » sicut scriptum est. Vocati au- tem sumus ad necessitudinem spiritualem per fidem. Ita autem vocati, eum qui est natura Deus agno- vinus. Idcirco, inquit, c desponsabo te mihi in fide, et cognosces Dominum. › Præcessit ergo fides. Sic autem Christo cognoscendo opes acquisivimus. Et hoc, ut arbitror, est quod quibusdam dictuin est : • Nisi credideritis, non intelligetis ex Christi vero mysterium clare nosse; æternæ vitæ C participes reddere eos qui digni sunt, Filius ipse Patrem cœlestem alloquens certe confirmat: Hæc est vita æterna, ut cognoscant te sołam verum Deum, et quem misisti Jesum Christum ".› Deo. • , VERS. 21, 22. Et erit in die illa, dicit Dominus, exaudiam cœlum, et cœlum exaudiet terram, et terra exaudiet frumentum, et cinum, et oleum, et ipsa exaudient Jezrael. XXX.Rursum hiç diem vocationi conveniens tempus nuncupat. Hic quippe Scriptura sacra mos est. D In omnium igitur bonorum, supernorumque, et a Deo suppeditatorum donorum afluentia Israelem fide in Christum aliquando illustratum iri, sub ve- lamine quodam ostendit. Pluviarum siquidem co- piam fore autumat ipso annuente; hoc enim opi- nor, est, quod asserit, c exaudiain coelum. Quin et in terra deorsum utilissimos et necessarios fructus nobis datum iri. Nam sine Deo et superno arbitratu, nec cœlum aliquando imbres in terram demittet, nec terra aliquando fructus suos producet. id quod sciens propheta Jeremias, orabat : Nunquid est in idolis gentium pluens ? et si cœlum dabit satietatem suam, nonne tu es Joan. x1:1, 31, 52. Joan. 115, 17. Psal. LIII. 3. Tit. 111, 5. Isa. vii, 9. es Joan. xvii, 5.
PG 71:96καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ πρός τινας εἰρημέν “ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε, οὐδ᾿ οὐ μὴ συνῆτε.” ὅτι δὲ τὸ συνιέναι λαμπρῶς Τὸ Χριστοῦ μυστήριον τῆς εἰς αἰῶνα ζωῆς περιποιεῖται τὴν Μέθεξιν τοῖς ἑλεῖν ἀξίοις, πληροφορήσει λέγων αὐτὸς ὁ Υἱὸς Πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν “Αὕτη δέ ἐστιν “ἡ αἰώνιος ζωὴ, ἵνα γινώσκωςί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν,
“καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.” Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ Ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, ἐπακούσομαι τῷ Οὐρανῷ, καὶ ὁ οὐρανὸς ἐπακούσεται τῇ Γῇ, καὶ ἡ γῆ ἑπακούσεται Τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ αὐτὰ ἐπακούσεται Τῷ Ἰεσράελ. Ἡμέραν δὴ πάλιν ἐν τούτοις τὸν τῇ κλήσει πρέποντα κατονομάζει καιρὸν· τοῦτο γὰρ ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ γραφῇ. ὅτι τοίνυν ἐν μεθέξει καὶ ἀφθονίᾳ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ τῶν ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ χαρισμάτων καὶ αὐτὸς ἔσται κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραὴλ, τῇ εἰς Χριστὸν πίστει λελαμπρυσμένος, αἰνιγματωδῶς ὑποφαίνει. ὑετῶν γὰρ ἀφθονίαν ἔσεσθαί φησιν, αὐτοῦ κατανεύοντος· τοῦτο γὰρ οἶμαί ἐστι τὸ ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ· καὶ μὴν καὶ ἐν γῇ κάτω, τοὺς ὅτι μάλιστα χρειωδεστάτους καὶ ἀναγκαίους ἡμῖν ἐκδοθήσεσθαι καρπούς.
Λ θεσπέσιος Δαβίδ, ο 'Ανάστα ο Θεός, κρῖνον τὴν τήν Καὶ πάλιν · ι Θ Θεός, ἐν τῷ ὀνόματί σου σωσάν με, καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρινόν με. › Εκρινε τοίνυν ἐν δικαιοσύνῃ ὁ Θεὸς, καὶ σέσωκε μὲν τοὺς ἡδικημένους· τὸν δὲ μιαιφόνον καὶ ἀλιτήριον ἀπεσόβησε Σατανάν, καὶ τῆς καθ' ἡμῶν ἀπεώσατο πλεονεξίας, καὶ τὴν ἀλαζόνα τῶν δαιμονίων καθεῖλεν ἀρχήν. Καὶ τοῦτο ἡμῖν τὸ μυστήριον αὐτὸς δι' ἑαυτοῦ διεσαφεί, λέγων, ὅτε τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἔμελλεν ἀνατλήναι σταυρόν· «Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, καὶ ἄρ χων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται έξω. » «Καγώ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντα ἑλκύσω πρὸς ἐμαι- τόν. Καὶ οὐ δήπου φαμέν, ὅτι κρίσιν ἔφη τοῦ κόσμου τούτου γενήσεσθαι παρ' αὐτοῦ κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρόν. ὡς γὰρ αὐτὸς ἔφη πάλιν, « Οὐκ ἀπέστειλεν Β ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, Ει ἀλλ᾽ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ. • Κρίσιν δὲ εἶνα φησι, τὴν ὀρθὴν καὶ ἀμώμητον οἱονεὶ διαδικασίαν. Δεδίκακε γὰρ, ὡς ἔφην, ὀρθῶς ἡμῖν τε κἀκείνῳ. Καὶ σέσωκε μὲν ἡμᾶς, ἑλκύσας πρὸς ἑαυτόν· ἐκβέβληκε ‹ δὲ τῆς καθ' ἡμῶν τυραννίδος τὸν πλεονεκτοῦντά σε καὶ διολλύντα ποικίλως. Σεσώσμεθα δὴ οὖν ἐλεοῦντός τε ἡμᾶς καὶ κατοικτείροντος Θεοῦ. • Δεδικαιώμεθα γὰρ, οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος, ο καθὰ γέ- γραπται. Κεκλήμεθά τε πρὸς οἰκειότητα την πνε ματικὴν διὰ πίστεως· κεκλημένοι τε οὕτω, τὸν φύσει Θεὸν ἐγνώκαμεν. Ταύτη τοι φησί · ι Καὶ μνηστεύ σομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν Κύ ριον. » Οὐκοῦν προεκβέβηκεν ἡ πίστις, πεπλουτή καμεν δὲ οὕτως καὶ τὸ εἰδέναι Χριστόν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ πρός τινας εἰρημένον· « Αν γὰρ μὴ πιστεύσητε, οὐδὲ μὴ συνῆτε. . Ὅτι δὲ τὸ συνιένα: ‹ λαμπρῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, τῆς αἰωνίου ζωής περιποιεῖται τὴν μέθεξιν τοῖς ἑλεῖν ἀξίοις, πληροφο ρήσει λέγων αὐτὸς ὁ Υἱὸς πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν· «Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ἐν ἀπέστειλας Ἰησοῦν. Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ, καὶ αὐτὸς ἐπακούσεται τῇ γῇ, καὶ ἡ γῆ ἐπακούσεται τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ αὐτὰ ἐπακούσονται τοῦ Ιεζραέλ. σε Λ'. Ἡμέραν δὴ πάλιν ἐν τούτοις τὸν τῇ κλήσει πρέποντα κατονομάζει καιρόν· τοῦτο γὰρ ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ. Οτι τοίνυν ἐν μεθέξει, καὶ ἀφθονίᾳ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ τῶν ἄνωθεν, καὶ παρά Θεοῦ χαρισμάτων καὶ αὐτὸς ἔσται κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραήλ, τῇ εἰς Χριστὸν πίστει λελαμπρυσμένος, αι νιγματωδῶς ὑποφαίνει. Υετῶν γὰρ ἀφθονίαν ἔσεσθαί φησιν, αὐτοῦ κατανεύοντος. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι ἐστὶ τὸ • Ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ. » Καὶ μὴν καὶ ἐν γῇ κάτω, τοὺς ὅτι μάλιστα χρειωδεστάτους καὶ ἀναγκαίους ἡμῖν ἐκδοθήσεσθαι καρπούς. Θεοῦ γὰρ δίχα και βουλῆς τῆς ἄνωθεν, οὔτ᾽ ἂν αὐτός ποτε τοῖς ἐπὶ γῆς οὖσιν ὁ οὐρανός, οὔτ᾽ ἂν ἡ γῆ τὸν οἰκεῖον κατὰ καιρού; ἀναφύοι καρπόν. Καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ προφήτης Ιερε μίας, ἐλιπάρει, λέγων· «Μὴ ἔστιν ἐν εἰδώλοις τῶν ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. . - et rursum : • Deus, in nomine tuo salvumn me fac, et in virtute tua judica me”. › Judicavit itaque in justitia Deus, et afflictos salvavit; homicidam autem et pestiferum Satanam abegit, et a cer- vicibus nostris repulit, superbumque dæmonum principatum evertit. Et hoc mysterium ipse per seipsum declaravit, cum dixit, pro omnium vita crucem perpessurus. Nunc judicium est mundi hujus, et princeps mundi hujus ejicietur foras. › Et Ego cum exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum • Nec sane volumus dixisse illum, ipso tempore adventus futurum mundi hujus judi- cium. Nam ut ipsemet rursum ait: «Non misit Deus Filium suum in mundum, ut judicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum "., Judicium autem esse dicit rectam et inculpatam velut dijudi- cationem ; justum enim nobis, et illi jus dixit. salvavit quidem nos ad se tractos, et nostri domi- mantem, ac multimodis nos perdentem tyrannide ejecit. Salvati sumus igitur miserante nos Justificati enim sumus, non ex operibus justitiæ quæ fecimus nos, sed secundum magnam miseri- cordiam ipsius ", » sicut scriptum est. Vocati au- tem sumus ad necessitudinem spiritualem per fidem. Ita autem vocati, eum qui est natura Deus agno- vinus. Idcirco, inquit, c desponsabo te mihi in fide, et cognosces Dominum. › Præcessit ergo fides. Sic autem Christo cognoscendo opes acquisivimus. Et hoc, ut arbitror, est quod quibusdam dictuin est : • Nisi credideritis, non intelligetis ex Christi vero mysterium clare nosse; æternæ vitæ C participes reddere eos qui digni sunt, Filius ipse Patrem cœlestem alloquens certe confirmat: Hæc est vita æterna, ut cognoscant te sołam verum Deum, et quem misisti Jesum Christum ".› Deo. • , VERS. 21, 22. Et erit in die illa, dicit Dominus, exaudiam cœlum, et cœlum exaudiet terram, et terra exaudiet frumentum, et cinum, et oleum, et ipsa exaudient Jezrael. XXX.Rursum hiç diem vocationi conveniens tempus nuncupat. Hic quippe Scriptura sacra mos est. D In omnium igitur bonorum, supernorumque, et a Deo suppeditatorum donorum afluentia Israelem fide in Christum aliquando illustratum iri, sub ve- lamine quodam ostendit. Pluviarum siquidem co- piam fore autumat ipso annuente; hoc enim opi- nor, est, quod asserit, c exaudiain coelum. Quin et in terra deorsum utilissimos et necessarios fructus nobis datum iri. Nam sine Deo et superno arbitratu, nec cœlum aliquando imbres in terram demittet, nec terra aliquando fructus suos producet. id quod sciens propheta Jeremias, orabat : Nunquid est in idolis gentium pluens ? et si cœlum dabit satietatem suam, nonne tu es Joan. x1:1, 31, 52. Joan. 115, 17. Psal. LIII. 3. Tit. 111, 5. Isa. vii, 9. es Joan. xvii, 5.
PG 71:97Θεοῦ γὰρ δίχα καὶ βουλῆς τῆς ἄνωθεν, οὔτ᾿ ἂν αὐτὸς ὕοι ποτε τοῖς ἐπὶ γῆς ὁ οὐρανὸς, οὔτ᾿ ἂν ἡ γῆ τὸν οἰκεῖον κατὰ καιροὺς ἀναφύοι καρπόν. καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ
προφήτης Ἱερεμίας, ἐλιπάρει λέγων “Μὴ ἔστιν ἐν εἰδώλοις “τῶν ἐθνῶν ὑετίζων; καὶ εἰ ὁ οὐρανὸς δώσει πλησμονὴν “αὐτοῦ, οὐχὶ σὺ εἶ ὁ Θεός; καὶ ὑπομενοῦμέν σε, ὅτι σὺ “ἐποίησας ταῦτα πάντα.” κατανεύοντος γὰρ, ὡς ἔφην, τοῦ δημιουργοῦ, καὶ ἁπλοῦντος τὴν χεῖρα τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, ὑετοῦ μὲν ἔσται δοτὴρ ὁ οὐρανὸς, καρπῶν δὲ τῶν ἀναγκαίων μητὴνρ ὁμοῦ καὶ τροφὸς ἡ γῆ. Ἐπακούσομαι τοίνυν φηςὶ τῷ οὐρανῷ, ἀντὶ τοῦ, κατανεύσω καθεῖναι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ὑετούς· οὗ δὴ γεγονότος, ἐπακούσεται καὶ αὐτὴ τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, τουτέστιν, ἀμφιλαφῆ τοῖς οἰκοῦσιν αὐτὴν ἐκδώσει καρπὸν, οὐδενὸς ἐκλελοιπότος τῶν ὅσα ἐστὶν ἀναγκαῖα καὶ ζωαρκῆ. Ἀλλὰ ταυτὶ μὲν ἱετορικῶς· ἀπὸ δέ γε τῶν σωματικῶν, ὡς ἐξ εἰκόνος ἐναργεστάτης ἀναφοιτᾶν ἀναγκαῖον ἐπὶ τὰ πνευματικά. ἕως μὲν γὰρ ἦν ἐξήνιος ἔτι καὶ ἀπειθὴς καὶ θεομάχος ὁ Ἰσραὴλ, ὁ ἀμπελὼν Κυρίου Σαβαὼθ, “τὸ “νεόφυτον τὸ ἠγαπημένον,” ἐνετέλλετο ταῖς νεφέλαις ὁ Θεὸς τοῦ μὴ βρέξαι εἰς αὐτὸν ὑετόν.
ἐθνῶν ὑετίζων; καὶ εἰ οὐρανὸς δώσει πλησμονὴν αὐ- Α τοῦ, οὐχὶ σὺ εἶ Θεός; καὶ ὑπομενοῦμέν σε, ὅτι σὺ ἐποίησας ταῦτα πάντα. • Κατανεύοντος γὰρ, ὡς ἔφην, τοῦ δημιουργοῦ, καὶ ἁπλοῦντος τὴν χεῖρα τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, ὑετοῦ μὲν ἔσται δοτὴρ ὁ οὐρανός, καρ πῶν δὲ ἀναγκαίων μήτηρ ἐμοῦ καὶ τροφὸς ἡ γῆ. • Επακούσομαι ο τοίνυν, φησί, τῷ οὐρανῷ, ἀντὶ τοῦ, κατανεύσω καταθεῖναι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ὑετούς. Οὗ δὴ γεγονότος, ἐπακούσεται καὶ αὐτὴ, τὸν σίτον, τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, τουτέστιν, ἀμφιλαφὴ τοῖς οἰκοῦσιν αὐτὴν ἐκδώσει καρπόν, οὐδενὸς ἐκλελοιπότος τῶν ὅσα ἐστὶν ἀναγκαῖα καὶ ζωαρχή. Αλλά ταυτό μὲν ἱστορικῶς. ᾿Απὸ δέ γε τῶν σωματικῶν, ὡς ἐξ εἰκόνος ἐναργει στάτης αναφοιτᾶν ἀναγκαῖον ἐπὶ τὰ πνευματικά. Εως μὲν γὰρ ἐξήνιος ἦν, καὶ ἀπειθὴς, καὶ θεομάχος Β ο ὁ Ἰσραὴλ, ὁ ἀμπελών Κυρίου, « Τὸ νεόφυτον τὸ ἠγα- πημένον, ο ενετέλλετο ταῖς νεφέλαις ὁ Θεὸς τοῦ μὴ βρέξαι εἰς αὐτὸν ὑετόν. Νεφέλας δὲ νοητέον τὰς ἁγίας καὶ νοητὰς δυνάμεις τὰς ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανῶν, δι' ὧν ἂν γένοιτο πρὸς ἡμᾶς ὁ τῆς παρακλήσεως λό- γος, δῆλον δὲ ὅτι παρὰ Θεοῦ. Πνεύματα γάρ εἰσι λει- τουργικά, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνὴν, ἄνω τε καὶ κάτω διαθέοντα, καὶ ἀποστελλόμενα πρὸς δια- κενίαν, διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν. Ἐπειδὴ δὲ παρώχηκεν ὁ τῆς δίκης καιρός, σέσωσται διὰ πίστεως ὁ πάλαι κυριοκτόνος καὶ παρεδέχθη λειπὸν ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἐν κρίματι, καὶ ἐν ἐλέψ καὶ οἰκτιρμοῖς, καὶ καθῆκεν αὐτῷ τὰς ἄνωθεν εύλο- γίας, ο Ο πάντα πᾶσι πλουσίως διανέμων Θεός. » Ἐνετείλατο γὰρ ταῖς νεφέλαις καθεῖναι τὸν ὑἑτὸν, τὴν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν παράκλησιν φημι. Πλην ὅτι καὶ αὐτὴ τῶν ἀγγέλων ἡ φύσις οὐδὲν μὲν ἴδιον ἔχει, πλουτεῖ δὲ πάντα παρὰ Θεοῦ, δεδίδαχεν εἰπών· • Ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ, » τουτέστι, πληρωτὴν τῶν παρ' ἐμοῦ ποιήσω τὸν οὐρανὸν, ἤτοι τοὺς ὄντας ἐν οὐρανῷ, λογικές δηλονότι καὶ ἁγίας δυνάμεις, ὥστε δύνασθαι καὶ αὐτὰς παρακαλεῖν τοὺς ἐλεημέν νους, καὶ τότε δὴ πάντως • Ἐπακούσεται ἡ γῆ τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον. » 'Αντὶ τοῦ, καρ- παρορήσουσιν οἱ ἐπὶ τῆς γῆς ἐλπίδα τὴν ἐπὶ ζωῇ, καὶ εὐφροσύνῃ, καὶ ἱλαρότητι. Καὶ ζωῆς μὲν τύπος ὁ εἶτος, οἶνός γε μὴν εὐφροσύνης, ἱλαρότητος δὲ καὶ εὐεξίας τὸ ἔλαιον. Ενεστι γὰρ δὴ τοῖς πεπιστευκόσιν ἐλπὶς ἀγαθή, βεβαία τε καὶ ἐρηρεισμένη. Καὶ ἀπο- φοιτά μέν τις τῆς φαυλότητος, ἐφίεται δὲ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ τοῖς τοῦ Σωτῆρος ζυγοῖς ὑποφέρει τὸν αὐχένα, καλῇ, καὶ ἀναμφιβόλῳ, καὶ ἀληθεῖ δὴ πάν τως ἐλπίδι τρεφόμενος τῆς εἰς τὸ μέλλον ζωῆς, καὶ ἵνα τοῖς ἄλλοις ἁγίοις ἀναμὶς εὐφραίνηται, καὶ ἱλα ρωτάτην ἔχῃ τὴν καρδίαν. Εφη γάρ που περὶ τῶν ἁγίων ὁ προφήτης Ησαΐας, ότι ο Ευφροσύνη αιώ- νιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν. Αἴνεσις, καὶ ἀγαλλίαμα, καὶ εὐφροσύνη καταλήψεται αὐτούς. Απέδρα οδύνη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός. » Οὐκοῦν ἐλπίδι ζωῆς τε καὶ ἱλαρότητος, καὶ μέντοι καὶ εὐφροσύνης, ταῖς ἄνω- θε, παρακλήσεσιν, ἤτοι τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς ὑπακού- COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. quia tu fecisti haec omnia 68.48. » Annuente enim opi - fice, ut dixi, et manum super terram extendente, cœlum pluviam, et fructus quibus egemus terra simul mater, et nutrix suppeditabit. Ait ergo: ‹ Ex- audiam cœlum, › pro, annuam ut pluvia humum irriget. Quo facto et ipsa ‹ exaudiet triticum, vinum et oleum, hoc est ubertatem fructuum indigenis suis procreabit, nullo eorum deficiente, quæ ad vi- tam tuendam necessitas postulat. Et hæc quidem ad sensum bistoricum. ipse Dominus Deus noster ? et exspectabinus te, A corporeis autem, ut ab imagine evidentissima ad spiritualia redeundum est. Quandit: enim Israel, vinea Domini e novella plantatio et dilecta ",, re- bellis et incredulus, et Dei adversarius fuit, man- dabat nubibus Deus, ne pluerent super eam Nubes autem sanctæ, et quas mentis oculis vide- mus, virtntes intelligenda sunt, superus et cole- stes videlicet per quas sermo exhortationis ad nos permatare possit, a Deo, inquam, sine controversia. Sunt enim spiritus administratorii, juxta beatum Pau- lum, sursum et deorsum discurrentes, cet missi in mi- nisterium propter eos qui hæreditatem capiunt sa- lulis 48, Ast ubi tempus ultionis præteriit, salva- tus est per ſi dem vetus Domini interfector, ac de cætero assumptus est in justitia, et judicio, et in misericordia, dimisitque ei benedictiones ab alto Deus, ‹ qui distribuit omnibus affluenter *. » Man- C davit enim nubibus dimittere pluviás, exhortatio- nem, inquam, in mentem atque cor. Verumenin- vero nec ipsam angelorum naturam quidquan. habere proprium ac suum', omnes autem opes suas a Deo consecutam docuit, illis verbis : Exau- diam cœlum, hoc est, munerum meorum largum dispensatorem faciam coelum, sive coelicolas, con- silio nimirum præditas et sanctas virtutes, ut et ipsæ misericordiam consecutos exhortari possint. Et tunc plane terra exaudiet frumentum, vigum et oleum, » pro fructum ferent qui sunt in terra, spem vitæ, lætitiæ, hilaritudinis. Et typus quidem vitæ frumentum est; vinum autem lætitiæ, oleum hilaritatis, et bonæ habitudinis. Inest enin in his qui crediderunt bona, et constans, et firmala spes. Et recedit quis ab improbitate; contra omne bonum appetit, et Salvatoris jugo cervicem sub- mittit, bona, et minime dubia, et vera omnino spe vitæ futuræ sustentatus, ut una cum sanctis aliis lætetur, et cor habeat quam hilarissimum. Ait enim alicubi de sanctis propheta Isaias : « Lætitia sempiterna super capita eorum. Laus, et exsultatio, et gaudium comprehendet eos. Fugit dolor, et tri- stitia, et gemitus. . ltaque spe vitæ, et hilaritatis, atque etiam lætitia supernas hortationes, sive plu- vias, quæ animo cernuntur, omnino exaudiet terra, id est, homines terram habitantes. Fore autem in B D es_4* Jerem. xiv, 22. ** Isa. V, 1. $7 » ibid. 6. " ** Hebr. 1, 14, eac. 1, 5. Digitized by ** Isa. xxxv, 10. Google
PG 71:98νεφέλας δὲ νοητέον τὰς ἁγίας κα]λογικὰς δυνάμεις, τὰς ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανῶν, δι᾿ ὧν ἂν γένοιτο πρὸς ἡμᾶς ὁ τῆς παρακλήσεως λόγος, δῆλον δὲ ὅτι παρὰ Θεοῦ. πνεύματα γάρ εἰσι λειτουργικὰ, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνὴν, ἄνω τε καὶ κάτω διαθέοντα, καὶ “ἀποστελλόμενα πρὸς διακονίαν, διὰ τοὺς “μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν.” ἐπειδὴ δὲ παρῴχηκεν ὁ τῆς δίκης καιρὸς, σέσωσται διὰ πίστεως ὁ πάλαι κυριοκτόνος, κτόνος, παρεδέχθη λοιπὸν ἐν δικαιοςύνῃ καὶ ἐν κρίματι καὶ ἐν ἐλέῳ καὶ οἰκτιρμοῖς, καθῆκεν αὐτῷ τὰς ἄνωθεν εὐλογίας ὁ πάντα πᾶσι πλουσίως διανέμων Θεός. ἐνετείλατο
γὰρ ταῖς νεφέλαις καθεῖναι τὸν ὑετὸν, τὴν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν παράκλησίν φημι. πλὴν ὅτι καὶ αὐτὴ τῶν ἀγγέλων ἡ φύσις οὐδὲν μὲν ἴδιον ἔχει, πλουτεῖ δὲ πάντα παρὰ Θεοῦ, δεδίδαχεν εἰπών ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ, τουτέστι, πλήρη τῶν παρ᾿ ἐμοῦ ποιήσω τὸν οὐρανὸν, ἤτοι τοὺς ὄντας ἐν οὐρανῷ, λογικὰς δηλονότι καὶ ἁγίας δυνάμεις, ὥστε δύνασθαι καὶ αὐτὰς παρακαλεῖν τοὺς ἠλεημένους, καὶ τότε δὴ πάντως ἐπακούσεται ἡ γῆ τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον· ἀντὶ τοῦ, καρτοφορήσουσιν οἱ ἐπὶ τῆς γῆς ἐλπίδα τὴν ἐπὶ ζωῇ καὶ εὐφροςύνῃ καὶ ἰλαρότητι.
ἐθνῶν ὑετίζων; καὶ εἰ οὐρανὸς δώσει πλησμονὴν αὐ- Α τοῦ, οὐχὶ σὺ εἶ Θεός; καὶ ὑπομενοῦμέν σε, ὅτι σὺ ἐποίησας ταῦτα πάντα. • Κατανεύοντος γὰρ, ὡς ἔφην, τοῦ δημιουργοῦ, καὶ ἁπλοῦντος τὴν χεῖρα τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, ὑετοῦ μὲν ἔσται δοτὴρ ὁ οὐρανός, καρ πῶν δὲ ἀναγκαίων μήτηρ ἐμοῦ καὶ τροφὸς ἡ γῆ. • Επακούσομαι ο τοίνυν, φησί, τῷ οὐρανῷ, ἀντὶ τοῦ, κατανεύσω καταθεῖναι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ὑετούς. Οὗ δὴ γεγονότος, ἐπακούσεται καὶ αὐτὴ, τὸν σίτον, τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, τουτέστιν, ἀμφιλαφὴ τοῖς οἰκοῦσιν αὐτὴν ἐκδώσει καρπόν, οὐδενὸς ἐκλελοιπότος τῶν ὅσα ἐστὶν ἀναγκαῖα καὶ ζωαρχή. Αλλά ταυτό μὲν ἱστορικῶς. ᾿Απὸ δέ γε τῶν σωματικῶν, ὡς ἐξ εἰκόνος ἐναργει στάτης αναφοιτᾶν ἀναγκαῖον ἐπὶ τὰ πνευματικά. Εως μὲν γὰρ ἐξήνιος ἦν, καὶ ἀπειθὴς, καὶ θεομάχος Β ο ὁ Ἰσραὴλ, ὁ ἀμπελών Κυρίου, « Τὸ νεόφυτον τὸ ἠγα- πημένον, ο ενετέλλετο ταῖς νεφέλαις ὁ Θεὸς τοῦ μὴ βρέξαι εἰς αὐτὸν ὑετόν. Νεφέλας δὲ νοητέον τὰς ἁγίας καὶ νοητὰς δυνάμεις τὰς ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανῶν, δι' ὧν ἂν γένοιτο πρὸς ἡμᾶς ὁ τῆς παρακλήσεως λό- γος, δῆλον δὲ ὅτι παρὰ Θεοῦ. Πνεύματα γάρ εἰσι λει- τουργικά, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνὴν, ἄνω τε καὶ κάτω διαθέοντα, καὶ ἀποστελλόμενα πρὸς δια- κενίαν, διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν. Ἐπειδὴ δὲ παρώχηκεν ὁ τῆς δίκης καιρός, σέσωσται διὰ πίστεως ὁ πάλαι κυριοκτόνος καὶ παρεδέχθη λειπὸν ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἐν κρίματι, καὶ ἐν ἐλέψ καὶ οἰκτιρμοῖς, καὶ καθῆκεν αὐτῷ τὰς ἄνωθεν εύλο- γίας, ο Ο πάντα πᾶσι πλουσίως διανέμων Θεός. » Ἐνετείλατο γὰρ ταῖς νεφέλαις καθεῖναι τὸν ὑἑτὸν, τὴν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν παράκλησιν φημι. Πλην ὅτι καὶ αὐτὴ τῶν ἀγγέλων ἡ φύσις οὐδὲν μὲν ἴδιον ἔχει, πλουτεῖ δὲ πάντα παρὰ Θεοῦ, δεδίδαχεν εἰπών· • Ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ, » τουτέστι, πληρωτὴν τῶν παρ' ἐμοῦ ποιήσω τὸν οὐρανὸν, ἤτοι τοὺς ὄντας ἐν οὐρανῷ, λογικές δηλονότι καὶ ἁγίας δυνάμεις, ὥστε δύνασθαι καὶ αὐτὰς παρακαλεῖν τοὺς ἐλεημέν νους, καὶ τότε δὴ πάντως • Ἐπακούσεται ἡ γῆ τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον. » 'Αντὶ τοῦ, καρ- παρορήσουσιν οἱ ἐπὶ τῆς γῆς ἐλπίδα τὴν ἐπὶ ζωῇ, καὶ εὐφροσύνῃ, καὶ ἱλαρότητι. Καὶ ζωῆς μὲν τύπος ὁ εἶτος, οἶνός γε μὴν εὐφροσύνης, ἱλαρότητος δὲ καὶ εὐεξίας τὸ ἔλαιον. Ενεστι γὰρ δὴ τοῖς πεπιστευκόσιν ἐλπὶς ἀγαθή, βεβαία τε καὶ ἐρηρεισμένη. Καὶ ἀπο- φοιτά μέν τις τῆς φαυλότητος, ἐφίεται δὲ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ τοῖς τοῦ Σωτῆρος ζυγοῖς ὑποφέρει τὸν αὐχένα, καλῇ, καὶ ἀναμφιβόλῳ, καὶ ἀληθεῖ δὴ πάν τως ἐλπίδι τρεφόμενος τῆς εἰς τὸ μέλλον ζωῆς, καὶ ἵνα τοῖς ἄλλοις ἁγίοις ἀναμὶς εὐφραίνηται, καὶ ἱλα ρωτάτην ἔχῃ τὴν καρδίαν. Εφη γάρ που περὶ τῶν ἁγίων ὁ προφήτης Ησαΐας, ότι ο Ευφροσύνη αιώ- νιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν. Αἴνεσις, καὶ ἀγαλλίαμα, καὶ εὐφροσύνη καταλήψεται αὐτούς. Απέδρα οδύνη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός. » Οὐκοῦν ἐλπίδι ζωῆς τε καὶ ἱλαρότητος, καὶ μέντοι καὶ εὐφροσύνης, ταῖς ἄνω- θε, παρακλήσεσιν, ἤτοι τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς ὑπακού- COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. quia tu fecisti haec omnia 68.48. » Annuente enim opi - fice, ut dixi, et manum super terram extendente, cœlum pluviam, et fructus quibus egemus terra simul mater, et nutrix suppeditabit. Ait ergo: ‹ Ex- audiam cœlum, › pro, annuam ut pluvia humum irriget. Quo facto et ipsa ‹ exaudiet triticum, vinum et oleum, hoc est ubertatem fructuum indigenis suis procreabit, nullo eorum deficiente, quæ ad vi- tam tuendam necessitas postulat. Et hæc quidem ad sensum bistoricum. ipse Dominus Deus noster ? et exspectabinus te, A corporeis autem, ut ab imagine evidentissima ad spiritualia redeundum est. Quandit: enim Israel, vinea Domini e novella plantatio et dilecta ",, re- bellis et incredulus, et Dei adversarius fuit, man- dabat nubibus Deus, ne pluerent super eam Nubes autem sanctæ, et quas mentis oculis vide- mus, virtntes intelligenda sunt, superus et cole- stes videlicet per quas sermo exhortationis ad nos permatare possit, a Deo, inquam, sine controversia. Sunt enim spiritus administratorii, juxta beatum Pau- lum, sursum et deorsum discurrentes, cet missi in mi- nisterium propter eos qui hæreditatem capiunt sa- lulis 48, Ast ubi tempus ultionis præteriit, salva- tus est per ſi dem vetus Domini interfector, ac de cætero assumptus est in justitia, et judicio, et in misericordia, dimisitque ei benedictiones ab alto Deus, ‹ qui distribuit omnibus affluenter *. » Man- C davit enim nubibus dimittere pluviás, exhortatio- nem, inquam, in mentem atque cor. Verumenin- vero nec ipsam angelorum naturam quidquan. habere proprium ac suum', omnes autem opes suas a Deo consecutam docuit, illis verbis : Exau- diam cœlum, hoc est, munerum meorum largum dispensatorem faciam coelum, sive coelicolas, con- silio nimirum præditas et sanctas virtutes, ut et ipsæ misericordiam consecutos exhortari possint. Et tunc plane terra exaudiet frumentum, vigum et oleum, » pro fructum ferent qui sunt in terra, spem vitæ, lætitiæ, hilaritudinis. Et typus quidem vitæ frumentum est; vinum autem lætitiæ, oleum hilaritatis, et bonæ habitudinis. Inest enin in his qui crediderunt bona, et constans, et firmala spes. Et recedit quis ab improbitate; contra omne bonum appetit, et Salvatoris jugo cervicem sub- mittit, bona, et minime dubia, et vera omnino spe vitæ futuræ sustentatus, ut una cum sanctis aliis lætetur, et cor habeat quam hilarissimum. Ait enim alicubi de sanctis propheta Isaias : « Lætitia sempiterna super capita eorum. Laus, et exsultatio, et gaudium comprehendet eos. Fugit dolor, et tri- stitia, et gemitus. . ltaque spe vitæ, et hilaritatis, atque etiam lætitia supernas hortationes, sive plu- vias, quæ animo cernuntur, omnino exaudiet terra, id est, homines terram habitantes. Fore autem in B D es_4* Jerem. xiv, 22. ** Isa. V, 1. $7 » ibid. 6. " ** Hebr. 1, 14, eac. 1, 5. Digitized by ** Isa. xxxv, 10. Google
καὶ ζωῆς μὲν τύπος ὁ σῖτος, οἶνος γεμὴν εὐφροςύνης, ἱλαρότητος δὲ καὶ εὐεξίας τὸ ἔλαιον· ἔνεστι γὰρ δὴ τοῖς πεπιστευκόσιν ἐλπὶς ἀγαθὴ, βεβαία τε καὶ ἐρηρεισμένη. καὶ ἀποφοιτᾷ μέν τις τῆς φαυλότητος, ἐφίεται δὲ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ τοῖς τοῦ Σωτῆρος ζυγοῖς ὑποφέρει τὸν αὐχένα, καλῇ καὶ ἀναμφιβόλῳ καὶ ἀληθεῖ δὴ πάντως ἐλπίδι τρεφόμενος τῆς εἰς τὸ μέλλον ζωῆς, καὶ ἵνα τοῖς ἄλλοις ἁγίοις ἀναμὶξ εὐφραίνηται, καὶ ἱλαρωτάτην ἔχῃ τὴν καρδίαν. ἔφη γάρ που περὶ τῶν ἁγίων ὁ προφήτης Ἡσαΐας, ὅτι “Καὶ “εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν· ἐπὶ γὰρ κεφαλῆς “αὐτῶν αἴνεσις καὶ ἀγαλλίαμα, καὶ εὐφροςύνη καταλήψεται “αὐτοὺς, ἀπέδρα ὀδύνη καὶ λύπη καὶ στεναγμός.” οὐκοῦν ἐν ἐλπίδι ζωῆς τε καὶ ἱλαρότητος, καὶ μέντοι καὶ εὐφροςύνης, ταῖς ἄνωθεν παρακλήσεσιν, ἤτοι τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς ὑπακούσεται πάντως ἡ γῆ, τουτέστιν, οἱ τὴν γῆν οἰκοῦντες ἄνθρωποι. ὅτι δὲ καὶ εἰς δόξαν ἔσται Χριστοῦ τῆς τῶν ἁγίων ζωῆς ὁ καρπός· “Εἷς γὰρ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα οἱ ζῶντες “μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι “καὶ ἐγερθέντι·” διαμεμήνυκεν εἰπών καὶ αὐτὰ ἐπακούσεται τῷ Ἰεσράελ· αὐτῷ γὰρ, ὡς ἔφην, καρποφορήσομεν, αὐτῷ τὴν ἰδίαν ἐποφείλοντες ζωήν.
ἐθνῶν ὑετίζων; καὶ εἰ οὐρανὸς δώσει πλησμονὴν αὐ- Α τοῦ, οὐχὶ σὺ εἶ Θεός; καὶ ὑπομενοῦμέν σε, ὅτι σὺ ἐποίησας ταῦτα πάντα. • Κατανεύοντος γὰρ, ὡς ἔφην, τοῦ δημιουργοῦ, καὶ ἁπλοῦντος τὴν χεῖρα τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, ὑετοῦ μὲν ἔσται δοτὴρ ὁ οὐρανός, καρ πῶν δὲ ἀναγκαίων μήτηρ ἐμοῦ καὶ τροφὸς ἡ γῆ. • Επακούσομαι ο τοίνυν, φησί, τῷ οὐρανῷ, ἀντὶ τοῦ, κατανεύσω καταθεῖναι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ὑετούς. Οὗ δὴ γεγονότος, ἐπακούσεται καὶ αὐτὴ, τὸν σίτον, τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, τουτέστιν, ἀμφιλαφὴ τοῖς οἰκοῦσιν αὐτὴν ἐκδώσει καρπόν, οὐδενὸς ἐκλελοιπότος τῶν ὅσα ἐστὶν ἀναγκαῖα καὶ ζωαρχή. Αλλά ταυτό μὲν ἱστορικῶς. ᾿Απὸ δέ γε τῶν σωματικῶν, ὡς ἐξ εἰκόνος ἐναργει στάτης αναφοιτᾶν ἀναγκαῖον ἐπὶ τὰ πνευματικά. Εως μὲν γὰρ ἐξήνιος ἦν, καὶ ἀπειθὴς, καὶ θεομάχος Β ο ὁ Ἰσραὴλ, ὁ ἀμπελών Κυρίου, « Τὸ νεόφυτον τὸ ἠγα- πημένον, ο ενετέλλετο ταῖς νεφέλαις ὁ Θεὸς τοῦ μὴ βρέξαι εἰς αὐτὸν ὑετόν. Νεφέλας δὲ νοητέον τὰς ἁγίας καὶ νοητὰς δυνάμεις τὰς ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανῶν, δι' ὧν ἂν γένοιτο πρὸς ἡμᾶς ὁ τῆς παρακλήσεως λό- γος, δῆλον δὲ ὅτι παρὰ Θεοῦ. Πνεύματα γάρ εἰσι λει- τουργικά, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνὴν, ἄνω τε καὶ κάτω διαθέοντα, καὶ ἀποστελλόμενα πρὸς δια- κενίαν, διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν. Ἐπειδὴ δὲ παρώχηκεν ὁ τῆς δίκης καιρός, σέσωσται διὰ πίστεως ὁ πάλαι κυριοκτόνος καὶ παρεδέχθη λειπὸν ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἐν κρίματι, καὶ ἐν ἐλέψ καὶ οἰκτιρμοῖς, καὶ καθῆκεν αὐτῷ τὰς ἄνωθεν εύλο- γίας, ο Ο πάντα πᾶσι πλουσίως διανέμων Θεός. » Ἐνετείλατο γὰρ ταῖς νεφέλαις καθεῖναι τὸν ὑἑτὸν, τὴν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν παράκλησιν φημι. Πλην ὅτι καὶ αὐτὴ τῶν ἀγγέλων ἡ φύσις οὐδὲν μὲν ἴδιον ἔχει, πλουτεῖ δὲ πάντα παρὰ Θεοῦ, δεδίδαχεν εἰπών· • Ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ, » τουτέστι, πληρωτὴν τῶν παρ' ἐμοῦ ποιήσω τὸν οὐρανὸν, ἤτοι τοὺς ὄντας ἐν οὐρανῷ, λογικές δηλονότι καὶ ἁγίας δυνάμεις, ὥστε δύνασθαι καὶ αὐτὰς παρακαλεῖν τοὺς ἐλεημέν νους, καὶ τότε δὴ πάντως • Ἐπακούσεται ἡ γῆ τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον. » 'Αντὶ τοῦ, καρ- παρορήσουσιν οἱ ἐπὶ τῆς γῆς ἐλπίδα τὴν ἐπὶ ζωῇ, καὶ εὐφροσύνῃ, καὶ ἱλαρότητι. Καὶ ζωῆς μὲν τύπος ὁ εἶτος, οἶνός γε μὴν εὐφροσύνης, ἱλαρότητος δὲ καὶ εὐεξίας τὸ ἔλαιον. Ενεστι γὰρ δὴ τοῖς πεπιστευκόσιν ἐλπὶς ἀγαθή, βεβαία τε καὶ ἐρηρεισμένη. Καὶ ἀπο- φοιτά μέν τις τῆς φαυλότητος, ἐφίεται δὲ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ τοῖς τοῦ Σωτῆρος ζυγοῖς ὑποφέρει τὸν αὐχένα, καλῇ, καὶ ἀναμφιβόλῳ, καὶ ἀληθεῖ δὴ πάν τως ἐλπίδι τρεφόμενος τῆς εἰς τὸ μέλλον ζωῆς, καὶ ἵνα τοῖς ἄλλοις ἁγίοις ἀναμὶς εὐφραίνηται, καὶ ἱλα ρωτάτην ἔχῃ τὴν καρδίαν. Εφη γάρ που περὶ τῶν ἁγίων ὁ προφήτης Ησαΐας, ότι ο Ευφροσύνη αιώ- νιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν. Αἴνεσις, καὶ ἀγαλλίαμα, καὶ εὐφροσύνη καταλήψεται αὐτούς. Απέδρα οδύνη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός. » Οὐκοῦν ἐλπίδι ζωῆς τε καὶ ἱλαρότητος, καὶ μέντοι καὶ εὐφροσύνης, ταῖς ἄνω- θε, παρακλήσεσιν, ἤτοι τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς ὑπακού- COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. quia tu fecisti haec omnia 68.48. » Annuente enim opi - fice, ut dixi, et manum super terram extendente, cœlum pluviam, et fructus quibus egemus terra simul mater, et nutrix suppeditabit. Ait ergo: ‹ Ex- audiam cœlum, › pro, annuam ut pluvia humum irriget. Quo facto et ipsa ‹ exaudiet triticum, vinum et oleum, hoc est ubertatem fructuum indigenis suis procreabit, nullo eorum deficiente, quæ ad vi- tam tuendam necessitas postulat. Et hæc quidem ad sensum bistoricum. ipse Dominus Deus noster ? et exspectabinus te, A corporeis autem, ut ab imagine evidentissima ad spiritualia redeundum est. Quandit: enim Israel, vinea Domini e novella plantatio et dilecta ",, re- bellis et incredulus, et Dei adversarius fuit, man- dabat nubibus Deus, ne pluerent super eam Nubes autem sanctæ, et quas mentis oculis vide- mus, virtntes intelligenda sunt, superus et cole- stes videlicet per quas sermo exhortationis ad nos permatare possit, a Deo, inquam, sine controversia. Sunt enim spiritus administratorii, juxta beatum Pau- lum, sursum et deorsum discurrentes, cet missi in mi- nisterium propter eos qui hæreditatem capiunt sa- lulis 48, Ast ubi tempus ultionis præteriit, salva- tus est per ſi dem vetus Domini interfector, ac de cætero assumptus est in justitia, et judicio, et in misericordia, dimisitque ei benedictiones ab alto Deus, ‹ qui distribuit omnibus affluenter *. » Man- C davit enim nubibus dimittere pluviás, exhortatio- nem, inquam, in mentem atque cor. Verumenin- vero nec ipsam angelorum naturam quidquan. habere proprium ac suum', omnes autem opes suas a Deo consecutam docuit, illis verbis : Exau- diam cœlum, hoc est, munerum meorum largum dispensatorem faciam coelum, sive coelicolas, con- silio nimirum præditas et sanctas virtutes, ut et ipsæ misericordiam consecutos exhortari possint. Et tunc plane terra exaudiet frumentum, vigum et oleum, » pro fructum ferent qui sunt in terra, spem vitæ, lætitiæ, hilaritudinis. Et typus quidem vitæ frumentum est; vinum autem lætitiæ, oleum hilaritatis, et bonæ habitudinis. Inest enin in his qui crediderunt bona, et constans, et firmala spes. Et recedit quis ab improbitate; contra omne bonum appetit, et Salvatoris jugo cervicem sub- mittit, bona, et minime dubia, et vera omnino spe vitæ futuræ sustentatus, ut una cum sanctis aliis lætetur, et cor habeat quam hilarissimum. Ait enim alicubi de sanctis propheta Isaias : « Lætitia sempiterna super capita eorum. Laus, et exsultatio, et gaudium comprehendet eos. Fugit dolor, et tri- stitia, et gemitus. . ltaque spe vitæ, et hilaritatis, atque etiam lætitia supernas hortationes, sive plu- vias, quæ animo cernuntur, omnino exaudiet terra, id est, homines terram habitantes. Fore autem in B D es_4* Jerem. xiv, 22. ** Isa. V, 1. $7 » ibid. 6. " ** Hebr. 1, 14, eac. 1, 5. Digitized by ** Isa. xxxv, 10. Google
PG 71:99εἴρηται δὲ πλειστάκις, ὅτι τὸ
Ἰεσράελ ἑρμηνεύεται σπορὰ Θεοῦ, καὶ τοῦτό ἐστιν ὁ Υἱὸς, ὡς ἐκ Θεοῦ Πατρὸς κατὰ φύσιν καὶ ἀποῤῥήτως γεγεννημένος, κἂν εἰ λαλοῖτο τὸ πρᾶγμα σωματικῶς. Καὶ σπερῶ αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐλεἡσω τὴν οὐκ ἠλεημένην, καὶ ἐρῶ τῷ οὐ λαῷ μου Λαός μου εἶ σύ, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ Θεός μου εἶ σύ. Τὸ ἐμαυτῷ δὴ πάλιν συνήσεις διχῶς. ἀποφανῶ γάρ φησιν οἱονεί πως εὐθαλῆ τε καὶ ἔγκαρπον· δῆλον δὲ ὅτι τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν, οὐκέτι τὸν ἀβούλητον ἐμοὶ διαπεραίνουσαν νόμον, οὔτε μὴν προσερηρεῖσθαι τοῖς τύποις ἀπρὶξ ᾑρημένην· ἀλλὰ τὸ ὅτι μάλιστα τῷ Θεῷ φίλον τε δοκοῦν, καὶ εὖ ἔχειν ὑπειλημμένον, κατορθοῦν ἑλομένην. οὐκοῦν ἐμαυτῷ κατασπερῶ· τὸν γὰρ ἐμὸν εἰσδέξεται σπόρον ἵνα νοῶμεν τὰ εὐαγγελικὰ θεσπίσματα, καὶ οὐκέτι τὸν διὰ Μωυσέως, καθὰ καὶ ἐν ἀρχαῖς· ἐγεωργεῖτο γὰρ πάλαι τοῖς τύποις. ἤγουν τὸ ἐμαυτῷ καὶ καθ᾿ ἕτερον ἐκδέξῃ τρόπον. αὐτοῦργὸς γὰρ ἔσομαι, φησὶ, πρὸς τὴν ἐπ᾿ αὐτῇ φροντίδα, καὶ οἷόν τινα γῆν πίονά τε καὶ εὐήροτον, οὐ δι᾿ ἐτέρου τινὸς ἀλλ᾿ ἐμαυτοῦ κατασπερῶ.
σεται πάντως ἡ γῆ, τουτέστιν, οἱ τὴν γῆν οἰκοῦντες ἄνθρωποι. Οτι δὲ εἰς δόξαν ἔσται Χριστοῦ τῆς τῶν ἁγίων ζωῆς ὁ καρπὸς (ε Εἷς γὰρ ὑπὲρ πάντων ἀπέθα νεν, ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι »), διαμεμήνυ κεν εἰπών· ι Καὶ αὐτὰ ἐπακούσεται τῷ Ἱεζραέλ. ο Αὐτῷ γὰρ, ὡς ἔφην, καρποφορήσομεν, αὐτῷ τὴν ἰδίαν ἐποφείλοντες ζωήν. Εἴρηται δὲ πλειστάκις, ὅτι τὸν Ιεζραέλ ἑρμηνεύεται ο σπορὰ Θεοῦ, » καὶ τοῦτό ἐστι τὸ, Υἱὸς, ὡς ἐκ Θεοῦ Πατρὸς κατὰ φύσιν καὶ ἀπορ ῥήτως γεγενημένος,καὶ εἰ καλοῖτο πράγμα σωματικώς. Εt Καὶ σπερῶ αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐλεήσω τὴν οὐκ ἠλεημένην, καὶ ἐρῶ τῷ οὐ λαῷ μου, Λαός μου εἶ σὺ, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ, Κύριος ὁ Θεός μου εί σύ. ΛΑ'. Τὸ « ἐμαυτῷ ο δή πάλιν συνήσεις διχῶς. Αποφανῶ γὰρ, φησίν, οἷόν πως εὐθαλῆ τε καὶ ἔγκαρ πον, δῆλον δὲ ὅτι τὴν τῶν Ἰουδαίων συναγωγήν, οὐκέτι τὸν ἀβούλητον ἐμοὶ διαπεραίνουσαν νόμον, οὔτε μήν προτερεῖσθαι τοῖς τύποις, ἀπρὶξ ᾑρημένους· ἀλλὰ τὸ ὅτι μάλιστα τῷ Θεῷ φίλον τε δοκοῦν, καὶ εὖ ἔχειν ὑπειλημμένον, κατορθοῦν ἑλομένην. Οὐκοῦν ἐμαυτῷ κατασπερῶ· τὸν γὰρ ἐμὸν εἰσδέξεται σπόρον, ἵνα νο μεν τὰ εὐαγγελικὰ θεσπίσματα, καὶ οὐκέτι τὸν διὰ Μωσέως, καθὰ καὶ ἐν ἀρχαῖς. Ἐγεωργεῖτο γὰρ πάλαι τοῖς τύποις. Ηγουν τὸ ι ἐμαυτῷ, καὶ καθ᾿ ἕτερον ἐκδέξῃ τρόπον. Αὐτουργὸς γὰρ ἔσομαι, φησί, πρὸς τὴν ἐπ' αὐτῇ φροντίδα, καὶ οἷόν τινα γῆν πίονα τα καὶ εὐήροτον, οὐ δι' ἑτέρου τινός, ἀλλ' ἐμαυτοῦ κατα σπερῶ. Λελάληκε γὰρ ἡμῖν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν Υἱῷ καίτοι « Τοῖς πάλαι λαλήσας διὰ προφητῶν ἁγίων πολυμερώς τε καὶ πολυτρόπως. Ληΐοις δὲ παρεικάζει τοῖς ἐν ἀγρῷ καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ τὴν ἀμέτρητον τῶν πεπιστευκότων πληθύν. Καὶ γοῦν ἔφη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· «Οὐχ ὑμεῖς λέγετε, ότι τετράμηνός ἐστι, καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν, καὶ θεάσασθε τας χώρας. Ὅτι λευκαί εἰσιν ἤδη πρὸς θερισμόν· καὶ ὁ θερίζων με σθὸν λαμβάνει · » και, « Θερισμός πολύς, οἱ δὲ ἐργάτας ὀλίγοι. Δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ἵνα ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. Οὐκοῦν καθ έντος ἡμῖν τὸν νοητὸν ὑετὸν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, γε- γόναμεν γῆ θελητή, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Έσπειρε γὰρ ἡμᾶς ἑαυτῷ, καὶ κεχρημάτικε τὸ Θεοῦ γεώργιον ὁ Ἰσραήλ. Ελεήσει γὰρ τὴν οὐκ ήλεημέ νην, καὶ τόν ποτε οὐ λαόν, ὀνομάσει λαόν. Καὶ αὐτὸς δὲ τῆς ἀρχαίας καταλήγων πλάνης, τὸν ἀληθῆ θελ ἐπιγνώσεται, καὶ ἐρεῖ, ο Θεός μου εἶ σὺ, » καίτοι πάλαι βοῶν ἐξ ἀμετρήτου φρενοβλαβείας, Ἡμεῖς οἴδαμεν, ὅτι Μωσεί λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν. Οὐκοῦν ἀγνοήσαντες τὸν Υἱόν, οὐδὲ αὐ- τὸν ᾔδεσαν τὸν Πατέρα και μαρτυρήσει λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ· Εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε. Ἐπειδὴ δὲ κέκληνται πρὸς ἐπίγνωσιν, καὶ ὡμολογήκασι τὸν Υἱόν, τεθέανται λοιπὸν δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα. Αληθές γὰρ, ὅτι,καθά φησιν ὁ Ἰωάννης, ὁ ἀρνούμενος τὸν Υἱόν, οὐδὲ τὸν σε [[ " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sanctorum : unus A gloriam Christ fructum vitæ enim pro nobis mortuus est, ut viventes jam non sibi vivant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est, et resurrexit ¹, ostendit cum subdit: Et ipsa exau- dient Jezrael. . Ipsi enim, ut dixi, fructum fere- mus, ipsi vitam nostram debentes. Dictum est por- ro saepius, Jezrael sonare • semen Dei,, hoc est, Filius, ex Deo Patre secundum naturam et inex- plicabili modo genitus, quanvis rei corporatæ vo- cabulo afficiatur. VERS. 23, 24. seminabo eam mihi ipsi super terram, et miserebor, cujus non sum misertus, et dicam non populo meo : Populus meus es tu; el ipse dicet: Dominus Deus meus es lu. XXXI. Rursum voces « mibi ipsi • bifariam in- B telliges. Reddam enim, inquit, bene florentem, et fructiferam Judæorum Synagogam profecto, non amplius invite parentem legibus meis, neque perti- naciter typis affixam et inhærentem; sed quod ma- xime visum fuerit Deo gratum, et quod illi oppor- tunum existimaverit, id paratam rite exsequi. tta- que mihi ipsi seminabo: meum quippe semen sus- cipiet, ut evangelica oracula, non jam legem per Moysen promulgatam, sicut in principio, intelliga- mus. Olim enim typis et figuris colebatur. Aut certe ‹ mihi ipsi, alio sensu interpretabere. Per me, inquit, ipsam curabo, seu ad ejus curam in- cumbam, et quasi terram quamdam pinguem, ara- tuque facilem, non per alium quempiam, sed per me- metipsum conseram. Locutus est autem nobis Deus et C Pater in Filio, quamvis veteribus multifariam multisque modis per prophetas sanctos locutus sit "., Segetibus porro in agro et ipse Sal- vator immensam credentium multitudinem com- paravit, cum apostolis ait : Nonne vos dicitis quod adhuc quatuor menses sunt, et messis venit? Ecce dico vobis: Levate oculos vestros, et videte regiones, quoniam albæ sunt jam ad messem. Et qui metit, mercedem accipit, et congregat frnctum in vitam æternam "., Et iterum alibi: ( Messis quidem multa, operarii autem pauci. Rogale igitur Dominum messis, ut emittat operarios in messem suan *. » ltaque demissa nobis a Salvatore pluvia, quæ intelligentia percipitur, facti sumus terra voluntaria, › ut propheta loquitur. Consevit enim nos sibi ipsi, vocatusque Israel agricultura Dei. Miserebitur enim, cui non fuerat misertus: et qui aliquando Non populas, vocabitur Populus; et ipse exutus errorem pristinum, Deum verum agno- scel, et dicet : • Deus meus es tu, tametsi olim ex immodica vesania clamavit : « Nos scimus, quia Moysi locutus est Deus; hunc autem nesci- mus unde sit s. Quamobrem cum ignorarent Fi- lium, nec Patrem noverant: quod ita testatur Sal- vator: Si me sciretis, et Patrem meum forsitan sciretis". Postquam auteni ad agnitionem voca- D Cor. v, 15. ** Hebr. 1. 1. Joan. iv, 35, 36. "Matth. ix, 37. ss Joan. 15, 30. ** Joan. viii, 19.
PG 71:100λελάληκε γὰρ ἡμῖν ὁ θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν Υἱῷ· καίτοι τοῖς πάλαι λαλήσας διὰ προφητῶν ἁγίων “πολυμερῶς τε καὶ πολυτρόπως.” ληΐοις δὲ παρεικάζει τοῖς ἐν ἀγρῷ καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ τὴν ἀμέτρητον τῶν πεπιστευκότων πληθύν. καὶ γοῦν ἔφη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, “Οὐχ ὑμεῖς λέγετε, ὅτι τετράμηνός ἐστι, καὶ “ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν Ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλ- “μοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας, ὅτι λευκαί εἰσιν
“πρὸς θερισμὸν ἤδη· καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ “συνάγει κάρπον εἰς ζωὴν αἰώνιον·” καὶ αὖ ἐν ἑτέροις· “ὁ “μὲν θερισμὸς πολὺς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ “Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ἵνα ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν “αὐτοῦ. οὐκοῦν καθέντος ἡμῖν τὸν νοητὸν ὑετὸν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, γεγόναμεν “γῆ θελητή,” κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνή. ἔσπειρε γὰρ ἡμᾶς ἑαυτῷ, κεχρημάτικέ τε “Θεοῦ γεώργιον” ὁ Ἰσραήλ. ἐλεήσει γὰρ τὴν Οὐκ ἠλεημένην, καὶ τόν ποτε Οὐ λαὸν ὀνομάσει λαόν.
σεται πάντως ἡ γῆ, τουτέστιν, οἱ τὴν γῆν οἰκοῦντες ἄνθρωποι. Οτι δὲ εἰς δόξαν ἔσται Χριστοῦ τῆς τῶν ἁγίων ζωῆς ὁ καρπὸς (ε Εἷς γὰρ ὑπὲρ πάντων ἀπέθα νεν, ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι »), διαμεμήνυ κεν εἰπών· ι Καὶ αὐτὰ ἐπακούσεται τῷ Ἱεζραέλ. ο Αὐτῷ γὰρ, ὡς ἔφην, καρποφορήσομεν, αὐτῷ τὴν ἰδίαν ἐποφείλοντες ζωήν. Εἴρηται δὲ πλειστάκις, ὅτι τὸν Ιεζραέλ ἑρμηνεύεται ο σπορὰ Θεοῦ, » καὶ τοῦτό ἐστι τὸ, Υἱὸς, ὡς ἐκ Θεοῦ Πατρὸς κατὰ φύσιν καὶ ἀπορ ῥήτως γεγενημένος,καὶ εἰ καλοῖτο πράγμα σωματικώς. Εt Καὶ σπερῶ αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐλεήσω τὴν οὐκ ἠλεημένην, καὶ ἐρῶ τῷ οὐ λαῷ μου, Λαός μου εἶ σὺ, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ, Κύριος ὁ Θεός μου εί σύ. ΛΑ'. Τὸ « ἐμαυτῷ ο δή πάλιν συνήσεις διχῶς. Αποφανῶ γὰρ, φησίν, οἷόν πως εὐθαλῆ τε καὶ ἔγκαρ πον, δῆλον δὲ ὅτι τὴν τῶν Ἰουδαίων συναγωγήν, οὐκέτι τὸν ἀβούλητον ἐμοὶ διαπεραίνουσαν νόμον, οὔτε μήν προτερεῖσθαι τοῖς τύποις, ἀπρὶξ ᾑρημένους· ἀλλὰ τὸ ὅτι μάλιστα τῷ Θεῷ φίλον τε δοκοῦν, καὶ εὖ ἔχειν ὑπειλημμένον, κατορθοῦν ἑλομένην. Οὐκοῦν ἐμαυτῷ κατασπερῶ· τὸν γὰρ ἐμὸν εἰσδέξεται σπόρον, ἵνα νο μεν τὰ εὐαγγελικὰ θεσπίσματα, καὶ οὐκέτι τὸν διὰ Μωσέως, καθὰ καὶ ἐν ἀρχαῖς. Ἐγεωργεῖτο γὰρ πάλαι τοῖς τύποις. Ηγουν τὸ ι ἐμαυτῷ, καὶ καθ᾿ ἕτερον ἐκδέξῃ τρόπον. Αὐτουργὸς γὰρ ἔσομαι, φησί, πρὸς τὴν ἐπ' αὐτῇ φροντίδα, καὶ οἷόν τινα γῆν πίονα τα καὶ εὐήροτον, οὐ δι' ἑτέρου τινός, ἀλλ' ἐμαυτοῦ κατα σπερῶ. Λελάληκε γὰρ ἡμῖν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν Υἱῷ καίτοι « Τοῖς πάλαι λαλήσας διὰ προφητῶν ἁγίων πολυμερώς τε καὶ πολυτρόπως. Ληΐοις δὲ παρεικάζει τοῖς ἐν ἀγρῷ καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ τὴν ἀμέτρητον τῶν πεπιστευκότων πληθύν. Καὶ γοῦν ἔφη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· «Οὐχ ὑμεῖς λέγετε, ότι τετράμηνός ἐστι, καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν, καὶ θεάσασθε τας χώρας. Ὅτι λευκαί εἰσιν ἤδη πρὸς θερισμόν· καὶ ὁ θερίζων με σθὸν λαμβάνει · » και, « Θερισμός πολύς, οἱ δὲ ἐργάτας ὀλίγοι. Δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ἵνα ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. Οὐκοῦν καθ έντος ἡμῖν τὸν νοητὸν ὑετὸν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, γε- γόναμεν γῆ θελητή, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Έσπειρε γὰρ ἡμᾶς ἑαυτῷ, καὶ κεχρημάτικε τὸ Θεοῦ γεώργιον ὁ Ἰσραήλ. Ελεήσει γὰρ τὴν οὐκ ήλεημέ νην, καὶ τόν ποτε οὐ λαόν, ὀνομάσει λαόν. Καὶ αὐτὸς δὲ τῆς ἀρχαίας καταλήγων πλάνης, τὸν ἀληθῆ θελ ἐπιγνώσεται, καὶ ἐρεῖ, ο Θεός μου εἶ σὺ, » καίτοι πάλαι βοῶν ἐξ ἀμετρήτου φρενοβλαβείας, Ἡμεῖς οἴδαμεν, ὅτι Μωσεί λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν. Οὐκοῦν ἀγνοήσαντες τὸν Υἱόν, οὐδὲ αὐ- τὸν ᾔδεσαν τὸν Πατέρα και μαρτυρήσει λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ· Εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε. Ἐπειδὴ δὲ κέκληνται πρὸς ἐπίγνωσιν, καὶ ὡμολογήκασι τὸν Υἱόν, τεθέανται λοιπὸν δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα. Αληθές γὰρ, ὅτι,καθά φησιν ὁ Ἰωάννης, ὁ ἀρνούμενος τὸν Υἱόν, οὐδὲ τὸν σε [[ " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sanctorum : unus A gloriam Christ fructum vitæ enim pro nobis mortuus est, ut viventes jam non sibi vivant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est, et resurrexit ¹, ostendit cum subdit: Et ipsa exau- dient Jezrael. . Ipsi enim, ut dixi, fructum fere- mus, ipsi vitam nostram debentes. Dictum est por- ro saepius, Jezrael sonare • semen Dei,, hoc est, Filius, ex Deo Patre secundum naturam et inex- plicabili modo genitus, quanvis rei corporatæ vo- cabulo afficiatur. VERS. 23, 24. seminabo eam mihi ipsi super terram, et miserebor, cujus non sum misertus, et dicam non populo meo : Populus meus es tu; el ipse dicet: Dominus Deus meus es lu. XXXI. Rursum voces « mibi ipsi • bifariam in- B telliges. Reddam enim, inquit, bene florentem, et fructiferam Judæorum Synagogam profecto, non amplius invite parentem legibus meis, neque perti- naciter typis affixam et inhærentem; sed quod ma- xime visum fuerit Deo gratum, et quod illi oppor- tunum existimaverit, id paratam rite exsequi. tta- que mihi ipsi seminabo: meum quippe semen sus- cipiet, ut evangelica oracula, non jam legem per Moysen promulgatam, sicut in principio, intelliga- mus. Olim enim typis et figuris colebatur. Aut certe ‹ mihi ipsi, alio sensu interpretabere. Per me, inquit, ipsam curabo, seu ad ejus curam in- cumbam, et quasi terram quamdam pinguem, ara- tuque facilem, non per alium quempiam, sed per me- metipsum conseram. Locutus est autem nobis Deus et C Pater in Filio, quamvis veteribus multifariam multisque modis per prophetas sanctos locutus sit "., Segetibus porro in agro et ipse Sal- vator immensam credentium multitudinem com- paravit, cum apostolis ait : Nonne vos dicitis quod adhuc quatuor menses sunt, et messis venit? Ecce dico vobis: Levate oculos vestros, et videte regiones, quoniam albæ sunt jam ad messem. Et qui metit, mercedem accipit, et congregat frnctum in vitam æternam "., Et iterum alibi: ( Messis quidem multa, operarii autem pauci. Rogale igitur Dominum messis, ut emittat operarios in messem suan *. » ltaque demissa nobis a Salvatore pluvia, quæ intelligentia percipitur, facti sumus terra voluntaria, › ut propheta loquitur. Consevit enim nos sibi ipsi, vocatusque Israel agricultura Dei. Miserebitur enim, cui non fuerat misertus: et qui aliquando Non populas, vocabitur Populus; et ipse exutus errorem pristinum, Deum verum agno- scel, et dicet : • Deus meus es tu, tametsi olim ex immodica vesania clamavit : « Nos scimus, quia Moysi locutus est Deus; hunc autem nesci- mus unde sit s. Quamobrem cum ignorarent Fi- lium, nec Patrem noverant: quod ita testatur Sal- vator: Si me sciretis, et Patrem meum forsitan sciretis". Postquam auteni ad agnitionem voca- D Cor. v, 15. ** Hebr. 1. 1. Joan. iv, 35, 36. "Matth. ix, 37. ss Joan. 15, 30. ** Joan. viii, 19.
PG 71:101καὶ αὐτὸς δὲ τῆς ἀρχαίας καταλήγων πλάνης, τὸν ἀληθῆ Θεὸν ἐπιγνώσεται, καὶ ἐρεῖ Θεός μου εἶ σὺ, καίτοι πάλαι βοῶν ἐξ ἀμετρήτου φρενοβλαβείας, “Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτις Μωυσεῖ “λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.” οὐκοῦν ἀγνοήσαντες τὸν Υἱὸν, οὐδὲ αὐτὸν ᾔδεσαν τὸν Πατέρα· e καὶ μαρτυρήσει λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ “Εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ “τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.” ἐπειδὴ δὲ κέκληνται πρὸς ἐπίγνωσιν, καὶ ὡμολογήκασι τὸν Υἱὸν, τεθέανται λοιπὸν δι᾿ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα. ἀληθὲς γὰρ, ὅτι καθά φησιν ὁ σοφὸς Ἰωάννης “Ὁ ἀρνούμενος τὸν Υἱὸν, οὐδὲ τὸν “Πατέρα ἔχει· ὁ δὲ ὁμολογῶν τὸν Υἱὸν, ὁμολογεῖ καὶ τὸν “Πατέρα.”
Καὶ εἶπε Κύροις πρὸς μέ Ἔτι πορεύθητι καὶ ἀγάπησον γυναῖκα ἀγαπῶσαν πονηρὰ καὶ μοιχαλίδα, καθὼς ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ αὐτοὶ ἀποβλέπουσιν ἐπὶ θεοὺς ἀλλοτρίους καὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφίδων. Τί τὸ χρῆμα πάλιν, ἢ τί τὸ μυστήριον, ἀναμαθεῖν ἀναγκαῖον. δεῖν γὰρ οἶμαι τὰ τοιάδε πολυπραγμονεῖν καὶ
καταθρῆσαι λεπτομερῶς, μετὰ γάρ τοι τὴν πρώτην, τὴν μαχλάδα καὶ σεσοβημένην, ἕτερον τῷ προφήτῃ γύναιον εἰσκρίνεται, τοῖς τῆς μοιχείας ἐγκλήμασιν ἐνεχόμενον. καὶ τίς ὁ λόγος;
Πατέρα ἔχει· ὁ δὲ ὁμολογῶν τὸν Υἱὸν, ὁμολογεῖ καὶ Α τὸν Πατέρα. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· Ετι πορεύθητι, καὶ ἀγάπησον γυναῖκα ἀγαπῶσαν πονηρὰ, καὶ μοι- χαλίν, καθὼς ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ αὐτοὶ ἀποβλέπουσιν ἐπὶ θεοὺς ἀλλοτρίους, καὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφίδων. ΑΒ. Τί τὸ χρῆμα πάλιν, ἢ τί τὸ μυστήριον, ἀνα- μαθεῖν ἀναγκαῖον. Δεῖν γὰρ οἶμαι τὰ τοιάδε πολυ- πραγμονεῖν, καὶ καταθρῆσαι λεπτομερώς. Μετά γάρ τα τὴν πρώτην, τὴν μαχλάδα και σεσοβημένην, ἔτε ρον τῷ προφήτη γύναιον εἰσκρίνεται, τοῖς τῆς μοι χείας ἐγκλήμασιν ἐχόμενον. Καὶ τίς ὁ λόγος; ἡ μὲν γὰρ τῶν Ἰουδαίων πληθὺς, ἡ πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ἅτε δὴ καὶ ἀφυλακτότερον καὶ μάλα ἑτοίμως ἰοῦσα πρὸς πλάνησιν, καὶ δαμάλεσι μὲν λατρεύουσα ταῖς χρυσαῖς, προσκυνοῦσά τε καὶ θύ ουσα τῷ Βάαλ, ήτοι τῷ Βεελφεγώρ, πόρνη παρεικά- ζετο, καὶ λίαν εἰκότως, οιονεί πως ἐκκειμένη παντὶ πονηρῷ καὶ ἀκαθάρτῳ πνεύματι, τὰς ἰδίας ἡδονὰς ἀποπληροῦν ἐθέλοντι. Προσεδέχοντο γὰρ καὶ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν τὰ σεβάσματα, κατὰ τὸ ἑκάστῳ δοκοῦν, ἀνοτίως καὶ ἀβασανίστως. Αλλ' ἐκείνη μὲν ὡς ἑτοί μως ἰοῦσα πρὸς ἀπόστασιν ἐκολάζετο δικαίως, πεμ- πομένη πρὸς αἰχμαλωσίαν, καὶ ὑπὸ πόδας πίπτουσα τῶν ἐχθρῶν. Καθίστη γε μήν εναργές τῷ προφήτη Θεός, ὅτι κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τοῦ Ἰεζραὲλ ἡμέρας, τῆς ὡς ἀληθῶς μεγάλης, ἀναβήσονται ἐκ τῆς γῆς, τουτέστι, τῆς τῶν ἀλλοφύλων ἀποδραμοῦνται χώρας. Τοῦτο δὲ ἦν αἰνιγματωδῶς ὑποφῆναι πάλιν, ὅτι πε- παύσονται τοῦ εἶναι ξένοι καὶ ἐπήλυτοι, μᾶλλον δὲ δορύληπτοι, καὶ τὴν ἀλλοτρίαν οἰκοῦντες οὐκ ἐλευ θέρως. Εκήρυσσε γὰρ ὁ Σωτὴρ αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φω νήν. Ὅτι δὲ καὶ εἰσδεχθήσονται διὰ πίστεως ἐν ἑλέοις καὶ οἰκτιρμοῖς, καὶ κεκλήσονται λαὸς Θεοῦ, καὶ μὴν καὶ ἠλεημένοι, διαμεμήνυκεν ἐναργώς. Μετὰ γάρ της τὴν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίαν, καὶ τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ πάθος, καὶ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, σέσωσται μὲν τὸ κατάλειμμα ( πεπιστεύκασι γὰρ οὐκ εὐαρίθμητοι τῶν ἐξ Ἰσραήλ)· ἀπομεμένηκε δὲ πάλιν ἡ ἀπειθοῦσα πληθύς, ἣν μοιχαλίδι παρεικαστέον, διά τοι τὸ μὴ ἐλέσθαι τὸν ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, καὶ ἀθετῆσαι μὲν τὸν ἐν πίστει μνώμενον, μοιχεῖς δὲ ὥσπερ τισὶν ἀν- εἶναι τὸν νοῦν τοῖς Γραμματεῦσι καὶ Φαρισαίοις. Ἐξίδασκον γὰρ διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώ- πων. Ὥσπερ οὖν τῇ πόρνῃ συνῆν ὁ προφήτης, εἰς τύ τον Θεοῦ τῆς τοῦ Ἰσραὴλ ἀνεχομένου πορνείας, καὶ κολάζοντος μὲν συμμέτρως εἰς ἐπιστροφὴν, ἀνακομί ζοντος δὲ πρὸς ἐπίγνωσιν· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ διὰ τῶν προκειμένων μορφονται πάλιν ἡμῖν ἀπτείως τὸ μυστήριον. Εἰς τύπον γὰρ ὁ προφήτης Θεοῦ παραδέχεται μὲν τὴν μοιχαλίδα καὶ ἀγαπῶσαν Ει > COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. ti, et Filium confessi sunt, deinceps per ipsum, et in ipso Patrem viderunt. Verum est enim, juxta sapientem Joannem : ‹ Qui negat Filium, nec Patrem habet. Qui autem confitetur Filium, confitetur et Patrem B c D Joan. 11, 23, ” Isa. LXI, CAP. III. VERS. 1. dixit Dominus ad me : Adhuc vade et dilige mulierem diligentem mala, et adulteram, sicut dilexit Dominus flios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et amant coctiones cum vinaceis. XXXII. Quid rei, aut mysterii istud sit, cognosca- mus oportet. Puto equidem talia scrutanda diligen- tius et perpendenda subtilius. Post primam enim, eamque meretricem, et repulsam, alia muliercula prophetæ offertur, adulterii flagitiis involuta. Quid ita? Judæorum namque multitudo, quæ adventum Salvatoris nostri antecessit, utpote insolentius, ac prompte nimis errorem sequens, et vitulos aureos colens, adoransque, et sacrificans Baal, sive Beelphe- gor, cum scorto conferebatur, et aptissime, ve luti exposita omni maligno et immundo spiritui, suas in ea voluptates explere cupienti. Nam et finitima- rum gentium sacra, prout cuique liberet, absque ulla exploratione suscipiebant. Verum illa quidem, ut de- fectionem haud invita iniens, poenam condignam excepit, redacta in captivitatem, et hostium pedibus subjecta. Aperit nihilominus prophetæ Deus, ten- pore diei Jezrael, vere magni, ascensuros de terra, hoc est, e regione alienigenarum avolaturos. Quod rursum erat sub tegumento indicare, desituros esse peregrinos et advenas, imo bello captos, et alienam regionem, non ut liberos decebat, incolentes. Prædi- cavit enim Salvator ‹ captivis indulgentiam, et cæcis aspectus restitutionem 38, › juxta verbum prophetæ. Porro per fidem in misericordia, et miserationibus susceptum, el vocatum iri populus Dei, quin et mi- sericordiam consecutum dilucide demonstrat. Nam post Salvatoris adventum, et perpessionem crucis, et in vitam reditum, salvatæ sunt quidem reliquiæ (crediderunt enim non pauci numero ex Israel); re- mansit tamen adbuc incredula multitudo, quæ mu- lieri lascive apposite comparatur, quia coelesten Sponsum non elegerit, et aspernata sit qui ipsam in fide ambibat, et Scribis ac Pharisæis veluti mochis quibusdam animum permiserit. Docebant enim <doctrinas et mandata hominum”.ltaque quasi cum meretrice erat propheta in typum Dei, fornicationes Israel sustinentis, moderateque ad conversionem punientis,et ad agnitionem revocantis; eodem,opinor, modo et per verba proposita rursum nobis myste- rium scite informatur. Nam personam ac typum Dei gerens propheta adulteram et diligentem mala ad- mittit; sed fovet eam, quodammodo premissionibus et bona spe saginans optime, ad desperationem ruere non sinit. In his enim consistere totum mysterium ostendit Deus, cum ita prophetam compellavit: Di 1. ** Matth. xv, 9; Mare. vit, 7.
PG 71:102ἡ μὲν γὰρ τῶν Ἰουδαίων πληθὺς, ἡ πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ἅτε δὴ καὶ ἀφυλακτότερον καὶ μάλα ἑτοίμως ἰοῦσα πρὸς πλάνησιν, καὶ δαμάλεσι μὲν λατρεύουσα ταῖς χρυσαῖς, προσκυνοῦσα δὲ καὶ θύουσα τῷ Βάαλ, ἤτοι τῷ Βεελφεγὼρ, πόρνῃ παρεικάζοιτο, καὶ λίαν εἰκότως, οἱονείπως ἐκκειμένη παντὶ πονηρῷ καὶ ἀκαθάρτῳ πνεύματι, τὰς ἰδίας ἡδονὰς ἀποπληροῦν ἐθέλοντι· προσεδέχοντο γὰρ καὶ τῶν περιοίκων καὶ ὁμοχώρων ἐθνῶν τὰ σεβάσματα, κατὰ τὸ ἑκάστῳ δοκοῦν, ἀνοσίως καὶ ἀβασανίστως. ἀλλ᾿ ἐκείνη μὲν ὡς ἑτοίμως ἰοῦσα πρὸς ἀπόστασιν ἐκολάζετο δικαίως, πεμπομένη πρὸς αἰχμαλωσίαν καὶ ὑπὸ πόδας πίπτουσα τῶν ἐχθρῶν· καθίστη γε μὴν ἐναργὲς τῷ προφήτῃ Θεὸς?, ὅτι κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τοῦ Ἰεσράελ ἡμέρας, τῆς ὡς ἀληθῶς μεγάλης, ἀναβήσονται ἐκ τῆς γῆς, τουτέστι, τῆς τῶν ἀλλοφύλων άποδραμοῦνται χώρας, τοῦτο δὲ ἦν αἰνιγματωδῶς ὑποφῆναι πάλιν, ὅτι πεπαύσονται τοῦ εἶναι ξένοι καὶ ἐπήλυτοι, μᾶλλον δὲ δορίληπτοι, καὶ τὴν ἀλλοτρίαν οἰκοῦντες οὐκ ἐλευθέρως. ἐκήρυσσε γὰρ ὁ Σωτὴρ “αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς “ἀνάβλεψιν,” κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. ὅτι δὲ καὶ εἰσδεχθήσονται διὰ πίστεως ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς, κεκλήσονταί τε λαὸς θεοῦ, καὶ μὴν καὶ ἠλεημένοι, διαμεμήνυκεν ἐναργῶς.
Πατέρα ἔχει· ὁ δὲ ὁμολογῶν τὸν Υἱὸν, ὁμολογεῖ καὶ Α τὸν Πατέρα. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· Ετι πορεύθητι, καὶ ἀγάπησον γυναῖκα ἀγαπῶσαν πονηρὰ, καὶ μοι- χαλίν, καθὼς ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ αὐτοὶ ἀποβλέπουσιν ἐπὶ θεοὺς ἀλλοτρίους, καὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφίδων. ΑΒ. Τί τὸ χρῆμα πάλιν, ἢ τί τὸ μυστήριον, ἀνα- μαθεῖν ἀναγκαῖον. Δεῖν γὰρ οἶμαι τὰ τοιάδε πολυ- πραγμονεῖν, καὶ καταθρῆσαι λεπτομερώς. Μετά γάρ τα τὴν πρώτην, τὴν μαχλάδα και σεσοβημένην, ἔτε ρον τῷ προφήτη γύναιον εἰσκρίνεται, τοῖς τῆς μοι χείας ἐγκλήμασιν ἐχόμενον. Καὶ τίς ὁ λόγος; ἡ μὲν γὰρ τῶν Ἰουδαίων πληθὺς, ἡ πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ἅτε δὴ καὶ ἀφυλακτότερον καὶ μάλα ἑτοίμως ἰοῦσα πρὸς πλάνησιν, καὶ δαμάλεσι μὲν λατρεύουσα ταῖς χρυσαῖς, προσκυνοῦσά τε καὶ θύ ουσα τῷ Βάαλ, ήτοι τῷ Βεελφεγώρ, πόρνη παρεικά- ζετο, καὶ λίαν εἰκότως, οιονεί πως ἐκκειμένη παντὶ πονηρῷ καὶ ἀκαθάρτῳ πνεύματι, τὰς ἰδίας ἡδονὰς ἀποπληροῦν ἐθέλοντι. Προσεδέχοντο γὰρ καὶ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν τὰ σεβάσματα, κατὰ τὸ ἑκάστῳ δοκοῦν, ἀνοτίως καὶ ἀβασανίστως. Αλλ' ἐκείνη μὲν ὡς ἑτοί μως ἰοῦσα πρὸς ἀπόστασιν ἐκολάζετο δικαίως, πεμ- πομένη πρὸς αἰχμαλωσίαν, καὶ ὑπὸ πόδας πίπτουσα τῶν ἐχθρῶν. Καθίστη γε μήν εναργές τῷ προφήτη Θεός, ὅτι κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τοῦ Ἰεζραὲλ ἡμέρας, τῆς ὡς ἀληθῶς μεγάλης, ἀναβήσονται ἐκ τῆς γῆς, τουτέστι, τῆς τῶν ἀλλοφύλων ἀποδραμοῦνται χώρας. Τοῦτο δὲ ἦν αἰνιγματωδῶς ὑποφῆναι πάλιν, ὅτι πε- παύσονται τοῦ εἶναι ξένοι καὶ ἐπήλυτοι, μᾶλλον δὲ δορύληπτοι, καὶ τὴν ἀλλοτρίαν οἰκοῦντες οὐκ ἐλευ θέρως. Εκήρυσσε γὰρ ὁ Σωτὴρ αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φω νήν. Ὅτι δὲ καὶ εἰσδεχθήσονται διὰ πίστεως ἐν ἑλέοις καὶ οἰκτιρμοῖς, καὶ κεκλήσονται λαὸς Θεοῦ, καὶ μὴν καὶ ἠλεημένοι, διαμεμήνυκεν ἐναργώς. Μετὰ γάρ της τὴν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίαν, καὶ τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ πάθος, καὶ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, σέσωσται μὲν τὸ κατάλειμμα ( πεπιστεύκασι γὰρ οὐκ εὐαρίθμητοι τῶν ἐξ Ἰσραήλ)· ἀπομεμένηκε δὲ πάλιν ἡ ἀπειθοῦσα πληθύς, ἣν μοιχαλίδι παρεικαστέον, διά τοι τὸ μὴ ἐλέσθαι τὸν ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, καὶ ἀθετῆσαι μὲν τὸν ἐν πίστει μνώμενον, μοιχεῖς δὲ ὥσπερ τισὶν ἀν- εἶναι τὸν νοῦν τοῖς Γραμματεῦσι καὶ Φαρισαίοις. Ἐξίδασκον γὰρ διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώ- πων. Ὥσπερ οὖν τῇ πόρνῃ συνῆν ὁ προφήτης, εἰς τύ τον Θεοῦ τῆς τοῦ Ἰσραὴλ ἀνεχομένου πορνείας, καὶ κολάζοντος μὲν συμμέτρως εἰς ἐπιστροφὴν, ἀνακομί ζοντος δὲ πρὸς ἐπίγνωσιν· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ διὰ τῶν προκειμένων μορφονται πάλιν ἡμῖν ἀπτείως τὸ μυστήριον. Εἰς τύπον γὰρ ὁ προφήτης Θεοῦ παραδέχεται μὲν τὴν μοιχαλίδα καὶ ἀγαπῶσαν Ει > COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. ti, et Filium confessi sunt, deinceps per ipsum, et in ipso Patrem viderunt. Verum est enim, juxta sapientem Joannem : ‹ Qui negat Filium, nec Patrem habet. Qui autem confitetur Filium, confitetur et Patrem B c D Joan. 11, 23, ” Isa. LXI, CAP. III. VERS. 1. dixit Dominus ad me : Adhuc vade et dilige mulierem diligentem mala, et adulteram, sicut dilexit Dominus flios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et amant coctiones cum vinaceis. XXXII. Quid rei, aut mysterii istud sit, cognosca- mus oportet. Puto equidem talia scrutanda diligen- tius et perpendenda subtilius. Post primam enim, eamque meretricem, et repulsam, alia muliercula prophetæ offertur, adulterii flagitiis involuta. Quid ita? Judæorum namque multitudo, quæ adventum Salvatoris nostri antecessit, utpote insolentius, ac prompte nimis errorem sequens, et vitulos aureos colens, adoransque, et sacrificans Baal, sive Beelphe- gor, cum scorto conferebatur, et aptissime, ve luti exposita omni maligno et immundo spiritui, suas in ea voluptates explere cupienti. Nam et finitima- rum gentium sacra, prout cuique liberet, absque ulla exploratione suscipiebant. Verum illa quidem, ut de- fectionem haud invita iniens, poenam condignam excepit, redacta in captivitatem, et hostium pedibus subjecta. Aperit nihilominus prophetæ Deus, ten- pore diei Jezrael, vere magni, ascensuros de terra, hoc est, e regione alienigenarum avolaturos. Quod rursum erat sub tegumento indicare, desituros esse peregrinos et advenas, imo bello captos, et alienam regionem, non ut liberos decebat, incolentes. Prædi- cavit enim Salvator ‹ captivis indulgentiam, et cæcis aspectus restitutionem 38, › juxta verbum prophetæ. Porro per fidem in misericordia, et miserationibus susceptum, el vocatum iri populus Dei, quin et mi- sericordiam consecutum dilucide demonstrat. Nam post Salvatoris adventum, et perpessionem crucis, et in vitam reditum, salvatæ sunt quidem reliquiæ (crediderunt enim non pauci numero ex Israel); re- mansit tamen adbuc incredula multitudo, quæ mu- lieri lascive apposite comparatur, quia coelesten Sponsum non elegerit, et aspernata sit qui ipsam in fide ambibat, et Scribis ac Pharisæis veluti mochis quibusdam animum permiserit. Docebant enim <doctrinas et mandata hominum”.ltaque quasi cum meretrice erat propheta in typum Dei, fornicationes Israel sustinentis, moderateque ad conversionem punientis,et ad agnitionem revocantis; eodem,opinor, modo et per verba proposita rursum nobis myste- rium scite informatur. Nam personam ac typum Dei gerens propheta adulteram et diligentem mala ad- mittit; sed fovet eam, quodammodo premissionibus et bona spe saginans optime, ad desperationem ruere non sinit. In his enim consistere totum mysterium ostendit Deus, cum ita prophetam compellavit: Di 1. ** Matth. xv, 9; Mare. vit, 7.
μετὰ γάρ τοι τὴν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίαν, καὶ τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ πάθος, καὶ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, σεσωσται μὲν τὸ κατάλειμμα· πεπιστεύκασι γὰρ οὐκ εὐαρίθμητοι τῶν
“πρὸς θερισμὸν ἤδη· καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ “συνάγει κάρπον εἰς ζωὴν αἰώνιον·” καὶ αὖ ἐν ἑτέροις· “ὁ “μὲν θερισμὸς πολὺς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ “Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ἵνα ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν “αὐτοῦ. οὐκοῦν καθέντος ἡμῖν τὸν νοητὸν ὑετὸν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, γεγόναμεν “γῆ θελητή,” κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνή. ἔσπειρε γὰρ ἡμᾶς ἑαυτῷ, κεχρημάτικέ τε “Θεοῦ γεώργιον” ὁ Ἰσραήλ. ἐλεήσει γὰρ τὴν Οὐκ ἠλεημένην, καὶ τόν ποτε Οὐ λαὸν ὀνομάσει λαόν. καὶ αὐτὸς δὲ τῆς ἀρχαίας καταλήγων πλάνης, τὸν ἀληθῆ Θεὸν ἐπιγνώσεται, καὶ ἐρεῖ Θεός μου εἶ σὺ, καίτοι πάλαι βοῶν ἐξ ἀμετρήτου φρενοβλαβείας, “Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτις Μωυσεῖ “λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.” οὐκοῦν ἀγνοήσαντες τὸν Υἱὸν, οὐδὲ αὐτὸν ᾔδεσαν τὸν Πατέρα· e καὶ μαρτυρήσει λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ “Εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ “τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.” ἐπειδὴ δὲ κέκληνται πρὸς ἐπίγνωσιν, καὶ ὡμολογήκασι τὸν Υἱὸν, τεθέανται λοιπὸν δι᾿ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα.
Πατέρα ἔχει· ὁ δὲ ὁμολογῶν τὸν Υἱὸν, ὁμολογεῖ καὶ Α τὸν Πατέρα. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· Ετι πορεύθητι, καὶ ἀγάπησον γυναῖκα ἀγαπῶσαν πονηρὰ, καὶ μοι- χαλίν, καθὼς ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ αὐτοὶ ἀποβλέπουσιν ἐπὶ θεοὺς ἀλλοτρίους, καὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφίδων. ΑΒ. Τί τὸ χρῆμα πάλιν, ἢ τί τὸ μυστήριον, ἀνα- μαθεῖν ἀναγκαῖον. Δεῖν γὰρ οἶμαι τὰ τοιάδε πολυ- πραγμονεῖν, καὶ καταθρῆσαι λεπτομερώς. Μετά γάρ τα τὴν πρώτην, τὴν μαχλάδα και σεσοβημένην, ἔτε ρον τῷ προφήτη γύναιον εἰσκρίνεται, τοῖς τῆς μοι χείας ἐγκλήμασιν ἐχόμενον. Καὶ τίς ὁ λόγος; ἡ μὲν γὰρ τῶν Ἰουδαίων πληθὺς, ἡ πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ἅτε δὴ καὶ ἀφυλακτότερον καὶ μάλα ἑτοίμως ἰοῦσα πρὸς πλάνησιν, καὶ δαμάλεσι μὲν λατρεύουσα ταῖς χρυσαῖς, προσκυνοῦσά τε καὶ θύ ουσα τῷ Βάαλ, ήτοι τῷ Βεελφεγώρ, πόρνη παρεικά- ζετο, καὶ λίαν εἰκότως, οιονεί πως ἐκκειμένη παντὶ πονηρῷ καὶ ἀκαθάρτῳ πνεύματι, τὰς ἰδίας ἡδονὰς ἀποπληροῦν ἐθέλοντι. Προσεδέχοντο γὰρ καὶ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν τὰ σεβάσματα, κατὰ τὸ ἑκάστῳ δοκοῦν, ἀνοτίως καὶ ἀβασανίστως. Αλλ' ἐκείνη μὲν ὡς ἑτοί μως ἰοῦσα πρὸς ἀπόστασιν ἐκολάζετο δικαίως, πεμ- πομένη πρὸς αἰχμαλωσίαν, καὶ ὑπὸ πόδας πίπτουσα τῶν ἐχθρῶν. Καθίστη γε μήν εναργές τῷ προφήτη Θεός, ὅτι κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τοῦ Ἰεζραὲλ ἡμέρας, τῆς ὡς ἀληθῶς μεγάλης, ἀναβήσονται ἐκ τῆς γῆς, τουτέστι, τῆς τῶν ἀλλοφύλων ἀποδραμοῦνται χώρας. Τοῦτο δὲ ἦν αἰνιγματωδῶς ὑποφῆναι πάλιν, ὅτι πε- παύσονται τοῦ εἶναι ξένοι καὶ ἐπήλυτοι, μᾶλλον δὲ δορύληπτοι, καὶ τὴν ἀλλοτρίαν οἰκοῦντες οὐκ ἐλευ θέρως. Εκήρυσσε γὰρ ὁ Σωτὴρ αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φω νήν. Ὅτι δὲ καὶ εἰσδεχθήσονται διὰ πίστεως ἐν ἑλέοις καὶ οἰκτιρμοῖς, καὶ κεκλήσονται λαὸς Θεοῦ, καὶ μὴν καὶ ἠλεημένοι, διαμεμήνυκεν ἐναργώς. Μετὰ γάρ της τὴν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίαν, καὶ τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ πάθος, καὶ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, σέσωσται μὲν τὸ κατάλειμμα ( πεπιστεύκασι γὰρ οὐκ εὐαρίθμητοι τῶν ἐξ Ἰσραήλ)· ἀπομεμένηκε δὲ πάλιν ἡ ἀπειθοῦσα πληθύς, ἣν μοιχαλίδι παρεικαστέον, διά τοι τὸ μὴ ἐλέσθαι τὸν ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, καὶ ἀθετῆσαι μὲν τὸν ἐν πίστει μνώμενον, μοιχεῖς δὲ ὥσπερ τισὶν ἀν- εἶναι τὸν νοῦν τοῖς Γραμματεῦσι καὶ Φαρισαίοις. Ἐξίδασκον γὰρ διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώ- πων. Ὥσπερ οὖν τῇ πόρνῃ συνῆν ὁ προφήτης, εἰς τύ τον Θεοῦ τῆς τοῦ Ἰσραὴλ ἀνεχομένου πορνείας, καὶ κολάζοντος μὲν συμμέτρως εἰς ἐπιστροφὴν, ἀνακομί ζοντος δὲ πρὸς ἐπίγνωσιν· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ διὰ τῶν προκειμένων μορφονται πάλιν ἡμῖν ἀπτείως τὸ μυστήριον. Εἰς τύπον γὰρ ὁ προφήτης Θεοῦ παραδέχεται μὲν τὴν μοιχαλίδα καὶ ἀγαπῶσαν Ει > COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. ti, et Filium confessi sunt, deinceps per ipsum, et in ipso Patrem viderunt. Verum est enim, juxta sapientem Joannem : ‹ Qui negat Filium, nec Patrem habet. Qui autem confitetur Filium, confitetur et Patrem B c D Joan. 11, 23, ” Isa. LXI, CAP. III. VERS. 1. dixit Dominus ad me : Adhuc vade et dilige mulierem diligentem mala, et adulteram, sicut dilexit Dominus flios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et amant coctiones cum vinaceis. XXXII. Quid rei, aut mysterii istud sit, cognosca- mus oportet. Puto equidem talia scrutanda diligen- tius et perpendenda subtilius. Post primam enim, eamque meretricem, et repulsam, alia muliercula prophetæ offertur, adulterii flagitiis involuta. Quid ita? Judæorum namque multitudo, quæ adventum Salvatoris nostri antecessit, utpote insolentius, ac prompte nimis errorem sequens, et vitulos aureos colens, adoransque, et sacrificans Baal, sive Beelphe- gor, cum scorto conferebatur, et aptissime, ve luti exposita omni maligno et immundo spiritui, suas in ea voluptates explere cupienti. Nam et finitima- rum gentium sacra, prout cuique liberet, absque ulla exploratione suscipiebant. Verum illa quidem, ut de- fectionem haud invita iniens, poenam condignam excepit, redacta in captivitatem, et hostium pedibus subjecta. Aperit nihilominus prophetæ Deus, ten- pore diei Jezrael, vere magni, ascensuros de terra, hoc est, e regione alienigenarum avolaturos. Quod rursum erat sub tegumento indicare, desituros esse peregrinos et advenas, imo bello captos, et alienam regionem, non ut liberos decebat, incolentes. Prædi- cavit enim Salvator ‹ captivis indulgentiam, et cæcis aspectus restitutionem 38, › juxta verbum prophetæ. Porro per fidem in misericordia, et miserationibus susceptum, el vocatum iri populus Dei, quin et mi- sericordiam consecutum dilucide demonstrat. Nam post Salvatoris adventum, et perpessionem crucis, et in vitam reditum, salvatæ sunt quidem reliquiæ (crediderunt enim non pauci numero ex Israel); re- mansit tamen adbuc incredula multitudo, quæ mu- lieri lascive apposite comparatur, quia coelesten Sponsum non elegerit, et aspernata sit qui ipsam in fide ambibat, et Scribis ac Pharisæis veluti mochis quibusdam animum permiserit. Docebant enim <doctrinas et mandata hominum”.ltaque quasi cum meretrice erat propheta in typum Dei, fornicationes Israel sustinentis, moderateque ad conversionem punientis,et ad agnitionem revocantis; eodem,opinor, modo et per verba proposita rursum nobis myste- rium scite informatur. Nam personam ac typum Dei gerens propheta adulteram et diligentem mala ad- mittit; sed fovet eam, quodammodo premissionibus et bona spe saginans optime, ad desperationem ruere non sinit. In his enim consistere totum mysterium ostendit Deus, cum ita prophetam compellavit: Di 1. ** Matth. xv, 9; Mare. vit, 7.
PG 71:103ἀληθὲς γὰρ, ὅτι καθά φησιν ὁ σοφὸς Ἰωάννης “Ὁ ἀρνούμενος τὸν Υἱὸν, οὐδὲ τὸν “Πατέρα ἔχει· ὁ δὲ ὁμολογῶν τὸν Υἱὸν, ὁμολογεῖ καὶ τὸν “Πατέρα.”
Καὶ εἶπε Κύροις πρὸς μέ Ἔτι πορεύθητι καὶ ἀγάπησον γυναῖκα ἀγαπῶσαν πονηρὰ καὶ μοιχαλίδα, καθὼς ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ αὐτοὶ ἀποβλέπουσιν ἐπὶ θεοὺς ἀλλοτρίους καὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφίδων. Τί τὸ χρῆμα πάλιν, ἢ τί τὸ μυστήριον, ἀναμαθεῖν ἀναγκαῖον. δεῖν γὰρ οἶμαι τὰ τοιάδε πολυπραγμονεῖν καὶ
ἐξ Ἰσραήλ. ἀπομεμένηκε δὲ πάλιν ἡ ἀπειθοῦσα πληθὺς, ην μοιχαλίδι παρεικαστέον, διά τοι τὸ μὴ ἑλέσθαι τὸν ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, καὶ ἀθετῆσαι μὲν τὸν ἐν πίσει μνώμενον, μοιχοῖς δὲ ὥσπερ τισὶν ἀνεὶναι τὸν νοῦν, τοῖς γραμματεῦσι καὶ Φαρισαίοις, “Ἐδίδασκον γὰρ διδασκαλίας, ἐντάλματα ἐνσκον γὰρ διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀν- “θρώπων.” ὥσπερ οὖν τῇ πόρνῃ συνῆν ὁ προφήτης, εἰς τύπον Θεοῦ τῆς τοῦ Ἰσραὴλ ἀνεχομένου πορνείας, καὶ κολάζοντος μὲν συμμέτρως εἰς ἐπιστροὴν, ἀνακομίζοντος δὲ πρὸς ἐπίγνωσιν· τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ διὰ τῶν προκειμένων μορφοῦται πάλιν ἡμῖν ἀστείως τὸ μυστήριον. εἰς τύπον γὰρ ὁ προφήτης Θεοῦ παραδέχεται μὲν τὴν μοικαλίδα καὶ ἀγαπῶσαν τὰ πονηρά.
Α τὰ πονηρά· περιθάλπει δὲ, ὥσπερ ταῖς ἐπαγγελίαι; καὶ ἀγαθαῖς ἐλπίσι καταπιαίνων εὖ μάλα, πίπτειν οὐκ ἐῇ πρὸς ἀπόγνωσιν. Ὅτι γὰρ ἐν τούτοις ὅλον ἐστὶ τὸ μυστήριον, παρέδειξεν, εἰπὼν τῷ προφήτῃ Θεὸς οὕτως· Ἀγάπησον τὴν μοιχαλίδα καὶ ἀγαπῶσαν τὰ πονηρά, καθὼς ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ. Καὶ αὐτοὶ ἀποβλέπουσι πρὸς θεοὺς ἀλλοτρίους, καὶ φιλοῦσε πέμματα μετὰ σταφίδων. Καίτοι γάρ, φησί, καὶ ἀπειθεῖν ἑλομένους, καὶ τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς ἀπονέμοντας τὴν ἀγάπησιν, καὶ αὐτοῖς τὰ θυμήρη πληροῦν ἐθέλοντας, ἐξ ἐμφύτου χρηστότητος ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς, εἰς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν. » Δίδωσι δέ πως ἡμῖν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος ἐννοεῖν, ὅτι κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν ἦσαν που τάχα παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις ἐπαμφο Β τερίζοντες ἔτι πολλοὶ, καὶ οὔτε τοῖς διὰ Μωσέως ἐν- τάλματι προσκείμενοι καθαρῶς· οὔτε μὴν εἰσάπαι ἀπηλλαγμένοι τῶν τῆς πλανήσεως ῥύπων, ἀποβλέποντες δὲ μᾶλλον καὶ εἰς θεοὺς ἀλλοτρίους, οἷς καὶ πέμματα προσήγον μετὰ σταφίδων, πόπανα που τάχα, καὶ μελιττούτας. Προσεκόμιζον γὰρ εἰς θυσίαν τοῖς δαίμοσι τὰ τοιάδε πέμματα. Εt οι Καὶ ἐμισθευσάμην ἐμαυτῷ πεντεκαίδεκα ἀρ γυρίους, καὶ γεμόρ κριθῶν, καὶ νέβελ οἶνου, καὶ εἶπα πρὸς αὐτήν· Ἡμέρας πολλὰς καθήσῃ ἐπ' ἐμοί· καὶ οὐ μὴ πορνεύσῃς, οὐδὲ μὴ γένῃ ἀνδρὶ ἑτέρῳ, καὶ ἐγὼ ἐπὶ σοί. ΑΓ. Καταμισθοῦται μὲν οὖν τὸ γύναιον ὁ προς φήτης, καθίζει δὲ οἴκοι, καὶ τῆς ἐν ἔθει φαυλότητος ἀποσχέσθαι κελεύει, καὶ τῶν τῆς μοιχείας καταλή ξαι μολυσμῶν. Ἐπαγγέλλεταί γε μὴν σωφρονεῖν ᾑρησ μένῃ, καὶ εἰς αὐτὸν ὁρώσῃ μόνον ἐπ' αὐτῇ καὶ αὐτὸς ἔσεσθαι. Τουτέστιν, οἰκειώσασθαι γαμικῶς, καὶ ἐν ἔσεσθαι πρὸς αὐτήν· «Ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰ; σάρκα μίαν. Καὶ τί τὸ αἴνιγμα; Τὴν τῶν Ἰουδαίων πληθύν, τὴν ἀπειθῆ καὶ Κυριοκτόνον, τὴν μοιχαλίδα καὶ βέβηλον μετὰ τὸ ἀναφοιτῆσαι Χριστὸν εἰς τοὺς ἀνθρώπους καθίζει Θεὸς, ἄνανδρον μέν· πλὴν εἰ μὴ πορνεύσειεν ἔτι, τουτέστιν, εἰ μὴ βαδίζοι πάλιν προς τὸ δεῖν ἑλέσθαι τιμᾷν θεοὺς ἀλλοτρίους, ἑαυτῷ συν άψειν κατὰ καιροὺς ἐπαγγέλλεται, τῆς τῶν ἐθνῶν δη- λονότι πληθύος προεισκεκριμένης. Τέθειντο γὰρ εἰς νῶτον οἱ ἐξ Ἰσραήλ, τουτέστι, παρακολούθημα καὶ ὀπίσω καὶ ἐν τοῖς ἐσχάτοις. Επιτήρει δὲ, ὅπως σύνοδος μὲν γαμικὴ τῷ προφήτῃ πρὸς τὴν μοιχαλίδα καὶ πονη- ράν οὐ γέγονεν ὅλως, ὑπόσχεσις δὲ τοῦ πράγματος μετὰ πολλὰς ἡμέρας, εἰ μὴ ἀνδρὶ γένοιτο πάλιν ἐτέ ρῳ, τουτέστιν, εἰ ἀπόσχοιτο τῶν τῆς νοητῆς πορνείας Εγκλημάτων καὶ μολυσμῶν. Εἰσδέξεται γὰρ, ὡς ἔφην, κατὰ καιροὺς τὴν μοιχαλίδα πληθὺν ἐξ οὐρα νοῦ νυμφίος, οὐ λατρεύσασαν εἰδώλοις. Μετὰ γάρ τοι τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν, μόνοις τοῖς διὰ Μωσέως προσκείμενος νόμοις ὁ Ἰσραήλ, σαθρῶς μὲν γὰρ λίαν καὶ κατημελημένως, πλὴν οὐκ ἀπονένευκεν εἰς τὸ ἑλέσθαι τιμᾷν τὰς τῶν δαιμονίων ψευδολατρείας. ᾿Αλλὰ τίς ὁ τρόπος τῆς ζωῆς τῇ μεμοιχευμένῃ καὶ περιμενούσῃ κατὰ καιροὺς τοῦ προφήτου την κοι νωνίαν ; ἢ ποῖα γέγονεν αὐτῇ τὰ μισθώματα ; Πεν τεκαίδεκα, φησὶν, ἀργύρια, καὶ γόμορ κριθῶν, καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. lige adulteram et diligentem mala, sicut Deus diligit filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et amant coctiones cum vinaceis.» Quanquam enim in- credulos, inquit, et diis commentitiis amorem tri- buentes, et ipsorum libidini obsequi non recusantes, ex iusita benignitate diligit Deus, e qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionein veritatis venire co., Habent autem propemodum lanc intelli- gentiam verba Dei, tempore adventus Christi vixisse forte apud Judæos adhuc multos, qui neutrius partis toti essent; qui nec mandatis Mosaicis sincere adhæ- rescerent, nec a sordibus seductionis perfecte essent liberi, respicerent autem magis ad deos alienos, qui- bus et cocta cum vinaceis, seu uvis passis offere- bant, popana fortasse (genus crustuli) aut placenta6 mellitas. Talia siquidem pemmata dæmonibus in sa- crificium afferre consueverant, VERS. 2-4. conduai eam mihi quindecim argen- teis, et gomor hordei, et nebel vini, et dixi ad eam : Dies multos sedebis apud me; non fornicaberis, ne- que eris viro alteri, et ego avud te. C XXXIII. Mercede igitur mulierculam conducit propheta. Collocat autem domi, et eam a nequitia se cohibere, adulteriique fcditatibus finem imponere, jubet. Pollicetur vero, si ad ipsum solum conversa ab alio intactam sese conservaverit, apud ipsam et se futurum, hoc est, ad tucrum conjugalem adhibi- Lurum, et unum cum ipsa futurum. Inquit enim Scriptura : « Erunt hi duo in carne una s. . Quid au- tem vult ænigma? Judæorum turbam incredulam, et Domini mactatricem, adulteram et impuram post Christi in coclos reditum sedere jubet, sine viro quidem ; verumtamen nisi adhuc fornicata fuerit, hoc est, si deos alienos rursum colere detrectaverit, sibi eam suo tempore copulaturum promittit, gentium videlicet multitudine prius ingressa. Positus est enim a tergo Israel, id est, sequela quaedam, et appendis, et in postremis. Observa item, quo pacto nuptialis corporum conjunctio prophetæ cum adultera et im- proba nulla plane fuerit; promissa vero post dies multos, nisi interea ſuisset cum viro rursus altero, hoc est, se in sceleribus et impuritatibus fornicatio- nis animae perpetrata non contaminasset. Suscipiet enim, ut dixi, aliquando adulteram multitudinem' sponsus de cœlo, si idola colere desierit. Post cru- cem enim Salvatoris solis Moysi legibus deditus erat Israel; flaccide quidein et negligenter; veruın- tamen ad pseudolatrias dæmonum deflectere non li- bebat. Cæterum quæ ratio vitæ adulterio pollutæ, et prophetæ consuetudinem tempore suo futu- ram exspectanti? aut quæ fuerunt, quibus conducta est, mercedes? Quindecim, inquit, argentei, el go- anor hordei, et nebel vini. » Perseverabat enin 13- Tim. 11, 4. Gen. 11. 2. D
PG 71:104περιθάλπει δὲ ὥσπερ, ταῖς ἐπαγγελίαις καὶ ἀγαθαῖς ἐλπίσι καταπιαίνων εὐ μάλα, πίπτειν οὐκ ἐᾷ πρὸς ἀπόγνωσιν. ὅτι γὰρ ἐν τούτοις ὅλον ἐστὶ τὸ μυστήριον, παρέδειξεν εἰπὼν τῷ προφήτῃ Θεὸς οὕτως· ἀγάπησον τὴν μοιχαλίδα καὶ ἀγαπῶσαν τὰ πονηρὰ, καθὼς ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ· καὶ αὐτοὶ ἀποβλέπουσι πρὸς θεοὺς ἀλλοτρίους, καὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφίδων. καίτοι γάρ φησι καὶ ἀπειθεῖν ἑλομένους, καὶ τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς ἀπονέμοντας τὴν ἀγάπησιν, καὶ αὐτοῖς τὰ θυμήρη πληροῦν ἐθέλοντας, ἐξ ἐμφύτου χρηστότητος ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς, “Ὃς πάντας ἀνθρώπου θέλει “σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἀληθείας ἐλθεῖν.” δίδωσι δέ πως ἡμῖν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐννοεῖν, ὅτι καὶ κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν ἦσάν που τάχα παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις ἐπαμφοτερίζοντες ἔτι πολλοὶ, καὶ οὔτε τοῖς διὰ Μωυσέως ἀντάλμασι προσκείμενοι καθαρῶς, οὔτε μὴν εἰσάπαν ἀπηλλαγμένοι τῶν τῆς πλανήσεως ῥύπων, ἀποβλέποντες δὲ μᾶλλον καὶ εἰς θεοὺς ἀλλοτρίους, οἷς καὶ πεμματα προσῆγον μετὰ σταφίδων, πόπανά που τάχα, καὶ μελιττούτας. προσε-
κόμιζον γὰρ εἰς θυσίαν τοῖς δαίμοσι τὰ τοιάδε πέμματα, καὶ μάρτυς ἡ πεῖρα.
Α τὰ πονηρά· περιθάλπει δὲ, ὥσπερ ταῖς ἐπαγγελίαι; καὶ ἀγαθαῖς ἐλπίσι καταπιαίνων εὖ μάλα, πίπτειν οὐκ ἐῇ πρὸς ἀπόγνωσιν. Ὅτι γὰρ ἐν τούτοις ὅλον ἐστὶ τὸ μυστήριον, παρέδειξεν, εἰπὼν τῷ προφήτῃ Θεὸς οὕτως· Ἀγάπησον τὴν μοιχαλίδα καὶ ἀγαπῶσαν τὰ πονηρά, καθὼς ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ. Καὶ αὐτοὶ ἀποβλέπουσι πρὸς θεοὺς ἀλλοτρίους, καὶ φιλοῦσε πέμματα μετὰ σταφίδων. Καίτοι γάρ, φησί, καὶ ἀπειθεῖν ἑλομένους, καὶ τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς ἀπονέμοντας τὴν ἀγάπησιν, καὶ αὐτοῖς τὰ θυμήρη πληροῦν ἐθέλοντας, ἐξ ἐμφύτου χρηστότητος ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς, εἰς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν. » Δίδωσι δέ πως ἡμῖν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος ἐννοεῖν, ὅτι κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν ἦσαν που τάχα παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις ἐπαμφο Β τερίζοντες ἔτι πολλοὶ, καὶ οὔτε τοῖς διὰ Μωσέως ἐν- τάλματι προσκείμενοι καθαρῶς· οὔτε μὴν εἰσάπαι ἀπηλλαγμένοι τῶν τῆς πλανήσεως ῥύπων, ἀποβλέποντες δὲ μᾶλλον καὶ εἰς θεοὺς ἀλλοτρίους, οἷς καὶ πέμματα προσήγον μετὰ σταφίδων, πόπανα που τάχα, καὶ μελιττούτας. Προσεκόμιζον γὰρ εἰς θυσίαν τοῖς δαίμοσι τὰ τοιάδε πέμματα. Εt οι Καὶ ἐμισθευσάμην ἐμαυτῷ πεντεκαίδεκα ἀρ γυρίους, καὶ γεμόρ κριθῶν, καὶ νέβελ οἶνου, καὶ εἶπα πρὸς αὐτήν· Ἡμέρας πολλὰς καθήσῃ ἐπ' ἐμοί· καὶ οὐ μὴ πορνεύσῃς, οὐδὲ μὴ γένῃ ἀνδρὶ ἑτέρῳ, καὶ ἐγὼ ἐπὶ σοί. ΑΓ. Καταμισθοῦται μὲν οὖν τὸ γύναιον ὁ προς φήτης, καθίζει δὲ οἴκοι, καὶ τῆς ἐν ἔθει φαυλότητος ἀποσχέσθαι κελεύει, καὶ τῶν τῆς μοιχείας καταλή ξαι μολυσμῶν. Ἐπαγγέλλεταί γε μὴν σωφρονεῖν ᾑρησ μένῃ, καὶ εἰς αὐτὸν ὁρώσῃ μόνον ἐπ' αὐτῇ καὶ αὐτὸς ἔσεσθαι. Τουτέστιν, οἰκειώσασθαι γαμικῶς, καὶ ἐν ἔσεσθαι πρὸς αὐτήν· «Ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰ; σάρκα μίαν. Καὶ τί τὸ αἴνιγμα; Τὴν τῶν Ἰουδαίων πληθύν, τὴν ἀπειθῆ καὶ Κυριοκτόνον, τὴν μοιχαλίδα καὶ βέβηλον μετὰ τὸ ἀναφοιτῆσαι Χριστὸν εἰς τοὺς ἀνθρώπους καθίζει Θεὸς, ἄνανδρον μέν· πλὴν εἰ μὴ πορνεύσειεν ἔτι, τουτέστιν, εἰ μὴ βαδίζοι πάλιν προς τὸ δεῖν ἑλέσθαι τιμᾷν θεοὺς ἀλλοτρίους, ἑαυτῷ συν άψειν κατὰ καιροὺς ἐπαγγέλλεται, τῆς τῶν ἐθνῶν δη- λονότι πληθύος προεισκεκριμένης. Τέθειντο γὰρ εἰς νῶτον οἱ ἐξ Ἰσραήλ, τουτέστι, παρακολούθημα καὶ ὀπίσω καὶ ἐν τοῖς ἐσχάτοις. Επιτήρει δὲ, ὅπως σύνοδος μὲν γαμικὴ τῷ προφήτῃ πρὸς τὴν μοιχαλίδα καὶ πονη- ράν οὐ γέγονεν ὅλως, ὑπόσχεσις δὲ τοῦ πράγματος μετὰ πολλὰς ἡμέρας, εἰ μὴ ἀνδρὶ γένοιτο πάλιν ἐτέ ρῳ, τουτέστιν, εἰ ἀπόσχοιτο τῶν τῆς νοητῆς πορνείας Εγκλημάτων καὶ μολυσμῶν. Εἰσδέξεται γὰρ, ὡς ἔφην, κατὰ καιροὺς τὴν μοιχαλίδα πληθὺν ἐξ οὐρα νοῦ νυμφίος, οὐ λατρεύσασαν εἰδώλοις. Μετὰ γάρ τοι τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν, μόνοις τοῖς διὰ Μωσέως προσκείμενος νόμοις ὁ Ἰσραήλ, σαθρῶς μὲν γὰρ λίαν καὶ κατημελημένως, πλὴν οὐκ ἀπονένευκεν εἰς τὸ ἑλέσθαι τιμᾷν τὰς τῶν δαιμονίων ψευδολατρείας. ᾿Αλλὰ τίς ὁ τρόπος τῆς ζωῆς τῇ μεμοιχευμένῃ καὶ περιμενούσῃ κατὰ καιροὺς τοῦ προφήτου την κοι νωνίαν ; ἢ ποῖα γέγονεν αὐτῇ τὰ μισθώματα ; Πεν τεκαίδεκα, φησὶν, ἀργύρια, καὶ γόμορ κριθῶν, καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. lige adulteram et diligentem mala, sicut Deus diligit filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et amant coctiones cum vinaceis.» Quanquam enim in- credulos, inquit, et diis commentitiis amorem tri- buentes, et ipsorum libidini obsequi non recusantes, ex iusita benignitate diligit Deus, e qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionein veritatis venire co., Habent autem propemodum lanc intelli- gentiam verba Dei, tempore adventus Christi vixisse forte apud Judæos adhuc multos, qui neutrius partis toti essent; qui nec mandatis Mosaicis sincere adhæ- rescerent, nec a sordibus seductionis perfecte essent liberi, respicerent autem magis ad deos alienos, qui- bus et cocta cum vinaceis, seu uvis passis offere- bant, popana fortasse (genus crustuli) aut placenta6 mellitas. Talia siquidem pemmata dæmonibus in sa- crificium afferre consueverant, VERS. 2-4. conduai eam mihi quindecim argen- teis, et gomor hordei, et nebel vini, et dixi ad eam : Dies multos sedebis apud me; non fornicaberis, ne- que eris viro alteri, et ego avud te. C XXXIII. Mercede igitur mulierculam conducit propheta. Collocat autem domi, et eam a nequitia se cohibere, adulteriique fcditatibus finem imponere, jubet. Pollicetur vero, si ad ipsum solum conversa ab alio intactam sese conservaverit, apud ipsam et se futurum, hoc est, ad tucrum conjugalem adhibi- Lurum, et unum cum ipsa futurum. Inquit enim Scriptura : « Erunt hi duo in carne una s. . Quid au- tem vult ænigma? Judæorum turbam incredulam, et Domini mactatricem, adulteram et impuram post Christi in coclos reditum sedere jubet, sine viro quidem ; verumtamen nisi adhuc fornicata fuerit, hoc est, si deos alienos rursum colere detrectaverit, sibi eam suo tempore copulaturum promittit, gentium videlicet multitudine prius ingressa. Positus est enim a tergo Israel, id est, sequela quaedam, et appendis, et in postremis. Observa item, quo pacto nuptialis corporum conjunctio prophetæ cum adultera et im- proba nulla plane fuerit; promissa vero post dies multos, nisi interea ſuisset cum viro rursus altero, hoc est, se in sceleribus et impuritatibus fornicatio- nis animae perpetrata non contaminasset. Suscipiet enim, ut dixi, aliquando adulteram multitudinem' sponsus de cœlo, si idola colere desierit. Post cru- cem enim Salvatoris solis Moysi legibus deditus erat Israel; flaccide quidein et negligenter; veruın- tamen ad pseudolatrias dæmonum deflectere non li- bebat. Cæterum quæ ratio vitæ adulterio pollutæ, et prophetæ consuetudinem tempore suo futu- ram exspectanti? aut quæ fuerunt, quibus conducta est, mercedes? Quindecim, inquit, argentei, el go- anor hordei, et nebel vini. » Perseverabat enin 13- Tim. 11, 4. Gen. 11. 2. D
PG 71:105καὶ ἐμισθωσάμην ἐμαυτῷ πεντεκαίδεκα ἀφζυρίου καὶ ζομὸρ κριθῶν καὶ νέβελ οἴνου, καὶ εἶπα πρὸν αὐτήν ἡμέρας πολλὰς καθήσῃ ἐπ᾿ ἐμοί, καὶ οὐ μὴ πορνεύσῆς οὐδ᾿ οὐ μὴ ζένῆ ἀνδρὶ ἑτέρῳ, καὶ ἐζὼ ἐπὶ σοί. Καταμισθοῦται μὲν οὖν τὸ γύναιον ὁ προφήτης, καθίζει δὲ οἴκοι, καὶ τῆς ἐν ἔθει φαυλότητος ἀποσχέσθαι κελεύει, καὶ τῶν τῆς μοιχείας καταλῆξαι μολυσμῶν· ἐπαγγέλλεταί γε μὴν σωφρονεῖν ἑλομένῃ καὶ εἰς αὐτὸν μόνον ᾑρημένῃ ὁρᾶν, ἐπ᾿ αὐτῇ καὶ αὐτὸς ἔσεσθαι, τουτέστιν, οἰκειώσασθαι γαμικῶς, καὶ ἓν ἔσεσθαι πρὸς αὐτὴν, “Ἔσονται γάρ φησιν “οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.” καὶ τί τὸ αἴνιγμα; τὴν τῶν Ἰουδαίων πληθὺν, τὴν ἀπειθῆ καὶ κυριοκτόνον, τὴν μοιχαλίδα καὶ βέβηλον μετὰ τὸ ἀναφοιτῆσαι χριοτὸν εἰς τοὺς οὐρανοὺς καθίζει Θεὸς, ἄνανδρον μέν· πλὴν εἰ μὴ πορνεύσειεν ἔτι, τουτέστιν, εἰ μὴ βαδίζοι πάλιν πρὸς τὸ δεῖν ἑλέσθαι τιμᾶν θεοὺς ἀλλοτρίους, ἑαυτῷ συνάψειν κατὰ καιροὺς ἐπαγγέλλεται, τῆς τῶν ἐθνῶν δηλονότι πληθύος προεισκεκριμένης. τέθειντο γὰρ εἰς νῶτον οἱ ἐξ Ἰσραήλ, τουτέστι, παρακολύθημα καὶ ὀπίσω καὶ ἐν τοῖς ἐσχάτοις.
νέβελ οίνου. » Διατετέλεκε γὰρ ὁ Ισραήλ τὸν μεταξὺ τῆς ἐσχάτης αὐτοῦ κλήσεως χρόνον, ἀδοκίμῳ τρεφό μενος λόγῳ, καὶ διδασκαλίαις προσέχων ταῖς μυθι καῖς καὶ γραοπρεπέσιν (1) ἀληθῶς ταῖς τῶν ἰδίως καθηγητών. Γέγονε δὲ αὐτῷ κτηνοπρεπής ο βίος, καὶ ὁ νοῦς ἐν μέθῃ καὶ σκότῳ. Τύπος δ᾽ ἂν εἴη καὶ μάλα σαφής, λόγου μὲν διδασκαλικοῦ τὸ ἀργύριον, κατά γε τὸ διὰ τῆς Ἡσαΐου φωνῆς πρὸς αὐτοὺς εἰρη μένον· «Τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον, καὶ κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν, τῷ πονηρῷ καὶ ὀκνηρῷ δούλῳ δι καίως ἐπιτιμῶντος καὶ λέγοντος· « Εδει σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν μου τοῖς τραπεζίταις. » Οὐκοῦν τὸ ἀργύς ριον, τὸ τῶν διδασκόντων ἐκδέξῃ λόγον. Β Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο καὶ εἰς αὐτὸν τὸν διὰ Μωσέως ἀνοίσειν νόμον, πεντεκαίδεκα εἶναι φήσει, ἢ ὅτι τά λειός τε ὁμοῦ καὶ ἀτελῆς ὁ νόμος. Καὶ τέλειος μεν, εἰ νοοῖτο πνευματικῶς (λαλεῖ γὰρ ἡμῖν τοῦ Χριστοῦ μυστήριον)· ἀτελὴς δὲ αὖ, εἰ μέχρις τοι τοῦ γράμμα ΘΥΜΙΑ τος τῶν παιδαγωγουμένων ὁ νοῦς. Οἱονεὶ γάρ πως ἐν ἡμίσει γνώσεως τῆς ἱστορίας τὸ πάχος. Σύμβολον δὲ τελειότητος ὁ δέκα ἐστὶν ἀριθμός, παντέλειος ων, κατὰ τὸ, ο Εσο ἐπάνω δέκα πόλεων, καὶ τὸν Τῷ μὲν Έδωκε πέντε τάλαντα. » Τοῦ δὲ μὴ οὕτως ἔχοντος, νοοῖτ' ἂν ὁ πέντε. Καὶ γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν ἡμίσει τῶν δέκα. Η καὶ καθ' ἕτερον τρόπον τοῖς εἰρημένοις προσβαλεῖς. Ὁ δέκα καὶ πέντε ἀριθμὸς περιεκτικός ἐστι τῶν ἑπτὰ, καὶ μέντοι καὶ τῶν ὀκτώ. Σημαί- νεται δέ πως ἀεὶ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ, διὰ μὲν τοῦ ἑπτὰ σύμπας ὁ τοῦ νόμου καιρός μέχρι τῶν ἁγίων προφητῶν, διὰ τὸν ἐν ἑβδόμῃ Σαββατισμόν ἐπὶ δὲ τοῦ ὀκτὼ πάλιν ὁ τῆς νέας διαθήκης, καθ' ήν ἡ ἀνάστασις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, γενο- μένη κατὰ τὴν ὀγδόην. Καὶ τοῦτο οἶμαι δηλοῦν τὸ αἰνιγματωδῶς εἰρημένον ο Δός μερίδα τοῖς ἑπτὰ, και γε τοῖς ὀκτώ, » τουτέστι τόπον εχέτωσαν παρὰ σοὶ νόμος τε καὶ οἱ μετ' αὐτὸν προφῆται, τὸν ἐν ἑβδόμη τιμώντες Σαββατισμόν. Εχέτωσαν δὲ καὶ οἱ ὀκτώ, τουτέστιν, οἱ μετὰ τὴν ἀναστάσιμον τοῦ Σωτῆρος ἡμέραν ἀπόστολοί τε καὶ εὐαγγελισταί. Συμβαίνει δὲ τοῦτο καὶ τὸ διὰ φωνῆς τοῦ προφήτου πλαγίως ὑποδηλούμενον· « Καὶ ἐγερθήσονται ἐπ' αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες, καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων. Επιλάμ ψαντος γὰρ ἡμῖν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατεξανέστησαν τρόπον τινὰ τοῦ παραλύσαντος ἡμᾶς Σατανά νομικά τε καὶ προφητικά κηρύγματα, ἀπο στολική τε παίδευσις. Διὰ γάρ τοι τούτων κατεδήχθη τρόπον τινὰ καὶ σεσύληται. Καὶ κατὰ τὴν τοῦ Σωτ τῆρος φωνὴν διηρπάσθη τὰ σκεύη αὐτοῦ, τῆς ὑπ' αὐτῷ δουλείας εκπεφοιτηκότων τῶν πεπλανημένων ποτέ, καὶ τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς Θεὸν, καὶ τῶν ὅλων δε σπότην ἐπεγνωκότων. Οὐκοῦν ἐπανέστησαν μὲν αὐτῷ ποιμένες ἑπτὰ, καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων, ο του το ἐστιν, οἱ πρὸ τῆς ἐπιδημίας, καὶ οἱ μετὰ τὴν ὀγδόην, διὰ νομικῶν τε καὶ νέων γραμμάτων καλοῦντες εἰς οι ΧVΙ, 23. " 11: .. $ " : COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A rael usque ad extremum tempus vocalionis eum pasci B C ac nutriri adulterinis sermonibus, et attendere do- ctrinis fabulosis et vere anilibus magistrorum swo- rum. Vita autem fuit ei bestiarum vitæ similis, et mens ebria ac tenebris offusa. Evidens typus esse potest, sermonfs quidem instituentis argentum, juxta illud, quod ab Isaia ad eos dictum est: • Argentum vestrum reprobum " ';› et juxta verbum Salvatoris, servum nequam et pigrum juste increpantis ac di- centis: ‹ Oportait to committere argentum moum nummulariis “. › Itaque argenti nomlue sermonem docentiam accipies. Quod si cui placuerit etiam, ad ipsam Moysis legem referre, quindecim argenteos esse dicet, aut quia perfecta simul et imperfecta est lex : et perfecta quidem, si spiritualiter intelligatur (loquitur enim mobis Christi mysterium); imperfecta, oi mens qui en instituuntur, mura litteram non procedat; velut enim dimidium cognitionis historiæ crassities obtinet. Symbolum porro perfectionis denarius est numerus, longe perfectissimus, juxta illud : ‹ Esto super decem civitates "; et illud: «Et alii quidem dedit quinque talenta "; › ubi per quinarium quod secus, seu imperfectum est intelligere licet. Naum, ut dicebam, dimidium decem sunt quinque; aut alio morio dieta explanabis. Quindecim numerus est se- ptem et oeto continens. Significatur autein pene sen.- per in divina Scriptura per septem totum legis tem- pus, usque ad sanetos prophetas, propter Sabbati- smum,seu quiotem die seprima “. Contra, per octo lex novi testamenti, in quo resurrectio Domini ne- atri Jesu Christi die octavo contigit. Atque hoc mihi videtur velle, quod involutius dictum est : « Da par- tem septem et octo ",, hoc est, locum apud to ba- beant et lex, et qui post eam venerunt prophetæ, septimi diei Sabbatismum honorantes. Habeant air- tem partem et octo, qui post resurrectionem exstita- runt apostoli et evangeliste. Huc etiam illud perti- net, quod per os prophete occultius significatum est: Et consurgent super eum septem pastores, et octo morsus hominum » Postquam enim nobis il- luxit Salvator noster Jesus Christas, contra Sal nam, qui uos enervaverat, praeconia seu dicta lege- lia, et prophetica, institutioque apostolica ali- D que modo insurrexerunt. Per hæc enim morsus qua- dam ratione et spoliatns est, et juxta vocem Salva- toris direpta vasa ejus “, com seducti olim e servi- tute ejus elapsi sunt, naturaque et vere Deum, el universorum Dominum agnoverunt. Quare insur- rexerunt in illum pastores æptem, et octo morsus hominum, » hoc est, qui ante adventum, et qui post octavam fuerunt, per legales et novas scripturas ad salutem vocantes qui orraverunt. Affixus ergo ma- Or Ecole. ** Isa. 1, 22. « Matth. xxv, 27. Luc. xx, 17. es Matth. xxν, 13. 2. ** Mich. v, 5. "Matth. xi, 29. Exo . PATROL. GR. LXXI. (4) Sic pro edito πραπρεπέσιν corrigendum monet Cotelerius Monam. Eccl. Gr. II, 634. EDIT.
PG 71:106ἐπιτήρει δὲ, ὅπως σύνοδος μὲν γαμικὴ τῷ προφήτῃ πρὸς τὴν μοιχαλίδα καὶ πονηρὰν οὐ γέγονεν ὅλως, ὑπόσχεσις δὲ τοῦ πράγματος μετὰ πολλὰς ἡημέρας, εἰ μὴ ἀνδρὶ γένοιτο πάλιν ἑτέρῳ, τουτέστιν, εἰ ἀπόσχοιτο τῶν τῆς νοητῆς πορνείας ἐγκλημάτων καὶ μολυσμῶν. εἰσδέξεται γὰρ, ὡς ἔφην, κατὰ καιρεύς τὴν μοιχαλίδα πληθὺν ὁ ἐξ οὐρανοῦ νυμθίος οὐ λατρεύσασαν
εἰδώλοις. μετὰ γάρ τοι τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν, μόνοις ἐστὶ τοῖς διὰ Μωυσέως προσκείμενος νόμοις ὁ Ἰσραὴλ σαθρῶς μέντοι λίαν καὶ κατημελημένως, πλὴν οὐκ ἀπονένευκεν εἰς τὸ ἑλέσθαι τιμᾶν τὰς τῶν δαιμονίων ψευδολατρείας. ἀλλὰ τίς ὁ τρόπος τῆς ζωῆς τῇ μεμοιχευμένῃ καὶ περιμενούσῃ κατὰ καιροὺς τοῦ προφήτου τὴν κοινωνίαν; ἢ ποῖα γέγονεν αὐτῇ τὰ μισθώματ; πεντεκαίδεκά φησιν ἀργυρίου καὶ γομὸρ κριθῶν καὶ νέβελ οἴνου. διατετέλεκε γὰρ ὁ Ἰσραὴλ τὸν μεταξὺ τῆς ἐσχάτης αὐτοῦ κλήσεως χρόνον, ἀδοκίμῳ τρεφόμενος λόγῳ, καὶ διδασκαλίαις προσέχων ταῖς μυθικαῖς καὶ γραοπρεπέσιν ἀληθῶς ταῖς τῶν ἰδίων καθηγητῶν· γέγονε δὲ αὐτῷ κτηνοπρεπὴς ὁ βίος, καὶ ὁ νοῦς ἐν μέθῃ καὶ σκότῳ.
νέβελ οίνου. » Διατετέλεκε γὰρ ὁ Ισραήλ τὸν μεταξὺ τῆς ἐσχάτης αὐτοῦ κλήσεως χρόνον, ἀδοκίμῳ τρεφό μενος λόγῳ, καὶ διδασκαλίαις προσέχων ταῖς μυθι καῖς καὶ γραοπρεπέσιν (1) ἀληθῶς ταῖς τῶν ἰδίως καθηγητών. Γέγονε δὲ αὐτῷ κτηνοπρεπής ο βίος, καὶ ὁ νοῦς ἐν μέθῃ καὶ σκότῳ. Τύπος δ᾽ ἂν εἴη καὶ μάλα σαφής, λόγου μὲν διδασκαλικοῦ τὸ ἀργύριον, κατά γε τὸ διὰ τῆς Ἡσαΐου φωνῆς πρὸς αὐτοὺς εἰρη μένον· «Τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον, καὶ κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν, τῷ πονηρῷ καὶ ὀκνηρῷ δούλῳ δι καίως ἐπιτιμῶντος καὶ λέγοντος· « Εδει σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν μου τοῖς τραπεζίταις. » Οὐκοῦν τὸ ἀργύς ριον, τὸ τῶν διδασκόντων ἐκδέξῃ λόγον. Β Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο καὶ εἰς αὐτὸν τὸν διὰ Μωσέως ἀνοίσειν νόμον, πεντεκαίδεκα εἶναι φήσει, ἢ ὅτι τά λειός τε ὁμοῦ καὶ ἀτελῆς ὁ νόμος. Καὶ τέλειος μεν, εἰ νοοῖτο πνευματικῶς (λαλεῖ γὰρ ἡμῖν τοῦ Χριστοῦ μυστήριον)· ἀτελὴς δὲ αὖ, εἰ μέχρις τοι τοῦ γράμμα ΘΥΜΙΑ τος τῶν παιδαγωγουμένων ὁ νοῦς. Οἱονεὶ γάρ πως ἐν ἡμίσει γνώσεως τῆς ἱστορίας τὸ πάχος. Σύμβολον δὲ τελειότητος ὁ δέκα ἐστὶν ἀριθμός, παντέλειος ων, κατὰ τὸ, ο Εσο ἐπάνω δέκα πόλεων, καὶ τὸν Τῷ μὲν Έδωκε πέντε τάλαντα. » Τοῦ δὲ μὴ οὕτως ἔχοντος, νοοῖτ' ἂν ὁ πέντε. Καὶ γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν ἡμίσει τῶν δέκα. Η καὶ καθ' ἕτερον τρόπον τοῖς εἰρημένοις προσβαλεῖς. Ὁ δέκα καὶ πέντε ἀριθμὸς περιεκτικός ἐστι τῶν ἑπτὰ, καὶ μέντοι καὶ τῶν ὀκτώ. Σημαί- νεται δέ πως ἀεὶ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ, διὰ μὲν τοῦ ἑπτὰ σύμπας ὁ τοῦ νόμου καιρός μέχρι τῶν ἁγίων προφητῶν, διὰ τὸν ἐν ἑβδόμῃ Σαββατισμόν ἐπὶ δὲ τοῦ ὀκτὼ πάλιν ὁ τῆς νέας διαθήκης, καθ' ήν ἡ ἀνάστασις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, γενο- μένη κατὰ τὴν ὀγδόην. Καὶ τοῦτο οἶμαι δηλοῦν τὸ αἰνιγματωδῶς εἰρημένον ο Δός μερίδα τοῖς ἑπτὰ, και γε τοῖς ὀκτώ, » τουτέστι τόπον εχέτωσαν παρὰ σοὶ νόμος τε καὶ οἱ μετ' αὐτὸν προφῆται, τὸν ἐν ἑβδόμη τιμώντες Σαββατισμόν. Εχέτωσαν δὲ καὶ οἱ ὀκτώ, τουτέστιν, οἱ μετὰ τὴν ἀναστάσιμον τοῦ Σωτῆρος ἡμέραν ἀπόστολοί τε καὶ εὐαγγελισταί. Συμβαίνει δὲ τοῦτο καὶ τὸ διὰ φωνῆς τοῦ προφήτου πλαγίως ὑποδηλούμενον· « Καὶ ἐγερθήσονται ἐπ' αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες, καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων. Επιλάμ ψαντος γὰρ ἡμῖν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατεξανέστησαν τρόπον τινὰ τοῦ παραλύσαντος ἡμᾶς Σατανά νομικά τε καὶ προφητικά κηρύγματα, ἀπο στολική τε παίδευσις. Διὰ γάρ τοι τούτων κατεδήχθη τρόπον τινὰ καὶ σεσύληται. Καὶ κατὰ τὴν τοῦ Σωτ τῆρος φωνὴν διηρπάσθη τὰ σκεύη αὐτοῦ, τῆς ὑπ' αὐτῷ δουλείας εκπεφοιτηκότων τῶν πεπλανημένων ποτέ, καὶ τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς Θεὸν, καὶ τῶν ὅλων δε σπότην ἐπεγνωκότων. Οὐκοῦν ἐπανέστησαν μὲν αὐτῷ ποιμένες ἑπτὰ, καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων, ο του το ἐστιν, οἱ πρὸ τῆς ἐπιδημίας, καὶ οἱ μετὰ τὴν ὀγδόην, διὰ νομικῶν τε καὶ νέων γραμμάτων καλοῦντες εἰς οι ΧVΙ, 23. " 11: .. $ " : COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A rael usque ad extremum tempus vocalionis eum pasci B C ac nutriri adulterinis sermonibus, et attendere do- ctrinis fabulosis et vere anilibus magistrorum swo- rum. Vita autem fuit ei bestiarum vitæ similis, et mens ebria ac tenebris offusa. Evidens typus esse potest, sermonfs quidem instituentis argentum, juxta illud, quod ab Isaia ad eos dictum est: • Argentum vestrum reprobum " ';› et juxta verbum Salvatoris, servum nequam et pigrum juste increpantis ac di- centis: ‹ Oportait to committere argentum moum nummulariis “. › Itaque argenti nomlue sermonem docentiam accipies. Quod si cui placuerit etiam, ad ipsam Moysis legem referre, quindecim argenteos esse dicet, aut quia perfecta simul et imperfecta est lex : et perfecta quidem, si spiritualiter intelligatur (loquitur enim mobis Christi mysterium); imperfecta, oi mens qui en instituuntur, mura litteram non procedat; velut enim dimidium cognitionis historiæ crassities obtinet. Symbolum porro perfectionis denarius est numerus, longe perfectissimus, juxta illud : ‹ Esto super decem civitates "; et illud: «Et alii quidem dedit quinque talenta "; › ubi per quinarium quod secus, seu imperfectum est intelligere licet. Naum, ut dicebam, dimidium decem sunt quinque; aut alio morio dieta explanabis. Quindecim numerus est se- ptem et oeto continens. Significatur autein pene sen.- per in divina Scriptura per septem totum legis tem- pus, usque ad sanetos prophetas, propter Sabbati- smum,seu quiotem die seprima “. Contra, per octo lex novi testamenti, in quo resurrectio Domini ne- atri Jesu Christi die octavo contigit. Atque hoc mihi videtur velle, quod involutius dictum est : « Da par- tem septem et octo ",, hoc est, locum apud to ba- beant et lex, et qui post eam venerunt prophetæ, septimi diei Sabbatismum honorantes. Habeant air- tem partem et octo, qui post resurrectionem exstita- runt apostoli et evangeliste. Huc etiam illud perti- net, quod per os prophete occultius significatum est: Et consurgent super eum septem pastores, et octo morsus hominum » Postquam enim nobis il- luxit Salvator noster Jesus Christas, contra Sal nam, qui uos enervaverat, praeconia seu dicta lege- lia, et prophetica, institutioque apostolica ali- D que modo insurrexerunt. Per hæc enim morsus qua- dam ratione et spoliatns est, et juxta vocem Salva- toris direpta vasa ejus “, com seducti olim e servi- tute ejus elapsi sunt, naturaque et vere Deum, el universorum Dominum agnoverunt. Quare insur- rexerunt in illum pastores æptem, et octo morsus hominum, » hoc est, qui ante adventum, et qui post octavam fuerunt, per legales et novas scripturas ad salutem vocantes qui orraverunt. Affixus ergo ma- Or Ecole. ** Isa. 1, 22. « Matth. xxv, 27. Luc. xx, 17. es Matth. xxν, 13. 2. ** Mich. v, 5. "Matth. xi, 29. Exo . PATROL. GR. LXXI. (4) Sic pro edito πραπρεπέσιν corrigendum monet Cotelerius Monam. Eccl. Gr. II, 634. EDIT.
τύπος δ᾿ ἂν εἴη καὶ μάλα σαφὴς, λόγου μὲν διδασκαλικοῦ εἰρημένον, “Τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον,” καὶ κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνὴν τῷ πονηρῷ καὶ ὀκνηρῷ δούλῳ δικαίως ἐπιτιμῶντος καὶ λέγοντος “Ἔδει σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν “μου τοῖς τραπεζίταις.” οὐκοῦν τὸ ἀργύριον εἰς τὸν τῶν διδασκόντων ἐκδέξῃ λόγον. Εἰ δὲ δή τις ἕλοιτο καὶ εἰς αὐτὸν τὸν διὰ Μωυσέως ἀνοίσειν νόμον, πεντεκαίδεκα εἶναι φήσει, ἢ ὅτι τέλειός τε ὁμοῦ καὶ ἀτελὴς ὁ νόμος· καὶ τέλειος μὲν, εἰ νοοῖτο πνευματικῶς· λαλεῖ γὰρ ἡμῖν τοῦ χριστοῦ μυστήριον· ἀτελὴς δὲ αὖ, εἰ μέχρις ἴοι τοῦ γράμματος τῶν παιδαγωγουμένων ὁ νοῦς. οἱονεὶ γάρ πως ἐν ἡμίσει γνώσεως τῆς ἱστορίας τὸ πάχος. σύμβολον δὲ τελειότητος ὁ δέκα ἐστὶν ἀριθμὸς, παντέλειος ὢν, κατά γε τὸ “Ἔσο ἐπάνω δέκα πόλεων,” καὶ τὸ “Ὧ μὲν ἔδωκε δέκα τά- “λαντα·” τοῦ δὲ μὴ οὕτως ἔχοντος, νοοῖτ᾿ ἂν ὁ πέντε· καὶ γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν ἡμίσει τῶν δέκα. ἢ καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον τοῖς
εἰρημένοις προσβαλεῖς. ὁ δέκα καὶ πέντε ἀριθμὸς περιεκτικός ἐστι τῶν ἑπτὰ, καὶ μέντοι καὶ τῶν ὀκτώ.
νέβελ οίνου. » Διατετέλεκε γὰρ ὁ Ισραήλ τὸν μεταξὺ τῆς ἐσχάτης αὐτοῦ κλήσεως χρόνον, ἀδοκίμῳ τρεφό μενος λόγῳ, καὶ διδασκαλίαις προσέχων ταῖς μυθι καῖς καὶ γραοπρεπέσιν (1) ἀληθῶς ταῖς τῶν ἰδίως καθηγητών. Γέγονε δὲ αὐτῷ κτηνοπρεπής ο βίος, καὶ ὁ νοῦς ἐν μέθῃ καὶ σκότῳ. Τύπος δ᾽ ἂν εἴη καὶ μάλα σαφής, λόγου μὲν διδασκαλικοῦ τὸ ἀργύριον, κατά γε τὸ διὰ τῆς Ἡσαΐου φωνῆς πρὸς αὐτοὺς εἰρη μένον· «Τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον, καὶ κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν, τῷ πονηρῷ καὶ ὀκνηρῷ δούλῳ δι καίως ἐπιτιμῶντος καὶ λέγοντος· « Εδει σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν μου τοῖς τραπεζίταις. » Οὐκοῦν τὸ ἀργύς ριον, τὸ τῶν διδασκόντων ἐκδέξῃ λόγον. Β Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο καὶ εἰς αὐτὸν τὸν διὰ Μωσέως ἀνοίσειν νόμον, πεντεκαίδεκα εἶναι φήσει, ἢ ὅτι τά λειός τε ὁμοῦ καὶ ἀτελῆς ὁ νόμος. Καὶ τέλειος μεν, εἰ νοοῖτο πνευματικῶς (λαλεῖ γὰρ ἡμῖν τοῦ Χριστοῦ μυστήριον)· ἀτελὴς δὲ αὖ, εἰ μέχρις τοι τοῦ γράμμα ΘΥΜΙΑ τος τῶν παιδαγωγουμένων ὁ νοῦς. Οἱονεὶ γάρ πως ἐν ἡμίσει γνώσεως τῆς ἱστορίας τὸ πάχος. Σύμβολον δὲ τελειότητος ὁ δέκα ἐστὶν ἀριθμός, παντέλειος ων, κατὰ τὸ, ο Εσο ἐπάνω δέκα πόλεων, καὶ τὸν Τῷ μὲν Έδωκε πέντε τάλαντα. » Τοῦ δὲ μὴ οὕτως ἔχοντος, νοοῖτ' ἂν ὁ πέντε. Καὶ γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν ἡμίσει τῶν δέκα. Η καὶ καθ' ἕτερον τρόπον τοῖς εἰρημένοις προσβαλεῖς. Ὁ δέκα καὶ πέντε ἀριθμὸς περιεκτικός ἐστι τῶν ἑπτὰ, καὶ μέντοι καὶ τῶν ὀκτώ. Σημαί- νεται δέ πως ἀεὶ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ, διὰ μὲν τοῦ ἑπτὰ σύμπας ὁ τοῦ νόμου καιρός μέχρι τῶν ἁγίων προφητῶν, διὰ τὸν ἐν ἑβδόμῃ Σαββατισμόν ἐπὶ δὲ τοῦ ὀκτὼ πάλιν ὁ τῆς νέας διαθήκης, καθ' ήν ἡ ἀνάστασις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, γενο- μένη κατὰ τὴν ὀγδόην. Καὶ τοῦτο οἶμαι δηλοῦν τὸ αἰνιγματωδῶς εἰρημένον ο Δός μερίδα τοῖς ἑπτὰ, και γε τοῖς ὀκτώ, » τουτέστι τόπον εχέτωσαν παρὰ σοὶ νόμος τε καὶ οἱ μετ' αὐτὸν προφῆται, τὸν ἐν ἑβδόμη τιμώντες Σαββατισμόν. Εχέτωσαν δὲ καὶ οἱ ὀκτώ, τουτέστιν, οἱ μετὰ τὴν ἀναστάσιμον τοῦ Σωτῆρος ἡμέραν ἀπόστολοί τε καὶ εὐαγγελισταί. Συμβαίνει δὲ τοῦτο καὶ τὸ διὰ φωνῆς τοῦ προφήτου πλαγίως ὑποδηλούμενον· « Καὶ ἐγερθήσονται ἐπ' αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες, καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων. Επιλάμ ψαντος γὰρ ἡμῖν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατεξανέστησαν τρόπον τινὰ τοῦ παραλύσαντος ἡμᾶς Σατανά νομικά τε καὶ προφητικά κηρύγματα, ἀπο στολική τε παίδευσις. Διὰ γάρ τοι τούτων κατεδήχθη τρόπον τινὰ καὶ σεσύληται. Καὶ κατὰ τὴν τοῦ Σωτ τῆρος φωνὴν διηρπάσθη τὰ σκεύη αὐτοῦ, τῆς ὑπ' αὐτῷ δουλείας εκπεφοιτηκότων τῶν πεπλανημένων ποτέ, καὶ τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς Θεὸν, καὶ τῶν ὅλων δε σπότην ἐπεγνωκότων. Οὐκοῦν ἐπανέστησαν μὲν αὐτῷ ποιμένες ἑπτὰ, καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων, ο του το ἐστιν, οἱ πρὸ τῆς ἐπιδημίας, καὶ οἱ μετὰ τὴν ὀγδόην, διὰ νομικῶν τε καὶ νέων γραμμάτων καλοῦντες εἰς οι ΧVΙ, 23. " 11: .. $ " : COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A rael usque ad extremum tempus vocalionis eum pasci B C ac nutriri adulterinis sermonibus, et attendere do- ctrinis fabulosis et vere anilibus magistrorum swo- rum. Vita autem fuit ei bestiarum vitæ similis, et mens ebria ac tenebris offusa. Evidens typus esse potest, sermonfs quidem instituentis argentum, juxta illud, quod ab Isaia ad eos dictum est: • Argentum vestrum reprobum " ';› et juxta verbum Salvatoris, servum nequam et pigrum juste increpantis ac di- centis: ‹ Oportait to committere argentum moum nummulariis “. › Itaque argenti nomlue sermonem docentiam accipies. Quod si cui placuerit etiam, ad ipsam Moysis legem referre, quindecim argenteos esse dicet, aut quia perfecta simul et imperfecta est lex : et perfecta quidem, si spiritualiter intelligatur (loquitur enim mobis Christi mysterium); imperfecta, oi mens qui en instituuntur, mura litteram non procedat; velut enim dimidium cognitionis historiæ crassities obtinet. Symbolum porro perfectionis denarius est numerus, longe perfectissimus, juxta illud : ‹ Esto super decem civitates "; et illud: «Et alii quidem dedit quinque talenta "; › ubi per quinarium quod secus, seu imperfectum est intelligere licet. Naum, ut dicebam, dimidium decem sunt quinque; aut alio morio dieta explanabis. Quindecim numerus est se- ptem et oeto continens. Significatur autein pene sen.- per in divina Scriptura per septem totum legis tem- pus, usque ad sanetos prophetas, propter Sabbati- smum,seu quiotem die seprima “. Contra, per octo lex novi testamenti, in quo resurrectio Domini ne- atri Jesu Christi die octavo contigit. Atque hoc mihi videtur velle, quod involutius dictum est : « Da par- tem septem et octo ",, hoc est, locum apud to ba- beant et lex, et qui post eam venerunt prophetæ, septimi diei Sabbatismum honorantes. Habeant air- tem partem et octo, qui post resurrectionem exstita- runt apostoli et evangeliste. Huc etiam illud perti- net, quod per os prophete occultius significatum est: Et consurgent super eum septem pastores, et octo morsus hominum » Postquam enim nobis il- luxit Salvator noster Jesus Christas, contra Sal nam, qui uos enervaverat, praeconia seu dicta lege- lia, et prophetica, institutioque apostolica ali- D que modo insurrexerunt. Per hæc enim morsus qua- dam ratione et spoliatns est, et juxta vocem Salva- toris direpta vasa ejus “, com seducti olim e servi- tute ejus elapsi sunt, naturaque et vere Deum, el universorum Dominum agnoverunt. Quare insur- rexerunt in illum pastores æptem, et octo morsus hominum, » hoc est, qui ante adventum, et qui post octavam fuerunt, per legales et novas scripturas ad salutem vocantes qui orraverunt. Affixus ergo ma- Or Ecole. ** Isa. 1, 22. « Matth. xxv, 27. Luc. xx, 17. es Matth. xxν, 13. 2. ** Mich. v, 5. "Matth. xi, 29. Exo . PATROL. GR. LXXI. (4) Sic pro edito πραπρεπέσιν corrigendum monet Cotelerius Monam. Eccl. Gr. II, 634. EDIT.
PG 71:107σημαίνεται δέ πως ἀεὶ παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ γραφῇ, διὰ μὲν τοῦ ἑπτὰ σύμπας ὁ τοῦ νόμου καιρὸς μέχρι τῶν ἁγίων προφητῶν, διὰ τὸν ἐν ἑβδόμῃ σαββατισμὸν, διὰ δὲ τοῦ ὀκτὼ πάλιν ὁ τῆς νέας διαθήκης, καθ᾿ ἢν ἡ ἀνάστασις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, γενομένη κατὰ τὴν ὀγδόην. καὶ τοῦτο οἶμαι δηλοῦν τὸ αἰνιγματωδῶς εἰρημένον, “Δὸς μερίδα τοῖς ἑπτὰ, καί γε “τοῖς ὀκτώ,” τουτέστι τόπον ἐχέτωσαν παρὰ σοὶ, νόμος τε καὶ οἱ μετ᾿ αὐτὸν προφῆται, τὸν ἐν ἑβδόμῃ τιμῶντες σαββατισμόν· ἐχέτωσαν δὲ καὶ οἱ ὀκτὼ, τουτέστιν οἱ μετὰ τὴν ἀναστάσιμον τοῦ Σωτῆρος ἡμέραν Ἀπόστολί τε καὶ Εὐαγγελισταί. συμβαίνει δὲ τούτῳ καὶ τὸ διὰ φωνῆς προφήτου πλαγίως ὑποδηλούμενον, “Καὶ ἐγερθήσονται ἐπ᾿ αὐτὸν ἑπτὰ “ποιμένες, καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων.” ἐπιλάμψαντος γὰρ ἡμῖν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν χριστοῦ, κατεξανέστησαν τρόπον τινὰ τοῦ παραλύσαντος ἡμᾶς σατανᾶ νομικά τε καὶ προφητικὰ κηρύγματα, ἡ ἀποστολική τε παίδευσις. διὰ γάρ τοι τούτων κατεδήχθη τρόπον τινὰ καὶ σεσύληται. καὶ κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνὴν διηρπάσθη τὰ σκεύη αὐτοῦ, τῆς ὑπ᾿ αὐτῷ δουλείας ἐκπεφοιτηκότων τῶν πεπλανημένων ποτὲ, καὶ τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς θεὸν καὶ τῶν ὅλων δεσπότην ἐπεγνωκότων.
Α σωτηρίαν τοὺς πεπλανημένους. Διατετέλεκε τοίνυν δῆλοι ὁ Ἰσραήλ, ὡς ἔφην, ταῖς ἀδοκίμοις τῶν ἰδίων διδα σκάλων φωναῖς, ήτοι ψιλῷ τῷ νομικῷ τρεφόμενος γράμματι, καίτοι περιέχοντι καὶ τὰ τῆς ἐγ δόης, τουτέστι, τὰ Χριστοῦ μυστήρια. Οτι δὲ καὶ κτηνοπρεπής ὁ βίος αὐτῷ, καὶ πρὸς μόνα τὰ σαρκικά διανένευκεν, ὑποψήνειεν ἂν εὖ μάλα, τὸ κριθήν δεδόσθαι τῇ μοιχαλίδι πρὸς τροφήν. Κτηνοπρεπές γὰρ τὸ ἔδεσμα, μέθης δ' ἂν γένοιτο σημείον. Είρηται δὲ πρὸς αὐτούς· « Ακοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συν ἦτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε. Ταῦτα δέ ἐστι μεθυόντων πάθη, καὶ κραιπαλούντων ἐγκλή ματα, τὸ μήτε ὁρᾷν ὁρῶντας, μήτε ἀκούοντας συν- ιέναι δύνασθαί τι· πεπαχυμένην δὲ ὥσπερ, καὶ ταυ ρώσεως με μεστωμένην τὴν διάνοιαν ἔχειν. Διότι ἡμέρας πολλὰς καθήσονται οἱ υἱοὶ Ιστ ραὴλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ὄντος ἄρχοντος. οὐδὲ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὐδὲ ἱερατείας, οὐδὲ δήλων, καὶ μετὰ ταῦτα ἐπι στρέψουσιν οι υιοί Ισραήλ, καὶ ἐπιζητήσουσιν Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν, καὶ Δαβὶδ τὸν βασιλέα αἰκῶν, καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. ΑΔ΄. Σαφής καὶ ἀναμφιλόγως ἔχουσα λοιπόν, ὡς Εν γε δὴ τούτοις, ἡ δήλωσις τοῦ τὴν μοιχαλίδα παρει λήφθαι, καὶ οἴκοι μένειν ἡμέρας πολλὰς, ἄχρις ἂν ὁ προφήτης ἐπ' αὐτῇ γένοιτο. Γέγραπται γὰρ ὡδί· υποτύπωσις δὲ τὸ δρώμενον ἦν τοῦ κατὰ καιροὺς υπάρξειν μέλλοντος τῇ μεμοιχευμένῃ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῇ. Ἐπειδὴ γὰρ ἐθελοντὴς τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων σωτηρίας ὑπομεμένηκε σταυρὸν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ἐμπαροινησάντων αὐτῷ τῶν ἐξ Ισραήλ, τότε δή, τότε καταδιωθείσης αὐτοῖς τῆς χώρας, ᾤχοντο μὲν ὥσπερ εἰς πάντα ἄνεμον. "Απρα- κτοι δὲ καὶ εἰς δεῦρο περὶ τὸν νόμον εἰσὶν, ἐμπει πρησμένου μὲν τοῦ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὄντος ναοῦ, περιῃρημένου τε τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἀνῃρημένης θυσίας, καὶ ἀργούσης ιερωσύνης, καὶ δήλων οὐχ όρο μένων. Οὐ γὰρ ὄντος ἀρχιερέως ἱεροπρεπῶς ἔσταλο μένου κατὰ τὸν νόμον, πῶς ἦν ἔτι δήλους ἰδεῖν; Τι δὲ καὶ οἱ δῆλοι νομισθείεν ἂν, οἶδε μὲν ίσως ὁ φιλομαθής, ὑπομνῆσαι δὲ διὰ βραχέων οὐκ ἀκερδές· Οτε τὰ εἰς κα αμον τοῦ ἀρχιερέως γενέσθαι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, τότε πρὸς τὸν ἱερὸν ἔφη Μωσέα· « Καὶ ποιήσεις λόγιον κρίσεως ἔργον ὑφαντοῦ, σπιθαμῆς τὸ μῆκος, καὶ σπιθαμῆς τὸ εὖρος. Τετράγωνος ἔσται. » Είτα προστέ ταχεν ἐξ ὀνόματος τῶν φυλῶν δυοκαίδεκα τῷ τεχνη τεύματι σοφῶς ἐντέχνως (1) ὑφαίνεσθαι λίθους. Δύο γε μὴν ἑτέρους μεταξὺ τῶν ἄλλων, οἷς ἦν ὀνόματα ἡ δήλωσις καὶ ἡ ἀλήθεια. Εἶτα τοῦτο τὸ λόγιον τῆς κρίσεως ἐκ τῆς ἐπωμίδος χρυσαῖς ἀπώρητο σειρας. Επενήχετό τε τῷ στέρνῳ τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦσαν εἰς τύπον τοῦ Ἐμμανουήλ ή δήλωσις καὶ ἡ ἀλήθεια, • Πάντα γὰρ ἃ ἤκουσε παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀπήγγειλεν το 132. τι σοφῶς. nobet harel,ut docui, suorum magistrorum adulieri- nis vocibus; seu nuda littera pasccbatur, quamvis et illa quæ octayæ sunt, hoc est, Christi mysteria complecteretur. Quod autem egerit vitam pecundum, et ad carualia suam propenderit, commodissiue subindicavit, quod datum est hordeum adulterae adl alimoniam. Est enim cibus pecudibus conveniens; ebrietatis deinde nota vinum esse poterit. Dictwas est autem ad eos : c Auditu audietis, et non intelli- getis, et videntes videbitis, et non videbitis 'o, > qui sunt morbi ebriosorum et crapulantium vitia, ut ne- que videant videntes, neque audientes quidquam possint intelligere; sed mentem velut incrassatam et cæcitatis plenam habeant. Vers. 4,5. Quia diebus multis sedebunt filii Is- ract, non exsistente rege, neque principe neque exsistente sacrificio, neque exsistente altari, neque sacerdolio, neque manifestis. Et post hæc revertentur fitii Iorast, et quærent Dominum Deum suum, et David regem suum, el stupebunt in Domino, el in bonis ejus in novissimo dierum. B C XXXIV. Aperta minimeque dubia sequitur, ut in his, declaratio assumptionis adulterae mansionisque domi diebus multis, doncc propheta apud eam espel. Scriptum est quidem ita ; sed quod agebatur, delineatio seu adumbrado quædam erat eius, quod adulterio deferamus Judacorum Synagoga aliquan- do eventurum erat. Posteaquam enim Donini nostri Jesu Christi spente sua crucem pro omnium salute pertulit, debacchatis in illum Israelitis, tune corum regione ad vastitatem-redacta, quasi ad ow- dem ventum, seu mundi angulum profugerunt. Usque hodio autem otiosi sunt quod ad legem alli- net, indaumato quidem templo Jerosolymitano, everso altari, sublato sacrificio, et vacante sacer- dotio, nec apparentibus amplius manifestis vs. Num cum non esset summus sacerdos pro dignitate sacerdotali secundum legem vestibus ornatus, quo- Irodo jam manifestos videre licebat ? Qui autem putauidi sint, novit, credo, discendi studiosus; breviter suggerere non erit abs re. Quande ad sa- cerdotis ornatum pertinentia feri Deus universo rum jussit, saucto Moysi dicit : . Ed facias rationale judicii, opus textile. Palmart longitude, et palmi la- D titudo. Quadrangulum erit 7. Deinde lapides ar- tificiose inseri huic textili eum nominibus duode- cim tribuum mandavit; inter alios autem duos, qui bus nomina Manifestatio et Veritas. Deinde hoo rationale judicii ex humerali aureis catenis suspen- sum in pectus summi sacerdotis dependebat, erant- que in typum Emmanuelis Manifestatio et Veritas, ‹ Omnia enim quæ audivit a Patre, annuntiavit VI, 9. Osee 111, 4. Exod. xxvi, 15, 16. adverbii Vide Cyrilli Thesaurum, p. 48. EDIT. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. (1) Cotelerius Monum. Fccl. Gr. 11, 619, vocen ἐντέχνως putat esse glossema et interpretationem
PG 71:108οὐκοῦν ἐπανέστησαν μὲν αὐτῷ “ποιμένες ἐπιδημίας, καὶ οἱ μετὰ τὴν ὀγδόην, διὰ νομικῶν τε καὶ νέων γραμμάτων καλοῦντες εἰς σωτηρίαν τοὺς πετλανημένους. Διατετέλεκε τοίνυν ὁ Ἰσραὴλ, ὡς ἔφην, ταῖς ἀδοκίμοις τῶν ἰδίων διδασκάλων φωναῖς, ἤτοι ψιλῷ τῷ νομικῷ τρεφόμενος γράμματι, καίτοι περιέχοντι καὶ τὰ τῆς ὀγδόης, τουτέστι, τὰ
Χριστοῦ μυστήρια. ὅτι δὲ καὶ κτηνοπρεπὴς ὁ βίος αὐτῷ, καὶ πρὸς μόνα τὰ σαρκικὰ διανένευκεν, ὑποφήνειεν ἂν εὗ μάλα, τὸ κριθὴν δεδόσθαι τῇ μοιχαλίδι πρὸς τροφήν. κτηνοπρεπὲς γὰρ τὸ ἔδεσμα, μέθης δ᾿ ἂν γένοιτο σημεῖον ὁ οἶνος. εἴρηται δὲ πρὸς αὐτοὺς, “Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνὴτε· “καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε.” ταῦτα δέ ἐστι Μεθυόντων πάθη, καὶ κραιπαλούντων ἐγκλήματα, τὸ μήτε ὁρᾶν ὁρῶντας, μήτε ἀκούοντας συνιέναι δύνασθαί τι· πεπαχυμένην δὲ ὥσπερ, καὶ πωρώσεως μεμεστωμένην τὴν διάνοιαν ἔχειν. Διότι ἡμέρας πολλὰς καθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυςίς οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε ἱερατείας οὔτε δήλων. Καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ καὶ ἐκζητήσουσιν Κύριον τὸν Θεόν αὐτῶν καὶ Δαυεὶδ τὸν βασιλέα αὐτῶν, καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ Κυρίῳ καὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ ἐπ᾿ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν.
Α σωτηρίαν τοὺς πεπλανημένους. Διατετέλεκε τοίνυν δῆλοι ὁ Ἰσραήλ, ὡς ἔφην, ταῖς ἀδοκίμοις τῶν ἰδίων διδα σκάλων φωναῖς, ήτοι ψιλῷ τῷ νομικῷ τρεφόμενος γράμματι, καίτοι περιέχοντι καὶ τὰ τῆς ἐγ δόης, τουτέστι, τὰ Χριστοῦ μυστήρια. Οτι δὲ καὶ κτηνοπρεπής ὁ βίος αὐτῷ, καὶ πρὸς μόνα τὰ σαρκικά διανένευκεν, ὑποψήνειεν ἂν εὖ μάλα, τὸ κριθήν δεδόσθαι τῇ μοιχαλίδι πρὸς τροφήν. Κτηνοπρεπές γὰρ τὸ ἔδεσμα, μέθης δ' ἂν γένοιτο σημείον. Είρηται δὲ πρὸς αὐτούς· « Ακοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συν ἦτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε. Ταῦτα δέ ἐστι μεθυόντων πάθη, καὶ κραιπαλούντων ἐγκλή ματα, τὸ μήτε ὁρᾷν ὁρῶντας, μήτε ἀκούοντας συν- ιέναι δύνασθαί τι· πεπαχυμένην δὲ ὥσπερ, καὶ ταυ ρώσεως με μεστωμένην τὴν διάνοιαν ἔχειν. Διότι ἡμέρας πολλὰς καθήσονται οἱ υἱοὶ Ιστ ραὴλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ὄντος ἄρχοντος. οὐδὲ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὐδὲ ἱερατείας, οὐδὲ δήλων, καὶ μετὰ ταῦτα ἐπι στρέψουσιν οι υιοί Ισραήλ, καὶ ἐπιζητήσουσιν Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν, καὶ Δαβὶδ τὸν βασιλέα αἰκῶν, καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. ΑΔ΄. Σαφής καὶ ἀναμφιλόγως ἔχουσα λοιπόν, ὡς Εν γε δὴ τούτοις, ἡ δήλωσις τοῦ τὴν μοιχαλίδα παρει λήφθαι, καὶ οἴκοι μένειν ἡμέρας πολλὰς, ἄχρις ἂν ὁ προφήτης ἐπ' αὐτῇ γένοιτο. Γέγραπται γὰρ ὡδί· υποτύπωσις δὲ τὸ δρώμενον ἦν τοῦ κατὰ καιροὺς υπάρξειν μέλλοντος τῇ μεμοιχευμένῃ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῇ. Ἐπειδὴ γὰρ ἐθελοντὴς τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων σωτηρίας ὑπομεμένηκε σταυρὸν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ἐμπαροινησάντων αὐτῷ τῶν ἐξ Ισραήλ, τότε δή, τότε καταδιωθείσης αὐτοῖς τῆς χώρας, ᾤχοντο μὲν ὥσπερ εἰς πάντα ἄνεμον. "Απρα- κτοι δὲ καὶ εἰς δεῦρο περὶ τὸν νόμον εἰσὶν, ἐμπει πρησμένου μὲν τοῦ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὄντος ναοῦ, περιῃρημένου τε τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἀνῃρημένης θυσίας, καὶ ἀργούσης ιερωσύνης, καὶ δήλων οὐχ όρο μένων. Οὐ γὰρ ὄντος ἀρχιερέως ἱεροπρεπῶς ἔσταλο μένου κατὰ τὸν νόμον, πῶς ἦν ἔτι δήλους ἰδεῖν; Τι δὲ καὶ οἱ δῆλοι νομισθείεν ἂν, οἶδε μὲν ίσως ὁ φιλομαθής, ὑπομνῆσαι δὲ διὰ βραχέων οὐκ ἀκερδές· Οτε τὰ εἰς κα αμον τοῦ ἀρχιερέως γενέσθαι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, τότε πρὸς τὸν ἱερὸν ἔφη Μωσέα· « Καὶ ποιήσεις λόγιον κρίσεως ἔργον ὑφαντοῦ, σπιθαμῆς τὸ μῆκος, καὶ σπιθαμῆς τὸ εὖρος. Τετράγωνος ἔσται. » Είτα προστέ ταχεν ἐξ ὀνόματος τῶν φυλῶν δυοκαίδεκα τῷ τεχνη τεύματι σοφῶς ἐντέχνως (1) ὑφαίνεσθαι λίθους. Δύο γε μὴν ἑτέρους μεταξὺ τῶν ἄλλων, οἷς ἦν ὀνόματα ἡ δήλωσις καὶ ἡ ἀλήθεια. Εἶτα τοῦτο τὸ λόγιον τῆς κρίσεως ἐκ τῆς ἐπωμίδος χρυσαῖς ἀπώρητο σειρας. Επενήχετό τε τῷ στέρνῳ τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦσαν εἰς τύπον τοῦ Ἐμμανουήλ ή δήλωσις καὶ ἡ ἀλήθεια, • Πάντα γὰρ ἃ ἤκουσε παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀπήγγειλεν το 132. τι σοφῶς. nobet harel,ut docui, suorum magistrorum adulieri- nis vocibus; seu nuda littera pasccbatur, quamvis et illa quæ octayæ sunt, hoc est, Christi mysteria complecteretur. Quod autem egerit vitam pecundum, et ad carualia suam propenderit, commodissiue subindicavit, quod datum est hordeum adulterae adl alimoniam. Est enim cibus pecudibus conveniens; ebrietatis deinde nota vinum esse poterit. Dictwas est autem ad eos : c Auditu audietis, et non intelli- getis, et videntes videbitis, et non videbitis 'o, > qui sunt morbi ebriosorum et crapulantium vitia, ut ne- que videant videntes, neque audientes quidquam possint intelligere; sed mentem velut incrassatam et cæcitatis plenam habeant. Vers. 4,5. Quia diebus multis sedebunt filii Is- ract, non exsistente rege, neque principe neque exsistente sacrificio, neque exsistente altari, neque sacerdolio, neque manifestis. Et post hæc revertentur fitii Iorast, et quærent Dominum Deum suum, et David regem suum, el stupebunt in Domino, el in bonis ejus in novissimo dierum. B C XXXIV. Aperta minimeque dubia sequitur, ut in his, declaratio assumptionis adulterae mansionisque domi diebus multis, doncc propheta apud eam espel. Scriptum est quidem ita ; sed quod agebatur, delineatio seu adumbrado quædam erat eius, quod adulterio deferamus Judacorum Synagoga aliquan- do eventurum erat. Posteaquam enim Donini nostri Jesu Christi spente sua crucem pro omnium salute pertulit, debacchatis in illum Israelitis, tune corum regione ad vastitatem-redacta, quasi ad ow- dem ventum, seu mundi angulum profugerunt. Usque hodio autem otiosi sunt quod ad legem alli- net, indaumato quidem templo Jerosolymitano, everso altari, sublato sacrificio, et vacante sacer- dotio, nec apparentibus amplius manifestis vs. Num cum non esset summus sacerdos pro dignitate sacerdotali secundum legem vestibus ornatus, quo- Irodo jam manifestos videre licebat ? Qui autem putauidi sint, novit, credo, discendi studiosus; breviter suggerere non erit abs re. Quande ad sa- cerdotis ornatum pertinentia feri Deus universo rum jussit, saucto Moysi dicit : . Ed facias rationale judicii, opus textile. Palmart longitude, et palmi la- D titudo. Quadrangulum erit 7. Deinde lapides ar- tificiose inseri huic textili eum nominibus duode- cim tribuum mandavit; inter alios autem duos, qui bus nomina Manifestatio et Veritas. Deinde hoo rationale judicii ex humerali aureis catenis suspen- sum in pectus summi sacerdotis dependebat, erant- que in typum Emmanuelis Manifestatio et Veritas, ‹ Omnia enim quæ audivit a Patre, annuntiavit VI, 9. Osee 111, 4. Exod. xxvi, 15, 16. adverbii Vide Cyrilli Thesaurum, p. 48. EDIT. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. (1) Cotelerius Monum. Fccl. Gr. 11, 619, vocen ἐντέχνως putat esse glossema et interpretationem
PG 71:109Σαφὴς καὶ ἀναμφιλόγως ἔχουσα λοιπὸν, ὡς ἔνγε δὴ τούτοις, ἡ δήλωσις τοῦ τὴν μοιχαλίδα παρειλῆφθαι, καὶ οἴκοι μένειν ἡμέρας πολλὰς, ἄχρις ἂν ὁ προφήτης ἐπ᾿ αὐτῇ γένοιτο· γέγραπται γὰρ ὡδί· ὑποτύπωσις δὲ τὸ δρώμενον ἦν τοῦ κατὰ καιροὺς ὑπάρξειν μέλλοντος τῇ μεμοιχευμένῃ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῇ. ἐπεδὴ γὰρ ἐθελοντὴς τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων σωτηρίας ὑπομεμένηκε σταυρὸν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, ἐμπαρινηςάντων αὐτῷ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, τότε δὴ τότε καταδῃωθείσης αὐτοῖς τῆς χώρας ᾤχοντο μὲν
ὥσπερ εἰς πάντα ἄνεμον· ἄπρακτοι δὲ καὶ εἰς δεῦρο περὶ τὸν νόμον εἰσὶν, ἐμπεπρησμένου μὲν τοῦ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὄντος ναοῦ, περιῃρημένου τε τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἀνῌρημένης θυσίας, καὶ ἀργούσης ἱερωσύνης, καὶ δήλων οὐχ ὁρωμένων. οὐ γὰρ ὄντος ἀρχιερέως ἱεροπρεπῶς ἐσταλμένου κατὰ τὸν νόμον, πῶς ἦν ἔτι δήλους ἰδεῖν; τί δὲ καὶ οἱ δῆλοι νομισθεῖεν ἂν, οἶδε μὲν ἴσως ὁ φιλομαθὴς, ὑπομνῆσαι δὲ διὰ βραχέων οὐκ ἀκερδές.
Ε ἡμῖν. » Καὶ δεδήλωκε τὸ θέλημα τοῦ γεννήσαντος αὐτόν· καὶ κατέστησεν ἐναργῆ τῆς σωτηρίας τὴν ὁδόν. Ὅτι δέ ἐστι καὶ ἀλήθεια, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις, αὐτοῦ λέγοντος ἐναργώς « Εγώ εἰμι ἡ ἀλή θεια; » Διὰ τοῦτο καὶ αὐτῇ τῇ τοῦ ἀρχιερέως ἀπο εκρέματο καρδίας, μονονουχί βοῶντος τοῦ τύπου, καὶ ἀναφανδὸν ἀνακεκραγότος, ὅτι τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα καὶ Λυτρωτήν, τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὴν δήλωσιν εἰς νοῦν, καὶ καρδίαν τὸ ἱερὸν ἕξει γένος. Ήγουν ὅτι πασά πως ἀνάγκη, τοὺς ἱερουργούς ἀεὶ μεμνῆσθαι Χριστοῦ, καὶ ἐνοικοῦντα φέρειν διὰ τοῦ Πνεύματος. Οίκος δὲ αὐτοῦ νοῦς καθαρὸς, καὶ καρδία διεσμη γμένη. Καθεδούνται δὴ οὖν ἡμέρας πολλὰς εἰ υἱοὶ Ισραήλ, φησί, βασιλέως οὐκ ὄντος, οὐδὲ ἄρχοντος, τουτέστιν, ἀβασίλευτοι, καὶ · ἀνεπίστευτοι. Οὔτε γὰρ βασιλεύσουσιν οἱ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, οὔτε μὴν σε κατὰ νόμον προεδρεύσουσιν ἄρχοντες, τουτέστιν, οἱ ἱερεῖς. Ἀλλ᾽ οὐδὲ ἔσται, φησί, θυσιαστήριον, ή θυσία, με ρωσύνη τε καὶ δῆλοι. Πλὴν οὐκ ἐν τούτοις διαπαντός, οὐδὲ ἀπόπεμπτος ὁλοτρόπως ὁ Ἰσραὴλ ἔσται, κεκλή- σεται γὰρ κατὰ καιροὺς, καὶ ἐπιστρέψει διὰ πίστεως, καὶ ἐπιγνώσεται τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ σὺν αὐτῷ την Δαβίδ, τουτέστι, τὴν ἐκ σπέρματος Δαβίδ, τὸν κατὰ σάρκα Χριστόν, τὸν τῶν ὅλων βασιλέα και Κύ ριον. Τότε δή, τότε καταπλαγήσονται τῆς φιλοτιμίας τὸ μέγεθος, καὶ τὴν τῆς ἡμερότητος ἀμέτρητον χά- ριν. Συμμεθέξουσι γὰρ τῆς τοῖς ἁγίοις ηὐτρεπισμέ- νῆς ἐλπίδος, καὶ ταῖς τῶν πεπιστευκότων ἀγέλαις ἀναμίξ, ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πιονι νεμηθή- σονται. Καιρὸς γὰρ αὐτοῖς τῆς οὕτω λαμπρᾶς, καὶ ἀξιαγάστου χάριτος ὁ τελευταῖος καὶ ἐν ἐσχάτοις, " καὶ ἐν Χριστῷ, δι' ού, και μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αιώνων. Αμήν. Β ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Ακούσατε λόγον Κυρίου, υἱοὶ Ἰσραὴλ, ότι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. διότι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια, οὐδ' ἔλεος, οὐδὲ ἐπί- γνωσις Θεοῦ ἐπὶ γῆς. Αρὰ, καὶ ψεῦδος, καὶ φόνος, καὶ κλοπή, καὶ μοιχεία κέχυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἵματα ἐφ' αίμασι μίσγουσιν. ΛΕ'. Αναγκαῖον ἡμᾶς διατρανοῦν ἐθέλοντας τῶν προκειμένων τὸν νοῦν, μονονουχί παλινάγρετα ποι- εἶσθαι τὰ ἐν ἀρχαῖς, καὶ ὅλον ὥσπερ ἀναμηρύσασθαι τῆς προφητείας τὸν σκοπόν. Οὐκοῦν, ὡς ἔνι, καὶ ἐν βραχέσι συνενεγκών, ἐκεῖνο φημι. « Γέγονε μὲν γὰρ ἀρχὴ λόγου Κυρίου ἐν Ωσηέ. » Διερμηνεύοντες δὲ τὰ τοιάδε, πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ὠσηὲ τοὺς παρὰ Θεοῦ γενέσθαι λόγους εἰκότως ἐλέγομεν, οἱονεὶ μυσταγωγοῦντος αὐτὸν, καὶ τὰ ἐσόμενα προαναφω νοῦντος διά τε τύπων καὶ λόγων. Ταύτῃ το παρ ελαμβάνετο μὲν ἐν ἀρχαῖς ἡ Γόμες· ἔτικτε δὲ τόν τε οὐ λαόν μου, καὶ τὴν οὐκ ήλεημένην. Εἶτα μετ' Εκείνην προσελήφθη δευτέρα μοιχαλίς τε καὶ που νηρά, καὶ τὰ ἐφ' ἑκάστῳ τούτων λεπτῶς τε καὶ 7ª I' COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. ' A nobis > et manifestavit voluntatem ejus qui ge- nuit ipsum, et viam salutis demonstravit. Esse au- tem veritatem, qui tandem dubitaverit quispiam, cum ipse aperte dicat: Ego sum veritas ”?» Id- clrco et ipsi summi sacerdotis pectori appendeban- tur, tantum non clamante typo, et manifeste excla- mante, universorum Salvatorem et liberatorem, veritatem et manifestationem sanctum genus in mente et corde habiturum ; aut certe necessarium esse omaino, sacerdotes Christi semper meminisse, et per Spiritum in se habitantem circumferre. Do- mus ejus est mens pura et cor perpurgatum. Sedo- bunt igitur dies multos Alii Israel, inquit, cum non erit rex, non princeps, hoc est, sine rege, sine præside. Nec enim regnabant qui sunt e tribu Juda, nec praesidebunt principes, hoc est, sacerdotes. Nec erit, inquit, altare, aut sacrificium sacerdotiun- que, et manifesti. Verumtamen non in istis semper. nec omnimodis rejectus Israel manebit; vocabitur enim aliquando, et per fidem conversus, Deum uni- versorum agnoscet, et cum ipso David, hoc est, qui prodiit ex semine David, Christum secundum carnem, universorum regem ac Dominum. Tune, tunc beneficentiæ magnitudinem, et mansuetudinis immensam gratiam obstupescent. Participes enim erunt spei sanctis præparats, sanctorumque ag- minibus admisti in pascuis bonis, et in loco pingui pascentur. Tempus enim adeo splendidæ et admi- randæ gratia ipsis erit extremum illud, et ultimum, et in Christo, per quem et cum quo Deo et Patri gloria, cum sancto Spiritu in sacula saeculo rum. Amen. Juan. xv, 15. * Joan. xiv, 6. * Osce 1, 1. C D TOMUS TER FIUS. CAP. IV. VERS. 1, 2. Audite verbum Domini, filii Israel, quia judicium Domino ad habitantes terram ; quia non est veritas, neque misericordia, neque scientia Dei super terram. Maledictio, et mendacium, et homici- dium, et furtum, et adulterium efusum est super terram, et sanguines in sanguinibus miscent. XXXV. Necesse est nos sententiam horum ver- borum explanare volentes, pene omnia a principio dicta resumere, et quasi totum prophetiæ hujus scopum recolligere. Itaque, ut licet, et in pauca conferens illud aio. ‹ Factum est principium verbi Domini in Osea 18. Quæ cum interpretaremur, dicebamus verbum Dei ad beatum prophetam Oseam a Deo merito factum, veluti mysteria ipsum docente et ventura per liguras et verba prænuntiante. Id- circo initio ascita est Gomer, peperitque Non po- pulus meus, et Misericordiam non conseculam. Postea assumpta est altera et mœcha et improba ; et singulorum istorum arcana subtiliter accurate- que propheta, ut dixi, edoctus est. Tanquam igitur
Ὅτε τὰ εἰς κόσμον τοῦ ἀρχιερέως γενέσθαι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, τότε πρὸς τὸν ἱερὸν ἔφη Μωυσέα “Καὶ ποιήσεις λόγιον κρίσεως ἔργον ὑφαντοῦ, σπιθαμῆς “τὸ μῆκος, καὶ σπιθαμῆς τὸ εὖρος· τετράγωνος ἔσται.” εἶτα προστέταχεν ἐξ ὀνόματος τῶν φυλῶν δυοκαίδεκα τῷ τεχνιτεύματι σοφῶς καὶ ἐντέχνως ὑφαίνεσθαι λίθους· δύο γεμὴν ἑτέρους μεταξὺ τῶν ἄλλων, οἷς ἦν ὀνόματα, ἡ δήλωσις καὶ ἡ ἀλήθεια. εἶτα τοῦτο τὸ λόγιον τῆς κρίσεως ἐκ τῆς ἐπωμίδος χρυσαῖς ἀπῃώρητο σειραῖς· ἐπενήχετό τε τῷ στέρνῳ τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦσαν εἰς τύπον τοῦ Ἐμμανουὴλ ἡ δήλωσις καὶ ἡ ἀλήθεια. πάντα γὰρ ἃ ἤκουσε παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀπήγγειλεν ἡμῖν. καὶ δεδήλωκε τὸ θέλημα τοῦ γεννήσαντος αὐτὸν· καὶ κατέστησεν ἐναργῆ τῆς σωτηρίας τὴν ὁδόν. ὅτι δὲ ἐστὶ καὶ ἀλήθεια, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις, αὐτοῦ λέγοντος ἐναργῶς “Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια;” διὰ τοῦτο καὶ αὐτῇ τῇ τοῦ ἀρχιερέως ἐπεκρέματο καρδίᾳ, μονονουχὶ βοῶντος τοῦ τύπου καὶ ἀναφανδὸν ἀνακεκραγότος, ὅτι τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ λυτρωτὴν, τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν δήλωσιν, εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὸ ἱερὸν ἕξει γένος. ἤγουν ὅτι πᾶσά πως ἀνάγκη, τοὺς ἱερουργοὺς ἀεὶ μεμνῆσθαι Χριστοῦ, καὶ ἐνοικοῦντα φέρειν διὰ τοῦ Πνεύματος· οἶκος δὲ αὐτοῦ νοῦς καθαρὸς,
καὶ καρδία διεσμηγμένη.
Ε ἡμῖν. » Καὶ δεδήλωκε τὸ θέλημα τοῦ γεννήσαντος αὐτόν· καὶ κατέστησεν ἐναργῆ τῆς σωτηρίας τὴν ὁδόν. Ὅτι δέ ἐστι καὶ ἀλήθεια, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις, αὐτοῦ λέγοντος ἐναργώς « Εγώ εἰμι ἡ ἀλή θεια; » Διὰ τοῦτο καὶ αὐτῇ τῇ τοῦ ἀρχιερέως ἀπο εκρέματο καρδίας, μονονουχί βοῶντος τοῦ τύπου, καὶ ἀναφανδὸν ἀνακεκραγότος, ὅτι τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα καὶ Λυτρωτήν, τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὴν δήλωσιν εἰς νοῦν, καὶ καρδίαν τὸ ἱερὸν ἕξει γένος. Ήγουν ὅτι πασά πως ἀνάγκη, τοὺς ἱερουργούς ἀεὶ μεμνῆσθαι Χριστοῦ, καὶ ἐνοικοῦντα φέρειν διὰ τοῦ Πνεύματος. Οίκος δὲ αὐτοῦ νοῦς καθαρὸς, καὶ καρδία διεσμη γμένη. Καθεδούνται δὴ οὖν ἡμέρας πολλὰς εἰ υἱοὶ Ισραήλ, φησί, βασιλέως οὐκ ὄντος, οὐδὲ ἄρχοντος, τουτέστιν, ἀβασίλευτοι, καὶ · ἀνεπίστευτοι. Οὔτε γὰρ βασιλεύσουσιν οἱ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, οὔτε μὴν σε κατὰ νόμον προεδρεύσουσιν ἄρχοντες, τουτέστιν, οἱ ἱερεῖς. Ἀλλ᾽ οὐδὲ ἔσται, φησί, θυσιαστήριον, ή θυσία, με ρωσύνη τε καὶ δῆλοι. Πλὴν οὐκ ἐν τούτοις διαπαντός, οὐδὲ ἀπόπεμπτος ὁλοτρόπως ὁ Ἰσραὴλ ἔσται, κεκλή- σεται γὰρ κατὰ καιροὺς, καὶ ἐπιστρέψει διὰ πίστεως, καὶ ἐπιγνώσεται τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ σὺν αὐτῷ την Δαβίδ, τουτέστι, τὴν ἐκ σπέρματος Δαβίδ, τὸν κατὰ σάρκα Χριστόν, τὸν τῶν ὅλων βασιλέα και Κύ ριον. Τότε δή, τότε καταπλαγήσονται τῆς φιλοτιμίας τὸ μέγεθος, καὶ τὴν τῆς ἡμερότητος ἀμέτρητον χά- ριν. Συμμεθέξουσι γὰρ τῆς τοῖς ἁγίοις ηὐτρεπισμέ- νῆς ἐλπίδος, καὶ ταῖς τῶν πεπιστευκότων ἀγέλαις ἀναμίξ, ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πιονι νεμηθή- σονται. Καιρὸς γὰρ αὐτοῖς τῆς οὕτω λαμπρᾶς, καὶ ἀξιαγάστου χάριτος ὁ τελευταῖος καὶ ἐν ἐσχάτοις, " καὶ ἐν Χριστῷ, δι' ού, και μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αιώνων. Αμήν. Β ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Ακούσατε λόγον Κυρίου, υἱοὶ Ἰσραὴλ, ότι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. διότι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια, οὐδ' ἔλεος, οὐδὲ ἐπί- γνωσις Θεοῦ ἐπὶ γῆς. Αρὰ, καὶ ψεῦδος, καὶ φόνος, καὶ κλοπή, καὶ μοιχεία κέχυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἵματα ἐφ' αίμασι μίσγουσιν. ΛΕ'. Αναγκαῖον ἡμᾶς διατρανοῦν ἐθέλοντας τῶν προκειμένων τὸν νοῦν, μονονουχί παλινάγρετα ποι- εἶσθαι τὰ ἐν ἀρχαῖς, καὶ ὅλον ὥσπερ ἀναμηρύσασθαι τῆς προφητείας τὸν σκοπόν. Οὐκοῦν, ὡς ἔνι, καὶ ἐν βραχέσι συνενεγκών, ἐκεῖνο φημι. « Γέγονε μὲν γὰρ ἀρχὴ λόγου Κυρίου ἐν Ωσηέ. » Διερμηνεύοντες δὲ τὰ τοιάδε, πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ὠσηὲ τοὺς παρὰ Θεοῦ γενέσθαι λόγους εἰκότως ἐλέγομεν, οἱονεὶ μυσταγωγοῦντος αὐτὸν, καὶ τὰ ἐσόμενα προαναφω νοῦντος διά τε τύπων καὶ λόγων. Ταύτῃ το παρ ελαμβάνετο μὲν ἐν ἀρχαῖς ἡ Γόμες· ἔτικτε δὲ τόν τε οὐ λαόν μου, καὶ τὴν οὐκ ήλεημένην. Εἶτα μετ' Εκείνην προσελήφθη δευτέρα μοιχαλίς τε καὶ που νηρά, καὶ τὰ ἐφ' ἑκάστῳ τούτων λεπτῶς τε καὶ 7ª I' COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. ' A nobis > et manifestavit voluntatem ejus qui ge- nuit ipsum, et viam salutis demonstravit. Esse au- tem veritatem, qui tandem dubitaverit quispiam, cum ipse aperte dicat: Ego sum veritas ”?» Id- clrco et ipsi summi sacerdotis pectori appendeban- tur, tantum non clamante typo, et manifeste excla- mante, universorum Salvatorem et liberatorem, veritatem et manifestationem sanctum genus in mente et corde habiturum ; aut certe necessarium esse omaino, sacerdotes Christi semper meminisse, et per Spiritum in se habitantem circumferre. Do- mus ejus est mens pura et cor perpurgatum. Sedo- bunt igitur dies multos Alii Israel, inquit, cum non erit rex, non princeps, hoc est, sine rege, sine præside. Nec enim regnabant qui sunt e tribu Juda, nec praesidebunt principes, hoc est, sacerdotes. Nec erit, inquit, altare, aut sacrificium sacerdotiun- que, et manifesti. Verumtamen non in istis semper. nec omnimodis rejectus Israel manebit; vocabitur enim aliquando, et per fidem conversus, Deum uni- versorum agnoscet, et cum ipso David, hoc est, qui prodiit ex semine David, Christum secundum carnem, universorum regem ac Dominum. Tune, tunc beneficentiæ magnitudinem, et mansuetudinis immensam gratiam obstupescent. Participes enim erunt spei sanctis præparats, sanctorumque ag- minibus admisti in pascuis bonis, et in loco pingui pascentur. Tempus enim adeo splendidæ et admi- randæ gratia ipsis erit extremum illud, et ultimum, et in Christo, per quem et cum quo Deo et Patri gloria, cum sancto Spiritu in sacula saeculo rum. Amen. Juan. xv, 15. * Joan. xiv, 6. * Osce 1, 1. C D TOMUS TER FIUS. CAP. IV. VERS. 1, 2. Audite verbum Domini, filii Israel, quia judicium Domino ad habitantes terram ; quia non est veritas, neque misericordia, neque scientia Dei super terram. Maledictio, et mendacium, et homici- dium, et furtum, et adulterium efusum est super terram, et sanguines in sanguinibus miscent. XXXV. Necesse est nos sententiam horum ver- borum explanare volentes, pene omnia a principio dicta resumere, et quasi totum prophetiæ hujus scopum recolligere. Itaque, ut licet, et in pauca conferens illud aio. ‹ Factum est principium verbi Domini in Osea 18. Quæ cum interpretaremur, dicebamus verbum Dei ad beatum prophetam Oseam a Deo merito factum, veluti mysteria ipsum docente et ventura per liguras et verba prænuntiante. Id- circo initio ascita est Gomer, peperitque Non po- pulus meus, et Misericordiam non conseculam. Postea assumpta est altera et mœcha et improba ; et singulorum istorum arcana subtiliter accurate- que propheta, ut dixi, edoctus est. Tanquam igitur
Volume IIIΤόμος Γʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:110Καθεδοῦνται δὴ οὖν ἡμέρας πολλὰς οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ φησι βασιλέως οὐκ ὄντος οὐδὲ ἄρχοντος, τουτέστιν ἀβαςίλευτοι καὶ ἀνεπίστητοι. οὔτε γὰρ βασιλεύσουσιν οἱ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, οὔτε μὴν οἱ κατὰ νόμον προεδρεύσουσιν ἄρχοντες, τουτέστιν, οἱ ἱερεῖς. ἀλλ᾿ οὐδὲ ἔσται φηςὶ θυσιαστήριον ἢ θυσία, ἱερωσύνη τε καὶ δῆλοι. πλὴν οὐκ ἐν τούτοις διαπαντὸς, οὐδὲ ἀπόπεμπτος ὁλοτρόπως ὁ Ἰσραὴλ ἔσται· κεκλήσεται γὰρ κατὰ καιροὺς, καὶ ἐπιστρέψει διὰ πίστεως, καὶ ἐπιγνώσεται τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ οὺν αὐτῷ τὸν Δαυεὶδ, τουτέστι, τὸν ἐκ σπέρματος Δαυεὶδ τὸ κατὰ σάρκα Χριστὸν, τὸν τῶν ὅλων βασιλέα καὶ Κύριον. τότε δὴ τότε καὶ καταπλαγήσονται τῆς φιλοτιμίας τὸ μέγεθος, καὶ τὴν ἡμερότητος ἀμέτρητον χάριν. Συμμεθέξουσι γὰρ τῆς τοῖς ἁγίοις ηὐτρεπισμένης ἐλπίδος, καὶ ταῖς τῶν πεπιστευκότων ἀγέλαις ἀναμὶξ, ἐν νομῇ ἀγαθῇ Cf. καὶ ἐν τόπῳ πίονι νεμηθήσονται. καιρὸς γὰρ αὐτοῖς τῆς οὕτω λαμπρᾶς καὶ ἀξιαγάστου χάριτος ὁ τελευταῖος καὶ ἐν ἐσχάτοις, καὶ ἐν Χριστῷ, δι᾿ οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, Ἀμήν. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΩΣΗΕ ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ.
Ε ἡμῖν. » Καὶ δεδήλωκε τὸ θέλημα τοῦ γεννήσαντος αὐτόν· καὶ κατέστησεν ἐναργῆ τῆς σωτηρίας τὴν ὁδόν. Ὅτι δέ ἐστι καὶ ἀλήθεια, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις, αὐτοῦ λέγοντος ἐναργώς « Εγώ εἰμι ἡ ἀλή θεια; » Διὰ τοῦτο καὶ αὐτῇ τῇ τοῦ ἀρχιερέως ἀπο εκρέματο καρδίας, μονονουχί βοῶντος τοῦ τύπου, καὶ ἀναφανδὸν ἀνακεκραγότος, ὅτι τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα καὶ Λυτρωτήν, τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὴν δήλωσιν εἰς νοῦν, καὶ καρδίαν τὸ ἱερὸν ἕξει γένος. Ήγουν ὅτι πασά πως ἀνάγκη, τοὺς ἱερουργούς ἀεὶ μεμνῆσθαι Χριστοῦ, καὶ ἐνοικοῦντα φέρειν διὰ τοῦ Πνεύματος. Οίκος δὲ αὐτοῦ νοῦς καθαρὸς, καὶ καρδία διεσμη γμένη. Καθεδούνται δὴ οὖν ἡμέρας πολλὰς εἰ υἱοὶ Ισραήλ, φησί, βασιλέως οὐκ ὄντος, οὐδὲ ἄρχοντος, τουτέστιν, ἀβασίλευτοι, καὶ · ἀνεπίστευτοι. Οὔτε γὰρ βασιλεύσουσιν οἱ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, οὔτε μὴν σε κατὰ νόμον προεδρεύσουσιν ἄρχοντες, τουτέστιν, οἱ ἱερεῖς. Ἀλλ᾽ οὐδὲ ἔσται, φησί, θυσιαστήριον, ή θυσία, με ρωσύνη τε καὶ δῆλοι. Πλὴν οὐκ ἐν τούτοις διαπαντός, οὐδὲ ἀπόπεμπτος ὁλοτρόπως ὁ Ἰσραὴλ ἔσται, κεκλή- σεται γὰρ κατὰ καιροὺς, καὶ ἐπιστρέψει διὰ πίστεως, καὶ ἐπιγνώσεται τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ σὺν αὐτῷ την Δαβίδ, τουτέστι, τὴν ἐκ σπέρματος Δαβίδ, τὸν κατὰ σάρκα Χριστόν, τὸν τῶν ὅλων βασιλέα και Κύ ριον. Τότε δή, τότε καταπλαγήσονται τῆς φιλοτιμίας τὸ μέγεθος, καὶ τὴν τῆς ἡμερότητος ἀμέτρητον χά- ριν. Συμμεθέξουσι γὰρ τῆς τοῖς ἁγίοις ηὐτρεπισμέ- νῆς ἐλπίδος, καὶ ταῖς τῶν πεπιστευκότων ἀγέλαις ἀναμίξ, ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πιονι νεμηθή- σονται. Καιρὸς γὰρ αὐτοῖς τῆς οὕτω λαμπρᾶς, καὶ ἀξιαγάστου χάριτος ὁ τελευταῖος καὶ ἐν ἐσχάτοις, " καὶ ἐν Χριστῷ, δι' ού, και μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αιώνων. Αμήν. Β ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Ακούσατε λόγον Κυρίου, υἱοὶ Ἰσραὴλ, ότι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. διότι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια, οὐδ' ἔλεος, οὐδὲ ἐπί- γνωσις Θεοῦ ἐπὶ γῆς. Αρὰ, καὶ ψεῦδος, καὶ φόνος, καὶ κλοπή, καὶ μοιχεία κέχυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἵματα ἐφ' αίμασι μίσγουσιν. ΛΕ'. Αναγκαῖον ἡμᾶς διατρανοῦν ἐθέλοντας τῶν προκειμένων τὸν νοῦν, μονονουχί παλινάγρετα ποι- εἶσθαι τὰ ἐν ἀρχαῖς, καὶ ὅλον ὥσπερ ἀναμηρύσασθαι τῆς προφητείας τὸν σκοπόν. Οὐκοῦν, ὡς ἔνι, καὶ ἐν βραχέσι συνενεγκών, ἐκεῖνο φημι. « Γέγονε μὲν γὰρ ἀρχὴ λόγου Κυρίου ἐν Ωσηέ. » Διερμηνεύοντες δὲ τὰ τοιάδε, πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ὠσηὲ τοὺς παρὰ Θεοῦ γενέσθαι λόγους εἰκότως ἐλέγομεν, οἱονεὶ μυσταγωγοῦντος αὐτὸν, καὶ τὰ ἐσόμενα προαναφω νοῦντος διά τε τύπων καὶ λόγων. Ταύτῃ το παρ ελαμβάνετο μὲν ἐν ἀρχαῖς ἡ Γόμες· ἔτικτε δὲ τόν τε οὐ λαόν μου, καὶ τὴν οὐκ ήλεημένην. Εἶτα μετ' Εκείνην προσελήφθη δευτέρα μοιχαλίς τε καὶ που νηρά, καὶ τὰ ἐφ' ἑκάστῳ τούτων λεπτῶς τε καὶ 7ª I' COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. ' A nobis > et manifestavit voluntatem ejus qui ge- nuit ipsum, et viam salutis demonstravit. Esse au- tem veritatem, qui tandem dubitaverit quispiam, cum ipse aperte dicat: Ego sum veritas ”?» Id- clrco et ipsi summi sacerdotis pectori appendeban- tur, tantum non clamante typo, et manifeste excla- mante, universorum Salvatorem et liberatorem, veritatem et manifestationem sanctum genus in mente et corde habiturum ; aut certe necessarium esse omaino, sacerdotes Christi semper meminisse, et per Spiritum in se habitantem circumferre. Do- mus ejus est mens pura et cor perpurgatum. Sedo- bunt igitur dies multos Alii Israel, inquit, cum non erit rex, non princeps, hoc est, sine rege, sine præside. Nec enim regnabant qui sunt e tribu Juda, nec praesidebunt principes, hoc est, sacerdotes. Nec erit, inquit, altare, aut sacrificium sacerdotiun- que, et manifesti. Verumtamen non in istis semper. nec omnimodis rejectus Israel manebit; vocabitur enim aliquando, et per fidem conversus, Deum uni- versorum agnoscet, et cum ipso David, hoc est, qui prodiit ex semine David, Christum secundum carnem, universorum regem ac Dominum. Tune, tunc beneficentiæ magnitudinem, et mansuetudinis immensam gratiam obstupescent. Participes enim erunt spei sanctis præparats, sanctorumque ag- minibus admisti in pascuis bonis, et in loco pingui pascentur. Tempus enim adeo splendidæ et admi- randæ gratia ipsis erit extremum illud, et ultimum, et in Christo, per quem et cum quo Deo et Patri gloria, cum sancto Spiritu in sacula saeculo rum. Amen. Juan. xv, 15. * Joan. xiv, 6. * Osce 1, 1. C D TOMUS TER FIUS. CAP. IV. VERS. 1, 2. Audite verbum Domini, filii Israel, quia judicium Domino ad habitantes terram ; quia non est veritas, neque misericordia, neque scientia Dei super terram. Maledictio, et mendacium, et homici- dium, et furtum, et adulterium efusum est super terram, et sanguines in sanguinibus miscent. XXXV. Necesse est nos sententiam horum ver- borum explanare volentes, pene omnia a principio dicta resumere, et quasi totum prophetiæ hujus scopum recolligere. Itaque, ut licet, et in pauca conferens illud aio. ‹ Factum est principium verbi Domini in Osea 18. Quæ cum interpretaremur, dicebamus verbum Dei ad beatum prophetam Oseam a Deo merito factum, veluti mysteria ipsum docente et ventura per liguras et verba prænuntiante. Id- circo initio ascita est Gomer, peperitque Non po- pulus meus, et Misericordiam non conseculam. Postea assumpta est altera et mœcha et improba ; et singulorum istorum arcana subtiliter accurate- que propheta, ut dixi, edoctus est. Tanquam igitur
PG 71:111Ἀκούσατε λόγον Κυρίου οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ διότι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, διότι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια οὐδὲ ἔλεος οὐδὲ ἐπίγνωσις Θεοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. ἀρὰ καὶ ψεῦδος καὶ φόνος καὶ κλοπὴ καὶ μοιχεία ἐκκέχυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἵματα ἐφ᾿ αἵμασι μίσγουσιν. Ἀναγκαῖον ἡμᾶς διατρανοῦν ἐθέλοντας τῶν προκειμένων τὸν νοῦν, μονονουχὶ παλινάγρετα ποιεῖσθαι τὰ ἐν ἀρχαῖς, καὶ ὅλον ὥσπερ ἀναμηρύσασθαι τῆς προφητείας τὸν σκοπόν. οὐκοῦν, ὡς ἔνι, καὶ ἐν βραχέσι συννενεγκὼν, ἐκεῖνό φημι. γέγονε μὲν γὰρ “ἀρχὴ λόγου Κυρίου ἐν Ὠσηέ.” διερμηνεύοντες δὲ τὰ τοιάδε, πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ὠσηὲ τοὺς παρὰ Θεοῦ γενέσθαι λόγους εἰκότως ἐλέγομεν, οἱονεὶ μυσταγωγοῦντος αὐτὸν, καὶ τὰ ἐσόμενα προαναφωνοῦντος διά τε τύπων καὶ λόγων. ταύτῃτοι παρελαμβάνετο μὲν ἐν ἀρχαῖς ἡ Γόμερ, ἔτικτε δὲ τόν τε Οὐ λαός μου, καὶ τὴν Οὐκ ἠλεημένην. εἶτα μετ᾿ ἐκείνην προσελήφθη δευτέρα μοιχαλίς τε καὶ πονηρὰ, καὶ τὰ ἐφ᾿ ἑκάστῳ τούτων λεπτῶς τε καὶ ἀριβῶς ὁ προφήτης, ὡς ἔφην, ἐξεπαιδεύετο.
ἡ ἀκριβῶς ὁ προφήτης, ὡς ἔφην, ἐξεπαιδεύετο. Ως οὖν ἀποχρῶσαν τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν συναγη- γερκὼς ἐν ἑαυτῷ, ἄρχεται λοιπὸν τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀναφωνεῖν τὰ μέλλοντα, καὶ τῆς ὅσον οὐδέπω παρεσομένης αὐτοῖς συμφορᾶς ἐναργή ποιεῖσθαι τὴν πρόφασιν, καὶ τὰ ἐφ᾽ οἷς λελύπηται Θεὸς, εὖ μάλα διατρανοῦν· ἵν' εἰδεῖεν οἱ κολαζόμενοι παθόντες ἐν δίκῃ, τὰ ὅσαπερ ἂν συμβαίη παθεῖν αὐτούς. Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλον ἁλώσεσθαι μὲν ὑπ' ἐχθρῶν, εἰς γέλωτα δὲ προκεῖσθαι λοιπὸν τοῖς ἀρίστην ἔχουσιν αὐτῶν τὴν δόξαν, καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἐθνῶν δυσαλώτατον ὑπάρχειν οἰομένοις τὸν Ἰσραήλ, ἵνα μὴ νομίσειαν κατὰ σφᾶς αὐτοὺς τὴν ἐπαμύνουσάν τε καὶ σώζου σαν ἀτονῆσαι χεῖρα, μεταγινώσκειν δὲ μᾶλλον ἔλοιντό τε καὶ πρὸς τὰ ἀμείνω παλινδρομεῖν, ἐννοοῦντες ὅτι Β προσκεκρούκασιν ἀμαθαίνοντες τῷ σώζειν εἰδότι, ταύτητοι, καὶ πεπτώκασιν ὑπὸ θείαν ὀργὴν, ἀναγ- καίως αὐτοῖς καὶ πρό γε τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων προσαπαγγέλλει τὰ ἐγκλήματα, καί φησιν· ο 'Ακού σατε λόγον Κυρίου, οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ· ὅτι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. » Κρίνεται δὲ πρὸς ἀνθρώπους Θεὸς, ἐλέγχων, οὐ δικαζόμενος, καὶ παρατιθεὶς τοῖς εἰς αὐτὸν δεδυσσεβηκόσι γυμνά τὰ ἐγκλήματα, κατ' ἐκεῖνό που τάχα τὸ ἐν Ψαλμοῖς ὑμνούμενον·. Ελέγξω σε, καὶ παραστήσω κατὰ πρόσωπόν σου τὰς ἀνομίας σου· ο, ἵνα μὴ μάτην αὐτοῖς ἐπενηνέχθαι φάσκωσι τὴν ὀργὴν, ἀλλ' ὡς ἐν οφλήματος τάξει λοιπὸν, καὶ τοῖς τὰ μέγιστα πλημ μελεῖν εἰωθόσι, καὶ ἐξ ἀνάγκης συμβαίνουσαν. Τί δέ φησιν ὁ κρινόμενος, ἤτοι διελέγχων ; « Οὐκ ἔστιν ἀλήθεια, οὐδὲ ἔλεος, οὐδὲ ἐπίγνωσις Θεοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸ μὲν οὖν ἀλήθειαν μὴ εἶναι λέγειν, ύπερ- φήνειαν ἂν καὶ μάλα εἰκότως, ὅτι πολλὴν παρὰ πᾶσι κατ' ἐκεῖνο καιροῦ γέγονεν ή συκοφαντία, ψευδορκία τε καὶ ἀπάτη, καὶ δόλος, τὰ πάντων αἴσχιστα τῶν κακῶν. Ὅτι δὲ ἦσαν ἀφιλάλληλοί τε καὶ ἀφιλοικτίρ μονες, άτεγκτοί τε καὶ ἀτεράμονες, καὶ τὸν νοῦν ἀπεσκληκότες, ὑποσημήνειεν ἂν τὸ μὴ εἶναι ἔλεος. Ὅτι δὲ φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι, καὶ τοῖς ψευδο ωνύμοις θεοῖς ὀλοτρόπως προσκείμενοι, σαφηνεί πάλιν, ἐπίγνωσιν Θεοῦ μὴ εἶναι λέγων ἐπὶ τῆς γῆς. *Αλλως τε πρέποι ἂν εἰκότως τοῖς ταῖς οὕτω δειναῖς ἀτοπίαις ἐνισχημένοις καὶ τὸ δοκεῖν ἤδη πως μηδὲ εἰδέναι Θεόν. Είπερ εἰδέναι φαμὲν αὐτὸν φρονοῦντος ὀρθῶς, καὶ τοὺς τοῖς θείοις αὐτοῦ θελήμασιν ἑπομέ νους. Προσεπάγει δὲ τούτοις, ὅτις 'Αρα, καὶ ψεῦδος, καὶ φόνος, καὶ κλοπή, καὶ μοιχεία κέχυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἵματα ἐφ' αίμασι μίσγουσιν. ο 'Ακούεις όπως εἰς λῆξιν ήκασι παντὸς κακοῦ, καὶ ἀνοσίων ἐγχειρη. μάτων ἐπέκεινα λοιπόν, οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος, τῶν ἄγαν ἐκτοπωτάτων οὐδὲν ἐῶντες ἀνεπιτήδευτον ; Καὶ τὸ ἔτι τούτου παραλογώτερον, αίματα ἐφ' αίμασι μίσγουσι, φησί. Σημείον δ᾽ ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο σαφές, του μήτε ἀνακωχὴν παρεισκρίνεσθαι τοῖς κακοῖς· μήτε μὴν ἐν μεταγνώσει τῶν τετολμημένων γενέσθαι τοὺς δεδρακότας, συνεχῆ δὲ ὥσπερ καὶ ἐπάλληλον παρα- τετάσθαι τὴν ἁμαρτίαν. ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν εἰρήσθω πρὸς διασάφησιν τὴν προχειροτέραν. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. mysterii virtute apud se undequaque percepta et B cognita, deinceps Israelitis futura promulgare, et calamitatis brevi eos invasuræ nuntium efferre, el quibus exacerbatus sit Deus, clarissime expo- nere orditur ; ut qui puniuntur sciant se pati jure, quæcunque eos pati contigerit. Cum enim ab hostibus capiendi essent, et ludibrio futuri ipsos antea admi- rantibus, et Israelem supra omnes gentes alias expu- gnatu difficillimum arbitrantibus, ne putarent auxi - liatricem et servatricem manum in ipsis elanguisse ; sed resipiscerent potius, et ad salutaria recurrere instituerent, cogitantes quia per ignorantiam of fenderint eum, qui servare novit, ideo divinam iram in se exacuisse, necessario etiam ante futu- rorum exspectationem scelera eorum ipsis annun- tial, et ait : • Audite verbum Domini, Glii Israel, quia judicium Domino ad habitantes ter- ram. › Judicio autem contendit cum hominibus, coarguens, non sententiam excipiens, et impietati in ipsum obnoxiis aperta ac nuda eorum scelera proponit, Juxta illud, opinor : « Arguam te, et sta- tnam contra faciem tuam iniquitates tuas ”; › ne temere iram in se collatam dicant; sed ut debitum quoddam, et maximis peccatoribus, et necessario persolutum. Quid porro dicit qui disceptal, sive qui arguit? c Non est veritas, nec misericordia, nec scientia Dei super terram. › Quod dicitur, non esse veritatein, id insinuat, et convenienter ad- modum, apud on:nes per id tempus multum fuisse calumniarum, perjurii, fallaciæ ac doli, extremna malorum omnium. Fuisse vero nec redamantes, nec misericordiam habuisse corde rigidos, inui- tes, animo obfrinatos, satis estendere potest, quod dicitur, non esse apud eos misericordiam. Esse autem voluptatis potius, quam Dei amantes, et diis commentitiis penitus addictos, insuper declarat, cum Dei scientiam non esse in terris affrinat. Præterea non indecens fuerit, tam tetris, et a ratione alienis vitiis obstrictos, arbitrari ne nosse quidem amplius Deum : siquidem nosse illumn die rimus cum bene de eo sentientes divinæ ejus vo- Juntati obsecundamus. Adjungit his, ● maledictum, mendacium, homicidium, furtum, adulterium effu- sum esse super terram, et misceri sanguines san- guinibus. » Audis quomodo in genus omue scelerunι D præcipites abierint, et ultra fines impietatis pro⚫ gressi, de quibus sermo est, nibil quantumvis longe insolentissimum inexpertum reliquerint? Et quod his adbuc a ratione distat longius, sanguines, inquit, sanguinibus miscent. » Hoc etiain signum fuerit manifestnm, neque inducias malorum ab jis admitti, neque hujusmodi facinorum perpe- tratores ulla prenitudine tactos unquam fuisse ; sed assiduo peccatum peccato cumulare. Sed ista quidem pro expositione facilfore ac promptiore dicta septo. C Psal. xtix, 21.
PG 71:112ὡς οὖν ἀποχρῶσαν τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν συναγηγερκὼς ἐν ἑαυτῷ, ἄρχεται λοιπὸν τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ προαναφωνεῖν τὰ μέλλοντα, καὶ τῆς ὅσον οὐδέπω παρεσομένης
αὐτοῖς συμφορᾶς ἐναργῆ ποιεῖσθαι τὴν πρόφασιν, καὶ τὰ ἐφ᾿ οἷς λελύπηται Θεὸς, εὖ μέλα διατρανοῦν, ἵν᾿ εἰδεῖν οἱ κολαζόμενοι παθόντες ἐν δίκῃ τὰ ὅσαπερ ἂν συμβαίη παθεῖν αὐτούς. ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλον ἁλώσεσθαι μὲν ὑπ᾿ ἐχθρῶν, εἰς γέλωτα δὲ προκεῖσθαι λοιπὸν τοῖς ἀρίστην ἔχουσι περὶ αὐτῶν τὴν δόξαν, καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἐθνῶν δυσαλώτατον ὑπάρχειν οἰομένοις τὸν Ἰσραὴλ, ἵνα μὴ νομίσειαν κατὰ σφᾶς αὐτοὺς τὴν ἐπαμύνουσάν τε καὶ σώζουσαν ἀτονῆσαι χεῖρα, μεταγινώσκοιεν δὲ μᾶλλον, ἕλοιντό τε πρὸς τὰ ἀμείνω παλινδρομεῖν, ἐννοοῦντες ὅτι προσκεκρούκασιν ἀμαθαίνοντες τῷ σώζειν εἰδότι, ταύτῃτοι καὶ πεπτώκασιν ὑπὸ θείαν ὀργὴν, ἀναγκαίως αὐτοῖς καὶ πρό γε τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων προαπαγγέλλει τὰ ἐγκλήματα, καί φησιν Ἀκούσατε λόγον Κυρίου οἱ υἱοι Ἰσραὴλ ὅτι κρίστις τῷ Κυρίῳ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν.
ἡ ἀκριβῶς ὁ προφήτης, ὡς ἔφην, ἐξεπαιδεύετο. Ως οὖν ἀποχρῶσαν τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν συναγη- γερκὼς ἐν ἑαυτῷ, ἄρχεται λοιπὸν τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀναφωνεῖν τὰ μέλλοντα, καὶ τῆς ὅσον οὐδέπω παρεσομένης αὐτοῖς συμφορᾶς ἐναργή ποιεῖσθαι τὴν πρόφασιν, καὶ τὰ ἐφ᾽ οἷς λελύπηται Θεὸς, εὖ μάλα διατρανοῦν· ἵν' εἰδεῖεν οἱ κολαζόμενοι παθόντες ἐν δίκῃ, τὰ ὅσαπερ ἂν συμβαίη παθεῖν αὐτούς. Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλον ἁλώσεσθαι μὲν ὑπ' ἐχθρῶν, εἰς γέλωτα δὲ προκεῖσθαι λοιπὸν τοῖς ἀρίστην ἔχουσιν αὐτῶν τὴν δόξαν, καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἐθνῶν δυσαλώτατον ὑπάρχειν οἰομένοις τὸν Ἰσραήλ, ἵνα μὴ νομίσειαν κατὰ σφᾶς αὐτοὺς τὴν ἐπαμύνουσάν τε καὶ σώζου σαν ἀτονῆσαι χεῖρα, μεταγινώσκειν δὲ μᾶλλον ἔλοιντό τε καὶ πρὸς τὰ ἀμείνω παλινδρομεῖν, ἐννοοῦντες ὅτι Β προσκεκρούκασιν ἀμαθαίνοντες τῷ σώζειν εἰδότι, ταύτητοι, καὶ πεπτώκασιν ὑπὸ θείαν ὀργὴν, ἀναγ- καίως αὐτοῖς καὶ πρό γε τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων προσαπαγγέλλει τὰ ἐγκλήματα, καί φησιν· ο 'Ακού σατε λόγον Κυρίου, οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ· ὅτι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. » Κρίνεται δὲ πρὸς ἀνθρώπους Θεὸς, ἐλέγχων, οὐ δικαζόμενος, καὶ παρατιθεὶς τοῖς εἰς αὐτὸν δεδυσσεβηκόσι γυμνά τὰ ἐγκλήματα, κατ' ἐκεῖνό που τάχα τὸ ἐν Ψαλμοῖς ὑμνούμενον·. Ελέγξω σε, καὶ παραστήσω κατὰ πρόσωπόν σου τὰς ἀνομίας σου· ο, ἵνα μὴ μάτην αὐτοῖς ἐπενηνέχθαι φάσκωσι τὴν ὀργὴν, ἀλλ' ὡς ἐν οφλήματος τάξει λοιπὸν, καὶ τοῖς τὰ μέγιστα πλημ μελεῖν εἰωθόσι, καὶ ἐξ ἀνάγκης συμβαίνουσαν. Τί δέ φησιν ὁ κρινόμενος, ἤτοι διελέγχων ; « Οὐκ ἔστιν ἀλήθεια, οὐδὲ ἔλεος, οὐδὲ ἐπίγνωσις Θεοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸ μὲν οὖν ἀλήθειαν μὴ εἶναι λέγειν, ύπερ- φήνειαν ἂν καὶ μάλα εἰκότως, ὅτι πολλὴν παρὰ πᾶσι κατ' ἐκεῖνο καιροῦ γέγονεν ή συκοφαντία, ψευδορκία τε καὶ ἀπάτη, καὶ δόλος, τὰ πάντων αἴσχιστα τῶν κακῶν. Ὅτι δὲ ἦσαν ἀφιλάλληλοί τε καὶ ἀφιλοικτίρ μονες, άτεγκτοί τε καὶ ἀτεράμονες, καὶ τὸν νοῦν ἀπεσκληκότες, ὑποσημήνειεν ἂν τὸ μὴ εἶναι ἔλεος. Ὅτι δὲ φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι, καὶ τοῖς ψευδο ωνύμοις θεοῖς ὀλοτρόπως προσκείμενοι, σαφηνεί πάλιν, ἐπίγνωσιν Θεοῦ μὴ εἶναι λέγων ἐπὶ τῆς γῆς. *Αλλως τε πρέποι ἂν εἰκότως τοῖς ταῖς οὕτω δειναῖς ἀτοπίαις ἐνισχημένοις καὶ τὸ δοκεῖν ἤδη πως μηδὲ εἰδέναι Θεόν. Είπερ εἰδέναι φαμὲν αὐτὸν φρονοῦντος ὀρθῶς, καὶ τοὺς τοῖς θείοις αὐτοῦ θελήμασιν ἑπομέ νους. Προσεπάγει δὲ τούτοις, ὅτις 'Αρα, καὶ ψεῦδος, καὶ φόνος, καὶ κλοπή, καὶ μοιχεία κέχυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἵματα ἐφ' αίμασι μίσγουσιν. ο 'Ακούεις όπως εἰς λῆξιν ήκασι παντὸς κακοῦ, καὶ ἀνοσίων ἐγχειρη. μάτων ἐπέκεινα λοιπόν, οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος, τῶν ἄγαν ἐκτοπωτάτων οὐδὲν ἐῶντες ἀνεπιτήδευτον ; Καὶ τὸ ἔτι τούτου παραλογώτερον, αίματα ἐφ' αίμασι μίσγουσι, φησί. Σημείον δ᾽ ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο σαφές, του μήτε ἀνακωχὴν παρεισκρίνεσθαι τοῖς κακοῖς· μήτε μὴν ἐν μεταγνώσει τῶν τετολμημένων γενέσθαι τοὺς δεδρακότας, συνεχῆ δὲ ὥσπερ καὶ ἐπάλληλον παρα- τετάσθαι τὴν ἁμαρτίαν. ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν εἰρήσθω πρὸς διασάφησιν τὴν προχειροτέραν. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. mysterii virtute apud se undequaque percepta et B cognita, deinceps Israelitis futura promulgare, et calamitatis brevi eos invasuræ nuntium efferre, el quibus exacerbatus sit Deus, clarissime expo- nere orditur ; ut qui puniuntur sciant se pati jure, quæcunque eos pati contigerit. Cum enim ab hostibus capiendi essent, et ludibrio futuri ipsos antea admi- rantibus, et Israelem supra omnes gentes alias expu- gnatu difficillimum arbitrantibus, ne putarent auxi - liatricem et servatricem manum in ipsis elanguisse ; sed resipiscerent potius, et ad salutaria recurrere instituerent, cogitantes quia per ignorantiam of fenderint eum, qui servare novit, ideo divinam iram in se exacuisse, necessario etiam ante futu- rorum exspectationem scelera eorum ipsis annun- tial, et ait : • Audite verbum Domini, Glii Israel, quia judicium Domino ad habitantes ter- ram. › Judicio autem contendit cum hominibus, coarguens, non sententiam excipiens, et impietati in ipsum obnoxiis aperta ac nuda eorum scelera proponit, Juxta illud, opinor : « Arguam te, et sta- tnam contra faciem tuam iniquitates tuas ”; › ne temere iram in se collatam dicant; sed ut debitum quoddam, et maximis peccatoribus, et necessario persolutum. Quid porro dicit qui disceptal, sive qui arguit? c Non est veritas, nec misericordia, nec scientia Dei super terram. › Quod dicitur, non esse veritatein, id insinuat, et convenienter ad- modum, apud on:nes per id tempus multum fuisse calumniarum, perjurii, fallaciæ ac doli, extremna malorum omnium. Fuisse vero nec redamantes, nec misericordiam habuisse corde rigidos, inui- tes, animo obfrinatos, satis estendere potest, quod dicitur, non esse apud eos misericordiam. Esse autem voluptatis potius, quam Dei amantes, et diis commentitiis penitus addictos, insuper declarat, cum Dei scientiam non esse in terris affrinat. Præterea non indecens fuerit, tam tetris, et a ratione alienis vitiis obstrictos, arbitrari ne nosse quidem amplius Deum : siquidem nosse illumn die rimus cum bene de eo sentientes divinæ ejus vo- Juntati obsecundamus. Adjungit his, ● maledictum, mendacium, homicidium, furtum, adulterium effu- sum esse super terram, et misceri sanguines san- guinibus. » Audis quomodo in genus omue scelerunι D præcipites abierint, et ultra fines impietatis pro⚫ gressi, de quibus sermo est, nibil quantumvis longe insolentissimum inexpertum reliquerint? Et quod his adbuc a ratione distat longius, sanguines, inquit, sanguinibus miscent. » Hoc etiain signum fuerit manifestnm, neque inducias malorum ab jis admitti, neque hujusmodi facinorum perpe- tratores ulla prenitudine tactos unquam fuisse ; sed assiduo peccatum peccato cumulare. Sed ista quidem pro expositione facilfore ac promptiore dicta septo. C Psal. xtix, 21.
PG 71:113κρίνεται δὲ πρὸς ἀνθρώπους Θεὸς, ἐλέγχων, οὐ δικαζόμενος, καὶ παρατιθεὶς τοῖς εἰς αὐτὸν δεδυσσεβηκόσι γυμνὰ τὰ ἐγκλήματα, κατ᾿ ἐκεῖνό που τάχα τὸ ἐν ψαλμοῖς ὑμνούμενον “Ἐλέγξω σε, “καὶ παραστήσω κατὰ πρόσωπόν σου” τὰς ἀνομίας σου, ἵνα μὴ μάτην αὐτοῖς ἐπενηνέχθαι φάσκωσι τὴν ὀργὴν, ἀλλ᾿ ὡς ἐν ἐφλήματος τάξει λοιπὸν, καὶ τοῖς τὰ μέγιστα πλημμελεῖν εἰωθόσιν ὡς ἐξ ἀνάγκης συμβαίνουσαν. τί δέ φησιν ὁ κρινόμενος, ἤτοι διελέγχων; Οὐκ ἔστιν ἀλήθεια οὐδὲ ἔλεος οὐδὲ ἐπίγνωσις Θεοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. τὸ μὲν οὖν ἀλήθειαν μὴ εἶναι λέγειν, ὑπεμφήνειεν ἂν καὶ μάλα εἰκότως, ὅτι πολλὴ παρὰ πᾶσι κατ᾿ ἐκεῖνο καιροῦ γέγονεν ἡ συκοφαντία, ψευδορκία τε καὶ ἀπάτη καὶ δόλος, τὰ πάντων αἴσχιστα τῶν κακῶν· ὅτι δὲ ἦσαν ἀφιλάλληλοί τε καὶ ἀφιλικτίρμονες, ἄτεγκτοί τε δὲ ἦσαν ἀφιλάλληλοί τε καὶ ἀφιλικτίρμονες, ἄτεγκτοί τε καὶ ἀτεράμονες, καὶ τὸν νοῦν ἀπεσκληκότες, ὑποσημένειεν
ἂν τὸ μὴ εἶναι ἔλεος. ὅτι δὲ φιλήδονοι μᾶλλον ἢ Φιλόθεοι, καὶ τοῖς ψευδωνύμοις Φεοῖς ὁλοτρόπως προσκείμενοι, σαφηνιεῖ πάλιν ἐπίγνωσιν Θεοῦ μὴ εἶναι λέγων ὲπὶ τῆς γῆς. ἄλλως τε πρέποι ἂν εἰκότως τοῖς ταῖς οὕτω δειναῖς ἀτοπίαις ἐνισχημένοις, καὶ τὸ δοκεῖν ἤδη πως μηδὲ εἰδέναι Θεόν.
Εφιχε δὲ πάλιν ὁ μακάριος προφήτης μυστικωτέ Α ραν ποιεῖσθαι ἡμῖν τὴν ἀφήγησιν, καὶ καταιτιάσθαι τὸν Ἰσραὴλ ἐπὶ ταῖς εἰς Χριστὸν παροινίαις, καὶ μιαιμονίαις ταῖς εἰς αὐτὸν καὶ ἁγίους. • Κρίσις γὰρ τῷ Κυρίῳ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. ο Ανθ' ὅτου, καὶ ἐπὶ τίσιν; Ἐπεφάνη γὰρ ἡμῖν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, καὶ ἀπεστάλη, καθά φησιν αὐτὸς, ο Εἰς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα οίκου Ισραήλ, ο ἵνα φωτίσῃ τῇ διὰ Πνεύματος δαδουχία τοὺς ἐσκο- τισμένους, ἵνα τῆς νομικῆς ἀπαλλάξας σκιᾶς, τοῖς τῆς ἀληθοῦς λατρείας ἐμβιβάσῃ τρόποις, ἵνα δικαιώ σας τῇ πίστει τους ταῖς ἁμαρτίαις ἐνειλημμένους, συνάψῃ δι' ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Αλλ' οὐκ ἐδό χει φρονεῖν ὀρθῶς τοῖς ἐξ Ισραήλ. Τὸν γὰρ ἐπὶ τούτοις ἐξ οὐρανῶν ἀφιγμένον ἐκβεβλήκασιν, ἀπεδο- κίμασαν, οὐκ ἠθέλησαν ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς τὴν ἀλήθειαν, Β τὸ ἔλεος, τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ὅτι γὰρ ἀλήθειά τέ ἐστι καὶ ἔλεος ὁ Χριστὸς, οὐ μακρῶν, οἶμαι, δεήσει πρὸς ἀπόδειξιν λόγων, ἀπο χρώσης εἰς τοῦτο τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ἄνω τε καὶ κάτω Χριστὸν ὀνομαζούσης ἡμῖν ἔλεος, καὶ ἀλή θεια[ν]. "Οτι δέ ἐστι καὶ ἐπίγνωσις Θεοῦ, διαμάθοι τις ἂν καὶ λίαν ἀκονιτί, σαφέστατά τε καὶ ἐναργώς αὐτοῦ διακεκραγότος· . Ο έωρακώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. Κρίσις τοίνυν τῷ Κυρίῳ, φησὶν, πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν· ὁ δῆλον δὲ ὅτι τὴν τῶν Ἰου δαίων· ὅτι μὴ ὅτε παρ' αὐτοῖς ἡ ἀλήθειά τε καὶ τὸ ἔλεος, καὶ ἡ ἐπίγνωσις τοῦ Πατρός· κρίνεται μὲν οὖν πρὸς τοὺς τὰ τοιάδε μὴ ἔχοντας. Διαπεφεύγασι δὲ τὸ κρίνεσθαι πρὸς αὐτόν, ἤτοι πρὸς αὐτοῦ, τὴν πιο στιν οἱ προσηκάμενοι. Καὶ τοῦτο αὐτὸ σαφὲς ἂν γένοιτο, Χριστοῦ λέγοντος πάλιν· . Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται. » Τί τοίνυν τὸ, ο Κεχυ- μένον ἐπὶ τῆς γῆς; Αρά, καὶ ψεῦδος, καὶ φόνος, καὶ κλοπή, καὶ μοιχεία· καὶ αἷματα ἐφ' αίμασι μί- σγουσε. ο Καὶ τίς ἡ ἀρά; Καταλαλιὰ καὶ ὕβρις· διαλελοίπασι γὰρ οὐδαμῶς τῶν Εβραίων οι δήμοι περιυβρίζοντες τὸν Ἰησοῦν ἀθύρῳ τε καὶ ἀχαλίνῳ γλώσσῃ κατεπεμβαίνοντες, ὡς ποτὲ μὲν Σαμαρείτην, ποτὲ δὲ μέθυσον ἀποκαλεῖν, καὶ ἐκ πορνείας γεγενη- μένον. βοντο γὰρ κατὰ σφᾶς, τὴν ἁγίαν μεμοιχεῦ- σθαι Παρθένον. Οὐκοῦν ἡ ἀρὰ μὲν ἐν τούτοις. Κατ αψεύδοντο δὲ καὶ τῆς δόξης αὐτοῦ, δαιμόνιον ἔχειν λέγοντες αὐτὸν, καὶ ταῖς τοῦ Βελζεβούλ δυνάμεσιν ἀπονέμοντες τὰς θεοσημείας. Ότι δὲ καὶ μιαιφόνον ἐπ' αὐτῷ τὴν διάνοιαν ἐσχηκότες ἀλοῖεν ἂν, εἰδείη τις ἂν ἀπό γε τοῦ λίθοις βεβλῆσθαι πολλάκις παρ' αυ τῶν τὸν Ἐμμανουήλ· ἀποκομισθῆναι δὲ καὶ μέχρις αὐτῆς ὀφρύος τοῦ ὄρους, ἵνα κατακρημνίζοιτο. Καὶ οὐ μέχρι τούτων τὰ ἐγκλήματα· ἐκτετίμηντο δὲ λίαν καὶ τὸ χρῆμα τῆς κλοπῆς· κατεμισθοῦντο γάρ ἐπ' αὐτῷ, τὸν προδότην Ἰούδαν, τὸν αἰσχροκερδή, καὶ κλεπτίστατον. Μοιχοὶ δὲ ὥσπερ τινὲς ἀλιτήριος γεγονότες οἱ Φαρισαῖοι τῆς Ἰουδαίων συναγωγής, ἀπεσόβουν μὲν αὐτῆς τὸν ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, τουτ * xιν, 9. 24; Εt • 1:3 -- COMMENTARIUS IN OSEAM PROPIÍETAM. Matth. xv, ; Joan. Joan. viii, 48. 6s Luc. 1, 27. * Joan. v, 24. C * Luc. vi, 16. › Videtur autem beatus propheta rursum arcama m quamdam et mysticam nobis narrationem adducere, et Israelem propter debacchationes in Christum, et cædes in ipsum et sanctos ejus commissas ac- cusare. ‹ Judicium enim Domino ad habitantes terram. » Quorsum, et quibus de causis? Apparuit enim nobis Dominus noster Jesus Christus, et mis- sus, sicut ait ipse cad oves quæ perierunt domus Israel ", › ut tenebris opertos Spiritus facibus illuminaret; ut legalibus umbris expeditos ad ve- ram divini cultus normam introduceret, quo justi- ficatos per fidem, qui erant peccatis Impliciti, per se cum Deo et Patre conjungeret. Verum Israeli non est visum sapere. Illum namque qui Irujus ergo de cœlo venerat, ejecerunt, reprobarunt veritatem et mise- ricordiam, scientiam Dei et Patris secum habere uo- luerunt. Christum enim esse veritatem et misericor- diam non erit necesse, ut existimo, multis verbis de- monstrare, cum ad hoc divinitus inspirața Scriptura sufficiat : quæ passim Christum veritatem et miseri- cordiam nobis inculcat. Esse autem et scientiam, sive agnitionem Dei, discere potest quispiam vel citra ul- lum negotium manifeste et clarissimis verbis ipso cla- mante: «Qui vidit me, vidit et Patrem meum 78. [n- quit igitur,e judicium Domino ad habitantes terram, sine controversia Judæorum terram, quoniam apud eos amplius non exstabant veritas, et misericordia, et scientia Patris. Discrepat igitur cum ista non haben - tibus. Effugerunt autem aut Indicium subeundum adversus ipsum; aut judicium perferendum ab ipso, Aden complexi. Quod perspicuum fiet ex verbis Christi iterum dicentis : Amen, amen dico vobis, qui credit in me, habet vitam æternam, et in ju- dicium non venit vo. . Quid ergo est • efusum su- per terram? Maledictio, et mendacium, et homici- dium, et furtum, et adulterium, et sanguis sanguini mistus. » Quænam maledictio? Obtrectatio, et coutumelia; nunquam enim populus Judeorum Je sum contumeliosissime vexare destitit, impudenti et effrenata lingua in eum insultans, ut modo Sa- maritanum, modo ebriosum appellaret **, et ex for- nicatione progenitum diceret: opinabantur enimı apud animos suos, sanctam Virginem constupra- tam. Maledictio itaque in his posita intelligitur. Menticbantur item adversus gloriam ejus, affir- mantes habere dæmonium, et divina miracula vir- tuti Beelzebub ascribentes 81-83. Convinci etiam pos- sunt mentem ejus interficiendi cupidam gestasse. Probare id licet ex eo, quod lapidibus Emmanue- lem non semel appetiverunt, et ad supercilium montis perduxerunt, ut inde præcipitem deturbarent ". Nec vero hucusque tantum scelera processerunt. Magnopere quoque furtum honorarunt ; pretio enim proditorem ejus Judam conduxerunt ", turpis lucri avidum et furacissimum. velut flagitiosi quidam mcchi Jndzorum Synagoga, Pharisel ab :_es Matth, xo, so fpan. vult, 48; Matth. xi, 19.
εἴπερ εἰδέναι Φαμὲν αὐτὸν Φρονοῦντες ὀρθῶς τοὺς τοῖς θείοις αὐτοῦ Θελήμασιν ἐπομένους. προσπάγει δὲ τούτοις, ὅτι αρα καὶ ψεῦδος καὶ φόνος καὶ κλοπὴ καὶ μοιχεία κέχυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἵματα ἐφ’αἵμασι μίσγουσιν. ἀκούεις ὅπως εἰς λῆξιν ἥκασι παντὸς κακοῦ, καὶ ἀνοσίων ἐγχειρημάτων ἐπέκεινα λοιπὸν, οἱ περὶ ὦν ὁ λόγος, τῶν ἄγαν ἐκτοπωτάτων οὐδὲν ἐῶντες ἀνεπιτήδευτον; καὶ τὸ ἔτι τούτου παραλογώτερον, αἵματα ἐφ’αἵμασι μίσγουσι Φησι. σημεῖον δ’ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο σαφὲς, τοῦ μήτε ἀνοκωχὴν παρεισκίνεσθαι τοῖς κακοπῖς, μήτε μὴν ἐν μεταγνώσει τῶν τετολμημένων γενέσθαι τοὺς δεδρακότας. συνεχῆ δὲ ὥσπερ, καὶ ἀπάλληλον παρατετάσθαι τὴν ἀμαρτίαν. Ἀλλὰ ταυτὶ μὲν εἰρήσθω πρὸς διασάφησιν τὴν προχειροτέραν. ἔοικε δὲ πάλιν ὁ μακάριος προφήτης μυστικωτέραν ποιεῖσθαι ἡμῖν τὴν ἀφήγησιν, καὶ καταιτιᾶσθαι τὸν Ἰσραὴλ ἐπὶ ταῖς εἰς Χριστὸν παροινίαις, καὶ μιαιφονίαις ταῖς εἰς αὐτὸν καὶ ἀγίους.
Εφιχε δὲ πάλιν ὁ μακάριος προφήτης μυστικωτέ Α ραν ποιεῖσθαι ἡμῖν τὴν ἀφήγησιν, καὶ καταιτιάσθαι τὸν Ἰσραὴλ ἐπὶ ταῖς εἰς Χριστὸν παροινίαις, καὶ μιαιμονίαις ταῖς εἰς αὐτὸν καὶ ἁγίους. • Κρίσις γὰρ τῷ Κυρίῳ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. ο Ανθ' ὅτου, καὶ ἐπὶ τίσιν; Ἐπεφάνη γὰρ ἡμῖν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, καὶ ἀπεστάλη, καθά φησιν αὐτὸς, ο Εἰς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα οίκου Ισραήλ, ο ἵνα φωτίσῃ τῇ διὰ Πνεύματος δαδουχία τοὺς ἐσκο- τισμένους, ἵνα τῆς νομικῆς ἀπαλλάξας σκιᾶς, τοῖς τῆς ἀληθοῦς λατρείας ἐμβιβάσῃ τρόποις, ἵνα δικαιώ σας τῇ πίστει τους ταῖς ἁμαρτίαις ἐνειλημμένους, συνάψῃ δι' ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Αλλ' οὐκ ἐδό χει φρονεῖν ὀρθῶς τοῖς ἐξ Ισραήλ. Τὸν γὰρ ἐπὶ τούτοις ἐξ οὐρανῶν ἀφιγμένον ἐκβεβλήκασιν, ἀπεδο- κίμασαν, οὐκ ἠθέλησαν ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς τὴν ἀλήθειαν, Β τὸ ἔλεος, τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ὅτι γὰρ ἀλήθειά τέ ἐστι καὶ ἔλεος ὁ Χριστὸς, οὐ μακρῶν, οἶμαι, δεήσει πρὸς ἀπόδειξιν λόγων, ἀπο χρώσης εἰς τοῦτο τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ἄνω τε καὶ κάτω Χριστὸν ὀνομαζούσης ἡμῖν ἔλεος, καὶ ἀλή θεια[ν]. "Οτι δέ ἐστι καὶ ἐπίγνωσις Θεοῦ, διαμάθοι τις ἂν καὶ λίαν ἀκονιτί, σαφέστατά τε καὶ ἐναργώς αὐτοῦ διακεκραγότος· . Ο έωρακώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. Κρίσις τοίνυν τῷ Κυρίῳ, φησὶν, πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν· ὁ δῆλον δὲ ὅτι τὴν τῶν Ἰου δαίων· ὅτι μὴ ὅτε παρ' αὐτοῖς ἡ ἀλήθειά τε καὶ τὸ ἔλεος, καὶ ἡ ἐπίγνωσις τοῦ Πατρός· κρίνεται μὲν οὖν πρὸς τοὺς τὰ τοιάδε μὴ ἔχοντας. Διαπεφεύγασι δὲ τὸ κρίνεσθαι πρὸς αὐτόν, ἤτοι πρὸς αὐτοῦ, τὴν πιο στιν οἱ προσηκάμενοι. Καὶ τοῦτο αὐτὸ σαφὲς ἂν γένοιτο, Χριστοῦ λέγοντος πάλιν· . Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται. » Τί τοίνυν τὸ, ο Κεχυ- μένον ἐπὶ τῆς γῆς; Αρά, καὶ ψεῦδος, καὶ φόνος, καὶ κλοπή, καὶ μοιχεία· καὶ αἷματα ἐφ' αίμασι μί- σγουσε. ο Καὶ τίς ἡ ἀρά; Καταλαλιὰ καὶ ὕβρις· διαλελοίπασι γὰρ οὐδαμῶς τῶν Εβραίων οι δήμοι περιυβρίζοντες τὸν Ἰησοῦν ἀθύρῳ τε καὶ ἀχαλίνῳ γλώσσῃ κατεπεμβαίνοντες, ὡς ποτὲ μὲν Σαμαρείτην, ποτὲ δὲ μέθυσον ἀποκαλεῖν, καὶ ἐκ πορνείας γεγενη- μένον. βοντο γὰρ κατὰ σφᾶς, τὴν ἁγίαν μεμοιχεῦ- σθαι Παρθένον. Οὐκοῦν ἡ ἀρὰ μὲν ἐν τούτοις. Κατ αψεύδοντο δὲ καὶ τῆς δόξης αὐτοῦ, δαιμόνιον ἔχειν λέγοντες αὐτὸν, καὶ ταῖς τοῦ Βελζεβούλ δυνάμεσιν ἀπονέμοντες τὰς θεοσημείας. Ότι δὲ καὶ μιαιφόνον ἐπ' αὐτῷ τὴν διάνοιαν ἐσχηκότες ἀλοῖεν ἂν, εἰδείη τις ἂν ἀπό γε τοῦ λίθοις βεβλῆσθαι πολλάκις παρ' αυ τῶν τὸν Ἐμμανουήλ· ἀποκομισθῆναι δὲ καὶ μέχρις αὐτῆς ὀφρύος τοῦ ὄρους, ἵνα κατακρημνίζοιτο. Καὶ οὐ μέχρι τούτων τὰ ἐγκλήματα· ἐκτετίμηντο δὲ λίαν καὶ τὸ χρῆμα τῆς κλοπῆς· κατεμισθοῦντο γάρ ἐπ' αὐτῷ, τὸν προδότην Ἰούδαν, τὸν αἰσχροκερδή, καὶ κλεπτίστατον. Μοιχοὶ δὲ ὥσπερ τινὲς ἀλιτήριος γεγονότες οἱ Φαρισαῖοι τῆς Ἰουδαίων συναγωγής, ἀπεσόβουν μὲν αὐτῆς τὸν ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, τουτ * xιν, 9. 24; Εt • 1:3 -- COMMENTARIUS IN OSEAM PROPIÍETAM. Matth. xv, ; Joan. Joan. viii, 48. 6s Luc. 1, 27. * Joan. v, 24. C * Luc. vi, 16. › Videtur autem beatus propheta rursum arcama m quamdam et mysticam nobis narrationem adducere, et Israelem propter debacchationes in Christum, et cædes in ipsum et sanctos ejus commissas ac- cusare. ‹ Judicium enim Domino ad habitantes terram. » Quorsum, et quibus de causis? Apparuit enim nobis Dominus noster Jesus Christus, et mis- sus, sicut ait ipse cad oves quæ perierunt domus Israel ", › ut tenebris opertos Spiritus facibus illuminaret; ut legalibus umbris expeditos ad ve- ram divini cultus normam introduceret, quo justi- ficatos per fidem, qui erant peccatis Impliciti, per se cum Deo et Patre conjungeret. Verum Israeli non est visum sapere. Illum namque qui Irujus ergo de cœlo venerat, ejecerunt, reprobarunt veritatem et mise- ricordiam, scientiam Dei et Patris secum habere uo- luerunt. Christum enim esse veritatem et misericor- diam non erit necesse, ut existimo, multis verbis de- monstrare, cum ad hoc divinitus inspirața Scriptura sufficiat : quæ passim Christum veritatem et miseri- cordiam nobis inculcat. Esse autem et scientiam, sive agnitionem Dei, discere potest quispiam vel citra ul- lum negotium manifeste et clarissimis verbis ipso cla- mante: «Qui vidit me, vidit et Patrem meum 78. [n- quit igitur,e judicium Domino ad habitantes terram, sine controversia Judæorum terram, quoniam apud eos amplius non exstabant veritas, et misericordia, et scientia Patris. Discrepat igitur cum ista non haben - tibus. Effugerunt autem aut Indicium subeundum adversus ipsum; aut judicium perferendum ab ipso, Aden complexi. Quod perspicuum fiet ex verbis Christi iterum dicentis : Amen, amen dico vobis, qui credit in me, habet vitam æternam, et in ju- dicium non venit vo. . Quid ergo est • efusum su- per terram? Maledictio, et mendacium, et homici- dium, et furtum, et adulterium, et sanguis sanguini mistus. » Quænam maledictio? Obtrectatio, et coutumelia; nunquam enim populus Judeorum Je sum contumeliosissime vexare destitit, impudenti et effrenata lingua in eum insultans, ut modo Sa- maritanum, modo ebriosum appellaret **, et ex for- nicatione progenitum diceret: opinabantur enimı apud animos suos, sanctam Virginem constupra- tam. Maledictio itaque in his posita intelligitur. Menticbantur item adversus gloriam ejus, affir- mantes habere dæmonium, et divina miracula vir- tuti Beelzebub ascribentes 81-83. Convinci etiam pos- sunt mentem ejus interficiendi cupidam gestasse. Probare id licet ex eo, quod lapidibus Emmanue- lem non semel appetiverunt, et ad supercilium montis perduxerunt, ut inde præcipitem deturbarent ". Nec vero hucusque tantum scelera processerunt. Magnopere quoque furtum honorarunt ; pretio enim proditorem ejus Judam conduxerunt ", turpis lucri avidum et furacissimum. velut flagitiosi quidam mcchi Jndzorum Synagoga, Pharisel ab :_es Matth, xo, so fpan. vult, 48; Matth. xi, 19.
PG 71:114κρισις γὰρ τῷ Κυρίῳ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν.ἀνθ'ὅτου, καὶ ἐπὶ τίσιν;ἐπεφάνη γὰρ ἡμῖν ὁ
Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, καὶ ἀπεστάλη, καθά Φησιν αὐτὸς, “εἰς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα οἴκου Ἰσραὴλ,” ἵνα Φωτίσῃ τῇ διὰ Πνεύματος δᾳδουχίᾳ τοὺς ἐσκοτισμένους, ἵνα τῆς νομικῆς ἀπαλλάξας σκιᾶς, τοῖς τῆς ἀληθοῦς λατρείας ἐμβιβάσῃ τρόποις, ἵνα δικαιώσας τῇ πίστει τοὺς ταὶς ἁμαρτίαις ἐνειλημμένους, συνάψῃ δἰ ἐαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. ἀλλ'οὐκ ἐδόκει Φρονεῖν ὀρθῶς τοῖς ἐξ Ἰσραήλ. τὸν γὰρ ἐπὶ
τούτοις ἐξ οὐρανῶν ἀφιγμένον ἐκβεβλήκασιν, ἀπεδοκίμασαν, οὐκ ἠθέλησαν ἔχειν παρ'ἐαυτοῖς τὴν ἀλήθειαν, τὸ ἔλεος, τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. ὅτι γὰρ ἀλήθειά τε ἐστὶ καὶ ἔλεος ὁ Χριστὸς, οὐ μακρῶν οἶμαι δεήσει πρὸς ἀπόδειξιν λόγων, ἀποχρώσης εἰς τοῦτο τῆς θεοπνεύστου γραφῆς ἄνω τε καὶ κάτω Χριστὸν ὀνομαζούσης ἡμῖν ἔλεος καὶ ἀλήθεια. ὅτι δέ ἐστι καὶ ἐπίγνωσις Θεοῦ, διαμάθοι τις ἄν καὶ λίαν ἀκονιτὶ, σαφέστατά τε καὶ ἐναργῶς διακεκραγότος αὐτοῦ, “Ὁ ἐωρακὼς ἐμὲ ἐώρακε τὸν Πατέρα.” Κρίσις τοίνυν τῷ Κυρίῳ, Φησὶν, πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. δῆλον δὲ ὅτι τὴν τῶν Ἰουδαίων. ὅτι μὴ ἔστι παρ'αὐτοῖς ἡ ἀλήθειά τε καὶ τὸ ἔλεος καὶ ἡ ἐπίγνωσις τοῦ Πατρός.
Εφιχε δὲ πάλιν ὁ μακάριος προφήτης μυστικωτέ Α ραν ποιεῖσθαι ἡμῖν τὴν ἀφήγησιν, καὶ καταιτιάσθαι τὸν Ἰσραὴλ ἐπὶ ταῖς εἰς Χριστὸν παροινίαις, καὶ μιαιμονίαις ταῖς εἰς αὐτὸν καὶ ἁγίους. • Κρίσις γὰρ τῷ Κυρίῳ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. ο Ανθ' ὅτου, καὶ ἐπὶ τίσιν; Ἐπεφάνη γὰρ ἡμῖν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, καὶ ἀπεστάλη, καθά φησιν αὐτὸς, ο Εἰς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα οίκου Ισραήλ, ο ἵνα φωτίσῃ τῇ διὰ Πνεύματος δαδουχία τοὺς ἐσκο- τισμένους, ἵνα τῆς νομικῆς ἀπαλλάξας σκιᾶς, τοῖς τῆς ἀληθοῦς λατρείας ἐμβιβάσῃ τρόποις, ἵνα δικαιώ σας τῇ πίστει τους ταῖς ἁμαρτίαις ἐνειλημμένους, συνάψῃ δι' ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Αλλ' οὐκ ἐδό χει φρονεῖν ὀρθῶς τοῖς ἐξ Ισραήλ. Τὸν γὰρ ἐπὶ τούτοις ἐξ οὐρανῶν ἀφιγμένον ἐκβεβλήκασιν, ἀπεδο- κίμασαν, οὐκ ἠθέλησαν ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς τὴν ἀλήθειαν, Β τὸ ἔλεος, τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ὅτι γὰρ ἀλήθειά τέ ἐστι καὶ ἔλεος ὁ Χριστὸς, οὐ μακρῶν, οἶμαι, δεήσει πρὸς ἀπόδειξιν λόγων, ἀπο χρώσης εἰς τοῦτο τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ἄνω τε καὶ κάτω Χριστὸν ὀνομαζούσης ἡμῖν ἔλεος, καὶ ἀλή θεια[ν]. "Οτι δέ ἐστι καὶ ἐπίγνωσις Θεοῦ, διαμάθοι τις ἂν καὶ λίαν ἀκονιτί, σαφέστατά τε καὶ ἐναργώς αὐτοῦ διακεκραγότος· . Ο έωρακώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. Κρίσις τοίνυν τῷ Κυρίῳ, φησὶν, πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν· ὁ δῆλον δὲ ὅτι τὴν τῶν Ἰου δαίων· ὅτι μὴ ὅτε παρ' αὐτοῖς ἡ ἀλήθειά τε καὶ τὸ ἔλεος, καὶ ἡ ἐπίγνωσις τοῦ Πατρός· κρίνεται μὲν οὖν πρὸς τοὺς τὰ τοιάδε μὴ ἔχοντας. Διαπεφεύγασι δὲ τὸ κρίνεσθαι πρὸς αὐτόν, ἤτοι πρὸς αὐτοῦ, τὴν πιο στιν οἱ προσηκάμενοι. Καὶ τοῦτο αὐτὸ σαφὲς ἂν γένοιτο, Χριστοῦ λέγοντος πάλιν· . Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται. » Τί τοίνυν τὸ, ο Κεχυ- μένον ἐπὶ τῆς γῆς; Αρά, καὶ ψεῦδος, καὶ φόνος, καὶ κλοπή, καὶ μοιχεία· καὶ αἷματα ἐφ' αίμασι μί- σγουσε. ο Καὶ τίς ἡ ἀρά; Καταλαλιὰ καὶ ὕβρις· διαλελοίπασι γὰρ οὐδαμῶς τῶν Εβραίων οι δήμοι περιυβρίζοντες τὸν Ἰησοῦν ἀθύρῳ τε καὶ ἀχαλίνῳ γλώσσῃ κατεπεμβαίνοντες, ὡς ποτὲ μὲν Σαμαρείτην, ποτὲ δὲ μέθυσον ἀποκαλεῖν, καὶ ἐκ πορνείας γεγενη- μένον. βοντο γὰρ κατὰ σφᾶς, τὴν ἁγίαν μεμοιχεῦ- σθαι Παρθένον. Οὐκοῦν ἡ ἀρὰ μὲν ἐν τούτοις. Κατ αψεύδοντο δὲ καὶ τῆς δόξης αὐτοῦ, δαιμόνιον ἔχειν λέγοντες αὐτὸν, καὶ ταῖς τοῦ Βελζεβούλ δυνάμεσιν ἀπονέμοντες τὰς θεοσημείας. Ότι δὲ καὶ μιαιφόνον ἐπ' αὐτῷ τὴν διάνοιαν ἐσχηκότες ἀλοῖεν ἂν, εἰδείη τις ἂν ἀπό γε τοῦ λίθοις βεβλῆσθαι πολλάκις παρ' αυ τῶν τὸν Ἐμμανουήλ· ἀποκομισθῆναι δὲ καὶ μέχρις αὐτῆς ὀφρύος τοῦ ὄρους, ἵνα κατακρημνίζοιτο. Καὶ οὐ μέχρι τούτων τὰ ἐγκλήματα· ἐκτετίμηντο δὲ λίαν καὶ τὸ χρῆμα τῆς κλοπῆς· κατεμισθοῦντο γάρ ἐπ' αὐτῷ, τὸν προδότην Ἰούδαν, τὸν αἰσχροκερδή, καὶ κλεπτίστατον. Μοιχοὶ δὲ ὥσπερ τινὲς ἀλιτήριος γεγονότες οἱ Φαρισαῖοι τῆς Ἰουδαίων συναγωγής, ἀπεσόβουν μὲν αὐτῆς τὸν ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, τουτ * xιν, 9. 24; Εt • 1:3 -- COMMENTARIUS IN OSEAM PROPIÍETAM. Matth. xv, ; Joan. Joan. viii, 48. 6s Luc. 1, 27. * Joan. v, 24. C * Luc. vi, 16. › Videtur autem beatus propheta rursum arcama m quamdam et mysticam nobis narrationem adducere, et Israelem propter debacchationes in Christum, et cædes in ipsum et sanctos ejus commissas ac- cusare. ‹ Judicium enim Domino ad habitantes terram. » Quorsum, et quibus de causis? Apparuit enim nobis Dominus noster Jesus Christus, et mis- sus, sicut ait ipse cad oves quæ perierunt domus Israel ", › ut tenebris opertos Spiritus facibus illuminaret; ut legalibus umbris expeditos ad ve- ram divini cultus normam introduceret, quo justi- ficatos per fidem, qui erant peccatis Impliciti, per se cum Deo et Patre conjungeret. Verum Israeli non est visum sapere. Illum namque qui Irujus ergo de cœlo venerat, ejecerunt, reprobarunt veritatem et mise- ricordiam, scientiam Dei et Patris secum habere uo- luerunt. Christum enim esse veritatem et misericor- diam non erit necesse, ut existimo, multis verbis de- monstrare, cum ad hoc divinitus inspirața Scriptura sufficiat : quæ passim Christum veritatem et miseri- cordiam nobis inculcat. Esse autem et scientiam, sive agnitionem Dei, discere potest quispiam vel citra ul- lum negotium manifeste et clarissimis verbis ipso cla- mante: «Qui vidit me, vidit et Patrem meum 78. [n- quit igitur,e judicium Domino ad habitantes terram, sine controversia Judæorum terram, quoniam apud eos amplius non exstabant veritas, et misericordia, et scientia Patris. Discrepat igitur cum ista non haben - tibus. Effugerunt autem aut Indicium subeundum adversus ipsum; aut judicium perferendum ab ipso, Aden complexi. Quod perspicuum fiet ex verbis Christi iterum dicentis : Amen, amen dico vobis, qui credit in me, habet vitam æternam, et in ju- dicium non venit vo. . Quid ergo est • efusum su- per terram? Maledictio, et mendacium, et homici- dium, et furtum, et adulterium, et sanguis sanguini mistus. » Quænam maledictio? Obtrectatio, et coutumelia; nunquam enim populus Judeorum Je sum contumeliosissime vexare destitit, impudenti et effrenata lingua in eum insultans, ut modo Sa- maritanum, modo ebriosum appellaret **, et ex for- nicatione progenitum diceret: opinabantur enimı apud animos suos, sanctam Virginem constupra- tam. Maledictio itaque in his posita intelligitur. Menticbantur item adversus gloriam ejus, affir- mantes habere dæmonium, et divina miracula vir- tuti Beelzebub ascribentes 81-83. Convinci etiam pos- sunt mentem ejus interficiendi cupidam gestasse. Probare id licet ex eo, quod lapidibus Emmanue- lem non semel appetiverunt, et ad supercilium montis perduxerunt, ut inde præcipitem deturbarent ". Nec vero hucusque tantum scelera processerunt. Magnopere quoque furtum honorarunt ; pretio enim proditorem ejus Judam conduxerunt ", turpis lucri avidum et furacissimum. velut flagitiosi quidam mcchi Jndzorum Synagoga, Pharisel ab :_es Matth, xo, so fpan. vult, 48; Matth. xi, 19.
PG 71:115κρίνεται μὲν οὖν πρὸς τοὺς τὰ τοιάδε μὴ ἔχοντας. διαπεφεύγασι δὲ τὸ κρίνεσθαι πρὸς αὐτὸν, ἤτοι πρὸς αὐτοῦ, τὴν πίστιν οἱ προστηκάμενοι. καὶ τοῦτο αὐτὸ σαφὲς ἂν γένοιτο, χριστοῦ λέγοντος πάλιν “Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν Ὁ “πιστεύων εἰς ἐμὲ, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὑκ “ἔρχεται.”
Τί τοίνυν τὸ κεχυμένον ἐπὶ τῆς γῆς; ἀρὰ καὶ ψεῦδος καὶ φόνος καὶ κλοπὴ καὶ μοιχεία. καὶ αἴματα ἐφ' αἴμασι μίσγουσι. καὶ τίς ἡ ἀρά;καταλαλιὰ καὶ ὕβρις. διαλελοίπασι γὰρ οὑδαμῶς τῶν Ἐβραίων οἱ δῆμοι περιυβρίζοντες τὸν Ἰησοῦν, ἀθύρῳ τε καὶ ἀχαλίνῳ γλώσσῃ κατεπεμβαίνοντες, ὥς ποτε μὲν Σαμαρείτην, ποτὲ δὲ μέθυσον ἀποκαλεῖν, καὶ ἐκ πορνείας γεγεννημένον. ᾤοντο γὰρ κατὰ σφᾶς τὴν ἁγίαν μεμοιχεῦσθαι Παρθένον. οὐκοῦν ἡ ἀρὰ μὲν ἐν τούτοις. κατεψεύδοντο δὲ καὶ τῆς δόξης αὐτοῦ, δαιμόνοιν ἔχειν λέγοντες αὐτὸν, καὶ ταῖς τοῦ Βεελζεβοὺλ δυνάμεσιν ἀπονέμοντες τὰς θεοσημίας. ὅτι δὲ καὶ μιαιφόνον ἐπ'αὐτῷ τὴν διάνοιαν ἐσχηκότες ἀλοῖεν ἂν, εἰδείη τις ἂν ἀπό γε τοῦ
ἀποκομισθῆναι δὲ καὶ μέχρις αὐτῆς ὁφρύος τοῦ ὄρους, ἵνα κατακρημνίζοιτο. καὶ οὐ μέχρι τούτων τὰ ἐγκλήματα. ἐκτετίμητο δὲ λίαν καὶ τὸ χρῆμα τῆς κλοπῆς. κατεμιςθοῦντο γὰρ ἐπ'αὐτῷ τὸν προδότην Ἰούδαν, τὸν αἰσχροκερδῆ καὶ κλεπτίστατον.
Α έστι, Χριστόν. Συνεπόρνευον δὲ ταῖς ἰδίαις ἡδοναῖς Δει. Β ὑπηρετεῖν ἀναπείθοντες. Ἔμισγον δὲ καὶ ἐφ᾽ αἷμα σιν αἵματα. Πῶς, ἢ τίνα τρόπον; ἀπεκτονότες γὰρ τοὺς ἁγίους προφήτας, καὶ αὐτὸν ἐκείνοις προσέθεσαν τὸν τῶν προφητῶν δεσπότην. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος Στέφανος ἐν ταῖς τῶν ἀποστόλων Πράξεσι δικαίως αὐτοῖς ὀνειδίζει, λέγων· « Τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προ- καταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ Δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε. . Αλλά καὶ ὁ Σωτὴρ τοῖς Φαρισαίοις καὶ Γραμματεῦσιν ὄνει δίζων τὰ τετολμημένα. ἔλεγε· ι Καὶ ὑμεῖς πληρώ σατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν. Διὰ τοῦτο πενθήσει ἡ γῆ, καὶ σμικρυνθήσεται σὺν πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὴν, σὺν τοῖς θη ρίοις τοῦ ἀγροῦ, καὶ σὺν τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς, καὶ σὺν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ Ιχθύες τῆς θαλάσσης εκλείψουσιν, όπως μηδείς μήτε δικάζηται, μήτε ελέγχη μηδείς. ΛϚ'. Ἐπειδὴ γὰρ τὸν οὕτω, φησί, θεοστυγῆ καὶ παγχάλεπον διεξήκασι βίον, τὸν δυσσεβῆ καὶ ἐξήνιον, πεφρονήκασί τε καὶ δεδράκασιν ἃ μὴ θέμις, ἐμπα- ροινοῦντες Θεῷ· ταύτῃ τοι, καὶ μάλα δικαίως, οἰχή σονται πρὸς ἀπώλειαν, πενθούσης μὲν οἱονεὶ τῆς γῆς καταδηωθήσεται γὰρ αὕτη, καὶ μεταμείψει τὸ σχῆμα, καὶ ἀτερπῆ φορέσει τὴν ὄψιν, πόλεων μὲν ἐμπεπρη- σμένων, οἴκων δὲ κατασεσεισμένων, καὶ ἀγρῶν ἐχε κεκομμένων. Συνδιακείσονται τῇ γῇ καὶ οἱ κάτοικοι, συνολοφυρόμενοί τε καὶ συνοιμώζοντες. Πενθήσουσι γὰρ καὶ αὐτοί, τουτέστιν, ἀπάσης εὐθυμίας καὶ ευημερίας ἀποτάτω γενήσονται. Τίνες δὲ οἱ κάτοικοι; θηρές τε καὶ ἑρπετὰ, καὶ πρός γε τούτοις τὰ διιπτά μενα. Καὶ οὐ δήπου νομιοῦμεν, είχε συνίεμεν ὀρθῶς, ὅτι θηρῶν ἀγρίων, ήγουν ἑρπετῶν, ἢ πτηνῶν ὁ προ- φητικὸς ἡμῖν κατακέκραγε λόγος. Εύηθες γὰρ παν τελῶς, καὶ ἀσυνεσίας ἔμπλεον τὸ τῇδε νοεῖν. Οἰόμεθα, γὰρ μᾶλλον, ὀρθὰ φρονεῖν ἐγνωκότες, τοῖς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένοις τοὺς τῶν Ἰουδαίων ἐξομοιοῦσθαι τρόπους. Καὶ διὰ μὲν τῶν θηρίων τους δυνατωτά τους, καὶ ἐκδειματούν ἑτέρους ἱκανῶς ἔχοντας, τοὺς ἀγρίους καὶ ἐπελευστικούς, καὶ μιαιφονείν ειωθότας, καὶ πολὺ λίαν ἔχοντας τὸ ἀνήμερον ὑπεμφήνειεν ἂν ὁ λόγος. Διὰ δέ γε τῶν ἑρπετῶν τοὺς ἄκρως εξησκη μένους τὸ πικρὸν εἰς τρόπους, καὶ εἰς λῆξιν τῆς ὅλης ήδη ήκοντας πονηρίας. Οὕτω γάρ που καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης τὴν μοχθηροτάτην τῶν Φαρισαίων καὶ Γραμματέων ήλεγχε πληθύν, ἐπιβοῶν τε καὶ λέγων· «Οφεις, γεννήματα εχιδνῶν. Διὰ δέ γε τῶν πετεινών εὖ μάλα συνήσεις τοὺς ἑτοίμως ἀνεπτοημένους εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ, εἴτ᾿ οὖν τὴν ἐπάρατον νοσοῦντας υπεροψίαν, καὶ ἄνω που φέρεσθαι καὶ ὑψηλὰ φρονεῖν ειωθότας. Εοικε δὲ καὶ ἰχθύας ἀπο καλεῖν τοὺς συρφετώδεις, καὶ ἀγελαίους, τοὺς ταῖς τοῦ βίου φροντίσι βεβαπτισμένους, καὶ ὑποβρύχιον ὥσπερ ἔχοντας νοῦν, τοὺς ἀφώνους καὶ ἀλογωτάτους. Αφωνότατον γὰρ τῶν ἰχθύων τὸ χρῆμα. Καὶ καθ' ἕτερον δὲ τρόπον, τοὺς οἷον καταπίνοντας τοὺς ἀσθενε 115. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Ipsa coelestem Sponsum, Christum pula, alegerunt; simulque fornicată sunt, propriis voluptatibus sua- dentes operam dare. Et miscuerunt sanguines san- guinibus. Quomodo tandem? occisis enim sanctis prophetis, ipsum quoque prophetarum Dominum addiderunt. Quamobrem beatus Stephanus in Ac- tibus apostolorum nou immerito illis exprobrat his verbis : • Quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri? et occiderunt eos, qui prænumtiarunt de adventu Justi, cujus vos nune proditores et ho- micidæ fuistis ** • » Quin et Salvator Pharisæis et Scribis improbes conatus objiciens, aiebat : c hu- plete mensuram patrum vestrorum *. › VERS. 3. Ideo lugebil terra, et imminuetur cum omnibus qui habitant eam, cum bestiis agri, et cum reptilibus terra, et cum volatilibus cali. Et pisces maris deficient, ut nullus neque judicel, neque arguas quisquam. XXXVI. Postquam enim, inquit, adeo Den exosar, of perquam inhumanam, impiam, meluque legum solutam vitam exegerunt, cogitaruntque et fecerunt quæ fas non est, Deum ludibrio habentes. Edcirco et justissime in exitium abibunt, lugente quodam- modo terra, quæ vastitati dabitur, et habitum mu- sabis, et faciem præferet inamœnam, urbibus exu- stis, domnibus eversis, segetibus ac stirpibus suc eisis. Similis sensus erit habitantium terram, una lamentantium et ejulantium : nam et ipsi lugebunt, hoc est, ab omni lætitia et felicitate procul aberunt. Qui porro sunt habitatores isti ? feræ, et reptilia, et insuper volatilis. Sed nequaquam existimabimus, si recte intelligimus, de arrestibus bestiis, aut re- ptilibus, aut volucribus prophetam nobis concio- nari : esset enim hoc stultum plane et insipientiæ plenum. Arbitramur enim potius, rectum et ger- manam sensum amplexi, Judzorum mores his jam dietis exprimi. Ac per bestias quidem petentissim mos, et qui alios terrere possunt, agrestes et op- pressores, et trucidare solitos, et moribus magno- pere ſeros, et immites significat. Per reptilia vero in morum acerbitate exercitatissimos et impro- bitate jain consummatos. Sic enim et alicubi sa- piens Joaunes improbissimam Pharisæorum Scri- barumque multitudinem reprehendit, acclamans, et serpentes ae progeniem viperarum nomiuans of_84 Per volatilia rectissime intelliges, qui prompte ad defectionem a Deo eriguntur, sive qui esse- eranda superbia laborant, et sursum ferri, et alta sapere consueverunt. Videtur autem et pisces vo- care sordidos et gregarios, vitæ sollicitudinibus im- mersos, et mentem lis quasi offusam habentes, mutos et rationis maxime expertes: est enim pi- scis res a voce remotissima. Et secundum alium sensum, eos qui imbecilliores velut deglutiunt : mou- tua enim devoratione pisces imprimis gaudent. In- quit ergo : • Lugebit terra una cum habitantibus. 1+ VII, 52. ** Matth. xxını, 32. B of C D 67_06 Luc. 111, ; Matth. xxii, 33.
PG 71:116μοιχοὶ δὲ ὥσπερ τινὲς ἀλιτήριοι γεγονότες οἱ Φαρισαῖοι τῆς τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῆς, ἀπεσόβουν μὲν αὐτῆς τὸν ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, τουτέστι Χριστόν. συνεπόρνευον δὲ, ταῖς ἰδίαις ἡδοναῖς ὑπηρετεῖν ἀναπείθοντες. ἔμισγον δὲ καὶ ἐφ' αἵμασιν αἵματα. πῶς, ἢ τίνα τρόπον; ἀπεκτονότες γὰρ τοὺς ἁγίους προφήτας, καὶ αὐτὸν ἐκείνοις προσέθεσαν τὸν τῶν προφητῶν Δεσπότην. καὶ γοῦν ὁ μακάροις Στέφανος ἐν ταῖς τῶν ἀποστόλων πράξεσι δικαίως αὐτοῖς ὀνειδίχει λέγων “Τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν “οἱ πατέρες ὑμῶν;καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας “περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ Δικαίου, οὖ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ “Φονεῖς ἐγένεσθε.” ἀλλὰ καὶ ὁ Σωτὴρ τοῖς φαρισαίοις “ὑμεῖς πληρώστε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.”
Διὰ τοῦτο πενήσει ἡ Γῆ, καὶ σμικρυνθήσεται σὺν πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὴν, σὺν τοῖς θηρίοις τοῦ ἀΓροῦ καὶ σὺν τοῖς ἑρπετοῖς τῆς Γῆς καὶ σὺν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οἱ ἱχθύες τῆς θαλάσσης ἐκλείψουσιν, ὅπως μηδεὶς μήτε δικάζηται μήτε ἐλέΓχῃ μηδείς. Ἐπειδὴ γὰρ φησι τὸν οὕτω θεοστυγῆ καὶ παγχάλεπον διεζήκασι βίον, τὸν δυσσεβῆ καὶ ἐξήνιον, πεφρονήκασί τε καὶ δεδράκασιν ἃ μὴ θέμις, ἐμπαροινοῦντες Θεῷ. ταύτῃτοι, καὶ οἱονεὶ τῆς γῆς.
Α έστι, Χριστόν. Συνεπόρνευον δὲ ταῖς ἰδίαις ἡδοναῖς Δει. Β ὑπηρετεῖν ἀναπείθοντες. Ἔμισγον δὲ καὶ ἐφ᾽ αἷμα σιν αἵματα. Πῶς, ἢ τίνα τρόπον; ἀπεκτονότες γὰρ τοὺς ἁγίους προφήτας, καὶ αὐτὸν ἐκείνοις προσέθεσαν τὸν τῶν προφητῶν δεσπότην. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος Στέφανος ἐν ταῖς τῶν ἀποστόλων Πράξεσι δικαίως αὐτοῖς ὀνειδίζει, λέγων· « Τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προ- καταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ Δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε. . Αλλά καὶ ὁ Σωτὴρ τοῖς Φαρισαίοις καὶ Γραμματεῦσιν ὄνει δίζων τὰ τετολμημένα. ἔλεγε· ι Καὶ ὑμεῖς πληρώ σατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν. Διὰ τοῦτο πενθήσει ἡ γῆ, καὶ σμικρυνθήσεται σὺν πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὴν, σὺν τοῖς θη ρίοις τοῦ ἀγροῦ, καὶ σὺν τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς, καὶ σὺν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ Ιχθύες τῆς θαλάσσης εκλείψουσιν, όπως μηδείς μήτε δικάζηται, μήτε ελέγχη μηδείς. ΛϚ'. Ἐπειδὴ γὰρ τὸν οὕτω, φησί, θεοστυγῆ καὶ παγχάλεπον διεξήκασι βίον, τὸν δυσσεβῆ καὶ ἐξήνιον, πεφρονήκασί τε καὶ δεδράκασιν ἃ μὴ θέμις, ἐμπα- ροινοῦντες Θεῷ· ταύτῃ τοι, καὶ μάλα δικαίως, οἰχή σονται πρὸς ἀπώλειαν, πενθούσης μὲν οἱονεὶ τῆς γῆς καταδηωθήσεται γὰρ αὕτη, καὶ μεταμείψει τὸ σχῆμα, καὶ ἀτερπῆ φορέσει τὴν ὄψιν, πόλεων μὲν ἐμπεπρη- σμένων, οἴκων δὲ κατασεσεισμένων, καὶ ἀγρῶν ἐχε κεκομμένων. Συνδιακείσονται τῇ γῇ καὶ οἱ κάτοικοι, συνολοφυρόμενοί τε καὶ συνοιμώζοντες. Πενθήσουσι γὰρ καὶ αὐτοί, τουτέστιν, ἀπάσης εὐθυμίας καὶ ευημερίας ἀποτάτω γενήσονται. Τίνες δὲ οἱ κάτοικοι; θηρές τε καὶ ἑρπετὰ, καὶ πρός γε τούτοις τὰ διιπτά μενα. Καὶ οὐ δήπου νομιοῦμεν, είχε συνίεμεν ὀρθῶς, ὅτι θηρῶν ἀγρίων, ήγουν ἑρπετῶν, ἢ πτηνῶν ὁ προ- φητικὸς ἡμῖν κατακέκραγε λόγος. Εύηθες γὰρ παν τελῶς, καὶ ἀσυνεσίας ἔμπλεον τὸ τῇδε νοεῖν. Οἰόμεθα, γὰρ μᾶλλον, ὀρθὰ φρονεῖν ἐγνωκότες, τοῖς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένοις τοὺς τῶν Ἰουδαίων ἐξομοιοῦσθαι τρόπους. Καὶ διὰ μὲν τῶν θηρίων τους δυνατωτά τους, καὶ ἐκδειματούν ἑτέρους ἱκανῶς ἔχοντας, τοὺς ἀγρίους καὶ ἐπελευστικούς, καὶ μιαιφονείν ειωθότας, καὶ πολὺ λίαν ἔχοντας τὸ ἀνήμερον ὑπεμφήνειεν ἂν ὁ λόγος. Διὰ δέ γε τῶν ἑρπετῶν τοὺς ἄκρως εξησκη μένους τὸ πικρὸν εἰς τρόπους, καὶ εἰς λῆξιν τῆς ὅλης ήδη ήκοντας πονηρίας. Οὕτω γάρ που καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης τὴν μοχθηροτάτην τῶν Φαρισαίων καὶ Γραμματέων ήλεγχε πληθύν, ἐπιβοῶν τε καὶ λέγων· «Οφεις, γεννήματα εχιδνῶν. Διὰ δέ γε τῶν πετεινών εὖ μάλα συνήσεις τοὺς ἑτοίμως ἀνεπτοημένους εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ, εἴτ᾿ οὖν τὴν ἐπάρατον νοσοῦντας υπεροψίαν, καὶ ἄνω που φέρεσθαι καὶ ὑψηλὰ φρονεῖν ειωθότας. Εοικε δὲ καὶ ἰχθύας ἀπο καλεῖν τοὺς συρφετώδεις, καὶ ἀγελαίους, τοὺς ταῖς τοῦ βίου φροντίσι βεβαπτισμένους, καὶ ὑποβρύχιον ὥσπερ ἔχοντας νοῦν, τοὺς ἀφώνους καὶ ἀλογωτάτους. Αφωνότατον γὰρ τῶν ἰχθύων τὸ χρῆμα. Καὶ καθ' ἕτερον δὲ τρόπον, τοὺς οἷον καταπίνοντας τοὺς ἀσθενε 115. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Ipsa coelestem Sponsum, Christum pula, alegerunt; simulque fornicată sunt, propriis voluptatibus sua- dentes operam dare. Et miscuerunt sanguines san- guinibus. Quomodo tandem? occisis enim sanctis prophetis, ipsum quoque prophetarum Dominum addiderunt. Quamobrem beatus Stephanus in Ac- tibus apostolorum nou immerito illis exprobrat his verbis : • Quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri? et occiderunt eos, qui prænumtiarunt de adventu Justi, cujus vos nune proditores et ho- micidæ fuistis ** • » Quin et Salvator Pharisæis et Scribis improbes conatus objiciens, aiebat : c hu- plete mensuram patrum vestrorum *. › VERS. 3. Ideo lugebil terra, et imminuetur cum omnibus qui habitant eam, cum bestiis agri, et cum reptilibus terra, et cum volatilibus cali. Et pisces maris deficient, ut nullus neque judicel, neque arguas quisquam. XXXVI. Postquam enim, inquit, adeo Den exosar, of perquam inhumanam, impiam, meluque legum solutam vitam exegerunt, cogitaruntque et fecerunt quæ fas non est, Deum ludibrio habentes. Edcirco et justissime in exitium abibunt, lugente quodam- modo terra, quæ vastitati dabitur, et habitum mu- sabis, et faciem præferet inamœnam, urbibus exu- stis, domnibus eversis, segetibus ac stirpibus suc eisis. Similis sensus erit habitantium terram, una lamentantium et ejulantium : nam et ipsi lugebunt, hoc est, ab omni lætitia et felicitate procul aberunt. Qui porro sunt habitatores isti ? feræ, et reptilia, et insuper volatilis. Sed nequaquam existimabimus, si recte intelligimus, de arrestibus bestiis, aut re- ptilibus, aut volucribus prophetam nobis concio- nari : esset enim hoc stultum plane et insipientiæ plenum. Arbitramur enim potius, rectum et ger- manam sensum amplexi, Judzorum mores his jam dietis exprimi. Ac per bestias quidem petentissim mos, et qui alios terrere possunt, agrestes et op- pressores, et trucidare solitos, et moribus magno- pere ſeros, et immites significat. Per reptilia vero in morum acerbitate exercitatissimos et impro- bitate jain consummatos. Sic enim et alicubi sa- piens Joaunes improbissimam Pharisæorum Scri- barumque multitudinem reprehendit, acclamans, et serpentes ae progeniem viperarum nomiuans of_84 Per volatilia rectissime intelliges, qui prompte ad defectionem a Deo eriguntur, sive qui esse- eranda superbia laborant, et sursum ferri, et alta sapere consueverunt. Videtur autem et pisces vo- care sordidos et gregarios, vitæ sollicitudinibus im- mersos, et mentem lis quasi offusam habentes, mutos et rationis maxime expertes: est enim pi- scis res a voce remotissima. Et secundum alium sensum, eos qui imbecilliores velut deglutiunt : mou- tua enim devoratione pisces imprimis gaudent. In- quit ergo : • Lugebit terra una cum habitantibus. 1+ VII, 52. ** Matth. xxını, 32. B of C D 67_06 Luc. 111, ; Matth. xxii, 33.
καταθῃωθήσεται γὰρ αὕτη, καὶ μεταμείψει
τὸ σχῆμα, καὶ ἀτερπῆ Φορέσει τὴν ὅψιν, πόλεων μὲν ἐμπεπρησμένων, οἴκων δὲ κατασεσεισμένων, καὶ ἀγρῶν ἐκκεκομμένων. συνδιακείσονται δὲ τῇ γῇ καὶ οἱ κάτοικοι, συνολοφυρόμενοί τε καὶ συνομώζοντες. πενθήσουσι γὰρ καὶ αὐτοὶ, τουτέστιν, ἀπάσης εὐθυμίας καὶ εὐημερίας ἀποτάτω γενήσονται. τίνες δὲ οἱ κάτοικοι;θῆρες τε καὶ ἑρπετὰ, καὶ πρὸς γε τοῦτοις τὰ διιπτάμενα. καὶ οὐ δήπου νομιοῦμεν, εἴγε συνίεμεν ὁρθῶς, ὅτι θηρῶν ἀγρίων, ἥγουν ἐρπετῶν, ἢ πτηνῶν ὁ προφητικὸς ἡμῖν κατακέκραγε λόγος. εὔηθες γὰρ παντελῶς, καὶἁσυνεσίας ἔμπλεον τὸ τῇδε νοεῖν. οἰόμεθα γὰρ μᾶλλον, ὀρθὰ Φρονεῖν ἐγνωκότες, τοῖς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένοις τοὺς τῶν Ἰουδαίων ἐξομοιοῦσθαι τρόπους. καὶ διὰ μὲν τῶν θηρίων τοὺς δυνατωτάτους καὶ ἐκδειματοῦν ἐτέρους ἰκανῶς ἔχοντας, τοὺς ἀγρίους καὶ ἐπελευστικοὺς, καὶ μιαιφονεῖν εἰωθότας, καὶ πολὺ λίαν ἔχοντας τὸ ἀνήμερον ὑπεμφήνειεν ἂν ὁ λόγος. διὰ δέ γε τῶν ἑρπετῶν τοὺς ἄκρως ἐξησκημένους τὸ πικρὸν ἐν τρόποις, καὶ εἰς λῆξιν τῆς ὅλης ἤδη ἥκοντας πονηρίας.
Α έστι, Χριστόν. Συνεπόρνευον δὲ ταῖς ἰδίαις ἡδοναῖς Δει. Β ὑπηρετεῖν ἀναπείθοντες. Ἔμισγον δὲ καὶ ἐφ᾽ αἷμα σιν αἵματα. Πῶς, ἢ τίνα τρόπον; ἀπεκτονότες γὰρ τοὺς ἁγίους προφήτας, καὶ αὐτὸν ἐκείνοις προσέθεσαν τὸν τῶν προφητῶν δεσπότην. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος Στέφανος ἐν ταῖς τῶν ἀποστόλων Πράξεσι δικαίως αὐτοῖς ὀνειδίζει, λέγων· « Τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προ- καταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ Δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε. . Αλλά καὶ ὁ Σωτὴρ τοῖς Φαρισαίοις καὶ Γραμματεῦσιν ὄνει δίζων τὰ τετολμημένα. ἔλεγε· ι Καὶ ὑμεῖς πληρώ σατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν. Διὰ τοῦτο πενθήσει ἡ γῆ, καὶ σμικρυνθήσεται σὺν πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὴν, σὺν τοῖς θη ρίοις τοῦ ἀγροῦ, καὶ σὺν τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς, καὶ σὺν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ Ιχθύες τῆς θαλάσσης εκλείψουσιν, όπως μηδείς μήτε δικάζηται, μήτε ελέγχη μηδείς. ΛϚ'. Ἐπειδὴ γὰρ τὸν οὕτω, φησί, θεοστυγῆ καὶ παγχάλεπον διεξήκασι βίον, τὸν δυσσεβῆ καὶ ἐξήνιον, πεφρονήκασί τε καὶ δεδράκασιν ἃ μὴ θέμις, ἐμπα- ροινοῦντες Θεῷ· ταύτῃ τοι, καὶ μάλα δικαίως, οἰχή σονται πρὸς ἀπώλειαν, πενθούσης μὲν οἱονεὶ τῆς γῆς καταδηωθήσεται γὰρ αὕτη, καὶ μεταμείψει τὸ σχῆμα, καὶ ἀτερπῆ φορέσει τὴν ὄψιν, πόλεων μὲν ἐμπεπρη- σμένων, οἴκων δὲ κατασεσεισμένων, καὶ ἀγρῶν ἐχε κεκομμένων. Συνδιακείσονται τῇ γῇ καὶ οἱ κάτοικοι, συνολοφυρόμενοί τε καὶ συνοιμώζοντες. Πενθήσουσι γὰρ καὶ αὐτοί, τουτέστιν, ἀπάσης εὐθυμίας καὶ ευημερίας ἀποτάτω γενήσονται. Τίνες δὲ οἱ κάτοικοι; θηρές τε καὶ ἑρπετὰ, καὶ πρός γε τούτοις τὰ διιπτά μενα. Καὶ οὐ δήπου νομιοῦμεν, είχε συνίεμεν ὀρθῶς, ὅτι θηρῶν ἀγρίων, ήγουν ἑρπετῶν, ἢ πτηνῶν ὁ προ- φητικὸς ἡμῖν κατακέκραγε λόγος. Εύηθες γὰρ παν τελῶς, καὶ ἀσυνεσίας ἔμπλεον τὸ τῇδε νοεῖν. Οἰόμεθα, γὰρ μᾶλλον, ὀρθὰ φρονεῖν ἐγνωκότες, τοῖς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένοις τοὺς τῶν Ἰουδαίων ἐξομοιοῦσθαι τρόπους. Καὶ διὰ μὲν τῶν θηρίων τους δυνατωτά τους, καὶ ἐκδειματούν ἑτέρους ἱκανῶς ἔχοντας, τοὺς ἀγρίους καὶ ἐπελευστικούς, καὶ μιαιφονείν ειωθότας, καὶ πολὺ λίαν ἔχοντας τὸ ἀνήμερον ὑπεμφήνειεν ἂν ὁ λόγος. Διὰ δέ γε τῶν ἑρπετῶν τοὺς ἄκρως εξησκη μένους τὸ πικρὸν εἰς τρόπους, καὶ εἰς λῆξιν τῆς ὅλης ήδη ήκοντας πονηρίας. Οὕτω γάρ που καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης τὴν μοχθηροτάτην τῶν Φαρισαίων καὶ Γραμματέων ήλεγχε πληθύν, ἐπιβοῶν τε καὶ λέγων· «Οφεις, γεννήματα εχιδνῶν. Διὰ δέ γε τῶν πετεινών εὖ μάλα συνήσεις τοὺς ἑτοίμως ἀνεπτοημένους εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ, εἴτ᾿ οὖν τὴν ἐπάρατον νοσοῦντας υπεροψίαν, καὶ ἄνω που φέρεσθαι καὶ ὑψηλὰ φρονεῖν ειωθότας. Εοικε δὲ καὶ ἰχθύας ἀπο καλεῖν τοὺς συρφετώδεις, καὶ ἀγελαίους, τοὺς ταῖς τοῦ βίου φροντίσι βεβαπτισμένους, καὶ ὑποβρύχιον ὥσπερ ἔχοντας νοῦν, τοὺς ἀφώνους καὶ ἀλογωτάτους. Αφωνότατον γὰρ τῶν ἰχθύων τὸ χρῆμα. Καὶ καθ' ἕτερον δὲ τρόπον, τοὺς οἷον καταπίνοντας τοὺς ἀσθενε 115. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Ipsa coelestem Sponsum, Christum pula, alegerunt; simulque fornicată sunt, propriis voluptatibus sua- dentes operam dare. Et miscuerunt sanguines san- guinibus. Quomodo tandem? occisis enim sanctis prophetis, ipsum quoque prophetarum Dominum addiderunt. Quamobrem beatus Stephanus in Ac- tibus apostolorum nou immerito illis exprobrat his verbis : • Quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri? et occiderunt eos, qui prænumtiarunt de adventu Justi, cujus vos nune proditores et ho- micidæ fuistis ** • » Quin et Salvator Pharisæis et Scribis improbes conatus objiciens, aiebat : c hu- plete mensuram patrum vestrorum *. › VERS. 3. Ideo lugebil terra, et imminuetur cum omnibus qui habitant eam, cum bestiis agri, et cum reptilibus terra, et cum volatilibus cali. Et pisces maris deficient, ut nullus neque judicel, neque arguas quisquam. XXXVI. Postquam enim, inquit, adeo Den exosar, of perquam inhumanam, impiam, meluque legum solutam vitam exegerunt, cogitaruntque et fecerunt quæ fas non est, Deum ludibrio habentes. Edcirco et justissime in exitium abibunt, lugente quodam- modo terra, quæ vastitati dabitur, et habitum mu- sabis, et faciem præferet inamœnam, urbibus exu- stis, domnibus eversis, segetibus ac stirpibus suc eisis. Similis sensus erit habitantium terram, una lamentantium et ejulantium : nam et ipsi lugebunt, hoc est, ab omni lætitia et felicitate procul aberunt. Qui porro sunt habitatores isti ? feræ, et reptilia, et insuper volatilis. Sed nequaquam existimabimus, si recte intelligimus, de arrestibus bestiis, aut re- ptilibus, aut volucribus prophetam nobis concio- nari : esset enim hoc stultum plane et insipientiæ plenum. Arbitramur enim potius, rectum et ger- manam sensum amplexi, Judzorum mores his jam dietis exprimi. Ac per bestias quidem petentissim mos, et qui alios terrere possunt, agrestes et op- pressores, et trucidare solitos, et moribus magno- pere ſeros, et immites significat. Per reptilia vero in morum acerbitate exercitatissimos et impro- bitate jain consummatos. Sic enim et alicubi sa- piens Joaunes improbissimam Pharisæorum Scri- barumque multitudinem reprehendit, acclamans, et serpentes ae progeniem viperarum nomiuans of_84 Per volatilia rectissime intelliges, qui prompte ad defectionem a Deo eriguntur, sive qui esse- eranda superbia laborant, et sursum ferri, et alta sapere consueverunt. Videtur autem et pisces vo- care sordidos et gregarios, vitæ sollicitudinibus im- mersos, et mentem lis quasi offusam habentes, mutos et rationis maxime expertes: est enim pi- scis res a voce remotissima. Et secundum alium sensum, eos qui imbecilliores velut deglutiunt : mou- tua enim devoratione pisces imprimis gaudent. In- quit ergo : • Lugebit terra una cum habitantibus. 1+ VII, 52. ** Matth. xxını, 32. B of C D 67_06 Luc. 111, ; Matth. xxii, 33.
PG 71:117οὕτω γὰρ που καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης τὴν μοχθηροτάτην τῶν φαρισαίων καὶ γραμματέων ἤλεχε πληθὺν, ἐπιβοῶν τε καὶ λέγων “ὅφεις γεννήματα ἐχιδνῶν.” διὰ δέ γε τῶν πετεινῶν εὖ μάλα συνήσεις τοὺς ἐτοίμως ἀνεπτοημένους εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ, εἴτ'οὖν τὴν ἐπάρατον νοσοῦντας ὑπεροψίαν, καὶ ἄνω που Φέρεσθαι καὶ ὑψηλὰ Φρονεῖν εἰωθότας. ἔοικε δὲ καὶ ἰχθύας ἀποκαλεῖν τοὺς συρφετώδεις καὶ ἀγελαίους, τοὺς ταῖς τοῦ βίου Φροντίσι βεβαπτισμένους, καὶ ὑποβρύχιον ὥσπερ ἔχοντας νοῦν, τοὺς ἀφώνους καὶ ἀλογωτάτους. ἀφωνότατον γὰρ τῶν ἰχθύων τὸ χρῆμα. καὶ καθ'ἔτερον δὲ τρόπον, τοὺς οἶον καταπίνοντας τοὺς ἀσθενεστέρους. ἀλληλοφαγία γὰρ μάλιστα παρὰ τοῖς ἱχθῦσι τετίμηται. πενθήσει τοίνυν φησὶν ἡ γῆ τοῖς κατοι-
koῦσιν ὁμοῦ. καὶ τίς ἡ τοῦδε πρόφασις;ὅπως μηδεὶς μήτε δικάζηται, μήτε ἐλέγχῃ μηδείς. ἐπειδὴ γὰρ ἀρὰ ψεῦδος, κλοπή τε καὶ Φόνος, καὶ μοιχεία κέχυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἴματα ἐφ' αἵμασι μίσγουσι, ταύτη τοι πενθήσει καὶ ἀργήσει λοιπὸν ψεῦδος καὶ ἀπάτη καὶ συκοφαντία. ἐποιμώζοντες γὰρ τοῖς παρ'ἐλπίδα συμβεβηκόσι, καὶ τὴν ἐν χειρὶ κλαίοντες συφορὰν, καὶ οὐχ ἐκόντες ἀφέζονται τῶν τοιούτων πλημμελημάτων.
στέρους· ἀλληλοφαγία γὰρ μάλιστα παρὰ τοῖς ἰχθύσι Α Εt τετίμηται. ο Πενθήσει τοίνυν, φησὶν, ἡ γῆ τοῖς κατοικοῦσιν ὁμοῦ. » Καὶ τίς ἡ τοῦδε πρόφασις; • Οπως μηδεὶς μήτε δικάζηται, μήτε ἐλέγχῃ μη- δείς. » Ἐπειδὴ γὰρ ἀρὰ, καὶ ψεῦδος, κλοπή τε καὶ φόνος, καὶ μοιχεία κέχυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἵματα ἐφ' αίμασι μίσγουσι· ταύτῃτοι πενθήσει, καὶ ἀργή- σει λοιπὸν ψεῦδος, καὶ ἀπάτη, καὶ συκοφαντία. Ἐποιμώζοντες γὰρ τοῖς παρ' ἐλπίδα συμβεβηκόσι, καὶ τὴν ἐν χειρὶ κλαίοντες συμφοράν, καὶ οὐχ έκόντες - ἀφέξονται τῶν τοιούτων πλημμελημάτων. Το γάρ του δικάζεσθαι, καὶ ἐλέγχειν, εἴη ἂν ἕτερον οὐδὲν, καθά- περ ἐγᾦμαι, πλὴν ὅτι τὸ κατηγορεῖν, καὶ καταψηφί ζεσθαί τινων, ἤτοι ψευδομαρτυρεῖν. Τοῦτό τοι καὶ ἕτερον ἡμῖν τῶν ἁγίων προφητῶν, τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ κατεκεκράγει, λέγων· ε Οί μοι, ψυχή, ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς ἀπὸ γῆς καὶ ὁ κατορθῶν ἐν ἀν θρώποις οὐκ ἔστι, πάντες εἰς αἵματα δικάζονται, ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ. » ᾿Αλλὰ ταῦτα ἱστορικῶς. Β Πρὸς διάνοιαν δὲ τὴν ἐσωτάτω τὸν τῆς προφητείας εὐθύνοντες λόγον, ἐκεῖνό φαμεν. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ τῶν Ἰουδαίων γῇ, ήγουν παρ' αὐτοῖς Ἰουδαίοις οὐκ ἔστιν ἀλήθεια, οὐδὲ ἔλεος, οὐδὲ ἐπίγνωσις Θεοῦ· ταῦτα δὲ εἶναί τε καὶ λέγεσθαι τὸν Ἐμμανουὴλ εἰ ρήκαμεν· κεκράτηκε δὲ μᾶλλον ἀρὰ, καὶ ψεῦδος, καὶ τετίμηται κλοπή, καὶ αἵματα ἐφ' αίμασι μίσγουσιν· ἀπεκτονότες γὰρ τους προφήτας, ὡς ἔφην, καὶ αὐτὸν ἀπεκτόνασι τὸν Ἰησοῦν. Καταπενθήσει λοιπὸν ἡ γῆ τοῖς κατοίκοις ὁμοῦ ταῖς Ῥωμαίων εμπιπραμένης χερσίν. Εσται δὲ ταῦτα, φησίν, Ἵνα μήτε δικάζη- ται, μήτε ἐλέγχῃ μηδείς. » Οπερ ἐστὶν ἐναργῶς ἐπαιτιωμένου τοὺς Ἰουδαίους, ὡς δικασαμένους ἀν- οσίως, καὶ κατελέγξαντας, ήτοι ψευδομαρτυρήσαντας τοῦ Χριστοῦ. Οἱ μὲν γὰρ ἡγούμενοι προσήγον Πι- λάτῳ, δικαζόμενοί τε καὶ κατηγοροῦντες αὐτοῦ. Παρελθόντες δέ τινες κατεμαρτύρουν, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐλέγχειν ἀπετόλμων· ψευδοεποῦντες οἱ δείλαιοι, ποτέ μέν, ὅτι διαστρέφει τὸν λαόν· ποτὲ δὲ, ὅτι τούτου λέγοντος ἀκηκόαμεν, ὡς ἐν τρισὶν ἡμέραις καταλύσει τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐγερεῖ πάλιν αὐτ τόν. ᾿Αναιρεθήσεται τοίνυν, φησί, δίκη, καὶ ἔλεγχος, ήτοι καταμαρτυρία,καὶ ψῆφος οὐκ ἀληθὴ;, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ἄρχοντος τοῦ δικάζειν ειωθό τος. Ταύτητοι, καθάπερ ἐγᾦμαι, καὶ ὁ προφητικός ἡμῖν λόγος τοῖς ἀβασιλεύτοις τῶν ζώων τοὺς τῶν Ἰουδαίων παρεικάζει λαούς, θηρσὶ δὴ, λέγω, καὶ ἑρπετοῖς, καὶ πετεινοῖς, καὶ ἰχθύσιν. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος προφήτης Αβακούμ ἔφη που πρὸς τὸν τῶν όλων θεόν· « Εις τί ἐπιβλέπεις ἐπὶ καταφρονοῦντας ; Παρασιωπήσῃ ἐν τῷ καταπίνειν ἀσεβῆ τὸν δίκαιον, καὶ ποιήσεις τοὺς ἀνθρώπους ὡς τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, καὶ ὡς τὰ ἑρπετὰ οὐκ ἔχοντα ἡγού μενον. » Ὁ δὲ λαός μου ὡς ἀντιλεγόμενος ἱερεὺς, καὶ ἀσθενήσει ἡμέρας, καὶ ἀσθενήσει ὁ προφήτης μετὰ σοῦ. i COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. quæ hujus rei causa ? . Ut nullus neque Judlicet, D neque arguat quisquam. › Quoniam enim maledi- ctum, et mendacium, furtum, et cades, et adulte- rium diffusa sunt super terram, et sanguines san- guinibus miscentur: idcirco lugebit, et cessabit deinceps mendacium, et fallacia, et calumnia. Εju- lantes enim super his quæ præter spem accide- runt, et calamitatem præsentem deplorantes, tali- bus delictis etiam inviti abstinebunt. Judicare enim, et arguere nibil mea sententia aliud fuerit quam accusare, et sententiam male ferre contra quosdam, sive falsum testificari. Hoc nobis et alius sancto- rum prophetarum ex sanguine Israel proclamavit, cum dixit : Yæ mihi, anima, quia periit religio- sus de terra, et qui recte faciat in hominibus, non est: omnes in sanguines judicant, onusquisque proximum suum tribulant tribulatione ". › Sed hæc, quidem historice. Ad intimum porro sensum vaticinii verba diri- gentes, illud dicimus. Quia in regione Judaeorum, sive apud ipsos Judæos non est veritas, nec mise- ricordia, nec scientia Dei (hæc autem esse et dici Emmanuelem monuimus), invaluitque potius male- dictuin et `mendacium, et studuerunt furtis, et san- guines in sanguinibus miscuerunt (occisis namque prophetis, ut dixi, et ipsum Jesum occiderunt). Lu- gebit in posterum terra una cum habitatoribus, manibus Romanorum incensa. Erunt autem læc, inquit, e ut neque judicet, neque arguat ullus : 1. μod est manifeste accusare Judzos, ut qui impie quod jus dixerunt, et redarguerunt, sive falsum testiuo- nium in Christum protulerunt. Principes enim adduxerunt eum ad Pilatum, illum judicantes et accusantes. Progressi deinde quidam in medium, testimonium contra ipsum perhibuerunt, et fantum non ipsum quoque argumentis convincere ausi sunt, mentientes miseri, nunc, eum seducere popu- lum; nunc, se hoc ipsum dicentem audivisse, tri- bus diebus templum Dei destructurum et reædiQ- caturum ”. Tolletur igitur, inquit, judicium, et re- prehensio, sive testimonii dictio, et sententia non vera, cum non erit rex, neque princeps, qui judi- care norit. Hac de causa, ut ego sentio, etiam pro- pheticus sermo Judæorum populum animalibus rege carentibus comparat, belluis, inquam, et reptilibus, et volucribus, et piscibus. Ita et beatus Habacuc universitatis Deum alloquitur, Quare respicis sul- per contemptores? Tacebis cum devoraverit impius justum, et facies homines quasi pisces maris et quasi reptilia, non habentia ducem . VERS. 4. At populus meus quasi sacerdos cui contradicitur, et infirmabitur per dies, et infirmabı- tur propheta tecum. • Mich. vi, 2. * Matth. xxvr, passim. Habac. 1, 13,
PG 71:118τὸ γὰρ τοι δικάζεσθαι καὶ ἐλέγχειν, εἴη ἂν ἕτερον οὐδὲν, καθάπερ ἐγῷμαι, πλὴν ὅτι τὸ κατηγορεῖν καὶ καταψηφόζεσθαί τινων, ἤτοι ψευδομαρτυρεῖν. τοῦτό τοι καὶ ἔτερος ἡμῖν τῶν ἀγίων προφητῶν τῶν ἐξ αἴματος Ἰσραὴλ κατεκεκράγει λέγων, “Οἴμοι ψυχὴ, ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς “ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ὁ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὑς ἔστι. πάντες “εἴς αἵματα δικάζονται, ἔκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλί “βουσιν ἐκθλιβῇ.”
Ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἱστορικῶς. πρὸς διάνοιαν δὲ τὴν ἐσωτάτω τὸν τῆς προφητείας εὐτθύνοντες λόγον, ἐκεῖνό Φαμεν. ἐπεδὴ γὰρ ἐν τῇ τῶν Ἰουδαίων γῇ, ἤγουν παρ'αὐτοῖς Ἰουδαίοις οὐκ ἔστιν “ἀλήθεια οὐδὲ ἔλεος οὐδὲ ἐπίγνωσις Θεοῦ.”ταῦτα δὲ εἶναί τε καὶ λέγεσθαι τὸν Ἐμμανουὴλ εἰρήκαμεν. κεκράτηκε δὲ μᾶλλον ἀρὰ αψεῦδος, καὶ τετίμηται κλοπὴ, καὶ αἵματα ἐφ'αἴμασι μίσγουσιν. ἀπεκτονότες γὰρ τοὺς προφήτας, ὡς ἔφηςν, καὶ αὐτὸν ἀπετόνασι τὸν Ἰησοῦν. καταπενθησει λοιπὸν ἡ γῆ τοῖς κατοίκοις ὁμοῦ ταῖς 'Ρωμαίων ἐμπιπραμένη χερσίν. ἔσται δὲ ταῦτα΄φησιν, ἵνα, μήτε δικάζηται, μήτε ἐλέγχη μηδεις. ὅπερ ἐστὶν ἐναργῶς ἐπαιτιωμένου τοὺς Ἰοδαίους, ὡς δικασαμένους ἀνοσίως καὶ κατελέγξαντας ἤτοι ψευδομαρτυρήσαντας τοῦ Χριστοῦ. οἱ μὲν γὰρ ἡμούμενοι προσῆγν Πιλάτῳ δικαξόμενοί τε καὶ κατηγοροῦντε αὐτοῦ.
στέρους· ἀλληλοφαγία γὰρ μάλιστα παρὰ τοῖς ἰχθύσι Α Εt τετίμηται. ο Πενθήσει τοίνυν, φησὶν, ἡ γῆ τοῖς κατοικοῦσιν ὁμοῦ. » Καὶ τίς ἡ τοῦδε πρόφασις; • Οπως μηδεὶς μήτε δικάζηται, μήτε ἐλέγχῃ μη- δείς. » Ἐπειδὴ γὰρ ἀρὰ, καὶ ψεῦδος, κλοπή τε καὶ φόνος, καὶ μοιχεία κέχυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἵματα ἐφ' αίμασι μίσγουσι· ταύτῃτοι πενθήσει, καὶ ἀργή- σει λοιπὸν ψεῦδος, καὶ ἀπάτη, καὶ συκοφαντία. Ἐποιμώζοντες γὰρ τοῖς παρ' ἐλπίδα συμβεβηκόσι, καὶ τὴν ἐν χειρὶ κλαίοντες συμφοράν, καὶ οὐχ έκόντες - ἀφέξονται τῶν τοιούτων πλημμελημάτων. Το γάρ του δικάζεσθαι, καὶ ἐλέγχειν, εἴη ἂν ἕτερον οὐδὲν, καθά- περ ἐγᾦμαι, πλὴν ὅτι τὸ κατηγορεῖν, καὶ καταψηφί ζεσθαί τινων, ἤτοι ψευδομαρτυρεῖν. Τοῦτό τοι καὶ ἕτερον ἡμῖν τῶν ἁγίων προφητῶν, τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ κατεκεκράγει, λέγων· ε Οί μοι, ψυχή, ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς ἀπὸ γῆς καὶ ὁ κατορθῶν ἐν ἀν θρώποις οὐκ ἔστι, πάντες εἰς αἵματα δικάζονται, ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ. » ᾿Αλλὰ ταῦτα ἱστορικῶς. Β Πρὸς διάνοιαν δὲ τὴν ἐσωτάτω τὸν τῆς προφητείας εὐθύνοντες λόγον, ἐκεῖνό φαμεν. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ τῶν Ἰουδαίων γῇ, ήγουν παρ' αὐτοῖς Ἰουδαίοις οὐκ ἔστιν ἀλήθεια, οὐδὲ ἔλεος, οὐδὲ ἐπίγνωσις Θεοῦ· ταῦτα δὲ εἶναί τε καὶ λέγεσθαι τὸν Ἐμμανουὴλ εἰ ρήκαμεν· κεκράτηκε δὲ μᾶλλον ἀρὰ, καὶ ψεῦδος, καὶ τετίμηται κλοπή, καὶ αἵματα ἐφ' αίμασι μίσγουσιν· ἀπεκτονότες γὰρ τους προφήτας, ὡς ἔφην, καὶ αὐτὸν ἀπεκτόνασι τὸν Ἰησοῦν. Καταπενθήσει λοιπὸν ἡ γῆ τοῖς κατοίκοις ὁμοῦ ταῖς Ῥωμαίων εμπιπραμένης χερσίν. Εσται δὲ ταῦτα, φησίν, Ἵνα μήτε δικάζη- ται, μήτε ἐλέγχῃ μηδείς. » Οπερ ἐστὶν ἐναργῶς ἐπαιτιωμένου τοὺς Ἰουδαίους, ὡς δικασαμένους ἀν- οσίως, καὶ κατελέγξαντας, ήτοι ψευδομαρτυρήσαντας τοῦ Χριστοῦ. Οἱ μὲν γὰρ ἡγούμενοι προσήγον Πι- λάτῳ, δικαζόμενοί τε καὶ κατηγοροῦντες αὐτοῦ. Παρελθόντες δέ τινες κατεμαρτύρουν, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐλέγχειν ἀπετόλμων· ψευδοεποῦντες οἱ δείλαιοι, ποτέ μέν, ὅτι διαστρέφει τὸν λαόν· ποτὲ δὲ, ὅτι τούτου λέγοντος ἀκηκόαμεν, ὡς ἐν τρισὶν ἡμέραις καταλύσει τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐγερεῖ πάλιν αὐτ τόν. ᾿Αναιρεθήσεται τοίνυν, φησί, δίκη, καὶ ἔλεγχος, ήτοι καταμαρτυρία,καὶ ψῆφος οὐκ ἀληθὴ;, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ἄρχοντος τοῦ δικάζειν ειωθό τος. Ταύτητοι, καθάπερ ἐγᾦμαι, καὶ ὁ προφητικός ἡμῖν λόγος τοῖς ἀβασιλεύτοις τῶν ζώων τοὺς τῶν Ἰουδαίων παρεικάζει λαούς, θηρσὶ δὴ, λέγω, καὶ ἑρπετοῖς, καὶ πετεινοῖς, καὶ ἰχθύσιν. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος προφήτης Αβακούμ ἔφη που πρὸς τὸν τῶν όλων θεόν· « Εις τί ἐπιβλέπεις ἐπὶ καταφρονοῦντας ; Παρασιωπήσῃ ἐν τῷ καταπίνειν ἀσεβῆ τὸν δίκαιον, καὶ ποιήσεις τοὺς ἀνθρώπους ὡς τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, καὶ ὡς τὰ ἑρπετὰ οὐκ ἔχοντα ἡγού μενον. » Ὁ δὲ λαός μου ὡς ἀντιλεγόμενος ἱερεὺς, καὶ ἀσθενήσει ἡμέρας, καὶ ἀσθενήσει ὁ προφήτης μετὰ σοῦ. i COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. quæ hujus rei causa ? . Ut nullus neque Judlicet, D neque arguat quisquam. › Quoniam enim maledi- ctum, et mendacium, furtum, et cades, et adulte- rium diffusa sunt super terram, et sanguines san- guinibus miscentur: idcirco lugebit, et cessabit deinceps mendacium, et fallacia, et calumnia. Εju- lantes enim super his quæ præter spem accide- runt, et calamitatem præsentem deplorantes, tali- bus delictis etiam inviti abstinebunt. Judicare enim, et arguere nibil mea sententia aliud fuerit quam accusare, et sententiam male ferre contra quosdam, sive falsum testificari. Hoc nobis et alius sancto- rum prophetarum ex sanguine Israel proclamavit, cum dixit : Yæ mihi, anima, quia periit religio- sus de terra, et qui recte faciat in hominibus, non est: omnes in sanguines judicant, onusquisque proximum suum tribulant tribulatione ". › Sed hæc, quidem historice. Ad intimum porro sensum vaticinii verba diri- gentes, illud dicimus. Quia in regione Judaeorum, sive apud ipsos Judæos non est veritas, nec mise- ricordia, nec scientia Dei (hæc autem esse et dici Emmanuelem monuimus), invaluitque potius male- dictuin et `mendacium, et studuerunt furtis, et san- guines in sanguinibus miscuerunt (occisis namque prophetis, ut dixi, et ipsum Jesum occiderunt). Lu- gebit in posterum terra una cum habitatoribus, manibus Romanorum incensa. Erunt autem læc, inquit, e ut neque judicet, neque arguat ullus : 1. μod est manifeste accusare Judzos, ut qui impie quod jus dixerunt, et redarguerunt, sive falsum testiuo- nium in Christum protulerunt. Principes enim adduxerunt eum ad Pilatum, illum judicantes et accusantes. Progressi deinde quidam in medium, testimonium contra ipsum perhibuerunt, et fantum non ipsum quoque argumentis convincere ausi sunt, mentientes miseri, nunc, eum seducere popu- lum; nunc, se hoc ipsum dicentem audivisse, tri- bus diebus templum Dei destructurum et reædiQ- caturum ”. Tolletur igitur, inquit, judicium, et re- prehensio, sive testimonii dictio, et sententia non vera, cum non erit rex, neque princeps, qui judi- care norit. Hac de causa, ut ego sentio, etiam pro- pheticus sermo Judæorum populum animalibus rege carentibus comparat, belluis, inquam, et reptilibus, et volucribus, et piscibus. Ita et beatus Habacuc universitatis Deum alloquitur, Quare respicis sul- per contemptores? Tacebis cum devoraverit impius justum, et facies homines quasi pisces maris et quasi reptilia, non habentia ducem . VERS. 4. At populus meus quasi sacerdos cui contradicitur, et infirmabitur per dies, et infirmabı- tur propheta tecum. • Mich. vi, 2. * Matth. xxvr, passim. Habac. 1, 13,
PG 71:119προσῆγον Πιλάτῳ δικαζόμενοί τε καὶ κατηγοροῦντες αὐτοῦ. παρελθόντες δέ τινες κατεμαρτύρουν, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐλέχειν ἀπετόλων. ψευδοεποῦντες οἱ δείλαιοι, ποτὲ μὲν,
ὅτι διαστρέφει τὸν λαόν· ποτὲ δὲ, ὅτι τούτου λέγοντος ἀκηκόαμεν, ὡς ἐν τριςὶν ἡμέραις καταλύσει τὸν ναὸν τοῦ Φεοῦ, καὶ ἐγερεῖ πάλιν αὐτόν. ἀναιρεθήσεται τόίνυν φηςὶ δίκη, καὶ ἔλεγχος ἤτοι καταμαρτυρία, καὶ ψῆφος οὐκ ἀληθής· 5 οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ἄρχοντος τοῦ δικάζειν εὶωθότος. ταύτῃτοι, καθάπερ ἐγῷμαι, καὶ ὁ προφητικὸς ἡμῖν λόγος τοῖς ἀβασιλεύτοις τῶν ζώων τοὺς τῶν Ἰουδαίων παρεικάζει λαοὺς, θηρςὶ δὴ λέγω καὶ ἑρπετοῖς καὶ πετεινοῖς καὶ ιχθύσιν. οὕτω καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ἀμβακοὺμ ἔφη που πρὸς 10 τὸν τῶν ὅλων Φεόν “Εὶς τί ἐπιβλέπεις ἐπὶ καταφρονοῦντας; “παρασιωπήσῃ ἐν τῷ καταπίνειν ἀσεβῆ τὸν δίκαιον; καὶ “ποιήσεις τοὺς ἀνθρώπους ὡς τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, καὶ “ὡς τὰ ἑρπετὰ οὐκ ἔχοντα ἡγούμενον.”. Ὁ δὲ λαός μου ὡς ἀντιλεγόμενος ἱερεὺς, καὶ ἀσθενήσει ἡμέρας, 5 15 καὶ ἀσθενήσει καὶ προφήτης μετὰ σοῦ. Ἅθρει δή μοι τὸν μακάριον Προφήτην ἑτεροτρόπως ἐκφέροντα τὰ πρὸς αὐτὸν εἰρημένα παρὰ Φεοῦ.
Αt ΛΖ'. 'Αθρει δή μοι τὸν μακάριον προφήτην ἕτερο τρόπως εκφέροντα τὰ πρὸς αὐτὸν εἰρημένα παρά Θεοῦ. Ἤκουσε μὲν γὰρ ἐναργῶς, ὅτι ἡμέρας πολλὰς καθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσια στηρίου, οὔτε ἱερατείας, οὔτε δήλων. Υποτρέχων δὲ ὥσπερ αὐτὸς τῶν ἀκροωμένων τὸ ἀχάλινον εἰς ὀργάς, ὑπεσταλμένως ἐλέγχει, καὶ συμμέτροις ἀσαφείαις κατασκιάζει τὸν λόγον. Ὅτι μὲν γὰρ ἡγουμένων δίχα καὶ τοῦ βασιλεύοντος διατελέσουσι καιρούς, καὶ ἀπαιδαγώγητοι μενοῦσιν, ἰσχνῶς ἐπαινίττεται, τοῖς τῶν ζώων ἀβασιλεύτοις παρεικάζων αυτούς. Ότι δὲ καὶ θυσιῶν ἐξωθήσονται, καὶ λειτουργίας ἱερῶν, ὑποφαίνει, λέγων, ἐν. ἴσῳ γεγενῆσθαι τοῖς τῶν 1- ρέων ἀντιλεγομένοις. Καὶ τίνες ἂν εἶεν οὗτοι πάλιν ; ήτοι τίς ὁ ἀντιλεγόμενος ἱερεύς; Ο μῶμον ἔχων, Β καὶ ἀρρώστημα σαρκικόν· ταύτῃτοι καὶ τῆς λειτουρ γίας εἰργόμενος. "Η γὰρ διὰ σκέλους ἡ ὀφθαλμῶν ἐπήρειαν, ἢ διὰ σύντριμμα ποδός, ἢ καθ' ἑτέραν αι- τίαν ἐξεπέμποντό τινες τοῦ ἱερᾶσθαι δεῖν, καίτοι γεγονότες ἐκ φυλῆς τε καὶ αἵματος Λευί. Κεχρησμ ῴδηκε γὰρ οὕτως ὁ διὰ Μωσέως νόμος. Οὕτως οὖν ἔσται, φησὶν, ὁ λαός μου. Καὶ γάρ τοι ὑπάρχων ἱερὸς διὰ τοὺς πατέρας, καὶ τοῦ θύειν ἠξιωμένος, ἔξω τῆς ἁγίας καθεδεῖται σκηνῆς, ἔξω λειτουργίας καὶ ἱερῶν. Οὐ γὰρ προσοίσει θυσίας, οὔτε μὴν ὀσμὴν εὐωδίας ἀνοίσει τῷ Θεῷ· κατηῤῥώστησε γὰρ οὐκέτι μετρίως τὴν εἰς νοῦν ἐπήρειαν, καὶ καταλελώβηται τὴν καρ δίαν, γέγονε τε δικαίως ἀπόπεμπτος ἤδη, καὶ ἀπὸ ηχθημένος. Οτι δὲ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ συμβήσεται καὶ τὸ σιγῆσαι προφήτας, διαμεμήνυκεν εἰπών· ι Καὶ ἀσθενήσει καὶ προφήτης μετὰ σοῦ, » κατ' ἐκεῖνο που πάντως τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ πρὸς τὸν μακάριον Μεζεχιήλ· « Καὶ τὴν γλῶσσάν σου συνδήσω, καὶ αποκωφωθήσῃ, καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα εὐθύν νοντα, ήγουν ἐλέγχοντα, ὅτι οἶκος παραπικραίνων ἐστί. ο Ταῦτα δὲ πάντα συμβήσεται διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀσέβειαν, καὶ τὰ εἰς προφήτας ἐγκλήματα. Πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν ἀσθενήσειν τὸν Ἰσραήλ, ἀλλ' εἰς ἡμέρας φησί. Τετήρηται γὰρ αὐτῷ σωτηρίας καὶ ἐπιστροφῆς τῆς ὡς ἐν πίστει καιρός. Νυκτὶ ὁμοίωσα την μητέρα σου. Ομοιώθη δ λαός μου ὡς οὐκ ἔχων γνώσιν. Ὅτι σὺ ἐπίγνωση ἀπώσω, κἀγὼ ἀπώσομαί σε τοῦ ἱερατεύειν μοι. Καὶ ἐπελάθου νόμου Θεοῦ σου, κἀγὼ ἐπιλήσομαι τέκνων σου. ΔΗ. Ετι μὲν οὖν ὁ λόγος ὡς πρὸς τὴν τῶν Ἰου δαίων ἁμαρτοεπῆ τε καὶ ἀνοσίαν πληθύν. Μητέρα γε μὴν αὐτῆς ὀνομάζει την Συναγωγήν, καθάπερ ἀμέλει καὶ τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων τὴν Ἐκ κλησίαν. Αφεγγεία τοίνυν καὶ σκότῳ παρεικάζει δι- καίως τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἑαυτοῦ τε πέρι, καὶ τῶν ἐν πίστει λελαμπρυσμένων, εὖ μάλα φησίν· «Οὐκ ἐσμέν νυκτὸς, οὐδὲ σκότους, ἀλλ' υἱοὶ φωτὸς καὶ ἡμέρας. » Εοικε δέ, φησὶ, καὶ ὁ λαὸς ὁ ἐμὸς τοῖς οὐκ ἔχουσι γνῶσιν, καίτοι τὴν διὰ νόμου πεπλουτηκώς ποδο $19 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. XXXVII. Considera mihi beatum prophetam alio A modo proferentem, quæ ipsi a Deo dicta fuerant. Audierat enim aperte dies multos sessuros filios Israel, destitutos rege, principe, sacrificio, altari, sacerdotio, et manifestis m. ipse ira vehementi, his verbis significatæ quasi cursim succedens, con- tractius reprehendit, moderatisque obscuritatibus sermonem obumbrat. Nam sine principibus, rege, institutione aliquandiu mansuros, in volucro quodam subfliter indicat, animalibus regem non habentibus eos comparaus. Exclusum autem iri sacrificiis et liturgiis sacerdotum subostendit, eodem loco fore diceus, quo sacerdotes, quibus contradicitur. Qui- nam autem isti sunt? aut quis est sacerdos cui con- tradicitur? Qui maculam et morbum carnis habet, et idcirco liturgia excluditur. Aut enim propter B cruris, aut oculorum vitium, aut contritionem pe- dis, aut aliam ob causam quidam officio sacerdo- tali movebantur, quantumvis de tribu et sanguine Levi essent. Id quod divina lex per Moysen præ- cepit. Sic igitur erit, inquit, populus meus. Etenim cum sit sacer propter patres et dignatus sa- crificio, extra sanctam tabernaculum sedebit, extra liturgiam, et sacerdotes. Non enim sacrificium, ne- que odorem suavitatis offeret Deo; ægrotavit enim non jam mediocribus detrimentis animi, et vitiatus est corde, et merito jam rejectitius atque odiosus erasit. Eventurum autem Israelitis, ut et propheta taceant, declaravit his verbis: Et infirmavitur propheta tecum, > secundum illud utique, quod a Deo ad beatum Ezechielem dictum est : c. Et fin- guam tuam alligabo, et eris nutus, et pou eris illis in virum objurgantem, quia domus exasperans cst **. › Mæc porre omnia propter impietatem in Christum, et scelera in prophetas designata contin- gent. Verumtamen non in perpetuum infirmatum iri Ibraciem, sed per dies dicit. Salutis enim et conversionis ad fidem tempus illi reservatum est. VERs. 5, 6. Nocti assimilavi matrem tuam. Assi- milatus est populus meus quasi non habens scientiam. Quia scientiam repulisti, et ego repellam te, ne sacer- dotio fungaris mihi. Et oblila es legis Dei tui, et equ obliviscar filiorum tuorum. XXXVIII. Adhuc sermo velut ad Judæorum men- dacem et impiam multitudinem dirigitur. Matrem ejus appellat Synagogam, quemadmodum videlicet in Christo justificatorum Ecclesiam. Cum obscuri- tate igitur et tenebris apte Judæorum Synagogam confert. Proinde et sapientissimus Paulus de se, et in fide illustratis rectissime : Non sumus noctis, nec tenebrarum, sed sumus filii lucis et diei ”. Similis est porro, inquit, et populus meus non ha- bentibus scientiam, quamvis lege præeunte ac mou- strante viam dives. Vocatus enim ad scientiam veri * Oseo 111, 4. C » Ezech. 111, 36. "I Thess. v, 5. D
PG 71:120ἤκουσε μὲν γὰρ ἐναργῶς ὅτι “ Ἡμέρας πολλὰς καθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, “οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδέ ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυςίας οὐδὲ 20 “ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε ἱερατείας οὔτε δήλων·” ὑποτρέχων δὲ ὥσπερ αὐτὸς τῶν ἀκροωμένων τὸ ἀχάλινον εἰς ὁργὰς, ὑπεσταλμένως ἐλέγχει, καὶ συμμέτροις ἀσαφείαις κατασκιάζει τὸν λόγον. ὅτι μὲν γὰρ ἡγουμένων δίχα καὶ τοῦ βασιλεύοντος διατελέσουσι καιροὺς, καὶ ἀπαιδαγώγητοι μενοῦσιν, 25 ἰσχνῶς ὑπαινίττεται, τοῖς τῶν ζώων ἀβασιλεύτοις παρεικάζων αὐτούς. ὅτι δὲ καὶ θυσιῶν ἐξωσθήσονται καὶ λειτουργίας ἱερῶν, ὑποφαίνει λέγων, ἐν ἴσω γεγενῆσθαι τοῖς τῶν ἱερέων ἀντιλεγομένοις. καὶ τίνες ἂν εἶεν οὗτοι πάλιν; ἤτοι τίς ὁ
αντιλεγόμενος ἱερεύς; ὁ μῶμον ἔχων, καὶ ἀῤῥώστημα σαρκικόν· ταυτῃτοι καὶ τῆς λειτουργίας εἰργόμενος. ὴ γὰρ διὰ σκέλους, ἢ ὀφθαλμῶν ἐπήρειαν, ἢ διὰ σύντριμμα ποδὸς, ἢ καθ᾿ ἑτέραν αἰτίαν ἐξεπέμποντό τινες τοῦ ἱερᾶσθαι δεῖν, καίτοι γεγονότες ἐκ φυλῆς τε καὶ αἵματος Λευΐ. κεχρησμῴδηκε γὰρ οὕτως ὁ διὰ Μωυςέως νόμος. οὕτως οὖν ἔσται φησὶν ὁ λαός μου. καίτοι γὰρ ὑπάρχων ἱερὸς διὰ τοὺς πατέρας, καὶ τοῦ θύειν ἠξιωμένος, ἔξω τῆς ἁγίας καθεδεῖται σκηνῆς, ἔξω λειτουργίας καὶ ἱερῶν.
Αt ΛΖ'. 'Αθρει δή μοι τὸν μακάριον προφήτην ἕτερο τρόπως εκφέροντα τὰ πρὸς αὐτὸν εἰρημένα παρά Θεοῦ. Ἤκουσε μὲν γὰρ ἐναργῶς, ὅτι ἡμέρας πολλὰς καθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσια στηρίου, οὔτε ἱερατείας, οὔτε δήλων. Υποτρέχων δὲ ὥσπερ αὐτὸς τῶν ἀκροωμένων τὸ ἀχάλινον εἰς ὀργάς, ὑπεσταλμένως ἐλέγχει, καὶ συμμέτροις ἀσαφείαις κατασκιάζει τὸν λόγον. Ὅτι μὲν γὰρ ἡγουμένων δίχα καὶ τοῦ βασιλεύοντος διατελέσουσι καιρούς, καὶ ἀπαιδαγώγητοι μενοῦσιν, ἰσχνῶς ἐπαινίττεται, τοῖς τῶν ζώων ἀβασιλεύτοις παρεικάζων αυτούς. Ότι δὲ καὶ θυσιῶν ἐξωθήσονται, καὶ λειτουργίας ἱερῶν, ὑποφαίνει, λέγων, ἐν. ἴσῳ γεγενῆσθαι τοῖς τῶν 1- ρέων ἀντιλεγομένοις. Καὶ τίνες ἂν εἶεν οὗτοι πάλιν ; ήτοι τίς ὁ ἀντιλεγόμενος ἱερεύς; Ο μῶμον ἔχων, Β καὶ ἀρρώστημα σαρκικόν· ταύτῃτοι καὶ τῆς λειτουρ γίας εἰργόμενος. "Η γὰρ διὰ σκέλους ἡ ὀφθαλμῶν ἐπήρειαν, ἢ διὰ σύντριμμα ποδός, ἢ καθ' ἑτέραν αι- τίαν ἐξεπέμποντό τινες τοῦ ἱερᾶσθαι δεῖν, καίτοι γεγονότες ἐκ φυλῆς τε καὶ αἵματος Λευί. Κεχρησμ ῴδηκε γὰρ οὕτως ὁ διὰ Μωσέως νόμος. Οὕτως οὖν ἔσται, φησὶν, ὁ λαός μου. Καὶ γάρ τοι ὑπάρχων ἱερὸς διὰ τοὺς πατέρας, καὶ τοῦ θύειν ἠξιωμένος, ἔξω τῆς ἁγίας καθεδεῖται σκηνῆς, ἔξω λειτουργίας καὶ ἱερῶν. Οὐ γὰρ προσοίσει θυσίας, οὔτε μὴν ὀσμὴν εὐωδίας ἀνοίσει τῷ Θεῷ· κατηῤῥώστησε γὰρ οὐκέτι μετρίως τὴν εἰς νοῦν ἐπήρειαν, καὶ καταλελώβηται τὴν καρ δίαν, γέγονε τε δικαίως ἀπόπεμπτος ἤδη, καὶ ἀπὸ ηχθημένος. Οτι δὲ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ συμβήσεται καὶ τὸ σιγῆσαι προφήτας, διαμεμήνυκεν εἰπών· ι Καὶ ἀσθενήσει καὶ προφήτης μετὰ σοῦ, » κατ' ἐκεῖνο που πάντως τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ πρὸς τὸν μακάριον Μεζεχιήλ· « Καὶ τὴν γλῶσσάν σου συνδήσω, καὶ αποκωφωθήσῃ, καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα εὐθύν νοντα, ήγουν ἐλέγχοντα, ὅτι οἶκος παραπικραίνων ἐστί. ο Ταῦτα δὲ πάντα συμβήσεται διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀσέβειαν, καὶ τὰ εἰς προφήτας ἐγκλήματα. Πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν ἀσθενήσειν τὸν Ἰσραήλ, ἀλλ' εἰς ἡμέρας φησί. Τετήρηται γὰρ αὐτῷ σωτηρίας καὶ ἐπιστροφῆς τῆς ὡς ἐν πίστει καιρός. Νυκτὶ ὁμοίωσα την μητέρα σου. Ομοιώθη δ λαός μου ὡς οὐκ ἔχων γνώσιν. Ὅτι σὺ ἐπίγνωση ἀπώσω, κἀγὼ ἀπώσομαί σε τοῦ ἱερατεύειν μοι. Καὶ ἐπελάθου νόμου Θεοῦ σου, κἀγὼ ἐπιλήσομαι τέκνων σου. ΔΗ. Ετι μὲν οὖν ὁ λόγος ὡς πρὸς τὴν τῶν Ἰου δαίων ἁμαρτοεπῆ τε καὶ ἀνοσίαν πληθύν. Μητέρα γε μὴν αὐτῆς ὀνομάζει την Συναγωγήν, καθάπερ ἀμέλει καὶ τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων τὴν Ἐκ κλησίαν. Αφεγγεία τοίνυν καὶ σκότῳ παρεικάζει δι- καίως τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἑαυτοῦ τε πέρι, καὶ τῶν ἐν πίστει λελαμπρυσμένων, εὖ μάλα φησίν· «Οὐκ ἐσμέν νυκτὸς, οὐδὲ σκότους, ἀλλ' υἱοὶ φωτὸς καὶ ἡμέρας. » Εοικε δέ, φησὶ, καὶ ὁ λαὸς ὁ ἐμὸς τοῖς οὐκ ἔχουσι γνῶσιν, καίτοι τὴν διὰ νόμου πεπλουτηκώς ποδο $19 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. XXXVII. Considera mihi beatum prophetam alio A modo proferentem, quæ ipsi a Deo dicta fuerant. Audierat enim aperte dies multos sessuros filios Israel, destitutos rege, principe, sacrificio, altari, sacerdotio, et manifestis m. ipse ira vehementi, his verbis significatæ quasi cursim succedens, con- tractius reprehendit, moderatisque obscuritatibus sermonem obumbrat. Nam sine principibus, rege, institutione aliquandiu mansuros, in volucro quodam subfliter indicat, animalibus regem non habentibus eos comparaus. Exclusum autem iri sacrificiis et liturgiis sacerdotum subostendit, eodem loco fore diceus, quo sacerdotes, quibus contradicitur. Qui- nam autem isti sunt? aut quis est sacerdos cui con- tradicitur? Qui maculam et morbum carnis habet, et idcirco liturgia excluditur. Aut enim propter B cruris, aut oculorum vitium, aut contritionem pe- dis, aut aliam ob causam quidam officio sacerdo- tali movebantur, quantumvis de tribu et sanguine Levi essent. Id quod divina lex per Moysen præ- cepit. Sic igitur erit, inquit, populus meus. Etenim cum sit sacer propter patres et dignatus sa- crificio, extra sanctam tabernaculum sedebit, extra liturgiam, et sacerdotes. Non enim sacrificium, ne- que odorem suavitatis offeret Deo; ægrotavit enim non jam mediocribus detrimentis animi, et vitiatus est corde, et merito jam rejectitius atque odiosus erasit. Eventurum autem Israelitis, ut et propheta taceant, declaravit his verbis: Et infirmavitur propheta tecum, > secundum illud utique, quod a Deo ad beatum Ezechielem dictum est : c. Et fin- guam tuam alligabo, et eris nutus, et pou eris illis in virum objurgantem, quia domus exasperans cst **. › Mæc porre omnia propter impietatem in Christum, et scelera in prophetas designata contin- gent. Verumtamen non in perpetuum infirmatum iri Ibraciem, sed per dies dicit. Salutis enim et conversionis ad fidem tempus illi reservatum est. VERs. 5, 6. Nocti assimilavi matrem tuam. Assi- milatus est populus meus quasi non habens scientiam. Quia scientiam repulisti, et ego repellam te, ne sacer- dotio fungaris mihi. Et oblila es legis Dei tui, et equ obliviscar filiorum tuorum. XXXVIII. Adhuc sermo velut ad Judæorum men- dacem et impiam multitudinem dirigitur. Matrem ejus appellat Synagogam, quemadmodum videlicet in Christo justificatorum Ecclesiam. Cum obscuri- tate igitur et tenebris apte Judæorum Synagogam confert. Proinde et sapientissimus Paulus de se, et in fide illustratis rectissime : Non sumus noctis, nec tenebrarum, sed sumus filii lucis et diei ”. Similis est porro, inquit, et populus meus non ha- bentibus scientiam, quamvis lege præeunte ac mou- strante viam dives. Vocatus enim ad scientiam veri * Oseo 111, 4. C » Ezech. 111, 36. "I Thess. v, 5. D
οὐ γὰρ προσοίσει θυςίας, οὔτε μὴν ὀσμὴν εὐωδίας ἀνοίσει τῷ Θεῷ· κατηῤῥώστησε γὰρ οὐκέτι μετρίως τὴν εἰς νοῦν ἐπήρειαν, καὶ καταλελώβηται τὴν καρδίαν, γέγονέ τε δικαίως ἀπόπεμπτος ἤδη, καὶ ἀπηχθημένος. ὅτι δὲ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ συμβήσεται καὶ τὸ σιγῆσαι προφήτας, διαμεμήνυκεν εἰπών Καὶ ἀσθενήσει καὶ προφήτης μετὰ σοῦ, κατ᾿ ἐκεῖνό που πάντως τως τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ πρὸς τὸν μακάριον Ἰεζεκιήλ· “Καὶ τὴν γλῶσσάν σου συνδήσω, καὶ ἀποκωφωθήσῃ, καὶ “οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα εὐθύνοντα, ἤγουν ἐλέγχοντα, ὅτι “οἶκος παραπικραίνων ἐστί.” ταῦτα δὲ πάντα συμβήσεται διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀσέβειαν, καὶ τὰ εἰς προφήτας ἐγκλήματα. πλὴν οὐκ εἰς ἄπαν ἀσθενήσειν τὸν Ἰσραὴλ, ἀλλ᾿ εἰς ἡμέρας Φγςί· τετήρηται γὰρ αὐτῷ σωτηρίας καὶ ἐπιστροφῆς τῆς ὡς ἐν πίστει καιρός. Νυκτὶ ὡμοίωσα τὴν μητέρα σου, ὡμοιώθη ὁ λαός μου ὡς οὐκ ἔχων γνῶσιν· ὅτι σὺ ἐπιγνωσιν ἀπώσω, κἀγὼ ἀπώσομαί σε 25 τοῦ ἱερατεύειν μοι· καὶ ἐπελάθου νόμου Θεοῦ σου, κἀγὼ ἐπιλήσομαι τέκνων σου. Ἔστι μὲν οὖν ὁ λόγος ὡς πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀμετροεπῆ τε καὶ ἀνοςίαν πληθύν. μητέρα γε μὴν αὐτῆς
ὀνομάζει τὴν Συναγωγὴν, καθάπερ ἀμέλει καὶ τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων τὴν Ἐκκληςίαν.
Αt ΛΖ'. 'Αθρει δή μοι τὸν μακάριον προφήτην ἕτερο τρόπως εκφέροντα τὰ πρὸς αὐτὸν εἰρημένα παρά Θεοῦ. Ἤκουσε μὲν γὰρ ἐναργῶς, ὅτι ἡμέρας πολλὰς καθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσια στηρίου, οὔτε ἱερατείας, οὔτε δήλων. Υποτρέχων δὲ ὥσπερ αὐτὸς τῶν ἀκροωμένων τὸ ἀχάλινον εἰς ὀργάς, ὑπεσταλμένως ἐλέγχει, καὶ συμμέτροις ἀσαφείαις κατασκιάζει τὸν λόγον. Ὅτι μὲν γὰρ ἡγουμένων δίχα καὶ τοῦ βασιλεύοντος διατελέσουσι καιρούς, καὶ ἀπαιδαγώγητοι μενοῦσιν, ἰσχνῶς ἐπαινίττεται, τοῖς τῶν ζώων ἀβασιλεύτοις παρεικάζων αυτούς. Ότι δὲ καὶ θυσιῶν ἐξωθήσονται, καὶ λειτουργίας ἱερῶν, ὑποφαίνει, λέγων, ἐν. ἴσῳ γεγενῆσθαι τοῖς τῶν 1- ρέων ἀντιλεγομένοις. Καὶ τίνες ἂν εἶεν οὗτοι πάλιν ; ήτοι τίς ὁ ἀντιλεγόμενος ἱερεύς; Ο μῶμον ἔχων, Β καὶ ἀρρώστημα σαρκικόν· ταύτῃτοι καὶ τῆς λειτουρ γίας εἰργόμενος. "Η γὰρ διὰ σκέλους ἡ ὀφθαλμῶν ἐπήρειαν, ἢ διὰ σύντριμμα ποδός, ἢ καθ' ἑτέραν αι- τίαν ἐξεπέμποντό τινες τοῦ ἱερᾶσθαι δεῖν, καίτοι γεγονότες ἐκ φυλῆς τε καὶ αἵματος Λευί. Κεχρησμ ῴδηκε γὰρ οὕτως ὁ διὰ Μωσέως νόμος. Οὕτως οὖν ἔσται, φησὶν, ὁ λαός μου. Καὶ γάρ τοι ὑπάρχων ἱερὸς διὰ τοὺς πατέρας, καὶ τοῦ θύειν ἠξιωμένος, ἔξω τῆς ἁγίας καθεδεῖται σκηνῆς, ἔξω λειτουργίας καὶ ἱερῶν. Οὐ γὰρ προσοίσει θυσίας, οὔτε μὴν ὀσμὴν εὐωδίας ἀνοίσει τῷ Θεῷ· κατηῤῥώστησε γὰρ οὐκέτι μετρίως τὴν εἰς νοῦν ἐπήρειαν, καὶ καταλελώβηται τὴν καρ δίαν, γέγονε τε δικαίως ἀπόπεμπτος ἤδη, καὶ ἀπὸ ηχθημένος. Οτι δὲ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ συμβήσεται καὶ τὸ σιγῆσαι προφήτας, διαμεμήνυκεν εἰπών· ι Καὶ ἀσθενήσει καὶ προφήτης μετὰ σοῦ, » κατ' ἐκεῖνο που πάντως τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ πρὸς τὸν μακάριον Μεζεχιήλ· « Καὶ τὴν γλῶσσάν σου συνδήσω, καὶ αποκωφωθήσῃ, καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα εὐθύν νοντα, ήγουν ἐλέγχοντα, ὅτι οἶκος παραπικραίνων ἐστί. ο Ταῦτα δὲ πάντα συμβήσεται διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀσέβειαν, καὶ τὰ εἰς προφήτας ἐγκλήματα. Πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν ἀσθενήσειν τὸν Ἰσραήλ, ἀλλ' εἰς ἡμέρας φησί. Τετήρηται γὰρ αὐτῷ σωτηρίας καὶ ἐπιστροφῆς τῆς ὡς ἐν πίστει καιρός. Νυκτὶ ὁμοίωσα την μητέρα σου. Ομοιώθη δ λαός μου ὡς οὐκ ἔχων γνώσιν. Ὅτι σὺ ἐπίγνωση ἀπώσω, κἀγὼ ἀπώσομαί σε τοῦ ἱερατεύειν μοι. Καὶ ἐπελάθου νόμου Θεοῦ σου, κἀγὼ ἐπιλήσομαι τέκνων σου. ΔΗ. Ετι μὲν οὖν ὁ λόγος ὡς πρὸς τὴν τῶν Ἰου δαίων ἁμαρτοεπῆ τε καὶ ἀνοσίαν πληθύν. Μητέρα γε μὴν αὐτῆς ὀνομάζει την Συναγωγήν, καθάπερ ἀμέλει καὶ τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων τὴν Ἐκ κλησίαν. Αφεγγεία τοίνυν καὶ σκότῳ παρεικάζει δι- καίως τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἑαυτοῦ τε πέρι, καὶ τῶν ἐν πίστει λελαμπρυσμένων, εὖ μάλα φησίν· «Οὐκ ἐσμέν νυκτὸς, οὐδὲ σκότους, ἀλλ' υἱοὶ φωτὸς καὶ ἡμέρας. » Εοικε δέ, φησὶ, καὶ ὁ λαὸς ὁ ἐμὸς τοῖς οὐκ ἔχουσι γνῶσιν, καίτοι τὴν διὰ νόμου πεπλουτηκώς ποδο $19 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. XXXVII. Considera mihi beatum prophetam alio A modo proferentem, quæ ipsi a Deo dicta fuerant. Audierat enim aperte dies multos sessuros filios Israel, destitutos rege, principe, sacrificio, altari, sacerdotio, et manifestis m. ipse ira vehementi, his verbis significatæ quasi cursim succedens, con- tractius reprehendit, moderatisque obscuritatibus sermonem obumbrat. Nam sine principibus, rege, institutione aliquandiu mansuros, in volucro quodam subfliter indicat, animalibus regem non habentibus eos comparaus. Exclusum autem iri sacrificiis et liturgiis sacerdotum subostendit, eodem loco fore diceus, quo sacerdotes, quibus contradicitur. Qui- nam autem isti sunt? aut quis est sacerdos cui con- tradicitur? Qui maculam et morbum carnis habet, et idcirco liturgia excluditur. Aut enim propter B cruris, aut oculorum vitium, aut contritionem pe- dis, aut aliam ob causam quidam officio sacerdo- tali movebantur, quantumvis de tribu et sanguine Levi essent. Id quod divina lex per Moysen præ- cepit. Sic igitur erit, inquit, populus meus. Etenim cum sit sacer propter patres et dignatus sa- crificio, extra sanctam tabernaculum sedebit, extra liturgiam, et sacerdotes. Non enim sacrificium, ne- que odorem suavitatis offeret Deo; ægrotavit enim non jam mediocribus detrimentis animi, et vitiatus est corde, et merito jam rejectitius atque odiosus erasit. Eventurum autem Israelitis, ut et propheta taceant, declaravit his verbis: Et infirmavitur propheta tecum, > secundum illud utique, quod a Deo ad beatum Ezechielem dictum est : c. Et fin- guam tuam alligabo, et eris nutus, et pou eris illis in virum objurgantem, quia domus exasperans cst **. › Mæc porre omnia propter impietatem in Christum, et scelera in prophetas designata contin- gent. Verumtamen non in perpetuum infirmatum iri Ibraciem, sed per dies dicit. Salutis enim et conversionis ad fidem tempus illi reservatum est. VERs. 5, 6. Nocti assimilavi matrem tuam. Assi- milatus est populus meus quasi non habens scientiam. Quia scientiam repulisti, et ego repellam te, ne sacer- dotio fungaris mihi. Et oblila es legis Dei tui, et equ obliviscar filiorum tuorum. XXXVIII. Adhuc sermo velut ad Judæorum men- dacem et impiam multitudinem dirigitur. Matrem ejus appellat Synagogam, quemadmodum videlicet in Christo justificatorum Ecclesiam. Cum obscuri- tate igitur et tenebris apte Judæorum Synagogam confert. Proinde et sapientissimus Paulus de se, et in fide illustratis rectissime : Non sumus noctis, nec tenebrarum, sed sumus filii lucis et diei ”. Similis est porro, inquit, et populus meus non ha- bentibus scientiam, quamvis lege præeunte ac mou- strante viam dives. Vocatus enim ad scientiam veri * Oseo 111, 4. C » Ezech. 111, 36. "I Thess. v, 5. D
PG 71:121ἀφεγγείᾳ τοίνυν καὶ σκότῳ παρεικάζει δικαίως τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν. τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἑαυτοῦ τε πέρι, καὶ τῶν ἐν πίστει λελαμπρυσμένων εὖ μάλα φηςίν, “Οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ “σκότους, ἀλλ᾿ υἱοὶ φωτὸς καὶ ἡμέρας.” ἔοικε δέ φησι καὶ ὁ λαὸς ὁ ἐμὸς τοῖς οὐκ ἔχουσι γνῶσιν, καίτοι τὴν διὰ νόμου πεπλουτηκὼς ποδηγίαν. κέκληται γὰρ πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ ἀλλήθειαν ὄντος Θεοῦ, πεπληροφόρηται διὰ θαυμάτων, ἐλλέλοιπε δὲ παντελῶς οὐδὲν τῶν ὅσα φωτίζειν οἷά τε τοὺς ἐσκοτισμένους, καὶ ἀξιάγαστον τοῖς εὐμαθεστέροις ἐνιέναι γνῶσιν οὐκ ἀνικάνως ἔχει. ἐπειδὴ δὲ ἀπώσω φηςὶ τὴν ἐπίγνωσιν, τουτέστι Χριστὸν, δἰ οὗ καὶ ἐν ᾧ προσιτός τε ἅμα καὶ γνωστὸς ὁ Πατὴρ, ἐξωσθήσῃ λοιπὸν τοῦ εἶναι ἱερὸς, καὶ τοῦ προςάγειν θυςίας, ὡς βέβηλος. καὶ ἐπειδὴ τῶν θείων εἰς λήθην κατώλισθες νόμων, μήτε τὰ Μωυςέως νοήσας πνευματικῶς, μήτε μὴν τοῖς διὰ Χριστοῦ παιδεύμασιν ἰσχνόν τε καὶ εὐφυᾶ τὸν νοῦν ἐνιεὶς, εἰς λήθην κἀγὼ τῶν σῶν οἱονείπως ὑπενεχθήσομαι τεκνων, τουτέστιν, οὐκέτι μεμνήσομαι, διά γε τοῦ καὶ φειδοῦς καὶ φροντίδος ἀξιοῦν· ὧν γὰρ ἀξιοῖ μεμνῆσθαι Θεὸς, τούτοις τὴν ἰδίαν ἀπονέμει φιλανθρωπίαν. ἑπελάθετο δὲ καὶ ἑτέρως τοῦ θείου νόμου, καὶ ἀπώσατο τὴν ἐπίγνωσιν εἰδωλολατρήσας ὁ Ἰσραήλ.
COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETΑΜ. ηγίαν. Κέκληται γὰρ πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ ἀλή- θειαν ὄντος Θεοῦ, πεπληροφόρηται διὰ θαυμάτων, ἐλλέλοιπε δὲ παντελῶς οὐδὲν τῶν ὅσα φωτίζειν οἷά τε τοὺς ἐσχατισμένους, καὶ ἀξιάγαστον τοῖς εὐμα Θεστέροις ενιέναι γνῶσιν οὐκ ἀνικάνως ἔχει. Επειδή δὲ ἀπώσω, φησί, τὴν ἐπίγνωσιν, τουτέστι Χριστόν, δι' οὗ, καὶ ἐν ᾧ προσιτός τε ἅμα και γνωστὸς ὁ Πα τὴρ, ἐξωθήσῃ λοιπὸν τοῦ εἶναι ἱερὸς, καὶ τοῦ προσ ἄγειν θυσίας, ὡς βέβηλος. Καὶ ἐπειδὴ τῶν θείων εἰς λήθην κατώλισθες νόμων, μήτε τὰ Μωσέως νοή- σας πνευματικώς, μήτε τοῖς διὰ Χριστοῦ παιδεύ μασιν ίσχνόν τε καὶ εὐφυᾶ τὸν νοῦν ἐνιείς, εἰς λήθην κἀγὼ τῶν σῶν οιονεί πως ὑπενεχθήσομαι τέκνων, Φουτέστιν, οὐκέτι μεμνήσομαι, διά γε τοῦ καὶ φει δοῦς καὶ φροντίδος ἀξιοῦν. Τῶν γὰρ ἀξιοῖ μεμνήσθαι Θεός, τούτοις τὴν ἰδίαν ἀπονέμει φιλανθρωπίαν. Β Ἐπελάθετο δὲ καὶ ἑτέρως τοῦ θείου νόμου, καὶ ἀπώσατο τὴν ἐπίγνωσιν εἰδωλολατρήσας ὁ Ἰσραήλ. Κατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν, οὕτως ἡμαρτόν μοι. Τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι. ΑΘ'. Ημερότητος μὲν ἁπάσης καὶ πηγὴ, καὶ γέ- νεσις, καὶ αὐτόχρημα τὸ ἀγαθὸν ἡ θεία τέ ἐστι καὶ ἀπόῤῥητος φύσις. Πλὴν οὐκ εἰσάπαν τῶν πλημμε λούντων ἀνέχεται, τοῖς δὲ ἀχαλίνως εἰς τοῦτο ἰοῦσι, · τὰς αὐτοῖς πρεπούσας επιφέρει δίκας. Αφικέσθαι δὴ οὖν εἰς τοῦτο φαυλότητος διισχυρίζεται τὸν Ἰσραὴλ, ὡς οὐκέτι μὲν οἱ τὴν γενέσθαι τὴν ἀπόνοιαν, ἰσάμι- (μον δὲ ὥσπερ αὐτοῖς ὁρᾶσθαι τὴν ἁμαρτίαν. Αὐτοὶ μὲν γὰρ ἦσαν ο ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χείλος τῆς θαλάσσης, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐδὲν δὲ τοῦ πλήθους ἀποδεῖν ἔφη τὰ πλημμελήματα. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ Κατά τὸ πλῆθος αὐτῶν, οὕτω ἡμαρτόν μοι. · Ἐπειδὴ δὲ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀθλιότητός τε καὶ δυσβου λίας, καὶ Θεῷ προσκρούοντες οὐ διαλελοίπασι, «Τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι· . τουτέστιν, ἐφ᾽ ᾧ μεγάλα φρονεῖν ἐγνώκασιν, ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ κατ αισχυνθήσονται. Πῶς ἢ τίνα τρόπον; Αὐχημάτων γὰρ ἀποπεσούνται τῶν ἐπὶ πλήθει πολλῷ, δαπανώντος τοῦ πολέμου τοῖς μαχίμοις ὁμοῦ καὶ τὴν ἄλλην ἅπα σαν ηλικίαν. Κένανδροι γὰρ ἀπομενοῦσιν οἶκοί τε καὶ πόλεις. Καὶ ἐπ' αὐτῷ δὲ τούτῳ τὴν Ἰουδαίαν ὁ προς φήτης Ιερεμίας έθρήνει, λέγων· . Πῶς ἐκάθισε μόνη ἡ πόλις ή πεπληθυσμένη λαῶν; ἄρχουσα ἐν χώραις. ἐγενήθη εἰς φόρον. » Καὶ ἑτέρως δέ· Θεῷ προσκρούοντες, ἁπάσης εὐ κλείας ὡς ἀποτάτω κεισόμεθα ὁρῶντες, ἃ μὴ θέμις· καὶ ἐφ᾽ οἷς αἰσχύνεσθαι χρή, ἐπ' αὐτοῖς δὴ τούτοις ἔσθ' ὅτε μεγαλαυχούμενοι, καὶ ὑψηλὴν αἴροντες τὴν ὀφρύν· ὡς δικαίως λέγεσθαι καὶ περὶ ἡμῶν· «αν ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν. » Οὐκοῦν καὶ κατὰ τόνδε τὴν νοῦν ἐκδέξῃ πάλιν τὸ εἰρημένον, « Τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι. "Οτι γὰρ παραδίδονται τινες « εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα, πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν, τοῦ μακαρίου Παύλου σαφῶς εἰρηκότος ; prorsus defuit omnium, quæcunque illuminare ve- lut in tenebris versantes, et ad admirabilem scien- tiam inserendam sufficiunt. Quoniam vero repulisti scientiam, inquit, hoc est, Christum, per quem, et in quo accedi et cognosci potest Pater, repellam ego de eætero te, ne mihi sis sanctus, et ne offeras mihi sacrificium, utpote profanus. Et quoniam in oblivionem divinarum legum lapsus es, neque intel- lexisti Mosaica spiritualiter, neque doctrinam Chri sti exacte et cum industria comprehendisti, etiam ego in oblivionem tuorum filiorum velut prola- bar, hoc est, immemor ero, ut eos indulgentia et sollicitudine dignari desinam. Quorum enin digna- tur recordari, illos sua benignitate prosequitur. Oblitus est auten et aliter divina legis, et repulit scientiam, idolis abs se cultis Israel. A Dei, et per miracula certa illi fides facta : et nihil C D us Gen. xxil, 17. VERS. 7. Secundum multitudinem eorum, sic peca caverunt mihi. Gloriam eorum in ignominiam po- nam. XXXIX. Omnis mansuetudinis et fons, et origo, etre- vera bonum ipsuın divina et ineffabilis natura est. Ve- rumtamen peccantes non usquequaque sustinet; sed effrenate eo se dantibus, pœnas commeritas iufigit. Huc igitur scelerumn Israelem venisse alr- mat, ut amentia ejus tolerari amplius non possit. Peccata autem numerum capitum quodammodo æquasse videri. Ipsi enim erant velut stellæ cœli multitudine, aut velut arena in littore maris at scriptum est: a qua multitudine ait non dis- crepare delictorum copiam. Hoc est, opinor, ‹se- cundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi. » Ubi autem eo miseriæ stultitiæque devenerunt, ut Deo ægre facere non desisterent, ait, ‹ Gloriam eo- rum in ignominiam ponam, › hoc est, propter quod efferre se voluerunt, propter hoc ipsum dedecora- buntur. Qui, aut quonam modo? Amittent enim oc- casionem gloriandi de multitudine, bello una cum bellatoribas reliquam quoque ætatem omnem absu- mente. Vacuæ namque hominibus et domus et ur- bes manebunt. Ac propter hoc ipsum propheta Je- remias Judæam deflebat his dictis : « Quomodo se- det sola civitas plena populo? princeps provincia- rum facta est sub tributo ". Aliter etiam. Deum offendentes ab omni gloria longissime recedemus, facientes quæ fas non est : et ob quæ erubescere oportuit, in iis ipsis aliquan- do nos jactantes et supercilium tollentes, ut nơn injuria etiam de nobis dicatur : • Quorum gloria in confusione ipsorum "., Quare et secundum hunc sensum quod dictum est accipies, • gloriam eorum in ignominiam ponam. › Nain quosdam tra- ditos ‹ in reprobum sensum, ut facerent quæ non conveniunt **, › cur quisquam dubitet, cum id Pau- lus perspicue confirmet? * Thren. 1, 1. * Philipp. 11, 19. Rom. 1,
PG 71:122Κατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν οὕτως ἥμαρτόν μοι· τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι. Ἡμερότητος μὲν ἀπάσης καὶ πηγὴ καὶ γένεσις, καὶ αὐτόχρημα τὸ ἀγαθὸν ἡ θεία τέ ἐστι καὶ ἀπόῤῥητος φύσις· πλὴν b οὐκ εἰσάπαν τῶν πλημμελούντων ἀνέχεται· τοῖς δὲ ἀχαλίνως εἰς τοῦτο ἰοῦσι τὰς αὐτοῖς πρεπούσας ἐπιφέρει δίκας. ἀφικέσθαι δὴ οὖν εἰς τοῦτο φαυλότητος διισχυρίζεται τὸν Ἰσραὴλ,
ὡς οὐκέτι μὲν οἰστὴν γενέσθαι τὴν ἀπόνοιαν, ἰσάριθμον δὲ ὥσπερ αὐτοῖς ὁρᾶσθαι τὴν ἁμαρτίαν. αὐτοὶ μὲν γὰρ ἦσαν “ ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ “ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης,” κατὰ τὸ γεγραμμένον· οὐδὲν δὲ τοῦ πλήθους ἀποδεῖν ἔφη τὰ πλημμελήματα. τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ Κατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν οὕτως ἥμαρτόν μοι. ἐπειδὴ δὲ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀθλιότητός τε καὶ δυσβουλίας, καὶ Θεῷ προσκρούοντες οὐ διαλελοίπασι, τὴν δόζαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι, τουτέστιν, ἐφ᾿ ᾧ μεγάλα φρονεῖν ἐγνώκασιν, ἐπ᾿ αὐτῷ δὴ τούτῳ καταισχυνθήσονται. πῶς ἢ τίνα τρόπον; αὐχημάτων γὰρ ἀποπεσοῦνται τῶν ἐπὶ πλήθει πολλῷ, δαπανῶντος τοῦ πολέμου σὺν τοῖς μαχίμοις ὁμοῦ καὶ τὴν ἄλλην ἄπασαν ἡλικίαν· κένανδροι γὰρ ἀπομενοῦσιν οἶκοί τε καὶ πόλεις.
COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETΑΜ. ηγίαν. Κέκληται γὰρ πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ ἀλή- θειαν ὄντος Θεοῦ, πεπληροφόρηται διὰ θαυμάτων, ἐλλέλοιπε δὲ παντελῶς οὐδὲν τῶν ὅσα φωτίζειν οἷά τε τοὺς ἐσχατισμένους, καὶ ἀξιάγαστον τοῖς εὐμα Θεστέροις ενιέναι γνῶσιν οὐκ ἀνικάνως ἔχει. Επειδή δὲ ἀπώσω, φησί, τὴν ἐπίγνωσιν, τουτέστι Χριστόν, δι' οὗ, καὶ ἐν ᾧ προσιτός τε ἅμα και γνωστὸς ὁ Πα τὴρ, ἐξωθήσῃ λοιπὸν τοῦ εἶναι ἱερὸς, καὶ τοῦ προσ ἄγειν θυσίας, ὡς βέβηλος. Καὶ ἐπειδὴ τῶν θείων εἰς λήθην κατώλισθες νόμων, μήτε τὰ Μωσέως νοή- σας πνευματικώς, μήτε τοῖς διὰ Χριστοῦ παιδεύ μασιν ίσχνόν τε καὶ εὐφυᾶ τὸν νοῦν ἐνιείς, εἰς λήθην κἀγὼ τῶν σῶν οιονεί πως ὑπενεχθήσομαι τέκνων, Φουτέστιν, οὐκέτι μεμνήσομαι, διά γε τοῦ καὶ φει δοῦς καὶ φροντίδος ἀξιοῦν. Τῶν γὰρ ἀξιοῖ μεμνήσθαι Θεός, τούτοις τὴν ἰδίαν ἀπονέμει φιλανθρωπίαν. Β Ἐπελάθετο δὲ καὶ ἑτέρως τοῦ θείου νόμου, καὶ ἀπώσατο τὴν ἐπίγνωσιν εἰδωλολατρήσας ὁ Ἰσραήλ. Κατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν, οὕτως ἡμαρτόν μοι. Τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι. ΑΘ'. Ημερότητος μὲν ἁπάσης καὶ πηγὴ, καὶ γέ- νεσις, καὶ αὐτόχρημα τὸ ἀγαθὸν ἡ θεία τέ ἐστι καὶ ἀπόῤῥητος φύσις. Πλὴν οὐκ εἰσάπαν τῶν πλημμε λούντων ἀνέχεται, τοῖς δὲ ἀχαλίνως εἰς τοῦτο ἰοῦσι, · τὰς αὐτοῖς πρεπούσας επιφέρει δίκας. Αφικέσθαι δὴ οὖν εἰς τοῦτο φαυλότητος διισχυρίζεται τὸν Ἰσραὴλ, ὡς οὐκέτι μὲν οἱ τὴν γενέσθαι τὴν ἀπόνοιαν, ἰσάμι- (μον δὲ ὥσπερ αὐτοῖς ὁρᾶσθαι τὴν ἁμαρτίαν. Αὐτοὶ μὲν γὰρ ἦσαν ο ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χείλος τῆς θαλάσσης, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐδὲν δὲ τοῦ πλήθους ἀποδεῖν ἔφη τὰ πλημμελήματα. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ Κατά τὸ πλῆθος αὐτῶν, οὕτω ἡμαρτόν μοι. · Ἐπειδὴ δὲ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀθλιότητός τε καὶ δυσβου λίας, καὶ Θεῷ προσκρούοντες οὐ διαλελοίπασι, «Τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι· . τουτέστιν, ἐφ᾽ ᾧ μεγάλα φρονεῖν ἐγνώκασιν, ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ κατ αισχυνθήσονται. Πῶς ἢ τίνα τρόπον; Αὐχημάτων γὰρ ἀποπεσούνται τῶν ἐπὶ πλήθει πολλῷ, δαπανώντος τοῦ πολέμου τοῖς μαχίμοις ὁμοῦ καὶ τὴν ἄλλην ἅπα σαν ηλικίαν. Κένανδροι γὰρ ἀπομενοῦσιν οἶκοί τε καὶ πόλεις. Καὶ ἐπ' αὐτῷ δὲ τούτῳ τὴν Ἰουδαίαν ὁ προς φήτης Ιερεμίας έθρήνει, λέγων· . Πῶς ἐκάθισε μόνη ἡ πόλις ή πεπληθυσμένη λαῶν; ἄρχουσα ἐν χώραις. ἐγενήθη εἰς φόρον. » Καὶ ἑτέρως δέ· Θεῷ προσκρούοντες, ἁπάσης εὐ κλείας ὡς ἀποτάτω κεισόμεθα ὁρῶντες, ἃ μὴ θέμις· καὶ ἐφ᾽ οἷς αἰσχύνεσθαι χρή, ἐπ' αὐτοῖς δὴ τούτοις ἔσθ' ὅτε μεγαλαυχούμενοι, καὶ ὑψηλὴν αἴροντες τὴν ὀφρύν· ὡς δικαίως λέγεσθαι καὶ περὶ ἡμῶν· «αν ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν. » Οὐκοῦν καὶ κατὰ τόνδε τὴν νοῦν ἐκδέξῃ πάλιν τὸ εἰρημένον, « Τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι. "Οτι γὰρ παραδίδονται τινες « εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα, πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν, τοῦ μακαρίου Παύλου σαφῶς εἰρηκότος ; prorsus defuit omnium, quæcunque illuminare ve- lut in tenebris versantes, et ad admirabilem scien- tiam inserendam sufficiunt. Quoniam vero repulisti scientiam, inquit, hoc est, Christum, per quem, et in quo accedi et cognosci potest Pater, repellam ego de eætero te, ne mihi sis sanctus, et ne offeras mihi sacrificium, utpote profanus. Et quoniam in oblivionem divinarum legum lapsus es, neque intel- lexisti Mosaica spiritualiter, neque doctrinam Chri sti exacte et cum industria comprehendisti, etiam ego in oblivionem tuorum filiorum velut prola- bar, hoc est, immemor ero, ut eos indulgentia et sollicitudine dignari desinam. Quorum enin digna- tur recordari, illos sua benignitate prosequitur. Oblitus est auten et aliter divina legis, et repulit scientiam, idolis abs se cultis Israel. A Dei, et per miracula certa illi fides facta : et nihil C D us Gen. xxil, 17. VERS. 7. Secundum multitudinem eorum, sic peca caverunt mihi. Gloriam eorum in ignominiam po- nam. XXXIX. Omnis mansuetudinis et fons, et origo, etre- vera bonum ipsuın divina et ineffabilis natura est. Ve- rumtamen peccantes non usquequaque sustinet; sed effrenate eo se dantibus, pœnas commeritas iufigit. Huc igitur scelerumn Israelem venisse alr- mat, ut amentia ejus tolerari amplius non possit. Peccata autem numerum capitum quodammodo æquasse videri. Ipsi enim erant velut stellæ cœli multitudine, aut velut arena in littore maris at scriptum est: a qua multitudine ait non dis- crepare delictorum copiam. Hoc est, opinor, ‹se- cundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi. » Ubi autem eo miseriæ stultitiæque devenerunt, ut Deo ægre facere non desisterent, ait, ‹ Gloriam eo- rum in ignominiam ponam, › hoc est, propter quod efferre se voluerunt, propter hoc ipsum dedecora- buntur. Qui, aut quonam modo? Amittent enim oc- casionem gloriandi de multitudine, bello una cum bellatoribas reliquam quoque ætatem omnem absu- mente. Vacuæ namque hominibus et domus et ur- bes manebunt. Ac propter hoc ipsum propheta Je- remias Judæam deflebat his dictis : « Quomodo se- det sola civitas plena populo? princeps provincia- rum facta est sub tributo ". Aliter etiam. Deum offendentes ab omni gloria longissime recedemus, facientes quæ fas non est : et ob quæ erubescere oportuit, in iis ipsis aliquan- do nos jactantes et supercilium tollentes, ut nơn injuria etiam de nobis dicatur : • Quorum gloria in confusione ipsorum "., Quare et secundum hunc sensum quod dictum est accipies, • gloriam eorum in ignominiam ponam. › Nain quosdam tra- ditos ‹ in reprobum sensum, ut facerent quæ non conveniunt **, › cur quisquam dubitet, cum id Pau- lus perspicue confirmet? * Thren. 1, 1. * Philipp. 11, 19. Rom. 1,
PG 71:123καὶ ἐπ᾿ αὐτῷ δὴ τούτῳ τὴν Ἰουδαίαν ὁ προφήτης Ἱερεμίας ἐθρήνει λέγων “Πῶς ἐκά- “ θισε μόνη ἡ πόλις ἡ πεπληθυσμένη λαῶν; ἄρχουσα ἐν “ χώραις, ἐγενήθη εἰς φόρον.”
Καὶ ἐτέρως δὲ, Θεῷ προσκρούοντες ἀπάσης εὐκλείας ὠς ἀποτάτω κειςόμεθα δρῶντες ἃ μὴ θέμις· καὶ ἐφ᾿ οἷς αἰσχύνεσθαι χρὴ, ἐπ᾿ αὐτοῖς δὴ τούτοις ἔσθ᾿ ὅτε μεγαλαυχούμενοι, καὶ ὑψηλὴν αἴροντες τὴν ὀφρὺν, ὡς δικαίως λέγεσθαι καὶ περὶ ἡμῶν, “Ὧν ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν.” οὐκοῦν καὶ e κατὰ τόνδε τὸν νοῦν ἐκδέξῃ πάλιν τὸ εἰρημένον Τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι. ὅτι γὰρ παραδίδονταί τινες “εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα,” πῶς ἐστιν ἀμφιβαλεῖν, τοῦ μακαρίου Παύλου σαφῶς εἰρηκότος. Ἁμαρτίας λαοῦ μου φάγονται, καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν. καὶ ἔσται καθὼς ὁ λαὸς, οὕτως καὶ ὁ ἱερεύς. Γεγραφὼς τὰς αἰτίας τῆς εἰς τὸ πλῆθος ὀργῆς, μεταβιβάζει
τὸν δόγον ἐπὶ τὸ τάγμα τὸ ἑρόν.
Αμαρτίας λαοῦ μου φάγονται, καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν. Καὶ ἔσται καθὼς ὁ λαὸς, οὕτως καὶ ὁ ἱερεύς. Μ'. Γεγραφὼς τὰς αἰτίας τῆς εἰς τὸ πλῆθος ὀργῆς, μεταβιβάζει τὸν λόγον ἐπὶ τὸ τάγμα τὸ ἱερὸν, ἄρ- μόσει δ' ἂν, ὥς γε οἶμαι, τῷ λόγῳ, καὶ τὸ ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένον, « Την δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θή σομαι. » Δόξα μὲν γὰρ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής, τὰ ἱερόν τέ ἐστι καὶ ἀπόλεκτον γένος. Περιβληθήσεται τοίνυν ἀτιμίᾳ, φησὶ, καὶ μεταχωρήσει πρὸς τὸ ἀκαλλές. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Ὅτι τῶν σφίσι πρε πωδεστάτων ὀλιγωρήσαντες παρεκομίζοντο προς ἀπόστασιν. Οὐ τετηρήκασι τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν, οὐχ ἔγνωσαν τῆς ἱερωσύνης τὸν τρόπον, οὐκ ἐνενόησαν, • Ότι ἁμαρτίας λαοῦ μου φάγονται, καὶ ἐν ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν. Ἐπειδὴ δὲ πλείστην ἔχει τὴν ἀσάφειαν ὁ λόγος, φέρε πάλιν, ὡς ἔνι, λέγωμεν τὸ, ὅπως ἂν αὐτὸν νοεῖσθαι πρέποι. Χίμαρος τοίνυν ἐξ αἰγῶν ὑπὲρ ἁμαρτίας ἐσφάζετο ταύτης τε ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐκαλεῖτο καὶ ἁμαρτία τὸ θύμα. Ἀλλὰ προσάγοντες τῷ θυσιαστηρίῳ τὸν χίμαρον οἱ κατὰ καιροὺς ἱερεῖς, ἀνέφερον μὲν τὰ ἐνδόσθια καὶ τὴν πιμελήν, ἤσθιον δὲ τὸ λοιπὸν αὐ τοί, τοῦτο τοῦ θείου προστάττοντος νόμου. Οὐκοῦν μεσίτης ὁ ἱερεὺς ὥσπερ Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων παρα- λαμβάνεται, δεχόμενος μὲν τὰς παρὰ τῶν λαῶν δε ροφορίας, καὶ συμμεριζόμενος τῷ θυσιαστηρίῳ, καθὰ γέγραπται, ἑαυτὸν δὲ ὥσπερ ἱερουργῶν ὑπὲρ τῶν τοῦ λαοῦ πλημμελημάτων, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός. Οτι δὲ ἀληθὲς δ φημι, αὐτὸν παραθήσω τὸν ἐπὶ τῷ χιμάρῳ νόμων. Εχει δὲ οὕτως· ο Καὶ τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας ζητῶν ἐξεζήτησε Μωσης, ἡ δὲ ἐμπεπύ- ριστο. Καὶ ἐθυμώθη Μωσῆς ἐπὶ Ἐλεάζαρ, καὶ θά- μαρ τοὺς υἱοὺς Δαμὼν τοὺς καταλελειμμένους, λέ- γων· Διατί οὐκ ἐφάγετε τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ; Οτι γὰρ ἅγιον ἁγίων ἐστὶ, τοῦτο δέο δωκεν ὑμῖν φαγεῖν, ἵνα ἀφέλητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς, καὶ ἐξιλάσησθε περὶ αὐτῶν ἔναντι Κυ ρίου. » Ορᾷς ὅπως μεσιτεύουσι τὰ ὑπὲρ τῶν ἁμαρ τιῶν ἐσθίοντες οἱ τῷ θείῳ θυσιαστηρίῳ παρεστηκότες, καὶ καθαρωτάταις λιταῖς τὴν ἐπὶ τοῖς ἁμαρτάνουσιν ὀργὴν κατευνάζοντες, καὶ μονονουχὶ τὰς ἰδίας ψυχὰς ὑπὲρ τῶν τοῦ λαοῦ πλημμελημάτων εἰς ὀσμὴν εὐ ωδίας καθιεροῦντες Θεῷ; Καθάπερ ἀμέλες καὶ ὁ θεσπέσιος Ααρών, αρχομένου θραύεσθαι τοῦ λαοῦ. Γέγραπται γὰρ ὡδί· « Τὸ πυρεῖον ἁρπάσας, καὶ ἐπιθεὶς τὸ θυμίαμα, ἔστη, φησὶν, ἀνὰ μέσον τῶν τεθνηκότων καὶ τῶν ζώντων, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραύσις. Οὕτω μεσιτεύων καὶ ὁ μακάριος Μωσῆς, ἐξεδυσώπει Θεόν, με μοσχοποιηκότων κατὰ τὴν ἔρημον τῶν ἐξ Ισραήλ. ἑαυτὸν γὰρ ὥσπερ ὑπετίθη τῇ δίκῃ, παρακαλών τε καὶ λέγων· . Εἰ μὲν ἀφῇς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν, ἄφες· εἰ δὲ μὴ, ἐξάλειψον κἀμὲ ἐκ τῆς βίβλου ταύτης ἧς ἔγραψας. ο Φάγονται τοίνυν τὰς ἁμαρτίας του λαοῦ μου, τουτέστι, τὰ ὑπὲρ ἁμαρτιών προσκομιζό μενα θύματα, ο Καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, ο τουτ- • ΑΧΑ, 2. ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 8, 9. Peccata populi mei comedent, et in A iniquitatibus eorum accipient animas eorum. Et erit sicut populus, ita et sacerdos. XL. Perscriptis causis iræ in multitudinem, serinonem ad sacrum ordinem transfert, convenien• ter, ut ego sentio, ei quod modo a nobis dictum est, gloriam eorum in ignominiam ponam. Gloria quippe Judæorum Synagogæ est sanctum et selectum genus. Operietur itaque ignominia, inquit, et ad dedecus devolvetur. Qua de causa? Quoniam neglectis quæ ex ipsorum officio erant, ad defectionem seducti sunt, neque suum principatum servaverunt. Non scierunt rationem sacerdotii. Non cogitaverunt, • quod peccata populi mei comedent, et in iniquita- tibus eorum accipient animas eorum, • Quoniam vero oratio plurimum obscuritatis babet, age nunc pro virili dicamus, quo pacto eam intelligere deceat. Hircus de capris pro peccato mactabatur; ob hanc causam etiam sacrifcium vocabatur peccatum. Ve- rum offerentes super allare hircum ", qui pro tem- pore erant sacerdotes, offerebant quidem exta et adipem ', reliquo ex divinæ legis præscripto ipsi vescebantur. Itaque tanquam mediator Dei et ho- minum sacerdos assumitur, suscipiens quidem dona a populo, et cum allari dividens ", sicut scriptum est, seipsum autem quasi sacrifcans pro peccatis populi; sicut nimirum et Dominus noster Jesus Christus. Vera autem me dicere, testem adducam legem super hirco, quæ sic habet ⚫ Et hircum qui pro peccato quærens quæsivit Moyses, et hic com- bustus fuerat. Et iratus est Moyses contra Eleazar et Ithamar filios Aaron relictos, dicens : Cur non comedistis quod pro peccato in loco sancto? Quia enim Sancta sanctorum est, hoc dedit vobis com- edere, ut auferatis peccatum cœtus, et propitietis pro eis coram Domino³. › Vides quomodo mediatores agunt, qui divino altari astant, pro peccato oblata comedentes, et castissimis precibus iram in peccan- tes intentatam amolientes, et tantum non animas suas pro peccatis populi in odorem suavitatis Deo sacrificantes? Sicut item divinus Aaron populo ab- sumi incipiente. Sic enim scriptum est : • Thuri- {ulo arrepto et imposito thymiamale, stetit inter mortuos et vivos, et cessavit plaga *. › Ita quoque se interponens beatus Moyses exorabat Deum, cum Israelitæ in deserto vitului conflavissent. Se- ipsum enim quodammodo supplicio subjiciebat, ro- gans et dicens : ‹ Siquidem dimittis ipsis peccatum, rimitte : sin autem, dele et me de libro hoc quem scripsisti ". » Comedent igitur peccata populi mei, hoc est, sacrificia pro peccatis ipsorum oblata. «‹ Et in iniquitatibus eorum (utique Israelitarum, sive populi) ipsi suas animas accipient, › pro, Deo offe- rent. Sumit enim divina Scriptura vocem hujus rei significantem. Oblatum enim Deo, et paratum. in ! sacrificium dicebatur accipi, et positum est vocabu- lum huic rei exprimendæ imprimis idoneum, ut s Levit. ix, 15. B C D Num. xvi, 7. * Εxod. Levit. III, 3. Cor. x, 12. ' Levit. x, 16, 17.
PG 71:124ἁρμόσειε δ᾿ ἂν ὥς γε οἶμαι τῷ λόγῳ, καὶ τὸ ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένον, “Τὴν δόξαν “αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι.” δόξα μὲν γὰρ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἡ περίοπτος ἱερωςύνη, καὶ τὸ προῦχον ἐν αὐτῇ καὶ ἅγιον γένος, τουτέστι τὸ λευΐτικον· ἐβαςίλευον μὲν γάρ τινες ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς, ἀλλ᾿ ἦν ἐν δευτέροις τῆς ἱερωςύνης καὶ πολὺ λίαν ἐν μείοσι τὰ ἀνθρώπινα. δόξα δὴ οὖν τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς, τὸ ἱερόν τε ἐστὶ καὶ ἀπόλεκτον γένος. περιβληθήσεται τοίνυν ἀτιμίᾳ φηςὶ, καὶ μεταχωρήσει πρὸς τὸ ἀκαλλές. καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; ὅτι τῶν σφίσι πρεπωδεστάτων ὁλιγωρήσαντες παρεκομίζοντο πρὸς ἀπόστασιν. οὐ τετηρήκασι τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν, οὐκ ἔγνωσαν τῆς ἱερωςύνης τὸν τρόπον, οὐκ ἐνενόησαν ὅτι ἀμαρτίας λαοῦ μου φάγονται, καὶ ἐν ταῖς αδικίαις αὐτῶν λήΨονται τὰς Ψυχὰς αὐτῶν. Ἐπειδὴ δὲ πλείσην τὴν ἀσάφειαν ἔχει ὁ λόγος, φέρε πάλιν, ὡς ἔνι, λέγωμεν τὸ ὅπως ἂν αὐτὸν νοεῖσθαι πρέποι. χίμαρος τοίνυν ἐξ αἰγῶν ὑπὲρ ἁμαρτίας ἐσφάετο· ταύτης τε ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐκαλεῖτο καὶ ἁμαρτία τὸ θῦμα. ἀλλὰ προςάγοντες τῷ θυσιαστηρίῳ τὸν χίμαρον οἱ κατὰ καιροὺς ἱερεῖς, ἀνέφερον μὲν τὰ ἐνδόσθια καὶ τὴν πιμελὴν, ἤσθιον δὲ τὸ λοιπὸν αὐτοὶ, τοῦτο τοῦ θείου προστάττοντος νόμου.
Αμαρτίας λαοῦ μου φάγονται, καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν. Καὶ ἔσται καθὼς ὁ λαὸς, οὕτως καὶ ὁ ἱερεύς. Μ'. Γεγραφὼς τὰς αἰτίας τῆς εἰς τὸ πλῆθος ὀργῆς, μεταβιβάζει τὸν λόγον ἐπὶ τὸ τάγμα τὸ ἱερὸν, ἄρ- μόσει δ' ἂν, ὥς γε οἶμαι, τῷ λόγῳ, καὶ τὸ ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένον, « Την δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θή σομαι. » Δόξα μὲν γὰρ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής, τὰ ἱερόν τέ ἐστι καὶ ἀπόλεκτον γένος. Περιβληθήσεται τοίνυν ἀτιμίᾳ, φησὶ, καὶ μεταχωρήσει πρὸς τὸ ἀκαλλές. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Ὅτι τῶν σφίσι πρε πωδεστάτων ὀλιγωρήσαντες παρεκομίζοντο προς ἀπόστασιν. Οὐ τετηρήκασι τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν, οὐχ ἔγνωσαν τῆς ἱερωσύνης τὸν τρόπον, οὐκ ἐνενόησαν, • Ότι ἁμαρτίας λαοῦ μου φάγονται, καὶ ἐν ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν. Ἐπειδὴ δὲ πλείστην ἔχει τὴν ἀσάφειαν ὁ λόγος, φέρε πάλιν, ὡς ἔνι, λέγωμεν τὸ, ὅπως ἂν αὐτὸν νοεῖσθαι πρέποι. Χίμαρος τοίνυν ἐξ αἰγῶν ὑπὲρ ἁμαρτίας ἐσφάζετο ταύτης τε ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐκαλεῖτο καὶ ἁμαρτία τὸ θύμα. Ἀλλὰ προσάγοντες τῷ θυσιαστηρίῳ τὸν χίμαρον οἱ κατὰ καιροὺς ἱερεῖς, ἀνέφερον μὲν τὰ ἐνδόσθια καὶ τὴν πιμελήν, ἤσθιον δὲ τὸ λοιπὸν αὐ τοί, τοῦτο τοῦ θείου προστάττοντος νόμου. Οὐκοῦν μεσίτης ὁ ἱερεὺς ὥσπερ Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων παρα- λαμβάνεται, δεχόμενος μὲν τὰς παρὰ τῶν λαῶν δε ροφορίας, καὶ συμμεριζόμενος τῷ θυσιαστηρίῳ, καθὰ γέγραπται, ἑαυτὸν δὲ ὥσπερ ἱερουργῶν ὑπὲρ τῶν τοῦ λαοῦ πλημμελημάτων, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός. Οτι δὲ ἀληθὲς δ φημι, αὐτὸν παραθήσω τὸν ἐπὶ τῷ χιμάρῳ νόμων. Εχει δὲ οὕτως· ο Καὶ τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας ζητῶν ἐξεζήτησε Μωσης, ἡ δὲ ἐμπεπύ- ριστο. Καὶ ἐθυμώθη Μωσῆς ἐπὶ Ἐλεάζαρ, καὶ θά- μαρ τοὺς υἱοὺς Δαμὼν τοὺς καταλελειμμένους, λέ- γων· Διατί οὐκ ἐφάγετε τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ; Οτι γὰρ ἅγιον ἁγίων ἐστὶ, τοῦτο δέο δωκεν ὑμῖν φαγεῖν, ἵνα ἀφέλητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς, καὶ ἐξιλάσησθε περὶ αὐτῶν ἔναντι Κυ ρίου. » Ορᾷς ὅπως μεσιτεύουσι τὰ ὑπὲρ τῶν ἁμαρ τιῶν ἐσθίοντες οἱ τῷ θείῳ θυσιαστηρίῳ παρεστηκότες, καὶ καθαρωτάταις λιταῖς τὴν ἐπὶ τοῖς ἁμαρτάνουσιν ὀργὴν κατευνάζοντες, καὶ μονονουχὶ τὰς ἰδίας ψυχὰς ὑπὲρ τῶν τοῦ λαοῦ πλημμελημάτων εἰς ὀσμὴν εὐ ωδίας καθιεροῦντες Θεῷ; Καθάπερ ἀμέλες καὶ ὁ θεσπέσιος Ααρών, αρχομένου θραύεσθαι τοῦ λαοῦ. Γέγραπται γὰρ ὡδί· « Τὸ πυρεῖον ἁρπάσας, καὶ ἐπιθεὶς τὸ θυμίαμα, ἔστη, φησὶν, ἀνὰ μέσον τῶν τεθνηκότων καὶ τῶν ζώντων, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραύσις. Οὕτω μεσιτεύων καὶ ὁ μακάριος Μωσῆς, ἐξεδυσώπει Θεόν, με μοσχοποιηκότων κατὰ τὴν ἔρημον τῶν ἐξ Ισραήλ. ἑαυτὸν γὰρ ὥσπερ ὑπετίθη τῇ δίκῃ, παρακαλών τε καὶ λέγων· . Εἰ μὲν ἀφῇς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν, ἄφες· εἰ δὲ μὴ, ἐξάλειψον κἀμὲ ἐκ τῆς βίβλου ταύτης ἧς ἔγραψας. ο Φάγονται τοίνυν τὰς ἁμαρτίας του λαοῦ μου, τουτέστι, τὰ ὑπὲρ ἁμαρτιών προσκομιζό μενα θύματα, ο Καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, ο τουτ- • ΑΧΑ, 2. ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 8, 9. Peccata populi mei comedent, et in A iniquitatibus eorum accipient animas eorum. Et erit sicut populus, ita et sacerdos. XL. Perscriptis causis iræ in multitudinem, serinonem ad sacrum ordinem transfert, convenien• ter, ut ego sentio, ei quod modo a nobis dictum est, gloriam eorum in ignominiam ponam. Gloria quippe Judæorum Synagogæ est sanctum et selectum genus. Operietur itaque ignominia, inquit, et ad dedecus devolvetur. Qua de causa? Quoniam neglectis quæ ex ipsorum officio erant, ad defectionem seducti sunt, neque suum principatum servaverunt. Non scierunt rationem sacerdotii. Non cogitaverunt, • quod peccata populi mei comedent, et in iniquita- tibus eorum accipient animas eorum, • Quoniam vero oratio plurimum obscuritatis babet, age nunc pro virili dicamus, quo pacto eam intelligere deceat. Hircus de capris pro peccato mactabatur; ob hanc causam etiam sacrifcium vocabatur peccatum. Ve- rum offerentes super allare hircum ", qui pro tem- pore erant sacerdotes, offerebant quidem exta et adipem ', reliquo ex divinæ legis præscripto ipsi vescebantur. Itaque tanquam mediator Dei et ho- minum sacerdos assumitur, suscipiens quidem dona a populo, et cum allari dividens ", sicut scriptum est, seipsum autem quasi sacrifcans pro peccatis populi; sicut nimirum et Dominus noster Jesus Christus. Vera autem me dicere, testem adducam legem super hirco, quæ sic habet ⚫ Et hircum qui pro peccato quærens quæsivit Moyses, et hic com- bustus fuerat. Et iratus est Moyses contra Eleazar et Ithamar filios Aaron relictos, dicens : Cur non comedistis quod pro peccato in loco sancto? Quia enim Sancta sanctorum est, hoc dedit vobis com- edere, ut auferatis peccatum cœtus, et propitietis pro eis coram Domino³. › Vides quomodo mediatores agunt, qui divino altari astant, pro peccato oblata comedentes, et castissimis precibus iram in peccan- tes intentatam amolientes, et tantum non animas suas pro peccatis populi in odorem suavitatis Deo sacrificantes? Sicut item divinus Aaron populo ab- sumi incipiente. Sic enim scriptum est : • Thuri- {ulo arrepto et imposito thymiamale, stetit inter mortuos et vivos, et cessavit plaga *. › Ita quoque se interponens beatus Moyses exorabat Deum, cum Israelitæ in deserto vitului conflavissent. Se- ipsum enim quodammodo supplicio subjiciebat, ro- gans et dicens : ‹ Siquidem dimittis ipsis peccatum, rimitte : sin autem, dele et me de libro hoc quem scripsisti ". » Comedent igitur peccata populi mei, hoc est, sacrificia pro peccatis ipsorum oblata. «‹ Et in iniquitatibus eorum (utique Israelitarum, sive populi) ipsi suas animas accipient, › pro, Deo offe- rent. Sumit enim divina Scriptura vocem hujus rei significantem. Oblatum enim Deo, et paratum. in ! sacrificium dicebatur accipi, et positum est vocabu- lum huic rei exprimendæ imprimis idoneum, ut s Levit. ix, 15. B C D Num. xvi, 7. * Εxod. Levit. III, 3. Cor. x, 12. ' Levit. x, 16, 17.
οὐκοῦν μεςίτης ὥσπερ ὁ ἱερεὺς Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων παραλαμβάνεται, δεχόμενος μὲν τὰς παρὰ τῶν λαῶν δωροφορίας, καὶ συμμεριζόμενος τῷ θυσιαστηρίῳ, καθὰ γέγραπται· ἑαυτὸν δὲ ὥσπερ ἱερουρυῶν ὑπὲρ τῶν τοῦ λαοῦ πλημμελημάτων, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἱησοῦς ὁ Χριστός. ὅτι δὲ ἀληθὲς ὅ φημι, αὐτὸν παραθήσω τὸν ἐπὶ τῷ χιμάρῳ νόμον. ἔχει δὲ οὕτως “ Καὶ τὸν χίμαρον τὸν “περὶ τῆς ἁμαρτίας ζητῶν ἐξεζήτησε Μωυςῆς, καὶ ὅδε “ἐμπεπύριστο. καὶ ἐθυμώθη Μωυςῆς ἐπὶ Ἐλεάζαρ καὶ
“Ἰθάμαρ τοὺς υἱοὺς Ἀαρὼν τοὺς καταλελειμμένους λέγων “Διὰ τί οὐκ ἐφάγετε τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ; “ὅτι γὰρ ἅγια ἁγίων ἐστὶ, τοῦτο δέδωκεν ὑμῖν φαγεῖν, ἵνα “ἀφέλητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς, καὶ ἐξιλάσησθε “περὶ αὐτῶν ἔναντι Κυρίου.” ὁρᾷς ὅπως μεσιτεύουσι τὰ ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἐσθίοντες οἱ τῷ θείῳ θυσιαστηρίῳ παρεστηκότες, καὶ καθαρωτάταις λιταῖς τὴν ἐπὶ τοῖς ἁμαρτάνουσιν ὀργὴν κατευνάζοντες, καὶ μονονουχὶ τὰς ἰδίας ψυχὰς ὑτὲρ τῶν τοῦ λαοῦ πλημμελημάτων εἰς ὀσμὴν εὐωδίας καθιεροῦντες θεῷ; καθάπερ ἀμεέλει καὶ ὁ θεσπέσιος Ἀαρὼν, ἀρχομένου θραύσεθαι τοῦ λαοῦ.
Αμαρτίας λαοῦ μου φάγονται, καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν. Καὶ ἔσται καθὼς ὁ λαὸς, οὕτως καὶ ὁ ἱερεύς. Μ'. Γεγραφὼς τὰς αἰτίας τῆς εἰς τὸ πλῆθος ὀργῆς, μεταβιβάζει τὸν λόγον ἐπὶ τὸ τάγμα τὸ ἱερὸν, ἄρ- μόσει δ' ἂν, ὥς γε οἶμαι, τῷ λόγῳ, καὶ τὸ ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένον, « Την δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θή σομαι. » Δόξα μὲν γὰρ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής, τὰ ἱερόν τέ ἐστι καὶ ἀπόλεκτον γένος. Περιβληθήσεται τοίνυν ἀτιμίᾳ, φησὶ, καὶ μεταχωρήσει πρὸς τὸ ἀκαλλές. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Ὅτι τῶν σφίσι πρε πωδεστάτων ὀλιγωρήσαντες παρεκομίζοντο προς ἀπόστασιν. Οὐ τετηρήκασι τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν, οὐχ ἔγνωσαν τῆς ἱερωσύνης τὸν τρόπον, οὐκ ἐνενόησαν, • Ότι ἁμαρτίας λαοῦ μου φάγονται, καὶ ἐν ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν. Ἐπειδὴ δὲ πλείστην ἔχει τὴν ἀσάφειαν ὁ λόγος, φέρε πάλιν, ὡς ἔνι, λέγωμεν τὸ, ὅπως ἂν αὐτὸν νοεῖσθαι πρέποι. Χίμαρος τοίνυν ἐξ αἰγῶν ὑπὲρ ἁμαρτίας ἐσφάζετο ταύτης τε ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐκαλεῖτο καὶ ἁμαρτία τὸ θύμα. Ἀλλὰ προσάγοντες τῷ θυσιαστηρίῳ τὸν χίμαρον οἱ κατὰ καιροὺς ἱερεῖς, ἀνέφερον μὲν τὰ ἐνδόσθια καὶ τὴν πιμελήν, ἤσθιον δὲ τὸ λοιπὸν αὐ τοί, τοῦτο τοῦ θείου προστάττοντος νόμου. Οὐκοῦν μεσίτης ὁ ἱερεὺς ὥσπερ Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων παρα- λαμβάνεται, δεχόμενος μὲν τὰς παρὰ τῶν λαῶν δε ροφορίας, καὶ συμμεριζόμενος τῷ θυσιαστηρίῳ, καθὰ γέγραπται, ἑαυτὸν δὲ ὥσπερ ἱερουργῶν ὑπὲρ τῶν τοῦ λαοῦ πλημμελημάτων, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός. Οτι δὲ ἀληθὲς δ φημι, αὐτὸν παραθήσω τὸν ἐπὶ τῷ χιμάρῳ νόμων. Εχει δὲ οὕτως· ο Καὶ τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας ζητῶν ἐξεζήτησε Μωσης, ἡ δὲ ἐμπεπύ- ριστο. Καὶ ἐθυμώθη Μωσῆς ἐπὶ Ἐλεάζαρ, καὶ θά- μαρ τοὺς υἱοὺς Δαμὼν τοὺς καταλελειμμένους, λέ- γων· Διατί οὐκ ἐφάγετε τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ; Οτι γὰρ ἅγιον ἁγίων ἐστὶ, τοῦτο δέο δωκεν ὑμῖν φαγεῖν, ἵνα ἀφέλητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς, καὶ ἐξιλάσησθε περὶ αὐτῶν ἔναντι Κυ ρίου. » Ορᾷς ὅπως μεσιτεύουσι τὰ ὑπὲρ τῶν ἁμαρ τιῶν ἐσθίοντες οἱ τῷ θείῳ θυσιαστηρίῳ παρεστηκότες, καὶ καθαρωτάταις λιταῖς τὴν ἐπὶ τοῖς ἁμαρτάνουσιν ὀργὴν κατευνάζοντες, καὶ μονονουχὶ τὰς ἰδίας ψυχὰς ὑπὲρ τῶν τοῦ λαοῦ πλημμελημάτων εἰς ὀσμὴν εὐ ωδίας καθιεροῦντες Θεῷ; Καθάπερ ἀμέλες καὶ ὁ θεσπέσιος Ααρών, αρχομένου θραύεσθαι τοῦ λαοῦ. Γέγραπται γὰρ ὡδί· « Τὸ πυρεῖον ἁρπάσας, καὶ ἐπιθεὶς τὸ θυμίαμα, ἔστη, φησὶν, ἀνὰ μέσον τῶν τεθνηκότων καὶ τῶν ζώντων, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραύσις. Οὕτω μεσιτεύων καὶ ὁ μακάριος Μωσῆς, ἐξεδυσώπει Θεόν, με μοσχοποιηκότων κατὰ τὴν ἔρημον τῶν ἐξ Ισραήλ. ἑαυτὸν γὰρ ὥσπερ ὑπετίθη τῇ δίκῃ, παρακαλών τε καὶ λέγων· . Εἰ μὲν ἀφῇς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν, ἄφες· εἰ δὲ μὴ, ἐξάλειψον κἀμὲ ἐκ τῆς βίβλου ταύτης ἧς ἔγραψας. ο Φάγονται τοίνυν τὰς ἁμαρτίας του λαοῦ μου, τουτέστι, τὰ ὑπὲρ ἁμαρτιών προσκομιζό μενα θύματα, ο Καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, ο τουτ- • ΑΧΑ, 2. ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 8, 9. Peccata populi mei comedent, et in A iniquitatibus eorum accipient animas eorum. Et erit sicut populus, ita et sacerdos. XL. Perscriptis causis iræ in multitudinem, serinonem ad sacrum ordinem transfert, convenien• ter, ut ego sentio, ei quod modo a nobis dictum est, gloriam eorum in ignominiam ponam. Gloria quippe Judæorum Synagogæ est sanctum et selectum genus. Operietur itaque ignominia, inquit, et ad dedecus devolvetur. Qua de causa? Quoniam neglectis quæ ex ipsorum officio erant, ad defectionem seducti sunt, neque suum principatum servaverunt. Non scierunt rationem sacerdotii. Non cogitaverunt, • quod peccata populi mei comedent, et in iniquita- tibus eorum accipient animas eorum, • Quoniam vero oratio plurimum obscuritatis babet, age nunc pro virili dicamus, quo pacto eam intelligere deceat. Hircus de capris pro peccato mactabatur; ob hanc causam etiam sacrifcium vocabatur peccatum. Ve- rum offerentes super allare hircum ", qui pro tem- pore erant sacerdotes, offerebant quidem exta et adipem ', reliquo ex divinæ legis præscripto ipsi vescebantur. Itaque tanquam mediator Dei et ho- minum sacerdos assumitur, suscipiens quidem dona a populo, et cum allari dividens ", sicut scriptum est, seipsum autem quasi sacrifcans pro peccatis populi; sicut nimirum et Dominus noster Jesus Christus. Vera autem me dicere, testem adducam legem super hirco, quæ sic habet ⚫ Et hircum qui pro peccato quærens quæsivit Moyses, et hic com- bustus fuerat. Et iratus est Moyses contra Eleazar et Ithamar filios Aaron relictos, dicens : Cur non comedistis quod pro peccato in loco sancto? Quia enim Sancta sanctorum est, hoc dedit vobis com- edere, ut auferatis peccatum cœtus, et propitietis pro eis coram Domino³. › Vides quomodo mediatores agunt, qui divino altari astant, pro peccato oblata comedentes, et castissimis precibus iram in peccan- tes intentatam amolientes, et tantum non animas suas pro peccatis populi in odorem suavitatis Deo sacrificantes? Sicut item divinus Aaron populo ab- sumi incipiente. Sic enim scriptum est : • Thuri- {ulo arrepto et imposito thymiamale, stetit inter mortuos et vivos, et cessavit plaga *. › Ita quoque se interponens beatus Moyses exorabat Deum, cum Israelitæ in deserto vitului conflavissent. Se- ipsum enim quodammodo supplicio subjiciebat, ro- gans et dicens : ‹ Siquidem dimittis ipsis peccatum, rimitte : sin autem, dele et me de libro hoc quem scripsisti ". » Comedent igitur peccata populi mei, hoc est, sacrificia pro peccatis ipsorum oblata. «‹ Et in iniquitatibus eorum (utique Israelitarum, sive populi) ipsi suas animas accipient, › pro, Deo offe- rent. Sumit enim divina Scriptura vocem hujus rei significantem. Oblatum enim Deo, et paratum. in ! sacrificium dicebatur accipi, et positum est vocabu- lum huic rei exprimendæ imprimis idoneum, ut s Levit. ix, 15. B C D Num. xvi, 7. * Εxod. Levit. III, 3. Cor. x, 12. ' Levit. x, 16, 17.
PG 71:125γέγραπται γὰρ ὡδί· τὸ πυρεῖον ἁρπάσας, καὶ ἐπιθεὶς τὸ θυμίαμα, “ἔστη, φησὶν, “ἀνὰ μέσον τῶν τεθνηκότων καὶ τῶν ζύντων, καὶ ἐκόποασεν “ ἡ θραῦσις.” οὕτω μεσιτεύων καὶ ὁ μακάριος Μωυσῆς, ἐξεδυσώπει θεὸν, μεμοσχοποιηκότων κατὰ τὴν ἔρημον τῶν ἐξ Ἰσραήλ· ἑαυτὸν γὰρ ὥσπερ ὑπετίθει τῇ δίκῃ, παρακαλῶν τε καὶ λέγων “Εἰ μὲν ἀφῇς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν, ἄφες· εἰ δὲ μὴ, “ἐξάλειψον κἀμὲ ἐκ τῆς βιβλου ταύτης ἧς ἔγραψας.”
Φάγονται τοίνυν τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ μου, τουτέστι, τὰ ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσκομιζόμενα θύματα. καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, τουτέστιν, ἐν καιρῷ τῆς ἀδικίας αὐτῶν· δῆλον δὲ ὅτι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἤτοι τῶν λαῶν· αὐτοὶ τὰς ἰδίας λήψονται ψυχὰς, ἀντὶ τοῦ, προσκομιοῦσι τῷ θεῷ. δέχεται γὰρ τὴν λέξιν ἡ θεόπνευστος γραφὴ τοῦ τοιοῦδε σημαντικήν· τὸ γὰρ τῷ θεῷ προσκομιζόμενον, καὶ εὐτρεποσθὲν εἰς θυσίαν, ἐλέγετο λαμβάνεσθαι. καὶ ἡ λέξις τέθειται τοῦ τοιοῦδε μάλιστ σημαντικὴ, καθάπερ ἔψην ἀρτίως.
ἐστιν, ἐν καιρῷ τῆς ἀδικίας αὐτῶν· δῆλον δὲ, ὅτι Ει τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἤτοι τῶν λαῶν· ὁ Αὐτοὶ τὰς ἰδίας λήψονται ψυχάς, ο ἀντὶ τοῦ, προσκομιοῦσι τῷ Θεῷ. Δέχεται γὰρ τὴν λέξιν ἡ θεόπνευστος Γραφή, τοῦ τοῦδε σημαντικήν. Τὸ γὰρ τῷ Θεῷ προσκομιζόμε νον, καὶ εὐτρεπισθὲν εἰς θυσίαν, ἐλέγετο λαμβάνε σθαι. Καὶ ἡ λέξις τέθειται, τοῦ τοιούδε μάλιστα ση μαντική, καθάπερ ἔφην αρτίως. Καὶ γοῦν ἐν τοῖς Αριθμοῖς, ὅτε τοὺς περὶ τῆς δαμάλεως τῆς πυῤῥᾶς ὠρίζετο νόμους, ἔφη Θεὸς πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μω· σέα • Αὕτη ἡ διαστολή του νόμου, ὅσα συνέταξε Κύ ριος, λέγων· Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ λα δέτωσαν πρὸς σὲ δάμαλιν πυῤῥάν, ἄμωμον. » Ακούεις τό, λαβέτωσαν; τουτέστι προσκομιζέτωσαν, ήτοι προσ- αγαγέτωσαν. Περὶ δέ γε τοῦ καθαρισθήσεσθαι μέλο λοντος λεπρού, πάλιν ὧδέ φησι· « Καὶ ἐξελεύσεται ὁ ἱερεὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς, καὶ ἰδοὺ ἰᾶται ἡ ἀφὴ τῆς λέπρας ἀπὸ τοῦ λεπροῦ. Καὶ πράξει ὁ ἱερεὺς, καὶ λήψονται τῷ κεκαθαρισμένῳ δύο ὀρνίθια ζῶντα, καθαρά. » Οταν τοίνυν καὶ ἐπὶ τῶν ἱερέων τὸ, λήψονται, λέγοι, νοοἶτ᾽ ἂν εἰκότως ἀντὶ τοῦ, προσοίσουσιν, ἡ φωνή. Εν καιρῷ τοιγαροῦν τῶν ἀδικῶν, τῶν τοῦ λαοῦ δηλονότι, αὐτοὶ λήψονται, τουτέστι, προσοίσουσιν εἰς θυσίαν, καὶ εὐοσμίαν Θεῷ τὴν πνευματικὴν τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς, ὀρθῶς δηλονότι πολιτευόμενοι, καὶ εὐνομωτάτην ἔχοντες ζωήν, καὶ τὰ τοῖς ἱερεῦσι πρέποντα φρονεῖν τε καὶ ὁρᾶν ὅτι μάλιστα διεσπουδακότες. Ικανὸς γὰρ ὁ τοιοῦτος ἀνασῶσαι λαοὺς καὶ Θεῷ προσκεκρουκότας, καὶ νόμον ἠδικηκότας. Αλλ' οἱ πρὸς τοῦτο παρειλημμένοι, φησί, συγκατώλισθον τοῖς ἄλλοις. Ταύτητοι δικαίως ἀργήσει τὰ ἱερὰ, πεπαύσεται τὸ ἱερὸν καὶ τίμιον γένος· « Εσται ὁ λαὸς ὡς ἱερεύς· ο κείσεται γὰρ οὐδὲν ἔτι τὸ μεταξύ λαοῦ τε καὶ ἱερέως. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ, « Τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν. » Καὶ φάγονται, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθώσιν ὑπόρ- νευσαν, καὶ οὐ μὴ κατευθυνθώσιν. ΜΑ'. Οδοὺς μὲν, ὡς ἔοικε, τὰς ἐν ἔργοις πορείας λέγει· διαβούλια δὲ αὖ, τὰ ἐκ λογισμῶν ἀτόπων πταίσματα. Επειδή τοίνυν, φησί, πεπόρευται μὲν οὐκ ὀρθῶς, τῆς εὐθείας εκνενευκώς, καὶ ἀπάσης ὥσπερ ἀνοσιότητος ἐλάσας τρίβον, ἐβουλεύσατο δὲ τὰ πάντων αἴσχιστά τε καὶ ἐκτοπώτατα, τὸν μὲν τῶν ὅλων ἀτιμάσας Θεὸν, ἀποκλίνας δὲ καὶ αὐτὸς εἰς τὸ λατρεύειν εἰδώλοις, ο Εκδικήσω ἐπ' αὐτὸν, » τουτ ἐστι, τὴν τοῖς πλημμελήμασιν Ισοστάθμως ἔχουσαν ἐποίσω δίκην. Ὅτι δὲ τοῖς ἀποφοιτῶσι τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τὸ ἐν παντὶ γενέσθαι κακῷ πάντη τε καὶ πάντως συμβήσεται, πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; οὔτε γὰρ ὀρθήν τε καὶ ἀμώμητον διελάσει τρίβον, οὔτ᾽ ἂν σοφά βουλεύσαιτό ποτέ, τὴν θείαν οὐκ ἔχων ἐπικουροῦσαν αὐτῷ συρίαν τε καὶ δύναμιν. Καὶ φάγονται, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν· ἐπάρ νευσαν καὶ οὐ μὴ κατευθυνθώσιν. ΜΒ. Τετήρηκε πάλιν τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ τὸ κατάλειμμα. Ὅτι γὰρ οὐκ εἰσάπαν οιχήσεται τοῖς ἱερεῦσι τὸ χρήμα, διατρανοί λέγων, ότι ο Φά- γονται μέν, πλὴν οὐ μὴ ἐμπλησθώσιν. » Εἴτε γὰρ τὰς ἀρχαίας εκείνας τοῦ Ἰσραήλ μεταναστάσεις καὶ αἰχμαλωσίας ἐννοήσειέ τις, εἴτε τὴν ἐπὶ Χριστῷ διὰ τῆς τῶν Ῥωμαίων χειρὸς τῆς Ἰουδαίας ἐρήμωσιν. • Εt COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A modo dixi. Itaque in Numeris, quando les de vac- ca rufa ferebatur, dixit Deus ad Moysen, sacrorum interpretem : • Haec distinctio legis, quæcunque constituit Dominus, dicens : Loquere filiis Israel, et accipiant ad se vaccam rufam, immaculatam *. » Audis illud, accipiant? hoc est, offerant, sive ad- moveant. De mundando autem a lepra rursus ita ait : ‹ Egredietur sacerdos extra castra, et videbit sacerdos, et ecce sanatur lactus lepræ a leproso. jubebit sacerdos, et accipient mundato duos passer- culos vivos, puros 7., Cum igitur etiam de sacer- dotibus accipient dicat, merito intelligatur vox pro, offerent. In tempore igitur iniquitatum, popu- li videlicet, Ipsi accipient, hoc est, offerent in sa- crificium, et in odorem suavitatis spiritualem Deo animas suas, probe nimirum conversantes, et vis tam legibus mirifice consentaneam traducentes, et quæ sacerdotibus decora sunt, cogitare, et facere summo studio enitentes. Potest enim talis populum, qui in offensam Dei incurrit, et legem inique viola- vit, in pristinum locum restituere. Verumenimvero, ad hoc instituti, inquit, una cum aliis lapsi sunt. Idcirco jure vacabunt sacra, cessabit sacrum, et honorabile genus, e erit populus ut sacerdos : nihil siquidem inter populum et sacerdotem dista - bit. Atque hoc est fortasse, gloriam eorum in ignominiam ponam. › B C Num. xix, 2. * Levit. siv, 5, 4. D VERS. 10. comedent, et non implebuntur; for- nicati sunt, et non dirigentur. XLI. Vias quidem, ut apparet, incessus in operibus nominat; consilia vero ex cogitationibus indecenti- bus delicta. Quoniam igitur, inquit, prave incessit, et a recto itinere deflexit, et propemodum omni se- mita impietatis ambulavit, omnium turpissima et a ratione alienissima apud se statuit, et universo- rum Deum contempsit, et ipse quoque ad servien- dum idolis declinavit, c ulciscar super ipsum, lioc est, penam sceleribus respondentem reposcam. Deserentes autem Dei charitatem omnibus malis omnimodis circumveniri, nulli plane dubium est. Nec enim recta et inculpata progredietur via, neo sapienter quidquam cogitabit, qui divinam sapien- tiam virtutemque opitulatricem non habuerit. Et comedent, et non implebuntur; fornicati sunt, el non dirigentur. XLII. Adhuc reliquias Israelitis reservavit. Non enim universe cum sacerdotibus perituros declarat, cum dicit, ‹ comedent quidem, sed non saturabun- tur. Sive enim veteres illas Israelis transmigration nes et captivitates, sive propter Christum per Ro- manos Judææ illatam vastitatem quispiam recogi- tet, in reliquiis Israelem ipsum, et cultum a lege
PG 71:126καὶ γοῦν ἐν τοῖς Ἀριθμοῖς, ὅτε τοὺς περὶ τῆς δαμάλεως τῆς πυῤῥᾶς ὡρίζετο νόμους, ἔφη του θεὸς πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωυσέα “Αὕτη ἡ διαστολὴ τοῦ νόμου, ὅσα “συνέταξε Κύριος λέγων Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ
“λαβέτωσαν πρὸς σὲ δάμαλιν πυῤῥὰν ἄμωμον.” ἀκούεις τὸ λαβέτωσαν;τουτέστι προσκομιζέτωσαν ἤτοι προσαγέτωσαν. περὶ δέ γε τοῦ καθαρισθήσεσθαι μέλλοντος λεπροῦ, πάλιν ὧδέ φησι “Καὶ ἐξελεύσεται ὁ ἱερεὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς, “καὶ ὄφεται ὁ ἱερεὺς, καὶ ἰδοὺ ἰᾶται ἠ ἁφὴ τῆς λέπρας ἀπὸ “τοῦ λεπροῦ. καὶ προστάξει ὁ ἱερεὺς καὶ λήψονται τῷ “κεκαθαρισμένῳ δύο ὀρνίθια ζῶντα καθαρά.” ὅταν τοίνυν καὶ ἐκὶ τῶν ἱερέων τὸ ληψονται λέγοι, νοοῖτ’ ἄν εἰκότως ἀντὶ τοῦ προσόισουσιν ἡ φωνή. ἐν καιρῷ τοιγαροῦν τῶν ἀδικιῶν, τῶν τοῦ λαοῦ δηλονότι, αὐτοὶ λήωονται, τουτέστι προσοίσουσιν εἰς θυσίαν καὶ εἰς εὐοσμίαν θεῷ τὴ πνευματικὴν τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς, ἀρθῶς δηλονότι πολιτευομενοι, καὶ ἐννομωτάτην ἔχοντες ζωὴν, καὶ τὰ τοῖς ἱερεῦσι πρέποντα φρονεῖν τε καὶ δρᾶν ὅτι μάλιστα διεστουδακότες. ἱκανὸς γὰρ ὁ τοιοῦτος ἀνασῶσαι λαοὺς καὶ θεῷ προσκεκρουκότας, καὶ νόμον ἠδικηκότας. ἀλλ’οἱ πρὸς τοῦτο παρειλημμένοι, φησὶ, συγκατώλισθον τοῖς ἄλλοις.
ἐστιν, ἐν καιρῷ τῆς ἀδικίας αὐτῶν· δῆλον δὲ, ὅτι Ει τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἤτοι τῶν λαῶν· ὁ Αὐτοὶ τὰς ἰδίας λήψονται ψυχάς, ο ἀντὶ τοῦ, προσκομιοῦσι τῷ Θεῷ. Δέχεται γὰρ τὴν λέξιν ἡ θεόπνευστος Γραφή, τοῦ τοῦδε σημαντικήν. Τὸ γὰρ τῷ Θεῷ προσκομιζόμε νον, καὶ εὐτρεπισθὲν εἰς θυσίαν, ἐλέγετο λαμβάνε σθαι. Καὶ ἡ λέξις τέθειται, τοῦ τοιούδε μάλιστα ση μαντική, καθάπερ ἔφην αρτίως. Καὶ γοῦν ἐν τοῖς Αριθμοῖς, ὅτε τοὺς περὶ τῆς δαμάλεως τῆς πυῤῥᾶς ὠρίζετο νόμους, ἔφη Θεὸς πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μω· σέα • Αὕτη ἡ διαστολή του νόμου, ὅσα συνέταξε Κύ ριος, λέγων· Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ λα δέτωσαν πρὸς σὲ δάμαλιν πυῤῥάν, ἄμωμον. » Ακούεις τό, λαβέτωσαν; τουτέστι προσκομιζέτωσαν, ήτοι προσ- αγαγέτωσαν. Περὶ δέ γε τοῦ καθαρισθήσεσθαι μέλο λοντος λεπρού, πάλιν ὧδέ φησι· « Καὶ ἐξελεύσεται ὁ ἱερεὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς, καὶ ἰδοὺ ἰᾶται ἡ ἀφὴ τῆς λέπρας ἀπὸ τοῦ λεπροῦ. Καὶ πράξει ὁ ἱερεὺς, καὶ λήψονται τῷ κεκαθαρισμένῳ δύο ὀρνίθια ζῶντα, καθαρά. » Οταν τοίνυν καὶ ἐπὶ τῶν ἱερέων τὸ, λήψονται, λέγοι, νοοἶτ᾽ ἂν εἰκότως ἀντὶ τοῦ, προσοίσουσιν, ἡ φωνή. Εν καιρῷ τοιγαροῦν τῶν ἀδικῶν, τῶν τοῦ λαοῦ δηλονότι, αὐτοὶ λήψονται, τουτέστι, προσοίσουσιν εἰς θυσίαν, καὶ εὐοσμίαν Θεῷ τὴν πνευματικὴν τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς, ὀρθῶς δηλονότι πολιτευόμενοι, καὶ εὐνομωτάτην ἔχοντες ζωήν, καὶ τὰ τοῖς ἱερεῦσι πρέποντα φρονεῖν τε καὶ ὁρᾶν ὅτι μάλιστα διεσπουδακότες. Ικανὸς γὰρ ὁ τοιοῦτος ἀνασῶσαι λαοὺς καὶ Θεῷ προσκεκρουκότας, καὶ νόμον ἠδικηκότας. Αλλ' οἱ πρὸς τοῦτο παρειλημμένοι, φησί, συγκατώλισθον τοῖς ἄλλοις. Ταύτητοι δικαίως ἀργήσει τὰ ἱερὰ, πεπαύσεται τὸ ἱερὸν καὶ τίμιον γένος· « Εσται ὁ λαὸς ὡς ἱερεύς· ο κείσεται γὰρ οὐδὲν ἔτι τὸ μεταξύ λαοῦ τε καὶ ἱερέως. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ, « Τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν. » Καὶ φάγονται, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθώσιν ὑπόρ- νευσαν, καὶ οὐ μὴ κατευθυνθώσιν. ΜΑ'. Οδοὺς μὲν, ὡς ἔοικε, τὰς ἐν ἔργοις πορείας λέγει· διαβούλια δὲ αὖ, τὰ ἐκ λογισμῶν ἀτόπων πταίσματα. Επειδή τοίνυν, φησί, πεπόρευται μὲν οὐκ ὀρθῶς, τῆς εὐθείας εκνενευκώς, καὶ ἀπάσης ὥσπερ ἀνοσιότητος ἐλάσας τρίβον, ἐβουλεύσατο δὲ τὰ πάντων αἴσχιστά τε καὶ ἐκτοπώτατα, τὸν μὲν τῶν ὅλων ἀτιμάσας Θεὸν, ἀποκλίνας δὲ καὶ αὐτὸς εἰς τὸ λατρεύειν εἰδώλοις, ο Εκδικήσω ἐπ' αὐτὸν, » τουτ ἐστι, τὴν τοῖς πλημμελήμασιν Ισοστάθμως ἔχουσαν ἐποίσω δίκην. Ὅτι δὲ τοῖς ἀποφοιτῶσι τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τὸ ἐν παντὶ γενέσθαι κακῷ πάντη τε καὶ πάντως συμβήσεται, πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; οὔτε γὰρ ὀρθήν τε καὶ ἀμώμητον διελάσει τρίβον, οὔτ᾽ ἂν σοφά βουλεύσαιτό ποτέ, τὴν θείαν οὐκ ἔχων ἐπικουροῦσαν αὐτῷ συρίαν τε καὶ δύναμιν. Καὶ φάγονται, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν· ἐπάρ νευσαν καὶ οὐ μὴ κατευθυνθώσιν. ΜΒ. Τετήρηκε πάλιν τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ τὸ κατάλειμμα. Ὅτι γὰρ οὐκ εἰσάπαν οιχήσεται τοῖς ἱερεῦσι τὸ χρήμα, διατρανοί λέγων, ότι ο Φά- γονται μέν, πλὴν οὐ μὴ ἐμπλησθώσιν. » Εἴτε γὰρ τὰς ἀρχαίας εκείνας τοῦ Ἰσραήλ μεταναστάσεις καὶ αἰχμαλωσίας ἐννοήσειέ τις, εἴτε τὴν ἐπὶ Χριστῷ διὰ τῆς τῶν Ῥωμαίων χειρὸς τῆς Ἰουδαίας ἐρήμωσιν. • Εt COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A modo dixi. Itaque in Numeris, quando les de vac- ca rufa ferebatur, dixit Deus ad Moysen, sacrorum interpretem : • Haec distinctio legis, quæcunque constituit Dominus, dicens : Loquere filiis Israel, et accipiant ad se vaccam rufam, immaculatam *. » Audis illud, accipiant? hoc est, offerant, sive ad- moveant. De mundando autem a lepra rursus ita ait : ‹ Egredietur sacerdos extra castra, et videbit sacerdos, et ecce sanatur lactus lepræ a leproso. jubebit sacerdos, et accipient mundato duos passer- culos vivos, puros 7., Cum igitur etiam de sacer- dotibus accipient dicat, merito intelligatur vox pro, offerent. In tempore igitur iniquitatum, popu- li videlicet, Ipsi accipient, hoc est, offerent in sa- crificium, et in odorem suavitatis spiritualem Deo animas suas, probe nimirum conversantes, et vis tam legibus mirifice consentaneam traducentes, et quæ sacerdotibus decora sunt, cogitare, et facere summo studio enitentes. Potest enim talis populum, qui in offensam Dei incurrit, et legem inique viola- vit, in pristinum locum restituere. Verumenimvero, ad hoc instituti, inquit, una cum aliis lapsi sunt. Idcirco jure vacabunt sacra, cessabit sacrum, et honorabile genus, e erit populus ut sacerdos : nihil siquidem inter populum et sacerdotem dista - bit. Atque hoc est fortasse, gloriam eorum in ignominiam ponam. › B C Num. xix, 2. * Levit. siv, 5, 4. D VERS. 10. comedent, et non implebuntur; for- nicati sunt, et non dirigentur. XLI. Vias quidem, ut apparet, incessus in operibus nominat; consilia vero ex cogitationibus indecenti- bus delicta. Quoniam igitur, inquit, prave incessit, et a recto itinere deflexit, et propemodum omni se- mita impietatis ambulavit, omnium turpissima et a ratione alienissima apud se statuit, et universo- rum Deum contempsit, et ipse quoque ad servien- dum idolis declinavit, c ulciscar super ipsum, lioc est, penam sceleribus respondentem reposcam. Deserentes autem Dei charitatem omnibus malis omnimodis circumveniri, nulli plane dubium est. Nec enim recta et inculpata progredietur via, neo sapienter quidquam cogitabit, qui divinam sapien- tiam virtutemque opitulatricem non habuerit. Et comedent, et non implebuntur; fornicati sunt, el non dirigentur. XLII. Adhuc reliquias Israelitis reservavit. Non enim universe cum sacerdotibus perituros declarat, cum dicit, ‹ comedent quidem, sed non saturabun- tur. Sive enim veteres illas Israelis transmigration nes et captivitates, sive propter Christum per Ro- manos Judææ illatam vastitatem quispiam recogi- tet, in reliquiis Israelem ipsum, et cultum a lege
PG 71:127ταύτῃτοι δικαίως ἀργήσει τὰ ἱερὰ, πεπαύσεται τὸ ἀπόλεκτον καὶ τίμιον γένος, ἔσται ὁ λαὸς ὡς ὁ ἱερεύς. κείσεται γὰρ οὐδὲν ἔτι τὸ μεταξὺ λαοῦ τε καὶ ἱερέως. καὶ τοῦτο ἧν ἄρα τὸ, “Τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς “ἀτιμίαν θήσομαι.”
Καὶ ἐκδικήσω ἐπ’ αὐτὸν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καὶ τὰ διαβούλια αὐτοῦ ἀνταποδώσω αὐτῷ. Ὁδοὺς μὲν, ὡς ἔοικε, τὰς ὡς ἐν ἔργοις πορείας λέγει· διαβούλαι δὲ αὖ, τὰ ἐκ λογισμῶν ἀτόπων πταίσματα. ἐπειδὴ τοίνυν, φησὶ, πεπόρευται μὲν οὐκ ὀρθῶς, τῆς εὐθείας
ἐκνενευκὼς, καὶ ἁπάσης ὥσπερ ἀνοσιότητος ἐλέσας τρίβον, ἐβουλεύσατο δὲ τὰ πάντων αἴσχιστα τε καὶ ἐκτοπώτατα, τὸν μὲν τῶν ὄλων ἀτιμάσας θεὸν, ἀποκλίνας δὲ καὶ αὐτὸς εἰς τὸ λατρεύειν εἰδώλοις, ἐκδικήσω ἐπ’ αὐτὸν, τουτέστι, τὴν τοῖς πλημμελήμασιν ἰσοστάθμως ἔχουσαν ἐποίσω δίκην. ὅτι δὲ τοῖς ἀποφοιτῶσι τῆς εἰς θεὸν ἀγάπης τὸ ἐν ταντὶ ὅτι δὲ τοῖς ἀποφοιτῶσι τῆς εἰς θεὸν ἀγάπης τὸ ἐν παντὶ γενέσθαι κακῷ πάντητε καὶ πάντως συμβήσεται, τῶς ἐστιν ἀμφιβαλεῖν; οὔτε γὰρ ὀρθήν τε καὶ ἀμώμητον διελάσει τρίβον,οὔτ’ ἄν σοφὰ βουλεύσατιὸ ποτε, τὴν θείαν οὐκ ἔχων ἐπικουροῦσαν αὐτῷ σοφίαν τε καὶ δύναμιν. Καὶ φάγονται, καὶ οὐ μὴ ἐμπλγσθῶσιν· ἐπόρνευσαν καὶοὐ μὴ κατευθυνεὥσιν. Τετήρηκε πάλιν τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ τὸ κατάλειμμα.
Αb- Δ ἐν λειψάνοις εὑρήσει τετηρημένον αὐτόν τε την Ίσ- ραήλ, καὶ τὴν κατὰ νόμον λατρείαν. Αποκομισθέν των γὰρ τὸ τηνικάδε διά τε τοῦ Σαλμανασὰρ καὶ τοῦ Θεγλαφαλασὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους, ού δὲν ἧττον οἱ βραχεῖς καὶ ὀλιγοστοὶ καὶ περιλελειμ μένοι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, προσήγον τοῖς ἱερεῦσι τὰ νε νομισμένα, τοῖς κατὰ χεῖρα τιμῶντες· καὶ οὐκ ἔξω τῶν ἐν ἔθει γινόμενοι παντελώς. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον καὶ ἐν τῷ λοίσθῳ πολέμῳ, τῷ ἐπὶ Καίσαρος Αὐγούστου, φημί, καταδωθείσης αὐτοῖς τῆς χώρας, ἐσκορπίσθησαν μὲν εἰς πάντα ἄνεμον, καὶ ἐν πάσῃ χώρα τε καὶ πόλει. Πλὴν ἔτι μετρίως τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον τιμῶντες γένος, προσήγον τὰ κατὰ δύνα μιν. Καὶ εἰσὶν ἐν τούτοις ἔτι, καίτοι τῶν παλαιῶν θυ- σιῶν ἀνατετραμμένων. Εξω γὰρ τῆς Ἱερουσαλὴμ Β γεγονόσι τὸ θύειν ἔτι παράνομον, ο Φάγονται τοίνυν, φησὶ, καὶ αὐ μὴ ἐμπλησθῶσι, » τουτέστιν, ὀλίγα λή- ψονται καὶ μόλις, καὶ ὅσα πρὸς κόρον οὐκ ἐξαρκεί. Καταδεικνύει δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ τοῦτο τῆς ἀρχαίας αὐτῶν τιμῆς τὴν καθαίρεσιν, καὶ τῆς προλαβούσης εὐθυμίας τὴν ἀποβολήν. • Επειδή πεπορνεύκασι, φησίν, οὐ μὴ κατευθυνθῶσιν. » Αμήχανον γάρ, ὡς ἔφην, τοὺς ἀποφοιτώντας Θεοῦ τοῦτο γὰρ, οἶμαι, ἐπὶ τὸ τῆς νοητῆς πορνείας όνομά τε καὶ χρῆμα), εἰς κόρον ἔχειν τὴν τῶν ἀγαθῶν χορηγίαν, ήγουν δύο κασθαι τὰς ἐξ οὐρανῶν καὶ ἄνωθεν συγκομίζεσθαι τροφάς, ἢ ἐν βουλαῖς, ἢ ἐν πράγμασι κατευθύνεσθαι. Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ Σωτήρ, καὶ τῆς οὔσης ἐν ἡμῖν διανοίας τὸ πηδάλιον. Διότι τὸν Κύριον ἐγκατέλιπον, τοῦ φυλάξαι πορνείαν, καὶ οἶνον, καὶ μέθυσμα ἐδέξατο καρ- δία λαοῦ μου. ΜΓ'. Τὰ; αἰτίας ἐνθάδε φησί, τοῦ μήτε τροφῆς ἐμπί πλασθαι, μήτε μὴν ἔτι κατευθύνεσθαι τοὺς ἱερουρ γούς. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπᾤχοντο, φησί, καὶ αὐτοὶ τοῦ Κυρίου, και συναπώλισθον τοῖς παιδευομένοις οι παιδευταὶ, τοῖς ὑπὸ χεῖρα καὶ ἐξουσίαν οἱ καθηγεί σθαι λαχόντες, ταύτῃτοι δικαίως ὑπὸ θείαν ἔσονται μήνισιν, καὶ δίκας ὑφέξουσι τῶν ἀκαταλήκτως δι- επταισμένων. « Τετηρήκασι γὰρ πορνείαν, ο τουτο ἐστι, σώζεσθαι παρεσκεύασαν τοῖς ὑπὸ χεῖρα τὴν πλάνησιν, καίτοι μᾶλλον αὐτὴν ἐκ μέσου διαῤῥίπτειν καὶ ἀφανίζειν ὀφείλοντες. Διδασκάλων γὰρ νήψις, τὸ λαοὺς ἀδικοῦν ἐκ μέσου ποιεῖσθαι διὰ σπουδῆς, καὶ τῷ Θεῷ στυγητὸν ἀμελλητί καταστρέφειν. Εἰ δὲ δὴ τοῦτο δρᾷν οὐκ ἀνεχόμενοι, μένειν ὥσπερ καὶ σώζεσθαι τῆς πλανήσεως έργα συγχωροῦσιν αὐτοί, μᾶλλον δὲ καὶ συνιστῶσιν ἐκ τῶν ἐναντίων, τὸ την κάδε δὴ πάντως οἶνον ὥσπερ τι καὶ μέθυσμα καὶ ὁ τῶν παιδαγωγουμένων εἰσδέξεται νοῦς. Πόθεν γὰρ, ἢ πῶς ἂν ἔσχον νήφειν οἱ μαθηταὶ, καὶ διανοιγνύναι δύνασθαι τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν πρὸς τὸν ἀλη θῶς καὶ φύσει Θεόν, εἴπερ αὐτοὺς οἱ παιδαγωγοί, καὶ τῶν συμφερόντων εἰσηγηταὶ καὶ προσεμπαιδεύου. σιν ἔτι πρὸς τὸ πλανᾶσθαι δεῖν; Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ δι᾿ ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· « Ο ἱερεῖς οὐκ εἶπαν Ποῦ ἔστι Κύριος ; Καὶ οἱ ἀντεχόμε $27 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. prascriptum adhuc conservatum animadvertet. ductis enim tunc per Salunanasar el Theglalphala- sar ad Assyrios et Medos, nibilominus exigui nu- mero, et paucissimi, et ex Israelitis relicti, legitima sacerdotibus offerebant, obviis, et quæ ad manum erant eos honorantes, et a consuetis haud penitus recedentes. Eodem modo et in postremo bello, sub Augusto Cæsare, inquam, populationibus deformata ipsorum provincia ad omnem ventum, seu mundi angulum, perque omnes regiones et urbes dispersi sunt. Nihilominus mediocriter adhuc sanctum, et selectum genus venerantes, quæ poterant offere- bant, et etiam tum, quanquam abolitis veterum sa- crificiorum cæremoniis, morem istum retinebant. Amissa quippe Jerosolyma, sacrificare de cætero nefas erat. Comedent igitur, inquit, et non im- plebuntur, » hoc est pauca, et vix accipient et que ad satietatem haud sulciant. Docetur nihilominus his verbis antiqui honoris illorum subversio, præ- teritæque securitatis amissio. • Quoniam fornicati sunt, inquit, non dirigentur. Impossibile enim est, ut dixi, Deumn deserentes (hoc enim spiritualis fornicatio et nomine et re sibi vult) aut ad satieta- tem bona suppeditata habere; aut e cœlis, et desuper alimenta comportare; aut in consiliis, vel in actio- nibus dirigi posse. Deus enim omnium bonorum nostrorum conservator et mentis nostræ guberna- culum est. Wess. 11. Quia Dominum dereliquerunt, uι custodirent fornicationem, et vinum, et quod in- ebriare potest, suscepit cor populi mei. XLIII. Hic exponit causas, quare neque alimento repleantur sacerdotes, neque amplius dirigantur. Quoniam enim et ipsi a Domino discesserunt, in- quit, et magistri cum discipulis, cum subditis penes quos potestas, et qui aliorum duces erant præcipites fuerunt, idcirco divinam iram juste subibunt, et quæ sine fine peccaverunt, eorum pœnas sustine- bunt. • Custodierunt enim fornicationem, hoc est, effecerunt, ut quibus præerant, in errore manerent; tametsi potius eum abjicere et exterminare debe- bant. Magistrorum enim vigilantia est, studiose e medio removere quod populo obest, et quod Deus adit, sine mora tollere. Quod si facere abhorrentes, D manere quodammodo, et retineri opera erroris per- mittunt, imo contra potius confirmant, tunc et mens eorum qui erudiuntur, tanquam vinum et in- ebriamentum omnino suscipiet. Unde enim, aut quo- modo vigilabunt discipuli, mentisque oculum ad vere et natura Deum aperient, si eos pædagogi et conducibilium doctores adhuc ad errorem corrobo- rant? Et hoc est, ni fallor, quod apud alium pro- phetam legimus: ‹ Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et qui adhærebant legi meæ, non cre- diderunt in me, et pastores impie egerunt in me, et prophetæ prophetabant Baal ';, et rursum : • Zach. 11, 6. * Jer. 11, 8.
ὅτι γὰρ οὐκ εἰσάπαν οἰχήσεται τοῖς ἱερεῦσι τὸ χρῆμα, διατρανοῖ λέγων· ὅτι φάγονται μὲν, πλὴν οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν. εἴτε γὰρ τὰς ἀρχαίας ἐκείνας τοῦ Ἰσραἠλ μεταναστάσεις καὶ αἰχμαλωσίας ἐννοήσειέ τις, εἴτ’ οὖν τὴν ἐπὶ Χριστῷ διὰ τῆς τῶν Ῥωμαίων χειρὸς τῆς Ἰουδαίας ἐρήμωσιν, ἐν λειψάνοις εὑρήσει τετηρημένον αὐτὸν τε τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τὴν κατὰ νόμον λατρείαν. ἀποκομισθέντων γὰρ τὸ τηνικάδε διά τε τοῦ Σαλμανασὰρ, καὶ τοῦ θεγλαφαλασὰρ εἰς Ἀσσρίους καὶ Μήδους, οὐδὲν ἧττον οἰ βραχεῖς καὶ ὀλιγοστοὶ καὶ περιλελειμμένοι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ προσῆγον τοῖς ἱερεῦσι τὰ νενομισμένα, τοῖς κατὰ χεῖρα τιμῶντες· καὶ οὐκ ἔξω τῶν ἐν ἔθει γινόμενοι παντελῶς. κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον, καὶ ἐν τῷ λοίσθῳ πολέμῳ, τῷ ἐπὶ Καίσαρος Αὐγούστου φημὶ, καταδῃωθείσης αὐτοῖς τῆς χώρας, ἐσκορπίσθησαν μὲν εἰς πάντα ἄνεμον, καὶ ἐν πάσῃ χώρᾳ τε καὶ πόλει· πλὴν ἔτι
μετρίως τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον τιμῶντες γένος, προσῆγον τὰ κατὰ δύναμιν· καί εἰσιν ἐν τούτοις ἔτι, καίτοι τῶν τάλαι θυσιῶν ἀνατετραμμένων· ἔξω γὰρ τῆς Ἱερουσαλὴμ γεγονόσι τὸ θύειν ἔτι παράνομον. φάγονται τοίνυν φησὶ καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσι, τουτέστιν, ὀλίγα λήψονται καὶ μόλις, καὶ ὅσα πρὸς κόρον οὐκ ἐξαρκεῖ.
Αb- Δ ἐν λειψάνοις εὑρήσει τετηρημένον αὐτόν τε την Ίσ- ραήλ, καὶ τὴν κατὰ νόμον λατρείαν. Αποκομισθέν των γὰρ τὸ τηνικάδε διά τε τοῦ Σαλμανασὰρ καὶ τοῦ Θεγλαφαλασὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους, ού δὲν ἧττον οἱ βραχεῖς καὶ ὀλιγοστοὶ καὶ περιλελειμ μένοι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, προσήγον τοῖς ἱερεῦσι τὰ νε νομισμένα, τοῖς κατὰ χεῖρα τιμῶντες· καὶ οὐκ ἔξω τῶν ἐν ἔθει γινόμενοι παντελώς. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον καὶ ἐν τῷ λοίσθῳ πολέμῳ, τῷ ἐπὶ Καίσαρος Αὐγούστου, φημί, καταδωθείσης αὐτοῖς τῆς χώρας, ἐσκορπίσθησαν μὲν εἰς πάντα ἄνεμον, καὶ ἐν πάσῃ χώρα τε καὶ πόλει. Πλὴν ἔτι μετρίως τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον τιμῶντες γένος, προσήγον τὰ κατὰ δύνα μιν. Καὶ εἰσὶν ἐν τούτοις ἔτι, καίτοι τῶν παλαιῶν θυ- σιῶν ἀνατετραμμένων. Εξω γὰρ τῆς Ἱερουσαλὴμ Β γεγονόσι τὸ θύειν ἔτι παράνομον, ο Φάγονται τοίνυν, φησὶ, καὶ αὐ μὴ ἐμπλησθῶσι, » τουτέστιν, ὀλίγα λή- ψονται καὶ μόλις, καὶ ὅσα πρὸς κόρον οὐκ ἐξαρκεί. Καταδεικνύει δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ τοῦτο τῆς ἀρχαίας αὐτῶν τιμῆς τὴν καθαίρεσιν, καὶ τῆς προλαβούσης εὐθυμίας τὴν ἀποβολήν. • Επειδή πεπορνεύκασι, φησίν, οὐ μὴ κατευθυνθῶσιν. » Αμήχανον γάρ, ὡς ἔφην, τοὺς ἀποφοιτώντας Θεοῦ τοῦτο γὰρ, οἶμαι, ἐπὶ τὸ τῆς νοητῆς πορνείας όνομά τε καὶ χρῆμα), εἰς κόρον ἔχειν τὴν τῶν ἀγαθῶν χορηγίαν, ήγουν δύο κασθαι τὰς ἐξ οὐρανῶν καὶ ἄνωθεν συγκομίζεσθαι τροφάς, ἢ ἐν βουλαῖς, ἢ ἐν πράγμασι κατευθύνεσθαι. Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ Σωτήρ, καὶ τῆς οὔσης ἐν ἡμῖν διανοίας τὸ πηδάλιον. Διότι τὸν Κύριον ἐγκατέλιπον, τοῦ φυλάξαι πορνείαν, καὶ οἶνον, καὶ μέθυσμα ἐδέξατο καρ- δία λαοῦ μου. ΜΓ'. Τὰ; αἰτίας ἐνθάδε φησί, τοῦ μήτε τροφῆς ἐμπί πλασθαι, μήτε μὴν ἔτι κατευθύνεσθαι τοὺς ἱερουρ γούς. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπᾤχοντο, φησί, καὶ αὐτοὶ τοῦ Κυρίου, και συναπώλισθον τοῖς παιδευομένοις οι παιδευταὶ, τοῖς ὑπὸ χεῖρα καὶ ἐξουσίαν οἱ καθηγεί σθαι λαχόντες, ταύτῃτοι δικαίως ὑπὸ θείαν ἔσονται μήνισιν, καὶ δίκας ὑφέξουσι τῶν ἀκαταλήκτως δι- επταισμένων. « Τετηρήκασι γὰρ πορνείαν, ο τουτο ἐστι, σώζεσθαι παρεσκεύασαν τοῖς ὑπὸ χεῖρα τὴν πλάνησιν, καίτοι μᾶλλον αὐτὴν ἐκ μέσου διαῤῥίπτειν καὶ ἀφανίζειν ὀφείλοντες. Διδασκάλων γὰρ νήψις, τὸ λαοὺς ἀδικοῦν ἐκ μέσου ποιεῖσθαι διὰ σπουδῆς, καὶ τῷ Θεῷ στυγητὸν ἀμελλητί καταστρέφειν. Εἰ δὲ δὴ τοῦτο δρᾷν οὐκ ἀνεχόμενοι, μένειν ὥσπερ καὶ σώζεσθαι τῆς πλανήσεως έργα συγχωροῦσιν αὐτοί, μᾶλλον δὲ καὶ συνιστῶσιν ἐκ τῶν ἐναντίων, τὸ την κάδε δὴ πάντως οἶνον ὥσπερ τι καὶ μέθυσμα καὶ ὁ τῶν παιδαγωγουμένων εἰσδέξεται νοῦς. Πόθεν γὰρ, ἢ πῶς ἂν ἔσχον νήφειν οἱ μαθηταὶ, καὶ διανοιγνύναι δύνασθαι τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν πρὸς τὸν ἀλη θῶς καὶ φύσει Θεόν, εἴπερ αὐτοὺς οἱ παιδαγωγοί, καὶ τῶν συμφερόντων εἰσηγηταὶ καὶ προσεμπαιδεύου. σιν ἔτι πρὸς τὸ πλανᾶσθαι δεῖν; Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ δι᾿ ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· « Ο ἱερεῖς οὐκ εἶπαν Ποῦ ἔστι Κύριος ; Καὶ οἱ ἀντεχόμε $27 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. prascriptum adhuc conservatum animadvertet. ductis enim tunc per Salunanasar el Theglalphala- sar ad Assyrios et Medos, nibilominus exigui nu- mero, et paucissimi, et ex Israelitis relicti, legitima sacerdotibus offerebant, obviis, et quæ ad manum erant eos honorantes, et a consuetis haud penitus recedentes. Eodem modo et in postremo bello, sub Augusto Cæsare, inquam, populationibus deformata ipsorum provincia ad omnem ventum, seu mundi angulum, perque omnes regiones et urbes dispersi sunt. Nihilominus mediocriter adhuc sanctum, et selectum genus venerantes, quæ poterant offere- bant, et etiam tum, quanquam abolitis veterum sa- crificiorum cæremoniis, morem istum retinebant. Amissa quippe Jerosolyma, sacrificare de cætero nefas erat. Comedent igitur, inquit, et non im- plebuntur, » hoc est pauca, et vix accipient et que ad satietatem haud sulciant. Docetur nihilominus his verbis antiqui honoris illorum subversio, præ- teritæque securitatis amissio. • Quoniam fornicati sunt, inquit, non dirigentur. Impossibile enim est, ut dixi, Deumn deserentes (hoc enim spiritualis fornicatio et nomine et re sibi vult) aut ad satieta- tem bona suppeditata habere; aut e cœlis, et desuper alimenta comportare; aut in consiliis, vel in actio- nibus dirigi posse. Deus enim omnium bonorum nostrorum conservator et mentis nostræ guberna- culum est. Wess. 11. Quia Dominum dereliquerunt, uι custodirent fornicationem, et vinum, et quod in- ebriare potest, suscepit cor populi mei. XLIII. Hic exponit causas, quare neque alimento repleantur sacerdotes, neque amplius dirigantur. Quoniam enim et ipsi a Domino discesserunt, in- quit, et magistri cum discipulis, cum subditis penes quos potestas, et qui aliorum duces erant præcipites fuerunt, idcirco divinam iram juste subibunt, et quæ sine fine peccaverunt, eorum pœnas sustine- bunt. • Custodierunt enim fornicationem, hoc est, effecerunt, ut quibus præerant, in errore manerent; tametsi potius eum abjicere et exterminare debe- bant. Magistrorum enim vigilantia est, studiose e medio removere quod populo obest, et quod Deus adit, sine mora tollere. Quod si facere abhorrentes, D manere quodammodo, et retineri opera erroris per- mittunt, imo contra potius confirmant, tunc et mens eorum qui erudiuntur, tanquam vinum et in- ebriamentum omnino suscipiet. Unde enim, aut quo- modo vigilabunt discipuli, mentisque oculum ad vere et natura Deum aperient, si eos pædagogi et conducibilium doctores adhuc ad errorem corrobo- rant? Et hoc est, ni fallor, quod apud alium pro- phetam legimus: ‹ Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et qui adhærebant legi meæ, non cre- diderunt in me, et pastores impie egerunt in me, et prophetæ prophetabant Baal ';, et rursum : • Zach. 11, 6. * Jer. 11, 8.
PG 71:128καταδεικνύει δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ τοῦτο τῆς ἀρχαίας αὐτῶν τιμῆς τὴν καθαίρσιν, καὶ τῆς προλαβούσης εὐθυμίας τὴν ἀποβολήν. ἐπειδὴ δὲ πεπορνεύκασί φησιν, οὐ μὴ κατευθυνθῶσιν. ἀμήχανον γὰρ. ὡς ἔφην, τοὺς ἀποφοιτῶντας τοῦ θεοῦ· τοῦτο γὰρ οἶμαί ἐστι τὸ τῆς νοητῆς πορνείας ὄνομά τε καὶ χρῆμα· ἤ εἰς κόρον ἔχειν τὴν τῶν θείων ἀγαθῶν χορηγίαν, ἤγουν δύναδθαι τὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἄνωθεν συγκομίζεσθαι τροφὰς, ἤ ἐν βουλαῖς ἤ ἐν πράγμασι κατευθένεσθαι. θεὸς γὰρ ἐστιν ὁ παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ δοτὴρ, καὶ τῆς οὔσης ἐν ἡμῖν διανοίας τὸ πηδάλιον. Διότι τὸν Κύριον ἐγκατέλιπον τοῦ φυλάξαι, πορνείαν καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα ἐδέξατο καρδία λαοῦ μου. Τὰς αἰτίας ἐνθάδε φησὶ τοῦ μήτε τροφῆς ἐμπίπλασθαι, μήτε μὴν ἔτι κατευθυνθήσεσθαι τοὺς ἰερουργούς. ἐπειδὴ γὰρ ἀπῴχοντό φησι καὶ αὐτοὶ τοῦ Κυρίου, καὶ συναπώλισθον τοῖς παιδευομένοις οἱ παιδευταὶ, τοῖς ὑπὸ χεῖρα καὶ ἐξουσίαν οἱ καθηγεῖσθαι λαχόντες, ταύτῃτοι δικαίως ὑπὸ θείαν ἔσονται μήνισιν, καὶ κίκας ὑφέξουσι τῶν ἀκαταλήκτως διεπταισμένων. τετηρήκασι γὰρ πορνείαν, τουτέστι, σώζεσθαι παρεσκεύασαν τοῖς ὑπὸ χεῖρα τὴν πλάνησιν, καίτοι μᾶλλον αὐτὴν ἐκ μέσου διαῤῥίπτειν καὶ ἀφανίζειν ὀφείλοντες.
Αb- Δ ἐν λειψάνοις εὑρήσει τετηρημένον αὐτόν τε την Ίσ- ραήλ, καὶ τὴν κατὰ νόμον λατρείαν. Αποκομισθέν των γὰρ τὸ τηνικάδε διά τε τοῦ Σαλμανασὰρ καὶ τοῦ Θεγλαφαλασὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους, ού δὲν ἧττον οἱ βραχεῖς καὶ ὀλιγοστοὶ καὶ περιλελειμ μένοι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, προσήγον τοῖς ἱερεῦσι τὰ νε νομισμένα, τοῖς κατὰ χεῖρα τιμῶντες· καὶ οὐκ ἔξω τῶν ἐν ἔθει γινόμενοι παντελώς. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον καὶ ἐν τῷ λοίσθῳ πολέμῳ, τῷ ἐπὶ Καίσαρος Αὐγούστου, φημί, καταδωθείσης αὐτοῖς τῆς χώρας, ἐσκορπίσθησαν μὲν εἰς πάντα ἄνεμον, καὶ ἐν πάσῃ χώρα τε καὶ πόλει. Πλὴν ἔτι μετρίως τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον τιμῶντες γένος, προσήγον τὰ κατὰ δύνα μιν. Καὶ εἰσὶν ἐν τούτοις ἔτι, καίτοι τῶν παλαιῶν θυ- σιῶν ἀνατετραμμένων. Εξω γὰρ τῆς Ἱερουσαλὴμ Β γεγονόσι τὸ θύειν ἔτι παράνομον, ο Φάγονται τοίνυν, φησὶ, καὶ αὐ μὴ ἐμπλησθῶσι, » τουτέστιν, ὀλίγα λή- ψονται καὶ μόλις, καὶ ὅσα πρὸς κόρον οὐκ ἐξαρκεί. Καταδεικνύει δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ τοῦτο τῆς ἀρχαίας αὐτῶν τιμῆς τὴν καθαίρεσιν, καὶ τῆς προλαβούσης εὐθυμίας τὴν ἀποβολήν. • Επειδή πεπορνεύκασι, φησίν, οὐ μὴ κατευθυνθῶσιν. » Αμήχανον γάρ, ὡς ἔφην, τοὺς ἀποφοιτώντας Θεοῦ τοῦτο γὰρ, οἶμαι, ἐπὶ τὸ τῆς νοητῆς πορνείας όνομά τε καὶ χρῆμα), εἰς κόρον ἔχειν τὴν τῶν ἀγαθῶν χορηγίαν, ήγουν δύο κασθαι τὰς ἐξ οὐρανῶν καὶ ἄνωθεν συγκομίζεσθαι τροφάς, ἢ ἐν βουλαῖς, ἢ ἐν πράγμασι κατευθύνεσθαι. Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ Σωτήρ, καὶ τῆς οὔσης ἐν ἡμῖν διανοίας τὸ πηδάλιον. Διότι τὸν Κύριον ἐγκατέλιπον, τοῦ φυλάξαι πορνείαν, καὶ οἶνον, καὶ μέθυσμα ἐδέξατο καρ- δία λαοῦ μου. ΜΓ'. Τὰ; αἰτίας ἐνθάδε φησί, τοῦ μήτε τροφῆς ἐμπί πλασθαι, μήτε μὴν ἔτι κατευθύνεσθαι τοὺς ἱερουρ γούς. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπᾤχοντο, φησί, καὶ αὐτοὶ τοῦ Κυρίου, και συναπώλισθον τοῖς παιδευομένοις οι παιδευταὶ, τοῖς ὑπὸ χεῖρα καὶ ἐξουσίαν οἱ καθηγεί σθαι λαχόντες, ταύτῃτοι δικαίως ὑπὸ θείαν ἔσονται μήνισιν, καὶ δίκας ὑφέξουσι τῶν ἀκαταλήκτως δι- επταισμένων. « Τετηρήκασι γὰρ πορνείαν, ο τουτο ἐστι, σώζεσθαι παρεσκεύασαν τοῖς ὑπὸ χεῖρα τὴν πλάνησιν, καίτοι μᾶλλον αὐτὴν ἐκ μέσου διαῤῥίπτειν καὶ ἀφανίζειν ὀφείλοντες. Διδασκάλων γὰρ νήψις, τὸ λαοὺς ἀδικοῦν ἐκ μέσου ποιεῖσθαι διὰ σπουδῆς, καὶ τῷ Θεῷ στυγητὸν ἀμελλητί καταστρέφειν. Εἰ δὲ δὴ τοῦτο δρᾷν οὐκ ἀνεχόμενοι, μένειν ὥσπερ καὶ σώζεσθαι τῆς πλανήσεως έργα συγχωροῦσιν αὐτοί, μᾶλλον δὲ καὶ συνιστῶσιν ἐκ τῶν ἐναντίων, τὸ την κάδε δὴ πάντως οἶνον ὥσπερ τι καὶ μέθυσμα καὶ ὁ τῶν παιδαγωγουμένων εἰσδέξεται νοῦς. Πόθεν γὰρ, ἢ πῶς ἂν ἔσχον νήφειν οἱ μαθηταὶ, καὶ διανοιγνύναι δύνασθαι τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν πρὸς τὸν ἀλη θῶς καὶ φύσει Θεόν, εἴπερ αὐτοὺς οἱ παιδαγωγοί, καὶ τῶν συμφερόντων εἰσηγηταὶ καὶ προσεμπαιδεύου. σιν ἔτι πρὸς τὸ πλανᾶσθαι δεῖν; Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ δι᾿ ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· « Ο ἱερεῖς οὐκ εἶπαν Ποῦ ἔστι Κύριος ; Καὶ οἱ ἀντεχόμε $27 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. prascriptum adhuc conservatum animadvertet. ductis enim tunc per Salunanasar el Theglalphala- sar ad Assyrios et Medos, nibilominus exigui nu- mero, et paucissimi, et ex Israelitis relicti, legitima sacerdotibus offerebant, obviis, et quæ ad manum erant eos honorantes, et a consuetis haud penitus recedentes. Eodem modo et in postremo bello, sub Augusto Cæsare, inquam, populationibus deformata ipsorum provincia ad omnem ventum, seu mundi angulum, perque omnes regiones et urbes dispersi sunt. Nihilominus mediocriter adhuc sanctum, et selectum genus venerantes, quæ poterant offere- bant, et etiam tum, quanquam abolitis veterum sa- crificiorum cæremoniis, morem istum retinebant. Amissa quippe Jerosolyma, sacrificare de cætero nefas erat. Comedent igitur, inquit, et non im- plebuntur, » hoc est pauca, et vix accipient et que ad satietatem haud sulciant. Docetur nihilominus his verbis antiqui honoris illorum subversio, præ- teritæque securitatis amissio. • Quoniam fornicati sunt, inquit, non dirigentur. Impossibile enim est, ut dixi, Deumn deserentes (hoc enim spiritualis fornicatio et nomine et re sibi vult) aut ad satieta- tem bona suppeditata habere; aut e cœlis, et desuper alimenta comportare; aut in consiliis, vel in actio- nibus dirigi posse. Deus enim omnium bonorum nostrorum conservator et mentis nostræ guberna- culum est. Wess. 11. Quia Dominum dereliquerunt, uι custodirent fornicationem, et vinum, et quod in- ebriare potest, suscepit cor populi mei. XLIII. Hic exponit causas, quare neque alimento repleantur sacerdotes, neque amplius dirigantur. Quoniam enim et ipsi a Domino discesserunt, in- quit, et magistri cum discipulis, cum subditis penes quos potestas, et qui aliorum duces erant præcipites fuerunt, idcirco divinam iram juste subibunt, et quæ sine fine peccaverunt, eorum pœnas sustine- bunt. • Custodierunt enim fornicationem, hoc est, effecerunt, ut quibus præerant, in errore manerent; tametsi potius eum abjicere et exterminare debe- bant. Magistrorum enim vigilantia est, studiose e medio removere quod populo obest, et quod Deus adit, sine mora tollere. Quod si facere abhorrentes, D manere quodammodo, et retineri opera erroris per- mittunt, imo contra potius confirmant, tunc et mens eorum qui erudiuntur, tanquam vinum et in- ebriamentum omnino suscipiet. Unde enim, aut quo- modo vigilabunt discipuli, mentisque oculum ad vere et natura Deum aperient, si eos pædagogi et conducibilium doctores adhuc ad errorem corrobo- rant? Et hoc est, ni fallor, quod apud alium pro- phetam legimus: ‹ Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et qui adhærebant legi meæ, non cre- diderunt in me, et pastores impie egerunt in me, et prophetæ prophetabant Baal ';, et rursum : • Zach. 11, 6. * Jer. 11, 8.
PG 71:129διδασκάλων γὰρ νῆψις, τὸ λαοὺς ἀδικοῦν ἐκ μέσου ποιεῖσθαι διὰ σπουδῆς, καὶ τὸ τῷ θεῷ στυγητὸν ἀμελλητὶ
καταστρέφειν. εἰ δὲ δὴ τοῦτο δρᾶν οὐκ ἀνεχόμενοι, μένειν ὥσπερ καὶ σώζεσθαι τῆς πλανήσεως ἔργα συγχωροῦσιν αὐτοὶ, μᾶλλον δὲ καὶ συνιστῶσιν ἐκ τῶν ἐναντίων, τὸ τηνικάδε δὴ πάντως οἶνον ὥσπερ τι καὶ μέθυσμα καὶ ὁ τῶν παιδαγωγουμένων εἰσδέξεται νοῦς. πόθεν γὰρ, ἤ πῶς ἄν ἔσχον νήφειν οἱ μαθηταὶ, καὶ διανοιγνύναι δύνασθαι τῆς διανοίας τὸν ὁφθαλμὸν πρὸς τὸν ἀληθῶς καὶ φύσει θεὸν, εἴπερ αὐτοὺς οἱ παιδαγωγοὶ καὶ τῶν συμφερόντων εἰσηγηταὶ καὶ προσεμπεδοῦσιν ἔτι πρὸς τὸ πλανᾶσθαι δεῖν; καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ δι’ ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· “Οἱ “ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν Ποῦ ἔστι Κύριος; καὶ οἱ ἀντεχόμενοι τοῦ “ νόμου μου οὐκ ἠπίσταντό με, καὶ οἱ ποιμένες ἠσέβουν εἰς “ ἐμέ, καὶ οἱ προφῆται προεφήτευον τῇ Βάαλ·” καὶ πάλιν, “ Οἰ υἱοί μου καὶ τά πρόβατά μου οὐκ εἰσὶν, οὐκ ἔστι τόπος “ τῆς σκηνῆς μου,τόπος τῶν δέῤῥεών μου. ὅτι οἱ ποιμένες “ ἠφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν· διὰ τοῦτο “ οὐκ ἐνενόησε πᾶσα ἡ νομὴ, καὶ διεσκορπίσθησαν.”
Ἐν συμβόλοις ἐπγρώτων, καὶ ἐν ῥάβδοις αὐτῶν ἀπήγγελλον αὐτῷ.
και του νόμου μου οὐκ ἠπίσταντό με. Καὶ οἱ ποιμένες Δ • ἐπέβησαν εἰς ἐμέ· καὶ οἱ προφῆται προεφήτευον τῇ Βάαλ, ο Καὶ πάλιν· . Οἱ υἱοί μου καὶ τὰ πρόβατά μου οὐκ εἰσὶν, οὐκ ἔστι τόπος τῆς σκηνῆς μου, τόπος τῶν δέρρεων μου. Ὅτι ποιμένες ήφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν. Διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομὴ, καὶ διεσκορπίσθησαν. » Ἐν συμβόλοις· ἐπηρώτων, καὶ ἐν ῥάβδοις αὐ τῶν ἀπήγγελλον αὐτῷ. ΜΔ'. Τίνα τρόπον καταλελοίπασι μὲν τὸν Κύριον, τετηρήκασι δὲ τὴν πορνείαν, καθίστησιν εναργές. Συνθελητὴν γὰρ τοῖς πλανωμένοις ἀποφαίνει τὸν παι Σευτήν· καὶ οὓς ἦν εἰκὸς, μᾶλλον δὲ ἤδη καὶ ἀναγκαῖον τοῖς θείοις ἔπεσθαι νόμοις, καὶ ἀποκομίζειν εἰς τοῦτο τοὺς ὑπεζευγμένους, τούτους, ὡς ἔφην, τὰ τῆς πλάνης Β πληροῦντας ἐγκλήματα δείκνυσιν ἐναργώς. Μεσαν μὲν γὰρ πρὸς αὐτούς τινες, μανθάνειν ἐθέλοντες, φησὶν, ἤτοι τὰ ἐσόμενο τυχόν, ήγουν τὰ καθ' ἑαυτούς, καὶ ἐν οἷς ἂν εἶεν καιροῖς, ἢ πράγμασιν. Οἱ δὲ τοὺς προσιόντας αὐτοῖς οὐκέτι παρὰ Θεοῦ τὰ τοιάδε βού λεσθαι ζητεῖν δυσσεβοῦντες ἀνέπειθον, ἀλλ' ἐν συμβό- λοις ἐπηρώτων, τουτέστι, διὰ σημείων τινῶν καὶ ἐπιτηρήσεων παρὰ τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων μαν θάνειν ἐζήτουν. Καθάπερ αμέλει καὶ Βαλαάμ κατα- μαντεύεσθαί ποτε τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἐπεχείρει· τοῦτο γὰρ ἐκέλευε δρᾷν Βαλάκ υἱὸς Βεώρ. Ο δέ, ο ποίησόν μοι, ο φησίν, ο ὧδε ἑπτὰ βωμούς, καὶ σφάξον μοι Επτά μόσχους, καὶ ἑπτὰ κριούς, καὶ πορεύσομαι κατέναντι τῶν οἰωνῶν. » Η γὰρ τοὺς καρποὺς τοὺς ἐκ τῶν θυσιῶν ἀναθρώσκοντας κατασκέπτονται, ἔπη τε καὶ ὅπως, ὑψοῦ τε καὶ ἄνω διάττουσιν· ἢ τοὺς Εν ήπατι σφαδασμούς περιαθροῦσιν οἱ δείλαιοι· ἤγουν τὰς ἐξ οἰωνῶν περιεργάζονται πτήσεις. Οίω νοσκοπίαι δέ, καὶ μαντικὴ, καὶ τοιάδε τῶν κακῶν τῆς εἰς λῆξιν ἡκούσης δυσσεβείας ἐγκλήματα, καὶ ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς εἰδωλολατρείας ἔρχονται μυχοῖς. • Καὶ ἐν ῥάβδοις αὐτῶν ἀπήγγελλον αὐτῷ. » Αφικο- μένοις, φησί, πρὸς αὐτοὺς τοῖς ἐξ Ισραήλ, καί τι τῶν Ιδίων διειδέναι σπουδάζουσιν, οὐχὶ μόνον ἐν συμβό- λοις, ἀλλὰ καὶ ἐν ῥάβδοις αὐτῶν ἀπήγγελλον αὐτοῖς. Τρόπος δὲ οὗτος ἀπάτης ἕτερος, ῥαβδομαντεία τὸ χρῆμα, καὶ εὕρεμά που τάχα τῆς Χαλδαίων περιερ γίας. Κατεμαντεύετο γὰρ οὕτως τῆς Ἱερουσαλήμ Ναβουχοδονόσορ, καθὰ καὶ ὁ θεσπέσιος προφήτης φησὶν Ἰεζεχιήλ. Δύο γὰρ ἱστάντες ῥάβδους, εἶτά τινα τῶν ἀποῤῥήτων αὐτοῖς κατεπάδοντες, κατακλί- νεσθαι παρεσκεύαζον ταῖς τῶν δαιμονίων ἐνεργείαις. Καὶ πιπτούσας ἐπετήρουν ὅποι φέροιντο πάλιν, πό- τερον εὐθὺ ἢ ἀνόπιν, εἰς δεξιὸν ἢ εἰς εὐώνυμον. Οὕτω τε λοιπὸν τὸ δοκοῦν τοῖς προσιοῦσιν ἀπήγγελλον. Τοῦτό ἐστι τὸ, «Ἐν ῥάβδοις ἀπήγγελλον. Πάνδει τον οὖν ἀληθῶς, ὅτι τῶν ἄλλων οι παιδαγωγοί, καὶ πρὸς τὸ τῷ θεῷ φίλον ἀποκομίζειν οἷοί τε, καὶ πλα- νάσθαι παρεσκεύαζον, καὶ ᾗ φησιν ὁ προφήτης, «Μανίαν ἐν οἴκῳ Κυρίου κατέπηξαν. ο Μανίαν γάρ φησι τὴν ψευδομαντείαν. Υποκρίνονται γὰρ οἱ τοιού- των δρον ειωθότες, μηδὲ εἰδέναι λοιπόν, ὅποιπερ είσι. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. Filii mnei, et oves meæ non sunt, non est locus tentorii mei, locus pellium mearum; quia pastores stulte egerunt, et Dominum non exquisierunt. Pro- pter hoc non intellexit omnis grex, et dispersi sunt ¹º. » VERS. 12. In symbolis interrogabant, et in virgis suis annuntiabant ei XLIV. Quonam modo Dominum reliquerint, for nicationem autem custodierint, manifeste ostendit. Institutorem enim cum seductis conspirasse docet. Et quos consentaneum, vel potius necessarium erat divinas leges sequi, et eo subjectos adducere, hos, ut dixi, seductionis piacula committere planum fa- cit. Ierant enim apud eos quidam, inquit, eventura fortasse, aut sibi futura voientes cognoscere, et in quæ tempora, aut rerum statum devenire pos- sent. Illi vero ad se adeuntibus non jam, ut a Deo hujusmodi exquirerent, impie suadebant; sed in symbolis interrogabant, hoc est, per signa quædam et observationes ab impuris spiritibus discere cona- bantur; sicut et Balaam aliquando adversum Israel vaticinium tentabat; id enim facere Balac filius Beor jubebat. « Exstrue, inquit, mihi hic septem aras, et macta mihi septem vitulos, et septem arie- tes, et captabo augurium ". » Aut enim fruges e sucris focis exsilientes considerabant, quo et quo- aodo prosilirent; aut palpitationes jecinoris spe- culabantur miseri; aut certe volatus arium curiose observabant. Auspicia porro, et divinatoria, et bu- juscemodi mala, crimina impietatis sunt, et ex in. timis idololatriæ visceribus promanant. • Et in virgis suis annuntiabant ei. » Venientibus ad se Israelitis, inquit, et aliquid suarum rerum nosse studentibus, non modo in symbolis, sed etiam in virgis ipsorum annuntiabant eis. Est hic alter falla- ciæ modus, divinatio per virgas, et inventum, ni fallor, Chaldaicæ curiositatis. Sic enim contra Je rusalem divinabal Nabuchodonosor 's, sicut et divi- nus propheta Ezechiel testatur. Duas enim virgas statuentes, deinde arcanis quibusdam verbis eas incantantes, ut agente diabolo prociderent, et ca- dentes rursum observabant, utrum prorsum an re- trorsum, in dextrum an in sinistrum ferrentur. Sic deinceps quod illis placebat accedentibus nuntia- bant. Hoc sibi vult, quod ait, c in virgis annuntia- bant. Vere igitur insignissimum, quod aliorum magistri, et qui ad Deum cæteros adducere poterant, etiam abducebant, et ut ait propheta : « Insaniam in domo Dei confixerunt 12. Insaniam enim emen- titum vaticinium appellat. Simulant enim qui istis dant operam, nec scire se amplius ubi sint. Insanire enim eos et divino furore percitos, ut deos plenos quidam dictitabant. Ignorabant quippe seductorum cor immundorum spirituum velut domicilium quod- dum, et speluncam esse. C D Jer. v, 20, Num. 5x111, 1. Ezech. xxt, passim. Osee 18,
PG 71:130Τίνα δὴ τρόπον καταλελοίπασι μὲν τὸν Κύριον, τετηρήκασι δὲ τὴν πορνείαν, καθίσητσιν ἐναργές. συνθελητὴν γὰρ τοῖς πλανωμένοις ἀποφαίνει τὸν παιδευτήν· καὶ οὕς ἦν εἰκὸς, μᾶλλον δὲ ἤδη καὶ ἀναγκαῖον τοῖς θείοις ἕπεσθαι νόμοις, καὶ ἀποκομίζειν εἰς τοῦτο τοὺς ὑπεζευγμένους, τούτους, ὡς ἔφην, τὰ τῆς πλάνης πληροῦντας ἐγκλήματα δείκνυσιν ἐναργῶς. ᾔεσαν μὲν γὰρ πρὸς αὐτούς τινες μανθάνειν ἐθέλοντες, φησὶν, ἤτοι τὰ ἐσόμενα τυχὸν, ἤγουν τὰ καθ’ ἑαυτοὺς, καὶ ἐν οἷς ἄν εἷεν ἤ καιροῖς, ἤ πράγμασιν. οἱ δὲ τοὸς προσιόνταις αὐτοῖς
οὐκετι παρὰ Θεοῦ τὰ τοιάδε βούλεσθαι ζητεῖν δυσσεβοῦντες ἀνέπειθον, ἀλλ' ἐν συμβόλοις ἐπηρώτων, τουτέστι, διὰ σημείων τινῶν καὶ ἐπιτηρήσεων παρὰ τῶν ἀκαθάτρων πνευμάτων μανθάνειν ἐζήτουν· καθάπερ ἀμέλει καὶ Βαλαὰμ καταμαντεύεσθαί ποτε πῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἐπεχείρει. τοῦτο γὰρ ἐκέλευε δρᾶν Βαλὰκ υἱὸς Βεώρ. ὁ δὲ, “Ποίησόν μοι, φησὶν, “ ὧδε ἑπτὰ βωμοὺς, καὶ σφάξον μοι ἑπτὰ μόσχους καὶ ἑπτὰ “ κριοὺς,” καὶ πορεύσομαι κατέναντι τῶν οἰωνῶν. ἤ γὰρ τοὺς καπνοὺς τοὺς ἐκ τῶν θυσιῶν ἀναθρώσκοντας κατασκέπτονται, ὅπη τε καὶ ὅπως ὑψοῦ τε καὶ ἄνω διάττουσιν· ἤ τοὺς ἐν ἥπατι σφαδασμοὺς περιαθροῦσιν οἱ δείλαιοι· ἤγουν τὰς ἐξ οἰωνῶν περιεργάζονται πτήσεις.
και του νόμου μου οὐκ ἠπίσταντό με. Καὶ οἱ ποιμένες Δ • ἐπέβησαν εἰς ἐμέ· καὶ οἱ προφῆται προεφήτευον τῇ Βάαλ, ο Καὶ πάλιν· . Οἱ υἱοί μου καὶ τὰ πρόβατά μου οὐκ εἰσὶν, οὐκ ἔστι τόπος τῆς σκηνῆς μου, τόπος τῶν δέρρεων μου. Ὅτι ποιμένες ήφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν. Διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομὴ, καὶ διεσκορπίσθησαν. » Ἐν συμβόλοις· ἐπηρώτων, καὶ ἐν ῥάβδοις αὐ τῶν ἀπήγγελλον αὐτῷ. ΜΔ'. Τίνα τρόπον καταλελοίπασι μὲν τὸν Κύριον, τετηρήκασι δὲ τὴν πορνείαν, καθίστησιν εναργές. Συνθελητὴν γὰρ τοῖς πλανωμένοις ἀποφαίνει τὸν παι Σευτήν· καὶ οὓς ἦν εἰκὸς, μᾶλλον δὲ ἤδη καὶ ἀναγκαῖον τοῖς θείοις ἔπεσθαι νόμοις, καὶ ἀποκομίζειν εἰς τοῦτο τοὺς ὑπεζευγμένους, τούτους, ὡς ἔφην, τὰ τῆς πλάνης Β πληροῦντας ἐγκλήματα δείκνυσιν ἐναργώς. Μεσαν μὲν γὰρ πρὸς αὐτούς τινες, μανθάνειν ἐθέλοντες, φησὶν, ἤτοι τὰ ἐσόμενο τυχόν, ήγουν τὰ καθ' ἑαυτούς, καὶ ἐν οἷς ἂν εἶεν καιροῖς, ἢ πράγμασιν. Οἱ δὲ τοὺς προσιόντας αὐτοῖς οὐκέτι παρὰ Θεοῦ τὰ τοιάδε βού λεσθαι ζητεῖν δυσσεβοῦντες ἀνέπειθον, ἀλλ' ἐν συμβό- λοις ἐπηρώτων, τουτέστι, διὰ σημείων τινῶν καὶ ἐπιτηρήσεων παρὰ τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων μαν θάνειν ἐζήτουν. Καθάπερ αμέλει καὶ Βαλαάμ κατα- μαντεύεσθαί ποτε τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἐπεχείρει· τοῦτο γὰρ ἐκέλευε δρᾷν Βαλάκ υἱὸς Βεώρ. Ο δέ, ο ποίησόν μοι, ο φησίν, ο ὧδε ἑπτὰ βωμούς, καὶ σφάξον μοι Επτά μόσχους, καὶ ἑπτὰ κριούς, καὶ πορεύσομαι κατέναντι τῶν οἰωνῶν. » Η γὰρ τοὺς καρποὺς τοὺς ἐκ τῶν θυσιῶν ἀναθρώσκοντας κατασκέπτονται, ἔπη τε καὶ ὅπως, ὑψοῦ τε καὶ ἄνω διάττουσιν· ἢ τοὺς Εν ήπατι σφαδασμούς περιαθροῦσιν οἱ δείλαιοι· ἤγουν τὰς ἐξ οἰωνῶν περιεργάζονται πτήσεις. Οίω νοσκοπίαι δέ, καὶ μαντικὴ, καὶ τοιάδε τῶν κακῶν τῆς εἰς λῆξιν ἡκούσης δυσσεβείας ἐγκλήματα, καὶ ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς εἰδωλολατρείας ἔρχονται μυχοῖς. • Καὶ ἐν ῥάβδοις αὐτῶν ἀπήγγελλον αὐτῷ. » Αφικο- μένοις, φησί, πρὸς αὐτοὺς τοῖς ἐξ Ισραήλ, καί τι τῶν Ιδίων διειδέναι σπουδάζουσιν, οὐχὶ μόνον ἐν συμβό- λοις, ἀλλὰ καὶ ἐν ῥάβδοις αὐτῶν ἀπήγγελλον αὐτοῖς. Τρόπος δὲ οὗτος ἀπάτης ἕτερος, ῥαβδομαντεία τὸ χρῆμα, καὶ εὕρεμά που τάχα τῆς Χαλδαίων περιερ γίας. Κατεμαντεύετο γὰρ οὕτως τῆς Ἱερουσαλήμ Ναβουχοδονόσορ, καθὰ καὶ ὁ θεσπέσιος προφήτης φησὶν Ἰεζεχιήλ. Δύο γὰρ ἱστάντες ῥάβδους, εἶτά τινα τῶν ἀποῤῥήτων αὐτοῖς κατεπάδοντες, κατακλί- νεσθαι παρεσκεύαζον ταῖς τῶν δαιμονίων ἐνεργείαις. Καὶ πιπτούσας ἐπετήρουν ὅποι φέροιντο πάλιν, πό- τερον εὐθὺ ἢ ἀνόπιν, εἰς δεξιὸν ἢ εἰς εὐώνυμον. Οὕτω τε λοιπὸν τὸ δοκοῦν τοῖς προσιοῦσιν ἀπήγγελλον. Τοῦτό ἐστι τὸ, «Ἐν ῥάβδοις ἀπήγγελλον. Πάνδει τον οὖν ἀληθῶς, ὅτι τῶν ἄλλων οι παιδαγωγοί, καὶ πρὸς τὸ τῷ θεῷ φίλον ἀποκομίζειν οἷοί τε, καὶ πλα- νάσθαι παρεσκεύαζον, καὶ ᾗ φησιν ὁ προφήτης, «Μανίαν ἐν οἴκῳ Κυρίου κατέπηξαν. ο Μανίαν γάρ φησι τὴν ψευδομαντείαν. Υποκρίνονται γὰρ οἱ τοιού- των δρον ειωθότες, μηδὲ εἰδέναι λοιπόν, ὅποιπερ είσι. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. Filii mnei, et oves meæ non sunt, non est locus tentorii mei, locus pellium mearum; quia pastores stulte egerunt, et Dominum non exquisierunt. Pro- pter hoc non intellexit omnis grex, et dispersi sunt ¹º. » VERS. 12. In symbolis interrogabant, et in virgis suis annuntiabant ei XLIV. Quonam modo Dominum reliquerint, for nicationem autem custodierint, manifeste ostendit. Institutorem enim cum seductis conspirasse docet. Et quos consentaneum, vel potius necessarium erat divinas leges sequi, et eo subjectos adducere, hos, ut dixi, seductionis piacula committere planum fa- cit. Ierant enim apud eos quidam, inquit, eventura fortasse, aut sibi futura voientes cognoscere, et in quæ tempora, aut rerum statum devenire pos- sent. Illi vero ad se adeuntibus non jam, ut a Deo hujusmodi exquirerent, impie suadebant; sed in symbolis interrogabant, hoc est, per signa quædam et observationes ab impuris spiritibus discere cona- bantur; sicut et Balaam aliquando adversum Israel vaticinium tentabat; id enim facere Balac filius Beor jubebat. « Exstrue, inquit, mihi hic septem aras, et macta mihi septem vitulos, et septem arie- tes, et captabo augurium ". » Aut enim fruges e sucris focis exsilientes considerabant, quo et quo- aodo prosilirent; aut palpitationes jecinoris spe- culabantur miseri; aut certe volatus arium curiose observabant. Auspicia porro, et divinatoria, et bu- juscemodi mala, crimina impietatis sunt, et ex in. timis idololatriæ visceribus promanant. • Et in virgis suis annuntiabant ei. » Venientibus ad se Israelitis, inquit, et aliquid suarum rerum nosse studentibus, non modo in symbolis, sed etiam in virgis ipsorum annuntiabant eis. Est hic alter falla- ciæ modus, divinatio per virgas, et inventum, ni fallor, Chaldaicæ curiositatis. Sic enim contra Je rusalem divinabal Nabuchodonosor 's, sicut et divi- nus propheta Ezechiel testatur. Duas enim virgas statuentes, deinde arcanis quibusdam verbis eas incantantes, ut agente diabolo prociderent, et ca- dentes rursum observabant, utrum prorsum an re- trorsum, in dextrum an in sinistrum ferrentur. Sic deinceps quod illis placebat accedentibus nuntia- bant. Hoc sibi vult, quod ait, c in virgis annuntia- bant. Vere igitur insignissimum, quod aliorum magistri, et qui ad Deum cæteros adducere poterant, etiam abducebant, et ut ait propheta : « Insaniam in domo Dei confixerunt 12. Insaniam enim emen- titum vaticinium appellat. Simulant enim qui istis dant operam, nec scire se amplius ubi sint. Insanire enim eos et divino furore percitos, ut deos plenos quidam dictitabant. Ignorabant quippe seductorum cor immundorum spirituum velut domicilium quod- dum, et speluncam esse. C D Jer. v, 20, Num. 5x111, 1. Ezech. xxt, passim. Osee 18,
PG 71:131οἰωνοσκοπία δὲ, καὶ μαντικὴ, καὶ τὰ τοιάδε τῶν κακῶν τῆς εἰς λῆξιν ἡκούσης δυσσεβείας ἐγκλήματα, καὶ ἐν τοῖς κατωτάτω τῆς εἰδωλολατρείας ἔρχονται μυχοῖς. Καὶ ἐν ῥάβδοις αὐτῶν ἀπήγγελλον αὐτῷ. ἀφικομένοις, φησὶ, πρὸς αὐτοὺς τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, καί τι τῶν ἰδίων διειδέναι σπουδάζουσιν, οὐχὶ μόνον ἐν συμβόλοις, ἀλλὰ καὶ ἐν ῥάβδοις αὐτῶν ἀπήγγελλον αὐτοῖς. τρόπος δὲ οὗτος ἀπάτης ἔτερος· ῥαβδομαντεία τὸ χρῆμα· καὶ εὕρεμά που τάχα τῆς Χαλδαίων περιεργίας. κατεμαντεύετο γὰρ οὕτως τῆς Ἱερουσαλὴμ ὁ Ναβουχοδονόσορ, καθὰ καὶ ὁ θεσπέσιος τινα τῶν ἀποῤῥήτων αὐτοῖς κατεπᾴδοντες, κατακλίνεσθαι παρεσκεύαζον ταῖς τῶν δαιμονίων ἐνεργείαις· καὶ πιπτούσας ἐπετήρουν ὅποι φέροιντο πάλιν, πότερον εἰς εὐθὺ ἤ ἀνόπιν, ἤ εἰς δεξιὸν ἤ εἰς εὐώνυμον· οὕτω τε λοιπὸν τὸ δοκοῦν τοῖς
προσιοῦσιν ἀπήγγελλον. τοῦτό ἐστι τὸ ἐν ῥάβδοις ἀπήγγελλον. πάνδεινον οὖν ἀληθῶς ὅτε τῶν ἄλλων οἱ παιδαγωγοὶ, καὶ πρὸς τὸ τῷ Θεῷ φίλον ἀποκομίζειν οἷοί τε, καὶ πλανᾶσθαι παρεσκεύαζον καὶ ᾗ φησὶν ὁ προφήτης, “Μανίαν “ ἐν οἴκῳ Κυρίου κατέπηξαν.” μανίαν γάρ φησι τὴν ψευδομαντείαν. ὑποκρίνονται γὰρ οἱ τοῦτο δρᾶν εἰωθότες, μηδὲ εἰδέναι λοιπὸν, ὅποιπέρ εἰσι. μαίνεσθαι γὰρ αὐτοὺς καὶ ἐνθουσιὰν ἔφασκόν τινες, ὡς θείου πεπληρωμένους.
διαίνεσθαι γὰρ αὐτοὺς, καὶ ἐνθουσιᾷν ἔφασκόν τινες, ὡς θείου πεπληρωμένους. Οὐ γὰρ ἔδεσαν ἀκαθάρτων τι τῶν πνευμάτων οἶκος ὥσπερ τις καὶ σπήλαιον ἡ τῶν πλανωμένων ἐστὶ καρδία. Πνεύματι πορνείας ἐπλανήθησαν, καὶ ἐξεπόρ νευσαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν. Ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων εθυσίαζον, καὶ ἐπὶ τοὺς βουνοὺς ἔθνον ὑποκάτω δρυὸς, καὶ λεύκης, καὶ δένδρου συ σκιάζοντος, ὅτι καλιν σκέπη. ΜΕ'. Οτι μὴ δίχα πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων καὶ πονηρῶν τὰ τοιάδε πράττεται, διδάσκει σαφῶς. "Απαν γὰρ εἶδος φαυλότητος, παρ' ἐκείνων ἐστί. Καὶ τῶν αἰσχίστων οὐδὲν ἀνεπιτήδευτον τοῖς τὰ αὐτοῖς δο κοῦντα πληροῦν ᾑρημένοις. • Πεπλάνηνται ο τοίνυν, φησί, ο πνεύματι πορνείας, ο καὶ ὡς ἀπατάτα γεγόνασι τοῦ Θεοῦ. Φιλήδονοί τε ὑπάρχοντες, καὶ φιλοσαρκίας ἀφορμὴν τὰ τῆς εἰδωλολατρίας Εργα ποιούμενοι. Εθυον γὰρ, βουνούς τε καὶ ὄρη καταλαμ- βάνοντες, καὶ γηίνοις ὑψώμασι τὸ τῶν δαιμονίων Β χαμαιῤῥιφές θεραπεύοντες. Εἶτα βωμοὺς ὑποκάτω δρυός καὶ λεύκης ἐγείροντες, προσήγον σπονδάς, νύμφαις, τάχα που ταῖς ἀμαδρυάσι, κατὰ τοὺς Ελ λήνων μύθους, τιμὰς ἀποπέμποντες. Φασὶ γὰρ οἱ τῶν Ελλήνων ποιηταὶ καὶ λογάδες, καὶ φυτῶν, καὶ ξύλων ἐρἂν τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, & νύμφας ὠνόμαζον, κατὰ τὸ αὐτοῖς οὐκ οἶδ' ὅπως δοκοῦν. Εδόκει τοίνυν αὐτ τοῖς ἀποδέχεσθαι, φησί, τὰς σκιὰς, καὶ ὑπὸ τοῖς εὐαν θεστάτοις θρύπτεσθαι δρυμοῖς· ἐπαινεῖν τε καὶ λέο γειν· ε Οτι καλὸν σκέπη. Οὐκοῦν ὁ φιλήδονος, οὐκ ἂν γένοιτο καὶ φιλόθεος. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦ λος περί τινων, ὅτι φιλήδονοι μᾶλλον εἰσιν, ἢ φιλό θεοι. Μακάριοι δὴ οὖν οἱ πενθοῦντες νῦν, καθά φησιν ὁ Σωτὴρ, καὶ τὸ τληπαθὲς εἰς πόνους τοὺς ἐπωφελείς ο τιμάν, ὅτι μάλιστα καὶ ἀγαπᾶν. η Διὰ τοῦτο ἐκπορνεύσουσιν αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ αἱ νύμφαι ὑμῶν μοιχεύσουσι. Καὶ οὐ μὴ ἐπι σκέψομαι ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν ὅταν πορνεύ σωσι, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν ὅταν μοιχεύσωσι ὅτι αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνανεφύροντο, καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων έθυον. ΜϚ'. Ἐπειδὴ γὰρ, φησὶν, ἀξιάγαστον ὑμῖν εἶναι δοκεῖ τὸ ὑπὸ φυτῷ θρύπτεσθαι καὶ σκιαῖς καὶ ἡδονὴν πεποίησθε τὸ λυποῦν ἐμὲ τὴν ἐπάρατον δηλονότι πλά νην, καὶ ἀκαθαρσίαν· ταύτῃτοι πορνεύσουσι μὲν ὑμῶν αἱ θυγατέρες· αἱ δὲ νύμφαι τουτέστιν,αἱ τῶν υἱῶν γα μεταί, μοιχευθήσονται. Κἂν εἰ ταῦτα γένοιτο, φησὶν, ηρεμήσω κἀγὼν καὶ οὐκ ἐπισκέψομαι. "Εοικε δὲ διὰ τούτων τὰ ἐκ τοῦ πολέμου προκαταγγέλλειν κατὰ τῶν ήμαρτηκότων εσόμενα βλάβη, καὶ τὰ ταῖς αἰχμαλω σίαις επόμενα. Οἱ γὰρ ἅπαξ ἐλόντες, καὶ νενικηκότες, πράττουσιν εἰς τοὺς ἁλόντας τὸ δοκοῦν, ἀχαλίνως ἐξ- ουσίαις χρώμενοι, καὶ ἀνεπιπλήκτοις ὁρμαῖς πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αὐτοῖς καθ᾽ ἡδονὴν ἐρχόμενοι, καὶ ούτε νόμον ὑπολογιζόμενοι, οὔτε τὸ εἰκὸς ἢ πρέπον ἐννοεῖν ἀνεχόμενοι, ἀπεσκληκότες δὲ ὥσπερ, καὶ πολὺ βλέ ποντα πρὸς ἀνήμερον ἔχοντες νοῦν, οὐδεμιᾶς ἀξιοῦσι φειδοῦς τοὺς ἀθλίως πεπραχότας. Ὅτι τοίνυν προκεί σονται τοῖς ἐχθροῖς εἰς ύβριν καὶ αἰσχρουργίαν τῶν πεπορνευκότων τὰ παιδία καταμεμήνυκεν ἐναργώς. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vens. 13. Spiritu fornicationis seducti sunt, et for- & nicati sunt a Deo ipsorum. Super vertices montium sacrificabant, et super colles immolabant subter quercum, et populum, et arborem umbrosam, quia bo- num umbraculum. XLV. Non sine impuris et malignis spiritibus ta- lia fieri perspicue docet. Omne etenim genus scele- ris et ab ipsis proficiscitur, et nihil turpissiinarun rerum non consectantur, qui eorum voluntati ob- temperare decreverunt. Inquit ergo, ‹ Seducti sunt spiritu fornicationis, et a Deo longissime separati sunt, voluptatis amantes, et in operibus idololatricis carnis demulcends commoditatem quærilantes. Sa- crificabant enim, colles et montes conscendentes, et terrenis celsitudinibus dæmonas sub terram detru- sos venerantes. Deinde aris sub querca, et populo excitatis, operabantur, nymphis, forsitan hamadrya- dibus secundum figmenta Græcorum, honorem is- tum sacrantes. Scribunt enim illorum poetae præci- pai, et stirpes, et ligna amari ab impuris dæmoni- bus, quæ ipsis nescio quo modo nymphas nominare complacuit. Visum igitur illis, inquit, sectari um- bras, et in virentissinis sallibus deliciis enervari, laudantesque dicere, «quia bonum umbraculum. › Itaque amans voluptatis non poterit esse amans Dei. Testimonium feret Paulus, dicens de quibusdam, esse voluptatum amatoṛes magis quam Dei “. Beati ergo qui modo lugent ", ut dicit Salvator, et patientia in laboribus utilibus suspicienda magno- pere ac diligenda est. VERS. 14. Propterea fornicabuntur Alice vestra, el sponsæ vestræ machabuntur. Et non visitabo super filias vestras cum fornicatæ fuerint, et super sponsas vestras, cum adulteratæ fuerint; quoniam ipsi cum meretricibus commiscebantur, et cum initialis immo- labant. XLVI. Quia enim, inquit, eximium quiddam vide- tur, sub arbore et unibris emolliri atque dissolvi, et voluptati duxistis quod mihi displicet, exsecrabilem videlicet seductionem et immunditiam: propterea fornicabuntur filiæ vestræ; sponsæ autem, hoc est, filiorum uxores, adulteria perpetrabunt. Et cum hæc contigerint, quiescam et ego, nec visitabo. Vi- detur sane per hæc clades belli, et incommoda capti- vitatis peccatoribus eventura prænuntiare. Qui enim semel alios expugnarunt viceruntque, in captos consulunt, ut iubet, potestate impotenter uten- tes, et impetu incastigabili quidvis tandem sibi ju- cundum aggredientes, et neque legis rationem du- centes, neque quid consentaneum aut decens sit cogitare sustinentes; velut indurati autem, et animo perquam truces, parcere miseris omnimodis deɗì- guantur. Liberos igitur hostibus ad contumeliam et spurcitiem fornicationis expositum iri liquido in- dical. Τim. 111, B C D . 4. 18 Matth. v, 5.
οὐ γὰρ ᾔδεσαν ὅτι τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων οἶκος ὥσπερ τις, καὶ σπήλαιον ἡ τῶν πλανωμένων ἐστὶ καρδία. Πνεύματι πορνείας ἐπλανήθησαν καὶ ἐξεπόρνευσαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν. ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐθυσίαζον, καὶ ἐπὶ τοὺς βουνοὺς ἔθυον ὑποκάτω δρυὸς καὶ λεύκης καὶ δένδρου συσκιάζοντος, ὅτι καλὸν σκέπη. Ὅτι μὴ δίχα πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων καὶ πονηρῶν τὰ τοιάδε πράττεται, διδάσκει σαφῶς. ἄπαν γὰρ εἶδος φαυλότητος παρ' ἐκείνων ἐστὶ, καὶ τῶν αἰσχίστων οὐδὲν ἀνεπιτήδευτον τοῖς τὰ αὐτοῖς δοκοῦντα πληροῦν ᾑρημένοις. πεπλάνηνται τοίνυν φησὶ πνεύματι πορνέιας, καὶ ὡς ἀποτάτω γεγόνασι τοῦ Θεοῦ, φιλήδονοί τε ὑπάρχοντες, καὶ φιλοσαρκίας ἀφορμὴν τὰ τῆς εἰδωλολατρείας ἔργα ποιούμενοι. ἔθυον γὰρ, βουνούς τε καὶ ὄρη καταλαμβάνοντες, καὶ γηΐνοις ὑψώμασι τὸ τῶν δαιμονίων χαμαιριφὲς θεραπεύοντες. εἶτα βωμοὺς ὑποκάτω δρυὸς καὶ λεύκης ἐγείροντες, προσῆγον σπονδὰς. νύμφαις. τάχα που ταῖς ἁμαδρύασι, κατὰ τοὺς Ἑλλήνων μύθους, τιμὰς ἀποπέμποντες. φασὶ γὰρ οἱ τῶν Ἑλλήνων ποιηταὶ καὶ λογάδες, καὶ φυτῶν καὶ ξύλων ἐρᾶν τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, οὕς νύμφας ὠνόμαζον, κατὰ
τὸ αὐτοῖς οὐκ οἶδ' ὅπως δοκοῦν.
διαίνεσθαι γὰρ αὐτοὺς, καὶ ἐνθουσιᾷν ἔφασκόν τινες, ὡς θείου πεπληρωμένους. Οὐ γὰρ ἔδεσαν ἀκαθάρτων τι τῶν πνευμάτων οἶκος ὥσπερ τις καὶ σπήλαιον ἡ τῶν πλανωμένων ἐστὶ καρδία. Πνεύματι πορνείας ἐπλανήθησαν, καὶ ἐξεπόρ νευσαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν. Ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων εθυσίαζον, καὶ ἐπὶ τοὺς βουνοὺς ἔθνον ὑποκάτω δρυὸς, καὶ λεύκης, καὶ δένδρου συ σκιάζοντος, ὅτι καλιν σκέπη. ΜΕ'. Οτι μὴ δίχα πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων καὶ πονηρῶν τὰ τοιάδε πράττεται, διδάσκει σαφῶς. "Απαν γὰρ εἶδος φαυλότητος, παρ' ἐκείνων ἐστί. Καὶ τῶν αἰσχίστων οὐδὲν ἀνεπιτήδευτον τοῖς τὰ αὐτοῖς δο κοῦντα πληροῦν ᾑρημένοις. • Πεπλάνηνται ο τοίνυν, φησί, ο πνεύματι πορνείας, ο καὶ ὡς ἀπατάτα γεγόνασι τοῦ Θεοῦ. Φιλήδονοί τε ὑπάρχοντες, καὶ φιλοσαρκίας ἀφορμὴν τὰ τῆς εἰδωλολατρίας Εργα ποιούμενοι. Εθυον γὰρ, βουνούς τε καὶ ὄρη καταλαμ- βάνοντες, καὶ γηίνοις ὑψώμασι τὸ τῶν δαιμονίων Β χαμαιῤῥιφές θεραπεύοντες. Εἶτα βωμοὺς ὑποκάτω δρυός καὶ λεύκης ἐγείροντες, προσήγον σπονδάς, νύμφαις, τάχα που ταῖς ἀμαδρυάσι, κατὰ τοὺς Ελ λήνων μύθους, τιμὰς ἀποπέμποντες. Φασὶ γὰρ οἱ τῶν Ελλήνων ποιηταὶ καὶ λογάδες, καὶ φυτῶν, καὶ ξύλων ἐρἂν τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, & νύμφας ὠνόμαζον, κατὰ τὸ αὐτοῖς οὐκ οἶδ' ὅπως δοκοῦν. Εδόκει τοίνυν αὐτ τοῖς ἀποδέχεσθαι, φησί, τὰς σκιὰς, καὶ ὑπὸ τοῖς εὐαν θεστάτοις θρύπτεσθαι δρυμοῖς· ἐπαινεῖν τε καὶ λέο γειν· ε Οτι καλὸν σκέπη. Οὐκοῦν ὁ φιλήδονος, οὐκ ἂν γένοιτο καὶ φιλόθεος. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦ λος περί τινων, ὅτι φιλήδονοι μᾶλλον εἰσιν, ἢ φιλό θεοι. Μακάριοι δὴ οὖν οἱ πενθοῦντες νῦν, καθά φησιν ὁ Σωτὴρ, καὶ τὸ τληπαθὲς εἰς πόνους τοὺς ἐπωφελείς ο τιμάν, ὅτι μάλιστα καὶ ἀγαπᾶν. η Διὰ τοῦτο ἐκπορνεύσουσιν αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ αἱ νύμφαι ὑμῶν μοιχεύσουσι. Καὶ οὐ μὴ ἐπι σκέψομαι ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν ὅταν πορνεύ σωσι, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν ὅταν μοιχεύσωσι ὅτι αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνανεφύροντο, καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων έθυον. ΜϚ'. Ἐπειδὴ γὰρ, φησὶν, ἀξιάγαστον ὑμῖν εἶναι δοκεῖ τὸ ὑπὸ φυτῷ θρύπτεσθαι καὶ σκιαῖς καὶ ἡδονὴν πεποίησθε τὸ λυποῦν ἐμὲ τὴν ἐπάρατον δηλονότι πλά νην, καὶ ἀκαθαρσίαν· ταύτῃτοι πορνεύσουσι μὲν ὑμῶν αἱ θυγατέρες· αἱ δὲ νύμφαι τουτέστιν,αἱ τῶν υἱῶν γα μεταί, μοιχευθήσονται. Κἂν εἰ ταῦτα γένοιτο, φησὶν, ηρεμήσω κἀγὼν καὶ οὐκ ἐπισκέψομαι. "Εοικε δὲ διὰ τούτων τὰ ἐκ τοῦ πολέμου προκαταγγέλλειν κατὰ τῶν ήμαρτηκότων εσόμενα βλάβη, καὶ τὰ ταῖς αἰχμαλω σίαις επόμενα. Οἱ γὰρ ἅπαξ ἐλόντες, καὶ νενικηκότες, πράττουσιν εἰς τοὺς ἁλόντας τὸ δοκοῦν, ἀχαλίνως ἐξ- ουσίαις χρώμενοι, καὶ ἀνεπιπλήκτοις ὁρμαῖς πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αὐτοῖς καθ᾽ ἡδονὴν ἐρχόμενοι, καὶ ούτε νόμον ὑπολογιζόμενοι, οὔτε τὸ εἰκὸς ἢ πρέπον ἐννοεῖν ἀνεχόμενοι, ἀπεσκληκότες δὲ ὥσπερ, καὶ πολὺ βλέ ποντα πρὸς ἀνήμερον ἔχοντες νοῦν, οὐδεμιᾶς ἀξιοῦσι φειδοῦς τοὺς ἀθλίως πεπραχότας. Ὅτι τοίνυν προκεί σονται τοῖς ἐχθροῖς εἰς ύβριν καὶ αἰσχρουργίαν τῶν πεπορνευκότων τὰ παιδία καταμεμήνυκεν ἐναργώς. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vens. 13. Spiritu fornicationis seducti sunt, et for- & nicati sunt a Deo ipsorum. Super vertices montium sacrificabant, et super colles immolabant subter quercum, et populum, et arborem umbrosam, quia bo- num umbraculum. XLV. Non sine impuris et malignis spiritibus ta- lia fieri perspicue docet. Omne etenim genus scele- ris et ab ipsis proficiscitur, et nihil turpissiinarun rerum non consectantur, qui eorum voluntati ob- temperare decreverunt. Inquit ergo, ‹ Seducti sunt spiritu fornicationis, et a Deo longissime separati sunt, voluptatis amantes, et in operibus idololatricis carnis demulcends commoditatem quærilantes. Sa- crificabant enim, colles et montes conscendentes, et terrenis celsitudinibus dæmonas sub terram detru- sos venerantes. Deinde aris sub querca, et populo excitatis, operabantur, nymphis, forsitan hamadrya- dibus secundum figmenta Græcorum, honorem is- tum sacrantes. Scribunt enim illorum poetae præci- pai, et stirpes, et ligna amari ab impuris dæmoni- bus, quæ ipsis nescio quo modo nymphas nominare complacuit. Visum igitur illis, inquit, sectari um- bras, et in virentissinis sallibus deliciis enervari, laudantesque dicere, «quia bonum umbraculum. › Itaque amans voluptatis non poterit esse amans Dei. Testimonium feret Paulus, dicens de quibusdam, esse voluptatum amatoṛes magis quam Dei “. Beati ergo qui modo lugent ", ut dicit Salvator, et patientia in laboribus utilibus suspicienda magno- pere ac diligenda est. VERS. 14. Propterea fornicabuntur Alice vestra, el sponsæ vestræ machabuntur. Et non visitabo super filias vestras cum fornicatæ fuerint, et super sponsas vestras, cum adulteratæ fuerint; quoniam ipsi cum meretricibus commiscebantur, et cum initialis immo- labant. XLVI. Quia enim, inquit, eximium quiddam vide- tur, sub arbore et unibris emolliri atque dissolvi, et voluptati duxistis quod mihi displicet, exsecrabilem videlicet seductionem et immunditiam: propterea fornicabuntur filiæ vestræ; sponsæ autem, hoc est, filiorum uxores, adulteria perpetrabunt. Et cum hæc contigerint, quiescam et ego, nec visitabo. Vi- detur sane per hæc clades belli, et incommoda capti- vitatis peccatoribus eventura prænuntiare. Qui enim semel alios expugnarunt viceruntque, in captos consulunt, ut iubet, potestate impotenter uten- tes, et impetu incastigabili quidvis tandem sibi ju- cundum aggredientes, et neque legis rationem du- centes, neque quid consentaneum aut decens sit cogitare sustinentes; velut indurati autem, et animo perquam truces, parcere miseris omnimodis deɗì- guantur. Liberos igitur hostibus ad contumeliam et spurcitiem fornicationis expositum iri liquido in- dical. Τim. 111, B C D . 4. 18 Matth. v, 5.
PG 71:132ἐδόκει τοίνυν αὐτοῖς ἀποδέχεσθαι, φησὶ, τὰς σκιὰς, καὶ ὑπὸ τοῖς εὐανθεστάτοις θρύπτεσθαι δρυμοῖς· ἐπαινεῖν τε καὶ λέγειν, ὅτι καλὸν σκέπη. οὐκοῦν ὁ φιλήδονος οὐκ ἄν γένοιτο καὶ φιλόθεος. καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦλος περί τινων, ὅτι “Θιλήδονοι “ μᾶλλον εἰσὶν ἤ φιλόθεοι.” “Μακάριοι δὴ οὖν οἱ πεν- “θοῦντες νῦν,” καθά φησιν ὁ Σωτὴρ, καὶ τὸ τληπαθὲς εἰς πόνους τοὺς ἐπωφελεῖς τιμᾶν ὅτι μάλιστα καὶ ἀγαπᾶν διεσπουδακότες. Διὰ τοῦτο ἐκπορνεύσουσιν αἱ θυζατέρες ὑμῶν, καὶ αἱ νύμφαι ὑμῶν μοιχεύσουσι. καὶ οὐ μὴ ἐπισκέψωμαι ἐπὶ τάς θυζατέρας ὑμῶν ὅταν πορνεύωσι, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν ὅταν μοιχεύωσι· διότι καὶ αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνανεφύροντο, καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων ἔθυον. Ἐπειδὴ γὰρ ἀξιάγαστον ὑμῖν, φησὶν, εἶναι δοκεῖ τὸ ὑπὸ φυτῷ θρύπτεσθαι καὶ σκιαῖς, καὶ ἡδονὴν πεποίησθε τὸ e λυποῦν ἐμὲ, τὴν ἐπάρατον δηλονότι πλάνην καὶ ἀκαθαρσίαν· ταύτῃτοι πορνεύσουσι μὲν ὑμῶν αἱ θυγατέρες· αἱ δέ γε νύμφαι, τουτέστιν αἱ τῶν υἱῶν γαμεταὶ, μοιχευθήσονται. κἄν εἰ ταῦτα γένοιντο, φησὶν, ἠρεμήσω κἀγὼ, καὶ οὐκ ἐπισκέχομαι. ἔοικε δὲ διὰ τούτων τὰ ἐκ τοῦ πολέμου προκαταγγέλλειν κατὰ τῶν ἡμαρτηκότων ἐσόμενα βλάβη, καὶ τὰ ταῖς αἰχμαλωσίαις ἑπόμενα.
διαίνεσθαι γὰρ αὐτοὺς, καὶ ἐνθουσιᾷν ἔφασκόν τινες, ὡς θείου πεπληρωμένους. Οὐ γὰρ ἔδεσαν ἀκαθάρτων τι τῶν πνευμάτων οἶκος ὥσπερ τις καὶ σπήλαιον ἡ τῶν πλανωμένων ἐστὶ καρδία. Πνεύματι πορνείας ἐπλανήθησαν, καὶ ἐξεπόρ νευσαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν. Ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων εθυσίαζον, καὶ ἐπὶ τοὺς βουνοὺς ἔθνον ὑποκάτω δρυὸς, καὶ λεύκης, καὶ δένδρου συ σκιάζοντος, ὅτι καλιν σκέπη. ΜΕ'. Οτι μὴ δίχα πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων καὶ πονηρῶν τὰ τοιάδε πράττεται, διδάσκει σαφῶς. "Απαν γὰρ εἶδος φαυλότητος, παρ' ἐκείνων ἐστί. Καὶ τῶν αἰσχίστων οὐδὲν ἀνεπιτήδευτον τοῖς τὰ αὐτοῖς δο κοῦντα πληροῦν ᾑρημένοις. • Πεπλάνηνται ο τοίνυν, φησί, ο πνεύματι πορνείας, ο καὶ ὡς ἀπατάτα γεγόνασι τοῦ Θεοῦ. Φιλήδονοί τε ὑπάρχοντες, καὶ φιλοσαρκίας ἀφορμὴν τὰ τῆς εἰδωλολατρίας Εργα ποιούμενοι. Εθυον γὰρ, βουνούς τε καὶ ὄρη καταλαμ- βάνοντες, καὶ γηίνοις ὑψώμασι τὸ τῶν δαιμονίων Β χαμαιῤῥιφές θεραπεύοντες. Εἶτα βωμοὺς ὑποκάτω δρυός καὶ λεύκης ἐγείροντες, προσήγον σπονδάς, νύμφαις, τάχα που ταῖς ἀμαδρυάσι, κατὰ τοὺς Ελ λήνων μύθους, τιμὰς ἀποπέμποντες. Φασὶ γὰρ οἱ τῶν Ελλήνων ποιηταὶ καὶ λογάδες, καὶ φυτῶν, καὶ ξύλων ἐρἂν τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, & νύμφας ὠνόμαζον, κατὰ τὸ αὐτοῖς οὐκ οἶδ' ὅπως δοκοῦν. Εδόκει τοίνυν αὐτ τοῖς ἀποδέχεσθαι, φησί, τὰς σκιὰς, καὶ ὑπὸ τοῖς εὐαν θεστάτοις θρύπτεσθαι δρυμοῖς· ἐπαινεῖν τε καὶ λέο γειν· ε Οτι καλὸν σκέπη. Οὐκοῦν ὁ φιλήδονος, οὐκ ἂν γένοιτο καὶ φιλόθεος. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦ λος περί τινων, ὅτι φιλήδονοι μᾶλλον εἰσιν, ἢ φιλό θεοι. Μακάριοι δὴ οὖν οἱ πενθοῦντες νῦν, καθά φησιν ὁ Σωτὴρ, καὶ τὸ τληπαθὲς εἰς πόνους τοὺς ἐπωφελείς ο τιμάν, ὅτι μάλιστα καὶ ἀγαπᾶν. η Διὰ τοῦτο ἐκπορνεύσουσιν αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ αἱ νύμφαι ὑμῶν μοιχεύσουσι. Καὶ οὐ μὴ ἐπι σκέψομαι ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν ὅταν πορνεύ σωσι, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν ὅταν μοιχεύσωσι ὅτι αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνανεφύροντο, καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων έθυον. ΜϚ'. Ἐπειδὴ γὰρ, φησὶν, ἀξιάγαστον ὑμῖν εἶναι δοκεῖ τὸ ὑπὸ φυτῷ θρύπτεσθαι καὶ σκιαῖς καὶ ἡδονὴν πεποίησθε τὸ λυποῦν ἐμὲ τὴν ἐπάρατον δηλονότι πλά νην, καὶ ἀκαθαρσίαν· ταύτῃτοι πορνεύσουσι μὲν ὑμῶν αἱ θυγατέρες· αἱ δὲ νύμφαι τουτέστιν,αἱ τῶν υἱῶν γα μεταί, μοιχευθήσονται. Κἂν εἰ ταῦτα γένοιτο, φησὶν, ηρεμήσω κἀγὼν καὶ οὐκ ἐπισκέψομαι. "Εοικε δὲ διὰ τούτων τὰ ἐκ τοῦ πολέμου προκαταγγέλλειν κατὰ τῶν ήμαρτηκότων εσόμενα βλάβη, καὶ τὰ ταῖς αἰχμαλω σίαις επόμενα. Οἱ γὰρ ἅπαξ ἐλόντες, καὶ νενικηκότες, πράττουσιν εἰς τοὺς ἁλόντας τὸ δοκοῦν, ἀχαλίνως ἐξ- ουσίαις χρώμενοι, καὶ ἀνεπιπλήκτοις ὁρμαῖς πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αὐτοῖς καθ᾽ ἡδονὴν ἐρχόμενοι, καὶ ούτε νόμον ὑπολογιζόμενοι, οὔτε τὸ εἰκὸς ἢ πρέπον ἐννοεῖν ἀνεχόμενοι, ἀπεσκληκότες δὲ ὥσπερ, καὶ πολὺ βλέ ποντα πρὸς ἀνήμερον ἔχοντες νοῦν, οὐδεμιᾶς ἀξιοῦσι φειδοῦς τοὺς ἀθλίως πεπραχότας. Ὅτι τοίνυν προκεί σονται τοῖς ἐχθροῖς εἰς ύβριν καὶ αἰσχρουργίαν τῶν πεπορνευκότων τὰ παιδία καταμεμήνυκεν ἐναργώς. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vens. 13. Spiritu fornicationis seducti sunt, et for- & nicati sunt a Deo ipsorum. Super vertices montium sacrificabant, et super colles immolabant subter quercum, et populum, et arborem umbrosam, quia bo- num umbraculum. XLV. Non sine impuris et malignis spiritibus ta- lia fieri perspicue docet. Omne etenim genus scele- ris et ab ipsis proficiscitur, et nihil turpissiinarun rerum non consectantur, qui eorum voluntati ob- temperare decreverunt. Inquit ergo, ‹ Seducti sunt spiritu fornicationis, et a Deo longissime separati sunt, voluptatis amantes, et in operibus idololatricis carnis demulcends commoditatem quærilantes. Sa- crificabant enim, colles et montes conscendentes, et terrenis celsitudinibus dæmonas sub terram detru- sos venerantes. Deinde aris sub querca, et populo excitatis, operabantur, nymphis, forsitan hamadrya- dibus secundum figmenta Græcorum, honorem is- tum sacrantes. Scribunt enim illorum poetae præci- pai, et stirpes, et ligna amari ab impuris dæmoni- bus, quæ ipsis nescio quo modo nymphas nominare complacuit. Visum igitur illis, inquit, sectari um- bras, et in virentissinis sallibus deliciis enervari, laudantesque dicere, «quia bonum umbraculum. › Itaque amans voluptatis non poterit esse amans Dei. Testimonium feret Paulus, dicens de quibusdam, esse voluptatum amatoṛes magis quam Dei “. Beati ergo qui modo lugent ", ut dicit Salvator, et patientia in laboribus utilibus suspicienda magno- pere ac diligenda est. VERS. 14. Propterea fornicabuntur Alice vestra, el sponsæ vestræ machabuntur. Et non visitabo super filias vestras cum fornicatæ fuerint, et super sponsas vestras, cum adulteratæ fuerint; quoniam ipsi cum meretricibus commiscebantur, et cum initialis immo- labant. XLVI. Quia enim, inquit, eximium quiddam vide- tur, sub arbore et unibris emolliri atque dissolvi, et voluptati duxistis quod mihi displicet, exsecrabilem videlicet seductionem et immunditiam: propterea fornicabuntur filiæ vestræ; sponsæ autem, hoc est, filiorum uxores, adulteria perpetrabunt. Et cum hæc contigerint, quiescam et ego, nec visitabo. Vi- detur sane per hæc clades belli, et incommoda capti- vitatis peccatoribus eventura prænuntiare. Qui enim semel alios expugnarunt viceruntque, in captos consulunt, ut iubet, potestate impotenter uten- tes, et impetu incastigabili quidvis tandem sibi ju- cundum aggredientes, et neque legis rationem du- centes, neque quid consentaneum aut decens sit cogitare sustinentes; velut indurati autem, et animo perquam truces, parcere miseris omnimodis deɗì- guantur. Liberos igitur hostibus ad contumeliam et spurcitiem fornicationis expositum iri liquido in- dical. Τim. 111, B C D . 4. 18 Matth. v, 5.
PG 71:133οἱ γὰρ ἅπαξ ἑλόντες καὶ νενικηκότες, πράττουσιν εἰς τοὺς ἁλόντας τὸ δοκοῦν, ἀχαλίνοις ἐξουσίαις χρώμενοι, καὶ ἀνεπιπλήκτοις ὁρμαῖς πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αὐτοῖς καθ' ἡδονὴν ἐρχόμενοι, καὶ οὔτε νόμον ὑπολογιζόμενοι, οὔτε τὸ εἰκὸς ἤ πρέπον ἐννοεῖν ἀν-
εχόμενοι· ἀπεσκληκότα δὲ ὥσπερ, καὶ πολὺ βλέποντα πρὸς τὸ ἀνήμερον ἔχοντες νοῦν , οὐδεμιᾶς ἀξιοῦσι φειδοῦς τοὺς ἀθλίως πεπραχότας. ὅτι τοίνυν προκείσονται τοῖς ἐχρροῖς εἰς ὕβριν καὶ αἰσχρουργίαν τῶν πεπορνευκότων τὰ παιδία καταμεμήνυκεν ἐναργῶς. Εἰ δὲ δή τις ἕλοιτο, καὶ καθ’ ἕτερον νοήσει τρόπον. ἐπισκέπτεται μὲν γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, οὓς ἂν βούλοιτο τιμᾶν τε καὶ ἀγπᾶν· κἂν εἰς τὸ ῥᾲθυμον ἴδῃ παρενηνεγμένους, καὶ δρὰν ἐθέλοντας ἃ μὴ θέμις, ἐπιτιμᾷ συμμέτρως, παλινδρομεῖν ἀναπείθων ἐπὶ τὰ ἀμείνω καὶ πρὸς ὄνησιν ἀνγκαῖα· τοιγάρτοι φησί καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς εἰς εὐδόκιμον κεκλημένοις ζωήν· “Εἰ παιδείαν ὑπομένετε, ὡς “υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός.
Εἰ δὲ δ τις ἔλοιτο, καὶ καθ᾽ ἕτερον νοήσει τρόπον. Δ Επισκέπτεται μὲν γὰρ ἡ τῶν ὅλων Θεός, οὓς ἂν βούλοιτο τιμήν τε καὶ ἀγαπᾷν. Κἂν εἰς τὸ ῥᾴθυμον 15η παρενηνεγμένους, καὶ δρᾷ, ἐθέλοντας ἃ μὴ θέμις, ἐπιτιμῇ συμμέτρως, παλινδρομεῖν ἀναπείθων ἐπὶ τὸ ἄμεινον. Τοιγάρτοι φησὶν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς εἰς εὐδόκιμον κεκλημένοις ζωήν· « Εἰ παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός. Τις γάρ ἐστιν υἱὸς, ὃν οὐ παιδεύει πατήρ;» Ο δέ γε σου φώτατος Παροιμιαστής διαμαρτύρεται καί φησιν • Ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει· μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν, ὃν παραδέχεται. Οὐκοῦν οὓς παιδεύει, καὶ ἐποπτείας ἀξιοῖ, ὡς ἀγαθοὺς καὶ ἡγαπημένους. Εφορᾷ δὲ οὐδαμῶς τοὺς σφόδρα προσκεκρουκότας, μονονουχὶ δὲ λέγων· « Οὐκ οἶδα ὑμᾶς. » « Οφθαλμοί γὰρ Κυρίου, ἐπὶ δικαίους, ο καθὰ γέγραπται. Οὐκ. Β οὖν κἂν πλημμελῶσι, φησίν, οὐκ ἐπισκέψομαι, τουτέστιν, οὐ φροντιῶν, οὐκ ἐπιστρέψω πρὸς ἐμαυ τὸν, οὐδενὸς ἀξίους ηγήσομαι. Διὰ ποίαν αἰτίαν; Καὶ γὰρ ὑμεῖς αὐτοί, φησὶν, οἱ ἐν τάξει πατέρων, τοσού τον αφεστήκατε τοῦ θέλειν ἐπιτιμὴν ἑαυτοῖς τε καὶ τοῖς ἐξ ὑμῶν, κἂν εἰ τοῖς ἐσχάτοις μεταποιοῖντο φαυλότητος, ὡς συναναφύρεσθαι πόρναις. Συντεθύ- κατε γὰρ τοῖς τετελεσμένοις. Πόρνας δέ φησιν ἰδικῶς τὰς τοῦ Βεελφεγώρ ἱερείας. Βεελφεγώρ δέ ἐστιν, ὁ καλούμενος Πρίαπος. Αἱ δὲ τὸ οὕτως αἰσχρὸν τιμῶσαι βδέλυγμα, πόρναι λοιπὸν ὁμολογουμένως. Τετελε σμένους δὲ ὀνομάζει πάλιν τοὺς ἱερομύστας τοῦ Βεελφεγώρ, άνδρες δὲ ἦσαν· εἶναι μὲν δὲ οὐκ ἀνεχό- μενοι τοῦθ᾽ ὅπερ εἰσὶ, μεταφοιτῶντες δὲ μᾶλλον εἰς φρόνημα τὸ θηλυπρεπές, λόγοις τε καὶ τρόποις ἀνοτίως μαλακιζόμενοι. Θηλυδρίας δὲ καὶ μαλθά- κωνας τοὺς τοιούτους ἀποκαλοῦσί τινες, οι γυναι. κείαις ἐλολυγαῖς, καὶ κυμβάλοις χρώμενοι, περιθέον- τές τινας δάδας το μυσταγωγεῖν ὑπεκρίνοντο, τῆς τοῦ Βεελφεγώρ αἰσχύνης πληρούντες τὰ παίγνια. Εθυον τοίνυν, φησί, μετὰ τῶν τετελεσμένων, τουτέστι, μένοις προσήγον θυσίας τῷ Βεελφεγώρ. Καὶ ὁ λαὸς ὁ συνιών συνεπλέκετο μετά πόρνης. μεμύηντο τὰ ἐκείνων, καὶ ὁμοῦ τοῖς οὕτω κατεφθαρ- ΜΖ'. Μετακομίζει τὸν λόγον ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, τουτ- ἐστι, τοῖς ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ Βενιαμίν, οἱ τὴν Ἱερουσαλήμ οἰκοῦντες ἔτι, καὶ τὸ θεῖον ἔχοντες θυσιαστήριον (συνειστήκει γὰρ ὁ ναὸς), τὰ Μωσέως ἐντάλματα τηρεῖν ἔφασκον, καὶ τὴν διὰ τοῦ νόμου σύνεσιν ἔχειν. Ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ λελατρεύκασι τῇ Αστάρτη, προσοχθίσματι Σιδωνίων. Αστάρτην δὲ εἶναί φασι τὴν παρ' Ελλησιν, οὐκ οἶδ' ὅπως, όνομα ζομένην Αφροδίτην. Εστηκε δὲ τὸ ἄγαλμα γυμνόν, καὶ ὡς ἐν εἴδει πόρνης, αἰσχημόνως ἀπογυμνοῦν τοῖς ἁπάντων ὀφθαλμοῖς καὶ τὰ ἄποπτα τοῦ σώματος μέρη. Οὐκοῦν οὐ μόνος, φησίν, ὁ Ἰσραήλ, καίτοι πλείστην στην αβουλίαν νενοσηκώς, συνανεφύρετο πύρναις, καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων ἔθυεν· ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ λαὸς ὁ συνιών, ο τουτέστιν, ὁ τὴν ἐκ νόμου σύνεσιν ἔτι σώζειν ὑποκρινόμενος, ο συνανεπλέκετο πόρνη. » Προσκεκυνήκασι γὰρ, ὡς ἔφην, τῇ Αστάρτη. : COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. C 15% Qui volet, etiam alio sensu locum hunc intelliget. Visitat enim universorum Deus quos honorare et diligere voluerit. Eisi ad ignaviam detortos viderit nefandaque molientes, leniter increpitos ad saluta- ria denuo impellit. Proinde divinus Paulus ad eos qui ad vitam laudabilem vocati sunt : Si disciplinamn sustinetis, tanquam filiis vobis offert se Deus. Quis enim filius, quem non corrigit pater ?, Attesta- tur idem sapientissimus Parcemiastes, Quem enim diligit Dominus, castigat ; flagellat autem omnem li- lium quem recipit ". » Quare quos castigat, etiam visitatione ut bonos et dilectos dignatur. A quibus autem est majorem in modum offensus, eos neuti- quam aspicit, tantum non dicens, «Non novi vos". Νam ut scriptum est, Oculi Domini super justos"., Ergo, si peccaverint, inquit, non visitabo, hoc est, non mihi curæ erit, non convertar ad eos, vilipen- dam illos. Quam ob causam ? Etenim vos ipsi, in- quit, qui in numero et ordine patrum estis, tantum abest ut hujusmodi in vobis ipsis liberisque vestris, quamvis extreme sint improbi, reprehendere veli- tis, ut cum meretricibus conimisceamini. Immola- sus enim cum initiatis. Meretrices proprie sacrificas Beelphegor nominat. Est autern Beelphegor qui nun- eupatur Priapus. Tamn exsecrabilem turpitudinem colentes, congruenter meretrices fuerunt. Initialos porro vocat hieromystas Beelphegor, qui non susti- nerent esse quod erant; sed potius in animos mu- liebres immigrarent, verbis et moribus nefarie einol- liti, quos nonnulli effeminatos et molles appellant ; qui cum femineis ululatibus et cymbalis circumcur- santes, inter faces sacra docere simulabant, pudenda Belplregor ludicra obeuntes. Sacrifcabant igitur cum initiatis, inquit, hoc est, initiati erant illorum my- steriis, et cum adeo corruptis hominibus Beelphegor sacrificia factitabant. D Et populus ille intelligens adhærebat mere- trici. XLVII. Sermonem ad Judam derivat, hoc est, ad tribum Juda et Benjamin, qui adhuc Jerusalem ha- bitantes, et sacrosanctum altare habentes (stabat enim templum) Moysis praecepta servare, et intelli- gentiam legis habere se profitebantur. Verum et ipsi divinis honoribus Astarten, scandalum Sidoniorum coluerunt. Astarten autem esse aiunt apud Græcos, nescio quare, Aphroditen (Venerem) nominatam, Stabat nudum simulacrum, forma scorti, partes illus corporis ab aspectu removendas minime tectas om- nium oculis turpiter exhibens. Quamobrein non solum Israel, inquit, quamvis morbo amentiæ affe clas maxime, cum meretricibus miscebatur, et cuin initiatis sacrificabat; sed et ipse populus intelli- gens, hoc est, qui prudentiam legalem adhuc præ se ferebat, meretrici adhærebat., Adoraverunt enim, ut dixi, Astarten. Salomon enim libidinosae et . ** llebr. x1, 7. "Prov. 111, 12. "Matth. vir, 23. Psal. xxxm, 16.
PG 71:134τίς γάρ ἐστιν υἱὸς, ὃν οὐδεμιᾶς “παιδεύει πατήρ;” ὁ δέ γε σοφώτατος παροιμιαστὴς διαμαρτύρεται καὶ φησιν, “Ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει· “μαστιγοῖ δὲ παάντα υἱὸν, ὃν παραδέχεται.” οὐκοῦν οὓς παιδεύει, καὶ ἐποπτείας ἀξιοῖ, ὡς ἀγαθοὺς πάντως καὶ ἠγαπημένους· ἐφορᾷ δὲ οὐδαμῶς τοὺς σφόδρα προσκεκρουκότας αὐτῷ, μονονυχὶ λέγων, “Οὐκ οἶδα ὑμᾶς” “Ὀφ- “θαλμοῖ γὰρ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, ” καθὰ γέγραπται. οὐκοῦν κἂν πλημμελῶσι, φησὶν, οὐκ ἐπισκέψομαι, τουτέστιν, οὐδαμῶς φροντιῶ, οὐκ ἐπιστρέψω πρὸς ἐμαυτὸν, οὐηδενὸς ἀξίους ἡγἠσομαι. διὰ ποίαν αἰτίαν;καὶ γὰρ ὑμεῖς αὐτοί φησιν, οἱ ἐν τάξει πατέρων, τοσοῦτον ἀφεστήκατε τοῦ θέλειν ἐπιτιμᾶν ἑαυτοῖς τε καὶ τοῖς ἐξ ὑμῶν, κἂν εἰ τῆς ἐσχάτης μεταποιοῖντο
φαυλότητος, ὡς συναναφύρεσθαι πόρναις. συντεθύκατε γὰρτοῖς τετελεσμένοις. Πόρωανς δέ φησιν ἰδικῶς τὰς τοῦ Βεελφεγὼρ ἱερειας. Βεελφεγὼρ δέ ἐστιν, ὁ καλούμενος Πρίαπος. αἱ δὲ τὸ οὕτως αἰσχρὸν τιμῶσαι βδέλυγμα, πόρναι λοιὸν ὁμολογουμένως. τετελεσμένους δὲ ὀνομάζει πάλιν τοὺς ἱερομύστας τοῦ Βεελφεγὰρ, ἄνδρες δὲ ἦσαν εἶναι μὲν οὐηκ ἀνεχόμενοι τοῦθ’ ὅπερ εἰσὶ, μεταφοιτῶντες δὲ μᾶλλον εἰς φρόνημα eo τὸ θηλυπρεπὲς, λόγοις τε καὶ τρόποις ἀνοσίως μαλακιζόμενοι.
Εἰ δὲ δ τις ἔλοιτο, καὶ καθ᾽ ἕτερον νοήσει τρόπον. Δ Επισκέπτεται μὲν γὰρ ἡ τῶν ὅλων Θεός, οὓς ἂν βούλοιτο τιμήν τε καὶ ἀγαπᾷν. Κἂν εἰς τὸ ῥᾴθυμον 15η παρενηνεγμένους, καὶ δρᾷ, ἐθέλοντας ἃ μὴ θέμις, ἐπιτιμῇ συμμέτρως, παλινδρομεῖν ἀναπείθων ἐπὶ τὸ ἄμεινον. Τοιγάρτοι φησὶν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς εἰς εὐδόκιμον κεκλημένοις ζωήν· « Εἰ παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός. Τις γάρ ἐστιν υἱὸς, ὃν οὐ παιδεύει πατήρ;» Ο δέ γε σου φώτατος Παροιμιαστής διαμαρτύρεται καί φησιν • Ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει· μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν, ὃν παραδέχεται. Οὐκοῦν οὓς παιδεύει, καὶ ἐποπτείας ἀξιοῖ, ὡς ἀγαθοὺς καὶ ἡγαπημένους. Εφορᾷ δὲ οὐδαμῶς τοὺς σφόδρα προσκεκρουκότας, μονονουχὶ δὲ λέγων· « Οὐκ οἶδα ὑμᾶς. » « Οφθαλμοί γὰρ Κυρίου, ἐπὶ δικαίους, ο καθὰ γέγραπται. Οὐκ. Β οὖν κἂν πλημμελῶσι, φησίν, οὐκ ἐπισκέψομαι, τουτέστιν, οὐ φροντιῶν, οὐκ ἐπιστρέψω πρὸς ἐμαυ τὸν, οὐδενὸς ἀξίους ηγήσομαι. Διὰ ποίαν αἰτίαν; Καὶ γὰρ ὑμεῖς αὐτοί, φησὶν, οἱ ἐν τάξει πατέρων, τοσού τον αφεστήκατε τοῦ θέλειν ἐπιτιμὴν ἑαυτοῖς τε καὶ τοῖς ἐξ ὑμῶν, κἂν εἰ τοῖς ἐσχάτοις μεταποιοῖντο φαυλότητος, ὡς συναναφύρεσθαι πόρναις. Συντεθύ- κατε γὰρ τοῖς τετελεσμένοις. Πόρνας δέ φησιν ἰδικῶς τὰς τοῦ Βεελφεγώρ ἱερείας. Βεελφεγώρ δέ ἐστιν, ὁ καλούμενος Πρίαπος. Αἱ δὲ τὸ οὕτως αἰσχρὸν τιμῶσαι βδέλυγμα, πόρναι λοιπὸν ὁμολογουμένως. Τετελε σμένους δὲ ὀνομάζει πάλιν τοὺς ἱερομύστας τοῦ Βεελφεγώρ, άνδρες δὲ ἦσαν· εἶναι μὲν δὲ οὐκ ἀνεχό- μενοι τοῦθ᾽ ὅπερ εἰσὶ, μεταφοιτῶντες δὲ μᾶλλον εἰς φρόνημα τὸ θηλυπρεπές, λόγοις τε καὶ τρόποις ἀνοτίως μαλακιζόμενοι. Θηλυδρίας δὲ καὶ μαλθά- κωνας τοὺς τοιούτους ἀποκαλοῦσί τινες, οι γυναι. κείαις ἐλολυγαῖς, καὶ κυμβάλοις χρώμενοι, περιθέον- τές τινας δάδας το μυσταγωγεῖν ὑπεκρίνοντο, τῆς τοῦ Βεελφεγώρ αἰσχύνης πληρούντες τὰ παίγνια. Εθυον τοίνυν, φησί, μετὰ τῶν τετελεσμένων, τουτέστι, μένοις προσήγον θυσίας τῷ Βεελφεγώρ. Καὶ ὁ λαὸς ὁ συνιών συνεπλέκετο μετά πόρνης. μεμύηντο τὰ ἐκείνων, καὶ ὁμοῦ τοῖς οὕτω κατεφθαρ- ΜΖ'. Μετακομίζει τὸν λόγον ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, τουτ- ἐστι, τοῖς ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ Βενιαμίν, οἱ τὴν Ἱερουσαλήμ οἰκοῦντες ἔτι, καὶ τὸ θεῖον ἔχοντες θυσιαστήριον (συνειστήκει γὰρ ὁ ναὸς), τὰ Μωσέως ἐντάλματα τηρεῖν ἔφασκον, καὶ τὴν διὰ τοῦ νόμου σύνεσιν ἔχειν. Ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ λελατρεύκασι τῇ Αστάρτη, προσοχθίσματι Σιδωνίων. Αστάρτην δὲ εἶναί φασι τὴν παρ' Ελλησιν, οὐκ οἶδ' ὅπως, όνομα ζομένην Αφροδίτην. Εστηκε δὲ τὸ ἄγαλμα γυμνόν, καὶ ὡς ἐν εἴδει πόρνης, αἰσχημόνως ἀπογυμνοῦν τοῖς ἁπάντων ὀφθαλμοῖς καὶ τὰ ἄποπτα τοῦ σώματος μέρη. Οὐκοῦν οὐ μόνος, φησίν, ὁ Ἰσραήλ, καίτοι πλείστην στην αβουλίαν νενοσηκώς, συνανεφύρετο πύρναις, καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων ἔθυεν· ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ λαὸς ὁ συνιών, ο τουτέστιν, ὁ τὴν ἐκ νόμου σύνεσιν ἔτι σώζειν ὑποκρινόμενος, ο συνανεπλέκετο πόρνη. » Προσκεκυνήκασι γὰρ, ὡς ἔφην, τῇ Αστάρτη. : COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. C 15% Qui volet, etiam alio sensu locum hunc intelliget. Visitat enim universorum Deus quos honorare et diligere voluerit. Eisi ad ignaviam detortos viderit nefandaque molientes, leniter increpitos ad saluta- ria denuo impellit. Proinde divinus Paulus ad eos qui ad vitam laudabilem vocati sunt : Si disciplinamn sustinetis, tanquam filiis vobis offert se Deus. Quis enim filius, quem non corrigit pater ?, Attesta- tur idem sapientissimus Parcemiastes, Quem enim diligit Dominus, castigat ; flagellat autem omnem li- lium quem recipit ". » Quare quos castigat, etiam visitatione ut bonos et dilectos dignatur. A quibus autem est majorem in modum offensus, eos neuti- quam aspicit, tantum non dicens, «Non novi vos". Νam ut scriptum est, Oculi Domini super justos"., Ergo, si peccaverint, inquit, non visitabo, hoc est, non mihi curæ erit, non convertar ad eos, vilipen- dam illos. Quam ob causam ? Etenim vos ipsi, in- quit, qui in numero et ordine patrum estis, tantum abest ut hujusmodi in vobis ipsis liberisque vestris, quamvis extreme sint improbi, reprehendere veli- tis, ut cum meretricibus conimisceamini. Immola- sus enim cum initiatis. Meretrices proprie sacrificas Beelphegor nominat. Est autern Beelphegor qui nun- eupatur Priapus. Tamn exsecrabilem turpitudinem colentes, congruenter meretrices fuerunt. Initialos porro vocat hieromystas Beelphegor, qui non susti- nerent esse quod erant; sed potius in animos mu- liebres immigrarent, verbis et moribus nefarie einol- liti, quos nonnulli effeminatos et molles appellant ; qui cum femineis ululatibus et cymbalis circumcur- santes, inter faces sacra docere simulabant, pudenda Belplregor ludicra obeuntes. Sacrifcabant igitur cum initiatis, inquit, hoc est, initiati erant illorum my- steriis, et cum adeo corruptis hominibus Beelphegor sacrificia factitabant. D Et populus ille intelligens adhærebat mere- trici. XLVII. Sermonem ad Judam derivat, hoc est, ad tribum Juda et Benjamin, qui adhuc Jerusalem ha- bitantes, et sacrosanctum altare habentes (stabat enim templum) Moysis praecepta servare, et intelli- gentiam legis habere se profitebantur. Verum et ipsi divinis honoribus Astarten, scandalum Sidoniorum coluerunt. Astarten autem esse aiunt apud Græcos, nescio quare, Aphroditen (Venerem) nominatam, Stabat nudum simulacrum, forma scorti, partes illus corporis ab aspectu removendas minime tectas om- nium oculis turpiter exhibens. Quamobrein non solum Israel, inquit, quamvis morbo amentiæ affe clas maxime, cum meretricibus miscebatur, et cuin initiatis sacrificabat; sed et ipse populus intelli- gens, hoc est, qui prudentiam legalem adhuc præ se ferebat, meretrici adhærebat., Adoraverunt enim, ut dixi, Astarten. Salomon enim libidinosae et . ** llebr. x1, 7. "Prov. 111, 12. "Matth. vir, 23. Psal. xxxm, 16.
PG 71:135θηλυδρίας δὲ καὶ μαλθάκωνας τοὺς τοιούτους ἀποκαλουσί τινες, οἳ γυναικείαις ὀλολυγαῖς καὶ κυμβάλοις χρώμενοι, περιθέοντες τε τινὰς δᾳδίσιν ὁμοῦ, μυσταγωγεῖν ὑπεκρίνοντο, τῆς τοῦ Βεελφεγὼρ αἰσχύνης πληροῦντες τὰπαίγνια. ἔθυον τοίνυν φησὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων, τουτέστι, μεμύνηταΙ τὰ ἐκείνων, καὶ ὁμοῦ τοῖς οὕτω κατεφθαρμένοις προσῆγον θυσίας τῷ Βεελφεγώρ. Καὶ ὁ λαὸς ὁ συνιῶν συνεπλέκετο μετὰ πόρνης. Μετακομίζει τὸν λόγον ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, τουτέστι, τοῦς ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν, οἳ τὴν Ἰούδαν, τουτέστι, τοὺς ἐκ καὶ τὸ θεῖον ἔχοντες θυσιαστήριον· συνειστήκει γὰρ ὁ ναός· τὰ Μωυσέως ἐντάλματα τηρεῖν ἔφασκον, καὶ τὴν διὰ τοῦ νόμου σύνεσιν ἔχειν. ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ λελατρεύκασι “ τῇ “Ἀστάρτῃ προσοχθίσματι Σιδωνίων. ” Ἀστάρτην δὲ εἶναί φασι τὴν παρ’ Ἕλλησιν οὐκ οἶδ’ ὅπως ὀνομαζομένην Ἀφροδίτην. ἔστηκε δὲ τὸ ἄγαλμα γυμνὸν, καὶ ὡς ἐν εἴδει πόρνης, ἀσχημόνως ἀπογυμνοῦν τοῖς ἁπάντων ὀφθαλμοῖς καὶ τὰ ἄποπτα τοῦ σώματος μέρη. οὐκοῦν οὐ μόνος, φησὶν, ὁ Ἰσραὴλ, καίτοι πλείστην ὅσην ἀβουλίαν νενοσηκὼς, “συνανεφύρετο πόρναις, καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων ἔθυεν·”
ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὀ λαὸς ὁ συνιῶν, τουτέστιν, ὁ τὴν ἐκ νόμου σύνεσιν ἔτι σώζειν ὑποκρινόμενος συνανεπλέκετο πόρνῃ.
Α Σολομών γὰρ αὐτῇ τέμενος ἀνεδείματα, μαχλώσῃ τε καὶ ἀλλοφύλῳ γυναικὶ τὰ κεχαρισμένα πληρῶν. Σὺ δὲ, Ἰσραὴλ, μὴ ἀγνόει, καὶ Ἰούδα, μὴ εἰσπο ρεύεσθε εἰς Γάλγαλα, καὶ μὴ ἀναβαίνετε εἰς τὸν οἶκον τῆς ἀδικίας, καὶ μὴ ὀμνύετε ζωντα Κύριον. ΜΗ'. Εφην ἤδη πλειστάκις, ὅτι τὰς μὲν δέκα φυ λάς, τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία, τῶν προφητών οι λόγοι καλοῦσιν Ἰσραήλ. Ιούδαν γε μὴν καὶ Βενιαμὶν ἔσθ' ὅτε τὰς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις δύο φυλάς, τὴν τοῦ Ἰούδα, φημί, καὶ τοῦ Βενιαμίν. Γέγονε τοίνυν περί ἀμφοῖν εἰς τὸ παρὸν ὁ λόγος, καὶ τὴν ἑκατέρας πλη θύος ἀπελέγχει νόσον. Θέα γὰρ ὅπως κατονειδίζει τον Ἰσραήλ, ὡς ἀσύνετον κομιδῇ, καὶ ὀλιγογνώμονα, ταύτητοι γεγονότα καὶ ἀποστάτην. Είπερ ἀσυνεσίας Β ἔγκλημα νοοἶτ᾽ ἂν εἰκότως, τὸ ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις προσκεῖσθαι φιλεῖν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγά- τῆς ἀπονοσφίζεσθαι. Σημαίνει δὴ οὖν ἐνθάδε τό, « μὴ ἀγνόει, τὸ, μὴ ἔσο μωρός, μηδὲ τῆς εἰς λῆξιν ἠκούσης ἀσυνεσίας ἔμπλεως. Εντρέπει δὲ πάλιν καὶ τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, τουτέστι τὸν Ἰούδαν, ὡς ὑποκρι τὴν, καὶ ἀνοσίως ὑβρίζοντα, διά γε τοῦ βαίνειν ἐπ' άμφω, μᾶλλον δὲ χωλεύειν ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ιγνύαις, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Επλάττετο μὲν γὰρ ἐπιτηδεύειν τε καὶ ἀγαπᾷν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν, καὶ τὰς κατά νόμον θυσίας ἐτέλει· ἀπήλα λακτο δὲ οὐδαμῶς τοῦ καὶ αὐτοῖς ἐπείγεσθαι τοῖς δαιμονίοις προσκυνεῖν, εἰ καὶ μὴ λίαν ἀναφανδόν, ἀλλ᾽ οὖν κεκρυμμένως καὶ λεληθότως. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος προφήτης Ιεζεχιὴλ ὀρύττειν ἐν τῷ τοίχῳ προσετάττετο. Εἶτα τεθέαται πάντα τὰ εἴδωλα οίκου Ἰσραὴλ διαγεγραμμένα ἐπὶ τῶν τοίχων. Καὶ πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· « Εώρακας, υἱὲ ἀνθρώπου, & οι πρεσβύτεροι οίκου Ισραήλ ποιοῦσιν ὧδε ; ἔκαστος ἐν τῷ κοιτῶνι τῷ κρυπτῷ αὐτῶν. Διότι εἶπαν· Εγκα ταλέλοιπε Κύριος, οὐκ ἐφορᾷ Κύριος τὴν γῆν. ο Τεθεᾶσθαι δέ φησιν ὁ προφήτης καὶ γυναῖκας καθ ημένας, καὶ θρηνούσας τὸν Θαμμούς, ὅς ἐστιν "Αδωνις τῇ Ἑλλήνων φωνῇ. Αθρει δὴ οὖν, ὅπως καίτοι τὸν θεῖον περιέποντες ναὸν, καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας μεταποιεῖσθαι προσποιούμενοι, λεληθότως κατεμερί ζοντο πρὸς λατρείας τὰς ἀλλοκότους καὶ δαιμονιώ δεις, καὶ Θεῷ κατεστυγημένας. Οὐκοῦν . « Σὺ μὲν Ἰσραήλ, ο ὁλοτρόπως εκκεκλικώς, « μὴ μάγνόει, φησί, τουτέστιν ἀπόσχου τῆς ἀμαθίας, κατάληγε της οὕτως εἰκαίας καὶ βεβήλου γνώμης, δέξαι σύνεσιν τὴν διὰ νόμου καὶ προφητῶν, ἤτοι τὴν διὰ Χριστοῦ καὶ εὐαγγελικήν. « Καὶ Ἰούδα, μὴ εἰσπορεύεσθε εἰς Γάλγαλα, καὶ εἰς τὸν οἶκον τῆς ἀδικίας μὴ ἀναβαίνετε, καὶ μὴ ὀμνύετε ζῶντα Κύριον. Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων, ὅρκιον μὲν ποιεῖσθαι Θεὸν, καὶ ἐπὶ γλώττης ἔχειν τὸν ζῶντα Κύριον, προσκεῖσθαι δὲ τῷ και εἰδώλοις καὶ ἀψύχοις δαμάλεσιν ἑλέσθαι προσκυνε Απέθετο γὰρ Ιεροβοάμ, την μίαν εἰς Βαιθήλ, τὴν ἑτέραν εἰς Δάν. Οὐκ ἐξ τοιγαροῦν ὑποκρίνεσ. μὲν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν, διὰ τοῦ τὸν Κύριον ε μάζειν, κατακομίζεσθαι δὲ πρὸς ἐκτόπους ψευδολι ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. peregrina mulieri gratum faciens, delubrum ei con- struxit 30. VERS. 15. Tu autem, Israel, ne ignores, et Juda, ne ingrediamini in Galgala, et ne ascendalis in do- mum iniquitatis, et ne juretis viventem Dominum. XLVIII. Dixi jam toties, decem tribus in Samaria a prophetis nominari Israel, Judam vero, et non- nunquam Benjamin, duas tribus in Jerusalem,Judæ puta et Benjamin. Loquitur in præsens de ambobus, et utriusque multitudinis morbum increpat. Vide enim quomodo Israelem ut perquam insipientem et mentis inopem, et eapropter etiam desertorem fac- tuin vituperet siquiden insipientiæ crimen repu- tari æquum est, cultibus idolorum frequentandis delectari, et a charitate in Deum separari. Significat ergo hoc loco, e ne ignores, ne sis fatuus, neve extrema insipientia plenus. Pudefacit deinde habi- tantes Jerusalem, nempe Judam, ut simulatorem et impie injuriosum, quod ambobus incedat; imo quod ambobus poplitibus juxta verbum prophetæ claudi- cet s. Fingebat enim studium et amorem religionis erga Deum, et sacrifcia legibus instituta celebrabat, sed neutiquam adhuc ad dæmones ipsos adorandos praperare desinebat, etsi id non adeo palam, verum occulte et latenter. Quare beatus propheta Ezechiel perfodere parietem jussus est; quo facio vidit omnia idola Israel depicta in parietibus. Et ad ipsum universorum Deus : « Vidisti, Gli hominis, quid seniores domus Israel faciant hic ? unusquisque eorum in cubiculo abscondito eorum. Quia dixerunt, C Dereliquit Dominus, non vidit Dominus terram ss. Ait item propheta, se aspexisse mulieres quoque sedentes et plangentes Thammuz, qui Græcorum lingua est Adonis. Perspice igitur, quo pacto, quam- vis divinum templum venerabundi obirent, et cul- tum divinum secundum legem sibi proprium el pe- culiarem esse simularent, nihilominus clandestine cultibus absurdis et diabolicis, et Deo invisis se di- videbant. Quocirca • Tu Israel, » qui omnino de- fexisti : de via e ne ignores, inquit. id est, abstine › Id ab imperitia ; desiste ab hac tam vana et profana voluntate ; admitte prudentiam legi et prophetis, sive Christo et Evangelio consentaneam. Et Juda ne ingredinini in Galgala, et in domuin iniquitatis ne ascendite, et ne jurale viventem Dominum. » Haud enim decorum est per Deum jurare, atque in lingua habere viventem Dominum, et interim 3d- dictum esse idolis et vitulos inanimos adorare. Con- stituit quippe Jeroboam unum in Bethel, alterum in Dan s. Non sinit igitur pietatem erga Deum fingere per pronuntiationem nominis Domini, et nihilomi- nus ad idololatrias cum ratione pugnantes auferri, in Galgala, et in domum iniquitatis ascendentes. Do- mum iniquitatis vocat Bethel. Quare? redditur enim Bethel Domus Dei. Sed domus idoli facta est, cum aliqua injuria et rei et cognominis: domus namque * III Reg. xviii, 21. ** ]]] Reg. x1, 5. D Ezech. vii, 1º. Reg. xii, 29.
Προσκεκυνήκασι γὰρ, ὡς ἔφην, τῇ Ἀστάρτῃ. Σολομῶν γὰρ αὐτῇ τέμενος ἀνεδείματο, μαχλώσῃ τε καὶ ἁλλοφύλῳ γυναικὶ τὰ Κεχαρισμένα πληρῶν. Σὐ δέ Ἰσραἡλ μὴ ἀφνόει, καὶ Ἰούδα μὴ εἰσπορεύσθε εἰς Γάλγαλα, Καὶ μὴ ἀναβαίνετε εἰς τὸν οἶκον τῆς ἀδικίας, καὶ μὴ ὀμνύετε Ζῶντα Κύριον. Ἑφην ἠδη πλειστάκις, ὅτι τὰς μὴν δέκα φυλὰς τὰς ἐν Τῇ Σαμαρείᾳ, τῶν προφητῶν οἱ λόγοι καλοῦσιν Ἰσραήλ Ἰούδαν γεμὴν καὶ Βενιαμὶν ἔσθ ὅτε τὰς ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις Δύο φυλὰς, τήν τε τοῦ Ἰούδα φημὶ, καὶ τὴν τοῦ Βενιαμίν. Γέγονε τοίνυν περὶ ἀμφοῖν εἰς τὸ παρὸν ὁ λόγος, καὶ τὴν ἑκατέρας πληθξύος ἀπελεέγχει νόσον. Θέα γὰρ ὅπως κατονειδίζει τὸν Ἰσραήλ ὡς ἀσύνετον κομιδῆ καὶ ὁλιγογνώμονα, ταύτῌτοι γεγονότα καὶ ἀποστάτην, εἴπερ ἀσυνεςίας ἔγκλημα τῆς ἐσχάτης νοοῖτ᾿ ἂν εἰκότως, τὸ ταὶς τῶν εἰδώλων λατερίαις προσκεῖσθαι φιλεῖν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἀπονοσφίζεσθαι. Σημαίνει δὴ οὖν ἐνθάδε τὸ μὴ ἀγ;νοει, τὸ μὴ ἔσο μωρὸς, μηδὲ τῆς εἰς λῆξιν ἡκούσης ἀσυνεςίας ἔμπλεωως. ἐντρέπει δὲ Πάλιν καὶ τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, τουτέστι τὸν Ἱούδαν, ὡς ὑποκριτὴν καὶ ἀνοςίως ὑβρίζοντα, διά γε τοῦ βαίνεινα ἐπ᾿ ἄμφω, μᾶλλον δὲ χωλεύειν ἐπ᾿ ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις, κατὰ Τὴν τοῦ προφήτου φωνήν.
Α Σολομών γὰρ αὐτῇ τέμενος ἀνεδείματα, μαχλώσῃ τε καὶ ἀλλοφύλῳ γυναικὶ τὰ κεχαρισμένα πληρῶν. Σὺ δὲ, Ἰσραὴλ, μὴ ἀγνόει, καὶ Ἰούδα, μὴ εἰσπο ρεύεσθε εἰς Γάλγαλα, καὶ μὴ ἀναβαίνετε εἰς τὸν οἶκον τῆς ἀδικίας, καὶ μὴ ὀμνύετε ζωντα Κύριον. ΜΗ'. Εφην ἤδη πλειστάκις, ὅτι τὰς μὲν δέκα φυ λάς, τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία, τῶν προφητών οι λόγοι καλοῦσιν Ἰσραήλ. Ιούδαν γε μὴν καὶ Βενιαμὶν ἔσθ' ὅτε τὰς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις δύο φυλάς, τὴν τοῦ Ἰούδα, φημί, καὶ τοῦ Βενιαμίν. Γέγονε τοίνυν περί ἀμφοῖν εἰς τὸ παρὸν ὁ λόγος, καὶ τὴν ἑκατέρας πλη θύος ἀπελέγχει νόσον. Θέα γὰρ ὅπως κατονειδίζει τον Ἰσραήλ, ὡς ἀσύνετον κομιδῇ, καὶ ὀλιγογνώμονα, ταύτητοι γεγονότα καὶ ἀποστάτην. Είπερ ἀσυνεσίας Β ἔγκλημα νοοἶτ᾽ ἂν εἰκότως, τὸ ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις προσκεῖσθαι φιλεῖν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγά- τῆς ἀπονοσφίζεσθαι. Σημαίνει δὴ οὖν ἐνθάδε τό, « μὴ ἀγνόει, τὸ, μὴ ἔσο μωρός, μηδὲ τῆς εἰς λῆξιν ἠκούσης ἀσυνεσίας ἔμπλεως. Εντρέπει δὲ πάλιν καὶ τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, τουτέστι τὸν Ἰούδαν, ὡς ὑποκρι τὴν, καὶ ἀνοσίως ὑβρίζοντα, διά γε τοῦ βαίνειν ἐπ' άμφω, μᾶλλον δὲ χωλεύειν ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ιγνύαις, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Επλάττετο μὲν γὰρ ἐπιτηδεύειν τε καὶ ἀγαπᾷν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν, καὶ τὰς κατά νόμον θυσίας ἐτέλει· ἀπήλα λακτο δὲ οὐδαμῶς τοῦ καὶ αὐτοῖς ἐπείγεσθαι τοῖς δαιμονίοις προσκυνεῖν, εἰ καὶ μὴ λίαν ἀναφανδόν, ἀλλ᾽ οὖν κεκρυμμένως καὶ λεληθότως. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος προφήτης Ιεζεχιὴλ ὀρύττειν ἐν τῷ τοίχῳ προσετάττετο. Εἶτα τεθέαται πάντα τὰ εἴδωλα οίκου Ἰσραὴλ διαγεγραμμένα ἐπὶ τῶν τοίχων. Καὶ πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· « Εώρακας, υἱὲ ἀνθρώπου, & οι πρεσβύτεροι οίκου Ισραήλ ποιοῦσιν ὧδε ; ἔκαστος ἐν τῷ κοιτῶνι τῷ κρυπτῷ αὐτῶν. Διότι εἶπαν· Εγκα ταλέλοιπε Κύριος, οὐκ ἐφορᾷ Κύριος τὴν γῆν. ο Τεθεᾶσθαι δέ φησιν ὁ προφήτης καὶ γυναῖκας καθ ημένας, καὶ θρηνούσας τὸν Θαμμούς, ὅς ἐστιν "Αδωνις τῇ Ἑλλήνων φωνῇ. Αθρει δὴ οὖν, ὅπως καίτοι τὸν θεῖον περιέποντες ναὸν, καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας μεταποιεῖσθαι προσποιούμενοι, λεληθότως κατεμερί ζοντο πρὸς λατρείας τὰς ἀλλοκότους καὶ δαιμονιώ δεις, καὶ Θεῷ κατεστυγημένας. Οὐκοῦν . « Σὺ μὲν Ἰσραήλ, ο ὁλοτρόπως εκκεκλικώς, « μὴ μάγνόει, φησί, τουτέστιν ἀπόσχου τῆς ἀμαθίας, κατάληγε της οὕτως εἰκαίας καὶ βεβήλου γνώμης, δέξαι σύνεσιν τὴν διὰ νόμου καὶ προφητῶν, ἤτοι τὴν διὰ Χριστοῦ καὶ εὐαγγελικήν. « Καὶ Ἰούδα, μὴ εἰσπορεύεσθε εἰς Γάλγαλα, καὶ εἰς τὸν οἶκον τῆς ἀδικίας μὴ ἀναβαίνετε, καὶ μὴ ὀμνύετε ζῶντα Κύριον. Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων, ὅρκιον μὲν ποιεῖσθαι Θεὸν, καὶ ἐπὶ γλώττης ἔχειν τὸν ζῶντα Κύριον, προσκεῖσθαι δὲ τῷ και εἰδώλοις καὶ ἀψύχοις δαμάλεσιν ἑλέσθαι προσκυνε Απέθετο γὰρ Ιεροβοάμ, την μίαν εἰς Βαιθήλ, τὴν ἑτέραν εἰς Δάν. Οὐκ ἐξ τοιγαροῦν ὑποκρίνεσ. μὲν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν, διὰ τοῦ τὸν Κύριον ε μάζειν, κατακομίζεσθαι δὲ πρὸς ἐκτόπους ψευδολι ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. peregrina mulieri gratum faciens, delubrum ei con- struxit 30. VERS. 15. Tu autem, Israel, ne ignores, et Juda, ne ingrediamini in Galgala, et ne ascendalis in do- mum iniquitatis, et ne juretis viventem Dominum. XLVIII. Dixi jam toties, decem tribus in Samaria a prophetis nominari Israel, Judam vero, et non- nunquam Benjamin, duas tribus in Jerusalem,Judæ puta et Benjamin. Loquitur in præsens de ambobus, et utriusque multitudinis morbum increpat. Vide enim quomodo Israelem ut perquam insipientem et mentis inopem, et eapropter etiam desertorem fac- tuin vituperet siquiden insipientiæ crimen repu- tari æquum est, cultibus idolorum frequentandis delectari, et a charitate in Deum separari. Significat ergo hoc loco, e ne ignores, ne sis fatuus, neve extrema insipientia plenus. Pudefacit deinde habi- tantes Jerusalem, nempe Judam, ut simulatorem et impie injuriosum, quod ambobus incedat; imo quod ambobus poplitibus juxta verbum prophetæ claudi- cet s. Fingebat enim studium et amorem religionis erga Deum, et sacrifcia legibus instituta celebrabat, sed neutiquam adhuc ad dæmones ipsos adorandos praperare desinebat, etsi id non adeo palam, verum occulte et latenter. Quare beatus propheta Ezechiel perfodere parietem jussus est; quo facio vidit omnia idola Israel depicta in parietibus. Et ad ipsum universorum Deus : « Vidisti, Gli hominis, quid seniores domus Israel faciant hic ? unusquisque eorum in cubiculo abscondito eorum. Quia dixerunt, C Dereliquit Dominus, non vidit Dominus terram ss. Ait item propheta, se aspexisse mulieres quoque sedentes et plangentes Thammuz, qui Græcorum lingua est Adonis. Perspice igitur, quo pacto, quam- vis divinum templum venerabundi obirent, et cul- tum divinum secundum legem sibi proprium el pe- culiarem esse simularent, nihilominus clandestine cultibus absurdis et diabolicis, et Deo invisis se di- videbant. Quocirca • Tu Israel, » qui omnino de- fexisti : de via e ne ignores, inquit. id est, abstine › Id ab imperitia ; desiste ab hac tam vana et profana voluntate ; admitte prudentiam legi et prophetis, sive Christo et Evangelio consentaneam. Et Juda ne ingredinini in Galgala, et in domuin iniquitatis ne ascendite, et ne jurale viventem Dominum. » Haud enim decorum est per Deum jurare, atque in lingua habere viventem Dominum, et interim 3d- dictum esse idolis et vitulos inanimos adorare. Con- stituit quippe Jeroboam unum in Bethel, alterum in Dan s. Non sinit igitur pietatem erga Deum fingere per pronuntiationem nominis Domini, et nihilomi- nus ad idololatrias cum ratione pugnantes auferri, in Galgala, et in domum iniquitatis ascendentes. Do- mum iniquitatis vocat Bethel. Quare? redditur enim Bethel Domus Dei. Sed domus idoli facta est, cum aliqua injuria et rei et cognominis: domus namque * III Reg. xviii, 21. ** ]]] Reg. x1, 5. D Ezech. vii, 1º. Reg. xii, 29.
PG 71:136ὑπεπλάττετο μὲν γὰρ ἐπιηδεύειν Τε καὶ ἀγαπᾶν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν, καὶ τὰς κατὰ νόμον Θυςίας ἐτέλει· ἀπήλλακτο δὲ οὐδαμῶς τοῦ καὶ αὐτοῖς ἐπείγεσθαι τοῖς δαιμονίοις προσκυνεῖν, εἰ καὶ μὴ λίαν ἀναφανδὸν, ἀλλ᾿ οὖν κεκρυμμένως καὶ λεληθότως. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος
Προφήτης Ἰεζεκιὴν ὀρύττειν ἐν τῷ τόιζῳ προσετάττετο· εἶτα Τγεθέαται πάντα τὰ εἴδωλα οἴκου Ἰσραὴλ διαγεγραμμένα ἐπὶ Τῶν τοίχων. Καὶ τί πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός; “Ἑώρακας “υἱὲ ἀνθρωπου, ἃ οἰ πρεσβύτεροι οἴκου Ἰσραὴλ ποιοῦσιν “ὧδε; ἕκαστος αὐτῶν ἐν τῷ κοιτῶνι τῷ κρυπτῷ αὐτῶν, “διότι εἶπαν Ἐγακταλέλοιπεν ὁ κύριος, οὐκ ἑφορᾷ ὁ Κύριος “τὴν γῆν.” Τεθεᾶσθαι δέ φησιν ὁ προφήτης καὶ γυναίκας Καθημένας καὶ θρηνούσας τὸν Θαμοὺζ, ὅς ἐστιν Ἄδωνις Τῇ Ἑλλήνων φωνῇ. ἄθρει δὴ οὖν, ὅτως καίτοι τὸν θεῖον περιέποντες ναὸς, καὶτ ῆς κατὰ νόμον λατρείας μεταποιεῖσθαι Προσποιούμενοι, λεληθότως κατεμολύνοντο μεριζόμενα πρὸς Λατρείας τὰς ἀλλοκότους κὰι δαιμονιώδεις, καὶ Θεῷ κατεστυγημένας. Οὐκοῦν σὺ μὲν Ἰσραὴλ ὁλοτρόπως ἐκκεκλικὼς, Μὴ ἀγνόει φηςὶ, τουτέστιν ἀπόσχου τῆς ἀμαθίας, κατάληγε τῆς οὕτως εἰκαίας καὶ βεβήλου γνώμης· δίξαι σύνεσιν τὴν Διὰ νόμου καὶ προφητῶν, ἤτοι τὴν διὰ Χριστοῦ καὶ εὐαγγελικήν.
Α Σολομών γὰρ αὐτῇ τέμενος ἀνεδείματα, μαχλώσῃ τε καὶ ἀλλοφύλῳ γυναικὶ τὰ κεχαρισμένα πληρῶν. Σὺ δὲ, Ἰσραὴλ, μὴ ἀγνόει, καὶ Ἰούδα, μὴ εἰσπο ρεύεσθε εἰς Γάλγαλα, καὶ μὴ ἀναβαίνετε εἰς τὸν οἶκον τῆς ἀδικίας, καὶ μὴ ὀμνύετε ζωντα Κύριον. ΜΗ'. Εφην ἤδη πλειστάκις, ὅτι τὰς μὲν δέκα φυ λάς, τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία, τῶν προφητών οι λόγοι καλοῦσιν Ἰσραήλ. Ιούδαν γε μὴν καὶ Βενιαμὶν ἔσθ' ὅτε τὰς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις δύο φυλάς, τὴν τοῦ Ἰούδα, φημί, καὶ τοῦ Βενιαμίν. Γέγονε τοίνυν περί ἀμφοῖν εἰς τὸ παρὸν ὁ λόγος, καὶ τὴν ἑκατέρας πλη θύος ἀπελέγχει νόσον. Θέα γὰρ ὅπως κατονειδίζει τον Ἰσραήλ, ὡς ἀσύνετον κομιδῇ, καὶ ὀλιγογνώμονα, ταύτητοι γεγονότα καὶ ἀποστάτην. Είπερ ἀσυνεσίας Β ἔγκλημα νοοἶτ᾽ ἂν εἰκότως, τὸ ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις προσκεῖσθαι φιλεῖν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγά- τῆς ἀπονοσφίζεσθαι. Σημαίνει δὴ οὖν ἐνθάδε τό, « μὴ ἀγνόει, τὸ, μὴ ἔσο μωρός, μηδὲ τῆς εἰς λῆξιν ἠκούσης ἀσυνεσίας ἔμπλεως. Εντρέπει δὲ πάλιν καὶ τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, τουτέστι τὸν Ἰούδαν, ὡς ὑποκρι τὴν, καὶ ἀνοσίως ὑβρίζοντα, διά γε τοῦ βαίνειν ἐπ' άμφω, μᾶλλον δὲ χωλεύειν ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ιγνύαις, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Επλάττετο μὲν γὰρ ἐπιτηδεύειν τε καὶ ἀγαπᾷν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν, καὶ τὰς κατά νόμον θυσίας ἐτέλει· ἀπήλα λακτο δὲ οὐδαμῶς τοῦ καὶ αὐτοῖς ἐπείγεσθαι τοῖς δαιμονίοις προσκυνεῖν, εἰ καὶ μὴ λίαν ἀναφανδόν, ἀλλ᾽ οὖν κεκρυμμένως καὶ λεληθότως. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος προφήτης Ιεζεχιὴλ ὀρύττειν ἐν τῷ τοίχῳ προσετάττετο. Εἶτα τεθέαται πάντα τὰ εἴδωλα οίκου Ἰσραὴλ διαγεγραμμένα ἐπὶ τῶν τοίχων. Καὶ πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· « Εώρακας, υἱὲ ἀνθρώπου, & οι πρεσβύτεροι οίκου Ισραήλ ποιοῦσιν ὧδε ; ἔκαστος ἐν τῷ κοιτῶνι τῷ κρυπτῷ αὐτῶν. Διότι εἶπαν· Εγκα ταλέλοιπε Κύριος, οὐκ ἐφορᾷ Κύριος τὴν γῆν. ο Τεθεᾶσθαι δέ φησιν ὁ προφήτης καὶ γυναῖκας καθ ημένας, καὶ θρηνούσας τὸν Θαμμούς, ὅς ἐστιν "Αδωνις τῇ Ἑλλήνων φωνῇ. Αθρει δὴ οὖν, ὅπως καίτοι τὸν θεῖον περιέποντες ναὸν, καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας μεταποιεῖσθαι προσποιούμενοι, λεληθότως κατεμερί ζοντο πρὸς λατρείας τὰς ἀλλοκότους καὶ δαιμονιώ δεις, καὶ Θεῷ κατεστυγημένας. Οὐκοῦν . « Σὺ μὲν Ἰσραήλ, ο ὁλοτρόπως εκκεκλικώς, « μὴ μάγνόει, φησί, τουτέστιν ἀπόσχου τῆς ἀμαθίας, κατάληγε της οὕτως εἰκαίας καὶ βεβήλου γνώμης, δέξαι σύνεσιν τὴν διὰ νόμου καὶ προφητῶν, ἤτοι τὴν διὰ Χριστοῦ καὶ εὐαγγελικήν. « Καὶ Ἰούδα, μὴ εἰσπορεύεσθε εἰς Γάλγαλα, καὶ εἰς τὸν οἶκον τῆς ἀδικίας μὴ ἀναβαίνετε, καὶ μὴ ὀμνύετε ζῶντα Κύριον. Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων, ὅρκιον μὲν ποιεῖσθαι Θεὸν, καὶ ἐπὶ γλώττης ἔχειν τὸν ζῶντα Κύριον, προσκεῖσθαι δὲ τῷ και εἰδώλοις καὶ ἀψύχοις δαμάλεσιν ἑλέσθαι προσκυνε Απέθετο γὰρ Ιεροβοάμ, την μίαν εἰς Βαιθήλ, τὴν ἑτέραν εἰς Δάν. Οὐκ ἐξ τοιγαροῦν ὑποκρίνεσ. μὲν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν, διὰ τοῦ τὸν Κύριον ε μάζειν, κατακομίζεσθαι δὲ πρὸς ἐκτόπους ψευδολι ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. peregrina mulieri gratum faciens, delubrum ei con- struxit 30. VERS. 15. Tu autem, Israel, ne ignores, et Juda, ne ingrediamini in Galgala, et ne ascendalis in do- mum iniquitatis, et ne juretis viventem Dominum. XLVIII. Dixi jam toties, decem tribus in Samaria a prophetis nominari Israel, Judam vero, et non- nunquam Benjamin, duas tribus in Jerusalem,Judæ puta et Benjamin. Loquitur in præsens de ambobus, et utriusque multitudinis morbum increpat. Vide enim quomodo Israelem ut perquam insipientem et mentis inopem, et eapropter etiam desertorem fac- tuin vituperet siquiden insipientiæ crimen repu- tari æquum est, cultibus idolorum frequentandis delectari, et a charitate in Deum separari. Significat ergo hoc loco, e ne ignores, ne sis fatuus, neve extrema insipientia plenus. Pudefacit deinde habi- tantes Jerusalem, nempe Judam, ut simulatorem et impie injuriosum, quod ambobus incedat; imo quod ambobus poplitibus juxta verbum prophetæ claudi- cet s. Fingebat enim studium et amorem religionis erga Deum, et sacrifcia legibus instituta celebrabat, sed neutiquam adhuc ad dæmones ipsos adorandos praperare desinebat, etsi id non adeo palam, verum occulte et latenter. Quare beatus propheta Ezechiel perfodere parietem jussus est; quo facio vidit omnia idola Israel depicta in parietibus. Et ad ipsum universorum Deus : « Vidisti, Gli hominis, quid seniores domus Israel faciant hic ? unusquisque eorum in cubiculo abscondito eorum. Quia dixerunt, C Dereliquit Dominus, non vidit Dominus terram ss. Ait item propheta, se aspexisse mulieres quoque sedentes et plangentes Thammuz, qui Græcorum lingua est Adonis. Perspice igitur, quo pacto, quam- vis divinum templum venerabundi obirent, et cul- tum divinum secundum legem sibi proprium el pe- culiarem esse simularent, nihilominus clandestine cultibus absurdis et diabolicis, et Deo invisis se di- videbant. Quocirca • Tu Israel, » qui omnino de- fexisti : de via e ne ignores, inquit. id est, abstine › Id ab imperitia ; desiste ab hac tam vana et profana voluntate ; admitte prudentiam legi et prophetis, sive Christo et Evangelio consentaneam. Et Juda ne ingredinini in Galgala, et in domuin iniquitatis ne ascendite, et ne jurale viventem Dominum. » Haud enim decorum est per Deum jurare, atque in lingua habere viventem Dominum, et interim 3d- dictum esse idolis et vitulos inanimos adorare. Con- stituit quippe Jeroboam unum in Bethel, alterum in Dan s. Non sinit igitur pietatem erga Deum fingere per pronuntiationem nominis Domini, et nihilomi- nus ad idololatrias cum ratione pugnantes auferri, in Galgala, et in domum iniquitatis ascendentes. Do- mum iniquitatis vocat Bethel. Quare? redditur enim Bethel Domus Dei. Sed domus idoli facta est, cum aliqua injuria et rei et cognominis: domus namque * III Reg. xviii, 21. ** ]]] Reg. x1, 5. D Ezech. vii, 1º. Reg. xii, 29.
PG 71:137Καὶ Ἰούδα μὴ εἰσπορεύεσθε εἰς Γάλγαλα· ἔστι Δὲ πόλις εἰδωλολατροῦσα λίαν· καὶ εἰς τὸν οἶκον τῆς ἀδικάς Μὲη ἀναβαίνετε, καὶ μὴ ὀμνύετε ζῶντα Κύριον. Κὰι γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων ὅρκιον μὲν ποιεῖσθαι θεὸν, καὶ ἐπὶ γλώττης ἔχειν τὸν ζῶντα Κύριον, προσκυνεὶῖν. ἀπέθετο γὰρ Ἱεροβαὰμ τὴν μίαν εἰς Βαιθὴκ, καὶ τὴν ἑτέραν εἰς Δάν. Οὐκ ἐᾷ τοιγαροῦν ὐποκρίνεσθαι μὲν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν διά τοῦ τὸν Κύριον ὀνομάζειν, κατακομίζεσθαι δὲ πρὸς ἑκτόπους Ψευδολατρείας, ἀναβαίνοντας εἰς Γάλγαλα, καὶ εἰς τὸν οἶκον Τῆς νἀδικίας. Οὖκον δὲ ἀδικίας ὀνομάζει τὴν Βαικθήλ. Διὰ Ποίαν αὐτίαν διερμηνεύεται μὲν γὰρ ἡ Βαιθὴλ οἶκος θεοῦ. ἀλλ᾿ οἶκος εἰδώλου γέγονειν, ἀδικηθέντων τρόπον τινὰ καὶ γοῦ πράγματος καὶ αὐτῆς δὲ τῆς ἐπωνυμίας, οἶκος γὰρ, ὡς ἔχφην, εἰδώλου γέγονεν ὁ οἶκος τοῦ Θεῦ. Καὶ γοῦν ἔφη που διὰ τῆς Ἰερεμίου φωνῆς περὶ τῆς πληθύος τῶν ἐξ Ἱσραήλ· x “Τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οὔκῳ μου ἐποίησε βδέλυγμα;” Φαίη δ’ ἂν εἰκότως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐπί γε τοῖς ἐξ Ἰούδα καὶ x Βενιαμίν “Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὖτος, τοῖς χείλεσιν αὐτῶν “τιμῶσί με, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῥῤω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ.”
Ὅτι ὡς δάμαλις παροιστρῶσα, οὕτως παροίστρησεν Ἰσραήλ· καὶ Νῦν νεμήσει αὐτοὺς Κύριος ὡς ἀμνὸν ἐν εὐρυχώρῳ.
Τ Π : . η τρείας, ἀναβαίνοντας εἰς Γάλγαλα, καὶ εἰς τὸν οἶκον τῆς ἀδικίας. Οἶκον δὲ ἀδικίας ὀνομάζει την Βαιθήλ, Δια ποίαν αἰτίαν ; διερμηνεύεται μὲν γὰρ ἡ Βαιθήλ οἶκος Θεοῦ. Ἀλλ' οἶκος εἰδώλου γέγονεν, ἀδικηθέντων τρόπον τινὶ, καὶ τοῦ πράγματος, καὶ αὐτῆς δὲ τῆς ἐπωνυμίας· οἶκος γὰρ, ὡς ἔφην, εἰδώλου γέγονεν ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ. Καὶ γοῦν ἔφη που διὰ τῆς Ἱερεμίου φωνῆς περὶ τῆς πληθύος τῶν ἐξ Ἰσραήλ· «Τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησε βδέλυγμα;, Φαίη δ' ἂν εἰκότως ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐπί γε τῆς ἐξ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν· ὁ Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος χείλεσιν. Ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ' ἐμοῦ. ὁ Διότι ὡς δάμαλις παροιστρῶσα, οὕτως παροί- στρησεν Ισραήλ. Καὶ νῦν νεμήσει αὐτοὺς Κύριος ὡς ἀμνὸν ἐν εὐρυχώρα. η βούτυπος ΜΕ. Σοφῶς τις ἡμᾶς τῶν ἁγίων ἐπὶ τὴν τοῦ συμ- φέροντος θήραν ἀποκομίζει, λέγων· «Υιέ, μὴ ζηλούτω σου ή καρδία ἁμαρτωλούς, ἀλλ' ἐν φόβῳ Κυρίου ἴσθι ὅλην τὴν ἡμέραν. » Οὓς γὰρ ἄν τις καταψέξειε, πῶς ἂν ἔλοιτο ζηλοῦν; τοιοῦτόν τι τῷ Ἰούδᾳ φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Με γάρ σοι γενέσθω πρόφασις εἰς ἀπό στασιν τὸ παροιστρῆσαι τὸν Ἰσραήλ, καὶ οἱονεὶ τῆς ἀγέλης αποδραμείν, ἐν ἴσῳ δαμάλεσιν, αἷς εἴπερ οίστρος ἐνιζήσειεν, ἤτοι βούτυπος ( εἶδος δὲ τοῦτο ἐμπίδος, δακνούσης οὐ φορητῶς), ἀποφέρει τῆς ἀγέ- λης, καὶ ὀξεῖ φέρεσθαι δρόμῳ παρασκευάζει λοιπόν, ὅποιπερ ἂν τύχῃ. Ἡ οὐχὶ τοῦτο πεπονθότα τὸν Ἰσραὴλ εύρήσομεν; Απεφοίτησε μὲν γὰρ τῶν Ἱεροσολύμων, καὶ τὸν ἑαυτοῦ αἰπόλον ἀφεὶς, τουτο ἐστι Θεόν, δεινὴν καὶ ἐπάρατον ἐποιήσατο τὴν ἀπό στασιν. Μὴ ζηλώσης τοιγαροῦν, ὦ Ἰούδα, φησι· εἰ γὰρ καὶ ἐν ἴσῳ δαμάλεσι παροιστρήσας ὁ Ἰσραὴλ ᾤχετο πρὸς ἀπόστασιν, ἀλλ᾽ οὐκ ἀζήμιον ἔσται τὸ ἐγχείρημα αὐτῷ. Ἀπελεύσεται γὰρ αἰχμάλωτος, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς, τὴν Περσῶν καὶ Μήδων νεμηθήσεται. Οὐκέτι θρασύς, καὶ οιονείπως ἐξήνιος, καὶ ἀτιμαγέλης ( τοιαύτη γὰρ ἀείπως ἐστὶν ἡ παρ οιστρῶτα δάμαλις), ἀλλ' ἐν ἴσῳ γεγονώς τοῖς ἠπιωτάτοις ἀμνοῖς. Ταπεινὸν γὰρ ἀεὶ καὶ περιδεές τῶν αἰχμαλώτων τὸ χρῆμα, καὶ τῆς τοῦ πάσχειν κακῶς ἐλπίδος οὐ μακρὰν, καὶ τῇ τῶν κρατούντων πλεονεξία κατηχθημένον. Ευρύχωρον δὲ τὴν Περ- τῶν τε καὶ Μήδων ὀνομάζει γῆν, μονονουχι τοιοῦτόν τι λέγων· Εἰς πλατείαν καὶ ἀκατάληκτον νεμηθή- σεται γῆν, καὶ πολλὰς ἀμείψει χωρίας, οὐ τὸν αὐτὸν ἔχων ἀεὶ δεσπότην, ἀλλὰ πρὸς τὴν τοῦ δεχομένου μετανιστάμενος. Πάθοι δ' ἂν τοῦτο αὐτὸ καὶ ἀνθρώ- που ψυχή, τῆς πρὸς τὸν Θεὸν ἀγάπης ὀλιγωρήσασα. Περιενεχθήσεται γὰρ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν τοῖς δαιμο νίοις ηγαπημένων. Αἰχμάλωτος, καὶ δειλή, καὶ Θεοῦ· . Παιδεύσει σε ἡ ἀποστασία σου, καὶ ἡ κακία Μέτοχος εἰδώλων Ἐφραὶμ ἔθηκεν ἑαυτῷ σκάν. δαλα, ᾑρέτιζε Χαναναίους. Πορνεύοντες ἐξεπέρ νευσαν, ἠγάπησαν ἀτιμίαν ἐκ φρυάγματος αὐ τῶν. Συστροφή πνεύματος σὺ εἶ ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῆς, καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ τῶν θυσιαστη ρίων αὐτῶν. ἄναλκις, καὶ δὴ καὶ δικαίως ἀκούσεται λέγοντος σου ἐλέγξει σε.» Ν'. Ετι τῷ προφήτῃ πρὸς τὸν Ἰούδαν ὁ λόγος, υποπλαττόμενον μὲν, ὡς ἔφην, τὸ μεταποιεῖσθαι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. in A Dei dounus idoli evasit, ut dixi. Itaque alicubi per os Jeremia de populo Israel ait : « Quid dilecta in domo mea fecit abominationen " ? . Dixerit porro jure universorum Deus super iis qui sunt de tribu Juda et Benjamin: ‹ Appropinquat mihi populus hic labiis, cor autem eorum longe est a me s. B . VERS. 16. Quoniam sicut vacca @stro concilalus est Israel. Nunc pascet eos Dominus ut agnum in spatioso. XLIX. Sapienter quidam sanctorum ad persequen- dam utilitatem nostram nos deducit, cum ait : ‹ Fili, non æmuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tola die s. » Quos enim quis culpaverit, quomodo imitari cupiat? Tale quiddamn ad Juda universorum Deus: Ne te ad defectionem sollicitet, inquit, quod Israel cestro exagitatus est, el tanquam vaccæ, quibus tabanum, aut cum insedit (species est culicis, intolerabiliter mor- dentis), ab armento separat, atque ad celerem cur- sum qua via datur incitat. An non istud Israeli contigisse constat? Discessit enim Hierosolyma, et, pastore suo relicto, hoc est Deo, tetram ac dete- standam apostasin designavit. Ne igitur æmuleris, o Juda, inquit. Quamvis enim instar vaccæ œstro percitus Israel ad defectionem profugit, tamen fa- cinus audax non impune admiserit. Migrabit namque captivus et extorris patria, Persarum ac Medorum terras habitabit, non amplius audax et effrenis quodammodo, et a grege se disjungens (talis eniun semper est vacca cestro stimulata), sed similis erit aguis mansuetissimis. Semper enim captivi humiles, et meticulosi, et ab incommodorum perpetiendorum timore haud procul absunt, et dominorum imperiis onerantur. Spatiosam autem Persarum Medorum que regionem appellat, propemodum hujusmodi quidpiam dicens: In terra lata et immensa habita- bit, et multas regiones cum dominis mutabit. Quoc contingere potest etiam animæ quæ charitaten erga Deum neglexit; circumagetur enim quocunque tandem dæmonibus collibuerit captiva, misera et C D inbellis. Atque insuper jure audiet a Deo : « Eru- diet te apostasia tua, et 'malitia tua te redar- guel "., Jer. x1, 15. * Isa. xxix, 13. Prov. xxw, 17. PATROL. GR. LXXI. VERS. 17-19. Particeps idolorum Ephraim posuit sibi scandala, et elegit Chanandos. Fornicantes for- nicati sunt, et dilexerunt ignominiam ex fremitu eorum. Turbo spiritus tu es in alis ejus, et confun- dentur ex altaribus suis. L. Adhuc propheta Judam alloquitur, simulaniem, ut dixi, se legem ut propriam sibi capessere, et Prov. vi, 12.
PG 71:138Σοφῶς τις ἠμᾶς τῶν ἁγίων ἐπὶ τὴν τοῦ συμφέροντος
θήραν ἀποκομίζει λέγων “Υίὲ, μὴ ζηλούτω ἡ καρδία σου “ἀμαρτωλοὺς, ἀλλ᾿ ἐν φόβῶ Κυρίου ἴσθι ὄλην τὴν ἡμέραν.” Οὺς γὰρ ἄν τις καταψέξειε, πῶς ἂν ἕλοιτο ζηλοῦν; Τοιοῦτόν Τι τῷ Ἰούδᾳ φηςὶν ὁ τῶν ὅλων Θεός·Μὴ γάρ σοι γινέσθω Πρόφασις εἰς ἀπόστασιν τὸ παρριστρῆσαι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ Οἰονεὶς τῆς ἀγέλης ἀποδραμεῖν ἐν ἴσῳ δαμάλεσιν, αἷς εἴπερ Οἶστρος ἐνιζήσειεν, ἤτοι βούτυπος· ειδος δὲ τοῦτο ἐμπίδος Δακνούσης οὐ φορητῶς· ἀποφέρει τῆς ἀγέλης, καὶ ὀξεῖ Φέρεσθαι δρόμῳ παρακευάζει λοιπὸν, ὅποιπερ ἂν τύζοι. ὴ οὐχὶ τοῦτο πεπονθότα τὸν Ἰσραὴλ εὑρήσομεν; ἀπεφοίτησε Μὲν γὰρ τῶν Ἱεροσολύμων, καὶ τὸν ἑαυτῆς αἰπόλον ἀφεῖσα, τουτέστι Θεὸν, δεινὴν καὶ ἐπάρατον ἐποιήσατο τὴν ἀπόστασιν. Μὴ ζηλώσῃς τοιγαροῦν, ὦ Ἰούδα, φηςὶν· εἰ γὰρ Καὶ ἐν ἴσῳ δαμάλεσι παροιστρήσας ὁ Ἰσραὴλ ᾤχετο πρὸς ἀπόστασιν, ἀλλ᾿ οὐκ ἀζήμιον ἔσται τὸ ἐγχείρημα αὐτῷ. ἀπελεύσεται γὰρ αἰχμάλωτος, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς, τὴν Περςῶν καὶ Μήδων νεμηθήσεται οὐκέτι θραςὺς, καὶ οἰονείπως ἐξήνιος καὶ ἀτιμαγέλας· τοιαύτη γὰρ ἀεί πως ἐστὴν ἡ παροιστρῶσα δάμαλις. ἀλλα ἐν ἵσῳ γεγονὼς τοῖς ἠπιωτάτοις ἀμοῖς.
Τ Π : . η τρείας, ἀναβαίνοντας εἰς Γάλγαλα, καὶ εἰς τὸν οἶκον τῆς ἀδικίας. Οἶκον δὲ ἀδικίας ὀνομάζει την Βαιθήλ, Δια ποίαν αἰτίαν ; διερμηνεύεται μὲν γὰρ ἡ Βαιθήλ οἶκος Θεοῦ. Ἀλλ' οἶκος εἰδώλου γέγονεν, ἀδικηθέντων τρόπον τινὶ, καὶ τοῦ πράγματος, καὶ αὐτῆς δὲ τῆς ἐπωνυμίας· οἶκος γὰρ, ὡς ἔφην, εἰδώλου γέγονεν ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ. Καὶ γοῦν ἔφη που διὰ τῆς Ἱερεμίου φωνῆς περὶ τῆς πληθύος τῶν ἐξ Ἰσραήλ· «Τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησε βδέλυγμα;, Φαίη δ' ἂν εἰκότως ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐπί γε τῆς ἐξ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν· ὁ Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος χείλεσιν. Ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ' ἐμοῦ. ὁ Διότι ὡς δάμαλις παροιστρῶσα, οὕτως παροί- στρησεν Ισραήλ. Καὶ νῦν νεμήσει αὐτοὺς Κύριος ὡς ἀμνὸν ἐν εὐρυχώρα. η βούτυπος ΜΕ. Σοφῶς τις ἡμᾶς τῶν ἁγίων ἐπὶ τὴν τοῦ συμ- φέροντος θήραν ἀποκομίζει, λέγων· «Υιέ, μὴ ζηλούτω σου ή καρδία ἁμαρτωλούς, ἀλλ' ἐν φόβῳ Κυρίου ἴσθι ὅλην τὴν ἡμέραν. » Οὓς γὰρ ἄν τις καταψέξειε, πῶς ἂν ἔλοιτο ζηλοῦν; τοιοῦτόν τι τῷ Ἰούδᾳ φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Με γάρ σοι γενέσθω πρόφασις εἰς ἀπό στασιν τὸ παροιστρῆσαι τὸν Ἰσραήλ, καὶ οἱονεὶ τῆς ἀγέλης αποδραμείν, ἐν ἴσῳ δαμάλεσιν, αἷς εἴπερ οίστρος ἐνιζήσειεν, ἤτοι βούτυπος ( εἶδος δὲ τοῦτο ἐμπίδος, δακνούσης οὐ φορητῶς), ἀποφέρει τῆς ἀγέ- λης, καὶ ὀξεῖ φέρεσθαι δρόμῳ παρασκευάζει λοιπόν, ὅποιπερ ἂν τύχῃ. Ἡ οὐχὶ τοῦτο πεπονθότα τὸν Ἰσραὴλ εύρήσομεν; Απεφοίτησε μὲν γὰρ τῶν Ἱεροσολύμων, καὶ τὸν ἑαυτοῦ αἰπόλον ἀφεὶς, τουτο ἐστι Θεόν, δεινὴν καὶ ἐπάρατον ἐποιήσατο τὴν ἀπό στασιν. Μὴ ζηλώσης τοιγαροῦν, ὦ Ἰούδα, φησι· εἰ γὰρ καὶ ἐν ἴσῳ δαμάλεσι παροιστρήσας ὁ Ἰσραὴλ ᾤχετο πρὸς ἀπόστασιν, ἀλλ᾽ οὐκ ἀζήμιον ἔσται τὸ ἐγχείρημα αὐτῷ. Ἀπελεύσεται γὰρ αἰχμάλωτος, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς, τὴν Περσῶν καὶ Μήδων νεμηθήσεται. Οὐκέτι θρασύς, καὶ οιονείπως ἐξήνιος, καὶ ἀτιμαγέλης ( τοιαύτη γὰρ ἀείπως ἐστὶν ἡ παρ οιστρῶτα δάμαλις), ἀλλ' ἐν ἴσῳ γεγονώς τοῖς ἠπιωτάτοις ἀμνοῖς. Ταπεινὸν γὰρ ἀεὶ καὶ περιδεές τῶν αἰχμαλώτων τὸ χρῆμα, καὶ τῆς τοῦ πάσχειν κακῶς ἐλπίδος οὐ μακρὰν, καὶ τῇ τῶν κρατούντων πλεονεξία κατηχθημένον. Ευρύχωρον δὲ τὴν Περ- τῶν τε καὶ Μήδων ὀνομάζει γῆν, μονονουχι τοιοῦτόν τι λέγων· Εἰς πλατείαν καὶ ἀκατάληκτον νεμηθή- σεται γῆν, καὶ πολλὰς ἀμείψει χωρίας, οὐ τὸν αὐτὸν ἔχων ἀεὶ δεσπότην, ἀλλὰ πρὸς τὴν τοῦ δεχομένου μετανιστάμενος. Πάθοι δ' ἂν τοῦτο αὐτὸ καὶ ἀνθρώ- που ψυχή, τῆς πρὸς τὸν Θεὸν ἀγάπης ὀλιγωρήσασα. Περιενεχθήσεται γὰρ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν τοῖς δαιμο νίοις ηγαπημένων. Αἰχμάλωτος, καὶ δειλή, καὶ Θεοῦ· . Παιδεύσει σε ἡ ἀποστασία σου, καὶ ἡ κακία Μέτοχος εἰδώλων Ἐφραὶμ ἔθηκεν ἑαυτῷ σκάν. δαλα, ᾑρέτιζε Χαναναίους. Πορνεύοντες ἐξεπέρ νευσαν, ἠγάπησαν ἀτιμίαν ἐκ φρυάγματος αὐ τῶν. Συστροφή πνεύματος σὺ εἶ ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῆς, καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ τῶν θυσιαστη ρίων αὐτῶν. ἄναλκις, καὶ δὴ καὶ δικαίως ἀκούσεται λέγοντος σου ἐλέγξει σε.» Ν'. Ετι τῷ προφήτῃ πρὸς τὸν Ἰούδαν ὁ λόγος, υποπλαττόμενον μὲν, ὡς ἔφην, τὸ μεταποιεῖσθαι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. in A Dei dounus idoli evasit, ut dixi. Itaque alicubi per os Jeremia de populo Israel ait : « Quid dilecta in domo mea fecit abominationen " ? . Dixerit porro jure universorum Deus super iis qui sunt de tribu Juda et Benjamin: ‹ Appropinquat mihi populus hic labiis, cor autem eorum longe est a me s. B . VERS. 16. Quoniam sicut vacca @stro concilalus est Israel. Nunc pascet eos Dominus ut agnum in spatioso. XLIX. Sapienter quidam sanctorum ad persequen- dam utilitatem nostram nos deducit, cum ait : ‹ Fili, non æmuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tola die s. » Quos enim quis culpaverit, quomodo imitari cupiat? Tale quiddamn ad Juda universorum Deus: Ne te ad defectionem sollicitet, inquit, quod Israel cestro exagitatus est, el tanquam vaccæ, quibus tabanum, aut cum insedit (species est culicis, intolerabiliter mor- dentis), ab armento separat, atque ad celerem cur- sum qua via datur incitat. An non istud Israeli contigisse constat? Discessit enim Hierosolyma, et, pastore suo relicto, hoc est Deo, tetram ac dete- standam apostasin designavit. Ne igitur æmuleris, o Juda, inquit. Quamvis enim instar vaccæ œstro percitus Israel ad defectionem profugit, tamen fa- cinus audax non impune admiserit. Migrabit namque captivus et extorris patria, Persarum ac Medorum terras habitabit, non amplius audax et effrenis quodammodo, et a grege se disjungens (talis eniun semper est vacca cestro stimulata), sed similis erit aguis mansuetissimis. Semper enim captivi humiles, et meticulosi, et ab incommodorum perpetiendorum timore haud procul absunt, et dominorum imperiis onerantur. Spatiosam autem Persarum Medorum que regionem appellat, propemodum hujusmodi quidpiam dicens: In terra lata et immensa habita- bit, et multas regiones cum dominis mutabit. Quoc contingere potest etiam animæ quæ charitaten erga Deum neglexit; circumagetur enim quocunque tandem dæmonibus collibuerit captiva, misera et C D inbellis. Atque insuper jure audiet a Deo : « Eru- diet te apostasia tua, et 'malitia tua te redar- guel "., Jer. x1, 15. * Isa. xxix, 13. Prov. xxw, 17. PATROL. GR. LXXI. VERS. 17-19. Particeps idolorum Ephraim posuit sibi scandala, et elegit Chanandos. Fornicantes for- nicati sunt, et dilexerunt ignominiam ex fremitu eorum. Turbo spiritus tu es in alis ejus, et confun- dentur ex altaribus suis. L. Adhuc propheta Judam alloquitur, simulaniem, ut dixi, se legem ut propriam sibi capessere, et Prov. vi, 12.
Ταπεινὸν γὰρ ἀεὶ καὶ περιδε]ς τῶν αἰχμαλώτων τὸ Χρῆμα, καὶ τῆς τοῦ πάσχειν κακῶς ἐλπίδος οὐ μακρὰν, καὶ Τῇ τῶν κρατούντων πλεονεξίᾳ κατηχθισμένον. Εὐρύχζωρον Δὲ τὴν Περςῶν τε καὶ Μήδων ὀνομάζει γῆν, μονονουχὶ Τοιοῦτόν τι λέγων»· εἰς πλατεῖαν καὶ ἀκατάληπτον νεμηθησεται γῆν, καὶ πολλὰς ἀμείψει χώρας, οὐ τὸν αὐτὸν ἔχων ἀεὶ δεσπότην, ἀλλὰ πρὸς τὴν τοῦ δεχομένου μετανιστάμενος. Πάθοι δὲ ἂν τοῦτο αὐτὸ καὶ ἀνθρώπου ψυχὴ, τῆς πρὸς θεὸν ἀγάπης ὀλιγωρήσασα. Περιενεχθήσεται γὰρ εἰς πᾶν ὀτοιῦν τῶν τοῖς δαιμονίοις ἠγαπημένων, ἀἰχμάλωτος καὶ δειλὴ κὰι 15 ἄναλκις, καὶ δὴ καὶ δικαίως ἀκούσεται λέγοντος Θεοῦ “Παι- “δεύσει σε ἡ ἀποσταςία σου,καὶ ἡ κακία σου ἐλέγξει σε.”
Μέτοχος εἰδώλων Ἐφραἷμ ἔθκεν ἑαυτγῷ σκάνδαλα, ὑρέτισε Χανανάίους· πορνεύοντες ἐξεπόρνευσαν, ἡφάπησαν ἀτιμίαν ἐκ Φρυάφματος αὐτῶν. Συστροφὴ πνεύματος σὺ εἶ ἐν ταῖς πτέπθξιν αὐτῆς. Καὶ ακταισχουνθήσονται ἐκ τῶν θυσιαστηρίων αὐτῶν. Ἕτι τῷ προφήτῃ πρὸς τὸν Ἰούδαν ὁ λόγος, ύποπλαττόμενον Μὲν, ὡς ἔφην, τὸ μεταποιεῖσθαι τοῦ νόμου, καὶ τὴν εις Θεὸν εὐσέβειαν οὐκ ἐν μικρῷ ποιεῖσθαι λόγῳ. Διανενευκότα δὲ λεηλθότως ἐπὶ τὸ χρῆναι τιμᾶν τὰ τῶν δαιμονίων ἐνδάλματα.
Τ Π : . η τρείας, ἀναβαίνοντας εἰς Γάλγαλα, καὶ εἰς τὸν οἶκον τῆς ἀδικίας. Οἶκον δὲ ἀδικίας ὀνομάζει την Βαιθήλ, Δια ποίαν αἰτίαν ; διερμηνεύεται μὲν γὰρ ἡ Βαιθήλ οἶκος Θεοῦ. Ἀλλ' οἶκος εἰδώλου γέγονεν, ἀδικηθέντων τρόπον τινὶ, καὶ τοῦ πράγματος, καὶ αὐτῆς δὲ τῆς ἐπωνυμίας· οἶκος γὰρ, ὡς ἔφην, εἰδώλου γέγονεν ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ. Καὶ γοῦν ἔφη που διὰ τῆς Ἱερεμίου φωνῆς περὶ τῆς πληθύος τῶν ἐξ Ἰσραήλ· «Τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησε βδέλυγμα;, Φαίη δ' ἂν εἰκότως ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐπί γε τῆς ἐξ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν· ὁ Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος χείλεσιν. Ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ' ἐμοῦ. ὁ Διότι ὡς δάμαλις παροιστρῶσα, οὕτως παροί- στρησεν Ισραήλ. Καὶ νῦν νεμήσει αὐτοὺς Κύριος ὡς ἀμνὸν ἐν εὐρυχώρα. η βούτυπος ΜΕ. Σοφῶς τις ἡμᾶς τῶν ἁγίων ἐπὶ τὴν τοῦ συμ- φέροντος θήραν ἀποκομίζει, λέγων· «Υιέ, μὴ ζηλούτω σου ή καρδία ἁμαρτωλούς, ἀλλ' ἐν φόβῳ Κυρίου ἴσθι ὅλην τὴν ἡμέραν. » Οὓς γὰρ ἄν τις καταψέξειε, πῶς ἂν ἔλοιτο ζηλοῦν; τοιοῦτόν τι τῷ Ἰούδᾳ φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Με γάρ σοι γενέσθω πρόφασις εἰς ἀπό στασιν τὸ παροιστρῆσαι τὸν Ἰσραήλ, καὶ οἱονεὶ τῆς ἀγέλης αποδραμείν, ἐν ἴσῳ δαμάλεσιν, αἷς εἴπερ οίστρος ἐνιζήσειεν, ἤτοι βούτυπος ( εἶδος δὲ τοῦτο ἐμπίδος, δακνούσης οὐ φορητῶς), ἀποφέρει τῆς ἀγέ- λης, καὶ ὀξεῖ φέρεσθαι δρόμῳ παρασκευάζει λοιπόν, ὅποιπερ ἂν τύχῃ. Ἡ οὐχὶ τοῦτο πεπονθότα τὸν Ἰσραὴλ εύρήσομεν; Απεφοίτησε μὲν γὰρ τῶν Ἱεροσολύμων, καὶ τὸν ἑαυτοῦ αἰπόλον ἀφεὶς, τουτο ἐστι Θεόν, δεινὴν καὶ ἐπάρατον ἐποιήσατο τὴν ἀπό στασιν. Μὴ ζηλώσης τοιγαροῦν, ὦ Ἰούδα, φησι· εἰ γὰρ καὶ ἐν ἴσῳ δαμάλεσι παροιστρήσας ὁ Ἰσραὴλ ᾤχετο πρὸς ἀπόστασιν, ἀλλ᾽ οὐκ ἀζήμιον ἔσται τὸ ἐγχείρημα αὐτῷ. Ἀπελεύσεται γὰρ αἰχμάλωτος, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς, τὴν Περσῶν καὶ Μήδων νεμηθήσεται. Οὐκέτι θρασύς, καὶ οιονείπως ἐξήνιος, καὶ ἀτιμαγέλης ( τοιαύτη γὰρ ἀείπως ἐστὶν ἡ παρ οιστρῶτα δάμαλις), ἀλλ' ἐν ἴσῳ γεγονώς τοῖς ἠπιωτάτοις ἀμνοῖς. Ταπεινὸν γὰρ ἀεὶ καὶ περιδεές τῶν αἰχμαλώτων τὸ χρῆμα, καὶ τῆς τοῦ πάσχειν κακῶς ἐλπίδος οὐ μακρὰν, καὶ τῇ τῶν κρατούντων πλεονεξία κατηχθημένον. Ευρύχωρον δὲ τὴν Περ- τῶν τε καὶ Μήδων ὀνομάζει γῆν, μονονουχι τοιοῦτόν τι λέγων· Εἰς πλατείαν καὶ ἀκατάληκτον νεμηθή- σεται γῆν, καὶ πολλὰς ἀμείψει χωρίας, οὐ τὸν αὐτὸν ἔχων ἀεὶ δεσπότην, ἀλλὰ πρὸς τὴν τοῦ δεχομένου μετανιστάμενος. Πάθοι δ' ἂν τοῦτο αὐτὸ καὶ ἀνθρώ- που ψυχή, τῆς πρὸς τὸν Θεὸν ἀγάπης ὀλιγωρήσασα. Περιενεχθήσεται γὰρ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν τοῖς δαιμο νίοις ηγαπημένων. Αἰχμάλωτος, καὶ δειλή, καὶ Θεοῦ· . Παιδεύσει σε ἡ ἀποστασία σου, καὶ ἡ κακία Μέτοχος εἰδώλων Ἐφραὶμ ἔθηκεν ἑαυτῷ σκάν. δαλα, ᾑρέτιζε Χαναναίους. Πορνεύοντες ἐξεπέρ νευσαν, ἠγάπησαν ἀτιμίαν ἐκ φρυάγματος αὐ τῶν. Συστροφή πνεύματος σὺ εἶ ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῆς, καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ τῶν θυσιαστη ρίων αὐτῶν. ἄναλκις, καὶ δὴ καὶ δικαίως ἀκούσεται λέγοντος σου ἐλέγξει σε.» Ν'. Ετι τῷ προφήτῃ πρὸς τὸν Ἰούδαν ὁ λόγος, υποπλαττόμενον μὲν, ὡς ἔφην, τὸ μεταποιεῖσθαι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. in A Dei dounus idoli evasit, ut dixi. Itaque alicubi per os Jeremia de populo Israel ait : « Quid dilecta in domo mea fecit abominationen " ? . Dixerit porro jure universorum Deus super iis qui sunt de tribu Juda et Benjamin: ‹ Appropinquat mihi populus hic labiis, cor autem eorum longe est a me s. B . VERS. 16. Quoniam sicut vacca @stro concilalus est Israel. Nunc pascet eos Dominus ut agnum in spatioso. XLIX. Sapienter quidam sanctorum ad persequen- dam utilitatem nostram nos deducit, cum ait : ‹ Fili, non æmuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tola die s. » Quos enim quis culpaverit, quomodo imitari cupiat? Tale quiddamn ad Juda universorum Deus: Ne te ad defectionem sollicitet, inquit, quod Israel cestro exagitatus est, el tanquam vaccæ, quibus tabanum, aut cum insedit (species est culicis, intolerabiliter mor- dentis), ab armento separat, atque ad celerem cur- sum qua via datur incitat. An non istud Israeli contigisse constat? Discessit enim Hierosolyma, et, pastore suo relicto, hoc est Deo, tetram ac dete- standam apostasin designavit. Ne igitur æmuleris, o Juda, inquit. Quamvis enim instar vaccæ œstro percitus Israel ad defectionem profugit, tamen fa- cinus audax non impune admiserit. Migrabit namque captivus et extorris patria, Persarum ac Medorum terras habitabit, non amplius audax et effrenis quodammodo, et a grege se disjungens (talis eniun semper est vacca cestro stimulata), sed similis erit aguis mansuetissimis. Semper enim captivi humiles, et meticulosi, et ab incommodorum perpetiendorum timore haud procul absunt, et dominorum imperiis onerantur. Spatiosam autem Persarum Medorum que regionem appellat, propemodum hujusmodi quidpiam dicens: In terra lata et immensa habita- bit, et multas regiones cum dominis mutabit. Quoc contingere potest etiam animæ quæ charitaten erga Deum neglexit; circumagetur enim quocunque tandem dæmonibus collibuerit captiva, misera et C D inbellis. Atque insuper jure audiet a Deo : « Eru- diet te apostasia tua, et 'malitia tua te redar- guel "., Jer. x1, 15. * Isa. xxix, 13. Prov. xxw, 17. PATROL. GR. LXXI. VERS. 17-19. Particeps idolorum Ephraim posuit sibi scandala, et elegit Chanandos. Fornicantes for- nicati sunt, et dilexerunt ignominiam ex fremitu eorum. Turbo spiritus tu es in alis ejus, et confun- dentur ex altaribus suis. L. Adhuc propheta Judam alloquitur, simulaniem, ut dixi, se legem ut propriam sibi capessere, et Prov. vi, 12.
PG 71:139Οὐκοῦν γέγονε, φηςὶν, ὁμολογουμένως μετοχος εἰδώλων ὁ Ἐφραίμ, τουτέστιν, ὁ Ἰσραήλ. ὡνόμαται δὲ οὕτως ἀπὸ τῆς παρ᾿ αὐτῷ κρατούσης φυλῆς, φημὶ δὴ τῆς τοῦ ἱεροβοάμ· ἦν γὰρ ἐξ ὄρους καὶ φυλῆς Ἐφραϊμ. Καὶ ὥσπερ Ἰούδοαν
Τὴν ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις ἀποκαλεῖ, τῇ βασιλευούση φυλῇ τὴν Κλῆσιν τετηρηκὼς, οὔτω καὶ ἐπὶ τοῦ Ἰσραὴλ. ὅταν ὀνομάζῃ Τὸν Εφραϊμ, ἀπὸ τῆς βασιλευούσης φυλῆς ποιεῖται τὴν ὀνομαςίαν. Μετέσχε δὴ οὖν ὁ Ἐφραϊμ εἰδώλων φηςί. προσκεκύνηκε γὰρ τῷ Αἰγυπτίων σεβάσματι· Ἄπις δὲ ἦν, ἤτοι δάμαλις τὸ ἐκείνων σέβας· μετέχε δὲ οὐδὲν ὖττον καὶ Τῆς τῶν Χαναναίων ἀνοσιότητος καὶ ἀμετρήτου φρενοβλαβείας, Οἳ τὸ αἰσξχρὸν οὕτως εἴδωλον περιέπειν τε καὶ προσκυνεῖ Νεῖν ἐγνώκασι, τὸν Βεελφεγώρ. ἀλλὰ καὶ τοῦτο δεδρακὼς ὁ Ἐφραιμ ἔθηκεν ἑαυτῷ σκάνδαλα. Προσκέκρουκε γὰρ τῷ καὶ ἐπαμύνοντι, καὶ διαςώζειν εἰδότι Θεῷ. Ἡρέτισε χαναναίους, ἀντὶ τοῦ, αἱρετὰ καὶ ἀξιόληπτα πεποίηται τὰ τῶν Χαναναίων ἔθη· ὅμοροι δὲ οὖτοι τῆς Ἰουδαίων χώρας, δυσσεβεῖς καὶ εἰδωλολάτραι. Καὶ πρός γε δὴ τούτοις, πορνεύοντες ἐξεπόρνευσαν οἱ ἐξ Ἰσραήλ· δῆλον δὲ ὄτι διά τοι τὸ πέρα μέτρου καὶ τοῦ εἰκότος ἐπέκειαν τὴν νοητὴν ἐπιηδεῦσαι πορνείαν, καὶ εἰς λῆξιν αἰσχρότητος τῆς ἀποσταςίας αὐτοῖς ἔρχεσθαι τὰ ἐγκλ;ματα.
Α τοῦ νόμου, καὶ τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν οὐκ ἐν μικρῷ Β ποιεῖσθαι λόγῳ, διανενευκότα δὲ λεληθότως ἐπὶ τὸ χρῆναι τιμὰν τὰ τῶν δαιμονίων ινδάλματα. Οὐκοῦν, • Γέγονε, » φησίν, ὁμολογουμένως ο μέτοχος εἰδώλων Εφραίμ, » τουτέστιν, ὁ Ἰσραήλ. Ονόμασται δὲ οὕτως ἀπὸ τῆς παρ' αὐτῷ κρατούσης φυλῆς, φημί δή, τῆς τοῦ Ἱεροβοάμ· ἦν γὰρ ἐξ ὅρους καὶ φυλῆς Εφραίμ. Καὶ ὥσπερ Ιούδαν τὴν ἐν τοῖς Ιεροσολύ μοις ἀποκαλεῖ, τῇ βασιλευούσῃ φυλῇ τὴν κλήσιν τετηρηκώς, οὕτως καὶ ἐπὶ τοῦ Ἰσραὴλ, ὅταν ὀνομάζῃ τὸν Ἐφραίμ, ἀπὸ τῆς βασιλευούσης φυλῆς ποιεῖται τὴν ὀνομασίαν. Μετέσχε δὴ οὖν ὁ Ἐφραὶμ εἰδώλων, φησί. Προσκεκύνηκε γὰρ τῷ Αίγυπτίων σεβάσματι, Απις δὲ ἦν, ἤτοι δάμαλις τὸ ἐκείνων σέβας. Μετέσχε δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ τῆς τῶν Χαναναίων ἀνοσιότητος καὶ ἀμέτρου φρενοβλαβείας, οἳ τὸ αἰσχρὸν οὕτως εἴδω- λον περιέπειν τε καὶ προσκυνεῖν ἐγνώκασι, τὸν Βεελ- φεγώρ. ᾿Αλλὰ τοῦτο δεδρακὼς ὁ Ἐφραίμ, «Εθηκαν ἑαυτῷ σκάνδαλα. Προσκεκρουκε γὰρ τῷ καὶ ἐπαμύν νοντι, καὶ διασώζειν δυναμένῳ Θεῷ. « Ηρέτισε Χανα- ναίους, › ἀντὶ τοῦ, Αἱρετὰ καὶ ἀξιόληπτα πεποίηται τὰ Χαναναίων ἔθη· ὅμοροι δὲ οὗτοι τῆς Ἰουδαίων χώρας, δυσσεβεῖς καὶ εἰδωλολάτραι. Καὶ πρός γε δή τούτοις, ο Πορνεύοντες εξεπόρνευσαν » οἱ ἐξ Ισραήλ. Δῆλον δὲ, ὅτι διά τοι τὸ πέρα μέτρου, καὶ τοῦ εἰκό- τως ἐπέκεινα τὴν νοητὴν ἐπιτηδεῦσαι πορνείαν, καὶ εἰς λῆξιν αἰσχρότητος τῆς ἀποστασίας αὐτοῖς ἔρχε σθαι τὰ ἐγκλήματα. « Ἡγαπήκασι δὲ καὶ τὴν ἀτιμίαν ἐκ φρυαγμάτων αὐτῶν, » τουτέστιν, ἐξ ὑψηλῶν αὐχη. μάτων, ἅπερ εἶχον, ἐπὶ Θεῷ καὶ δόξῃ τῇ παρ' αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἄτιμοι καὶ κατεῤῥιμμένοι, οἰκτροὶ καὶ πε- πατημένοι γεγόνασιν ἀληθῶς, τῶν ἀρχαίων φρυαγμάτ των ἀπολισθήσαντες· κεκλήσονται γὰρ ἐλεύθεροι μὲν οὐκέτι· βαδιοῦνται δὲ μᾶλλον εἰς ὕβριν καὶ ἀτιμίαν, καὶ ὑπὸ πικροῖς ἔσονται δεσπόταις. Αλλ' εἰ καὶ τού- τοις ἅπασι, φησίν, ἡ ἀνουστάτη τοῦ Ἐφραὶμ υπηνέ χθη πληθύς· ἀλλ᾽, ὦ Ἰούδα, σὺ γέγονας αὐτῇ οἷά τις πνεύματος συστροφή, ἐν πτέρυξι πετεινοῦ. Ἔστι δὲ παντί που δῆλον, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τὰ διιπτά μενα, πνεύματος αὐτὰ προσωθοῦντος βιαίου, μονον οὐχὶ καὶ ἐπαναγκάζοντος, ὀξυτέραν τότε ποιεῖται τὴν πτήσιν. Οὐκοῦν ἐξώκειλε μὲν ὁ Ἰσραὴλ ἀπονε νευκώς εἰς ἀπόστασιν. Σὺ δὲ γέγονας αὐτῷ «Συστρο φὴ πνεύματος ἐν ταῖς πτέρυξι.» Πῶς, ἢ τίνα τρό πον; Ἐπειδὴ γὰρ σὲ τεθέαται τὸν τῷ νόμῳ παιδ αγωγούμενον, τὸν θείῳ προσιζήσαντα ναῷ, καὶ τὰς κατά νόμον τελοῦντα θυσίας, όπθυμοῦντα, καὶ τοῖς τὴν ἀποδρομήν. Πλήν εἰς αἰσχύνην εὑρήσουσι, ἴσοις πλημμελήμασιν ἐνεχόμενον, ὀξυτέραν ἐποιήσατο καὶ ἐντροπῆς καὶ ἀτιμίας πρόξενα τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν. Οὐκοῦν, ὅταν οἱ δοκοῦντες ἐστάναι, καλῶς τε καὶ ἀνεπιπλήκτως ἐφείλοντες ζην, νωθροί τε καὶ ῥάθυμοι περὶ τοῦτο εὑρισκόμεθα· μᾶλλον δὲ καὶ ἐν ἴσῳ τοῖς ἄλλοις ἀθετεῖν ᾑρημένοι τὸ ἀνθάνον τῷ Θεῷ, οὐχὶ μόνους ἑαυτοὺς ἀδικήσομεν, προσαπολλύντες δὲ καὶ ἑτέρους, διπλὴν ὑπομενοῦμεν τὴν κόλασιν. Δέον γὰρ προκεῖσθαι τοῖς πεπλανημένοις, καὶ ζῆν οὐκ ἐθέλουσιν ὀρθῶς, εἰς εἰκόνα καὶ ὑποτύπωσιν ἀρετῆς, καὶ σκαν δάλου γεγόναμεν ἀφορμή. Τί οὖν ὁ Χριστός ; ε ς ἐὰν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. pietatis erga Deum rationem non vulgarem ducere, cum interca clam a colendis dæmonum simulacris haud abhorreret. Ergo, quod sequebatur, cido- lorum particeps factus est Ephraim, hoc est, Israel; sic enim nominatur a tribu quæ apud se rerum potiebatur, Jeroboami, inquam, de monte et tribu Ephraim oriundi. Et quemadmodum Judam vocat eam quæ erat Hierosolymis, regnanti tribui appellationem suam servans; sic et in Israel cum nominat Ephraim, a tribu, penes quam regnum erat, nominal. Particeps igitur factus est idolo- rum Ephraim, inquit. Adoravit enim Ægyptio- rum numen, nimirum Apim, sive vitulumn, quem illi pro Deo colebant. Fuit nihilominus particeps impietatis et summæ dementiæ Chananæorum, qui tam turpe idolumn, Beelphegor scilicet, colere et adorare voluerunt. Verum boc facto Ephraim im- posuit sibi scandala. Opiferum enim et datorem Deum violavit. c Elegit Chananæos, pro, ipsorum consuetudines et ritus electione et imitatione di- gnos censuit. Erant hi confines Judæorum, homi- nes scelerati et idololatræ. Insuper ‹Fornicantes ornicati sunt, a Israelitæ, sine dubio, quia in- moderate et plane inconvenienter fornicationi, spi- rituali scilicet, studuerunt, et sacrilega apostasia sua ad turpitudinem descenderunt. Dilexerunt vero etiam ignominiam ex fremitibus corum, › học est, ex grandi fastu et jactantia, propter Deuin, et gloriam quam ab ipso capiebant. Itaque com- pressis spiritibus pristinis inhonori et abjecti, nise- rabiles et omnium pedibus protriti revera evase-C runt. Non enim de cætero vocabuntur liberi; sed potius in contumeliam et ignominiam vadent, et sub dominis tyrannis erunt. Verum licet his omni- bus simul stolidissima multitudo Ephraim subjecta sit, tamen tu, Juda, illi fuisti veluti quidam turbo spiritu in alis volucris. Norunt omnes volatilia vento vehementi ea impellente, et tantum non cogente, procul dubio volare celerius. Ergo prola- psus est Israel, deflexitque ad apostasin. Tu vero fuisti ei ‹ turbo spiritus in alis. Quomodo, aut qua ratione? Postquam enim vidit te, qui esses in lege institutus, divinum templum assiduo trivisses, sacra legibus mandata peregisses, jam inertem ac supinum iisdemque peccatis illigatum, maturius descivit. Verumtamen in dedecus, et pudorem, et ignominiaın suam inveniet altaria sua. Itaque quoniam qui videmur stare, ad hone- stam vitam et uulli reprehensioni afinem obligati, segnes et ignavi in hoc invenimur; imo, similiter ut alii, Dei beneplacitum aspernati, non solum in nos ipsos iniqui erimus, sed una nobiscum perditis etiam aliis, duplex supplicium sustinebimus. Nam cum seductis et improbe viventibus ad imaginem et formam virtutis propositi esse debebamus, oc- casio scandali facti sumus. Quid ad hæc Christus? • Qui scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in D
PG 71:140ἠγαπήκασι δὲ καὶ τὴν ἀτιμίαν ἐκ φρυγμάτων αὐτῶν, τουτέστιν, ἐξ ὑψηλῶν αὐτχκημάτων, ἅπερ εἶχον ἐπὶ θεῷ καὶ δόξῃ τῇ παρ᾿ αὐτοῦ. οὐικοῦν ἄτιμοι καὶ κατεῤῤιμμένοι, οἰκτροὶ καὶ πεπατημένοι γεγόνασιν ἀληθῶς, τῶν ἀρχαίων φρυαγμάτων ἀπολισθήσαντες· κεκλήσονται γὰρ ἐλεύθεροι μὲν οὐκέτι, βαδιοῦνται δὲ μᾶλλον εἰς ὕβριν καὶ ἀτιμάν, καὶ ὑπὸ πικροῖς ἔσονται δεσπόταις. ἀλλ᾿ ἐι καὶ τούτοις ἅπασι, φηςὶν, Ἡ ἀνουστάτη τοῦ Ἐφραίμ ὐπηνέχθη πληθὺς, ἀλλ᾿ , ὧ Ἱούδα, σὺ γέγονας αὐτῇ οἴά τις πνεύματος συστροξὴ ἐν πέρθξι πετιενοῦ. ἔστι δὲ παντί που δῆλον, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τὰ διιπτάμενα, πνεύματος αὐτὰ προσωθοῦντος βιαίου, μόνον δὲ οὐχὶ
καὶ ἐπαναγκάζοντος, ὀξυτέραν τότε ποιεῖται τὴν πτῆσιν. Οὐκκοῦν ἐξώκειλε μὲν ὁ Ἰσραὴλ ἀπονενευκὼς εἰς ἀπόστασιν, Σὺ δὲ γέργονας αὐτῷ συστροφὴ πνεύματος ἐν ταῖς πτέρξι. Τῶς, ἦ τίνα τρόπον; ἐπειδὴ γάρ σε τεθέαται τὸν ἔτι τῷ 5 νόμῳ παιδαγωγούμενον, τὸν τῷ θείῳ προσιζήσαντα ναῷ, καὶ Τὰς κατὰ νόμον τελοῦντα θυςίας, ῥᾳθυμοῦντα καὶ ἀναπίπτοντα, Καὶ τοῖς ἴσοις πλημμελήμασιν ἐνεχόμενον, ὀξυτέραν ἐποιήσατο τὴν ἀποδρομήν. Πλὴν εἰς αἰσχύνην εὑρήσουσι, καὶ ἐντροπῆς καὶ ἀτιμίας πρόξενα τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν.
Α τοῦ νόμου, καὶ τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν οὐκ ἐν μικρῷ Β ποιεῖσθαι λόγῳ, διανενευκότα δὲ λεληθότως ἐπὶ τὸ χρῆναι τιμὰν τὰ τῶν δαιμονίων ινδάλματα. Οὐκοῦν, • Γέγονε, » φησίν, ὁμολογουμένως ο μέτοχος εἰδώλων Εφραίμ, » τουτέστιν, ὁ Ἰσραήλ. Ονόμασται δὲ οὕτως ἀπὸ τῆς παρ' αὐτῷ κρατούσης φυλῆς, φημί δή, τῆς τοῦ Ἱεροβοάμ· ἦν γὰρ ἐξ ὅρους καὶ φυλῆς Εφραίμ. Καὶ ὥσπερ Ιούδαν τὴν ἐν τοῖς Ιεροσολύ μοις ἀποκαλεῖ, τῇ βασιλευούσῃ φυλῇ τὴν κλήσιν τετηρηκώς, οὕτως καὶ ἐπὶ τοῦ Ἰσραὴλ, ὅταν ὀνομάζῃ τὸν Ἐφραίμ, ἀπὸ τῆς βασιλευούσης φυλῆς ποιεῖται τὴν ὀνομασίαν. Μετέσχε δὴ οὖν ὁ Ἐφραὶμ εἰδώλων, φησί. Προσκεκύνηκε γὰρ τῷ Αίγυπτίων σεβάσματι, Απις δὲ ἦν, ἤτοι δάμαλις τὸ ἐκείνων σέβας. Μετέσχε δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ τῆς τῶν Χαναναίων ἀνοσιότητος καὶ ἀμέτρου φρενοβλαβείας, οἳ τὸ αἰσχρὸν οὕτως εἴδω- λον περιέπειν τε καὶ προσκυνεῖν ἐγνώκασι, τὸν Βεελ- φεγώρ. ᾿Αλλὰ τοῦτο δεδρακὼς ὁ Ἐφραίμ, «Εθηκαν ἑαυτῷ σκάνδαλα. Προσκεκρουκε γὰρ τῷ καὶ ἐπαμύν νοντι, καὶ διασώζειν δυναμένῳ Θεῷ. « Ηρέτισε Χανα- ναίους, › ἀντὶ τοῦ, Αἱρετὰ καὶ ἀξιόληπτα πεποίηται τὰ Χαναναίων ἔθη· ὅμοροι δὲ οὗτοι τῆς Ἰουδαίων χώρας, δυσσεβεῖς καὶ εἰδωλολάτραι. Καὶ πρός γε δή τούτοις, ο Πορνεύοντες εξεπόρνευσαν » οἱ ἐξ Ισραήλ. Δῆλον δὲ, ὅτι διά τοι τὸ πέρα μέτρου, καὶ τοῦ εἰκό- τως ἐπέκεινα τὴν νοητὴν ἐπιτηδεῦσαι πορνείαν, καὶ εἰς λῆξιν αἰσχρότητος τῆς ἀποστασίας αὐτοῖς ἔρχε σθαι τὰ ἐγκλήματα. « Ἡγαπήκασι δὲ καὶ τὴν ἀτιμίαν ἐκ φρυαγμάτων αὐτῶν, » τουτέστιν, ἐξ ὑψηλῶν αὐχη. μάτων, ἅπερ εἶχον, ἐπὶ Θεῷ καὶ δόξῃ τῇ παρ' αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἄτιμοι καὶ κατεῤῥιμμένοι, οἰκτροὶ καὶ πε- πατημένοι γεγόνασιν ἀληθῶς, τῶν ἀρχαίων φρυαγμάτ των ἀπολισθήσαντες· κεκλήσονται γὰρ ἐλεύθεροι μὲν οὐκέτι· βαδιοῦνται δὲ μᾶλλον εἰς ὕβριν καὶ ἀτιμίαν, καὶ ὑπὸ πικροῖς ἔσονται δεσπόταις. Αλλ' εἰ καὶ τού- τοις ἅπασι, φησίν, ἡ ἀνουστάτη τοῦ Ἐφραὶμ υπηνέ χθη πληθύς· ἀλλ᾽, ὦ Ἰούδα, σὺ γέγονας αὐτῇ οἷά τις πνεύματος συστροφή, ἐν πτέρυξι πετεινοῦ. Ἔστι δὲ παντί που δῆλον, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τὰ διιπτά μενα, πνεύματος αὐτὰ προσωθοῦντος βιαίου, μονον οὐχὶ καὶ ἐπαναγκάζοντος, ὀξυτέραν τότε ποιεῖται τὴν πτήσιν. Οὐκοῦν ἐξώκειλε μὲν ὁ Ἰσραὴλ ἀπονε νευκώς εἰς ἀπόστασιν. Σὺ δὲ γέγονας αὐτῷ «Συστρο φὴ πνεύματος ἐν ταῖς πτέρυξι.» Πῶς, ἢ τίνα τρό πον; Ἐπειδὴ γὰρ σὲ τεθέαται τὸν τῷ νόμῳ παιδ αγωγούμενον, τὸν θείῳ προσιζήσαντα ναῷ, καὶ τὰς κατά νόμον τελοῦντα θυσίας, όπθυμοῦντα, καὶ τοῖς τὴν ἀποδρομήν. Πλήν εἰς αἰσχύνην εὑρήσουσι, ἴσοις πλημμελήμασιν ἐνεχόμενον, ὀξυτέραν ἐποιήσατο καὶ ἐντροπῆς καὶ ἀτιμίας πρόξενα τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν. Οὐκοῦν, ὅταν οἱ δοκοῦντες ἐστάναι, καλῶς τε καὶ ἀνεπιπλήκτως ἐφείλοντες ζην, νωθροί τε καὶ ῥάθυμοι περὶ τοῦτο εὑρισκόμεθα· μᾶλλον δὲ καὶ ἐν ἴσῳ τοῖς ἄλλοις ἀθετεῖν ᾑρημένοι τὸ ἀνθάνον τῷ Θεῷ, οὐχὶ μόνους ἑαυτοὺς ἀδικήσομεν, προσαπολλύντες δὲ καὶ ἑτέρους, διπλὴν ὑπομενοῦμεν τὴν κόλασιν. Δέον γὰρ προκεῖσθαι τοῖς πεπλανημένοις, καὶ ζῆν οὐκ ἐθέλουσιν ὀρθῶς, εἰς εἰκόνα καὶ ὑποτύπωσιν ἀρετῆς, καὶ σκαν δάλου γεγόναμεν ἀφορμή. Τί οὖν ὁ Χριστός ; ε ς ἐὰν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. pietatis erga Deum rationem non vulgarem ducere, cum interca clam a colendis dæmonum simulacris haud abhorreret. Ergo, quod sequebatur, cido- lorum particeps factus est Ephraim, hoc est, Israel; sic enim nominatur a tribu quæ apud se rerum potiebatur, Jeroboami, inquam, de monte et tribu Ephraim oriundi. Et quemadmodum Judam vocat eam quæ erat Hierosolymis, regnanti tribui appellationem suam servans; sic et in Israel cum nominat Ephraim, a tribu, penes quam regnum erat, nominal. Particeps igitur factus est idolo- rum Ephraim, inquit. Adoravit enim Ægyptio- rum numen, nimirum Apim, sive vitulumn, quem illi pro Deo colebant. Fuit nihilominus particeps impietatis et summæ dementiæ Chananæorum, qui tam turpe idolumn, Beelphegor scilicet, colere et adorare voluerunt. Verum boc facto Ephraim im- posuit sibi scandala. Opiferum enim et datorem Deum violavit. c Elegit Chananæos, pro, ipsorum consuetudines et ritus electione et imitatione di- gnos censuit. Erant hi confines Judæorum, homi- nes scelerati et idololatræ. Insuper ‹Fornicantes ornicati sunt, a Israelitæ, sine dubio, quia in- moderate et plane inconvenienter fornicationi, spi- rituali scilicet, studuerunt, et sacrilega apostasia sua ad turpitudinem descenderunt. Dilexerunt vero etiam ignominiam ex fremitibus corum, › học est, ex grandi fastu et jactantia, propter Deuin, et gloriam quam ab ipso capiebant. Itaque com- pressis spiritibus pristinis inhonori et abjecti, nise- rabiles et omnium pedibus protriti revera evase-C runt. Non enim de cætero vocabuntur liberi; sed potius in contumeliam et ignominiam vadent, et sub dominis tyrannis erunt. Verum licet his omni- bus simul stolidissima multitudo Ephraim subjecta sit, tamen tu, Juda, illi fuisti veluti quidam turbo spiritu in alis volucris. Norunt omnes volatilia vento vehementi ea impellente, et tantum non cogente, procul dubio volare celerius. Ergo prola- psus est Israel, deflexitque ad apostasin. Tu vero fuisti ei ‹ turbo spiritus in alis. Quomodo, aut qua ratione? Postquam enim vidit te, qui esses in lege institutus, divinum templum assiduo trivisses, sacra legibus mandata peregisses, jam inertem ac supinum iisdemque peccatis illigatum, maturius descivit. Verumtamen in dedecus, et pudorem, et ignominiaın suam inveniet altaria sua. Itaque quoniam qui videmur stare, ad hone- stam vitam et uulli reprehensioni afinem obligati, segnes et ignavi in hoc invenimur; imo, similiter ut alii, Dei beneplacitum aspernati, non solum in nos ipsos iniqui erimus, sed una nobiscum perditis etiam aliis, duplex supplicium sustinebimus. Nam cum seductis et improbe viventibus ad imaginem et formam virtutis propositi esse debebamus, oc- casio scandali facti sumus. Quid ad hæc Christus? • Qui scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in D
PG 71:141Οὐκοῦν, ὅταν οἱ δοκοῦντες ἑοστάναι, καλῶς τε καὶ ἀνεπιπλήκτως ὀφείλοντες ζην, νωθροί τε καὶ ῥᾴθυμοι περὶ τοῦτο εὑρισκώμεθα μᾶλλον δὲ καὶ ἐν ἵσῳ τοῖς ἄλλοις ἀθετεῖν ᾑρημένοι τὸ ἀνδάνον τῷ Θεῷ, οὐχὶ μόχὶ μόνους ἑαυτοὺς ἀδικήσομεν, προσπολλύντες δὲ καὶ ἑτέρους, διπλῆν ὑπομενοῦμεν 15 τὴν κόλασιν. Δέον γὰρ προκεῖσθαι τοῖς πεπλανημένοις, ἦ Καὶ ζἢν οὐκ ἐθέλουσιν ὀρθῶς, εἰς εἰκόνα καὶ ὑποτύπωσιν ἀρετῆς, καὶ σκανδάλου γεγόναμεν ἀφορμή. Τί οὖν ὁ Χριστὸς; “Ὅς ἐὰν σκανδαλίσῃ ἔνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόν- “των εἰς ἐμὲ, φηςὶ, συμφέρει αὐτῷ, ἵνα κρεμασθῇ μύλος 20 “ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ “πελάγει τῆς θαλάσσης.”
Ἀκούσατε ταῦτα οἱ ἱερεῖς, καὶ προςέχετε οἶκος Ἰσραῆλ, καὶ οἶκος τοῦ βασιλέως ἐνωτίζεσθε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστὶ τὸ κρῖμα, ὅτι πατὶς ἐτενήθητε τῇ σκοπιᾷ, καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὀ Ἰταβύριον, ὅ οἱ ἀτρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν. Προκατῃτιάσατο τὸν Ἰούδαν, ὡς πνεύματος συστροφὴν Γεγονότα τῷ Ἰσραὴλ, κατάγε τὸν ἀρτίως ἡμῖν προειρημένον Τρόπον᾿ μεθίστησι δὲ λοιπὸν τὸν τῆς ἐπιπλήξεως λόγον
ἐπὶ τοὺς τῆς ἀπάτης καὶ τῆς πλάνης εὑρετὰς, καὶ τὴν τῆς ἀποπληξίας αὐτοῖς προξενήσαντας νόσον.
των εἰς ἐμὲ, φησί, συμφέρει αὐτῷ, ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ καταπον τισθῇ ἐν τῷ πελάγει της θαλάσσης. » ΚΕΦΑΛ. Ε'. Ακούσατε ταῦτα, οἱ ἱερεῖς, καὶ προσέχετε, οἶκος Ἰσραὴλ, καὶ οἶκος τοῦ βασιλέως, ἐνωτίζεσθε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστι τὸ κρῖμα, ὅτι παγὶς ἐγενή‐ θητε τῇ σκοπιᾷ, καὶ ὡς δίκτυον εκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ἰταβύριον, ο οἱ ἀγρεύοντες τὴν θήραν, κατέπηξαν. Β ΝΑ'. Προκατητιάσατο τὸν Ἰουδάν, ὡς πνεύματος συστροφήν γεγονότα τῷ Ἰσραὴλ, κατά γέ τὸν ἀρτίως ἡμῖν προειρημένον τρόπον. Μεθίστησι δὲ λοιπὸν τὸν τῆς ἐπιπλήξεως λόγον ἐπὶ τοὺς τῆς ἀπάτης καὶ τῆς πλάνης εὑρετὰς, καὶ τὴν τῆς ἀποπληξίας αὐτοῖς προξενήσαντας νόσον. Οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ ἱερεῖς οἱ ψευδ ώνυμοι, καὶ οὐκ ἐξ αἵματος τοῦ Λευΐ, ἀλλ᾽ ὠνητὴν ἔχοντες τὴν ἱερωσύνην, καὶ χρήμασιν εκπριάμενοι τὸ δεῖν εἰδώλοις ἱερουργεῖν. Γέγραπται γὰρ περὶ τοῦ Ιεροβοάμ, ὅτι ὁ Ο βουλομένος ἐπλήρου τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐγίνετο ἱερεὺς τῶν ὑψηλών. » Ερπει δὴ οὖν εἰκότως ὁ λόγος ἐπ' αὐτούς τε τοὺς ἱερουργούς, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, συμπεριειλημμένου ταῖς αἰτίαις καὶ αὐτοῦ τοῦ Ἰσραήλ. Οἱ μὲν γὰρ τὰ πρὸς σύστασιν τῆς εἰδωλολατρίας ἔφασκόν τε καὶ ἔδρων, βωμοὺς ἀνιστάντες, σπονδὰς καὶ θυσίας προσάγοντες, καὶ τὴν τῆς ἀπωλείας τοῖς ἀπατωμέ- νοις κατευρύνοντες τρίβον. Εύρεταὶ δὲ τῆς πλάνης, οἱ βασιλεῖς. Τσιγάρτοι φῆς πρὸς αὐτοὺς, ὅτι « Παγίς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ. ο Σκοπιἂν δὲ λέγει τὴν ὑπό γε τῶν ἱερέων, εἴπερ ἦταν ὄντως ἱερεῖς, καὶ ὑπ' αὐτῶν δὲ τῶν ἡγουμένων περισκοπουμένην πληθύν· Ἐφ- ορῶσι γὰρ αὐτοὶ τὸ ὑπήκοον· ἢ καὶ ἀφορῶνται παρὰ τῶν ὑπὸ χεῖρα, καὶ ὅποι περ ἂν τοῖς κρατοῦσι δόξειε, παρατρέπουσι τὸ ὑπήκοον· ἔπεται δὲ τοῖς τῶν ἡγου μένων θελήμασι τὸ ὑπεζευγμένον. Γεγόνατε τοίνυν, φησίν, ὡς παγὶς τῇ ὑφ᾽ ὑμῶν ἐπισκοπουμένῃ πληθύϊ, ἤτοι τῇ εἰς ὑμᾶς ἀφορώσῃ τυχόν. « Γεγόνατε δὲ καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ἰταβύριον. » Ορος δὲ τοῦτο περιφανέστατον, ἐν τῇ Γαλιλαία κείμενον, θηρίων τε καὶ πτηνῶν, διὰ τὸ ἦρθαί τε ὑψοῦ, καὶ Ἐγὼ δὲ παιδευτής ὑμῶν, ἐγὼ ἔγνων τὸν Ετραμ, καὶ Ἰσραὴλ οὐκ ἀπέστη ἀπ' ἐμοῦ. ΝΒ. Οἱ μὲν οὖν ἱερεῖς, καὶ μὴν καὶ οἱ ἐξ αἵματος βασιλικού, λίνον, καὶ πάγη, καὶ θήρα γεγόνασι τοῖς λαοῖς, θυμιᾷν τοῖς δαίμοσιν ἐπιτάττοντες, και πρό γε τῶν ἄλλων δρῶντες αὐτοὶ, καὶ φρονεῖν ἀναπείθον τες & μὴ θέμις, καὶ τοῖς ἀνοσίως εξηυρημένοις πλά της ετέρους προσεπάγοντες τρόπους, τὰ ὑψηλά, φημί, τὸν Βεελφεγώρ, τὸ τῶν Σιδωνίων βδέλυγμα, τὸν Βάαλ, τὸν Χαμώς. Εσεσθαι δὲ αὐτῶν παιδευτής αὐτὸς, καὶ οὐκ εἰς μακράν, ἐπαγγέλλεται, ὡς ὅσον οὐδέπω τὰ ἐκ θυμοῦ καὶ ὀργῆς ἐπιθήσων κακά. Έχει δὲ τὸ ἀτρεκὲς ὁ λόγος. Οἱ μὲν γὰρ ἐξ οίκου του βασιλικοῦ δειναῖς καὶ ἀφύκτοις ἐνισχημένοι συμφο- ραῖς, οἱ μὲν διολώλασι, κατά γε τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν πλείστην τε ὅσην καὶ ἀμφιλαφῆ τὴν ἄγραν ἔχον καταδασύνεσθαι σφόδρα δρυμοῖς τε καὶ λόχμαις. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asi- narla in collo ejus, et demergatur in profundum maris 38. D Reg. sunt, 50. se Matth. xvi, G. C CAP. V. VERS. 1. 2. Αuite hac, sacerdotes, et attendite, domus Israel, et domus regis, auribus percipite, quia ad vos est judicium, quoniam laqueus facti estis speculationi, et sicut rele expansum super labyrium, quod qui capiant venationem, depanxerunt. Ll. Accusavit antea Jųdam, ut turbinem spiritus factum Israeli, juxta rationem a nobis modo expli- catam. Deinceps verba objurgationis ad fallacia et deceptionis inventores, et ad morbl et amentia bujus auctores convertit. Hi erant sacerdotes emen- tito nomine, nec de sanguine Levi; et, ut possent idolis sacrifcare, sacerdotium pretio sibi compa- raverant. Scriptum est enim de Jeroboam : « Qui- cunque volebat, implebat manum suam, et febat sacerdos excelsorum 2. › Jure igitur sermo proce- dit ad sacerdotes ipsos et ad domum regis; et Israel ipse simul accusatur. Illi enim quæ ad idolo- latriam constituendam pertinerent et dicebant et faciebant, aras erigentes, fibaniina et victimas offe rentes, et perditionis viam seductis dilatantès. Architecti autem erroris erant reges. Proinde ad illos ait : e Laquei facti estis speculationi. » Spe- culationem vocat sub sacerdotibus (qui quidem erant veri sacerdotes), et sub ipsis principibus speculationem, seu curam populi. Speculantur enim ipsi, et inspiciunt subditos; aut etiam inspi- ciuntur a subditis, et quo dominis visum fuerit, eo subditos avertunt, qui voluntatem principum sequuntur. Fuistis igitur, inquit, ut laqueus multi- tudini quam speculamini, aut fortasse quæ vos speculatur, ‹ et fuistis ut rete expansum super labyrium,, qui est mons Galilzæ nobilissimus, ſerarum aviumque venatu longe ditissimus propter celsitudinem, arboribus ac fruticibus densissimus. VERS. 3. Ego vero eruditor vester, ego cognovi Ephraim, et Israel non recessit a me. LII. Sacerdotes igitur, atque etiam regio sangui ne prognati rete, et laqueus, et venatio populo facti sunt, incensum dæmonibus adolere jubentes, et ante alios ipsi et facientes, et sentire suadentes nefaria, et aliorum impia inventa: excelsa, inquam, Beelphe- gor, abominationem Sidoniorum, Baal, Chamos novis rationibus seductionis amplificantes. Fore autem se eorum eruditorem, nec ita nullo post, pollicetur, ut mox pro furore et ira sua pœnis eos prosecuturus. Et verus est serino. Nain qui erant de domo regia, atrocibus et inevitabilibus malis constricti, alii pe- rierunt, justa narrationem sanctarum Litteratum; alii abierunt, Babyloniorum Medorumque tyrannidem
PG 71:142οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ ἱερεῖς οἱ ψευδώνυμοι, καὶ οὐκ ἐξ αἵματος τοῦ Λευὶ, ἀλλ’ ὠνητὴν ἔχοντες τὴν ἱερωσύνην, καὶ χρήμασιν ἐκπριάμενοι τὸ δεῖν εἰδώλοις ἱερουργεῖν. γέγραπται γὰρ περὶ τοῦ ἱεροβοάμ, ὅτι “Ὁ βουλόμενος ἐπλήρου τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐγίνετο ἱερεὺς τῶν ὑψηλῶν. ἕρπει δὴ οὑν εἰκότως ὁ λόγος ἐπ’ αὐτούς τε τοὺς ἱερουργοὺς, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, συμπεριειλημμένου ταῖς αἰτίαις καὶ αὐτοῦ τοῦ Ἰσραήλ. μὲν γὰρ τὰ πρὸς σύστασιν τῆς εἰδωλολατρείας ἔφασκόν τε καὶ ἔδρων, βωμοὺς ἀνιστάντες, σπονδὰς καὶ θυσίας προσάγοντες, καὶ τὴν τῆς ἀπωλείας τοῖς ἀπατωμένοις κατευρύνοντες τρίβον· εὑρεταὶ δὲ τῆς πλάνης οἱ βασιλεῖς. τοιγάρτοι φησὶ πρὸς αὐτοὺς, ὅτι παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ. σκοπιὰν δὲ λέγει τὴν ὑπό τε τῶν ἱερέων, εἴπερ ἦσαν ὄντως ἱερεῖς, καὶ ὑπ’ αὐτῶν δὲ τῶν ἡγουμένων ἐπισκοπουμένην πληθύν· ἐφορῶσι γὰρ αὐτοὶ τὸ ὑπήκοον· ἢ καὶ ἀφορῶνται παρὰ τῶν ὑπὸ χεῖρα, καὶ ὅποιπερ ἃν τοῖς κρατοῦσι δόξειε, παρατρέπουσι τὸ ὑπήκοον· ἕπεται δὲ τοῖς τῶν ἡγουμένων θελήμασι τὸ ὐπεζευγμένον. γεγόνατε τοίνυν, φησὶν, ὡς παγὶς τῆ ὑφ’ ὑμῶν ἐπισκοπουμένη πληθύι, ἤτοι τῇ εἰς ὑμᾶς ἀφορώσῃ τυχόν. γεγόνατε δὲ καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ἰταβύριον.
των εἰς ἐμὲ, φησί, συμφέρει αὐτῷ, ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ καταπον τισθῇ ἐν τῷ πελάγει της θαλάσσης. » ΚΕΦΑΛ. Ε'. Ακούσατε ταῦτα, οἱ ἱερεῖς, καὶ προσέχετε, οἶκος Ἰσραὴλ, καὶ οἶκος τοῦ βασιλέως, ἐνωτίζεσθε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστι τὸ κρῖμα, ὅτι παγὶς ἐγενή‐ θητε τῇ σκοπιᾷ, καὶ ὡς δίκτυον εκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ἰταβύριον, ο οἱ ἀγρεύοντες τὴν θήραν, κατέπηξαν. Β ΝΑ'. Προκατητιάσατο τὸν Ἰουδάν, ὡς πνεύματος συστροφήν γεγονότα τῷ Ἰσραὴλ, κατά γέ τὸν ἀρτίως ἡμῖν προειρημένον τρόπον. Μεθίστησι δὲ λοιπὸν τὸν τῆς ἐπιπλήξεως λόγον ἐπὶ τοὺς τῆς ἀπάτης καὶ τῆς πλάνης εὑρετὰς, καὶ τὴν τῆς ἀποπληξίας αὐτοῖς προξενήσαντας νόσον. Οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ ἱερεῖς οἱ ψευδ ώνυμοι, καὶ οὐκ ἐξ αἵματος τοῦ Λευΐ, ἀλλ᾽ ὠνητὴν ἔχοντες τὴν ἱερωσύνην, καὶ χρήμασιν εκπριάμενοι τὸ δεῖν εἰδώλοις ἱερουργεῖν. Γέγραπται γὰρ περὶ τοῦ Ιεροβοάμ, ὅτι ὁ Ο βουλομένος ἐπλήρου τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐγίνετο ἱερεὺς τῶν ὑψηλών. » Ερπει δὴ οὖν εἰκότως ὁ λόγος ἐπ' αὐτούς τε τοὺς ἱερουργούς, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, συμπεριειλημμένου ταῖς αἰτίαις καὶ αὐτοῦ τοῦ Ἰσραήλ. Οἱ μὲν γὰρ τὰ πρὸς σύστασιν τῆς εἰδωλολατρίας ἔφασκόν τε καὶ ἔδρων, βωμοὺς ἀνιστάντες, σπονδὰς καὶ θυσίας προσάγοντες, καὶ τὴν τῆς ἀπωλείας τοῖς ἀπατωμέ- νοις κατευρύνοντες τρίβον. Εύρεταὶ δὲ τῆς πλάνης, οἱ βασιλεῖς. Τσιγάρτοι φῆς πρὸς αὐτοὺς, ὅτι « Παγίς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ. ο Σκοπιἂν δὲ λέγει τὴν ὑπό γε τῶν ἱερέων, εἴπερ ἦταν ὄντως ἱερεῖς, καὶ ὑπ' αὐτῶν δὲ τῶν ἡγουμένων περισκοπουμένην πληθύν· Ἐφ- ορῶσι γὰρ αὐτοὶ τὸ ὑπήκοον· ἢ καὶ ἀφορῶνται παρὰ τῶν ὑπὸ χεῖρα, καὶ ὅποι περ ἂν τοῖς κρατοῦσι δόξειε, παρατρέπουσι τὸ ὑπήκοον· ἔπεται δὲ τοῖς τῶν ἡγου μένων θελήμασι τὸ ὑπεζευγμένον. Γεγόνατε τοίνυν, φησίν, ὡς παγὶς τῇ ὑφ᾽ ὑμῶν ἐπισκοπουμένῃ πληθύϊ, ἤτοι τῇ εἰς ὑμᾶς ἀφορώσῃ τυχόν. « Γεγόνατε δὲ καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ἰταβύριον. » Ορος δὲ τοῦτο περιφανέστατον, ἐν τῇ Γαλιλαία κείμενον, θηρίων τε καὶ πτηνῶν, διὰ τὸ ἦρθαί τε ὑψοῦ, καὶ Ἐγὼ δὲ παιδευτής ὑμῶν, ἐγὼ ἔγνων τὸν Ετραμ, καὶ Ἰσραὴλ οὐκ ἀπέστη ἀπ' ἐμοῦ. ΝΒ. Οἱ μὲν οὖν ἱερεῖς, καὶ μὴν καὶ οἱ ἐξ αἵματος βασιλικού, λίνον, καὶ πάγη, καὶ θήρα γεγόνασι τοῖς λαοῖς, θυμιᾷν τοῖς δαίμοσιν ἐπιτάττοντες, και πρό γε τῶν ἄλλων δρῶντες αὐτοὶ, καὶ φρονεῖν ἀναπείθον τες & μὴ θέμις, καὶ τοῖς ἀνοσίως εξηυρημένοις πλά της ετέρους προσεπάγοντες τρόπους, τὰ ὑψηλά, φημί, τὸν Βεελφεγώρ, τὸ τῶν Σιδωνίων βδέλυγμα, τὸν Βάαλ, τὸν Χαμώς. Εσεσθαι δὲ αὐτῶν παιδευτής αὐτὸς, καὶ οὐκ εἰς μακράν, ἐπαγγέλλεται, ὡς ὅσον οὐδέπω τὰ ἐκ θυμοῦ καὶ ὀργῆς ἐπιθήσων κακά. Έχει δὲ τὸ ἀτρεκὲς ὁ λόγος. Οἱ μὲν γὰρ ἐξ οίκου του βασιλικοῦ δειναῖς καὶ ἀφύκτοις ἐνισχημένοι συμφο- ραῖς, οἱ μὲν διολώλασι, κατά γε τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν πλείστην τε ὅσην καὶ ἀμφιλαφῆ τὴν ἄγραν ἔχον καταδασύνεσθαι σφόδρα δρυμοῖς τε καὶ λόχμαις. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asi- narla in collo ejus, et demergatur in profundum maris 38. D Reg. sunt, 50. se Matth. xvi, G. C CAP. V. VERS. 1. 2. Αuite hac, sacerdotes, et attendite, domus Israel, et domus regis, auribus percipite, quia ad vos est judicium, quoniam laqueus facti estis speculationi, et sicut rele expansum super labyrium, quod qui capiant venationem, depanxerunt. Ll. Accusavit antea Jųdam, ut turbinem spiritus factum Israeli, juxta rationem a nobis modo expli- catam. Deinceps verba objurgationis ad fallacia et deceptionis inventores, et ad morbl et amentia bujus auctores convertit. Hi erant sacerdotes emen- tito nomine, nec de sanguine Levi; et, ut possent idolis sacrifcare, sacerdotium pretio sibi compa- raverant. Scriptum est enim de Jeroboam : « Qui- cunque volebat, implebat manum suam, et febat sacerdos excelsorum 2. › Jure igitur sermo proce- dit ad sacerdotes ipsos et ad domum regis; et Israel ipse simul accusatur. Illi enim quæ ad idolo- latriam constituendam pertinerent et dicebant et faciebant, aras erigentes, fibaniina et victimas offe rentes, et perditionis viam seductis dilatantès. Architecti autem erroris erant reges. Proinde ad illos ait : e Laquei facti estis speculationi. » Spe- culationem vocat sub sacerdotibus (qui quidem erant veri sacerdotes), et sub ipsis principibus speculationem, seu curam populi. Speculantur enim ipsi, et inspiciunt subditos; aut etiam inspi- ciuntur a subditis, et quo dominis visum fuerit, eo subditos avertunt, qui voluntatem principum sequuntur. Fuistis igitur, inquit, ut laqueus multi- tudini quam speculamini, aut fortasse quæ vos speculatur, ‹ et fuistis ut rete expansum super labyrium,, qui est mons Galilzæ nobilissimus, ſerarum aviumque venatu longe ditissimus propter celsitudinem, arboribus ac fruticibus densissimus. VERS. 3. Ego vero eruditor vester, ego cognovi Ephraim, et Israel non recessit a me. LII. Sacerdotes igitur, atque etiam regio sangui ne prognati rete, et laqueus, et venatio populo facti sunt, incensum dæmonibus adolere jubentes, et ante alios ipsi et facientes, et sentire suadentes nefaria, et aliorum impia inventa: excelsa, inquam, Beelphe- gor, abominationem Sidoniorum, Baal, Chamos novis rationibus seductionis amplificantes. Fore autem se eorum eruditorem, nec ita nullo post, pollicetur, ut mox pro furore et ira sua pœnis eos prosecuturus. Et verus est serino. Nain qui erant de domo regia, atrocibus et inevitabilibus malis constricti, alii pe- rierunt, justa narrationem sanctarum Litteratum; alii abierunt, Babyloniorum Medorumque tyrannidem
ὄρος δὲ τοῦτο περιφανέστατον ἐν τῆ Γαλιλαίᾳ κείμενον, πλείστην τε ὅσην καὶ ἀμφιλαφῆ τὴν ἄγραν ἔχον θηρίων τε καὶ πτηνῶν, διὰ τὸ ἦρθαι τε ὑψοῦ, καὶ καταδασύνεσθαι σφόδρα δρυμοῖς τε καὶ λόχμαις. Ἐγὼ δὲ παιδευτὴς ὑμῶν, ἐΓὼ εγνων τοι Ἐφραΐμ, καὶ Ἰσραήλ οὐκ ἄπεστιν ἀπ᾿ ἐνοῦ. Οἱ μὲν οὖν ἱερεῖς, καὶ μὴν καὶ οἱ ἐξ αἵματος τοῦ βασιλικοῦ,
λίνον καὶ πάγη καὶ θήρα γεγόνασι τοῖς λαοῖς, θυμιᾶν τοῖς δαίμοσιν ἐπιτάττοντες, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων δρῶντες αὐτοὶ, καὶ φρονεῖν ἀναπείθοντες ἃ μὴ θέμις, καὶ τοῖς ἀνοσίως ἐξηυρημένοις πλάνης ἑτέρους προσεπάγοντες τρόπους, τὰ ὑψηλά φημι, τὸν Βεελφεγὼρ, τὸ τῶν Σιδωνίων βδέλυγμα, τὸν Βάαλ, τὸν Χαμώς· ἔσεσθαι δὲ αὐτῶν ττΛίάευτης αὐτὸς, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, ἐπαγγέλλεται, ὡς ὅσον οὐδέπω τὰ ἐκ θυμοῦ καὶ ὀργῆς ἐπιθήσων κακά. ἔχει δὲ τὸ ἀτρεκὲς ὁ λόγος. οἱ μὲν γὰρ ἐξ οἴκου τοῦ βασιλικοῦ δειναῖς καὶ ἀφύκτοις ἐνισχημένοι συμφοραῖς, οἱ μὲν διολώλασι, κάταγε τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν γραμμάτων· οἱ δὲ ἀπῴχοντο ταῖς Βαβυλωνίων καὶ Μηδῶν πλεονεξίαις ὑποκεισόμενοι. ἀποτεθνήκασι δὲ ἀθλίως, μᾶλλον δὲ καὶ ὁσίως οἱ ψευδώνυμοί τε καὶ ἐπὶ χρήμασιν ἱερεῖς, οἱ μὲν ὑπὸ Ἰηοῦ, οἱ δὲ ὑπὸ ωσίου γεγονότος ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ἤτοι Δαυείδ.
των εἰς ἐμὲ, φησί, συμφέρει αὐτῷ, ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ καταπον τισθῇ ἐν τῷ πελάγει της θαλάσσης. » ΚΕΦΑΛ. Ε'. Ακούσατε ταῦτα, οἱ ἱερεῖς, καὶ προσέχετε, οἶκος Ἰσραὴλ, καὶ οἶκος τοῦ βασιλέως, ἐνωτίζεσθε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστι τὸ κρῖμα, ὅτι παγὶς ἐγενή‐ θητε τῇ σκοπιᾷ, καὶ ὡς δίκτυον εκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ἰταβύριον, ο οἱ ἀγρεύοντες τὴν θήραν, κατέπηξαν. Β ΝΑ'. Προκατητιάσατο τὸν Ἰουδάν, ὡς πνεύματος συστροφήν γεγονότα τῷ Ἰσραὴλ, κατά γέ τὸν ἀρτίως ἡμῖν προειρημένον τρόπον. Μεθίστησι δὲ λοιπὸν τὸν τῆς ἐπιπλήξεως λόγον ἐπὶ τοὺς τῆς ἀπάτης καὶ τῆς πλάνης εὑρετὰς, καὶ τὴν τῆς ἀποπληξίας αὐτοῖς προξενήσαντας νόσον. Οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ ἱερεῖς οἱ ψευδ ώνυμοι, καὶ οὐκ ἐξ αἵματος τοῦ Λευΐ, ἀλλ᾽ ὠνητὴν ἔχοντες τὴν ἱερωσύνην, καὶ χρήμασιν εκπριάμενοι τὸ δεῖν εἰδώλοις ἱερουργεῖν. Γέγραπται γὰρ περὶ τοῦ Ιεροβοάμ, ὅτι ὁ Ο βουλομένος ἐπλήρου τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐγίνετο ἱερεὺς τῶν ὑψηλών. » Ερπει δὴ οὖν εἰκότως ὁ λόγος ἐπ' αὐτούς τε τοὺς ἱερουργούς, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, συμπεριειλημμένου ταῖς αἰτίαις καὶ αὐτοῦ τοῦ Ἰσραήλ. Οἱ μὲν γὰρ τὰ πρὸς σύστασιν τῆς εἰδωλολατρίας ἔφασκόν τε καὶ ἔδρων, βωμοὺς ἀνιστάντες, σπονδὰς καὶ θυσίας προσάγοντες, καὶ τὴν τῆς ἀπωλείας τοῖς ἀπατωμέ- νοις κατευρύνοντες τρίβον. Εύρεταὶ δὲ τῆς πλάνης, οἱ βασιλεῖς. Τσιγάρτοι φῆς πρὸς αὐτοὺς, ὅτι « Παγίς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ. ο Σκοπιἂν δὲ λέγει τὴν ὑπό γε τῶν ἱερέων, εἴπερ ἦταν ὄντως ἱερεῖς, καὶ ὑπ' αὐτῶν δὲ τῶν ἡγουμένων περισκοπουμένην πληθύν· Ἐφ- ορῶσι γὰρ αὐτοὶ τὸ ὑπήκοον· ἢ καὶ ἀφορῶνται παρὰ τῶν ὑπὸ χεῖρα, καὶ ὅποι περ ἂν τοῖς κρατοῦσι δόξειε, παρατρέπουσι τὸ ὑπήκοον· ἔπεται δὲ τοῖς τῶν ἡγου μένων θελήμασι τὸ ὑπεζευγμένον. Γεγόνατε τοίνυν, φησίν, ὡς παγὶς τῇ ὑφ᾽ ὑμῶν ἐπισκοπουμένῃ πληθύϊ, ἤτοι τῇ εἰς ὑμᾶς ἀφορώσῃ τυχόν. « Γεγόνατε δὲ καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ἰταβύριον. » Ορος δὲ τοῦτο περιφανέστατον, ἐν τῇ Γαλιλαία κείμενον, θηρίων τε καὶ πτηνῶν, διὰ τὸ ἦρθαί τε ὑψοῦ, καὶ Ἐγὼ δὲ παιδευτής ὑμῶν, ἐγὼ ἔγνων τὸν Ετραμ, καὶ Ἰσραὴλ οὐκ ἀπέστη ἀπ' ἐμοῦ. ΝΒ. Οἱ μὲν οὖν ἱερεῖς, καὶ μὴν καὶ οἱ ἐξ αἵματος βασιλικού, λίνον, καὶ πάγη, καὶ θήρα γεγόνασι τοῖς λαοῖς, θυμιᾷν τοῖς δαίμοσιν ἐπιτάττοντες, και πρό γε τῶν ἄλλων δρῶντες αὐτοὶ, καὶ φρονεῖν ἀναπείθον τες & μὴ θέμις, καὶ τοῖς ἀνοσίως εξηυρημένοις πλά της ετέρους προσεπάγοντες τρόπους, τὰ ὑψηλά, φημί, τὸν Βεελφεγώρ, τὸ τῶν Σιδωνίων βδέλυγμα, τὸν Βάαλ, τὸν Χαμώς. Εσεσθαι δὲ αὐτῶν παιδευτής αὐτὸς, καὶ οὐκ εἰς μακράν, ἐπαγγέλλεται, ὡς ὅσον οὐδέπω τὰ ἐκ θυμοῦ καὶ ὀργῆς ἐπιθήσων κακά. Έχει δὲ τὸ ἀτρεκὲς ὁ λόγος. Οἱ μὲν γὰρ ἐξ οίκου του βασιλικοῦ δειναῖς καὶ ἀφύκτοις ἐνισχημένοι συμφο- ραῖς, οἱ μὲν διολώλασι, κατά γε τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν πλείστην τε ὅσην καὶ ἀμφιλαφῆ τὴν ἄγραν ἔχον καταδασύνεσθαι σφόδρα δρυμοῖς τε καὶ λόχμαις. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asi- narla in collo ejus, et demergatur in profundum maris 38. D Reg. sunt, 50. se Matth. xvi, G. C CAP. V. VERS. 1. 2. Αuite hac, sacerdotes, et attendite, domus Israel, et domus regis, auribus percipite, quia ad vos est judicium, quoniam laqueus facti estis speculationi, et sicut rele expansum super labyrium, quod qui capiant venationem, depanxerunt. Ll. Accusavit antea Jųdam, ut turbinem spiritus factum Israeli, juxta rationem a nobis modo expli- catam. Deinceps verba objurgationis ad fallacia et deceptionis inventores, et ad morbl et amentia bujus auctores convertit. Hi erant sacerdotes emen- tito nomine, nec de sanguine Levi; et, ut possent idolis sacrifcare, sacerdotium pretio sibi compa- raverant. Scriptum est enim de Jeroboam : « Qui- cunque volebat, implebat manum suam, et febat sacerdos excelsorum 2. › Jure igitur sermo proce- dit ad sacerdotes ipsos et ad domum regis; et Israel ipse simul accusatur. Illi enim quæ ad idolo- latriam constituendam pertinerent et dicebant et faciebant, aras erigentes, fibaniina et victimas offe rentes, et perditionis viam seductis dilatantès. Architecti autem erroris erant reges. Proinde ad illos ait : e Laquei facti estis speculationi. » Spe- culationem vocat sub sacerdotibus (qui quidem erant veri sacerdotes), et sub ipsis principibus speculationem, seu curam populi. Speculantur enim ipsi, et inspiciunt subditos; aut etiam inspi- ciuntur a subditis, et quo dominis visum fuerit, eo subditos avertunt, qui voluntatem principum sequuntur. Fuistis igitur, inquit, ut laqueus multi- tudini quam speculamini, aut fortasse quæ vos speculatur, ‹ et fuistis ut rete expansum super labyrium,, qui est mons Galilzæ nobilissimus, ſerarum aviumque venatu longe ditissimus propter celsitudinem, arboribus ac fruticibus densissimus. VERS. 3. Ego vero eruditor vester, ego cognovi Ephraim, et Israel non recessit a me. LII. Sacerdotes igitur, atque etiam regio sangui ne prognati rete, et laqueus, et venatio populo facti sunt, incensum dæmonibus adolere jubentes, et ante alios ipsi et facientes, et sentire suadentes nefaria, et aliorum impia inventa: excelsa, inquam, Beelphe- gor, abominationem Sidoniorum, Baal, Chamos novis rationibus seductionis amplificantes. Fore autem se eorum eruditorem, nec ita nullo post, pollicetur, ut mox pro furore et ira sua pœnis eos prosecuturus. Et verus est serino. Nain qui erant de domo regia, atrocibus et inevitabilibus malis constricti, alii pe- rierunt, justa narrationem sanctarum Litteratum; alii abierunt, Babyloniorum Medorumque tyrannidem
PG 71:143τοῦτο γὰρ καὶ ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, θύοντός ποτε τοῦ ‘εροβοὰμ καὶ ἐφεστηκότος τῷ θυσιαστηρίῳ, προεφήτευσε λέγων α Θυσιαιι στήριον, θυσιαστήριον, τάδε λέγει κύριος Ιδοὺ υἱὸς α τίκτεται τῶ οἴκω Δαυεὶδ, Ἰωσίας ὄνομα αὐτῷ· καὶ θύσει α ἐπὶ σὲ τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, τοὺς ἐπιθύοντας ἐπὶ σὲ, ιι καὶ ὀστᾶ ἀνθρώπων κατακαύσει ἐπὶ σέ.’ οὐκοῦν ἐπηπεί- λησε aaιιdεύσειν ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ τοὺς τῆ σκοπιᾷ πάγην γεγονότας, ἱερέας τε φημὶ, καὶ τοὺς ἐξ αἵματος βασιλικοῦ· ἀκαταιτίατον δὲ οὐδαμῶς τὸν ἠπατημένον ἠφίει, του τέστι, τὸν Ἰσραήλ. ταύτητοί φησιν· ἐγὼ ἔγνων τὸν Ἐφραὶμ, κόιὶ Ισρόιὴλ οὐκ ιιπεστιν ἀπ’ ἐμοῦ. ἴσον δὴ τοῦτο ἐκείνῳ, " τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλὴν, συνέχων δὲ ῥήματα ιι ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν; ἔγνωκα γὰρ τὸν
Ἐφραΐμ φησι, καὶ οὐκ ἀφέστηκα τοῦ Ἰσραήλ. “Θεὸς γὰρ “ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, λέγει κύριος, καὶ οὐχὶ Θεὸς πόρρωθεν. “εἰ κρυβήσεται ἄνθρωπος ἐν κρυφαίοις, καὶ ἐγὼ οὐκ ὄψομαι “αὐτόν;“ καὶ πάλιν, “Μὴ ἀπ’ ἐμοῦ κρυβήσεταί τι;" “Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτατος “μᾶλλον μαχαίρας διστόμου, καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ “ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς “ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας· καὶ οὐκ ἔστι κτίσις ἁφὰ.
Α Γραμμάτων· οἱ δὲ ἀπῴχοντο, ταῖς Βαβυλωνίων καὶ είδο Μήδων πλεονεξίαις ὑποκεισόμενοι. Αποτεθνήκασι δὲ ἀθλίως, μᾶλλον δὲ ὁσίως, οι ψευδώνυμοί τε καὶ χρήμασιν ἱερεῖς, οἱ μὲν ὑπὸ Ιηού, οἱ δὲ ὑπὸ Ἰωσίου, γεγονότος ἐκ φυλής Ιούδα, ἤτοι Δαβίδ. Τοῦτο ὁ ἄν- θρωπος τοῦ Θεοῦ, θύοντός ποτε τοῦ Ἱεροσοὰμ καὶ ἐφεστηκότος τῷ θυσιαστηρίῳ, προεφήτευσε, λέγων· • Θυσιαστήριον, θυσιαστήριον, τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ υἱὸς τίκτεται ἐν οἴκῳ Δαβίδ, Ἰωσίας όνομα αὐτῷ· καὶ θύσει ἐπὶ σὲ τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, τοὺς ἐπιθύοντας ἐπὶ σοί. » Οὐκοῦν ἐπηπείλησε παι δεύσειν ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ τοὺς τῇ σκοπια πάγην γε γονότας, ἱερέας τε φημί, καὶ τοὺς ἐξ αἵματος βασι- λικοῦ. ᾿Ακαταιτίατον δὲ οὐδαμῶς τὸν ἠπατημένον ἠφίει, τουτέστι, τὸν Ἰσραήλ. Ταύτῃτοί φησιν· « Εγνων τὸν Ἐφραίμ, καὶ Ἰσραὴλ οὐκ ἄπεστιν ἀπ' ἐμοῦ. » Ισον δὴ τοῦτο ἐκείνῳ· Τίς οὗτος, ὁ κρύπτων με βουλήν, συνέχων ῥήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν ; Ἔγνωκα γὰρ τὸν Ἐφραίμ, φησὶ, καὶ οὐκ ἀφέστηκα τοῦ Ἰσραήλ. « Θεὸς γὰρ ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐχὶ Θεὸς πόρρωθεν. Εἰ κρυβήσεται ἄνθρωπος ἐν κρυφαίοις, καὶ ἐγὼ οὐκ ὄψομαι αὐτόν; Καὶ πάλιν, « Μὴ ἀπ' ἐμοῦ κρυβήσεταί τι; ο Διότι νῦν ἐξεπόρνευσεν Εφραίμ, εμιάνθη Ἰσραὴλ, οὐκ ἔδωκαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῶν, ὅτι πνεῦμα πορνείας ἐν αὐτοῖς ἐστι, τὸν δὲ Κύριον οὐκ ἐπ- έγνωσαν. ΝΙ". Ἐπειδὴ γὰρ εἰς νεφρούς ὁρᾷ καὶ καρδίας ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἄποπτον δὲ αὐτῷ παντελῶς οὐδὲν, ἔγνω- κεν, ὅτι πεπόρνευκε μεν, καὶ εἰς ἄκρον ἧκε φαυλό- τητος ὁ Ἰσραήλ, ήγουν ὁ Ἐφραίμ· πλὴν οὐδ', ὅσον εἰπεῖν, εἰς νοῦν καὶ καρδίαν κἂν γοῦν τὸ χρῆναι μετανοεῖν εἰσεδέξατο, διά γε τὸ κεκρατῆσθαι τῷ πορνεύειν αὐτὸν ἀναπείθοντι πνεύματι, καὶ τὸν ἀληθῆ Δεσπότην μὴ ἐθελῆσαι ζητεῖν. 'Αληθές οὖν ὅτι, καθά φησιν ὁ Σωτὴρ, « Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δου λεύειν. » Καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ. Καὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἐφραὶμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν· καὶ ἀσθε νήσει καὶ Ἰούδας μετ' αὐτῶν. ΝΔ'. Υβριν ἐνθάδε φησὶ τὴν ἐπάρατον υπεροψίαν ὑβριστὴς γὰρ ὁ ἀλαζών. Ταπεινωθήσεσθαι τοίνυν φησὶ τὴν ὑπεροψίαν τοῦ Ἰσραήλ, ἐκεῖνα παθόντος, καὶ σφόδρα δικαίως, & καὶ ταπεινὸν αὐτὸν ἔμελλον ἀποφαίνειν, οἰκτρὸν καὶ κατερριμμένον, καὶ αὐχη- μάτων ἔρημον τῶν ἐπὶ θεῷ, καὶ αὐτῆς δὲ τῆς ἄνωθεν καὶ πατρῴας αὐτοῖς ἐλευθερίας ἐστερημένον. Τὸ δὲ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ τὴν ὕβριν ἀποστραφήσεσθαι, νοητέον διὰ τὸ πᾶν εἶδος ἀτιμίας εοικέναι πως ταῖς κατὰ πρόσωπον πληγαῖς. Ασθενήσειν δὲ ὁμοῦ τῷ Ἰούδα φησὶ τοὺς ἐξ Ἰσραήλ. Καταδηώσαντες γάρ ὅ τε τῆς Συρίας καὶ Περσῶν βασιλεῖς τὴν Σαμάρειαν, οὐκ ἀπλῆγα συγκεχωρήκασι διαμεἶναι τὸν Ἰούδαν, προσθέντες ταῖς τοῦ Ἰσραὴλ πόλεσι καί τινας τῶν ἀνηκουσῶν τοῖς ἐξ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν. Οτι δὲ ἁπάσης Χχχνμι, 14. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. perlaturi. Occisi sunt autem misere, imo juste, pseuulosacerdotes, et pecunia gradum hunc ade- pti, alii a Jehu, alii a Josia, qui fuit ex tribu Juda sive David s. Αtque hoc vir Dei, sacrificante ali- quando Jeroboam et stante ad altare, vaticinatus est, his verbis : • Altare, altare, læc dicit Dominus: Ecce nascitur filius in domo David, Josias nomen ejus, et ponet super te sacerdotes excelsorum, sa- crificantes super te 31., Itaque comminatus est se ca- stigaturum in furore et ira speculationi laqueum factos, sacerdotes, inquam, et sanguine regio pro- creatos. Neutiquam vero inaccusatum dimittit eum qui deceptus est, puta Israelem, Idcirco, inquit, ego cognovi Ephraim, et israel non recessit a me. ▸ Ac si dicat : Quis est iste qui celat me consilium, continens verba in corde, et me putat posse latere ? • Cognovi enim Ephraim, inquit, c et non reces- si ab Israel; › ‹Deus enim appropinquans ego sum, et non Deus de longe. Si abscondetur homo in occultis, et ego non videbo eum * ? » Et iterum : Nona me abscondetur quidpiam ³ ? » VERS. 4. Quia nunc fornicatus est Ephraim, et contaminatus est Israel, non dederunt cogitationes suas, ut reveriantur ad Deum, quia spiritus forui- cationis est in ipsis, Dominum vero non cognove- runt. LII. Quoniam enim renes et corda intuetur universoruin Deus et prorsus nihil est illi inaspe. ctabile”, cognovit fornicatum esse, et ad fastigium improbitatis pervenisse Israel, sive Ephraim. Ve- rumtamen nec ad punctum temporis pœnitentiæ cogitationem saltem suscepit, quod a spirita fornis cario esset occupatus, verumque Dominum quæ- rere nollet. Verum est igitur quod ait Salvator : • Nemo potest duobus dominis servire 30, VERS. 5. Et humiliabitur injuria Israel in faciem cjus. Et Israel, et Ephraim infirmabuntur in ini- quitatibus suis; et infirmabitur quoque Judas cum B C LIV. Injuriam hic appellat detestandam super- biam: est enim injuriosus superbus. Humiliatum ergo iri superbiam Israelis inquit, ubi illa passus D fuerit, et meritissimo, quæ et humilem illum, et miserandum, et abjectum, et materia de Deo glo- riandi destitutum, supernaque et patria libertate spoliatum reddent. In faciem porro ejus injuriam reversuram, intelligendum est omne genus igno- miniæ quodammodo simile fore plagis in facie ac- ceptis. Et ait infirmandos simul cum Juda Israe- litas. Nam Syriæ et Persarum reges in Samariam hostiliter grassati, non siverunt immunem esse Judam: Israelis quippe urbibus etiam nonnullas ad tribum Juda et Benjamin pertinentes addide- ruet. Universam autem calamitatem citra dubita- 3º IV Reg. x, 14. "HH Reg. xIII, 2. ** Jer. xx111, ss Matth. 1, 24. as Jer. Jer. x1, 20; Ilebr. iv, 23. 12.
PG 71:144“νὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ καὶ τετραχηλισμένα “τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.“
Δῶτ’ νῦν ἐξεπόρωευσεν Ἐφραΐμ, ἐμιάνθη Ἰσραήλ. οὐκ ἔσωκαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῶι, πνεῦμα πορνείας ἐν αὐτοῖς εστί, τοι δὲ κύρω οὐκ ἐπέγνωσαν. Επειδὴ γὰρ εἰς νεφροὺς ὁρᾷ καὶ καρδίας ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἄποπτον δὲ αὐτῷ παντελῶς οὐδὲν, ἔγνωκεν ὅτι πεπόρνευκε μὲν, καὶ εἰς ἄκρον ἧκε φαυλότητος ὁ Ἰσραὴλ, ἤγουν ὁ Ἐφραΐμ· πλὴν οὐδ’ ὅσον εἰπεῖν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν κἂν γοῦν τὸ χρῆναι μετανοεῖν εἰσεδέξατο, διά γε τὸ κεκρατῆσθαι τῷ πορνεύειν αὐτὸν ἀναπείθοντι πνεύματι, καὶ τὸν ἀληθῶς Δεσπότην μὴ ἐθελῆσαι ζητεῖν. ἀληθὲς οὖν ὅτι, καθά φησιν ὁ Σωτῆρ’, “Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δοῦ. “λεύειν· ἣ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· “ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει.”
Καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ, καἰ Ἰσραὴλ καὶ Ἐφραΐμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶι· κὼ ἀσθενήσει καὶ Ἰούδας μετ’ αὐτῶι. Ὕβριν ἐνθάδε φησὶ τὴν ἐπάρατον ὑπεροψίαν· ὑβριστὴς
γὰρ ὁ ἀλαζών.
Α Γραμμάτων· οἱ δὲ ἀπῴχοντο, ταῖς Βαβυλωνίων καὶ είδο Μήδων πλεονεξίαις ὑποκεισόμενοι. Αποτεθνήκασι δὲ ἀθλίως, μᾶλλον δὲ ὁσίως, οι ψευδώνυμοί τε καὶ χρήμασιν ἱερεῖς, οἱ μὲν ὑπὸ Ιηού, οἱ δὲ ὑπὸ Ἰωσίου, γεγονότος ἐκ φυλής Ιούδα, ἤτοι Δαβίδ. Τοῦτο ὁ ἄν- θρωπος τοῦ Θεοῦ, θύοντός ποτε τοῦ Ἱεροσοὰμ καὶ ἐφεστηκότος τῷ θυσιαστηρίῳ, προεφήτευσε, λέγων· • Θυσιαστήριον, θυσιαστήριον, τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ υἱὸς τίκτεται ἐν οἴκῳ Δαβίδ, Ἰωσίας όνομα αὐτῷ· καὶ θύσει ἐπὶ σὲ τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, τοὺς ἐπιθύοντας ἐπὶ σοί. » Οὐκοῦν ἐπηπείλησε παι δεύσειν ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ τοὺς τῇ σκοπια πάγην γε γονότας, ἱερέας τε φημί, καὶ τοὺς ἐξ αἵματος βασι- λικοῦ. ᾿Ακαταιτίατον δὲ οὐδαμῶς τὸν ἠπατημένον ἠφίει, τουτέστι, τὸν Ἰσραήλ. Ταύτῃτοί φησιν· « Εγνων τὸν Ἐφραίμ, καὶ Ἰσραὴλ οὐκ ἄπεστιν ἀπ' ἐμοῦ. » Ισον δὴ τοῦτο ἐκείνῳ· Τίς οὗτος, ὁ κρύπτων με βουλήν, συνέχων ῥήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν ; Ἔγνωκα γὰρ τὸν Ἐφραίμ, φησὶ, καὶ οὐκ ἀφέστηκα τοῦ Ἰσραήλ. « Θεὸς γὰρ ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐχὶ Θεὸς πόρρωθεν. Εἰ κρυβήσεται ἄνθρωπος ἐν κρυφαίοις, καὶ ἐγὼ οὐκ ὄψομαι αὐτόν; Καὶ πάλιν, « Μὴ ἀπ' ἐμοῦ κρυβήσεταί τι; ο Διότι νῦν ἐξεπόρνευσεν Εφραίμ, εμιάνθη Ἰσραὴλ, οὐκ ἔδωκαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῶν, ὅτι πνεῦμα πορνείας ἐν αὐτοῖς ἐστι, τὸν δὲ Κύριον οὐκ ἐπ- έγνωσαν. ΝΙ". Ἐπειδὴ γὰρ εἰς νεφρούς ὁρᾷ καὶ καρδίας ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἄποπτον δὲ αὐτῷ παντελῶς οὐδὲν, ἔγνω- κεν, ὅτι πεπόρνευκε μεν, καὶ εἰς ἄκρον ἧκε φαυλό- τητος ὁ Ἰσραήλ, ήγουν ὁ Ἐφραίμ· πλὴν οὐδ', ὅσον εἰπεῖν, εἰς νοῦν καὶ καρδίαν κἂν γοῦν τὸ χρῆναι μετανοεῖν εἰσεδέξατο, διά γε τὸ κεκρατῆσθαι τῷ πορνεύειν αὐτὸν ἀναπείθοντι πνεύματι, καὶ τὸν ἀληθῆ Δεσπότην μὴ ἐθελῆσαι ζητεῖν. 'Αληθές οὖν ὅτι, καθά φησιν ὁ Σωτὴρ, « Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δου λεύειν. » Καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ. Καὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἐφραὶμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν· καὶ ἀσθε νήσει καὶ Ἰούδας μετ' αὐτῶν. ΝΔ'. Υβριν ἐνθάδε φησὶ τὴν ἐπάρατον υπεροψίαν ὑβριστὴς γὰρ ὁ ἀλαζών. Ταπεινωθήσεσθαι τοίνυν φησὶ τὴν ὑπεροψίαν τοῦ Ἰσραήλ, ἐκεῖνα παθόντος, καὶ σφόδρα δικαίως, & καὶ ταπεινὸν αὐτὸν ἔμελλον ἀποφαίνειν, οἰκτρὸν καὶ κατερριμμένον, καὶ αὐχη- μάτων ἔρημον τῶν ἐπὶ θεῷ, καὶ αὐτῆς δὲ τῆς ἄνωθεν καὶ πατρῴας αὐτοῖς ἐλευθερίας ἐστερημένον. Τὸ δὲ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ τὴν ὕβριν ἀποστραφήσεσθαι, νοητέον διὰ τὸ πᾶν εἶδος ἀτιμίας εοικέναι πως ταῖς κατὰ πρόσωπον πληγαῖς. Ασθενήσειν δὲ ὁμοῦ τῷ Ἰούδα φησὶ τοὺς ἐξ Ἰσραήλ. Καταδηώσαντες γάρ ὅ τε τῆς Συρίας καὶ Περσῶν βασιλεῖς τὴν Σαμάρειαν, οὐκ ἀπλῆγα συγκεχωρήκασι διαμεἶναι τὸν Ἰούδαν, προσθέντες ταῖς τοῦ Ἰσραὴλ πόλεσι καί τινας τῶν ἀνηκουσῶν τοῖς ἐξ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν. Οτι δὲ ἁπάσης Χχχνμι, 14. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. perlaturi. Occisi sunt autem misere, imo juste, pseuulosacerdotes, et pecunia gradum hunc ade- pti, alii a Jehu, alii a Josia, qui fuit ex tribu Juda sive David s. Αtque hoc vir Dei, sacrificante ali- quando Jeroboam et stante ad altare, vaticinatus est, his verbis : • Altare, altare, læc dicit Dominus: Ecce nascitur filius in domo David, Josias nomen ejus, et ponet super te sacerdotes excelsorum, sa- crificantes super te 31., Itaque comminatus est se ca- stigaturum in furore et ira speculationi laqueum factos, sacerdotes, inquam, et sanguine regio pro- creatos. Neutiquam vero inaccusatum dimittit eum qui deceptus est, puta Israelem, Idcirco, inquit, ego cognovi Ephraim, et israel non recessit a me. ▸ Ac si dicat : Quis est iste qui celat me consilium, continens verba in corde, et me putat posse latere ? • Cognovi enim Ephraim, inquit, c et non reces- si ab Israel; › ‹Deus enim appropinquans ego sum, et non Deus de longe. Si abscondetur homo in occultis, et ego non videbo eum * ? » Et iterum : Nona me abscondetur quidpiam ³ ? » VERS. 4. Quia nunc fornicatus est Ephraim, et contaminatus est Israel, non dederunt cogitationes suas, ut reveriantur ad Deum, quia spiritus forui- cationis est in ipsis, Dominum vero non cognove- runt. LII. Quoniam enim renes et corda intuetur universoruin Deus et prorsus nihil est illi inaspe. ctabile”, cognovit fornicatum esse, et ad fastigium improbitatis pervenisse Israel, sive Ephraim. Ve- rumtamen nec ad punctum temporis pœnitentiæ cogitationem saltem suscepit, quod a spirita fornis cario esset occupatus, verumque Dominum quæ- rere nollet. Verum est igitur quod ait Salvator : • Nemo potest duobus dominis servire 30, VERS. 5. Et humiliabitur injuria Israel in faciem cjus. Et Israel, et Ephraim infirmabuntur in ini- quitatibus suis; et infirmabitur quoque Judas cum B C LIV. Injuriam hic appellat detestandam super- biam: est enim injuriosus superbus. Humiliatum ergo iri superbiam Israelis inquit, ubi illa passus D fuerit, et meritissimo, quæ et humilem illum, et miserandum, et abjectum, et materia de Deo glo- riandi destitutum, supernaque et patria libertate spoliatum reddent. In faciem porro ejus injuriam reversuram, intelligendum est omne genus igno- miniæ quodammodo simile fore plagis in facie ac- ceptis. Et ait infirmandos simul cum Juda Israe- litas. Nam Syriæ et Persarum reges in Samariam hostiliter grassati, non siverunt immunem esse Judam: Israelis quippe urbibus etiam nonnullas ad tribum Juda et Benjamin pertinentes addide- ruet. Universam autem calamitatem citra dubita- 3º IV Reg. x, 14. "HH Reg. xIII, 2. ** Jer. xx111, ss Matth. 1, 24. as Jer. Jer. x1, 20; Ilebr. iv, 23. 12.
PG 71:145ταπεινωθήσεσθαι τοίνυν φησὶ τὴν ὑπεροψίαν τοῦ Ἰσραὴλ ἐκεῖνα παθόντος, καὶ σφόδρα δικαίως, ἃ καὶ ταπεινὸν αὐτὸν ἔμελλον ἀποφαίνειν, οἰκτρὸν καὶ κατεῤῥιμμένον, καὶ αὐχημάτων ἔρημον τῶν ἐπὶ Θεῷ, καὶ αὐτῆς δὲ τῆς ἄνωθεν καὶ πατρῴας αὐτοῖς ἐλευθερίας ἐστερημένον. τὸ δὲ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ τὴν ὕβριν ἀποστραφήσεσθαι, νοητέον διὰ τὸ πᾶν εἶδος ἀτιμίας ἐοικέναι πὼς ταῖς κατὰ πρόσωπον πληγαῖς. ἀσθενήσειν δὲ ὁμοῦ τῷ Ἰούδα φησὶ τοὺς ἐξ Ἰσραήλ. καταδῃώσαντες γὰρ οἵ τε τῆς Συρίας καὶ Περσῶν βασιλεῖς τὴν Σαμάρειαν, οὐκ ἄπληγα συγκεχωρήκασι διαμεῖναι τὸν Ἰούδαν, προσθέντες ταῖς τοῦ Ἰσραὴλ πόλεσι καί τινας τῶν ἀνηκουσῶν τοῖς ἐξ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν. ὅτι δὲ ἁπάσης αὐτοῖς συμφορᾶς προμνήστρια γέγονεν ὁμολογουμένως ἡ εἰς Θεὸν ἀσέβειά τε καὶ ὕβρις, δεδίδαχεν εἰπὼν, μὴ ἑτέρως αὐτοῖς τὸ τῆς ἀσθενείας συμβήσεσθαι πάθος, ἀλλ’ ἢ μόνον ὅτι ἐν ταῖς αδικίαις αὐτῶν. χρήσιμον οὖν ἄρα καὶ τιμαλφέστατον ἀληθῶς ἡ εἰς Θεὸν εὐσέβεια, δι’ ἧς ἃν γένοιτο καὶ τὸ ἐθνῶν δύνασθαι κρατεῖν, καὶ πάντα ἰσχύειν κατορθοῦν εὐκόλως.
αὐτοῖς συμφορᾶς προμνήστρια γέγονεν ὁμολογουμέ- νως ἡ εἰς Θεὸν ἀσέβειά τε καὶ ὕβρις, δεδίδαχεν, εἰπὼν, μὴ ἂν ἑτέρως αὐτοῖς τὸ τῆς ἀσθενείας συμ- βήσεσθαι πάθος, ἀλλ᾽ ἢ μόνον, ὅτι ο Ασθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν. Ὁ Χρήσιμον οὖν ἄρα καὶ τιμαλφέστατον ἀληθῶς ἡ εἰς Θεὸν εὐσέβεια, δι' ἧς ἂν γένοιτο καὶ τὸ ἐθνῶν δύνασθαι κρατεῖν, καὶ πάντα Ισχύειν κατορθοῦν εὐκόλως. Καὶ ἀληθεύων ἔφασκεν ὁ Σωτήρ, ότι ο Χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε οὐδέν. » Ψάλ λει δέ που καὶ ὁ Δαβίδ, ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένος, • Ισχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος. » Μετὰ προβάτων καὶ μόσχων πορεύσονται, τοῦ ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον, καὶ μὴ εὑρωσιν αὐτόν· ὅτι ἐξέκλινεν ἀπ' αὐτῶν, ὅτι τὸν Κύριον ἐγκατ έλιπον· ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς. Νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίδη, καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν. ΝΕ'. ᾿Αληθὲς ὁρᾶται διὰ πραγμάτων, ὅτι καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ἀδύνατον αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφελεῖν ἁμαρτίας, καὶ ἔστιν ἀπρόσιτος διὰ νόμου Θεός. Νόμον δέ φημι, τὴν κατὰ νόμον λα τρείαν, τὴν δι' αἱμάτων καὶ θυσιῶν. Οὐκοῦν καν προσάγοιεν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ τὰ νενομισμένα θύματα, τῶν ἀνοσίως αὐτοῖς ἑπταισμένων ἐξαιτοῦντες τὴν ἄφεσιν, ήγουν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ζητοῦντες οἰκείω σιν, οὐκ ἂν ἐφίκοιντο, φησὶν, οὐδ᾽ ἂν ἐξανύσειαν τὸ εὑρίσκειν δύνασθαι τὸν Θεὸν, ἀλλ' οὐδ' ἂν γένοιτο προσιτὸς τοῖς οὕτω μεταγινώσκουσιν. Εὑρίσκεται γὰρ διὰ μόνης τῆς ἐν Χριστῷ ζωῆς, ἧς ἂν νοοῖτο προ- εισβολὴ τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως, καὶ προσέτι τούτῳ τὸ σωτήριον βάπτισμα, τὴν ἐν πνεύματι πρὸς Θεὸν οἰ- κείωσιν προξενούν. Οὐκοῦν, οὐκ ἂν εὔροι τὸν Κύριον ὁ Ἰσραήλ διά γε τῆς κατὰ νόμον λατρείας. Εκε κέκλικε γὰρ ἀπ' αὐτῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ καταλελοίπασιν αὐτὸν, ἀποπηδῶντες τοσοῦτον, ὡς καὶ τέκνων ἀλλο τρίων γενέσθαι πατέρες. • Αλλότρια δὲ τέκνα φησί, τὰ οἷον ἐκ μήτρας, καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν σπαργά- νων, ταῖς τῶν εἰδώλων ἀνακείμενα δόξαις, προσ- αγόντων τάχα που τοῖς δαιμονίοις τὰ χαριστήρια, καὶ τὰς ἐπὶ ταῖς ὠδῖσι θυσίας, τῶν γεγεννηκότων. Τέκνα τοίνυν ἀλλότρια, τὰ μὴ ἐν Θεῷ· ἡ καθ' ἕτερον τρό- των, τὰ ἐκ γυναικῶν ἀλλογενῶν. Ἐπεμίγνυντο γὰρ ἀπερισκέπτως οἱ ἐξ Ἰσραὴλ ταῖς τῶν ἐθνῶν θυγατρά σιν, εἰδωλολατρούσαις ἔτι, καίτοι τοῦ νόμου λέγον τος ἐναργῶς τὸν μὴ δεῖν συνάπτεσθαι γαμικῶς τοῖς ἀλλογενέσι. « Τὴν θυγατέρα σου γάρ, φησίν, οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ, καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ οὐ λήψῃ τῷ υἱῷ σου· ἀποστήσῃ γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ' ἐμοῦ, καὶ πορευθεὶς λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις. Ἐπειδὴ ταῦτα δεδράκασι, ο Καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη. Σημαίνει δὲ πάλιν αἰνιγματωδῶς διὰ τούτου την ἐσομένην αὐτοῖς κακωσίν τε καὶ βλάβην ἐκ τῆς τοῦ πολέμου προσβολῆς, οὐκ ἀνικάνως ἐχούσης ερυσίβης δίκην ἀφανίσαι δεινῶς αὐτούς τε καὶ τὰ αὐτῶν· τοῦτο γὰρ οἱ κλῆροι. Οτι δὲ μὴ εἰς ὑπέρθεσιν καὶ ἀνακωχὴν ὁ πόλεμος, ἀλλ᾽ εὐθὺς καὶ καταπόδας, πεπληροφόρηκεν εἰπών· «Νῦν καταφάγεται αὐτοὺς * COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. Deum docuit cum dixit, non aliter ipsis malum · infirmitatis eventurum, nisi quia infirmabuntur in iniquitatibus suis. Utilis igitur, et res profecto lo- noris plenissima pietas erga Deum, cujus ope etiam hostes domari, et omnia fieri cum laude atque vir- tute facile queant, ac verus est Salvator cum di- cit : • Sine me nihil potestis facere 36. Psallit et David alicubi ex vero sensu : « Fortitudo et laus mea Dominus ³7. › A tionem importasse illis impietatem et injuriam in VERS. 6, 7. Cum ovibus et vitulis ibunt, ut quærant Dominum, et non invenient eum ; declina- vit enim ab illis, quia Dominum reliquerunt, et filii alieni nati sunt. Nunc devoravit eos rubigo, et B sortes eorum. C Joan. xv, D LV. Res ipsa comprobat quod divinus Paulus ait, sanguinem taurorum aut hircorum abolere peccata non posse 3, et per legem accessum ad Deum non dari, legem autem dico cultum secundum legem, per sanguines et sacrificia. Itaque, licet offerant Israelitæ hostias legitimas, scelerate factorum suo. rum condonationem petentes, sive conjunctionern cum Deo et amicitiam quærentes, non eam assc- quentur, inquit, neque proficient ad Deum inve- niendum, neque tali modo pœnitentibus aditus ad eum patebit. Per solam quippe vitam in Christo invenitur, cujus pravius ingressus laberi potest verbum fidei, et cum eo salutare baptisma, fami- liarem cum Deo conjunctionem in Spiritu efficiens. Quare Israel Dominum per legis ceremonias non invenfet : declinavit enim ab ipsis, quouiam et ipsi dereliquerunt eum, usque adeo resilientes, ut et fi- liorum alienorum patres fierent. Alienos fillos › nominat, qui quasi ex utero et ab ipsis cunabulis cultui idolorum addicti sunt, parentibus forsitan eos dæmonibus pro munere gratiarum, et in sa- crificium pro felici partu obtento offerentibus; aut aliter, qui nati sunt ex mulieribus alienigenis. Citra ullumn quippe pudorem qui de Israel erant, cum gentium filiabus etiamnum idola colentibus corpora copulabant, tametsi lex hujusmodi nuptias expresse velaret. Ait enim : < Filiam tuam non da- bis filio ejus, et filiam ejus non accipies filio tuo: avertet enim filium tuum a me, et vadens serviet diis alienis . . Quoniam autem hæc fecerunt, de- vorabit eos rubigo. Per quod ut in ænigmate signi- licat, quam aflictionem damnumque subituri sint ex impressione hostili, cujus non minor vis erit quam rubiginis ad ipsos, et quæ ipsorum sunt mi- sere disperdenda : hoc enim sunt cleri, sive sortes. Quod vero bellum citra procrastinationem et in- ducias in vestigio sit, certo astruit, cum dicit: • Nunc comedet eos rubigo. » Perinde ac si dicat : Verba mea tristium experientia sequentur, prope sunt jain, et ante fores ærumnæ. Restabit ¡gi- 5. 37 Psal cxvu, 14. 38 Hebr. 18, 12. 39 Deut. VII, 3, 4.
PG 71:146καὶ ἀληθεύων ἔφασκεν ὁ Σωτῆρ’, ὅτι “Χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.’’ ψάλλει δέ που καὶ ὁ Δαυεὶδ ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένος, “Ισχύς μου, καὶ ὕμνησίς μου ὁ “Κύριος.”
Μέτα προβάτων κα μόσχων πορεύσονται του ἐκξητῆσαι τὸ κύρω, κω οὐ μὴ εὕρωσιν αὐτόν· ὅτι ἐξέκλινεν ἀπ᾿ αὐτῶν· δυ’ τὸν κύρω ἐγκατέλιπον· ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἀλλότρια εγεννήθησαν ὖ καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη κω τοὺς κλήρους αὐτῶι. Αληθὲς ὁρᾶται διὰ πραγμάτων, ὅτι καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος “Ἀδύνατον αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφελεῖν
“ἁμαρτίας,” καὶ ἔστιν ἀπρόσιτος διὰ τοῦ νόμου Θεός. νόμον δέ φημι, τὴν κατὰ νόμον λατρείαν τὴν δι’ αἱμάτων καὶ θυσιῶν. οὐκοῦν κἂν εἰ προσάγοιεν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ τὰ νενομισμένα θύματα, τῶν ἀνοσίως αὐτοῖς ἐπταισμένων ἐξαιτοῦντες τὴν ἄφεσιν, ἤγουν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ζητοῦντες οἰκείωσιν, οὐκ ἂν ἐφίκοιντό φησιν, οὐδ’ ἂν ἐξανύσειαν τὸ εὑρίσκειν δύνασθαι τὸν Θεὸν, ἀλλ’ οὐδ’ ἂν γένοιτο προσιτὸς τοῖς οὕτω μεταγινώσκουσιν. εὑρίσκεται γὰρ διὰ μόνης τῆς ἐν Χριστῷ ζωῆς, ἧς ἂν νοοῖτο προεισβολὴ τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως, καὶ προσέτι τούτῳ τὸ σωτήριον βάπτισμα, τὴν ἐν Πνεύματι πρὸς Θεὸν οἰκείωσιν προξενοῦν. οὐκοῦν οὐκ οὐκ εὕροι τὸν Κύριον ὁ Ισραὴλ διά γε τῆς κατὰ νόμον λατρείας.
αὐτοῖς συμφορᾶς προμνήστρια γέγονεν ὁμολογουμέ- νως ἡ εἰς Θεὸν ἀσέβειά τε καὶ ὕβρις, δεδίδαχεν, εἰπὼν, μὴ ἂν ἑτέρως αὐτοῖς τὸ τῆς ἀσθενείας συμ- βήσεσθαι πάθος, ἀλλ᾽ ἢ μόνον, ὅτι ο Ασθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν. Ὁ Χρήσιμον οὖν ἄρα καὶ τιμαλφέστατον ἀληθῶς ἡ εἰς Θεὸν εὐσέβεια, δι' ἧς ἂν γένοιτο καὶ τὸ ἐθνῶν δύνασθαι κρατεῖν, καὶ πάντα Ισχύειν κατορθοῦν εὐκόλως. Καὶ ἀληθεύων ἔφασκεν ὁ Σωτήρ, ότι ο Χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε οὐδέν. » Ψάλ λει δέ που καὶ ὁ Δαβίδ, ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένος, • Ισχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος. » Μετὰ προβάτων καὶ μόσχων πορεύσονται, τοῦ ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον, καὶ μὴ εὑρωσιν αὐτόν· ὅτι ἐξέκλινεν ἀπ' αὐτῶν, ὅτι τὸν Κύριον ἐγκατ έλιπον· ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς. Νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίδη, καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν. ΝΕ'. ᾿Αληθὲς ὁρᾶται διὰ πραγμάτων, ὅτι καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ἀδύνατον αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφελεῖν ἁμαρτίας, καὶ ἔστιν ἀπρόσιτος διὰ νόμου Θεός. Νόμον δέ φημι, τὴν κατὰ νόμον λα τρείαν, τὴν δι' αἱμάτων καὶ θυσιῶν. Οὐκοῦν καν προσάγοιεν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ τὰ νενομισμένα θύματα, τῶν ἀνοσίως αὐτοῖς ἑπταισμένων ἐξαιτοῦντες τὴν ἄφεσιν, ήγουν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ζητοῦντες οἰκείω σιν, οὐκ ἂν ἐφίκοιντο, φησὶν, οὐδ᾽ ἂν ἐξανύσειαν τὸ εὑρίσκειν δύνασθαι τὸν Θεὸν, ἀλλ' οὐδ' ἂν γένοιτο προσιτὸς τοῖς οὕτω μεταγινώσκουσιν. Εὑρίσκεται γὰρ διὰ μόνης τῆς ἐν Χριστῷ ζωῆς, ἧς ἂν νοοῖτο προ- εισβολὴ τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως, καὶ προσέτι τούτῳ τὸ σωτήριον βάπτισμα, τὴν ἐν πνεύματι πρὸς Θεὸν οἰ- κείωσιν προξενούν. Οὐκοῦν, οὐκ ἂν εὔροι τὸν Κύριον ὁ Ἰσραήλ διά γε τῆς κατὰ νόμον λατρείας. Εκε κέκλικε γὰρ ἀπ' αὐτῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ καταλελοίπασιν αὐτὸν, ἀποπηδῶντες τοσοῦτον, ὡς καὶ τέκνων ἀλλο τρίων γενέσθαι πατέρες. • Αλλότρια δὲ τέκνα φησί, τὰ οἷον ἐκ μήτρας, καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν σπαργά- νων, ταῖς τῶν εἰδώλων ἀνακείμενα δόξαις, προσ- αγόντων τάχα που τοῖς δαιμονίοις τὰ χαριστήρια, καὶ τὰς ἐπὶ ταῖς ὠδῖσι θυσίας, τῶν γεγεννηκότων. Τέκνα τοίνυν ἀλλότρια, τὰ μὴ ἐν Θεῷ· ἡ καθ' ἕτερον τρό- των, τὰ ἐκ γυναικῶν ἀλλογενῶν. Ἐπεμίγνυντο γὰρ ἀπερισκέπτως οἱ ἐξ Ἰσραὴλ ταῖς τῶν ἐθνῶν θυγατρά σιν, εἰδωλολατρούσαις ἔτι, καίτοι τοῦ νόμου λέγον τος ἐναργῶς τὸν μὴ δεῖν συνάπτεσθαι γαμικῶς τοῖς ἀλλογενέσι. « Τὴν θυγατέρα σου γάρ, φησίν, οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ, καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ οὐ λήψῃ τῷ υἱῷ σου· ἀποστήσῃ γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ' ἐμοῦ, καὶ πορευθεὶς λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις. Ἐπειδὴ ταῦτα δεδράκασι, ο Καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη. Σημαίνει δὲ πάλιν αἰνιγματωδῶς διὰ τούτου την ἐσομένην αὐτοῖς κακωσίν τε καὶ βλάβην ἐκ τῆς τοῦ πολέμου προσβολῆς, οὐκ ἀνικάνως ἐχούσης ερυσίβης δίκην ἀφανίσαι δεινῶς αὐτούς τε καὶ τὰ αὐτῶν· τοῦτο γὰρ οἱ κλῆροι. Οτι δὲ μὴ εἰς ὑπέρθεσιν καὶ ἀνακωχὴν ὁ πόλεμος, ἀλλ᾽ εὐθὺς καὶ καταπόδας, πεπληροφόρηκεν εἰπών· «Νῦν καταφάγεται αὐτοὺς * COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. Deum docuit cum dixit, non aliter ipsis malum · infirmitatis eventurum, nisi quia infirmabuntur in iniquitatibus suis. Utilis igitur, et res profecto lo- noris plenissima pietas erga Deum, cujus ope etiam hostes domari, et omnia fieri cum laude atque vir- tute facile queant, ac verus est Salvator cum di- cit : • Sine me nihil potestis facere 36. Psallit et David alicubi ex vero sensu : « Fortitudo et laus mea Dominus ³7. › A tionem importasse illis impietatem et injuriam in VERS. 6, 7. Cum ovibus et vitulis ibunt, ut quærant Dominum, et non invenient eum ; declina- vit enim ab illis, quia Dominum reliquerunt, et filii alieni nati sunt. Nunc devoravit eos rubigo, et B sortes eorum. C Joan. xv, D LV. Res ipsa comprobat quod divinus Paulus ait, sanguinem taurorum aut hircorum abolere peccata non posse 3, et per legem accessum ad Deum non dari, legem autem dico cultum secundum legem, per sanguines et sacrificia. Itaque, licet offerant Israelitæ hostias legitimas, scelerate factorum suo. rum condonationem petentes, sive conjunctionern cum Deo et amicitiam quærentes, non eam assc- quentur, inquit, neque proficient ad Deum inve- niendum, neque tali modo pœnitentibus aditus ad eum patebit. Per solam quippe vitam in Christo invenitur, cujus pravius ingressus laberi potest verbum fidei, et cum eo salutare baptisma, fami- liarem cum Deo conjunctionem in Spiritu efficiens. Quare Israel Dominum per legis ceremonias non invenfet : declinavit enim ab ipsis, quouiam et ipsi dereliquerunt eum, usque adeo resilientes, ut et fi- liorum alienorum patres fierent. Alienos fillos › nominat, qui quasi ex utero et ab ipsis cunabulis cultui idolorum addicti sunt, parentibus forsitan eos dæmonibus pro munere gratiarum, et in sa- crificium pro felici partu obtento offerentibus; aut aliter, qui nati sunt ex mulieribus alienigenis. Citra ullumn quippe pudorem qui de Israel erant, cum gentium filiabus etiamnum idola colentibus corpora copulabant, tametsi lex hujusmodi nuptias expresse velaret. Ait enim : < Filiam tuam non da- bis filio ejus, et filiam ejus non accipies filio tuo: avertet enim filium tuum a me, et vadens serviet diis alienis . . Quoniam autem hæc fecerunt, de- vorabit eos rubigo. Per quod ut in ænigmate signi- licat, quam aflictionem damnumque subituri sint ex impressione hostili, cujus non minor vis erit quam rubiginis ad ipsos, et quæ ipsorum sunt mi- sere disperdenda : hoc enim sunt cleri, sive sortes. Quod vero bellum citra procrastinationem et in- ducias in vestigio sit, certo astruit, cum dicit: • Nunc comedet eos rubigo. » Perinde ac si dicat : Verba mea tristium experientia sequentur, prope sunt jain, et ante fores ærumnæ. Restabit ¡gi- 5. 37 Psal cxvu, 14. 38 Hebr. 18, 12. 39 Deut. VII, 3, 4.
ἐκκέκλικε γὰρ ἀπ᾿ αὐτῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ καταλελοιπασιν αὐτὸν, ἀποπηδῶντες τοσοῦτον, ὥστε καὶ τέκνων ἀλλοτρίων γενέσθαι πατέρες. ἀλλότρια δὲ τέκνα φησὶ, τὰ οἷον ἐκ μήτρας καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν σπαργάνων ταῖς τῶν εἰδώλων ἀνακείμενα δόξαις, προσαγόντων τάχα που τοῖς δαιμονίοις τὰ χαριστήρια καὶ τὰς ἐπὶ ταῖς ὠδῖσι θυσίας τῶν γεγεννηκότων. τέκνα τοίνυν ἀλλότρια, τὰ μὴ ἐν Θεῷ· ἢ καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον, τὰ ἐκ γυναικῶν ἀλλογενῶν. ἐπεμίγνυντο γὰρ ἀπερισκέπτως οἱ ἐξ Ισραὴλ ταῖς τῶν ἐθνῶν θυγατράσιν, εἰδωλολατρούσαις ἔτι, καίτοι τοῦ νόμου λέγοντος ἐναργῶς, τὸ μὴ δεῖν συνάπτεσθαι γαμικῶς τοῖς ἀλλογενέσι. “Τὴν θυγατέρα σου γάρ φησιν, “οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ, καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ οὐ λήψῃ “τῷ υἱῷ σου. ἀποστήσει γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ “πορευθεὶς λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις.”
Ἐπειδὴ δὲ ταῦτα δεδράκασι, καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη. σημαίνει δὲ πάλιν αἰνιγματωδῶς διὰ τούτου τὴν ἐσομένην αὐτοῖς κάκωσίν τε καὶ βλάβην ἐκ τῆς τοῦ πολέμου
προσβολῆς, οὐκ ἀνικάνως ἐχούσης ἐρυσίβης δίκην ἀφανίσαι δεινῶς αὐτούς τε καὶ τὰ αὐτῶν· τοῦτο γὰρ οἱ κλῆροι. ὅτι δὲ μὴ εἰς ὑπέρθεσιν καὶ ἀνοκωχὴν ὁ πόλεμος, ἀλλ’ εὐθὺς καὶ κατὰ πόδας, πεπληροφόρηκεν εἰπὼν Νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη.
αὐτοῖς συμφορᾶς προμνήστρια γέγονεν ὁμολογουμέ- νως ἡ εἰς Θεὸν ἀσέβειά τε καὶ ὕβρις, δεδίδαχεν, εἰπὼν, μὴ ἂν ἑτέρως αὐτοῖς τὸ τῆς ἀσθενείας συμ- βήσεσθαι πάθος, ἀλλ᾽ ἢ μόνον, ὅτι ο Ασθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν. Ὁ Χρήσιμον οὖν ἄρα καὶ τιμαλφέστατον ἀληθῶς ἡ εἰς Θεὸν εὐσέβεια, δι' ἧς ἂν γένοιτο καὶ τὸ ἐθνῶν δύνασθαι κρατεῖν, καὶ πάντα Ισχύειν κατορθοῦν εὐκόλως. Καὶ ἀληθεύων ἔφασκεν ὁ Σωτήρ, ότι ο Χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε οὐδέν. » Ψάλ λει δέ που καὶ ὁ Δαβίδ, ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένος, • Ισχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος. » Μετὰ προβάτων καὶ μόσχων πορεύσονται, τοῦ ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον, καὶ μὴ εὑρωσιν αὐτόν· ὅτι ἐξέκλινεν ἀπ' αὐτῶν, ὅτι τὸν Κύριον ἐγκατ έλιπον· ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς. Νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίδη, καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν. ΝΕ'. ᾿Αληθὲς ὁρᾶται διὰ πραγμάτων, ὅτι καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ἀδύνατον αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφελεῖν ἁμαρτίας, καὶ ἔστιν ἀπρόσιτος διὰ νόμου Θεός. Νόμον δέ φημι, τὴν κατὰ νόμον λα τρείαν, τὴν δι' αἱμάτων καὶ θυσιῶν. Οὐκοῦν καν προσάγοιεν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ τὰ νενομισμένα θύματα, τῶν ἀνοσίως αὐτοῖς ἑπταισμένων ἐξαιτοῦντες τὴν ἄφεσιν, ήγουν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ζητοῦντες οἰκείω σιν, οὐκ ἂν ἐφίκοιντο, φησὶν, οὐδ᾽ ἂν ἐξανύσειαν τὸ εὑρίσκειν δύνασθαι τὸν Θεὸν, ἀλλ' οὐδ' ἂν γένοιτο προσιτὸς τοῖς οὕτω μεταγινώσκουσιν. Εὑρίσκεται γὰρ διὰ μόνης τῆς ἐν Χριστῷ ζωῆς, ἧς ἂν νοοῖτο προ- εισβολὴ τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως, καὶ προσέτι τούτῳ τὸ σωτήριον βάπτισμα, τὴν ἐν πνεύματι πρὸς Θεὸν οἰ- κείωσιν προξενούν. Οὐκοῦν, οὐκ ἂν εὔροι τὸν Κύριον ὁ Ἰσραήλ διά γε τῆς κατὰ νόμον λατρείας. Εκε κέκλικε γὰρ ἀπ' αὐτῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ καταλελοίπασιν αὐτὸν, ἀποπηδῶντες τοσοῦτον, ὡς καὶ τέκνων ἀλλο τρίων γενέσθαι πατέρες. • Αλλότρια δὲ τέκνα φησί, τὰ οἷον ἐκ μήτρας, καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν σπαργά- νων, ταῖς τῶν εἰδώλων ἀνακείμενα δόξαις, προσ- αγόντων τάχα που τοῖς δαιμονίοις τὰ χαριστήρια, καὶ τὰς ἐπὶ ταῖς ὠδῖσι θυσίας, τῶν γεγεννηκότων. Τέκνα τοίνυν ἀλλότρια, τὰ μὴ ἐν Θεῷ· ἡ καθ' ἕτερον τρό- των, τὰ ἐκ γυναικῶν ἀλλογενῶν. Ἐπεμίγνυντο γὰρ ἀπερισκέπτως οἱ ἐξ Ἰσραὴλ ταῖς τῶν ἐθνῶν θυγατρά σιν, εἰδωλολατρούσαις ἔτι, καίτοι τοῦ νόμου λέγον τος ἐναργῶς τὸν μὴ δεῖν συνάπτεσθαι γαμικῶς τοῖς ἀλλογενέσι. « Τὴν θυγατέρα σου γάρ, φησίν, οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ, καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ οὐ λήψῃ τῷ υἱῷ σου· ἀποστήσῃ γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ' ἐμοῦ, καὶ πορευθεὶς λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις. Ἐπειδὴ ταῦτα δεδράκασι, ο Καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη. Σημαίνει δὲ πάλιν αἰνιγματωδῶς διὰ τούτου την ἐσομένην αὐτοῖς κακωσίν τε καὶ βλάβην ἐκ τῆς τοῦ πολέμου προσβολῆς, οὐκ ἀνικάνως ἐχούσης ερυσίβης δίκην ἀφανίσαι δεινῶς αὐτούς τε καὶ τὰ αὐτῶν· τοῦτο γὰρ οἱ κλῆροι. Οτι δὲ μὴ εἰς ὑπέρθεσιν καὶ ἀνακωχὴν ὁ πόλεμος, ἀλλ᾽ εὐθὺς καὶ καταπόδας, πεπληροφόρηκεν εἰπών· «Νῦν καταφάγεται αὐτοὺς * COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. Deum docuit cum dixit, non aliter ipsis malum · infirmitatis eventurum, nisi quia infirmabuntur in iniquitatibus suis. Utilis igitur, et res profecto lo- noris plenissima pietas erga Deum, cujus ope etiam hostes domari, et omnia fieri cum laude atque vir- tute facile queant, ac verus est Salvator cum di- cit : • Sine me nihil potestis facere 36. Psallit et David alicubi ex vero sensu : « Fortitudo et laus mea Dominus ³7. › A tionem importasse illis impietatem et injuriam in VERS. 6, 7. Cum ovibus et vitulis ibunt, ut quærant Dominum, et non invenient eum ; declina- vit enim ab illis, quia Dominum reliquerunt, et filii alieni nati sunt. Nunc devoravit eos rubigo, et B sortes eorum. C Joan. xv, D LV. Res ipsa comprobat quod divinus Paulus ait, sanguinem taurorum aut hircorum abolere peccata non posse 3, et per legem accessum ad Deum non dari, legem autem dico cultum secundum legem, per sanguines et sacrificia. Itaque, licet offerant Israelitæ hostias legitimas, scelerate factorum suo. rum condonationem petentes, sive conjunctionern cum Deo et amicitiam quærentes, non eam assc- quentur, inquit, neque proficient ad Deum inve- niendum, neque tali modo pœnitentibus aditus ad eum patebit. Per solam quippe vitam in Christo invenitur, cujus pravius ingressus laberi potest verbum fidei, et cum eo salutare baptisma, fami- liarem cum Deo conjunctionem in Spiritu efficiens. Quare Israel Dominum per legis ceremonias non invenfet : declinavit enim ab ipsis, quouiam et ipsi dereliquerunt eum, usque adeo resilientes, ut et fi- liorum alienorum patres fierent. Alienos fillos › nominat, qui quasi ex utero et ab ipsis cunabulis cultui idolorum addicti sunt, parentibus forsitan eos dæmonibus pro munere gratiarum, et in sa- crificium pro felici partu obtento offerentibus; aut aliter, qui nati sunt ex mulieribus alienigenis. Citra ullumn quippe pudorem qui de Israel erant, cum gentium filiabus etiamnum idola colentibus corpora copulabant, tametsi lex hujusmodi nuptias expresse velaret. Ait enim : < Filiam tuam non da- bis filio ejus, et filiam ejus non accipies filio tuo: avertet enim filium tuum a me, et vadens serviet diis alienis . . Quoniam autem hæc fecerunt, de- vorabit eos rubigo. Per quod ut in ænigmate signi- licat, quam aflictionem damnumque subituri sint ex impressione hostili, cujus non minor vis erit quam rubiginis ad ipsos, et quæ ipsorum sunt mi- sere disperdenda : hoc enim sunt cleri, sive sortes. Quod vero bellum citra procrastinationem et in- ducias in vestigio sit, certo astruit, cum dicit: • Nunc comedet eos rubigo. » Perinde ac si dicat : Verba mea tristium experientia sequentur, prope sunt jain, et ante fores ærumnæ. Restabit ¡gi- 5. 37 Psal cxvu, 14. 38 Hebr. 18, 12. 39 Deut. VII, 3, 4.
PG 71:147ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι κατόπιν ἥξει τῶν λόγων τῶν ἀνιαρῶν ἡ πείρα, ἐγγὺς ἤδη καὶ ἐπὶ θύραις ἡ συμφορά. περιέσται δὴ οὖν τοῖς λυποῦσι Θεὸν τὸ μήτε εὑρίσκειν αὐτὸν δύνασθαι, κἂν εἰ ἕλοιντο ζητεῖν· γεγέσθαι δὲ καὶ τέκνων ἀλλοτρίων πατέρας, τουτέστιν, οὐκ εὐγενεῖς καὶ γνησίους ἔχειν καρπούς· οὗτοι δ’ ἃν εἶεν οἱ ἐξ ἀρετῆς τε καὶ ἁγίας ζωῆς· ἀπολέσθαι δὲ μᾶλλον, καθάπερ ἐρυσίβῃ τινὶ τῇ σφῶν αὐτῶν περιθραυομένους κακίᾳ καὶ ἀθλιότητι, καὶ προσέτι τούτοις καὶ αὐτοὺς ζημιοῦσθαι τοὺς παρὰ Θεοῦ κλήρους· περὶ ὧν καὶ ὁ θεσπέσιος ψάλλει Δαυεὶδ, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Θεόν “Ἐν ταῖς χερσί σου οἱ κλῆροί μου.” ἅπας γὰρ ἡμῶν κλῆρος, καὶ πᾶσα μερὶς ἐν ἐξουσίᾳ Θεοῦ, καὶ αὐτὸς ἐστιν ὁ τῶν στεφάνων διανομεύς. Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνοὺς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οὔκῷ Ὤν, ἐξέστη Βενιαμὶν, Ἐφραΐμ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο έν ἡμέραις ἐλέΓχου. ἐν ταῖς φυλαῖς του Ἰσραὴλ ἔδειξα πιστά. Προείρηται σαφῶς, ὅτι πρὸς ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, καὶ ἑτέρους τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ εἰδωλολατρείας ὀλέθρου τε καὶ πλάνης εἰσκεκόμικε τρόπους ὁ ἐπάρατος Ἱεροβοάμ.
ἡ ἐρυσίβη. η Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Κατόπιν ἤξει τῶν λόγων τῶν ἀνιαρῶν ἡ πεῖρα· ἐγγὺς ἤδη καὶ ἐπὶ θύραις ἡ συμφορά. Περιέσται δὴ οὖν τοῖς λυποῦσι Θεόν, τὸ μήτε εὑρίσκειν αὐτὸν δύνασθαι, κἂν εἰ ἔλοιγτο ζητεῖν, γενέσθαι δὲ καὶ τέκνων ἀλλοτρίων πατέρας, τουτέστιν, οὐκ εὐγενείς καὶ γνησίους ἔχειν καρποὺς (οὗτοι δ᾽ ἂν εἶεν οἱ ἐξ ἀρετῆς τε καὶ ἁγίας ζωῆς)· ἀπολέσθαι δὲ μᾶλλον, καθάπερ ερυσίβη τινὶ τῇ σφῶν αὐτῶν περιθραυομένους κακία και ἀθλιότητι, καὶ προσέτι τούτοις καὶ αὐτοὺς ζημιούσθαι τοὺς παρὰ Θεοῦ κλήρους. Περὶ ὧν καὶ ὁ θεσπέσιος ψάλλει Δαβίδ, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Θεόν • Ἐν ταῖς χερσί σου οι κληροί μου, η Απας γὰρ ἡμῶν κλῆρος, καὶ πᾶσα μερὶς ἐν ἐξουσίᾳ Θεοῦ, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ τῶν στεφάνων διανομεύς. ὢν, μι ὢν, Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνούς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Εξέ στη Βενιαμίν, Εφραίμ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο. Ἐν ημέραις ἐλέγχου ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ Ἰσραὴλ ἔδειξα πιστά. Να'. Προείρηται σαφῶς, ὅτι πρὸς ταῖς δαμάλεσε ταῖς χρυσαῖς καὶ ἑτέρους τοῖς ἐξ Ισραήλ ειδωλολα τρίας ὀλέθρου τε καὶ πλάνης εἰσκεκόμικς τρόπους ὁ επάρατος Ιεροβοάμ. Εθρήσκευον γὰρ ἐν ἔρεσι καὶ βουνοῖς τὸν Χαμώς, τὸν Βεελφεγώρ, ὑποκάτω δρυός, καὶ λεύκης, καὶ δένδρου συσκιάζοντος· ἦσαν δὲ, ὡς ἔφην, καὶ ἐν Βαιθήλ καὶ ἐν Δὲν αἱ χρυσαὶ δαμάλεις. ᾿Αλλ᾽ ἤδε μὲν τοῦ Ἰσραήλ ή πλάνησις. Ὁ δέ γε τώ δας, ήγουν ὁ Βενιαμίν, οὐδὲν ἧττον πεπλάνηντο, καὶ λελατρεύκασι μὲν τῇ Αστάρτη προσοχθίσματι Σια νέων. Προσεκύνουν δὲ καὶ τῷ ἡλίῳ, καὶ τοῦτο ἡμῖν ἐναργὲς ἔσται πάλιν διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ. Ήχθη μὲν γὰρ, ὥς φησιν αὐτὸς, εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐν δράσει Θεοῦ. Εἶτα τελέαται τὴν τῶν ἐνοικούντων πλάνην. « Εἶδον γάρ, φησίν, ὡς εἴκοσι καὶ πέντε ἄνδρας, τὰ ὀπίσθια αὐτῶν πρὸς τὸν ναὸν Κυρίου, καὶ τὰ πρόσ ῳπα αὐτῶν ἀπέναντι, καὶ οὗτοι προσεκύνουν κατά ἀνατολὰς τῷ ἡλίῳ. ο Αβρει δὴ οὖν ὅπως ἐμερίζοντα τὴν ἀπώλειαν, κατά πολλούς προσκρούοντες τρόπους, καὶ λυποῦντες Θεόν. Οὐκοῦν τοῖς καταδροῦν ἐθέλουσι, καὶ ὅσον οὐδέπω προσδοκωμένοις, την Σαμάρειαν, καὶ θορυβεῖν οὐ μετρίως μέλλουσι τὴν Ἱερουσαλήμ, Ασσυρίοις τε φημί, και Πέρσαις, καὶ τοῖς ἀπὸ Δα- μασκού, φημὶ δή, τοῖς Σύροις (ἔθεντο γὰρ ἀμφότεροι κατὰ καιροὺς, ἄλλο: τε ἄλλως εἰς τοῦτο παραθηγό- μενοι), μονονουχί καὶ ἐγκαλεῖ τῆς ἐφόδου τὴν μέλο λησιν· ἀπάρχεσθαι δὲ ἤδη τοῦ πολέμου προστέταχε, περιηχοῦντας ταῖς σάλπιγξι, καὶ τὰς τῶν δειγμάτων ἀπαρχὰς ταῖς τῶν πλανωμένων ἐνιέντας ψυχαῖς. Ἐπειδὴ γὰρ, ἔφη, νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσί 6η καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν ἐλέγομεν δὲ ἡμεῖς, ἐρυσίδην ὠνομάσθαι τὴν ἐκ τοῦ πολέμου κάκωσιν καὶ τὸν ἀφανισμὸν), διδάσκων ότι γέγονεν ἐπὶ θύραις, συμβήσεται δὲ, καὶ οὐκ εἰς μακράν, σαλπίζειν εὖ μάλα προστέταχε, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐπὶ τοὺς τῶν εἰδώλων τόπους· ἡ ὡς ὅσον οὐδέπω καταπρησθή σεσθαι μέλλοντας καὶ σεισθησομένους, ήγουν ότι γεγόνασιν αὐτοὶ τοῦ πολέμου πρόφασις καὶ τῆς | S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tur Deum ladentibus, ut eum, quamvis quærentes A invenire nequeant, fiantque alienorum filiorum pa- tres, hoc est, non habeant nobiles et germanos fructus, quos viṛtus et sanctimonia vitæ proferunt; pereant autem potius, ut rubigine quadam sua ipsorum improbitate et miseria confecti atque con- sumpti. Et nibilominus donatæ a Deo sortes dam- na accipiant, de quibus et divinus David univer- sorum Salvatori Deo canit: «In manibus tuis sor- tes meæ., Omnis quippe sors et omnis pars nostra in potestate Dei est, et ipse est qui coronas distribuit. VERS. 8, 9. Clangite tuba super colles, sonatę su- B per excelsis, prædicale in domo Mente exci- dit Benjamin, Ephraim in desolationem factus est. In diebus correptionis in tribubus Israel ostendi fidelia. C L.VI. Planis verbis dictum est supra, delestabi- lem Jeroboam cum vitulis aureis etiam alios quos- dam idololatriæ pestiferique erroris modas apud Israelitas introduxisse. Superstitiosis enim ritibus Chamos et Beelphegor in montibus et callibus sub quercy, el populo, et arbore umbrosa venera- bantur. Visebantur autem, ut dixi, etiam in Bethel et Dan viţuli aurei. Et hæc quidem Israelis sedu- clio fuit. Judas autem, sive Benjamin, nihilominus seducti sunt, et Astartep, offendiculum Sidoniorum coluerunt. Supplices debant præterea soli, quod no- bis etiam per Ezechielem liquebit. Ductus est euip, ut scribit ipse, Hierosolyman in visione Dei. Deiule vidit seductionem incolarum ejus. • Vidi euim, quit, quasi viginti quinque viros. Dorsą eoru̟m contra templum Domini, et facies eorum contra, et isti adorabanţ şolem ad orientem ". Considera ergo quomodo pestem et exilium varie sibi comparabant, multis modis Deum offendentes et irritantes. Vo- lentes igitur etiam in propinqua exspectatione po- sitos vastare Samariam, et non parum conturbare Jerusalem, Assyrios, inquam, et Persas, et Da- mascenos, Syros puta ( invaserunt enim ambo suis temporibus, alias alia de causa ad hoc incitaţi ) ob moram et cunctationem irruptionis tantum nọn objurgat, et ordiri bellum jubebat, circumclangentes D buccina, terrorumque primitias mentibus seducta- rum incutientes. Quoniam enim eos et sor- tes ipsorum rubigo devoratura est (diximus autem mos rubiginem vocari clades belli et desolatio- nem ), docens malum hoc esse supra caput, bre- vique eventurum, tuba canere convenienter admo- dum jussit, et ante alia super locis idolorum ; aut ut quamprimum incendendos et diruendos, aut quia ipsi commoditatem bellicam haberent, et in- de seductos infestissime oppugnare liceret. Quando itaque dicit canendum tuba super colles, et super excelsa, et in domo idolorum luca intelliges, wv, 1. 355, Dr• 16. *1 Ezech. viii, 16.
PG 71:148ἐθρήσκευον σκευον γὰρ ἐν ὄρεσι καὶ βουνοῖς τὸν Χαμὼς, τὸν Βεελφεγὼρ, “ὑποκάτω δρυὸς καὶ λεύκης καὶ δένδρου συσκιάζοντος·” ἦσαν δὲ, ὡς ἔφην, καὶ ἐν Βαιθὴλ καὶ ἐν Δὰν αἱ χρυσαῖ δαμάλεις. ἀλλ’ ἥδε μὲν τοῦ Ἰσραὴλ ἡ πλάνησις· ὁ δέ γε Ἰούδας, ἤγουν ὁ Βενιαμὶν, τουτέστιν οἱ ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν, οὐδὲν ἧττον πεπλάνηντο, καὶ λελατρεύκασι μὲν “τῇ Ἀστάρτῃ
“προσοχθίσματι Σιδωνίων· προσεκύνουν δὲ καὶ τῷ ἡλίῳ. καὶ τοῦτο ἡμὶν ἐναργὲς ἔσται πάλιν διὰ φωνῆς Ἰεζεκιήλ. ἤχθη μὲν γὰρ, ὥς φησιν αὐτὸς, εἰς Ἰεροσόλυμα, ”ἐν ὁράσει Θεοῦ· εἶτα τεθέαται τὴν τῶν ἐνοικούντων πλάνην. “Εἰδον γάρ, “φησιν, ὡς εἴκοσι καὶ πέντε ἄνδρας, τὰ ὀπίσθια αὐτῶν “πρὸς τὸν ναὸν κυρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀπέναντι, “καὶ οὗτοι προσεκύνουν κατὰ ἀνατολὰς τῷ ἡλίῳ. ἄθρει δὴ οὖν ὅπως ἐμερίζοντο τὴν ἀπώλειαν, κατὰ πολλοὺς προσκρούοντες τρόπους καὶ λυποῦντες Θεόν.
ἡ ἐρυσίβη. η Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Κατόπιν ἤξει τῶν λόγων τῶν ἀνιαρῶν ἡ πεῖρα· ἐγγὺς ἤδη καὶ ἐπὶ θύραις ἡ συμφορά. Περιέσται δὴ οὖν τοῖς λυποῦσι Θεόν, τὸ μήτε εὑρίσκειν αὐτὸν δύνασθαι, κἂν εἰ ἔλοιγτο ζητεῖν, γενέσθαι δὲ καὶ τέκνων ἀλλοτρίων πατέρας, τουτέστιν, οὐκ εὐγενείς καὶ γνησίους ἔχειν καρποὺς (οὗτοι δ᾽ ἂν εἶεν οἱ ἐξ ἀρετῆς τε καὶ ἁγίας ζωῆς)· ἀπολέσθαι δὲ μᾶλλον, καθάπερ ερυσίβη τινὶ τῇ σφῶν αὐτῶν περιθραυομένους κακία και ἀθλιότητι, καὶ προσέτι τούτοις καὶ αὐτοὺς ζημιούσθαι τοὺς παρὰ Θεοῦ κλήρους. Περὶ ὧν καὶ ὁ θεσπέσιος ψάλλει Δαβίδ, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Θεόν • Ἐν ταῖς χερσί σου οι κληροί μου, η Απας γὰρ ἡμῶν κλῆρος, καὶ πᾶσα μερὶς ἐν ἐξουσίᾳ Θεοῦ, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ τῶν στεφάνων διανομεύς. ὢν, μι ὢν, Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνούς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Εξέ στη Βενιαμίν, Εφραίμ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο. Ἐν ημέραις ἐλέγχου ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ Ἰσραὴλ ἔδειξα πιστά. Να'. Προείρηται σαφῶς, ὅτι πρὸς ταῖς δαμάλεσε ταῖς χρυσαῖς καὶ ἑτέρους τοῖς ἐξ Ισραήλ ειδωλολα τρίας ὀλέθρου τε καὶ πλάνης εἰσκεκόμικς τρόπους ὁ επάρατος Ιεροβοάμ. Εθρήσκευον γὰρ ἐν ἔρεσι καὶ βουνοῖς τὸν Χαμώς, τὸν Βεελφεγώρ, ὑποκάτω δρυός, καὶ λεύκης, καὶ δένδρου συσκιάζοντος· ἦσαν δὲ, ὡς ἔφην, καὶ ἐν Βαιθήλ καὶ ἐν Δὲν αἱ χρυσαὶ δαμάλεις. ᾿Αλλ᾽ ἤδε μὲν τοῦ Ἰσραήλ ή πλάνησις. Ὁ δέ γε τώ δας, ήγουν ὁ Βενιαμίν, οὐδὲν ἧττον πεπλάνηντο, καὶ λελατρεύκασι μὲν τῇ Αστάρτη προσοχθίσματι Σια νέων. Προσεκύνουν δὲ καὶ τῷ ἡλίῳ, καὶ τοῦτο ἡμῖν ἐναργὲς ἔσται πάλιν διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ. Ήχθη μὲν γὰρ, ὥς φησιν αὐτὸς, εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐν δράσει Θεοῦ. Εἶτα τελέαται τὴν τῶν ἐνοικούντων πλάνην. « Εἶδον γάρ, φησίν, ὡς εἴκοσι καὶ πέντε ἄνδρας, τὰ ὀπίσθια αὐτῶν πρὸς τὸν ναὸν Κυρίου, καὶ τὰ πρόσ ῳπα αὐτῶν ἀπέναντι, καὶ οὗτοι προσεκύνουν κατά ἀνατολὰς τῷ ἡλίῳ. ο Αβρει δὴ οὖν ὅπως ἐμερίζοντα τὴν ἀπώλειαν, κατά πολλούς προσκρούοντες τρόπους, καὶ λυποῦντες Θεόν. Οὐκοῦν τοῖς καταδροῦν ἐθέλουσι, καὶ ὅσον οὐδέπω προσδοκωμένοις, την Σαμάρειαν, καὶ θορυβεῖν οὐ μετρίως μέλλουσι τὴν Ἱερουσαλήμ, Ασσυρίοις τε φημί, και Πέρσαις, καὶ τοῖς ἀπὸ Δα- μασκού, φημὶ δή, τοῖς Σύροις (ἔθεντο γὰρ ἀμφότεροι κατὰ καιροὺς, ἄλλο: τε ἄλλως εἰς τοῦτο παραθηγό- μενοι), μονονουχί καὶ ἐγκαλεῖ τῆς ἐφόδου τὴν μέλο λησιν· ἀπάρχεσθαι δὲ ἤδη τοῦ πολέμου προστέταχε, περιηχοῦντας ταῖς σάλπιγξι, καὶ τὰς τῶν δειγμάτων ἀπαρχὰς ταῖς τῶν πλανωμένων ἐνιέντας ψυχαῖς. Ἐπειδὴ γὰρ, ἔφη, νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσί 6η καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν ἐλέγομεν δὲ ἡμεῖς, ἐρυσίδην ὠνομάσθαι τὴν ἐκ τοῦ πολέμου κάκωσιν καὶ τὸν ἀφανισμὸν), διδάσκων ότι γέγονεν ἐπὶ θύραις, συμβήσεται δὲ, καὶ οὐκ εἰς μακράν, σαλπίζειν εὖ μάλα προστέταχε, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐπὶ τοὺς τῶν εἰδώλων τόπους· ἡ ὡς ὅσον οὐδέπω καταπρησθή σεσθαι μέλλοντας καὶ σεισθησομένους, ήγουν ότι γεγόνασιν αὐτοὶ τοῦ πολέμου πρόφασις καὶ τῆς | S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tur Deum ladentibus, ut eum, quamvis quærentes A invenire nequeant, fiantque alienorum filiorum pa- tres, hoc est, non habeant nobiles et germanos fructus, quos viṛtus et sanctimonia vitæ proferunt; pereant autem potius, ut rubigine quadam sua ipsorum improbitate et miseria confecti atque con- sumpti. Et nibilominus donatæ a Deo sortes dam- na accipiant, de quibus et divinus David univer- sorum Salvatori Deo canit: «In manibus tuis sor- tes meæ., Omnis quippe sors et omnis pars nostra in potestate Dei est, et ipse est qui coronas distribuit. VERS. 8, 9. Clangite tuba super colles, sonatę su- B per excelsis, prædicale in domo Mente exci- dit Benjamin, Ephraim in desolationem factus est. In diebus correptionis in tribubus Israel ostendi fidelia. C L.VI. Planis verbis dictum est supra, delestabi- lem Jeroboam cum vitulis aureis etiam alios quos- dam idololatriæ pestiferique erroris modas apud Israelitas introduxisse. Superstitiosis enim ritibus Chamos et Beelphegor in montibus et callibus sub quercy, el populo, et arbore umbrosa venera- bantur. Visebantur autem, ut dixi, etiam in Bethel et Dan viţuli aurei. Et hæc quidem Israelis sedu- clio fuit. Judas autem, sive Benjamin, nihilominus seducti sunt, et Astartep, offendiculum Sidoniorum coluerunt. Supplices debant præterea soli, quod no- bis etiam per Ezechielem liquebit. Ductus est euip, ut scribit ipse, Hierosolyman in visione Dei. Deiule vidit seductionem incolarum ejus. • Vidi euim, quit, quasi viginti quinque viros. Dorsą eoru̟m contra templum Domini, et facies eorum contra, et isti adorabanţ şolem ad orientem ". Considera ergo quomodo pestem et exilium varie sibi comparabant, multis modis Deum offendentes et irritantes. Vo- lentes igitur etiam in propinqua exspectatione po- sitos vastare Samariam, et non parum conturbare Jerusalem, Assyrios, inquam, et Persas, et Da- mascenos, Syros puta ( invaserunt enim ambo suis temporibus, alias alia de causa ad hoc incitaţi ) ob moram et cunctationem irruptionis tantum nọn objurgat, et ordiri bellum jubebat, circumclangentes D buccina, terrorumque primitias mentibus seducta- rum incutientes. Quoniam enim eos et sor- tes ipsorum rubigo devoratura est (diximus autem mos rubiginem vocari clades belli et desolatio- nem ), docens malum hoc esse supra caput, bre- vique eventurum, tuba canere convenienter admo- dum jussit, et ante alia super locis idolorum ; aut ut quamprimum incendendos et diruendos, aut quia ipsi commoditatem bellicam haberent, et in- de seductos infestissime oppugnare liceret. Quando itaque dicit canendum tuba super colles, et super excelsa, et in domo idolorum luca intelliges, wv, 1. 355, Dr• 16. *1 Ezech. viii, 16.
PG 71:149οὐκοῦν τοῖς καταδῃοῦν ἐθέλουσι, καὶ ὅσον οὐδέπω προσδοκωμένοις, τὴν Σαμάρειαν, καὶ θορυβεῖν οὐ μετρίως μέλλουσι τὴν Ἱερουσαλὴμ, Ἀσσυρίοις τέ φημι καὶ Πέρσαις, καὶ τοῖς ἀπὸ Δαμάσκου, φημὶ δὴ τοῖς Σύροις· ἐπέθεντο γὰρ ἀμφότεροι κατὰ καιροὺς, ἄλλοτε ἄλλως εἰς τοῦτο παραθηγόμενοι· μονονουχὶ καὶ ἐγκαλεῖ τῆς ἐφόδου τὴν μέλλησιν, ἀπάρχεσθαι δὲ ἤδη τοῦ πολέμου προστέταχε, περιηχοῦντας ταῖς σάλπιγξι, καὶ τὰς τῶν δειμάτων ἀπαρχὰς ταῖς τῶν πλανωμένων ἐνιέντας ψυχαῖς. Ἐπειδὴ γὰρ ἔφη, “Νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη καὶ “τοὺς κλήρους αὐτῶν·” ἐλέγομεν δὲ ἡμεῖς, ἐρυσίβην ὠνομάσθαι τὴν ἐκ τοῦ πολέμου κάκωσιν καὶ ἀφανισμόν· διδάσκων, ὅτι γέγονεν ἐπὶ θύραις, συμβήσεται δὲ, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, σαλπίζειν εὖ μάλα, ὡς ἔφην, προστέταχε, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐπὶ τοὺς τῶν εἰδώλων τόπους, ἢ ὡς ὅσον οὐδέπω καταπρησθήσεσθαι μέλλοντας καὶ σεισθησομένους, ἤγουν ὅτι γεγόνασιν αὐτοὶ τοῦ πολέμου πρόφασις καὶ τῆς ἀνηκέστου συμφορᾶς τοῖς πεπλανημένοις. ὅταν οὖν λέγῃ τὸ χρῆναι σαλπίζειν ἐπὶ τοὺς βουνοὺς καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ καὶ ἐν τῶ οἴκω ὢν, τοὺς τῶν εἰδώλων νοήσεις τόπους. ἰστέον δὲ,
ὅτι τοῖς ἄλλοις ἑρμηνευταῖς εἰς τὸ ἐν τῶ τῷ ὢν, οὐ συνηνέχθησαν οἱ ἑβδομήκοντα.
ἀνηκέστου συμφοράς τοῖς πεπλανημένοις. Οταν οὖν & ὢν, ὤν. (ὢν λέγῃ τὸ χρῆναι σαλπίζειν ἐπὶ τοὺς βουνούς, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ Ὢν, τοὺς τῶν εἰδώλων νοήσεις τόπους. Ιστέον δὲ, ὅτι τοῖς ἄλλοις ἑρμηνευ ταῖς εἰς τὸ, «Ἐν τῷ οἴκῳ Ὢν, οὐ συνηνέχθησαν οἱ Εβδομήκοντα. Οἱ μὲν γὰρ εἰρήκασιν · « Εἰς οἶκον ἀνωφελούς, ο τουτέστιν, εἰδώλου παντός· οἱ δὲ, ο Ἐν τῷ οἴκῳ Ων. » Οἰησόμεθα δὴ οὖν, ἐκεῖνο βούλεσθαι νυνὶ τὸν προφητικὸν ἡμῖν ὑποσημῆναι λόγον, ὅτι χρή σαλπίζειν αὐτοὺς, οὐκ ἐπὶ μόνους τοὺς βουνοὺς καὶ τὰ ὑψηλά, τουτέστιν, οὐ κατὰ μόνης τῆς εἰδωλολα τρίας τοῦ Ἰσραήλ, ήτοι τῶν δέκα φυλῶν τῶν ἐν Σαμαρείς, ἀλλὰ καὶ κατὰ ταύτης τῆς οὔσης ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις παρά τε τῷ Ἰούδᾳ καὶ τῷ Βενιαμίν. Προσεκύνουν γὰρ, ὡς ἔφην, τῷ ἡλίῳ (ἂν δὲ ἐστιν ἡ ἥλιος), Θεὸν ῥιπτοῦντες κατόπιν, καὶ ἀποστρεφόμε νοι τὰ αὐτοῦ. Τοῦτο γὰρ οἶμαι δηλοῦν, τὸ ἔχειν τὰ ὀπίσθια πρὸς τὸν ναὸν Κυρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐ- τῶν ἀπέναντι, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ ἡλίου. Οταν τοίνυν ἀκούσῃς τὸ, ο Ἐν τῷ οἴκῳ ἂν, ο οἶκον ἢ τέμενος νοήσεις θεοῦ ψευδωνύμου παντὸς καὶ πεποιημένου, ἤτοι τοῦ ἡλίου. Ατοπον δὲ οὐδὲν, ἢ ἀπίθανον εἶναί τῳ δόξειεν ἂν, οἶκον ἡλίου τοὺς ἡλίῳ προσκυνοῦντας νοεῖσθαί τε καὶ ὀνομάζεσθαι, καθάπερ αμέλει καὶ οἶκος Θεοῦ νοηθεῖεν ἂν οἱ τὰ αὐτοῦ φρονοῦντες, καὶ αὐτῷ τὸ σέβας ἀνάπτοντες. Εἰ δὲ βούλοιτό τις καὶ τὴν δάμαλιν τὴν χρυσὴν ἂν ὀνομάζεσθαι, φορέσει καὶ οὕτως τὸ πιθανὸν ὁ λόγος. Ὁ μὲν γὰρ θεομισης Παροδοἀμ πρὸς τὸ τῶν Αἰγυπτίων σέβας, φημὶ δὴ τὸν ᾿Απιν, τὰς δαμάλεις εἰργάζετο. Τετιμήκασι δὲ τὸν ᾿Απιν Αἰγύπτιοι, σελήνης μὲν τέκνον εἶναι λέγον- τες (τοιγάρτοι καὶ μηνοειδές ἐπὶ μετώπου είχε ση μεῖον). ἔκγονον δὲ ὥσπερ ἡλίου πιστεύοντες εἶναι, διὰ τὸ, κατάγε τὸ αὐτοῖς δοκοῦν, ἐξ ἡλίου την σελήνην φωτίζεσθαι. Οὐκοῦν ὡς σελήνης μὲν τέκνον, ἡλίου δὲ ἔκγονον ἐτίμων τὴν "Απιν. Απεκόμιζε δὲ αὐτοὺς εἰς τοῦτο δὴ πλάνης καὶ λογισμῶν ἀθλιότητος ὁ πολυμή χανος δράκων, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς. Σαλπίζειν οὖν ἄρα προστέταχεν ἐπὶ τοὺς βουνούς, καὶ τὰ ὑψηλὰ, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ Ὢν, τουτέστι τῆς δαμάλεως τῆς χρυ σῆς. Ποῖα δὲ ἦν ἄρα τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα, καὶ ὁ τοῦ χρῆναι κολάζεσθαι λόγος, καθίστησιν εναργές, ο ἐπιφέρων ευθύς• • Εξέστη Βενιαμίν, » ἀντὶ τοῦ, Τῶν ἰδίων ἐκπεφοίτηκεν ἐθῶν, ἤγουν, τῆς ἀρίστης ἀπώλεσθε φρενός. Τοῦτο γὰρ ἀληθῶς ἡ ἔκστασις ἐπὶ φαύλα νουίτο. • Κατηφάνισται δὲ καὶ Ἐφραίμ. ο Πλὴν οὐχ οὕτω ταῦτα διὰ παντός φησιν· ὁ Ἐν γάρ ἡμέραις ἐλέγχου τῆς ἀμφοῖν πλημμελείας έδειξα πιστά, » βεβαίους καὶ ἀληθεῖς τοὺς ἐμοὺς ἀποφήνας λόγους. Συμβέβηκε γὰρ αὐτοῖς, ἅπερ ἤδη προείπον, καὶ οὐδὲν διέψευσται τῶν ἐμῶν. Ἐπειδὴ γὰρ ἐξέστησαν τῶν ἀρχαίων ἐθῶν, καὶ φρενός ἔξω γεγόνα σιν ἀγαθῆς, ἐξώσθησαν καὶ αὐτῆς τῆς ἑαυτῶν χώρας, καὶ ἀποπεπτώκασιν ὁμοίως τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης καὶ πάσης εὐημερίας. Εψεται δὲ καὶ ἑτέρως τοῖς καταλιμπάνουσι Θεόν, τὸ ἐξίστασθαι δεῖν καὶ ἀγαθῆς ἀπάσης ἐννοίας, καὶ μὴν καὶ ἔργου παντὸς τοῦ τετραμμένου πρὸς ἀρετήν. βιδιοῦνται δὲ πρὸς ἀφανισμὸν ἐλέγχοντός τε και ἐπιτιμῶντος Θεοῦ, καὶ τῆς ῥαθυμίας ἐξαιτοῦντος Είκας. Χρήσιμον οὖν ἄρα, καὶ ἀναγκαῖον εἰς ζωήν, το είναι μετά Θεοῦ, μόνον δὲ οὐχὶ τὸ ἐν Ψαλμοίς t E COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. Sciendum vero alios interpretes, quod attinet ad B illud cin domo non convenire cum Septuaginta, Nam illi transtulerunt ‹ in domum inutilis, › hoe est, omnis idoli. Ast hi, e in domo Quare existimabimus illud nunc propheticum sermonem velle oportere illos canere, non super colles tau- tum et super excelsa, hoc est, non contre solam idololatriam Israelis, sive decem tribuum in Sa- maria, sed contra eam quoque quæ erat Hieroso- Iymnis apud Judam et Benjamin : adorabant quippe solem, ut dixi autem est sol ), Deum post ter gum projicientes, et sacra ejus aversantes. Hoc si- quidem opinor significare quod posteriora sua obverterent templo Domini, et facies suas contra, haud dubie, contra solem. Cum igitur audis, c in do- mo wv, › fanum aut dei penitus falsi et ficti, aut solis intellige. Nihil porro absurdum aut incre- dibile cuipiam videatur, domum solis intelligi et appellari iis qui solem adorant, quemadmodum et domium Dei fas est intelligere eos qui quæ sunt illius sapiunt, cultumque ac venerationem eidem impendunt. Quod si cui placebit, etiam vitulum aureum ☎y vocari, et sic probabilís erit oratio. Deo euim invisus Jeroboam ad exemplum Ægy. ptii numinis, Apis videlicet, vitulos confavit . Hono- rarunt autem Ægyptii Apim, lunae flium asserentes. Quocirca et lunæ imaginem signam referens in fronte habebat, et quasi solis nepotem credebant esse, quod, ut ipsi putabant, a sole luna illuminaretur. Quamobrem ut luna quidem flium, solis vero tan quam nepotem honoribus Apim prosequebantur. In hanc erroris opinionumque miseriam multorum machinator draco, puta Satanas, eos abduxit. J bet ergo canere tuba super colles et excelsa, et in domo wv, hoc est, vituli aurei. Deinde statim quæ sint amborum scelera et ratio pœnæ mani- festat. « Mente excedit Benjamin, pro, mores suos deseruit, seu optimæ vivendi normæ valedixit; vere enim hoc verbo in malum mutatio intelligi potest. Et Ephraim desolǝtus est. » Verumtamen non ita hæc semper, inquit. In diebus enim correptionis peccati amborum ostendi Adelia, firmos et veros demonstrans sermones meos. Contigerunt enim illis quæ jam prædixi, nihilque verðorum meorum cos D fefellit. Ut enim a moribus antiquis recesserunt, et bonam mentem amiserunt, etiam regione sun pul- si sunt, et similiter charitate Dei et omni prospe ritate exciderunt. Sequetur autem alioqui Deum derelinquentes ab omni bona cogitatione discessio, atque adeo ab om- ni opere ad virtutem pertinente. Et procedent hu- jusmodi ad desolationem, corripiente et increpants Deo, et ignaviæ pœnas exposcente. Conducibile igitur et necessarium est ad vitam, esse cum Deu, et tantum non illud ex Psalmis clamare: ‹ Adhæ-
οἱ μὲν γὰρ εἰρήκασιν, εἰς οἶκον ἀνωφελοῦς, τουτέστιν, εἰδώλου παντός· οἱ δὲ, τὸ ἐν τῷ οἴκῳ ὤν. οἰησόμεθα δὴ οὖν, ἐκεῖνο βούλεσθαι νυνὶ τὸν προφητικὸν ἡμῖν ὑποσημῆναι λόγον, ὅτι χρὴ σαλπίζειν αὐτοὺς, οὐκ ἐπὶ μόνους τοὺς βουνοὺς καὶ τ‘ὶ ὑψηλὰ, τουτέστιν, οὐ κατὰ μόνης τῆς εἰδωλολατρείας τοῦ Ἰσραὴλ, ἤτοι τῶν δέκα φυλῶν τῶν ἐν Σαμαρείᾳ, ἀλλὰ καὶ κατὰ ταύτης τῆς οὔσης ἐν τοῖς Ιεροσολύμοις παρά τε τῷ Ἰούδα καὶ τῷ Βενιαμίν. προσεκύνουν γὰρ, ὡς ἔφην, τῷ ἡλίῳ· ὢν δέ ἐστιν ὁ ἥλιος· Θεὸν ῥιπτοῦντες κατόπιν, καὶ ἀποστρεφόμενοι τὰ αὐτοῦ. τοῦτο γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸ ἔχειν τὰ ὀπίσθια πρὸς τὸν ναὸν κυρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀπέναντι, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ ἡλίου. ὅταν τοίνυν ἀκούσης τὸ ἐν τῷ οὔκῳ ὢν, οἶκον ἢ τέμενος νοήσεις θεοῦ ψευδωνύμου παντὸς καὶ πεποιημένου, ἤτοι τοῦ ἡλίου. ἄτοπον δὲ οὐδὲν ἢ ἀπίθανον εἶναί τῳ δόξειεν ἂν, οἶκον ἡλίου τοὺς ἡλίῳ προσκυνοῦντας νοεῖσθαί τε καὶ ὀνομάζεσθαι, καθάπερ ἀμέλει καὶ οἶκος Θεοῦ νοηθεῖεν ἂν οἱ τὰ αὐτοῦ φρονοῦντες καὶ πράττοντες καὶ αὐτῷ τὸ σέβας ἀνάπτοντες. Εἰ δὲ δὴ βούλοιτό τις καὶ τὴν δάμαλιν τὴν χρυσῆν ὢν ὀνομάζεσθαι, φορέσει καὶ οὕτως τὸ πιθανὸν ὁ λόγος. ὁ μὲν γὰρ θεομισὴς Ἱεροβοὰμ πρὸς τὸ τῶν Αἰγυπτίων σέβας, φημὶ δὴ τὸν Ἄπιν, τὰς δαμάλεις εἰργάζετο.
ἀνηκέστου συμφοράς τοῖς πεπλανημένοις. Οταν οὖν & ὢν, ὤν. (ὢν λέγῃ τὸ χρῆναι σαλπίζειν ἐπὶ τοὺς βουνούς, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ Ὢν, τοὺς τῶν εἰδώλων νοήσεις τόπους. Ιστέον δὲ, ὅτι τοῖς ἄλλοις ἑρμηνευ ταῖς εἰς τὸ, «Ἐν τῷ οἴκῳ Ὢν, οὐ συνηνέχθησαν οἱ Εβδομήκοντα. Οἱ μὲν γὰρ εἰρήκασιν · « Εἰς οἶκον ἀνωφελούς, ο τουτέστιν, εἰδώλου παντός· οἱ δὲ, ο Ἐν τῷ οἴκῳ Ων. » Οἰησόμεθα δὴ οὖν, ἐκεῖνο βούλεσθαι νυνὶ τὸν προφητικὸν ἡμῖν ὑποσημῆναι λόγον, ὅτι χρή σαλπίζειν αὐτοὺς, οὐκ ἐπὶ μόνους τοὺς βουνοὺς καὶ τὰ ὑψηλά, τουτέστιν, οὐ κατὰ μόνης τῆς εἰδωλολα τρίας τοῦ Ἰσραήλ, ήτοι τῶν δέκα φυλῶν τῶν ἐν Σαμαρείς, ἀλλὰ καὶ κατὰ ταύτης τῆς οὔσης ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις παρά τε τῷ Ἰούδᾳ καὶ τῷ Βενιαμίν. Προσεκύνουν γὰρ, ὡς ἔφην, τῷ ἡλίῳ (ἂν δὲ ἐστιν ἡ ἥλιος), Θεὸν ῥιπτοῦντες κατόπιν, καὶ ἀποστρεφόμε νοι τὰ αὐτοῦ. Τοῦτο γὰρ οἶμαι δηλοῦν, τὸ ἔχειν τὰ ὀπίσθια πρὸς τὸν ναὸν Κυρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐ- τῶν ἀπέναντι, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ ἡλίου. Οταν τοίνυν ἀκούσῃς τὸ, ο Ἐν τῷ οἴκῳ ἂν, ο οἶκον ἢ τέμενος νοήσεις θεοῦ ψευδωνύμου παντὸς καὶ πεποιημένου, ἤτοι τοῦ ἡλίου. Ατοπον δὲ οὐδὲν, ἢ ἀπίθανον εἶναί τῳ δόξειεν ἂν, οἶκον ἡλίου τοὺς ἡλίῳ προσκυνοῦντας νοεῖσθαί τε καὶ ὀνομάζεσθαι, καθάπερ αμέλει καὶ οἶκος Θεοῦ νοηθεῖεν ἂν οἱ τὰ αὐτοῦ φρονοῦντες, καὶ αὐτῷ τὸ σέβας ἀνάπτοντες. Εἰ δὲ βούλοιτό τις καὶ τὴν δάμαλιν τὴν χρυσὴν ἂν ὀνομάζεσθαι, φορέσει καὶ οὕτως τὸ πιθανὸν ὁ λόγος. Ὁ μὲν γὰρ θεομισης Παροδοἀμ πρὸς τὸ τῶν Αἰγυπτίων σέβας, φημὶ δὴ τὸν ᾿Απιν, τὰς δαμάλεις εἰργάζετο. Τετιμήκασι δὲ τὸν ᾿Απιν Αἰγύπτιοι, σελήνης μὲν τέκνον εἶναι λέγον- τες (τοιγάρτοι καὶ μηνοειδές ἐπὶ μετώπου είχε ση μεῖον). ἔκγονον δὲ ὥσπερ ἡλίου πιστεύοντες εἶναι, διὰ τὸ, κατάγε τὸ αὐτοῖς δοκοῦν, ἐξ ἡλίου την σελήνην φωτίζεσθαι. Οὐκοῦν ὡς σελήνης μὲν τέκνον, ἡλίου δὲ ἔκγονον ἐτίμων τὴν "Απιν. Απεκόμιζε δὲ αὐτοὺς εἰς τοῦτο δὴ πλάνης καὶ λογισμῶν ἀθλιότητος ὁ πολυμή χανος δράκων, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς. Σαλπίζειν οὖν ἄρα προστέταχεν ἐπὶ τοὺς βουνούς, καὶ τὰ ὑψηλὰ, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ Ὢν, τουτέστι τῆς δαμάλεως τῆς χρυ σῆς. Ποῖα δὲ ἦν ἄρα τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα, καὶ ὁ τοῦ χρῆναι κολάζεσθαι λόγος, καθίστησιν εναργές, ο ἐπιφέρων ευθύς• • Εξέστη Βενιαμίν, » ἀντὶ τοῦ, Τῶν ἰδίων ἐκπεφοίτηκεν ἐθῶν, ἤγουν, τῆς ἀρίστης ἀπώλεσθε φρενός. Τοῦτο γὰρ ἀληθῶς ἡ ἔκστασις ἐπὶ φαύλα νουίτο. • Κατηφάνισται δὲ καὶ Ἐφραίμ. ο Πλὴν οὐχ οὕτω ταῦτα διὰ παντός φησιν· ὁ Ἐν γάρ ἡμέραις ἐλέγχου τῆς ἀμφοῖν πλημμελείας έδειξα πιστά, » βεβαίους καὶ ἀληθεῖς τοὺς ἐμοὺς ἀποφήνας λόγους. Συμβέβηκε γὰρ αὐτοῖς, ἅπερ ἤδη προείπον, καὶ οὐδὲν διέψευσται τῶν ἐμῶν. Ἐπειδὴ γὰρ ἐξέστησαν τῶν ἀρχαίων ἐθῶν, καὶ φρενός ἔξω γεγόνα σιν ἀγαθῆς, ἐξώσθησαν καὶ αὐτῆς τῆς ἑαυτῶν χώρας, καὶ ἀποπεπτώκασιν ὁμοίως τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης καὶ πάσης εὐημερίας. Εψεται δὲ καὶ ἑτέρως τοῖς καταλιμπάνουσι Θεόν, τὸ ἐξίστασθαι δεῖν καὶ ἀγαθῆς ἀπάσης ἐννοίας, καὶ μὴν καὶ ἔργου παντὸς τοῦ τετραμμένου πρὸς ἀρετήν. βιδιοῦνται δὲ πρὸς ἀφανισμὸν ἐλέγχοντός τε και ἐπιτιμῶντος Θεοῦ, καὶ τῆς ῥαθυμίας ἐξαιτοῦντος Είκας. Χρήσιμον οὖν ἄρα, καὶ ἀναγκαῖον εἰς ζωήν, το είναι μετά Θεοῦ, μόνον δὲ οὐχὶ τὸ ἐν Ψαλμοίς t E COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. Sciendum vero alios interpretes, quod attinet ad B illud cin domo non convenire cum Septuaginta, Nam illi transtulerunt ‹ in domum inutilis, › hoe est, omnis idoli. Ast hi, e in domo Quare existimabimus illud nunc propheticum sermonem velle oportere illos canere, non super colles tau- tum et super excelsa, hoc est, non contre solam idololatriam Israelis, sive decem tribuum in Sa- maria, sed contra eam quoque quæ erat Hieroso- Iymnis apud Judam et Benjamin : adorabant quippe solem, ut dixi autem est sol ), Deum post ter gum projicientes, et sacra ejus aversantes. Hoc si- quidem opinor significare quod posteriora sua obverterent templo Domini, et facies suas contra, haud dubie, contra solem. Cum igitur audis, c in do- mo wv, › fanum aut dei penitus falsi et ficti, aut solis intellige. Nihil porro absurdum aut incre- dibile cuipiam videatur, domum solis intelligi et appellari iis qui solem adorant, quemadmodum et domium Dei fas est intelligere eos qui quæ sunt illius sapiunt, cultumque ac venerationem eidem impendunt. Quod si cui placebit, etiam vitulum aureum ☎y vocari, et sic probabilís erit oratio. Deo euim invisus Jeroboam ad exemplum Ægy. ptii numinis, Apis videlicet, vitulos confavit . Hono- rarunt autem Ægyptii Apim, lunae flium asserentes. Quocirca et lunæ imaginem signam referens in fronte habebat, et quasi solis nepotem credebant esse, quod, ut ipsi putabant, a sole luna illuminaretur. Quamobrem ut luna quidem flium, solis vero tan quam nepotem honoribus Apim prosequebantur. In hanc erroris opinionumque miseriam multorum machinator draco, puta Satanas, eos abduxit. J bet ergo canere tuba super colles et excelsa, et in domo wv, hoc est, vituli aurei. Deinde statim quæ sint amborum scelera et ratio pœnæ mani- festat. « Mente excedit Benjamin, pro, mores suos deseruit, seu optimæ vivendi normæ valedixit; vere enim hoc verbo in malum mutatio intelligi potest. Et Ephraim desolǝtus est. » Verumtamen non ita hæc semper, inquit. In diebus enim correptionis peccati amborum ostendi Adelia, firmos et veros demonstrans sermones meos. Contigerunt enim illis quæ jam prædixi, nihilque verðorum meorum cos D fefellit. Ut enim a moribus antiquis recesserunt, et bonam mentem amiserunt, etiam regione sun pul- si sunt, et similiter charitate Dei et omni prospe ritate exciderunt. Sequetur autem alioqui Deum derelinquentes ab omni bona cogitatione discessio, atque adeo ab om- ni opere ad virtutem pertinente. Et procedent hu- jusmodi ad desolationem, corripiente et increpants Deo, et ignaviæ pœnas exposcente. Conducibile igitur et necessarium est ad vitam, esse cum Deu, et tantum non illud ex Psalmis clamare: ‹ Adhæ-
PG 71:150τετιμήκασι δὲ τὸν Ἄπιν Αἰγύπτιοι, σελήνης μὲν τέκνον εἶναι λέγοντες· τοιγάρτοι καὶ μηνοειδὲς ἐπὶ μετώπου εἶχε σημεῖον· ἔκγονον δὲ ὥσπερ ἡλίου πιστεύοντες εἶναι, διὰ τὸ, κάταγε τὸ αὐτοῖς δοκοῦν, ἐξ ἡλίου τὴν σελήνην φωτίζεσθαι. οὐκοῦν ὡς σελήνης μὲν τέκνον, ἡλίου δὲ ἔκγονον ἐτίμων τὸν Ἄπιν· ἀπεκόμιζε δὲ αὐτοὺς εἰς τοῦτο δὴ πλάνης καὶ λογισμῶν ἀθλιότητος ὁ πολυμήχανος δράκων, τουτέστιν ὁ σατανᾶς. σαλπίζειν οὖν
ἄρα προστέταχεν ἐπί τε τοὺς βουνοὺς καὶ τὰ ὑψηλὰ καὶ ἐν τῷ οὔκῳ ὢν, τουτέστι τῆς δαμάλεως τῆς χρυσῆς. ποῖα δὲ ἦν ἄρα τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα, καὶ ὁ τοῦ χρῆναι κολάζεσθαι λόγος, καθίστησιν ἐναργὲς, ἐπιφέρων εὐθύς, ἐξέστη Βενιαμὶν, ἀντὶ τοῦ τῶν ἰδίων ἐκπεφοίτηκεν ἐθῶν, ἤγουν τῆς ἀρίστης ἀπώλισθε φρενός· τοῦτο γὰρ ἀληθῶς ἡ ἔκστασις ἐπὶ φαύλων νοοῖτο. κατηφάνισται δὲ καὶ Ἐφραΐμ. πλὴν οὐχ οὕτω ταῦτά φησιν. ἐν γὰρ ἡμέραις ἐλέγχου τῆς ἀμφοῖν πλημμελείας ἔδειξα πιστοὶ, βεβαίους καὶ ἀληθεῖς τοὺς ἐμοὺς ἀποφήνας λόγους. συμβέβηκε γὰρ αὐτοῖς, ἅπερ ἤδη προεῖπον, καὶ οὐδὲν διέψευσται τῶν ἐμῶν. ἐπειδὴ γὰρ ἐξέστησαν τῶν ἀρχαίων ἐθῶν, καὶ φρενὸς ἔξω γεγόνασιν ἀγαθῆς, ἐξώσθησαν καὶ αὐτῆς τῆς ἑαυτῶν χώρας, καὶ ἀποπεπτώκασιν ὁμοῦ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, καὶ πάσης εὐημερίας.
ἀνηκέστου συμφοράς τοῖς πεπλανημένοις. Οταν οὖν & ὢν, ὤν. (ὢν λέγῃ τὸ χρῆναι σαλπίζειν ἐπὶ τοὺς βουνούς, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ Ὢν, τοὺς τῶν εἰδώλων νοήσεις τόπους. Ιστέον δὲ, ὅτι τοῖς ἄλλοις ἑρμηνευ ταῖς εἰς τὸ, «Ἐν τῷ οἴκῳ Ὢν, οὐ συνηνέχθησαν οἱ Εβδομήκοντα. Οἱ μὲν γὰρ εἰρήκασιν · « Εἰς οἶκον ἀνωφελούς, ο τουτέστιν, εἰδώλου παντός· οἱ δὲ, ο Ἐν τῷ οἴκῳ Ων. » Οἰησόμεθα δὴ οὖν, ἐκεῖνο βούλεσθαι νυνὶ τὸν προφητικὸν ἡμῖν ὑποσημῆναι λόγον, ὅτι χρή σαλπίζειν αὐτοὺς, οὐκ ἐπὶ μόνους τοὺς βουνοὺς καὶ τὰ ὑψηλά, τουτέστιν, οὐ κατὰ μόνης τῆς εἰδωλολα τρίας τοῦ Ἰσραήλ, ήτοι τῶν δέκα φυλῶν τῶν ἐν Σαμαρείς, ἀλλὰ καὶ κατὰ ταύτης τῆς οὔσης ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις παρά τε τῷ Ἰούδᾳ καὶ τῷ Βενιαμίν. Προσεκύνουν γὰρ, ὡς ἔφην, τῷ ἡλίῳ (ἂν δὲ ἐστιν ἡ ἥλιος), Θεὸν ῥιπτοῦντες κατόπιν, καὶ ἀποστρεφόμε νοι τὰ αὐτοῦ. Τοῦτο γὰρ οἶμαι δηλοῦν, τὸ ἔχειν τὰ ὀπίσθια πρὸς τὸν ναὸν Κυρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐ- τῶν ἀπέναντι, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ ἡλίου. Οταν τοίνυν ἀκούσῃς τὸ, ο Ἐν τῷ οἴκῳ ἂν, ο οἶκον ἢ τέμενος νοήσεις θεοῦ ψευδωνύμου παντὸς καὶ πεποιημένου, ἤτοι τοῦ ἡλίου. Ατοπον δὲ οὐδὲν, ἢ ἀπίθανον εἶναί τῳ δόξειεν ἂν, οἶκον ἡλίου τοὺς ἡλίῳ προσκυνοῦντας νοεῖσθαί τε καὶ ὀνομάζεσθαι, καθάπερ αμέλει καὶ οἶκος Θεοῦ νοηθεῖεν ἂν οἱ τὰ αὐτοῦ φρονοῦντες, καὶ αὐτῷ τὸ σέβας ἀνάπτοντες. Εἰ δὲ βούλοιτό τις καὶ τὴν δάμαλιν τὴν χρυσὴν ἂν ὀνομάζεσθαι, φορέσει καὶ οὕτως τὸ πιθανὸν ὁ λόγος. Ὁ μὲν γὰρ θεομισης Παροδοἀμ πρὸς τὸ τῶν Αἰγυπτίων σέβας, φημὶ δὴ τὸν ᾿Απιν, τὰς δαμάλεις εἰργάζετο. Τετιμήκασι δὲ τὸν ᾿Απιν Αἰγύπτιοι, σελήνης μὲν τέκνον εἶναι λέγον- τες (τοιγάρτοι καὶ μηνοειδές ἐπὶ μετώπου είχε ση μεῖον). ἔκγονον δὲ ὥσπερ ἡλίου πιστεύοντες εἶναι, διὰ τὸ, κατάγε τὸ αὐτοῖς δοκοῦν, ἐξ ἡλίου την σελήνην φωτίζεσθαι. Οὐκοῦν ὡς σελήνης μὲν τέκνον, ἡλίου δὲ ἔκγονον ἐτίμων τὴν "Απιν. Απεκόμιζε δὲ αὐτοὺς εἰς τοῦτο δὴ πλάνης καὶ λογισμῶν ἀθλιότητος ὁ πολυμή χανος δράκων, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς. Σαλπίζειν οὖν ἄρα προστέταχεν ἐπὶ τοὺς βουνούς, καὶ τὰ ὑψηλὰ, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ Ὢν, τουτέστι τῆς δαμάλεως τῆς χρυ σῆς. Ποῖα δὲ ἦν ἄρα τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα, καὶ ὁ τοῦ χρῆναι κολάζεσθαι λόγος, καθίστησιν εναργές, ο ἐπιφέρων ευθύς• • Εξέστη Βενιαμίν, » ἀντὶ τοῦ, Τῶν ἰδίων ἐκπεφοίτηκεν ἐθῶν, ἤγουν, τῆς ἀρίστης ἀπώλεσθε φρενός. Τοῦτο γὰρ ἀληθῶς ἡ ἔκστασις ἐπὶ φαύλα νουίτο. • Κατηφάνισται δὲ καὶ Ἐφραίμ. ο Πλὴν οὐχ οὕτω ταῦτα διὰ παντός φησιν· ὁ Ἐν γάρ ἡμέραις ἐλέγχου τῆς ἀμφοῖν πλημμελείας έδειξα πιστά, » βεβαίους καὶ ἀληθεῖς τοὺς ἐμοὺς ἀποφήνας λόγους. Συμβέβηκε γὰρ αὐτοῖς, ἅπερ ἤδη προείπον, καὶ οὐδὲν διέψευσται τῶν ἐμῶν. Ἐπειδὴ γὰρ ἐξέστησαν τῶν ἀρχαίων ἐθῶν, καὶ φρενός ἔξω γεγόνα σιν ἀγαθῆς, ἐξώσθησαν καὶ αὐτῆς τῆς ἑαυτῶν χώρας, καὶ ἀποπεπτώκασιν ὁμοίως τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης καὶ πάσης εὐημερίας. Εψεται δὲ καὶ ἑτέρως τοῖς καταλιμπάνουσι Θεόν, τὸ ἐξίστασθαι δεῖν καὶ ἀγαθῆς ἀπάσης ἐννοίας, καὶ μὴν καὶ ἔργου παντὸς τοῦ τετραμμένου πρὸς ἀρετήν. βιδιοῦνται δὲ πρὸς ἀφανισμὸν ἐλέγχοντός τε και ἐπιτιμῶντος Θεοῦ, καὶ τῆς ῥαθυμίας ἐξαιτοῦντος Είκας. Χρήσιμον οὖν ἄρα, καὶ ἀναγκαῖον εἰς ζωήν, το είναι μετά Θεοῦ, μόνον δὲ οὐχὶ τὸ ἐν Ψαλμοίς t E COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. Sciendum vero alios interpretes, quod attinet ad B illud cin domo non convenire cum Septuaginta, Nam illi transtulerunt ‹ in domum inutilis, › hoe est, omnis idoli. Ast hi, e in domo Quare existimabimus illud nunc propheticum sermonem velle oportere illos canere, non super colles tau- tum et super excelsa, hoc est, non contre solam idololatriam Israelis, sive decem tribuum in Sa- maria, sed contra eam quoque quæ erat Hieroso- Iymnis apud Judam et Benjamin : adorabant quippe solem, ut dixi autem est sol ), Deum post ter gum projicientes, et sacra ejus aversantes. Hoc si- quidem opinor significare quod posteriora sua obverterent templo Domini, et facies suas contra, haud dubie, contra solem. Cum igitur audis, c in do- mo wv, › fanum aut dei penitus falsi et ficti, aut solis intellige. Nihil porro absurdum aut incre- dibile cuipiam videatur, domum solis intelligi et appellari iis qui solem adorant, quemadmodum et domium Dei fas est intelligere eos qui quæ sunt illius sapiunt, cultumque ac venerationem eidem impendunt. Quod si cui placebit, etiam vitulum aureum ☎y vocari, et sic probabilís erit oratio. Deo euim invisus Jeroboam ad exemplum Ægy. ptii numinis, Apis videlicet, vitulos confavit . Hono- rarunt autem Ægyptii Apim, lunae flium asserentes. Quocirca et lunæ imaginem signam referens in fronte habebat, et quasi solis nepotem credebant esse, quod, ut ipsi putabant, a sole luna illuminaretur. Quamobrem ut luna quidem flium, solis vero tan quam nepotem honoribus Apim prosequebantur. In hanc erroris opinionumque miseriam multorum machinator draco, puta Satanas, eos abduxit. J bet ergo canere tuba super colles et excelsa, et in domo wv, hoc est, vituli aurei. Deinde statim quæ sint amborum scelera et ratio pœnæ mani- festat. « Mente excedit Benjamin, pro, mores suos deseruit, seu optimæ vivendi normæ valedixit; vere enim hoc verbo in malum mutatio intelligi potest. Et Ephraim desolǝtus est. » Verumtamen non ita hæc semper, inquit. In diebus enim correptionis peccati amborum ostendi Adelia, firmos et veros demonstrans sermones meos. Contigerunt enim illis quæ jam prædixi, nihilque verðorum meorum cos D fefellit. Ut enim a moribus antiquis recesserunt, et bonam mentem amiserunt, etiam regione sun pul- si sunt, et similiter charitate Dei et omni prospe ritate exciderunt. Sequetur autem alioqui Deum derelinquentes ab omni bona cogitatione discessio, atque adeo ab om- ni opere ad virtutem pertinente. Et procedent hu- jusmodi ad desolationem, corripiente et increpants Deo, et ignaviæ pœnas exposcente. Conducibile igitur et necessarium est ad vitam, esse cum Deu, et tantum non illud ex Psalmis clamare: ‹ Adhæ-
PG 71:151Εψεται δὲ καὶ ἑτέρως τοῖς καταλιμπάνουσι Θεὸν, τὸ ἐξίστασθαι δεῖν καὶ ἀγαθῆς ἁπάσης ἐννοίας, καὶ μὴν καὶ ἔργου παντὸς τοῦ τετραμμένου πρὸς ἀρετήν. βαδιοῦνται δὲ πρὸς ἀφανισμὸν, ἐλέγχοντός τε καὶ ἐπιτιμῶντος Θεοῦ, καὶ τῆς ῥᾳθυμίας ἐξαιτοῦντος δίκας. χρήσιμον οὖν ἄρα καὶ ἀναγκαῖον εἰς ζωὴν, τὸ εἶναι μετὰ Θεοῦ, μόνον δὲ οὐχὶ τὸ ἐν ψαλμοῖς ἐκεῖνο βοᾶν, “Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω “σου. ἀντιλήψεται γὰρ τότε καὶ ἐπικουρήσει προθύμως ἡ δεξιὰ τοῦ πάντα ἰσχύοντος, ἀφ’ ἧς οὐδεὶς ἁρπάσει κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες Ἰούδα ὡς μετατιθέντες ὅρια, ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου. Τοῦτό ἐστιν αἰνιγματωδῶς, τὸ “Ἐξέστη Βενιαμίν.” γεγότε
νασι γὰρ ἐν ἴσῳ, φησὶ, τοῖς μετατιθεῖσιν ὅρια, καὶ ὑπερβαίνειν ἐθέλουσι τὰ πάλαι διωρισμένα. οἱ γὰρ τὰ μόνῳ πρέποντα τῷ Θεῷ, καὶ αὐτῷ δικαίως ἀνατεθειμένα, τὴν ἀγάπην δὲ λέγω, τὴν τιμὴν, τὴν προσκύνησιν, μεθιστάντες εἰς ἑτέρους, διά γε τοῦ προσκυνεῖν ἡλίῳ τυχὸν, ἤγουν σελήνη καὶ ἄστροις, δρῷεν ἂν ἕτερον οὐδὲν κατά γε τὸ εἰκὸς, ἢ ὅτι δὴ πάντως μεθιστᾶσιν ὅρια.
Α ἐκεῖνο βοᾷν, « Εκκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου. Εt Β Αντιλήψεται γὰρ τότε καὶ ἐπικουρήσει προθύμως ή δεξιὰ τοῦ πάντα ἰσχύοντος, ἀφ' ἧς οὐδεὶς ἁρπάσει κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Εγένοντο οἱ ἄρχοντες Ιούδα ὡς μετατιθέντες ὅρια, ἐπ' αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου. ΝΖ'. Τοῦτό ἐστιν αἰνιγματωδῶς τὸν Ἑξέστη Βενιαμίν. Γεγόνασι γὰρ ἐν ἴσῳ, φησί, τοῖς μετατιθεῖσιν όρια. καὶ ὑπερβαίνειν ἐθέλουσι τὰ πάλαι διωρισμένα. Ο γὰρ τὰ μόνῳ πρέποντα τῷ Θεῷ, καὶ αὐτῷ δικαίως ἀνατεθειμένα, τὴν ἀγάπην δὲ λέγω, τήν τιμήν, τὴν προσκύνησιν μεθιστάντες εἰς ἑτέρους, διά γε τοῦ προσκυνεῖν ἡλίῳ τυχόν, ήγουν σελήνῃ καὶ ἄστροις, δρῷεν ἂν ἕτερον οὐδὲν, κατά γε τὸ εἰκὸς, ἢ ὅτι δὲ πάντως μεθιστᾶσιν ὅρια. Ὅτι δὲ τὴν πρέπουσαν τῷ Θεῷ δόξαν, ἡλίῳ, καὶ σελήνῃ, καὶ ἄστροις ἀνατέθει κεν ὁ Ἰούδας, ήγουν ὁ Βενιαμίν, σαφῶς ἂν νουἶτο, πρὸς τὸν προφήτην Ἱερεμίαν λέγοντος Θεοῦ « Η οὐχ ὁρᾷς ὅ τι οὗτοι ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ; Οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλλέ γουσι ξύλα, καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τρίβουσι σταὶς, τοῦ ποιῆσαι χαυῶνας τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργίσωσί με. » "ύρια δή οὖν μετατεθείκασιν οἱ ἐξ Ἰούδα φυλῆς ἡγούμενος, τουτέστιν, οἱ τὴν ἀνωτάτω καὶ βασιλίδα περιχεί μενοι δόξαν, οἷς ἦν εἰκὸς κατακολουθεῖν ἐλέσθαι περ πλανημένοις τὴν ἀγελαίαν πληθύν. Αλλ' ο Υδατος δίκην ραγδαιοτάτου, φησὶν, ἐπ' αὐτοὺς ἐκχεῶ τὸ ὅρμημά μου. » Δύσοιστα γὰρ, καὶ ἀφόρητα, καὶ ανανταγώνιστα παντελῶς τὰ ἐκ θείας ὀργῆς. Καθά περ αμέλει καὶ χρῆμα δυσάντητον ἡ πολλὴ καὶ ἀμφιλαφὴς τῶν ὑδάτων φορά. Κατεδυνάστευσεν Εφραίμ τὸν ἀντίδικον αὐτ τοῦ, καὶ κατεπάτησε τὸ κρῖμα, ὅτι ήρξατο που ρεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων. Καὶ ἐγὼ ἔσομαι ὡς ταραχὴ τῷ Εφραίμ, καὶ ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ἰούδα. ΝΗ'. Τίνα μὲν τρόπον ἐξέστη Βενιαμίν, ἀποδέδειχε σαφῶς. Εφη γὰρ, ὅτι γεγόνασιν ἄρχοντες Ιούδα ὡς μετατιθέντες ὅρια. Πῶς δὲ καὶ Ἐφραὶμ εἰς ἀφα νισμὸν ἐγένετο, διερμηνεύει πάλιν, ἐπειπών· « Κατ εδυνάστευσεν Εφραίμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ. » Καὶ δοκεῖ πως ἐν ἤθει πεποιῆσθαι νυνὶ πρὸς ἡμᾶς ὁ λό γος. Παῖον οὖν ἄρα τὸ κατηγόρημα, τὸ ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ, ἢ ποῖον ἀντίδικον τὸ θεῖον ἡμῖν χρησμο ᾠδημά φησι, ὃν κατεδυνάστευσεν ὁ Ἐφραίμ, διειπεῖν ὡς ἔνι πειράσομαι. Οἱ μὲν γὰρ ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ Βενιαμίν, αιδώ τινα καὶ λόγον ἔτι τῶν διὰ Μωσέως ἐποιοῦντο νόμων, ἐπετήδευόν τε τὴν δικαιοσύνην. Οὐ γὰρ πάντες ἐκκεκλίκασιν, ἀλλ᾽ ἦταν οὐκ εὐαρί θμητοι κλαίοντές τε καὶ ὀλοφυρόμενοι τὴν τῶν πλα νωμένων ἀπόστασιν, καὶ δυσχεραίνοντες οὐ μετρίως, ἐπεί τοι τὸν τῶν ὅλων ἀτιμάζοντες Θεόν, τοὺς τῆς εἰ δωλολατρίας τινὲς ἐπετήδευον τρόπους. Καὶ γοῦν ὁ μακάριός φησι προφήτης Ἰεζεχιήλ. Αποστέλλοντο $3 • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sit anima mea post te '', Suscipiet enim, et prompte opitulabitur dextera Omnipotentis e qua nemo rapiet “, ut Salvator testatur. VERS. 10. Facli sunt principes Juda velut trans- ponentes terminos, super eos effundam sicut aquans impetum meum. LVII. Hoc est (quamvis sub involucro quod dicebat, excedit mente Benjamin. › Similes enim fuerunt, inquit, terminos transferentibus, et olimn definita transgredi volentibus. Qui enim soli Deo convenientia, ipsique jure dicata, charitatem, in- quam, honorem, adorationem aliis tribuunt, quia forte solem, aut lunam, et astra precibus sollicitant, nihil revera faciunt aliud quam quod omnino ter- minos mutant. Judamn autem, sive Benjamin gloriamn Deo delitam soli, et lunæ, et astris dicavisse, ex eo claret quod ad Jeremiam prophetam ait Do- minus : c An non vides quid isti faciunt in civitatibus Juda et in viis Jerusalem? Filii eorum colligunt ligna, et patres eorum succendunt ignem, et mu- lieres eorum commiscent similaginem, ut faciant placentas militia coli ; et libaverunt libamina diia alienis, ut ad iracundiam provocent me 4., Ter- minos itaque moverunt principes tribus Juda, hoc est, suprema et regia circumfluentes gloria, quos vulgus errantes ut exemplaria sequi conve- niebat. Verum instar aquæ eum impetu eſſusæ efundam in eos impetum, seu furorem meum., Calamitates siquidem a Deo irato impositae pror- sus nec ferri tolerarique, nec repelli queunt, quo- modo nimirum nec aqua multa ubertin effusa re- primi. VERS. 11, 12. Oppressit Ephraim adversarium suum, et conculcavit judicium, quia capit abire post vana. Et ego quasi conturbatio Ephraim, et quasi stimulus domui Juda. LVIII. Quonam modo Benjamin mente alienatus sit, haud obscure declaravit. Dixit enim factos esse principes Juda, ut qui terminos transferunt. Quo- modo autem et Ephraim desolationem passus sit, deinceps exponit etaddit;‹Oppressit Ephraim adver- sarium suum. » videntur velut cum urbanitate ad nos verba fieri, Quænam igitur accusatio sit tribus Ephraim, aut de quo adversario divinum oraculum loquatur quem oppresserit Ephraim, explanare quantum in me est conabor. Tribules enim Juda et Benjamin reverehantur aliquantum leges Mosaicas, et adhuc earum rationem ducebant, dabantque stu- diose operam justitiæ. Non enim omnes declinave- runt ; sed erant non pauci transfugas deplorantes ac lamentantes, et dolorem animo non mediocrem concipientes, cum quidam despecto universitatis Deo mores idololatricos inveherent. Ilinc beatus Ezechiel, missos ait contra Jerusalem cum securi- B c D Psal, Lil, 9. ** Joan. x, 28. Jer. vn, 17, 18.
PG 71:152ὅτι δὲ τὴν πρέπουσαν τῷ Θεῷ δόξαν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις ἀνατέθεικεν ὁ Ἰούδας, ἤγουν ὁ Βενιαμὶν, σαφῶς ἂν νοοῖτο, πρὸς τὸν προφήτην Ἱερεμίαν λέγοντος Θεοῦ “Ἢ οὐχ ὁρᾶς τί οὗτοι ποιοῦσιν ἐν ταῖς “πόλεσιν Ἰούδα καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ; οἱ υἱοὶ “αὐτῶν συλλέγουσι ξύλα· καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καίουσι “πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τρίβουσι σταῖς, τοῦ ποιῆσαι “χαυῶνας τῆ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς “θεοῖς ἀλλοτρίοις ἵνα παροργίσωσί με.” ὅρια δὴ οὖν μετατεθείκασιν οἱ ἐξ Ἰούδα φυλῆς ἡγούμενοι, τουτέστιν οἱ τὴν ἀνωτάτω καὶ βασιλίδα περικείμενοι δόξαν, οἷς ἦν εἰκὸς κατακολουθεῖν ἑλέσθαι πεπλανημένοις καὶ τὴν ἀγελαίαν πληθύν. ἀλλ’ δίκην δίκην ῥαγδαιοτάτου φησὶν, ἐπ’ αὐτοὺς ἐκχεῶ τὸ ὅρμημά μου. δύσοιστα γὰρ καὶ ἀφόρητα καὶ ἀνανταγώνιστα παντελῶς τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, καθάπερ ἀμέλει καὶ χρῆμα δυσάντητον ἡ πολλὴ καὶ ἀμφιλαφὴς τῶν ὑδάτων φορά. Κατεδυνάστευσεν Ἐφραΐμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ καὶ κατεπάτησε κρῖμα, ὅτι ἤρξατο πορεύεσθαι ὀπίσω τῶι ματαίων. κω ἐγὼ ἔσομαι ὡς ταραχὴ τῷ Ἐφραΐμ, κὼ ὡς κέντρον τῷ οὔκῳ Ἰούδα. Τίνα μὲν τρόπον ἐξέστη Βενιαμὶν, ἀποδέδεικται σαφῶς. ἔφη γὰρ ὅτι γεγόνασιν “οἱ ἄρχοντες Ἰούδα ὡς μετατιθέντες “ὅρια.
Α ἐκεῖνο βοᾷν, « Εκκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου. Εt Β Αντιλήψεται γὰρ τότε καὶ ἐπικουρήσει προθύμως ή δεξιὰ τοῦ πάντα ἰσχύοντος, ἀφ' ἧς οὐδεὶς ἁρπάσει κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Εγένοντο οἱ ἄρχοντες Ιούδα ὡς μετατιθέντες ὅρια, ἐπ' αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου. ΝΖ'. Τοῦτό ἐστιν αἰνιγματωδῶς τὸν Ἑξέστη Βενιαμίν. Γεγόνασι γὰρ ἐν ἴσῳ, φησί, τοῖς μετατιθεῖσιν όρια. καὶ ὑπερβαίνειν ἐθέλουσι τὰ πάλαι διωρισμένα. Ο γὰρ τὰ μόνῳ πρέποντα τῷ Θεῷ, καὶ αὐτῷ δικαίως ἀνατεθειμένα, τὴν ἀγάπην δὲ λέγω, τήν τιμήν, τὴν προσκύνησιν μεθιστάντες εἰς ἑτέρους, διά γε τοῦ προσκυνεῖν ἡλίῳ τυχόν, ήγουν σελήνῃ καὶ ἄστροις, δρῷεν ἂν ἕτερον οὐδὲν, κατά γε τὸ εἰκὸς, ἢ ὅτι δὲ πάντως μεθιστᾶσιν ὅρια. Ὅτι δὲ τὴν πρέπουσαν τῷ Θεῷ δόξαν, ἡλίῳ, καὶ σελήνῃ, καὶ ἄστροις ἀνατέθει κεν ὁ Ἰούδας, ήγουν ὁ Βενιαμίν, σαφῶς ἂν νουἶτο, πρὸς τὸν προφήτην Ἱερεμίαν λέγοντος Θεοῦ « Η οὐχ ὁρᾷς ὅ τι οὗτοι ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ; Οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλλέ γουσι ξύλα, καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τρίβουσι σταὶς, τοῦ ποιῆσαι χαυῶνας τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργίσωσί με. » "ύρια δή οὖν μετατεθείκασιν οἱ ἐξ Ἰούδα φυλῆς ἡγούμενος, τουτέστιν, οἱ τὴν ἀνωτάτω καὶ βασιλίδα περιχεί μενοι δόξαν, οἷς ἦν εἰκὸς κατακολουθεῖν ἐλέσθαι περ πλανημένοις τὴν ἀγελαίαν πληθύν. Αλλ' ο Υδατος δίκην ραγδαιοτάτου, φησὶν, ἐπ' αὐτοὺς ἐκχεῶ τὸ ὅρμημά μου. » Δύσοιστα γὰρ, καὶ ἀφόρητα, καὶ ανανταγώνιστα παντελῶς τὰ ἐκ θείας ὀργῆς. Καθά περ αμέλει καὶ χρῆμα δυσάντητον ἡ πολλὴ καὶ ἀμφιλαφὴς τῶν ὑδάτων φορά. Κατεδυνάστευσεν Εφραίμ τὸν ἀντίδικον αὐτ τοῦ, καὶ κατεπάτησε τὸ κρῖμα, ὅτι ήρξατο που ρεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων. Καὶ ἐγὼ ἔσομαι ὡς ταραχὴ τῷ Εφραίμ, καὶ ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ἰούδα. ΝΗ'. Τίνα μὲν τρόπον ἐξέστη Βενιαμίν, ἀποδέδειχε σαφῶς. Εφη γὰρ, ὅτι γεγόνασιν ἄρχοντες Ιούδα ὡς μετατιθέντες ὅρια. Πῶς δὲ καὶ Ἐφραὶμ εἰς ἀφα νισμὸν ἐγένετο, διερμηνεύει πάλιν, ἐπειπών· « Κατ εδυνάστευσεν Εφραίμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ. » Καὶ δοκεῖ πως ἐν ἤθει πεποιῆσθαι νυνὶ πρὸς ἡμᾶς ὁ λό γος. Παῖον οὖν ἄρα τὸ κατηγόρημα, τὸ ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ, ἢ ποῖον ἀντίδικον τὸ θεῖον ἡμῖν χρησμο ᾠδημά φησι, ὃν κατεδυνάστευσεν ὁ Ἐφραίμ, διειπεῖν ὡς ἔνι πειράσομαι. Οἱ μὲν γὰρ ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ Βενιαμίν, αιδώ τινα καὶ λόγον ἔτι τῶν διὰ Μωσέως ἐποιοῦντο νόμων, ἐπετήδευόν τε τὴν δικαιοσύνην. Οὐ γὰρ πάντες ἐκκεκλίκασιν, ἀλλ᾽ ἦταν οὐκ εὐαρί θμητοι κλαίοντές τε καὶ ὀλοφυρόμενοι τὴν τῶν πλα νωμένων ἀπόστασιν, καὶ δυσχεραίνοντες οὐ μετρίως, ἐπεί τοι τὸν τῶν ὅλων ἀτιμάζοντες Θεόν, τοὺς τῆς εἰ δωλολατρίας τινὲς ἐπετήδευον τρόπους. Καὶ γοῦν ὁ μακάριός φησι προφήτης Ἰεζεχιήλ. Αποστέλλοντο $3 • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sit anima mea post te '', Suscipiet enim, et prompte opitulabitur dextera Omnipotentis e qua nemo rapiet “, ut Salvator testatur. VERS. 10. Facli sunt principes Juda velut trans- ponentes terminos, super eos effundam sicut aquans impetum meum. LVII. Hoc est (quamvis sub involucro quod dicebat, excedit mente Benjamin. › Similes enim fuerunt, inquit, terminos transferentibus, et olimn definita transgredi volentibus. Qui enim soli Deo convenientia, ipsique jure dicata, charitatem, in- quam, honorem, adorationem aliis tribuunt, quia forte solem, aut lunam, et astra precibus sollicitant, nihil revera faciunt aliud quam quod omnino ter- minos mutant. Judamn autem, sive Benjamin gloriamn Deo delitam soli, et lunæ, et astris dicavisse, ex eo claret quod ad Jeremiam prophetam ait Do- minus : c An non vides quid isti faciunt in civitatibus Juda et in viis Jerusalem? Filii eorum colligunt ligna, et patres eorum succendunt ignem, et mu- lieres eorum commiscent similaginem, ut faciant placentas militia coli ; et libaverunt libamina diia alienis, ut ad iracundiam provocent me 4., Ter- minos itaque moverunt principes tribus Juda, hoc est, suprema et regia circumfluentes gloria, quos vulgus errantes ut exemplaria sequi conve- niebat. Verum instar aquæ eum impetu eſſusæ efundam in eos impetum, seu furorem meum., Calamitates siquidem a Deo irato impositae pror- sus nec ferri tolerarique, nec repelli queunt, quo- modo nimirum nec aqua multa ubertin effusa re- primi. VERS. 11, 12. Oppressit Ephraim adversarium suum, et conculcavit judicium, quia capit abire post vana. Et ego quasi conturbatio Ephraim, et quasi stimulus domui Juda. LVIII. Quonam modo Benjamin mente alienatus sit, haud obscure declaravit. Dixit enim factos esse principes Juda, ut qui terminos transferunt. Quo- modo autem et Ephraim desolationem passus sit, deinceps exponit etaddit;‹Oppressit Ephraim adver- sarium suum. » videntur velut cum urbanitate ad nos verba fieri, Quænam igitur accusatio sit tribus Ephraim, aut de quo adversario divinum oraculum loquatur quem oppresserit Ephraim, explanare quantum in me est conabor. Tribules enim Juda et Benjamin reverehantur aliquantum leges Mosaicas, et adhuc earum rationem ducebant, dabantque stu- diose operam justitiæ. Non enim omnes declinave- runt ; sed erant non pauci transfugas deplorantes ac lamentantes, et dolorem animo non mediocrem concipientes, cum quidam despecto universitatis Deo mores idololatricos inveherent. Ilinc beatus Ezechiel, missos ait contra Jerusalem cum securi- B c D Psal, Lil, 9. ** Joan. x, 28. Jer. vn, 17, 18.
PG 71:153πῶς δὲ καὶ “Ἐφραὶμ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο,” διερμηνευει πάλιν, ἐπειπών κατεδυνάστευσεν Εφραιμ τὸν αντιδικον αὐτοῦ. καὶ δοκεῖ πὼς ἐν ἤθει πεποιῆσθαι πρὸς ἡμᾶς νυνὶ ὁ λόγος. ποῖον οὖν ἄρα τὸ κατηγόρημα τῶν ἐκ φυλῆς Ἐφραΐμ, ἢ ποῖον ἀντίδικον τὸ θεῖον ἡμῖν χρησμῴδημά φησιν ὃν κατεδυνάστευσεν ὁ Ἐφραΐμ, διειπεῖν ὡς ἔνι πειράσομαι. Οἱ μὲν γὰρ ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν αἰδῶ τινὰ καὶ λόγον ἔτι τῶν διὰ Μωυσέως ἐποιοῦντο νόμων, ἐπετήδευόν τε τὴν δικαιοσύνην. οὐ γὰρ πάντες ἐκκεκλίκασιν, ἀλλ’ ἦσαν οὐκ εὐαρίθμητοι κλαίοντές τε καὶ ὀλοφυρόμενοι τὴν τῶν πλανωμένων ἀπόστασιν, καὶ δυσχεραίνοντες οὐ μετρίως, ἐπείτοι τὸν τῶν ὅλων ἀτιμάζοντες Θεὸν τοὺς τῆς εἰδωλολατρείας τινὲς ἐπετήδευον τρόπους. καὶ γοῦν ὡς ὁ μακάριός φησι προφήτης Ἰεζεκιήλ, ἀπεστέλλοντο μέν τινες κατὰ τῆς Ιερουσαλὴμ, πελέκεις ἠρμένοι, ἤκουόν τε σαφῶς Θεοῦ λέγοντος ἕπεσθαι μὲν δεῖν τῷ τὸν ποδήρη διεζωσμένῳ, φείδεσθαι δὲ μηδενός.
μέν τινες κατὰ τῆς Ἱερουσαλήμ, πελέκεις ἡρμένοι, ἤκουόν τε σαφῶς Θεοῦ λέγοντος, ἔπεσθαι μὲν δεῖ[ν] τῷ τὸν ποδήρη διεζωσμένῳ, φείδεσθαι δὲ μηδενός. « ΕΙ- δεν γάρ, φησί, καὶ ἰδοὺ ἐξ ἄνδρες ἤρχοντο διὰ τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ ἑκάστῳ πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπε τῷ ἀνδρὶ, φησί, τῷ ἐξασμένῳ τὴν ποδήρη. Διελθε μέσην τὴν Ἱερουσα. λήμ, καὶ δὸς τὸ σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν καταστεναζόντων, καὶ κατοδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀδικίαις ταῖς γινομέναις ἐν μέσῳ αὐτῆς. Καὶ τούτοις εἶπεν ἀκούοντός μου· Πορεύεσθε εἰς τὴν πό λιν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ κόπτετε, καὶ μὴ φείδεσθε· καὶ πρεσβύτερον, καὶ νεανίσκον, νήπια, καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν. Ἐπὶ δὲ πάντες ἐφ' οὓς ἐστι τὸ σημεῖον μὴ ἐγγίσητε. ο 'Ακούεις ότι κατ εσημαίνοντό τινες ὡς ἔξω δίκης, καὶ θυμοῦ, καὶ ἀπά σης ὄντες αἰτίας, διά τοι τὸ ἐλέσθαι φρονεῖν ὀρθῶς, καὶ μὴν καὶ βιοῦν ἐννόμως, καὶ δικαιοσύνης ἅπτε σθαι, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἀνεπιπλήκτως ἐρᾷν. Ἐν δέ γε τῇ Σαμαρείᾳ ὁλοτρόπως ἐξώκειλεν ὁ Ἰσραήλ, οὐδ᾽, ὅσον εἰπεῖν, κἂν γοῦν μνήμης τάχα που τα Μω σέως ἀξιῶν, μαχομένην δὲ ὥσπερ καὶ εἰς ἅπαν αὐτ τοῖς ἀντιτεταγμένην ἐπετήδευε ζωήν, ὡς καὶ ἐχθρὸν ἡγεῖσθαι τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον · ὅσον ἥκει εἰπεῖν, ὡς μηδὲ εἰδέναι θέλειν αὐτὸν, ἀτιμάζειν δὲ τὸν παιδαγω γόν, καίτοι σώζειν εἰδότα, καὶ ἀποκομίζειν εὖ μάλα δυνάμενον εἰς εὐθῆ τε καὶ ἀκατάσκωπτον ζωήν. Τοῦτο τοίνυν, ὡς ἔοικεν, ὁ προφητικός αινίττεται λόγος. Πεποίηται δὲ μετ᾽ ἤθους, ὡς ἔφην. • Κατε δυνάστευσε γάρ, φησίν, ὁ Ἐφραὶμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, ὁ ἀντὶ τοῦ, Νίκην ἐκτοπωτάτην, καὶ ὀλέθρου πρόξενον νενίκηκεν ὁ Ἐφραίμ, κατεδυνάστευσεν ὡς ἴδιον ἐχθρὸν, τουτέστι, νενίκηκε γενικῶς ἂν με- μέσηκε νόμον. Ἐπειδὴ δέ ἐστιν ἀμυδρὸς ὁ λόγος, ἐτέ- ρως αὐτή διατρανοί, λέγων· « Κατεπάτησε κρίμα, τουτέστιν, οὐ πεφρόντικεν ὅλως τῆς ἐν νόμω δικαιο σύνης. Δεί γάρ πως τὸ καταπατούμενον, ἐν ἀτιμίᾳ νοεῖται, καὶ οὐδενὸς ἄξιον καταφωρᾶται λόγου. Καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ο Καλὸν τὸ ἅλας, φησίν· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι άλι- σθήσεται; Εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι, εἰ μὴ [βε]6ληθὲν ἔξω, καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. » Οταν τοίνυν κρίμα λέγῃ, νοήσεις τὸν νόμον. Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβιδ ονομάζων αὐτὸν, ἀναφωνεῖ πρὸς Θεόν· ο Κρι- μα καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼς σὺ ἐποίησας. » Θεοῦ γὰρ ὁ νόμος, καὶ εἰ λαλεῖται δι' ἀγγέλων. ᾿Αλλὰ τίς ἡ πρόφασις τοῦ, καὶ ἐχθρὸν ἡγήσασθαι τὸν νόμον, καὶ καταπατῆσαι τὸ κρῖμα, παρέδειξε πάλιν, εὐθὺς εἰπὼν, ο Ότι ήρξατο πορεύεσθαι οπίσω τῶν ματαίων. Αρχὴ τῆς τοιᾶσδε νόσου, φησί, τὸ τιμᾷν ἑλέσθαι τὰ μάταια, καὶ κατακολουθεῖν εἰδώλοις. Αμήχανον γὰρ ἐν ταυτῷ καὶ θεῷ δύνασθαι κατακολουθεῖν, καὶ τοῖς πονηροῖς, καὶ ἀκαθάρτοις πνεύμασι. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ θεσπέσιος γράφει Παύλος· Οὐ δύνασθε ποτήριον τοῦ Κυρίου πίνειν, καὶ ποτήριον δαιμονίων. » Οὐ δύνασθε τραπέζης Κυρίου μετέχειν, καὶ τραπέζης δαιμονίων. Μονότροπος γὰρ ὁ θεοφιλής, αλλοπρόσαλ $4 COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETΑΜ. A bus ; audisse autem Deum clare dicentem, præein- “Ezech. ix, 6. * Matth v, ctum in veste talari sequerentur, parcerentque ne- mini. Inquit enim : « Vidi, et ecce sex viri venie- bant per portam respicientem ad aquilonem, et uni- cuique securis in manu sua. Et dixit viro vestito vestitu talari : Transi per mediam Jerusalem, et da signum super frontes virorum gementium et dolen- tium super cunctis iniquitatibus quæ funt in medio eorum. Et dixit illis, audiente me : lte in civitatem post eum, et percutite, et non parcatis, et senem, et juvenem, et infantes, et mulieres interficite ad deletionem; super omnes autem, super quos est signum, ne appropinquetis ". » Audis signatos esse quosdain, ut ab ultione, et ira, et a culpa immunes, quia videlicet recte sapere, atque etiam ex legi- B bus vivere, et justitiam colere, et dilectionem erga Deum sinceram habere voluerunt. In Sama- ria vero omnimodis in offensam incurrit Israel, for- tassis nec dignatus meminisse Mosaica, velut repu- gnantem, et universe illis adversantem persequens vitam, ut ‘etiam Dei legem inimicam arbitraretur quodammodo, et eam nec nosse vellet, sperneret- que pedagogum, quamvis servare, et ad reclam nullique calumnia obnoxiam vitam optime adducere posset. Hoc igitur, ut videtur, prophetica verba in- sinuant. Habent autem festivitatem, seu ironiam, ut dixi. Ait enim, Oppressit Ephraim adversarium suum, » pro, victoria turpissima, et exiliosa vicit Ephraim. Oppressit ut hostem suum, hoc est, vicit generose legem quam oderat. Quia vero oratio te- clior est, aliter ipsam declarat, dicens : • Conculca- vit judicium, › hoc est, justitiam lege præscriptam nullo modo curavit; semper enim quod conculcatur despicabile cognoscitur, nullaque æstimatione di- gnum deprehenditur. Quare Dominus noster Jestis Christus, e Bonum est sal, inquit ; e si autem sal eva- nuerit, in qno salietur ? Ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus *. Igitur per judicium intellige legem. Ita et divinus David, ean nominaus, Deum allatur : « Judicium et justitiam in Jacob tu fecisti 40.49. » Dei enim est lex, dictata per angelos. Verum enimvero quæ causa fue- ril, legem pro hoste ducendi, et judicium concul candi, mox deinceps ostendit his verbis, « quia cœ- pit abire post vana. Principium hujus morbi, in- D » quit, dedisse se vanis honorandis, et secutum esse idola. Fieri enim non potest ut in eodem et Deum et nequam atque immundos spiritus sequaris. Quo- circa et divinus Paulus : « Non potestis, inquit, bi- bere calicem Domini et calicem dæmoniorum 5º, Moribus quippe uniformis est qui diligit Deum; mu- tabilis autem, et fluctuans, et utroque versum ire gnarus subversor, et facile vadens quo sors tulerit. ‹ Itaque facti sunt, inquit, principes Juda ut trans- ponentes terminos. Oppressit vero et Ephraim ad- versarium suum, et conculcavit jndicium. Ero auteui in posterum quasi conturbatio Ephraim, et quasi sti- C p 48.50 Psal. vuvi, F. Cor. x, 20. ' •
καὶ εἶδον γάρ φησι, “Καὶ ἰδοὺ ἓξ ἄνδρες “ἤρχοντο διὰ τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βορρᾶν, καὶ ”ἑκάστῳ πέλυξ ἐν τῆ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπε τῷ ἀνδρί, φησι, “τῷ ἐζωσμένῳ τὸν ποδήρη Δίελθε μέσην τὴν Ἱερουσαλὴμ, “καὶ δὸς τὸ σὴ μεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν κατα- “στεναζόντων καὶ κατοδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀδικίαις ταῖς γινομέναις ἐν μέσω αὐτῆς. καὶ τούτοις εἶπεν ἀκούον- “τός μου Πορεύσεθε εἰς τὴν πόλιν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ κόπτετε “καὶ μὴ φείδεσθε καὶ μὴ ἐλεήσητε· καὶ πρεσβύτερον καὶ “νεανίσκον καὶ νήπια καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλει- “ψιν, ἐπὶ δὲ πάντας ἐφ’ οὕς ἐστι τὸ σημεῖον μὴ ἐγγίσητε.” ἀκούεις ὅτι κατεσημαίνοντό τινες ὡς ἔξω δίκης καὶ θυμοῦ καὶ
ἁπάσης ὄντες αἰτίας, διάτοι τὸ ἑλέσθαι φρονεῖν ὀρθῶς, καὶ μὴν καὶ βιοῦν ἐννόμως, καὶ δικαιοσύνης ἅπτεσθαι, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἀνεπιπλήκτως ἐρᾶν;
μέν τινες κατὰ τῆς Ἱερουσαλήμ, πελέκεις ἡρμένοι, ἤκουόν τε σαφῶς Θεοῦ λέγοντος, ἔπεσθαι μὲν δεῖ[ν] τῷ τὸν ποδήρη διεζωσμένῳ, φείδεσθαι δὲ μηδενός. « ΕΙ- δεν γάρ, φησί, καὶ ἰδοὺ ἐξ ἄνδρες ἤρχοντο διὰ τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ ἑκάστῳ πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπε τῷ ἀνδρὶ, φησί, τῷ ἐξασμένῳ τὴν ποδήρη. Διελθε μέσην τὴν Ἱερουσα. λήμ, καὶ δὸς τὸ σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν καταστεναζόντων, καὶ κατοδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀδικίαις ταῖς γινομέναις ἐν μέσῳ αὐτῆς. Καὶ τούτοις εἶπεν ἀκούοντός μου· Πορεύεσθε εἰς τὴν πό λιν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ κόπτετε, καὶ μὴ φείδεσθε· καὶ πρεσβύτερον, καὶ νεανίσκον, νήπια, καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν. Ἐπὶ δὲ πάντες ἐφ' οὓς ἐστι τὸ σημεῖον μὴ ἐγγίσητε. ο 'Ακούεις ότι κατ εσημαίνοντό τινες ὡς ἔξω δίκης, καὶ θυμοῦ, καὶ ἀπά σης ὄντες αἰτίας, διά τοι τὸ ἐλέσθαι φρονεῖν ὀρθῶς, καὶ μὴν καὶ βιοῦν ἐννόμως, καὶ δικαιοσύνης ἅπτε σθαι, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἀνεπιπλήκτως ἐρᾷν. Ἐν δέ γε τῇ Σαμαρείᾳ ὁλοτρόπως ἐξώκειλεν ὁ Ἰσραήλ, οὐδ᾽, ὅσον εἰπεῖν, κἂν γοῦν μνήμης τάχα που τα Μω σέως ἀξιῶν, μαχομένην δὲ ὥσπερ καὶ εἰς ἅπαν αὐτ τοῖς ἀντιτεταγμένην ἐπετήδευε ζωήν, ὡς καὶ ἐχθρὸν ἡγεῖσθαι τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον · ὅσον ἥκει εἰπεῖν, ὡς μηδὲ εἰδέναι θέλειν αὐτὸν, ἀτιμάζειν δὲ τὸν παιδαγω γόν, καίτοι σώζειν εἰδότα, καὶ ἀποκομίζειν εὖ μάλα δυνάμενον εἰς εὐθῆ τε καὶ ἀκατάσκωπτον ζωήν. Τοῦτο τοίνυν, ὡς ἔοικεν, ὁ προφητικός αινίττεται λόγος. Πεποίηται δὲ μετ᾽ ἤθους, ὡς ἔφην. • Κατε δυνάστευσε γάρ, φησίν, ὁ Ἐφραὶμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, ὁ ἀντὶ τοῦ, Νίκην ἐκτοπωτάτην, καὶ ὀλέθρου πρόξενον νενίκηκεν ὁ Ἐφραίμ, κατεδυνάστευσεν ὡς ἴδιον ἐχθρὸν, τουτέστι, νενίκηκε γενικῶς ἂν με- μέσηκε νόμον. Ἐπειδὴ δέ ἐστιν ἀμυδρὸς ὁ λόγος, ἐτέ- ρως αὐτή διατρανοί, λέγων· « Κατεπάτησε κρίμα, τουτέστιν, οὐ πεφρόντικεν ὅλως τῆς ἐν νόμω δικαιο σύνης. Δεί γάρ πως τὸ καταπατούμενον, ἐν ἀτιμίᾳ νοεῖται, καὶ οὐδενὸς ἄξιον καταφωρᾶται λόγου. Καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ο Καλὸν τὸ ἅλας, φησίν· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι άλι- σθήσεται; Εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι, εἰ μὴ [βε]6ληθὲν ἔξω, καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. » Οταν τοίνυν κρίμα λέγῃ, νοήσεις τὸν νόμον. Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβιδ ονομάζων αὐτὸν, ἀναφωνεῖ πρὸς Θεόν· ο Κρι- μα καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼς σὺ ἐποίησας. » Θεοῦ γὰρ ὁ νόμος, καὶ εἰ λαλεῖται δι' ἀγγέλων. ᾿Αλλὰ τίς ἡ πρόφασις τοῦ, καὶ ἐχθρὸν ἡγήσασθαι τὸν νόμον, καὶ καταπατῆσαι τὸ κρῖμα, παρέδειξε πάλιν, εὐθὺς εἰπὼν, ο Ότι ήρξατο πορεύεσθαι οπίσω τῶν ματαίων. Αρχὴ τῆς τοιᾶσδε νόσου, φησί, τὸ τιμᾷν ἑλέσθαι τὰ μάταια, καὶ κατακολουθεῖν εἰδώλοις. Αμήχανον γὰρ ἐν ταυτῷ καὶ θεῷ δύνασθαι κατακολουθεῖν, καὶ τοῖς πονηροῖς, καὶ ἀκαθάρτοις πνεύμασι. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ θεσπέσιος γράφει Παύλος· Οὐ δύνασθε ποτήριον τοῦ Κυρίου πίνειν, καὶ ποτήριον δαιμονίων. » Οὐ δύνασθε τραπέζης Κυρίου μετέχειν, καὶ τραπέζης δαιμονίων. Μονότροπος γὰρ ὁ θεοφιλής, αλλοπρόσαλ $4 COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETΑΜ. A bus ; audisse autem Deum clare dicentem, præein- “Ezech. ix, 6. * Matth v, ctum in veste talari sequerentur, parcerentque ne- mini. Inquit enim : « Vidi, et ecce sex viri venie- bant per portam respicientem ad aquilonem, et uni- cuique securis in manu sua. Et dixit viro vestito vestitu talari : Transi per mediam Jerusalem, et da signum super frontes virorum gementium et dolen- tium super cunctis iniquitatibus quæ funt in medio eorum. Et dixit illis, audiente me : lte in civitatem post eum, et percutite, et non parcatis, et senem, et juvenem, et infantes, et mulieres interficite ad deletionem; super omnes autem, super quos est signum, ne appropinquetis ". » Audis signatos esse quosdain, ut ab ultione, et ira, et a culpa immunes, quia videlicet recte sapere, atque etiam ex legi- B bus vivere, et justitiam colere, et dilectionem erga Deum sinceram habere voluerunt. In Sama- ria vero omnimodis in offensam incurrit Israel, for- tassis nec dignatus meminisse Mosaica, velut repu- gnantem, et universe illis adversantem persequens vitam, ut ‘etiam Dei legem inimicam arbitraretur quodammodo, et eam nec nosse vellet, sperneret- que pedagogum, quamvis servare, et ad reclam nullique calumnia obnoxiam vitam optime adducere posset. Hoc igitur, ut videtur, prophetica verba in- sinuant. Habent autem festivitatem, seu ironiam, ut dixi. Ait enim, Oppressit Ephraim adversarium suum, » pro, victoria turpissima, et exiliosa vicit Ephraim. Oppressit ut hostem suum, hoc est, vicit generose legem quam oderat. Quia vero oratio te- clior est, aliter ipsam declarat, dicens : • Conculca- vit judicium, › hoc est, justitiam lege præscriptam nullo modo curavit; semper enim quod conculcatur despicabile cognoscitur, nullaque æstimatione di- gnum deprehenditur. Quare Dominus noster Jestis Christus, e Bonum est sal, inquit ; e si autem sal eva- nuerit, in qno salietur ? Ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus *. Igitur per judicium intellige legem. Ita et divinus David, ean nominaus, Deum allatur : « Judicium et justitiam in Jacob tu fecisti 40.49. » Dei enim est lex, dictata per angelos. Verum enimvero quæ causa fue- ril, legem pro hoste ducendi, et judicium concul candi, mox deinceps ostendit his verbis, « quia cœ- pit abire post vana. Principium hujus morbi, in- D » quit, dedisse se vanis honorandis, et secutum esse idola. Fieri enim non potest ut in eodem et Deum et nequam atque immundos spiritus sequaris. Quo- circa et divinus Paulus : « Non potestis, inquit, bi- bere calicem Domini et calicem dæmoniorum 5º, Moribus quippe uniformis est qui diligit Deum; mu- tabilis autem, et fluctuans, et utroque versum ire gnarus subversor, et facile vadens quo sors tulerit. ‹ Itaque facti sunt, inquit, principes Juda ut trans- ponentes terminos. Oppressit vero et Ephraim ad- versarium suum, et conculcavit jndicium. Ero auteui in posterum quasi conturbatio Ephraim, et quasi sti- C p 48.50 Psal. vuvi, F. Cor. x, 20. ' •
PG 71:154ἐν δέ γε τῇ Σαμαρείᾳ ὁλοτρόπως ἐξώκειλεν ὁ Ἰσραὴλ, οὐδ’ ὅσον εἰπεῖν κἂν γοῦν μνήμης τάχα που τὰ Μωυσέως ἀξιῶν, μαχομένην δὲ ὥσπερ, καὶ εἰς ἅπαν αὐτοῖς ἀντιτεταγμένην ἐπιτηδεύων ζωὴν, ὡς καὶ ἐχθρὸν ἡγεῖσθαι τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον, ὅσον ἧκεν εἰπεῖν, ὡς μηδὲ εἰδέναι θέλειν αὐτὸν, ἀτιμάζειν δὲ τὸν παιδαγωγὸν, καίτοι σώζειν εἰδότα, καὶ ἀποκομίζειν εὖ μάλα δυνάμενον εἰς εὐθῆ τε καὶ ἀκατάσκωπτον ζωήν. Τοῦτο τοίνυν, ὡς ἔοικεν, ὁ προφητικὸς ἡμῖν αἰνίττεται λόγος, πεποίηται δὲ μετ’ ἤθους, ὡς ἔφην. κατεδυνάστευσε γάρ φησιν ὁ Ἐφραΐμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, ἀντὶ τοῦ, νίκην ἐκτοπωτάτην καὶ ὀλέθρου πρόξενον νενίκηκεν ὁ Ἐφραΐμ, κατεδυνάστευσεν ὡς ἴδιον ἐχθρὸν, τουτέστι κατηγωνίσατο γενικῶς ὃν μεμίσηκε νόμον. ἐπειδὴ δέ ἐστιν ἀμυδρὸς ὁ λόγος, ἑτέρως αὐτὸ διατρανοῖ λέγων· κατεπάτησε κρῖμα, τουτέστιν, οὐ πεφρόντικεν ὅλως τῆς ἐν νόμῳ δικαιοσύνης· ἀεὶ γάρ πὼς τὸ καταπατούμενον ἐν ἀτιμίᾳ νοεῖται, καὶ οὐδενὸς ἄξιον καταφωρᾶται λόγου. καὶ γοῦν ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, “Καλὸν τὸ ἅλας, φησίν· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι “ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι, εἰ μὴ βληθὲν ἔξω κα- “ταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.” ὅταν τοίνυν κρῖμα λέγῃ, νοήσεις τὸν νόμον.
μέν τινες κατὰ τῆς Ἱερουσαλήμ, πελέκεις ἡρμένοι, ἤκουόν τε σαφῶς Θεοῦ λέγοντος, ἔπεσθαι μὲν δεῖ[ν] τῷ τὸν ποδήρη διεζωσμένῳ, φείδεσθαι δὲ μηδενός. « ΕΙ- δεν γάρ, φησί, καὶ ἰδοὺ ἐξ ἄνδρες ἤρχοντο διὰ τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ ἑκάστῳ πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπε τῷ ἀνδρὶ, φησί, τῷ ἐξασμένῳ τὴν ποδήρη. Διελθε μέσην τὴν Ἱερουσα. λήμ, καὶ δὸς τὸ σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν καταστεναζόντων, καὶ κατοδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀδικίαις ταῖς γινομέναις ἐν μέσῳ αὐτῆς. Καὶ τούτοις εἶπεν ἀκούοντός μου· Πορεύεσθε εἰς τὴν πό λιν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ κόπτετε, καὶ μὴ φείδεσθε· καὶ πρεσβύτερον, καὶ νεανίσκον, νήπια, καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν. Ἐπὶ δὲ πάντες ἐφ' οὓς ἐστι τὸ σημεῖον μὴ ἐγγίσητε. ο 'Ακούεις ότι κατ εσημαίνοντό τινες ὡς ἔξω δίκης, καὶ θυμοῦ, καὶ ἀπά σης ὄντες αἰτίας, διά τοι τὸ ἐλέσθαι φρονεῖν ὀρθῶς, καὶ μὴν καὶ βιοῦν ἐννόμως, καὶ δικαιοσύνης ἅπτε σθαι, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἀνεπιπλήκτως ἐρᾷν. Ἐν δέ γε τῇ Σαμαρείᾳ ὁλοτρόπως ἐξώκειλεν ὁ Ἰσραήλ, οὐδ᾽, ὅσον εἰπεῖν, κἂν γοῦν μνήμης τάχα που τα Μω σέως ἀξιῶν, μαχομένην δὲ ὥσπερ καὶ εἰς ἅπαν αὐτ τοῖς ἀντιτεταγμένην ἐπετήδευε ζωήν, ὡς καὶ ἐχθρὸν ἡγεῖσθαι τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον · ὅσον ἥκει εἰπεῖν, ὡς μηδὲ εἰδέναι θέλειν αὐτὸν, ἀτιμάζειν δὲ τὸν παιδαγω γόν, καίτοι σώζειν εἰδότα, καὶ ἀποκομίζειν εὖ μάλα δυνάμενον εἰς εὐθῆ τε καὶ ἀκατάσκωπτον ζωήν. Τοῦτο τοίνυν, ὡς ἔοικεν, ὁ προφητικός αινίττεται λόγος. Πεποίηται δὲ μετ᾽ ἤθους, ὡς ἔφην. • Κατε δυνάστευσε γάρ, φησίν, ὁ Ἐφραὶμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, ὁ ἀντὶ τοῦ, Νίκην ἐκτοπωτάτην, καὶ ὀλέθρου πρόξενον νενίκηκεν ὁ Ἐφραίμ, κατεδυνάστευσεν ὡς ἴδιον ἐχθρὸν, τουτέστι, νενίκηκε γενικῶς ἂν με- μέσηκε νόμον. Ἐπειδὴ δέ ἐστιν ἀμυδρὸς ὁ λόγος, ἐτέ- ρως αὐτή διατρανοί, λέγων· « Κατεπάτησε κρίμα, τουτέστιν, οὐ πεφρόντικεν ὅλως τῆς ἐν νόμω δικαιο σύνης. Δεί γάρ πως τὸ καταπατούμενον, ἐν ἀτιμίᾳ νοεῖται, καὶ οὐδενὸς ἄξιον καταφωρᾶται λόγου. Καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ο Καλὸν τὸ ἅλας, φησίν· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι άλι- σθήσεται; Εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι, εἰ μὴ [βε]6ληθὲν ἔξω, καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. » Οταν τοίνυν κρίμα λέγῃ, νοήσεις τὸν νόμον. Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβιδ ονομάζων αὐτὸν, ἀναφωνεῖ πρὸς Θεόν· ο Κρι- μα καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼς σὺ ἐποίησας. » Θεοῦ γὰρ ὁ νόμος, καὶ εἰ λαλεῖται δι' ἀγγέλων. ᾿Αλλὰ τίς ἡ πρόφασις τοῦ, καὶ ἐχθρὸν ἡγήσασθαι τὸν νόμον, καὶ καταπατῆσαι τὸ κρῖμα, παρέδειξε πάλιν, εὐθὺς εἰπὼν, ο Ότι ήρξατο πορεύεσθαι οπίσω τῶν ματαίων. Αρχὴ τῆς τοιᾶσδε νόσου, φησί, τὸ τιμᾷν ἑλέσθαι τὰ μάταια, καὶ κατακολουθεῖν εἰδώλοις. Αμήχανον γὰρ ἐν ταυτῷ καὶ θεῷ δύνασθαι κατακολουθεῖν, καὶ τοῖς πονηροῖς, καὶ ἀκαθάρτοις πνεύμασι. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ θεσπέσιος γράφει Παύλος· Οὐ δύνασθε ποτήριον τοῦ Κυρίου πίνειν, καὶ ποτήριον δαιμονίων. » Οὐ δύνασθε τραπέζης Κυρίου μετέχειν, καὶ τραπέζης δαιμονίων. Μονότροπος γὰρ ὁ θεοφιλής, αλλοπρόσαλ $4 COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETΑΜ. A bus ; audisse autem Deum clare dicentem, præein- “Ezech. ix, 6. * Matth v, ctum in veste talari sequerentur, parcerentque ne- mini. Inquit enim : « Vidi, et ecce sex viri venie- bant per portam respicientem ad aquilonem, et uni- cuique securis in manu sua. Et dixit viro vestito vestitu talari : Transi per mediam Jerusalem, et da signum super frontes virorum gementium et dolen- tium super cunctis iniquitatibus quæ funt in medio eorum. Et dixit illis, audiente me : lte in civitatem post eum, et percutite, et non parcatis, et senem, et juvenem, et infantes, et mulieres interficite ad deletionem; super omnes autem, super quos est signum, ne appropinquetis ". » Audis signatos esse quosdain, ut ab ultione, et ira, et a culpa immunes, quia videlicet recte sapere, atque etiam ex legi- B bus vivere, et justitiam colere, et dilectionem erga Deum sinceram habere voluerunt. In Sama- ria vero omnimodis in offensam incurrit Israel, for- tassis nec dignatus meminisse Mosaica, velut repu- gnantem, et universe illis adversantem persequens vitam, ut ‘etiam Dei legem inimicam arbitraretur quodammodo, et eam nec nosse vellet, sperneret- que pedagogum, quamvis servare, et ad reclam nullique calumnia obnoxiam vitam optime adducere posset. Hoc igitur, ut videtur, prophetica verba in- sinuant. Habent autem festivitatem, seu ironiam, ut dixi. Ait enim, Oppressit Ephraim adversarium suum, » pro, victoria turpissima, et exiliosa vicit Ephraim. Oppressit ut hostem suum, hoc est, vicit generose legem quam oderat. Quia vero oratio te- clior est, aliter ipsam declarat, dicens : • Conculca- vit judicium, › hoc est, justitiam lege præscriptam nullo modo curavit; semper enim quod conculcatur despicabile cognoscitur, nullaque æstimatione di- gnum deprehenditur. Quare Dominus noster Jestis Christus, e Bonum est sal, inquit ; e si autem sal eva- nuerit, in qno salietur ? Ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus *. Igitur per judicium intellige legem. Ita et divinus David, ean nominaus, Deum allatur : « Judicium et justitiam in Jacob tu fecisti 40.49. » Dei enim est lex, dictata per angelos. Verum enimvero quæ causa fue- ril, legem pro hoste ducendi, et judicium concul candi, mox deinceps ostendit his verbis, « quia cœ- pit abire post vana. Principium hujus morbi, in- D » quit, dedisse se vanis honorandis, et secutum esse idola. Fieri enim non potest ut in eodem et Deum et nequam atque immundos spiritus sequaris. Quo- circa et divinus Paulus : « Non potestis, inquit, bi- bere calicem Domini et calicem dæmoniorum 5º, Moribus quippe uniformis est qui diligit Deum; mu- tabilis autem, et fluctuans, et utroque versum ire gnarus subversor, et facile vadens quo sors tulerit. ‹ Itaque facti sunt, inquit, principes Juda ut trans- ponentes terminos. Oppressit vero et Ephraim ad- versarium suum, et conculcavit jndicium. Ero auteui in posterum quasi conturbatio Ephraim, et quasi sti- C p 48.50 Psal. vuvi, F. Cor. x, 20. ' •
PG 71:155οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ ὀνομάζων αὐτὸν, ἀναφωνεῖ πρὸς Θεὸν, “Κρῖμα καὶ δικαιο- “συνῆν ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας.” Θεοῦ γὰρ ὁ νόμος, καὶ εἰ λαλεῖται δι’ ἀγγέλων. ἀλλὰ τίς ἡ πρόφασις τοῦ καὶ ἐχθρὸν ἡγήσασθαι ’τον νόμον καὶ καταπατησαι τὸ κριμα, παρέδειξε πάλιν, εὐθὺς ἐπειπὼν ὅτι ἤρξατο πορεύσθαι ὀπίσω ματαίων. ἀρχὴ τῆς τοιᾶςδε νόσου, φησὶ, τὸ τιμᾶν ἑλέσθαι
τὰ μάταια, καὶ κατακολουθεῖν εἰδώλοις. ἀμήχανον γὰρ ἐν ταὐτῷ καὶ Θεῷ δύνασθαι κατακολουθεῖν, καὶ τοῖς πονηροῖς καὶ ἀκαθάρτοις πνεύμασι· διὰ τοῦτο καὶ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος· ἀοῦ δύνασθε ποτήριον κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον “δαιμονίων, οὐ δύνασθε τραπέζης κυρίου μετέχειν καὶ τρα- “πέζης δαιμονίων.” μονότροπος γὰρ ὁ θεοφιλής· αλλοπρόσαλλος δὲ καὶ σεσαλευμένος καὶ ἐπ’ ἄμφω βαίνειν εἰδὼς, ὁ ἀνασφαλὴς, καὶ ἐφ’ ὅπερ ἂν τύχοι βαδίζων εὐκόλως. Οὐκοῦν γεγόνασι μὲν οἱ ἄρχοντες Ἰούδα φησὶν, ὡς μετατιθέντες ὅρια, κατεδυνάστευσε δὲ καὶ ὁ Ἐφραΐμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, κατεπάτησε δὲ καὶ κρῖμα· ἔσομαι δὲ λοιπὸν ὡς ταραχὴ τῷ Ἐφραΐμ καὶ ὡς κέντρον τῷ Ἰούδα. καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι, πολυπραγμονεῖν ἀναγκαῖον.
Α λος δὲ καὶ σεσαλευμένος, καὶ ἐπ' ἄμφω βαίνειν εἰδὼς, ὁ ἀνασφαλής, καὶ ἐφ' ὅπερ ἂν τύχοι βαδίζων ευχό λως. Οὐκοῦν, « Γεγόνασι μεν οἱ ἄρχοντες Ιούδα, φησὶν, ὡς μετατιθέντες όρια. Κατεδυνάστευσε δὲ καὶ ὁ Ἐφραὶμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, κατεπάτησε δὲ καὶ κρῖμα· ἔσομαι δὲ λοιπὸν ὡς ταραχὴ τῷ Ἐφραίμ, καὶ ὡς κέντρον τῷ Ἰούδα. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι, πολύ πραγμονεῖν ἀναγκαῖον. Οἱ μὲν οὖν ἕτεροι τῶν ἑρμη νευτῶν, ἀντὶ τοῦ « ταραχή, » βρωστὴρ εἰρήκασιν· ἀντι δὲ κ τοῦ κέντρου, σῆψις οἱ δέ γε 'Εβδομήκοντα ταραχὴν, καὶ κέντρον ὠνόμασαν. θορυβουμένου γὰρ οὐ μετρίως τοῦ Εφραίμ, ήτοι τῶν δέκα φυλῶν, ὑπὸ τοῦ κατασκήψαντος αὐτοῖς πολέμου, τοῦτο μὲν ὑπὸ γείτονος τοῦ παρὰ Σύρων, φημί, τοῦτο δὲ ὑπὸ τοῦ Περσικοῦ καὶ ἐκ τῆς τῶν ᾿Ασσυρίων ήκοντος χώρας, ἐν Β ἐδύναις ἦν, καὶ οὐκ ἐν μέτρ[ί]οις δείμασιν ὁ Ἰούδας, μᾶλλον δὲ καὶ ἐν ἀγωνίᾳ πολλῇ. Προσεδόκησε γάρ, καὶ οὐκ εἰς μακράν, τοῖς ἴσοις τυχόν, ἢ πολύ χείρονος ἐναλῶναι κακοῖς· ἐπιβρίθοντος γὰρ τοῦ πολέμου, καὶ ταῖς κατὰ τὴν Σαμάρειαν πόλεσιν ἐπισκήπτοντος, πᾶσα πω; ἀνάγκη ἦν συνδιόλλυσθαι τὰς ὁμέρους, τὰς τῶν ἐξ Ἰούδα, φημί, καὶ Βενιαμίν. Οὐκοῦν ἡ μὲν ταραχὴ τοῦ πολέμου τὴν ἔφοδον, τὸ δὲ κέντρον ἐν τούτοις τὴν ἐκ λύπης τε καὶ δυσθυμίας ὀδύνην ὑποδηλοί, ὧν ἔξω που πάντως εἶεν ἂν οἱ φρονεῖν ἐθέλοντες τὰ Χριστοῦ· δι' οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εt ΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ. Καὶ εἶδεν Εφραίμ τὴν νόσον αὐτοῦ, καὶ Ιού δας τὴν ἐδύνην αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθη Εφραίμ πρὸς 'Ασσυρίους, καὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς βασιλέα [αρείμ, καὶ οὗτος οὐκ ἠδυνάσθη ιάσα σθαι ὑμᾶς, καὶ οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ἰδι νην. ΝΘ' Θεοῦ γεγονότος ὡς ταραχῆς τῷ Εφραίμ, και μὴν καὶ ὡς κέντρου τῷ οἴκῳ Ἰούδα, τεθέαται μὲν τὴν ἑαυτοῦ νόσον, ἤτοι τὸ ἄναλκι καὶ ἀσθενὲς, ὁ Ἐφραίμ· καὶ μὴν καὶ Ἰούδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ· συγκατεδη οῦτο γὰρ, ὡς ἔφην, τοῖς ἐν Σαμαρείᾳ καὶ τὰ ὅρια τοῦ Βενιαμίν. Εἶτα πρὸς τοῦτο ἀπειρηκώς ὁ Ἐφραίμ, καὶ ἰδίαις δυνάμεσιν ἀντιφέρεσθαι τοῖς συμβεβηκόπν οὐκ ἔχων, οὔτε μὴν ἀποσείεσθαι τὰ ἐκ τοῦ πολέμου βλάβη δυνάμενος, προσέκρουσε πάλιν τῷ πάντα ἰσχύοντι Θεῷ, οὐδὲ ἐν αὐταῖς, ἵν' οὕτως εἴπω, ταῖς μάστιξιν ἐννενοηκὼς τὸ συμφέρον. Ενεστηκότος δὲ τοῦ καιροῦ, καθ᾽ ἂν ἔδει μᾶλλον ἐπιστρέφειν πρὸς τὸν Θεὸν, τότε δὴ μάλιστα λυπεῖν ᾑρημένος, καὶ ἀπεφοίτα ἀγριώτερον. Οὐκ ἠγνόει μὲν γὰρ τὸν ἀπά σης αὐτοῖς εὐκλείας καὶ χορηγόν, καὶ πρύτανιν, τὸν τοῦ δύνασθαι κρατεῖν τῶν ἀνθεστηκότων ἀεὶ δοτήρα Θεόν. Αλλ' οὐδενὸς ἠξίου τὸ χρῆμα λόγου, καίτοι τοῦ πανσόφου διακεκραγότος Μωσέως· ο Κύριος συν τρίβων πολέμους, Κύριος ὄνομα αὐτῷ, ο διδάσκοντες τε σαφῶς, ὅτι δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ ὁ Διώξεται εἷς χιλίους, καὶ δύο μετακινήσουσι μυριάδας. » Είτα, δέον παρ' αὐτοῦ δὴ καὶ μόνου τὴν συνήθη πάλιν ἐπι κουρίαν αἰτεῖν, καὶ λιταῖς ἀναπείθειν ἀμύναί οἱ τὸν σώζοντα, πικρὰ κατὰ τῆς ἰδίας ἐσκέπτετο κεφαλής. Ἐπρεσβεύετο γὰρ πρὸς ἀλλοφύλους, καὶ τὴν παρ malus Juda. » Quod, quid sit necesse est accura- tiųs İndǝgeinus. Alii igitur interpretes pro ‹ turba- tio, › comestor reddiderunt, et pro ‹ stimulus, › pu- tredo. At Septuaginta turbationem et stimulum nominarunt. Conturbato enim non modice Ephraim, sive decem tribubus propter bellum partim a βniti- mis Syris, partim a Persis et Assyriis ingruens, do- lebat graviter, nec parum formidabat Judas; sive potius animo estuabat vehementer, quod propediam paria, aut longe deteriora mala in cervicibus sibi fu- tura divinaret. Ingravescente enim bello, et Samariæ oppida urgente, necesse erat utique finitima, Juda, inquam, et Benjamin, simul perire. Quamobrem hic turbatio belli hostileın adveptum, stimulus autein ex tristitia et nocerore cruciatum subindicat, a quibus tutissimi erunt sapere volentes quæ Christi sunt: per quem et cum quo Deo et Patri gloria cum sancto Spiritu in omnem æternitatem. Amen. TOMUS QUARTUS. VERS. 13. vidit Ephrain morbum suum, et Ju- das dolorem suum, et abiit Ephraim ad Assyrios, et misit legatos ad regem Iarim, et hic non potuit sanare vos, et non faciet cessare a vobis dolorem. LIX. Posteaquam factus est Deus conturbatio Ephraim, et tanquam stimulus domui Juda, vidit morbum suum, sive imbecillitatem et infirmitatem suam Ephraim; quin et Judas dolorem suum : una enim cum Samaria Gues Benjamin incursati sunt. Deinde ob hoc fractus desperatione Ephraim, nec `potis casibus iştis robore suo obsistere, nec bellicas clades amoliri, denuo omnipotentem Deum offendit, nec in ipsis flagellis, ut ita dicam, utilitatem suam cognovit, et cum advenisset tempus quo polius converti ad Deum debuisset, tunc maxime ei mo- lestiam exhibere, et insolentius ab eo discedere non dubitavit. Non enim ignorabat omnis gloriæ suæ auelorer, ac tutorem Deum esse, qui vires ad frau- gendos adversarios semper largitur. Sed nihil pluri- bus opus est, cum exstot illa vox Moysis sapientis- simi: Dominus conterens bella; Dominus nomen ejus ",, doceatque idem perspicue quod per ipsum et in ipso e unus persequetur mille, et duo fugabunt decem millia **. » Deinde cum ab ipso et solo con- suetum auxilium iterum petere, et precibus ad succurrendum sibi salvatorem sollicitare oporteret, dira in caput suum medilatus est. Missa enin lega- tione ad alienos et hostes, cos suppetias rogavit. ‹ Factus est enim Ephraim ut columba insipiens, et Deut, xxx, 30. st Judith, s, 3. @ D 3. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
Volume IVΤόμος Δʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:156οἱ μὲν οὖν ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτῶν ἀντὶ τοῦ ταραχὴ, βρωστὴρ εἰρήκασιν· ἀντὶ δὲ τοῦ κέντρον, σῆψις· οἱ δέ γε ἑβδομήκοντα παραχὴν καὶ κέντρον ὠνόμασαν. θορυβουμένου γὰρ οὐ μετρίως τοῦ Εφραΐμ, ἤτοι τῶν δέκα φυλῶν, ὑπὸ τοῦ κατασκήψαντος αὐτοῖς πολέμου, τοῦτο μὲν ὑπὸ τοῦ γείτονος τοῦ παρὰ Σύρων φημὶ, τοῦτο δὲ ὑπὸ τοῦ Περσικοῦ καὶ ἐκ τῆς τῶν Ἀσσυρίων ἥκοντος χώρας, ἐν ὀδύναις ἦν καὶ οὐκ ἐν μετρίοις δείμασιν ὁ Ἰούδας, μᾶλλον δὲ καὶ ἐν ἀγωνίᾳ πολλῇ. προσεδόκησε γὰρ, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, τοῖς ἴσοις τυχὸν, ἢ καὶ πολὺ χείροσιν ἐναλῶναι κακοῖς· ἐπιβρίθοντος γὰρ τοῦ πολέμου, καὶ ταῖς κατὰ τὴν Σαμάρειαν πόλεσιν ἐπισκήπτοντος, πᾶσά πὼς ἀνάγκη ἦν συνδιόλλυσθαι τὰς ὁμόρους, τὰς τῶν ἐξ Ἰούδα φημὶ καὶ Βενιαμίν. οὐκοῦν ἡ μὲν ταραχὴ τοῦ πολέμου τὴν ἔφοδον, τὸ δὲ κέντρον ἐν τούτοις τὴν ἐκ λύπης τε καὶ δυσθυμίας ὀδύνην ὑποδηλοῖ, ὧν ἔξω που πάντως εἶεν ἂν οἱ φρονεῖν ἐθέλοντες τὰ Χριστοῦ· δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν Ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΩΣΗΕ ΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ.
Α λος δὲ καὶ σεσαλευμένος, καὶ ἐπ' ἄμφω βαίνειν εἰδὼς, ὁ ἀνασφαλής, καὶ ἐφ' ὅπερ ἂν τύχοι βαδίζων ευχό λως. Οὐκοῦν, « Γεγόνασι μεν οἱ ἄρχοντες Ιούδα, φησὶν, ὡς μετατιθέντες όρια. Κατεδυνάστευσε δὲ καὶ ὁ Ἐφραὶμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, κατεπάτησε δὲ καὶ κρῖμα· ἔσομαι δὲ λοιπὸν ὡς ταραχὴ τῷ Ἐφραίμ, καὶ ὡς κέντρον τῷ Ἰούδα. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι, πολύ πραγμονεῖν ἀναγκαῖον. Οἱ μὲν οὖν ἕτεροι τῶν ἑρμη νευτῶν, ἀντὶ τοῦ « ταραχή, » βρωστὴρ εἰρήκασιν· ἀντι δὲ κ τοῦ κέντρου, σῆψις οἱ δέ γε 'Εβδομήκοντα ταραχὴν, καὶ κέντρον ὠνόμασαν. θορυβουμένου γὰρ οὐ μετρίως τοῦ Εφραίμ, ήτοι τῶν δέκα φυλῶν, ὑπὸ τοῦ κατασκήψαντος αὐτοῖς πολέμου, τοῦτο μὲν ὑπὸ γείτονος τοῦ παρὰ Σύρων, φημί, τοῦτο δὲ ὑπὸ τοῦ Περσικοῦ καὶ ἐκ τῆς τῶν ᾿Ασσυρίων ήκοντος χώρας, ἐν Β ἐδύναις ἦν, καὶ οὐκ ἐν μέτρ[ί]οις δείμασιν ὁ Ἰούδας, μᾶλλον δὲ καὶ ἐν ἀγωνίᾳ πολλῇ. Προσεδόκησε γάρ, καὶ οὐκ εἰς μακράν, τοῖς ἴσοις τυχόν, ἢ πολύ χείρονος ἐναλῶναι κακοῖς· ἐπιβρίθοντος γὰρ τοῦ πολέμου, καὶ ταῖς κατὰ τὴν Σαμάρειαν πόλεσιν ἐπισκήπτοντος, πᾶσα πω; ἀνάγκη ἦν συνδιόλλυσθαι τὰς ὁμέρους, τὰς τῶν ἐξ Ἰούδα, φημί, καὶ Βενιαμίν. Οὐκοῦν ἡ μὲν ταραχὴ τοῦ πολέμου τὴν ἔφοδον, τὸ δὲ κέντρον ἐν τούτοις τὴν ἐκ λύπης τε καὶ δυσθυμίας ὀδύνην ὑποδηλοί, ὧν ἔξω που πάντως εἶεν ἂν οἱ φρονεῖν ἐθέλοντες τὰ Χριστοῦ· δι' οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εt ΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ. Καὶ εἶδεν Εφραίμ τὴν νόσον αὐτοῦ, καὶ Ιού δας τὴν ἐδύνην αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθη Εφραίμ πρὸς 'Ασσυρίους, καὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς βασιλέα [αρείμ, καὶ οὗτος οὐκ ἠδυνάσθη ιάσα σθαι ὑμᾶς, καὶ οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ἰδι νην. ΝΘ' Θεοῦ γεγονότος ὡς ταραχῆς τῷ Εφραίμ, και μὴν καὶ ὡς κέντρου τῷ οἴκῳ Ἰούδα, τεθέαται μὲν τὴν ἑαυτοῦ νόσον, ἤτοι τὸ ἄναλκι καὶ ἀσθενὲς, ὁ Ἐφραίμ· καὶ μὴν καὶ Ἰούδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ· συγκατεδη οῦτο γὰρ, ὡς ἔφην, τοῖς ἐν Σαμαρείᾳ καὶ τὰ ὅρια τοῦ Βενιαμίν. Εἶτα πρὸς τοῦτο ἀπειρηκώς ὁ Ἐφραίμ, καὶ ἰδίαις δυνάμεσιν ἀντιφέρεσθαι τοῖς συμβεβηκόπν οὐκ ἔχων, οὔτε μὴν ἀποσείεσθαι τὰ ἐκ τοῦ πολέμου βλάβη δυνάμενος, προσέκρουσε πάλιν τῷ πάντα ἰσχύοντι Θεῷ, οὐδὲ ἐν αὐταῖς, ἵν' οὕτως εἴπω, ταῖς μάστιξιν ἐννενοηκὼς τὸ συμφέρον. Ενεστηκότος δὲ τοῦ καιροῦ, καθ᾽ ἂν ἔδει μᾶλλον ἐπιστρέφειν πρὸς τὸν Θεὸν, τότε δὴ μάλιστα λυπεῖν ᾑρημένος, καὶ ἀπεφοίτα ἀγριώτερον. Οὐκ ἠγνόει μὲν γὰρ τὸν ἀπά σης αὐτοῖς εὐκλείας καὶ χορηγόν, καὶ πρύτανιν, τὸν τοῦ δύνασθαι κρατεῖν τῶν ἀνθεστηκότων ἀεὶ δοτήρα Θεόν. Αλλ' οὐδενὸς ἠξίου τὸ χρῆμα λόγου, καίτοι τοῦ πανσόφου διακεκραγότος Μωσέως· ο Κύριος συν τρίβων πολέμους, Κύριος ὄνομα αὐτῷ, ο διδάσκοντες τε σαφῶς, ὅτι δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ ὁ Διώξεται εἷς χιλίους, καὶ δύο μετακινήσουσι μυριάδας. » Είτα, δέον παρ' αὐτοῦ δὴ καὶ μόνου τὴν συνήθη πάλιν ἐπι κουρίαν αἰτεῖν, καὶ λιταῖς ἀναπείθειν ἀμύναί οἱ τὸν σώζοντα, πικρὰ κατὰ τῆς ἰδίας ἐσκέπτετο κεφαλής. Ἐπρεσβεύετο γὰρ πρὸς ἀλλοφύλους, καὶ τὴν παρ malus Juda. » Quod, quid sit necesse est accura- tiųs İndǝgeinus. Alii igitur interpretes pro ‹ turba- tio, › comestor reddiderunt, et pro ‹ stimulus, › pu- tredo. At Septuaginta turbationem et stimulum nominarunt. Conturbato enim non modice Ephraim, sive decem tribubus propter bellum partim a βniti- mis Syris, partim a Persis et Assyriis ingruens, do- lebat graviter, nec parum formidabat Judas; sive potius animo estuabat vehementer, quod propediam paria, aut longe deteriora mala in cervicibus sibi fu- tura divinaret. Ingravescente enim bello, et Samariæ oppida urgente, necesse erat utique finitima, Juda, inquam, et Benjamin, simul perire. Quamobrem hic turbatio belli hostileın adveptum, stimulus autein ex tristitia et nocerore cruciatum subindicat, a quibus tutissimi erunt sapere volentes quæ Christi sunt: per quem et cum quo Deo et Patri gloria cum sancto Spiritu in omnem æternitatem. Amen. TOMUS QUARTUS. VERS. 13. vidit Ephrain morbum suum, et Ju- das dolorem suum, et abiit Ephraim ad Assyrios, et misit legatos ad regem Iarim, et hic non potuit sanare vos, et non faciet cessare a vobis dolorem. LIX. Posteaquam factus est Deus conturbatio Ephraim, et tanquam stimulus domui Juda, vidit morbum suum, sive imbecillitatem et infirmitatem suam Ephraim; quin et Judas dolorem suum : una enim cum Samaria Gues Benjamin incursati sunt. Deinde ob hoc fractus desperatione Ephraim, nec `potis casibus iştis robore suo obsistere, nec bellicas clades amoliri, denuo omnipotentem Deum offendit, nec in ipsis flagellis, ut ita dicam, utilitatem suam cognovit, et cum advenisset tempus quo polius converti ad Deum debuisset, tunc maxime ei mo- lestiam exhibere, et insolentius ab eo discedere non dubitavit. Non enim ignorabat omnis gloriæ suæ auelorer, ac tutorem Deum esse, qui vires ad frau- gendos adversarios semper largitur. Sed nihil pluri- bus opus est, cum exstot illa vox Moysis sapientis- simi: Dominus conterens bella; Dominus nomen ejus ",, doceatque idem perspicue quod per ipsum et in ipso e unus persequetur mille, et duo fugabunt decem millia **. » Deinde cum ab ipso et solo con- suetum auxilium iterum petere, et precibus ad succurrendum sibi salvatorem sollicitare oporteret, dira in caput suum medilatus est. Missa enin lega- tione ad alienos et hostes, cos suppetias rogavit. ‹ Factus est enim Ephraim ut columba insipiens, et Deut, xxx, 30. st Judith, s, 3. @ D 3. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 71:157Καὶεἶδεν Ἐφραΐμ ὢν νόσον αὐτοῦ, καὶ Ἰούδας τὴν ὐδύνην αὐτοῦ· καὶ ἐπορεύθη Ἐφραΐμ πρὸς Ἀσσυρίους, καὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς βασιλέα Ἰαρεἰμ, κὼ αὐτὸς οὐκ ὐδυνήθη ἰάσασθαι ὑμᾶς, καὶ οὐ μὴ διαπαύση ἐξ ὑμῶν δύνη. Θεοῦ γεγονότος ὡς ταραχῆς τῷ Ἐφραΐμ, καὶ μὴν καὶ ὡς κέντρου τῷ οἴκῳ Ἰούδα, τεθέαται μὲν τὴν ἑαυτοῦ νόσον ἤτοι τὸ ἄναλκι καὶ τὸ ἀσθενὲς ὁ Ἐφραΐμ· καὶ μὴν καὶ Ἰούδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ· συγκατεδῃοῦντο γὰρ, ὡς ἔφην, τοῖς ἐν Σαμαρείᾳ καὶ τὰ ὅρια τοῦ Βενιαμίν· εἶτα πρὸς τοῦτο ἀπειρηκὼς ὁ Ἐφραΐμ, καὶ ἰδίαις δυνάμεσιν ἀντιφέρεσθαι τοῖς συμβεβηκόσιν οὐκ ἔχων, οὔτε μὴν ἀποσείεσθαι τὰ ἐκ τοῦ πολέμου βλάβη δυνάμενος, προσκέκρουκε πάλιν τῷ πάντα ἰσχύοντι Θεῷ, οὐδὲ ἐν αὐταῖς, ἵν οὕτως εἴπω, ταῖς μάστιξιν ἐννενοηκὼς τὸ συμφέρον· ἐνεστηκότος δὲ τοῦ καιροῦ, καθ’ ὃν ἔδει μᾶλλον ἐπιστρέφειν πρὸς τὸν Θεὸν, τότε δὴ μάλιστα λυπεῖν ᾑρημένος καὶ ἀποφοιτῶν ἀγριώτερον.
ἐχθρῶν συμμαχίαν. • Εγένετο γὰρ Ἐφραὶμ ὡς περιστερὰ ἄνους, οὐκ ἔχουσα καρδίαν. Αίγυπτον ἐπεκαλεῖτο, καὶ εἰς Ασσυρίους επορεύετο · ν ἀπηλ- λάχθαι τῶν ἐπηρτημένων ᾤοντο κακῶν. Καὶ δὴ βασι- λεύοντος ἐν τῇ Σαμαρεία τοῦ Μαναΐμ, ἀνέβη Φύλας βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Εἶτα χρήμασι καὶ πρεσβείαις ἀνέπειθον ἀποσχέσθαι τῆς γῆς. Τοιοῦ. τό ἐστι τὸ, « Ἐπορεύθη Ἐφραὶμ πρὸς Ασσυρίους.» Φακεὶ δὲ πάλιν, ὁ τοῦ Ρομελίου, βασιλεύς Ισραήλ, κατεμισθοῦτό ποτε τὴν Ῥαασών, βασιλέα Συρίας, καὶ πεπολέμηκε τῷ Ἰούδᾳ καὶ τοῖς ἐκ φυλῆς Βενια- μὲν, βασιλεύοντος Αχατζ τοῦ Ἰωάθαμ υἱοῦ, ὃς δε διὼς τὴν ἔφοδον, πρεσβείαις καὶ χρήμασιν ἀναπείθει τὸν Ασσύριον Θεγκαφαλασάρ έπαμῦναι αὐτῷ. Ὁ δὲ τὴν Δαμασκὸν κατακράτος ἑλών, ἐκ μέσου καὶ αὐτὸν ἐποίες Ῥαασών. Αλλ' εἰ καὶ πεπόρευται, φησί, πρὸς Ασσυρίους ὁ Ἐφραίμ, και χρήμασιν ἐξεπρίατο καὶ λιταῖς τῆς ἐφόδου τὴν ἀνάβλησιν· κἂν εἰ ἀπέστειλε πρέσβεις προς βασιλέα Ἰαρείμ, τουτέστιν, ἔκδικον, ἤτοι ἐκδικητὴν (τοῦτο γὰρ τὸ Ἰαρεὶμ σημαίνει), ἀλλ᾽ οὐ νενικήκασι τὴν θείαν ὀργὴν, οὔτε μὴν περιέσονται Θεοῦ, τῆς οὕτω δεινῆς ἀποστασίας ἐξαιτοῦντας δίκας. Οὐ γὰρ ἴσχυσε, φησίν, ὁ χρήμασιν ἀναπεπεισμένος ἠρεμῆσαι βραχὺ, ἀλλ' οὐδὲ ἕτερός τις τῶν μεμισθο φορηκότων Ιάσασθαι ὑμᾶς. Πεπαύσεται δὲ οὐδαμῶς τῆς ὀδύνης τὸ κέντρον. Πάνδεινον οὖν ἄρα, τὸ μὴ σώ ζεσθαι μᾶλλον ἐπιθυμεῖν διὰ τῆς ἄνωθεν ἡμερότητος, ἐπιθαῤῥῆσαι δὲ ταῖς ἐξ ἀνθρώπων ἐπικουρίαις· και- τοι βοῶντος τοῦ Πνεύματος διὰ μὲν φωνῆς τοῦ μακα ρίου Δαβίδ · ο Αγαθὸν πεποιθέναι ἐπὶ Κύριον, ἢ πεποιθέναι ἐπ' ἄνθρωπον. Ἀγαθὸν ἐλπίζειν ἐπὶ Κύ ριον, ἡ ἐλπίζειν ἐπ' ἄρχοντας· ἡ διὰ δὲ τοῦ προφή του πάλιν Ιερεμίου· « Επικατάρατος ὁ ἄνθρωπος, δ; τὴν ἐλπίδα ἔχει πρὸς ἄνθρωπον, καὶ στηρίσει σάρκας βραχίονος αὐτοῦ ἐπ' αὐτὸν, καὶ ἀπὸ Κυρίου ἀποστῇ ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὡς ἡ ἀγριομυρίκη ἡ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἢ οὐκ ὄψεται ὅταν ἔλθῃ τὰ ἀγαθά. Καὶ εὐλογημένο; ὁ ἄνθρωπος, ὃς πέποιθεν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἔσται Κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ. Καὶ ἔσται ὡς ξύλον εξηνουν παρ' ὕδατι, καὶ ἐπὶ ἰκμάδα βάλλει ρίζας αὐτ τοῦ, καὶ οὐ μὴ φοβηθῇ ὅταν ἔλθῃ καῦμα. Καὶ ἐπ' αὐτῷ στελέχη ἀλσώδη, ἐν ἐνιαυτῷ ἀβροχίας οὐ φοβη θήσεται, καὶ οὐ διαλείψει ποιοῦν καρπόν. » Αμεινον οὖν ἄρα, προσοικειοῦσθαι Θεῷ, καὶ τὸ σοφὸν ἐκεῖνο λέγειν ἐξ ἀγαθῆς διανοίας· « Σύς εἰμι ἐγώ, σῶσόν με, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐξεζήτησα. » Διότι ἐγώ εἰμι ὡς πάνθηρ τῷ Ἐφραίμ, καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ιούδα, καὶ ἐγὼ ἀρπῶμαι, καὶ που ψεύσομαι, καὶ λήψομαι, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξωρού- μενος. Πορεύσομαι, καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσι. Ξ. Εναργή καθίστησι τὴν αἰτίαν δι' ήν ὤνησαν μὲν οὐδὲν οἱ τῷ Ἐφραὶμ ἐπαμύνοντες, οὐ διαπε παύσεται δὲ τὰ τῆς ἐδύνης αὐτοῖς. « Εγώ γάρ εἰμι, φησί, ὡς πάνθηρ τῷ Εφραίμ, καὶ ὡς λέων τῷ οίκω Ιούδα, ο Πρόδηλον οὖν, ὅτι Θεοῦ παραλύοντος, ὁ τώτων οὐδείς. Τὴν γὰρ χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀπο στρέψει; ε κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οτι δὲ καὶ ἡμερότη. της ἀπάτης ἐξῃρημένη;, τὰ ἐπ' αὐτοῖς γενέσθαι συμ- οι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. " B ibat ³, ratus se impendentibus malis liberatum ¡ri. Etiam regnante Manain, Phulas rex Assyriorum contra Israelem ascendit : cui legatis et pecunils persuasus est reditus; hoc est, cabiit Ephraim ad Assyrios. Deinde Placee, filius Romelia, rex Ig- rael, pretio conduxit aliquando Rasin regem Syriæ, oppugnavitique Judam et tribules Benjamin, regnante Achar, filio Joatham : qui incursionem timens, per legatos numerata pecunia Theglatphalasar ad sibi opitulandum impulit so. Qui Damasco armis capta, Rasin e medio sustulit. Sed quamvis abierit, inquit, ad Assyrios Ephraim, pecuniaque et precibus dila- tjonem irruptionis emerit, tametsi legatos miserit ad regem larim, hoc est, defensorem sive uitoren (hoc enim larim sonat), tamen divinam iram non domue- runt, neque Deo prævalebunt, hujus adeo tetræ de- fectionis pœnas exigenti. Non enim potuit, inquit, pecunia persuasus ellicere ut paulum quiesceretis, nec alius mercede conductus sanare vos. Nunquam autem doloris stimulus cessabit. Est igitur pessi- mum, non magis cupere salvari per supernam man- suetudinem, sed humanis opibus fidere, cum per es beati David Spiritus clamet: • Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine. Bonun est sperare in Domino, quam in principibus *. » El per Jeremiam : « Maledictus homo qui spem suam po- nit in homine, et firmabit carnem brachii sui su- per eum, el a Domino recessit cor ejus. Et erit A cor non habens. Egyptum invocabat, et ad Assyrios D ss (see, vil, 11. Reg. s, 111, 50. 5º 1-a xiv, 27. C quasi silvestris myrica quæ est in deserto ; non vi- debit cum venerint bona. Benedictus homo qui con- fidit in Domino, et erit Dominus Aducia ojus, et crit quasi lignum abundans juxta aquas, et super hu- morem mittet radices suas, et non timebit cum ve- nerit æstus, et in eo rami frondosi; in anno sic citatis non timebit, et non desinet faciens fructum". › Melius igitur ad Deum se adjungere, et illud sapiens dictum cum bona conscientia usurparę : ‹ Tuus sum ego, salva me, quoniaut justificationes tuas exqui- sivi “ª. › VERS. 14, 15. Quia ego quasi panthera Ephraim, et quasi leo domui Juda, et ego rapiam, et vadam, et Lullam, et non erit qui eruat. Ibo, et revertor in lo- cum meum, donec dispercant. LX. Manifestam affert rationem quare Ephraim auxilium ferentes nihil promoverint, et mon cessa- turus sit ab eis dolor eorum. ‹ Ego enim sum, › in- quit, Ephraim ut panthera, et ut leo domui Juda. Liquet ergo, Deo perdente neminem fore qui salvet. • Manam euim excelsam quis avertet ?, ut scri- plum est. Contigisse autem illis quæ contigerunt, de- sertis ab omni clementia Dei, sub velamento, in- 19. 58 IV Reg xv), 7. ** Psal. cxvi, 8, 9. 57 Jer. xvii, 5-8. ** Psal,
οὐκ ἠγνόει μὲν γὰρ τὸν ἁπάσης αὐτοῖς εὐκλείας καὶ χορηγὸν καὶ πρύτανιν, τὸν τοῦ δύνασθαι κρατεῖν τῶν ἀνθεστηκότων ἀεὶ δοτῆρα Θεόν· ἁλλ’ οὐδενὸς ἠξίου τὸ χρῆμα λόγου, καίτοι τοῦ πανσόφου διακεκραγότος Μωυσέως “Κύριος συντρίβων πολέμους,
“Κύριος ὄνομα αὐτῷ,” διδάσκοντός τε σαφῶς, ὡς δι’ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ “Διώξεται εἷς χιλίους, καὶ δύο μετακινή- “σουσι μυριάδας.” εἶτα, δέον παρ’ αὐτοῦ δὴ καὶ μόνου τὴν συνήθη πάλιν ἐπικουρίαν αἰτεῖν, καὶ λιταῖς ἀναπείθειν ἐπαμύναι οἱ τὸν σώζοντα, πικρὰ κατὰ τῆς ἰδίας ἐσκέπτετο κεφαλῆς. ἐπρεσβεύετο γὰρ πρὸς ἀλλοφύλους, καὶ τὰς παρ’ ἐχθρῶν συμμαχίας ἐκάλει, ἤγουν ἐπίοντα χρήμασιν ἀναπείθοντες τὸν Ἀσσύριον, ἀπηλλάχθαι τῶν ἐπηρτημένων ᾤοντο κακῶν. καὶ γοῦν βασιλεύοντος ἐν τῆ Σαμαρείᾳ τοῦ Μαναεὶμ, ἀνέβη Φουλὰ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ· εἶτα χρήμασιν αὐτὸν καὶ πρεσβείαις ἀνέπειθον ἀποσχέσθαι τῆς γῆς. τοῦτό ἐστι τὸ ἐπορεύθη Ἐφραΐμ πρὸς Ἀσσυρίους.
ἐχθρῶν συμμαχίαν. • Εγένετο γὰρ Ἐφραὶμ ὡς περιστερὰ ἄνους, οὐκ ἔχουσα καρδίαν. Αίγυπτον ἐπεκαλεῖτο, καὶ εἰς Ασσυρίους επορεύετο · ν ἀπηλ- λάχθαι τῶν ἐπηρτημένων ᾤοντο κακῶν. Καὶ δὴ βασι- λεύοντος ἐν τῇ Σαμαρεία τοῦ Μαναΐμ, ἀνέβη Φύλας βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Εἶτα χρήμασι καὶ πρεσβείαις ἀνέπειθον ἀποσχέσθαι τῆς γῆς. Τοιοῦ. τό ἐστι τὸ, « Ἐπορεύθη Ἐφραὶμ πρὸς Ασσυρίους.» Φακεὶ δὲ πάλιν, ὁ τοῦ Ρομελίου, βασιλεύς Ισραήλ, κατεμισθοῦτό ποτε τὴν Ῥαασών, βασιλέα Συρίας, καὶ πεπολέμηκε τῷ Ἰούδᾳ καὶ τοῖς ἐκ φυλῆς Βενια- μὲν, βασιλεύοντος Αχατζ τοῦ Ἰωάθαμ υἱοῦ, ὃς δε διὼς τὴν ἔφοδον, πρεσβείαις καὶ χρήμασιν ἀναπείθει τὸν Ασσύριον Θεγκαφαλασάρ έπαμῦναι αὐτῷ. Ὁ δὲ τὴν Δαμασκὸν κατακράτος ἑλών, ἐκ μέσου καὶ αὐτὸν ἐποίες Ῥαασών. Αλλ' εἰ καὶ πεπόρευται, φησί, πρὸς Ασσυρίους ὁ Ἐφραίμ, και χρήμασιν ἐξεπρίατο καὶ λιταῖς τῆς ἐφόδου τὴν ἀνάβλησιν· κἂν εἰ ἀπέστειλε πρέσβεις προς βασιλέα Ἰαρείμ, τουτέστιν, ἔκδικον, ἤτοι ἐκδικητὴν (τοῦτο γὰρ τὸ Ἰαρεὶμ σημαίνει), ἀλλ᾽ οὐ νενικήκασι τὴν θείαν ὀργὴν, οὔτε μὴν περιέσονται Θεοῦ, τῆς οὕτω δεινῆς ἀποστασίας ἐξαιτοῦντας δίκας. Οὐ γὰρ ἴσχυσε, φησίν, ὁ χρήμασιν ἀναπεπεισμένος ἠρεμῆσαι βραχὺ, ἀλλ' οὐδὲ ἕτερός τις τῶν μεμισθο φορηκότων Ιάσασθαι ὑμᾶς. Πεπαύσεται δὲ οὐδαμῶς τῆς ὀδύνης τὸ κέντρον. Πάνδεινον οὖν ἄρα, τὸ μὴ σώ ζεσθαι μᾶλλον ἐπιθυμεῖν διὰ τῆς ἄνωθεν ἡμερότητος, ἐπιθαῤῥῆσαι δὲ ταῖς ἐξ ἀνθρώπων ἐπικουρίαις· και- τοι βοῶντος τοῦ Πνεύματος διὰ μὲν φωνῆς τοῦ μακα ρίου Δαβίδ · ο Αγαθὸν πεποιθέναι ἐπὶ Κύριον, ἢ πεποιθέναι ἐπ' ἄνθρωπον. Ἀγαθὸν ἐλπίζειν ἐπὶ Κύ ριον, ἡ ἐλπίζειν ἐπ' ἄρχοντας· ἡ διὰ δὲ τοῦ προφή του πάλιν Ιερεμίου· « Επικατάρατος ὁ ἄνθρωπος, δ; τὴν ἐλπίδα ἔχει πρὸς ἄνθρωπον, καὶ στηρίσει σάρκας βραχίονος αὐτοῦ ἐπ' αὐτὸν, καὶ ἀπὸ Κυρίου ἀποστῇ ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὡς ἡ ἀγριομυρίκη ἡ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἢ οὐκ ὄψεται ὅταν ἔλθῃ τὰ ἀγαθά. Καὶ εὐλογημένο; ὁ ἄνθρωπος, ὃς πέποιθεν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἔσται Κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ. Καὶ ἔσται ὡς ξύλον εξηνουν παρ' ὕδατι, καὶ ἐπὶ ἰκμάδα βάλλει ρίζας αὐτ τοῦ, καὶ οὐ μὴ φοβηθῇ ὅταν ἔλθῃ καῦμα. Καὶ ἐπ' αὐτῷ στελέχη ἀλσώδη, ἐν ἐνιαυτῷ ἀβροχίας οὐ φοβη θήσεται, καὶ οὐ διαλείψει ποιοῦν καρπόν. » Αμεινον οὖν ἄρα, προσοικειοῦσθαι Θεῷ, καὶ τὸ σοφὸν ἐκεῖνο λέγειν ἐξ ἀγαθῆς διανοίας· « Σύς εἰμι ἐγώ, σῶσόν με, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐξεζήτησα. » Διότι ἐγώ εἰμι ὡς πάνθηρ τῷ Ἐφραίμ, καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ιούδα, καὶ ἐγὼ ἀρπῶμαι, καὶ που ψεύσομαι, καὶ λήψομαι, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξωρού- μενος. Πορεύσομαι, καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσι. Ξ. Εναργή καθίστησι τὴν αἰτίαν δι' ήν ὤνησαν μὲν οὐδὲν οἱ τῷ Ἐφραὶμ ἐπαμύνοντες, οὐ διαπε παύσεται δὲ τὰ τῆς ἐδύνης αὐτοῖς. « Εγώ γάρ εἰμι, φησί, ὡς πάνθηρ τῷ Εφραίμ, καὶ ὡς λέων τῷ οίκω Ιούδα, ο Πρόδηλον οὖν, ὅτι Θεοῦ παραλύοντος, ὁ τώτων οὐδείς. Τὴν γὰρ χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀπο στρέψει; ε κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οτι δὲ καὶ ἡμερότη. της ἀπάτης ἐξῃρημένη;, τὰ ἐπ' αὐτοῖς γενέσθαι συμ- οι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. " B ibat ³, ratus se impendentibus malis liberatum ¡ri. Etiam regnante Manain, Phulas rex Assyriorum contra Israelem ascendit : cui legatis et pecunils persuasus est reditus; hoc est, cabiit Ephraim ad Assyrios. Deinde Placee, filius Romelia, rex Ig- rael, pretio conduxit aliquando Rasin regem Syriæ, oppugnavitique Judam et tribules Benjamin, regnante Achar, filio Joatham : qui incursionem timens, per legatos numerata pecunia Theglatphalasar ad sibi opitulandum impulit so. Qui Damasco armis capta, Rasin e medio sustulit. Sed quamvis abierit, inquit, ad Assyrios Ephraim, pecuniaque et precibus dila- tjonem irruptionis emerit, tametsi legatos miserit ad regem larim, hoc est, defensorem sive uitoren (hoc enim larim sonat), tamen divinam iram non domue- runt, neque Deo prævalebunt, hujus adeo tetræ de- fectionis pœnas exigenti. Non enim potuit, inquit, pecunia persuasus ellicere ut paulum quiesceretis, nec alius mercede conductus sanare vos. Nunquam autem doloris stimulus cessabit. Est igitur pessi- mum, non magis cupere salvari per supernam man- suetudinem, sed humanis opibus fidere, cum per es beati David Spiritus clamet: • Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine. Bonun est sperare in Domino, quam in principibus *. » El per Jeremiam : « Maledictus homo qui spem suam po- nit in homine, et firmabit carnem brachii sui su- per eum, el a Domino recessit cor ejus. Et erit A cor non habens. Egyptum invocabat, et ad Assyrios D ss (see, vil, 11. Reg. s, 111, 50. 5º 1-a xiv, 27. C quasi silvestris myrica quæ est in deserto ; non vi- debit cum venerint bona. Benedictus homo qui con- fidit in Domino, et erit Dominus Aducia ojus, et crit quasi lignum abundans juxta aquas, et super hu- morem mittet radices suas, et non timebit cum ve- nerit æstus, et in eo rami frondosi; in anno sic citatis non timebit, et non desinet faciens fructum". › Melius igitur ad Deum se adjungere, et illud sapiens dictum cum bona conscientia usurparę : ‹ Tuus sum ego, salva me, quoniaut justificationes tuas exqui- sivi “ª. › VERS. 14, 15. Quia ego quasi panthera Ephraim, et quasi leo domui Juda, et ego rapiam, et vadam, et Lullam, et non erit qui eruat. Ibo, et revertor in lo- cum meum, donec dispercant. LX. Manifestam affert rationem quare Ephraim auxilium ferentes nihil promoverint, et mon cessa- turus sit ab eis dolor eorum. ‹ Ego enim sum, › in- quit, Ephraim ut panthera, et ut leo domui Juda. Liquet ergo, Deo perdente neminem fore qui salvet. • Manam euim excelsam quis avertet ?, ut scri- plum est. Contigisse autem illis quæ contigerunt, de- sertis ab omni clementia Dei, sub velamento, in- 19. 58 IV Reg xv), 7. ** Psal. cxvi, 8, 9. 57 Jer. xvii, 5-8. ** Psal,
PG 71:158Φακεὲ δὲ δὴ πάλιν ὁ τοῦ Ῥομελίου, βασιλεὺς Ἰσραὴλ, κατεμισθοῦτό ποτε τὸν Ῥαασὼν βασιλέα Συρίων καὶ πεπολέμηκε τῷ Ἰούδᾳ καὶ τοῖς ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν, βασιλεύοντος Ἄχας τοῦ Ἰωάθαμ υἱοῦ, ὃς δεδιὼς τὴν ἔφοδον, πρεσβείαις καὶ χρήμασιν ἀναπείθει τὸν Ἀσσύριον Θεγλαφαλασὰρ ἐπαμύναι τοῖς Ἱεροσολύμοις· ὁ δὲ τὴν Δαμασκὸν κατὰ κράτος ἑλὼν, ἐκ μέσου καὶ αὐτὸν ἐποίει τὸν Ῥαασών. ἀλλ’ εἰ καὶ πεπόρευταί φησι πρὸς Ἀσσυρίους ὁ Ἐφραΐμ, καὶ χρήμασιν ἐξεπρίατο καὶ λιταῖς τῆς ἐφόδου τὴν ἀνάβλησιν· κἂν εἰ ἀπέστειλε πρέσβεις Ἰούδας πρὸς βασιλεα Ἰαρεὶμ, τουτέστιν ἔκδικον ἤτοι ἐκδικητὴν· τοῦτο γὰρ τὸ ἰαρεὶμ σημαίνει· ἀλλ’ οὐ νενικήκασι τὴν θείαν ὀργὴν, οὔτε μὴν περιέσονται Θεοῦ τῆς οὕτω δεινῆς ἀποστασίας ἐξαιτοῦντος δίκας. οὐ γὰρ ἴσχυσε φησιν, ὁ χρήὡς
μασιν ἀναπεπεισμένος ἠρεμῆσαι βραχὺ, ἀλλ’ οὐδὲ ἕτερός τις τῶν μεμισθοφορηκότων ἰάσασθαι ὑμᾶς· πεπαύσεται δὲ οὐδαμῶς τῆς ὀδύνης τὸ κέντρον. Πάνδεινον οὖν ἄρα τὸ μὴ σώζεσθαι μᾶλλον ἐπιθυμεῖν διὰ τῆς ἄνωθεν ἡμερότητος, ἐπιθαῤῥῆσαι δὲ ταῖς ἐξ ἀνθρώπων ἐπικουρίαις· καίτοι βοῶντος τοῦ Πνεύματος διὰ μὲν φωνῆς τοῦ μακαρίου Δαυείδ “Ἀγαθὸν πεποιθέναι ἐπὶ κύριον ἢ “πεποιθέναι ἐπ’ ἄνθρωπον.
ἐχθρῶν συμμαχίαν. • Εγένετο γὰρ Ἐφραὶμ ὡς περιστερὰ ἄνους, οὐκ ἔχουσα καρδίαν. Αίγυπτον ἐπεκαλεῖτο, καὶ εἰς Ασσυρίους επορεύετο · ν ἀπηλ- λάχθαι τῶν ἐπηρτημένων ᾤοντο κακῶν. Καὶ δὴ βασι- λεύοντος ἐν τῇ Σαμαρεία τοῦ Μαναΐμ, ἀνέβη Φύλας βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Εἶτα χρήμασι καὶ πρεσβείαις ἀνέπειθον ἀποσχέσθαι τῆς γῆς. Τοιοῦ. τό ἐστι τὸ, « Ἐπορεύθη Ἐφραὶμ πρὸς Ασσυρίους.» Φακεὶ δὲ πάλιν, ὁ τοῦ Ρομελίου, βασιλεύς Ισραήλ, κατεμισθοῦτό ποτε τὴν Ῥαασών, βασιλέα Συρίας, καὶ πεπολέμηκε τῷ Ἰούδᾳ καὶ τοῖς ἐκ φυλῆς Βενια- μὲν, βασιλεύοντος Αχατζ τοῦ Ἰωάθαμ υἱοῦ, ὃς δε διὼς τὴν ἔφοδον, πρεσβείαις καὶ χρήμασιν ἀναπείθει τὸν Ασσύριον Θεγκαφαλασάρ έπαμῦναι αὐτῷ. Ὁ δὲ τὴν Δαμασκὸν κατακράτος ἑλών, ἐκ μέσου καὶ αὐτὸν ἐποίες Ῥαασών. Αλλ' εἰ καὶ πεπόρευται, φησί, πρὸς Ασσυρίους ὁ Ἐφραίμ, και χρήμασιν ἐξεπρίατο καὶ λιταῖς τῆς ἐφόδου τὴν ἀνάβλησιν· κἂν εἰ ἀπέστειλε πρέσβεις προς βασιλέα Ἰαρείμ, τουτέστιν, ἔκδικον, ἤτοι ἐκδικητὴν (τοῦτο γὰρ τὸ Ἰαρεὶμ σημαίνει), ἀλλ᾽ οὐ νενικήκασι τὴν θείαν ὀργὴν, οὔτε μὴν περιέσονται Θεοῦ, τῆς οὕτω δεινῆς ἀποστασίας ἐξαιτοῦντας δίκας. Οὐ γὰρ ἴσχυσε, φησίν, ὁ χρήμασιν ἀναπεπεισμένος ἠρεμῆσαι βραχὺ, ἀλλ' οὐδὲ ἕτερός τις τῶν μεμισθο φορηκότων Ιάσασθαι ὑμᾶς. Πεπαύσεται δὲ οὐδαμῶς τῆς ὀδύνης τὸ κέντρον. Πάνδεινον οὖν ἄρα, τὸ μὴ σώ ζεσθαι μᾶλλον ἐπιθυμεῖν διὰ τῆς ἄνωθεν ἡμερότητος, ἐπιθαῤῥῆσαι δὲ ταῖς ἐξ ἀνθρώπων ἐπικουρίαις· και- τοι βοῶντος τοῦ Πνεύματος διὰ μὲν φωνῆς τοῦ μακα ρίου Δαβίδ · ο Αγαθὸν πεποιθέναι ἐπὶ Κύριον, ἢ πεποιθέναι ἐπ' ἄνθρωπον. Ἀγαθὸν ἐλπίζειν ἐπὶ Κύ ριον, ἡ ἐλπίζειν ἐπ' ἄρχοντας· ἡ διὰ δὲ τοῦ προφή του πάλιν Ιερεμίου· « Επικατάρατος ὁ ἄνθρωπος, δ; τὴν ἐλπίδα ἔχει πρὸς ἄνθρωπον, καὶ στηρίσει σάρκας βραχίονος αὐτοῦ ἐπ' αὐτὸν, καὶ ἀπὸ Κυρίου ἀποστῇ ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὡς ἡ ἀγριομυρίκη ἡ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἢ οὐκ ὄψεται ὅταν ἔλθῃ τὰ ἀγαθά. Καὶ εὐλογημένο; ὁ ἄνθρωπος, ὃς πέποιθεν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἔσται Κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ. Καὶ ἔσται ὡς ξύλον εξηνουν παρ' ὕδατι, καὶ ἐπὶ ἰκμάδα βάλλει ρίζας αὐτ τοῦ, καὶ οὐ μὴ φοβηθῇ ὅταν ἔλθῃ καῦμα. Καὶ ἐπ' αὐτῷ στελέχη ἀλσώδη, ἐν ἐνιαυτῷ ἀβροχίας οὐ φοβη θήσεται, καὶ οὐ διαλείψει ποιοῦν καρπόν. » Αμεινον οὖν ἄρα, προσοικειοῦσθαι Θεῷ, καὶ τὸ σοφὸν ἐκεῖνο λέγειν ἐξ ἀγαθῆς διανοίας· « Σύς εἰμι ἐγώ, σῶσόν με, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐξεζήτησα. » Διότι ἐγώ εἰμι ὡς πάνθηρ τῷ Ἐφραίμ, καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ιούδα, καὶ ἐγὼ ἀρπῶμαι, καὶ που ψεύσομαι, καὶ λήψομαι, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξωρού- μενος. Πορεύσομαι, καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσι. Ξ. Εναργή καθίστησι τὴν αἰτίαν δι' ήν ὤνησαν μὲν οὐδὲν οἱ τῷ Ἐφραὶμ ἐπαμύνοντες, οὐ διαπε παύσεται δὲ τὰ τῆς ἐδύνης αὐτοῖς. « Εγώ γάρ εἰμι, φησί, ὡς πάνθηρ τῷ Εφραίμ, καὶ ὡς λέων τῷ οίκω Ιούδα, ο Πρόδηλον οὖν, ὅτι Θεοῦ παραλύοντος, ὁ τώτων οὐδείς. Τὴν γὰρ χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀπο στρέψει; ε κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οτι δὲ καὶ ἡμερότη. της ἀπάτης ἐξῃρημένη;, τὰ ἐπ' αὐτοῖς γενέσθαι συμ- οι COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. " B ibat ³, ratus se impendentibus malis liberatum ¡ri. Etiam regnante Manain, Phulas rex Assyriorum contra Israelem ascendit : cui legatis et pecunils persuasus est reditus; hoc est, cabiit Ephraim ad Assyrios. Deinde Placee, filius Romelia, rex Ig- rael, pretio conduxit aliquando Rasin regem Syriæ, oppugnavitique Judam et tribules Benjamin, regnante Achar, filio Joatham : qui incursionem timens, per legatos numerata pecunia Theglatphalasar ad sibi opitulandum impulit so. Qui Damasco armis capta, Rasin e medio sustulit. Sed quamvis abierit, inquit, ad Assyrios Ephraim, pecuniaque et precibus dila- tjonem irruptionis emerit, tametsi legatos miserit ad regem larim, hoc est, defensorem sive uitoren (hoc enim larim sonat), tamen divinam iram non domue- runt, neque Deo prævalebunt, hujus adeo tetræ de- fectionis pœnas exigenti. Non enim potuit, inquit, pecunia persuasus ellicere ut paulum quiesceretis, nec alius mercede conductus sanare vos. Nunquam autem doloris stimulus cessabit. Est igitur pessi- mum, non magis cupere salvari per supernam man- suetudinem, sed humanis opibus fidere, cum per es beati David Spiritus clamet: • Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine. Bonun est sperare in Domino, quam in principibus *. » El per Jeremiam : « Maledictus homo qui spem suam po- nit in homine, et firmabit carnem brachii sui su- per eum, el a Domino recessit cor ejus. Et erit A cor non habens. Egyptum invocabat, et ad Assyrios D ss (see, vil, 11. Reg. s, 111, 50. 5º 1-a xiv, 27. C quasi silvestris myrica quæ est in deserto ; non vi- debit cum venerint bona. Benedictus homo qui con- fidit in Domino, et erit Dominus Aducia ojus, et crit quasi lignum abundans juxta aquas, et super hu- morem mittet radices suas, et non timebit cum ve- nerit æstus, et in eo rami frondosi; in anno sic citatis non timebit, et non desinet faciens fructum". › Melius igitur ad Deum se adjungere, et illud sapiens dictum cum bona conscientia usurparę : ‹ Tuus sum ego, salva me, quoniaut justificationes tuas exqui- sivi “ª. › VERS. 14, 15. Quia ego quasi panthera Ephraim, et quasi leo domui Juda, et ego rapiam, et vadam, et Lullam, et non erit qui eruat. Ibo, et revertor in lo- cum meum, donec dispercant. LX. Manifestam affert rationem quare Ephraim auxilium ferentes nihil promoverint, et mon cessa- turus sit ab eis dolor eorum. ‹ Ego enim sum, › in- quit, Ephraim ut panthera, et ut leo domui Juda. Liquet ergo, Deo perdente neminem fore qui salvet. • Manam euim excelsam quis avertet ?, ut scri- plum est. Contigisse autem illis quæ contigerunt, de- sertis ab omni clementia Dei, sub velamento, in- 19. 58 IV Reg xv), 7. ** Psal. cxvi, 8, 9. 57 Jer. xvii, 5-8. ** Psal,
PG 71:159ἀγαθὸν ἐλπίζειν ἐπὶ κύριον ἢ “ἐλπίζειν ἐπ’ ἄρχοντας·” διὰ δὲ τοῦ προφήτου πάλιν Ἱερεμίου “Ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ’ “ἄνθρωπον, καὶ στηρίσει σάρκα βραχίονος αὐτοῦ, καὶ ἀπὸ “Κυρίου ἀποστῇ ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὡς ἡ ἀγριό- “μυρίκη ἡ ἐν τῆ ἐρήμῳ, ἢ οὐκ ὄψεται ὅταν ἔλθῃ τὰ ἀγαθά. “καὶ εὐλογημένος ὁ ἄνθρωπος ὃς πέποιθεν ἐπὶ τῷ κυρίῳ, “καὶ ἔσται κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ· καὶ ἔσται ὡς ξύλον εὐθη- “νοῦν παρ’ ὕδατι, καὶ ἐπὶ ἰκμάδα βαλεῖ ῥίζας αὐτοῦ, καὶ οὐ “μὴ φοβηθήσεται ὅταν ἔλθῃ καῦμα, καὶ ἔσται ἐπ’ αὐτῷ “στελέχη ἀλσώδη, ἐν ἐνιαυτῷ ἀβροχίας οὐ φοβηθήσεται, “καὶ οὐ διαλείψει ποιοῦν καρπόν. ἄμεινον οὖν ἄρα προσοικειοῦσθαι Θεῷ, καὶ τὸ σοφὸν ἐκεῖνο λέγειν ἐξ ἀγαθῆς διανοίας· “Σός εἰμι ἐγὼ, σῶσόν με, ὅτι τὰ δικαιώματά σου “ἐξεζήτησα.“
Διότι ἐΓώ εἰμι ὡς πάνθηρ τῶ Ἐφραΐμ, κω ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ἰούδα· κω ἐγὼ ἁρπῶμαι καὶ πορεύσομαι κὼ λήψομαι, κὼ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμεονς. πορεύσομαι κω ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου, ἕως ὁδ’ ἀφανισθῶσιν. Ἐναργῆ καθίστησι τὴν αἰτίαν δι’ ἢν ὤνησαν μὲν οὐδὲν
οἱ τῷ Ἐφραΐμ ἐπαμύνοντες, οὐ διαπεπαύσεται δὲ τὰ τῆς ὀδύνης αὐτοῖς. ἐγὼ γάρ εἰμι φησὶν ὡς πάνθηρ τῷ Ἐφραΐμ καὶ ὡς λέων τῷ οὔκῳ Ἰούδα.
βέβηκεν, υπέφηνεν αἰνιγματωδώς, τοῖς ὅτι μάλιστα Εt δεινοῖς καὶ ἀλκιμωτάτοις θηρίοις τὴν οἰκείαν όρο μὴν παρεικάζων. Ὁ μὲν γὰρ πάνθηρ οξυτάτῳ λία καθ' ὧν ἂν ἔλοιτο φέρεται δρόμῳ, ἐλαφροῖς δὲ οὕτως ἄττει ποσὶν, ὡς μηδὲ ἴχνοις ὁρᾶσθαι τάχα που, μήτε μὴν ἐνσημαίνεσθαί τι τῇ γῇ. Ὁ δὲ λέων ερεύγεται μὲν ἐν τοῖς ὄρεσι δεινὸν, καὶ διαβριθές, καὶ βρον τῇ παραπλήσιον, καὶ καταπλήττειν οἷόν τε τους ἀκροωμένους. Λέων γὰρ, φησὶν, ερεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται· ἡ ἄμαχον δὲ ἔφοδον ἔχει, καὶ σφό δρα δυσάντητον τὴν ὁρμήν. Εἰ δὲ δή τι λάβοι, τοῦτο διόλωλεν εὐθὺς, καὶ οὐκ ἂν ἐξέλοιτό τις τὸ ἐνει λημ[μ]ένον. Οτι δὲ θηρίον ὀξὺ ὁ πάνθηρ, ἀφίπτα- ται δὲ ὥσπερ, τὸ ἐπιτυχὸν ἁρπάσας· ἄθραυστον δὲ χρήμα, καὶ ἀδεὲς, καὶ δυσάντητον ὁ λέων ἐστὶν, αὐτ τὸς παρέδειξεν ἐπειπών· ι Καὶ ἐγὼ ἀρπῶμαι, καὶ πορεύσομαι, καὶ λήψομαι, καὶ οὐκ ἔσται εξαιρούμε νος. ο 'Αρμόζει γάρ τοῦτο τῇ λεόντων ἀλκῇ· τὸ δὲ, « Αρ πῶμαι, καὶ πορεύσομαι, » δράσειεν ἂν ὁ πάνθηρ, ὡς ἔφην. Οτι δὲ καὶ ἀποφοιτήσει τῶν λελυπηκότων ὁ Κύριος, καὶ μονονουχί συστελεῖ τὴν ἐπικουρίαν, καὶ ἀποστερήσει τὸ εὐμενες, διαμεμήνυκεν, εἰπών· ο Πο ρεύσομαι, καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσι. » Τόπῳ μὲν γὰρ ἀπεριόριστον παντελώς τὸ θεῖόν ἐστι· παρεῖναι δὲ λέγεταί τισιν, όταν χαρί- ζηται τὴν εὐμένειαν· ἀπεῖναι δὲ αὖ τῶν ἡμαρτηκό των, ὅταν αὐτοὺς ἀποστρέφηται, καὶ ἀνακόπτῃ τὴν ἡμερότητα. Λαλεῖται μὲν γὰρ ἀνθρωπίνως τὰ περὶ Θεοῦ, νοεῖται γε μήν, ὡς ἂν αὐτῷ πρέποι. Καὶ ἐπιζητήσουσι τὸ πρόσωπόν μου όταν θλι βῶσιν. ΞΑ'. Οτι μὴ εἰκῇ τοῖς ἀχάλινον ἔχουσιν ἐπὶ τὰ αἰσχίω τὴν ῥοπὴν, καὶ τοῖς ἀκαταλήκτως ειωθόσι πλημμελεῖν ἐπιφέρεται πολλάκι, παρὰ Θεοῦ τὰ δεινά. πρὸς ὠφελείας δὲ μᾶλλον, καὶ ὡς ἐν ἰάματος τρόπῳ, διδάσκει πάλιν. Οἱ γὰρ τῆς θείας ἡμερότητος κατα- φρονηται, καὶ ἡγνοηκότες ότι καλεῖ πρὸς μεταγνω- σιν τὸ τῆς ἀνεξικακίας μέγεθος, τῶν ἐξ ὀργῆς κινη μάτων οὐ περιέσονταί ποθεν · περιθραυόμενοι δε μᾶλλον τῇ τῆς συμφοράς αγριότητι, το συμφέρον ἐπιγινώσκουσι· καὶ οἷς οὐδὲν ὠνησεν ἡ φιλανθρωπία, πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος ἀποφέρει γνῶσιν τὸ κατα αικίζεσθαι. Ον γὰρ τρόπον τὰ ἐν τοῖς σώμασιν ἀγριαίνοντα τῶν παθῶν, καὶ ὅσα μὴ τοῖς ἡπίοις εἴκει φαρμάκοις, πυρὶ καὶ σιδήρῳ νικᾶται πολλάκις· κατὰ τὸν ἴσον, οἶμαι, τρόπον τε καὶ λόγον, καὶ τὰ ἐν ταῖς ἀνθρωπίναις ψυχαῖς ἐπισυμβαίνοντα πάθη, εἰ μὴ χρηστοῖς ὑπείκει λόγοις, μηδὲ λογισμῷ νικᾶται τῷ σώφρονι, πόνῳ καὶ μάστιγι καὶ ταῖς ἀνηκέστοις παραχωρούσε συμφοραῖς. Εκτεθλιμμένοι δὴ οὖν, τότε δὴ μόλις, φησί, « Τὸ ἐμὸν ἐπιζητήσουσι πρότ ωπον. » Κειμένων γὰρ ἐν ἐξουσίᾳ τῶν ἀγαθῶν, οὐ πολλὴ τοῖς ἀσυνέτοις ἡ τοῦ κατευφραίνοντος αίσθησ σις. Εἰ δὲ δὴ τῶν οὕτως εὐκταιοτάτων ἀποστερεῖσθαι συμβαίνοι, τότε δὴ μάλιστα δριμυτέραις ἐπ' αὐτὰ ταῖς ἐπιθυμίαις ἐρχόμεθα. Εἰσδεχόμεθα δὲ πολλὴν καὶ ἀνταγώνιστον τοῦ λυποῦντος τὴν αἴσθησιν. ο Οτε τοίνυν Ολιβῶσι, τότε τὸ ἐμὸν ζητήσουσι προτο ωπον. Ο Διος, 111, 8. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. petum suum terribilibus robustissimisqne belluis A comparans significavit. Panthera enim incitatissimo cursu fertur in quos vult, adeoque levi pede salil, ut vix vestigium ejus cernatur, neque ullum signum humi relinquat. Ast_leo tromendum quidem et hor- risonum in montibus rugit, tonitrui instar, au- dientesque percellit quodammodo. Ait enim : « Leo rugiet, et quis now timebit ?, Nec ejus accessis arceri, et vis invadentis difficulter repelli potest. Quod corripuerit, illico perdit, nec quisquam ejus unguibus implicitum auferat. Pantheram porro ce- leritate valere et volare propemodum præda direpta; leonem bestiam esse validlam, imperterritam, cujus occursus periculosus, ipse ostendit cum subjungit : • ego rapiain, et vadam, et tollam ; et non erit qui eruat. Hoc enim leonum robori convenit : ast illud, « Rapiam, et vadam, et tollam, pantliera fa- cit, ut dixi. Quod autem Dominus eos a quibus of- fensus est deserturus sit, et auxilium pene subtra- cturus, et benevolentia sua eos privaturus, indicavit illis verbis, « Ibo, et revertar in locum meum, donec dispereant. › Nullo quidem modo divinitas loco in- cluditur ae definitur. Sed adesse quibusdam dicitur, cum eos gratia et favore suo donat: abesse rursum ab iis qui peccaverunt, quando eos aversatur, leni- tatemque suam ipsis tribuere desinit. De Deo enim more humano loquitur; sed ea prout illi consenta- neum est intelligimus. Et requirent faciem meam cum fuerint tribu- lali. - B C LXI. Impotenter ad nefaria declinantibus, et sine fine peccare solitia non temere, sed ad utilitatem po- tius, et tanquam medicinam a Deo saepenumero in- commoda importari, iterum docet. Contemplo res enim divinæ mansuetudinis et ignorantes se ad pœnitentiain tam incredibili tolerantia invitari, in- flammatam ejus iram non effugient ullo modo "; quinimo calamitatis acerbitate fracti ac debilitati, quid sibi conducat intelligent: et quibus nihil pro- fuit benignitas, eos ad notitiam utilitatis suæ ærum- narum supplicia inducunt. Quemadmodum enim af- fectus corporum graviores, et lenibus medicamentis non cedentes, igni ferroque frequenter superantur: eodern, opinor, modo ac ratione animabus humanis D affectus seu vitia contingentia nisi mitibus verbis cedant, et prudenti ratiocinatione vincantur, labori- bus, et flagellis, et sævis calamitatibus depelluntur. Tribulatione igitur pressi, tum vix tandem, inquit, • faciem meam requirent. . Cum enim bona in po- testate sunt, homines imprudentes ipsis gaudia fa- cientem non multum curant. At si optatissimis exua- mur, tum vero acrius ea desiderantes, sensum mo- lestiæ incredibilem et inconsolabilem haurimus. « Cum itaque tribulati fuerint, tunc faciem meam requirent. › Rom. 11,5 849.
PG 71:160πρόδηλον οὖν ὅτι, Θεοῦ παραλύοντος, ὁ σώσων οὐδείς· “Τὴν γὰρ χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς “ἀποστρέψει;” κατὰ τὸ γεγραμμένον. ὅτι δὲ καὶ ἡμερότητος ἁπάσης ἐξηρημένης, τὰ ἐπ’ αὐτοῖς γενέσθαι συμβέβηκεν, ὑπέφηνεν αἰνιγματωδῶς, τοῖς ὅτι μάλιστα δεινοῖς καὶ ἀλκιμωτάτοις θηρίοις τὴν οἰκείαν ὁρμὴν παρεικάζων. ὁ μὲν γὰρ πάνθηρ ὀξυτάτῳ λίαν καθ’ ὧν ἂν ἕλοιτο φέρεται δρόμῳ, ἐλαφροῖς δὲ οὕτως ἄττει ποσὶν, ὡς μηδὲ ἴχνος ὁρᾶσθαι τάχα που, μήτε μὴν ἐνσημαίνεσθαί τι τῇ γῆ· ὁ δὲ λέων ἐρεύγεται μὲν ἐν τοῖς ὄρεσι δεινὸν καὶ διαβριθὲς καὶ βροντῇ παραπλήσιον, καὶ καταπλήττειν οἷόν τε τοὺς ἀκροωμένους. “Λέων γάρ, φησιν, ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται;” ἄμαχον δὲ τὴν ἔφοδον ἔχει, καὶ σφόδρα δυσάντητον τὴν ὁρμήν. εἰ δὲ δή τι λάβοι, τοῦτο διόλωλεν εὐθὺς, καὶ οὐκ ἃν ἐξέλοιτό τις τὸ ἐνειλημμένον. ὅτι δὲ ὀξὺ μὲν θηρίον ὁ πάνθηρ, ἀφίπταται δὲ ὥσπερ, τὸ ἐπιτυχὸν ἁρπάσας· ἄθραυστον δὲ χρῆμα καὶ ἀδεὲς καὶ δυσάντητον, ὡς ἔφην, ὁ λέων ἐστὶν, αὐτὸς παρέδειξεν ἐπειπών Καὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι καὶ πορευσομαι καὶ ληψομαι καὶ οὐκ ἔσταζέ ὁ εξαιρουμενος. ἁρμόσει μὲν γὰρ τοῦτο τῇ λεόντων ἀλκῇ· τὸ δὲ ἁρπῶμαι καὶ πορεύσομαι, δράσειεν ἂν ὁ πάνθηρ, ὡς ἔφην.
βέβηκεν, υπέφηνεν αἰνιγματωδώς, τοῖς ὅτι μάλιστα Εt δεινοῖς καὶ ἀλκιμωτάτοις θηρίοις τὴν οἰκείαν όρο μὴν παρεικάζων. Ὁ μὲν γὰρ πάνθηρ οξυτάτῳ λία καθ' ὧν ἂν ἔλοιτο φέρεται δρόμῳ, ἐλαφροῖς δὲ οὕτως ἄττει ποσὶν, ὡς μηδὲ ἴχνοις ὁρᾶσθαι τάχα που, μήτε μὴν ἐνσημαίνεσθαί τι τῇ γῇ. Ὁ δὲ λέων ερεύγεται μὲν ἐν τοῖς ὄρεσι δεινὸν, καὶ διαβριθές, καὶ βρον τῇ παραπλήσιον, καὶ καταπλήττειν οἷόν τε τους ἀκροωμένους. Λέων γὰρ, φησὶν, ερεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται· ἡ ἄμαχον δὲ ἔφοδον ἔχει, καὶ σφό δρα δυσάντητον τὴν ὁρμήν. Εἰ δὲ δή τι λάβοι, τοῦτο διόλωλεν εὐθὺς, καὶ οὐκ ἂν ἐξέλοιτό τις τὸ ἐνει λημ[μ]ένον. Οτι δὲ θηρίον ὀξὺ ὁ πάνθηρ, ἀφίπτα- ται δὲ ὥσπερ, τὸ ἐπιτυχὸν ἁρπάσας· ἄθραυστον δὲ χρήμα, καὶ ἀδεὲς, καὶ δυσάντητον ὁ λέων ἐστὶν, αὐτ τὸς παρέδειξεν ἐπειπών· ι Καὶ ἐγὼ ἀρπῶμαι, καὶ πορεύσομαι, καὶ λήψομαι, καὶ οὐκ ἔσται εξαιρούμε νος. ο 'Αρμόζει γάρ τοῦτο τῇ λεόντων ἀλκῇ· τὸ δὲ, « Αρ πῶμαι, καὶ πορεύσομαι, » δράσειεν ἂν ὁ πάνθηρ, ὡς ἔφην. Οτι δὲ καὶ ἀποφοιτήσει τῶν λελυπηκότων ὁ Κύριος, καὶ μονονουχί συστελεῖ τὴν ἐπικουρίαν, καὶ ἀποστερήσει τὸ εὐμενες, διαμεμήνυκεν, εἰπών· ο Πο ρεύσομαι, καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσι. » Τόπῳ μὲν γὰρ ἀπεριόριστον παντελώς τὸ θεῖόν ἐστι· παρεῖναι δὲ λέγεταί τισιν, όταν χαρί- ζηται τὴν εὐμένειαν· ἀπεῖναι δὲ αὖ τῶν ἡμαρτηκό των, ὅταν αὐτοὺς ἀποστρέφηται, καὶ ἀνακόπτῃ τὴν ἡμερότητα. Λαλεῖται μὲν γὰρ ἀνθρωπίνως τὰ περὶ Θεοῦ, νοεῖται γε μήν, ὡς ἂν αὐτῷ πρέποι. Καὶ ἐπιζητήσουσι τὸ πρόσωπόν μου όταν θλι βῶσιν. ΞΑ'. Οτι μὴ εἰκῇ τοῖς ἀχάλινον ἔχουσιν ἐπὶ τὰ αἰσχίω τὴν ῥοπὴν, καὶ τοῖς ἀκαταλήκτως ειωθόσι πλημμελεῖν ἐπιφέρεται πολλάκι, παρὰ Θεοῦ τὰ δεινά. πρὸς ὠφελείας δὲ μᾶλλον, καὶ ὡς ἐν ἰάματος τρόπῳ, διδάσκει πάλιν. Οἱ γὰρ τῆς θείας ἡμερότητος κατα- φρονηται, καὶ ἡγνοηκότες ότι καλεῖ πρὸς μεταγνω- σιν τὸ τῆς ἀνεξικακίας μέγεθος, τῶν ἐξ ὀργῆς κινη μάτων οὐ περιέσονταί ποθεν · περιθραυόμενοι δε μᾶλλον τῇ τῆς συμφοράς αγριότητι, το συμφέρον ἐπιγινώσκουσι· καὶ οἷς οὐδὲν ὠνησεν ἡ φιλανθρωπία, πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος ἀποφέρει γνῶσιν τὸ κατα αικίζεσθαι. Ον γὰρ τρόπον τὰ ἐν τοῖς σώμασιν ἀγριαίνοντα τῶν παθῶν, καὶ ὅσα μὴ τοῖς ἡπίοις εἴκει φαρμάκοις, πυρὶ καὶ σιδήρῳ νικᾶται πολλάκις· κατὰ τὸν ἴσον, οἶμαι, τρόπον τε καὶ λόγον, καὶ τὰ ἐν ταῖς ἀνθρωπίναις ψυχαῖς ἐπισυμβαίνοντα πάθη, εἰ μὴ χρηστοῖς ὑπείκει λόγοις, μηδὲ λογισμῷ νικᾶται τῷ σώφρονι, πόνῳ καὶ μάστιγι καὶ ταῖς ἀνηκέστοις παραχωρούσε συμφοραῖς. Εκτεθλιμμένοι δὴ οὖν, τότε δὴ μόλις, φησί, « Τὸ ἐμὸν ἐπιζητήσουσι πρότ ωπον. » Κειμένων γὰρ ἐν ἐξουσίᾳ τῶν ἀγαθῶν, οὐ πολλὴ τοῖς ἀσυνέτοις ἡ τοῦ κατευφραίνοντος αίσθησ σις. Εἰ δὲ δὴ τῶν οὕτως εὐκταιοτάτων ἀποστερεῖσθαι συμβαίνοι, τότε δὴ μάλιστα δριμυτέραις ἐπ' αὐτὰ ταῖς ἐπιθυμίαις ἐρχόμεθα. Εἰσδεχόμεθα δὲ πολλὴν καὶ ἀνταγώνιστον τοῦ λυποῦντος τὴν αἴσθησιν. ο Οτε τοίνυν Ολιβῶσι, τότε τὸ ἐμὸν ζητήσουσι προτο ωπον. Ο Διος, 111, 8. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. petum suum terribilibus robustissimisqne belluis A comparans significavit. Panthera enim incitatissimo cursu fertur in quos vult, adeoque levi pede salil, ut vix vestigium ejus cernatur, neque ullum signum humi relinquat. Ast_leo tromendum quidem et hor- risonum in montibus rugit, tonitrui instar, au- dientesque percellit quodammodo. Ait enim : « Leo rugiet, et quis now timebit ?, Nec ejus accessis arceri, et vis invadentis difficulter repelli potest. Quod corripuerit, illico perdit, nec quisquam ejus unguibus implicitum auferat. Pantheram porro ce- leritate valere et volare propemodum præda direpta; leonem bestiam esse validlam, imperterritam, cujus occursus periculosus, ipse ostendit cum subjungit : • ego rapiain, et vadam, et tollam ; et non erit qui eruat. Hoc enim leonum robori convenit : ast illud, « Rapiam, et vadam, et tollam, pantliera fa- cit, ut dixi. Quod autem Dominus eos a quibus of- fensus est deserturus sit, et auxilium pene subtra- cturus, et benevolentia sua eos privaturus, indicavit illis verbis, « Ibo, et revertar in locum meum, donec dispereant. › Nullo quidem modo divinitas loco in- cluditur ae definitur. Sed adesse quibusdam dicitur, cum eos gratia et favore suo donat: abesse rursum ab iis qui peccaverunt, quando eos aversatur, leni- tatemque suam ipsis tribuere desinit. De Deo enim more humano loquitur; sed ea prout illi consenta- neum est intelligimus. Et requirent faciem meam cum fuerint tribu- lali. - B C LXI. Impotenter ad nefaria declinantibus, et sine fine peccare solitia non temere, sed ad utilitatem po- tius, et tanquam medicinam a Deo saepenumero in- commoda importari, iterum docet. Contemplo res enim divinæ mansuetudinis et ignorantes se ad pœnitentiain tam incredibili tolerantia invitari, in- flammatam ejus iram non effugient ullo modo "; quinimo calamitatis acerbitate fracti ac debilitati, quid sibi conducat intelligent: et quibus nihil pro- fuit benignitas, eos ad notitiam utilitatis suæ ærum- narum supplicia inducunt. Quemadmodum enim af- fectus corporum graviores, et lenibus medicamentis non cedentes, igni ferroque frequenter superantur: eodern, opinor, modo ac ratione animabus humanis D affectus seu vitia contingentia nisi mitibus verbis cedant, et prudenti ratiocinatione vincantur, labori- bus, et flagellis, et sævis calamitatibus depelluntur. Tribulatione igitur pressi, tum vix tandem, inquit, • faciem meam requirent. . Cum enim bona in po- testate sunt, homines imprudentes ipsis gaudia fa- cientem non multum curant. At si optatissimis exua- mur, tum vero acrius ea desiderantes, sensum mo- lestiæ incredibilem et inconsolabilem haurimus. « Cum itaque tribulati fuerint, tunc faciem meam requirent. › Rom. 11,5 849.
ὅτι δὲ καὶ ἀποφοιτήσει τῶν λελυπηκότων ὁ Κύριος, καὶ μονονουχὶ συστελεῖ τὴν ἐπικοῦ καὶ καὶ ἀποστήσει τὸ εὐμενὲς, διαμεμήνυκεν ἐιπων Πορευσομαι καὶ ἐπιστρέφω εἰς τὸν τόπον μου ἕως οὑ ἀφανισθῶσι. τόπῳ μὲν γὰρ ἀπεριόριστον παντελῶς τὸ θεῖόν ἐστι· παρεῖναι δὲ λέγεται τισιν, ὅταν χαρίζηται τὴν εὐμένειαν· ἀπεῖναι δὲ αὖ τῶν ἡμαρτηκότων, ὅταν αὐτοὺς ἀποστρέφηται,
καὶ ἀνακόπτῃ τὴν ἡμερότητα. λαλεῖται μὲν γὰρ ἀνθρωπίνως τὰ περὶ Θεοῦ· νοεῖται γε μὴν, ὡς ἂν αὐτῷ πρέποι. Καὶ ἐπιξητήσουσι τὸ πρόσωπόν μου ὅταν θλιβῶσιν. Οτι μὴ εἰκῆ τοῖς ἀχάλινον ἔχουσιν ἐπὶ τὰ αἰσχίω τὴν ῥοπὴν, ἢ καὶ τοῖς ἀκαταλήκτως εἰωθόσι πλημμελεῖν ἐπιφέρεται πολλάκις παρὰ Θεοῦ τὰ δεινὰ, πρὸς ὠφελείας δὲ μᾶλλον, καὶ ὡς ἐν ἰάματος τρόπῳ, διδάσκει πάλιν. οἱ γὰρ τῆς θείας ἡμερότητος καταφρονηταὶ, καὶ ἠγνοηκότες ὅτι καλεῖ πρὸς μετάγνωσιν τὸ τῆς ἀνεξικακίας μέγεθος, τῶν ἐξ ὀργῆς κινημάτων οὐ περιέσονται· πόθεν; περιθραυόμενοι δὲ μᾶλλον τῇ τῆς συμφορᾶς ἀγριότητι, τὸ συμφέρον ἐπιγινώσκουσι, καὶ οὓς οὐδὲν ὤνησεν ἡ φιλανθρωπία, πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος ἀποφέρει γνῶσιν τὸ καταικίζεσθαι πόνοις.
βέβηκεν, υπέφηνεν αἰνιγματωδώς, τοῖς ὅτι μάλιστα Εt δεινοῖς καὶ ἀλκιμωτάτοις θηρίοις τὴν οἰκείαν όρο μὴν παρεικάζων. Ὁ μὲν γὰρ πάνθηρ οξυτάτῳ λία καθ' ὧν ἂν ἔλοιτο φέρεται δρόμῳ, ἐλαφροῖς δὲ οὕτως ἄττει ποσὶν, ὡς μηδὲ ἴχνοις ὁρᾶσθαι τάχα που, μήτε μὴν ἐνσημαίνεσθαί τι τῇ γῇ. Ὁ δὲ λέων ερεύγεται μὲν ἐν τοῖς ὄρεσι δεινὸν, καὶ διαβριθές, καὶ βρον τῇ παραπλήσιον, καὶ καταπλήττειν οἷόν τε τους ἀκροωμένους. Λέων γὰρ, φησὶν, ερεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται· ἡ ἄμαχον δὲ ἔφοδον ἔχει, καὶ σφό δρα δυσάντητον τὴν ὁρμήν. Εἰ δὲ δή τι λάβοι, τοῦτο διόλωλεν εὐθὺς, καὶ οὐκ ἂν ἐξέλοιτό τις τὸ ἐνει λημ[μ]ένον. Οτι δὲ θηρίον ὀξὺ ὁ πάνθηρ, ἀφίπτα- ται δὲ ὥσπερ, τὸ ἐπιτυχὸν ἁρπάσας· ἄθραυστον δὲ χρήμα, καὶ ἀδεὲς, καὶ δυσάντητον ὁ λέων ἐστὶν, αὐτ τὸς παρέδειξεν ἐπειπών· ι Καὶ ἐγὼ ἀρπῶμαι, καὶ πορεύσομαι, καὶ λήψομαι, καὶ οὐκ ἔσται εξαιρούμε νος. ο 'Αρμόζει γάρ τοῦτο τῇ λεόντων ἀλκῇ· τὸ δὲ, « Αρ πῶμαι, καὶ πορεύσομαι, » δράσειεν ἂν ὁ πάνθηρ, ὡς ἔφην. Οτι δὲ καὶ ἀποφοιτήσει τῶν λελυπηκότων ὁ Κύριος, καὶ μονονουχί συστελεῖ τὴν ἐπικουρίαν, καὶ ἀποστερήσει τὸ εὐμενες, διαμεμήνυκεν, εἰπών· ο Πο ρεύσομαι, καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσι. » Τόπῳ μὲν γὰρ ἀπεριόριστον παντελώς τὸ θεῖόν ἐστι· παρεῖναι δὲ λέγεταί τισιν, όταν χαρί- ζηται τὴν εὐμένειαν· ἀπεῖναι δὲ αὖ τῶν ἡμαρτηκό των, ὅταν αὐτοὺς ἀποστρέφηται, καὶ ἀνακόπτῃ τὴν ἡμερότητα. Λαλεῖται μὲν γὰρ ἀνθρωπίνως τὰ περὶ Θεοῦ, νοεῖται γε μήν, ὡς ἂν αὐτῷ πρέποι. Καὶ ἐπιζητήσουσι τὸ πρόσωπόν μου όταν θλι βῶσιν. ΞΑ'. Οτι μὴ εἰκῇ τοῖς ἀχάλινον ἔχουσιν ἐπὶ τὰ αἰσχίω τὴν ῥοπὴν, καὶ τοῖς ἀκαταλήκτως ειωθόσι πλημμελεῖν ἐπιφέρεται πολλάκι, παρὰ Θεοῦ τὰ δεινά. πρὸς ὠφελείας δὲ μᾶλλον, καὶ ὡς ἐν ἰάματος τρόπῳ, διδάσκει πάλιν. Οἱ γὰρ τῆς θείας ἡμερότητος κατα- φρονηται, καὶ ἡγνοηκότες ότι καλεῖ πρὸς μεταγνω- σιν τὸ τῆς ἀνεξικακίας μέγεθος, τῶν ἐξ ὀργῆς κινη μάτων οὐ περιέσονταί ποθεν · περιθραυόμενοι δε μᾶλλον τῇ τῆς συμφοράς αγριότητι, το συμφέρον ἐπιγινώσκουσι· καὶ οἷς οὐδὲν ὠνησεν ἡ φιλανθρωπία, πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος ἀποφέρει γνῶσιν τὸ κατα αικίζεσθαι. Ον γὰρ τρόπον τὰ ἐν τοῖς σώμασιν ἀγριαίνοντα τῶν παθῶν, καὶ ὅσα μὴ τοῖς ἡπίοις εἴκει φαρμάκοις, πυρὶ καὶ σιδήρῳ νικᾶται πολλάκις· κατὰ τὸν ἴσον, οἶμαι, τρόπον τε καὶ λόγον, καὶ τὰ ἐν ταῖς ἀνθρωπίναις ψυχαῖς ἐπισυμβαίνοντα πάθη, εἰ μὴ χρηστοῖς ὑπείκει λόγοις, μηδὲ λογισμῷ νικᾶται τῷ σώφρονι, πόνῳ καὶ μάστιγι καὶ ταῖς ἀνηκέστοις παραχωρούσε συμφοραῖς. Εκτεθλιμμένοι δὴ οὖν, τότε δὴ μόλις, φησί, « Τὸ ἐμὸν ἐπιζητήσουσι πρότ ωπον. » Κειμένων γὰρ ἐν ἐξουσίᾳ τῶν ἀγαθῶν, οὐ πολλὴ τοῖς ἀσυνέτοις ἡ τοῦ κατευφραίνοντος αίσθησ σις. Εἰ δὲ δὴ τῶν οὕτως εὐκταιοτάτων ἀποστερεῖσθαι συμβαίνοι, τότε δὴ μάλιστα δριμυτέραις ἐπ' αὐτὰ ταῖς ἐπιθυμίαις ἐρχόμεθα. Εἰσδεχόμεθα δὲ πολλὴν καὶ ἀνταγώνιστον τοῦ λυποῦντος τὴν αἴσθησιν. ο Οτε τοίνυν Ολιβῶσι, τότε τὸ ἐμὸν ζητήσουσι προτο ωπον. Ο Διος, 111, 8. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. petum suum terribilibus robustissimisqne belluis A comparans significavit. Panthera enim incitatissimo cursu fertur in quos vult, adeoque levi pede salil, ut vix vestigium ejus cernatur, neque ullum signum humi relinquat. Ast_leo tromendum quidem et hor- risonum in montibus rugit, tonitrui instar, au- dientesque percellit quodammodo. Ait enim : « Leo rugiet, et quis now timebit ?, Nec ejus accessis arceri, et vis invadentis difficulter repelli potest. Quod corripuerit, illico perdit, nec quisquam ejus unguibus implicitum auferat. Pantheram porro ce- leritate valere et volare propemodum præda direpta; leonem bestiam esse validlam, imperterritam, cujus occursus periculosus, ipse ostendit cum subjungit : • ego rapiain, et vadam, et tollam ; et non erit qui eruat. Hoc enim leonum robori convenit : ast illud, « Rapiam, et vadam, et tollam, pantliera fa- cit, ut dixi. Quod autem Dominus eos a quibus of- fensus est deserturus sit, et auxilium pene subtra- cturus, et benevolentia sua eos privaturus, indicavit illis verbis, « Ibo, et revertar in locum meum, donec dispereant. › Nullo quidem modo divinitas loco in- cluditur ae definitur. Sed adesse quibusdam dicitur, cum eos gratia et favore suo donat: abesse rursum ab iis qui peccaverunt, quando eos aversatur, leni- tatemque suam ipsis tribuere desinit. De Deo enim more humano loquitur; sed ea prout illi consenta- neum est intelligimus. Et requirent faciem meam cum fuerint tribu- lali. - B C LXI. Impotenter ad nefaria declinantibus, et sine fine peccare solitia non temere, sed ad utilitatem po- tius, et tanquam medicinam a Deo saepenumero in- commoda importari, iterum docet. Contemplo res enim divinæ mansuetudinis et ignorantes se ad pœnitentiain tam incredibili tolerantia invitari, in- flammatam ejus iram non effugient ullo modo "; quinimo calamitatis acerbitate fracti ac debilitati, quid sibi conducat intelligent: et quibus nihil pro- fuit benignitas, eos ad notitiam utilitatis suæ ærum- narum supplicia inducunt. Quemadmodum enim af- fectus corporum graviores, et lenibus medicamentis non cedentes, igni ferroque frequenter superantur: eodern, opinor, modo ac ratione animabus humanis D affectus seu vitia contingentia nisi mitibus verbis cedant, et prudenti ratiocinatione vincantur, labori- bus, et flagellis, et sævis calamitatibus depelluntur. Tribulatione igitur pressi, tum vix tandem, inquit, • faciem meam requirent. . Cum enim bona in po- testate sunt, homines imprudentes ipsis gaudia fa- cientem non multum curant. At si optatissimis exua- mur, tum vero acrius ea desiderantes, sensum mo- lestiæ incredibilem et inconsolabilem haurimus. « Cum itaque tribulati fuerint, tunc faciem meam requirent. › Rom. 11,5 849.
PG 71:161ὃν γὰρ τρόπον τὰ ἐν τοῖς σώμασιν ἀγριαίνοντα τῶν παθῶν, καὶ ὅσα μὴ τοῖς ἠπίοις εἴκει φαρμάκοις, πυρὶ καὶ σιδήρῳ νικᾶται πολλάκις· κατὰ τὸν ἶσον οἶμαι τρόπον τε καὶ λόγον, καὶ τὰ ἐν ταῖς ἀνθρωπίναις ψυχαῖς ἐπισυμβαίνοντα πάθη, εἰ μὴ χρηστοῖς ἐκπέμπεται λόγοις, μηδὲ λογισμῷ νικᾶται τῷ σώφρονι, πόνῳ καὶ μάστιγι καὶ ταῖς ἀνηκέστοις παραχωροῦσι συμφοραῖς. ἐκτεθλιμμένοι δὴ οὖν, τότε δὴ μόλις, φησὶ, τὸ ἐμὸν ἐπιζητήσουσι πρόσωπον. κειμένων γὰρ ἐν ἐξουσίᾳ τῶν ἀγαθῶν, οὐ πολλὴ τοῖς ἀσυνέτοις ἡ τοῦ κατευφραίνοντος αἴσθησις· εἰ δὲ δὴ τῶν οὕτως εὐκταιοτάτων ἀποστερεῖσθαι συμβαίνοι, τότε δὴ μάλιστα δριμυτέραις ἐπ’ αὐτὰ ταῖς ἐπιθυμίαις ἐρχόμεθα, εἰσδεχόμεθα δὲ πολλὴν καὶ ἀνανταγώνιστον τοῦ λυποῦντος τὴν αἴσθησιν. ὅταν τοίνυν θλίβωσι, τότε τὸ ἐμὸν ζητήσουσι πρόσωπον. Εοικε δὲ ὁ λόγος εὐαφόρμως ἀναφοιτᾶν ἐπὶ τὸ τοῦ
Χριστοῦ μυστήριον, καὶ τὴν δι’ αὐτοῦ λύτρωσίν τε καὶ πρὸς Θεὸν ἐπιστροφὴν εὖ μάλα παραδηλοῦν.
Εοικε δὲ ὁ λόγος εὐαφόρμως αναφοιτᾷν ἐπὶ τὸ τοῦ Α Χριστοῦ μυστήριον, καὶ τὴν δι' αὐτοῦ λύτρωσίν τε καὶ πρὸς Θεὸν ἐπιστροφὴν εὖ μάλα παραδηλοῦν. Τὸν γὰρ ζητούμενον τοῦ Θεοῦ πρόσωπον, αὐτὸς ἂν νοοῖτο, καὶ σφόδρα εἰκότως, ὁ Υἱός, ο Ος ἐστιν εἰκὼν, καὶ ἀπαύγασμα, καὶ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως τοῦ Πατρός, ο Πρόσωπον οὖν τὸ ἀληθὲς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὁ Υἱός, εἴπερ ἐν αὐτῷ γινώσκεται, « Καὶ ἑωρακὼς αὐτὸν, ἑώρακε τὸν Πατέρα. » Οὕτως αὐτὸν ὀνομάζει ὁ θεσπέσιος Μελωδός, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἀνακεκραγώς τε καὶ λέγων· . Τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου. » Καὶ μὴν καὶ ὡς ἐκ προσώπου τῶν πεπιστευκότων, καὶ μεμορφωμέ- νων ἤδη πρὸς τὸν Υἱὸν διὰ Πνεύματος, • Ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, Κύριε. » Ως γάρ φησιν ὁ προφήτης, ο Φῶς προσώπου ἡμῶν, Χρι- Β στός Κύριος. ο ΚΕΦΑΛ. Γ'. Ορθριοῦσι προς με, λέγοντες - Πορευθώμεν, καὶ ἐπιστρέψωμεν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ὅτι αὐτὸς ἡρπακεν, καὶ ιάσεται ἡμᾶς, πατάξει, καὶ μετώσει ἡμᾶς· ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ημέ ρας· ἐν ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἐξαναστησόμεθα, καὶ ζη- σόμεθα ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ γνωσόμεθα. Διώξο μὲν τοῦ γνῶναι τὸν Κύριον. ὡς ὄρθρον ἕτοιμον εἰρήσομεν αὐτὸν, καὶ ἥξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρώτο μος και όψιμος γῇ. • ο ΞΒ'. Τὸ ὀρθριοῦσιν, ἐν τούτοις ὑποσημαίνειν ἔοικεν, ὅτι καθάπερ ἐξ ὕπνου διεγηγερμένοι τῆς ἐνούσης ἀβουλίας αὐτοῖς, καὶ οἱονείπως ἀπὸ νυκτός καὶ σκότους ἐνηνεγμένοι λοιπὸν εἰς φῶς καὶ ἡμέραν, προτροπάδην ἀλλήλοις ἐπιφωνήσουσιν, ὅτι προσήκει λοιπὸν ἐπιστρέφειν πρὸς Κύριον. Ανάνηψις δὲ αὕτη τῶν εἰς ἀπάτην ὠλισθηκότων, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις ἐνειλημ[μ]ένων . Νήψεως γὰρ ἤδη καρπός, τὸ ἀχλύος μὲν ἔξω γενέσθαι ζητεῖν, τῆς δαιμονιώ- δους δηλονότι· φωτὶ δὲ ὥσπερ τῷ θείῳ λοιπὸν ἐκμε- μεστωμένους, ὀρθῷ διάττειν σκοπῷ πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεοῦ καὶ Δεσπότου, καίτοι πάλαι διακειμένους, ὅτι θεοὶ καὶ κύριοι κατὰ τὸν κόσμον εἰσιν· ὡς εἰς τοῦτο καθικέσθαι δυσβουλίας, ὥστε καὶ τῷ ξύλῳ λέγειν ο Πατήρ μου εἶ σύ· καὶ τῷ λίθῳ, Σὺ ἐγγέννησάς με. Επιμένει δὲ ὁ λόγος τῇ τροπῇ. Θέα γὰρ ὅπως καθάπερ ἐπὶ λέοντος, ήγουν ἑτέρου θηρίου, φασί τό, « Αὐτὸς ἤρπασε, καὶ βάνεται ἡμᾶς. Ἐπειδὴ γὰρ ἔφασκε, «Καὶ ἐγὼ ἔσομαι ὡς πάνθηρ τῷ Ἐφραὶμ, καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ἰούδα, καὶ ἐγὼ ἀρπῶμαι, καὶ πορεύσομαι, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος, ο τετηρήκασι τῆς μεταφορᾶς τὸ σχῆμα, και φασιν, ὅτι θεραπεύσει πάντως ὁ ἁρπά σας. Ωσπερ γὰρ λελύπηκεν ἡ ὀργὴ, κατευφραίνει που πάντως τους πεπονθότας τὰ ἐκ τῆς ἡμερότητος ἀγαθά. Ομοῦ δὲ κἀκεῖνο συνήσομεν, ὅτι Θεοῦ κακοῦντός τινας, ὀνήσειεν ἂν οὐδείς· δέοιτο δ' ἂν τὰ τῶν πεπονθότων αὐτοῦ τε καὶ μόνον πρὸς ἐπανόρθωσιν. Εἰ δὲ χρὴ καὶ ἐφ᾽ ἅπαντας ἁπλοῦν τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς τῆς προφητείας την δύναμιν, ἐκεῖνο συν- · η σε COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. Videtur sermo percommode ad Christi mysterium redire, et redemptionem per illum, atque ad Deum conversionem prope admodum significare. Nam fa- cies Dei quæ requiretur, ipse Filius commodissime intelligi queat, qui est imago, et splendor, et f gura substantiæ Patris "., Vera igitur facies Dei et Patris, Filius : siquidem in eo cognoscitur, e et qui vidit ipsum, vidit et Patrem . . Quo nomine et di- vinus Cantor eum appellat, ad universorum Deum clamans, et dicens: ‹ Faciem tuam illumina super servum tuum *. Quin etiam ut ex persona fide- lium, et per Spiritum jam ad Filium transformato- rum, Signatum est, inquit, super nos lumen vultus tui, Domine "., Ut enim ait propheta : « Lumen faciei nostræ Christus Dominus **. › CAP. VI. VERS. 1-3. Manicabunt ad me dicentes: Eam, et revertamur ad Dominum Deum nostrum, quia ipse rapuit, et sanabit nos, percutiet, et quasi penicillo vulnerario indito curabit nos; sanabil nos post duos dies; in die tertia resurgemus, et vivemus coram eo, et cognoscemus. Persequemur, ut cognoscanus Dominum. Quasi mane paratum inveniemus eum, et veniet ut pluvia nobis tempestiva et serotina terræ. LXII. « Mane consurgent , hoc loco videtur si- βuificare, semel a somno dementiæ qua tenentur excitatos, et quasi e nocte atque tenebris de celero in lucem et diem ingressos, inter se cohortando ac- clamaturos decere in posterum reverti ad Domi- num. Est autem hæc resipiscentia seductorum ido- lorumque cultibus involutorumn. Resipiscentia enin fructus, quarere e tenebris absolvi, diabolicis, in- quam, ac deinceps velut divino lumine repletos, recto scopo ad naturam et vere Dei ac Domini agni- tionem properare, licet pridem senserint, deos ac dominos in mundo esse. Unde eo stultitiæ pervene- runt, ut etiam ligno dicerent : « Pater meus es tu : et lapidi: Tu me genuisti ". > Manet autem sermo tropicus. Vide enim quomodo tanquam de leone aut alia fera dicunt, « Ipse rapuit, et sanabit nos. Postquam enim dixit, Et ego ero ut panthera Ephraim, et ut leo domui Juda; et ego rapiam, et vadam, et non erit, qui eruat, o servant figuram metaphoræ aiuntque : Ou.nino sanabit qui rapuit. Sicut enim ira contristavit, sic bona ex mansuetu- dine impertita afflictos prorsus exhilarabunt. Simul et illud intelligemus, Deo quosdam premiente, contra niti neminem posse; sed miserorum rebus ipso et solo ad restitutionem opus esse. G D Quod si prophetiæ vis ad omnes mortales exten- denda est, hunc sensum eliciemus. Rapuit in prin- « llebr. 1, 3. 6s Joan. xiv, Psal. 19, Digitized by * Jer. 11, 27. Google 9. σε Psal. cxviis, 155. 7. “ Thren. ¡v, 20.
PG 71:162τὸ γὰρ ζητούμενον τοῦ Θεοῦ πρόσωπον, αὐτὸς ἂν νοοῖτο, καὶ σφόδρα εἰκότως, ο Υιος, “Ος ἐστιν εἰκὼν καὶ ἀπαύγασμα καὶ χαρακτὴρ τῆς “ὑποστάσεως” τοῦ Πατρός, πρόσωπον οὖν τὸ ἀληθὲς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υιός, εἴπερ ἐν αὐτῷ γινώσκεται· καὶ “ὁ ἑωρακὼς αὐτὸν, ἑώρακε τὸν Πατέρα.” οὕτως αὐτὸν ὀνομάζει καὶ ὁ θεσπέσιος μελῳδὸς, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἀνακεκραγώς τε καὶ λέγων “Τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον “ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου·” καὶ μὴν καὶ ὡς ἐκ προσώπου τῶν πεπιστευκότων καὶ μεμορφωμένων ἤδη πρὸς τὸν Υιὸν διὰ Πνεύματος, “Ἐσημειώθη ἐφ’ ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου “σου, Κύριε·” ὡς γάρ φησιν ὁ προφήτης, “Φῶς προσώπου “ἡμῶν, Χριστὸς Κύριος.”
Ὀρθριοῦσι πρὸς μὲ λέγοντες Δεῦτε κὼ ἐπιστρέψωμεν πρὸς κύριοι τὸ Θεόν ἡμῶν, ὅτι αὐτὸς ἥρπακε κω ἰὰσεται ἡμᾶς, πατάξει καὶ μοτώσει ἡμᾶς, ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας· ἑ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστησόμεθα, καὶ ςησομεθα ἐνώπιον αὐτοῦ, κοὶ γνωσόμεθα· διώξομεν τοῦ γνῶναι τὸ κύρω, ὡς ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτὸν, καὶ ἥξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρώϊμος καὶ ὄψιμος Τῃ Γῃ.
Εοικε δὲ ὁ λόγος εὐαφόρμως αναφοιτᾷν ἐπὶ τὸ τοῦ Α Χριστοῦ μυστήριον, καὶ τὴν δι' αὐτοῦ λύτρωσίν τε καὶ πρὸς Θεὸν ἐπιστροφὴν εὖ μάλα παραδηλοῦν. Τὸν γὰρ ζητούμενον τοῦ Θεοῦ πρόσωπον, αὐτὸς ἂν νοοῖτο, καὶ σφόδρα εἰκότως, ὁ Υἱός, ο Ος ἐστιν εἰκὼν, καὶ ἀπαύγασμα, καὶ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως τοῦ Πατρός, ο Πρόσωπον οὖν τὸ ἀληθὲς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὁ Υἱός, εἴπερ ἐν αὐτῷ γινώσκεται, « Καὶ ἑωρακὼς αὐτὸν, ἑώρακε τὸν Πατέρα. » Οὕτως αὐτὸν ὀνομάζει ὁ θεσπέσιος Μελωδός, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἀνακεκραγώς τε καὶ λέγων· . Τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου. » Καὶ μὴν καὶ ὡς ἐκ προσώπου τῶν πεπιστευκότων, καὶ μεμορφωμέ- νων ἤδη πρὸς τὸν Υἱὸν διὰ Πνεύματος, • Ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, Κύριε. » Ως γάρ φησιν ὁ προφήτης, ο Φῶς προσώπου ἡμῶν, Χρι- Β στός Κύριος. ο ΚΕΦΑΛ. Γ'. Ορθριοῦσι προς με, λέγοντες - Πορευθώμεν, καὶ ἐπιστρέψωμεν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ὅτι αὐτὸς ἡρπακεν, καὶ ιάσεται ἡμᾶς, πατάξει, καὶ μετώσει ἡμᾶς· ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ημέ ρας· ἐν ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἐξαναστησόμεθα, καὶ ζη- σόμεθα ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ γνωσόμεθα. Διώξο μὲν τοῦ γνῶναι τὸν Κύριον. ὡς ὄρθρον ἕτοιμον εἰρήσομεν αὐτὸν, καὶ ἥξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρώτο μος και όψιμος γῇ. • ο ΞΒ'. Τὸ ὀρθριοῦσιν, ἐν τούτοις ὑποσημαίνειν ἔοικεν, ὅτι καθάπερ ἐξ ὕπνου διεγηγερμένοι τῆς ἐνούσης ἀβουλίας αὐτοῖς, καὶ οἱονείπως ἀπὸ νυκτός καὶ σκότους ἐνηνεγμένοι λοιπὸν εἰς φῶς καὶ ἡμέραν, προτροπάδην ἀλλήλοις ἐπιφωνήσουσιν, ὅτι προσήκει λοιπὸν ἐπιστρέφειν πρὸς Κύριον. Ανάνηψις δὲ αὕτη τῶν εἰς ἀπάτην ὠλισθηκότων, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις ἐνειλημ[μ]ένων . Νήψεως γὰρ ἤδη καρπός, τὸ ἀχλύος μὲν ἔξω γενέσθαι ζητεῖν, τῆς δαιμονιώ- δους δηλονότι· φωτὶ δὲ ὥσπερ τῷ θείῳ λοιπὸν ἐκμε- μεστωμένους, ὀρθῷ διάττειν σκοπῷ πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεοῦ καὶ Δεσπότου, καίτοι πάλαι διακειμένους, ὅτι θεοὶ καὶ κύριοι κατὰ τὸν κόσμον εἰσιν· ὡς εἰς τοῦτο καθικέσθαι δυσβουλίας, ὥστε καὶ τῷ ξύλῳ λέγειν ο Πατήρ μου εἶ σύ· καὶ τῷ λίθῳ, Σὺ ἐγγέννησάς με. Επιμένει δὲ ὁ λόγος τῇ τροπῇ. Θέα γὰρ ὅπως καθάπερ ἐπὶ λέοντος, ήγουν ἑτέρου θηρίου, φασί τό, « Αὐτὸς ἤρπασε, καὶ βάνεται ἡμᾶς. Ἐπειδὴ γὰρ ἔφασκε, «Καὶ ἐγὼ ἔσομαι ὡς πάνθηρ τῷ Ἐφραὶμ, καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ἰούδα, καὶ ἐγὼ ἀρπῶμαι, καὶ πορεύσομαι, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος, ο τετηρήκασι τῆς μεταφορᾶς τὸ σχῆμα, και φασιν, ὅτι θεραπεύσει πάντως ὁ ἁρπά σας. Ωσπερ γὰρ λελύπηκεν ἡ ὀργὴ, κατευφραίνει που πάντως τους πεπονθότας τὰ ἐκ τῆς ἡμερότητος ἀγαθά. Ομοῦ δὲ κἀκεῖνο συνήσομεν, ὅτι Θεοῦ κακοῦντός τινας, ὀνήσειεν ἂν οὐδείς· δέοιτο δ' ἂν τὰ τῶν πεπονθότων αὐτοῦ τε καὶ μόνον πρὸς ἐπανόρθωσιν. Εἰ δὲ χρὴ καὶ ἐφ᾽ ἅπαντας ἁπλοῦν τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς τῆς προφητείας την δύναμιν, ἐκεῖνο συν- · η σε COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. Videtur sermo percommode ad Christi mysterium redire, et redemptionem per illum, atque ad Deum conversionem prope admodum significare. Nam fa- cies Dei quæ requiretur, ipse Filius commodissime intelligi queat, qui est imago, et splendor, et f gura substantiæ Patris "., Vera igitur facies Dei et Patris, Filius : siquidem in eo cognoscitur, e et qui vidit ipsum, vidit et Patrem . . Quo nomine et di- vinus Cantor eum appellat, ad universorum Deum clamans, et dicens: ‹ Faciem tuam illumina super servum tuum *. Quin etiam ut ex persona fide- lium, et per Spiritum jam ad Filium transformato- rum, Signatum est, inquit, super nos lumen vultus tui, Domine "., Ut enim ait propheta : « Lumen faciei nostræ Christus Dominus **. › CAP. VI. VERS. 1-3. Manicabunt ad me dicentes: Eam, et revertamur ad Dominum Deum nostrum, quia ipse rapuit, et sanabit nos, percutiet, et quasi penicillo vulnerario indito curabit nos; sanabil nos post duos dies; in die tertia resurgemus, et vivemus coram eo, et cognoscemus. Persequemur, ut cognoscanus Dominum. Quasi mane paratum inveniemus eum, et veniet ut pluvia nobis tempestiva et serotina terræ. LXII. « Mane consurgent , hoc loco videtur si- βuificare, semel a somno dementiæ qua tenentur excitatos, et quasi e nocte atque tenebris de celero in lucem et diem ingressos, inter se cohortando ac- clamaturos decere in posterum reverti ad Domi- num. Est autem hæc resipiscentia seductorum ido- lorumque cultibus involutorumn. Resipiscentia enin fructus, quarere e tenebris absolvi, diabolicis, in- quam, ac deinceps velut divino lumine repletos, recto scopo ad naturam et vere Dei ac Domini agni- tionem properare, licet pridem senserint, deos ac dominos in mundo esse. Unde eo stultitiæ pervene- runt, ut etiam ligno dicerent : « Pater meus es tu : et lapidi: Tu me genuisti ". > Manet autem sermo tropicus. Vide enim quomodo tanquam de leone aut alia fera dicunt, « Ipse rapuit, et sanabit nos. Postquam enim dixit, Et ego ero ut panthera Ephraim, et ut leo domui Juda; et ego rapiam, et vadam, et non erit, qui eruat, o servant figuram metaphoræ aiuntque : Ou.nino sanabit qui rapuit. Sicut enim ira contristavit, sic bona ex mansuetu- dine impertita afflictos prorsus exhilarabunt. Simul et illud intelligemus, Deo quosdam premiente, contra niti neminem posse; sed miserorum rebus ipso et solo ad restitutionem opus esse. G D Quod si prophetiæ vis ad omnes mortales exten- denda est, hunc sensum eliciemus. Rapuit in prin- « llebr. 1, 3. 6s Joan. xiv, Psal. 19, Digitized by * Jer. 11, 27. Google 9. σε Psal. cxviis, 155. 7. “ Thren. ¡v, 20.
PG 71:163Τὸ ὀρθριοῦσιν ἐν τούτοις ὑποσημαίνειν ἔοικεν, ὅτι καθάπερ ἐξ ὕπνου διεγηγερμένοι τῆς ἐνούσης ἀβουλίας αὐτοῖς, καὶ οἱονείπως ἀπὸ νυκτὸς καὶ σκότους ἐνηνεγμένοι λοιπὸν εἰς φῶς καὶ ἡμέραν, προτροπάδην ἀλλήλοις ἐπιφωνήσουσιν ὅτι προσήκει λοιπὸν ἐπιστρέφειν πρὸς Κῦρον. ἀνάνηψις δὲ αὕτη τῶν εἰς ἀπάτην ὠλισθηκότων, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις
ἐνειλημμένων. νήψεως γὰρ ἤδη καρπὸς, τὸ ἀχλύος μὲν ἔξω γενέσθαι ζητεῖν, τῆς δαιμονιώδους δηλονότι· φωτὶ δὲ ὥσπερ τῷ θείῳ λοιπὸν ἐκμεμεστωμένους, ὀρθῷ διάττειν σκοπῷ πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεοῦ καὶ δεσπότου, καίτον πάλαι διακειμένους, ὅτι καὶ “θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι” κατὰ τὸν κόσμον εἰσὶν, ὡς εἰς τοῦτο καθικέσθαι δυσβουλίας, ὥστε καὶ “τῷ ξύλῳ λέγειν Πατήρ μου εἶ σὺ, καὶ τῷ λίθῳ Σὺ ἐγέννησας με. Ἐπιμένει δὲ ὁ λόγος τῆ τροπῇ. θέα γὰρ ὅπως καθάπερ ἐπὶ λέοντος, ἤγουν ἑτέρου θηρίου φασὶ τὸ Αὐτὸς ἥρπασε καὶ ἰάσεται ἡμᾶς. ἐπειδὴ γὰρ ἔφασκε, “Καὶ ἐγὼ “ ἔσομαι ὡς πάνθηρ τῷ Ἐφρΐμ, καὶ ὡς λεών τῷ οἴκῳ “Ἰούδα, καὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι καὶ πορεύσομαι καὶ λήψομαι, “καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος,” τετηρήκασι τῆς μεταφορᾶς τὸ σχῆμα, καί φασιν, ὅτι θεραπεύσει πάντως ὁ ἀρπάσας.
Α ήσομεν. Ηρπασε μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς τὴν ἀνθρώπου Β φύσιν ὁ 'Αδάμ· ἐπάρατον γὰρ ἀπέφηνεν εὐθὺς, όπου θεὶς θανάτῳ καὶ φθορά. Οὐκοῦν ἔπληξεν ἡ ὀργή, ἀλλ' ἐμότωσεν ἡ χάρις. Ἰάσατο γὰρ ὁ Χριστός, κέκληκεν πρὸς ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθοῦς θεοπτίας, ἑδραίους ἀπέφηνε διὰ τοῦ Πνεύματος εἰς τήρησιν ἐντολῶν, ζηλωτούς ἀπέδειξε πάλιν καὶ φθορᾶς ἐπέ- κεινα τιθεὶς, καὶ τῶν ἀρχαίων ἡμᾶς ἀπαλλάξας ἀῤῥωστημάτων, ἁμαρτίας δή, λέγω, καὶ παθῶν. Συμβέβηκε δὲ τὰ τοιάδε τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, οὐχ ὡς ἐν πρώτῳ μᾶλλον, ήγουν ἐν δευτέρω καιρῷ, ἀλλ' ὡς ἐν τρίτῳ, τουτέστι, τῷ λοίσθῳ καὶ τελευταίῳ. Χρόνοι μὲν γὰρ οἱ πάντες ἀριθμοῦνται τρεῖς, πρῶτος τε καὶ μέσος, καὶ τελευταῖος, καθ᾽ ἐν ἡμῖν ἐπέφανεν ὁ Χριστός. Ταύτῃτοί φασιν, ὅτι τὰ τῆς μοιώσεως ἡμῖν καθάπερ ἐξ ἰατρικῆς ἐμπειρίας ἔσται μετὰ δύο ἡμέ ρας, ἡμέραν ἡμῖν εἰς καιρὸν τοῦ προφητικού μετροῦντος λόγου. Τότε, φησί, ο Διώξομεν, τοῦ εἰδέ ναι τὸν Κύριον.» Τό, Διώξομεν, ἀντὶ τοῦ Σπουδάζομεν φασί. Τότε καὶ ἀναστησόμεθα, καὶ ζησόμεθα έν ώπιον αὐτοῦ. Συνεγηγέρμεθα γὰρ τῷ Χριστῷ· καὶ ἐπειδὴ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανε, τὴν αὐτοῦ ζῶμεν ζωὴν, οὐκ ἐξ ὀφθαλμῶν ἔτι κείμενοι Θεοῦ, διὰ τὴν παράβασιν· οὔτε μὴν ὡς ἐῤῥιμμένοι κατόπιν, διὰ τὴν ἁμαρτίαν· ἀλλ᾽ ἐν ὄψει λοιπὸν ἐνηνεγμένοι, καὶ παρρησίαν ἔχοντες παρ' αὐτῷ, διὰ τὴν ἐν Χριστῷ δικαιοσύνην. Καὶ ὅτι δι' αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἐγνώκαμεν τὸν Πατέρα, ὅτι δὲ πλήρωσις ἡμῖν ἐστι παντὸς ἀγα- θοῦ καθ' ἡμᾶς γεγονὸς ὁ Υἱὸς, ὁμολογοῦσι λέγοντες • Ως ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτὸν, » τουτέστιν, ὡς φῶς ἀνίσχον, ὡς ἥλιον, ὡς αὐτήν, παρωχηκότος τοῦ σκότους. Εσται δὲ ἡμῖν ο Ως πρώϊμός τε καὶ όψιμος δετός. Η Κατάρει γὰρ ἡμᾶς τοὺς τὴν πίστιν εἰσδεδεγμένους, καὶ ἐπεγνωκότας ὀρθῶς τὴν ἐπιφά νειαν αὐτοῦ, κατὰ διττόν, οἶμαι, τρόπον. ᾿Αποκαλύ πτει μὲν γὰρ ἐν πνεύματι τῶν ἀρχαίων τε καὶ νομί κῶν καὶ πρὸς τούτοις ἔτι προφητικών παιδευμάτων τὴν γνῶσιν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὁ πρώιμος δετός. Ὄψιμον δὲ ὥσπερ [πρὸς] ἐκείνῳ δίδωσι τῶν εὐαγγελικῶν παιδευμάτων την νόησιν, καὶ ἀποστο λικῶν κηρυγμάτων την τριπόθητον χάριν. Γεγόναμεν δὲ, ὡς ὁ προφήτης φησί, «Γῆ θελητή· καὶ τάχα περὶ ἡμῶν ψάλλει λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ· « Επ- εσκέψω τὴν γῆν, καὶ ἐμέθυσας αὐτήν· ἐπλήθυνας τοῦ πλουτῆσαι αὐτήν. Καὶ γοῦν δέδωκε τὸν καρπὸν αὐτῆς ἑκατὸν, ἑξήκοντα, καὶ τριάκοντα, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Τί σοι ποιήσω, Ἐφραΐμ; τί σοι ποιήσω, Ἰούδα ; Τὸ δὲ ἔλεός μου ὡς νεφέλη πρωϊνή, καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινή πορευομένη. δ ΞΓ'. Οὐκ ἠπορηκότος ὁ λόγος· οὐ γὰρ ἂν ἡγνόησε Θεὸς τὸ τοῖς πλανωμένοις χρήσιμον· ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἂν ἡτόνησε πρὸς κατόρθωσιν τῶν ὠφελεῖν πεφυκότων τοὺς τοῖς διαβολικοῖς ἐναλόντας βρόχοις. Επαιτιάται δὲ μᾶλλον, ἐκλελοιπότος μὲν αὐτοῖς τῶν πρὸς θερα πείαν οὐδενὸς, ἐθελουσίοις δὲ μᾶλλον ἐκκεκλικότας ὁρμαῖς ἐπὶ τὸ δρᾷν ἃ μὴ θέμις. Ομοιον γὰρ ὡς εἰ καὶ λέγοι τυχόν· Ποῖος ἄρα φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cipio hominis naturam Adam : statim quippe male- dicto obnosiam reddidit, mortique et corruptioni subjecit. Percussit igitur ira; sed gratia velut lina- mento in vulnus imposito curavit. Sanavit enim Christus; ad agnitionem veræ visionis divinæ voca- vit; per Spiritum ad mandatorum observationem confirmavit; beatos iterum fecit; corruplioni ex- emit, et veteribus morbis, peccato scilicet ac passio- nibus, liberavit. Evenerunt autem haec mortalibus non ut primo maxime, aut secundo tempore, sed ut in tertio, hoc est, in ultimo ac supremo, Omnia siquidem tempora tribus gradibus continentur, primo, medio, ultimo, quo nobis Christus apparuit. Idcirco velut ex medica experientia dicunt: Curatio nobis post dies duos eveniet, prophetico sermone unum diem pro tempore nobis metiente. Tunc, in- quit, Persequemur, ut cognoscamus Dominum. › Persequemur, pro, studebimus, aiunt. Tunc et a Re- surgemus, et vivemus coram illo. » Consurreximus enim cum Christo '; et quoniam unus pro ominibus mortuus est, ejus vitam vivimus ", non jam ab oculis Dei propter transgressionem remoti, neque tanquam post tergum propter peccatum abjecti; sed ad conspectum de cætero admissi, et fiduciam in ipso propter justitiam in Christo habentes. Et per il- lum etiam ipsum Patrem nos cognovisse, et Filium nostri similem factum, plenitudinem nobis esse omi- nis boni confitentur, dicentes, Quasi mane paratum inveniemus eum, hoc est, ut lumen exoriens, ut solem, ut splendorem fugatis tenebris. Erit autem nobis ut tempestivus et serotinus imber. › Rigat enim nos qui fidem suscepimus, et adventum ejus rite cognovimus duplici modo, ut opinor. Revelat namque in spiritu veterum et legalium, et insuper propheticarum doctrinarum notitiam. Et hæc, ut puto, est temporanea pluvia : cui quodammodo se- rotinam addidit, evangelicæ disciplinæ intelligen tiam et apostolicarum prædicationum optauissimum beneficium. Facti sumus autem, ut est apud pro- phetam, & terra cupita. » Ac fortasse de nobis psal- It beatus David: « Visitasti terram, et inebriasti eam, multiplicasti locupletare cam 70. . Quamobrem dedit fructum sutim, centesimum, sexagesimum, tricesimum 7, juxta vocem Salvatoris. , C VERS. 5. Quid tibi faciam, Ephraim? quid tibi fa- D ‹ cịam, Juda? Misericordia autem mea quasi nubes matutina, et quasi ros matutinus pertransiens. LXIII. Non sunt verba dubitantis: neque enim ignorabat Deus quid errantibus expediret, neque il- lum virtus defecit ad præstanda quæ diabolicis laqueis irretitis prodesse possent; quin accusat eos potius quod, cum ad curationem nihil ipsis deesset, tamen impetu voluntario ad illicita facti- tanda deflexerint. Perinde enim est fortasse ac si dicat : Cujus indulgentiæ et auxilii modus excogita- • Coloss. 111, 1. es | Cor. ", 15. 7ª Psal. Lxiv, 10. "Blatth. xiH, 8.
PG 71:164ὥσπερ γὰρ λελύπηκεν ἡ ὀργὴ, κατευφραίνει που πάντως τοὺς πεπονθότας καὶ τὰ ἐκ τῆς ἡμερότητος ἀγαθά. ὁμοῦ δὲ κἀκεῖνο συνήσομεν, ὅτι Θεοῦ κακοῦντός τινας, ὀνήσειεν ἂν οὐδείς. δέοιτο δ᾿ ἂν τὰ τῶν πεπονθότων αὐτοῦ τε καὶ μόνου πρὸς ἐπανόρθωσιν. Εἰ δὲ χρὴ καὶ ἐφ’ ἅπαντας ἁπλοῦν τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς τῆς προφητείας τὴν δύναμιν, ἐκεῖνο συνήσομεν. ἤρπασε μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς τὴν ἀνθρώπου φύσιν ὁ Ἀδάμ. ἐπάρατον γὰρ ἀπέφηνεν εὐθὺς, ὑποθεὶς θανάτῳ καὶ φθορᾷ. οὐκοῦν ἔπληξεν ἢ ὀργὴ, ἀλλ’ ἐμότωσεν ἢ χάρις. ἰάσατο γὰρ ἐν Χριστῶ, κέκληκε πρὸς ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθοῦς θεοπτίας, ἑδραίους ἀπέφηνε διὰ τοῦ Πνεύματος εἰς τήρησιν ἐντολῶν, ζηλωτοὺς ἀπέδειξε πάλιν καὶ φθορᾶς ἐπέκεινα τιθεὶς καὶ τῶν ἀρχαίων ἡμᾶς ἀπαλλάξας ἀρρωστημάτων, ἁμαρτίας δὴ λέγω καὶ παθῶν. συμβέβηκε δὲ τὰ τοιάδε τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, οὐχ
ὡς ἐν πρώτῳ μᾶλλον, ἤγουν ἐν δευτέρῳ καιρῷ, ἀλλ’ ὡς ἐν τρίτῳ, τουτέστι τῷ λοίσθῳ καὶ τελευταίῳ. χρόνοι μὲν γὰρ οἱ πάντες ἀριθμοῦνται τρεῖς, πρῶτός τε καὶ μέσος καὶ τελευταῖος, καθ’ ὃν ἡμῖν ἐπέφανεν ὁ Χριστός. ταύτῃτοί φασιν, ὅτι τὰ τῆς μοτώσεως ἡμῖν καθάπερ ἐξ ἰατρικῆς ἐμπειρίας ἔσται μετὰ δύο ἡμέρη· ἡμέραν ἡμῖν εἰς καιρὸν τοῦ προφητικοῦ μετροῦντος λόγου.
Α ήσομεν. Ηρπασε μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς τὴν ἀνθρώπου Β φύσιν ὁ 'Αδάμ· ἐπάρατον γὰρ ἀπέφηνεν εὐθὺς, όπου θεὶς θανάτῳ καὶ φθορά. Οὐκοῦν ἔπληξεν ἡ ὀργή, ἀλλ' ἐμότωσεν ἡ χάρις. Ἰάσατο γὰρ ὁ Χριστός, κέκληκεν πρὸς ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθοῦς θεοπτίας, ἑδραίους ἀπέφηνε διὰ τοῦ Πνεύματος εἰς τήρησιν ἐντολῶν, ζηλωτούς ἀπέδειξε πάλιν καὶ φθορᾶς ἐπέ- κεινα τιθεὶς, καὶ τῶν ἀρχαίων ἡμᾶς ἀπαλλάξας ἀῤῥωστημάτων, ἁμαρτίας δή, λέγω, καὶ παθῶν. Συμβέβηκε δὲ τὰ τοιάδε τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, οὐχ ὡς ἐν πρώτῳ μᾶλλον, ήγουν ἐν δευτέρω καιρῷ, ἀλλ' ὡς ἐν τρίτῳ, τουτέστι, τῷ λοίσθῳ καὶ τελευταίῳ. Χρόνοι μὲν γὰρ οἱ πάντες ἀριθμοῦνται τρεῖς, πρῶτος τε καὶ μέσος, καὶ τελευταῖος, καθ᾽ ἐν ἡμῖν ἐπέφανεν ὁ Χριστός. Ταύτῃτοί φασιν, ὅτι τὰ τῆς μοιώσεως ἡμῖν καθάπερ ἐξ ἰατρικῆς ἐμπειρίας ἔσται μετὰ δύο ἡμέ ρας, ἡμέραν ἡμῖν εἰς καιρὸν τοῦ προφητικού μετροῦντος λόγου. Τότε, φησί, ο Διώξομεν, τοῦ εἰδέ ναι τὸν Κύριον.» Τό, Διώξομεν, ἀντὶ τοῦ Σπουδάζομεν φασί. Τότε καὶ ἀναστησόμεθα, καὶ ζησόμεθα έν ώπιον αὐτοῦ. Συνεγηγέρμεθα γὰρ τῷ Χριστῷ· καὶ ἐπειδὴ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανε, τὴν αὐτοῦ ζῶμεν ζωὴν, οὐκ ἐξ ὀφθαλμῶν ἔτι κείμενοι Θεοῦ, διὰ τὴν παράβασιν· οὔτε μὴν ὡς ἐῤῥιμμένοι κατόπιν, διὰ τὴν ἁμαρτίαν· ἀλλ᾽ ἐν ὄψει λοιπὸν ἐνηνεγμένοι, καὶ παρρησίαν ἔχοντες παρ' αὐτῷ, διὰ τὴν ἐν Χριστῷ δικαιοσύνην. Καὶ ὅτι δι' αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἐγνώκαμεν τὸν Πατέρα, ὅτι δὲ πλήρωσις ἡμῖν ἐστι παντὸς ἀγα- θοῦ καθ' ἡμᾶς γεγονὸς ὁ Υἱὸς, ὁμολογοῦσι λέγοντες • Ως ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτὸν, » τουτέστιν, ὡς φῶς ἀνίσχον, ὡς ἥλιον, ὡς αὐτήν, παρωχηκότος τοῦ σκότους. Εσται δὲ ἡμῖν ο Ως πρώϊμός τε καὶ όψιμος δετός. Η Κατάρει γὰρ ἡμᾶς τοὺς τὴν πίστιν εἰσδεδεγμένους, καὶ ἐπεγνωκότας ὀρθῶς τὴν ἐπιφά νειαν αὐτοῦ, κατὰ διττόν, οἶμαι, τρόπον. ᾿Αποκαλύ πτει μὲν γὰρ ἐν πνεύματι τῶν ἀρχαίων τε καὶ νομί κῶν καὶ πρὸς τούτοις ἔτι προφητικών παιδευμάτων τὴν γνῶσιν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὁ πρώιμος δετός. Ὄψιμον δὲ ὥσπερ [πρὸς] ἐκείνῳ δίδωσι τῶν εὐαγγελικῶν παιδευμάτων την νόησιν, καὶ ἀποστο λικῶν κηρυγμάτων την τριπόθητον χάριν. Γεγόναμεν δὲ, ὡς ὁ προφήτης φησί, «Γῆ θελητή· καὶ τάχα περὶ ἡμῶν ψάλλει λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ· « Επ- εσκέψω τὴν γῆν, καὶ ἐμέθυσας αὐτήν· ἐπλήθυνας τοῦ πλουτῆσαι αὐτήν. Καὶ γοῦν δέδωκε τὸν καρπὸν αὐτῆς ἑκατὸν, ἑξήκοντα, καὶ τριάκοντα, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Τί σοι ποιήσω, Ἐφραΐμ; τί σοι ποιήσω, Ἰούδα ; Τὸ δὲ ἔλεός μου ὡς νεφέλη πρωϊνή, καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινή πορευομένη. δ ΞΓ'. Οὐκ ἠπορηκότος ὁ λόγος· οὐ γὰρ ἂν ἡγνόησε Θεὸς τὸ τοῖς πλανωμένοις χρήσιμον· ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἂν ἡτόνησε πρὸς κατόρθωσιν τῶν ὠφελεῖν πεφυκότων τοὺς τοῖς διαβολικοῖς ἐναλόντας βρόχοις. Επαιτιάται δὲ μᾶλλον, ἐκλελοιπότος μὲν αὐτοῖς τῶν πρὸς θερα πείαν οὐδενὸς, ἐθελουσίοις δὲ μᾶλλον ἐκκεκλικότας ὁρμαῖς ἐπὶ τὸ δρᾷν ἃ μὴ θέμις. Ομοιον γὰρ ὡς εἰ καὶ λέγοι τυχόν· Ποῖος ἄρα φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cipio hominis naturam Adam : statim quippe male- dicto obnosiam reddidit, mortique et corruptioni subjecit. Percussit igitur ira; sed gratia velut lina- mento in vulnus imposito curavit. Sanavit enim Christus; ad agnitionem veræ visionis divinæ voca- vit; per Spiritum ad mandatorum observationem confirmavit; beatos iterum fecit; corruplioni ex- emit, et veteribus morbis, peccato scilicet ac passio- nibus, liberavit. Evenerunt autem haec mortalibus non ut primo maxime, aut secundo tempore, sed ut in tertio, hoc est, in ultimo ac supremo, Omnia siquidem tempora tribus gradibus continentur, primo, medio, ultimo, quo nobis Christus apparuit. Idcirco velut ex medica experientia dicunt: Curatio nobis post dies duos eveniet, prophetico sermone unum diem pro tempore nobis metiente. Tunc, in- quit, Persequemur, ut cognoscamus Dominum. › Persequemur, pro, studebimus, aiunt. Tunc et a Re- surgemus, et vivemus coram illo. » Consurreximus enim cum Christo '; et quoniam unus pro ominibus mortuus est, ejus vitam vivimus ", non jam ab oculis Dei propter transgressionem remoti, neque tanquam post tergum propter peccatum abjecti; sed ad conspectum de cætero admissi, et fiduciam in ipso propter justitiam in Christo habentes. Et per il- lum etiam ipsum Patrem nos cognovisse, et Filium nostri similem factum, plenitudinem nobis esse omi- nis boni confitentur, dicentes, Quasi mane paratum inveniemus eum, hoc est, ut lumen exoriens, ut solem, ut splendorem fugatis tenebris. Erit autem nobis ut tempestivus et serotinus imber. › Rigat enim nos qui fidem suscepimus, et adventum ejus rite cognovimus duplici modo, ut opinor. Revelat namque in spiritu veterum et legalium, et insuper propheticarum doctrinarum notitiam. Et hæc, ut puto, est temporanea pluvia : cui quodammodo se- rotinam addidit, evangelicæ disciplinæ intelligen tiam et apostolicarum prædicationum optauissimum beneficium. Facti sumus autem, ut est apud pro- phetam, & terra cupita. » Ac fortasse de nobis psal- It beatus David: « Visitasti terram, et inebriasti eam, multiplicasti locupletare cam 70. . Quamobrem dedit fructum sutim, centesimum, sexagesimum, tricesimum 7, juxta vocem Salvatoris. , C VERS. 5. Quid tibi faciam, Ephraim? quid tibi fa- D ‹ cịam, Juda? Misericordia autem mea quasi nubes matutina, et quasi ros matutinus pertransiens. LXIII. Non sunt verba dubitantis: neque enim ignorabat Deus quid errantibus expediret, neque il- lum virtus defecit ad præstanda quæ diabolicis laqueis irretitis prodesse possent; quin accusat eos potius quod, cum ad curationem nihil ipsis deesset, tamen impetu voluntario ad illicita facti- tanda deflexerint. Perinde enim est fortasse ac si dicat : Cujus indulgentiæ et auxilii modus excogita- • Coloss. 111, 1. es | Cor. ", 15. 7ª Psal. Lxiv, 10. "Blatth. xiH, 8.
τότε φησὶ, διώξομεν τοῦ εἰδέναι τὸν Κῦρον· τὸ δὲ διώξομεν ἀντὶ τοῦ σπεύσομέν φασι· τότε καὶ ἀναστησόμεθα καὶ ζησόμεθα ἐνώπιον αὐτοῦ. συνεγηγέρμεθα γὰρ τῷ Χριστῷ. καὶ ἐπειδήπερ “εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανε,” τὴν αὐτοῦ ζῶμεν ζωὴν, οὐκ ἐξ ὀφθαλμῶν ἔτι κείμενοι Θεοῦ, διὰ τὴν παράβασιν· οὔτε μὴν ὡς ἐρριμμένοι κατόπιν, διὰ τὴν ἁμαρτίαν· ἁλλ’ ἐν ὄψει λοιπὸν ἐνηνεγμένοι, καὶ παρρησίαν ἔχοντες παρ’ αὐτῷ, διὰ τὴν ἐν Χριστῷ δικαιοσύνην. καὶ ὅτι δι’ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἐγνώκαμεν τὸν Πατέρα, ὅτι δὲ πλήρωσις ἡμῖν ἐστι παντὸς ἀγαθοῦ καθ’ ἡμᾶς γεγονὼς ὁ Υἱὸς, ὁμολογοῦσι λέγοντες Ὡς ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτὸν, τουτέστιν, ὡς φῶς ἀνίσχον, ὡς ἥλιον, ὡς αὐγὴν, παρωχηκότος τοῦ σκότους. ἔσται δὲ ἡμῖν ὡς πρώΪμός τε καὶ ὄψιμος ὑετός. κατάρδει γὰρ ἡμᾶς τοὺς τὴν πίστιν εἰσδεδεγμένους, καὶ ἐπεγνωκότας ὀρθῶς τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ, κατὰ διττὸν, οἶμαι, τρόπον. ἀποκαλύπτει μὲν γὰρ ἐν Πνεύματι τῶν ἀρχαίων τε καὶ νομικῶν καὶ πρὸς τούτοις ἔτι προφητικῶν παιδευμάτων τὴν γνῶσιν. καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστιν ὁ πρώϊμος ὑετός· ὄψιμον δὲ ὥσπερ πρὸς ἐκείνῳ δίδωσι τῶν εὐαγγεγικῶν παιδευμάτων τὴν νόησιν, καὶ ἀποστολικῶν κηρυγμάτων τὴν τριπόθητον χάριν. γεγόναμεν δὲ, ὡς ὁ προφήτης φησὶ, Γῆ θελητή.
Α ήσομεν. Ηρπασε μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς τὴν ἀνθρώπου Β φύσιν ὁ 'Αδάμ· ἐπάρατον γὰρ ἀπέφηνεν εὐθὺς, όπου θεὶς θανάτῳ καὶ φθορά. Οὐκοῦν ἔπληξεν ἡ ὀργή, ἀλλ' ἐμότωσεν ἡ χάρις. Ἰάσατο γὰρ ὁ Χριστός, κέκληκεν πρὸς ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθοῦς θεοπτίας, ἑδραίους ἀπέφηνε διὰ τοῦ Πνεύματος εἰς τήρησιν ἐντολῶν, ζηλωτούς ἀπέδειξε πάλιν καὶ φθορᾶς ἐπέ- κεινα τιθεὶς, καὶ τῶν ἀρχαίων ἡμᾶς ἀπαλλάξας ἀῤῥωστημάτων, ἁμαρτίας δή, λέγω, καὶ παθῶν. Συμβέβηκε δὲ τὰ τοιάδε τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, οὐχ ὡς ἐν πρώτῳ μᾶλλον, ήγουν ἐν δευτέρω καιρῷ, ἀλλ' ὡς ἐν τρίτῳ, τουτέστι, τῷ λοίσθῳ καὶ τελευταίῳ. Χρόνοι μὲν γὰρ οἱ πάντες ἀριθμοῦνται τρεῖς, πρῶτος τε καὶ μέσος, καὶ τελευταῖος, καθ᾽ ἐν ἡμῖν ἐπέφανεν ὁ Χριστός. Ταύτῃτοί φασιν, ὅτι τὰ τῆς μοιώσεως ἡμῖν καθάπερ ἐξ ἰατρικῆς ἐμπειρίας ἔσται μετὰ δύο ἡμέ ρας, ἡμέραν ἡμῖν εἰς καιρὸν τοῦ προφητικού μετροῦντος λόγου. Τότε, φησί, ο Διώξομεν, τοῦ εἰδέ ναι τὸν Κύριον.» Τό, Διώξομεν, ἀντὶ τοῦ Σπουδάζομεν φασί. Τότε καὶ ἀναστησόμεθα, καὶ ζησόμεθα έν ώπιον αὐτοῦ. Συνεγηγέρμεθα γὰρ τῷ Χριστῷ· καὶ ἐπειδὴ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανε, τὴν αὐτοῦ ζῶμεν ζωὴν, οὐκ ἐξ ὀφθαλμῶν ἔτι κείμενοι Θεοῦ, διὰ τὴν παράβασιν· οὔτε μὴν ὡς ἐῤῥιμμένοι κατόπιν, διὰ τὴν ἁμαρτίαν· ἀλλ᾽ ἐν ὄψει λοιπὸν ἐνηνεγμένοι, καὶ παρρησίαν ἔχοντες παρ' αὐτῷ, διὰ τὴν ἐν Χριστῷ δικαιοσύνην. Καὶ ὅτι δι' αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἐγνώκαμεν τὸν Πατέρα, ὅτι δὲ πλήρωσις ἡμῖν ἐστι παντὸς ἀγα- θοῦ καθ' ἡμᾶς γεγονὸς ὁ Υἱὸς, ὁμολογοῦσι λέγοντες • Ως ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτὸν, » τουτέστιν, ὡς φῶς ἀνίσχον, ὡς ἥλιον, ὡς αὐτήν, παρωχηκότος τοῦ σκότους. Εσται δὲ ἡμῖν ο Ως πρώϊμός τε καὶ όψιμος δετός. Η Κατάρει γὰρ ἡμᾶς τοὺς τὴν πίστιν εἰσδεδεγμένους, καὶ ἐπεγνωκότας ὀρθῶς τὴν ἐπιφά νειαν αὐτοῦ, κατὰ διττόν, οἶμαι, τρόπον. ᾿Αποκαλύ πτει μὲν γὰρ ἐν πνεύματι τῶν ἀρχαίων τε καὶ νομί κῶν καὶ πρὸς τούτοις ἔτι προφητικών παιδευμάτων τὴν γνῶσιν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὁ πρώιμος δετός. Ὄψιμον δὲ ὥσπερ [πρὸς] ἐκείνῳ δίδωσι τῶν εὐαγγελικῶν παιδευμάτων την νόησιν, καὶ ἀποστο λικῶν κηρυγμάτων την τριπόθητον χάριν. Γεγόναμεν δὲ, ὡς ὁ προφήτης φησί, «Γῆ θελητή· καὶ τάχα περὶ ἡμῶν ψάλλει λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ· « Επ- εσκέψω τὴν γῆν, καὶ ἐμέθυσας αὐτήν· ἐπλήθυνας τοῦ πλουτῆσαι αὐτήν. Καὶ γοῦν δέδωκε τὸν καρπὸν αὐτῆς ἑκατὸν, ἑξήκοντα, καὶ τριάκοντα, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Τί σοι ποιήσω, Ἐφραΐμ; τί σοι ποιήσω, Ἰούδα ; Τὸ δὲ ἔλεός μου ὡς νεφέλη πρωϊνή, καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινή πορευομένη. δ ΞΓ'. Οὐκ ἠπορηκότος ὁ λόγος· οὐ γὰρ ἂν ἡγνόησε Θεὸς τὸ τοῖς πλανωμένοις χρήσιμον· ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἂν ἡτόνησε πρὸς κατόρθωσιν τῶν ὠφελεῖν πεφυκότων τοὺς τοῖς διαβολικοῖς ἐναλόντας βρόχοις. Επαιτιάται δὲ μᾶλλον, ἐκλελοιπότος μὲν αὐτοῖς τῶν πρὸς θερα πείαν οὐδενὸς, ἐθελουσίοις δὲ μᾶλλον ἐκκεκλικότας ὁρμαῖς ἐπὶ τὸ δρᾷν ἃ μὴ θέμις. Ομοιον γὰρ ὡς εἰ καὶ λέγοι τυχόν· Ποῖος ἄρα φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cipio hominis naturam Adam : statim quippe male- dicto obnosiam reddidit, mortique et corruptioni subjecit. Percussit igitur ira; sed gratia velut lina- mento in vulnus imposito curavit. Sanavit enim Christus; ad agnitionem veræ visionis divinæ voca- vit; per Spiritum ad mandatorum observationem confirmavit; beatos iterum fecit; corruplioni ex- emit, et veteribus morbis, peccato scilicet ac passio- nibus, liberavit. Evenerunt autem haec mortalibus non ut primo maxime, aut secundo tempore, sed ut in tertio, hoc est, in ultimo ac supremo, Omnia siquidem tempora tribus gradibus continentur, primo, medio, ultimo, quo nobis Christus apparuit. Idcirco velut ex medica experientia dicunt: Curatio nobis post dies duos eveniet, prophetico sermone unum diem pro tempore nobis metiente. Tunc, in- quit, Persequemur, ut cognoscamus Dominum. › Persequemur, pro, studebimus, aiunt. Tunc et a Re- surgemus, et vivemus coram illo. » Consurreximus enim cum Christo '; et quoniam unus pro ominibus mortuus est, ejus vitam vivimus ", non jam ab oculis Dei propter transgressionem remoti, neque tanquam post tergum propter peccatum abjecti; sed ad conspectum de cætero admissi, et fiduciam in ipso propter justitiam in Christo habentes. Et per il- lum etiam ipsum Patrem nos cognovisse, et Filium nostri similem factum, plenitudinem nobis esse omi- nis boni confitentur, dicentes, Quasi mane paratum inveniemus eum, hoc est, ut lumen exoriens, ut solem, ut splendorem fugatis tenebris. Erit autem nobis ut tempestivus et serotinus imber. › Rigat enim nos qui fidem suscepimus, et adventum ejus rite cognovimus duplici modo, ut opinor. Revelat namque in spiritu veterum et legalium, et insuper propheticarum doctrinarum notitiam. Et hæc, ut puto, est temporanea pluvia : cui quodammodo se- rotinam addidit, evangelicæ disciplinæ intelligen tiam et apostolicarum prædicationum optauissimum beneficium. Facti sumus autem, ut est apud pro- phetam, & terra cupita. » Ac fortasse de nobis psal- It beatus David: « Visitasti terram, et inebriasti eam, multiplicasti locupletare cam 70. . Quamobrem dedit fructum sutim, centesimum, sexagesimum, tricesimum 7, juxta vocem Salvatoris. , C VERS. 5. Quid tibi faciam, Ephraim? quid tibi fa- D ‹ cịam, Juda? Misericordia autem mea quasi nubes matutina, et quasi ros matutinus pertransiens. LXIII. Non sunt verba dubitantis: neque enim ignorabat Deus quid errantibus expediret, neque il- lum virtus defecit ad præstanda quæ diabolicis laqueis irretitis prodesse possent; quin accusat eos potius quod, cum ad curationem nihil ipsis deesset, tamen impetu voluntario ad illicita facti- tanda deflexerint. Perinde enim est fortasse ac si dicat : Cujus indulgentiæ et auxilii modus excogita- • Coloss. 111, 1. es | Cor. ", 15. 7ª Psal. Lxiv, 10. "Blatth. xiH, 8.
PG 71:165καὶ τάχα που περὶ ἡμῶν ψάλλει λέγων ὁ μακάριος Δαυείδ “Ἐπεσκέψω τὴν “γῆν καὶ ἐμέθυσας αὐτήν· ἐπλήθυνας τοῦ πλουτίσαι αὐτήν. καὶ γοῦν δέδωκε τὸν καρπὸν αὐτῆς ἑκατὸν, ἑξήκοντα, καὶ τριάκοντα, κάτα τὴν του Σωτῆρος φωνὴν. Τί σοι ποιήσω, Ἐφραΐμ; τί σοι ποιήσω, Ἰούδα; τὸ δέ ἔλεός νοῦ ὡς νεφέλη πρωϊνὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη. Οὐκ ἠπορηκότος ὁ λόγος· οὐ γὰρ ἃν ἠγνόησε Θεὸς τὸ τοῖς πλανωμένοις χρήσιμον· ἀλλ’ οὐδ᾿ ἃν ἠτόνησε πρὸς κατόρθωσιν τῶν ὠφελεῖν πεφυκότων τοὺς τοῖς διαβολικοῖς ἐναλόντας βρόχοις· ἐπαιτιᾶται δὲ μᾶλλον ὡς ἐλλελοιπότος μὲν αὐτοῖς τῶν πρὸς θεραπείαν οὐδενὸς, ἐθελουσίοις δὲ μᾶλλον ἐκκεκλικότας ὁρμαῖς ἐπὶ τὸ δρᾶν ἃ μὴ θέμις. ὅμοιον γὰρ ὡς εἰ καὶ λέγοι τυχόν· Ποῖος ἄρα φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας οὐκ ἐξηύρηται τρόπος; καὶ τί μετ’ ἐκεῖνα ποιήσω; ἀποκρούσῃ δὲ ὅπως τὴν ἀρρωστίαν; ἢ ποίοις λοιπὸν ὑγιασθήσῃ φαρμάκοις; ἐξῆν μὲν γὰρ ὑμῖν, ὡς νεφέλης καταπιαινούσης, καὶ σφόδρα πλουσίως, καὶ ὡς καταρδούσης δρόσου τῆς ἑωθινοῦ, μεταλαχεῖν δύνασθαι, καὶ τοῦτο ἀμφιλαφῶς, τῆς ἐμῆς ἡμερότητος καὶ ἀσυγκρίτου φιλανθρωπίας· ἀλλ’ οὐδενὸς τὸ χρῆμά φησιν, ἠξιώσατε λόγου· παρ’ οὐδὲν πεποίησθε τὴν οὕτω σεπτὴν καὶ πολύευκτον χάριν.
οὐκ ἐξηύρηται τρόπος ; καὶ τί μετ' ἐκεῖνα ποιήσω; Α ἀποκρούσῃ δὲ ὅπως τὴν ἀρρωστίαν; ἢ ποίοις λοιπὸν ἁγιασθήσῃ φαρμάκοις; Εξῆν μὲν γὰρ ὑμῖν ὡς νεφέ- λης καταπιαινούσης, καὶ σφόδρα πλουσίως, καὶ ὡς καταρδούσης δρόσου τῆς ἑωθινῆς μεταλαχεῖν δύνα- σθαι, καὶ τοῦτο ἀμφιλαφῶς, τῆς ἐμῆς ἡμερότητος καὶ ἀσυγκρίτου φιλανθρωπίας· ἀλλ᾽ οὐδενὸς τὸ χρῆμα, φησί, ἠξιώσατε λόγου· παρ' οὐδὲν πε ποίησθε τὴν οὕτω σεπτὴν καὶ πολύευκτον χάριν. Αρμόσειε δ' ἂν ὅτι μάλιστα τῇ διὰ Χριστοῦ δωρεά τῆς προφητείας ἡ δύναμις. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ κατάρ δουσα νεφέλη, ή καταπιαίνουσα δρόσος· ἑωθινὴ δὲ, ὅτι μετὰ νύκτα τρόπον τινὰ τὴν ὡς ἐν ἀχλύϊ καὶ σκότῳ νοουμένην διαβολικῷ. Καταπεφοίτηκεν οὖν οὐρανόθεν. 'Αφίχται γὰρ ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς πρὸς ἡμᾶς ὁ Λόγος. «Πορευομένην δὲ, ὅτι κατὰ Β πάτης ἔρχεται τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν. Πλατύ γὰρ λίαν τὸ σωτήριον κήρυγμα, καὶ ἁπάσης τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν μονονουχί κατευρύνεται· καίτοι τοῦ νόμου συνεσταλ μένου τρόπον τινά, καὶ μόνην τὴν Ἰουδαίων περιπο λοῦντος χώραν. « Γνωστός μὲν γὰρ ἦν ἐν Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ο κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Έγνωκε δε ἡ σύμπασα τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα καὶ Λυτρωτήν, τουτέστι Χριστόν. Διὰ τοῦτο ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν, ἀπέκτεινα αὐτοὺς ἐν ῥήματι στόματός μου. ΕΔ'. Φειδοῦς καὶ ἀγάπης τῆς εἰς αὐτοὺς ἀπόδειξις, ἡ τῶν πλανώντων ἀναίρεσις. Γεγόνασι μὲν γὰρ ψευδο- προφῆται κατὰ καιροὺς ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, τοῖς τοῦ Βάαλ τεμένεσι προσεδρεύοντες, καὶ πλανῶντες, καὶ πλανώμενοι, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Πλὴν ἀνήρηνται κατά καιρούς, προηγορευκότος καὶ τοῦτο Θεοῦ, καὶ ὁσίαν ἐπ' αὐτοῖς ἐξενεγκόντος τὴν ψῆφον. Τοὺς μὲν γὰρ ἀνεῖλεν Ηλιού παρὰ τὸ Βάαλ θυσιαστήριον, εἰκαιομυθοῦντάς τε καὶ λέγοντας· « Ἐπάκουσον ἡμῶν, ὁ Βάαλ, ἐπάκουσον ἡμῶν· › τοὺς δὲ ἀπέκτεινεν Ιηού, δν κέχρικε βασιλέα ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ὁ μακά- ριος προφήτης Ελισσαιέ δι' ἑνὸς τῶν παιδαρίων, Θεοῦ καὶ τοῦτο γενέσθαι προστάττοντος. ὓς ἐπεί τοι κέχρισται, Θεοῦ τοῖς πλανῶσιν ἐπιμηνίσαντος, πρῶτ τον μὲν ἀνεῖλε τὸν ᾿Αχαάβ, ἐπ' αὐτῷ δὲ τὴν Ιεζάβελ, εἶτα τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, τοὺς ἐν ὅλῃ Σαμαρεία. Προσ ποιησάμενος δὲ τὸ βούλεσθαι καὶ ἐπιτελεῖν τῷ Βάαλ ἑορτὴν, πάντας συνεκόμισε τους ψευδοπροφήτας, καὶ θύειν ὑποκρινάμενος, συνειλεγμένους εἰς οἶκον ἀπέσφαξεν καθ᾽ ἕνα. Κατέσπασε δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Βάαλ, καὶ τὰς στήλας αὐτοῦ ἐνέπρησε· γέγραπται γὰρ ὡδι. Οὐκοῦν ὅτι φειδοῖς, καὶ ἀγάπης, ὡς ἔφην, τῆς εἰς γε τὸν Ἰσραὴλ ἀπόδειξις ἦν ἡ τῶν ψευδο- προφητῶν ἀναίρεσις, ἐδίδαξεν, εἰπών· « Διὰ τοῦτο τὸ, ο ἀπεθέρισα, ο φησί. Πεπτώκασι γὰρ κατὰ πληθύν, ἀσταχύων δίκην ἀμώμενοι. Καὶ τὸ κρῖμά μου ὡς φῶς ἐξελεύσεται, διότι Έλεος θέλω, ή θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ, ἢ ολοκαυτώματα. ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν. » Εὖ δὲ δὴ λίαν καὶ ΣΕ. Ἕτερον ἡμῖν φειδοῦς καὶ ἀγάπης τῆς εἰς αὐτοὺς ἐξηγεῖται τρόπον, ὃς, είπερ τετέλεστο κατά τὸ αὐτῷ δοκοῦν, σέσωστο σύμπας ὁ Ἰσραήλ, καὶ Στιν, 11. * Η COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. tus non est? et quid post hae faciam? quomodo morbum profligabis? aut quíbus in posterun. medicamentis sanitatem recipies? Cum enim leni- latem et incomparabilem benignitatem meam ut nu- bem abundantissime pinguefacientem, et ut ro. rem matutinum copiose irrigantem consequi posse- tis, rem tantam nihili fecistis; gratiam adeo vene- randam et omnibus votis exoptandam contempsi- stis. Præcipue autem in donationem per Christum hoc vaticinium quadrabit. Hæc est namque irrigans nu- bes, pirguefaciens ros; et matutiuus, quia quasi post noctem, quæ in caligine et tenebris diabolicis intelligitur. Descendit igitur de cœlo. Venit enim desuper et a patre ad nos Verbum. « Pertransiens, quia per omnem qui sub cœlo est mundum perva- sit. Valde enim late diffusa Salvatoris prædicatio, perque universas orbis provincias tantum non instar germinis dilatata ac propagata est, cum lex, quasi contracta, solam Judæorum provinciam complexa sit. « Notns enim in Judæa Deus ',, juxta vocem Psalmista. Totus contra terrarum orbis universo- rum Dominum Salvatoremque, hoc est Christum, cognovit. C VERS. 5. Propterea demessui prophetas vestros, occidi eos in verbo oris mei. LXIV. Indulgentiæ et charitatis in ipsos demon- stratio, seducentium interfectio. Exstiterunt enim aliquando pseudoprophetæ in Israel, delubris Baal assidentes, seducentes et seducti”, ut scriptum est. Verumtamen deinde sublati sunt e medio, po- siquam et hoc Deus prædixit, et jastam in cos sententiam, tulit. Alios enim occidit Elias juxta al- lare Baal, inania garrientes, dicentesque : « Exaudi nos, Baal, exaudi nos "; › alios Jehu quem beatus propheta Eliseus per servulum super Israel regem unxit 7, Deo et hoc imperante. Qui ubi unctus est, Deo impostoribus irato, primum quidem neci dedis Achab, post ipsum Jezabel, deinde filios ejns per totam Samariam. Et simulans velle se Baal festum agere, omnes pseudoprophetas congregavil, sacri- ficiumque prætexens, in domo conclusos ad unum peremit. Detraxit item Baal ipsum, et statuas ejns exussit, ut litteris mandatuin est. Indulgentiæ igitur net charitatis, ut dixi, erga Israelem argumen- tum certissimum esse pseudoprophetarum cædem, docuit his verbis: Propterea demessui prophetas vestros. » Apposite ‹ demessui, › inquit; magno enim numero, instar spicarum demessi ceciderunt, Pgal. LXXV, Q. VERS. 6. Et judicium meum quasi lux egredietur, quia misericordiam volo, et non sacrificium, et scien- tiam Dei magis quam holocausta. LXV. Alium indulgentia charitatisque erga illos modum enarrat, qui si, ut ipse volebat, ad finem perductus foret, universus Israel et Judas servatus Matth. Reg. xvii. 26, [V Reg. 1, 1.
PG 71:166Αρμόσειε δ’ ἂν ὅτι μάλιστα τῆ διὰ Χριστοῦ δωρεᾷ τῆς προφητείας ἡ δύναμις. αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ κατάρδουσα νεφέλη, ἡ καταπιαίνουσα δρόσος· ἑωθινὴ δὲ, ὅτι μετὰ νύκτα τρόπον τινὰ, τὴν ὡς ἐν ἀχλύι καὶ σκότῳ νοουμένην διαβολικῷ, καταπεφοίτηκεν οὐρανόθεν· ἀφῖκται γὰρ ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς πρὸς ἡμᾶς ὁ Λόγος· πορευομένη δὲ, ὅτι κατὰ πάσης ἔρχεται τῆς ὑπ’ οὐρανόν. πλατὺ γὰρ λίαν τὸ σωτήριον κήρυγμα, καὶ ἁπάσης τῆς ὑπ’ οὐρανὸν μονονουχὶ κατευρύνεται, καίτοι τοῦ νόμου συνεσταλμένου τρόπον τινὰ, καὶ μόνην τὴν Ἰουδαίων περιπολοῦντος χώραν. “Γνωστὸς μὲν γὰρ ἦν “ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεὸς, κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν· c
ἔγνωκε δὲ ἡ σύμπασα τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ λυτρωτὴν, τουτέστι Χριστόν. Διὰ τοῦτο ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν, ἀπέκτεινα αὐτοὺς ἔν ῥήματι στόματός μου. Φείδους καὶ ἀγάπης τῆς εἰς αὐτοὺς ἀπόδειξις, ἡ τῶν πλανώντων ἀναίρεσις. γεγόνασι μὲν γὰρ ψευδοπροφῆται κατὰ καιροὺς ἐπὶ τὸν ᾿ισραὴλ, τοῖς τοῦ Βάαλ τεμένεσι προσεδρεύοντες καὶ πλανῶντες καὶ πλανώμενοι, κατὰ τὸ γεγραμμένον.
οὐκ ἐξηύρηται τρόπος ; καὶ τί μετ' ἐκεῖνα ποιήσω; Α ἀποκρούσῃ δὲ ὅπως τὴν ἀρρωστίαν; ἢ ποίοις λοιπὸν ἁγιασθήσῃ φαρμάκοις; Εξῆν μὲν γὰρ ὑμῖν ὡς νεφέ- λης καταπιαινούσης, καὶ σφόδρα πλουσίως, καὶ ὡς καταρδούσης δρόσου τῆς ἑωθινῆς μεταλαχεῖν δύνα- σθαι, καὶ τοῦτο ἀμφιλαφῶς, τῆς ἐμῆς ἡμερότητος καὶ ἀσυγκρίτου φιλανθρωπίας· ἀλλ᾽ οὐδενὸς τὸ χρῆμα, φησί, ἠξιώσατε λόγου· παρ' οὐδὲν πε ποίησθε τὴν οὕτω σεπτὴν καὶ πολύευκτον χάριν. Αρμόσειε δ' ἂν ὅτι μάλιστα τῇ διὰ Χριστοῦ δωρεά τῆς προφητείας ἡ δύναμις. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ κατάρ δουσα νεφέλη, ή καταπιαίνουσα δρόσος· ἑωθινὴ δὲ, ὅτι μετὰ νύκτα τρόπον τινὰ τὴν ὡς ἐν ἀχλύϊ καὶ σκότῳ νοουμένην διαβολικῷ. Καταπεφοίτηκεν οὖν οὐρανόθεν. 'Αφίχται γὰρ ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς πρὸς ἡμᾶς ὁ Λόγος. «Πορευομένην δὲ, ὅτι κατὰ Β πάτης ἔρχεται τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν. Πλατύ γὰρ λίαν τὸ σωτήριον κήρυγμα, καὶ ἁπάσης τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν μονονουχί κατευρύνεται· καίτοι τοῦ νόμου συνεσταλ μένου τρόπον τινά, καὶ μόνην τὴν Ἰουδαίων περιπο λοῦντος χώραν. « Γνωστός μὲν γὰρ ἦν ἐν Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ο κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Έγνωκε δε ἡ σύμπασα τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα καὶ Λυτρωτήν, τουτέστι Χριστόν. Διὰ τοῦτο ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν, ἀπέκτεινα αὐτοὺς ἐν ῥήματι στόματός μου. ΕΔ'. Φειδοῦς καὶ ἀγάπης τῆς εἰς αὐτοὺς ἀπόδειξις, ἡ τῶν πλανώντων ἀναίρεσις. Γεγόνασι μὲν γὰρ ψευδο- προφῆται κατὰ καιροὺς ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, τοῖς τοῦ Βάαλ τεμένεσι προσεδρεύοντες, καὶ πλανῶντες, καὶ πλανώμενοι, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Πλὴν ἀνήρηνται κατά καιρούς, προηγορευκότος καὶ τοῦτο Θεοῦ, καὶ ὁσίαν ἐπ' αὐτοῖς ἐξενεγκόντος τὴν ψῆφον. Τοὺς μὲν γὰρ ἀνεῖλεν Ηλιού παρὰ τὸ Βάαλ θυσιαστήριον, εἰκαιομυθοῦντάς τε καὶ λέγοντας· « Ἐπάκουσον ἡμῶν, ὁ Βάαλ, ἐπάκουσον ἡμῶν· › τοὺς δὲ ἀπέκτεινεν Ιηού, δν κέχρικε βασιλέα ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ὁ μακά- ριος προφήτης Ελισσαιέ δι' ἑνὸς τῶν παιδαρίων, Θεοῦ καὶ τοῦτο γενέσθαι προστάττοντος. ὓς ἐπεί τοι κέχρισται, Θεοῦ τοῖς πλανῶσιν ἐπιμηνίσαντος, πρῶτ τον μὲν ἀνεῖλε τὸν ᾿Αχαάβ, ἐπ' αὐτῷ δὲ τὴν Ιεζάβελ, εἶτα τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, τοὺς ἐν ὅλῃ Σαμαρεία. Προσ ποιησάμενος δὲ τὸ βούλεσθαι καὶ ἐπιτελεῖν τῷ Βάαλ ἑορτὴν, πάντας συνεκόμισε τους ψευδοπροφήτας, καὶ θύειν ὑποκρινάμενος, συνειλεγμένους εἰς οἶκον ἀπέσφαξεν καθ᾽ ἕνα. Κατέσπασε δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Βάαλ, καὶ τὰς στήλας αὐτοῦ ἐνέπρησε· γέγραπται γὰρ ὡδι. Οὐκοῦν ὅτι φειδοῖς, καὶ ἀγάπης, ὡς ἔφην, τῆς εἰς γε τὸν Ἰσραὴλ ἀπόδειξις ἦν ἡ τῶν ψευδο- προφητῶν ἀναίρεσις, ἐδίδαξεν, εἰπών· « Διὰ τοῦτο τὸ, ο ἀπεθέρισα, ο φησί. Πεπτώκασι γὰρ κατὰ πληθύν, ἀσταχύων δίκην ἀμώμενοι. Καὶ τὸ κρῖμά μου ὡς φῶς ἐξελεύσεται, διότι Έλεος θέλω, ή θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ, ἢ ολοκαυτώματα. ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν. » Εὖ δὲ δὴ λίαν καὶ ΣΕ. Ἕτερον ἡμῖν φειδοῦς καὶ ἀγάπης τῆς εἰς αὐτοὺς ἐξηγεῖται τρόπον, ὃς, είπερ τετέλεστο κατά τὸ αὐτῷ δοκοῦν, σέσωστο σύμπας ὁ Ἰσραήλ, καὶ Στιν, 11. * Η COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. tus non est? et quid post hae faciam? quomodo morbum profligabis? aut quíbus in posterun. medicamentis sanitatem recipies? Cum enim leni- latem et incomparabilem benignitatem meam ut nu- bem abundantissime pinguefacientem, et ut ro. rem matutinum copiose irrigantem consequi posse- tis, rem tantam nihili fecistis; gratiam adeo vene- randam et omnibus votis exoptandam contempsi- stis. Præcipue autem in donationem per Christum hoc vaticinium quadrabit. Hæc est namque irrigans nu- bes, pirguefaciens ros; et matutiuus, quia quasi post noctem, quæ in caligine et tenebris diabolicis intelligitur. Descendit igitur de cœlo. Venit enim desuper et a patre ad nos Verbum. « Pertransiens, quia per omnem qui sub cœlo est mundum perva- sit. Valde enim late diffusa Salvatoris prædicatio, perque universas orbis provincias tantum non instar germinis dilatata ac propagata est, cum lex, quasi contracta, solam Judæorum provinciam complexa sit. « Notns enim in Judæa Deus ',, juxta vocem Psalmista. Totus contra terrarum orbis universo- rum Dominum Salvatoremque, hoc est Christum, cognovit. C VERS. 5. Propterea demessui prophetas vestros, occidi eos in verbo oris mei. LXIV. Indulgentiæ et charitatis in ipsos demon- stratio, seducentium interfectio. Exstiterunt enim aliquando pseudoprophetæ in Israel, delubris Baal assidentes, seducentes et seducti”, ut scriptum est. Verumtamen deinde sublati sunt e medio, po- siquam et hoc Deus prædixit, et jastam in cos sententiam, tulit. Alios enim occidit Elias juxta al- lare Baal, inania garrientes, dicentesque : « Exaudi nos, Baal, exaudi nos "; › alios Jehu quem beatus propheta Eliseus per servulum super Israel regem unxit 7, Deo et hoc imperante. Qui ubi unctus est, Deo impostoribus irato, primum quidem neci dedis Achab, post ipsum Jezabel, deinde filios ejns per totam Samariam. Et simulans velle se Baal festum agere, omnes pseudoprophetas congregavil, sacri- ficiumque prætexens, in domo conclusos ad unum peremit. Detraxit item Baal ipsum, et statuas ejns exussit, ut litteris mandatuin est. Indulgentiæ igitur net charitatis, ut dixi, erga Israelem argumen- tum certissimum esse pseudoprophetarum cædem, docuit his verbis: Propterea demessui prophetas vestros. » Apposite ‹ demessui, › inquit; magno enim numero, instar spicarum demessi ceciderunt, Pgal. LXXV, Q. VERS. 6. Et judicium meum quasi lux egredietur, quia misericordiam volo, et non sacrificium, et scien- tiam Dei magis quam holocausta. LXV. Alium indulgentia charitatisque erga illos modum enarrat, qui si, ut ipse volebat, ad finem perductus foret, universus Israel et Judas servatus Matth. Reg. xvii. 26, [V Reg. 1, 1.
PG 71:167πλὴν ἀνῄρηνται κατὰ καιροὺς, προηγορευκότος καὶ τοῦτο Θεοῦ, καὶ ὁσίαν ἐπ’ αὐτοῖς ἐξενεγκοντὸς τὴν ψῆφον· οὓς μὲν γὰρ ἀνεῖλεν Ἠλιοὺ παρὰ τὸ τοῦ Βάαλ θυσιαστήριον, εἰκαιομυθοῦντάς τε καὶ λέγοντας, “Ἐπακουσον ἤμων “ὁ Βάαλ, ἐπάκουσον ἡμῶν·“ οὕς δὲ ἀπέκτεινεν Ἰηοὺ, ὃν κέχρικε βασιλέα ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ὁ μακάριος προφήτης Ἐλισσαιὲ δι’ ἑνὸς τῶν παιδαρίων, Θεοῦ καὶ τοῦτο γενέσθαι προστάττοντος. ὃς ἐπεί τοι κέχρισται, Θεοῦ τοῖς πλανῶσιν ἐπιμηνίσαντος, πρῶτον μὲν ἀνεῖλε τὸν Ἀχαὰβ, ἐπ’ αὐτῷ δὲ τὴν ἰεζάβελ, εἶτα τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ τοὺς ἐν ὅλη Σαμάρεια. προσποιησάμενος δὲ τὸ βούλεσθαι καὶ ἐπιτελεῖν τῷ Βάαλ ἑορτὴν, πάντας συνεκόμισε τοὺς ψευδοπροφήτας, καὶ θύειν ὑποκρινάμενος, συνειλεγμένους εἰς οἶκον ἀπέσφαξεν ἕνα· κατέσπασε δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Βάαλ, καὶ τὰς στήλας αὐτοῦ ενέπρησε· γέγραπται γὰρ ὡδί. οὔκουν ὅτι φείδους καὶ αγαπης, ὡς ἔφην, τῆς εἴς γε τὸν Ἰσραὴλ ἀπόδειξις ἦν ἡ τῶν ψευδοπροφητῶν ἀναίρεσις, ἐδίδαξεν εἰπών Διὰ τοῦτο ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν. εὖ δὲ δὴ λίαν καὶ τὸ ἀπεθέρισά φησι. πεπτώκασι γὰρ κατὰ πληθὺν, ἀσταχύων δίκην ἀμώμενοι. Καὶ τό Καὶ μου ὡς φῶς ἐξελεύσεται. διότι ἔλεος Θέλω καἰ οὐ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοὺ ἢ ὁλοκαυτώματα.
Α "Ιούδας. Οὐ γὰρ μόνον τὴν τῶν ἀνοσίων ψευδοπροφη ‹ Β Ει η τῶν ἀπέκειρε πληθύν, τὸν αὐτοῖς πρέποντα καθορίσας θάνατον, ἀλλὰ καὶ αὐτὸν κατὰ καιροὺς ἔπεμψε τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, σαφηνιοῦντα καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ τὸ ἀγαθὸν αὐτοῦ θέλημα, καὶ ἐναργές καθιστῶντα τὸ κρῖμα αὐτοῦ. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε τὰ [διά] μὲν φωνῆς τοῦ Δαβίδ - • Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ' αὐτοῦ, ἐπὶ Σιών ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ, διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυ- ρίου. Αὐτὸς δὲ δι' ἑαυτοῦ γενόμενος καθ' ἡμᾶς, τουτέστιν, ἄνθρωπος, ο Απ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ· ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε τί είπω, καὶ τί λαλήσω. » - ο Εξελεύσεται δὴ οὖν τὸ κρῖμά μου, φησὶν, ὡς φῶς, τουτέστιν, Ούκ αἰνίγμασι κατεσκιασμένον τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ γυμνῶς καὶ ἀκρύπτως ταῖς ἁπάντων διανοίαις ἐγκείσεται. Οτι δὲ ἀφιγμένος κατὰ καιροὺς ὁ Εμ- μανουήλ, οὐκ ἐπὶ νομικὴν μετοίσει λατρείαν τοὺς πεπλανημένους, οὔτε μὴν τὰ ἐν τύποις ἔτι καὶ σκιαῖς ἀναπείσει τιμᾷν, ἀποκομιεῖ δὲ μᾶλλον εἰς ἐπιείκειαν, καὶ χρηστότητα, καὶ εὐσπλαγχνίαν, καὶ εἰς ἀγάπην τὴν πρὸς ἀλλήλους, καὶ εἰς ἀληθῆ καὶ ἀπαραλόγιστον ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ, σαφή του κρίν ματος ἀποτελεῖ τὸν σκοπὸν, καί φησιν, « Ότι ἔλεος θέλω, καὶ οὐ θυσίαν καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ, ἡ ὁλοκαυ τώματα. » Τί γὰρ ἔφασκεν ὁ Σωτήρ; «Πάντα οὖν ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. » Χρήμα δὲ ὅτι μά λιστα παρὰ Θεῷ τίμιον τὴν ἀγάπην ἐπιδεικνύς, « Εν τούτῳ γνώσονται πάντες, φησί, ὅτι ἐμοὶ μαθηταί έστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε εἰς ἀλλήλους. » Οτι δὲ τῶν προσιόντων τὸν νοῦν ἀνεκόμιζε πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ, πῶς ἂν καὶ ἐνδοιάσειέ τις; ἑαυτὸν γὰρ ἡμῖν εἰς εἰκόνα τοῦ γεγενν]ηκότος παρετίθει, λέγων τῷ γνησίῳ μαθητῇ (Φίλιππος οὗτος ἦν)· « Οὐ πιστεύεις, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν. » Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο καὶ αὐτὸν εἶναι λέγειν τὸν Υἱὸν τὸ ἔλεος τοῦ Πατρὸς, τὸ ὑπὲρ θυσίαν καὶ ὁλοκαύτωμα, συν ήσει καλῶς. Κέκληται γάρ οὕτως παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ. Αὐτὸς μὲν γὰρ ἔφη που περὶ αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ ο Εγγίζει ταχύ ή δικαιοσύνη μου καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι.. Οἱ δέ γε προφῆται πρὸς αὐτόν· « Δεῖξον ἡμῖν, Κύπ ριε, τὸ ἔλεός του, καὶ τὸ σωτήριόν σου δῴης ἡμῖν. ο Ελεος γὰρ ἀληθῶς τὸ παρὰ Πατρὸς ὁ Χριστός, ὡς ἀφαιρῶν ἁμαρτίας, ὡς ἀνιεὶς ἐγκλημάτων, καὶ δικαιῶν τῇ πίστει, καὶ ἀνασώζων τοὺς ἀπολωλότας, καὶ θανάτου κρείττονας ἀποφαίνων, καὶ τί γὰρ οὐχ τῶν παγκάλων δωρούμενος ; Οὐκοῦν ἀμείνων θυσίας, καὶ ὁλοκαυτωμάτων ἡ Θεοῦ γνῶσις, ὡς ἐν Χριστῷ τελουμένη. Ἐγνώκαμεν γὰρ δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα, καὶ τὴν ἐν πίστει δικαίωσιν τα πλουτήκαμεν. το κιν, 40. Αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων δια θήκην. ** το τι, 12. *º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. esset. Non enim tantummodo sceleratorum prophe- tarum multitudinem detotondit, digna in illos morte constituta; sed etiam temporibus suis ipsum Filium misit Deus et Pater, qui sanguine Israelitico 'pro- znatus, præ aliis bonam ejus voluntatem pateface- ret, judiciumque declararet. Proinde dicebat illud per os Davidicum: Ego constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus, annuntians præceptum Domini ". » Et per seipsum, similis nostri factus, id est, homo A meipso non loquor "; sed qui misit me Pater, ipse mandavit mihi quid dicant, et quid loquar ". » Inquit ergo, egredietur judicium meum ut lux, hoc est, non ænigmatibus obumbrata voluntas mea, sed nude et aperte om- nium mentibus inhærebit. Olim autem præsentein Emanuelem seductos non ad legales religiones revocaturum; nec quæ in figuris adhuc et umbris contingebant honorare suasurun; potius autem ad æquitatem, benignitatem, misericordiam, et ad ve- ram minimeque fucatam Dei agnitionem deductu- rum, scopum hunc, inquam, judicii planum facit, et ait, ‹ Quia misericordiam volo, et non sacrifi- cium, et scientiam Dei magis quam holocausta. › Quid enim dicebat Salvator? ‹ Omnia igitur quæ- cunque vultis ut faciant vobis homines, eadem et vos illis facite similiter ". » Tenet aulem non po- stremas apud Deum, qui charitatem exercet. ‹ In loc, inquit, cognoscent omnes, quod discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem "., Jam illum ad se adeuntium animos ad scientiam veri Dei eduxisse, quo pacto dubitari potest? Se- ipsum enim nobis pro imagine Genitoris proposuit, cum dixit Philippo germano discipulo : « Non cre- die quia ego in Patre, et Pater in me est? qui vidit me, vidit et Patrem ". Ego et Pater unum su- mus ". . Quod si quis et ipsum Filium affirmare voluerit Patris misericordiam esse, omnni sacrifcio et holocausto majorem recte affirmabit. Sic cuim a divina Scriptura vocatus est. Ipse enim alicubi de ipso Deus et Pater nobis dicit : ‹ Appropinquat cito justitia mea, et misericordia mea ut reveletur 8ª. Propheta ad illum : • Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis 81.85¸) Vere enim misericordia & Patre est Christus, utpote qui tollit peccata, et crimina dimittit, et fide ju- stificat, et perditos in pristinum salutis statum re- stituit, et a morte invictos reddit, et quidnam egre- gium, et in primis laudabile nobis non donat? Quare melior est sacrificio et holocaustis scientia Dei, ut in Christo perfecta. Cognovimus enim per ipsum et in ipso Patrem, et justificatione in fide locupletati sunius. > C D Vers. 7. Ipsi autem sunt ut homo prævaricons testamentum. Psal. 11, 6. Joan. es Juan. S, 30. ss Isa. LVI, 9, 10. Joan. xtt, 49. Matth. Joan. xılı, 35. 1. Psal. LXXIV, 8. Joan. XIV,
PG 71:168Ἕτερον ἡμῖν φειδοῦς καὶ ἀγάπης τῆς εἰς αὐτοὺς ἐξηγεῖται τρόπον, ὃς εἴπερ τετέλεστο κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, σύμπας ὁ Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδας. οὐ γὰρ μόνον τὴν τῶν ἀνοσίων ψευδοπροφητῶν ἀπέκειρε πληθὺν, τὸν αὐτοῖς πρέποντα καθορίσας θάνατον, ἀλλὰ γὰρ καὶ αὐτὸν κατὰ καιροὺς ἔπεμψε τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ σαφηνιοῦντα, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, τὸ ἀγαθὸν αὐτοῦ θέλημα, καὶ ἐναργὲς καθιστάντα τὸ κρῖμα αὐτοῦ. τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε διὰ μὲν φωνῆς τοῦ Δαυείδ, “Ἐγὼ δὲ κατεστάθην “βασιλεὺς ὑπ’ αὐτοῦ ἐπὶ Σιῶν ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ, διαγ- “γέλλων τὸ πρόσταγμα Κυρίου·“ αὐτὸς δὲ δι’ ἑαυτοῦ γενόμενος καθ’ ἡμᾶς, τουτέστιν ἄνθρωπος, “Ἀπ’ ἐμαυτοῦ “οὐ λαλῶ· ἀλλ’ ὁ πέμψας με Πατὴρ, αὐτός μοι ἐντολὴν “ἔδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.” ἐξελεύσεται δὴ οὖν τὸ κρῖμά μου φησὶν ὡς φῶς, τουτέστιν, οὐκ αἰνίγμασι κατεσκιασμένον τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ γυμνῶς καὶ ἀκρύπτως ταῖς ἁπάντων διανοίαις ἐγκείσεται.
Α "Ιούδας. Οὐ γὰρ μόνον τὴν τῶν ἀνοσίων ψευδοπροφη ‹ Β Ει η τῶν ἀπέκειρε πληθύν, τὸν αὐτοῖς πρέποντα καθορίσας θάνατον, ἀλλὰ καὶ αὐτὸν κατὰ καιροὺς ἔπεμψε τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, σαφηνιοῦντα καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ τὸ ἀγαθὸν αὐτοῦ θέλημα, καὶ ἐναργές καθιστῶντα τὸ κρῖμα αὐτοῦ. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε τὰ [διά] μὲν φωνῆς τοῦ Δαβίδ - • Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ' αὐτοῦ, ἐπὶ Σιών ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ, διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυ- ρίου. Αὐτὸς δὲ δι' ἑαυτοῦ γενόμενος καθ' ἡμᾶς, τουτέστιν, ἄνθρωπος, ο Απ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ· ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε τί είπω, καὶ τί λαλήσω. » - ο Εξελεύσεται δὴ οὖν τὸ κρῖμά μου, φησὶν, ὡς φῶς, τουτέστιν, Ούκ αἰνίγμασι κατεσκιασμένον τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ γυμνῶς καὶ ἀκρύπτως ταῖς ἁπάντων διανοίαις ἐγκείσεται. Οτι δὲ ἀφιγμένος κατὰ καιροὺς ὁ Εμ- μανουήλ, οὐκ ἐπὶ νομικὴν μετοίσει λατρείαν τοὺς πεπλανημένους, οὔτε μὴν τὰ ἐν τύποις ἔτι καὶ σκιαῖς ἀναπείσει τιμᾷν, ἀποκομιεῖ δὲ μᾶλλον εἰς ἐπιείκειαν, καὶ χρηστότητα, καὶ εὐσπλαγχνίαν, καὶ εἰς ἀγάπην τὴν πρὸς ἀλλήλους, καὶ εἰς ἀληθῆ καὶ ἀπαραλόγιστον ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ, σαφή του κρίν ματος ἀποτελεῖ τὸν σκοπὸν, καί φησιν, « Ότι ἔλεος θέλω, καὶ οὐ θυσίαν καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ, ἡ ὁλοκαυ τώματα. » Τί γὰρ ἔφασκεν ὁ Σωτήρ; «Πάντα οὖν ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. » Χρήμα δὲ ὅτι μά λιστα παρὰ Θεῷ τίμιον τὴν ἀγάπην ἐπιδεικνύς, « Εν τούτῳ γνώσονται πάντες, φησί, ὅτι ἐμοὶ μαθηταί έστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε εἰς ἀλλήλους. » Οτι δὲ τῶν προσιόντων τὸν νοῦν ἀνεκόμιζε πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ, πῶς ἂν καὶ ἐνδοιάσειέ τις; ἑαυτὸν γὰρ ἡμῖν εἰς εἰκόνα τοῦ γεγενν]ηκότος παρετίθει, λέγων τῷ γνησίῳ μαθητῇ (Φίλιππος οὗτος ἦν)· « Οὐ πιστεύεις, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν. » Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο καὶ αὐτὸν εἶναι λέγειν τὸν Υἱὸν τὸ ἔλεος τοῦ Πατρὸς, τὸ ὑπὲρ θυσίαν καὶ ὁλοκαύτωμα, συν ήσει καλῶς. Κέκληται γάρ οὕτως παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ. Αὐτὸς μὲν γὰρ ἔφη που περὶ αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ ο Εγγίζει ταχύ ή δικαιοσύνη μου καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι.. Οἱ δέ γε προφῆται πρὸς αὐτόν· « Δεῖξον ἡμῖν, Κύπ ριε, τὸ ἔλεός του, καὶ τὸ σωτήριόν σου δῴης ἡμῖν. ο Ελεος γὰρ ἀληθῶς τὸ παρὰ Πατρὸς ὁ Χριστός, ὡς ἀφαιρῶν ἁμαρτίας, ὡς ἀνιεὶς ἐγκλημάτων, καὶ δικαιῶν τῇ πίστει, καὶ ἀνασώζων τοὺς ἀπολωλότας, καὶ θανάτου κρείττονας ἀποφαίνων, καὶ τί γὰρ οὐχ τῶν παγκάλων δωρούμενος ; Οὐκοῦν ἀμείνων θυσίας, καὶ ὁλοκαυτωμάτων ἡ Θεοῦ γνῶσις, ὡς ἐν Χριστῷ τελουμένη. Ἐγνώκαμεν γὰρ δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα, καὶ τὴν ἐν πίστει δικαίωσιν τα πλουτήκαμεν. το κιν, 40. Αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων δια θήκην. ** το τι, 12. *º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. esset. Non enim tantummodo sceleratorum prophe- tarum multitudinem detotondit, digna in illos morte constituta; sed etiam temporibus suis ipsum Filium misit Deus et Pater, qui sanguine Israelitico 'pro- znatus, præ aliis bonam ejus voluntatem pateface- ret, judiciumque declararet. Proinde dicebat illud per os Davidicum: Ego constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus, annuntians præceptum Domini ". » Et per seipsum, similis nostri factus, id est, homo A meipso non loquor "; sed qui misit me Pater, ipse mandavit mihi quid dicant, et quid loquar ". » Inquit ergo, egredietur judicium meum ut lux, hoc est, non ænigmatibus obumbrata voluntas mea, sed nude et aperte om- nium mentibus inhærebit. Olim autem præsentein Emanuelem seductos non ad legales religiones revocaturum; nec quæ in figuris adhuc et umbris contingebant honorare suasurun; potius autem ad æquitatem, benignitatem, misericordiam, et ad ve- ram minimeque fucatam Dei agnitionem deductu- rum, scopum hunc, inquam, judicii planum facit, et ait, ‹ Quia misericordiam volo, et non sacrifi- cium, et scientiam Dei magis quam holocausta. › Quid enim dicebat Salvator? ‹ Omnia igitur quæ- cunque vultis ut faciant vobis homines, eadem et vos illis facite similiter ". » Tenet aulem non po- stremas apud Deum, qui charitatem exercet. ‹ In loc, inquit, cognoscent omnes, quod discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem "., Jam illum ad se adeuntium animos ad scientiam veri Dei eduxisse, quo pacto dubitari potest? Se- ipsum enim nobis pro imagine Genitoris proposuit, cum dixit Philippo germano discipulo : « Non cre- die quia ego in Patre, et Pater in me est? qui vidit me, vidit et Patrem ". Ego et Pater unum su- mus ". . Quod si quis et ipsum Filium affirmare voluerit Patris misericordiam esse, omnni sacrifcio et holocausto majorem recte affirmabit. Sic cuim a divina Scriptura vocatus est. Ipse enim alicubi de ipso Deus et Pater nobis dicit : ‹ Appropinquat cito justitia mea, et misericordia mea ut reveletur 8ª. Propheta ad illum : • Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis 81.85¸) Vere enim misericordia & Patre est Christus, utpote qui tollit peccata, et crimina dimittit, et fide ju- stificat, et perditos in pristinum salutis statum re- stituit, et a morte invictos reddit, et quidnam egre- gium, et in primis laudabile nobis non donat? Quare melior est sacrificio et holocaustis scientia Dei, ut in Christo perfecta. Cognovimus enim per ipsum et in ipso Patrem, et justificatione in fide locupletati sunius. > C D Vers. 7. Ipsi autem sunt ut homo prævaricons testamentum. Psal. 11, 6. Joan. es Juan. S, 30. ss Isa. LVI, 9, 10. Joan. xtt, 49. Matth. Joan. xılı, 35. 1. Psal. LXXIV, 8. Joan. XIV,
ὅτι δὲ ἀφιγμένος κατὰ καιροὺς ὁ Ἐμμανουὴλ, οὐκ ἐπὶ νομικὴν μετοίσει λατρείαν τοὺς πεπλανημένους, οὔτε μὴν τὰ ἐν τύποις ἔτι καὶ σκιαῖς ἀναπείσει τιμᾶν, ἀποκομιεῖ δὲ μᾶλλον εἰς ἐπιείκειαν καὶ χρηστότητα καὶ εὐσπλαγχνίαν, καὶ εἰς ἀγάπην τὴν πρὸς ἀλλήλους, καὶ εἰς ἀληθῆ καὶ ἀπαραλόγιστον ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ, σαφῆ τοῦ κρίματος ἀποτελεῖ τὸν σκοπὸν, καί φησιν, ὅτι ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα. τί γὰρ ἔφασκεν ὁ Σωτῆρ’; “Πάντα οὖν ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οὐτῶ καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς καὶ ὑμεῖς ποιειτε αυτοις ομοίως· χρῆμα δὲ ὅτι μάλιστα παρὰ Θεῷ τίμιον τὴν ἀγάπην ἐπιδεικνὺς, “Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες, φησὶν, ὅτι ἐμοὶ
“μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε εἰς ἀλλήλους.” ὅτι δὲ τῶν προσιόντων τὸν νοῦν ἀνεκόμιζε πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ, πῶς ἃν ἐνδοιάσειέ τις; ἑαυτὸν γὰρ ἡμῖν εἰς εἰκόνα τοῦ γεγεννηκότος παρετίθει, λέγων τῷ γνησίῳ μαθητῇ· Φίλιππος οὗτος ἦν· “Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ “ἐν τῳ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ ἐστιν; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν. εἰ δὲ δή τις ἕλοιτο καὶ αὐτὸν εἶναι λέγειν τὸν Υἱὸν τὸ ἔλεος τοῦ Πατρὸς, τὸ ὑπὲρ θυσίαν καὶ ὁλοκαυτώματα, συνήσει καλῶς.
Α "Ιούδας. Οὐ γὰρ μόνον τὴν τῶν ἀνοσίων ψευδοπροφη ‹ Β Ει η τῶν ἀπέκειρε πληθύν, τὸν αὐτοῖς πρέποντα καθορίσας θάνατον, ἀλλὰ καὶ αὐτὸν κατὰ καιροὺς ἔπεμψε τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, σαφηνιοῦντα καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ τὸ ἀγαθὸν αὐτοῦ θέλημα, καὶ ἐναργές καθιστῶντα τὸ κρῖμα αὐτοῦ. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε τὰ [διά] μὲν φωνῆς τοῦ Δαβίδ - • Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ' αὐτοῦ, ἐπὶ Σιών ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ, διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυ- ρίου. Αὐτὸς δὲ δι' ἑαυτοῦ γενόμενος καθ' ἡμᾶς, τουτέστιν, ἄνθρωπος, ο Απ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ· ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε τί είπω, καὶ τί λαλήσω. » - ο Εξελεύσεται δὴ οὖν τὸ κρῖμά μου, φησὶν, ὡς φῶς, τουτέστιν, Ούκ αἰνίγμασι κατεσκιασμένον τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ γυμνῶς καὶ ἀκρύπτως ταῖς ἁπάντων διανοίαις ἐγκείσεται. Οτι δὲ ἀφιγμένος κατὰ καιροὺς ὁ Εμ- μανουήλ, οὐκ ἐπὶ νομικὴν μετοίσει λατρείαν τοὺς πεπλανημένους, οὔτε μὴν τὰ ἐν τύποις ἔτι καὶ σκιαῖς ἀναπείσει τιμᾷν, ἀποκομιεῖ δὲ μᾶλλον εἰς ἐπιείκειαν, καὶ χρηστότητα, καὶ εὐσπλαγχνίαν, καὶ εἰς ἀγάπην τὴν πρὸς ἀλλήλους, καὶ εἰς ἀληθῆ καὶ ἀπαραλόγιστον ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ, σαφή του κρίν ματος ἀποτελεῖ τὸν σκοπὸν, καί φησιν, « Ότι ἔλεος θέλω, καὶ οὐ θυσίαν καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ, ἡ ὁλοκαυ τώματα. » Τί γὰρ ἔφασκεν ὁ Σωτήρ; «Πάντα οὖν ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. » Χρήμα δὲ ὅτι μά λιστα παρὰ Θεῷ τίμιον τὴν ἀγάπην ἐπιδεικνύς, « Εν τούτῳ γνώσονται πάντες, φησί, ὅτι ἐμοὶ μαθηταί έστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε εἰς ἀλλήλους. » Οτι δὲ τῶν προσιόντων τὸν νοῦν ἀνεκόμιζε πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ, πῶς ἂν καὶ ἐνδοιάσειέ τις; ἑαυτὸν γὰρ ἡμῖν εἰς εἰκόνα τοῦ γεγενν]ηκότος παρετίθει, λέγων τῷ γνησίῳ μαθητῇ (Φίλιππος οὗτος ἦν)· « Οὐ πιστεύεις, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν. » Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο καὶ αὐτὸν εἶναι λέγειν τὸν Υἱὸν τὸ ἔλεος τοῦ Πατρὸς, τὸ ὑπὲρ θυσίαν καὶ ὁλοκαύτωμα, συν ήσει καλῶς. Κέκληται γάρ οὕτως παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ. Αὐτὸς μὲν γὰρ ἔφη που περὶ αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ ο Εγγίζει ταχύ ή δικαιοσύνη μου καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι.. Οἱ δέ γε προφῆται πρὸς αὐτόν· « Δεῖξον ἡμῖν, Κύπ ριε, τὸ ἔλεός του, καὶ τὸ σωτήριόν σου δῴης ἡμῖν. ο Ελεος γὰρ ἀληθῶς τὸ παρὰ Πατρὸς ὁ Χριστός, ὡς ἀφαιρῶν ἁμαρτίας, ὡς ἀνιεὶς ἐγκλημάτων, καὶ δικαιῶν τῇ πίστει, καὶ ἀνασώζων τοὺς ἀπολωλότας, καὶ θανάτου κρείττονας ἀποφαίνων, καὶ τί γὰρ οὐχ τῶν παγκάλων δωρούμενος ; Οὐκοῦν ἀμείνων θυσίας, καὶ ὁλοκαυτωμάτων ἡ Θεοῦ γνῶσις, ὡς ἐν Χριστῷ τελουμένη. Ἐγνώκαμεν γὰρ δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα, καὶ τὴν ἐν πίστει δικαίωσιν τα πλουτήκαμεν. το κιν, 40. Αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων δια θήκην. ** το τι, 12. *º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. esset. Non enim tantummodo sceleratorum prophe- tarum multitudinem detotondit, digna in illos morte constituta; sed etiam temporibus suis ipsum Filium misit Deus et Pater, qui sanguine Israelitico 'pro- znatus, præ aliis bonam ejus voluntatem pateface- ret, judiciumque declararet. Proinde dicebat illud per os Davidicum: Ego constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus, annuntians præceptum Domini ". » Et per seipsum, similis nostri factus, id est, homo A meipso non loquor "; sed qui misit me Pater, ipse mandavit mihi quid dicant, et quid loquar ". » Inquit ergo, egredietur judicium meum ut lux, hoc est, non ænigmatibus obumbrata voluntas mea, sed nude et aperte om- nium mentibus inhærebit. Olim autem præsentein Emanuelem seductos non ad legales religiones revocaturum; nec quæ in figuris adhuc et umbris contingebant honorare suasurun; potius autem ad æquitatem, benignitatem, misericordiam, et ad ve- ram minimeque fucatam Dei agnitionem deductu- rum, scopum hunc, inquam, judicii planum facit, et ait, ‹ Quia misericordiam volo, et non sacrifi- cium, et scientiam Dei magis quam holocausta. › Quid enim dicebat Salvator? ‹ Omnia igitur quæ- cunque vultis ut faciant vobis homines, eadem et vos illis facite similiter ". » Tenet aulem non po- stremas apud Deum, qui charitatem exercet. ‹ In loc, inquit, cognoscent omnes, quod discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem "., Jam illum ad se adeuntium animos ad scientiam veri Dei eduxisse, quo pacto dubitari potest? Se- ipsum enim nobis pro imagine Genitoris proposuit, cum dixit Philippo germano discipulo : « Non cre- die quia ego in Patre, et Pater in me est? qui vidit me, vidit et Patrem ". Ego et Pater unum su- mus ". . Quod si quis et ipsum Filium affirmare voluerit Patris misericordiam esse, omnni sacrifcio et holocausto majorem recte affirmabit. Sic cuim a divina Scriptura vocatus est. Ipse enim alicubi de ipso Deus et Pater nobis dicit : ‹ Appropinquat cito justitia mea, et misericordia mea ut reveletur 8ª. Propheta ad illum : • Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis 81.85¸) Vere enim misericordia & Patre est Christus, utpote qui tollit peccata, et crimina dimittit, et fide ju- stificat, et perditos in pristinum salutis statum re- stituit, et a morte invictos reddit, et quidnam egre- gium, et in primis laudabile nobis non donat? Quare melior est sacrificio et holocaustis scientia Dei, ut in Christo perfecta. Cognovimus enim per ipsum et in ipso Patrem, et justificatione in fide locupletati sunius. > C D Vers. 7. Ipsi autem sunt ut homo prævaricons testamentum. Psal. 11, 6. Joan. es Juan. S, 30. ss Isa. LVI, 9, 10. Joan. xtt, 49. Matth. Joan. xılı, 35. 1. Psal. LXXIV, 8. Joan. XIV,
PG 71:169κέκληται γὰρ οὕτω παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ γραφῇ. αὐτὸς μὲν γὰρ ἔφη που περὶ αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ “Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ ἔλεος μου ἀπο- “καλυφθῆναι·’’ οἱ δέ γε προφῆται πρὸς αὐτόν· “Δεῖξον “ἡμῖν κύριε τὸ ἔλεος σου, καί τὸ σωτήριόν σου Κύριε δῴης “ἡμῖν.” ἔλεος γὰρ ἀληθῶς τὸ παρὰ Πατρὸς ὁ Χριστὸς, ὡς ἀφαιρῶν ἁμαρτίας, ὡς ἀνιεὶς ἐγκλημάτων, καὶ δικαιῶν τῆ πίστει, καὶ ἀνασώζων τοὺς ἀπολωλότας, καὶ θανάτου κρείττονας ἀποφαίνων· καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν παγκάλων δωροῦ μένος; οὐκοῦν ἀμείνων θυσίας καὶ ὁλοκαυτωμάτων ἡ Θεοῦ γνῶσις, ὡς ἐν Χριστῷ τελουμένη· ἐγνώκαμεν γὰρ δι’ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα, καὶ τὴν ἐν πίστει δικαίωσιν πεπλουτήκαμεν. Αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην. Πανταχόθεν ἡμᾶς πολυπραγμονεῖν εὖ μάλα τὸ ἀληθὲς σπουδάζοντας, καὶ νῦν εἰπεῖν ἀναγκαῖον, ὡς ἡ καθ’ Ἑβραίους ἔκδοσις ἀντὶ τοῦ ὡς ἄνθρωπος, ὡς Ἀδὰμ εἴρηκε παραβαίνων διαθήκην, ἵνα νοοῖτο τοιάδε τις τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἡ παράβασις, ὁποία γέγονεν ἐν Αδάμ. μετὸν γὰρ ἐκείνῳ καὶ τὴν πρὸς Θεὸν οἰκείωσιν ἔχειν, καὶ ἐν ἀφθαρσίᾳ διατελεῖν, καὶ ταῖς
τοῦ παραδείσου τρυφαῖς ἐναβρύνεσθαι, κατημέλησε τῆς θείας ἐντολῆς· εἶτα διώλισθεν ἐπὶ τὰ αἰσχίω, τῶν ἀρχαίων ἀδοκήτως τὼς ἐστερημένος.
ΞΓ'. Πανταχόθεν ἡμᾶς πολυπραγμονεῖν εὖ μάλα Α τὸ ἀληθὲς σπουδάζοντας, καὶ νῦν εἰπεῖν ἀναγκαῖον, ὡς ἡ καθ' Εβραίους ἔκδοσις ἀντὶ τοῦ, ο ὡς ἄνθρωπος, ο ὡς Ἀδὰμ εἴρηκε παραβαίνων διαθήκην, ἵνα νοοῖτο τοιάδε τις τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἡ παράβασις, ὁποία γέν γονεν ἐν 'Αδάμ. Μετὸν γὰρ ἐκείνῳ καὶ τὴν πρὸς Θεὸν οἰκείωσιν ἔχειν, καὶ ἐν ἀφθαρσίᾳ διατελεῖν, καὶ ταῖς τοῦ παραδείσου τρυφαῖς ἐναβρύνεσθαι, κατημέλησε τῆς θείας ἐντολῆς, εἶτα διόλλυται ἐπὶ τὰ αἰσχίω, τῶν ἀρχαίων ἀδοκήτως ἐστερημένος. Οὕτω καὶ αὐτοὶ (φημὶ δὲ δὴ πάλιν, οἱ ἐξ Ισραήλ) εὐμενῆ καὶ φίλον τὸν τῶν ὅλων· ἔχοντες Θεόν, σώζοντα, καὶ προεστη- κότα, καὶ προτιθέντα τὸ ἔλεος αὐτοῖς, ὡς νεφέλην πρωϊνὴν, καὶ ὡς δρόσον ὀρθρινὴν πορευομένην, ἐξ- ἄγοντα δὲ καὶ ὡς φῶς τὸ κρίμα αὐτοῦ, καὶ τῇ κατὰ νόμον στεφανοῦντα λατρεία, ῥᾴθυμοι γεγόνασι περὶ τὸ σφισὶν αὐτοῖς ἀναγκαῖον, καὶ χρήσιμον εἰς εὐημε. γίαν καὶ δόξαν, καὶ καταπεφρονήκασι τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ· καίτοι λέγοντος ἐναργώς διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως, « Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω, καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. » Καὶ πάλιν· . Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ. ὁ Ἐπειδὴ δὲ ἐν ἴσῳ τῷ πρώτῳ, τουτο ἐστι, τῷ ᾿Αδάμ, παρώλισθον εἰς ἀποστασίαν, καὶ αὐτοὶ δὴ πάντως ἔξω πεσούνται τοῦ κατευφραίνειν ειδότος· παραβεβήκασι γὰρ διαθήκην. Εἰ δὲ δὴ νοοῖτο μυστικώτερον, ὡς ἐπὶ Χριστοῦ, τὸ χρησμώδημα, πάλιν ἐκεῖνο ἐροῦμεν, ἐμφανῆ τῶν λεγομένων καθιστάντες τὸν νοῦν· Ἐπεμψεν ἐκ τῶν εὐρανῶν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὸν Υἱόν φωτιοῦντα τοὺς ἐξ Ισραήλ, και φανερὸν καταστήσοντα τὸ κρίμα αὐτοῦ, καὶ ἵνα καταλῆξαι μὲν ἀναπείσῃ θυσιῶν ἀρ- λαίων, καὶ ὁλοκαυτωμάτων τῶν κατὰ νόμον· ἐλεήση δὲ μᾶλλον, δικαιῶν τῇ πίστει, καὶ καλέσῃ πρὸς ἐπί- γνωσιν τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ. Δι' αὐτοῦ γὰρ καὶ ἐν αὐτῷ τεθεάμεθα τὴν Πατέρα, καὶ ἐσχή- καμεν τὴν προσαγωγήν, ὥς που καὶ Γράμμα φησὶν ιερόν. ᾿Αλλὰ γεγόνασιν οἱ ἐξ Ισραήλ ε ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην. » Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ἐρῶ πάλιν, ὅπως ἂν δύνωμαι. "Οτι ὑφ' ἑτέρου γραφομένην παραβαίνων διαθήκην, ἢ οὐ πρόσεισιν αὐτὸς τῷ ἐκε νεμηθέντι κλήρῳ παρὰ τοῦ γεγραφότος αὐτήν· ἤγουν ἑτέρους τῶν ἐγγεγραμμένων τῶν αὐτοῖς ὀφειλομένων ἀποστερεῖ. Τοιοῦτόν τι πεπράχασιν Ἰουδαῖοι, καὶ τοῦτο ἐπὶ Χριστῷ. Πῶς, ἡ τίνα τρόπον; ὁ μὲν γὰρ Θεὸς καὶ Πατὴρ κλῆρον ὥσπερ τινὰ λαμπρὸν καὶ ἐξαίρετον τὴν κατὰ τοῦ ἔθνους ἡγεμονίαν ἐχαρίζετο τῷ Υἱῷ. Διακέκραγε γάρ, ὡς ἔφην, « Ἐγὼ δὲ κατ- εστάθην βασιλεὺς ὑπ' αὐτοῦ, ἐπὶ Σιὼν ὅρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ· ο καὶ δέδωκε τῷ Υἱῷ τὸν νοητὸν ἀμπελῶνα, τουτέστι, τὸν Ἰσραήλ. • Ο γὰρ ἀμπελῶν Κυρίου Σαββαώθ, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο ἄνθρωπος τοῦ Ἰούδα, νεόφυτον, Αγαπημένον. » Αλλ', ὥς φησιν ὁ μακάριος εὐαγγελιστής Ιωάννης· « Εἰς τὰ ίδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οἱ παρέλαβον. » Εκβεβλή μυστικώτερον, COMMENTARIUS IN USEAM PROPHETAM. B C se Exod. xx, 4. ibid. 3. Ephes. 11, 18. ASI, 58. PATROL. GR. LXXL D LXVI. Undecunque nos optimo consilio verum diligentius indagare conantes, nunc quoque fateri oportet, editionem Hebræorum pro e ut homo, habere, c ut Adam transgrediens pactum : » ut la- lis Israelitarum transgressio intelligatur, qualis Adami fuit. Nam cum illi liceret cum Deo conjun- ctum immortalenque vivere et paradisi deliciis illustrari, divinum mandatum neglexit : deinde ad indigniora pessumiit, primævis honoribus et excel- lentiis præter exspectationem spoliatus. Similiter et ipsi Israelitae, inquam, benignum et amicum uni versorum Deum habentes, servatorem et tutorem, et qui proposuerat eis misericordiam, et nubem matutinam, et ut rorem matutinum pertranseuntem, et educentem judicium suum quasi lucem, et latria secundum legem eos cohonestantem, in negotio sibi necessario, et ad felicem statum et gloriam utili, socordes evaserunt, et omnipotentem Deum flocci- penderunt, quanquam sapientissimo Moyse claris verbis dicente : « Non facies tibi idolum, nec simi - litudinem ullius, quæcunque in cœlo sursum, et quæcunque in terra deorsum 8. . Et iterum : « Non erunt tibidii alii præter me › Quoniam autem æque ut primus, hoc est, Adam in apostasiam in- ciderunt, ipsi quoque omnino ab eo qui lætificare novit destituentur. Transgressi sunt enim testamen- tum. • BA Quod si oraculum ut de Christo, intelligatur, rursum ad sententiam dictorum aperiendam illud dicemus : Misit de caelo Deus et Pater Filium, illuminatarum flios Israel et manife- staturum judicium ejus, et ut antiqua sacrificia atque holocausta legalia abrogari curaret, magis autem misericordiam erogaret, fide justificans, et ad agnitionem veri Dei vocaret. Per ipsum enim, et in ipso vidimus Patrem, et accessum adepti sumus ut alicubi est in sacris Litteris. Cæterum Is: aelitæ facti sunt ‹ ut homo prævaricans testamentum. floc quid sit, dicam ut potero. Ab alio scriptum testamentum transgrediens; aut ad distributam sor- tein a conditore testamenti non accedit, aut alios certe testamento inscriptos, debitis ipsorum bonis fraudat. Tale quiddam commiserunt Judai, idque in Christo. Qui tandem? Deus enim et Pater velut . ' splendidam quamdam et peculiarem hæreditatem principatum gentis ei donavit. Exclamavit enim, ut dixi: ‹ Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus ", › deditque Filio vi. neam, quæ mente percipitur, hoc est, Israelem. ⚫ Vinea enim Domini Sabaoth, ut scriptum est, • homo Juda, novella plantatio, dilecta vo , Sedl, ut est apud beatum evangelistam Joannem, lu propria venit, et sui cum non receperunt "., Ex- tra portam enim ejecerunt eum, et morte multa- runt, dicentes : . Hic est hæres; venite, occidamin eum, et habebimus hæreditatem ejus ". › Considera ** Psal. 11, 6. Isa. v, 1. es Joan. 1, 11. vs Matth.
PG 71:170οὕτω καὶ καὶ φημὶ δὲ δὴ πάλιν, οἱ ἐξ Ισραήλ. εὐμενῆ καὶ φίλον τὸν τῶν ὅλων ἔχοντες Θεὸν, σώζοντα καὶ προεστηκότα, καὶ προτιθέντα τὸ ἔλεος αὐτοῖς, ὡς νεφέλην πρωινὴν, καὶ ὡς δρόσον ὀρθρινὴν πορευομένην, ἐξάγοντα δὲ καὶ ὡς φῶς τὸ κρίμα αὐτοῦ, καὶ τῇ ὑπὲρ νόμον στεφανοῦντα λατρείᾳ, ῥᾴθυμοι γεγόνασι περὶ τὸ σφισὶν αὐτοῖς ἀναγκαῖον καὶ χρήσιμον εἰς εὐημερίαν καὶ δόξαν, καταπεφρονήκασι καὶ αὐτοὶ τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, καίτοι λέγοντος ἐναργῶς διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως, “Οὐ ποιήσεις “σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ “ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῆ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑπο- “κάτω τῆς γῆς.” καὶ πάλιν, “Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι “πλὴν ἐμοῦ.” ἐπειδὴ δὲ ἐν ἴσῳ τῷ πρώτῳ, τουτέστι τῷ Ἀδὰμ, παρώλισθον εἰς ἀποστασίαν, καὶ αὐτοὶ δὴ πάντως ἔξω πατοῦνται τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος· παραβεβήκασι γὰρ διαθήκην.
ΞΓ'. Πανταχόθεν ἡμᾶς πολυπραγμονεῖν εὖ μάλα Α τὸ ἀληθὲς σπουδάζοντας, καὶ νῦν εἰπεῖν ἀναγκαῖον, ὡς ἡ καθ' Εβραίους ἔκδοσις ἀντὶ τοῦ, ο ὡς ἄνθρωπος, ο ὡς Ἀδὰμ εἴρηκε παραβαίνων διαθήκην, ἵνα νοοῖτο τοιάδε τις τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἡ παράβασις, ὁποία γέν γονεν ἐν 'Αδάμ. Μετὸν γὰρ ἐκείνῳ καὶ τὴν πρὸς Θεὸν οἰκείωσιν ἔχειν, καὶ ἐν ἀφθαρσίᾳ διατελεῖν, καὶ ταῖς τοῦ παραδείσου τρυφαῖς ἐναβρύνεσθαι, κατημέλησε τῆς θείας ἐντολῆς, εἶτα διόλλυται ἐπὶ τὰ αἰσχίω, τῶν ἀρχαίων ἀδοκήτως ἐστερημένος. Οὕτω καὶ αὐτοὶ (φημὶ δὲ δὴ πάλιν, οἱ ἐξ Ισραήλ) εὐμενῆ καὶ φίλον τὸν τῶν ὅλων· ἔχοντες Θεόν, σώζοντα, καὶ προεστη- κότα, καὶ προτιθέντα τὸ ἔλεος αὐτοῖς, ὡς νεφέλην πρωϊνὴν, καὶ ὡς δρόσον ὀρθρινὴν πορευομένην, ἐξ- ἄγοντα δὲ καὶ ὡς φῶς τὸ κρίμα αὐτοῦ, καὶ τῇ κατὰ νόμον στεφανοῦντα λατρεία, ῥᾴθυμοι γεγόνασι περὶ τὸ σφισὶν αὐτοῖς ἀναγκαῖον, καὶ χρήσιμον εἰς εὐημε. γίαν καὶ δόξαν, καὶ καταπεφρονήκασι τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ· καίτοι λέγοντος ἐναργώς διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως, « Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω, καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. » Καὶ πάλιν· . Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ. ὁ Ἐπειδὴ δὲ ἐν ἴσῳ τῷ πρώτῳ, τουτο ἐστι, τῷ ᾿Αδάμ, παρώλισθον εἰς ἀποστασίαν, καὶ αὐτοὶ δὴ πάντως ἔξω πεσούνται τοῦ κατευφραίνειν ειδότος· παραβεβήκασι γὰρ διαθήκην. Εἰ δὲ δὴ νοοῖτο μυστικώτερον, ὡς ἐπὶ Χριστοῦ, τὸ χρησμώδημα, πάλιν ἐκεῖνο ἐροῦμεν, ἐμφανῆ τῶν λεγομένων καθιστάντες τὸν νοῦν· Ἐπεμψεν ἐκ τῶν εὐρανῶν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὸν Υἱόν φωτιοῦντα τοὺς ἐξ Ισραήλ, και φανερὸν καταστήσοντα τὸ κρίμα αὐτοῦ, καὶ ἵνα καταλῆξαι μὲν ἀναπείσῃ θυσιῶν ἀρ- λαίων, καὶ ὁλοκαυτωμάτων τῶν κατὰ νόμον· ἐλεήση δὲ μᾶλλον, δικαιῶν τῇ πίστει, καὶ καλέσῃ πρὸς ἐπί- γνωσιν τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ. Δι' αὐτοῦ γὰρ καὶ ἐν αὐτῷ τεθεάμεθα τὴν Πατέρα, καὶ ἐσχή- καμεν τὴν προσαγωγήν, ὥς που καὶ Γράμμα φησὶν ιερόν. ᾿Αλλὰ γεγόνασιν οἱ ἐξ Ισραήλ ε ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην. » Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ἐρῶ πάλιν, ὅπως ἂν δύνωμαι. "Οτι ὑφ' ἑτέρου γραφομένην παραβαίνων διαθήκην, ἢ οὐ πρόσεισιν αὐτὸς τῷ ἐκε νεμηθέντι κλήρῳ παρὰ τοῦ γεγραφότος αὐτήν· ἤγουν ἑτέρους τῶν ἐγγεγραμμένων τῶν αὐτοῖς ὀφειλομένων ἀποστερεῖ. Τοιοῦτόν τι πεπράχασιν Ἰουδαῖοι, καὶ τοῦτο ἐπὶ Χριστῷ. Πῶς, ἡ τίνα τρόπον; ὁ μὲν γὰρ Θεὸς καὶ Πατὴρ κλῆρον ὥσπερ τινὰ λαμπρὸν καὶ ἐξαίρετον τὴν κατὰ τοῦ ἔθνους ἡγεμονίαν ἐχαρίζετο τῷ Υἱῷ. Διακέκραγε γάρ, ὡς ἔφην, « Ἐγὼ δὲ κατ- εστάθην βασιλεὺς ὑπ' αὐτοῦ, ἐπὶ Σιὼν ὅρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ· ο καὶ δέδωκε τῷ Υἱῷ τὸν νοητὸν ἀμπελῶνα, τουτέστι, τὸν Ἰσραήλ. • Ο γὰρ ἀμπελῶν Κυρίου Σαββαώθ, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο ἄνθρωπος τοῦ Ἰούδα, νεόφυτον, Αγαπημένον. » Αλλ', ὥς φησιν ὁ μακάριος εὐαγγελιστής Ιωάννης· « Εἰς τὰ ίδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οἱ παρέλαβον. » Εκβεβλή μυστικώτερον, COMMENTARIUS IN USEAM PROPHETAM. B C se Exod. xx, 4. ibid. 3. Ephes. 11, 18. ASI, 58. PATROL. GR. LXXL D LXVI. Undecunque nos optimo consilio verum diligentius indagare conantes, nunc quoque fateri oportet, editionem Hebræorum pro e ut homo, habere, c ut Adam transgrediens pactum : » ut la- lis Israelitarum transgressio intelligatur, qualis Adami fuit. Nam cum illi liceret cum Deo conjun- ctum immortalenque vivere et paradisi deliciis illustrari, divinum mandatum neglexit : deinde ad indigniora pessumiit, primævis honoribus et excel- lentiis præter exspectationem spoliatus. Similiter et ipsi Israelitae, inquam, benignum et amicum uni versorum Deum habentes, servatorem et tutorem, et qui proposuerat eis misericordiam, et nubem matutinam, et ut rorem matutinum pertranseuntem, et educentem judicium suum quasi lucem, et latria secundum legem eos cohonestantem, in negotio sibi necessario, et ad felicem statum et gloriam utili, socordes evaserunt, et omnipotentem Deum flocci- penderunt, quanquam sapientissimo Moyse claris verbis dicente : « Non facies tibi idolum, nec simi - litudinem ullius, quæcunque in cœlo sursum, et quæcunque in terra deorsum 8. . Et iterum : « Non erunt tibidii alii præter me › Quoniam autem æque ut primus, hoc est, Adam in apostasiam in- ciderunt, ipsi quoque omnino ab eo qui lætificare novit destituentur. Transgressi sunt enim testamen- tum. • BA Quod si oraculum ut de Christo, intelligatur, rursum ad sententiam dictorum aperiendam illud dicemus : Misit de caelo Deus et Pater Filium, illuminatarum flios Israel et manife- staturum judicium ejus, et ut antiqua sacrificia atque holocausta legalia abrogari curaret, magis autem misericordiam erogaret, fide justificans, et ad agnitionem veri Dei vocaret. Per ipsum enim, et in ipso vidimus Patrem, et accessum adepti sumus ut alicubi est in sacris Litteris. Cæterum Is: aelitæ facti sunt ‹ ut homo prævaricans testamentum. floc quid sit, dicam ut potero. Ab alio scriptum testamentum transgrediens; aut ad distributam sor- tein a conditore testamenti non accedit, aut alios certe testamento inscriptos, debitis ipsorum bonis fraudat. Tale quiddam commiserunt Judai, idque in Christo. Qui tandem? Deus enim et Pater velut . ' splendidam quamdam et peculiarem hæreditatem principatum gentis ei donavit. Exclamavit enim, ut dixi: ‹ Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus ", › deditque Filio vi. neam, quæ mente percipitur, hoc est, Israelem. ⚫ Vinea enim Domini Sabaoth, ut scriptum est, • homo Juda, novella plantatio, dilecta vo , Sedl, ut est apud beatum evangelistam Joannem, lu propria venit, et sui cum non receperunt "., Ex- tra portam enim ejecerunt eum, et morte multa- runt, dicentes : . Hic est hæres; venite, occidamin eum, et habebimus hæreditatem ejus ". › Considera ** Psal. 11, 6. Isa. v, 1. es Joan. 1, 11. vs Matth.
PG 71:171Εἰ δὲ δὴ νοοῖτο μυστικώτερον, ὡς ἐπὶ Χριστοῦ, τὸ χρησμῴδημα, πάλιν ἐκεῖνο ἐροῦμεν, ἐμφανῆ τῶν λεγομένων καθιστάντες τὸν νοῦν· Ἔπεμψεν ἐξ οὐρανῶν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὸν Υἱὸν φωτιοῦντα τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ φανερὸν καταστήσοντα τὸ κρῖμα αὐτοῦ, καὶ ἵνα καταλῆξαι μὲν ἀναπείσῃ θυσιῶν ἀρχαίων καὶ ὁλοκαυτωμάτων τῶν κατὰ νόμον· ἐλεήσῃ δὲ μᾶλλον, δικαιῶν τῆ πίστει, καὶ καλέσῃ πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ· δι’ αὐτοῦ γὰρ καὶ ἐν αὐτῷ τεθεάμεθα τὸν Πατέρα, καὶ ἐσχήκαμεν τὴν προσαγωγὴν, ὥς που καὶ γράμμα φησὶν ἱερόν. ἀλλὰ γεγόνασιν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην. καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ἐρῶ πάλιν, ὅπως ἂν δύνωμαι. ὁ τὴν ὑφ’ ἑτέρου γραφομένην παραβαίνων διαθήκην, ἢ οὐ πρόσεισιν
αὐτὸς τῷ ἐκνεμηθέντι κλήρῳ παρὰ τοῦ γεγραφότος αὐτὴν, ἤγουν ἑτέρους τῶν ἐγγεγραμμένων τῶν αὐτοῖς ὀφειλομένων ἀποστερεῖ. τοιοῦτόν τι πεπράχασιν Ἰουδαῖοι, καὶ τοῦτο ἐπὶ Χριστῷ. πῶς, ἢ τίνα τρόπον; ὁ μὲν γὰρ Θεὸς καὶ Πατὴρ κλῆρον ὥσπερ τινὰ λαμπρὸν καὶ ἐξαίρετον τὴν κατὰ τοῦ ἔθνους ἡγεμονίαν ἐχαρίζετο τῷ Υἱῷ.
χασι γὰρ ἔξω τῆς πύλης, καὶ θανάτῳ παρέδοσαν, λέγοντες, « Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε ἀπο κτείνωμεν αὐτὸν, καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν. ο Αθρει δὴ οὖν ὅπως γεγόνασιν ὡς ἄνθρωπος παρα- βαίνων διαθήκην. » Επέγνως τὸν κληρονόμον; Οὐκ οὖν ἀπόδος τὸν ἐκνεμηθέντα κλῆρον αὐτῷ. Παραβεβή κασι τοίνυν τὴν διαθήκην τοῦ Πατρὸς, τὸ ὅσον ἐφ᾽ ἑαυτοῖς, ἀποστεροῦντες τὸν κληρονόμον, ἀλλ' οὐδὲ αὐτοὶ προσῆλθον τῇ χάριτι, οὐ προσήκοντες τὸν δο θέντα αὐτοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ κλῆρον. Εφη μὲν γὰρ διὰ τοῦ προφήτου Θεός· « Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν, οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν διεθέμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν, ἐξαγαγεῖν αὐ Β τοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Εἰ δὲ δὴ δοκιμάζοιτο προς τὴν πρώτην ἡ νέα, πλείστη τις ὅση τῶν ἐπηγγελμέ- νων ἡ διαφορὰ νοηθήσεται. Ἐκεῖ μὲν γὰρ τὴν τῶν Αμορραίων, καὶ Γεργεσαίων, καὶ Εὐαίων αὐτοῖς, καὶ μὴν καὶ Ἰεβουσαίων ἐπήγγελτο γῆν· ἡ δὲ Καινή Διαθήκη, τουτέστι, τὰ διὰ Χριστοῦ θεσπίσματα, διὰ πίστεως εκάλουν εἰς υἱοθεσίαν Θεοῦ, εἰς ἀφθαρσίαν, εἰς ἀμήρυτον ζωὴν, εἰς μέθεξιν Θεοῦ, τὴν διὰ Πνεύ ματος, εἰς βασιλείαν οὐρανῶν. Ἀλλ᾿ οὐκ ἠθέλησαν ἔχειν τὸν ἐκνεμηθέντα κλῆρον αὐτοῖς δι' Υἱοῦ, παρά τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Κατ' άμφω δὴ οὖν λελυπήχασι παραβαίνοντες τὴν διαθήκην, καὶ τὸν κληρονόμον, ὡς ἔφην, τὸ ὅσον ἐφ' ἑαυτοῖς τοῦ δοθέντος αὐτῷ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐξώσαντες κλήρου, εκπεπτωκότες δὲ καὶ αὐτοὶ τῶν παρὰ Θεοῦ δεδωρημένων αὐτοῖς ἐν Χριστῷ. Ἐκεῖ κατεφρόνησέ μου Γαλαάδ, πόλις εργαζο μένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ, καὶ ἡ ἰσχύς σου ἀνδρὸς πειρατοῦ. ΣΖ΄. Επάνεισι πάλιν ὁ λόγος εἰς ἀφήγησιν ἐγκλη μάτων, ἐφ᾽ οἷς εἰκότως ἀνῄρηται τῶν παρ' αὐτοῖς ψευδοπροφητῶν ἡ ἀνοσία πληθύς. Εκεί γάρ, φησί, τουτέστι, κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ' δν κέκλικεν Ισραήλ, καὶ ἐν τῇ τοιᾷδε καταστάσει γέγονεν, ὥστε καὶ ἑλέσθαι δαιμονίοις προσκυνεῖν (τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, ο ἐκεῖ, ο πραγματικῶς νοούμενον, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τοπικῶς), σφόδρα μου καταπεφρόνηκεν ἡ Γαλαάδ. Πόλις δὲ αὕτη μία τῶν Ἰορδάνου ναμάτων ἐπέκεινα, ἡ καὶ ἐκνεμηθεῖσα τοῖς Λευίταις, κατὰ τὸν Μωσέως νόμον. Ην οὖν ἱερέων καὶ Λευϊτῶν πόλις. 'Αλλ' οἱ τοὺς ἄλλους ὀφείλοντες ἀποκομίζειν τῆς πλάνης, καὶ παιδαγωγεῖν εἰς ἀλήθειαν, καὶ εἰς ο ἱρεῖ η ο τὴν τοῦ συμφέροντος τὴν γνῶσιν (« Χείλη γὰρ ἱερέως, φησί, φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ»), γεγόνασιν αὐτοὶ τῶν εἰδώλων εύ ρεταὶ, καὶ τῶν ματαίων οι τεχνουργοί. • Εργάζοντο γὰρ μάταια, ο τουτέστι, τὰ εἴδωλα. « Ετάραττον δὲ καὶ ὕδωρ, » τουτέστι, συγχύσεως ἀφορμὴ τοῖς ἀγε- λαίοις γεγόνασιν. Υδατι γὰρ παρεικάζειν ἔθος τῇ ἁγίᾳ Γραφῇ τὴν ἀμέτρητον τῶν ἀνθρώπων πληθύν. Καὶ γοῦν πολυανδρούσης ἄγαν τῆς Βαβυλωνίων, καὶ Νινευί, φησί, ο ὡς κολυμβήθρα ὕδατος τὰ ὕδατα αὐτῆς, ὁ ἀντὶ τοῦ, ὡς κολυμβήθρα πλήρης υδάτων οὕτω τὸ πλῆθος αὐτῆς. “Η, καθ᾿ ἕτερον τρόπον, „ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. igitur quemadmodum facti sint, e ut homo transgre A diens testamcntum. » Cognovisti haeredem? igitur lacreditatem illi altributam redde. Transgressi sunt ergo teslainentun Patris, quautum in ipsis fuit hæredem exhæredantes. Sed neque ipsi ad gratiam accesserunt, quando concessam sibi a Deo sortem non admiserunt. Ait enim per prophetam Deus : ‹ Ecce dies venient, dicit Dominus, et consummabo super Israel, et super domum Juda testamentum novum, non secundum testamentuin quod disposui patribus eorum in die in qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Ægypti ". . Quod si cum priore testamento novum conferatur, longe maxima promissorum bonorum differentia perspie cietur. Illic enim Amorrhæorum, Gergesæorum et Evzorum, et Jebusæorum terra ipsis promise sa est. Novum autem testamentum, hoc est, per Christum sancta et instituta, per fidem ad adoptio- nem filiorum, ad incorruptionem, ad vitam sempi- ternam, ad communionem Dei per Spiritum, ad regnum ccelorum vocabant. Verum illi sortem per Filium a Deo et Patre ipsis tributam habere nolue- ront. Secundum utrumque igitur irritaverunt Deum, et transgredientes testamentum, et hæredem, ut di- cebam, quantum in ipsis fuit, data ei a Patre hære- ditate expellentes, ipsique a Deo sibi in Christo donatis excidentes. VERS. 8. Ibi contempsit me Galaad, civitas quæ G operatur vana, conturbans aquam, et fortitudo tua viri piraia. LXVII. Regreditur ad enarranda scelera, propter quæ apud eos scelesta pseudoprophetarum turba jure trucidala est. lli enim, inquit (hoc est, illo tempore, quo declinavit Israel, et in eum statum devenit, ut etiam dæmones adorare non reformi- daret, hoc enim sibi vult illud, « ibi, s si secundum rem et actionem, non secundum locum potius intel- ligatur), vehementer contempsit me Galead. Nouren urbis est trans Jordanem, quæ juxta præscriptum Moysis cessit Levitis ". Erat itaque sacerdotum et Levitarum civitas. Sed qui alios ab errore debe- bant avertere, et ad veritatem cognitionemque uti- lium erudire, labia enim sacerdotis custodient ju- D dicium, et legem requirent ex ore ejus ", idola introduxerunt et vana fabricati sunt. Ope- rati sunt enim vana, hoc est, idola. • Turbare- runt etiam aquam, id est, confusionis occasio populari multitudini fuerunt. Mos enim sacræ Scri- pturæ est, innumeram hominum multitudinem aquæ assimilare, inde cum essent frequentissimæ Baby- lon et Ninive,esicut piscina,,inquit,caquarum aquæ ajus ". . Quod idem est ac si diceret, ut piscina plena est aquis, ita multitudo ejus. Aut alio modo, turbaverant aquam, quasi turbidam et cœnosam do- ctrinam se convenientibus proponentes, et simpli- *³ Jerem. xxx1, 31, 32. Num. XXIH, 29. ipɛi Malach. 11, 7, • Nalum 11, 8.
διακέκραγε γὰρ, ὡς ἔφην, "Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ’ αὐτοῦ ἐπὶ Σιῶν “ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ·“ καὶ δέδωκε τῷ Υἱῷ τὸν νοητὸν ἀμπελῶνα, τουτέστι τὸν ἰσραήλ· “Ὁ γὰρ ἀμπελὼν κυρίου “Σαβαὼθ,’’ κατὰ τὸ γεγραμμένον, “ἄνθρωπος τοῦ Ἰούδα “νεόφυτον ἠγαπημένον. ἀλλ’, ὥς φησιν ὁ μακάριος εὐαγγελιστὴς Ἰωάννης, “Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὖ. “τὸν οὐ παρέλαβον.” ἐκβεβλήκασι γὰρ ἔξω τῆς πύλης, καὶ θανάτῳ παρέδοσαν, λέγοντες “Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν κληρονο- “μιαν.”
Ἂθρει δὴ οὖν ὅπως γεγόνασιν ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην. ἐπέγνως τὸν κληρονόμον 5 οὐκοῦν ἀπόδος τὸν ἐκνεμηθέντα κλῆρον αὐτῷ. παραβεβήκασι τοίνυν τὴν διαθήκην τοῦ Πατρὸς, τὸ ὅσον ἐφ’ ἑαυτοῖς, ἀποστεροῦντες τὸν κληρονόμον. ἀλλ’ οὐδὲ αὐτοὶ προσῆλθον τῇ χάριτι, οὐ προσήκαντο τὸν δοθέντα αὐτοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ κλῆρον.
χασι γὰρ ἔξω τῆς πύλης, καὶ θανάτῳ παρέδοσαν, λέγοντες, « Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε ἀπο κτείνωμεν αὐτὸν, καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν. ο Αθρει δὴ οὖν ὅπως γεγόνασιν ὡς ἄνθρωπος παρα- βαίνων διαθήκην. » Επέγνως τὸν κληρονόμον; Οὐκ οὖν ἀπόδος τὸν ἐκνεμηθέντα κλῆρον αὐτῷ. Παραβεβή κασι τοίνυν τὴν διαθήκην τοῦ Πατρὸς, τὸ ὅσον ἐφ᾽ ἑαυτοῖς, ἀποστεροῦντες τὸν κληρονόμον, ἀλλ' οὐδὲ αὐτοὶ προσῆλθον τῇ χάριτι, οὐ προσήκοντες τὸν δο θέντα αὐτοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ κλῆρον. Εφη μὲν γὰρ διὰ τοῦ προφήτου Θεός· « Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν, οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν διεθέμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν, ἐξαγαγεῖν αὐ Β τοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Εἰ δὲ δὴ δοκιμάζοιτο προς τὴν πρώτην ἡ νέα, πλείστη τις ὅση τῶν ἐπηγγελμέ- νων ἡ διαφορὰ νοηθήσεται. Ἐκεῖ μὲν γὰρ τὴν τῶν Αμορραίων, καὶ Γεργεσαίων, καὶ Εὐαίων αὐτοῖς, καὶ μὴν καὶ Ἰεβουσαίων ἐπήγγελτο γῆν· ἡ δὲ Καινή Διαθήκη, τουτέστι, τὰ διὰ Χριστοῦ θεσπίσματα, διὰ πίστεως εκάλουν εἰς υἱοθεσίαν Θεοῦ, εἰς ἀφθαρσίαν, εἰς ἀμήρυτον ζωὴν, εἰς μέθεξιν Θεοῦ, τὴν διὰ Πνεύ ματος, εἰς βασιλείαν οὐρανῶν. Ἀλλ᾿ οὐκ ἠθέλησαν ἔχειν τὸν ἐκνεμηθέντα κλῆρον αὐτοῖς δι' Υἱοῦ, παρά τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Κατ' άμφω δὴ οὖν λελυπήχασι παραβαίνοντες τὴν διαθήκην, καὶ τὸν κληρονόμον, ὡς ἔφην, τὸ ὅσον ἐφ' ἑαυτοῖς τοῦ δοθέντος αὐτῷ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐξώσαντες κλήρου, εκπεπτωκότες δὲ καὶ αὐτοὶ τῶν παρὰ Θεοῦ δεδωρημένων αὐτοῖς ἐν Χριστῷ. Ἐκεῖ κατεφρόνησέ μου Γαλαάδ, πόλις εργαζο μένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ, καὶ ἡ ἰσχύς σου ἀνδρὸς πειρατοῦ. ΣΖ΄. Επάνεισι πάλιν ὁ λόγος εἰς ἀφήγησιν ἐγκλη μάτων, ἐφ᾽ οἷς εἰκότως ἀνῄρηται τῶν παρ' αὐτοῖς ψευδοπροφητῶν ἡ ἀνοσία πληθύς. Εκεί γάρ, φησί, τουτέστι, κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ' δν κέκλικεν Ισραήλ, καὶ ἐν τῇ τοιᾷδε καταστάσει γέγονεν, ὥστε καὶ ἑλέσθαι δαιμονίοις προσκυνεῖν (τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, ο ἐκεῖ, ο πραγματικῶς νοούμενον, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τοπικῶς), σφόδρα μου καταπεφρόνηκεν ἡ Γαλαάδ. Πόλις δὲ αὕτη μία τῶν Ἰορδάνου ναμάτων ἐπέκεινα, ἡ καὶ ἐκνεμηθεῖσα τοῖς Λευίταις, κατὰ τὸν Μωσέως νόμον. Ην οὖν ἱερέων καὶ Λευϊτῶν πόλις. 'Αλλ' οἱ τοὺς ἄλλους ὀφείλοντες ἀποκομίζειν τῆς πλάνης, καὶ παιδαγωγεῖν εἰς ἀλήθειαν, καὶ εἰς ο ἱρεῖ η ο τὴν τοῦ συμφέροντος τὴν γνῶσιν (« Χείλη γὰρ ἱερέως, φησί, φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ»), γεγόνασιν αὐτοὶ τῶν εἰδώλων εύ ρεταὶ, καὶ τῶν ματαίων οι τεχνουργοί. • Εργάζοντο γὰρ μάταια, ο τουτέστι, τὰ εἴδωλα. « Ετάραττον δὲ καὶ ὕδωρ, » τουτέστι, συγχύσεως ἀφορμὴ τοῖς ἀγε- λαίοις γεγόνασιν. Υδατι γὰρ παρεικάζειν ἔθος τῇ ἁγίᾳ Γραφῇ τὴν ἀμέτρητον τῶν ἀνθρώπων πληθύν. Καὶ γοῦν πολυανδρούσης ἄγαν τῆς Βαβυλωνίων, καὶ Νινευί, φησί, ο ὡς κολυμβήθρα ὕδατος τὰ ὕδατα αὐτῆς, ὁ ἀντὶ τοῦ, ὡς κολυμβήθρα πλήρης υδάτων οὕτω τὸ πλῆθος αὐτῆς. “Η, καθ᾿ ἕτερον τρόπον, „ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. igitur quemadmodum facti sint, e ut homo transgre A diens testamcntum. » Cognovisti haeredem? igitur lacreditatem illi altributam redde. Transgressi sunt ergo teslainentun Patris, quautum in ipsis fuit hæredem exhæredantes. Sed neque ipsi ad gratiam accesserunt, quando concessam sibi a Deo sortem non admiserunt. Ait enim per prophetam Deus : ‹ Ecce dies venient, dicit Dominus, et consummabo super Israel, et super domum Juda testamentum novum, non secundum testamentuin quod disposui patribus eorum in die in qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Ægypti ". . Quod si cum priore testamento novum conferatur, longe maxima promissorum bonorum differentia perspie cietur. Illic enim Amorrhæorum, Gergesæorum et Evzorum, et Jebusæorum terra ipsis promise sa est. Novum autem testamentum, hoc est, per Christum sancta et instituta, per fidem ad adoptio- nem filiorum, ad incorruptionem, ad vitam sempi- ternam, ad communionem Dei per Spiritum, ad regnum ccelorum vocabant. Verum illi sortem per Filium a Deo et Patre ipsis tributam habere nolue- ront. Secundum utrumque igitur irritaverunt Deum, et transgredientes testamentum, et hæredem, ut di- cebam, quantum in ipsis fuit, data ei a Patre hære- ditate expellentes, ipsique a Deo sibi in Christo donatis excidentes. VERS. 8. Ibi contempsit me Galaad, civitas quæ G operatur vana, conturbans aquam, et fortitudo tua viri piraia. LXVII. Regreditur ad enarranda scelera, propter quæ apud eos scelesta pseudoprophetarum turba jure trucidala est. lli enim, inquit (hoc est, illo tempore, quo declinavit Israel, et in eum statum devenit, ut etiam dæmones adorare non reformi- daret, hoc enim sibi vult illud, « ibi, s si secundum rem et actionem, non secundum locum potius intel- ligatur), vehementer contempsit me Galead. Nouren urbis est trans Jordanem, quæ juxta præscriptum Moysis cessit Levitis ". Erat itaque sacerdotum et Levitarum civitas. Sed qui alios ab errore debe- bant avertere, et ad veritatem cognitionemque uti- lium erudire, labia enim sacerdotis custodient ju- D dicium, et legem requirent ex ore ejus ", idola introduxerunt et vana fabricati sunt. Ope- rati sunt enim vana, hoc est, idola. • Turbare- runt etiam aquam, id est, confusionis occasio populari multitudini fuerunt. Mos enim sacræ Scri- pturæ est, innumeram hominum multitudinem aquæ assimilare, inde cum essent frequentissimæ Baby- lon et Ninive,esicut piscina,,inquit,caquarum aquæ ajus ". . Quod idem est ac si diceret, ut piscina plena est aquis, ita multitudo ejus. Aut alio modo, turbaverant aquam, quasi turbidam et cœnosam do- ctrinam se convenientibus proponentes, et simpli- *³ Jerem. xxx1, 31, 32. Num. XXIH, 29. ipɛi Malach. 11, 7, • Nalum 11, 8.
PG 71:172ἔφη μὲν γὰρ διὰ τοῦ προφήτου Θεός “Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει “Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν “οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινὴν, οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν “διεθέμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου “τῆς χειρὸς αὐτῶν, τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου.” εἰ δὲ δὴ δοκιμάζοιτο πρὸς τὴν πρώτην ἡ νέα, πλείστη τις ὅση τῶν ἐπηγγελμένων ἡ διαφορὰ νοηθήσεται. ἐκεῖ μὲν γὰρ τὴν τῶν Ἀμοῤῥαίων καὶ Γεργεσαίων καὶ Εὐαίων αὐτοῖς, καὶ μὴν καὶ Ἰεβουσαίων ἐπήγγελτο γῆν· ἡ δὲ καινὴ διαθήκη,
τουτέστι τὰ διὰ Χριστοῦ θεσπίσματα, διὰ πίστεως ἐκάλουν εἰς υἱοθεσίαν Θεοῦ, εἰς δόξαν, εἰς ἀφθαρσίαν, εἰς ἀμήρυτον ζωὴν, εἰς μέθεξιν Θεοῦ τὴν διὰ Πνεύματος, εἰς βασιλείαν οὐρανῶν. ἀλλ’ οὐκ ἠθέλησαν ἔχειν τὸν ἐκνεμηθέντα κλῆρον αὐτοῖς δι’ Υἱοῦ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. κατ’ ἄμφω δὴ οὖν λελυπήκασι παραβαίνοντες τὴν διαθήκην, καὶ τὸν κληροωόμον, ὡς ἔφην, τὸ ὅσον ἐφ’ ἑαυτοῖς τοῦ δοθέντος αὐτῷ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐξώσαντες κλήρου, ἐκπεπτωκότες δὲ καὶ αὐτοὶ τῶν παρὰ Θεοῦ δεδωρημένων αὐτοῖς ἐν Χριστοῷ. Ἐκεῖ κατεφρόνησέ μου Γαλαὰσ, πόλις ἐργαζομένη μάταια, τατάσσουσαν ὕδρω, καὶ ἡ ἰσχύς σου ὠς ἀνδρὸς πειρατοῦ.
χασι γὰρ ἔξω τῆς πύλης, καὶ θανάτῳ παρέδοσαν, λέγοντες, « Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε ἀπο κτείνωμεν αὐτὸν, καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν. ο Αθρει δὴ οὖν ὅπως γεγόνασιν ὡς ἄνθρωπος παρα- βαίνων διαθήκην. » Επέγνως τὸν κληρονόμον; Οὐκ οὖν ἀπόδος τὸν ἐκνεμηθέντα κλῆρον αὐτῷ. Παραβεβή κασι τοίνυν τὴν διαθήκην τοῦ Πατρὸς, τὸ ὅσον ἐφ᾽ ἑαυτοῖς, ἀποστεροῦντες τὸν κληρονόμον, ἀλλ' οὐδὲ αὐτοὶ προσῆλθον τῇ χάριτι, οὐ προσήκοντες τὸν δο θέντα αὐτοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ κλῆρον. Εφη μὲν γὰρ διὰ τοῦ προφήτου Θεός· « Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν, οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν διεθέμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν, ἐξαγαγεῖν αὐ Β τοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Εἰ δὲ δὴ δοκιμάζοιτο προς τὴν πρώτην ἡ νέα, πλείστη τις ὅση τῶν ἐπηγγελμέ- νων ἡ διαφορὰ νοηθήσεται. Ἐκεῖ μὲν γὰρ τὴν τῶν Αμορραίων, καὶ Γεργεσαίων, καὶ Εὐαίων αὐτοῖς, καὶ μὴν καὶ Ἰεβουσαίων ἐπήγγελτο γῆν· ἡ δὲ Καινή Διαθήκη, τουτέστι, τὰ διὰ Χριστοῦ θεσπίσματα, διὰ πίστεως εκάλουν εἰς υἱοθεσίαν Θεοῦ, εἰς ἀφθαρσίαν, εἰς ἀμήρυτον ζωὴν, εἰς μέθεξιν Θεοῦ, τὴν διὰ Πνεύ ματος, εἰς βασιλείαν οὐρανῶν. Ἀλλ᾿ οὐκ ἠθέλησαν ἔχειν τὸν ἐκνεμηθέντα κλῆρον αὐτοῖς δι' Υἱοῦ, παρά τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Κατ' άμφω δὴ οὖν λελυπήχασι παραβαίνοντες τὴν διαθήκην, καὶ τὸν κληρονόμον, ὡς ἔφην, τὸ ὅσον ἐφ' ἑαυτοῖς τοῦ δοθέντος αὐτῷ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐξώσαντες κλήρου, εκπεπτωκότες δὲ καὶ αὐτοὶ τῶν παρὰ Θεοῦ δεδωρημένων αὐτοῖς ἐν Χριστῷ. Ἐκεῖ κατεφρόνησέ μου Γαλαάδ, πόλις εργαζο μένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ, καὶ ἡ ἰσχύς σου ἀνδρὸς πειρατοῦ. ΣΖ΄. Επάνεισι πάλιν ὁ λόγος εἰς ἀφήγησιν ἐγκλη μάτων, ἐφ᾽ οἷς εἰκότως ἀνῄρηται τῶν παρ' αὐτοῖς ψευδοπροφητῶν ἡ ἀνοσία πληθύς. Εκεί γάρ, φησί, τουτέστι, κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ' δν κέκλικεν Ισραήλ, καὶ ἐν τῇ τοιᾷδε καταστάσει γέγονεν, ὥστε καὶ ἑλέσθαι δαιμονίοις προσκυνεῖν (τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, ο ἐκεῖ, ο πραγματικῶς νοούμενον, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τοπικῶς), σφόδρα μου καταπεφρόνηκεν ἡ Γαλαάδ. Πόλις δὲ αὕτη μία τῶν Ἰορδάνου ναμάτων ἐπέκεινα, ἡ καὶ ἐκνεμηθεῖσα τοῖς Λευίταις, κατὰ τὸν Μωσέως νόμον. Ην οὖν ἱερέων καὶ Λευϊτῶν πόλις. 'Αλλ' οἱ τοὺς ἄλλους ὀφείλοντες ἀποκομίζειν τῆς πλάνης, καὶ παιδαγωγεῖν εἰς ἀλήθειαν, καὶ εἰς ο ἱρεῖ η ο τὴν τοῦ συμφέροντος τὴν γνῶσιν (« Χείλη γὰρ ἱερέως, φησί, φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ»), γεγόνασιν αὐτοὶ τῶν εἰδώλων εύ ρεταὶ, καὶ τῶν ματαίων οι τεχνουργοί. • Εργάζοντο γὰρ μάταια, ο τουτέστι, τὰ εἴδωλα. « Ετάραττον δὲ καὶ ὕδωρ, » τουτέστι, συγχύσεως ἀφορμὴ τοῖς ἀγε- λαίοις γεγόνασιν. Υδατι γὰρ παρεικάζειν ἔθος τῇ ἁγίᾳ Γραφῇ τὴν ἀμέτρητον τῶν ἀνθρώπων πληθύν. Καὶ γοῦν πολυανδρούσης ἄγαν τῆς Βαβυλωνίων, καὶ Νινευί, φησί, ο ὡς κολυμβήθρα ὕδατος τὰ ὕδατα αὐτῆς, ὁ ἀντὶ τοῦ, ὡς κολυμβήθρα πλήρης υδάτων οὕτω τὸ πλῆθος αὐτῆς. “Η, καθ᾿ ἕτερον τρόπον, „ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. igitur quemadmodum facti sint, e ut homo transgre A diens testamcntum. » Cognovisti haeredem? igitur lacreditatem illi altributam redde. Transgressi sunt ergo teslainentun Patris, quautum in ipsis fuit hæredem exhæredantes. Sed neque ipsi ad gratiam accesserunt, quando concessam sibi a Deo sortem non admiserunt. Ait enim per prophetam Deus : ‹ Ecce dies venient, dicit Dominus, et consummabo super Israel, et super domum Juda testamentum novum, non secundum testamentuin quod disposui patribus eorum in die in qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Ægypti ". . Quod si cum priore testamento novum conferatur, longe maxima promissorum bonorum differentia perspie cietur. Illic enim Amorrhæorum, Gergesæorum et Evzorum, et Jebusæorum terra ipsis promise sa est. Novum autem testamentum, hoc est, per Christum sancta et instituta, per fidem ad adoptio- nem filiorum, ad incorruptionem, ad vitam sempi- ternam, ad communionem Dei per Spiritum, ad regnum ccelorum vocabant. Verum illi sortem per Filium a Deo et Patre ipsis tributam habere nolue- ront. Secundum utrumque igitur irritaverunt Deum, et transgredientes testamentum, et hæredem, ut di- cebam, quantum in ipsis fuit, data ei a Patre hære- ditate expellentes, ipsique a Deo sibi in Christo donatis excidentes. VERS. 8. Ibi contempsit me Galaad, civitas quæ G operatur vana, conturbans aquam, et fortitudo tua viri piraia. LXVII. Regreditur ad enarranda scelera, propter quæ apud eos scelesta pseudoprophetarum turba jure trucidala est. lli enim, inquit (hoc est, illo tempore, quo declinavit Israel, et in eum statum devenit, ut etiam dæmones adorare non reformi- daret, hoc enim sibi vult illud, « ibi, s si secundum rem et actionem, non secundum locum potius intel- ligatur), vehementer contempsit me Galead. Nouren urbis est trans Jordanem, quæ juxta præscriptum Moysis cessit Levitis ". Erat itaque sacerdotum et Levitarum civitas. Sed qui alios ab errore debe- bant avertere, et ad veritatem cognitionemque uti- lium erudire, labia enim sacerdotis custodient ju- D dicium, et legem requirent ex ore ejus ", idola introduxerunt et vana fabricati sunt. Ope- rati sunt enim vana, hoc est, idola. • Turbare- runt etiam aquam, id est, confusionis occasio populari multitudini fuerunt. Mos enim sacræ Scri- pturæ est, innumeram hominum multitudinem aquæ assimilare, inde cum essent frequentissimæ Baby- lon et Ninive,esicut piscina,,inquit,caquarum aquæ ajus ". . Quod idem est ac si diceret, ut piscina plena est aquis, ita multitudo ejus. Aut alio modo, turbaverant aquam, quasi turbidam et cœnosam do- ctrinam se convenientibus proponentes, et simpli- *³ Jerem. xxx1, 31, 32. Num. XXIH, 29. ipɛi Malach. 11, 7, • Nalum 11, 8.
PG 71:173Επάνεισι πάλιν ὁ λόγος εἰς ἀφήγησιν ἐγκλημάτων, ἐφ’ οἷς εἰκότως ἀνήρηται τῶν παρ’ αὐτοῖς ψευδοπροφητῶν ἡ ἀνοσία πληθύς. ἐκεῖ γάρ φησι, τουτέστι, κατ’ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ καθ’ ὃν ἐκκέκλικεν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἐν τῆ τοιᾷδε καταστάει γέγονεν, ὥστε καὶ ἑλέσθαι δαιμονίοις προσκυνεῖν· τοῦτο γάρ ἐστι τὸ ἐκεῖ πραγματικῶς νοούμενον, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τοπικῶς· σφόδρα μου καταπεφρόνηκεν ἡ Γαλαάδ· πόλις δὲ αὕτη μία τῶν Ἰορδάνου ναμάτων ἐπέκεινα, ἡ καὶ ἐκνεμηθεῖσα τοῖς Λευίταις, κατὰ τὸν Μωυσέως νόμον· ἦν οὖν Ἱερέων καὶ Λευιτῶν πόλις. ἀλλ’ οἱ τοὺς ἄλλους ὀφείλοντες ἀποκομίζειν τῆς πλάνης, καὶ παιδαγωγεῖν εἰς ἀλήθειαν καὶ εἰς τὴν τοῦ συμφέροντος γνῶσιν· “Χείλη γὰρ ἱερέως, “φησὶ, φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ “στόματος αὐτοῦ· γεγόνασιν αὐτοὶ τῶν εἰδώλων εὑρεταὶ, καὶ τῶν ματαίων οἱ τεχνουργοί. εἰργάζοντο γὰρ μάταια, τουτέστι τὰ εἴδωλα. ἐτάραττον δὲ καὶ ὑδωρ, τουτέστι πάλιν
συγχύσεως ἀφορμὴ τοῖς ἀγελαίοις γεγόνασιν. ὕδατι γὰρ παρεικάζειν ἔθος τῇ ἁγίᾳ γραφῇ τὴν ἀμέτρητον τῶν ἀνθρώπων πληθύν. καὶ γοῦν πολυανδρούσης ἄγαν τῆς Βαβυλωνίων, καὶ Νινευὶ, φησὶν, “Ὡς κολυμβήθρα ὕδατος τὰ ὕδατα αὐτῆς,” ἀντὶ τοῦ, ὡς κολυμβήθρα πλήρης ὑδάτων, οὕτω τὸ πλῆθος αὐτῆς.
τάραττον ὕδωρ, τεθολωμένην ὥσπερ τινὰ καὶ Ιλιώδη διδασκαλίαν τοῖς προσιούσι προθέντες, καὶ τὸν τῶν ἀκεραιοτέρων παχύνοντες νοῦν. Ἐδίδασκον γὰρ εἴδωλα προσκυνεῖν. Καὶ γοῦν διὰ φωνῆς Ἰεζε χιὴλ ᾐτιᾶτο πάλιν αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ ὡς πρὸς κριούς, καὶ τῆς ἀγέλης καθηγητάς προσερώ νει, λέγων· ο Καὶ ὑμεῖς πρόβατα, τάδε λέγει Κύ- Εt ριος· Ἰδοὺ ἐγὼ διακρίνω ἀναμέσον προβάτου καὶ προβάτου, καὶ κριῶν, καὶ τράγων. Καὶ οὐχ ἱκανὸν ὑμῖν, ὅτι τὴν καλὴν νομὴν ἐνέμεσθε. Καὶ τὰ κατά λοιπα τῆς νομῆς κατεπατείτε τοῖς ποσὶ ὑμῶν, καὶ τὸ καθεστηκὸς ὕδωρ ἐπίνετε, καὶ τὸ λοιπὸν τοῖς ποσὶν ὑμῶν ἐταράσσετε, καὶ τὰ πρόβατά μου τὰ πατήματα τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐνέμοντο, καὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπινον. » Νομομαθεῖς γὰρ ὄντες οἱ ἐξ αἵματος Λευῖ, καὶ καλλίστην ὥσπερ μήν, λεπτόν τε καὶ διειδὲς ἔχοντες ύδωρ, τὴν διὰ Μωσέως παίδευσιν οὐκ ἀνικάνως ἔχουσαν ποδηγεῖν εἰς ἀλήθειαν, κατεπάτουν τρόπον τινὰ τὴν νομήν, συνετάραττον δὲ καὶ τὸ ὕδωρ, παχειάν τινα, καὶ ἱλιώδη, καὶ γεώδους ἀκαθαρσίας Εμπλεων παρατι- θέντες διδασκαλίαν, τοῖς ἐν τάξει προβάτων ἀκολου θοῦσιν αὐτοῖς ὡς κριοῖς. Ἐγκαλοῦνται τοίνυν οἱ τῆς Γαλαάδ πολίται καὶ οἰκήτορες, ὡς ταράττοντες ὕδωρ, ἐλέγχονται δὲ καὶ ὡς ἰσχὺν ἔχοντες ἀνδρὸς σαφές καταστήσομεν, τὰ ἐφεξῆς ἑρμηνεύοντες. Έκρυψαν ἱερεῖς ὁδὸν, ἐφόνευσαν Σίκιμα, ότι ἀνομίαν ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Ἰσραήλ. ΕΙ- δεν φρικώδη ἐκεῖ, πορνείαν τοῦ Ἐφραίμ, ἐμιάνθη Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα. ΣΙ. Ἱστοριῶν ἔσθ᾽ ὅτε τινῶν ὁ τῶν ἁγίων προ- φητῶν διαμέμνηται λόγος, ὡς εἴπερ τις ἔλειτο σιω- παν, οὐδ' ἂν δύναιτο διατρανοῦν τῶν εἰρημένων των νοῦν. Χρὴ τοιγαροῦν ἔκνου μὲν εἶναι κρείττονας τοὺς τὰ τοιάδε σαφῶς διερμηνεύειν ἐθέλοντας, παν- ταχόθεν δὲ τοῖς ἀκροωμένοις τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν Εξεργάζεσθαι φιλεῖν. Ταύτητοι καὶ νῦν ἐπί τι τοιοῦ τον ήξομεν. Σίκιμα τοίγυν πολίχνη τίς ἐστιν ἐπέκεινα τῶν Ἰορδάνου ναμάτων τε καὶ ὅμορος τῇ Γαλαάδ, ἦν τοῖς ἐξ αἵματος τοῦ Λευῒ δεδόσθαι προείπομεν, διανέμοντος τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ. Συμβέβηκε τοίνυν, ἑορτῆς οὔσης ἁγίας, τῆς κατὰ νόμον σκηνοπηγίας, φημί, ὅτε πάντας πανταχόθεν ἀναβαίνειν ἦν ἔθος εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τοῦτο τοῦ νόμου τηρεῖσθαι προστάττοντος, τῶν ἀπὸ Σικίμων τινὰς, ἢ κατανυχθέντας, καὶ ἐπὶ τῇ πλανήσει μετα- γινώσκοντας, ήγουν καὶ εἰς νῆψιν κεκλημένους παρὰ Θεοῦ, λοιπὸν ἐθελῆσαι τοῖς θείοις ὑπείκειν νόμοις, καὶ ἀναβῆναι ζητεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, βούλεσθαί τε Ουσίας προσάγειν, καὶ τὴν κατὰ νόμους ἑορτὴν ἀπο- περαίνειν ἐκεῖ. Τοῦτο δὲ ἦν ἀρχή τις ὥσπερ ἐπι- στροφῆς, καὶ τοῦ καταλήγειν τοῦ προσκεῖσθαι θέλειν· ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις. Ινα γὰρ μὴ θυσιῶν ἕνεκά τε καὶ ἑορτῶν τῶν κατά νόμον αναβαίνωσιν ἐκ τῆς Σαμαρείας εἰς Ἱεροσόλυμα τῶν ἐξ Ισραήλ τινες, τουτέστι, τῶν δέκα φυλῶν, εἶτα κατὰ βραχὺ μεταβοῖντο πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, καὶ ὑπό γε τὴν Ἰούδα ** πειρατοῦ. Πῶς δ᾽ ἂν καὶ τοῦτο ἡμᾶς συνιέναι πρέποι, COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A cium mentes incrassantes. Docebant cpin lorare idola. Quare per Ezechielem universorum Dens rur sum eos accusat et veluti arietes, el gregis duces hunc in modum eos compellat: ‹ Et vas oves meæ, hæc dicit Domipus: Ecce ego dijudicabo inter ovem et ovem, arietes et hircos. Et non satis vobis, quia bonum pastum pascelatis. reliquias pastus vestri conculcabatis pedibus vestris, et purissimanı aquam bibebatis, et reliquum vestris pedibus tur- babatis; et oves meæ conculcamenta pedum vestra- rum pascebantur, et turbatam aquam a pedibus vestris bibebant ". . Oriundi enim de demo Levi, cum essent legisperiti, haberentque velut pulcher- rima pasçua, tenuemique et pellucidam aquam eru- ditionem Mosaicam, quæ ad deducendum eos iu vo- B viam veritatis sufficeret, conculcabant quodammodo pascua, et aquam conturbabant, crassam quam- dau et limosam, et terrenæ fæcis plenam doctri- nam exhibentes, ipsos tanquam oves arietes se- quentibus. Redarguuntur itaque cives et incolæ Ga- laad ut turbantes aquam; et reprehenduntur, ut fortitudinem seu robur habentes viri piratæ. Quod quo pacto nobis intelligendum sit, sequentia inter- pretantes declarabimus. Ezech. xxxiv, 17-19. ** Judir. 1x, 26. C D VERS. 9, 10. Αbsconderunt sacerdotes viam, inter- fecerunt Sichima, quia iniquitatem fecerunt in domo Israel. Vidi horribilia ibi, fornicationem Ephraim : contaminatus est Israel, et Judas. LXVIII. Nonnunquam historiarum quarumdam meminit propheticus sermo, quas si quis præterire voluerit, verborum propositorum sententiam enu- cleare non possit. Quocirca talia exponere cupien- tes, segnitiem ab se amoveant oportet, et quod in rem audientium sit, unde unde labore suo repræ- sentent. Hinc et modo ad tale quiddam del: Demur. Sichima igitur oppidului est trans Quenta Jorda- vis v, vicinum, et confine Galaad, quam Levi po- steris assignatam supra diximus, Jesu filio Nave terram promissionis dispertiente. Contigit ergo cum dies sanctus et festus ageretur ex auctoritate legis, Scenopegia, inquam, quando ex more omnes undequaque Hierosolymam lege sic mandante ascendebant, quosdam de Sichiuitis aut compu- clos, el super seductione sua panitentes, aut al sanam mentem a Deo vocatos posthac velle divinis legibus obsequi, desiderareque Hierosolymam ascendere, et sacrificare, festumque a lege manda- tum obire. Atque hoc conversionis et cessationis a cultu idolorum, cui se devoverant, velut princi- pium erat. Ne enim sacrificiorum et festi caus:, ut lex præcipiebat, e Samaria Hierosolymam pelerent ex Israele quidam, hoc est, ex decemn tri- bubus, ac deinde paulatim ad mores antiquos reli- gionenique redirent, et sub regno Juda essent, ex- cogitavit initio vitulos aureos Jeroboam, quibus
PG 71:174Ἣ καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον ἐτάραττον ὕδωρ, τεθολωμένην ὥσπερ τινὰ καὶ ἰλυώδη διδασκαλίαν τοῖς προσιοῦσι προθέντες, καὶ τὸν τῶν ἀκεραιοτέρων παχύνοντες νοῦν· ἐδίδασκον γὰρ εἴδωλα προσκυνεῖν. καὶ γοῦν διὰ φωνῆς Ἰεζεκιὴλ ᾐτιᾶτο πάλιν αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ ὡς πρὸς κριοὺς καὶ τῆς ἀγέλης καθηγητὰς, προσεφώνει λέγων, “Καὶ ὑμεῖς “πρόβατα, τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ διακρινῶ “προβάτου καὶ προβάτου, καὶ κριῶν καὶ τράγων. καὶ οὐχ “ἱκανὸν ὑμῖν, ὅτι τὴν καλὴν νομὴν ἐνέμεσθε, καὶ τὰ κατά- “λοιπα τῆς νομῆς κατεπατεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν; καὶ “καθεστηκὸς ὕδωρ ἐπίνετε, καὶ τὸ λοιπὸν τοῖς ποσὶν ὑμῶν “ἐταράσσετε; καὶ τὰ πρόβατά μου τὰ πατήματα τῶν ποδῶν “ὑμῶν ἐνέμοντο, καὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν “ὑμῶν ἔπινον.” νομομαθεῖς γὰρ ὄντες οἱ ἐξ αἵματος Λευΐ, καὶ καλλίστην ὥσπερ νομὴν, λεπτόν τε καὶ διειδὲς ἔχοντες ὕδωρ, τὴν διὰ Μωυσέως παίδευσιν οὐκ ἀνικάνως ἔχουσαν ποδηγεῖν εἰς ἀλήθειαν, κατεπάτουν τρόπον τινὰ τὴν νομήν· συνετάραττον δὲ καὶ τὸ ὕδωρ, παχεῖάν τινα καὶ ἰλυώδη καὶ γεώδους ἀκαθαρσίας ἔμπλεων παρατιθέντες διδασκαλίαν, τοῖς ἐν τάξει προβάτων ἀκολουθοῦσιν αὐτοῖς ὡς κριοῖς.
τάραττον ὕδωρ, τεθολωμένην ὥσπερ τινὰ καὶ Ιλιώδη διδασκαλίαν τοῖς προσιούσι προθέντες, καὶ τὸν τῶν ἀκεραιοτέρων παχύνοντες νοῦν. Ἐδίδασκον γὰρ εἴδωλα προσκυνεῖν. Καὶ γοῦν διὰ φωνῆς Ἰεζε χιὴλ ᾐτιᾶτο πάλιν αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ ὡς πρὸς κριούς, καὶ τῆς ἀγέλης καθηγητάς προσερώ νει, λέγων· ο Καὶ ὑμεῖς πρόβατα, τάδε λέγει Κύ- Εt ριος· Ἰδοὺ ἐγὼ διακρίνω ἀναμέσον προβάτου καὶ προβάτου, καὶ κριῶν, καὶ τράγων. Καὶ οὐχ ἱκανὸν ὑμῖν, ὅτι τὴν καλὴν νομὴν ἐνέμεσθε. Καὶ τὰ κατά λοιπα τῆς νομῆς κατεπατείτε τοῖς ποσὶ ὑμῶν, καὶ τὸ καθεστηκὸς ὕδωρ ἐπίνετε, καὶ τὸ λοιπὸν τοῖς ποσὶν ὑμῶν ἐταράσσετε, καὶ τὰ πρόβατά μου τὰ πατήματα τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐνέμοντο, καὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπινον. » Νομομαθεῖς γὰρ ὄντες οἱ ἐξ αἵματος Λευῖ, καὶ καλλίστην ὥσπερ μήν, λεπτόν τε καὶ διειδὲς ἔχοντες ύδωρ, τὴν διὰ Μωσέως παίδευσιν οὐκ ἀνικάνως ἔχουσαν ποδηγεῖν εἰς ἀλήθειαν, κατεπάτουν τρόπον τινὰ τὴν νομήν, συνετάραττον δὲ καὶ τὸ ὕδωρ, παχειάν τινα, καὶ ἱλιώδη, καὶ γεώδους ἀκαθαρσίας Εμπλεων παρατι- θέντες διδασκαλίαν, τοῖς ἐν τάξει προβάτων ἀκολου θοῦσιν αὐτοῖς ὡς κριοῖς. Ἐγκαλοῦνται τοίνυν οἱ τῆς Γαλαάδ πολίται καὶ οἰκήτορες, ὡς ταράττοντες ὕδωρ, ἐλέγχονται δὲ καὶ ὡς ἰσχὺν ἔχοντες ἀνδρὸς σαφές καταστήσομεν, τὰ ἐφεξῆς ἑρμηνεύοντες. Έκρυψαν ἱερεῖς ὁδὸν, ἐφόνευσαν Σίκιμα, ότι ἀνομίαν ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Ἰσραήλ. ΕΙ- δεν φρικώδη ἐκεῖ, πορνείαν τοῦ Ἐφραίμ, ἐμιάνθη Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα. ΣΙ. Ἱστοριῶν ἔσθ᾽ ὅτε τινῶν ὁ τῶν ἁγίων προ- φητῶν διαμέμνηται λόγος, ὡς εἴπερ τις ἔλειτο σιω- παν, οὐδ' ἂν δύναιτο διατρανοῦν τῶν εἰρημένων των νοῦν. Χρὴ τοιγαροῦν ἔκνου μὲν εἶναι κρείττονας τοὺς τὰ τοιάδε σαφῶς διερμηνεύειν ἐθέλοντας, παν- ταχόθεν δὲ τοῖς ἀκροωμένοις τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν Εξεργάζεσθαι φιλεῖν. Ταύτητοι καὶ νῦν ἐπί τι τοιοῦ τον ήξομεν. Σίκιμα τοίγυν πολίχνη τίς ἐστιν ἐπέκεινα τῶν Ἰορδάνου ναμάτων τε καὶ ὅμορος τῇ Γαλαάδ, ἦν τοῖς ἐξ αἵματος τοῦ Λευῒ δεδόσθαι προείπομεν, διανέμοντος τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ. Συμβέβηκε τοίνυν, ἑορτῆς οὔσης ἁγίας, τῆς κατὰ νόμον σκηνοπηγίας, φημί, ὅτε πάντας πανταχόθεν ἀναβαίνειν ἦν ἔθος εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τοῦτο τοῦ νόμου τηρεῖσθαι προστάττοντος, τῶν ἀπὸ Σικίμων τινὰς, ἢ κατανυχθέντας, καὶ ἐπὶ τῇ πλανήσει μετα- γινώσκοντας, ήγουν καὶ εἰς νῆψιν κεκλημένους παρὰ Θεοῦ, λοιπὸν ἐθελῆσαι τοῖς θείοις ὑπείκειν νόμοις, καὶ ἀναβῆναι ζητεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, βούλεσθαί τε Ουσίας προσάγειν, καὶ τὴν κατὰ νόμους ἑορτὴν ἀπο- περαίνειν ἐκεῖ. Τοῦτο δὲ ἦν ἀρχή τις ὥσπερ ἐπι- στροφῆς, καὶ τοῦ καταλήγειν τοῦ προσκεῖσθαι θέλειν· ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις. Ινα γὰρ μὴ θυσιῶν ἕνεκά τε καὶ ἑορτῶν τῶν κατά νόμον αναβαίνωσιν ἐκ τῆς Σαμαρείας εἰς Ἱεροσόλυμα τῶν ἐξ Ισραήλ τινες, τουτέστι, τῶν δέκα φυλῶν, εἶτα κατὰ βραχὺ μεταβοῖντο πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, καὶ ὑπό γε τὴν Ἰούδα ** πειρατοῦ. Πῶς δ᾽ ἂν καὶ τοῦτο ἡμᾶς συνιέναι πρέποι, COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A cium mentes incrassantes. Docebant cpin lorare idola. Quare per Ezechielem universorum Dens rur sum eos accusat et veluti arietes, el gregis duces hunc in modum eos compellat: ‹ Et vas oves meæ, hæc dicit Domipus: Ecce ego dijudicabo inter ovem et ovem, arietes et hircos. Et non satis vobis, quia bonum pastum pascelatis. reliquias pastus vestri conculcabatis pedibus vestris, et purissimanı aquam bibebatis, et reliquum vestris pedibus tur- babatis; et oves meæ conculcamenta pedum vestra- rum pascebantur, et turbatam aquam a pedibus vestris bibebant ". . Oriundi enim de demo Levi, cum essent legisperiti, haberentque velut pulcher- rima pasçua, tenuemique et pellucidam aquam eru- ditionem Mosaicam, quæ ad deducendum eos iu vo- B viam veritatis sufficeret, conculcabant quodammodo pascua, et aquam conturbabant, crassam quam- dau et limosam, et terrenæ fæcis plenam doctri- nam exhibentes, ipsos tanquam oves arietes se- quentibus. Redarguuntur itaque cives et incolæ Ga- laad ut turbantes aquam; et reprehenduntur, ut fortitudinem seu robur habentes viri piratæ. Quod quo pacto nobis intelligendum sit, sequentia inter- pretantes declarabimus. Ezech. xxxiv, 17-19. ** Judir. 1x, 26. C D VERS. 9, 10. Αbsconderunt sacerdotes viam, inter- fecerunt Sichima, quia iniquitatem fecerunt in domo Israel. Vidi horribilia ibi, fornicationem Ephraim : contaminatus est Israel, et Judas. LXVIII. Nonnunquam historiarum quarumdam meminit propheticus sermo, quas si quis præterire voluerit, verborum propositorum sententiam enu- cleare non possit. Quocirca talia exponere cupien- tes, segnitiem ab se amoveant oportet, et quod in rem audientium sit, unde unde labore suo repræ- sentent. Hinc et modo ad tale quiddam del: Demur. Sichima igitur oppidului est trans Quenta Jorda- vis v, vicinum, et confine Galaad, quam Levi po- steris assignatam supra diximus, Jesu filio Nave terram promissionis dispertiente. Contigit ergo cum dies sanctus et festus ageretur ex auctoritate legis, Scenopegia, inquam, quando ex more omnes undequaque Hierosolymam lege sic mandante ascendebant, quosdam de Sichiuitis aut compu- clos, el super seductione sua panitentes, aut al sanam mentem a Deo vocatos posthac velle divinis legibus obsequi, desiderareque Hierosolymam ascendere, et sacrificare, festumque a lege manda- tum obire. Atque hoc conversionis et cessationis a cultu idolorum, cui se devoverant, velut princi- pium erat. Ne enim sacrificiorum et festi caus:, ut lex præcipiebat, e Samaria Hierosolymam pelerent ex Israele quidam, hoc est, ex decemn tri- bubus, ac deinde paulatim ad mores antiquos reli- gionenique redirent, et sub regno Juda essent, ex- cogitavit initio vitulos aureos Jeroboam, quibus
PG 71:175ἐγκαλοῦνται τοίνυν οἱ τῆς Γαλαὰδ πολῖται καὶ οἰκήτορες, ὡς ταράττοντες ὕδωρ, ἐλέγχονται δὲ καὶ ὡς ἰσχὺν ἔχοντες ἀνδρὸς πειρατοῦ. πῶς δ’ ἃν καὶ τοῦτο ἡμᾶς συνιέναι πρέποι, σαφὲς καταστήσομεν, τὰ ἐφεξῆς ἑρμηνεύοντες. Ἔκρυψαν ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου, ἐφόνευσαν Σίκιμα, δυ’ ἀνομίαν ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ. βἶδον φρικώδη ἐκεῖ, πορνείαν τοῦ Ἐφραΐμ, ἐμιάνθη Ισραὴλ κω Ἰούδας. Ἱστοριῶν ἐσθ’ ὅτε τινῶν ὁ τῶν ἁγίων προφητῶν διαμέμνηται λόγος, ἃς εἴπερ τις ἕλοιτο σιωπᾶν, οὐδ’ ἂν δύνοιτο διατρανοῦν τῶν εἰρημένων τὸν νοῦν. χρὴ τοιγαροῦν ὄκνου μὲν εἶναι κρείττονας τοὺς τὰ τοιάδε σαφῶς διερμηνεύειν ἐθέλοντας, πανταχόθεν δὲ τοῖς ἀκροωμένοις τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν ἐξεργάζεσθαι φιλεῖν. Ταύτῃτοι καὶ νῦν ἐπί τι τοιοῦτον ἥξομεν. Σίκιμα τοίνυν πολίχνη τίς ἐστιν ἐπέκεινα τῶν Ἱορδάνου ναμάτων, γείτων τε καὶ ὅμορος τῆ Γαλαὰδ, ἢν τοῖς ἐξ αἵματος τοῦ Λευΐ δεδόσθαι προείπομεν, διανέμοντος τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ.
Α γένοιντο βασιλείαν, ἐπενόησεν ἐν ἀρχαῖς τὰς δαμά ο λεις Ιεροβοάμ, καὶ πληροῦν ἐκέλευεν ἐπ' αὐταῖς τὰ νενομισμένα, τὴν τῷ Θεῷ πρέπουσαν δόξαν τοῖς ιδίοις εὑρέμασιν ἀνάπτων ὁ δείλαιος· ἴν' ἔχοι μὲν αὐτὸς τὸ βασιλεύειν ἀσφαλῶς, ἀποστεροῖτο δὲ ὥσπερ τῶν ἰδίων Θεός. Οὐκοῦν ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα τῶν ἀπὸ Σικίμων ἐπεχείρουν τινές, ἀπείργον δὲ τοῦτο δρᾷν οἱ ἀπὸ τῆς γείτονος Γαλαάδ, καίτοι, καθάπερ ἔφην, ἐξ αἵματος ὄντες Λευϊτικοῦ, τεταγ μένοι κατὰ τὸν νόμον εἰς ἱερουργίαν. Ἐπειδὴ δὲ εἰργάζοντο τὰ μάταια (τεχνουργοὶ γὰρ ἦσαν εἰδώλων), ὡς ὅσον οὐδέπω τῆς τέχνης αὐτοῖς οἰχησομένης εἰς τὸ μηδὲν, εἰ παραιτοῖτο λοιπὸν εἰδώλοις λατρεύειν ὁ Ισραήλ, κατεπικραίνοντο πρὸς ὀργάς. ὡς δὲ οὐκ ἔπειθον λόγοις, ἐπ' ἀνοσίους ἦλθον βουλάς τε καὶ πράξεις. Παρεσκεύαζον γάρ τινας κατὰ μέσην τὴν ὁδὸν λῃστρικαῖς ἐφόδοις κεχρῆσθαι, καὶ φονᾷν ἀγρίως κατὰ Σικιμιτῶν, εἰ ἀναβαίνειν ἔλοιντο παρὰ τὸ αὐ τοῖς δοκοῦν εἰς Ἱεροσόλυμα. Καὶ πλεῖστοι μὲν ὅσοι διολώλασιν. Οἱ δὲ ὅλως ἀνασεσωσμένοι, καὶ τῆς ἐκείνων χειρὸς ἀποδραμεῖν ἰσχύσαντες, ἔρημοι γε- γονότες ὧν ἐπεφέροντο πρὸς θυσίαν, ἀνεκομίζοντο μόλις εἰς τὴν ἑαυτῶν. Ἐγκαλεῖ τοίνυν τοῖς ἀπὸ τῆς Γαλαὰδ ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, ὅτι καίτοι μᾶλλον ὀφεί λοντες ὡς Λευίται, καὶ ἱερουργοί, καὶ τὸ καθηγεῖ σθαι τῶν ἄλλων λαχόντες, κατὰ τὸν νόμον ἐναργῇ τοῖς πεπλανημένοις τὴν τῆς εὐσεβείας ἀποφαίνειν ὁδὸν, ἐκ τῶν ἐναντίων καὶ κρύπτουσιν, ὀρθὰ φρονείν οὐκ ἐῶντες τοὺς ἐξ ἰδίας βουλῆς, ἤγουν καὶ ἐκ τῆς ἄνωθεν εὐμενείας κατανενυγμένους εἰς τὸ ἐλέσθαι λοιπὸν τὴν τῶν δαιμονίων ἀποφορτίσασθαι πλάνην. • Έκρυψαν ο τοίνυν, φησὶν, ο ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου. » Τοῦτο πάλιν ἐστὶν ἑτέρως τὸ δι' ετέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· « Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν· Ποῦ ἔστι Κύριος; καὶ οἱ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου οὐκ ἠπίσταντό με, καὶ οἱ ποιμένες ἡσέβουν εἰς ἐμέ. » Αλλ' οὐ μέτ χρι τούτου τῶν Γαλααδιτῶν τὰ γεννήματα. Πρὸς γὰρ τῷ κρύψαι τὴν ὁδὸν Κυρίου καὶ ἀπεκτόνασι Σίκιμα, χερσὶν ὑποφέροντες λῃστρικαῖς. Διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἔφασκε πρὸς Γαλαάδ, ι Καὶ ἡ ἰσχύς σου ὡς ἀνδρὸς πειρατοῦ. ο Ορα δὲ ὅπως εἰς ἀνάμνησιν τῆς ἀρχαίας ἡμᾶς ἱστορίας ἀποφέρει Θεὸς, καὶ παλαιῶν ἐγκλημάτων διαμέμνηται τοῦ Λευί. Εστι δὲ ὁ φημι τοιοῦτόν τι πάλιν. Δίνα μὲν γὰρ ἡ τοῦ Ἰακώβ, ήτοι τοῦ Ἰσραήλ θυγάτηρ (μετωνόμασται γὰρ Ἰακὼβ εἰς τὸ Ἰσραήλ) ἐξῆλθέ ποτε τῆς τοῦ πατρὸς σκηνῆς· ἐπεθύμησε γάρ ἰδεῖν τὰς τῶν εγχωρίων θυγατέρας. Ην δὲ ἐν Σ: κίμοις. Εἶτα τὴν παρθένον εὑρὼν Εμμώρ ὁ Συχέμ υἱὸς, ἀδοκήτως κατεβιάζετο· διεπαρθένευσε γάρ. Δεδυσφορηκότες τοίνυν πρὸς τοῦτο λίαν οἱ τῆς νεά- νιδος ἀδελφοί, Λευΐ τε καὶ Σιμεών, δόλον ἀρτύουσε. Περιτέμνεσθα: γὰρ ἀνέπειθον τοὺς ἀπὸ Σικίμων. Οἱ δή γεγονότος, ἀλγοῦντας ἔτι καὶ ταῖς ὀδύναις νεν:- κημένους άρδην ἀπεκτόνασιν, ἐκεῖνο λέγοντες έγκα λοῦντι τῷ πατρὶ τὸ ἀχάλινον εἰς ὀργάς· ο 'Αλλ' ώσει πόρνῃ χρήσονται τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν;» Τῆς τοιαύτης ἱστορίας ἡμᾶς εἰς ἀνάμνησιν ἀποφέρει νῦν, μετά τινος ἤθους λέγων, « Εφόνευσαν Σίκιμα, ὅτι ἀνομίαν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B sancitas legibus cerimonias adbibere jussit, glo- riam Deo destinatam suis inventis miser decernens, ut sibi regnum suum tuto possideret, et Deus pro- priis velut fraudaretur. Ergo ascendere Hierosoly- mam Sichimitas nonnullos aggressos, vicini e Ga- Jaad id facere prohibebant; quanquam, ut dixi, de tribu Levi essent, a lege ad sacrificia curanda et factitanda constituti. Quoniam autem operabantur ‚ vana (cum artificio enim idola fabricabantur) quasi ars paulo post in nihilum ipsis recasura foret, si de cætero Israel idolorum cultum aversaretur, ira exacerbabantur. Et quia verbis non persuadebant, ad impia consilia et facta descendebant. Colloca- bant enim quosdam in medio itinere, qui latronum more grassarentur, et Sichimitas Hierosolymam ipsis invitis ascendere instituentes maclarent. Qui autem salvis corporibus eorum manus effugissent, destituti his, quæ ad sacrificium apportabant, digi- culter in patriam redibant. Reprehendit igitur uni- versorum Deus Galaaditas, quod cum ut Levitæ, et sacerdotium, et aliis præeundi officium sortiti, se- ductis viam pietatis conspicuam ac manifestam reddere deberent, ipsi contra eam occultarent, non sinentes recte sapere aut suopte consilio, aut certe superna gratia compunctos, ad onus dæmoniaca deceptionis deinceps excutiendum. Ait ergo, e abs- conderunt sacerdotes viam Domini. › Hoc item est, quod ab alio propheta aliis verbis dicitur : • Sacerdotes non dixerunt, Ubi est Dominus? et profitentes legem nesciebant me et pastores impie agebant in me . . Neque vero hic scelera Galaa- ditarum quieverunt. Nam præterquam quod viam Domini absconderent, etiam Sichimitas per latro- cinium raptantes interficiebant. Quamobrem et ita Galaad alloquebatur, Et fortitudo tua ut viri pio ratæ. › Perspice autem quomodo recordationem veteris bistoriæ Deus nobis renovat, veterumque delicto- rum Levi meminit. Quod dico, est ejusmodi rur- sum. Dina Jacob, sive Israelis filia (mutatum est enim illi nomen Jacob in Israel' egressa est aliquando e tentorio patris, quod Glias indigenarum videre cuperet. Erat porro in Sichimis. Tum con- specta puella, Emmor flius Sichem de improviso compresɛam virginitate exuit. Id iniquissime feren- tes adolescentulæ fratres Levi et Simeon, dolum struunt. Sichimitës inducunt, uti se circumcidi pa- ´tiantur. Quo facto, adhuc e vulnere etiam atque etiam vehementerque dolentes, ad unum omnes ju- gulant, illud patri, impotentem eorum iracun- diam castiganti respondentes, Num tanquam scorto utentur sorore nostra?, Hujusmodi histo · riam nunc in memoriam nobis redigit, cum quadam urbanitate, ac dissimulatione dicens, • Interfece- " Jer. II, C p 8. 1 Gen. xsxi1, 28.
συμβέβηκε τοίνυν, ἑορτῆς οὔσης ἁγίας, τῆς κατὰ νόμον σκηνοπηγίας φημὶ, ὅτε πάντας πανταχόθεν ἀναβαίνειν ἦν ἔθος εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τοῦτο τοῦ νόμου τηρεῖσθαι προστάττοντος, τῶν ἀπὸ Σικύμων τινὰς, ἢ κατανυχθέντας, καὶ ἐπὶ τῆ πλανήσει μεταγινώσκοντας, ἤγουν καὶ εἰς νῆψιν κεκλημένους παρὰ Θεοῦ, λοιπὸν ἐθελῆσαι τοῖς θείοις ὑπείκειν νόμοις, καὶ ἀναβῆναι ζητεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, βούλεσθαί τε θυσίας προσάγειν, καὶ τὴν κατὰ νόμους ἑορτὴν ἀποπεραίνειν ἐκεῖ. τοῦτο δὲ ἦν ἀρχή τις ὥσπερ ἐπιστροφῆς, καὶ τοῦ καταλήγειν τοῦ προσκεῖσθαι θέλειν ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις. ἵνα γὰρ μὴ θυσιῶν ἕνεκά τε καὶ ἑορτῶν τῶν κατὰ νόμον ἀναβαίνωσιν ἐκ τῆς Σαμαρείας εἶς Ἱεροσόλυμα τῶν ἐξ Ἰσραήλ τινες, τουτέστι τῶν δέκα φυλῶν, εἶτα κατὰ βραχὺ μεταθοῖντο πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, καὶ ὑπό γε τὴν Ἰούδα γένοιντο βασιλείαν, ἐπενόησεν ἐν ἀρχαῖς τὰς δαμάλεις Ἱερο-
βοὰμ, καὶ πληροῦν ἐκέλευεν ἐπ’ αὐταῖς τὰ νενομισμένα, τὴν τῷ Θεῷ πρέπουσαν δόξαν τοῖς ἰδίοις εὑρέμασιν ἀνάπτων ὁ δείλαιος· ἵν ἔχοι μὲν αὐτὸς τὸ βασιλεύειν ἀσφαλῶς, ἀποστεροῖτο δὲ ὥσπερ τῶν ἰδίων Θεός.
Α γένοιντο βασιλείαν, ἐπενόησεν ἐν ἀρχαῖς τὰς δαμά ο λεις Ιεροβοάμ, καὶ πληροῦν ἐκέλευεν ἐπ' αὐταῖς τὰ νενομισμένα, τὴν τῷ Θεῷ πρέπουσαν δόξαν τοῖς ιδίοις εὑρέμασιν ἀνάπτων ὁ δείλαιος· ἴν' ἔχοι μὲν αὐτὸς τὸ βασιλεύειν ἀσφαλῶς, ἀποστεροῖτο δὲ ὥσπερ τῶν ἰδίων Θεός. Οὐκοῦν ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα τῶν ἀπὸ Σικίμων ἐπεχείρουν τινές, ἀπείργον δὲ τοῦτο δρᾷν οἱ ἀπὸ τῆς γείτονος Γαλαάδ, καίτοι, καθάπερ ἔφην, ἐξ αἵματος ὄντες Λευϊτικοῦ, τεταγ μένοι κατὰ τὸν νόμον εἰς ἱερουργίαν. Ἐπειδὴ δὲ εἰργάζοντο τὰ μάταια (τεχνουργοὶ γὰρ ἦσαν εἰδώλων), ὡς ὅσον οὐδέπω τῆς τέχνης αὐτοῖς οἰχησομένης εἰς τὸ μηδὲν, εἰ παραιτοῖτο λοιπὸν εἰδώλοις λατρεύειν ὁ Ισραήλ, κατεπικραίνοντο πρὸς ὀργάς. ὡς δὲ οὐκ ἔπειθον λόγοις, ἐπ' ἀνοσίους ἦλθον βουλάς τε καὶ πράξεις. Παρεσκεύαζον γάρ τινας κατὰ μέσην τὴν ὁδὸν λῃστρικαῖς ἐφόδοις κεχρῆσθαι, καὶ φονᾷν ἀγρίως κατὰ Σικιμιτῶν, εἰ ἀναβαίνειν ἔλοιντο παρὰ τὸ αὐ τοῖς δοκοῦν εἰς Ἱεροσόλυμα. Καὶ πλεῖστοι μὲν ὅσοι διολώλασιν. Οἱ δὲ ὅλως ἀνασεσωσμένοι, καὶ τῆς ἐκείνων χειρὸς ἀποδραμεῖν ἰσχύσαντες, ἔρημοι γε- γονότες ὧν ἐπεφέροντο πρὸς θυσίαν, ἀνεκομίζοντο μόλις εἰς τὴν ἑαυτῶν. Ἐγκαλεῖ τοίνυν τοῖς ἀπὸ τῆς Γαλαὰδ ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, ὅτι καίτοι μᾶλλον ὀφεί λοντες ὡς Λευίται, καὶ ἱερουργοί, καὶ τὸ καθηγεῖ σθαι τῶν ἄλλων λαχόντες, κατὰ τὸν νόμον ἐναργῇ τοῖς πεπλανημένοις τὴν τῆς εὐσεβείας ἀποφαίνειν ὁδὸν, ἐκ τῶν ἐναντίων καὶ κρύπτουσιν, ὀρθὰ φρονείν οὐκ ἐῶντες τοὺς ἐξ ἰδίας βουλῆς, ἤγουν καὶ ἐκ τῆς ἄνωθεν εὐμενείας κατανενυγμένους εἰς τὸ ἐλέσθαι λοιπὸν τὴν τῶν δαιμονίων ἀποφορτίσασθαι πλάνην. • Έκρυψαν ο τοίνυν, φησὶν, ο ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου. » Τοῦτο πάλιν ἐστὶν ἑτέρως τὸ δι' ετέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· « Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν· Ποῦ ἔστι Κύριος; καὶ οἱ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου οὐκ ἠπίσταντό με, καὶ οἱ ποιμένες ἡσέβουν εἰς ἐμέ. » Αλλ' οὐ μέτ χρι τούτου τῶν Γαλααδιτῶν τὰ γεννήματα. Πρὸς γὰρ τῷ κρύψαι τὴν ὁδὸν Κυρίου καὶ ἀπεκτόνασι Σίκιμα, χερσὶν ὑποφέροντες λῃστρικαῖς. Διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἔφασκε πρὸς Γαλαάδ, ι Καὶ ἡ ἰσχύς σου ὡς ἀνδρὸς πειρατοῦ. ο Ορα δὲ ὅπως εἰς ἀνάμνησιν τῆς ἀρχαίας ἡμᾶς ἱστορίας ἀποφέρει Θεὸς, καὶ παλαιῶν ἐγκλημάτων διαμέμνηται τοῦ Λευί. Εστι δὲ ὁ φημι τοιοῦτόν τι πάλιν. Δίνα μὲν γὰρ ἡ τοῦ Ἰακώβ, ήτοι τοῦ Ἰσραήλ θυγάτηρ (μετωνόμασται γὰρ Ἰακὼβ εἰς τὸ Ἰσραήλ) ἐξῆλθέ ποτε τῆς τοῦ πατρὸς σκηνῆς· ἐπεθύμησε γάρ ἰδεῖν τὰς τῶν εγχωρίων θυγατέρας. Ην δὲ ἐν Σ: κίμοις. Εἶτα τὴν παρθένον εὑρὼν Εμμώρ ὁ Συχέμ υἱὸς, ἀδοκήτως κατεβιάζετο· διεπαρθένευσε γάρ. Δεδυσφορηκότες τοίνυν πρὸς τοῦτο λίαν οἱ τῆς νεά- νιδος ἀδελφοί, Λευΐ τε καὶ Σιμεών, δόλον ἀρτύουσε. Περιτέμνεσθα: γὰρ ἀνέπειθον τοὺς ἀπὸ Σικίμων. Οἱ δή γεγονότος, ἀλγοῦντας ἔτι καὶ ταῖς ὀδύναις νεν:- κημένους άρδην ἀπεκτόνασιν, ἐκεῖνο λέγοντες έγκα λοῦντι τῷ πατρὶ τὸ ἀχάλινον εἰς ὀργάς· ο 'Αλλ' ώσει πόρνῃ χρήσονται τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν;» Τῆς τοιαύτης ἱστορίας ἡμᾶς εἰς ἀνάμνησιν ἀποφέρει νῦν, μετά τινος ἤθους λέγων, « Εφόνευσαν Σίκιμα, ὅτι ἀνομίαν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B sancitas legibus cerimonias adbibere jussit, glo- riam Deo destinatam suis inventis miser decernens, ut sibi regnum suum tuto possideret, et Deus pro- priis velut fraudaretur. Ergo ascendere Hierosoly- mam Sichimitas nonnullos aggressos, vicini e Ga- Jaad id facere prohibebant; quanquam, ut dixi, de tribu Levi essent, a lege ad sacrificia curanda et factitanda constituti. Quoniam autem operabantur ‚ vana (cum artificio enim idola fabricabantur) quasi ars paulo post in nihilum ipsis recasura foret, si de cætero Israel idolorum cultum aversaretur, ira exacerbabantur. Et quia verbis non persuadebant, ad impia consilia et facta descendebant. Colloca- bant enim quosdam in medio itinere, qui latronum more grassarentur, et Sichimitas Hierosolymam ipsis invitis ascendere instituentes maclarent. Qui autem salvis corporibus eorum manus effugissent, destituti his, quæ ad sacrificium apportabant, digi- culter in patriam redibant. Reprehendit igitur uni- versorum Deus Galaaditas, quod cum ut Levitæ, et sacerdotium, et aliis præeundi officium sortiti, se- ductis viam pietatis conspicuam ac manifestam reddere deberent, ipsi contra eam occultarent, non sinentes recte sapere aut suopte consilio, aut certe superna gratia compunctos, ad onus dæmoniaca deceptionis deinceps excutiendum. Ait ergo, e abs- conderunt sacerdotes viam Domini. › Hoc item est, quod ab alio propheta aliis verbis dicitur : • Sacerdotes non dixerunt, Ubi est Dominus? et profitentes legem nesciebant me et pastores impie agebant in me . . Neque vero hic scelera Galaa- ditarum quieverunt. Nam præterquam quod viam Domini absconderent, etiam Sichimitas per latro- cinium raptantes interficiebant. Quamobrem et ita Galaad alloquebatur, Et fortitudo tua ut viri pio ratæ. › Perspice autem quomodo recordationem veteris bistoriæ Deus nobis renovat, veterumque delicto- rum Levi meminit. Quod dico, est ejusmodi rur- sum. Dina Jacob, sive Israelis filia (mutatum est enim illi nomen Jacob in Israel' egressa est aliquando e tentorio patris, quod Glias indigenarum videre cuperet. Erat porro in Sichimis. Tum con- specta puella, Emmor flius Sichem de improviso compresɛam virginitate exuit. Id iniquissime feren- tes adolescentulæ fratres Levi et Simeon, dolum struunt. Sichimitës inducunt, uti se circumcidi pa- ´tiantur. Quo facto, adhuc e vulnere etiam atque etiam vehementerque dolentes, ad unum omnes ju- gulant, illud patri, impotentem eorum iracun- diam castiganti respondentes, Num tanquam scorto utentur sorore nostra?, Hujusmodi histo · riam nunc in memoriam nobis redigit, cum quadam urbanitate, ac dissimulatione dicens, • Interfece- " Jer. II, C p 8. 1 Gen. xsxi1, 28.
PG 71:176οὐκοῦν ἀναβαίνειν εἰς Ιεροσόλυμα τῶν ἀπὸ Σικίμων ἐπεχείρουν τινές· ἀπεῖργον δὲ τοῦτο δρᾶν οἱ ἀπὸ τῆς γείτονος Γαλαὰδ, καίτοι, καθάπερ ἔφην, ἐξ αἵματος ὄντες Λευιτικοῦ, καὶ τεταγμένοι κατὰ τὸν νόμον εἰς ἱερουργίαν. ἐπειδὴ δὲ εἰργάζοντο μάταια· τεχνουργοὶ γὰρ ἦσαν εἰδώλων· ὡς ὅσον οὐδέπω τῆς τέχνης αὐτοῖς οἰχησομένης εἰς τὸ μηδὲν, εἰ παραιτοῖτο λοιπὸν εἰδώλοις λατρεύειν ὁ Ἰσραὴλ, κατεπικραίνοντο πρὸς ὀργάς. ὡς δὲ οὐκ ἔπειθον λόγοις, ἐπ’ ἀνοσίους ἦλθον βουλάς τε καὶ πράξεις. παρεσκεύαζον γάρ τινας κατὰ μέσην τὴν ὁδὸν λῃστρικαῖς ἐφόδοις κεχρῆσθαι, καὶ φονᾶν ἀγρίως κατὰ Σικιμιτῶν, εἰ ἀναβαίνειν ἕλοιντο παρὰ τὸ αὐτοῖς δοκοῦν εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ πλεῖστοι μὲν ὅσοι διολώλασιν· οἱ δὲ ὅλως ἀνασεσωσμένοι, καὶ τῆς ἐκείνων χειρὸς ἀποδραμεῖν ἰσχύσαντες, ἔρημοι γεγονότες ὧν ἐπεφέροντο πρὸς θυσίαν, ἀνεκομίζοντο μόλις εἰς τὴν ἑαυτῶν.
Α γένοιντο βασιλείαν, ἐπενόησεν ἐν ἀρχαῖς τὰς δαμά ο λεις Ιεροβοάμ, καὶ πληροῦν ἐκέλευεν ἐπ' αὐταῖς τὰ νενομισμένα, τὴν τῷ Θεῷ πρέπουσαν δόξαν τοῖς ιδίοις εὑρέμασιν ἀνάπτων ὁ δείλαιος· ἴν' ἔχοι μὲν αὐτὸς τὸ βασιλεύειν ἀσφαλῶς, ἀποστεροῖτο δὲ ὥσπερ τῶν ἰδίων Θεός. Οὐκοῦν ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα τῶν ἀπὸ Σικίμων ἐπεχείρουν τινές, ἀπείργον δὲ τοῦτο δρᾷν οἱ ἀπὸ τῆς γείτονος Γαλαάδ, καίτοι, καθάπερ ἔφην, ἐξ αἵματος ὄντες Λευϊτικοῦ, τεταγ μένοι κατὰ τὸν νόμον εἰς ἱερουργίαν. Ἐπειδὴ δὲ εἰργάζοντο τὰ μάταια (τεχνουργοὶ γὰρ ἦσαν εἰδώλων), ὡς ὅσον οὐδέπω τῆς τέχνης αὐτοῖς οἰχησομένης εἰς τὸ μηδὲν, εἰ παραιτοῖτο λοιπὸν εἰδώλοις λατρεύειν ὁ Ισραήλ, κατεπικραίνοντο πρὸς ὀργάς. ὡς δὲ οὐκ ἔπειθον λόγοις, ἐπ' ἀνοσίους ἦλθον βουλάς τε καὶ πράξεις. Παρεσκεύαζον γάρ τινας κατὰ μέσην τὴν ὁδὸν λῃστρικαῖς ἐφόδοις κεχρῆσθαι, καὶ φονᾷν ἀγρίως κατὰ Σικιμιτῶν, εἰ ἀναβαίνειν ἔλοιντο παρὰ τὸ αὐ τοῖς δοκοῦν εἰς Ἱεροσόλυμα. Καὶ πλεῖστοι μὲν ὅσοι διολώλασιν. Οἱ δὲ ὅλως ἀνασεσωσμένοι, καὶ τῆς ἐκείνων χειρὸς ἀποδραμεῖν ἰσχύσαντες, ἔρημοι γε- γονότες ὧν ἐπεφέροντο πρὸς θυσίαν, ἀνεκομίζοντο μόλις εἰς τὴν ἑαυτῶν. Ἐγκαλεῖ τοίνυν τοῖς ἀπὸ τῆς Γαλαὰδ ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, ὅτι καίτοι μᾶλλον ὀφεί λοντες ὡς Λευίται, καὶ ἱερουργοί, καὶ τὸ καθηγεῖ σθαι τῶν ἄλλων λαχόντες, κατὰ τὸν νόμον ἐναργῇ τοῖς πεπλανημένοις τὴν τῆς εὐσεβείας ἀποφαίνειν ὁδὸν, ἐκ τῶν ἐναντίων καὶ κρύπτουσιν, ὀρθὰ φρονείν οὐκ ἐῶντες τοὺς ἐξ ἰδίας βουλῆς, ἤγουν καὶ ἐκ τῆς ἄνωθεν εὐμενείας κατανενυγμένους εἰς τὸ ἐλέσθαι λοιπὸν τὴν τῶν δαιμονίων ἀποφορτίσασθαι πλάνην. • Έκρυψαν ο τοίνυν, φησὶν, ο ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου. » Τοῦτο πάλιν ἐστὶν ἑτέρως τὸ δι' ετέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· « Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν· Ποῦ ἔστι Κύριος; καὶ οἱ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου οὐκ ἠπίσταντό με, καὶ οἱ ποιμένες ἡσέβουν εἰς ἐμέ. » Αλλ' οὐ μέτ χρι τούτου τῶν Γαλααδιτῶν τὰ γεννήματα. Πρὸς γὰρ τῷ κρύψαι τὴν ὁδὸν Κυρίου καὶ ἀπεκτόνασι Σίκιμα, χερσὶν ὑποφέροντες λῃστρικαῖς. Διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἔφασκε πρὸς Γαλαάδ, ι Καὶ ἡ ἰσχύς σου ὡς ἀνδρὸς πειρατοῦ. ο Ορα δὲ ὅπως εἰς ἀνάμνησιν τῆς ἀρχαίας ἡμᾶς ἱστορίας ἀποφέρει Θεὸς, καὶ παλαιῶν ἐγκλημάτων διαμέμνηται τοῦ Λευί. Εστι δὲ ὁ φημι τοιοῦτόν τι πάλιν. Δίνα μὲν γὰρ ἡ τοῦ Ἰακώβ, ήτοι τοῦ Ἰσραήλ θυγάτηρ (μετωνόμασται γὰρ Ἰακὼβ εἰς τὸ Ἰσραήλ) ἐξῆλθέ ποτε τῆς τοῦ πατρὸς σκηνῆς· ἐπεθύμησε γάρ ἰδεῖν τὰς τῶν εγχωρίων θυγατέρας. Ην δὲ ἐν Σ: κίμοις. Εἶτα τὴν παρθένον εὑρὼν Εμμώρ ὁ Συχέμ υἱὸς, ἀδοκήτως κατεβιάζετο· διεπαρθένευσε γάρ. Δεδυσφορηκότες τοίνυν πρὸς τοῦτο λίαν οἱ τῆς νεά- νιδος ἀδελφοί, Λευΐ τε καὶ Σιμεών, δόλον ἀρτύουσε. Περιτέμνεσθα: γὰρ ἀνέπειθον τοὺς ἀπὸ Σικίμων. Οἱ δή γεγονότος, ἀλγοῦντας ἔτι καὶ ταῖς ὀδύναις νεν:- κημένους άρδην ἀπεκτόνασιν, ἐκεῖνο λέγοντες έγκα λοῦντι τῷ πατρὶ τὸ ἀχάλινον εἰς ὀργάς· ο 'Αλλ' ώσει πόρνῃ χρήσονται τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν;» Τῆς τοιαύτης ἱστορίας ἡμᾶς εἰς ἀνάμνησιν ἀποφέρει νῦν, μετά τινος ἤθους λέγων, « Εφόνευσαν Σίκιμα, ὅτι ἀνομίαν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B sancitas legibus cerimonias adbibere jussit, glo- riam Deo destinatam suis inventis miser decernens, ut sibi regnum suum tuto possideret, et Deus pro- priis velut fraudaretur. Ergo ascendere Hierosoly- mam Sichimitas nonnullos aggressos, vicini e Ga- Jaad id facere prohibebant; quanquam, ut dixi, de tribu Levi essent, a lege ad sacrificia curanda et factitanda constituti. Quoniam autem operabantur ‚ vana (cum artificio enim idola fabricabantur) quasi ars paulo post in nihilum ipsis recasura foret, si de cætero Israel idolorum cultum aversaretur, ira exacerbabantur. Et quia verbis non persuadebant, ad impia consilia et facta descendebant. Colloca- bant enim quosdam in medio itinere, qui latronum more grassarentur, et Sichimitas Hierosolymam ipsis invitis ascendere instituentes maclarent. Qui autem salvis corporibus eorum manus effugissent, destituti his, quæ ad sacrificium apportabant, digi- culter in patriam redibant. Reprehendit igitur uni- versorum Deus Galaaditas, quod cum ut Levitæ, et sacerdotium, et aliis præeundi officium sortiti, se- ductis viam pietatis conspicuam ac manifestam reddere deberent, ipsi contra eam occultarent, non sinentes recte sapere aut suopte consilio, aut certe superna gratia compunctos, ad onus dæmoniaca deceptionis deinceps excutiendum. Ait ergo, e abs- conderunt sacerdotes viam Domini. › Hoc item est, quod ab alio propheta aliis verbis dicitur : • Sacerdotes non dixerunt, Ubi est Dominus? et profitentes legem nesciebant me et pastores impie agebant in me . . Neque vero hic scelera Galaa- ditarum quieverunt. Nam præterquam quod viam Domini absconderent, etiam Sichimitas per latro- cinium raptantes interficiebant. Quamobrem et ita Galaad alloquebatur, Et fortitudo tua ut viri pio ratæ. › Perspice autem quomodo recordationem veteris bistoriæ Deus nobis renovat, veterumque delicto- rum Levi meminit. Quod dico, est ejusmodi rur- sum. Dina Jacob, sive Israelis filia (mutatum est enim illi nomen Jacob in Israel' egressa est aliquando e tentorio patris, quod Glias indigenarum videre cuperet. Erat porro in Sichimis. Tum con- specta puella, Emmor flius Sichem de improviso compresɛam virginitate exuit. Id iniquissime feren- tes adolescentulæ fratres Levi et Simeon, dolum struunt. Sichimitës inducunt, uti se circumcidi pa- ´tiantur. Quo facto, adhuc e vulnere etiam atque etiam vehementerque dolentes, ad unum omnes ju- gulant, illud patri, impotentem eorum iracun- diam castiganti respondentes, Num tanquam scorto utentur sorore nostra?, Hujusmodi histo · riam nunc in memoriam nobis redigit, cum quadam urbanitate, ac dissimulatione dicens, • Interfece- " Jer. II, C p 8. 1 Gen. xsxi1, 28.
PG 71:177ἐγκαλεῖ τοίνυν τοῖς ἀπὸ τῆς Γαλαὰδ ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, ὅτι καίτοι μᾶλλον ὀφείλοντες ὡς Λευῖται καὶ Ἱερουργοὶ, καὶ τὸ καθηγεῖσθαι τῶν ἄλλων λαχόντες, κατὰ τὸν νόμον ἐναργῆ τοῖς πεπλανημένοις τὴν τῆς εὐσεβείας ἀποφαίνειν ὁδὸν, ἐκ τῶν ἐναντίων καὶ κρύπτουσιν, ὀρθὰ φρονεῖν οὐκ ἐῶντες τοὺς ἐξ ἰδίας βουλῆς, ἤγουν καὶ ἐκ τῆς ἄνωθεν εὐμενείας, κατανενυγμένους εἰς τὸ ἑλέσθαι λοιπὸν τὴν τῶν δαιμονίων ἀποφορτίσασθαι πλάνην. Ἔκρυψαν τοίνυν φησὶν ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου, τοῦτο πάλιν ἐστὶν ἑτέρως τὸ δι’ ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· “Οἱ ἱερεῖς “οὐκ εἶπαν Ποῦ ἔστι κύριος, καὶ οἱ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου “μου οὐκ ἠπίσταντό με, καὶ οἱ ποιμένες ἠσέβουν εἰς ἐμέ.”
ἀλλ’ οὐ μέχρι τούτου τῶν Γαλααδιτῶν τὰ ἐγκλήματα. πρὸς γὰρ τῷ κρύψαι τὴν ὁδὸν Κυρίου καὶ ἀπεκτόνασι Σίκιμα, χερσὶν ὑποφέροντες λῃστρικαῖς. διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἔφασκε πρὸς τὴν Γαλαὰδ “Καὶ ἡ ἰσχύς σου ὡς ἀνδρὸς πειρατοῦ. ὅρα δὲ ὅπως εἰς ἀνάμνησιν τῆς ἀρχαίας ἡμᾶς ἱστορίας ἀποφέρει Θεὸς, καὶ παλαιῶν ἐγκλημάτων διαμέμνηται τοῦ Λευΐ. ἔστι δὲ ὅ φημι τοιοῦτόν τι πάλιν.
Ε ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ. » Τοῦτο, φησίν, ἐγκα- λοῦντες τότε, ὅτι πεπλημμελήκασιν εἰς τὸν οἶκον Ἰακώβ, ἤτοι τοῦ Ἰσραὴλ, διαπαρθενεύσαντες τὴν νεάνιδα, ταύτητοι καὶ ἡμεῖς ἀπεκτόναμεν Σίκιμα. ᾿Αλλὰ νῦν ἐβουλεύσαντο, φησὶν, ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν Θεόν, ἀγαπῆσαι τὰ ἐν νόμῳ, πληρῶσαι θυσίας, ἐπι- τελεῖν ἑορτὰς, ἀποφοιτῆσαι λοιπὸν τῶν τῆς εἰδωλολα τρείας λογισμῶν. Τί οὖν οἱ Λευῖται ; « Εκρυψαν τὴν ὁδὸν Κυρίου, ἐφόνευσαν Σίκιμα. ο "Η τάχα καὶ νῦν ἐγκαλεῖν ἔχουσιν, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ; Ποία καὶ νῦν ὑβρίσθη νεάνις; εἰς ποίαν Δίναν ἐξήμαρτον; ποῖα Σικιμιτῶν τὰ ἐγκλήματα; τῶν τετιμηκότων Θεὸν, τῶν ἡγαπηκότων τὰ ὀρθὰ λοιπὸν ἑλέσθαι φρονεῖν, καὶ ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι τὰ ἐν νόμῳ. « Τεθέαμαι » τοίνυν, φησί, ο φρικωδε- στάτην τὴν ἐκεῖ πορνείαν τοῦ Ἐφραίμ. » Κατα· Β πλαγείη γὰρ ἄν τις, καὶ σφόδρα εἰκότως, τοσούτων ὁρῶν ἀπονενευκὴς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον γένος, ὡς μὴ μόνον αὐτοὺς τῶν εἰδώλων εὑρετάς γενέσθαι τοῖς ἄλλοις, ἀλλὰ καὶ διακωλύειν αὐτοὺς, εἰ ἀγαπᾶν ἔλοιντο τὰ τοῦ Θεοῦ. « Καταμετ μίανται τοίνυν, » φησίν, ο Ισραὴλ καὶ Ἰούδας, ο Επε καὶ εἴ τι πάθοιεν τῶν προσδοκωμένων, εγκα λείτω μηδεὶς ἀγανακτοῦντι Θεῷ. Αρχου τρυγᾷν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου, ἐν τῷ ἰάσασθαί με τὸν Ἰσραήλ. ο ΕΘ'. Ἔστι πάλιν ὁ λόγος πρὸς τὸν τῆς Γαλαάδ οἱ- κήτορα. Διδάσκει δὲ, ὅτι Ἐγὼ μὲν ἠρξάμην ὡς Θεὸς ἐσθαί τε καὶ ἐπιστρέφειν τὸν Ισραήλ. Καὶ γοῦν ( ἐπεθύμουν Σικιμῖται λοιποὶ ὑποφέρειν Θεῷ τὸν απο χένα, καὶ τελεῖν ἑορτάς, τὰς μὲν τοῦ Ἱεροβοάμ οὐκ. έτι, τὰς κατὰ νόμον δὲ μᾶλλον, καὶ τῆς οὐκ οἶδ' ὅπως ἐξηνρημένης απάτης ἀποδραμεῖν. Σὺ δὲ αὐτοὺς, ὦ Γαλααδίτα, μονονουχὶ καὶ ἀπέκειρας, ήτοι τετρύγη- κας, καὶ πλοῦτον ἄδικον ἐποιήσω τὰ ἀπὸ λῃστείας. Επιφωνεῖ δὲ πάλιν ἐν ἤθει το, ο Αρχου τρυγάν σεαυτῷ, ο μονονουχί τοιοῦτόν τι λέγων, μᾶλλον δὲ κἂν εἰ μὴ λέγοι, λεπτῶς ὑπεμφαίνων, ὅτι κἀγὼ σὲ ποιήσομαι τῶν κολαζομένων τὴν ἀρχήν. Αρχόμενος γὰρ ἀποκείρειν τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἀποτρυγᾷν τοὺς τῆς οὕτω δεινῆς ἀνοσιότητος ἐπιτηδευτάς, πρωτόλειόν σε ποιήσομαι τῆς ὀργῆς. Εἰδέναι γὰρ ἀναγκαῖον, ὅτι Φούλας βασιλεύς Ασσυρίων, ὁ πρῶτος ἐλθὼν κατά τε τῆς Σαμαρείας καὶ τοῦ Ἰσραήλ, πρώτας ἀπεκόμισεν εἰς αἰχμαλωσίαν τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου φυλάς. Πόλις δὲ ἦν τῶν ἐκεῖσε μία καὶ ἡ Γαλαάδ. Οὐκοῦν ὥσπερ ἐμοῦ τὸν Ἰσραὴλ ἐπιστρέφοντος, ἀρξαμένου τε Ιάσασθαι λοιπόν, σὺ τετρύγηκας, ὦ Γαλααδίτα, σεαυτῷ τὰ ἀπὸ ληστείας· οὕτω κἀγὼ παραδιδοὺς Ασσυρίοις τὸν Ἰσραὴλ, σὲ ποιήσομαι τῶν πεμπομέ νων τὴν ἀπαρχήν. Συγγενῆ δὲ τὰ ἀρχαῖα τοῖς ἐπὶ Χριστῷ τῶν Ἰου- δαίων ἐγκλήματα. Εκάλει μὲν γὰρ σύμπαντα τὸν Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ εἰς τὸ ἑλέσθαι λοιπὸν τὰ ἀμείνω φρονεῖν, καὶ καταλῆξαι μὲν τῆς ἐν νόμῳ λα * I ! COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A runt Sichima, quia iniquitatem fecerunt in domo Israel ', floc, inquit, objicientes tunc ; quia pec- caverunt in doinum Jacob, sive Israel, puella con- stuprata, idcirco et nos Siclima occidimus. Sed nunc statuerunt, inquit, converti ad Deum, diligere legem, persolvere sacrificia, peragere dies festos, in futurum a cogitationibus superstitiosi deorum cul- tus discedere. Quid ad hæc Levite? • Absconde- runt viam Domini, interfecerunt Sichima. › An fortasse etiam nunc eos accusare possunt, quod iniquitatem fecerint in domo Israel? Quæ enim puella et nunc injuriose tractata est? in quam Di nan: peccaverunt ? quænam Sichimitarum facinora ? Qui Deum honorarunt, qui de reliquo mutare menten magna voluntate decreverunt, et studiose præstare quæ legibus divinis præcipiuntur. Inquit igitur, • Vidi ibi imprimis horribilem fornicationem Ephraim. » Obstupescat autem quispiam et æquis- sime, cernens sanctum et electum genus adeo cha- ritate erga Deum abiisse, ut non solum ipsi aliis idola invenerint, sed et alios a diligendis divinis cohibuerint. . Contaminatus est igitur, inquit, • Israel, et Judas. » Quare si quid etiam passi fuerint eorum, quæ impendent, Deum indignantem nemo criminetur. VERS. 11. Incipe vindemiare tibi cum converto ego captivitatem populi mei, cum sano ego Israel. LXIX. Sermo rursus ad habitatorem Galaad di- rigitur hac sententia. Ego quidem ccepi tanquan Deus sanare, et convertere Israel. Proinde cupiun: Sichimitæ de cætero subjicere Deo cervices, et ce- lebrare dies festos, non amplius quidem ab Jero- boam institutos illos: sed a lege et a nescio quo- modo invecta fallacia refugere. Tu autem Ga- laadita, propemodum et detondisti, sive vinde miasti, et latrocinio divitias injustas comparasti. Acclamat porro rursum, et cum irrisione quadam illud, « Incipe vindemiare tibi; • tale quiddam quasi dicens, aut saltem subtiliter tacite insinuans. Et ego te faciam primitias punitorum. Incipiens enim detondere Israel, et vindemiare adeo nefandæ impietatis consectatores, primitias te faciam iræ. Sciendum enim Phulam regem Assyriorum, qui primus Samariam et Israel invasit, primas captivas D duxisse tribus trans Jordanem et ex urbibus illis Gcn.xxxiv, 31. unam fuisse Galaad. Quocirca sicut me Israelem convertente, et incipiente sanare de cælero, vin- demiasti tibi, o Galaadila, quæ latrocinio acquisi- visti; ita et ego, cum tradidere Assyriis Israel, te eorum qui abducentur primitias reddam. Antiqua autem illa scelera bis quæ in Christum Judæi perpetrarunt, cognata sunt. Vocabat enim universum Israelen Deus et Pater, ut deinceps aliter sentire et desistere a cultu secundum legem,
PG 71:178Δίνα μὲν γὰρ ἡ τοῦ Ἰακὼβ, ἤτοι τοῦ Ἰσραὴλ θυγάτηρ· μετωνόμασται γὰρ Ἰακὼβ εἰς τὸν Ἰσραήλ· ἐξῆλθέ ποτε τῆς τοῦ πατρὸς σκήνης· ἐπεθύμησε γὰρ ἰδεῖν τὰς τῶν ἐγχωρίων θυγατέρας· ἦν δὲ ἐν Σικίμοις. εἶτα τὴν παρθένον εὑρὼν Ἐμμὼρ ὁ Συχὲμ υἱὸς ἀδοκήτως κατεβιάζετο· διεπαρθένευσε γάρ. δεδυσφορηκότες τοίνυν πρὸς τοῦτο λίαν οἱ τῆς νεάνιδος ἀδελφοὶ Αευΐ τε καὶ Συμεὼν, δόλον ἀρτύουσι· περιτέμνεσθαι 5 γὰρ ἀνέπειθον τοὺς ἀπὸ Σικίμων. οὗ δὴ γεγονότος, ἀλγοῦντας ἔτι καὶ ταῖς ὀδύναις νενικημένους ἄρδην ἀπεκτόνασιν, ἐκεῖνο λέγοντες ἐγκαλοῦντι τῷ πατρὶ τὸ ἀχάλινον εἰς ὀργάς, “Ἀλλ᾿ “ὡσεὶ πόρνῃ χρήσονται τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν;” τῆς τοιαύτης ἱστορίας ἡμᾶς εἰς ἀνάμνησιν ἀποφέρει νυνὶ, μετά τινος ἤθους λέγων, ἐφόνευσαν Σίκιμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ. τοῦτό φησιν, ἐγκαλοῦντες τότε, ὅτι πεπλημμελήκασιν εἰς τὸν οἶκον Ἰακὼβ, ἤτοι τοῦ Ἰσραὴλ, διαπαρθενεύσαντες τὴν νεάνιδα. ταύτῃτοι καὶ ἡμεῖς ἀπεκτόναμεν Σίκιμα. Ἀλλὰ νῦν ἐβουλεύσαντό φησιν, ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν Θεὸν, ἀγαπῆσαι τὰ ἐν νόμῳ, πληρῶσαι θυσίας, ἐπιτελεῖν ἑορτὰς, ἀποφοιτῆσαι λοιπὸν τῶν τῆς εἰδωλολατρείας μολυσμῶν. τί οὖν οἱ Λευῖται; ἔκρυψαν τὴν ὁδὸν κυροῦ καὶ ἐφόνευσαν Σίκιμα.
Ε ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ. » Τοῦτο, φησίν, ἐγκα- λοῦντες τότε, ὅτι πεπλημμελήκασιν εἰς τὸν οἶκον Ἰακώβ, ἤτοι τοῦ Ἰσραὴλ, διαπαρθενεύσαντες τὴν νεάνιδα, ταύτητοι καὶ ἡμεῖς ἀπεκτόναμεν Σίκιμα. ᾿Αλλὰ νῦν ἐβουλεύσαντο, φησὶν, ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν Θεόν, ἀγαπῆσαι τὰ ἐν νόμῳ, πληρῶσαι θυσίας, ἐπι- τελεῖν ἑορτὰς, ἀποφοιτῆσαι λοιπὸν τῶν τῆς εἰδωλολα τρείας λογισμῶν. Τί οὖν οἱ Λευῖται ; « Εκρυψαν τὴν ὁδὸν Κυρίου, ἐφόνευσαν Σίκιμα. ο "Η τάχα καὶ νῦν ἐγκαλεῖν ἔχουσιν, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ; Ποία καὶ νῦν ὑβρίσθη νεάνις; εἰς ποίαν Δίναν ἐξήμαρτον; ποῖα Σικιμιτῶν τὰ ἐγκλήματα; τῶν τετιμηκότων Θεὸν, τῶν ἡγαπηκότων τὰ ὀρθὰ λοιπὸν ἑλέσθαι φρονεῖν, καὶ ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι τὰ ἐν νόμῳ. « Τεθέαμαι » τοίνυν, φησί, ο φρικωδε- στάτην τὴν ἐκεῖ πορνείαν τοῦ Ἐφραίμ. » Κατα· Β πλαγείη γὰρ ἄν τις, καὶ σφόδρα εἰκότως, τοσούτων ὁρῶν ἀπονενευκὴς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον γένος, ὡς μὴ μόνον αὐτοὺς τῶν εἰδώλων εὑρετάς γενέσθαι τοῖς ἄλλοις, ἀλλὰ καὶ διακωλύειν αὐτοὺς, εἰ ἀγαπᾶν ἔλοιντο τὰ τοῦ Θεοῦ. « Καταμετ μίανται τοίνυν, » φησίν, ο Ισραὴλ καὶ Ἰούδας, ο Επε καὶ εἴ τι πάθοιεν τῶν προσδοκωμένων, εγκα λείτω μηδεὶς ἀγανακτοῦντι Θεῷ. Αρχου τρυγᾷν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου, ἐν τῷ ἰάσασθαί με τὸν Ἰσραήλ. ο ΕΘ'. Ἔστι πάλιν ὁ λόγος πρὸς τὸν τῆς Γαλαάδ οἱ- κήτορα. Διδάσκει δὲ, ὅτι Ἐγὼ μὲν ἠρξάμην ὡς Θεὸς ἐσθαί τε καὶ ἐπιστρέφειν τὸν Ισραήλ. Καὶ γοῦν ( ἐπεθύμουν Σικιμῖται λοιποὶ ὑποφέρειν Θεῷ τὸν απο χένα, καὶ τελεῖν ἑορτάς, τὰς μὲν τοῦ Ἱεροβοάμ οὐκ. έτι, τὰς κατὰ νόμον δὲ μᾶλλον, καὶ τῆς οὐκ οἶδ' ὅπως ἐξηνρημένης απάτης ἀποδραμεῖν. Σὺ δὲ αὐτοὺς, ὦ Γαλααδίτα, μονονουχὶ καὶ ἀπέκειρας, ήτοι τετρύγη- κας, καὶ πλοῦτον ἄδικον ἐποιήσω τὰ ἀπὸ λῃστείας. Επιφωνεῖ δὲ πάλιν ἐν ἤθει το, ο Αρχου τρυγάν σεαυτῷ, ο μονονουχί τοιοῦτόν τι λέγων, μᾶλλον δὲ κἂν εἰ μὴ λέγοι, λεπτῶς ὑπεμφαίνων, ὅτι κἀγὼ σὲ ποιήσομαι τῶν κολαζομένων τὴν ἀρχήν. Αρχόμενος γὰρ ἀποκείρειν τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἀποτρυγᾷν τοὺς τῆς οὕτω δεινῆς ἀνοσιότητος ἐπιτηδευτάς, πρωτόλειόν σε ποιήσομαι τῆς ὀργῆς. Εἰδέναι γὰρ ἀναγκαῖον, ὅτι Φούλας βασιλεύς Ασσυρίων, ὁ πρῶτος ἐλθὼν κατά τε τῆς Σαμαρείας καὶ τοῦ Ἰσραήλ, πρώτας ἀπεκόμισεν εἰς αἰχμαλωσίαν τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου φυλάς. Πόλις δὲ ἦν τῶν ἐκεῖσε μία καὶ ἡ Γαλαάδ. Οὐκοῦν ὥσπερ ἐμοῦ τὸν Ἰσραὴλ ἐπιστρέφοντος, ἀρξαμένου τε Ιάσασθαι λοιπόν, σὺ τετρύγηκας, ὦ Γαλααδίτα, σεαυτῷ τὰ ἀπὸ ληστείας· οὕτω κἀγὼ παραδιδοὺς Ασσυρίοις τὸν Ἰσραὴλ, σὲ ποιήσομαι τῶν πεμπομέ νων τὴν ἀπαρχήν. Συγγενῆ δὲ τὰ ἀρχαῖα τοῖς ἐπὶ Χριστῷ τῶν Ἰου- δαίων ἐγκλήματα. Εκάλει μὲν γὰρ σύμπαντα τὸν Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ εἰς τὸ ἑλέσθαι λοιπὸν τὰ ἀμείνω φρονεῖν, καὶ καταλῆξαι μὲν τῆς ἐν νόμῳ λα * I ! COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A runt Sichima, quia iniquitatem fecerunt in domo Israel ', floc, inquit, objicientes tunc ; quia pec- caverunt in doinum Jacob, sive Israel, puella con- stuprata, idcirco et nos Siclima occidimus. Sed nunc statuerunt, inquit, converti ad Deum, diligere legem, persolvere sacrificia, peragere dies festos, in futurum a cogitationibus superstitiosi deorum cul- tus discedere. Quid ad hæc Levite? • Absconde- runt viam Domini, interfecerunt Sichima. › An fortasse etiam nunc eos accusare possunt, quod iniquitatem fecerint in domo Israel? Quæ enim puella et nunc injuriose tractata est? in quam Di nan: peccaverunt ? quænam Sichimitarum facinora ? Qui Deum honorarunt, qui de reliquo mutare menten magna voluntate decreverunt, et studiose præstare quæ legibus divinis præcipiuntur. Inquit igitur, • Vidi ibi imprimis horribilem fornicationem Ephraim. » Obstupescat autem quispiam et æquis- sime, cernens sanctum et electum genus adeo cha- ritate erga Deum abiisse, ut non solum ipsi aliis idola invenerint, sed et alios a diligendis divinis cohibuerint. . Contaminatus est igitur, inquit, • Israel, et Judas. » Quare si quid etiam passi fuerint eorum, quæ impendent, Deum indignantem nemo criminetur. VERS. 11. Incipe vindemiare tibi cum converto ego captivitatem populi mei, cum sano ego Israel. LXIX. Sermo rursus ad habitatorem Galaad di- rigitur hac sententia. Ego quidem ccepi tanquan Deus sanare, et convertere Israel. Proinde cupiun: Sichimitæ de cætero subjicere Deo cervices, et ce- lebrare dies festos, non amplius quidem ab Jero- boam institutos illos: sed a lege et a nescio quo- modo invecta fallacia refugere. Tu autem Ga- laadita, propemodum et detondisti, sive vinde miasti, et latrocinio divitias injustas comparasti. Acclamat porro rursum, et cum irrisione quadam illud, « Incipe vindemiare tibi; • tale quiddam quasi dicens, aut saltem subtiliter tacite insinuans. Et ego te faciam primitias punitorum. Incipiens enim detondere Israel, et vindemiare adeo nefandæ impietatis consectatores, primitias te faciam iræ. Sciendum enim Phulam regem Assyriorum, qui primus Samariam et Israel invasit, primas captivas D duxisse tribus trans Jordanem et ex urbibus illis Gcn.xxxiv, 31. unam fuisse Galaad. Quocirca sicut me Israelem convertente, et incipiente sanare de cælero, vin- demiasti tibi, o Galaadila, quæ latrocinio acquisi- visti; ita et ego, cum tradidere Assyriis Israel, te eorum qui abducentur primitias reddam. Antiqua autem illa scelera bis quæ in Christum Judæi perpetrarunt, cognata sunt. Vocabat enim universum Israelen Deus et Pater, ut deinceps aliter sentire et desistere a cultu secundum legem,
ἢ τάχα καὶ νῦν ἐγκαλεῖν ἔχουσιν, ὅτι ἀνομίαν
ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκω Ἰσραή; ποία καὶ νῦν ὑβρίσθη νεᾶνις; εἰς ποίαν Δίναν ἐξήμαρτον, ποῖα Σικιμιτῶν τὰ ἐγκλήματα, τῶν τετιμηκότων Θεὸν, τῶν ἠγαπηκότων τὸ ὀρθὰ λοιπὸν ἑλέσθαι φρονεῖν, καὶ ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι τὰ ἐν νόμῳ. τεθέαμαι τοίνυν, φησὶ, φρικωδεστάτην τὴν ἐκεῖ πορνείαν τοῦ Ἐφραΐμ. καταπλαγείη γὰρ ἄν τις, καὶ σφόδρα εἰκότως, τοσοῦτον ὁρῶν ἀπονενευκὸς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον γένος, ὡς μὴ μόνον αὐτοὺς τῶν εἰδώλων εὑρετὰς γενέσθαι τοῖς ἄλλοις, ἀλλὰ καὶ διακωλύειν αὐτοὺς, εἰ ἀγαπᾶν ἕλοιντο τὰ τοῦ Θεοῦ. καταμεμίανται τοίνυν φησὶν Ἰσραὴλ καὸ Ἰούδας. ὥστε κἂν εἴ τι πάθοιεν τῶν προσδοκωμένων, ἐγκαλείτω μηδεὶς ἀγανακτοῦντι Θεῷ. Ἄρχου τρυγᾶν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσἰαν τοῦ Κεφ. ζ΄. λαοῦ μου, ἐν τῷ ιᾶσθαί με τοι Ἰσραήλ. Ἔστι πάλιν ὁ λόγος πρὸς τὸν τῆς Γαλαὰδ οἰκήτορα. διδάσκει δὲ, ὅτι ἐγὼ μὲν ἠρξάμην ὡς Θεὸς ἰᾶσθαί τε καὶ ἐπιστρέφειν τὸν Ἰσραήλ.
Ε ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ. » Τοῦτο, φησίν, ἐγκα- λοῦντες τότε, ὅτι πεπλημμελήκασιν εἰς τὸν οἶκον Ἰακώβ, ἤτοι τοῦ Ἰσραὴλ, διαπαρθενεύσαντες τὴν νεάνιδα, ταύτητοι καὶ ἡμεῖς ἀπεκτόναμεν Σίκιμα. ᾿Αλλὰ νῦν ἐβουλεύσαντο, φησὶν, ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν Θεόν, ἀγαπῆσαι τὰ ἐν νόμῳ, πληρῶσαι θυσίας, ἐπι- τελεῖν ἑορτὰς, ἀποφοιτῆσαι λοιπὸν τῶν τῆς εἰδωλολα τρείας λογισμῶν. Τί οὖν οἱ Λευῖται ; « Εκρυψαν τὴν ὁδὸν Κυρίου, ἐφόνευσαν Σίκιμα. ο "Η τάχα καὶ νῦν ἐγκαλεῖν ἔχουσιν, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν ἐν τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ; Ποία καὶ νῦν ὑβρίσθη νεάνις; εἰς ποίαν Δίναν ἐξήμαρτον; ποῖα Σικιμιτῶν τὰ ἐγκλήματα; τῶν τετιμηκότων Θεὸν, τῶν ἡγαπηκότων τὰ ὀρθὰ λοιπὸν ἑλέσθαι φρονεῖν, καὶ ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι τὰ ἐν νόμῳ. « Τεθέαμαι » τοίνυν, φησί, ο φρικωδε- στάτην τὴν ἐκεῖ πορνείαν τοῦ Ἐφραίμ. » Κατα· Β πλαγείη γὰρ ἄν τις, καὶ σφόδρα εἰκότως, τοσούτων ὁρῶν ἀπονενευκὴς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον γένος, ὡς μὴ μόνον αὐτοὺς τῶν εἰδώλων εὑρετάς γενέσθαι τοῖς ἄλλοις, ἀλλὰ καὶ διακωλύειν αὐτοὺς, εἰ ἀγαπᾶν ἔλοιντο τὰ τοῦ Θεοῦ. « Καταμετ μίανται τοίνυν, » φησίν, ο Ισραὴλ καὶ Ἰούδας, ο Επε καὶ εἴ τι πάθοιεν τῶν προσδοκωμένων, εγκα λείτω μηδεὶς ἀγανακτοῦντι Θεῷ. Αρχου τρυγᾷν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου, ἐν τῷ ἰάσασθαί με τὸν Ἰσραήλ. ο ΕΘ'. Ἔστι πάλιν ὁ λόγος πρὸς τὸν τῆς Γαλαάδ οἱ- κήτορα. Διδάσκει δὲ, ὅτι Ἐγὼ μὲν ἠρξάμην ὡς Θεὸς ἐσθαί τε καὶ ἐπιστρέφειν τὸν Ισραήλ. Καὶ γοῦν ( ἐπεθύμουν Σικιμῖται λοιποὶ ὑποφέρειν Θεῷ τὸν απο χένα, καὶ τελεῖν ἑορτάς, τὰς μὲν τοῦ Ἱεροβοάμ οὐκ. έτι, τὰς κατὰ νόμον δὲ μᾶλλον, καὶ τῆς οὐκ οἶδ' ὅπως ἐξηνρημένης απάτης ἀποδραμεῖν. Σὺ δὲ αὐτοὺς, ὦ Γαλααδίτα, μονονουχὶ καὶ ἀπέκειρας, ήτοι τετρύγη- κας, καὶ πλοῦτον ἄδικον ἐποιήσω τὰ ἀπὸ λῃστείας. Επιφωνεῖ δὲ πάλιν ἐν ἤθει το, ο Αρχου τρυγάν σεαυτῷ, ο μονονουχί τοιοῦτόν τι λέγων, μᾶλλον δὲ κἂν εἰ μὴ λέγοι, λεπτῶς ὑπεμφαίνων, ὅτι κἀγὼ σὲ ποιήσομαι τῶν κολαζομένων τὴν ἀρχήν. Αρχόμενος γὰρ ἀποκείρειν τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἀποτρυγᾷν τοὺς τῆς οὕτω δεινῆς ἀνοσιότητος ἐπιτηδευτάς, πρωτόλειόν σε ποιήσομαι τῆς ὀργῆς. Εἰδέναι γὰρ ἀναγκαῖον, ὅτι Φούλας βασιλεύς Ασσυρίων, ὁ πρῶτος ἐλθὼν κατά τε τῆς Σαμαρείας καὶ τοῦ Ἰσραήλ, πρώτας ἀπεκόμισεν εἰς αἰχμαλωσίαν τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου φυλάς. Πόλις δὲ ἦν τῶν ἐκεῖσε μία καὶ ἡ Γαλαάδ. Οὐκοῦν ὥσπερ ἐμοῦ τὸν Ἰσραὴλ ἐπιστρέφοντος, ἀρξαμένου τε Ιάσασθαι λοιπόν, σὺ τετρύγηκας, ὦ Γαλααδίτα, σεαυτῷ τὰ ἀπὸ ληστείας· οὕτω κἀγὼ παραδιδοὺς Ασσυρίοις τὸν Ἰσραὴλ, σὲ ποιήσομαι τῶν πεμπομέ νων τὴν ἀπαρχήν. Συγγενῆ δὲ τὰ ἀρχαῖα τοῖς ἐπὶ Χριστῷ τῶν Ἰου- δαίων ἐγκλήματα. Εκάλει μὲν γὰρ σύμπαντα τὸν Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ εἰς τὸ ἑλέσθαι λοιπὸν τὰ ἀμείνω φρονεῖν, καὶ καταλῆξαι μὲν τῆς ἐν νόμῳ λα * I ! COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A runt Sichima, quia iniquitatem fecerunt in domo Israel ', floc, inquit, objicientes tunc ; quia pec- caverunt in doinum Jacob, sive Israel, puella con- stuprata, idcirco et nos Siclima occidimus. Sed nunc statuerunt, inquit, converti ad Deum, diligere legem, persolvere sacrificia, peragere dies festos, in futurum a cogitationibus superstitiosi deorum cul- tus discedere. Quid ad hæc Levite? • Absconde- runt viam Domini, interfecerunt Sichima. › An fortasse etiam nunc eos accusare possunt, quod iniquitatem fecerint in domo Israel? Quæ enim puella et nunc injuriose tractata est? in quam Di nan: peccaverunt ? quænam Sichimitarum facinora ? Qui Deum honorarunt, qui de reliquo mutare menten magna voluntate decreverunt, et studiose præstare quæ legibus divinis præcipiuntur. Inquit igitur, • Vidi ibi imprimis horribilem fornicationem Ephraim. » Obstupescat autem quispiam et æquis- sime, cernens sanctum et electum genus adeo cha- ritate erga Deum abiisse, ut non solum ipsi aliis idola invenerint, sed et alios a diligendis divinis cohibuerint. . Contaminatus est igitur, inquit, • Israel, et Judas. » Quare si quid etiam passi fuerint eorum, quæ impendent, Deum indignantem nemo criminetur. VERS. 11. Incipe vindemiare tibi cum converto ego captivitatem populi mei, cum sano ego Israel. LXIX. Sermo rursus ad habitatorem Galaad di- rigitur hac sententia. Ego quidem ccepi tanquan Deus sanare, et convertere Israel. Proinde cupiun: Sichimitæ de cætero subjicere Deo cervices, et ce- lebrare dies festos, non amplius quidem ab Jero- boam institutos illos: sed a lege et a nescio quo- modo invecta fallacia refugere. Tu autem Ga- laadita, propemodum et detondisti, sive vinde miasti, et latrocinio divitias injustas comparasti. Acclamat porro rursum, et cum irrisione quadam illud, « Incipe vindemiare tibi; • tale quiddam quasi dicens, aut saltem subtiliter tacite insinuans. Et ego te faciam primitias punitorum. Incipiens enim detondere Israel, et vindemiare adeo nefandæ impietatis consectatores, primitias te faciam iræ. Sciendum enim Phulam regem Assyriorum, qui primus Samariam et Israel invasit, primas captivas D duxisse tribus trans Jordanem et ex urbibus illis Gcn.xxxiv, 31. unam fuisse Galaad. Quocirca sicut me Israelem convertente, et incipiente sanare de cælero, vin- demiasti tibi, o Galaadila, quæ latrocinio acquisi- visti; ita et ego, cum tradidere Assyriis Israel, te eorum qui abducentur primitias reddam. Antiqua autem illa scelera bis quæ in Christum Judæi perpetrarunt, cognata sunt. Vocabat enim universum Israelen Deus et Pater, ut deinceps aliter sentire et desistere a cultu secundum legem,
PG 71:179καὶ γοῦν ἐπεθύμουν Σικιμῖται λοιπὸν ὑποφέρειν Θεῷ τὸν αὐχένα, καὶ τελεῖν ἑορτὰς, τὰς μὲν τοῦ Ἱεροβοὰμ οὐκέτι, τὰς κατὰ νόμον δὲ μᾶλλον, καὶ τῆς οὐκ οἰδ᾿ ὅπως ἐξηυρημένης ἀπάτης ἀποδραμεῖν· σὺ δὲ αὐτοὺς, ὦ Γαλααδῖτα, μονονουχὶ καὶ ἀπέκειρας, ἤτοι τετρύγηκας, καὶ πλοῦτον ἄδικον ἐποιήσω τὰ ἀπὸ λῃστείας. ἐπιφωνεῖ δὲ πάλιν ἐν ἤθει τὸ ἄρχου τρυγᾶν σεαυτῷ, μονονουχὶ τοιοῦτόν τι λέγων, μᾶλλον δὲ κἂν εἰ μὴ λέγοι, λεπτῶς ὑπεμφαίνων, ὅτι κἀγὼ σὲ ποιήσομαι τῶν κολαζομένων τὴν ἀπαρχήν. ἀρχόμενος γὰρ ἀποκείρειν τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἀποτρυγᾶν τοὺς τῆς οὕτω δεινῆς ἀνοσιότητος ἐπιτηδευτὰς, πρωτόλειόν σε ποιήσομαι τῆς ὀργῆς. εἰδέναι γὰρ ἀναγκαῖον, ὅτι Φουλὰ, βασιλεὺς Ἀσσυρίων, ὁ πρῶτος ἐλθὼν κατά τε
τῆς Σαμαρείας καὶ τοῦ Ἰσραὴλ, πρώτας ἀπεκόμισεν εἰς αἰχμαλωσίαν τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου φυλάς. πόλις δὲ ἦν τῶν ἐκεῖσε μία καὶ ἡ Γαλαάδ. οὐκοῦν ὥσπερ ἐμοῦ τὸν Ἰσραὴλ ἐπιστρέφοντος, ἀρξαμένου τε ἰάσασθαι λοιπὸν, σὺ τετρύγηκας, ὦ Γαλααδῖτα, σεαυτῷ τὰ ἀπὸ λῃστείας· οὕτω κἀγὼ παραδιδοὺς Ἀσσυρίοις τὸν Ἰσραὴλ, σὲ ποιήσομαι τῶν πεμπομένων τὴν ἀπαρχήν. Συγγενῆ δὲ τὰ ἀρχαῖα τοῖς ἐπὶ Χριστῷ τῶν Ἰουδαίων ἐγκλήματα.
᾿Αληθὴς δὲ ὁ λόγος, κἂν εἰ νοοἶτο πάλιν ἐπὶ τῶν σταυρωτάντων τὸν Ἐμμανουήλ. Ψευδόμενοι γάρ, καὶ συκοφαντοῦντες αὐτὸν, χαίρειν παρεσκεύαζον Ηρώ δην τε καὶ Πόντιον Πιλάτον, καὶ τοὺς προεδρεύοντας τῆς Συναγωγῆς. Ἔφη γάρ που καὶ ὁ θεσπέσιος Πέτ τρος πρὸς τὸν τῶν ὅλων Πατέρα καὶ Θεόν ο Συν ήχθησαν γὰρ ἐπ᾽ ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παϊδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ηρώδης τε καὶ Πόντιος Πιλάτος σὺν ἔθνεσι καὶ λαοῖς Ἰσραήλ. ο Πάντες μοιχεύοντες ὡς κλίβανος καιόμενος εἰς πέψιν κατακαύματος ἀπὸ τῆς φλογῆς, ἀπὸ φυ ράσεως στέατος ἕως τοῦ ζυμωθῆναι αὐτό. Ἡμέρα βασιλέων ὑμῶν. ΟΓ'. Κατὰ τίνα δὲ τρόπον ἐν μὲν ταῖς κακίαις αὐτ τῶν ηὔφραναν βασιλεῖς, ἐν δέ γε τοῖς ψεύδεσιν ἄρχον- τας, ἐν τούτοις ἡμῖν ἐξηγεῖται σαφῶς. Έχει δὲ οὕτως τῆς ἱστορίας ὁ λόγος, ἣν εἴπερ τις εἰδείη τυχόν, εἴσεται που πάντως τῆς προφητείας τὸν νοῦν. Ὅτε τοίνυν, ἀποῤῥαγεισῶν τῶν δέκα φυλών, βεβασίλευχεν ἐπ' αὐτὰς ὁ ἐπάρατος Ιεροβοαμ, ἐδεδίη σφόδρα, μή ἄρα πως τῶν ἑορτῶν ἕνεκα τῶν κατὰ τὸν νόμον άνα- βαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, μεταπεισθεῖεν καταβραχύ, τὸ Ἰούδα σκῆπτρον ἀνθελέσθαι πάλιν, καὶ τῶν ἀρ χαίων ἐθῶν ἐνεχθέντες εἰς ἀνάμνησιν, ἢ ἀνέλωσιν αὐτὸν, ήγουν ἐξώσειαν, καὶ οὐχ έκόντα λοιπόν, τῆς κατὰ σφῶν ἀρχῆς. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ὁ θερ μισὴς καὶ δείλαιος τὰς χρυσᾶς αὐτοῖς δαμάλεις ἀφιε ροῦν ἐσκέπτετο, καὶ τὸν τῆς ἀνοσίου ψευδολατρίας ἐπενόει τρόπον, καὶ καινοτομεῖν ἐπεχείρει τὰς ἐπὶ ταῖς δαμάλεσιν ἑορτὰς, ὡς ὁ τῆς Εβραίων παραδό σεως ἔχει λόγος. Ην οὖν ἐν ἀρχαῖς οὐ μετρίως περι δεής, μὴ ἄρα τῇ ἄνωθεν καὶ ἐκ πατέρων αὐτοῖς Ακούσῃ λατρεία συναγορεύοντες, ἢ τῶν θρόνων ἐξ- ώσειαν, ἢ καὶ ἀνέλωσιν, ὡς ἔφην, καὶ παρωσάμενοι τὸ ἐγχείρημα, παλινδρομεῖν ἔλοιντο πρὸς τὸν ἐν ἀρτ χαῖς, λελυπημένοι τε καὶ ἀγανακτοῦντες εἰκότως, ὡς ὑβρισμένου Μωσέως, καὶ τῆς θείας αὐτοῖς πατης θείσης ἐντολῆς. Ταύτῃτοι ἀλώπηξ ὧν εἰς δόλους, καθώ ἴησι πολλοὺς ἐν τῷ Ἰσραήλ, διαθρυλλοῦντας το καὶ λέγοντας, ὅτι χρὴ καὶ μοσχοποιεῖν αὐτούς, καὶ καινουργεῖν ἑορτὰς ἰδίας, καὶ τοῦτο αὐτὸ παρὰ τοῦ βασιλέως αἰτεῖν. Ἐπειδὴ δὲ τοὺς ὄχλους ἐμάνθανε πολὺ δὴ λίαν ἔχοντας ἑτοίμους εἰς τοῦτο, συναινοῦν τάς τε καὶ συνηδομένους τοῖς τὰ τοιάδε συμβεβου λευκόσι, συναγαγὼν ἅπαντας, προσπεφώνησεν έναρ- γῶς, ὅτι καὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς προσήκει προσκυνεῖν, καὶ τὴν τῆς ἑορτῆς πεφανέρωσεν ἡμέ ραν, τοῦ ὀγδόου μηνὸς τὴν πεντεκαιδεκάτην, καθὰ γέγραπται. Ταῦτα δὲ λέγοντος τοτηνικάδε τοῦ Ἱερο βοὰμ ἐπεφήμουν οἱ δῆμοι, καὶ ἀνεκράγησαν, « Αὕτη ἡ ἡμέρα τοῦ βασιλέως· οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐψόμεθα τῷ σκοπῷ, καὶ ἑτέροις δέ τισι τοιούτοις ἐπαίνοις κατ· ευφραίνειν ήθελον. Συναπεκομίζοντο δὲ τοῖς ὄχλοις καὶ οἱ καθηγεῖσθαι λαχόντες, συνηχοῦντες τε καὶ συναινοῦντες αὐτοῖς. Τούτων ἡμῖν εἰς τὸ παρὸν ὁ τοῦ προφήτου διαμέμνηται λόγος. • Πάντες γάρ, φησί, μοιχεύοντες ὡς κλίβανος καιόμενος εἰς πέψιν κατα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Verus est autem sermo, quamvis etiam de cruci- A fixoribus Emmanuelis intellectus. Mentientes namque et calumniantes eum, gaudium Herodi et Pontio Pilato, et præsidibus Synagogæ dederunt. Ait enim alicubi et divinus Petrus ad universorum Patrem ac Deum: Convenerunt enim vere in ci- vitate hac adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes et Pontius Pilatus cum gen- tibus et populis Israel '. › VERS. 4. Omnes adulterantes quasi clibanus ar- dens in coctionem combustionis a flamma, a com- mistione fermenti donec fermentatum est ipsum. Dies regum vestrorum. B e C LXXIII. Quonam modo in maleficiis suis exhi- laraverint reges, et in mendaciis principes, clare nobis exponitur. Habet autem historia ad hunc modum, quam si quis forte cognorit, utique pro- phetiae sensum perfecte cognoscet. Quando igitur abruptis decem tribubus regnum super eas inivit exsecrandus Jeroboam, timuit magnopere ne for- tasse propter festos dies in lege præceptos Hiero- solymai ascendentes, sensim eo adducerentur, ut de integro sceptris Juda se subderent, veterum- que rituum renovata memoria, aut ipsum occide- rent, aut certe regno vel repugnantem postea ex- turbarent. Hac de causa Deo invisus, et miser au- reos vitulos ipsis consecrare deliberavit, et sce- lestæ pseudolatriæ rationem invenit, et novos dies festos in gratiam vitulorum instituit, quemadmo- dum libris Hebræorum traditur. Principio igitur magno in timore erat, ne forte superiori et avitæ latriae patrocinantes, aut solio se expellerent, aut eliam, sicut dixi, interficerent, repudiatoque in- cœpto ad pristinum regem redire mallent, ægre ferentes, et indignantes merito, Moysen contume- liose habitum, et divinum mandatum a se pedibus conculcatum. Quocirca cum esset vulpes, a dolo praesidium petit, multos ex Israel submittit, ja. etantes dicentesque ipsis vitulum conflandum, et novos dies festos ac proprios inducendos, atque ipsum a rege contendendum. Ubi populum ad hoc perquam paratum ac propensum, et hujus rei sua- soribus astipulari, unaque iisdem gaudere didicit, coacta concione palam promulgavit, adorationem vitulis aureis impertiendam, et diem festo octavi D mensis decimum quintum sanxit s, sicut scriptum legimus. Hæc tum Jeroboamo dicente, lau- dabat populus, et exclamabat: ‹ Hæc est dies re- gis : » idem et nobis erit propositum, et aliis qui- busdam hujuscemodi laudibus eum recreabat. Cum populo autem auferebantur et duces ipsi, cum eo sentientes, et rem approbantes. Horum in præsens propheta meminit. Omnes, inquit, adulterantes ut clibanus ardens in coctionem combustionis a flamma. › Quia enim in fornicationem spiritualem, sive in defectionem a Deo deflexerant (hoc enim est fornicatio) clibanos jan succensus, et ad im- • Act. IV, 27. ** III Reg. x11, 32.
PG 71:180ἐκάλει μὲν γὰρ σύμπαντα τὸν Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ εἰς τὸ ἑλέσθαι λοιπὸν τὰ ἀμείνω φρονεῖν, καὶ καταλῆξαι μὲν τῆς ἐν νόμῳ λατρείας, ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον ἐκείνης τὴν νέαν τε καὶ εὐαγγελικήν. ἀλλὰ τοῖς ἐπιστρέφουσι καὶ καλουμένοις εἰς ἴασιν ἀντέπραττον οὐ μετρίως. γέγραπται γὰρ, ὅτι “Ἤδη συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι, ἵνα “ἔαν τις αὐτὸν ὁμολογήση ’τον Χριστὸν εἶναι, ἀποσυνάγωγος “γένηται.’’ ἤκουον δὲ καὶ οἱ παρ’ αὐτοῖς ἡγούμενοι, “Οὐαὶ “ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ φαρισταἰοι ὑποκριταὶ, ὅτι ἤρατε τὴν “κλεῖδα τῆς γνώσεως· οὔτε ὑμεῖς εἰσέρχεσθε, οὔτε τοὺς “εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν.“ δέδονται τοίνυν ἐχθροῖς, καὶ πικρὰς τῆς εἰς Χριστὸν παροινίας ἐζήτηνται δίκας. Καὶ ἀποκαλυφθήσεται ἡ κάκω Ἐφραΐμ καὶ ἡ κακία Σαμαρείας, δυ’ εἰργάσαντο ψευδῆ. κω κλέπτης πρὸς αὐτὸ εἰσελεύσεαι, ἐκδιδύσκων ληστὴς ἐν τῆ ὁδῶ αὐτοῦ, ὕπως συνᾴδωσιν ὡς συνᾴδοντες τῇ καρδίᾳ αὐτῶν. Ἀγαθὸς μὲν φύσει καὶ ἀνεξίκακος, '“μακρόθυμός τε καὶ “πολυέλεος’’ ὡς ἀληθῶς ὁ πάντων Δεσπότης.
᾿Αληθὴς δὲ ὁ λόγος, κἂν εἰ νοοἶτο πάλιν ἐπὶ τῶν σταυρωτάντων τὸν Ἐμμανουήλ. Ψευδόμενοι γάρ, καὶ συκοφαντοῦντες αὐτὸν, χαίρειν παρεσκεύαζον Ηρώ δην τε καὶ Πόντιον Πιλάτον, καὶ τοὺς προεδρεύοντας τῆς Συναγωγῆς. Ἔφη γάρ που καὶ ὁ θεσπέσιος Πέτ τρος πρὸς τὸν τῶν ὅλων Πατέρα καὶ Θεόν ο Συν ήχθησαν γὰρ ἐπ᾽ ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παϊδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ηρώδης τε καὶ Πόντιος Πιλάτος σὺν ἔθνεσι καὶ λαοῖς Ἰσραήλ. ο Πάντες μοιχεύοντες ὡς κλίβανος καιόμενος εἰς πέψιν κατακαύματος ἀπὸ τῆς φλογῆς, ἀπὸ φυ ράσεως στέατος ἕως τοῦ ζυμωθῆναι αὐτό. Ἡμέρα βασιλέων ὑμῶν. ΟΓ'. Κατὰ τίνα δὲ τρόπον ἐν μὲν ταῖς κακίαις αὐτ τῶν ηὔφραναν βασιλεῖς, ἐν δέ γε τοῖς ψεύδεσιν ἄρχον- τας, ἐν τούτοις ἡμῖν ἐξηγεῖται σαφῶς. Έχει δὲ οὕτως τῆς ἱστορίας ὁ λόγος, ἣν εἴπερ τις εἰδείη τυχόν, εἴσεται που πάντως τῆς προφητείας τὸν νοῦν. Ὅτε τοίνυν, ἀποῤῥαγεισῶν τῶν δέκα φυλών, βεβασίλευχεν ἐπ' αὐτὰς ὁ ἐπάρατος Ιεροβοαμ, ἐδεδίη σφόδρα, μή ἄρα πως τῶν ἑορτῶν ἕνεκα τῶν κατὰ τὸν νόμον άνα- βαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, μεταπεισθεῖεν καταβραχύ, τὸ Ἰούδα σκῆπτρον ἀνθελέσθαι πάλιν, καὶ τῶν ἀρ χαίων ἐθῶν ἐνεχθέντες εἰς ἀνάμνησιν, ἢ ἀνέλωσιν αὐτὸν, ήγουν ἐξώσειαν, καὶ οὐχ έκόντα λοιπόν, τῆς κατὰ σφῶν ἀρχῆς. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ὁ θερ μισὴς καὶ δείλαιος τὰς χρυσᾶς αὐτοῖς δαμάλεις ἀφιε ροῦν ἐσκέπτετο, καὶ τὸν τῆς ἀνοσίου ψευδολατρίας ἐπενόει τρόπον, καὶ καινοτομεῖν ἐπεχείρει τὰς ἐπὶ ταῖς δαμάλεσιν ἑορτὰς, ὡς ὁ τῆς Εβραίων παραδό σεως ἔχει λόγος. Ην οὖν ἐν ἀρχαῖς οὐ μετρίως περι δεής, μὴ ἄρα τῇ ἄνωθεν καὶ ἐκ πατέρων αὐτοῖς Ακούσῃ λατρεία συναγορεύοντες, ἢ τῶν θρόνων ἐξ- ώσειαν, ἢ καὶ ἀνέλωσιν, ὡς ἔφην, καὶ παρωσάμενοι τὸ ἐγχείρημα, παλινδρομεῖν ἔλοιντο πρὸς τὸν ἐν ἀρτ χαῖς, λελυπημένοι τε καὶ ἀγανακτοῦντες εἰκότως, ὡς ὑβρισμένου Μωσέως, καὶ τῆς θείας αὐτοῖς πατης θείσης ἐντολῆς. Ταύτῃτοι ἀλώπηξ ὧν εἰς δόλους, καθώ ἴησι πολλοὺς ἐν τῷ Ἰσραήλ, διαθρυλλοῦντας το καὶ λέγοντας, ὅτι χρὴ καὶ μοσχοποιεῖν αὐτούς, καὶ καινουργεῖν ἑορτὰς ἰδίας, καὶ τοῦτο αὐτὸ παρὰ τοῦ βασιλέως αἰτεῖν. Ἐπειδὴ δὲ τοὺς ὄχλους ἐμάνθανε πολὺ δὴ λίαν ἔχοντας ἑτοίμους εἰς τοῦτο, συναινοῦν τάς τε καὶ συνηδομένους τοῖς τὰ τοιάδε συμβεβου λευκόσι, συναγαγὼν ἅπαντας, προσπεφώνησεν έναρ- γῶς, ὅτι καὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς προσήκει προσκυνεῖν, καὶ τὴν τῆς ἑορτῆς πεφανέρωσεν ἡμέ ραν, τοῦ ὀγδόου μηνὸς τὴν πεντεκαιδεκάτην, καθὰ γέγραπται. Ταῦτα δὲ λέγοντος τοτηνικάδε τοῦ Ἱερο βοὰμ ἐπεφήμουν οἱ δῆμοι, καὶ ἀνεκράγησαν, « Αὕτη ἡ ἡμέρα τοῦ βασιλέως· οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐψόμεθα τῷ σκοπῷ, καὶ ἑτέροις δέ τισι τοιούτοις ἐπαίνοις κατ· ευφραίνειν ήθελον. Συναπεκομίζοντο δὲ τοῖς ὄχλοις καὶ οἱ καθηγεῖσθαι λαχόντες, συνηχοῦντες τε καὶ συναινοῦντες αὐτοῖς. Τούτων ἡμῖν εἰς τὸ παρὸν ὁ τοῦ προφήτου διαμέμνηται λόγος. • Πάντες γάρ, φησί, μοιχεύοντες ὡς κλίβανος καιόμενος εἰς πέψιν κατα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Verus est autem sermo, quamvis etiam de cruci- A fixoribus Emmanuelis intellectus. Mentientes namque et calumniantes eum, gaudium Herodi et Pontio Pilato, et præsidibus Synagogæ dederunt. Ait enim alicubi et divinus Petrus ad universorum Patrem ac Deum: Convenerunt enim vere in ci- vitate hac adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes et Pontius Pilatus cum gen- tibus et populis Israel '. › VERS. 4. Omnes adulterantes quasi clibanus ar- dens in coctionem combustionis a flamma, a com- mistione fermenti donec fermentatum est ipsum. Dies regum vestrorum. B e C LXXIII. Quonam modo in maleficiis suis exhi- laraverint reges, et in mendaciis principes, clare nobis exponitur. Habet autem historia ad hunc modum, quam si quis forte cognorit, utique pro- phetiae sensum perfecte cognoscet. Quando igitur abruptis decem tribubus regnum super eas inivit exsecrandus Jeroboam, timuit magnopere ne for- tasse propter festos dies in lege præceptos Hiero- solymai ascendentes, sensim eo adducerentur, ut de integro sceptris Juda se subderent, veterum- que rituum renovata memoria, aut ipsum occide- rent, aut certe regno vel repugnantem postea ex- turbarent. Hac de causa Deo invisus, et miser au- reos vitulos ipsis consecrare deliberavit, et sce- lestæ pseudolatriæ rationem invenit, et novos dies festos in gratiam vitulorum instituit, quemadmo- dum libris Hebræorum traditur. Principio igitur magno in timore erat, ne forte superiori et avitæ latriae patrocinantes, aut solio se expellerent, aut eliam, sicut dixi, interficerent, repudiatoque in- cœpto ad pristinum regem redire mallent, ægre ferentes, et indignantes merito, Moysen contume- liose habitum, et divinum mandatum a se pedibus conculcatum. Quocirca cum esset vulpes, a dolo praesidium petit, multos ex Israel submittit, ja. etantes dicentesque ipsis vitulum conflandum, et novos dies festos ac proprios inducendos, atque ipsum a rege contendendum. Ubi populum ad hoc perquam paratum ac propensum, et hujus rei sua- soribus astipulari, unaque iisdem gaudere didicit, coacta concione palam promulgavit, adorationem vitulis aureis impertiendam, et diem festo octavi D mensis decimum quintum sanxit s, sicut scriptum legimus. Hæc tum Jeroboamo dicente, lau- dabat populus, et exclamabat: ‹ Hæc est dies re- gis : » idem et nobis erit propositum, et aliis qui- busdam hujuscemodi laudibus eum recreabat. Cum populo autem auferebantur et duces ipsi, cum eo sentientes, et rem approbantes. Horum in præsens propheta meminit. Omnes, inquit, adulterantes ut clibanus ardens in coctionem combustionis a flamma. › Quia enim in fornicationem spiritualem, sive in defectionem a Deo deflexerant (hoc enim est fornicatio) clibanos jan succensus, et ad im- • Act. IV, 27. ** III Reg. x11, 32.
PG 71:181ἀλλ’ ἕως ἔτι τοῖς πταίουσιν ἀνεξικακεῖ, κατακρύπτεταί πὼς αὐτῶν ἔτι τὰ ἐγκλήματα· ἐπεξιόντος δὲ ἤδη καὶ δίκας ἐπάγοντος καὶ
ἠρεμεῖν οὐκ ἀνεχομένου, λοιπόν ἐστιν ἐναργῆ, καὶ ἀποκαλύπτεσθαί πὼς ἤδη δοκεῖ, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ εἰς μέσον ἠγμένα τοῖς ἁπάντων ὀφθαλμοῖς ὁρᾶσθαι φιλεῖ. τοῦτο καὶ νῦν ἔσεσθαί φησι κατὰ τοῦ Ἐφραΐμ καὶ τῆς Σαμαρείας. καὶ τὸν μὲν Ἐφραΐμ ἐνθάδε νοήσεις τὴν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ βασιλίδα φυλὴν, ἐξ ἧς γέγονεν Ἱεροβοὰμ καὶ οἱ καθ’ ἑξῆς· Σαμάρειαν δὲ τοὺς ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, τουτέστι τὰς δέκα φυλάς. ἀποκαλυφθήσεσθαι δέ φησι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, διὰ τοιάςδε τινὰς αἰτίας. ὅτι καὶ εἰργάσαντο ψευδῆ, ψυχράν τε καὶ ἕωλον λατρείαν ἐπιτηδεύσαντες, καὶ τεχνουργοὶ γεγονότες καθάπερ ἔφην εἰδώλων, καὶ ὅτι κλέπτης, τουτέστι λῃστὴς, πρὸς αὐτὸν εἰσελεύσεται, ἀντὶ τοῦ εἰσῆλθε καὶ ἀνεπαύσατο καὶ κατέλυσε παρ’ αὐτῷ κλέπτης, ἐκδιδύσκων ἐν ὁδῷ· ἵν ἐκ τούτου φαίνηταί, φησιν, ὅτι συνᾴδουσαν ἔχουσι τὴν καρδίαν, σύμφωνον δὲ δηλονότι καὶ ὁμογνώμονα. οἱ μὲν γὰρ ἐλῄστευον τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀναβαίνειν ἐθέλοντας· οἱ δὲ πρὸς αὐτοὶς ἐμερίζοντο τὰ ἐγκλήματα, τῶν λελῃστευμένων ἀνοσίως μετεσχηκότες.
καύματος, ἀπὸ τῆς φλογός. » Διανενευκότες γὰρ εἰς πορνείαν τὴν νοητήν, ήγουν εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ (τοῦτο γὰρ ἡ πορνεία), κλιβάνοις ἐοίκεσαν έκκε- καυμένοις ήδη πως, καὶ ἑτοίμοις εἰς πέψιν ὧν ἄν τις ἐμβάλοι. Φλογὸς γὰρ ἦσαν μεμεστωμένοι, θερμῆς δηλονότι, καὶ οἱονεὶ διακεκαυμένης επιθυμίας. Ἐοί- κεσαν δὲ καὶ φυράματι στέατος, ἔχοντι μὲν ἤδη τὴν ζύ- μην, ζυμωθέντι δὲ τελείως, ἐν ἡμέρᾳ βασιλέως αὐτῶν, ὅτε, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἀναφανδόν εἰρηκότος τοῦ Ιεροβοάμ, ὅτι χρή θύειν ταῖς δαμάλεσι, καὶ τὰς ἐπ' αὐτοῖς τελεῖν ἑορτάς, ἐπεφώνουν αὐτοί· . Αὕτη ἡ ἡμέρα τοῦ βασιλέως, ο καθάπερ, ὡς ἔφην, ὁ τῆς παραδόσεως έχει λόγος. Τότε καὶ ἐζυμώθη τελείως, τουτέστιν, ὁ λόγος ἐξ ὅλου γέγονε τῇ δυσσεβείᾳ κάτ οχος. Οὐκοῦν, προκεκαυμένοι τὸν νοῦν ταῖς εἰς παράβασιν θερμαῖς καὶ ἀκαθέκτοις ἐπιθυμίαις, προ- ζυμωθέντες δὲ ὥσπερ κατὰ τοῦτον αὐτὸν τὸν τρόπον ἐν ἡμέρᾳ βασιλέως, εἰς τὸ τῆς φαυλότητος κατώλισθον πέρας. Τοιοῦτόν τι δεδράκασιν Ἰουδαῖοι πάλιν ἐπὶ Χριστῷ. Β Καταψευδόμενοι γὰρ τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ κατὰ βραχὺ τοὺς ὄχλους εξέλκοντες τῆς εἰς αὐτὸν ἀγά- της οἱ Γραμματεῖς τε καὶ Φαρισαῖοι πεπορνεύκασι νοητῶς, ἀποστήσαντες αὐτοῦ τὴν ἀγελαίαν πληθύν. ἄρξαντο οἱ ἄρχοντες θυμοῦσθαι ἐξ οἴνου, ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ μετὰ λοιμῶν, διότι ἀνεκαύθησαν ὡς κλίβανος αἱ καρδίαι αὐτῶν. ΟΔ'. Οἶνον, ὡς ἔοικεν, ἐνθάδε φησὶ τὸν ἐξ ἀμπέλου Σοδόμων, τὸν καταμεθύσκοντα καρδίας, καὶ ἐπιθο- λοῦντα τὸν νοῦν, καὶ ἀχλύος αὐτὸν ἀναπιμπλάντα τῆς ὀλεθρίου καὶ βδελυράς. Δεδυσφορηκότων δὴ οὖν ἐνίων ἐπί τε τῇ τῶν δαμάλεων καινοτομίᾳ, καὶ μέν τοι τῶν ἑορτῶν, παρεθήγοντο πρὸς ὀργὰς τῶν ἀρ- χόντων τινές. Ινα δὲ μὴ ὀρῷτο τῶν σεσιγηκότων καὶ εὐφημεῖν οὐκ ἀνεχομένων ἡ σωφρονεστέρα πληθύς, αὐτοὶ τοῖς ὄχλοις τὰς χεῖρας συνεκτείνοντες, ἐπεφώ νουν καὶ ἔτι μειζόνως, ο Αὕτη ἡ ἡμέρα τοῦ βασι- λέως, » καὶ τοὺς τῆς ἀνοσιότητος ἀπεδέχοντο τρό- πους. Ἐργίζοντο τοίνυν με μεθυσμένοι, φησὶν, ἀνοσίᾳ μέθῃ, καὶ τοῖς μὴ συντρέχουσι τοῖς οὕτως αἰσχροῖς τοὺς ὀδόντας ἐπέτριζαν, λοιμοῖς συνεκτείνοντες τὰς ἑαυτῶν χεῖρας. Λοιμοὺς δέ φησι τοὺς ὄχλους. Ἐπε εκρότουν γὰρ, φησὶν, ὡς ἔφην, καίτοι παιδαγωγεῖν εἰς εὐσέβειαν ὀφείλοντες, καὶ τὴν τοῦ συμφέροντος ἀνα- καλύψαι τρίβον. 'Αλλ᾽ ἦσαν θερμοὶ τὴν καρδίαν καὶ αὐτοί, φησί, τῆς εἰς παράβασιν ἐπιθυμίας τὴν ὅλε θρίαν εἰς νοῦν δεξάμενοι φλόγα. Ἐν τῷ καταῤῥάσσειν αὐτοὺς, ὅλην τὴν νύκτα ύπνου Εφραίμ ἀνεπλήσθη. Πρωΐ ἐγενήθη, εκαύθη ὡς πυρὸς φέγγος. ΟΕ'. Ἔφην, ὅτι περιδεής ἦν ἄγαν ὁ θεομισης Ἱερο βοάμ, ἐν μόναις ὢν ἔτι ταῖς σκέψεσι τῶν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων. Πετο γὰρ, καὶ σφόδρα εἰκότως, ἀγανα ακτήσειν τὸν Ἰσραήλ, εἰ διαπύθοιτό τι τοιοῦτον, καὶ τῶν πατρῴων ἐθῶν τὴν παράβασιν οὐκ ἐν μικρῷ ποιήσεσθαι λόγῳ. Ἐπειδὴ δὲ προσπεφώνηκε μὲν τοῖς ὄχλοις αὐτὸς, ὅτι χρὴ ταῖς δαμάλεσι προσκυνεῖν· προσήκαντο δὲ ἀσμένως τὴν σκέψιν αὐτοὶ, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἄρχουσιν ἐπεκράτουν, ὡς ὀρθὰ καὶ συμφέροντα φρονεῖν τε καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι· ἀπέστη δειμάτων, ἀποκεχώρηκεν ὑποψίας, εὐθυμός τε διετέλει λοιπόν, COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A missa coquenda paratos referebant. Flamma enim erant pleni, ferventi videlicet et velut flagranti cupiditate. Similes item massæ habenti jam fer- mentum, integre autem fermentatæ in die regis ipsorum ; utpote cum, ut modo dicebam, manife- stissime edicente Jeroboam, sacrificandum esse vi- tulis et agendos in honorem ipsorum dies festos, suc- clamarunt illi : Hæc dies regis, › ut traditum litte- ris aiebam. Tunc fermentatum est perfecte, hoc est, sermo editus est ex asse impius. Igitur præaccensi animis ferventibus et impotentibus ad transgres- sionem cupiditatibus, et prius fermentati quodam modo secundum hunc ipsum modum in die regis, in extremam impietatem devoluti sunt. C Tale quiddam et Judæi in Christum fecerunt. Mentientes enim contra gloriam ipsius, paulatim- que turbas ab ejus dilectione abstrahentes Scribæ et Pharisæi, fornicati sunt spiritualiter plebeiam multitudinem ab ipso avertentes. • VERS. 5. Cœperunt principes furere a vino, ex- tendit manum suam cum pestibus, quia succensa sunt quasi clibanus corda eorum. LXXIV. Vinum, ut apparet, appellat hic ex vi- nea Sodomorum inebrians corda, et turbans men- tem, eamque perniciosa et abominanda caligine implens. Quibusdam igitur novitatem vituloruin in- troductorun, atque etiam festa indignius ferenti- bus, nonnulli principes ira exarserunt. Ne autemn tacentium, et laudare non sustinentium cœtus pru- dentior putaretur, ipsi cum populo manus exten- dentes acclamabant validius adhuc : Hæc dies regis, et mores impios approbabant. Ira- scebantur itaque inebriati, inquit, ebrietate sce- lerata, et super iis qui in tam turpi negotio non conferrent operam, dentibus stridebant, manus suas cum pestibus extendentes. Pestes appellat popularem frequentiam. Applaudebant enim, in- quit, ut dixi, quanquam alios erudire ad rationes pietatis et utilitatis iter pandere deberent. Sed fervebant cordibus et ipsi, inquit, perniciosa flamma cupiditatis deficiendi in animum intro- missa. VERS. 6. Cum ipsi præcipitarent, tolam noctem dr- D somno Ephraim repletus est. Mane factum est, et incensus est velut ignis lumen. LXXV. Monui, Jeroboam, summo versatum in metu, dum adhuc de impio facinore aggrediundo deliberaret. Suspicabatur enim, et quidem rectis- sime, ægre laturum Israel, si quid hnjusmodi comperiret, patriorumque rituum violationem non neglecturum. Postquam autem populum ipse de vitulis adorandis compellavit, et cogitata ejus li- benter admiserunt, et simul cum principibus plau- sum super eo dederunt, tanquam qui justa et fru- cluosa cum sapere, tum facere instituissent, terro- rem deposuit, suspicionem abjecit, tranquilloque
PG 71:182Ἔχαιρον δὲ καὶ οἱ τῶν Ἰουδαίων καθηγηταὶ, πολέμου μένων ἐκτόπως τῶν πιστευόντων εἰς Χριστὸν, καὶ κοινωνοὶ τῆς ἑτέρων ἐφόδου τε καὶ λῃστείας ἐγίνοντο, διωκομένοις ἐφηδόμενοι τοῖς πιστοῖς, καὶ ληστὴν ὥσπερ τινὰ, τὸν σατανᾶν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν δεχόμενοι, τὸν ἁπάσης εὐσεβείας τὸν ἐν αὐτοῖς ἀπαμφιεννύντα νοῦν, ἵνα καὶ σύμφωνον ἔχοιεν πρὸς αὐτὸν τὴν καρδίαν. ὥσπερ γάρ “Ὁ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν “ πνεῦμά ἐστι, κατὰ τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ ὁ τῷ σατανᾷ κολλώμενος μίαν ἕξει πρὸς αὐτὸν τὴν καρδίαν. Πάσας τὰς κακίας αὐτῶι ἐμνήσθην, νῦν ἐκύκλωσεν αὐτοὺς τὰ διαβούλια αὐτῶ, ἀπέναντι τοῦ προσώπου μου ἐγένοντο. Ἕως ἔτι φορητὰ καὶ μεμετρημένα πλημμελοῦμεν, ὡς
ἄνθρωποι, καὶ εὐόλισθον ἔχοντες εἰς ἁμαρτίαν τὴν φύσιν, παραπέμπεται Θεὸς ἐξ ἐμφύτου φιλανθρωπίας. οἶδε γὰρ οἶδε “τὸ πλάσμα ἡμῶν, μέμνηται δὲ ὅτι καὶ χοῦς ἐσμὲν, κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν. ἐπὰν δέ τι μέγα καὶ ἐξαίσιον καὶ δύσοιστον ἀληθῶς πράττηται πρὸς ἡμῶν, ὃ καὶ αὐτὴν ἐσθ’ ὅτε τὴν τοῦ κρίνοντος ἠπιότητα παραθήγει λοιπὸν, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ οὐκ ἐθέλουσαν καταβιάζεται πρὸς ὀργὴν, τὸ τηνικάδε τρέχει πρὸς ἀνάμνησιν ἁπάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν τισὶ πεπλημμελημένων.
καύματος, ἀπὸ τῆς φλογός. » Διανενευκότες γὰρ εἰς πορνείαν τὴν νοητήν, ήγουν εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ (τοῦτο γὰρ ἡ πορνεία), κλιβάνοις ἐοίκεσαν έκκε- καυμένοις ήδη πως, καὶ ἑτοίμοις εἰς πέψιν ὧν ἄν τις ἐμβάλοι. Φλογὸς γὰρ ἦσαν μεμεστωμένοι, θερμῆς δηλονότι, καὶ οἱονεὶ διακεκαυμένης επιθυμίας. Ἐοί- κεσαν δὲ καὶ φυράματι στέατος, ἔχοντι μὲν ἤδη τὴν ζύ- μην, ζυμωθέντι δὲ τελείως, ἐν ἡμέρᾳ βασιλέως αὐτῶν, ὅτε, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἀναφανδόν εἰρηκότος τοῦ Ιεροβοάμ, ὅτι χρή θύειν ταῖς δαμάλεσι, καὶ τὰς ἐπ' αὐτοῖς τελεῖν ἑορτάς, ἐπεφώνουν αὐτοί· . Αὕτη ἡ ἡμέρα τοῦ βασιλέως, ο καθάπερ, ὡς ἔφην, ὁ τῆς παραδόσεως έχει λόγος. Τότε καὶ ἐζυμώθη τελείως, τουτέστιν, ὁ λόγος ἐξ ὅλου γέγονε τῇ δυσσεβείᾳ κάτ οχος. Οὐκοῦν, προκεκαυμένοι τὸν νοῦν ταῖς εἰς παράβασιν θερμαῖς καὶ ἀκαθέκτοις ἐπιθυμίαις, προ- ζυμωθέντες δὲ ὥσπερ κατὰ τοῦτον αὐτὸν τὸν τρόπον ἐν ἡμέρᾳ βασιλέως, εἰς τὸ τῆς φαυλότητος κατώλισθον πέρας. Τοιοῦτόν τι δεδράκασιν Ἰουδαῖοι πάλιν ἐπὶ Χριστῷ. Β Καταψευδόμενοι γὰρ τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ κατὰ βραχὺ τοὺς ὄχλους εξέλκοντες τῆς εἰς αὐτὸν ἀγά- της οἱ Γραμματεῖς τε καὶ Φαρισαῖοι πεπορνεύκασι νοητῶς, ἀποστήσαντες αὐτοῦ τὴν ἀγελαίαν πληθύν. ἄρξαντο οἱ ἄρχοντες θυμοῦσθαι ἐξ οἴνου, ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ μετὰ λοιμῶν, διότι ἀνεκαύθησαν ὡς κλίβανος αἱ καρδίαι αὐτῶν. ΟΔ'. Οἶνον, ὡς ἔοικεν, ἐνθάδε φησὶ τὸν ἐξ ἀμπέλου Σοδόμων, τὸν καταμεθύσκοντα καρδίας, καὶ ἐπιθο- λοῦντα τὸν νοῦν, καὶ ἀχλύος αὐτὸν ἀναπιμπλάντα τῆς ὀλεθρίου καὶ βδελυράς. Δεδυσφορηκότων δὴ οὖν ἐνίων ἐπί τε τῇ τῶν δαμάλεων καινοτομίᾳ, καὶ μέν τοι τῶν ἑορτῶν, παρεθήγοντο πρὸς ὀργὰς τῶν ἀρ- χόντων τινές. Ινα δὲ μὴ ὀρῷτο τῶν σεσιγηκότων καὶ εὐφημεῖν οὐκ ἀνεχομένων ἡ σωφρονεστέρα πληθύς, αὐτοὶ τοῖς ὄχλοις τὰς χεῖρας συνεκτείνοντες, ἐπεφώ νουν καὶ ἔτι μειζόνως, ο Αὕτη ἡ ἡμέρα τοῦ βασι- λέως, » καὶ τοὺς τῆς ἀνοσιότητος ἀπεδέχοντο τρό- πους. Ἐργίζοντο τοίνυν με μεθυσμένοι, φησὶν, ἀνοσίᾳ μέθῃ, καὶ τοῖς μὴ συντρέχουσι τοῖς οὕτως αἰσχροῖς τοὺς ὀδόντας ἐπέτριζαν, λοιμοῖς συνεκτείνοντες τὰς ἑαυτῶν χεῖρας. Λοιμοὺς δέ φησι τοὺς ὄχλους. Ἐπε εκρότουν γὰρ, φησὶν, ὡς ἔφην, καίτοι παιδαγωγεῖν εἰς εὐσέβειαν ὀφείλοντες, καὶ τὴν τοῦ συμφέροντος ἀνα- καλύψαι τρίβον. 'Αλλ᾽ ἦσαν θερμοὶ τὴν καρδίαν καὶ αὐτοί, φησί, τῆς εἰς παράβασιν ἐπιθυμίας τὴν ὅλε θρίαν εἰς νοῦν δεξάμενοι φλόγα. Ἐν τῷ καταῤῥάσσειν αὐτοὺς, ὅλην τὴν νύκτα ύπνου Εφραίμ ἀνεπλήσθη. Πρωΐ ἐγενήθη, εκαύθη ὡς πυρὸς φέγγος. ΟΕ'. Ἔφην, ὅτι περιδεής ἦν ἄγαν ὁ θεομισης Ἱερο βοάμ, ἐν μόναις ὢν ἔτι ταῖς σκέψεσι τῶν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων. Πετο γὰρ, καὶ σφόδρα εἰκότως, ἀγανα ακτήσειν τὸν Ἰσραήλ, εἰ διαπύθοιτό τι τοιοῦτον, καὶ τῶν πατρῴων ἐθῶν τὴν παράβασιν οὐκ ἐν μικρῷ ποιήσεσθαι λόγῳ. Ἐπειδὴ δὲ προσπεφώνηκε μὲν τοῖς ὄχλοις αὐτὸς, ὅτι χρὴ ταῖς δαμάλεσι προσκυνεῖν· προσήκαντο δὲ ἀσμένως τὴν σκέψιν αὐτοὶ, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἄρχουσιν ἐπεκράτουν, ὡς ὀρθὰ καὶ συμφέροντα φρονεῖν τε καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι· ἀπέστη δειμάτων, ἀποκεχώρηκεν ὑποψίας, εὐθυμός τε διετέλει λοιπόν, COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A missa coquenda paratos referebant. Flamma enim erant pleni, ferventi videlicet et velut flagranti cupiditate. Similes item massæ habenti jam fer- mentum, integre autem fermentatæ in die regis ipsorum ; utpote cum, ut modo dicebam, manife- stissime edicente Jeroboam, sacrificandum esse vi- tulis et agendos in honorem ipsorum dies festos, suc- clamarunt illi : Hæc dies regis, › ut traditum litte- ris aiebam. Tunc fermentatum est perfecte, hoc est, sermo editus est ex asse impius. Igitur præaccensi animis ferventibus et impotentibus ad transgres- sionem cupiditatibus, et prius fermentati quodam modo secundum hunc ipsum modum in die regis, in extremam impietatem devoluti sunt. C Tale quiddam et Judæi in Christum fecerunt. Mentientes enim contra gloriam ipsius, paulatim- que turbas ab ejus dilectione abstrahentes Scribæ et Pharisæi, fornicati sunt spiritualiter plebeiam multitudinem ab ipso avertentes. • VERS. 5. Cœperunt principes furere a vino, ex- tendit manum suam cum pestibus, quia succensa sunt quasi clibanus corda eorum. LXXIV. Vinum, ut apparet, appellat hic ex vi- nea Sodomorum inebrians corda, et turbans men- tem, eamque perniciosa et abominanda caligine implens. Quibusdam igitur novitatem vituloruin in- troductorun, atque etiam festa indignius ferenti- bus, nonnulli principes ira exarserunt. Ne autemn tacentium, et laudare non sustinentium cœtus pru- dentior putaretur, ipsi cum populo manus exten- dentes acclamabant validius adhuc : Hæc dies regis, et mores impios approbabant. Ira- scebantur itaque inebriati, inquit, ebrietate sce- lerata, et super iis qui in tam turpi negotio non conferrent operam, dentibus stridebant, manus suas cum pestibus extendentes. Pestes appellat popularem frequentiam. Applaudebant enim, in- quit, ut dixi, quanquam alios erudire ad rationes pietatis et utilitatis iter pandere deberent. Sed fervebant cordibus et ipsi, inquit, perniciosa flamma cupiditatis deficiendi in animum intro- missa. VERS. 6. Cum ipsi præcipitarent, tolam noctem dr- D somno Ephraim repletus est. Mane factum est, et incensus est velut ignis lumen. LXXV. Monui, Jeroboam, summo versatum in metu, dum adhuc de impio facinore aggrediundo deliberaret. Suspicabatur enim, et quidem rectis- sime, ægre laturum Israel, si quid hnjusmodi comperiret, patriorumque rituum violationem non neglecturum. Postquam autem populum ipse de vitulis adorandis compellavit, et cogitata ejus li- benter admiserunt, et simul cum principibus plau- sum super eo dederunt, tanquam qui justa et fru- cluosa cum sapere, tum facere instituissent, terro- rem deposuit, suspicionem abjecit, tranquilloque
ταύτῃτοί φησι περί τε τοῦ Ἐφραΐμ καὶ τῆς Σαμαρείας, ὅτι πάσας τὰς κακίας αὐτῶν ἐμνήσθην. εἰκὸς δὲ δὴ πάλιν κἀκεῖνο ἡμῖν ἐν τούτοις τὸ προφητικὸν θέλειν ὑποδηλοῦν χρησμῴδημα. παρῆκα μὲν γὰρ φιλαγάθως φησὶ τῶν ἐν Σικίμοις ἀπολωλότων ὑπὸ Λευΐ τὴν σφαγὴν, διά τοι τὸ ὑβρίσθαι Δίναν τὴν ἐξ Ἰακώβ. ἐπειδὴ δὲ καὶ νῦν ἀπεκτόνασι, μεμνήσομαι καὶ τῆς ἀρχαίας αὐτῶν ἀδικίας, καὶ ὡς φονευτὴν ἤδη καὶ ἀπηνῆ, καὶ τῶν πάλαι πλημμελημάτων ἐξαιτήσω δίκας. ἐκύκλωσε γὰρ αὐτούς φησι τὰ διαβούλια αὐτῶν· ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Πεπολιόρκηνται λοιπὸν ὑπὸ τῶν ἰδίων ἐνθυμημάτων καὶ ἀνοσίων σκέψεων· ἀπεκτόνασι μὲν γὰρ δόλῳ καὶ ἀπάταις τοὺς ἀπὸ Σικίμων ποτὲ, νυνὶ δὲ λῃστείαις, καίτοι πρὸς Θεὸν ἐπιστρέφοντας. ἐπειδὴ δὲ πέρα λόγου τὰ πλημμελήματα λοιπὸν ἀπέναντι τᾶι προσώπου μου ἐγένοντο, οὐ γὰρ περιόψομαί φησι, τὰ τοιάδε τῶν κακῶν, οὔτε μὴν ἐξ ὀμμάτων ἔτι τιθεὶς, βραδὺς ἔσομαι κολαστής. Ἐκύκλωσαν Ἰουδαίους τὰ διαβούλια αὐτῶν, καὶ ἐπίγε τοῖς κατὰ Χριστόν. ἀπεκτόνασι μὲν γὰρ τοὺς προφήτας, ἀνεξικακοῦντος ἔτι Θεοῦ· ἐπειδὴ δὲ γεγόνασι καὶ κυριοκτόνοι, ἐκύκλωσεν αὐτοὺς τὰ διαβούλια αὐτῶν, καὶ πάσας αὐτῶν τὰς κακίας ἐμνήσθη ὁ τῶν ὅλων Θεός. Ἐν ταῖς κακίαις αὐτῶι ηὔφραναν βασιλεῖς, κω έν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶ ἄρχοντας.
καύματος, ἀπὸ τῆς φλογός. » Διανενευκότες γὰρ εἰς πορνείαν τὴν νοητήν, ήγουν εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ (τοῦτο γὰρ ἡ πορνεία), κλιβάνοις ἐοίκεσαν έκκε- καυμένοις ήδη πως, καὶ ἑτοίμοις εἰς πέψιν ὧν ἄν τις ἐμβάλοι. Φλογὸς γὰρ ἦσαν μεμεστωμένοι, θερμῆς δηλονότι, καὶ οἱονεὶ διακεκαυμένης επιθυμίας. Ἐοί- κεσαν δὲ καὶ φυράματι στέατος, ἔχοντι μὲν ἤδη τὴν ζύ- μην, ζυμωθέντι δὲ τελείως, ἐν ἡμέρᾳ βασιλέως αὐτῶν, ὅτε, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἀναφανδόν εἰρηκότος τοῦ Ιεροβοάμ, ὅτι χρή θύειν ταῖς δαμάλεσι, καὶ τὰς ἐπ' αὐτοῖς τελεῖν ἑορτάς, ἐπεφώνουν αὐτοί· . Αὕτη ἡ ἡμέρα τοῦ βασιλέως, ο καθάπερ, ὡς ἔφην, ὁ τῆς παραδόσεως έχει λόγος. Τότε καὶ ἐζυμώθη τελείως, τουτέστιν, ὁ λόγος ἐξ ὅλου γέγονε τῇ δυσσεβείᾳ κάτ οχος. Οὐκοῦν, προκεκαυμένοι τὸν νοῦν ταῖς εἰς παράβασιν θερμαῖς καὶ ἀκαθέκτοις ἐπιθυμίαις, προ- ζυμωθέντες δὲ ὥσπερ κατὰ τοῦτον αὐτὸν τὸν τρόπον ἐν ἡμέρᾳ βασιλέως, εἰς τὸ τῆς φαυλότητος κατώλισθον πέρας. Τοιοῦτόν τι δεδράκασιν Ἰουδαῖοι πάλιν ἐπὶ Χριστῷ. Β Καταψευδόμενοι γὰρ τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ κατὰ βραχὺ τοὺς ὄχλους εξέλκοντες τῆς εἰς αὐτὸν ἀγά- της οἱ Γραμματεῖς τε καὶ Φαρισαῖοι πεπορνεύκασι νοητῶς, ἀποστήσαντες αὐτοῦ τὴν ἀγελαίαν πληθύν. ἄρξαντο οἱ ἄρχοντες θυμοῦσθαι ἐξ οἴνου, ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ μετὰ λοιμῶν, διότι ἀνεκαύθησαν ὡς κλίβανος αἱ καρδίαι αὐτῶν. ΟΔ'. Οἶνον, ὡς ἔοικεν, ἐνθάδε φησὶ τὸν ἐξ ἀμπέλου Σοδόμων, τὸν καταμεθύσκοντα καρδίας, καὶ ἐπιθο- λοῦντα τὸν νοῦν, καὶ ἀχλύος αὐτὸν ἀναπιμπλάντα τῆς ὀλεθρίου καὶ βδελυράς. Δεδυσφορηκότων δὴ οὖν ἐνίων ἐπί τε τῇ τῶν δαμάλεων καινοτομίᾳ, καὶ μέν τοι τῶν ἑορτῶν, παρεθήγοντο πρὸς ὀργὰς τῶν ἀρ- χόντων τινές. Ινα δὲ μὴ ὀρῷτο τῶν σεσιγηκότων καὶ εὐφημεῖν οὐκ ἀνεχομένων ἡ σωφρονεστέρα πληθύς, αὐτοὶ τοῖς ὄχλοις τὰς χεῖρας συνεκτείνοντες, ἐπεφώ νουν καὶ ἔτι μειζόνως, ο Αὕτη ἡ ἡμέρα τοῦ βασι- λέως, » καὶ τοὺς τῆς ἀνοσιότητος ἀπεδέχοντο τρό- πους. Ἐργίζοντο τοίνυν με μεθυσμένοι, φησὶν, ἀνοσίᾳ μέθῃ, καὶ τοῖς μὴ συντρέχουσι τοῖς οὕτως αἰσχροῖς τοὺς ὀδόντας ἐπέτριζαν, λοιμοῖς συνεκτείνοντες τὰς ἑαυτῶν χεῖρας. Λοιμοὺς δέ φησι τοὺς ὄχλους. Ἐπε εκρότουν γὰρ, φησὶν, ὡς ἔφην, καίτοι παιδαγωγεῖν εἰς εὐσέβειαν ὀφείλοντες, καὶ τὴν τοῦ συμφέροντος ἀνα- καλύψαι τρίβον. 'Αλλ᾽ ἦσαν θερμοὶ τὴν καρδίαν καὶ αὐτοί, φησί, τῆς εἰς παράβασιν ἐπιθυμίας τὴν ὅλε θρίαν εἰς νοῦν δεξάμενοι φλόγα. Ἐν τῷ καταῤῥάσσειν αὐτοὺς, ὅλην τὴν νύκτα ύπνου Εφραίμ ἀνεπλήσθη. Πρωΐ ἐγενήθη, εκαύθη ὡς πυρὸς φέγγος. ΟΕ'. Ἔφην, ὅτι περιδεής ἦν ἄγαν ὁ θεομισης Ἱερο βοάμ, ἐν μόναις ὢν ἔτι ταῖς σκέψεσι τῶν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων. Πετο γὰρ, καὶ σφόδρα εἰκότως, ἀγανα ακτήσειν τὸν Ἰσραήλ, εἰ διαπύθοιτό τι τοιοῦτον, καὶ τῶν πατρῴων ἐθῶν τὴν παράβασιν οὐκ ἐν μικρῷ ποιήσεσθαι λόγῳ. Ἐπειδὴ δὲ προσπεφώνηκε μὲν τοῖς ὄχλοις αὐτὸς, ὅτι χρὴ ταῖς δαμάλεσι προσκυνεῖν· προσήκαντο δὲ ἀσμένως τὴν σκέψιν αὐτοὶ, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἄρχουσιν ἐπεκράτουν, ὡς ὀρθὰ καὶ συμφέροντα φρονεῖν τε καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι· ἀπέστη δειμάτων, ἀποκεχώρηκεν ὑποψίας, εὐθυμός τε διετέλει λοιπόν, COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A missa coquenda paratos referebant. Flamma enim erant pleni, ferventi videlicet et velut flagranti cupiditate. Similes item massæ habenti jam fer- mentum, integre autem fermentatæ in die regis ipsorum ; utpote cum, ut modo dicebam, manife- stissime edicente Jeroboam, sacrificandum esse vi- tulis et agendos in honorem ipsorum dies festos, suc- clamarunt illi : Hæc dies regis, › ut traditum litte- ris aiebam. Tunc fermentatum est perfecte, hoc est, sermo editus est ex asse impius. Igitur præaccensi animis ferventibus et impotentibus ad transgres- sionem cupiditatibus, et prius fermentati quodam modo secundum hunc ipsum modum in die regis, in extremam impietatem devoluti sunt. C Tale quiddam et Judæi in Christum fecerunt. Mentientes enim contra gloriam ipsius, paulatim- que turbas ab ejus dilectione abstrahentes Scribæ et Pharisæi, fornicati sunt spiritualiter plebeiam multitudinem ab ipso avertentes. • VERS. 5. Cœperunt principes furere a vino, ex- tendit manum suam cum pestibus, quia succensa sunt quasi clibanus corda eorum. LXXIV. Vinum, ut apparet, appellat hic ex vi- nea Sodomorum inebrians corda, et turbans men- tem, eamque perniciosa et abominanda caligine implens. Quibusdam igitur novitatem vituloruin in- troductorun, atque etiam festa indignius ferenti- bus, nonnulli principes ira exarserunt. Ne autemn tacentium, et laudare non sustinentium cœtus pru- dentior putaretur, ipsi cum populo manus exten- dentes acclamabant validius adhuc : Hæc dies regis, et mores impios approbabant. Ira- scebantur itaque inebriati, inquit, ebrietate sce- lerata, et super iis qui in tam turpi negotio non conferrent operam, dentibus stridebant, manus suas cum pestibus extendentes. Pestes appellat popularem frequentiam. Applaudebant enim, in- quit, ut dixi, quanquam alios erudire ad rationes pietatis et utilitatis iter pandere deberent. Sed fervebant cordibus et ipsi, inquit, perniciosa flamma cupiditatis deficiendi in animum intro- missa. VERS. 6. Cum ipsi præcipitarent, tolam noctem dr- D somno Ephraim repletus est. Mane factum est, et incensus est velut ignis lumen. LXXV. Monui, Jeroboam, summo versatum in metu, dum adhuc de impio facinore aggrediundo deliberaret. Suspicabatur enim, et quidem rectis- sime, ægre laturum Israel, si quid hnjusmodi comperiret, patriorumque rituum violationem non neglecturum. Postquam autem populum ipse de vitulis adorandis compellavit, et cogitata ejus li- benter admiserunt, et simul cum principibus plau- sum super eo dederunt, tanquam qui justa et fru- cluosa cum sapere, tum facere instituissent, terro- rem deposuit, suspicionem abjecit, tranquilloque
PG 71:183Ἔδει δὴ μᾶλλον ἀγαθουργοῦντας, φησὶ, καὶ ζῆν ἑλομένους ἐννόμως, ἐξημεροῦν ἐφ’ ἑαυτοῖς τὸν λυτρωτὴν, καὶ κατεθφραίνειν τὸν σώζοντα, καὶ ἄμαχον ἔχοντα πρὸς τοῦτο ἰσχύν. οἱ δὲ τοῦτο μὲν οὐ δεδράκασι, ῥᾴθυμοι δὲ γεγονότες λίαν περὶ τὸ σφίσιν αὐτοῖς ἀναγκαῖον εἰς ζωὴν καὶ χρήσιμον εἰς εὐ ημερίαν, ἐν οὐδενὶ μὲν πεποίηντο λόγῳ τὸ προσκρούειν Θεῷ· συνυπεκρίνοντο δὲ τοῖς ἑαυτῶν βασιλεῦσι, καὶ τοῖς ἡγουμένοις, τῇ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκείνοις δοκούντων συνδρομῇ κατευφραίνοντες, καὶ τὰ λυποῦντα Θεὸν εἰς ἡδονήν τε καὶ τέρψιν τοῖς πλανῶσι δωροῦ μένοι. αἰτιᾶται δὲ πάλιν, ὡς τῷ Ἰεροβοὰμ καὶ τοῖς ὑπ’ αὐτὸν ἄρχουσι συνδεδραμηκότας, καὶ ἀμελλητὶ κατανεύσαντας τὴν ἐπὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς ἐπινοοῦντι βεβήλωσιν, καὶ πρὸς ἑτέραν λατρείαν ἀνοσίως αὐτοὺς ἀποκομίζειν ἐθέλοντι. ἔδει γὰρ ἔδει τοῖς ἐκείνων σκέμμασι καὶ ἐκτόποις ἄγαν ἐπιχειρήμασιν ἀντεξάγειν γενικῶς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τὸ γνήσιον, καὶ πειρᾶσθαι κωλύειν ἀφραίνοντας, οὐχ ἑτοίμως ἰόντας εἰς συναίνεσιν κατευφραίνειν αὐτοὺς. Αληθὴς δὲ ὁ λόγος, κἂν εἰ νοοῖτο πάλιν ἐπὶ τῶν σταυρωσάντων τὸν Ἐμμανουήλ. ψευδόμενοι γὰρ καὶ συκοφαντοῦντες αὐτὸν, χαίρειν παρεσκεύαζον Ἡρώδην τε καὶ Πόντιον Πιλάτον, καὶ τοὺς προεδρεύοντας τῆς Συναγωγῆς.
Ἔδει δὴ μᾶλλον ἀγαθουργοῦντας, φησὶ, καὶ ζῆν ἑλομένους ἐννόμως, ἐξημεροῦν ἐφ’ ἑαυτοῖς τὸν λυτρωτὴν, καὶ κατεθφραίνειν τὸν σώζοντα, καὶ ἄμαχον ἔχοντα πρὸς τοῦτο ἰσχύν. οἱ δὲ τοῦτο μὲν οὐ δεδράκασι, ῥᾴθυμοι δὲ γεγονότες λίαν περὶ τὸ σφίσιν αὐτοῖς ἀναγκαῖον εἰς ζωὴν καὶ χρήσιμον εἰς εὐ ημερίαν, ἐν οὐδενὶ μὲν πεποίηντο λόγῳ τὸ προσκρούειν Θεῷ· συνυπεκρίνοντο δὲ τοῖς ἑαυτῶν βασιλεῦσι, καὶ τοῖς ἡγουμένοις, τῇ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκείνοις δοκούντων συνδρομῇ κατευφραίνοντες, καὶ τὰ λυποῦντα Θεὸν εἰς ἡδονήν τε καὶ τέρψιν τοῖς πλανῶσι δωροῦ μένοι. αἰτιᾶται δὲ πάλιν, ὡς τῷ Ἰεροβοὰμ καὶ τοῖς ὑπ’ αὐτὸν ἄρχουσι συνδεδραμηκότας, καὶ ἀμελλητὶ κατανεύσαντας τὴν ἐπὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς ἐπινοοῦντι βεβήλωσιν, καὶ πρὸς ἑτέραν λατρείαν ἀνοσίως αὐτοὺς ἀποκομίζειν ἐθέλοντι. ἔδει γὰρ ἔδει τοῖς ἐκείνων σκέμμασι καὶ ἐκτόποις ἄγαν ἐπιχειρήμασιν ἀντεξάγειν γενικῶς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τὸ γνήσιον, καὶ πειρᾶσθαι κωλύειν ἀφραίνοντας, οὐχ ἑτοίμως ἰόντας εἰς συναίνεσιν κατευφραίνειν αὐτοὺς. Αληθὴς δὲ ὁ λόγος, κἂν εἰ νοοῖτο πάλιν ἐπὶ τῶν σταυρωσάντων τὸν Ἐμμανουήλ. ψευδόμενοι γὰρ καὶ συκοφαντοῦντες αὐτὸν, χαίρειν παρεσκεύαζον Ἡρώδην τε καὶ Πόντιον Πιλάτον, καὶ τοὺς προεδρεύοντας τῆς Συναγωγῆς.
PG 71:184ἔφη γάρ που καὶ ὁ θεσπέσιος Πέτρος πρὸς τόν τῶν ὅλων Πατέρα καὶ Θεόν “Συνήχθησαν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ “ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρώδης τε “καὶ Πόντιος Πιλάτος σὺν ἔθνεσι καὶ λαοῖς Ἰσραήλ.”
Πάντες μοιχεύοντες, ὡς κλίβανος καιόμενος εἰς πέψιν κατακαύματος ἀπὸ τῆς φλογὸς, ἀπὸ φυράσεως σταιτὸς, ἕως του ζυμωθῆναι αὐτό. ἡμέρα βασιλέων ὑμῶν. Κατὰ τίνα δὴ τρόπον ἐν μὲν ταῖς κακίαις αὐτῶν ηὔφραναν βασιλεῖς, ἐν δέ γε τοῖς ψεύδεσιν ἄρχοντας, ἐν τούτοις ἡμῖν ἐξηγεῖται σαφῶς. ἔχει δὲ οὕτως τῆς ἱστορίας ὁ λόγος, ἢν εἴπερ τις εἰδείη τυχὸν, εἴσεταί που πάντως τῆς προφητείας τὸν νοῦν. ὅτε τοίνυν, ἀπορραγεισῶν τῶν δέκα φυλῶν, βεβασίλευκεν ἐπ’ αὐτὰς ὁ ἐπάρατος Ἱεροβοὰμ, ἐδεδίει σφόδρα, μὴ ἄρα πὼς τῶν ἑορτῶν ἕνεκα τῶν κατὰ τὸν νόμον ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, μεταπεισθεῖεν κατὰ βραχὺ τὸ Ἰούδα σκῆπτρον ἀνθελέσθαι πάλιν, καὶ τῶν ἀρχαίων ἐθῶν ἐνεχθέντες εἰς ἀνάμνησιν, ἢ ἀνέλωσιν αὐτὸν, ἤγουν ἐξώσειαν, καὶ οὐχ ἑκόντα λοιπὸν, τῆς κατὰ σφῶν ἀρχῆς.
Ἔδει δὴ μᾶλλον ἀγαθουργοῦντας, φησὶ, καὶ ζῆν ἑλομένους ἐννόμως, ἐξημεροῦν ἐφ’ ἑαυτοῖς τὸν λυτρωτὴν, καὶ κατεθφραίνειν τὸν σώζοντα, καὶ ἄμαχον ἔχοντα πρὸς τοῦτο ἰσχύν. οἱ δὲ τοῦτο μὲν οὐ δεδράκασι, ῥᾴθυμοι δὲ γεγονότες λίαν περὶ τὸ σφίσιν αὐτοῖς ἀναγκαῖον εἰς ζωὴν καὶ χρήσιμον εἰς εὐ ημερίαν, ἐν οὐδενὶ μὲν πεποίηντο λόγῳ τὸ προσκρούειν Θεῷ· συνυπεκρίνοντο δὲ τοῖς ἑαυτῶν βασιλεῦσι, καὶ τοῖς ἡγουμένοις, τῇ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκείνοις δοκούντων συνδρομῇ κατευφραίνοντες, καὶ τὰ λυποῦντα Θεὸν εἰς ἡδονήν τε καὶ τέρψιν τοῖς πλανῶσι δωροῦ μένοι. αἰτιᾶται δὲ πάλιν, ὡς τῷ Ἰεροβοὰμ καὶ τοῖς ὑπ’ αὐτὸν ἄρχουσι συνδεδραμηκότας, καὶ ἀμελλητὶ κατανεύσαντας τὴν ἐπὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς ἐπινοοῦντι βεβήλωσιν, καὶ πρὸς ἑτέραν λατρείαν ἀνοσίως αὐτοὺς ἀποκομίζειν ἐθέλοντι. ἔδει γὰρ ἔδει τοῖς ἐκείνων σκέμμασι καὶ ἐκτόποις ἄγαν ἐπιχειρήμασιν ἀντεξάγειν γενικῶς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τὸ γνήσιον, καὶ πειρᾶσθαι κωλύειν ἀφραίνοντας, οὐχ ἑτοίμως ἰόντας εἰς συναίνεσιν κατευφραίνειν αὐτοὺς. Αληθὴς δὲ ὁ λόγος, κἂν εἰ νοοῖτο πάλιν ἐπὶ τῶν σταυρωσάντων τὸν Ἐμμανουήλ. ψευδόμενοι γὰρ καὶ συκοφαντοῦντες αὐτὸν, χαίρειν παρεσκεύαζον Ἡρώδην τε καὶ Πόντιον Πιλάτον, καὶ τοὺς προεδρεύοντας τῆς Συναγωγῆς.
PG 71:185ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ὁ θεομισὴς καὶ δείλαιος τὰς χρυσᾶς αὐτοῖς δαμάλεις ἀφιεροῦν ἐσκέπτετο, καὶ τὸν τῆς ἀνοσίου ψευδολατρείας ἐπενόει τρόπον, καὶ καινοτομεῖν ἐπεχείρει τὰς ἐπὶ ταῖς δαμάλεσιν ἑορτὰς, ὡς ὁ τῆς Ἑβραίων παραδόσεως ἔχει λόγος. ἦν οὖν ἐν ἀρχαῖς οὐ μετρίως περιδεὴς, μὴ ἄρα τῆ ἄνωθεν καὶ ἐκ πατέρων αὐτοῖς ἡκούσῃ λατρείᾳ συναγορεύοντες, ἢ τῶν θρόνων ἐξώσειαν, ἢ καὶ ἀνέλωσιν, ὡς ἔφην, καὶ παρωσάμενοι τὸ ἐγχείρημα, παλινδρομεῖν ἕλοιντο πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, λελυπημένοι τε καὶ ἀγανακτοῦντες εἰκότως, ὡς ὑβρισμένου Μωυσέως, καὶ τῆς θείας αὐτοῖς πατηθείσης ἐντολῆς. ταύτῃτοι πικρὸς ὣν εἰς δόλους, καθίει πολλοὺς ἐν τῷ Ἰσραὴλ διαθρυλλοῦντάς τε καὶ λέγοντας, ὅτι χρὴ καὶ μοσχοποιεῖν αὐτοὺς, καὶ καινουργεῖν ἑορτὰς ἰδίας, καὶ τοῦτο αὐτὸ παρὰ τοῦ βασιλέως αἰτεῖν. ἐπειδὴ δὲ τοὺς ὄχλους ἐμάνθανε πολὺ
δὴ λίαν ἔχοντας εἰς τοῦτο ἑτοίμως, συναινοῦντάς τε καὶ συνηδομένους τοῖς τὰ τοιάδε συμβεβουλευκόσι, συναγαγὼν ἅπαντας, προσπεφώνηκεν ἐναργῶς, ὅτι καὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς προσήκει προσκυνεῖν, καὶ τὴν τῆς ἑορτῆς πεφανέρωκεν ἡμέραν, τοῦ ὀγδόου μηνὸς τὴν πεντεκαιδεκάτὴν, καθὰ γέγραπται.
ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ὁ θεομισὴς καὶ δείλαιος τὰς χρυσᾶς αὐτοῖς δαμάλεις ἀφιεροῦν ἐσκέπτετο, καὶ τὸν τῆς ἀνοσίου ψευδολατρείας ἐπενόει τρόπον, καὶ καινοτομεῖν ἐπεχείρει τὰς ἐπὶ ταῖς δαμάλεσιν ἑορτὰς, ὡς ὁ τῆς Ἑβραίων παραδόσεως ἔχει λόγος. ἦν οὖν ἐν ἀρχαῖς οὐ μετρίως περιδεὴς, μὴ ἄρα τῆ ἄνωθεν καὶ ἐκ πατέρων αὐτοῖς ἡκούσῃ λατρείᾳ συναγορεύοντες, ἢ τῶν θρόνων ἐξώσειαν, ἢ καὶ ἀνέλωσιν, ὡς ἔφην, καὶ παρωσάμενοι τὸ ἐγχείρημα, παλινδρομεῖν ἕλοιντο πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, λελυπημένοι τε καὶ ἀγανακτοῦντες εἰκότως, ὡς ὑβρισμένου Μωυσέως, καὶ τῆς θείας αὐτοῖς πατηθείσης ἐντολῆς. ταύτῃτοι πικρὸς ὣν εἰς δόλους, καθίει πολλοὺς ἐν τῷ Ἰσραὴλ διαθρυλλοῦντάς τε καὶ λέγοντας, ὅτι χρὴ καὶ μοσχοποιεῖν αὐτοὺς, καὶ καινουργεῖν ἑορτὰς ἰδίας, καὶ τοῦτο αὐτὸ παρὰ τοῦ βασιλέως αἰτεῖν. ἐπειδὴ δὲ τοὺς ὄχλους ἐμάνθανε πολὺ δὴ λίαν ἔχοντας εἰς τοῦτο ἑτοίμως, συναινοῦντάς τε καὶ συνηδομένους τοῖς τὰ τοιάδε συμβεβουλευκόσι, συναγαγὼν ἅπαντας, προσπεφώνηκεν ἐναργῶς, ὅτι καὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς προσήκει προσκυνεῖν, καὶ τὴν τῆς ἑορτῆς πεφανέρωκεν ἡμέραν, τοῦ ὀγδόου μηνὸς τὴν πεντεκαιδεκάτὴν, καθὰ γέγραπται.
PG 71:186Ταῦτα δὴ λέγοντος τοτηνικάδε τοῦ Ἱεροβοὰμ ἐπευφήμουν οἱ δῆμοι, καὶ ἀνεκράγεσαν Αὕτη ἡ ἡμέρα τοῦ βασιλέως, τούτῳ καὶ ἡμεῖς ἑψόμεθα τῷ σκοπῷ· καὶ ἑτέροις δέ τισι τοιούτοις ἐπαίνοις κατευφραίνειν ἤθελον. συναπεκομίζοντο δὲ τοῖς ὄχλοις καὶ οἱ καθηγεῖσθαι λαχόντες, συνηχοῦντές τε καὶ συναινοῦντες αὐτοῖς. τούτων ἡμῖν εἰς τὸ παρὸν ὁ τοῦ προφήτου διαμέμηνται λόγος. πάντες γάρ φησι μοιχεύοντες ὡς κλίβανος καιόμενος εἰς πέψιν κατακαύματος ἀπὸ τῆς φλογός. διανενευκότες γὰρ εἰς πορνείαν τὴν νοητὴν, ἤγουν εἰς απόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ· τοῦτο γὰρ ἡ πορνεία· κλιβάνοις ἐοίκεσαν ἐκκεκαυμένοις ἤδη πὼς καὶ ἑτοίμοις εἰς πέψιν ὧν ἄν τις ἐμβάλοι· φλογὸς γὰρ ἦσαν μεμεστωμένοι, θερμῆς δηλονότι καὶ οἱονεὶ διακεκαυμένης ἐπιθυμίας. ἐοίκεσαν δὲ καὶ φυράματι σταιτὸς, ἔχοντι μὲν ἤδη τὴν ζύμην, ζυμωθέντι δὲ τελείως ἐν ἡμέρᾳ βασιλέως αὐτῶν· ὅτε, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἀναφανδὸν εἰρηκότος τοῦ Ἱεροβοὰμ, ὅτι χρὴ θύειν ταῖς δαμάλεσι, καὶ τὰς ἐπ’ αὐταῖς τελεῖν ἑορτὰς, ἐπεφώνουν αὐτοί Αὕτη ἡ ἡμέρα τοῦ βασιλέως, καθάπερ, ὡς ἔφην, ὁ τῆς παραδόσεως ἔχει λόγος. τότε καὶ ἐζυμώθη τελείως, τουτέστιν, ὅλος ἐξ ὅλου γέγονε τῆ δυσσεβείᾳ κάτοχος.
ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ὁ θεομισὴς καὶ δείλαιος τὰς χρυσᾶς αὐτοῖς δαμάλεις ἀφιεροῦν ἐσκέπτετο, καὶ τὸν τῆς ἀνοσίου ψευδολατρείας ἐπενόει τρόπον, καὶ καινοτομεῖν ἐπεχείρει τὰς ἐπὶ ταῖς δαμάλεσιν ἑορτὰς, ὡς ὁ τῆς Ἑβραίων παραδόσεως ἔχει λόγος. ἦν οὖν ἐν ἀρχαῖς οὐ μετρίως περιδεὴς, μὴ ἄρα τῆ ἄνωθεν καὶ ἐκ πατέρων αὐτοῖς ἡκούσῃ λατρείᾳ συναγορεύοντες, ἢ τῶν θρόνων ἐξώσειαν, ἢ καὶ ἀνέλωσιν, ὡς ἔφην, καὶ παρωσάμενοι τὸ ἐγχείρημα, παλινδρομεῖν ἕλοιντο πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, λελυπημένοι τε καὶ ἀγανακτοῦντες εἰκότως, ὡς ὑβρισμένου Μωυσέως, καὶ τῆς θείας αὐτοῖς πατηθείσης ἐντολῆς. ταύτῃτοι πικρὸς ὣν εἰς δόλους, καθίει πολλοὺς ἐν τῷ Ἰσραὴλ διαθρυλλοῦντάς τε καὶ λέγοντας, ὅτι χρὴ καὶ μοσχοποιεῖν αὐτοὺς, καὶ καινουργεῖν ἑορτὰς ἰδίας, καὶ τοῦτο αὐτὸ παρὰ τοῦ βασιλέως αἰτεῖν. ἐπειδὴ δὲ τοὺς ὄχλους ἐμάνθανε πολὺ δὴ λίαν ἔχοντας εἰς τοῦτο ἑτοίμως, συναινοῦντάς τε καὶ συνηδομένους τοῖς τὰ τοιάδε συμβεβουλευκόσι, συναγαγὼν ἅπαντας, προσπεφώνηκεν ἐναργῶς, ὅτι καὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς προσήκει προσκυνεῖν, καὶ τὴν τῆς ἑορτῆς πεφανέρωκεν ἡμέραν, τοῦ ὀγδόου μηνὸς τὴν πεντεκαιδεκάτὴν, καθὰ γέγραπται.
οὐκοῦν, προεκκεκαυμένοι τὸν νοῦν ταῖς εἰς παράβασιν θερμαῖς καὶ ἀκαθέκτοις ἐπιθυμίαις, προζυμωθέντες δὲ ὥσπερ κατὰ τοῦτον αὐτὸν τὸν τρόπον ἐν ἡμέρᾳ βασιλέως, εἰς τὸ τῆς φαυλότητος κατώλισθον πέρας. Τοιοῦτόν τι δεδράκασιν Ἰουδαῖοι πάλιν ἐπὶ Χριστῷ. καταψευδόμενοι γὰρ τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ κατὰ βραχὺ τοὺς ὄχλους ἐξέλκοντες τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης οἱ γραμματεῖς τε καὶ Φαρισαῖοι, πεπορνεύκασι νοητῶς, ἀποστήσαντες αὐτοῦ τὴν ἀγελαίαν πληθύν. Ἤρξαντο ἄρχοντες θυμοὔσθαι ἐξ οὔνου, ἔξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ μετὰ λοιμῶν, διότι ἀνεκαύθησαν ὡς κλίβανον αἱ καρδίαι αὐτῶ. Οἶνον, ὡς ἔοικεν, ἐνθάδε φησὶ τὸν ἐξ ἀμπέλου Σοδόμων, τὸν καταμεθύσκοντα καρδίας, καὶ ἐπιθολοῦντα τὸν νοῦν καὶ ἀχλύος αὐτὸν ἀναπιμπλάντα τῆς ὀλεθρίου καὶ βδελυρᾶς. δεδυσφορηκότων δὴ οὖν ἐνίων ἐπί τε τῇ τῶν δαμάλεων καινοτομίᾳ, καὶ μέν τοι τῶν ἑορτῶν, παρεθήγοντο πρὸς ὀργὰς τῶν ἀρχόντων τινές. ἵνα δὲ μὴ ὁρῷτο τῶν σεσιγηκότων, καὶ εὐφημεῖν οὐκ ἀνεχομένων ἡ σωφρονεστέρα πληθὺς, αὐτοὶ τοῖς ὄχλοις τὰς χεῖρας συνεκτείνοντες, ἐπεφώνουν καὶ ἔτι μειζόνως “Αὕτη ἡ ἡμέρα τοῦ βασιλέως,” καὶ τοὺς τῆς ἀνοσιότητος ἀπεδέχοντο τρόπους.
ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ὁ θεομισὴς καὶ δείλαιος τὰς χρυσᾶς αὐτοῖς δαμάλεις ἀφιεροῦν ἐσκέπτετο, καὶ τὸν τῆς ἀνοσίου ψευδολατρείας ἐπενόει τρόπον, καὶ καινοτομεῖν ἐπεχείρει τὰς ἐπὶ ταῖς δαμάλεσιν ἑορτὰς, ὡς ὁ τῆς Ἑβραίων παραδόσεως ἔχει λόγος. ἦν οὖν ἐν ἀρχαῖς οὐ μετρίως περιδεὴς, μὴ ἄρα τῆ ἄνωθεν καὶ ἐκ πατέρων αὐτοῖς ἡκούσῃ λατρείᾳ συναγορεύοντες, ἢ τῶν θρόνων ἐξώσειαν, ἢ καὶ ἀνέλωσιν, ὡς ἔφην, καὶ παρωσάμενοι τὸ ἐγχείρημα, παλινδρομεῖν ἕλοιντο πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, λελυπημένοι τε καὶ ἀγανακτοῦντες εἰκότως, ὡς ὑβρισμένου Μωυσέως, καὶ τῆς θείας αὐτοῖς πατηθείσης ἐντολῆς. ταύτῃτοι πικρὸς ὣν εἰς δόλους, καθίει πολλοὺς ἐν τῷ Ἰσραὴλ διαθρυλλοῦντάς τε καὶ λέγοντας, ὅτι χρὴ καὶ μοσχοποιεῖν αὐτοὺς, καὶ καινουργεῖν ἑορτὰς ἰδίας, καὶ τοῦτο αὐτὸ παρὰ τοῦ βασιλέως αἰτεῖν. ἐπειδὴ δὲ τοὺς ὄχλους ἐμάνθανε πολὺ δὴ λίαν ἔχοντας εἰς τοῦτο ἑτοίμως, συναινοῦντάς τε καὶ συνηδομένους τοῖς τὰ τοιάδε συμβεβουλευκόσι, συναγαγὼν ἅπαντας, προσπεφώνηκεν ἐναργῶς, ὅτι καὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς προσήκει προσκυνεῖν, καὶ τὴν τῆς ἑορτῆς πεφανέρωκεν ἡμέραν, τοῦ ὀγδόου μηνὸς τὴν πεντεκαιδεκάτὴν, καθὰ γέγραπται.
PG 71:187ὠργίζοντο τοίνυν μεμεθυσμένοι, φησὶν, ἀνοσίᾳ μέθῃ, καὶ τοῖς μὴ συντρέχουσι τοῖς οὕτως αἰσχροῖς τοὺς ὀδόντας ἐπέτριζον, λοιμοῖς συνεκτείνοντες τὰς ἑαυτῶν χεῖρας. λοιμοὺς δέ φησι τοὺς ὄχλους. ἐπεκρότουν γάρ φησιν, ὡς ἔφην, καίτοι παιδαγωγεῖν εἰς εὐσέβειαν ὀφείλοντες, καὶ τὴν τοῦ συμφέροντος ἀνακαλύψαι τρίβον. ἀλλ’ ἦσαν θερμοὶ τὴν καρδίαν καὶ αὐτοί φησι, τῆς εἰς παράβασιν ἐπιθυμίας τὴν ὀλεθρίαν εἰς νοῦν δεξάμενοι φλόγα. Ἐν τῷ καταῤῥάσσειν αὐτοὺς ὅλην τὴν νύκτα ὕπνου Ἐφραΐμ ἐνεπλήσθη· επλήσθη·πρωΐ ἐγενήθη, ἀνεκαύθη ὠς πυρὸς. Ἔφην, ὅτι περιδεὴς ἦν ἄγαν ὁ θεομισὴς Ἱεροβοὰμ, ἐν
μόναις ὢν ἔτι ταῖς σκέψεσι τῶν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων. ᾤετο γὰρ δὴ, καὶ σφόδρα εἰκότως, ἀγανακτήσειν Ἰσραήλ, εἰ διαπύθοιτό τι τοιοῦτον, καὶ τῶν πατρῴων ἐθῶν τὴν παράβασιν οὐκ ἐν μικρῷ ποιήσεσθαι λόγῳ. ἐπειδὴ δὲ προσπεφώνηκε μὲν τοῖς ὄχλοις αὐτὸς, ὅτι χρὴ ταῖς δαμάλεσι προσκυνεῖν, προσήκαντο δὲ ἀσμένως τὴν σκέψιν αὐτοὶ, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἄρχουσιν ἐπεκρότουν, ὡς ὀρθὰ καὶ συμφέροντα φρονεῖν τε καὶ δρᾶν ᾐρημένοι, ἀπέστη δειμάτων, ἀποκεχώρηκεν ὑποψίας, εὔθυμός τε διετέλει λοιπὸν, καὶ τρυφῆς ἦν πλέως.
ὠργίζοντο τοίνυν μεμεθυσμένοι, φησὶν, ἀνοσίᾳ μέθῃ, καὶ τοῖς μὴ συντρέχουσι τοῖς οὕτως αἰσχροῖς τοὺς ὀδόντας ἐπέτριζον, λοιμοῖς συνεκτείνοντες τὰς ἑαυτῶν χεῖρας. λοιμοὺς δέ φησι τοὺς ὄχλους. ἐπεκρότουν γάρ φησιν, ὡς ἔφην, καίτοι παιδαγωγεῖν εἰς εὐσέβειαν ὀφείλοντες, καὶ τὴν τοῦ συμφέροντος ἀνακαλύψαι τρίβον. ἀλλ’ ἦσαν θερμοὶ τὴν καρδίαν καὶ αὐτοί φησι, τῆς εἰς παράβασιν ἐπιθυμίας τὴν ὀλεθρίαν εἰς νοῦν δεξάμενοι φλόγα. Ἐν τῷ καταῤῥάσσειν αὐτοὺς ὅλην τὴν νύκτα ὕπνου Ἐφραΐμ ἐνεπλήσθη· επλήσθη·πρωΐ ἐγενήθη, ἀνεκαύθη ὠς πυρὸς. Ἔφην, ὅτι περιδεὴς ἦν ἄγαν ὁ θεομισὴς Ἱεροβοὰμ, ἐν μόναις ὢν ἔτι ταῖς σκέψεσι τῶν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων. ᾤετο γὰρ δὴ, καὶ σφόδρα εἰκότως, ἀγανακτήσειν Ἰσραήλ, εἰ διαπύθοιτό τι τοιοῦτον, καὶ τῶν πατρῴων ἐθῶν τὴν παράβασιν οὐκ ἐν μικρῷ ποιήσεσθαι λόγῳ. ἐπειδὴ δὲ προσπεφώνηκε μὲν τοῖς ὄχλοις αὐτὸς, ὅτι χρὴ ταῖς δαμάλεσι προσκυνεῖν, προσήκαντο δὲ ἀσμένως τὴν σκέψιν αὐτοὶ, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἄρχουσιν ἐπεκρότουν, ὡς ὀρθὰ καὶ συμφέροντα φρονεῖν τε καὶ δρᾶν ᾐρημένοι, ἀπέστη δειμάτων, ἀποκεχώρηκεν ὑποψίας, εὔθυμός τε διετέλει λοιπὸν, καὶ τρυφῆς ἦν πλέως.
PG 71:188οὐκοῦν ἐν τῷ καταῤῥάσσειν αὐτοὺς, τουτέστι, κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ, ὅτε κατέπιπτον εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν, συγκατανεύοντές τε καὶ συναινοῦντες αὐτῷ, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τιμῶντες τὴν παράβασιν, τότε φησὶν, ὁ Ἐφραΐμ, τουτέστιν ὁ ἐκ φυλῆς Ἐφραΐμ Ἱεροβοὰμ, ὅλην ἐκοιμήθη τὴν νύκτα. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, καίτοι πάλαι διεγρηγορὼς ἐκ δειμάτων καὶ ὑποψίας, ἄφροντις ἦν, ἐτρύφα λοιπὸν, καὶ ἐν μαλακαῖς ἦν εὐναῖς ὅλην τὴν νύκτα κοιμώμενος. ἐπειδὴ δὲ πρωὶ γέγονε, θερμότερος ἦν τῶν ἄλλων. ἀνεκαύθη γὰρ ὡς πῦρ φέγγος, καὶ τοῖς ὄχλοις συνεθερμαίνετο, οὐδ’ ὅσον εἰπεῖν μελλησμοῦ τὴν ὑπόθεσιν ἀξιῶν, ἀλλ’ εἰς πέρας ἄγων, καὶ μάλα προθύμως, τῶν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων τὴν ἀνάδειξιν. Πάντες ἐθερμάνθησαν, ὡς κλίβανος οἱ καρδίαι αὐτῶν, καὶ κατέφαγεν τοὺς κριτὰς αὐτῶν· πάντες οἱ βασιλεὶς αὐτῶι ἔπεσον, οὐκ ἦν ὁ ἐπικαλούμεονς ἑ αὐτοῖς πρός με. Αληθῆ μὲν οὖν ἅπερ ἔφην· τεθέρμανται γὰρ οἱ ἀμφὶ τὸν ἐπάρατον Ἱεροβοὰμ, καὶ “ἀνεκαύθησαν ὡς πυρὸς φέγγος.” ἀρ’ οὖν μέχρι τῶν ἐκείνῳ τετολμημένων τὰ τῆς δυσσεβείας προβέβηκεν;
ὠργίζοντο τοίνυν μεμεθυσμένοι, φησὶν, ἀνοσίᾳ μέθῃ, καὶ τοῖς μὴ συντρέχουσι τοῖς οὕτως αἰσχροῖς τοὺς ὀδόντας ἐπέτριζον, λοιμοῖς συνεκτείνοντες τὰς ἑαυτῶν χεῖρας. λοιμοὺς δέ φησι τοὺς ὄχλους. ἐπεκρότουν γάρ φησιν, ὡς ἔφην, καίτοι παιδαγωγεῖν εἰς εὐσέβειαν ὀφείλοντες, καὶ τὴν τοῦ συμφέροντος ἀνακαλύψαι τρίβον. ἀλλ’ ἦσαν θερμοὶ τὴν καρδίαν καὶ αὐτοί φησι, τῆς εἰς παράβασιν ἐπιθυμίας τὴν ὀλεθρίαν εἰς νοῦν δεξάμενοι φλόγα. Ἐν τῷ καταῤῥάσσειν αὐτοὺς ὅλην τὴν νύκτα ὕπνου Ἐφραΐμ ἐνεπλήσθη· επλήσθη·πρωΐ ἐγενήθη, ἀνεκαύθη ὠς πυρὸς. Ἔφην, ὅτι περιδεὴς ἦν ἄγαν ὁ θεομισὴς Ἱεροβοὰμ, ἐν μόναις ὢν ἔτι ταῖς σκέψεσι τῶν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων. ᾤετο γὰρ δὴ, καὶ σφόδρα εἰκότως, ἀγανακτήσειν Ἰσραήλ, εἰ διαπύθοιτό τι τοιοῦτον, καὶ τῶν πατρῴων ἐθῶν τὴν παράβασιν οὐκ ἐν μικρῷ ποιήσεσθαι λόγῳ. ἐπειδὴ δὲ προσπεφώνηκε μὲν τοῖς ὄχλοις αὐτὸς, ὅτι χρὴ ταῖς δαμάλεσι προσκυνεῖν, προσήκαντο δὲ ἀσμένως τὴν σκέψιν αὐτοὶ, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἄρχουσιν ἐπεκρότουν, ὡς ὀρθὰ καὶ συμφέροντα φρονεῖν τε καὶ δρᾶν ᾐρημένοι, ἀπέστη δειμάτων, ἀποκεχώρηκεν ὑποψίας, εὔθυμός τε διετέλει λοιπὸν, καὶ τρυφῆς ἦν πλέως.
PG 71:189οὐδαμῶς, φησίν· ἐθερμάνθησαν γὰρ πάντες, καὶ οἱ
μετ’ ἐκεῖνον ἔτι, καὶ τῆς τοιαύτης θερμασίας τὸ ὀλέθριον πῦρ πάντας μὲν αὐτῶν δεδαπάνηκε τοὺς κριτάς· ἀνεῖλε δὲ καὶ πάντας τοὺς καθεξῆς μετ’ ἐκεῖνον βεβασιλευκότας. οὐ γὰρ ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ προσκυνεῖν ἐθέλων ἐμὲ, καὶ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐκλιπαρεῖν ἀξιῶν, καὶ τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας ἔχων ἐφ’ ἑαυτῷ τὰ αὐχήματα. Ἐφραΐμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνανεμίγνυγο· Ἐφραΐμ ἐγένετο ἐγκρυφίας οὐ μεταστρεφόμενος. Καταψέγει λίαν τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραΐμ τὴν βασιλίδα τιμὴν ἀνημμένους ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῆ Σαμαρείᾳ, ὡς οὐδὲν ἄμεινον τῶν ὑπὸ χεῖρα καὶ ἀγελαίων φρονεῖν εἰωθότας· ἁλλ’ εἰς ἅπαντα αὐτοῖς συνθέοντάς τε καὶ συναποφερομένους μένους ἐυκόλως, καίτοι δέον, ὡς ἡγουμένους, ποδηγεῖν εἰς τὸ ἀγαθὸν, καὶ ὑψηλοτέραις διασκέψεσι τὸ τελοῦν αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν ὅραν. ἀλλὰ τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρων· συνανεφύροντο δὲ τοῖς ὄχλοις, μίαν οἱ πάντες καὶ ἴσην ἀρρωστοῦντες τὴν ἀβουλίαν, καὶ πρός γε τούτῳ τὸ ἔμμονον εἰς φαυλότητα, καὶ ἀμεταποίητον τῆς γνώμης οὐ μεθιεμένης παντελῶς ὧν ἂν ἕλοιτο δρᾶν, κἂν εἰ ὀλέθρου πρόξενα καὶ ἀπωλείας αὐτοῖς ὑπάρχει ταυτί.
οὐδαμῶς, φησίν· ἐθερμάνθησαν γὰρ πάντες, καὶ οἱ μετ’ ἐκεῖνον ἔτι, καὶ τῆς τοιαύτης θερμασίας τὸ ὀλέθριον πῦρ πάντας μὲν αὐτῶν δεδαπάνηκε τοὺς κριτάς· ἀνεῖλε δὲ καὶ πάντας τοὺς καθεξῆς μετ’ ἐκεῖνον βεβασιλευκότας. οὐ γὰρ ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ προσκυνεῖν ἐθέλων ἐμὲ, καὶ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐκλιπαρεῖν ἀξιῶν, καὶ τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας ἔχων ἐφ’ ἑαυτῷ τὰ αὐχήματα. Ἐφραΐμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνανεμίγνυγο· Ἐφραΐμ ἐγένετο ἐγκρυφίας οὐ μεταστρεφόμενος. Καταψέγει λίαν τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραΐμ τὴν βασιλίδα τιμὴν ἀνημμένους ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῆ Σαμαρείᾳ, ὡς οὐδὲν ἄμεινον τῶν ὑπὸ χεῖρα καὶ ἀγελαίων φρονεῖν εἰωθότας· ἁλλ’ εἰς ἅπαντα αὐτοῖς συνθέοντάς τε καὶ συναποφερομένους μένους ἐυκόλως, καίτοι δέον, ὡς ἡγουμένους, ποδηγεῖν εἰς τὸ ἀγαθὸν, καὶ ὑψηλοτέραις διασκέψεσι τὸ τελοῦν αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν ὅραν. ἀλλὰ τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρων· συνανεφύροντο δὲ τοῖς ὄχλοις, μίαν οἱ πάντες καὶ ἴσην ἀρρωστοῦντες τὴν ἀβουλίαν, καὶ πρός γε τούτῳ τὸ ἔμμονον εἰς φαυλότητα, καὶ ἀμεταποίητον τῆς γνώμης οὐ μεθιεμένης παντελῶς ὧν ἂν ἕλοιτο δρᾶν, κἂν εἰ ὀλέθρου πρόξενα καὶ ἀπωλείας αὐτοῖς ὑπάρχει ταυτί. ἐγκρυφίαν δὴ οὖν οὐ μεταστρεφόμενον γεγενῆσθαί φησι τὸν Ἐφραΐμ, ὡς ἐξ εἰκόνος ἤγουν παραδείγματος τῶν ἐπὶ λίθοις ὀπτωμένων ἄρτων, οὓς εἰ μή τις μεταστέφοι, πάσα δήπως ἀνάγκη καταφρύττεσθαί τε, καὶ ἀχρείους ὁρᾶσθαι λοιπὸν, καὶ τῆ τῆς φλογὸς ἀφθονίᾳ ζημιοῦσθαι τὸ ἐδώδιμον. Κατέφαγον ἀλλότριοι τὴν ὐσχὺν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ οὐκ οὐκ κω πολιαὶ ἐξήνθησαν αὐτῷ, κω αὐτὸς οὐκ ἔγνω. Ἀλλοτρίους ὀνομάζει τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἑτερογενεῖς, Πέρσας δὴ λέγω, καὶ τοὺς ὁμόρους αὐτοῖς καὶ γείτονας Μωαβίτας καὶ Ἰδουμαίους, καὶ τὰ Σύρων ἔθην, οἳ μονονουχὶ κατεδηδόκασι τὸν Ἐφραΐμ, ἐπειδὴ γὰρ ἄρτον αὐτὸν ἐγκρυφίαν ἔφη, μεμένηκεν ἐν τῆ τοῦ λόγου τροπῇ. ἰσχύν δὲ αὐτοῦ φησὶ τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα πληθύν· πολυανδροῦσα γὰρ λίαν ἡ φυλὴ μάλιστα τοῦ Ἐφραΐμ, καὶ ὑψηλὴν ἐπὶ τούτῳ τὴν ὀφρὺν ἀνατείνουσα, δεινὴ καὶ ἀνανταγώνιστος ᾤετό που καὶ αὐτοῖς ἔσεσθαι τοῖς Ἀσσυρίων καθηγηταῖς ἤτοι στρατηγοῖς. ἐπειδὴ δὲ παραγεγόνασι τὸν κατ’ ἀράμενοι πόλεμον, ἀκονιτὶ δεδαπάνηνται, καὶ ἤγοντο πρὸς αἰχμαλωσίαν. ἀλλ’ οὐκ ἔγνω φησὶ, τουτέστιν, οὐκ ἐνενόησε τῆς συμφορᾶς τὴν αἰτίαν, καίτοι δέον αὐτὸν κἂν γοῦν διὰ τῶν συμβεβηκότων ἰέναι πρὸς αἴσθησιν. ὃ γὰρ οὐχ ὁρᾶται, πολλάκις ἐκ προμηθείας ἐν ὀφθαλμοῖς ἱστᾶσιν αἱ πεῖραι.
ἐγκρυφίαν δὴ οὖν οὐ μεταστρεφόμενον γεγενῆσθαί φησι τὸν Ἐφραΐμ, ὡς ἐξ εἰκόνος ἤγουν παραδείγματος τῶν ἐπὶ λίθοις ὀπτωμένων ἄρτων, οὓς εἰ μή τις μεταστέφοι, πάσα δήπως ἀνάγκη καταφρύττεσθαί τε, καὶ ἀχρείους ὁρᾶσθαι λοιπὸν, καὶ τῆ τῆς φλογὸς ἀφθονίᾳ ζημιοῦσθαι τὸ ἐδώδιμον. Κατέφαγον ἀλλότριοι τὴν ὐσχὺν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ οὐκ οὐκ κω πολιαὶ ἐξήνθησαν αὐτῷ, κω αὐτὸς οὐκ ἔγνω. Ἀλλοτρίους ὀνομάζει τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἑτερογενεῖς,
Πέρσας δὴ λέγω, καὶ τοὺς ὁμόρους αὐτοῖς καὶ γείτονας Μωαβίτας καὶ Ἰδουμαίους, καὶ τὰ Σύρων ἔθην, οἳ μονονουχὶ κατεδηδόκασι τὸν Ἐφραΐμ, ἐπειδὴ γὰρ ἄρτον αὐτὸν ἐγκρυφίαν ἔφη, μεμένηκεν ἐν τῆ τοῦ λόγου τροπῇ. ἰσχύν δὲ αὐτοῦ φησὶ τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα πληθύν· πολυανδροῦσα γὰρ λίαν ἡ φυλὴ μάλιστα τοῦ Ἐφραΐμ, καὶ ὑψηλὴν ἐπὶ τούτῳ τὴν ὀφρὺν ἀνατείνουσα, δεινὴ καὶ ἀνανταγώνιστος ᾤετό που καὶ αὐτοῖς ἔσεσθαι τοῖς Ἀσσυρίων καθηγηταῖς ἤτοι στρατηγοῖς. ἐπειδὴ δὲ παραγεγόνασι τὸν κατ’ ἀράμενοι πόλεμον, ἀκονιτὶ δεδαπάνηνται, καὶ ἤγοντο πρὸς αἰχμαλωσίαν. ἀλλ’ οὐκ ἔγνω φησὶ, τουτέστιν, οὐκ ἐνενόησε τῆς συμφορᾶς τὴν αἰτίαν, καίτοι δέον αὐτὸν κἂν γοῦν διὰ τῶν συμβεβηκότων ἰέναι πρὸς αἴσθησιν. ὃ γὰρ οὐχ ὁρᾶται, πολλάκις ἐκ προμηθείας ἐν ὀφθαλμοῖς ἱστᾶσιν αἱ πεῖραι.
οὐδαμῶς, φησίν· ἐθερμάνθησαν γὰρ πάντες, καὶ οἱ μετ’ ἐκεῖνον ἔτι, καὶ τῆς τοιαύτης θερμασίας τὸ ὀλέθριον πῦρ πάντας μὲν αὐτῶν δεδαπάνηκε τοὺς κριτάς· ἀνεῖλε δὲ καὶ πάντας τοὺς καθεξῆς μετ’ ἐκεῖνον βεβασιλευκότας. οὐ γὰρ ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ προσκυνεῖν ἐθέλων ἐμὲ, καὶ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐκλιπαρεῖν ἀξιῶν, καὶ τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας ἔχων ἐφ’ ἑαυτῷ τὰ αὐχήματα. Ἐφραΐμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνανεμίγνυγο· Ἐφραΐμ ἐγένετο ἐγκρυφίας οὐ μεταστρεφόμενος. Καταψέγει λίαν τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραΐμ τὴν βασιλίδα τιμὴν ἀνημμένους ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῆ Σαμαρείᾳ, ὡς οὐδὲν ἄμεινον τῶν ὑπὸ χεῖρα καὶ ἀγελαίων φρονεῖν εἰωθότας· ἁλλ’ εἰς ἅπαντα αὐτοῖς συνθέοντάς τε καὶ συναποφερομένους μένους ἐυκόλως, καίτοι δέον, ὡς ἡγουμένους, ποδηγεῖν εἰς τὸ ἀγαθὸν, καὶ ὑψηλοτέραις διασκέψεσι τὸ τελοῦν αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν ὅραν. ἀλλὰ τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρων· συνανεφύροντο δὲ τοῖς ὄχλοις, μίαν οἱ πάντες καὶ ἴσην ἀρρωστοῦντες τὴν ἀβουλίαν, καὶ πρός γε τούτῳ τὸ ἔμμονον εἰς φαυλότητα, καὶ ἀμεταποίητον τῆς γνώμης οὐ μεθιεμένης παντελῶς ὧν ἂν ἕλοιτο δρᾶν, κἂν εἰ ὀλέθρου πρόξενα καὶ ἀπωλείας αὐτοῖς ὑπάρχει ταυτί. ἐγκρυφίαν δὴ οὖν οὐ μεταστρεφόμενον γεγενῆσθαί φησι τὸν Ἐφραΐμ, ὡς ἐξ εἰκόνος ἤγουν παραδείγματος τῶν ἐπὶ λίθοις ὀπτωμένων ἄρτων, οὓς εἰ μή τις μεταστέφοι, πάσα δήπως ἀνάγκη καταφρύττεσθαί τε, καὶ ἀχρείους ὁρᾶσθαι λοιπὸν, καὶ τῆ τῆς φλογὸς ἀφθονίᾳ ζημιοῦσθαι τὸ ἐδώδιμον. Κατέφαγον ἀλλότριοι τὴν ὐσχὺν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ οὐκ οὐκ κω πολιαὶ ἐξήνθησαν αὐτῷ, κω αὐτὸς οὐκ ἔγνω. Ἀλλοτρίους ὀνομάζει τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἑτερογενεῖς, Πέρσας δὴ λέγω, καὶ τοὺς ὁμόρους αὐτοῖς καὶ γείτονας Μωαβίτας καὶ Ἰδουμαίους, καὶ τὰ Σύρων ἔθην, οἳ μονονουχὶ κατεδηδόκασι τὸν Ἐφραΐμ, ἐπειδὴ γὰρ ἄρτον αὐτὸν ἐγκρυφίαν ἔφη, μεμένηκεν ἐν τῆ τοῦ λόγου τροπῇ. ἰσχύν δὲ αὐτοῦ φησὶ τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα πληθύν· πολυανδροῦσα γὰρ λίαν ἡ φυλὴ μάλιστα τοῦ Ἐφραΐμ, καὶ ὑψηλὴν ἐπὶ τούτῳ τὴν ὀφρὺν ἀνατείνουσα, δεινὴ καὶ ἀνανταγώνιστος ᾤετό που καὶ αὐτοῖς ἔσεσθαι τοῖς Ἀσσυρίων καθηγηταῖς ἤτοι στρατηγοῖς. ἐπειδὴ δὲ παραγεγόνασι τὸν κατ’ ἀράμενοι πόλεμον, ἀκονιτὶ δεδαπάνηνται, καὶ ἤγοντο πρὸς αἰχμαλωσίαν. ἀλλ’ οὐκ ἔγνω φησὶ, τουτέστιν, οὐκ ἐνενόησε τῆς συμφορᾶς τὴν αἰτίαν, καίτοι δέον αὐτὸν κἂν γοῦν διὰ τῶν συμβεβηκότων ἰέναι πρὸς αἴσθησιν. ὃ γὰρ οὐχ ὁρᾶται, πολλάκις ἐκ προμηθείας ἐν ὀφθαλμοῖς ἱστᾶσιν αἱ πεῖραι.
PG 71:190καὶ ἄμεινον μὲν τὸ κατασκέπτεσθαι τὸ συμφέρον, τὴν πείραν οὐκ ἀναμένοντας. εἰ δὲ δὴ τούτου γένοιτο καὶ ἀφαμαρτεῖν, ἀλλ’ οὖν πεπονθόσι περιέσται λοιπὸν τὸ κἂν ἐξ αὐτῆς δύνασθαι νοεῖν τῆς πείρας τὸ ἀναγκαῖον καὶ ὀνησιφόρον. οὐκ ἔγνω τοίνυν φησὶν ὁ Ἐφραΐμ, καίτοι πεπολιωμένος, μένος, τουτέστι, μακροῦ διαγεγονότος χρόνου, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχοντος εἰς τὸ παιδεῦσαι λοιπὸν καὶ ἀναπεῖσαι μαθεῖν, τίνα δὴ τρόπον αὐτοῖς τὰ τοιάδε συμβέβηκε. καὶ ὅτι προσκέκρουκε τῷ διασώζειν ἰσχύοντι, δεινοῖς καὶ ἀδοκήτοις ἐνώλισθον κακοῖς. Καὶ παπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ἰσραήλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐπέστρεψαν πρὸς κύρω τὸ θεὺν οὐτῶ, κω οὐκ ἐξεζήτησαν αὐτὸν ἐν πᾶσι τούτοις. Ερμηνεύει σαφῶς ὅπερ ἔφη· τί γὰρ οὐκ ἔγνω καίτοι πεπολιωμένος ὁ Ἐφραΐμ, διατρανοῖ πάλιν. ἡ γὰρ ὕβρις
φησὶ τοῦ Ἰσραὴλ, τουτέστιν ἡ ἀπόστασις, ἢν νενόσηκεν ἐξ ὑπεροψίας, δι’ ἢν καὶ ἀπονένευκεν ἐπὶ Θέους ἀλλοτρίους, τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ἀτιμάζων Θεὸν, ἀποστραΦήσεται εἰς πρόσωπον αὐτοῦ. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, ὕβρεως αὐτῷ καὶ ἀτιμίας ἀναφανεῖται πρόξενος· τοῦτο γὰρ τὸ εἰς πρόσωπόν τινος ἀποστρέφεσθαί τι.
οὐδαμῶς, φησίν· ἐθερμάνθησαν γὰρ πάντες, καὶ οἱ μετ’ ἐκεῖνον ἔτι, καὶ τῆς τοιαύτης θερμασίας τὸ ὀλέθριον πῦρ πάντας μὲν αὐτῶν δεδαπάνηκε τοὺς κριτάς· ἀνεῖλε δὲ καὶ πάντας τοὺς καθεξῆς μετ’ ἐκεῖνον βεβασιλευκότας. οὐ γὰρ ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ προσκυνεῖν ἐθέλων ἐμὲ, καὶ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐκλιπαρεῖν ἀξιῶν, καὶ τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας ἔχων ἐφ’ ἑαυτῷ τὰ αὐχήματα. Ἐφραΐμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνανεμίγνυγο· Ἐφραΐμ ἐγένετο ἐγκρυφίας οὐ μεταστρεφόμενος. Καταψέγει λίαν τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραΐμ τὴν βασιλίδα τιμὴν ἀνημμένους ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῆ Σαμαρείᾳ, ὡς οὐδὲν ἄμεινον τῶν ὑπὸ χεῖρα καὶ ἀγελαίων φρονεῖν εἰωθότας· ἁλλ’ εἰς ἅπαντα αὐτοῖς συνθέοντάς τε καὶ συναποφερομένους μένους ἐυκόλως, καίτοι δέον, ὡς ἡγουμένους, ποδηγεῖν εἰς τὸ ἀγαθὸν, καὶ ὑψηλοτέραις διασκέψεσι τὸ τελοῦν αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν ὅραν. ἀλλὰ τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρων· συνανεφύροντο δὲ τοῖς ὄχλοις, μίαν οἱ πάντες καὶ ἴσην ἀρρωστοῦντες τὴν ἀβουλίαν, καὶ πρός γε τούτῳ τὸ ἔμμονον εἰς φαυλότητα, καὶ ἀμεταποίητον τῆς γνώμης οὐ μεθιεμένης παντελῶς ὧν ἂν ἕλοιτο δρᾶν, κἂν εἰ ὀλέθρου πρόξενα καὶ ἀπωλείας αὐτοῖς ὑπάρχει ταυτί. ἐγκρυφίαν δὴ οὖν οὐ μεταστρεφόμενον γεγενῆσθαί φησι τὸν Ἐφραΐμ, ὡς ἐξ εἰκόνος ἤγουν παραδείγματος τῶν ἐπὶ λίθοις ὀπτωμένων ἄρτων, οὓς εἰ μή τις μεταστέφοι, πάσα δήπως ἀνάγκη καταφρύττεσθαί τε, καὶ ἀχρείους ὁρᾶσθαι λοιπὸν, καὶ τῆ τῆς φλογὸς ἀφθονίᾳ ζημιοῦσθαι τὸ ἐδώδιμον. Κατέφαγον ἀλλότριοι τὴν ὐσχὺν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ οὐκ οὐκ κω πολιαὶ ἐξήνθησαν αὐτῷ, κω αὐτὸς οὐκ ἔγνω. Ἀλλοτρίους ὀνομάζει τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἑτερογενεῖς, Πέρσας δὴ λέγω, καὶ τοὺς ὁμόρους αὐτοῖς καὶ γείτονας Μωαβίτας καὶ Ἰδουμαίους, καὶ τὰ Σύρων ἔθην, οἳ μονονουχὶ κατεδηδόκασι τὸν Ἐφραΐμ, ἐπειδὴ γὰρ ἄρτον αὐτὸν ἐγκρυφίαν ἔφη, μεμένηκεν ἐν τῆ τοῦ λόγου τροπῇ. ἰσχύν δὲ αὐτοῦ φησὶ τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα πληθύν· πολυανδροῦσα γὰρ λίαν ἡ φυλὴ μάλιστα τοῦ Ἐφραΐμ, καὶ ὑψηλὴν ἐπὶ τούτῳ τὴν ὀφρὺν ἀνατείνουσα, δεινὴ καὶ ἀνανταγώνιστος ᾤετό που καὶ αὐτοῖς ἔσεσθαι τοῖς Ἀσσυρίων καθηγηταῖς ἤτοι στρατηγοῖς. ἐπειδὴ δὲ παραγεγόνασι τὸν κατ’ ἀράμενοι πόλεμον, ἀκονιτὶ δεδαπάνηνται, καὶ ἤγοντο πρὸς αἰχμαλωσίαν. ἀλλ’ οὐκ ἔγνω φησὶ, τουτέστιν, οὐκ ἐνενόησε τῆς συμφορᾶς τὴν αἰτίαν, καίτοι δέον αὐτὸν κἂν γοῦν διὰ τῶν συμβεβηκότων ἰέναι πρὸς αἴσθησιν. ὃ γὰρ οὐχ ὁρᾶται, πολλάκις ἐκ προμηθείας ἐν ὀφθαλμοῖς ἱστᾶσιν αἱ πεῖραι.
PG 71:191ἀλλὰ καίτοι τὰ τοιάδε πεπονθὼς, πάλιν οὐκ ἔγνω Θεὸν, οὔτε μὴν τῆς πρὸς αὐτὸν ἐπιστροφῆς ἐποιοῦντο λόγον σκληροὶ καὶ ἄτεγκτοι, καὶ πολὺ νοσοῦντες τὸ ἀΦιλόθεον, καὶ ἐν αὐτοῖς ὁρώμενοι τοῖς δεινοῖς. ἀναισθησίας δὲ τῆς ἐσχάτης ἔγκλημα τουτὶ, καὶ τῆς εἰς λῆξιν ἡκούσης ἀβελτηρίας ἀπόδειξις ἐναργής. Καὶ ἦν ἘΦραΐμ ὡσεὶ περιστερὰ ἄνους, οὐκ ἔχουσα καρδίαν· Αἴγυπτον ἐπεκαλεῖτο, καὶ εἰς Ἀσσυρίους ἐπορεύθησαν. καθὼς ἆ πορεύωνται ἐmβαλῶ ἐπ’ αὐτοὺc τὸ δίκτυόν μου, καθὼς τὰ πετεινά τοῦ οὐρανοῦ κατάξω αὐτοὺς, παιδεύσω αὐτούς ἐν τῇ e ἀκοῇ τῆς θλίψεως αὐτῶν. Αναμνῆσαι δεῖ πάλιν τῶν γεγραμμένων ἐν τῆ τετάρτη τῶν βασιλειῶν· συνήσομεν γὰρ εὐκόλως ὡδὶ τῶν προκειμένων τὸν νοῦν. Ὠσηὲ τοίνυν υἱὸς Ἠλὰ βεβασίλευκεν ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. πρὸς τοῦτον ἀγγέλους πέπομφε Σαλαμαωασὰπ ὁ Ἀσσύριος, τὰ συνήθη δῶρα τυραννικώτερον ἐξαιτῶν, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ δασμολογεῖν ἐθέλων τὸν Ἰσραήλ. ὁ δὲ ἀνένευσε τὴν δουλείαν, ἐμελέτα δὲ μᾶλλον τὴν ἀντίστασιν, κἂν εἰ ἕλοιτο τυχὸν τὸν πολέμου νόμον ἐπιθέσθαι τῷ Ἰσραήλ. εἶτα πρὸς Σηγὼρ ἐπρεσβεύετο τὸν Αἰγύπτου τύραννον, ἐπικουρίαν αἰτῶν· ᾠήθη γὰρ ὅτι περίεσται σὺν αὐτῷ τῆς Ἀσσυρίων χειρός. πρὸς τοῦτο δὲ μάλιστα λελυπημένος
ἐκεῖνος, πόλεμον αἴρεται κατὰ τοῦ Ἰσραήλ.
ἀνένευσε τὴν δουλείαν, ἐμελέτα δὲ μᾶλλον τὴν ἀν- τίστασιν, κἂν εἰ ἔλοιτο τυχὸν τὸν πολέμου νόμου ἐπιθέσθαι τῷ Ἰσραήλ. Εἶτα πρὸς Σηγώρ πρεσβεύετο τὸν Αἰγύπτου τύραννον, ἐπικουρίαν αἰτῶν. λήθη γὰρ, ὅτι περιέσται σὺν αὐτῷ τῆς Ασσυρίων χειρός. Πρὸς τοῦτο δὲ μάλιστα λελυπημένος ἐκεῖνος, πολε μον αίρεται κατὰ τοῦ Ἰσραήλ. Εἶτα γέγονεν αὐτῷ δοῦλος Ωσηέ, δορύληπτος δὲ σὺν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἀπῳκίζετο τῆς Σαμαρείας ὁ Ἰσραήλ. Οὐκοῦν γέγονεν Ἐφραὶμ ὡς ἀνουστάτη περιστερά, οὐκ ἐπὶ καλῷ τὸ ἀκέραιον ἔχων. Τοιγάρτοι καὶ ὁ Χριστός, «Γίνεσθε, φησί, φρόνιμοι ώσεὶ ὄφεις, καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περι στεραί. » 'Απλότης μὲν γὰρ ἠθῶν, καὶ τὸ ἐλεύθερον φρόνημα, γένοιτ' ἂν εἰκότως τοῦ παντὸς ἄξιον λόγου. οὐχὶ καὶ δασμολογεῖν ἐθέλων τὸν Ἰσραήλ. Ο δὲ Β Συνέσεως δὲ ἀπούσης, τὸ ἁπλοῦν ἐπιδήμιον, καὶ μωρία τὸ χρῆμα λοιπόν. "Ανους δὴ οὖν ὁ Ἐφραίμ, πῶς, ἢ τίνα τρόπον; Ἐπεκαλεῖτο μὲν γὰρ Αίγυ πτίους. Αλλ' ἐβάδιζον αἰχμάλωτοι πρὸς Ασσυρίους, ἀτονήσαντος εἰς ἐπικουρίαν τοῦ Σηγώρ. Είτα πως οὐκ ἄμεινον ἦν αὐτῷ μὴ τὴν ἐξ ἀνθρώπων μᾶλλον, ἀλλὰ τὴν ἄνωθεν καὶ ἀκαταγώνιστον ζητῆσαι φρον τίδα ; Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διά φωνῆς Ἡσαΐου· • Οὐαὶ οἱ καταβαίνοντες εἰς Αἴγυ πτον ἐπὶ βοήθειαν, οἱ ἐφ᾽ ἵπποις πεποιθότες καὶ ἐφ' ἅρμασιν. » Οτι δὲ οὐ δίχα Θεοῦ καὶ ἡ τῶν ἐπαμυ- νόντων αὐτοῖς ἡσθένησε χείρ, δέδειχεν, εἰπών, ὡς ὅποιπερ ἂν πορεύωνται, στρουθίων αὐτοὺς κατάξει δίκην, δίκτυον ὥσπερ ἢ λίνον ἐπιβάλλων, καὶ ἀλαζο νεύεσθαι μὲν οὐκ ἐφιείς, κατακομίζων δὲ ὥσπερ ὑψόθεν εἰς γῆν, τουτέστιν, ἐξ ὀφρύος τῆς ἄγαν ύψη. λῆς καὶ ἐπηρμένης εἰς οἰκτρὸν καὶ μέτριον φρά ψημα, καὶ ὅπερ ἂν πρέπει τοῖς· ὑπὸ χεῖρα γεγονόσιν ἐχθρῶν. Εἶτά φησιν, ὅτι ο Παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκοῇ τῆς θλίψεως αὐτῶν, ο ἐκεῖνο που, καθάπερ ἐγᾦμαι, δηλοῦν ἐθέλων. Προεβάδιζον μὲν γὰρ τῆς πείρας αὐτῆς τῶν ἐσομένων οἱ θρύλλοι, καὶ φρικώδης ἀκοὴ κατεπτόει που πάντας ἐν Σαμαρεία. Οὐκοῦν ἐπαιδεύοντο, τὴν ὅσον οὐδέπω παρεσομένην αὐτοῖς ἀκούοντες θλίψιν. Αλλ' εἴπερ ἦσαν σοφοί, ήρκεσεν ἂν αὐτοῖς εἰς ἐπιστροφὴν καὶ τοῦτο. Αυσάλγητοι δὲ ὄντες λίαν, οὐδὲ τὴν πεῖραν αὐτὴν δεδυσώπηνται, σκληρόν τε καὶ ἄθραυστον, καὶ πολὺ νοσοῦντα τὸ ἀπειθὲς ἔχοντες νοῦν. Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ' ἐμοῦ. Δεί λαιοί εἰσιν, ὅτι ἡσέβησαν εἰς ἐμέ. ΠΑ'. "Οτι πρόφασις αὐτοῖς τῶν δεινῶν τὸ ἀποστῆναι Θεοῦ, καὶ διὰ τούτων ἡμῖν καθίστησιν εναργές. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ ἀῤῥωστοῦντες σωματικῶς, ἑαυτοῖς παραίτιοι γεγονότες τῆς τῶν νοσημάτων ἀγριότητος ἁλοῖεν ἄν, εἰ μὴ παραδέχοντο τοὺς ἰατρούς, καὶ τὰ δι' ὧν ἂν δύναιντο κατευνάζεσθαι τὸ λυποῦν· οὕτω καὶ ἡμεῖς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἑαυτοὺς ἐκκομίζοντες, οὐ μετρίως ἀδικήσωμεν. Σώζει γὰρ οὐδὲν τὸν προς κρούοντα Θεῷ. Οτι τοίνυν ἀποδεδραμήκασι Θεοῦ, ταύτητοι δείλαιοι καὶ ἐπάρατοι. Δεδυσσεβηκότες δὲ, διά γε τοῦ προσκυνεῖν τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς, καὶ ἀνάπτειν αὐτοῖς τὸ σέβας, ὑποκείσονται τῷ οὐσί • • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. propemodum etiain tribula Israeli imponere cuΑ piens. Osee servitute recusata adl resistendum sese comparabat, si forte ad arma Israelem com- pelleret. Deinde ad Segor Ægyptiorum regem auxilia petitum misit, quod se illo adjuvante, As- syrio superiorem fore confideret. Ob hoc Assyrius ingenti dolore et iracundia concitatus, bellum ls. raeli facit, et Osee capit, et cum eo captus Israel Samaria emigrare cogitur. Itaque factus est Ephraim ut columba insipientissima, non bene et opportune simplex. Proinde et Christus, • Estote, inquit, prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbæ ". Morum quippe simplicitas cum animo liberali merito maximi facienda est. Absente autein prudentia, simplicitas detrimentosa, et stultitia de celero censenda est. Insipiens igitur Ephraim. Quonam tandem modo? Invocabat enim Ægyptios, sed ibat captivus ad Assyrios, cum Segor auxilium apportare non valeret. Et quomodo non expediebat supernum potius, inexpugnabile, quam humanum quærere præsidium? Proinde et universorum Deus per Isaiam: ‹ Væ qui descendunt in Ægyptum ad auxilium, in equis confidentes et in curribus 19. Non autem absque divino nutu auxilia ipsorum defecisse ostendit, cum ait se, quocunque iverint, instar passerculorum eos detracturum, velut sagenam, aut rete superjaciendo, nec sinendo gloriari; sed velut ex alto in terram, hoc est, a sublimi et elato supercilio ad lugubres et modestas cogitationes, et quæ hostibus subjectos deceant deducendo. Sub- jungit, ‹ Corripiam eos in auditu tribulationis ip- sorum, » illud significare volens, ut mihi videtur. Futurorum ipsam experientiam rumores antecede - bant, et auditio terribilis omnes in Samaria con- sternabat. Corripiebantur itaque, jamjam ipsis in cervicibus futuram tribulationem audientes. Quod si sapuissent, et hoc illis ad conversionem suffe- cisset. Sed cum ab accipiendo dolore essent alie- nissimi, ne ipsa quidem experientia sunt commoti, animo præfracto et ferreo, et ab incredulitate affecto pessime. C VERS. 13. Væ eis, quoniam resilierunt a me. Mi- D seri sunt, quoniam impie egerunt in me. LXXXI.Causam malorum fuisse ipsis discessionem a Deo, etiam his verbis aperit. Quemadmo- dum enim qui corporibus ægrotant, sibi morborum cruciamenta accersisse convincuntur, si medicos et medicamenta sedandis pellendisque doloribus ido- nea respuerint; ita nos quoque charitati erga Deum nosmet subtrahentes, non mediocriter peccabimus. Nam qui Deum offendit, eum quod salvare queat, nihil est. Quia igitur a Deo aufugerunt, idcirco mi- eri et maledicti. Quia vero impie egerunt, quod Taisos deos adorarunt, divinosque illis honores tri- buerunt, subjacebunt væ. ‹ Etenim si clauserit Deus Matth. x, 16. Isa. xxxi, 1.
PG 71:192εἶτα γέγονεν αὐτῷ δοῦλος Ὠσηὲ, δορίληπτος δὲ σὺν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἀπῳκίζετο τῆς Σαμαρείας ὁ Ἰσραήλ. οὐκοῦν γέγονεν Ἐφραΐμ ὡς ἀωοθστάτη περιστεραὶ, οὐκ ἐπὶ καλῷ τὸ ἀκέραιον ἔχων. τοιγάρτοι καὶ ὁ Χριστός “ Γίνεσθε, φησὶ, φρόνιμοι “ ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.’’ ἁπλότης μὲν γὰρ ἠθῶν, καὶ τὸ ἐλεύθερον φρόνημα, γένοιτ’ ἃν εἰκότως τοῦ παντὸς ἄξιον λόγου· συνέσεως δὲ ἀπ’ οὔσης, τὸ ἁπλοῦν ἐπιζήμιον, καὶ μωρία τὸ χρῆμα λοιπόν. ἄνους δὴ οὖν ὁ ἘΦραΐμ· πῶς, ἢ τίνα τρόπον; ἐπεκαλεῖτο μὲν γὰρ Αἰγυπτίους· ἀλλ’ ἐβάδιζον αἰχμάλωτοι πρὸς Ἀσσυρίους, ἀτονήσαντος εἰς ἐπικουρίαν τοῦ Σηγώρ. εἶτα πῶς οὐκ ἄμεινον ἦν αὐτῷ, μὴ τὴν ἐξ ἀνθρώπων μᾶλλον, ἀλλὰ τὴν ἄνωθεν καὶ ἀκαταγώνιστον ζητῆσαι φροντίδα ;
ἀνένευσε τὴν δουλείαν, ἐμελέτα δὲ μᾶλλον τὴν ἀν- τίστασιν, κἂν εἰ ἔλοιτο τυχὸν τὸν πολέμου νόμου ἐπιθέσθαι τῷ Ἰσραήλ. Εἶτα πρὸς Σηγώρ πρεσβεύετο τὸν Αἰγύπτου τύραννον, ἐπικουρίαν αἰτῶν. λήθη γὰρ, ὅτι περιέσται σὺν αὐτῷ τῆς Ασσυρίων χειρός. Πρὸς τοῦτο δὲ μάλιστα λελυπημένος ἐκεῖνος, πολε μον αίρεται κατὰ τοῦ Ἰσραήλ. Εἶτα γέγονεν αὐτῷ δοῦλος Ωσηέ, δορύληπτος δὲ σὺν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἀπῳκίζετο τῆς Σαμαρείας ὁ Ἰσραήλ. Οὐκοῦν γέγονεν Ἐφραὶμ ὡς ἀνουστάτη περιστερά, οὐκ ἐπὶ καλῷ τὸ ἀκέραιον ἔχων. Τοιγάρτοι καὶ ὁ Χριστός, «Γίνεσθε, φησί, φρόνιμοι ώσεὶ ὄφεις, καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περι στεραί. » 'Απλότης μὲν γὰρ ἠθῶν, καὶ τὸ ἐλεύθερον φρόνημα, γένοιτ' ἂν εἰκότως τοῦ παντὸς ἄξιον λόγου. οὐχὶ καὶ δασμολογεῖν ἐθέλων τὸν Ἰσραήλ. Ο δὲ Β Συνέσεως δὲ ἀπούσης, τὸ ἁπλοῦν ἐπιδήμιον, καὶ μωρία τὸ χρῆμα λοιπόν. "Ανους δὴ οὖν ὁ Ἐφραίμ, πῶς, ἢ τίνα τρόπον; Ἐπεκαλεῖτο μὲν γὰρ Αίγυ πτίους. Αλλ' ἐβάδιζον αἰχμάλωτοι πρὸς Ασσυρίους, ἀτονήσαντος εἰς ἐπικουρίαν τοῦ Σηγώρ. Είτα πως οὐκ ἄμεινον ἦν αὐτῷ μὴ τὴν ἐξ ἀνθρώπων μᾶλλον, ἀλλὰ τὴν ἄνωθεν καὶ ἀκαταγώνιστον ζητῆσαι φρον τίδα ; Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διά φωνῆς Ἡσαΐου· • Οὐαὶ οἱ καταβαίνοντες εἰς Αἴγυ πτον ἐπὶ βοήθειαν, οἱ ἐφ᾽ ἵπποις πεποιθότες καὶ ἐφ' ἅρμασιν. » Οτι δὲ οὐ δίχα Θεοῦ καὶ ἡ τῶν ἐπαμυ- νόντων αὐτοῖς ἡσθένησε χείρ, δέδειχεν, εἰπών, ὡς ὅποιπερ ἂν πορεύωνται, στρουθίων αὐτοὺς κατάξει δίκην, δίκτυον ὥσπερ ἢ λίνον ἐπιβάλλων, καὶ ἀλαζο νεύεσθαι μὲν οὐκ ἐφιείς, κατακομίζων δὲ ὥσπερ ὑψόθεν εἰς γῆν, τουτέστιν, ἐξ ὀφρύος τῆς ἄγαν ύψη. λῆς καὶ ἐπηρμένης εἰς οἰκτρὸν καὶ μέτριον φρά ψημα, καὶ ὅπερ ἂν πρέπει τοῖς· ὑπὸ χεῖρα γεγονόσιν ἐχθρῶν. Εἶτά φησιν, ὅτι ο Παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκοῇ τῆς θλίψεως αὐτῶν, ο ἐκεῖνο που, καθάπερ ἐγᾦμαι, δηλοῦν ἐθέλων. Προεβάδιζον μὲν γὰρ τῆς πείρας αὐτῆς τῶν ἐσομένων οἱ θρύλλοι, καὶ φρικώδης ἀκοὴ κατεπτόει που πάντας ἐν Σαμαρεία. Οὐκοῦν ἐπαιδεύοντο, τὴν ὅσον οὐδέπω παρεσομένην αὐτοῖς ἀκούοντες θλίψιν. Αλλ' εἴπερ ἦσαν σοφοί, ήρκεσεν ἂν αὐτοῖς εἰς ἐπιστροφὴν καὶ τοῦτο. Αυσάλγητοι δὲ ὄντες λίαν, οὐδὲ τὴν πεῖραν αὐτὴν δεδυσώπηνται, σκληρόν τε καὶ ἄθραυστον, καὶ πολὺ νοσοῦντα τὸ ἀπειθὲς ἔχοντες νοῦν. Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ' ἐμοῦ. Δεί λαιοί εἰσιν, ὅτι ἡσέβησαν εἰς ἐμέ. ΠΑ'. "Οτι πρόφασις αὐτοῖς τῶν δεινῶν τὸ ἀποστῆναι Θεοῦ, καὶ διὰ τούτων ἡμῖν καθίστησιν εναργές. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ ἀῤῥωστοῦντες σωματικῶς, ἑαυτοῖς παραίτιοι γεγονότες τῆς τῶν νοσημάτων ἀγριότητος ἁλοῖεν ἄν, εἰ μὴ παραδέχοντο τοὺς ἰατρούς, καὶ τὰ δι' ὧν ἂν δύναιντο κατευνάζεσθαι τὸ λυποῦν· οὕτω καὶ ἡμεῖς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἑαυτοὺς ἐκκομίζοντες, οὐ μετρίως ἀδικήσωμεν. Σώζει γὰρ οὐδὲν τὸν προς κρούοντα Θεῷ. Οτι τοίνυν ἀποδεδραμήκασι Θεοῦ, ταύτητοι δείλαιοι καὶ ἐπάρατοι. Δεδυσσεβηκότες δὲ, διά γε τοῦ προσκυνεῖν τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς, καὶ ἀνάπτειν αὐτοῖς τὸ σέβας, ὑποκείσονται τῷ οὐσί • • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. propemodum etiain tribula Israeli imponere cuΑ piens. Osee servitute recusata adl resistendum sese comparabat, si forte ad arma Israelem com- pelleret. Deinde ad Segor Ægyptiorum regem auxilia petitum misit, quod se illo adjuvante, As- syrio superiorem fore confideret. Ob hoc Assyrius ingenti dolore et iracundia concitatus, bellum ls. raeli facit, et Osee capit, et cum eo captus Israel Samaria emigrare cogitur. Itaque factus est Ephraim ut columba insipientissima, non bene et opportune simplex. Proinde et Christus, • Estote, inquit, prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbæ ". Morum quippe simplicitas cum animo liberali merito maximi facienda est. Absente autein prudentia, simplicitas detrimentosa, et stultitia de celero censenda est. Insipiens igitur Ephraim. Quonam tandem modo? Invocabat enim Ægyptios, sed ibat captivus ad Assyrios, cum Segor auxilium apportare non valeret. Et quomodo non expediebat supernum potius, inexpugnabile, quam humanum quærere præsidium? Proinde et universorum Deus per Isaiam: ‹ Væ qui descendunt in Ægyptum ad auxilium, in equis confidentes et in curribus 19. Non autem absque divino nutu auxilia ipsorum defecisse ostendit, cum ait se, quocunque iverint, instar passerculorum eos detracturum, velut sagenam, aut rete superjaciendo, nec sinendo gloriari; sed velut ex alto in terram, hoc est, a sublimi et elato supercilio ad lugubres et modestas cogitationes, et quæ hostibus subjectos deceant deducendo. Sub- jungit, ‹ Corripiam eos in auditu tribulationis ip- sorum, » illud significare volens, ut mihi videtur. Futurorum ipsam experientiam rumores antecede - bant, et auditio terribilis omnes in Samaria con- sternabat. Corripiebantur itaque, jamjam ipsis in cervicibus futuram tribulationem audientes. Quod si sapuissent, et hoc illis ad conversionem suffe- cisset. Sed cum ab accipiendo dolore essent alie- nissimi, ne ipsa quidem experientia sunt commoti, animo præfracto et ferreo, et ab incredulitate affecto pessime. C VERS. 13. Væ eis, quoniam resilierunt a me. Mi- D seri sunt, quoniam impie egerunt in me. LXXXI.Causam malorum fuisse ipsis discessionem a Deo, etiam his verbis aperit. Quemadmo- dum enim qui corporibus ægrotant, sibi morborum cruciamenta accersisse convincuntur, si medicos et medicamenta sedandis pellendisque doloribus ido- nea respuerint; ita nos quoque charitati erga Deum nosmet subtrahentes, non mediocriter peccabimus. Nam qui Deum offendit, eum quod salvare queat, nihil est. Quia igitur a Deo aufugerunt, idcirco mi- eri et maledicti. Quia vero impie egerunt, quod Taisos deos adorarunt, divinosque illis honores tri- buerunt, subjacebunt væ. ‹ Etenim si clauserit Deus Matth. x, 16. Isa. xxxi, 1.
PG 71:193τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς ‘Ησαΐου “ Οὐαὶ οἱ καταβαίνοντες “ εἰς Αἴγυπτον ἐπὶ βοήθειαν, οἱ ἐφ’ ἵπποις πεποιθότες καὶ “ ἐφ’ ἅρμασιν.’’ ὅτι δὲ οὐ δίχα Θεοῦ καὶ ἡ τῶν ἐπαμυνόντων αὐτοῖς ἠσθένησε χεὶρ, δέδειχεν ἐπειπὼν, ὡς ὅποιπερ ἃν πορνεύωνται, στρουθίων αὐτοὺς κατάξει δίκην, δίκτυον ὥσπερ ἢ λίνον ἐπιβάλλων, καὶ ἀλαζονεύεσθαι μὲν οὐκ ἐφιεὶς, κατακομίζων δὲ ὥσπερ ὑψόθεν εἰς γῆν, τουτέστιν, ἐξ ὀφρύος τῆς ἄγαν ὑψηλῆς καὶ ἐπηρμένης εἰς οἰκτρὸν καὶ μέτριον φρόνημα, καὶ ὅπερ ἂν πρέποι τοῖς ὑπὸ χεῖρα γεγονόσιν ἐχθρῶν. εἶτά φησιν, ὅτι παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκλῇ τῆς θλίψεως αὐτῶν, ἐκεῖνό που, καθάπερ ἐγῷμαι, δηλοῦν ἐθέλων. προεβάδιζον μὲν γὰρ τῆς πείρας αὐτοῖς τῶν ἐσομένων οἱ θρύλλοι, καὶ φρικώδης ἀκοὴ κατεπτόει που πάντως τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ. e οὐκοῦν ἐπαιδεύοντο, τὴν ὅσον οὐδέπω παρεσομένην αὐτοῖς ἀκούοντες θλιψιν.ἀλλ’ εἴπερ ἦσαν σοφοὶ, ἤρκεσεν ἃν αὐ- τοῖς εἰς ἐπιστροφὴν καὶ τοῦτο· δυσάλγητοι δὲ ὄντες λίαν,
οὐδὲ τὴν πεῖραν αὐτὴν δεδυσώπηνται, σκληρόν τε καὶ ἄθραυστον καὶ πολὺ νοσοῦντα τὸ ἀπειθὲς ἔχοντες νοῦν. Οὐαὶ αὐτοῖσ, ὅτι ἀπετήδησαν ἀπ’ ἐμοῦ· δείλαιοι εἰσινλ, δυ’ ἠσέβησαν εἰς ἐμέ.
Βὰν γὰρ κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπου Θεὸς, τίς ἀνοίξει;» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτοὺς, αὐτοὶ δὲ κατ ελάλησαν κατ' ἐμοῦ ψευδῆ, καὶ οὐκ ἐβόησαν πρός με αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἀλλ' ἢ ἀλόλυζον ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν, ἐπὶ σίτῳ καὶ οἶνῳ κατετέ μνοντο. ΠΒ'. Ὅτι τοῖς ἑκάστου πλημμελήμασιν ἐσομέτρους επάγει τὰς δίκας, υπεμφαίνει πάλιν. Κατειρήκασι γὰρ τοῦ λυτρωσαμένου Θεοῦ, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐξαγηοχότος ι ἐν χειρὶ κραταιᾷ, καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, ο καθὰ γέγραπται, καὶ τῆς Αἰγυπτίων πλεον εξίας εκκεκομικότος. Κατελάλησαν δὲ τῆς δόξης αὐτοῦ, τὰς ὑπὲρ ὧν ἂν πάθοιεν εὐφημίας τοῖς ἀκα θάρτοις ἀνάπτοντες δαίμοσι, καὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν τῶν ἰδίων, καθάπερ αμέλει με μοσχοποιηκότες Β κατὰ τὴν ἔρημον, μονονουχὶ τὸν λυτρωτὴν ἀνοσίως περιυβρίζοντες, ἐξ ἀποπληξίας ἔφασκον· . Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ισραήλ, οἵτινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύ- πτου, ο Υβρις οὖν ἄρα, καὶ παροινία λοιπὸν εἰς Θεὸν, καὶ ἐναργεστάτη κατάῤῥησις, τὸ γλυπτοῖς καὶ δαίμοσιν ἀναθεῖναι τὸ σέβας, καὶ αὐτοῖς προσ ἄγειν τὰ χαριστήρια, καὶ τῆς ἀνωτάτω δόξης τὴν ὑπεροχήν καταβιβάζειν εἰς αὐτά. Καὶ οὐχὶ δὴ μόνον κατειρήκασι τοῦ Θεοῦ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἀλλὰ καὶ ἀπένευσαν παντελῶς τοῦ κἂν γοῦν οἴεσθαι μόν νον, ὅτι παρ' αὐτοῦ τοῖς ἐν κόσμῳ τὰ ζωαρκή. « Οὐ γὰρ βεβοήκασι πρός με, φησίν, αἱ καρδίαι αὐτῶν, τουτέστιν, οὐδὲν ἐξεζήτησαν παρ' ἐμοῦ, καίτοι δια- κείμενοι καὶ πεπιστευκότες, ὅτι παντὸς ἀγαθοῦ χορηγός είμι καὶ δοτήρ. Οτι δὲ βοῆς οὐ δεῖται Θεός, διαθέσεως δὲ μᾶλλον τῆς εἰς νοῦν καὶ καρδίαν, καὶ διὰ τούτων εἰσόμεθα. Οὐκοῦν οὔτε βεβοήκασι πρὸς Θεόν· ἀλλὰ γὰρ καὶ ἀπονενεύκασιν ἀχαλίνως εἰς Εκτόπους φιλοσαρκίας, ὡς καὶ ὀλολύζειν ἐπὶ κοίταις. Αἰσχρῶν δὲ τρόπων ἀπόδειξις τὸ χρῆμά ἐστι, καὶ τῆς εἰς πορνείαν ἐπιπλήκτου ροπῆς, καὶ νοῦ κεκλα- σμένου πρὸς ἡδονάς. Πρέπει δ᾽ ἂν μόνοις εἰς αἰσχρὰν οὕτω καὶ βδελυρωτάτην ἕξιν κατολισθεῖν τοῖς τὰ τῶν ἀνδρῶν ἐξαίρετα, πρὸς τὰ τῶν γυναίων ἔθη, καὶ σχήματα, καὶ φωνὰς καταβιάζεσθαι μεμελετηκόσι. Γυναικίαι δὲ οὗτοι, καὶ πολὺ λίαν ἐκτεθηλυμένοι, καὶ εἰς λῆξιν ἥκοντες τῆς ἐν ἀνθρώποις ἀκαθαρσίας. Τό γε μὴν ἐπ' οίνῳ καὶ σίτῳ κατατέμνεσθαι λέγειν αὐτοὺς, ἐκεῖνο, οἷμαί που, παραδηλοῦν ἔοικεν. Εὐχα- ριστοῦντες γὰρ τοῖς ἑαυτῶν εἰδώλοις ἐπὶ ταῖς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίαις, σίτῳ τε, φημί, καὶ τοῖς ἐξ ἀμπέ- λου, τὰς καλουμένας τελετὰς ἐπιτηδεύειν ἤθελον. Οἷον ἐνθουσιῶντές τε καὶ μαινόμενοι, καὶ σιδήρῳ τὰ στέρνα, καὶ ἄμφω τῷ χεῖρε χαράττοντες, καὶ ἀτόπως τάχα τὸ ἴδιον αἷμα μονονουχί καταθύοντες τοῖς γλυπτοῖς, ἐπ' ἐσχάτῃ λοιπὸν ἀφιλοθεῖᾳ κατεγι νώσκοντο. Τούτοις που τάχα καὶ προφήτης ἕτερος επιμειδιά, λέγων· ο Θύσατε ἀνθρώπους μόσχοι γὰρ ἐπ: ἐκλελοίπασιν. » Ικανὰ δὲ τὰ τοιάδε καταλυπεῖν ὅτι μάλιστα τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν, ᾧ COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. • A contra hominem, quis aperiet *? , ut scriptum est. B VERS. 14. Ego vero redemi eos, ipsi aulem locuti sunt contra me mendacia; et non clamaverunt ad me corda corum, sed ululabant in cubilibus suis. Super frumento et vino concidebantur, LXXXII. Insinuat item), se uniuscujusque peccata paribus plenis ulcisci. Oblocuti sunt enim liberatori suo Deo, qui eos de domo servitutis eduxit, ‹ in manu potenti, et brachio excelso ", » sicut scriptum est, et e dominatu Ægyptiorum asportavit. Detraxe- runt autem de gloria ejus, laudes pro acceptis be- neficiis impuris dæmonibus, et operibus manuum suarum tribuentes; sicut nempe cum vitulum in so- litudine fecissent, propemodum liberatorem impie D et contumeliose proscindentes, ex amentia dicebant : ‹ Hi sunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti ". » Injuria igitur et contumelia in Deum minime dubia opprobratio est, sculptilibus et da monibus cultum divinum impendere, iisque gratias referre, et supremæ gloriæ excellentiam ad eos de- rivare. Nec solum male locuti sunt Deo, ut modo dixi; sed etiam ipsam opinionem, omnibus in orbe terrarum animantibus vitæ necessaria ab eo imper- tiri, penitus abjecerunt. ‹ Non enim clamaverunt ad me, inquit, corda eorum, hoc est, nihil quæsive- runt a me quamvis sentirent, et crederent, me omnis boni suppeditatorem ac præbitorem esse. Deum au- teni non egere clamore, sed affectu potius animi et cordis, etiamn bine cognoscemus. Ergo neque clama- verunt ad Deum; ima impotentes ab eo ad studia carnis sordida deflexerunt, ut etiam ulularent in cubilibus suis : qua re fœdi mores et propensio ca- stigabilis ad fornicationem, et mens fracla ad voluptates demonstratur. Ad hujusmodi turpem, maximeque exsecrandum habitum delabi eos tantum convenit, qui quæ virorum peculiaria sunt, ad mo- res, et habitus, et voces feminarum detorquere contenderunt. Hi sunt muliebres, et immane quan- tum effeminati, et humanæ immunditiæ fastigium tenent. Quod dicitur eos super frumento et vino con- cidi, illum, opinor, sensum habet. Gratias agentes idolis suis propter uberes agrorum proventus, fru- wentum, inquam, et vinum, quæ vocantur mysteria studiose celebrabant, et velut a Deo alllati, et insa- nientes, ferro quoque pectora ambasque manus in- ciderunt, et proprium sanguinem, credo, tantum non sculptilibus improbe sacrificantes, propter ex- tremam deinceps a Deo alienationem damnantur. flos forsitan et alius propheta irridet, dicens : « Iu- molate homines, vituli enim defecerunt 17. › Talia ad Deum omnia potestate comprehendentem summe irritandum salis valent, cui gratias agere potius, quam convenientem gloriam lignis et lapidibus stuite tribuere conveniebat. ** Isa. xx11, 22. Psal. cxxxv, 12. Exod. xxxII, 4. Ose. xiii, 2.
Ὄτι πρόφασις αὐτοῖς τῶν δεινῶν τὸ ἀποστῆναι Θεοῦ, καὶ διὰ τούτων ἡμῖν καθίστησιν ἐναργές. ὅνπερ γὰρ τρόπον οἱ ἀρρωστοῦντες σωματικῶς, ἑαυτοῖς παραίτιοι γεγονότες τῆς τῶν νοσημάτων ἀγριότητος ἁλοῖεν ἂν, εἰ μὴ παραδέχοιντο τοὺς ἰατροὺς, καὶ τὰ δι’ ὧν ἂν δύναιτο κατευνάζεσθαι τὸ λυποῦν, οὕτω καὶ ἡμεῖς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἑαυτοὺς οὐ μετρίως ἀδικήσομεν. σώζει γὰρ οὐδὲν τὸν προσκρούοντα Θεῷ. ὅτι τοίνυν ἀποδεδραμήκασι Θεοῦ, ταύτῃτοι δείλαιοι καὶ ἐπάρατοι· δεδυσσεβηκότες δὲ, δίαγε τοῦ προσκυνεῖν τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς καὶ ἀνάπτειν αὐτοῖς τὸ σέβας, ὑποκείσονται τῷ οὐαι. “ Ἐὰν γὰρ κλείση κατὰ ἀν- “ θρώπου Θεὸς, τίς ἀνοίξει ;" κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτοὺς, 2 αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν κατ᾿ ἐμοῦ ψευδῆ, καὶ οὐκ ἐβόΗσαν πρὸς ς μὲ αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἀλλ’ ἀλλ' ἥ ὠλόλυςον ἐν ταῖς κοίταισ αὐτῶν· ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατετέμνοντο. Ὅτι τοῖς ἑκάστου πλημμελήμασιν ἰσομέτρους ἐπάγει τὰς δίκας, ὑπεμφαίνει πάλιν. κατειρήκασι γὰρ τοῦ λυτρωσαμένου Θεοῦ, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐξαγηοχότος “ Ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, καθὰ γέγραπται, καὶ τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας ἐκκεκομικότος.
Βὰν γὰρ κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπου Θεὸς, τίς ἀνοίξει;» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτοὺς, αὐτοὶ δὲ κατ ελάλησαν κατ' ἐμοῦ ψευδῆ, καὶ οὐκ ἐβόησαν πρός με αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἀλλ' ἢ ἀλόλυζον ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν, ἐπὶ σίτῳ καὶ οἶνῳ κατετέ μνοντο. ΠΒ'. Ὅτι τοῖς ἑκάστου πλημμελήμασιν ἐσομέτρους επάγει τὰς δίκας, υπεμφαίνει πάλιν. Κατειρήκασι γὰρ τοῦ λυτρωσαμένου Θεοῦ, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐξαγηοχότος ι ἐν χειρὶ κραταιᾷ, καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, ο καθὰ γέγραπται, καὶ τῆς Αἰγυπτίων πλεον εξίας εκκεκομικότος. Κατελάλησαν δὲ τῆς δόξης αὐτοῦ, τὰς ὑπὲρ ὧν ἂν πάθοιεν εὐφημίας τοῖς ἀκα θάρτοις ἀνάπτοντες δαίμοσι, καὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν τῶν ἰδίων, καθάπερ αμέλει με μοσχοποιηκότες Β κατὰ τὴν ἔρημον, μονονουχὶ τὸν λυτρωτὴν ἀνοσίως περιυβρίζοντες, ἐξ ἀποπληξίας ἔφασκον· . Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ισραήλ, οἵτινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύ- πτου, ο Υβρις οὖν ἄρα, καὶ παροινία λοιπὸν εἰς Θεὸν, καὶ ἐναργεστάτη κατάῤῥησις, τὸ γλυπτοῖς καὶ δαίμοσιν ἀναθεῖναι τὸ σέβας, καὶ αὐτοῖς προσ ἄγειν τὰ χαριστήρια, καὶ τῆς ἀνωτάτω δόξης τὴν ὑπεροχήν καταβιβάζειν εἰς αὐτά. Καὶ οὐχὶ δὴ μόνον κατειρήκασι τοῦ Θεοῦ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἀλλὰ καὶ ἀπένευσαν παντελῶς τοῦ κἂν γοῦν οἴεσθαι μόν νον, ὅτι παρ' αὐτοῦ τοῖς ἐν κόσμῳ τὰ ζωαρκή. « Οὐ γὰρ βεβοήκασι πρός με, φησίν, αἱ καρδίαι αὐτῶν, τουτέστιν, οὐδὲν ἐξεζήτησαν παρ' ἐμοῦ, καίτοι δια- κείμενοι καὶ πεπιστευκότες, ὅτι παντὸς ἀγαθοῦ χορηγός είμι καὶ δοτήρ. Οτι δὲ βοῆς οὐ δεῖται Θεός, διαθέσεως δὲ μᾶλλον τῆς εἰς νοῦν καὶ καρδίαν, καὶ διὰ τούτων εἰσόμεθα. Οὐκοῦν οὔτε βεβοήκασι πρὸς Θεόν· ἀλλὰ γὰρ καὶ ἀπονενεύκασιν ἀχαλίνως εἰς Εκτόπους φιλοσαρκίας, ὡς καὶ ὀλολύζειν ἐπὶ κοίταις. Αἰσχρῶν δὲ τρόπων ἀπόδειξις τὸ χρῆμά ἐστι, καὶ τῆς εἰς πορνείαν ἐπιπλήκτου ροπῆς, καὶ νοῦ κεκλα- σμένου πρὸς ἡδονάς. Πρέπει δ᾽ ἂν μόνοις εἰς αἰσχρὰν οὕτω καὶ βδελυρωτάτην ἕξιν κατολισθεῖν τοῖς τὰ τῶν ἀνδρῶν ἐξαίρετα, πρὸς τὰ τῶν γυναίων ἔθη, καὶ σχήματα, καὶ φωνὰς καταβιάζεσθαι μεμελετηκόσι. Γυναικίαι δὲ οὗτοι, καὶ πολὺ λίαν ἐκτεθηλυμένοι, καὶ εἰς λῆξιν ἥκοντες τῆς ἐν ἀνθρώποις ἀκαθαρσίας. Τό γε μὴν ἐπ' οίνῳ καὶ σίτῳ κατατέμνεσθαι λέγειν αὐτοὺς, ἐκεῖνο, οἷμαί που, παραδηλοῦν ἔοικεν. Εὐχα- ριστοῦντες γὰρ τοῖς ἑαυτῶν εἰδώλοις ἐπὶ ταῖς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίαις, σίτῳ τε, φημί, καὶ τοῖς ἐξ ἀμπέ- λου, τὰς καλουμένας τελετὰς ἐπιτηδεύειν ἤθελον. Οἷον ἐνθουσιῶντές τε καὶ μαινόμενοι, καὶ σιδήρῳ τὰ στέρνα, καὶ ἄμφω τῷ χεῖρε χαράττοντες, καὶ ἀτόπως τάχα τὸ ἴδιον αἷμα μονονουχί καταθύοντες τοῖς γλυπτοῖς, ἐπ' ἐσχάτῃ λοιπὸν ἀφιλοθεῖᾳ κατεγι νώσκοντο. Τούτοις που τάχα καὶ προφήτης ἕτερος επιμειδιά, λέγων· ο Θύσατε ἀνθρώπους μόσχοι γὰρ ἐπ: ἐκλελοίπασιν. » Ικανὰ δὲ τὰ τοιάδε καταλυπεῖν ὅτι μάλιστα τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν, ᾧ COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. • A contra hominem, quis aperiet *? , ut scriptum est. B VERS. 14. Ego vero redemi eos, ipsi aulem locuti sunt contra me mendacia; et non clamaverunt ad me corda corum, sed ululabant in cubilibus suis. Super frumento et vino concidebantur, LXXXII. Insinuat item), se uniuscujusque peccata paribus plenis ulcisci. Oblocuti sunt enim liberatori suo Deo, qui eos de domo servitutis eduxit, ‹ in manu potenti, et brachio excelso ", » sicut scriptum est, et e dominatu Ægyptiorum asportavit. Detraxe- runt autem de gloria ejus, laudes pro acceptis be- neficiis impuris dæmonibus, et operibus manuum suarum tribuentes; sicut nempe cum vitulum in so- litudine fecissent, propemodum liberatorem impie D et contumeliose proscindentes, ex amentia dicebant : ‹ Hi sunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti ". » Injuria igitur et contumelia in Deum minime dubia opprobratio est, sculptilibus et da monibus cultum divinum impendere, iisque gratias referre, et supremæ gloriæ excellentiam ad eos de- rivare. Nec solum male locuti sunt Deo, ut modo dixi; sed etiam ipsam opinionem, omnibus in orbe terrarum animantibus vitæ necessaria ab eo imper- tiri, penitus abjecerunt. ‹ Non enim clamaverunt ad me, inquit, corda eorum, hoc est, nihil quæsive- runt a me quamvis sentirent, et crederent, me omnis boni suppeditatorem ac præbitorem esse. Deum au- teni non egere clamore, sed affectu potius animi et cordis, etiamn bine cognoscemus. Ergo neque clama- verunt ad Deum; ima impotentes ab eo ad studia carnis sordida deflexerunt, ut etiam ulularent in cubilibus suis : qua re fœdi mores et propensio ca- stigabilis ad fornicationem, et mens fracla ad voluptates demonstratur. Ad hujusmodi turpem, maximeque exsecrandum habitum delabi eos tantum convenit, qui quæ virorum peculiaria sunt, ad mo- res, et habitus, et voces feminarum detorquere contenderunt. Hi sunt muliebres, et immane quan- tum effeminati, et humanæ immunditiæ fastigium tenent. Quod dicitur eos super frumento et vino con- cidi, illum, opinor, sensum habet. Gratias agentes idolis suis propter uberes agrorum proventus, fru- wentum, inquam, et vinum, quæ vocantur mysteria studiose celebrabant, et velut a Deo alllati, et insa- nientes, ferro quoque pectora ambasque manus in- ciderunt, et proprium sanguinem, credo, tantum non sculptilibus improbe sacrificantes, propter ex- tremam deinceps a Deo alienationem damnantur. flos forsitan et alius propheta irridet, dicens : « Iu- molate homines, vituli enim defecerunt 17. › Talia ad Deum omnia potestate comprehendentem summe irritandum salis valent, cui gratias agere potius, quam convenientem gloriam lignis et lapidibus stuite tribuere conveniebat. ** Isa. xx11, 22. Psal. cxxxv, 12. Exod. xxxII, 4. Ose. xiii, 2.
PG 71:194κατελάλησαν δὲ τῆς δόξης αὐτοῦ, τὰς ὑπὲρ ὧν ἂν εὖ πάθοιεν εὐφημίας τοῖς ἀκασκληρὀν]
θάρτοις ἀνάπτοντες δαίμοσι καὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν τῶν ἰδίων, καθάπερ ἀμέλει μεμοσχοποιηκότες κατὰ τὴν ἔρημον, μονονουχὶ τὸν Λυτρωτὴν ἀνοσίως περιυβρίζοντες, ἐξ ἀποπληξίας ἔφασκον· “ Οὖτοι οἱ θεοί σου Ἰσραὴλ, οἵτινες “ ἀνήγαγον σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου.” ὕβρις οὖν ἄρα καὶ παροινία λοιπὸν εἰς Θεὸν, καὶ ἐναργεστάτη κατάρρησις, τὸ γλυπτοῖς καὶ δαίμοσιν ἀναθεῖναι τὸ σέβας, καὶ αὐτοῖς προσἁγειν τὰ χαριστήρια, καὶ τῆς ἀνωτάτω δόξης τὴν ὑπεροχὴν καταβιβάζειν εἰς αὐτά. καὶ οὐχὶ δὴ μόνον κατειρήκασι τοῦ Θεοῦ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἀλλὰ καὶ ἀπένευσαν παντελῶς τοῦ κἂν γοῦν οἴεσθαι μόνον, ὅτι παρ’ αὐτοῦ τοῖς ἐν κόσμῳ τὰ ζωαρκῆ. οὐ γὰρ βεβοήκασι πρός με φησὶν αἱ καρδιαι αὐτῶν, τουτέστιν, οὐδὲν ἐξεζήτησαν παρ’ ἐμοῦ, καίτοι διακείμενοι, καὶ πεπιστευκότες ὅτι παντὸς ἀγαθοῦ χορηγός εἰμι καὶ δοτήρ. ὅτι δὲ βοῆς οὐ δεῖται Θεὸς, διαθέσεως δὲ μᾶλλον τῆς εἰς νοῦν καὶ καρδίαν, καὶ διὰ τούτων εἰσόμεθα. οὐκοῦν οὔτε βεβοήκασι πρὸς Θεόν. ἀλλὰ γὰρ καὶ ἀπονενεύκασιν ἀχαλίνως εἰς ἐκτόπους φιλοσαρκίας, ὡς καὶ ὀλολύζειν ἐπὶ κοιταις.
Βὰν γὰρ κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπου Θεὸς, τίς ἀνοίξει;» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτοὺς, αὐτοὶ δὲ κατ ελάλησαν κατ' ἐμοῦ ψευδῆ, καὶ οὐκ ἐβόησαν πρός με αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἀλλ' ἢ ἀλόλυζον ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν, ἐπὶ σίτῳ καὶ οἶνῳ κατετέ μνοντο. ΠΒ'. Ὅτι τοῖς ἑκάστου πλημμελήμασιν ἐσομέτρους επάγει τὰς δίκας, υπεμφαίνει πάλιν. Κατειρήκασι γὰρ τοῦ λυτρωσαμένου Θεοῦ, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐξαγηοχότος ι ἐν χειρὶ κραταιᾷ, καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, ο καθὰ γέγραπται, καὶ τῆς Αἰγυπτίων πλεον εξίας εκκεκομικότος. Κατελάλησαν δὲ τῆς δόξης αὐτοῦ, τὰς ὑπὲρ ὧν ἂν πάθοιεν εὐφημίας τοῖς ἀκα θάρτοις ἀνάπτοντες δαίμοσι, καὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν τῶν ἰδίων, καθάπερ αμέλει με μοσχοποιηκότες Β κατὰ τὴν ἔρημον, μονονουχὶ τὸν λυτρωτὴν ἀνοσίως περιυβρίζοντες, ἐξ ἀποπληξίας ἔφασκον· . Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ισραήλ, οἵτινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύ- πτου, ο Υβρις οὖν ἄρα, καὶ παροινία λοιπὸν εἰς Θεὸν, καὶ ἐναργεστάτη κατάῤῥησις, τὸ γλυπτοῖς καὶ δαίμοσιν ἀναθεῖναι τὸ σέβας, καὶ αὐτοῖς προσ ἄγειν τὰ χαριστήρια, καὶ τῆς ἀνωτάτω δόξης τὴν ὑπεροχήν καταβιβάζειν εἰς αὐτά. Καὶ οὐχὶ δὴ μόνον κατειρήκασι τοῦ Θεοῦ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἀλλὰ καὶ ἀπένευσαν παντελῶς τοῦ κἂν γοῦν οἴεσθαι μόν νον, ὅτι παρ' αὐτοῦ τοῖς ἐν κόσμῳ τὰ ζωαρκή. « Οὐ γὰρ βεβοήκασι πρός με, φησίν, αἱ καρδίαι αὐτῶν, τουτέστιν, οὐδὲν ἐξεζήτησαν παρ' ἐμοῦ, καίτοι δια- κείμενοι καὶ πεπιστευκότες, ὅτι παντὸς ἀγαθοῦ χορηγός είμι καὶ δοτήρ. Οτι δὲ βοῆς οὐ δεῖται Θεός, διαθέσεως δὲ μᾶλλον τῆς εἰς νοῦν καὶ καρδίαν, καὶ διὰ τούτων εἰσόμεθα. Οὐκοῦν οὔτε βεβοήκασι πρὸς Θεόν· ἀλλὰ γὰρ καὶ ἀπονενεύκασιν ἀχαλίνως εἰς Εκτόπους φιλοσαρκίας, ὡς καὶ ὀλολύζειν ἐπὶ κοίταις. Αἰσχρῶν δὲ τρόπων ἀπόδειξις τὸ χρῆμά ἐστι, καὶ τῆς εἰς πορνείαν ἐπιπλήκτου ροπῆς, καὶ νοῦ κεκλα- σμένου πρὸς ἡδονάς. Πρέπει δ᾽ ἂν μόνοις εἰς αἰσχρὰν οὕτω καὶ βδελυρωτάτην ἕξιν κατολισθεῖν τοῖς τὰ τῶν ἀνδρῶν ἐξαίρετα, πρὸς τὰ τῶν γυναίων ἔθη, καὶ σχήματα, καὶ φωνὰς καταβιάζεσθαι μεμελετηκόσι. Γυναικίαι δὲ οὗτοι, καὶ πολὺ λίαν ἐκτεθηλυμένοι, καὶ εἰς λῆξιν ἥκοντες τῆς ἐν ἀνθρώποις ἀκαθαρσίας. Τό γε μὴν ἐπ' οίνῳ καὶ σίτῳ κατατέμνεσθαι λέγειν αὐτοὺς, ἐκεῖνο, οἷμαί που, παραδηλοῦν ἔοικεν. Εὐχα- ριστοῦντες γὰρ τοῖς ἑαυτῶν εἰδώλοις ἐπὶ ταῖς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίαις, σίτῳ τε, φημί, καὶ τοῖς ἐξ ἀμπέ- λου, τὰς καλουμένας τελετὰς ἐπιτηδεύειν ἤθελον. Οἷον ἐνθουσιῶντές τε καὶ μαινόμενοι, καὶ σιδήρῳ τὰ στέρνα, καὶ ἄμφω τῷ χεῖρε χαράττοντες, καὶ ἀτόπως τάχα τὸ ἴδιον αἷμα μονονουχί καταθύοντες τοῖς γλυπτοῖς, ἐπ' ἐσχάτῃ λοιπὸν ἀφιλοθεῖᾳ κατεγι νώσκοντο. Τούτοις που τάχα καὶ προφήτης ἕτερος επιμειδιά, λέγων· ο Θύσατε ἀνθρώπους μόσχοι γὰρ ἐπ: ἐκλελοίπασιν. » Ικανὰ δὲ τὰ τοιάδε καταλυπεῖν ὅτι μάλιστα τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν, ᾧ COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. • A contra hominem, quis aperiet *? , ut scriptum est. B VERS. 14. Ego vero redemi eos, ipsi aulem locuti sunt contra me mendacia; et non clamaverunt ad me corda corum, sed ululabant in cubilibus suis. Super frumento et vino concidebantur, LXXXII. Insinuat item), se uniuscujusque peccata paribus plenis ulcisci. Oblocuti sunt enim liberatori suo Deo, qui eos de domo servitutis eduxit, ‹ in manu potenti, et brachio excelso ", » sicut scriptum est, et e dominatu Ægyptiorum asportavit. Detraxe- runt autem de gloria ejus, laudes pro acceptis be- neficiis impuris dæmonibus, et operibus manuum suarum tribuentes; sicut nempe cum vitulum in so- litudine fecissent, propemodum liberatorem impie D et contumeliose proscindentes, ex amentia dicebant : ‹ Hi sunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti ". » Injuria igitur et contumelia in Deum minime dubia opprobratio est, sculptilibus et da monibus cultum divinum impendere, iisque gratias referre, et supremæ gloriæ excellentiam ad eos de- rivare. Nec solum male locuti sunt Deo, ut modo dixi; sed etiam ipsam opinionem, omnibus in orbe terrarum animantibus vitæ necessaria ab eo imper- tiri, penitus abjecerunt. ‹ Non enim clamaverunt ad me, inquit, corda eorum, hoc est, nihil quæsive- runt a me quamvis sentirent, et crederent, me omnis boni suppeditatorem ac præbitorem esse. Deum au- teni non egere clamore, sed affectu potius animi et cordis, etiamn bine cognoscemus. Ergo neque clama- verunt ad Deum; ima impotentes ab eo ad studia carnis sordida deflexerunt, ut etiam ulularent in cubilibus suis : qua re fœdi mores et propensio ca- stigabilis ad fornicationem, et mens fracla ad voluptates demonstratur. Ad hujusmodi turpem, maximeque exsecrandum habitum delabi eos tantum convenit, qui quæ virorum peculiaria sunt, ad mo- res, et habitus, et voces feminarum detorquere contenderunt. Hi sunt muliebres, et immane quan- tum effeminati, et humanæ immunditiæ fastigium tenent. Quod dicitur eos super frumento et vino con- cidi, illum, opinor, sensum habet. Gratias agentes idolis suis propter uberes agrorum proventus, fru- wentum, inquam, et vinum, quæ vocantur mysteria studiose celebrabant, et velut a Deo alllati, et insa- nientes, ferro quoque pectora ambasque manus in- ciderunt, et proprium sanguinem, credo, tantum non sculptilibus improbe sacrificantes, propter ex- tremam deinceps a Deo alienationem damnantur. flos forsitan et alius propheta irridet, dicens : « Iu- molate homines, vituli enim defecerunt 17. › Talia ad Deum omnia potestate comprehendentem summe irritandum salis valent, cui gratias agere potius, quam convenientem gloriam lignis et lapidibus stuite tribuere conveniebat. ** Isa. xx11, 22. Psal. cxxxv, 12. Exod. xxxII, 4. Ose. xiii, 2.
PG 71:195αἰσχρῶν δὲ τρόπων ἀπόδειξις τὸ χρῆμά ἐστι, καὶ τῆς εἰς πορνείαν ἀνεπιπλήκτου ῥοπῆς, καὶ νοῦ κεκλασμένου πρὸς ἡδονάς. πρέποι δ’ ἂν μόνοις εἰς αἰσχρὰν οὕτω καὶ βδελυρωτάτην ἕξιν κατολισθεῖν τοῖς τὰ τῶν ἀνδρῶν ἐξαίρετα, πρὸς τὰ τῶν γυναίων ἔθη καὶ σχήματα καὶ φωνὰς καταβιάζεσθαι μεμελετηκόσι. γυναικίαι δὲ οὗτοι, καὶ πολὺ λίαν ἐκτεθηλυμένοι, καὶ εἰς λῆξιν ἥκοντες τῆς ἐν ἀνθρώποις ἀκαθαρσίας. τόγε μὴν ἐπ’ αἴνῳ καὶ τ σίτῳ κατατεμνεσθαι αὐτοὺς, ἐκεῖνο οἶμαί που παραδηλοῦν ἔοικεν. εὐχαριστοῦντες γὰρ τοῖς ἑαυτῶν εἰδώλοις ἐπὶ ταῖς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίαις, σίτω̣ τε φημι καὶ τοῖς ἐξ ἀμπέλου, τὰς καλουμένας τελετὰς ἐπιτηδεύειν ἤθελον· οἷον ἐνθουσιῶντές τε καὶ μαινόμενοι, καὶ σιδήρῳ τὰ στέρνα καὶ ἄμφω τὼ χεῖρε χαράττοντες, ἵνα καὶ
αὐτόπου τάχα τὸ ἴδιον αἷμα μονονουχὶ καταθύοντες τοῖς γλυπτοῖς, ἐπ’ ἐσχάτη λοιπὸν ἀΦιλοθεΐᾳ καταγινώσκοιντο. τούτοις που τάχα καὶ προφήτης ἕτερος ἐπιμειδιᾷ λέγων, “ Θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασιν. ἱκανὰ δὲ τὰ τοιάδε καταλυπεῖν ὅτι μάλιστα τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεὸν, ᾧ μᾶλλον ἔδει προσάγειν τὰ χαριστήρια, καὶ οὐχὶ τὴν αὐτῷ πρέπουσαν δόξαν ἀπονέμειν ἀβούλως ξύλοις τε καὶ λίθοις.
μᾶλλον ἔδει προσάγειν τὰ χαριστήρια, καὶ οὐχὶ τὴν αὐτῷ πρέπουσαν δόξαν ἀπονέμειν ἀβούλως ξύλοις τε καὶ λίθοις. Επαιδεύθησαν ἐν ἐμοὶ, καὶ ἐγώ κατίσχυσα τοὺς βραχίονας αὐτῶν, καὶ εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά Απεστράφησαν εἰς οὐδὲν, ἐγένοντο ὡς τόξον ἐντεταμένον. τοὺς ἤδη προειρημένους τρόπους, τί δρῶντες ἕτερον ἀλοῖεν ἂν, ἢ καθ' ἑαυτῶν τὰς ἰδίας ὁπλίζοντες χεῖρας; ΠΓ'. Ετερον αὐτοῖς αχαριστίας αὐτῶν ἐπισυν άπτει τρόπον, ἀνοσίους ὄντας καὶ ὀλιγογνώμονας ἀποφαίνων. Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησί, καίτοι πάλαι κτηνῶν ἀλόγων διενεγκόντας οὐδὲν καὶ ἀσυνέτους ὄντας 200- μιδῇ, καὶ νόμῳ πεπαίδευμαι, καὶ σοφοὺς ἀπέδειξα, καὶ τὸ συμφέρον εἰδότας, καὶ τὴν τῆς δικαιοσύνης ὁδὸν, καὶ ἁπάσης ευκοσμίας κατόρθωσιν οὐχ ἡγνοη- κότας, ὡς ἤδη καὶ λέγειν χαίροντας ἐφ' ἑαυτοῖς, • Μακάριοι έσμεν, Ἰσραήλ, ὅτι τὰ ἀρεστὰ Κυρί γνωστὰ ἡμῖν ἐστι. ι Καὶ οὐ μέχρι τούτων τὰ τῆς εἰς αὐτοὺς γέγονε φιλοτιμίας· ἀλλὰ γὰρ ἀλκιμωτάτους ἀπέφηνα, καὶ ἱκανῶς ἔχοντας πρὸς τὸ δύνασθαι παντὸς καταθλεῖν τοῦ πολεμεῖν ἐθέλοντος καὶ ἀνθ εστηκότος. Νενικήκασι γὰρ ἔθνη πολλὰ καὶ μεγάλα, καὶ τοῦτο ἀμογητί. 'Αλλ᾽ εἰς ἐμὲ τὸν τοιούτων αὐτοῖ; δοτῆρα Θεὸν γεγόνασι πονηροί, καταφρονητας της λονότι καὶ ἀποστάται· καὶ ὁ τρόπος αὐτοῖς τῆς ἀπο στροφῆς γέγονεν εἰς οὐδέν. Οὐδὲν γὰρ ὅλως τὸ ἐξ ὕλης αἰσθητῆς χειροποίητον ἄγαλμα. Αλλ' εἰ μέν τοι τὸ ἄμεινον εὑρήκασιν, ἔχοι ἂν εἰκότως καὶ λόγον αὐτοῖς ἡ παράβασις. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς Θεὸν οὐδὲν παντελῶς τὰ τοιάδε, γελοιότης δὲ καὶ ἠλιθιότης, καὶ ὅσα τούτοις ἐγγὺς, οὐδεὶς αὐτοῖς ἐστι λόγος τῆς ἀπο· στροφῆς, πιθανὴν ἔχων αἰτίαν. Οὐκοῦν εἰς οὐδὲν ἀπεστράφησαν. Γεγόνασι δὲ πρὸς τούτοις καὶ ε ὡς τόξον ἐντεταμένον, ο οὐ χαλώμενοι πρὸς μετάγνωσιν, οὐ καθυφιέντες τουτουί τοῦ πρὸς τοσαύτην αὐτοὺς ἀποφέροντος αἰσχύνην καὶ ἀβουλίαν. Ιστέον δὲ, ὅτι τοῦτο διερμηνεύοντες ἐκδεδώκασιν ἕτεροι, « Εγένοντο ὡς τόξον αντεστραμμένον, ο ἵνα τι τοιοῦτον πετρα. χώς νοῆται πάλιν ὁ Ἰσραήλ. Οὺς γὰρ ἔδει μᾶλλον, καθάπερ τι τόξον, ἐντείνεσθαι κατ' ἐχθρῶν, καὶ βάλλειν εὐτόνως τοὺς ἀντανίσταθαι μεμελετηκότας, διαλελήθασι σφᾶς αὐτοὺς οἱονεὶ τόξων ἀκίσι πλήτ τοντες πικραῖς. Θεῷ γὰρ προσκρούοντες, κατά γε Νοοῖτο δ' ἂν τὸ προκείμενον, εἴπερ τῳ δοκεῖ, καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον. Ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς ἐνα έτεινεν οἱονείπως τὸν Ἰσραὴλ ὡς ἴδιον τόξον, τῇ τοῦ διαβόλου τυραννίδι μαχόμενος, καὶ τῇ τῆς εἰδωλολα τρείας ἀντεξάγων ἀπάτη. Μόνος γὰρ ἐκ πάντων τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν ὁ Ἰσραήλ, κατά γε τῷ νόμῳ δοκοῦν, ἀπεσείετο μὲν τὴν τῶν εἰδώλων προσκύνησιν, προσέκειτο δὲ τῷ φύσει τε καὶ ἀληθῶς τῶν ὅλων Δεσπότῃ. Αλλ' ετράποντο πρὸς τὸ ἐναντίον. Οἱ γὰρ ἐκεῖνο πράττειν ὀφείλοντες, ὑπὲρ τῆς τῶν εἰδώλων δόξης πεπολεμήκασι τῷ Θεῷ. Γεγόνασι τοί- νυν ὡς τόξον ἀντεστραμμένον, ἐναντίᾳ χρώμενοι τῇ τοξεία. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 15. Eruditi sunt in me, et ego confortavi bra- chia corum, el contra me cogitaverunt mala. Aversi sunt in nihil, facti sunt quasi arcus extensus. A B LXXXIII. Aliud ingrati animi crimen illis objicit, impios negligentesque demonstrans. Ego enim, in- quit, quanquam olim nihil a brutis animantibus diferentes, et imperitissimnos, et lege institui, et sa- pientes, et utilitatis gnaros, et viam: justitiæ, et om- nem decentiæ rectam administrationem scientes ef- feci, ut jam etiam apud se gaudentes, dicerent : • Beati sumus Israel, quoniam quæ placita sunt Do- mino, nota sunt nobis 1. Neque hic ejus erga ipsos beneficentia quievit; sed insuper fortissimos, et ad quemvis adversarium debellandum valentes reddidit. Multas quippe magnasque gentes sine labore devi- cerunt, Nihilominus in me talium bonorum ipsis au- clorem perversi exstiterunt, contemptores videlicet et desertores, et aversionis ratio illis in nihilum re- cidit. Nihil enim penitus est ex materia sub sensuin cadente manufactum simulacrum. Ac si quidem me- Hora reperissent, posset transgressio ipsorum pro- babiliter defendi. Quoniam autem cum Deo collata nihil sunt, isla prorsus, nisi risus et fatuitas, et quæcunque horum similia, aversionis suæ ratio- nem verisimilem nullam habent. Itaque ad nihil aversi sunt. Ad hæc facti sunt ‹nt arcus extensus, › non se submittentes ad pœnitentiam, non remitten- tes intentionem, qua ad tantum dedecus dementiamm- que pervenerunt. Sciendum porro alies interpretes edidisse, facti sunt ut arcus in contrarium ver- sus, a seu obversus ut præterea quidpiam hujusmodi fecisse Israel intelligeretur. Quos enim potius con- veniebat quasi arcum contra hostes intendi, et ad oppugnandum paralos valide ferire, non animadver- terunt, quo pacto semetipsos velut emissis ab arcu sagittis acerbe vulnerarent, Deuin enim offendentes juxta modos jam dictos quid aliud agere convincan- tur, quam contra semetipsos suas armare manus ? Poterit autem quod propositum est ad declaran- dum, si cuipiam placebit, et aliter intelligi. Univer- sorum namque Deus Israelem veluti arcain suum intendit, diaboli tyrannidem pugna lacessens, et eum idololatricæ imposturæ opponens. Solus enin Israel ex omnibus gentibus per orbem universum, juxta mentem legis repulsa idolorum adoratione natura, et revera universitatis Domino addictus et consecra- Ins erat. Sed in contrarium versi sunt. Qui enim illud facere debebant, pro gloria idolorum cum Deo pugnaverunt. Facti sunt igitur, ut arcus obversus, sagittas in contrarium dirigentes. Baruch iv, 4. C D
PG 71:196Ἐπαιδεύθησαν 3 ἐι ἐμοὶ, κω ἐγὼ κατίσχυσα τοὺσ βραχίονασ αὐτῶν, καὶ εἰς ς ἐμὲ ἐλογίσαντο ε πονηρά. ἀπεστράφησαν εἰς οὐδἑν, ἐγένοντο ὡς τόξον ἐντεταμένον. Ετερον αὐτοῖς ἀχαριστίας αὐτῶν ἐπισυνάπτει τρόπον, ἀνοσίους ὄντας καὶ ὀλιγογνώμονας ἀποφαίνων. ἐγὼ μὲν γάρ φησι, καίτοι πάλαι κτηνῶν ἀλόγων διενεγκόντας οὐδὲν καὶ ἀσυνέτους ὄντας κομιδῇ, καὶ νόμῳ πεπαίδευκα, καὶ σοφοὺς ἀπέδειξα καὶ τὸ σύμφερον εἰδότας καὶ τὴν τῆς δικαιοσύνης ὁδὸν, καὶ ἁπάσης εὐκοσμίας κατόρθωσιν οὐκ ἠγνοηκότας, ὡς ἤδη καὶ λέγειν χαίροντας ἐφ’ ἑαυτοῖς, “ Μακάριοι ἐσμὲν Ἰσραὴλ, ὅτι τὰ ἀρεστὰ κυρίῳ γνωστὰ “ ἡμῖν ἐστι.’’ καὶ οὐ μέχρι τούτων τὰ τῆς εἰς αὐτοὺς γέγονε φιλοτιμίας· ἀλλὰ γὰρ καὶ ἀλκιμωτάτους ἀπέφηνα, καὶ ἱκανῶς ἔχοντας πρὸς τὸ δύνασθαι παντὸς καταθλεῖν τοῦ πολεμεῖν ἐθέλοντος καὶ ἀνθεστηκότος. νενικήκασι γὰρ ἔθνη πολλὰ καὶ μεγάλα, καὶ τοῦτο ἀμογητί· ἀλλ’ εἰς ἐμὲ τὸν τῶν τοιούτων αὐτοῖς δοτῆρα Θεὸν γεγόνασι πονηροὶ, καταφρονηταὶ δηλονότι καὶ ἀποστάται· καὶ ὁ τρόπος αὐτοῖς τῆς ἀποστροφῆς γέγονεν εἰς οὐδεν. οὐδὲν γὰρ ὅλως τὸ ἐξ ὕλης αἰσθητῆς χειροποίητον ἄγαλμα. ἀλλ’ εἰ μέν τι τὸ ἄμεινον εὑρήκασιν, ἔχοι ἂν εἰκότως καὶ λόγον αὐτοῖς ἡ παράβασις.
μᾶλλον ἔδει προσάγειν τὰ χαριστήρια, καὶ οὐχὶ τὴν αὐτῷ πρέπουσαν δόξαν ἀπονέμειν ἀβούλως ξύλοις τε καὶ λίθοις. Επαιδεύθησαν ἐν ἐμοὶ, καὶ ἐγώ κατίσχυσα τοὺς βραχίονας αὐτῶν, καὶ εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά Απεστράφησαν εἰς οὐδὲν, ἐγένοντο ὡς τόξον ἐντεταμένον. τοὺς ἤδη προειρημένους τρόπους, τί δρῶντες ἕτερον ἀλοῖεν ἂν, ἢ καθ' ἑαυτῶν τὰς ἰδίας ὁπλίζοντες χεῖρας; ΠΓ'. Ετερον αὐτοῖς αχαριστίας αὐτῶν ἐπισυν άπτει τρόπον, ἀνοσίους ὄντας καὶ ὀλιγογνώμονας ἀποφαίνων. Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησί, καίτοι πάλαι κτηνῶν ἀλόγων διενεγκόντας οὐδὲν καὶ ἀσυνέτους ὄντας 200- μιδῇ, καὶ νόμῳ πεπαίδευμαι, καὶ σοφοὺς ἀπέδειξα, καὶ τὸ συμφέρον εἰδότας, καὶ τὴν τῆς δικαιοσύνης ὁδὸν, καὶ ἁπάσης ευκοσμίας κατόρθωσιν οὐχ ἡγνοη- κότας, ὡς ἤδη καὶ λέγειν χαίροντας ἐφ' ἑαυτοῖς, • Μακάριοι έσμεν, Ἰσραήλ, ὅτι τὰ ἀρεστὰ Κυρί γνωστὰ ἡμῖν ἐστι. ι Καὶ οὐ μέχρι τούτων τὰ τῆς εἰς αὐτοὺς γέγονε φιλοτιμίας· ἀλλὰ γὰρ ἀλκιμωτάτους ἀπέφηνα, καὶ ἱκανῶς ἔχοντας πρὸς τὸ δύνασθαι παντὸς καταθλεῖν τοῦ πολεμεῖν ἐθέλοντος καὶ ἀνθ εστηκότος. Νενικήκασι γὰρ ἔθνη πολλὰ καὶ μεγάλα, καὶ τοῦτο ἀμογητί. 'Αλλ᾽ εἰς ἐμὲ τὸν τοιούτων αὐτοῖ; δοτῆρα Θεὸν γεγόνασι πονηροί, καταφρονητας της λονότι καὶ ἀποστάται· καὶ ὁ τρόπος αὐτοῖς τῆς ἀπο στροφῆς γέγονεν εἰς οὐδέν. Οὐδὲν γὰρ ὅλως τὸ ἐξ ὕλης αἰσθητῆς χειροποίητον ἄγαλμα. Αλλ' εἰ μέν τοι τὸ ἄμεινον εὑρήκασιν, ἔχοι ἂν εἰκότως καὶ λόγον αὐτοῖς ἡ παράβασις. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς Θεὸν οὐδὲν παντελῶς τὰ τοιάδε, γελοιότης δὲ καὶ ἠλιθιότης, καὶ ὅσα τούτοις ἐγγὺς, οὐδεὶς αὐτοῖς ἐστι λόγος τῆς ἀπο· στροφῆς, πιθανὴν ἔχων αἰτίαν. Οὐκοῦν εἰς οὐδὲν ἀπεστράφησαν. Γεγόνασι δὲ πρὸς τούτοις καὶ ε ὡς τόξον ἐντεταμένον, ο οὐ χαλώμενοι πρὸς μετάγνωσιν, οὐ καθυφιέντες τουτουί τοῦ πρὸς τοσαύτην αὐτοὺς ἀποφέροντος αἰσχύνην καὶ ἀβουλίαν. Ιστέον δὲ, ὅτι τοῦτο διερμηνεύοντες ἐκδεδώκασιν ἕτεροι, « Εγένοντο ὡς τόξον αντεστραμμένον, ο ἵνα τι τοιοῦτον πετρα. χώς νοῆται πάλιν ὁ Ἰσραήλ. Οὺς γὰρ ἔδει μᾶλλον, καθάπερ τι τόξον, ἐντείνεσθαι κατ' ἐχθρῶν, καὶ βάλλειν εὐτόνως τοὺς ἀντανίσταθαι μεμελετηκότας, διαλελήθασι σφᾶς αὐτοὺς οἱονεὶ τόξων ἀκίσι πλήτ τοντες πικραῖς. Θεῷ γὰρ προσκρούοντες, κατά γε Νοοῖτο δ' ἂν τὸ προκείμενον, εἴπερ τῳ δοκεῖ, καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον. Ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς ἐνα έτεινεν οἱονείπως τὸν Ἰσραὴλ ὡς ἴδιον τόξον, τῇ τοῦ διαβόλου τυραννίδι μαχόμενος, καὶ τῇ τῆς εἰδωλολα τρείας ἀντεξάγων ἀπάτη. Μόνος γὰρ ἐκ πάντων τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν ὁ Ἰσραήλ, κατά γε τῷ νόμῳ δοκοῦν, ἀπεσείετο μὲν τὴν τῶν εἰδώλων προσκύνησιν, προσέκειτο δὲ τῷ φύσει τε καὶ ἀληθῶς τῶν ὅλων Δεσπότῃ. Αλλ' ετράποντο πρὸς τὸ ἐναντίον. Οἱ γὰρ ἐκεῖνο πράττειν ὀφείλοντες, ὑπὲρ τῆς τῶν εἰδώλων δόξης πεπολεμήκασι τῷ Θεῷ. Γεγόνασι τοί- νυν ὡς τόξον ἀντεστραμμένον, ἐναντίᾳ χρώμενοι τῇ τοξεία. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 15. Eruditi sunt in me, et ego confortavi bra- chia corum, el contra me cogitaverunt mala. Aversi sunt in nihil, facti sunt quasi arcus extensus. A B LXXXIII. Aliud ingrati animi crimen illis objicit, impios negligentesque demonstrans. Ego enim, in- quit, quanquam olim nihil a brutis animantibus diferentes, et imperitissimnos, et lege institui, et sa- pientes, et utilitatis gnaros, et viam: justitiæ, et om- nem decentiæ rectam administrationem scientes ef- feci, ut jam etiam apud se gaudentes, dicerent : • Beati sumus Israel, quoniam quæ placita sunt Do- mino, nota sunt nobis 1. Neque hic ejus erga ipsos beneficentia quievit; sed insuper fortissimos, et ad quemvis adversarium debellandum valentes reddidit. Multas quippe magnasque gentes sine labore devi- cerunt, Nihilominus in me talium bonorum ipsis au- clorem perversi exstiterunt, contemptores videlicet et desertores, et aversionis ratio illis in nihilum re- cidit. Nihil enim penitus est ex materia sub sensuin cadente manufactum simulacrum. Ac si quidem me- Hora reperissent, posset transgressio ipsorum pro- babiliter defendi. Quoniam autem cum Deo collata nihil sunt, isla prorsus, nisi risus et fatuitas, et quæcunque horum similia, aversionis suæ ratio- nem verisimilem nullam habent. Itaque ad nihil aversi sunt. Ad hæc facti sunt ‹nt arcus extensus, › non se submittentes ad pœnitentiam, non remitten- tes intentionem, qua ad tantum dedecus dementiamm- que pervenerunt. Sciendum porro alies interpretes edidisse, facti sunt ut arcus in contrarium ver- sus, a seu obversus ut præterea quidpiam hujusmodi fecisse Israel intelligeretur. Quos enim potius con- veniebat quasi arcum contra hostes intendi, et ad oppugnandum paralos valide ferire, non animadver- terunt, quo pacto semetipsos velut emissis ab arcu sagittis acerbe vulnerarent, Deuin enim offendentes juxta modos jam dictos quid aliud agere convincan- tur, quam contra semetipsos suas armare manus ? Poterit autem quod propositum est ad declaran- dum, si cuipiam placebit, et aliter intelligi. Univer- sorum namque Deus Israelem veluti arcain suum intendit, diaboli tyrannidem pugna lacessens, et eum idololatricæ imposturæ opponens. Solus enin Israel ex omnibus gentibus per orbem universum, juxta mentem legis repulsa idolorum adoratione natura, et revera universitatis Domino addictus et consecra- Ins erat. Sed in contrarium versi sunt. Qui enim illud facere debebant, pro gloria idolorum cum Deo pugnaverunt. Facti sunt igitur, ut arcus obversus, sagittas in contrarium dirigentes. Baruch iv, 4. C D
PG 71:197ἐπειδὴ δὲ πρὸς Θεὸν οὐδὲν παντελῶς τὰ τοιάδε, γελοιότης δὲ καὶ ἠλιθιότης καὶ ὅσα τούτοις ἐγγὺς, οὐδεὶς αὐτοῖς ἐστι λόγος τῆς ἀποστροφῆς, πιθανὴν ἔχων αἰτίαν. οὐκοῦν εἰς οὐδεν ἀπεστράφησαν, γεγόνασι δὲ πρὸς τούτοις καὶ ὡς τοξον εντεταμενον, οὐ χαλώμενοι πρὸς μετάγνωσιν, οὐ καθυφιέντες τοῦ τόνου τοῦ πρὸς τοσαύτην αὐτοὺς ἀποφέροντος αἰσχύνην καὶ ἀβουλίαν. Ιστέον ς δὲ, ὅτι τοῦτο διερμηνεύοντες ἐκδεδώκασιν ἐγένοντο ὡς τόξον αντεστραμμενον, ἵνα τι τοιοῦτον πεπραχὼς νοῆται πάλιν ὁ ’Ισραήλ. οὓς γὰρ ἔδει μᾶλλον, καθάπερ τι τόξον, ἐντείνεσθαι κατ’ ἐχθρῶν, καὶ βάλλειν εὐτόνως τοὺς ἀντανίστασθαι μεμελετηκότας, διαλελήθασι σφᾶς αὐτοὺς οἱονεὶ τόξων ἀκίσι πλήττοντες πικρῶς. Θεῷ γὰρ προσκρούοντες, κάταγε τοὺς ἤδη προειρημένους τρόπους, τί δρῶντες ἕτερον ἁλοῖεν ἂν, ἢ καθ’ ἑαυτῶν τὰς ἰδίας ὁπλίζοντες χεῖρας ; Νοοῖτο δ’ ἂν τὸ προκείμενον, εἴπερ τῳ δοκεῖ, καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον.
Μεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, δι' Α απαιδευσίας γλώσσης αὐτῶν. ΗΔ'.Οὐ κατὰ μόνον ἥξει, φησί, τῶν τοῖς ἡγουμένοις ὑπεστρωμένων τα ἐξ ὀργῆς, καταλήψεται δὲ, καὶ μάλα γοργῶς, καὶ τοὺς ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς ἐντρυ- ψαν ειωθότας. Πεσούνται γὰρ ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ πρό- φασις ἔσται τοῦ παθεῖν αὐτοὺς, τῆς γλώσσης τὸ ἀσελγές. ᾿Απαιδευσία γὰρ ἀληθῶς τὸ τῷ ξύλῳ λέ γειν, ο Θεός μου εἶ σύ· καὶ τῷ λίθῳ, Σὺ ἐγέννησάς με. Αρμόσειε δ' ἂν εὖ μάλα καὶ τὰ τοιάδε λέγειν τῷ Ἐμμανουήλ, καθ᾽ οὗ τὴν ἀπαίδευτον κεκινήκασι γλῶσσαν οἱ Γραμματεῖς τε καὶ Φαρισαῖοι, καίτοι παιδεύοντός τε καὶ κατισχύοντος, δῆλον δὲ ὅτι πνευ- ματικῶς. Των οὐδὲν ὑπολογισάμενοι, καὶ ἀπεστρά φησαν εἰς οὐδέν. Ἐτράποντο γὰρ εἰς διδασκαλίας, Β Εντάλματα ἀνθρώπων. Καὶ γεγόνασιν ὡς τόξον ἀντε εστραμμένον, βάλλοντες ἀνοσίως τὸν ἑαυτῶν Δεσπό την, οὗ μᾶλλον ἐχρῆν ὑπεραθλῆσαι γενικῶς, καὶ νικἂν ἐπείγεσθαι τοὺς ἀντιτεταγμένους, καθὰ καὶ οἱ τῶν πιστευσάντων γνήσιοι μαθηταί. ΚΕΦΑΛ. Η'. Οὗτος ὁ φαυλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, εἰς κόλπον αὐτῶν. Ὡς γῆ, ὡς ἀετὸς ἐπ᾽ οἶκον Κυ- ρίου, ἀνθ' ὧν παρέβησαν την διαθήκην μου, καὶ κατὰ τοῦ νόμου ησέβησαν. ΠΕ'. Ασαφῶς μὲν λίαν εἴρηται ταυτί, τῆς Ἑβραίων, καθάπερ ἐγᾦμαι, φωνῆς πολλὴν ἐμποιού- σης τοῖς διερμηνεύουσι τὴν δυσχέρειαν. Επόμενοι δὲ ἡμεῖς τῇ τῶν νοημάτων τάξει, τὸ εἰς νοῦν ἦταν ἐροῦμεν. • Οὗτος τοίνυν ὁ φαυλισμὸς αὐτῶν, » φησὶν, « ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ο τουτέστιν, ἐπειδήπερ ἐμὲ τὸν ἀεὶ σώζοντα, καὶ παιδεύοντα, καὶ ἀκαταγώνιστον τιθέντα τοῖς ἀνθε εστηκόσιν (ενίσχυσα γὰρ αὐτοὺς) εξεφαύλησαν ἀνα οσίως, δαιμονίοις μὲν ἀπονέμοντες λατρείας, ἐπιθαρ- σήσαντες δὲ καὶ τῇ τῶν Αἰγυπτίων γῇ, καὶ ἀποχρή- σειν αὐτοῖς εἰς εὐημερίας τὰς ἐκεῖθεν ἐπικουρίας οἰόμενοι, ταύτητοι καὶ εἰς κόλπον αὐτῶν ἀποστρα φήσεται τὸ ἐγχείρημα, καὶ τῆς ἑαυτῶν εἰκαιοβουλίας οὐκ ἀγαθὰς εὐρήσουσιν ἀμοιβάς. Απολήψονται δὲ καθάπερ εἰς κόλπον τὰς δίκας. Ηξει γὰρ, ἥξει, φη- σὶν, ὁ καταδηώσας αὐτοὺς, τῶν ᾿Ασσυρίων ὁ τύραν- νος ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν τῶν μαχίμων ἔχων πληθύν. η άξει τε αὐτοῖς ὡς ὅλη γῆ, καὶ χώρα καὶ πατρὶς, ἵνα τις οἴηται τὴν Περσῶν καὶ Μήδων ὅλην ἐξ ὅλου μετα- στῆναι χώραν, καὶ εἰς Σαμάρειαν ἐλθεῖν· τοῦτό ἐστι τό, ο ὡς γῆ. » Ηξει δὲ καὶ ὡς ὁ ἀετὸς εἰς οἶκον Κυ ρίου, τουτέστιν, ἀναπτύσεται ἐπ' αὐτὸν ὀξὺς καὶ δεινὸς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ καταδραμείται τῆς Ἰούδα βασιλείας καὶ τῶν Ἱεροσολύμων, ἁρπάζων ἀμογητὶ, καὶ ἀποκομίζων εἰς τὴν ἑαυτοῦ. Πρώτη μὲν γὰρ ἡ Σαμαρειτών πεπόρθηται χώρα, καὶ ἐν αὐτῇ που πάντως ὁ Ισραήλ. Ὕστερον δὲ καὶ αὐτὴ λοιπὸν ἢ διαβόητος ἐλήφθη πόλις, ἐφ' ᾗ καὶ ὁ προφήτης Ιε- ρεμίας ἐθρήνει, λέγων· . Πῶς ἐκάθισε μόνη ή πόλις 9. 152, 11, 27. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. C so Matth. xv, D VERS. 10. Cadent in gladio principes eorum, pro- pter imperitiam linguæ eorum. LXXXIV. Non contra solos principibus subditos ira suppliciis sæviet; comprehendet etiam, et velo- cissime, qui in summis honoribus suas habere volu plates consueverunt. e Cadent enim in gladie,, qual malum illis parict linguæ protervitas. Vere enim stultitia est, ligno dicere: • Deus meus es tu; el lapidi : Tu me genuisti s ' Talia et Emmanuel apte dicet, in quem linguam imperitam moverunt Scribæ et Pharisæi, quanquam eos erudientem et confirmantem, spiritualiter nimi · rum. Quorum nihil reputantes, et aversi sunt ad ni - hil (conversi sunt quippe ad doctrinas et mandata hominum 3), et facti sunt ut arcus in contrarium versus scelerate Dominum suum ferientes, pro quo potius viriliter certare, et ad adversarios 811- perandos, sicut ex credentibus germani discipuli dare sese debuerunt. CAP. VIII. Vers. 1. Ista subsannatio eorum in terra Ægy- plo, in sinum eorum. Quasi terra, quasi aquila super domum Domini, pro eo quod transgressi sunt te- stamentum meum, et contra legem meam impre egerunt. LXXXV. Hæc, ut ego sentio, lingua Ilebræa obscurissime scripta sunt, unde interpretibus mul- ta difficulas objicitur. Nos vero sententia orali- nem sequentes, quod in mentem venerit, dicemus. Inquit igitur, Isla subsannatio eorum in terra Ægypto, hoc est, postquam me semper servan- tem eos, et erudientem, et ab adversariis in- victos præstantem ( corroboravi enim eos) impie subsanuaverunt, damones pro diis colentes, et fi- derunt terræ Ægyptioruin, et auxilia illorum sibi ad prosperam vitæ conditionem suffectura judica- runt, idcirco in sinum eorum revertetur conatus eorum, et temeritatis suæ mercedem non bonam javenient; velut enim in sinum pœnas recipient. Ve- niet siquidem, veniet, inquit, qui vastabit eos Assyriorum tyrannus cum innumerabili exercitu, venietque ipsis ut tota terra, et regio, et patria, ut quis Persarum et Medorum totam e toto regio- nem înigrasse, et in Samariam venisse existimet. Hoc vult, quod dicitur, « quasi terra. » Veniet item t quasi aquila in domum Domini, , hoc est, subi- tus et terribilis templum Dei involabit, et regnum Judz, atque Hierosolymam incursabit, citra labo- rem rapiens, et in regnum suum exportans. Pri- mum enim Samaritarum regio depopulationem subiit, et in ea utique israel. Postmodum et illa celebrata urbs capta est, quam et propheta Jere- mias deflevit, his usas verbis : « Quomodo sedet sola civitas plena populis ? princeps provinciarum fact:
ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς ἐνέτεινεν οἱονείπως τὸν Ἰσραὴλ ὡς ἴδιον τόξον, τῇ τοῦ διαβόλου τυραννίδι μαχόμενος, καὶ τῇ τῆς εἰδωλολατρείας ἀντεξάγων ἀπάτη· μόνος γὰρ ἐκ πάντων τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν ὁ Ισραὴλ, κάταγε τὸ τῷ νόμῳ δοκοῦν, ἀπεσείετο μὲν τὴν τῶν εἰδώλων προσκύνησιν, προσέκειτο δὲ τῷ φύσει τε καὶ ἀληθῶς τῶν ὅλων Δεσπότη· ἀλλ’ ἐτράποντο πρὸς τὸ ἐναντίον. οἱ γὰρ ἐκεῖνο πράττειν ὀφείλοντες, ὑπὲρ τῆς τῶν εἰδώλων δόξης πεπολεμήκασι τῷ Θεῷ· γεγόνασι τοίνυν ὡς ὦον αωτεστραμμενον, ἐναντίᾳ χρώμενοι τῇ τοξείᾳ. Πεσοῦνται ἐὺ ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντεσ αὐτῶν δι’ ἀπαιδευσίαν Γλώσσησ αὐτῶι. Οὐ κατὰ μόνον ἥξει, φησὶ, τῶν τοῖς ἡγουμένοις ὑπεστρω-
μένων τὰ ἐξ ὀργῆς, καταλήψεται δὲ, καὶ μάλα γοργῶς, καὶ τοὺς ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς ἐντρυφᾶν εἰωθότας. πεσουνται γὰρ ἐν ῥομφαίαι, καὶ πρόφασις ἔσται τοῦ παθεῖν αὐτοὺς, τῆς γλώσσης τὸ ἀσελγές. ἀπαιδευσία γὰρ ἀληθῶς τὸ “τῷ ξύλῳ “ λέγειν Θεός μου εἶ σύ· καὶ τῷ λίθῳ Σὺ ἐγέννησάς με. Ἁρμόσειε δ’ ἃν εὖ μάλα καὶ τὰ τοιάδε λέγειν τῷ Εμμανουὴλ, καθ’ οὗ τὴν ἀπαίδευτον κεκινήκασι γλῶσσαν οἱ γραμματεῖς τε καὶ Φαρισαῖοι, καίτοι παιδεύοντός τε καὶ κατισχύοντος, δῆλον δὲ ὅτι πνευματικῶς· ὧν οὐδὲν ὑπολογισάμενοι, καὶ ἀπεστράφησαν εἰς οὐδέν.
Μεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, δι' Α απαιδευσίας γλώσσης αὐτῶν. ΗΔ'.Οὐ κατὰ μόνον ἥξει, φησί, τῶν τοῖς ἡγουμένοις ὑπεστρωμένων τα ἐξ ὀργῆς, καταλήψεται δὲ, καὶ μάλα γοργῶς, καὶ τοὺς ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς ἐντρυ- ψαν ειωθότας. Πεσούνται γὰρ ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ πρό- φασις ἔσται τοῦ παθεῖν αὐτοὺς, τῆς γλώσσης τὸ ἀσελγές. ᾿Απαιδευσία γὰρ ἀληθῶς τὸ τῷ ξύλῳ λέ γειν, ο Θεός μου εἶ σύ· καὶ τῷ λίθῳ, Σὺ ἐγέννησάς με. Αρμόσειε δ' ἂν εὖ μάλα καὶ τὰ τοιάδε λέγειν τῷ Ἐμμανουήλ, καθ᾽ οὗ τὴν ἀπαίδευτον κεκινήκασι γλῶσσαν οἱ Γραμματεῖς τε καὶ Φαρισαῖοι, καίτοι παιδεύοντός τε καὶ κατισχύοντος, δῆλον δὲ ὅτι πνευ- ματικῶς. Των οὐδὲν ὑπολογισάμενοι, καὶ ἀπεστρά φησαν εἰς οὐδέν. Ἐτράποντο γὰρ εἰς διδασκαλίας, Β Εντάλματα ἀνθρώπων. Καὶ γεγόνασιν ὡς τόξον ἀντε εστραμμένον, βάλλοντες ἀνοσίως τὸν ἑαυτῶν Δεσπό την, οὗ μᾶλλον ἐχρῆν ὑπεραθλῆσαι γενικῶς, καὶ νικἂν ἐπείγεσθαι τοὺς ἀντιτεταγμένους, καθὰ καὶ οἱ τῶν πιστευσάντων γνήσιοι μαθηταί. ΚΕΦΑΛ. Η'. Οὗτος ὁ φαυλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, εἰς κόλπον αὐτῶν. Ὡς γῆ, ὡς ἀετὸς ἐπ᾽ οἶκον Κυ- ρίου, ἀνθ' ὧν παρέβησαν την διαθήκην μου, καὶ κατὰ τοῦ νόμου ησέβησαν. ΠΕ'. Ασαφῶς μὲν λίαν εἴρηται ταυτί, τῆς Ἑβραίων, καθάπερ ἐγᾦμαι, φωνῆς πολλὴν ἐμποιού- σης τοῖς διερμηνεύουσι τὴν δυσχέρειαν. Επόμενοι δὲ ἡμεῖς τῇ τῶν νοημάτων τάξει, τὸ εἰς νοῦν ἦταν ἐροῦμεν. • Οὗτος τοίνυν ὁ φαυλισμὸς αὐτῶν, » φησὶν, « ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ο τουτέστιν, ἐπειδήπερ ἐμὲ τὸν ἀεὶ σώζοντα, καὶ παιδεύοντα, καὶ ἀκαταγώνιστον τιθέντα τοῖς ἀνθε εστηκόσιν (ενίσχυσα γὰρ αὐτοὺς) εξεφαύλησαν ἀνα οσίως, δαιμονίοις μὲν ἀπονέμοντες λατρείας, ἐπιθαρ- σήσαντες δὲ καὶ τῇ τῶν Αἰγυπτίων γῇ, καὶ ἀποχρή- σειν αὐτοῖς εἰς εὐημερίας τὰς ἐκεῖθεν ἐπικουρίας οἰόμενοι, ταύτητοι καὶ εἰς κόλπον αὐτῶν ἀποστρα φήσεται τὸ ἐγχείρημα, καὶ τῆς ἑαυτῶν εἰκαιοβουλίας οὐκ ἀγαθὰς εὐρήσουσιν ἀμοιβάς. Απολήψονται δὲ καθάπερ εἰς κόλπον τὰς δίκας. Ηξει γὰρ, ἥξει, φη- σὶν, ὁ καταδηώσας αὐτοὺς, τῶν ᾿Ασσυρίων ὁ τύραν- νος ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν τῶν μαχίμων ἔχων πληθύν. η άξει τε αὐτοῖς ὡς ὅλη γῆ, καὶ χώρα καὶ πατρὶς, ἵνα τις οἴηται τὴν Περσῶν καὶ Μήδων ὅλην ἐξ ὅλου μετα- στῆναι χώραν, καὶ εἰς Σαμάρειαν ἐλθεῖν· τοῦτό ἐστι τό, ο ὡς γῆ. » Ηξει δὲ καὶ ὡς ὁ ἀετὸς εἰς οἶκον Κυ ρίου, τουτέστιν, ἀναπτύσεται ἐπ' αὐτὸν ὀξὺς καὶ δεινὸς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ καταδραμείται τῆς Ἰούδα βασιλείας καὶ τῶν Ἱεροσολύμων, ἁρπάζων ἀμογητὶ, καὶ ἀποκομίζων εἰς τὴν ἑαυτοῦ. Πρώτη μὲν γὰρ ἡ Σαμαρειτών πεπόρθηται χώρα, καὶ ἐν αὐτῇ που πάντως ὁ Ισραήλ. Ὕστερον δὲ καὶ αὐτὴ λοιπὸν ἢ διαβόητος ἐλήφθη πόλις, ἐφ' ᾗ καὶ ὁ προφήτης Ιε- ρεμίας ἐθρήνει, λέγων· . Πῶς ἐκάθισε μόνη ή πόλις 9. 152, 11, 27. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. C so Matth. xv, D VERS. 10. Cadent in gladio principes eorum, pro- pter imperitiam linguæ eorum. LXXXIV. Non contra solos principibus subditos ira suppliciis sæviet; comprehendet etiam, et velo- cissime, qui in summis honoribus suas habere volu plates consueverunt. e Cadent enim in gladie,, qual malum illis parict linguæ protervitas. Vere enim stultitia est, ligno dicere: • Deus meus es tu; el lapidi : Tu me genuisti s ' Talia et Emmanuel apte dicet, in quem linguam imperitam moverunt Scribæ et Pharisæi, quanquam eos erudientem et confirmantem, spiritualiter nimi · rum. Quorum nihil reputantes, et aversi sunt ad ni - hil (conversi sunt quippe ad doctrinas et mandata hominum 3), et facti sunt ut arcus in contrarium versus scelerate Dominum suum ferientes, pro quo potius viriliter certare, et ad adversarios 811- perandos, sicut ex credentibus germani discipuli dare sese debuerunt. CAP. VIII. Vers. 1. Ista subsannatio eorum in terra Ægy- plo, in sinum eorum. Quasi terra, quasi aquila super domum Domini, pro eo quod transgressi sunt te- stamentum meum, et contra legem meam impre egerunt. LXXXV. Hæc, ut ego sentio, lingua Ilebræa obscurissime scripta sunt, unde interpretibus mul- ta difficulas objicitur. Nos vero sententia orali- nem sequentes, quod in mentem venerit, dicemus. Inquit igitur, Isla subsannatio eorum in terra Ægypto, hoc est, postquam me semper servan- tem eos, et erudientem, et ab adversariis in- victos præstantem ( corroboravi enim eos) impie subsanuaverunt, damones pro diis colentes, et fi- derunt terræ Ægyptioruin, et auxilia illorum sibi ad prosperam vitæ conditionem suffectura judica- runt, idcirco in sinum eorum revertetur conatus eorum, et temeritatis suæ mercedem non bonam javenient; velut enim in sinum pœnas recipient. Ve- niet siquidem, veniet, inquit, qui vastabit eos Assyriorum tyrannus cum innumerabili exercitu, venietque ipsis ut tota terra, et regio, et patria, ut quis Persarum et Medorum totam e toto regio- nem înigrasse, et in Samariam venisse existimet. Hoc vult, quod dicitur, « quasi terra. » Veniet item t quasi aquila in domum Domini, , hoc est, subi- tus et terribilis templum Dei involabit, et regnum Judz, atque Hierosolymam incursabit, citra labo- rem rapiens, et in regnum suum exportans. Pri- mum enim Samaritarum regio depopulationem subiit, et in ea utique israel. Postmodum et illa celebrata urbs capta est, quam et propheta Jere- mias deflevit, his usas verbis : « Quomodo sedet sola civitas plena populis ? princeps provinciarum fact:
PG 71:198ἐτράποντο γὰρ εἰς “ διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων.’’ καὶ γεγόνασιν ὡς τόξον ἀντεστραμμένον, βάλλοντες ἀνοσίως ’τον ἑαυτῶν Δεσπότην, οὗ μᾶλλον ἐχρῆν ὑπεραθλῆσαι γενικῶς, καὶ νικᾶν ἐπείγεσθαι τοὺς ἀντιτεταγμένους, καθὰ καὶ οἱ τῶν πιστευσάντων σάντων γνήσιοι μαθηταί. Οὗτος φ ὁ φαυλισμὸσ αὐτῶι ἐν Γῇ ΑἰΓύπτῳ εἰσ κόλπον αὐτῶ. ὠσ γῆ, φ ὠς φ ἀετὸς φ ἐπ’ οἶκον Κυπίου, ἀνθ’ ὧι μου, κὼ κατὰ τοῦ νόμου μου ἠσέβησαν. Ἀσαφῶς μὲν λίαν εἴρηται ταυτὶ, τῆς Ἑβραίων, καθάπερ ἐγῷμαι, φωνῆς πολλὴν ἐμποιούσης τοῖς διερμηνεύουσι τὴν δυσχέρειαν· ἑπόμενοι δὲ ἡμεῖς τῇ τῶν νοημάτων τάξει, τὸ εἰς νοῦν ἧκον ἐροῦμεν. οὗτος φ τοίνυν ὁ φαυλισμὸς αὐτῶν ἐν γῆ Αἰγύπτω, τουτέστιν, ἐπειδήπερ ἐμὲ τὸν ἀεὶ σώζοντα καὶ παιδεύοντα καὶ ἀκαταγώνιστον τιθέντα τοῖς ἀνθεστηκόσιν· ἐνίσχυσα γὰρ αὐτούς· ἐξεφαύλισαν ἀνοσίως, δαιμονίοις μὲν ἀπονέμοντες τὰς λατρείας, ἐπιθαρσήσαντες δὲ καὶ τῇ τῶν Αἰγυπτίων γῇ, καὶ ἀποχρήσειν αὐτοῖς εἰς εὐημερίαν τὰς ἐκεῖθεν ἐπικουρίας οἰόμενοι, ταύτῃτοι καὶ εἰς κόλπον αὐτῶν
ἀποστραφήσεται τὸ ἐγχείρημα, καὶ τῆς ἑαυτῶν εἰκαιοβουλίας οὐκ ἀγαθὰς εὑρήσουσιν ἀμοιβάς. ἀπολήψονται δὲ καθάπερ εἰς κόλπον τὰς δίκας.
Μεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, δι' Α απαιδευσίας γλώσσης αὐτῶν. ΗΔ'.Οὐ κατὰ μόνον ἥξει, φησί, τῶν τοῖς ἡγουμένοις ὑπεστρωμένων τα ἐξ ὀργῆς, καταλήψεται δὲ, καὶ μάλα γοργῶς, καὶ τοὺς ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς ἐντρυ- ψαν ειωθότας. Πεσούνται γὰρ ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ πρό- φασις ἔσται τοῦ παθεῖν αὐτοὺς, τῆς γλώσσης τὸ ἀσελγές. ᾿Απαιδευσία γὰρ ἀληθῶς τὸ τῷ ξύλῳ λέ γειν, ο Θεός μου εἶ σύ· καὶ τῷ λίθῳ, Σὺ ἐγέννησάς με. Αρμόσειε δ' ἂν εὖ μάλα καὶ τὰ τοιάδε λέγειν τῷ Ἐμμανουήλ, καθ᾽ οὗ τὴν ἀπαίδευτον κεκινήκασι γλῶσσαν οἱ Γραμματεῖς τε καὶ Φαρισαῖοι, καίτοι παιδεύοντός τε καὶ κατισχύοντος, δῆλον δὲ ὅτι πνευ- ματικῶς. Των οὐδὲν ὑπολογισάμενοι, καὶ ἀπεστρά φησαν εἰς οὐδέν. Ἐτράποντο γὰρ εἰς διδασκαλίας, Β Εντάλματα ἀνθρώπων. Καὶ γεγόνασιν ὡς τόξον ἀντε εστραμμένον, βάλλοντες ἀνοσίως τὸν ἑαυτῶν Δεσπό την, οὗ μᾶλλον ἐχρῆν ὑπεραθλῆσαι γενικῶς, καὶ νικἂν ἐπείγεσθαι τοὺς ἀντιτεταγμένους, καθὰ καὶ οἱ τῶν πιστευσάντων γνήσιοι μαθηταί. ΚΕΦΑΛ. Η'. Οὗτος ὁ φαυλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, εἰς κόλπον αὐτῶν. Ὡς γῆ, ὡς ἀετὸς ἐπ᾽ οἶκον Κυ- ρίου, ἀνθ' ὧν παρέβησαν την διαθήκην μου, καὶ κατὰ τοῦ νόμου ησέβησαν. ΠΕ'. Ασαφῶς μὲν λίαν εἴρηται ταυτί, τῆς Ἑβραίων, καθάπερ ἐγᾦμαι, φωνῆς πολλὴν ἐμποιού- σης τοῖς διερμηνεύουσι τὴν δυσχέρειαν. Επόμενοι δὲ ἡμεῖς τῇ τῶν νοημάτων τάξει, τὸ εἰς νοῦν ἦταν ἐροῦμεν. • Οὗτος τοίνυν ὁ φαυλισμὸς αὐτῶν, » φησὶν, « ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ο τουτέστιν, ἐπειδήπερ ἐμὲ τὸν ἀεὶ σώζοντα, καὶ παιδεύοντα, καὶ ἀκαταγώνιστον τιθέντα τοῖς ἀνθε εστηκόσιν (ενίσχυσα γὰρ αὐτοὺς) εξεφαύλησαν ἀνα οσίως, δαιμονίοις μὲν ἀπονέμοντες λατρείας, ἐπιθαρ- σήσαντες δὲ καὶ τῇ τῶν Αἰγυπτίων γῇ, καὶ ἀποχρή- σειν αὐτοῖς εἰς εὐημερίας τὰς ἐκεῖθεν ἐπικουρίας οἰόμενοι, ταύτητοι καὶ εἰς κόλπον αὐτῶν ἀποστρα φήσεται τὸ ἐγχείρημα, καὶ τῆς ἑαυτῶν εἰκαιοβουλίας οὐκ ἀγαθὰς εὐρήσουσιν ἀμοιβάς. Απολήψονται δὲ καθάπερ εἰς κόλπον τὰς δίκας. Ηξει γὰρ, ἥξει, φη- σὶν, ὁ καταδηώσας αὐτοὺς, τῶν ᾿Ασσυρίων ὁ τύραν- νος ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν τῶν μαχίμων ἔχων πληθύν. η άξει τε αὐτοῖς ὡς ὅλη γῆ, καὶ χώρα καὶ πατρὶς, ἵνα τις οἴηται τὴν Περσῶν καὶ Μήδων ὅλην ἐξ ὅλου μετα- στῆναι χώραν, καὶ εἰς Σαμάρειαν ἐλθεῖν· τοῦτό ἐστι τό, ο ὡς γῆ. » Ηξει δὲ καὶ ὡς ὁ ἀετὸς εἰς οἶκον Κυ ρίου, τουτέστιν, ἀναπτύσεται ἐπ' αὐτὸν ὀξὺς καὶ δεινὸς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ καταδραμείται τῆς Ἰούδα βασιλείας καὶ τῶν Ἱεροσολύμων, ἁρπάζων ἀμογητὶ, καὶ ἀποκομίζων εἰς τὴν ἑαυτοῦ. Πρώτη μὲν γὰρ ἡ Σαμαρειτών πεπόρθηται χώρα, καὶ ἐν αὐτῇ που πάντως ὁ Ισραήλ. Ὕστερον δὲ καὶ αὐτὴ λοιπὸν ἢ διαβόητος ἐλήφθη πόλις, ἐφ' ᾗ καὶ ὁ προφήτης Ιε- ρεμίας ἐθρήνει, λέγων· . Πῶς ἐκάθισε μόνη ή πόλις 9. 152, 11, 27. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. C so Matth. xv, D VERS. 10. Cadent in gladio principes eorum, pro- pter imperitiam linguæ eorum. LXXXIV. Non contra solos principibus subditos ira suppliciis sæviet; comprehendet etiam, et velo- cissime, qui in summis honoribus suas habere volu plates consueverunt. e Cadent enim in gladie,, qual malum illis parict linguæ protervitas. Vere enim stultitia est, ligno dicere: • Deus meus es tu; el lapidi : Tu me genuisti s ' Talia et Emmanuel apte dicet, in quem linguam imperitam moverunt Scribæ et Pharisæi, quanquam eos erudientem et confirmantem, spiritualiter nimi · rum. Quorum nihil reputantes, et aversi sunt ad ni - hil (conversi sunt quippe ad doctrinas et mandata hominum 3), et facti sunt ut arcus in contrarium versus scelerate Dominum suum ferientes, pro quo potius viriliter certare, et ad adversarios 811- perandos, sicut ex credentibus germani discipuli dare sese debuerunt. CAP. VIII. Vers. 1. Ista subsannatio eorum in terra Ægy- plo, in sinum eorum. Quasi terra, quasi aquila super domum Domini, pro eo quod transgressi sunt te- stamentum meum, et contra legem meam impre egerunt. LXXXV. Hæc, ut ego sentio, lingua Ilebræa obscurissime scripta sunt, unde interpretibus mul- ta difficulas objicitur. Nos vero sententia orali- nem sequentes, quod in mentem venerit, dicemus. Inquit igitur, Isla subsannatio eorum in terra Ægypto, hoc est, postquam me semper servan- tem eos, et erudientem, et ab adversariis in- victos præstantem ( corroboravi enim eos) impie subsanuaverunt, damones pro diis colentes, et fi- derunt terræ Ægyptioruin, et auxilia illorum sibi ad prosperam vitæ conditionem suffectura judica- runt, idcirco in sinum eorum revertetur conatus eorum, et temeritatis suæ mercedem non bonam javenient; velut enim in sinum pœnas recipient. Ve- niet siquidem, veniet, inquit, qui vastabit eos Assyriorum tyrannus cum innumerabili exercitu, venietque ipsis ut tota terra, et regio, et patria, ut quis Persarum et Medorum totam e toto regio- nem înigrasse, et in Samariam venisse existimet. Hoc vult, quod dicitur, « quasi terra. » Veniet item t quasi aquila in domum Domini, , hoc est, subi- tus et terribilis templum Dei involabit, et regnum Judz, atque Hierosolymam incursabit, citra labo- rem rapiens, et in regnum suum exportans. Pri- mum enim Samaritarum regio depopulationem subiit, et in ea utique israel. Postmodum et illa celebrata urbs capta est, quam et propheta Jere- mias deflevit, his usas verbis : « Quomodo sedet sola civitas plena populis ? princeps provinciarum fact:
PG 71:199ἥξει γὰρ ἥξει, φησὶν, ὁ καταδῃώσων αὐτοὺς, τῶν Ἀσσυρίων ὁ τύραννος ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν τῶν μαχίμων ἔχων πληθύν. ἥξει τε αὐτοῖς ὡς ὅλη γῆ καὶ χώρα καὶ πατρὶς, ἵνα τις οἴηται τὴν Περσῶν καὶ Μηδῶν ὅλην ἐξ ὅλου μεταστῆναι χώραν, καὶ εἰς Σαμάρειαν ἐλθεῖν· τοῦτό ἐστι τὸ ὡς γῆ. ἥξει δὲ καὶ ὡς ἀετὸς φ οἶκον οἶκον τουτέστιν, ἀναπτήσεται καὶ ἐπ’ αὐτὸν ὀξὺς καὶ δεινὸς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ καταδραμεῖται τῆς Ἰούδα βασιλείας καὶ τῶν Ἱεροσολύμων, ἁρπάζων ἀμογητὶ, καὶ ἀποκομίζων εἰς τὴν ἑαυτοῦ. πρώτη μὲν γὰρ ἡ Σαμαρειτῶν πεπόρθηται χώρα, καὶ ἐν αὐτῇ που πάντως ὁ Ἰσραὴλ, ὕστερον δὲ καὶ αὐτὴ λοιπὸν ἡ διαβόητος ἐλήφθη πόλις, ἐφ’ ἧ καὶ ὁ προφήτης Ἱερεμίας ἐθρήνει λέγων· “Πῶς ἐκάθισε μόνη ἡ πόλις “ ἡ πεπληθυσμένη λαῶν ; ἄρχουσα ἐν χώραις ἐγενήθη εἰς “ φόρον. ὅτι γὰρ συνεπρήσθη τῇ πόλει καὶ ὁ ναὸς, οὐδαμόθεν ἀμφίλογον. ταῦτα δὲ αὐτοῖς συμβήσεταί φησιν, ὅτι τὴν θείαν παραβεβήκασι ιόιθήκην, καὶ ἠσέβησαν κατὰ τοδ’ λαληθέντος νόμου. ὀλίγου γὰρ παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου τὰ διὰ τοῦ πανσόφου Μωνσέως τεθεσπισμένα, τοῖς ἰδίοις θελήμασι διαζῆν ἐσπούδαζον, καὶ ἕκαστος τὸ δοκοῦν καὶ θρησκείας κείας τρόπον ἐποιοῦντο καὶ νόμον. ‘Εμὲ κεκράκται Ὁ Θεός σ ἐrὠκαμέ σε· ὅτι ’Ισραὴλ ἀγαθὰ, σ ἐχθρὸν κατεδὶωξαν.
Α ή πεπληθυσμένη λαῶν; ἄρχουσα ἐν χώραις ἐγενήθη εἰς φόρον. ο Ντι γάρ συνεπρήσθη τῇ πόλει καὶ ὁ ναός, οὐδαμόθεν ἀμφίλογον. Ταῦτα δὲ αὐτοῖς συμβή - σεται, φησίν, ὅτι τὴν θείαν παραβεβήκασι διαθήκην, καὶ ἡσέβησαν κατὰ τοῦ λαληθέντος νόμου. Ολίγου γὰρ παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου τὰ διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως τεθεσπισμένα, τοῖς ἰδίοις θελήμασι διαζήν, ἐσπούδαζον, καὶ ἕκαστος τὸ δοκοῦν, καὶ θρησκείας τρόπον ἐποιοῦντο, καὶ νόμον. Εμὲ κεκράξονται, ὁ Θεός, ἐγνώκαμέν σε ότι Ισραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαθὰ ἐχθρὸν κατεδίω ξαν. ΠϚ'. Οἱ ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατατεμνόμενοι, καὶ τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι τελοῦντες τὰς ἑορτάς, οἱ ταῖς ἑαυτῶν καρδίαις οὐ βεβοηκότες πρὸς Θεὸν, οὐδὲ μὴν έπεγνωκότες τὸν πάσης αὐτοῖς εὐθηνίας δοτῆρα καὶ πρύτανιν, ἀλλ᾽ οὐδὲ ταῖς καθηκούσαις εὐχαριστίαις τετιμηκότες, ἐπειδήπερ ἐν τῷ πλάτει τῆς εὐημερίες ἠγνοήκασιν αὐτόν, ἀλλ᾽ οὖν εἴσονται παθόντες ἃ δεῖ, καὶ τῆς ἑαυτῶν δυσβουλίας εἰς πικρόν τε καὶ ἀπευ χτὸν καταίροντες τέλος, κεκράξονται, καὶ ἐπικαλέ σονται μόλις, δειναῖς τε καὶ ἀνηκέστοις ἐνολισθή σαντες συμφοραῖς. Σύμβουλον δὲ ὥσπερ τὴν αὐτῶν τῶν δεινῶν δεξάμενοι πεῖραν, κατηγορήσουσι τότε τῆς ἑαυτῶν εὐηθείας, ἐκεῖνό που λέγοντες, « Ισραήλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά. · Ἐξὸν γὰρ ἔχειν αὐτά, καὶ τοῦτο πλουσίως, ερηρεισμένους μετὰ Θεοῦ, καὶ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα διαπεραίνειν εὖ μάλα διεσπουδακότας, • Εχθρὸν κατεδίωξαν, τουτέστι, μονονουχὶ καὶ ἑκόν τες αὐτοὶ δεδραμήκασι πρὸς ἐχθροὺς, καὶ ὑπὸ χεῖρα γεγόνασι τῶν μεμισηκότων, τὸν ἀεὶ σώζοντα Θεόν, καὶ ἀμείνους τιθέντα τῶν ἀνθεστηκότων, ταῖς ἀπο στασίαις λελυπηκότες. Πάνσοφον οὖν ἄρα καὶ ὀνη- σιφόρον ἀληθῶς, τὸ μὴ τὴν τῶν δεινῶν ἐκδέχεσθαι πεί ραν· παραιτεῖσθαι δὲ μᾶλλον ἀποῦσαν ἔτι, καὶ πρὸ αὐτῆς ἐπείγεσθαι καταθρεῖν τὸ συμφέρον. Β Εαυτοῖς ἐβασίλευσαν, καὶ οὐ δι' ἐμοῦ ἤρξαν, καὶ οὐκ ἐγνώρισαν μοι. Τὸ ἀργύριον αὐτῶν καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ἐποίησαν αὐτοῖς εἴδωλα, ὅπως ἐξολοθρευθῶσιν. ΠΖ'. Αρνεῖται τὴν βασιλείαν τήν τε τοῦ Ἱερο βοάμ, καὶ τῶν καθεξῆς βεβασιλευκότων ἐπὶ τὴν Ἰσραὴλ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, καίτοι διαρρήδην αὐτὸς εἰρηκώς, ὅτι « Παρ᾿ ἐμοῦ γέγονε τὸ ῥῆμα τοῦτο· ἡ ἀπειλήσας δὲ καὶ αὐτῷ Σολομῶνι ταῖς τῶν ἀλλοφύλων γυναικών ἀκολουθήσαντι γνώμαις, καὶ τεμένη καὶ βωμοὺς τοῖς ἐκείνων σεβάσμασιν ἀνατεθεικότι, ότι ο Διαρ ῥήξω τὴν βασιλείαν σου, καὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλῳ σου. » Τί οὖν ἐροῦμεν ; ψευδοεπῆ τὸν τῶν ὅλων θεόν ; Μη γένοιτο τετραψόμεθα δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὸ χρῆναι φρονεῖν ὀρθῶς, περινοοῦντες ἐκεῖνο. Γέγραπται, • Μή ἐστι κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησε; ο Κακίαν δὲ λέγει τὴν κάκωσιν. Τὰ μὲν γὰρ τῶν πραγ μάτων αὐτὸς κατ' ἰδίαν ἐργάζεται γνώμην, τὰ δὲ καὶ γίνεσθαι συγχωρεί, κολάζων τινάς, κἂν εἰ πράττωτό πως ἀνεβελήτως αὐτῷ. Ἐπειδὴ δὲ κωλύειν δυνάμε 8. Α105 111, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. est tributaria "., Quin enim una cum urbe cre- matum sit templum, nulla est dubitatio. Atque hæc illis evenient, inquit, quia divinum transgressi sunt testamentum, et contra legem de qua diximus, im- pie egerunt. Omnino enim per sapientissimum Moysen divinitus efata parviducentes, vitam pro libidine sua transigere conabantur, et quili- bet arbitrium suum et religionem, et legem sibi statuebat. VERS. 2, 3. Me clamabunt, Deus, cognovimus te ; quia Israel projecit bona, inimicum perseculi sunt. C LXXXVI. Super frumento et vino concisi, et immundis daemonibus festos dies peragentes, qui cordibus suis ad Deum non clamaverunt, neque omnis eorum prosperitatis largitorein, et custo- dein cognoverunt, neque debitis eum gratiis hono- rarunt, quoniam in rerum secundarum amplitudine eum nescierunt, saltem scient, ubi quæ eos ma- nent patientur; et cum in infelicis consilii sui acer- bum et aversandum Anem devenerint, clamabunt, et vix tandem invocabunt me, horribilibus et te- terrimis calamitatibus oppressi. Ac velut consilia- ria ascita eorumdem malorum experientia, tunc stultitiam suam accusabunt, illud forsitan dicentes: • Israel projecit bona. Cum enim liceret ea ha- bere, idque affatim, cum Deo constabilitos, et ei placita in opus conferre enisos, « inimicum perse- cuti sunt, hoc est, tantum non sponte sua ad inimicos cucurrerunt, et sub potestatem Deum odientium redacti sunt, semper tuentem et adversa- riis valentiores reddentem, quorum defectionibus fuerat irritatus. Sapientissimum igitur vereque utile factum malorum experientiam non exspectare ; sed adhuc absentem repudiare et aversari potius, et antevertendo ad conducibilia perspicienda con- tendere. ' VERS. 4. Sibimetipsis regnaverunt, et non per me principes exstiterunt, et non indicaverunt mihi. Ar: gentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut dispereant. LXXXVII. Non agnoscit regnum et Jeroboami, et reliquorum deinceps regum Israel in Samaria, quamvis ipse expresse dixerit, ‹ A me factum est verbum hoc ",, et minatus sit Salomoni ipsi, qui alienigenis mulieribus obsecutus, templum et aras illarum numinibus construxerat, his verbis : « Di- scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo 38,, Quid dicemus igitur ? falsiloquum esse universo- rum Deum ? absit! potius ad rectam dictorum intel- ligentiam nos dabimus, cogitantes illud. Scriplum est at : Non est malum in civitate, quod non fecit Dom minus. Malum appellat afflictionem. Res enim alias ipse sua sententia ac voluntate facit : alias fieri permittit, ut puniat quosdam, tametsi citra volum- tatem ejus fiant. Quia vero cum prohibere possit, sinit quidpiam dispensatorie sæpenumero fieri, etiam f. Thren. 1, 1. Reg. 1, 50. „, D II Reg. xiv,
PG 71:200Οἱ ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατατεμνόμενοι, καὶ τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι τελοῦντες τὰς ἑορτὰς, οἱ ταῖς ἑαυτῶν καρδίαις οὐ βεβοηκότες πρὸς Θεὸν, οὐδὲ μὴν ἐπεγνωκότες τὸν ἁπάσης
αὐτοῖς εὐθυμίας δοτῆρα καὶ πρύτανιν, ἀλλ’ οὐδὲ ταῖς καθηκούσαις εὐχαριστίαις τετιμηκότες, ἐπειδήπερ ἐν τῷ πλάτει τῆς εὐημερίας ἠγνοήκασιν αὐτὸν, ἀλλ’ οὖν εἴσονται παθόντες ἃ δεῖ, καὶ τῆς ἑαυτῶν δυσβουλίας εἰς πικρόν τε καὶ ἀπευκτὸν καταίροντες τέλος, κεκράξονται καὶ ἐπικαλέσονται μόλις, δειναῖς τε καὶ ἀνηκέστοις ἐνολισθήσαντες συμφοραῖς. σύμβουλον δὲ ὥσπερ τὴν αὐτῶν τῶν δεινῶν δεξάμενοι πεῖραν, κατηγορήσουσι τότε τῆς ἑαυτῶν εὐηθείας, ἐκεῖνό που λέγοντες Ισραὴλ φ ἀπεστρέψατο ἀγαθά. ἐξὸν γὰρ ἔχειν αὐτὰ, καὶ τοῦτο πλουσίως, ἐρηρεισμένους μετὰ Θεοῦ, καὶ τὰ αὐτῶ δοκοῦντα διαπεραίνειν εὖ μάλα διεσπουδακότας, ὦρόν κατεδίωξαν, τουτέστι, μονονουχὶ καὶ ἑκόντες αὐτοὶ δεδραμήκασι πρὸς ἐχθροὺς, καὶ ὑπὸ χεῖρα γεγόνασι τῶν μεμισηκότων, τὸν ἀεὶ σώζοντα Θεὸν, καὶ ἀμείνους τιθέντα τῶν ἀνθεστηκότων, ταῖς ἀποστασίαις λελυπηκότες. πάνσοφον οὖν ἄρα καὶ ὀνησιφόρον ἀληθῶς, τὸ μὴ τὴν τῶν δεινῶν ἐκδέχεσθαι πεῖραν· παραιτεῖσθαι δὲ μᾶλλον ἀποῦσαν ἔτι, καὶ πρὸ αὐτῆς ἐπείγεσθαι καταθρεῖν τὸ σύμφερον.
Α ή πεπληθυσμένη λαῶν; ἄρχουσα ἐν χώραις ἐγενήθη εἰς φόρον. ο Ντι γάρ συνεπρήσθη τῇ πόλει καὶ ὁ ναός, οὐδαμόθεν ἀμφίλογον. Ταῦτα δὲ αὐτοῖς συμβή - σεται, φησίν, ὅτι τὴν θείαν παραβεβήκασι διαθήκην, καὶ ἡσέβησαν κατὰ τοῦ λαληθέντος νόμου. Ολίγου γὰρ παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου τὰ διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως τεθεσπισμένα, τοῖς ἰδίοις θελήμασι διαζήν, ἐσπούδαζον, καὶ ἕκαστος τὸ δοκοῦν, καὶ θρησκείας τρόπον ἐποιοῦντο, καὶ νόμον. Εμὲ κεκράξονται, ὁ Θεός, ἐγνώκαμέν σε ότι Ισραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαθὰ ἐχθρὸν κατεδίω ξαν. ΠϚ'. Οἱ ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατατεμνόμενοι, καὶ τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι τελοῦντες τὰς ἑορτάς, οἱ ταῖς ἑαυτῶν καρδίαις οὐ βεβοηκότες πρὸς Θεὸν, οὐδὲ μὴν έπεγνωκότες τὸν πάσης αὐτοῖς εὐθηνίας δοτῆρα καὶ πρύτανιν, ἀλλ᾽ οὐδὲ ταῖς καθηκούσαις εὐχαριστίαις τετιμηκότες, ἐπειδήπερ ἐν τῷ πλάτει τῆς εὐημερίες ἠγνοήκασιν αὐτόν, ἀλλ᾽ οὖν εἴσονται παθόντες ἃ δεῖ, καὶ τῆς ἑαυτῶν δυσβουλίας εἰς πικρόν τε καὶ ἀπευ χτὸν καταίροντες τέλος, κεκράξονται, καὶ ἐπικαλέ σονται μόλις, δειναῖς τε καὶ ἀνηκέστοις ἐνολισθή σαντες συμφοραῖς. Σύμβουλον δὲ ὥσπερ τὴν αὐτῶν τῶν δεινῶν δεξάμενοι πεῖραν, κατηγορήσουσι τότε τῆς ἑαυτῶν εὐηθείας, ἐκεῖνό που λέγοντες, « Ισραήλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά. · Ἐξὸν γὰρ ἔχειν αὐτά, καὶ τοῦτο πλουσίως, ερηρεισμένους μετὰ Θεοῦ, καὶ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα διαπεραίνειν εὖ μάλα διεσπουδακότας, • Εχθρὸν κατεδίωξαν, τουτέστι, μονονουχὶ καὶ ἑκόν τες αὐτοὶ δεδραμήκασι πρὸς ἐχθροὺς, καὶ ὑπὸ χεῖρα γεγόνασι τῶν μεμισηκότων, τὸν ἀεὶ σώζοντα Θεόν, καὶ ἀμείνους τιθέντα τῶν ἀνθεστηκότων, ταῖς ἀπο στασίαις λελυπηκότες. Πάνσοφον οὖν ἄρα καὶ ὀνη- σιφόρον ἀληθῶς, τὸ μὴ τὴν τῶν δεινῶν ἐκδέχεσθαι πεί ραν· παραιτεῖσθαι δὲ μᾶλλον ἀποῦσαν ἔτι, καὶ πρὸ αὐτῆς ἐπείγεσθαι καταθρεῖν τὸ συμφέρον. Β Εαυτοῖς ἐβασίλευσαν, καὶ οὐ δι' ἐμοῦ ἤρξαν, καὶ οὐκ ἐγνώρισαν μοι. Τὸ ἀργύριον αὐτῶν καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ἐποίησαν αὐτοῖς εἴδωλα, ὅπως ἐξολοθρευθῶσιν. ΠΖ'. Αρνεῖται τὴν βασιλείαν τήν τε τοῦ Ἱερο βοάμ, καὶ τῶν καθεξῆς βεβασιλευκότων ἐπὶ τὴν Ἰσραὴλ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, καίτοι διαρρήδην αὐτὸς εἰρηκώς, ὅτι « Παρ᾿ ἐμοῦ γέγονε τὸ ῥῆμα τοῦτο· ἡ ἀπειλήσας δὲ καὶ αὐτῷ Σολομῶνι ταῖς τῶν ἀλλοφύλων γυναικών ἀκολουθήσαντι γνώμαις, καὶ τεμένη καὶ βωμοὺς τοῖς ἐκείνων σεβάσμασιν ἀνατεθεικότι, ότι ο Διαρ ῥήξω τὴν βασιλείαν σου, καὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλῳ σου. » Τί οὖν ἐροῦμεν ; ψευδοεπῆ τὸν τῶν ὅλων θεόν ; Μη γένοιτο τετραψόμεθα δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὸ χρῆναι φρονεῖν ὀρθῶς, περινοοῦντες ἐκεῖνο. Γέγραπται, • Μή ἐστι κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησε; ο Κακίαν δὲ λέγει τὴν κάκωσιν. Τὰ μὲν γὰρ τῶν πραγ μάτων αὐτὸς κατ' ἰδίαν ἐργάζεται γνώμην, τὰ δὲ καὶ γίνεσθαι συγχωρεί, κολάζων τινάς, κἂν εἰ πράττωτό πως ἀνεβελήτως αὐτῷ. Ἐπειδὴ δὲ κωλύειν δυνάμε 8. Α105 111, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. est tributaria "., Quin enim una cum urbe cre- matum sit templum, nulla est dubitatio. Atque hæc illis evenient, inquit, quia divinum transgressi sunt testamentum, et contra legem de qua diximus, im- pie egerunt. Omnino enim per sapientissimum Moysen divinitus efata parviducentes, vitam pro libidine sua transigere conabantur, et quili- bet arbitrium suum et religionem, et legem sibi statuebat. VERS. 2, 3. Me clamabunt, Deus, cognovimus te ; quia Israel projecit bona, inimicum perseculi sunt. C LXXXVI. Super frumento et vino concisi, et immundis daemonibus festos dies peragentes, qui cordibus suis ad Deum non clamaverunt, neque omnis eorum prosperitatis largitorein, et custo- dein cognoverunt, neque debitis eum gratiis hono- rarunt, quoniam in rerum secundarum amplitudine eum nescierunt, saltem scient, ubi quæ eos ma- nent patientur; et cum in infelicis consilii sui acer- bum et aversandum Anem devenerint, clamabunt, et vix tandem invocabunt me, horribilibus et te- terrimis calamitatibus oppressi. Ac velut consilia- ria ascita eorumdem malorum experientia, tunc stultitiam suam accusabunt, illud forsitan dicentes: • Israel projecit bona. Cum enim liceret ea ha- bere, idque affatim, cum Deo constabilitos, et ei placita in opus conferre enisos, « inimicum perse- cuti sunt, hoc est, tantum non sponte sua ad inimicos cucurrerunt, et sub potestatem Deum odientium redacti sunt, semper tuentem et adversa- riis valentiores reddentem, quorum defectionibus fuerat irritatus. Sapientissimum igitur vereque utile factum malorum experientiam non exspectare ; sed adhuc absentem repudiare et aversari potius, et antevertendo ad conducibilia perspicienda con- tendere. ' VERS. 4. Sibimetipsis regnaverunt, et non per me principes exstiterunt, et non indicaverunt mihi. Ar: gentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut dispereant. LXXXVII. Non agnoscit regnum et Jeroboami, et reliquorum deinceps regum Israel in Samaria, quamvis ipse expresse dixerit, ‹ A me factum est verbum hoc ",, et minatus sit Salomoni ipsi, qui alienigenis mulieribus obsecutus, templum et aras illarum numinibus construxerat, his verbis : « Di- scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo 38,, Quid dicemus igitur ? falsiloquum esse universo- rum Deum ? absit! potius ad rectam dictorum intel- ligentiam nos dabimus, cogitantes illud. Scriplum est at : Non est malum in civitate, quod non fecit Dom minus. Malum appellat afflictionem. Res enim alias ipse sua sententia ac voluntate facit : alias fieri permittit, ut puniat quosdam, tametsi citra volum- tatem ejus fiant. Quia vero cum prohibere possit, sinit quidpiam dispensatorie sæpenumero fieri, etiam f. Thren. 1, 1. Reg. 1, 50. „, D II Reg. xiv,
‘Εαυτοῖς δ ἐβασίλευσαν καὶ οὐ δι’ ἐμοῦ, ἤρξαν καὶ οὐκ ἐΓνώρισάν μοι, τὸ ἀρΓύρω αὐτῶ καὶ τὸ χρθσίον αὐτῶ ἐποίησαν ἑαυτοἳς εἴδωλα, ὅπωσ ἄν ἐξογοθρευφῶσιν. Ἀρνεῖται τὴν βασιλείαν τήν τε τοῦ ‘Ιεροβοὰμ, καὶ τῶν καθεξῆς βεβασιλευκότων ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῆ Σαμαρείᾳ, καίτοι διαρρήδην αὐτὸς εἰρηκώς “Ὅτι παρ’ ἐμοῦ γέγονε τὸ “ ῥῆμα τοῦτο·’’ ἀπειλήσας δὲ καὶ αὐτῷ Σολομῶνι ταῖς τῶν ἀλλοφύλων γυναικῶν ἀκολουθήσαντι γνώμαις, καὶ τεμένη καὶ βωμοὺς τοῖς ἐκείνων σεβάσμασιν ἀνοσίως ἀνατεθεικότι, ὅτι “ Διαρρήξω τὴν βασιλείαν σου, καὶ δώσω αὐτὴν τῷ
“ δούλῳ σου.’’ τί οὖν ἐροῦμεν ; ψευδοεπῆ τὸν τῶν ὅλων Θεόν ; μὴ γένοιτο· τετραψόμεθα δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὸ χρῆναι “φρονεῖν ὀρθῶς, περινοοῦντες ἐκεῖνο. γέγραπται γάρ, “ “ ἔσται κακία ἐν πόλει, ἢν κύριος οὐκ ἐποίησε ” κακίαν δὲ λέγει τὴν κάκωσιν. τὰ μὲν γὰρ τῶν πραγμάτων αὐτὸς κατ’ ἰδίαν ἐργάζεται γνώμην, τὰ δὲ καὶ γίνεσθαι συγχωρεῖ, κολάζων τινἀς, ἰνᾶς, κἂν εἰ πράττοιτό πὼς ἀνεθελήτως αὐτῷ. ἐπειδὴ δὲ κωλύειν δυνάμενος, ἐφίησί τι καὶ γίνεσθαι πολλάκις οἰκονομικῶς, ὡς αὐτὸς ὑπάρχων ἐργάτης καὶ τούτων λέγεται.
Α ή πεπληθυσμένη λαῶν; ἄρχουσα ἐν χώραις ἐγενήθη εἰς φόρον. ο Ντι γάρ συνεπρήσθη τῇ πόλει καὶ ὁ ναός, οὐδαμόθεν ἀμφίλογον. Ταῦτα δὲ αὐτοῖς συμβή - σεται, φησίν, ὅτι τὴν θείαν παραβεβήκασι διαθήκην, καὶ ἡσέβησαν κατὰ τοῦ λαληθέντος νόμου. Ολίγου γὰρ παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου τὰ διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως τεθεσπισμένα, τοῖς ἰδίοις θελήμασι διαζήν, ἐσπούδαζον, καὶ ἕκαστος τὸ δοκοῦν, καὶ θρησκείας τρόπον ἐποιοῦντο, καὶ νόμον. Εμὲ κεκράξονται, ὁ Θεός, ἐγνώκαμέν σε ότι Ισραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαθὰ ἐχθρὸν κατεδίω ξαν. ΠϚ'. Οἱ ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατατεμνόμενοι, καὶ τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι τελοῦντες τὰς ἑορτάς, οἱ ταῖς ἑαυτῶν καρδίαις οὐ βεβοηκότες πρὸς Θεὸν, οὐδὲ μὴν έπεγνωκότες τὸν πάσης αὐτοῖς εὐθηνίας δοτῆρα καὶ πρύτανιν, ἀλλ᾽ οὐδὲ ταῖς καθηκούσαις εὐχαριστίαις τετιμηκότες, ἐπειδήπερ ἐν τῷ πλάτει τῆς εὐημερίες ἠγνοήκασιν αὐτόν, ἀλλ᾽ οὖν εἴσονται παθόντες ἃ δεῖ, καὶ τῆς ἑαυτῶν δυσβουλίας εἰς πικρόν τε καὶ ἀπευ χτὸν καταίροντες τέλος, κεκράξονται, καὶ ἐπικαλέ σονται μόλις, δειναῖς τε καὶ ἀνηκέστοις ἐνολισθή σαντες συμφοραῖς. Σύμβουλον δὲ ὥσπερ τὴν αὐτῶν τῶν δεινῶν δεξάμενοι πεῖραν, κατηγορήσουσι τότε τῆς ἑαυτῶν εὐηθείας, ἐκεῖνό που λέγοντες, « Ισραήλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά. · Ἐξὸν γὰρ ἔχειν αὐτά, καὶ τοῦτο πλουσίως, ερηρεισμένους μετὰ Θεοῦ, καὶ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα διαπεραίνειν εὖ μάλα διεσπουδακότας, • Εχθρὸν κατεδίωξαν, τουτέστι, μονονουχὶ καὶ ἑκόν τες αὐτοὶ δεδραμήκασι πρὸς ἐχθροὺς, καὶ ὑπὸ χεῖρα γεγόνασι τῶν μεμισηκότων, τὸν ἀεὶ σώζοντα Θεόν, καὶ ἀμείνους τιθέντα τῶν ἀνθεστηκότων, ταῖς ἀπο στασίαις λελυπηκότες. Πάνσοφον οὖν ἄρα καὶ ὀνη- σιφόρον ἀληθῶς, τὸ μὴ τὴν τῶν δεινῶν ἐκδέχεσθαι πεί ραν· παραιτεῖσθαι δὲ μᾶλλον ἀποῦσαν ἔτι, καὶ πρὸ αὐτῆς ἐπείγεσθαι καταθρεῖν τὸ συμφέρον. Β Εαυτοῖς ἐβασίλευσαν, καὶ οὐ δι' ἐμοῦ ἤρξαν, καὶ οὐκ ἐγνώρισαν μοι. Τὸ ἀργύριον αὐτῶν καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ἐποίησαν αὐτοῖς εἴδωλα, ὅπως ἐξολοθρευθῶσιν. ΠΖ'. Αρνεῖται τὴν βασιλείαν τήν τε τοῦ Ἱερο βοάμ, καὶ τῶν καθεξῆς βεβασιλευκότων ἐπὶ τὴν Ἰσραὴλ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, καίτοι διαρρήδην αὐτὸς εἰρηκώς, ὅτι « Παρ᾿ ἐμοῦ γέγονε τὸ ῥῆμα τοῦτο· ἡ ἀπειλήσας δὲ καὶ αὐτῷ Σολομῶνι ταῖς τῶν ἀλλοφύλων γυναικών ἀκολουθήσαντι γνώμαις, καὶ τεμένη καὶ βωμοὺς τοῖς ἐκείνων σεβάσμασιν ἀνατεθεικότι, ότι ο Διαρ ῥήξω τὴν βασιλείαν σου, καὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλῳ σου. » Τί οὖν ἐροῦμεν ; ψευδοεπῆ τὸν τῶν ὅλων θεόν ; Μη γένοιτο τετραψόμεθα δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὸ χρῆναι φρονεῖν ὀρθῶς, περινοοῦντες ἐκεῖνο. Γέγραπται, • Μή ἐστι κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησε; ο Κακίαν δὲ λέγει τὴν κάκωσιν. Τὰ μὲν γὰρ τῶν πραγ μάτων αὐτὸς κατ' ἰδίαν ἐργάζεται γνώμην, τὰ δὲ καὶ γίνεσθαι συγχωρεί, κολάζων τινάς, κἂν εἰ πράττωτό πως ἀνεβελήτως αὐτῷ. Ἐπειδὴ δὲ κωλύειν δυνάμε 8. Α105 111, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. est tributaria "., Quin enim una cum urbe cre- matum sit templum, nulla est dubitatio. Atque hæc illis evenient, inquit, quia divinum transgressi sunt testamentum, et contra legem de qua diximus, im- pie egerunt. Omnino enim per sapientissimum Moysen divinitus efata parviducentes, vitam pro libidine sua transigere conabantur, et quili- bet arbitrium suum et religionem, et legem sibi statuebat. VERS. 2, 3. Me clamabunt, Deus, cognovimus te ; quia Israel projecit bona, inimicum perseculi sunt. C LXXXVI. Super frumento et vino concisi, et immundis daemonibus festos dies peragentes, qui cordibus suis ad Deum non clamaverunt, neque omnis eorum prosperitatis largitorein, et custo- dein cognoverunt, neque debitis eum gratiis hono- rarunt, quoniam in rerum secundarum amplitudine eum nescierunt, saltem scient, ubi quæ eos ma- nent patientur; et cum in infelicis consilii sui acer- bum et aversandum Anem devenerint, clamabunt, et vix tandem invocabunt me, horribilibus et te- terrimis calamitatibus oppressi. Ac velut consilia- ria ascita eorumdem malorum experientia, tunc stultitiam suam accusabunt, illud forsitan dicentes: • Israel projecit bona. Cum enim liceret ea ha- bere, idque affatim, cum Deo constabilitos, et ei placita in opus conferre enisos, « inimicum perse- cuti sunt, hoc est, tantum non sponte sua ad inimicos cucurrerunt, et sub potestatem Deum odientium redacti sunt, semper tuentem et adversa- riis valentiores reddentem, quorum defectionibus fuerat irritatus. Sapientissimum igitur vereque utile factum malorum experientiam non exspectare ; sed adhuc absentem repudiare et aversari potius, et antevertendo ad conducibilia perspicienda con- tendere. ' VERS. 4. Sibimetipsis regnaverunt, et non per me principes exstiterunt, et non indicaverunt mihi. Ar: gentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut dispereant. LXXXVII. Non agnoscit regnum et Jeroboami, et reliquorum deinceps regum Israel in Samaria, quamvis ipse expresse dixerit, ‹ A me factum est verbum hoc ",, et minatus sit Salomoni ipsi, qui alienigenis mulieribus obsecutus, templum et aras illarum numinibus construxerat, his verbis : « Di- scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo 38,, Quid dicemus igitur ? falsiloquum esse universo- rum Deum ? absit! potius ad rectam dictorum intel- ligentiam nos dabimus, cogitantes illud. Scriplum est at : Non est malum in civitate, quod non fecit Dom minus. Malum appellat afflictionem. Res enim alias ipse sua sententia ac voluntate facit : alias fieri permittit, ut puniat quosdam, tametsi citra volum- tatem ejus fiant. Quia vero cum prohibere possit, sinit quidpiam dispensatorie sæpenumero fieri, etiam f. Thren. 1, 1. Reg. 1, 50. „, D II Reg. xiv,
PG 71:201οἷον· ἐπ’ αὐτὸν γὰρ ἤδη τὸν Σολομῶνα βαδιούμεθα· δέδωκε μὲν γὰρ αὐτῷ τὸν ἐκ λίθων ἐν τοῖς Ἱρτοσολύμοις ἀναδείμασθαι ναὸν, σοφὸν ἀπετέλει, καὶ ἐπ’ ἀσυγκρίτῳ συνέσει διαπρεπῆ· ἔργον τοῦτο τῆς αὐτοῦ γνώμης. σὺν κεχώρηκεν αὐτοῦ ῥαγῆναι τὴν βασιλείαν, οὐκ αὐτὸς εἰς τοῦτο κατὰ γνώμην ἰδίαν ἀποφέρων τὰ πράγματα, σιωπῶν δὲ ὥσπερ, καὶ ἐπὶ τοῖς ἀβουλήτοις, διὰ τὴν πρὸς αὐτὸν ἀγανάκτησιν. οὐκοῦν εἰ καὶ βεβασίλευκεν ‘Ιεροβοὰμ, καὶ οἱ καθεξῆς, ἀλλ’ οὐχὶ δὴ πάντως Θεοῦ συννεύοντος. τὰ γὰρ ἐξ ὀργῆς τῆς πρός τινας ὡς ἐν κολάσει συμβαίνοντα, τρόπον ἕτερον ἔχει, καὶ οὐκ ἂν νοοῖτο τοιαῦτα τυχὸν, ὁποῖά περ ἂν εἴη τὰ κατὰ βούλησιν ἀληθῶς. ἐαυτοῖς τοιγαροῦν βεβασιλεύκασι, καὶ οὐ Ἄι ἐμοῦ. ἐπειδὴ δὲ ηρξαν, μονονουχὶ μηδὲ ἐγνωκότος Θεοῦ· τὸ γὰρ παρὰ γνώμην οὐδὲ εἰδέναι δοκεῖ· γέγονεν ἀσθενὴς καὶ εὐάλωτος ἡ ἀρχὴ, καὶ ἀνικάνως ἔχουσα πρὸς ἀντίστασιν, καὶ διασώζειν οὐχ οἷά τε τοὺς ὑπεζευγμένους.
νος, ἐφίησί τι καὶ γίνεσθαι πολλάκις οἰκονομικῶς, ὡς αὐτὸς ὑπάρχων ἐργάτης καὶ τούτων λέγεται. Οἷον (ἐπ' αὐτὸν γὰρ ἤδη τὸν Σολομῶνα βαδιούμεθα) δέ- δωκε μὲν γὰρ αὐτῷ τὸν ἐκ λίθων ἐν τοῖς Ἱεροσολύ. μοις ἀναδείμασθαι ναὸν, σοφὸν ἀπετέλει, καὶ ἐπ' ἀσυγκρίτῳ συνέσει διαπρεπή. Εργον τοῦτο τῆς αὐ του γνώμης. Συγκεχώρηκεν αὐτοῦ ῥαγῆναι τὴν βα σιλείαν, οὐκ αὐτὸς εἰς τοῦτο κατά γνώμην ἰδίαν ἀπο- φέρων τὰ πράγματα, σιωπῶν δὲ ὥσπερ, καὶ ἐπὶ τοῖς ἀβουλήτοις, διὰ τὴν πρὸς αὐτὸν ἀγανάκτησιν. Οὐκοῦν εἰ καὶ βεβασίλευκεν Ιεροβοάμ, καὶ οἱ καθε εξῆς, ἀλλ' οὐχὶ δὲ πάντως Θεοῦ συννεύοντος. Τὰ γὰρ ἐξ ὀργῆς τῆς πρός τινας ὡς ἐν κολάσει συμβαίνοντα, τρόπων ἕτερον ἔχει, καὶ οὐκ ἂν νοοῖτο τοιαῦτα τυχόν, ὁποῖα περ ἂν εἴη τὰ κατὰ βούλησιν ἀληθῶς. Ἑαυτοῖς τσιγαρούν βεβασιλεύκασι, καὶ οὐ δι' ἐμοῦ. Ἐπειδὴ δὲ Β Έρξαν, μονονουχί μηδὲ ἔγνωκότος Θεοῦ τὸ γὰρ παρὰ γνώμην οὐδὲ εἰδέναι δοκεῖ), γέγονεν ἀσθενὴς καὶ ευάλωτος ἡ ἀρχὴ καὶ ἀνικάνως ἔχουσα πρὸς ἀντί στασιν, καὶ διασώζειν οὐχ οἷά τε τοὺς ὑπεζευγμέ- νους. ι Δι' αὐτοῦ γὰρ βασιλεῖς βασιλεύουσι, καὶ τύ ραννοι κρατούσι γῆς. » Ὅτι δὲ πολλὴν ἐπὶ τούτῳ νοσοῦτον ἀναισθησίαν, καὶ τοῖς δοθεῖσι παρὰ Θεοῦ πρὸς τὴν κατ' αὐτοῦ λύπην ἐχρήσαντο, μᾶλλον δὲ καὶ εἰς ὄλεθρον τῶν ἰδίων ψυχῶν, ἐδίδαξεν εἰπών· • Τὸ ἀργύριον αὐτῶν, καὶ τὸ χρυσίον ἐποίησαν ἑαυ τοῖς εἴδωλα, ὅπως ἐξολοθρευθώσιν. » Οθεν γὰρ ἦν αὐτοὺς εὐδοκιμεῖν δύνασθαι, κατοικτείροντας ἀδελ φούς, ἐντεῦθεν θεῷ προσκρούουσι, καὶ τῆς σωτηρίας τον τρόπον μετανιστᾶσιν ἀβούλως ἐπί γε τὸ ἐξ αὐτοῦ διόλλυσθαι δεῖν. Απότριψαι τὸν μόσχον σου, Σαμάρεια, παρ ωξύνθη ό θυμός μου ἐπ' αὐτῷ. Ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται καθαρισθῆναι ἐν τῷ Ισραήλ; Καὶ αὐτὸ τέκτων ἐποίησε, καὶ οὐ Θεός ἐστι, διότι πλανών ἦν ὁ μόσχος σου, Σαμάρεια. ΠΗ'. Ὡς εὖγε δὴ λίαν τὸν ἀπότριψαι ο φησί, ὡς ἐπὶ κηλίδος, καὶ μολυσμοῦ, καὶ τῆς ἐσχάτης ἀκι- θαρσία; ! Τοῦτο γὰρ ἀληθῶς τῆς εἰδωλολατρίας τὸ χρῆμα,βδελυράν τε καὶ κάκοσμον, καὶ κατη[φη]μένην παρὰ Θεῷ τὴν τοῦ ἀκαθάρτου ψυχὴν ἀποτελοῦν. Συμ- δουλεύει δὴ οὖν ὡς φιλοικτίρμων, καὶ ἀγαθὸς, μετ τατίθεσθαι πρὸς τὸ ἄμεινον, καὶ ἀποσκευάζεσθαι τὴν ὀργὴν, καὶ τὰς τῶν συμβησομένων αἰτίας περιστεῖ και λοιπὸν, καὶ ταῖς μεταγνώσεσιν ἀνακόψαι τὰ δεινά, καν γοῦν ὀψὲ διεκνήψαντας. Επ' αὐτῷ γὰρ δηλονότι τῷ μόσχῳ παρωξύνθαι φησί, δεικνύς, ὅτι παρίησι μὲν ἔσθ' ὅτε φιλάνθρωπος ὢν τὰ ἐξ ἀσθενείας τῆς ἀνθρωπίνης πταίσματα, κολάζει δὲ πάντω; τὴν ἀπο στροφήν. Δύσοιστόν τε ποιεῖται τὴν τῶν ὑβριζόντων ἀπόνευσιν, εἰς γε τὸ χρῆναι, φημί, τοῖς δαιμονίοις προσκυνεῖν. Μέχρι γὰρ τίνος ἐν ἀκαθαρσίᾳ γεγονό- τες ἀμεταποίητοι μενείτε; Ποῖος ὑμῖν ἀρκέσει και ρὸς εἰς τὴν τῆς εὐηθείας ἀπόθεσιν ; "Ο γὰρ εἰργάσατο τέκτων, Θεὸν εἶναι πιστεύετε· καὶ τὸ ὠφελοῦν οὐδὲν, ἀποκομίζον δὲ μᾶλλον ὄλεθρον, καὶ ἀπώλειαν, σεπτὸν ἡγεῖσθε, καὶ ἀξιόληπτον. Πλανά γὰρ ὁ μόσχος, καὶ ἕτερον οὐδέν. ** σας COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. pli causa ( ut ad Salomonem veniamus dedit illi, de lapidibus templum Hierosolymis excitare; sapien. tia perfectissimum et incomparabili intelligentia conspicuum reddidit. Opus hoc fuit voluntatis ip- sius. Permisit ejus regnum scindi, non ipse huc voluntate sua rem perducens, sed propter indigna- tionem adversus ipsum, quasi super involuntariis · Lacens. Quamobrem etsi regnarunt Jeroboam et successores ejus, non tamen Deo plane approbante regnarunt. Quæ enim ex ira adversum aliquos loco pœnæ contingunt, aliam rationem habent, nec pos- sunt forte talia intelligi, qualia quæ vere secun- dum voluntatem funt. Sibimetipsis igitur, non per me regnarunt. Postquam autem principes exsti- A hæc operari, eorumque auctor dicitur. Exeur- terunt, tantum non nesciente Deo ( quod enim pre- C D Prov. vii, 15. PATROL. GR. LXXI. ter ejus soutentiam ft, nec scire quidem videtur), debilitatus et expugnatu facilis evasit principatus, et ad resistendum imbecillus, et impotens ad tuen- subjectos. « Per ipsum enim reges regnant, et tyranni dominantur terræ 95. Ipsos autem pro - plerea mulla dementia laborare, et donatis a Deo ad ipsum irritandum, imo ad animarum suarum perniciem abusos, docuit ita : « Argentum et au- rum suum fecerunt sibi idola, ut dispereant. » Un- de enim laudari poterant ab omnibus, ex miseri- cordia in fratres erogantes, inde Deum offendunt, et instrumentum salutis ad exitium inde sibi com- parandum fatue couveruut. VERS. 5, 6. Extere vitulum tuum, Samaria, con- citatus est furor meus super eo. Usquequo non po- terunt emundari in Israel? Et hoc artiſex ſecit, el non Deus est, quia seducens erat vitulus tuus, Sa- maria. LXXXVIII. Quam belle et accommodate inquit « extere, » quasi de macula et inquinamento, ac de extrema quapiam spurcitie loqueretur! Vere enim idololatria ista abominandam, et male eleutem, et odiosam apud Deum iuinundi animam facit. Sua- det igitur ut misericors et bonus transferre se ad meliora, et amoliri iram, el causas futurorum co- hibere de cætero, et poenitentia præcidere mala, sero saltem resipiscentes. Propter ipsum enim vitulum scilicet se concitatum dicit, osten- dens se nonnunquam delicta ex humana imbecil- litate admissa ex benignitate præterire, sed aver- sionem omnino punire. Protervorum autem de- clinationem ad colendos dænones intoleranda ducit. Quousque enim in immunditiam delapsi, immutabiles manebitis? Quod vobis tempus ad deponendam fatuitatem sufficit? Quod enim artiſex fabricatus est, deum esse creditis; et quod nihil prodest, imo pestem et interitumn affert, veneran- dum amplectendumque stateitis. Seducit enim vitu- lus, aliud nihil valet
PG 71:202“ Δι’ αὐτοῦ γὰρ “ βασιλεῖς βασιλεύουσι, καὶ τύραννοι δι’ αὐτοῦ κρατοῦσι γῆς.’’ ὅτι δὲ πολλὴν ἐπὶ τούτῳ νοσοῦσιν ἀναισθησίαν, καὶ τοῖς δοθεῖσι παρὰ Θεοῦ πρὸς τὴν κατ’ αὐτοῦ λύπην ἐχρήσαντο, μᾶλλον δὲ καὶ εἰς ὄλεθρον τῶν ἰδίων ψυχῶν, ἐδίδαξεν εἰπων· τὸ αργυριον ἀυτῶν καὶ τὸ χρυσίον εποιησαν εαυτοις εἴδωλα, ὅπως ἐξολοθρευθῶσιν. ὅθεν γὰρ ἦν αὐτοὺς εὐδοκιμεῖν
δύνασθαι κατοικτείροντας ἀδελφοὺς, ἐντεῦθεν Θεῷ προσκρούουσι, καὶ τῆς σωτηρίας τὸν τρόπον μετανιστᾶσιν ἀβούλως ἐπί γε τὸ ἐξ αὐτοῦ διόλλυσθαι δεῖν. ’Απότριψαι τοι μοσχον σου Σαμάρεια, παρνξὐνθη δ θυμός φ μου ἐπ’ αὐτῷ· ἕως φ τίνοσ οὐ μύ δὐνωνται καθαπισθῆναι ἐὺ τῷ ’Ισραήλ ; καὶ αὐτὸ τέκτων δ ἐποίησε, καὶ οὐ Θεόσ ἐστι, πλανῶν ἦν ὁ μόσχος δ θοῦ Σαμάρεια. Ὡς δ εὖ γε δὴ λίαν τὸ ἀπότριψαί φησιν, ὡς ἐπὶ κηλῖδος καὶ μολυσμοῦ καὶ τῆς ἐσχάτης ἀκαθαρσίας. τοῦτο γὰρ ἀληθῶς τῆς εἰδωλολατρείας τὸ χρῆμα, βδελυράν τε καὶ κάκοσμον, καὶ κατηχθημένην παρὰ Θεῷ τὴν τοῦ ἀνθρώπου ψυχὴν ἀποτελοῦν. συμβουλεύει δὴ οὖν ὡς φιλοικτίρμων καὶ ἀγαθὸς, μετατίθεσθαι πρὸς τὸ ἄμεινον, καὶ ἀποσκευάζεσθαι τὴν ὀργὴν, καὶ τὰς τῶν συμβησομένων αἰτίας περιστεῖλαι λοιπὸν, καὶ ταῖς μεταγνώσεσιν ἀνακόψαι τὰ κἂν γοῦν ὀψὲ διεκνήψαντας.
νος, ἐφίησί τι καὶ γίνεσθαι πολλάκις οἰκονομικῶς, ὡς αὐτὸς ὑπάρχων ἐργάτης καὶ τούτων λέγεται. Οἷον (ἐπ' αὐτὸν γὰρ ἤδη τὸν Σολομῶνα βαδιούμεθα) δέ- δωκε μὲν γὰρ αὐτῷ τὸν ἐκ λίθων ἐν τοῖς Ἱεροσολύ. μοις ἀναδείμασθαι ναὸν, σοφὸν ἀπετέλει, καὶ ἐπ' ἀσυγκρίτῳ συνέσει διαπρεπή. Εργον τοῦτο τῆς αὐ του γνώμης. Συγκεχώρηκεν αὐτοῦ ῥαγῆναι τὴν βα σιλείαν, οὐκ αὐτὸς εἰς τοῦτο κατά γνώμην ἰδίαν ἀπο- φέρων τὰ πράγματα, σιωπῶν δὲ ὥσπερ, καὶ ἐπὶ τοῖς ἀβουλήτοις, διὰ τὴν πρὸς αὐτὸν ἀγανάκτησιν. Οὐκοῦν εἰ καὶ βεβασίλευκεν Ιεροβοάμ, καὶ οἱ καθε εξῆς, ἀλλ' οὐχὶ δὲ πάντως Θεοῦ συννεύοντος. Τὰ γὰρ ἐξ ὀργῆς τῆς πρός τινας ὡς ἐν κολάσει συμβαίνοντα, τρόπων ἕτερον ἔχει, καὶ οὐκ ἂν νοοῖτο τοιαῦτα τυχόν, ὁποῖα περ ἂν εἴη τὰ κατὰ βούλησιν ἀληθῶς. Ἑαυτοῖς τσιγαρούν βεβασιλεύκασι, καὶ οὐ δι' ἐμοῦ. Ἐπειδὴ δὲ Β Έρξαν, μονονουχί μηδὲ ἔγνωκότος Θεοῦ τὸ γὰρ παρὰ γνώμην οὐδὲ εἰδέναι δοκεῖ), γέγονεν ἀσθενὴς καὶ ευάλωτος ἡ ἀρχὴ καὶ ἀνικάνως ἔχουσα πρὸς ἀντί στασιν, καὶ διασώζειν οὐχ οἷά τε τοὺς ὑπεζευγμέ- νους. ι Δι' αὐτοῦ γὰρ βασιλεῖς βασιλεύουσι, καὶ τύ ραννοι κρατούσι γῆς. » Ὅτι δὲ πολλὴν ἐπὶ τούτῳ νοσοῦτον ἀναισθησίαν, καὶ τοῖς δοθεῖσι παρὰ Θεοῦ πρὸς τὴν κατ' αὐτοῦ λύπην ἐχρήσαντο, μᾶλλον δὲ καὶ εἰς ὄλεθρον τῶν ἰδίων ψυχῶν, ἐδίδαξεν εἰπών· • Τὸ ἀργύριον αὐτῶν, καὶ τὸ χρυσίον ἐποίησαν ἑαυ τοῖς εἴδωλα, ὅπως ἐξολοθρευθώσιν. » Οθεν γὰρ ἦν αὐτοὺς εὐδοκιμεῖν δύνασθαι, κατοικτείροντας ἀδελ φούς, ἐντεῦθεν θεῷ προσκρούουσι, καὶ τῆς σωτηρίας τον τρόπον μετανιστᾶσιν ἀβούλως ἐπί γε τὸ ἐξ αὐτοῦ διόλλυσθαι δεῖν. Απότριψαι τὸν μόσχον σου, Σαμάρεια, παρ ωξύνθη ό θυμός μου ἐπ' αὐτῷ. Ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται καθαρισθῆναι ἐν τῷ Ισραήλ; Καὶ αὐτὸ τέκτων ἐποίησε, καὶ οὐ Θεός ἐστι, διότι πλανών ἦν ὁ μόσχος σου, Σαμάρεια. ΠΗ'. Ὡς εὖγε δὴ λίαν τὸν ἀπότριψαι ο φησί, ὡς ἐπὶ κηλίδος, καὶ μολυσμοῦ, καὶ τῆς ἐσχάτης ἀκι- θαρσία; ! Τοῦτο γὰρ ἀληθῶς τῆς εἰδωλολατρίας τὸ χρῆμα,βδελυράν τε καὶ κάκοσμον, καὶ κατη[φη]μένην παρὰ Θεῷ τὴν τοῦ ἀκαθάρτου ψυχὴν ἀποτελοῦν. Συμ- δουλεύει δὴ οὖν ὡς φιλοικτίρμων, καὶ ἀγαθὸς, μετ τατίθεσθαι πρὸς τὸ ἄμεινον, καὶ ἀποσκευάζεσθαι τὴν ὀργὴν, καὶ τὰς τῶν συμβησομένων αἰτίας περιστεῖ και λοιπὸν, καὶ ταῖς μεταγνώσεσιν ἀνακόψαι τὰ δεινά, καν γοῦν ὀψὲ διεκνήψαντας. Επ' αὐτῷ γὰρ δηλονότι τῷ μόσχῳ παρωξύνθαι φησί, δεικνύς, ὅτι παρίησι μὲν ἔσθ' ὅτε φιλάνθρωπος ὢν τὰ ἐξ ἀσθενείας τῆς ἀνθρωπίνης πταίσματα, κολάζει δὲ πάντω; τὴν ἀπο στροφήν. Δύσοιστόν τε ποιεῖται τὴν τῶν ὑβριζόντων ἀπόνευσιν, εἰς γε τὸ χρῆναι, φημί, τοῖς δαιμονίοις προσκυνεῖν. Μέχρι γὰρ τίνος ἐν ἀκαθαρσίᾳ γεγονό- τες ἀμεταποίητοι μενείτε; Ποῖος ὑμῖν ἀρκέσει και ρὸς εἰς τὴν τῆς εὐηθείας ἀπόθεσιν ; "Ο γὰρ εἰργάσατο τέκτων, Θεὸν εἶναι πιστεύετε· καὶ τὸ ὠφελοῦν οὐδὲν, ἀποκομίζον δὲ μᾶλλον ὄλεθρον, καὶ ἀπώλειαν, σεπτὸν ἡγεῖσθε, καὶ ἀξιόληπτον. Πλανά γὰρ ὁ μόσχος, καὶ ἕτερον οὐδέν. ** σας COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. pli causa ( ut ad Salomonem veniamus dedit illi, de lapidibus templum Hierosolymis excitare; sapien. tia perfectissimum et incomparabili intelligentia conspicuum reddidit. Opus hoc fuit voluntatis ip- sius. Permisit ejus regnum scindi, non ipse huc voluntate sua rem perducens, sed propter indigna- tionem adversus ipsum, quasi super involuntariis · Lacens. Quamobrem etsi regnarunt Jeroboam et successores ejus, non tamen Deo plane approbante regnarunt. Quæ enim ex ira adversum aliquos loco pœnæ contingunt, aliam rationem habent, nec pos- sunt forte talia intelligi, qualia quæ vere secun- dum voluntatem funt. Sibimetipsis igitur, non per me regnarunt. Postquam autem principes exsti- A hæc operari, eorumque auctor dicitur. Exeur- terunt, tantum non nesciente Deo ( quod enim pre- C D Prov. vii, 15. PATROL. GR. LXXI. ter ejus soutentiam ft, nec scire quidem videtur), debilitatus et expugnatu facilis evasit principatus, et ad resistendum imbecillus, et impotens ad tuen- subjectos. « Per ipsum enim reges regnant, et tyranni dominantur terræ 95. Ipsos autem pro - plerea mulla dementia laborare, et donatis a Deo ad ipsum irritandum, imo ad animarum suarum perniciem abusos, docuit ita : « Argentum et au- rum suum fecerunt sibi idola, ut dispereant. » Un- de enim laudari poterant ab omnibus, ex miseri- cordia in fratres erogantes, inde Deum offendunt, et instrumentum salutis ad exitium inde sibi com- parandum fatue couveruut. VERS. 5, 6. Extere vitulum tuum, Samaria, con- citatus est furor meus super eo. Usquequo non po- terunt emundari in Israel? Et hoc artiſex ſecit, el non Deus est, quia seducens erat vitulus tuus, Sa- maria. LXXXVIII. Quam belle et accommodate inquit « extere, » quasi de macula et inquinamento, ac de extrema quapiam spurcitie loqueretur! Vere enim idololatria ista abominandam, et male eleutem, et odiosam apud Deum iuinundi animam facit. Sua- det igitur ut misericors et bonus transferre se ad meliora, et amoliri iram, el causas futurorum co- hibere de cætero, et poenitentia præcidere mala, sero saltem resipiscentes. Propter ipsum enim vitulum scilicet se concitatum dicit, osten- dens se nonnunquam delicta ex humana imbecil- litate admissa ex benignitate præterire, sed aver- sionem omnino punire. Protervorum autem de- clinationem ad colendos dænones intoleranda ducit. Quousque enim in immunditiam delapsi, immutabiles manebitis? Quod vobis tempus ad deponendam fatuitatem sufficit? Quod enim artiſex fabricatus est, deum esse creditis; et quod nihil prodest, imo pestem et interitumn affert, veneran- dum amplectendumque stateitis. Seducit enim vitu- lus, aliud nihil valet
PG 71:203ἐπ’ αὐτῷ γὰρ δὴ δηλονότι τῷ μόσχῳ παρωξύνθαι φησὶ, δεικνὺς ὅτι παρίησι μὲν ἔσθ’ ὅτε φιλάνθρωπος ὢν τὰ ἐξ ἀσθενείας τῆς ἀνθρωπίνης πταίσματα, κολάζει δὲ πάντως τὴν ἀποστροφὴν, δύσοιστόν τε ποιεῖται τὴν τῶν ὑβριζόντων ἀπόνευσιν, εἴς γε τὸ χρῆναί φημι τοῖς δαιμονίοις προσκυνεῖν. μέχρι γὰρ τίνος ἐν ἀκαθαρσίᾳ γεγονότες ἀμεταποίητοι μενεῖτε ; ποῖος ὑμῖν ἀρκέσει καιρὸς εἰς τὴν τῆς εὐηθείας ἀπόθεσιν ; ὃ γὰρ εἰργάσατο τέκτων, Θεὸν εἶναι πιστεύετε· καὶ τὸ ὠφελοῦν οὐδὲν, ἀποκομίζον δὲ μᾶλλον εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν, σεπτὸν ἡγεῖσθε καὶ ἀξιόληπτον· πλανᾶ γὰρ ὁ μάσχος, καὶ ἕτερον οὐδέν. “Οτι ἀνεμόφθορα ἔσπειραν, κω ἡ καταστροφὴ αὐτῶ ἐκδέξεται αὐτά· δρᾶΦμα οὐκ ἔχον ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον, ἐὰv δὲ κω ποιήσῃ, ἀλλότριοι καταφάτονται αὐτό. ῾Ως ἐξ ὁμοιότητος τῶν εἰκῇ καμνόντων ἐν γεωπονίαις, τῆς ἐνούσης αὐτοῖς δυσβουλίας καὶ τῆς περὶ τὰ μάταια σπουδῆς τὸ ἄκαρπον ὑποδηλοῖ. τὸ γὰρ ἐπ’ αὐτοῖς πονεῖν ἑλέσθαι τινὰς, καὶ ἐπιμελῶς ἔσθ’ ὅτε θρησκεύειν, ἀναθήμασί τε καὶ θυσίαις τιμᾶν, εἴη ἂν ἕτερον οὐδὲν, ἢ τὸν ἀνέμῳ κατεφθαρμένον συναγείρειν σπόρον, οὐδὲν ὀνῆσαι παντελῶς τὸν πονοῦντα δυνάμενον. ποία γὰρ ἀντίδοσις τῆς εἰς ειδωλολατρείαν σπουδῆς ; ἢ ποία παρὰ γλυπτῶν ὄνησις ;
*Οτι ανεμόφθορα έσπειραν, καὶ ἡ καταστρο φὴ αὐτῶν ἐκδέξεται αὐτά. Δράγμα οὐκ ἔχον ισχύν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον. Ἐὰν δὲ καὶ ποιήσῃ, ἀλ λότριοι καταφάγονται αὐτό. ΠΘ'. Ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν εἰκῇ καμνόντων ἐν γεωπονίαις, τῆς ἐνούσης αὐτοῖς δυσβουλίας, καὶ τῆς περὶ τὰ μάταια σπουδῆς τὸ ἄκαρπον ὑποδηλοί. Το γὰρ ἐπ' αὐτοῖς πονεῖν ἑλέσθαι τινάς, ἐπιμελῶς ἔσθ' ὅτε θρησκεύειν, ἀναθήμασί τε καὶ θυσίαις τιμᾷν, εἴη ἂν ἕτερον οὐδὲν, ἢ τὸν ἀνέμῳ κατεφθαρμένον συναγείρειν σπόρον, οὐδὲν ἀνῆσαι παντελῶς τὸν ποι οῦντα δυνάμενον. Ποία γὰρ ἀντίδοσις τῆς εἰς εἰδω λολατρίαν σπουδῆς; Η ποία παρὰ γλυπτῶν ὄνησις; ἢ κατὰ τίνα τρόπον εὐφρανοῦσί τινας ἃ δεῖ πάντως ἐλω θεῖν εἰς καταστροφήν; Εοίκασι τοίνυν οἱ τὰ τοιάδε Β ποιεῖν εἰωθότες, καὶ ταῖς εἰδώλων τιμαῖς ἀνατιθέντες τὸ σπούδασμα, τοῖς σπείρουσιν ἀνεμόφθορα,καὶ ἀστα χύων δράγματι, σἶτον οὐκ ἔχοντι, καὶ εἰς ἀλεύρου χρείαν οὐ πεποιημένῳ. Εἰ δὲ δή τι καὶ γένοιτο παρ' αὐτῶν, τουτέστι, κἂν εἰ δόξειάν πως είναι σπουδαίοι, καὶ γνήσιοι περὶ τὰ τῆς πλάνης ἔργα, καὶ τοῦτο εἰς ἀλλοτρίους γενήσεται παρ' αὐτῶν, κατευφρανεῖ δὲ Θεὸν κατ' οὐδένα τρόπον. 'Αλλοτρίους δέ φησι τοὺς ψευδωνύμους θεούς. Αμισθον οὖν ἄρα παντελῶς καὶ τὸ σπουδαῖον ἡμῶν, ἐν τοῖς λυποῦσι Θεὸν, καὶ τῆς ἐπιεικείας οι τρόποι πάντοτε, καὶ πάντως διαβεβλή σονται παρ' αὐτῷ, τῆς τοῦ ἀγαθοῦ διεκπίπτοντες Θήρας. Κατεπόθη Ισραήλ, νῦν ἐγένετο ἐν τοῖς ἔθνε σιν ὡς σκεῦος ἄχρηστον, ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς Ασσυρίους. Ανέβαλεν καθ᾿ ἑαυτὸν Ἐφραίμ, δῶρα ἠγάπησαν, διὰ τοῦτο παραδοθήσονται ἐν τοῖς ἔθνεσι. ύπομείναντα ναυαγίαν, καὶ τοῖς τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν εναποπνιγέντα κύμασι, καὶ ὥσπερ τινὶ πέτρα τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς κινήμασι περιτεθραυσμένον. Ηγουν καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον, καταπεπόσθαι φησὶν αὐτὸν, ὡς ὑπὸ δεινοῦ καὶ ἀπλήστου δράκοντος, τοῦ Να βουχοδονόσορ. Εφη γὰρ ὧδε καὶ ἕτερος ἡμῖν τῶν ἁγίων προφητῶν, τὸ τοῦ Ἰσραὴλ πρόσωπον ἑαυτῷ περιτιθεὶς, δορικτήτου τε ὄντος ήδη, καὶ τοῖς ἑλοῦσι δουλεύοντος· ο Κατέφαγέ με, εμερίσατό με, κατέλαβέ με σκότος λεπτόν. Ναβουχοδονόσορ βασιλεύς Βαβυ λῶνος, κατέπιέ με ὡς δράκων, έπλησε τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῆς τροφῆς μου. » 'Αληθὲς δὲ καὶ ἑτέρως, ὡς καταῤῥοφεῖ τρόπον τινὰ τοὺς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἐκπίπτοντας, καὶ ἰδίαν ποιεῖται τροφὴν ὁ πολυκέ φαλος δράκων, δν καὶ ἡ τοῦ Ψάλλοντος φωνὴ βρώμα διδόσθαι φησὶ λαοῖς τοῖς Αιθίοψι. «Συ γάρ, φησί, συνέθλασας τὴν κεφαλὴν τοῦ δράκοντος · ἔδωκας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αιθίωψιν. Οἱ γὰρ μελάν τατον ἔχοντες ἐν γε δὴ σφίσιν αὐτοῖς, καὶ ἀφεγγή τὸν νοῦν, Αιθίοπες εἰκότως καὶ νοοῖντ' ἂν, καὶ λέγοιντο πρός τε ἡμῶν αὐτῶν, καὶ παρὰ Θεοῦ. Οὗτοι τρέφουσι τὸν πολυκέφαλον δράκοντα, καὶ αὐτοὶ δὲ αὐτὸν σιτοῦνται πάλιν. • Καταπέποται τοίνυν δ ή S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 7. Quia corrupta vento seminaverunt, et A subversio eorum suscipiet ea. Manipulus non habens vires, ut faciat farinam. Si autem fecerit, alieni co- medent eam. LXXXIX. Similitudine quadam frustra in agri- cultura laborantium, infelicis eorum consilii et stu.lii vanarum rerum exitum infructuosum sub- indicat. In iis enim velle quosdam laborem po- nere, et superstitionis interdum diligenter uti cæ- remoniis anathematisque, et facrificiis honorem exhibere, nihil fuerit aliud, quam vento corruptum semen colligere; e quo qui laborat, utilitatem conse- qui nullain possit. Quæ enim studii idololatrici remu- neratio ? aut quæ e sculptilibus commoditas ? sul quonam modo recreabunt quempiam, quæ omni- no subvertenda sunt? Itaque qui talia facere con· sueverunt, et seriam operam idolis dicant, eorum videntur similes, qui a vento corrupta seminarunt, spicarumque manipulo frumentum non habenti, et ad usum farinæ minime facti. Quod si quid etiam præstiterint, hoc est, quamvis videri possint aliquo modo boni et sinceri circa opera seductio- nis et hoc in alienos ab ipsis conferetur, Deo vero neutiquam gandio erit. Alienos nominat falso nomine appellatos deos. Caret igitur omni mercede et probitas nostra in his, quæ Deus odit; et mores boni ad verum bonum non eminentes, ser- per et omnimodis ab eo reprehendentur. VERS. 8, 9. Absorplus est Israel, nunc factus est in gentibus quasi vas inu!i!e, quia ipsi ascen- derunt ad Assyrios. Refloruit per seireum Ephraim, C munera dilexeruul, propterea tradentur in gen- tibus. XC. Absorptum dicit Israelem, ut misera- bile naufragium perpessum, et in peccatorum suorum ductibus suffocatum, ac velut ad petram quamdam divinæ iræ impulsibus allisum contri- tumque. Aut certe juxta aliam interpretationem absorptum dicit quasi ab horribili et insatiabili dracone Nabuchodonosore. Sic enim est apud alium sanctorum prophetarumn, in persona Israelis jam captivi, et dominis suis servientis : « Comedit me, divisit me, comprehenderunt me tenebræ te- nues. Nabuchodonosor rex Babylonis absorbuit me quasi draco, implevit ventrem suum a cibo ineo”. Est et alioqui verum, draconem multici- pitem charitate in Deum excidentes sorbere quo- dammodo, et suum sibi cibum facere; quem et Psalmista dicit escain datum populis Ethiopibus. luquit enim : ‹ Tu coufregisti caput draconis, de- disti eum escam populis Æthiopibus ”¸» Qui enim uigerrimam et lucis orbam in seipsis mentem ha- bent, jure Æthiopes et intelligi et dici a nobis ipsis et a Deo possunt. Hi multicipitem draconem pascunt, ipsique vicissim ab eo pascuntur. « Absorptus est igitur Israel, et factus est inter gentes tanquam vas inutile.› Abductus enim ad Assyrios et Medos * Jer. Li, 54. Psal. Lxxiii, 15. D 4. Καταπεπόσθαι φησὶ τὸν Ἰσραήλ, ὡς οἰκερὰν
Volume VΤόμος Εʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:204ἢ κατὰ τίνα τρόπον εὐφρανοῦσί τινας ἃ δεῖ πάντως ἐλθεῖν εἰς καταστροφήν ; ἐοίκασι τοίνυν οἱ τὰ τοιάδε ποιεῖν εἰωθότες καὶ ταῖς εἰδώλων τιμαῖς ἀνατιθέντες τὸ σπούδασμα, τοῖς σπείρουσιν ἀνεμόφθορα, καὶ ἀσταχύων σράγματι σῖτον οὐκ ἔχοντι, καὶ εἰς ἀλεύρου χρείαν οὐ πεποιημένῳ. εἰ δὲ δή τι καὶ γένοιτο παρ’ αὐτῶν, τουτέστι, κἂν εἰ δόξειάν πὼς εἶναι σπουδαῖοι καὶ γνήσιοι περὶ τὰ τῆς πλάνης ἔργα, καὶ τοῦτο εἰς ἀλλοτρίους γενήσεται παρ’ αὐτῶν, κατευφρανεῖ δὲ Θεὸν κατ’ οὐδένα τρόπον. αλλοτρίους δέ φησι τοὺς ψευδωνύμους θεούς. Ἄμισθον οὖν ἄρα παντελῶς καὶ τὸ σπουδαῖον ἡμῶν ἐν τοῖς λυποῦσι Θεὸν, καὶ τῆς ἐπιεικείας οἱ τρόποι πάντῃ τε καὶ πάντως διαβεβλήσονται παρ’ αὐτῷ, τῆς τοῦ ἀγαθοῦ διεκπίπτοντες θήρας. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΩΣΗΕ ΤΟΜΟΣ ΠΕΜΠΤΟΣ. Κατεπόθη ’Ισραὴλ, νῦν ἐγένετο ἐν τοῖς ἔθωεσιν ὡς ἅχρηστον, ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς Ἀσσυρίους· ἀvέΘαλε καθ' Ἐφραΐμ, δῶρα ἠγάπησε, διὰ τοῦτο παραδοθήσονται τοῖς εθωεσι. Καταπεπόσθαι φησὶ τὸν ‘Ισραηλ, ὡς οἰκτρὰν ὑπομείναντα ναυαγίαν, καὶ τοῖς τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν ἐναποπνιγέντα κύμασι, καὶ ὥσπερ τινὶ πέτρᾳ τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς κινήμασι περιτεθραυσμένον.
*Οτι ανεμόφθορα έσπειραν, καὶ ἡ καταστρο φὴ αὐτῶν ἐκδέξεται αὐτά. Δράγμα οὐκ ἔχον ισχύν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον. Ἐὰν δὲ καὶ ποιήσῃ, ἀλ λότριοι καταφάγονται αὐτό. ΠΘ'. Ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν εἰκῇ καμνόντων ἐν γεωπονίαις, τῆς ἐνούσης αὐτοῖς δυσβουλίας, καὶ τῆς περὶ τὰ μάταια σπουδῆς τὸ ἄκαρπον ὑποδηλοί. Το γὰρ ἐπ' αὐτοῖς πονεῖν ἑλέσθαι τινάς, ἐπιμελῶς ἔσθ' ὅτε θρησκεύειν, ἀναθήμασί τε καὶ θυσίαις τιμᾷν, εἴη ἂν ἕτερον οὐδὲν, ἢ τὸν ἀνέμῳ κατεφθαρμένον συναγείρειν σπόρον, οὐδὲν ἀνῆσαι παντελῶς τὸν ποι οῦντα δυνάμενον. Ποία γὰρ ἀντίδοσις τῆς εἰς εἰδω λολατρίαν σπουδῆς; Η ποία παρὰ γλυπτῶν ὄνησις; ἢ κατὰ τίνα τρόπον εὐφρανοῦσί τινας ἃ δεῖ πάντως ἐλω θεῖν εἰς καταστροφήν; Εοίκασι τοίνυν οἱ τὰ τοιάδε Β ποιεῖν εἰωθότες, καὶ ταῖς εἰδώλων τιμαῖς ἀνατιθέντες τὸ σπούδασμα, τοῖς σπείρουσιν ἀνεμόφθορα,καὶ ἀστα χύων δράγματι, σἶτον οὐκ ἔχοντι, καὶ εἰς ἀλεύρου χρείαν οὐ πεποιημένῳ. Εἰ δὲ δή τι καὶ γένοιτο παρ' αὐτῶν, τουτέστι, κἂν εἰ δόξειάν πως είναι σπουδαίοι, καὶ γνήσιοι περὶ τὰ τῆς πλάνης ἔργα, καὶ τοῦτο εἰς ἀλλοτρίους γενήσεται παρ' αὐτῶν, κατευφρανεῖ δὲ Θεὸν κατ' οὐδένα τρόπον. 'Αλλοτρίους δέ φησι τοὺς ψευδωνύμους θεούς. Αμισθον οὖν ἄρα παντελῶς καὶ τὸ σπουδαῖον ἡμῶν, ἐν τοῖς λυποῦσι Θεὸν, καὶ τῆς ἐπιεικείας οι τρόποι πάντοτε, καὶ πάντως διαβεβλή σονται παρ' αὐτῷ, τῆς τοῦ ἀγαθοῦ διεκπίπτοντες Θήρας. Κατεπόθη Ισραήλ, νῦν ἐγένετο ἐν τοῖς ἔθνε σιν ὡς σκεῦος ἄχρηστον, ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς Ασσυρίους. Ανέβαλεν καθ᾿ ἑαυτὸν Ἐφραίμ, δῶρα ἠγάπησαν, διὰ τοῦτο παραδοθήσονται ἐν τοῖς ἔθνεσι. ύπομείναντα ναυαγίαν, καὶ τοῖς τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν εναποπνιγέντα κύμασι, καὶ ὥσπερ τινὶ πέτρα τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς κινήμασι περιτεθραυσμένον. Ηγουν καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον, καταπεπόσθαι φησὶν αὐτὸν, ὡς ὑπὸ δεινοῦ καὶ ἀπλήστου δράκοντος, τοῦ Να βουχοδονόσορ. Εφη γὰρ ὧδε καὶ ἕτερος ἡμῖν τῶν ἁγίων προφητῶν, τὸ τοῦ Ἰσραὴλ πρόσωπον ἑαυτῷ περιτιθεὶς, δορικτήτου τε ὄντος ήδη, καὶ τοῖς ἑλοῦσι δουλεύοντος· ο Κατέφαγέ με, εμερίσατό με, κατέλαβέ με σκότος λεπτόν. Ναβουχοδονόσορ βασιλεύς Βαβυ λῶνος, κατέπιέ με ὡς δράκων, έπλησε τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῆς τροφῆς μου. » 'Αληθὲς δὲ καὶ ἑτέρως, ὡς καταῤῥοφεῖ τρόπον τινὰ τοὺς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἐκπίπτοντας, καὶ ἰδίαν ποιεῖται τροφὴν ὁ πολυκέ φαλος δράκων, δν καὶ ἡ τοῦ Ψάλλοντος φωνὴ βρώμα διδόσθαι φησὶ λαοῖς τοῖς Αιθίοψι. «Συ γάρ, φησί, συνέθλασας τὴν κεφαλὴν τοῦ δράκοντος · ἔδωκας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αιθίωψιν. Οἱ γὰρ μελάν τατον ἔχοντες ἐν γε δὴ σφίσιν αὐτοῖς, καὶ ἀφεγγή τὸν νοῦν, Αιθίοπες εἰκότως καὶ νοοῖντ' ἂν, καὶ λέγοιντο πρός τε ἡμῶν αὐτῶν, καὶ παρὰ Θεοῦ. Οὗτοι τρέφουσι τὸν πολυκέφαλον δράκοντα, καὶ αὐτοὶ δὲ αὐτὸν σιτοῦνται πάλιν. • Καταπέποται τοίνυν δ ή S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 7. Quia corrupta vento seminaverunt, et A subversio eorum suscipiet ea. Manipulus non habens vires, ut faciat farinam. Si autem fecerit, alieni co- medent eam. LXXXIX. Similitudine quadam frustra in agri- cultura laborantium, infelicis eorum consilii et stu.lii vanarum rerum exitum infructuosum sub- indicat. In iis enim velle quosdam laborem po- nere, et superstitionis interdum diligenter uti cæ- remoniis anathematisque, et facrificiis honorem exhibere, nihil fuerit aliud, quam vento corruptum semen colligere; e quo qui laborat, utilitatem conse- qui nullain possit. Quæ enim studii idololatrici remu- neratio ? aut quæ e sculptilibus commoditas ? sul quonam modo recreabunt quempiam, quæ omni- no subvertenda sunt? Itaque qui talia facere con· sueverunt, et seriam operam idolis dicant, eorum videntur similes, qui a vento corrupta seminarunt, spicarumque manipulo frumentum non habenti, et ad usum farinæ minime facti. Quod si quid etiam præstiterint, hoc est, quamvis videri possint aliquo modo boni et sinceri circa opera seductio- nis et hoc in alienos ab ipsis conferetur, Deo vero neutiquam gandio erit. Alienos nominat falso nomine appellatos deos. Caret igitur omni mercede et probitas nostra in his, quæ Deus odit; et mores boni ad verum bonum non eminentes, ser- per et omnimodis ab eo reprehendentur. VERS. 8, 9. Absorplus est Israel, nunc factus est in gentibus quasi vas inu!i!e, quia ipsi ascen- derunt ad Assyrios. Refloruit per seireum Ephraim, C munera dilexeruul, propterea tradentur in gen- tibus. XC. Absorptum dicit Israelem, ut misera- bile naufragium perpessum, et in peccatorum suorum ductibus suffocatum, ac velut ad petram quamdam divinæ iræ impulsibus allisum contri- tumque. Aut certe juxta aliam interpretationem absorptum dicit quasi ab horribili et insatiabili dracone Nabuchodonosore. Sic enim est apud alium sanctorum prophetarumn, in persona Israelis jam captivi, et dominis suis servientis : « Comedit me, divisit me, comprehenderunt me tenebræ te- nues. Nabuchodonosor rex Babylonis absorbuit me quasi draco, implevit ventrem suum a cibo ineo”. Est et alioqui verum, draconem multici- pitem charitate in Deum excidentes sorbere quo- dammodo, et suum sibi cibum facere; quem et Psalmista dicit escain datum populis Ethiopibus. luquit enim : ‹ Tu coufregisti caput draconis, de- disti eum escam populis Æthiopibus ”¸» Qui enim uigerrimam et lucis orbam in seipsis mentem ha- bent, jure Æthiopes et intelligi et dici a nobis ipsis et a Deo possunt. Hi multicipitem draconem pascunt, ipsique vicissim ab eo pascuntur. « Absorptus est igitur Israel, et factus est inter gentes tanquam vas inutile.› Abductus enim ad Assyrios et Medos * Jer. Li, 54. Psal. Lxxiii, 15. D 4. Καταπεπόσθαι φησὶ τὸν Ἰσραήλ, ὡς οἰκερὰν
ἤγουν καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον, καταπεποσθαι φησὶν αὐτὸν, ὡς ὑπὸ δεινοῦ καὶ ἀπλήστου δράκοντος, τοῦ Ναβουχοδονόσορ· ἔφη γὰρ ὧδε καὶ ἕτερος ἡμῖν τῶν ἁγίων προφητῶν, τὸ τοῦ Ἰσραὴλ πρόσωπον ἑαυτῷ περιτιθεὶς, δορικτήτου τε ὄντος ἤδη καὶ τοῖς ἑλοῦσι δουλεύοντος, 5 “ κατέφαγέ με, ἐμερίσατό με, κατέλαβέ με σκότος “ λεπτὸν, Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος κατέπιέ με “ δράκων, ἔπλησε τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῆς τρυφῆς μου.” Ἀληθὲς δὲ καὶ ἑτέρως, ὡς καταρροφεῖ τρόπον τινὰ τοὺς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἐκπίπτοντας, καὶ ἰδίαν ποιεῖται τροφὴν ὁ πολυκέφαλος δράκων, ὃν καὶ ἡ τοῦ ψάλλοντος φωνὴ βρῶμα δεδόσθαι φησὶ λαοῖς τοῖς Αἰθίοψι. “ Σὺ γάρ φησι, συν- “ ἔθλασας τὴν κεφαλὴν τοῦ δράκοντος· ἔδωκας αὐτὸν “ βρῶμα λαοῖς τοῖς Αἰθίοψιν. οἱ γὰρ μελάντατον ἔχοντες ἐν γε δή σφισιν αὐτοῖς καὶ ἀφεγγῆ τὸν νοῦν, Αἰθίοπες
εἰκότως καὶ νοοῖντ’ ἂν καὶ λέγοιντο πρός τε ἡμῶν αὐτῶν, καὶ παρὰ Θεοῦ. οὗτοι τρέφουσι τὸν πολυκέφαλον δράκοντα, καὶ αὐτοὶ δὲ αὐτὸν σιτοῦνται πάλιν. Καταπεποται τοίνυν ὁ Ἰσραηλ, καὶ γέγονεν ἐν τοῖς ὡς σκεῦος ἄχρηστον. ἀπενηνεγμένος γὰρ εἰς Ἀσσυρίους καὶ Μήδους, ἠχρειώθη παντελῶς, τὰ ἐκείνοις δοκοῦντα φρονεῖν τάχα που βεβιασμένος.
*Οτι ανεμόφθορα έσπειραν, καὶ ἡ καταστρο φὴ αὐτῶν ἐκδέξεται αὐτά. Δράγμα οὐκ ἔχον ισχύν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον. Ἐὰν δὲ καὶ ποιήσῃ, ἀλ λότριοι καταφάγονται αὐτό. ΠΘ'. Ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν εἰκῇ καμνόντων ἐν γεωπονίαις, τῆς ἐνούσης αὐτοῖς δυσβουλίας, καὶ τῆς περὶ τὰ μάταια σπουδῆς τὸ ἄκαρπον ὑποδηλοί. Το γὰρ ἐπ' αὐτοῖς πονεῖν ἑλέσθαι τινάς, ἐπιμελῶς ἔσθ' ὅτε θρησκεύειν, ἀναθήμασί τε καὶ θυσίαις τιμᾷν, εἴη ἂν ἕτερον οὐδὲν, ἢ τὸν ἀνέμῳ κατεφθαρμένον συναγείρειν σπόρον, οὐδὲν ἀνῆσαι παντελῶς τὸν ποι οῦντα δυνάμενον. Ποία γὰρ ἀντίδοσις τῆς εἰς εἰδω λολατρίαν σπουδῆς; Η ποία παρὰ γλυπτῶν ὄνησις; ἢ κατὰ τίνα τρόπον εὐφρανοῦσί τινας ἃ δεῖ πάντως ἐλω θεῖν εἰς καταστροφήν; Εοίκασι τοίνυν οἱ τὰ τοιάδε Β ποιεῖν εἰωθότες, καὶ ταῖς εἰδώλων τιμαῖς ἀνατιθέντες τὸ σπούδασμα, τοῖς σπείρουσιν ἀνεμόφθορα,καὶ ἀστα χύων δράγματι, σἶτον οὐκ ἔχοντι, καὶ εἰς ἀλεύρου χρείαν οὐ πεποιημένῳ. Εἰ δὲ δή τι καὶ γένοιτο παρ' αὐτῶν, τουτέστι, κἂν εἰ δόξειάν πως είναι σπουδαίοι, καὶ γνήσιοι περὶ τὰ τῆς πλάνης ἔργα, καὶ τοῦτο εἰς ἀλλοτρίους γενήσεται παρ' αὐτῶν, κατευφρανεῖ δὲ Θεὸν κατ' οὐδένα τρόπον. 'Αλλοτρίους δέ φησι τοὺς ψευδωνύμους θεούς. Αμισθον οὖν ἄρα παντελῶς καὶ τὸ σπουδαῖον ἡμῶν, ἐν τοῖς λυποῦσι Θεὸν, καὶ τῆς ἐπιεικείας οι τρόποι πάντοτε, καὶ πάντως διαβεβλή σονται παρ' αὐτῷ, τῆς τοῦ ἀγαθοῦ διεκπίπτοντες Θήρας. Κατεπόθη Ισραήλ, νῦν ἐγένετο ἐν τοῖς ἔθνε σιν ὡς σκεῦος ἄχρηστον, ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς Ασσυρίους. Ανέβαλεν καθ᾿ ἑαυτὸν Ἐφραίμ, δῶρα ἠγάπησαν, διὰ τοῦτο παραδοθήσονται ἐν τοῖς ἔθνεσι. ύπομείναντα ναυαγίαν, καὶ τοῖς τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν εναποπνιγέντα κύμασι, καὶ ὥσπερ τινὶ πέτρα τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς κινήμασι περιτεθραυσμένον. Ηγουν καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον, καταπεπόσθαι φησὶν αὐτὸν, ὡς ὑπὸ δεινοῦ καὶ ἀπλήστου δράκοντος, τοῦ Να βουχοδονόσορ. Εφη γὰρ ὧδε καὶ ἕτερος ἡμῖν τῶν ἁγίων προφητῶν, τὸ τοῦ Ἰσραὴλ πρόσωπον ἑαυτῷ περιτιθεὶς, δορικτήτου τε ὄντος ήδη, καὶ τοῖς ἑλοῦσι δουλεύοντος· ο Κατέφαγέ με, εμερίσατό με, κατέλαβέ με σκότος λεπτόν. Ναβουχοδονόσορ βασιλεύς Βαβυ λῶνος, κατέπιέ με ὡς δράκων, έπλησε τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῆς τροφῆς μου. » 'Αληθὲς δὲ καὶ ἑτέρως, ὡς καταῤῥοφεῖ τρόπον τινὰ τοὺς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἐκπίπτοντας, καὶ ἰδίαν ποιεῖται τροφὴν ὁ πολυκέ φαλος δράκων, δν καὶ ἡ τοῦ Ψάλλοντος φωνὴ βρώμα διδόσθαι φησὶ λαοῖς τοῖς Αιθίοψι. «Συ γάρ, φησί, συνέθλασας τὴν κεφαλὴν τοῦ δράκοντος · ἔδωκας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αιθίωψιν. Οἱ γὰρ μελάν τατον ἔχοντες ἐν γε δὴ σφίσιν αὐτοῖς, καὶ ἀφεγγή τὸν νοῦν, Αιθίοπες εἰκότως καὶ νοοῖντ' ἂν, καὶ λέγοιντο πρός τε ἡμῶν αὐτῶν, καὶ παρὰ Θεοῦ. Οὗτοι τρέφουσι τὸν πολυκέφαλον δράκοντα, καὶ αὐτοὶ δὲ αὐτὸν σιτοῦνται πάλιν. • Καταπέποται τοίνυν δ ή S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 7. Quia corrupta vento seminaverunt, et A subversio eorum suscipiet ea. Manipulus non habens vires, ut faciat farinam. Si autem fecerit, alieni co- medent eam. LXXXIX. Similitudine quadam frustra in agri- cultura laborantium, infelicis eorum consilii et stu.lii vanarum rerum exitum infructuosum sub- indicat. In iis enim velle quosdam laborem po- nere, et superstitionis interdum diligenter uti cæ- remoniis anathematisque, et facrificiis honorem exhibere, nihil fuerit aliud, quam vento corruptum semen colligere; e quo qui laborat, utilitatem conse- qui nullain possit. Quæ enim studii idololatrici remu- neratio ? aut quæ e sculptilibus commoditas ? sul quonam modo recreabunt quempiam, quæ omni- no subvertenda sunt? Itaque qui talia facere con· sueverunt, et seriam operam idolis dicant, eorum videntur similes, qui a vento corrupta seminarunt, spicarumque manipulo frumentum non habenti, et ad usum farinæ minime facti. Quod si quid etiam præstiterint, hoc est, quamvis videri possint aliquo modo boni et sinceri circa opera seductio- nis et hoc in alienos ab ipsis conferetur, Deo vero neutiquam gandio erit. Alienos nominat falso nomine appellatos deos. Caret igitur omni mercede et probitas nostra in his, quæ Deus odit; et mores boni ad verum bonum non eminentes, ser- per et omnimodis ab eo reprehendentur. VERS. 8, 9. Absorplus est Israel, nunc factus est in gentibus quasi vas inu!i!e, quia ipsi ascen- derunt ad Assyrios. Refloruit per seireum Ephraim, C munera dilexeruul, propterea tradentur in gen- tibus. XC. Absorptum dicit Israelem, ut misera- bile naufragium perpessum, et in peccatorum suorum ductibus suffocatum, ac velut ad petram quamdam divinæ iræ impulsibus allisum contri- tumque. Aut certe juxta aliam interpretationem absorptum dicit quasi ab horribili et insatiabili dracone Nabuchodonosore. Sic enim est apud alium sanctorum prophetarumn, in persona Israelis jam captivi, et dominis suis servientis : « Comedit me, divisit me, comprehenderunt me tenebræ te- nues. Nabuchodonosor rex Babylonis absorbuit me quasi draco, implevit ventrem suum a cibo ineo”. Est et alioqui verum, draconem multici- pitem charitate in Deum excidentes sorbere quo- dammodo, et suum sibi cibum facere; quem et Psalmista dicit escain datum populis Ethiopibus. luquit enim : ‹ Tu coufregisti caput draconis, de- disti eum escam populis Æthiopibus ”¸» Qui enim uigerrimam et lucis orbam in seipsis mentem ha- bent, jure Æthiopes et intelligi et dici a nobis ipsis et a Deo possunt. Hi multicipitem draconem pascunt, ipsique vicissim ab eo pascuntur. « Absorptus est igitur Israel, et factus est inter gentes tanquam vas inutile.› Abductus enim ad Assyrios et Medos * Jer. Li, 54. Psal. Lxxiii, 15. D 4. Καταπεπόσθαι φησὶ τὸν Ἰσραήλ, ὡς οἰκερὰν
PG 71:205ἤγουν, ὅτι γέγονε σκεῦος ἄχρηστον, ταύτῃτοι καὶ κατεόθη, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς, μετεφοίτησεν εἰς τὰ ἔθνη. τοιοῦτο τί φησιν ὁ πάντων Δεσπότης καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίουπερί τινος τῶν ἐν Σαμαρείᾳ βεβασιλευκότων ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ “ Ἠτιμώθη Ἰεχονίας ὡς σκεῦος “ οὗ οὐκ ἔστι χρεία αὐτοῦ, ὅτι ἐξερρίφη καὶ ἐξεβλήθη εἰς “ γῆν ἢν οὐκ ἤδει. γῆ γῆ, ἄκουε λόγον κυρίου, γράψον τὸν “ ἄνδρα τοῦτον ἐκκήρυκτον ἄνθρωπον.’’ ἠχρειώθη τοίνυν ὁ Ισραήλ. ποία γὰρ χρεία ψυχῆς τῷ Θεῷ πλανωμένης, καὶ φιλαμαρτήμονος καὶ ἀποτρεχούσης εὐκόλως εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων καὶ εἰς, τὸ πάντων ἐπέκεινα τῶν κακῶν, τῆς ὑπὸ Θεῷ δουλείας τὴν ἀποστροφὴν ; τίς οὖν ἡ αἰτία τοῦ τὰ τοιάδε πάσχειν τὸν Ἰσραήλ ; ὅτι ιιὐτοὶ ἀωεβησαν εἰς Ἀσσυρίους. μονονουχὶ γάρ φησιν, αὐτόμολοι δεδραμήκασι πρὸς ἐχθρούς. πῶς ἢ τίνα τρόπον ; δεδιότες γὰρ τὴν ἐκείνων ἔφοδον, οὐ τὴν Θεοῦ μᾶλλον ἐπικουρίαν ἐζήτουν μεταγινώσκοντες, δώροις δὲ μᾶλλον μεταπεπείκασι κατηρεμῆσαι βραχύ. εἶτα τὴν τοιάνδε σκέψιν, ὡς εἰκαίαν αὐτοῖς ἐσομένην καὶ ἄχρηστον, διαγελᾷ τρόπον τινὰ, λέγων περὶ τῶν ἐκ φυλῆς Ἐφραΐμ βεβασιλευκότων, οἳ καὶ πεπόμφασι τοῖς Ἀσσυρίων τυράννοις, τυράννοις, ἀνεθαλε ἑαυτὸν Ἐφραΐμ.
Ἰσραήλ, καὶ γέγονεν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὡς σκεῦος & ἄχρηστον. » 'Απενηνεγμένος γὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους, ἠχρειώθη παντελῶς, τὰ ἐκείνοις δου κοῦντα φρονεῖν τάχα που βεβιασμένος. "Ηγουν, ὅτι γέγονε σκεῦος ἄχρηστον, ταύτῃτοι καὶ κατεπόθη, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς, μετεφοίτησεν εἰς τὰ ἔθνη. Τοιοῦτό τί φησιν ὁ πάντων Δεσπότης καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, περί τινος τῶν ἐν Σαμαρεία βεβασιλευ- κότων ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. . Ητιμώθη Ιεχονίας ὡς σκεῦος, οὗ οὐκ ἔστι χρεία αὐτοῦ, ὅτι ἐξεῤῥίφη, καὶ ἐξεβλήθη εἰς γῆν, ἣν οὐκ ᾔδει. Γῆ, γῆ, ἄκουε λόγον Κυρίου, γράψον τὸν ἄνδρα τοῦτον ἐκήρυκτον ἄνθρω πον. ο Ηχρειώθη τοίνυν ὁ Ἰσραήλ, καὶ ἡτιμώθη. Ποια γάρ χρεία ψυχῆς τῷ Θεῷ πλανωμένης, καὶ φιλαμαρτήμονος, καὶ ἀποτρεχούσης εὐκόλως εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων, καὶ εἰς τὸ πάντων ἐπέκεινα τῶν Β κακῶν, τῆς ὑπὸ Θεοῦ δουλείας τὴν ἀποστροφήν ; Τι οὖν ἡ αἰτία τοῦ τὰ τοιάδε πάσχειν τὸν Ἰσραήλ; «Ότι αὐτοὶ ἀνέβησαν. » Μονονουχί γάρ, φησίν, αυτόμολοι δεδραμήκασι πρὸς ἐχθρούς. Πῶς, ἢ τίνα τρόπον ; Δεν διότες γὰρ τὴν ἐκείνων έφοδον, οὐ τὴν Θεοῦ μᾶλλον ἐπικουρίαν ἐζήτουν, μεταγινώσκοντες. Δώροις δὲ μᾶλλον μεταπεπείκασι, κατηρεμήσαι βραχύ, εἶτα τὴν τοιάνδε σκέψιν, ὡς εἰκαίαν αὐτοῖς ἐσομένην, καὶ ἄχρηστον, διαγελᾷ τρόπον τινὰ, λέγων περὶ τῶν ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ βεβασιλευκότων, οἱ καὶ δῶρα πεπόμε φασι τοῖς Ασσυρίων τυράννοις • • Ανέβαλε καθο ἑαυτὸν Ἐφραίμ. ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Μέλλων ἐκκόπτεσθαι καθάπερ τι στέλεχος ὁ ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ βεβασιλευκώς, καὶ οἷον ὑπὸ πυρὸς τῆς θείας ὀργῆς καταμαρχίνεσθαι, ἀνέβαλε καθ᾿ ἑαυτὸν, τουτέστιν, ἐμοῦ δίχα, καὶ σύμπνοιαν τὴν ἐμὴν οὐκ ἔχων, ᾠήθη, φησὶν, ὅτι ζήσεται, καὶ δώσει ρίζαν εἰς βάθος, καὶ τῶν ἰδίων οὐκ ἀπολισθήσεται θρόνων. Εξεπρίατο γὰρ πρόσκαιρόν τε καὶ ὀλίγην ἀνάβλησιν τοῦ κακοῦ, δῶρα ἀγαπήσας οὐ δέχεσθαι μᾶλλον, ἀλλὰ διδόναι. Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν; ὄφελος μὲν οὐδὲν, παραδοθή- σονται δὲ τοῖς ἔθνεσι, καὶ δι' αὐτῶν μαθήσουσι τῶν συμβησομένων, ὡς οὐκ ἄν τις ἀναθάλοι καθ' ἑαυτὸν, οὐδ' ἂν ἀνήσεις τοὺς Θεῷ προσκρούοντας τὸ δῶρα διδόναι τοῖς ἐχθροῖς· ὑποκείσονται γάρ, καὶ οὐκ εἰς μακράν, τῇ δίκῃ. Νῦν εἰσδέξομαι αὐτοὺς, καὶ κοπάσουσι μικρόν, τοῦ χρίειν βασιλέα καὶ ἄρχοντας. ΙΑ'. Απάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῆς τοῦ Ἰσραὴλ φαυλότητος παραίτιοι γεγόνασιν οἱ ἐκ φυλῆς τοῦ Ἐφραὶμ ἐπ' αὐτούς βεβασιλευκότες. Πρῶτος μὲν γὰρ ὁ ἐπάρατος Ιεροβοάμ τῆς ἀποστασίας γέγονεν εὑρετής, δαμάλεις αὐτοῖς ἀναστήσας χρυσᾶς, καὶ τῶν καλουμένων ὑψηλῶν, τουτέστι, τῶν ἐν ὄρεσι, καὶ βουνοῖς τεμενών καθιστὰς ἱερεῖς, τοὺς οὐκ ἐκ φυλῆς Λευί, ἀλλ' ὅσοι μᾶλλον • Ἐπλήρουν τὴν χεῖρα αὐτῶν, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εἶτα μετ᾿ ἐκεῖνον, των Ασσυρίων προσδοκωμένων, ἐν καιρῷ τῆς βασι- λείας Μαναίμ, πεπόμφασι χρήματα, πείθοντες ἀπο σχέσθαι τῆς γῆς. Ταύτητοι δικαίως ή θεία γέγονεν ἀπειλὴ κατὰ τῆς βασιλείας, τῆς ἐκ φυλῆς Εφραίμ γεγενημένης ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. « Νῦν γὰρ αὐτοὺς εἰσδέξομαι, ο φησίν, οὐχ ὡς τρόπον ἔχοντας ἀγαθὸν, COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. evasit inutilis penitus, ex eorum cerebro spere forsitan compulsus. Aut sane quia factus est vas inutile, idcirco et absorptus est, et relicta patria ad gentes transmigravit. Simile quid at etiam per Jeremiam omnium Dominus de quodam rege Israe- lis in Samaria ; ‹ Inhonoratus est Jechonias, quasi vas cujus non est usus ejus, quia projectus est in terram quam nesciebat. Terra, terra, audi ver- bum Domini. Scribe virum istam abdicatum ho- minem 30. Factus est igitur inutilis et inhonoratus Israel. Quæ namque utilitas ab anima Dei desertri- ce, et peccatis dedita, et facile in omne genus a ratione abhorrentium præcipitante, et quod malo- ruin caput est, a servitute Dei sese avertente, ex- spectanda est? Quam igitur ob causam hæc passus est Israel ? « Quia ipsi ascenderunt. Ad hostes quasi ultro transfugerunt. Qui tandem ? Timentes enim illorum irruptionem, non, ut par erat, Dei opem poenitentes poposcerunt; sed muneribus potius illis persuaserunt aliud, ut aliquantum quiescerent. Deinde hujuscemodi consilium ut vanum ipsis et inutile futurum irridet aliquo modo, dicens de regibus ex tribu Ephraim, qui et dona Assy- riorum tyrannis miserunt: Refloruit per seipsum Ephraim, » Ac si dicat : Exscindendus sicut trun- cus rex de tribu Ephraim, et tanquam ab igne divinæ iræ consumendus, refloruit per seipsum. loc est, sine me; et aspirationem meam non ha- bens, putavit se victurum, et radices altas actu- rum, et thronum suum non amissurum. Emit G enim dilationem mali ad tempus modicum, conten- tus dona non accipere, sed dare. Quid inde? Uti- litas nulla. Tradentur autem gentibus, et per ea quæ futura sunt cognoscent, neminem regerminare per se, neque prodesse Deum offendentibus dona dare hostibus ; paulo post enim supplicio subja- cebunt. D VER. 10. Nunc suscipium eos, et quiescent parum» ut ungant regem et principes. XCI. Omnis improbitatis Israel, ut dicam paucis, causa fuerunt, qui de tribu Ephraim regnum in eos tenuerunt. Primus enim exsecrandus Jero- boam apostasiæ inventor fuit, quando ipsis erexit duos vitulos, et excelsa quæ vocantur, hoc est, templa in montibus et collibus, constitutis sacerdo- tibus qui non erant de tribu Levi, sed qui potius • implerent manum suain "1 › ut scriptum est. Deinde post illum, cum Assyrii exspectarentur, regnante Manaim, miserunt pecunias, quibus eos a vastitudine inferenda abstinerent ". Quare meri- to minæ contra regnum, ex tribu Ephraim super Israel institutum divinitus intentatæ sunt. ‹ Nunc enim eos suscipiam, inquit, non ut bene moratos, neque ut optimam vivendi viam ingressos, neque ** Jer. xxit, 28-30. ” III Reg. xi, 33. * IV Reg. xv, 49. ,
PG 71:206ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι· μέλλων ἐκκόπτεσθαι καθάπερ τι στέλεχος ὁ ἐκ φυλῆς ’Εφραΐμ βεβασιλευκὼς, καὶ οἷον ὑπὸ
πυρὸς τῆς θείας ὀργῆς καταμαραίνεσθαι, ἀωέθαλε καθ’ ἑαυτὰν, τουτέστιν, ἐμοῦ δίχα, καὶ σύμπνοιαν τὴν ἐμὴν οὐκ ἔχων, ᾠήθη φησὶν, ὅτι ζήσεται καὶ δώσει ῥίζαν εἰς βάθος, καὶ τῶν ἰδίων οὐκ ἀπολισθήσεται θρόνων. ἐξεπρίατο γὰρ πρόσ’ καιρόν τε καὶ ὀλίγην ἀνάβλησιν τοῦ κακοῦ, δῶρα ἀγαπησας· οὐ δέχεσθαι μᾶλλον, ἀλλὰ διδόναι. καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν ὄφελος μὲν οὐδὲν, παραδοθήσονται δὲ τοῖς ἔθνεσι, καὶ δι’ αὐτῶν μάθοι τῶν συμβησομένων, ὡς οὐκ ἄν τις ἀναθάλοι καθ’ ἑαυτόν· οὐδ’ ἂν ὀνήσειε τοὺς Θεῷ προσκρούοντας τὸ δῶρα διδόναι τοῖς ἐχθροῖς. ὑποκείσονται γὰρ, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, τῇ δίκῃ. Νῦν εἰσδέξομαι αὐτοὺς, καὶ κοπάοουσι μικρὸν του χρίειν κὼ ἄρχοντας. Απάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῆς τοῦ Ἰσραὴλ φαυλότητος παραίτιοι γεγόνασιν οἱ ἐκ φυλῆς τοῦ Ἐφραΐμ ἐπ’ αὐτοὺς βεβασιλευκότες. πρῶτος μὲν γὰρ ὁ ἐπάρατος Ἱεροβοὰμ τῆς ἀποστασίας γέγονεν εὑρετὴς, δαμάλεις αὐτοῖς ἀναστήσας χρυσᾶς, καὶ τῶν καλουμένων ὑψηλῶν, τουτέστι, τῶν ἐν ὄρεσι καὶ βουνοῖς τεμενῶν, καθιστὰς ἱερεῖς, τοὺς οὐκ ἐκ φυλῆς Λευΐ, ἀλλ’ ὅσοι μᾶλλον “ ἐπλήρουν τὴν χεῖρα αὐτων, κάτα τὸ γεγραμμένον.
Ἰσραήλ, καὶ γέγονεν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὡς σκεῦος & ἄχρηστον. » 'Απενηνεγμένος γὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους, ἠχρειώθη παντελῶς, τὰ ἐκείνοις δου κοῦντα φρονεῖν τάχα που βεβιασμένος. "Ηγουν, ὅτι γέγονε σκεῦος ἄχρηστον, ταύτῃτοι καὶ κατεπόθη, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς, μετεφοίτησεν εἰς τὰ ἔθνη. Τοιοῦτό τί φησιν ὁ πάντων Δεσπότης καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, περί τινος τῶν ἐν Σαμαρεία βεβασιλευ- κότων ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. . Ητιμώθη Ιεχονίας ὡς σκεῦος, οὗ οὐκ ἔστι χρεία αὐτοῦ, ὅτι ἐξεῤῥίφη, καὶ ἐξεβλήθη εἰς γῆν, ἣν οὐκ ᾔδει. Γῆ, γῆ, ἄκουε λόγον Κυρίου, γράψον τὸν ἄνδρα τοῦτον ἐκήρυκτον ἄνθρω πον. ο Ηχρειώθη τοίνυν ὁ Ἰσραήλ, καὶ ἡτιμώθη. Ποια γάρ χρεία ψυχῆς τῷ Θεῷ πλανωμένης, καὶ φιλαμαρτήμονος, καὶ ἀποτρεχούσης εὐκόλως εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων, καὶ εἰς τὸ πάντων ἐπέκεινα τῶν Β κακῶν, τῆς ὑπὸ Θεοῦ δουλείας τὴν ἀποστροφήν ; Τι οὖν ἡ αἰτία τοῦ τὰ τοιάδε πάσχειν τὸν Ἰσραήλ; «Ότι αὐτοὶ ἀνέβησαν. » Μονονουχί γάρ, φησίν, αυτόμολοι δεδραμήκασι πρὸς ἐχθρούς. Πῶς, ἢ τίνα τρόπον ; Δεν διότες γὰρ τὴν ἐκείνων έφοδον, οὐ τὴν Θεοῦ μᾶλλον ἐπικουρίαν ἐζήτουν, μεταγινώσκοντες. Δώροις δὲ μᾶλλον μεταπεπείκασι, κατηρεμήσαι βραχύ, εἶτα τὴν τοιάνδε σκέψιν, ὡς εἰκαίαν αὐτοῖς ἐσομένην, καὶ ἄχρηστον, διαγελᾷ τρόπον τινὰ, λέγων περὶ τῶν ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ βεβασιλευκότων, οἱ καὶ δῶρα πεπόμε φασι τοῖς Ασσυρίων τυράννοις • • Ανέβαλε καθο ἑαυτὸν Ἐφραίμ. ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Μέλλων ἐκκόπτεσθαι καθάπερ τι στέλεχος ὁ ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ βεβασιλευκώς, καὶ οἷον ὑπὸ πυρὸς τῆς θείας ὀργῆς καταμαρχίνεσθαι, ἀνέβαλε καθ᾿ ἑαυτὸν, τουτέστιν, ἐμοῦ δίχα, καὶ σύμπνοιαν τὴν ἐμὴν οὐκ ἔχων, ᾠήθη, φησὶν, ὅτι ζήσεται, καὶ δώσει ρίζαν εἰς βάθος, καὶ τῶν ἰδίων οὐκ ἀπολισθήσεται θρόνων. Εξεπρίατο γὰρ πρόσκαιρόν τε καὶ ὀλίγην ἀνάβλησιν τοῦ κακοῦ, δῶρα ἀγαπήσας οὐ δέχεσθαι μᾶλλον, ἀλλὰ διδόναι. Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν; ὄφελος μὲν οὐδὲν, παραδοθή- σονται δὲ τοῖς ἔθνεσι, καὶ δι' αὐτῶν μαθήσουσι τῶν συμβησομένων, ὡς οὐκ ἄν τις ἀναθάλοι καθ' ἑαυτὸν, οὐδ' ἂν ἀνήσεις τοὺς Θεῷ προσκρούοντας τὸ δῶρα διδόναι τοῖς ἐχθροῖς· ὑποκείσονται γάρ, καὶ οὐκ εἰς μακράν, τῇ δίκῃ. Νῦν εἰσδέξομαι αὐτοὺς, καὶ κοπάσουσι μικρόν, τοῦ χρίειν βασιλέα καὶ ἄρχοντας. ΙΑ'. Απάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῆς τοῦ Ἰσραὴλ φαυλότητος παραίτιοι γεγόνασιν οἱ ἐκ φυλῆς τοῦ Ἐφραὶμ ἐπ' αὐτούς βεβασιλευκότες. Πρῶτος μὲν γὰρ ὁ ἐπάρατος Ιεροβοάμ τῆς ἀποστασίας γέγονεν εὑρετής, δαμάλεις αὐτοῖς ἀναστήσας χρυσᾶς, καὶ τῶν καλουμένων ὑψηλῶν, τουτέστι, τῶν ἐν ὄρεσι, καὶ βουνοῖς τεμενών καθιστὰς ἱερεῖς, τοὺς οὐκ ἐκ φυλῆς Λευί, ἀλλ' ὅσοι μᾶλλον • Ἐπλήρουν τὴν χεῖρα αὐτῶν, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εἶτα μετ᾿ ἐκεῖνον, των Ασσυρίων προσδοκωμένων, ἐν καιρῷ τῆς βασι- λείας Μαναίμ, πεπόμφασι χρήματα, πείθοντες ἀπο σχέσθαι τῆς γῆς. Ταύτητοι δικαίως ή θεία γέγονεν ἀπειλὴ κατὰ τῆς βασιλείας, τῆς ἐκ φυλῆς Εφραίμ γεγενημένης ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. « Νῦν γὰρ αὐτοὺς εἰσδέξομαι, ο φησίν, οὐχ ὡς τρόπον ἔχοντας ἀγαθὸν, COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. evasit inutilis penitus, ex eorum cerebro spere forsitan compulsus. Aut sane quia factus est vas inutile, idcirco et absorptus est, et relicta patria ad gentes transmigravit. Simile quid at etiam per Jeremiam omnium Dominus de quodam rege Israe- lis in Samaria ; ‹ Inhonoratus est Jechonias, quasi vas cujus non est usus ejus, quia projectus est in terram quam nesciebat. Terra, terra, audi ver- bum Domini. Scribe virum istam abdicatum ho- minem 30. Factus est igitur inutilis et inhonoratus Israel. Quæ namque utilitas ab anima Dei desertri- ce, et peccatis dedita, et facile in omne genus a ratione abhorrentium præcipitante, et quod malo- ruin caput est, a servitute Dei sese avertente, ex- spectanda est? Quam igitur ob causam hæc passus est Israel ? « Quia ipsi ascenderunt. Ad hostes quasi ultro transfugerunt. Qui tandem ? Timentes enim illorum irruptionem, non, ut par erat, Dei opem poenitentes poposcerunt; sed muneribus potius illis persuaserunt aliud, ut aliquantum quiescerent. Deinde hujuscemodi consilium ut vanum ipsis et inutile futurum irridet aliquo modo, dicens de regibus ex tribu Ephraim, qui et dona Assy- riorum tyrannis miserunt: Refloruit per seipsum Ephraim, » Ac si dicat : Exscindendus sicut trun- cus rex de tribu Ephraim, et tanquam ab igne divinæ iræ consumendus, refloruit per seipsum. loc est, sine me; et aspirationem meam non ha- bens, putavit se victurum, et radices altas actu- rum, et thronum suum non amissurum. Emit G enim dilationem mali ad tempus modicum, conten- tus dona non accipere, sed dare. Quid inde? Uti- litas nulla. Tradentur autem gentibus, et per ea quæ futura sunt cognoscent, neminem regerminare per se, neque prodesse Deum offendentibus dona dare hostibus ; paulo post enim supplicio subja- cebunt. D VER. 10. Nunc suscipium eos, et quiescent parum» ut ungant regem et principes. XCI. Omnis improbitatis Israel, ut dicam paucis, causa fuerunt, qui de tribu Ephraim regnum in eos tenuerunt. Primus enim exsecrandus Jero- boam apostasiæ inventor fuit, quando ipsis erexit duos vitulos, et excelsa quæ vocantur, hoc est, templa in montibus et collibus, constitutis sacerdo- tibus qui non erant de tribu Levi, sed qui potius • implerent manum suain "1 › ut scriptum est. Deinde post illum, cum Assyrii exspectarentur, regnante Manaim, miserunt pecunias, quibus eos a vastitudine inferenda abstinerent ". Quare meri- to minæ contra regnum, ex tribu Ephraim super Israel institutum divinitus intentatæ sunt. ‹ Nunc enim eos suscipiam, inquit, non ut bene moratos, neque ut optimam vivendi viam ingressos, neque ** Jer. xxit, 28-30. ” III Reg. xi, 33. * IV Reg. xv, 49. ,
PG 71:207εἶτα μετ’ ἐκεῖνον, τῶν Ἀσσυρίων προσδοκωμένων, ἐν καιρῷ τῆς βασιλείας Μαναειμ, πεπόμφασι χρήματα, πείθοντες ἀποσχέσθαι τῆς γῆς. Ταύτῃτοι δικαίως ἡ θεία γέγονεν ἀπειλὴ κατὰ τῆς βασιλίας τῆς ἐκ φυλῆς Ἐφραΐμ γεγενημένης ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Νῦν γὰρ αὐτοὺς εἰσδεξομαι φησιν, οὐχ ὡς τρόπον ἔχοντας ἀγαθὸν, οὐδὲ ὡς ἄριστα βιοῦν ἑλομένους, οὔτε μὴν τῆς κατὰ τὸν νόμον πολιτείας ἐφιεμένους, ἀλλ’ ὡς παιδευτὴς, καὶ δίκας αἰτῶν, καὶ ὑπὸ κρίσιν ἤδη καλῶν. παρῆκα μὲν γὰρ ἐξ ἡμερότητος εἰς ὑπέρθεσιν τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, κατὰ τὸν ἤδη e
παρωχηκότα καιρὸν, ἀλλὰ νῦν αὐτοὺς εἰςδέξουαί φησιν, ἵνα τῇ τῶν δεινῶν πείρᾳ μανθάνωσι μόλις, ὅτι καὶ ὑπὸ Δεσπότην εἰσὶ, καὶ τῆς ἐμῆς οὐκ ἔξω χειρός. ὅτι δὲ οὐκ εἰς ἀνάβλησιν τὰ ἐξ ὀργῆς ἔτι, πεπληροφόρηκε λέγων τὸ νῦν. εἰσδεχθεντες δὴ οὖν ἵνα παιδεύωνται, πεπαύσονται λοιπὸν τού χρίειν βασιλέι καὶ ἄρχοντας. δουλεύοντες γὰρ Ἀσσυρίοις καὶ Μήδοις, ποίαν ἂν ἔσχον σχολὴν τὰ τῆς ἀποστασίας ἔργα πληροῦν ; οἵγε καὶ κατοιμώζοντες διετέλουν, καὶ τὴν ἀδόκητον κατεθρήνουν συμφοράν.
Α οὐδὲ ὡς ἄριστα βιοῦν ἑλομένους, οὔτε μὴν κατὰ τὸν Β νόμον πολιτείας εφιεμένους, ἀλλ' ὡς παιδευτής, καὶ δίκας αἰτῶν, καὶ ὑπὸ κρίσιν ἤδη καλῶν. Παρῆκα μεν γὰρ ἐξ ἡμερότητος εἰς ὑπέρθεσιν τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, κατὰ τὸν ἤδη παρωχηκότα καιρόν. 'Αλλὰ ενῦν αὐτοὺς εἰσδέξομαι, » φησίν, ἵνα τῇ τῶν δεινῶν πείρα μαν- θάνωσι μόλις, ὅτι καὶ ὑπὸ δεσπότην εἰσὶ, καὶ τῆς ἐμῆς οὐκ ἔξω χειρός. Ὅτι δέ, οὐκ εἰς ἀνάβλησιν τὰ ἐξ ὀργῆς, ἔτι πεπληροφόρηκε, λέγων τὸ νῦν. Είσα δεχθέντες δὲ οὖν ἵνα παιδεύωνται, πεπαύσονται λοιπὸν τοῦ χρίειν βασιλέα καὶ ἄρχοντας. Δουλεύοντες γὰρ Ασσυρίοις καὶ Μήδοις, ποίαν γὰρ ἔσχον σχολὴν τὰ τῆς ἀποστασίας ἔργα πληροῦν, οίγε καὶ κατοιμώ ζοντες διετέλουν, καὶ τὴν ἀδόκητων κατεθρήνουν συμφοράν ; Ιστέον δὲ ὅτι, μετὰ τὸ ἀνεῖναι Κύριν τοῦ Καμβύσου τῆς αἰχμαλωσίας τὸν Ἰσραὴλ, οὐ κεχρίκασιν ἐν Σαμαρείᾳ τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ, ἀλλ' ὑφ' ἕνα πάντες γεγόνασι ζυγόν, βασιλευόντων ἐν Ἱεροσολύμοις τῶν ἐξ Ἰούδα φυλῆς. Κατῳκήκασι γὰρ οὐκέτι διῃρημένως, ἀλλ᾽ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἅπαντες. Αρχεται δὲ πρῶτος μετὰ τοὺς τῆς αἰχμα αλωσίας καιροὺς τῆς ἐπ' ἀμφοῖν βασιλείας, φημὶ δὴ τοῦ τε Ἰσραὴλ καὶ τοῦ Ἰούδα, ἤτοι πασῶν ἀπαξ απλῶς τῶν δυοκαίδεκα φυλῶν Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλα θιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, τῶν Λευιτικῶν καθηγουμένου ταγμάτων, καὶ τὴν τῆς ἀρχιερωσύνης διέποντας λειτουργίαν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Οτι επλήθυνεν Εφραίμ θυσιαστήρια εἰς ἁμαρτίας, ἐγένοντο αὐτῷ θυσιαστήρια ήγαπη μένα. Καταγράψω αὐτῷ πλῆθος, καὶ τὰ νόμιμα Ο αὐτῶν. Εἰς ἀλλότρια ελογίσθησαν αὐτῷ ουσια στήρια τὰ ἠγαπημένα. βασιλεύουσι τὸ ἀποπεσεῖσθαι τῆς ἀρχῆς δεῖν, ἐπιφέ ρει λοιπόν. Πλεῖστα μὲν γὰρ ὅσα θυσιαστήρια, τὰ εἰς ἁμαρτίας πεποίηται τῷ Ἐφραίμ. Απτει δὲ ὁ λόγος καὶ ἐπὶ τὸν πρῶτον Ιεροβοάμ, τὸν ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ βασιλεύσαντα, καὶ μετ᾿ ἐκεῖνον εἰς τοὺς ἐφεξῆς, οἱ ἐν ὄρει παντὶ καὶ βουνῷ βωμοὺς ἀνιστάντες τοῖς δαί- μοσι, θύειν ἔπειθον τοὺς ἐξ Ισραήλ. Εἶτα λυπεῖσθαν δέον ἐπὶ τοῖς οὕτως ἐκτόποις ἐπιχειρήμασιν, « Επι θυναν γὰρ θυσιαστήρια τὰ εἰς ἁμαρτίας, ἐποιήσαντα, φησὶν, αὐτὰ καὶ ο Ηγαπημένα, καὶ προσέτι τούτοις εἰς ἀλλότρια ελογίσθησαν αὐτῷ δῆλον δὲ ὅτι τῷ Εφραίμ) θυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα. Ο Δηλοί ε πάντως τὰ ἐν τῇ ἀρχαίᾳ σκηνῇ, ήγουν ἐν τοῖς Ἱερ σολύμοις, ἐν τῷ θείῳ κείμενα ναῷ. Δύο δὲ ἦσαν ταυτί, τὸ μὲν τῶν καρπωμάτων, ἐν τῇ πρώτῃ σκηνή, τὸ δὲ ἕτερον τοῦ θυμιάματος τὸ χρυσοῦν, ἐν τῇ δεν τέρᾳ, καὶ ἐσωτάτω. Πολλὰ τοιγαροῦν τῶν ἐξ Ἐφραὶμ βεβασιλευκότων τὰ ἐγκλήματα· πρῶτον μὲν ὅτι ἐπλήθυναν θυσιαστήρια εἰς ἁμαρτίας· εἶτα ὅτι καὶ Αγαπημένα πεποίηνται, τά, ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς ὀλοφύ- ρεσθαι καὶ θρηνεῖν, ὡς προσκεκρουκότας· καὶ τὸ ἔτι μείζον, ὡς ἀπονενευκότες εἰς ἀπόνοιαν, ἀλλότρια πεποίηνται τὰ ἡγαπημένα θυσιαστήρια, ο ἐχρῆν οὕτως ἀγαπᾶν καὶ ἐν παντὶ ποιεῖσθαι λόγῳ. Προς- έῤῥιπτε δὲ διὰ μέσου τό· Καταγράψω αὐτῷ πλή S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. legalium institutorum cupidos, sed ut corrector et pcenas exigens, et jam ad judicium vocans. Suppli- cia euin, quæ iratus inveherem, præterito tem- pore ex mansuetudine distuli. Sed Nunc susci- piam eơs, › inquit, ut malorum experientia discant tandem se sub Domino, nec extra manum meam esse. Non autem pœnas diutius dilatum iri, certo testatur, utendo particula nunc. Suscepti igitur ut corripiantur, deinceps ungere regem et principes desistent. Assyriis namque et Medis servientes, ad opera apostasiae frequentanda quod tandem otium haberent, lamculantes assidue,et inexspecta- tam calamitatem deplorantes? Sciendum autem, postquam Cyrus Cambysæ filius Israelem libe- rum dimisit, non fuisse unctos in Samaria de tribu Ephraim, seul censos ab uno jugo omnes, Hieroso- lymis de tribu Juda regnantibus. Non enim ultra divisim habitabant, sed Hierosolymis universi. In- cipit autem primus post captivitatem tenere utrum- que regnum, Israel, inquam, et Juda, sive omnium duodecim tribuum, Zorobabel filius Salathiel de tribu Juda “, Jesu filio Josedec principe ordinis Levitici, et summi sacerdotii ministerium admini- strante. VERS. 11, 12. Quia multiplicavit Ephraim allaria in peccata, facta sunt ei altaria dilecta. Describam ei multitudinem, et legitima eorum. In aliena repakata sunt ei altaria dilecta. XCII. Causam profert, propter quam juste pote- stas regia tollatur in posterum. Longe plurima quippe altaria in peccata, seu ad peccandum fecit Ephraim. Tangitur prior Jeroboam, qui de tribu Ephraim na- tus regnavit, et qui eum ordine exceperunt, quique in omni monte et colle aras dæmonibus erexerunt, et Israelitas ad sacrificandum indexerunt. Deinde cum super adeo infandis facinoribus dolere deberent, multiplicarunt enim altaria in peccata, fecerunt, inquit, etiam ‹ dilecta, et insuper in aliena reputata sunt illi,, utiqne Ephraim, altaria dilecta. Significat plane in veteri tabernaculo, sive Hierosolymis in di- vino templo posita. Erant autem duo, unum victima- rum in primo seu exteriore tabernaculo, alterum thymiamatis aureum, in secundo et intimo taberna- culo. Multa igitur regum Ephraimitarum scelera: primum quidem, quia multiplicarunt altaria in pec- cala : postea, quia et dilecta fecerunt, ob quæ jure lamentari et fugere debuissent, ut qui Deem offen- dissent; et quod majus est, ut qui in vecordiam abiissent, alienaque duxissent dilecta allaria, quae adeo diligere et omni reverentia prosequi convenie- bat. Interjectum est autem: Describam, seu con- scribam ei multitudinem et legitime ejus. Quonam sensu ? Multitudinem enim altarium, inquit, in peccata ab ipsis constructorum. et legitima eo- I Esdr. 111, 8. ss Exod. IL, 27. D 4. Εξηγείται τὴν αἰτίαν, δι' ἣν εἰκότως τοῖς
PG 71:208ἰστέον δὲ, ὅτι μετὰ τὸ ἀνεῖναι Κῦρον τὸν Καμβύσου τῆς αἰχμαλωσίας τὸν Ἰσραὴλ, οὐκέτι κεχρίκασιν ἐν Σαμαρείᾳ τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραΐυ, ἁλλ’ ὑφ’ ἕνα πάντες γεγόνασι ζυγὸν, βασιλευόντων ἐν ‘Ιεροσολύμοις τῶν ἐξ Ἰούδα φυλῆς. κατῳκήκασι γὰρ οὐκέτι διῃρημένως, ἀλλ’ ἐν τοῖς ‘Ιεροσολύμοις ἅπαντες. ἄρχεται δὲ πρῶτος μετὰ τοὺς τῆς αἰχμαλωσίας καιροὺς τῆς ἐπ’ ἀμφοῖν βασιλείας, φημὶ δὴ τοῦ τε Ἰσραὴλ καὶ τοῦ Ἰούδα, ἤτοι πασῶν ἁπαξαπλῶς τῶν δυοκαίδεκα φυλῶν Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, τῶν Λευιτικῶν καθηγουμένου ταγμάτων καὶ τὴν τῆς ἀρχιερωσύνης διέποντος λειτουργίαν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδὲκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Ὅτι ἐπλήθυνεν ’Εφραΐμ θυσιαστήρια εἰς ἁμαρτίασ, ἐγένοντο θυσιαστήρια ἀγσπημένα· καταγράψω αὐτῷ πλῆθοσ κα τὰ νόμιμα αὐτοῦ. εἰς ἀλλότρια ελογίσθησαν αὐτῷ θυσιαστήρια ἡγαπημένα. Ἐξηγεῖται τὴν αἰτίαν, δι’ ἣν εἰκότως τοῖς βασιλεύουσι τὸ ἀποπεσεῖσθαι δεῖν τῆς ἀρχῆς ἐπιφέρει λοιπόν. πλεῖστα μὲν γὰρ ὅσα θυσιαστήρια, τὰ εἰς αμαρτιας πεποίηται τῷ ’Εφραΐμ. ἄττει δὲ ὁ λόγος καὶ ἐπὶ τὸν πρῶτον Ἱεροβοὰμ, τὸν ἐκ φυλῆς ’Εφραΐμ βασιλεύσαντα, καὶ μετ’ ἐκεῖνον εἰς τοὺς ἐφεξῆς, οἳ
ἐν ὄρει παντὶ καὶ βουνῷ βωμοὺς ἀνιστάντες τοῖς δαίμοσι, θύειν ἀνέπειθον τοὺς ἐξ Ἰσραήλ.
Α οὐδὲ ὡς ἄριστα βιοῦν ἑλομένους, οὔτε μὴν κατὰ τὸν Β νόμον πολιτείας εφιεμένους, ἀλλ' ὡς παιδευτής, καὶ δίκας αἰτῶν, καὶ ὑπὸ κρίσιν ἤδη καλῶν. Παρῆκα μεν γὰρ ἐξ ἡμερότητος εἰς ὑπέρθεσιν τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, κατὰ τὸν ἤδη παρωχηκότα καιρόν. 'Αλλὰ ενῦν αὐτοὺς εἰσδέξομαι, » φησίν, ἵνα τῇ τῶν δεινῶν πείρα μαν- θάνωσι μόλις, ὅτι καὶ ὑπὸ δεσπότην εἰσὶ, καὶ τῆς ἐμῆς οὐκ ἔξω χειρός. Ὅτι δέ, οὐκ εἰς ἀνάβλησιν τὰ ἐξ ὀργῆς, ἔτι πεπληροφόρηκε, λέγων τὸ νῦν. Είσα δεχθέντες δὲ οὖν ἵνα παιδεύωνται, πεπαύσονται λοιπὸν τοῦ χρίειν βασιλέα καὶ ἄρχοντας. Δουλεύοντες γὰρ Ασσυρίοις καὶ Μήδοις, ποίαν γὰρ ἔσχον σχολὴν τὰ τῆς ἀποστασίας ἔργα πληροῦν, οίγε καὶ κατοιμώ ζοντες διετέλουν, καὶ τὴν ἀδόκητων κατεθρήνουν συμφοράν ; Ιστέον δὲ ὅτι, μετὰ τὸ ἀνεῖναι Κύριν τοῦ Καμβύσου τῆς αἰχμαλωσίας τὸν Ἰσραὴλ, οὐ κεχρίκασιν ἐν Σαμαρείᾳ τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ, ἀλλ' ὑφ' ἕνα πάντες γεγόνασι ζυγόν, βασιλευόντων ἐν Ἱεροσολύμοις τῶν ἐξ Ἰούδα φυλῆς. Κατῳκήκασι γὰρ οὐκέτι διῃρημένως, ἀλλ᾽ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἅπαντες. Αρχεται δὲ πρῶτος μετὰ τοὺς τῆς αἰχμα αλωσίας καιροὺς τῆς ἐπ' ἀμφοῖν βασιλείας, φημὶ δὴ τοῦ τε Ἰσραὴλ καὶ τοῦ Ἰούδα, ἤτοι πασῶν ἀπαξ απλῶς τῶν δυοκαίδεκα φυλῶν Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλα θιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, τῶν Λευιτικῶν καθηγουμένου ταγμάτων, καὶ τὴν τῆς ἀρχιερωσύνης διέποντας λειτουργίαν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Οτι επλήθυνεν Εφραίμ θυσιαστήρια εἰς ἁμαρτίας, ἐγένοντο αὐτῷ θυσιαστήρια ήγαπη μένα. Καταγράψω αὐτῷ πλῆθος, καὶ τὰ νόμιμα Ο αὐτῶν. Εἰς ἀλλότρια ελογίσθησαν αὐτῷ ουσια στήρια τὰ ἠγαπημένα. βασιλεύουσι τὸ ἀποπεσεῖσθαι τῆς ἀρχῆς δεῖν, ἐπιφέ ρει λοιπόν. Πλεῖστα μὲν γὰρ ὅσα θυσιαστήρια, τὰ εἰς ἁμαρτίας πεποίηται τῷ Ἐφραίμ. Απτει δὲ ὁ λόγος καὶ ἐπὶ τὸν πρῶτον Ιεροβοάμ, τὸν ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ βασιλεύσαντα, καὶ μετ᾿ ἐκεῖνον εἰς τοὺς ἐφεξῆς, οἱ ἐν ὄρει παντὶ καὶ βουνῷ βωμοὺς ἀνιστάντες τοῖς δαί- μοσι, θύειν ἔπειθον τοὺς ἐξ Ισραήλ. Εἶτα λυπεῖσθαν δέον ἐπὶ τοῖς οὕτως ἐκτόποις ἐπιχειρήμασιν, « Επι θυναν γὰρ θυσιαστήρια τὰ εἰς ἁμαρτίας, ἐποιήσαντα, φησὶν, αὐτὰ καὶ ο Ηγαπημένα, καὶ προσέτι τούτοις εἰς ἀλλότρια ελογίσθησαν αὐτῷ δῆλον δὲ ὅτι τῷ Εφραίμ) θυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα. Ο Δηλοί ε πάντως τὰ ἐν τῇ ἀρχαίᾳ σκηνῇ, ήγουν ἐν τοῖς Ἱερ σολύμοις, ἐν τῷ θείῳ κείμενα ναῷ. Δύο δὲ ἦσαν ταυτί, τὸ μὲν τῶν καρπωμάτων, ἐν τῇ πρώτῃ σκηνή, τὸ δὲ ἕτερον τοῦ θυμιάματος τὸ χρυσοῦν, ἐν τῇ δεν τέρᾳ, καὶ ἐσωτάτω. Πολλὰ τοιγαροῦν τῶν ἐξ Ἐφραὶμ βεβασιλευκότων τὰ ἐγκλήματα· πρῶτον μὲν ὅτι ἐπλήθυναν θυσιαστήρια εἰς ἁμαρτίας· εἶτα ὅτι καὶ Αγαπημένα πεποίηνται, τά, ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς ὀλοφύ- ρεσθαι καὶ θρηνεῖν, ὡς προσκεκρουκότας· καὶ τὸ ἔτι μείζον, ὡς ἀπονενευκότες εἰς ἀπόνοιαν, ἀλλότρια πεποίηνται τὰ ἡγαπημένα θυσιαστήρια, ο ἐχρῆν οὕτως ἀγαπᾶν καὶ ἐν παντὶ ποιεῖσθαι λόγῳ. Προς- έῤῥιπτε δὲ διὰ μέσου τό· Καταγράψω αὐτῷ πλή S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. legalium institutorum cupidos, sed ut corrector et pcenas exigens, et jam ad judicium vocans. Suppli- cia euin, quæ iratus inveherem, præterito tem- pore ex mansuetudine distuli. Sed Nunc susci- piam eơs, › inquit, ut malorum experientia discant tandem se sub Domino, nec extra manum meam esse. Non autem pœnas diutius dilatum iri, certo testatur, utendo particula nunc. Suscepti igitur ut corripiantur, deinceps ungere regem et principes desistent. Assyriis namque et Medis servientes, ad opera apostasiae frequentanda quod tandem otium haberent, lamculantes assidue,et inexspecta- tam calamitatem deplorantes? Sciendum autem, postquam Cyrus Cambysæ filius Israelem libe- rum dimisit, non fuisse unctos in Samaria de tribu Ephraim, seul censos ab uno jugo omnes, Hieroso- lymis de tribu Juda regnantibus. Non enim ultra divisim habitabant, sed Hierosolymis universi. In- cipit autem primus post captivitatem tenere utrum- que regnum, Israel, inquam, et Juda, sive omnium duodecim tribuum, Zorobabel filius Salathiel de tribu Juda “, Jesu filio Josedec principe ordinis Levitici, et summi sacerdotii ministerium admini- strante. VERS. 11, 12. Quia multiplicavit Ephraim allaria in peccata, facta sunt ei altaria dilecta. Describam ei multitudinem, et legitima eorum. In aliena repakata sunt ei altaria dilecta. XCII. Causam profert, propter quam juste pote- stas regia tollatur in posterum. Longe plurima quippe altaria in peccata, seu ad peccandum fecit Ephraim. Tangitur prior Jeroboam, qui de tribu Ephraim na- tus regnavit, et qui eum ordine exceperunt, quique in omni monte et colle aras dæmonibus erexerunt, et Israelitas ad sacrificandum indexerunt. Deinde cum super adeo infandis facinoribus dolere deberent, multiplicarunt enim altaria in peccata, fecerunt, inquit, etiam ‹ dilecta, et insuper in aliena reputata sunt illi,, utiqne Ephraim, altaria dilecta. Significat plane in veteri tabernaculo, sive Hierosolymis in di- vino templo posita. Erant autem duo, unum victima- rum in primo seu exteriore tabernaculo, alterum thymiamatis aureum, in secundo et intimo taberna- culo. Multa igitur regum Ephraimitarum scelera: primum quidem, quia multiplicarunt altaria in pec- cala : postea, quia et dilecta fecerunt, ob quæ jure lamentari et fugere debuissent, ut qui Deem offen- dissent; et quod majus est, ut qui in vecordiam abiissent, alienaque duxissent dilecta allaria, quae adeo diligere et omni reverentia prosequi convenie- bat. Interjectum est autem: Describam, seu con- scribam ei multitudinem et legitime ejus. Quonam sensu ? Multitudinem enim altarium, inquit, in peccata ab ipsis constructorum. et legitima eo- I Esdr. 111, 8. ss Exod. IL, 27. D 4. Εξηγείται τὴν αἰτίαν, δι' ἣν εἰκότως τοῖς
εἶτα λυπεῖσθαι δέον ἐπὶ τοῖς οὕτως ἐκτόποις ἐπιχειρήμασιν· ἐπλήθυναν γὰρ θυσιαστήρια τὰ εἰς ἁμαρτιας· ἐποιήσαντό φησιν αὐτὰ καὶ ἠγαπημένα, καὶ προσέτι τούτοις εἰς όἰλλότρια ἐλογισθησαν αὐτῷ· δῆλον δὲ ὅτι τῷ Ἐφραΐμ· θυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα. δηλοῖ δὲ δὴ πάντως τὰ ἐν τῇ ἀρχαίᾳ σκηνῇ, ἤγουν ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις, ἐν τῷ θείῳ κείμενα ναῷ. δύο δὲ ἦσαν ταυτί· τὸ μὲν τῶν καρπωμάτων ἐν τῆ πρώτῃ σκηνῇ, τὸ δὲ ἕτερον τοῦ θυμιάματος τὸ χρυσοῦν, ἐν τῇ δευτέρᾳ καὶ ἐσωτάτω. Πόλλα τοιγαροῦν τῶν ἐξ Ἐφραΐμ βεβασιλευκότων τὰ ἐγκλήματα· πρῶτον μὲν ὅτι ἐπλήθυναν θυσιαστήρια εἰς ἁμαρτίας· εἶτα ὅτι καὶ ἠγαπημένα πεποίηνται, τὰ ἐφ’ οἷς ἦν εἰκὸς ὀλοφύρεσθαι καὶ θρηνεῖν, ὡς προσκεκρουκότας· καὶ τὸ ἔτι μεῖζον, ὡς ἀπονενευκὼς εἰς ἀπόνοιαν, ἀλλότπια πεποίηται τοι ἠγαπημένα θυσιαστήρια, ἃ ἐχρῆν ὄντως ἀγαπᾶν καὶ ἐν παντὶ ποιεῖσθαι λόγῳ. προσέρριπτε δὲ διὰ μέσου, τὸ καταγράψω αὐτῷ πλῇθος καὶ τὰ νόμιμα αὐτοῦ.
Α οὐδὲ ὡς ἄριστα βιοῦν ἑλομένους, οὔτε μὴν κατὰ τὸν Β νόμον πολιτείας εφιεμένους, ἀλλ' ὡς παιδευτής, καὶ δίκας αἰτῶν, καὶ ὑπὸ κρίσιν ἤδη καλῶν. Παρῆκα μεν γὰρ ἐξ ἡμερότητος εἰς ὑπέρθεσιν τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, κατὰ τὸν ἤδη παρωχηκότα καιρόν. 'Αλλὰ ενῦν αὐτοὺς εἰσδέξομαι, » φησίν, ἵνα τῇ τῶν δεινῶν πείρα μαν- θάνωσι μόλις, ὅτι καὶ ὑπὸ δεσπότην εἰσὶ, καὶ τῆς ἐμῆς οὐκ ἔξω χειρός. Ὅτι δέ, οὐκ εἰς ἀνάβλησιν τὰ ἐξ ὀργῆς, ἔτι πεπληροφόρηκε, λέγων τὸ νῦν. Είσα δεχθέντες δὲ οὖν ἵνα παιδεύωνται, πεπαύσονται λοιπὸν τοῦ χρίειν βασιλέα καὶ ἄρχοντας. Δουλεύοντες γὰρ Ασσυρίοις καὶ Μήδοις, ποίαν γὰρ ἔσχον σχολὴν τὰ τῆς ἀποστασίας ἔργα πληροῦν, οίγε καὶ κατοιμώ ζοντες διετέλουν, καὶ τὴν ἀδόκητων κατεθρήνουν συμφοράν ; Ιστέον δὲ ὅτι, μετὰ τὸ ἀνεῖναι Κύριν τοῦ Καμβύσου τῆς αἰχμαλωσίας τὸν Ἰσραὴλ, οὐ κεχρίκασιν ἐν Σαμαρείᾳ τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ, ἀλλ' ὑφ' ἕνα πάντες γεγόνασι ζυγόν, βασιλευόντων ἐν Ἱεροσολύμοις τῶν ἐξ Ἰούδα φυλῆς. Κατῳκήκασι γὰρ οὐκέτι διῃρημένως, ἀλλ᾽ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἅπαντες. Αρχεται δὲ πρῶτος μετὰ τοὺς τῆς αἰχμα αλωσίας καιροὺς τῆς ἐπ' ἀμφοῖν βασιλείας, φημὶ δὴ τοῦ τε Ἰσραὴλ καὶ τοῦ Ἰούδα, ἤτοι πασῶν ἀπαξ απλῶς τῶν δυοκαίδεκα φυλῶν Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλα θιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, τῶν Λευιτικῶν καθηγουμένου ταγμάτων, καὶ τὴν τῆς ἀρχιερωσύνης διέποντας λειτουργίαν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Οτι επλήθυνεν Εφραίμ θυσιαστήρια εἰς ἁμαρτίας, ἐγένοντο αὐτῷ θυσιαστήρια ήγαπη μένα. Καταγράψω αὐτῷ πλῆθος, καὶ τὰ νόμιμα Ο αὐτῶν. Εἰς ἀλλότρια ελογίσθησαν αὐτῷ ουσια στήρια τὰ ἠγαπημένα. βασιλεύουσι τὸ ἀποπεσεῖσθαι τῆς ἀρχῆς δεῖν, ἐπιφέ ρει λοιπόν. Πλεῖστα μὲν γὰρ ὅσα θυσιαστήρια, τὰ εἰς ἁμαρτίας πεποίηται τῷ Ἐφραίμ. Απτει δὲ ὁ λόγος καὶ ἐπὶ τὸν πρῶτον Ιεροβοάμ, τὸν ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ βασιλεύσαντα, καὶ μετ᾿ ἐκεῖνον εἰς τοὺς ἐφεξῆς, οἱ ἐν ὄρει παντὶ καὶ βουνῷ βωμοὺς ἀνιστάντες τοῖς δαί- μοσι, θύειν ἔπειθον τοὺς ἐξ Ισραήλ. Εἶτα λυπεῖσθαν δέον ἐπὶ τοῖς οὕτως ἐκτόποις ἐπιχειρήμασιν, « Επι θυναν γὰρ θυσιαστήρια τὰ εἰς ἁμαρτίας, ἐποιήσαντα, φησὶν, αὐτὰ καὶ ο Ηγαπημένα, καὶ προσέτι τούτοις εἰς ἀλλότρια ελογίσθησαν αὐτῷ δῆλον δὲ ὅτι τῷ Εφραίμ) θυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα. Ο Δηλοί ε πάντως τὰ ἐν τῇ ἀρχαίᾳ σκηνῇ, ήγουν ἐν τοῖς Ἱερ σολύμοις, ἐν τῷ θείῳ κείμενα ναῷ. Δύο δὲ ἦσαν ταυτί, τὸ μὲν τῶν καρπωμάτων, ἐν τῇ πρώτῃ σκηνή, τὸ δὲ ἕτερον τοῦ θυμιάματος τὸ χρυσοῦν, ἐν τῇ δεν τέρᾳ, καὶ ἐσωτάτω. Πολλὰ τοιγαροῦν τῶν ἐξ Ἐφραὶμ βεβασιλευκότων τὰ ἐγκλήματα· πρῶτον μὲν ὅτι ἐπλήθυναν θυσιαστήρια εἰς ἁμαρτίας· εἶτα ὅτι καὶ Αγαπημένα πεποίηνται, τά, ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς ὀλοφύ- ρεσθαι καὶ θρηνεῖν, ὡς προσκεκρουκότας· καὶ τὸ ἔτι μείζον, ὡς ἀπονενευκότες εἰς ἀπόνοιαν, ἀλλότρια πεποίηνται τὰ ἡγαπημένα θυσιαστήρια, ο ἐχρῆν οὕτως ἀγαπᾶν καὶ ἐν παντὶ ποιεῖσθαι λόγῳ. Προς- έῤῥιπτε δὲ διὰ μέσου τό· Καταγράψω αὐτῷ πλή S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. legalium institutorum cupidos, sed ut corrector et pcenas exigens, et jam ad judicium vocans. Suppli- cia euin, quæ iratus inveherem, præterito tem- pore ex mansuetudine distuli. Sed Nunc susci- piam eơs, › inquit, ut malorum experientia discant tandem se sub Domino, nec extra manum meam esse. Non autem pœnas diutius dilatum iri, certo testatur, utendo particula nunc. Suscepti igitur ut corripiantur, deinceps ungere regem et principes desistent. Assyriis namque et Medis servientes, ad opera apostasiae frequentanda quod tandem otium haberent, lamculantes assidue,et inexspecta- tam calamitatem deplorantes? Sciendum autem, postquam Cyrus Cambysæ filius Israelem libe- rum dimisit, non fuisse unctos in Samaria de tribu Ephraim, seul censos ab uno jugo omnes, Hieroso- lymis de tribu Juda regnantibus. Non enim ultra divisim habitabant, sed Hierosolymis universi. In- cipit autem primus post captivitatem tenere utrum- que regnum, Israel, inquam, et Juda, sive omnium duodecim tribuum, Zorobabel filius Salathiel de tribu Juda “, Jesu filio Josedec principe ordinis Levitici, et summi sacerdotii ministerium admini- strante. VERS. 11, 12. Quia multiplicavit Ephraim allaria in peccata, facta sunt ei altaria dilecta. Describam ei multitudinem, et legitima eorum. In aliena repakata sunt ei altaria dilecta. XCII. Causam profert, propter quam juste pote- stas regia tollatur in posterum. Longe plurima quippe altaria in peccata, seu ad peccandum fecit Ephraim. Tangitur prior Jeroboam, qui de tribu Ephraim na- tus regnavit, et qui eum ordine exceperunt, quique in omni monte et colle aras dæmonibus erexerunt, et Israelitas ad sacrificandum indexerunt. Deinde cum super adeo infandis facinoribus dolere deberent, multiplicarunt enim altaria in peccata, fecerunt, inquit, etiam ‹ dilecta, et insuper in aliena reputata sunt illi,, utiqne Ephraim, altaria dilecta. Significat plane in veteri tabernaculo, sive Hierosolymis in di- vino templo posita. Erant autem duo, unum victima- rum in primo seu exteriore tabernaculo, alterum thymiamatis aureum, in secundo et intimo taberna- culo. Multa igitur regum Ephraimitarum scelera: primum quidem, quia multiplicarunt altaria in pec- cala : postea, quia et dilecta fecerunt, ob quæ jure lamentari et fugere debuissent, ut qui Deem offen- dissent; et quod majus est, ut qui in vecordiam abiissent, alienaque duxissent dilecta allaria, quae adeo diligere et omni reverentia prosequi convenie- bat. Interjectum est autem: Describam, seu con- scribam ei multitudinem et legitime ejus. Quonam sensu ? Multitudinem enim altarium, inquit, in peccata ab ipsis constructorum. et legitima eo- I Esdr. 111, 8. ss Exod. IL, 27. D 4. Εξηγείται τὴν αἰτίαν, δι' ἣν εἰκότως τοῖς
PG 71:209καί τι τοιοῦτον ὑποδηλοῖ· τὸ γάρ τοι πλῆθός φησι τῶν εἰς ἁμαρτίας αὐτοῖς πεποιημένων θυτιαττηριων, καὶ τα νομίμῳ νομιμα τουτέστι πάλιν, τὰς αὐτοῖς νενομισμένας θυσίας, ἤτοι τοὺς τῶν θυσιῶν καιροὺς ἢ τρόπους, καθ’ οὓς τὰς βεβήλους προσῆγον τελετάς· κατετέμνοντο γὰρ ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ, καὶ ἕτερα ἅττα τούτοις ἐοικότα δρᾶν ἐσπούδαζον εἰς αμαρτιας αὐτοῖς καταυραψω καὶ εἰς ἐγκλήματα. Χρῆμα δὴ οὖν σωτήριον, τὸ τῶν θείων ἔχεσθαι θυσιαστηρίων, καὶ μεταποιεῖσθαι τῶν παρὰ Θεοῦ, καὶ μὴ ζητεῖν τὰ ἑτέρων, ἃ καὶ ἔστιν εἰς ἁμαρτιαν. τοῦτο ποιοῦσιν οἱ μὴ b γνησίως χριστιανίζοντες, ἐκπίπτοντες δὲ μετὰ τὸ σωτήριον βάπτισμα πρὸς ἔθη καὶ παρατηρήσεις Ἑλληνικὰς, οἷς ἀκόἕπειθον
λουθον εἰπεῖν τὸ διὰ τῆς τοῦ Παύλου φωνῆς α Ου δύνασθε τραπέζης κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων· καὶ μὴν καὶ οἱ τοῖς ἀνοσίοις αἱρετικοῖς συναπτόμενοι, καὶ τῶν παρ’ αὐτοῖς θυσιιιστηρ́ων μετέχοντες, οἷς καὶ κατὰ ἀλήθειαν ζίς ‘ἰλλότριι ἐγενηἠησιιν θυσιιιστήριόι τ‘ὶ ἠγιιπημένόι. ἐπλή- θυνααιι γὰρ ἑαυτοῖς τὰ εἰς ιἱμηιιτίιις, ἔξω θύοντες τὸν ἀμνὸν τῆς ἱερᾶς τε καὶ θείας αὐλῆς, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας.
θας, καὶ τὰ νόμιμα αὐτοῦ. . Καὶ τί τοιοῦτον ὑποδη- Α λοι; Το γάρ τοι πλῆθος, φησί, τῶν εἰς ἁμαρτίας αὐτοῖς πεποιημένων θυσιαστηρίων, καὶ τὰ νόμιμα αὐτῶν, τουτέστι, πάλιν τὰς αὐτοῖς νενομισμένας θυσίας, ἤτοι τοὺς τῶν θυσιῶν καιροὺς ἢ τρόπους, καθ' οὓς τὰς βεβήλους προσήγον τελετάς (κατά ετέμνοντο γὰρ ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ, καὶ ἕτερα ἅττα τούτοις ἐοικότα δρᾷν ἐσπούδαζον) εἰς ἁμαρτίας εν τοῖς καταγράψω τὰ ἐγκλήματα. Χρήμα δὴ οὖν σωτήριον, τὸ τῶν θείων ἔχεσθαι θυσιαστηρίων, καὶ μεταποιεῖσθαι τῶν παρὰ Θεοῦ, καὶ μὴ ζητεῖν τὰ ἑτέρων, ἃ καὶ ἔστιν εἰς ἁμαρτίαν. Τοῦτο ποιοῦσιν οἱ μή γνησίως χριστιανίζοντες, ἐκπίπτοντες δὲ μετὰ τὸ σωτήριον βάπτισμα προς ἔθη καὶ παρατηρήσεις Ελληνικάς, οἷς ἀκόλουθον εἰπεῖν τὴ διὰ τῆς τοῦ Παύλου φωνῆς Οὐ δύνασθε Β τραπέζης Κυρίου μετέχειν, καὶ τραπέζης δαιμο- νίων. ο Καὶ μὴν καὶ οἱ τοῖς ἀνοσίοις αἱρετικοῖς συναπτόμενοι, καὶ τῶν παρ' αὐτοῖς θυσιαστηρίων μετέχοντες, οἷς καὶ κατὰ ἀλήθειαν εἰς ἀλλότρια ἐγενήθησαν θυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα. Επλήθυναν γὰρ ἑαυτοῖς τὰ εἰς ἁμαρτίας, έξω θύοντες τὸν ἀμνὸν, τῆς ἱερᾶς τε καὶ θείας αὐλῆς, τουτέστι, τῆς Εκκλησίας. Διότι ἐὰν θύσωσι θυσίαν, καὶ φάγωσι κρέα, Κύριος οὐ προσδέξεται αὐτά. Νῦν μνησθήσεται τὰς ἀδικίας αὐτῶν, καὶ ἐκδικήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. ΑΓ. Ὅτι γεγόνασι καὶ πεπλήθυνται παρὰ τοῦ Εφραίμ τὰ εἰς ἁμαρτίας θυσιαστήρια, καὶ διὰ τού των εὖ μάλα δηλοί. "Α γὰρ θύουσι, φησίν, οὐ Θεῷ μᾶλλον, ἀλλὰ τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι παρ' αὐτῶν προσφέρεται. Καν ἑορτάζωσιν ἐπὶ ταῖς θυσίαις, τρο τῶν ἢ ποτῶν ἀναπιμπλάμενοι, πρὸς Θεὸν τὸ χρῆμα οὐδέν. Οὐ γὰρ αὐτῷ τελοῦσι τὴν πανήγυριν, ὅτι τὰ εἰς δόξαν δαιμονίων πραττόμενα, κατ' οὐδένα τρόπον παραδέξαιτο ἂν ἡ θεία τε καὶ ἀκήρατος φύσις. Παρ- οξύνεται δὲ μᾶλλον ὡς ὑβρισμένη. Μόνον δὲ οὐχὶ καὶ οὐχ εκοῦσα καταβιάζεται πρός γε τὸ χρῆναι λοι τὴν τοῖς εἰς τοῦτο καλοῦσιν ὀργῆς ἐπάγειν τὰς δίκας, καὶ λοιπὸν ἰέναι πρὸς ἀνάμνησιν πάντων, ὡς ἔπως εἰπεῖν, τῶν τοῖς προσκρούουσι πεπλημμελη- μένων. Οὗ δὴ γεγονότος, ὀξεῖς οἱ θυμοί, παρὰ πόδας ἡ δίκη, καὶ οὐδεὶς ὁ ἐξαιρούμενος. ι Φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος . » Προσ- ἥκει δὲ μᾶλλον, καὶ ἄμεινον ἀσυγκρίτως, καὶ πάσης ἡμῖν ευημερίας πρόξενον, τό, Θεῷ προσάγειν θυσίας, πνευματικάς δηλονότι, καὶ αὐτῷ πληροῦν ἑορτάς, διαβιοῦν ὀρθῶς ᾑρημένους, καὶ τὸ κατά τι γοῦν ὅλως διαπίπτειν ἀποσπουδάζοντας. Αὐτοὶ δὲ εἰς Αἴγυπτον ἀπέστρεψαν, καὶ ἐν Ασσυρίοις ἀκάθαρτα φάγονται. Η Δ'. Αἰτιᾶται πάλιν, ὡς ἀνούστατά τε καὶ ἀνοσίως κομιδή διαζήν ἐθέλοντας, καὶ εἰσάπαν ἡγνοηκότας τὴν τοῦ συμφέροντος τρίβον. Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησίν, εἰς τοῦτο γνώμης ενηνεγμένους λοιπόν, ὑπενεγκεῖν ἠπείλησα ταῖς ὀργαῖς, καὶ ἐκδικήσειν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, καὶ ἀναμνησθήσεσθαι πάσας τὰς ἀνομίας η COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. sive sacrificiorumi tempora, aut modos, quibus in- puras cærimonias tractabam concidebantur enim super frumento et vino, et alia nonnulla istis co- gnata facere studebant), in peccata ipsis et delicta conscribam. rum, hoc est, praeterea legitima ipsorum sacrificia, "I Cor. x, 20. flebr. x, 51. & C Salutare itaque divinis altaribus adhærere, et quæ. sunt a Deo, capessere, nec aliorum quærere, quæ in peccatum sunt. Hoc faciunt non sinceri Christiani, qui post salutarem baptismum ad consuetudines et observationes eibnicas delabuntur : quibus consen- taneum est occinere illud Pauli: «Non potestis men- sæ Domiui participes esse, et mensa demoniorum. Quinetiam qui sceleratis hæreticis se adjungunt, et quæ apud ipsos sunt, altarium participes fiunt, qui- bus vere in aliena facta sunt altaria dilecta; multi- plicarunt enim sibi allaria in peccata, Agnum er- tra sacrum et divinum ovile, Ecclesiam videlicet, sacrificantes. VERS. 13. Quia sı ımmolaverint hostiam, et come- derint carnes, Dominus non suscipiet ea. Nunc recordabitur iniquitates eorum, et ulciscetur peccata eorum. XCIII. Facta et multiplicata esse ab Ephraim altaria in peccata, etiam his evidenter ostendit. Oum enim sacrificant, inquit, non Deo magis, quam Quæ idolorum delubris ab ipsis offeruntur. Atque etiam si diem festum in sacrificiis cibo aut potione completi duxerint, nihil hoc ad Deum. Non enim ipsi panegyrim seu celebritatem instituunt. Quæ namque ad dæmonum gloriam fiunt, divina immor- talisque natura nullo modo admittit; quin irritatur potius, ut injuriam passa, et tantum non invita ad poenas huc eam provocantibus ex ira infligendas adigitur, et ad recordandum de cætero omnium, ut verbo dicam, quæ a delinquentibus in se patrata sunt. Quod ubi factum fuerit, vehemens erit furor, ante pedes vindicta, et nemo qui eripiat. • Morren- dum igitur incidere in manus Dei viventis ³. › Decet magis, et citra comparationen nelius est, et omnem nobis felicitatem conciliat, Deo hostias · offerre, spirituales nimirum, et ipsi celebrare festa, vitam recte instituendo, et vel minimas animi labe s prorsus repellendo. Ipsi vero in Egyptum contersi sunt, et in Assyriis immunda comedent. XCIV. Rursum eos in reprehensione ponit, ut qui insipientissime et impiissimne vitam agitare constituerint, et qui semitam utilitatis ignorarint penitus. Ego quidem, inquit, in eam mentem jam delatis iratum fore me comminatus sum, et vindi caturum peccata eorum, et recordaturum omnes
PG 71:210Διότι ἐαλ Θύωω θυσίαν κὼ Τάrωι κρέα, κύρωc οὐ nροοδέεετα αὐτd· νυν μνΗσθΗοεται τάο άδικίαο αὐτῶι κω ἐκδικΗει τὰc άμαρτίαο αὐτῶ. Ὅτι γεγόνασι καὶ πεπλήθυνται παρὰ τοῦ Ἐφραὶμ τὰ εἰς ἁμαρτίας θυσιαστήρια, καὶ διὰ τούτων εὖ μάλα δηλοῖ. ἃ γὰρ θύουσί φησιν, οὐ Θεῷ μᾶλλον, ἁλλὰ τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι παρ’ αὐτῶν προσφέρεται· κἂν ἑορτάζωσιν ἐπὶ ταῖς θυσίαις, τροφῶν ἢ ποτῶν ἀναπιμπλάμενοι, πρὸς Θεὸν τὸ χρῆμα οὐδέν. οὐ γὰρ αὐτῷ τελοῦσι τὴν πανήγυριν, ὅτι τὰ εἰς δόξαν δαιμονίων πραττόμενα, κατ’ οὐδένα τρόπον παραδέξαιτο ἃν ἡ θεία τε καὶ ἀκήρατος φύσις, παροξύνεται δὲ μᾶλλον ὡς ὑβρισμένη· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ οὐχ ἑκοῦσα καταβιάζεται πρός γε τὸ χρῆναι λοιπὸν τοῖς εἰς τοῦτο καλοῦσιν ὀργῆς ἐπάγειν τὰς δίκας, καὶ λοιπὸν ἰέναι πρὸς ἀνάμνησιν πάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν τοῖς προσκρούουσι πεπλημμελημένων. οὗ δὴ γεγονότος, ὀξεῖς οἱ θυμοὶ, παρὰ πόδας ἡ δίκη, καὶ οὐδεὶς ὁ ἐξαιρούμενος. " Φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.’’ προσήκει δὲ μᾶλλον, καὶ ἄμεινον ἀσυγκρίτως, καὶ πάσης ἡμῖν εὐημερίας πρόξενον, τὸ Θεῷ προσάγειν θυσίας, πνευματικὰς δηλονότι, καὶ αὐτῷ
πληροῦν ἑορτὰς, διαβιοῦν ὀρθῶς ᾑρημένους, καὶ τὸ κατά τι γοῦν ὅλως διαπίπτειν ἀποσπουδάζοντας.
θας, καὶ τὰ νόμιμα αὐτοῦ. . Καὶ τί τοιοῦτον ὑποδη- Α λοι; Το γάρ τοι πλῆθος, φησί, τῶν εἰς ἁμαρτίας αὐτοῖς πεποιημένων θυσιαστηρίων, καὶ τὰ νόμιμα αὐτῶν, τουτέστι, πάλιν τὰς αὐτοῖς νενομισμένας θυσίας, ἤτοι τοὺς τῶν θυσιῶν καιροὺς ἢ τρόπους, καθ' οὓς τὰς βεβήλους προσήγον τελετάς (κατά ετέμνοντο γὰρ ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ, καὶ ἕτερα ἅττα τούτοις ἐοικότα δρᾷν ἐσπούδαζον) εἰς ἁμαρτίας εν τοῖς καταγράψω τὰ ἐγκλήματα. Χρήμα δὴ οὖν σωτήριον, τὸ τῶν θείων ἔχεσθαι θυσιαστηρίων, καὶ μεταποιεῖσθαι τῶν παρὰ Θεοῦ, καὶ μὴ ζητεῖν τὰ ἑτέρων, ἃ καὶ ἔστιν εἰς ἁμαρτίαν. Τοῦτο ποιοῦσιν οἱ μή γνησίως χριστιανίζοντες, ἐκπίπτοντες δὲ μετὰ τὸ σωτήριον βάπτισμα προς ἔθη καὶ παρατηρήσεις Ελληνικάς, οἷς ἀκόλουθον εἰπεῖν τὴ διὰ τῆς τοῦ Παύλου φωνῆς Οὐ δύνασθε Β τραπέζης Κυρίου μετέχειν, καὶ τραπέζης δαιμο- νίων. ο Καὶ μὴν καὶ οἱ τοῖς ἀνοσίοις αἱρετικοῖς συναπτόμενοι, καὶ τῶν παρ' αὐτοῖς θυσιαστηρίων μετέχοντες, οἷς καὶ κατὰ ἀλήθειαν εἰς ἀλλότρια ἐγενήθησαν θυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα. Επλήθυναν γὰρ ἑαυτοῖς τὰ εἰς ἁμαρτίας, έξω θύοντες τὸν ἀμνὸν, τῆς ἱερᾶς τε καὶ θείας αὐλῆς, τουτέστι, τῆς Εκκλησίας. Διότι ἐὰν θύσωσι θυσίαν, καὶ φάγωσι κρέα, Κύριος οὐ προσδέξεται αὐτά. Νῦν μνησθήσεται τὰς ἀδικίας αὐτῶν, καὶ ἐκδικήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. ΑΓ. Ὅτι γεγόνασι καὶ πεπλήθυνται παρὰ τοῦ Εφραίμ τὰ εἰς ἁμαρτίας θυσιαστήρια, καὶ διὰ τού των εὖ μάλα δηλοί. "Α γὰρ θύουσι, φησίν, οὐ Θεῷ μᾶλλον, ἀλλὰ τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι παρ' αὐτῶν προσφέρεται. Καν ἑορτάζωσιν ἐπὶ ταῖς θυσίαις, τρο τῶν ἢ ποτῶν ἀναπιμπλάμενοι, πρὸς Θεὸν τὸ χρῆμα οὐδέν. Οὐ γὰρ αὐτῷ τελοῦσι τὴν πανήγυριν, ὅτι τὰ εἰς δόξαν δαιμονίων πραττόμενα, κατ' οὐδένα τρόπον παραδέξαιτο ἂν ἡ θεία τε καὶ ἀκήρατος φύσις. Παρ- οξύνεται δὲ μᾶλλον ὡς ὑβρισμένη. Μόνον δὲ οὐχὶ καὶ οὐχ εκοῦσα καταβιάζεται πρός γε τὸ χρῆναι λοι τὴν τοῖς εἰς τοῦτο καλοῦσιν ὀργῆς ἐπάγειν τὰς δίκας, καὶ λοιπὸν ἰέναι πρὸς ἀνάμνησιν πάντων, ὡς ἔπως εἰπεῖν, τῶν τοῖς προσκρούουσι πεπλημμελη- μένων. Οὗ δὴ γεγονότος, ὀξεῖς οἱ θυμοί, παρὰ πόδας ἡ δίκη, καὶ οὐδεὶς ὁ ἐξαιρούμενος. ι Φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος . » Προσ- ἥκει δὲ μᾶλλον, καὶ ἄμεινον ἀσυγκρίτως, καὶ πάσης ἡμῖν ευημερίας πρόξενον, τό, Θεῷ προσάγειν θυσίας, πνευματικάς δηλονότι, καὶ αὐτῷ πληροῦν ἑορτάς, διαβιοῦν ὀρθῶς ᾑρημένους, καὶ τὸ κατά τι γοῦν ὅλως διαπίπτειν ἀποσπουδάζοντας. Αὐτοὶ δὲ εἰς Αἴγυπτον ἀπέστρεψαν, καὶ ἐν Ασσυρίοις ἀκάθαρτα φάγονται. Η Δ'. Αἰτιᾶται πάλιν, ὡς ἀνούστατά τε καὶ ἀνοσίως κομιδή διαζήν ἐθέλοντας, καὶ εἰσάπαν ἡγνοηκότας τὴν τοῦ συμφέροντος τρίβον. Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησίν, εἰς τοῦτο γνώμης ενηνεγμένους λοιπόν, ὑπενεγκεῖν ἠπείλησα ταῖς ὀργαῖς, καὶ ἐκδικήσειν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, καὶ ἀναμνησθήσεσθαι πάσας τὰς ἀνομίας η COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. sive sacrificiorumi tempora, aut modos, quibus in- puras cærimonias tractabam concidebantur enim super frumento et vino, et alia nonnulla istis co- gnata facere studebant), in peccata ipsis et delicta conscribam. rum, hoc est, praeterea legitima ipsorum sacrificia, "I Cor. x, 20. flebr. x, 51. & C Salutare itaque divinis altaribus adhærere, et quæ. sunt a Deo, capessere, nec aliorum quærere, quæ in peccatum sunt. Hoc faciunt non sinceri Christiani, qui post salutarem baptismum ad consuetudines et observationes eibnicas delabuntur : quibus consen- taneum est occinere illud Pauli: «Non potestis men- sæ Domiui participes esse, et mensa demoniorum. Quinetiam qui sceleratis hæreticis se adjungunt, et quæ apud ipsos sunt, altarium participes fiunt, qui- bus vere in aliena facta sunt altaria dilecta; multi- plicarunt enim sibi allaria in peccata, Agnum er- tra sacrum et divinum ovile, Ecclesiam videlicet, sacrificantes. VERS. 13. Quia sı ımmolaverint hostiam, et come- derint carnes, Dominus non suscipiet ea. Nunc recordabitur iniquitates eorum, et ulciscetur peccata eorum. XCIII. Facta et multiplicata esse ab Ephraim altaria in peccata, etiam his evidenter ostendit. Oum enim sacrificant, inquit, non Deo magis, quam Quæ idolorum delubris ab ipsis offeruntur. Atque etiam si diem festum in sacrificiis cibo aut potione completi duxerint, nihil hoc ad Deum. Non enim ipsi panegyrim seu celebritatem instituunt. Quæ namque ad dæmonum gloriam fiunt, divina immor- talisque natura nullo modo admittit; quin irritatur potius, ut injuriam passa, et tantum non invita ad poenas huc eam provocantibus ex ira infligendas adigitur, et ad recordandum de cætero omnium, ut verbo dicam, quæ a delinquentibus in se patrata sunt. Quod ubi factum fuerit, vehemens erit furor, ante pedes vindicta, et nemo qui eripiat. • Morren- dum igitur incidere in manus Dei viventis ³. › Decet magis, et citra comparationen nelius est, et omnem nobis felicitatem conciliat, Deo hostias · offerre, spirituales nimirum, et ipsi celebrare festa, vitam recte instituendo, et vel minimas animi labe s prorsus repellendo. Ipsi vero in Egyptum contersi sunt, et in Assyriis immunda comedent. XCIV. Rursum eos in reprehensione ponit, ut qui insipientissime et impiissimne vitam agitare constituerint, et qui semitam utilitatis ignorarint penitus. Ego quidem, inquit, in eam mentem jam delatis iratum fore me comminatus sum, et vindi caturum peccata eorum, et recordaturum omnes
PG 71:211Αὐτοὶ δὲ εἰς AiVunxov ἀπέστρεψαν, κὼ ἑ Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα Φαγονται. Αἰτιᾶται πάλιν, ὡς ἀνούστατά τε καὶ ἀνοσίως κομιδῇ διαζῆν ἐθέλοντας, καὶ εἰσάπαν ἠγνοηκότας τὴν τοῦ συμφέροντος τρίβον. ἐγὼ μὲν γάρ φησιν, εἰς τοῦτο γνώμης ἐνηνεγμένους λοιπὸν ὑπενεγκεῖν ἠπείλησα ταῖς ὀργαῖς, καὶ ἐκδικήσειν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, καὶ ἀναμνησθήσεσθαι πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῶν. καὶ ἦν ἐν ἀρχαῖς τὸ συμβήσεσθαι προσδοκώμενον, καταπτοοῦντος ἤδη τὸν Ίσραὴλ τοῦ πολέμου, καὶ μονονουχὶ τῆ χώρᾳ προσβάλλοντος. εἶτα, δέον αὐτοὺς λιταῖς τε καὶ μεταγνώσεσιν ἐκμειλίσσεσθαι Θεὸν, καὶ μεταπαιδεύεσθαι μὲν τὸ δοκοῦν αὐτῷ, ταῖς δὲ εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς ἐκδυσωπεῖν τὴν ὀργὴν, ὡς ἐπί τι τῶν ἄγαν χρησίμων, ἐξελέσθαι τε δυναμένων αὐτοὺς, ἀπέστρεψαν εἰς Αἴγυπτον, καλοῦντες εἰς ἐπικουρίαν “Αἰγύπτιον Αἰγύπτιον ἄνθρωπον “ καὶ οὐ Θεόν, ἵππων σάρκας,’’ κατὰ τὸ γεγραμμένον. ἀλλ’ “ Οὐ σώζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν, καὶ γίγας “ οὐ σωθήσεται ἐν πλήθει ἰσχύος αὐτοῦ. ψευδὴς ἵππος εἰς “ σωτηρίαν. ἀγαθὸν πεποιθέναι ἐπὶ κύριον ἢ πεποιθέναι ἐπ’ “ ἄνθρωπον.
ΕΠ μενον, καταπτοοῦντος ἤδη τὸν Ἰσραὴλ τοῦ πολέμου, καὶ μονονουχὶ τῇ χώρα προβάλλοντος. Εἶτα, δέσι αὐτοὺς λιταῖς τε καὶ μεταγνώσεσιν ἐκμειλίσσεσθαι Θεὸν, καὶ μετα παιδεύεσθαι μὲν τὸ δοκοῦν αὐτῷ, ταῖς δὲ εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομοῖς ἐπιδυσωπεῖν τὴν ὀργὴν, ὡς ἐπί τι τῶν ἄγαν χρησίμων ἐξελέσθαι δυναμένων αὐτοὺς, ἀπέστρεψαν εἰς Αἴγυπτον, καλούντες εἰς ἐπικουρίαν ἄνθρωπον Αἰγύπτιον, καὶ οὐ Θεόν. • Ιππων σάρκας,, κατὰ τὸ γεγραμμένον. ο 'Αλλ' οὐ σώζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν, καὶ γίγας οὐ σωθήσεται ἐν πλήθει ἰσχύος αὐτοῦ, ψευδής ἵππος εἰς σωτηρίαν. ᾿Αγαθὸν πεποιθέναι ἐπὶ Κύριον, ή πεποιθέναι ἐπ' ἄνθρωπον. » Οτι δὲ εἰς οὐδὲν αὐτοῖς τῶν ἀναγκαίων τὰ τῆς τοιάσδε, φησίν, εἰκαιοβουλίας Α αὐτῶν. Καὶ ἦν ἐν ἀρχαῖς τὰ συμβήσεσθαι προσδοκώ ἐκβέβηκεν, ἐξ αὐτῆς εἴσονται τῆς πείρας, ἀποκο- ΠΟΡ, Εt μισθέντες γὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους, ο ἐκεῖ ἀκάθαρτα φάγονται, ο τουτέστι, διαβιώσονται τῆς εἰς τὸν νόμον αἰδοῦς ἀποβαλόντες τὸ λείψανον, καὶ ἀρυ λάκτως ἐσθίοντες τὸ παρατυχόν. Αλλ᾽ ἴσως ἐρεῖ τις Πῶς τοῦτο λελύπηκεν ἂν τοὺς ἐξ Ισραήλ, εἰδωλολα τρεῖν ἑλομένους; Πρὸς τοῦτά φαμεν, ὅτι πεπλάνην ται μὲν ὁμολογουμένως, ἀλλ᾽ ἦν τις αὐτοῖς κατὰ νοῦν ἔτι μικρὰ τοῦ νόμου φροντίς, καὶ τῶν Ἰουδαϊκών ἐθῶν οὐκ ἀπώλισθον παντελῶς, καίτοι προσκυνοῦντες ἐν τοῖς τῶν εἰδώλων ναοῖς. Ταύτητοι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ηλιού, ὡς δυσὶν ἐγνύαις ἐπιχωλεύοντας κατητιᾶτό ποτε, καὶ μήτε τῷ Βάαλ ὁλοτρόπως, μήτε μὴν Θεῷ τελείως προσκεῖσθαι βεβουλημένους. Οὐκοῦν γεγονώς αἰχμάλωτος ὁ Ἰσραὴλ, ἀποβέβληκε τελείως τὴν εἰς τὸν νόμον αἰδῶ, τοῖς τῶν κρατούντων ἔθεσί τε, καὶ νόμοις, ὡς ἐξ ἀνάγκης ἑπόμενος. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὁ καὶ αὐτὸς ἔφη Χριστός, ότι « Παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται, καὶ περισσευθήσεται. ᾿Απὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος, καὶ ὁ δοκεῖ ἔχειν, ἀρθήσεται ἀπ' αὐτοῦ.» Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τῶν θείων ἡμᾶς χαρισμάτ των μὴ καταφρονεῖν· ἀλλ' ὧν ἂν ἔχοιμεν παρά Θεοῦ, πλεῖστον ὅσον ποιεῖσθαι λόγον. Πεφροντικόσι μὲν γὰρ ἐμφυλοχωρήσει το χάρισμα. Εἰ δὲ βάθυμοι, καὶ ἀναπεπτωκότες περὶ αὐτὸ γινόμεθα, καὶ αὐτὸ δὴ πάντως ἀποπτήσεται. Καὶ ἐπελάθετο Ισραὴλ τοῦ ποιήσαντος αυτόν. Καὶ ᾠκοδόμησαν τεμένη. Καὶ Ἰούδας επλήθυνε η πόλεις τετειχισμένας. Καὶ ἐξαποστελῶ πύρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ, καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν. ΙΕ΄. Αμφοτέραις ἐπιπλήττει ταῖς βασιλείαις, τῇ τε ἐν Σαμαρείᾳ, φημί, καὶ τῇ τοῦ Ἰούδα, τουτέστι, τη οὔσῃ κατὰ τὴν Ἱερουσαλήμ. Τί γὰρ ἄμφω δεδράκασι, καταθρῆσαί τε ἅμα καὶ εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Προσ δοκωμένου γὰρ ἔσεσθαι τοῦ πολέμου, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐπ' αὐταῖς ἤδη γεγονότος ταῖς θύραις τοῦ δεί ματος, δέον αὐτούς τούς τε ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ τοὺς βασιλεύοντας ἐκ φυλῆς Ἰούδα, τὴν παρὰ Θεοῦ σώζον της ἐπικουρίαν ζητεῖν, εἰ ἐκτύπους, καὶ ἀνωφελεῖς ἐτράποντο γνώμας, καὶ ταῖς μεταγνώσεσι θεραπεύειν S: CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 21% Iniquitates eorum. Et incijebat, quod futurum exspectabatur, terrept. jam Israelem bello, et ferme jam provinciam invadente. Deinde cum sup- plicando et resipistendo Deum mitigare deberent, aliteque ad ejus beneplacitum erudiri, et conver- "sight ad meliora iram ejusdem flectere, tanquam ad utilissimum quiddam, et unde liberari possent, aversi sunt in Ægyptum, hominem Ægyptium, non Deum, subsidio vocantes, « carnes equorum ", juxta Scripturam. ‹ Atqui non salvabit rex propter multam virtutem, et gigas non salvabit propter multitudinem fortitudinis suæ; fallax equis ad salutem ", Bonum confidere in Domino, quam con- Adlere in hominibus . . Nihil autem eis tam teme- rarium consilium profuisse, ipsa, inquit, expe rientia magistra cognoscent. Deportati enim ad B Assyrios atque Medos, ibi itamunda comedent, › hoc est, ævum traducent rejecta quæ restabat erga legem reverentia, et quidvis citra omnem scrupu - lum comedentes. Sed objiciet fortasse quispiam : Quomodo hoc scrupulo esse Israelitis potuit, si quidem falsos deos colendos susceperant? Respon- demus huic, quæstioni, in errorem se induisse concorditer ; sed in animis eorum adhuc aliquantam sollicitudinem legis superfuisse, et eos a Judaicis consuetudinibus non ad unguem discessisse, tai- etsi in idolorum templis preces conciperent. Quo- circa et beatus propheta Elias ut duobus poplitibus claudicantes, et neque Baal omniño, neque Deo perfecte adhærere volentes aliquando reprehendit **. Verum redactus in captivitatem Israel, legis reve- rentiam funditus abjecit, mores et leges dominorum suorum necessitate adactus sequens. Et hoc, opi- est, quod et ipse Christus dixit : c Omni habenti dabitur, et abundabit. Ab eo autem qui non habet, et quod videtur babere, auferetur ab eo". › Nou sunt igitur nobis spernenda divina charismata; sed quæ habuerimus a Deo, maximi æstimanda. Nam si cordi nobis fuerint, libenter gratia et donum in nobis habitabit. Sin autem ignavi et remissi in eo custodiendo fuerimus, ipsum prorsus avolabit. VERS. 14. Et oblitus est Israel ejus qui fecit illum. Et ædificaverunt fana. Et Judas multiplicavit urbes muralas. millam ignem in ciritates ejus, et devorabit fundamenta illarum. C XCV. Ambo regna objurgat, Samaria, inquam, et Juda, nempe quod est Hierosolymis. Quid autem ambo fecerint, videndum et exponendum est. Cum bellum exspectaretur, et terror propemodumn ipsis foribus immineret, oporteretque tumn Samaritas, tum de tribu Juda regnantes a Deo Salvatore auxi- lium quærere, si quidem et inutiles et improbas cogitationes suas mutarent, et cum penitentiis colere, amplius omnipotentem Dominum adversus sc irritabant. Israel enim, loc est, decem tribus, as Ezech. XXIX, 20. Psal SIM, 16, 17. D Psal. cxvII, 8. Reg. sem 21. » Luc. XIX, 26.
ἀγαθὸν τὸ ἐλπίζειν ἐπὶ κύριον ἢ ἐλπίζειν ἐπ’ “ ἄρχοντας.’’ ὅτι δὲ εἰς οὐδὲν αὐτοῖς τῶν ἀναγκαίων τὰ τῆς τοιᾶσδέ φησιν εἰκαιοβουλίας ἐκβέβηκεν, ἐξ αὐτῆς εἴσονται τῆς πείρας· ἀποκομισθέντες γὰρ εἰς Ἀσσυρίους καὶ Μήδους, ἐκεῖ ἀκάθαρτα θάηονται, τουτέστι, διαβιώσονται τῆς εἰς τὸν νόμον αἰδοῦς ἀποβαλόντες τὸ λείψανον, καὶ ἀφυλάκτως ἐσθίοντες τὸ παρατυχόν. Ἀλλ’ ἴσως ἐρεῖ τις· εἶτα πῶς τοῦτο λελύπηκεν ἃν τοὺς
ἐξ Ἰσραὴλ, εἰδωλολατρεῖν ἑλομένους ; πρὸς ταῦτά ὅτι πεπλάνηνται μὲν ὁμολογουμένως, ἀλλ’ ἦν τις αὐτοῖς κατὰ νοῦν ἔτι μικρὰ τοῦ νόμου φροντὶς, καὶ τῶν Ἰουδαΐκῶν ἐθῶν οὐκ ἀπώλισθον παντελῶς, καίτοι προσκυνοῦντες ἐν τοῖς τῶν εἰδώλων ναοῖς. ταύτῃτοι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ἠλιοὺ, ὡς δυσὶν ἰγνύαις ἐπιχωλεύοντας κατῃτιᾶτό ποτε, καὶ μήτε τῷ Βάαλ ὁλοτρόπως, μήτε μὴν Θεῷ τελείως προσκῖσθαι βεβουλημένους. οὐκοῦν γεγονὼς αἰχμάλωτος ὁ Ἰσραὴλ, ἀποβέβληκε παντελῶς τὴν εἰς τὸν νόμον αἰδὼ, τοῖς τῶν κρατούντων ἔθεσί τε καὶ νόμοις, ὡς ἐξ ἀνάγκης ἑπόμενος. καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστιν ὃ καὶ αὐτὸς ἔφη Χριστὸς, ὅτι “ Παωτὶ “ τῷ τῷ ἔχοντι δοθήσεται καὶ περισσευθήσεται, ἀπὸ “μὴ ἔχοντος, καὶ ο δόκει ἔχειν, ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
ΕΠ μενον, καταπτοοῦντος ἤδη τὸν Ἰσραὴλ τοῦ πολέμου, καὶ μονονουχὶ τῇ χώρα προβάλλοντος. Εἶτα, δέσι αὐτοὺς λιταῖς τε καὶ μεταγνώσεσιν ἐκμειλίσσεσθαι Θεὸν, καὶ μετα παιδεύεσθαι μὲν τὸ δοκοῦν αὐτῷ, ταῖς δὲ εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομοῖς ἐπιδυσωπεῖν τὴν ὀργὴν, ὡς ἐπί τι τῶν ἄγαν χρησίμων ἐξελέσθαι δυναμένων αὐτοὺς, ἀπέστρεψαν εἰς Αἴγυπτον, καλούντες εἰς ἐπικουρίαν ἄνθρωπον Αἰγύπτιον, καὶ οὐ Θεόν. • Ιππων σάρκας,, κατὰ τὸ γεγραμμένον. ο 'Αλλ' οὐ σώζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν, καὶ γίγας οὐ σωθήσεται ἐν πλήθει ἰσχύος αὐτοῦ, ψευδής ἵππος εἰς σωτηρίαν. ᾿Αγαθὸν πεποιθέναι ἐπὶ Κύριον, ή πεποιθέναι ἐπ' ἄνθρωπον. » Οτι δὲ εἰς οὐδὲν αὐτοῖς τῶν ἀναγκαίων τὰ τῆς τοιάσδε, φησίν, εἰκαιοβουλίας Α αὐτῶν. Καὶ ἦν ἐν ἀρχαῖς τὰ συμβήσεσθαι προσδοκώ ἐκβέβηκεν, ἐξ αὐτῆς εἴσονται τῆς πείρας, ἀποκο- ΠΟΡ, Εt μισθέντες γὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους, ο ἐκεῖ ἀκάθαρτα φάγονται, ο τουτέστι, διαβιώσονται τῆς εἰς τὸν νόμον αἰδοῦς ἀποβαλόντες τὸ λείψανον, καὶ ἀρυ λάκτως ἐσθίοντες τὸ παρατυχόν. Αλλ᾽ ἴσως ἐρεῖ τις Πῶς τοῦτο λελύπηκεν ἂν τοὺς ἐξ Ισραήλ, εἰδωλολα τρεῖν ἑλομένους; Πρὸς τοῦτά φαμεν, ὅτι πεπλάνην ται μὲν ὁμολογουμένως, ἀλλ᾽ ἦν τις αὐτοῖς κατὰ νοῦν ἔτι μικρὰ τοῦ νόμου φροντίς, καὶ τῶν Ἰουδαϊκών ἐθῶν οὐκ ἀπώλισθον παντελῶς, καίτοι προσκυνοῦντες ἐν τοῖς τῶν εἰδώλων ναοῖς. Ταύτητοι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ηλιού, ὡς δυσὶν ἐγνύαις ἐπιχωλεύοντας κατητιᾶτό ποτε, καὶ μήτε τῷ Βάαλ ὁλοτρόπως, μήτε μὴν Θεῷ τελείως προσκεῖσθαι βεβουλημένους. Οὐκοῦν γεγονώς αἰχμάλωτος ὁ Ἰσραὴλ, ἀποβέβληκε τελείως τὴν εἰς τὸν νόμον αἰδῶ, τοῖς τῶν κρατούντων ἔθεσί τε, καὶ νόμοις, ὡς ἐξ ἀνάγκης ἑπόμενος. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὁ καὶ αὐτὸς ἔφη Χριστός, ότι « Παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται, καὶ περισσευθήσεται. ᾿Απὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος, καὶ ὁ δοκεῖ ἔχειν, ἀρθήσεται ἀπ' αὐτοῦ.» Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τῶν θείων ἡμᾶς χαρισμάτ των μὴ καταφρονεῖν· ἀλλ' ὧν ἂν ἔχοιμεν παρά Θεοῦ, πλεῖστον ὅσον ποιεῖσθαι λόγον. Πεφροντικόσι μὲν γὰρ ἐμφυλοχωρήσει το χάρισμα. Εἰ δὲ βάθυμοι, καὶ ἀναπεπτωκότες περὶ αὐτὸ γινόμεθα, καὶ αὐτὸ δὴ πάντως ἀποπτήσεται. Καὶ ἐπελάθετο Ισραὴλ τοῦ ποιήσαντος αυτόν. Καὶ ᾠκοδόμησαν τεμένη. Καὶ Ἰούδας επλήθυνε η πόλεις τετειχισμένας. Καὶ ἐξαποστελῶ πύρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ, καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν. ΙΕ΄. Αμφοτέραις ἐπιπλήττει ταῖς βασιλείαις, τῇ τε ἐν Σαμαρείᾳ, φημί, καὶ τῇ τοῦ Ἰούδα, τουτέστι, τη οὔσῃ κατὰ τὴν Ἱερουσαλήμ. Τί γὰρ ἄμφω δεδράκασι, καταθρῆσαί τε ἅμα καὶ εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Προσ δοκωμένου γὰρ ἔσεσθαι τοῦ πολέμου, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐπ' αὐταῖς ἤδη γεγονότος ταῖς θύραις τοῦ δεί ματος, δέον αὐτούς τούς τε ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ τοὺς βασιλεύοντας ἐκ φυλῆς Ἰούδα, τὴν παρὰ Θεοῦ σώζον της ἐπικουρίαν ζητεῖν, εἰ ἐκτύπους, καὶ ἀνωφελεῖς ἐτράποντο γνώμας, καὶ ταῖς μεταγνώσεσι θεραπεύειν S: CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 21% Iniquitates eorum. Et incijebat, quod futurum exspectabatur, terrept. jam Israelem bello, et ferme jam provinciam invadente. Deinde cum sup- plicando et resipistendo Deum mitigare deberent, aliteque ad ejus beneplacitum erudiri, et conver- "sight ad meliora iram ejusdem flectere, tanquam ad utilissimum quiddam, et unde liberari possent, aversi sunt in Ægyptum, hominem Ægyptium, non Deum, subsidio vocantes, « carnes equorum ", juxta Scripturam. ‹ Atqui non salvabit rex propter multam virtutem, et gigas non salvabit propter multitudinem fortitudinis suæ; fallax equis ad salutem ", Bonum confidere in Domino, quam con- Adlere in hominibus . . Nihil autem eis tam teme- rarium consilium profuisse, ipsa, inquit, expe rientia magistra cognoscent. Deportati enim ad B Assyrios atque Medos, ibi itamunda comedent, › hoc est, ævum traducent rejecta quæ restabat erga legem reverentia, et quidvis citra omnem scrupu - lum comedentes. Sed objiciet fortasse quispiam : Quomodo hoc scrupulo esse Israelitis potuit, si quidem falsos deos colendos susceperant? Respon- demus huic, quæstioni, in errorem se induisse concorditer ; sed in animis eorum adhuc aliquantam sollicitudinem legis superfuisse, et eos a Judaicis consuetudinibus non ad unguem discessisse, tai- etsi in idolorum templis preces conciperent. Quo- circa et beatus propheta Elias ut duobus poplitibus claudicantes, et neque Baal omniño, neque Deo perfecte adhærere volentes aliquando reprehendit **. Verum redactus in captivitatem Israel, legis reve- rentiam funditus abjecit, mores et leges dominorum suorum necessitate adactus sequens. Et hoc, opi- est, quod et ipse Christus dixit : c Omni habenti dabitur, et abundabit. Ab eo autem qui non habet, et quod videtur babere, auferetur ab eo". › Nou sunt igitur nobis spernenda divina charismata; sed quæ habuerimus a Deo, maximi æstimanda. Nam si cordi nobis fuerint, libenter gratia et donum in nobis habitabit. Sin autem ignavi et remissi in eo custodiendo fuerimus, ipsum prorsus avolabit. VERS. 14. Et oblitus est Israel ejus qui fecit illum. Et ædificaverunt fana. Et Judas multiplicavit urbes muralas. millam ignem in ciritates ejus, et devorabit fundamenta illarum. C XCV. Ambo regna objurgat, Samaria, inquam, et Juda, nempe quod est Hierosolymis. Quid autem ambo fecerint, videndum et exponendum est. Cum bellum exspectaretur, et terror propemodumn ipsis foribus immineret, oporteretque tumn Samaritas, tum de tribu Juda regnantes a Deo Salvatore auxi- lium quærere, si quidem et inutiles et improbas cogitationes suas mutarent, et cum penitentiis colere, amplius omnipotentem Dominum adversus sc irritabant. Israel enim, loc est, decem tribus, as Ezech. XXIX, 20. Psal SIM, 16, 17. D Psal. cxvII, 8. Reg. sem 21. » Luc. XIX, 26.
PG 71:212Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τῶν θείων ἡμᾶς χαρισμάτων μὴ καταφρονεῖν· ἀλλ’ ὧν ἂν ἔχοιμεν παρὰ Θεοῦ, πλεῖστον ὅσον ποιεῖσθαι λόγον· πεφροντικόσι μὲν γὰρ ἐμφιλοχωρήσει τὸ χάρισμα· εἰ δὲ ῥᾴθυμοι καὶ ἀναπεπτωκότες περὶ αὐτὸ γινοίμεθα, καὶ αὐτὸ δὴ πάντως ἀποπτήσεται. Καὶ ἐπελάθετο Ἰσραὴλ τοῦ ποιήσαντος αμτόν, καὶ ῷκοδόμγσαν τεμένη· καὶ Ἰούδας ἐποίησε πόλεις τετειχισμένας· καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ, καὶ καταφάγεται τὰ Θενέλια αὐτῶν. Ἀμφοτέραις ἐπιπλήττει ταῖς βασιλείαις, τῆ τε ἐν Σαμαρείᾳ φημὶ, καὶ τῇ τοῦ Ἰούδα, τουτέστι, τῆ οὔσῃ κατὰ τὴν Ἱερουσαλήμ. τί γὰρ ἄμφω δεδράκασι, καταθρῆσαί τε ἅμα καὶ εἰπεῖν ἀναγκαῖον. προσδοκωμένου γὰρ ἔσεσθαι τοῦ πολέμου, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐπ’ αὐταῖς ἤδη γεγονότος ταῖς θύραις τοῦ
δείματος, δέον αὐτοὺς τούς τε ἐν τῆ Σαμαρείᾳ, καὶ τοὺς βασιλεύοντας ἐκ φυλῆς Ἰούδα, τὴν παρὰ Θεοῦ τοῦ σώζοντος ἐπικουρίαν ζητεῖν, εἰς ἐκτόπους καὶ ἀνωφελεῖς ἐτράποντο γνώμας καὶ, ταῖς μεταγνώσεσι θεραπεύειν ὀφείλοντες, κατηρέθιζον ἐφ’ ἑαυτοῖς καὶ ἔτι μειζόνως τὸν τῶν ὅλων κρατοῦντα Θεόν.
ΕΠ μενον, καταπτοοῦντος ἤδη τὸν Ἰσραὴλ τοῦ πολέμου, καὶ μονονουχὶ τῇ χώρα προβάλλοντος. Εἶτα, δέσι αὐτοὺς λιταῖς τε καὶ μεταγνώσεσιν ἐκμειλίσσεσθαι Θεὸν, καὶ μετα παιδεύεσθαι μὲν τὸ δοκοῦν αὐτῷ, ταῖς δὲ εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομοῖς ἐπιδυσωπεῖν τὴν ὀργὴν, ὡς ἐπί τι τῶν ἄγαν χρησίμων ἐξελέσθαι δυναμένων αὐτοὺς, ἀπέστρεψαν εἰς Αἴγυπτον, καλούντες εἰς ἐπικουρίαν ἄνθρωπον Αἰγύπτιον, καὶ οὐ Θεόν. • Ιππων σάρκας,, κατὰ τὸ γεγραμμένον. ο 'Αλλ' οὐ σώζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν, καὶ γίγας οὐ σωθήσεται ἐν πλήθει ἰσχύος αὐτοῦ, ψευδής ἵππος εἰς σωτηρίαν. ᾿Αγαθὸν πεποιθέναι ἐπὶ Κύριον, ή πεποιθέναι ἐπ' ἄνθρωπον. » Οτι δὲ εἰς οὐδὲν αὐτοῖς τῶν ἀναγκαίων τὰ τῆς τοιάσδε, φησίν, εἰκαιοβουλίας Α αὐτῶν. Καὶ ἦν ἐν ἀρχαῖς τὰ συμβήσεσθαι προσδοκώ ἐκβέβηκεν, ἐξ αὐτῆς εἴσονται τῆς πείρας, ἀποκο- ΠΟΡ, Εt μισθέντες γὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους, ο ἐκεῖ ἀκάθαρτα φάγονται, ο τουτέστι, διαβιώσονται τῆς εἰς τὸν νόμον αἰδοῦς ἀποβαλόντες τὸ λείψανον, καὶ ἀρυ λάκτως ἐσθίοντες τὸ παρατυχόν. Αλλ᾽ ἴσως ἐρεῖ τις Πῶς τοῦτο λελύπηκεν ἂν τοὺς ἐξ Ισραήλ, εἰδωλολα τρεῖν ἑλομένους; Πρὸς τοῦτά φαμεν, ὅτι πεπλάνην ται μὲν ὁμολογουμένως, ἀλλ᾽ ἦν τις αὐτοῖς κατὰ νοῦν ἔτι μικρὰ τοῦ νόμου φροντίς, καὶ τῶν Ἰουδαϊκών ἐθῶν οὐκ ἀπώλισθον παντελῶς, καίτοι προσκυνοῦντες ἐν τοῖς τῶν εἰδώλων ναοῖς. Ταύτητοι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ηλιού, ὡς δυσὶν ἐγνύαις ἐπιχωλεύοντας κατητιᾶτό ποτε, καὶ μήτε τῷ Βάαλ ὁλοτρόπως, μήτε μὴν Θεῷ τελείως προσκεῖσθαι βεβουλημένους. Οὐκοῦν γεγονώς αἰχμάλωτος ὁ Ἰσραὴλ, ἀποβέβληκε τελείως τὴν εἰς τὸν νόμον αἰδῶ, τοῖς τῶν κρατούντων ἔθεσί τε, καὶ νόμοις, ὡς ἐξ ἀνάγκης ἑπόμενος. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὁ καὶ αὐτὸς ἔφη Χριστός, ότι « Παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται, καὶ περισσευθήσεται. ᾿Απὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος, καὶ ὁ δοκεῖ ἔχειν, ἀρθήσεται ἀπ' αὐτοῦ.» Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τῶν θείων ἡμᾶς χαρισμάτ των μὴ καταφρονεῖν· ἀλλ' ὧν ἂν ἔχοιμεν παρά Θεοῦ, πλεῖστον ὅσον ποιεῖσθαι λόγον. Πεφροντικόσι μὲν γὰρ ἐμφυλοχωρήσει το χάρισμα. Εἰ δὲ βάθυμοι, καὶ ἀναπεπτωκότες περὶ αὐτὸ γινόμεθα, καὶ αὐτὸ δὴ πάντως ἀποπτήσεται. Καὶ ἐπελάθετο Ισραὴλ τοῦ ποιήσαντος αυτόν. Καὶ ᾠκοδόμησαν τεμένη. Καὶ Ἰούδας επλήθυνε η πόλεις τετειχισμένας. Καὶ ἐξαποστελῶ πύρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ, καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν. ΙΕ΄. Αμφοτέραις ἐπιπλήττει ταῖς βασιλείαις, τῇ τε ἐν Σαμαρείᾳ, φημί, καὶ τῇ τοῦ Ἰούδα, τουτέστι, τη οὔσῃ κατὰ τὴν Ἱερουσαλήμ. Τί γὰρ ἄμφω δεδράκασι, καταθρῆσαί τε ἅμα καὶ εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Προσ δοκωμένου γὰρ ἔσεσθαι τοῦ πολέμου, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐπ' αὐταῖς ἤδη γεγονότος ταῖς θύραις τοῦ δεί ματος, δέον αὐτούς τούς τε ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ τοὺς βασιλεύοντας ἐκ φυλῆς Ἰούδα, τὴν παρὰ Θεοῦ σώζον της ἐπικουρίαν ζητεῖν, εἰ ἐκτύπους, καὶ ἀνωφελεῖς ἐτράποντο γνώμας, καὶ ταῖς μεταγνώσεσι θεραπεύειν S: CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 21% Iniquitates eorum. Et incijebat, quod futurum exspectabatur, terrept. jam Israelem bello, et ferme jam provinciam invadente. Deinde cum sup- plicando et resipistendo Deum mitigare deberent, aliteque ad ejus beneplacitum erudiri, et conver- "sight ad meliora iram ejusdem flectere, tanquam ad utilissimum quiddam, et unde liberari possent, aversi sunt in Ægyptum, hominem Ægyptium, non Deum, subsidio vocantes, « carnes equorum ", juxta Scripturam. ‹ Atqui non salvabit rex propter multam virtutem, et gigas non salvabit propter multitudinem fortitudinis suæ; fallax equis ad salutem ", Bonum confidere in Domino, quam con- Adlere in hominibus . . Nihil autem eis tam teme- rarium consilium profuisse, ipsa, inquit, expe rientia magistra cognoscent. Deportati enim ad B Assyrios atque Medos, ibi itamunda comedent, › hoc est, ævum traducent rejecta quæ restabat erga legem reverentia, et quidvis citra omnem scrupu - lum comedentes. Sed objiciet fortasse quispiam : Quomodo hoc scrupulo esse Israelitis potuit, si quidem falsos deos colendos susceperant? Respon- demus huic, quæstioni, in errorem se induisse concorditer ; sed in animis eorum adhuc aliquantam sollicitudinem legis superfuisse, et eos a Judaicis consuetudinibus non ad unguem discessisse, tai- etsi in idolorum templis preces conciperent. Quo- circa et beatus propheta Elias ut duobus poplitibus claudicantes, et neque Baal omniño, neque Deo perfecte adhærere volentes aliquando reprehendit **. Verum redactus in captivitatem Israel, legis reve- rentiam funditus abjecit, mores et leges dominorum suorum necessitate adactus sequens. Et hoc, opi- est, quod et ipse Christus dixit : c Omni habenti dabitur, et abundabit. Ab eo autem qui non habet, et quod videtur babere, auferetur ab eo". › Nou sunt igitur nobis spernenda divina charismata; sed quæ habuerimus a Deo, maximi æstimanda. Nam si cordi nobis fuerint, libenter gratia et donum in nobis habitabit. Sin autem ignavi et remissi in eo custodiendo fuerimus, ipsum prorsus avolabit. VERS. 14. Et oblitus est Israel ejus qui fecit illum. Et ædificaverunt fana. Et Judas multiplicavit urbes muralas. millam ignem in ciritates ejus, et devorabit fundamenta illarum. C XCV. Ambo regna objurgat, Samaria, inquam, et Juda, nempe quod est Hierosolymis. Quid autem ambo fecerint, videndum et exponendum est. Cum bellum exspectaretur, et terror propemodumn ipsis foribus immineret, oporteretque tumn Samaritas, tum de tribu Juda regnantes a Deo Salvatore auxi- lium quærere, si quidem et inutiles et improbas cogitationes suas mutarent, et cum penitentiis colere, amplius omnipotentem Dominum adversus sc irritabant. Israel enim, loc est, decem tribus, as Ezech. XXIX, 20. Psal SIM, 16, 17. D Psal. cxvII, 8. Reg. sem 21. » Luc. XIX, 26.
PG 71:213ὁ μὲν γὰρ Ἰσριιὴλ, τουτέστιν αἱ δέκα φυλαὶ καὶ οἱ τούτων ἀνημμένοι τὸ κράτος, ὡς λελυπημένοις τοῖς δαίμοσιν ἤγουν ἀποστῆσαι δυναμένοις τὴν ἅλωσιν, καὶ τὰς τῶν πολεμίων ἀνατρέψαι φάλαγγας, καὶ πλείονας ἔτι τὰς θεραπείας προσῆγον· ἐκμειλισσόμενοι δὲ ὥσπερ, καὶ καθιστάντες εὐμενεῖς, ῷκοδ'ομουν τεμένη, καὶ βωμοὺς δὲ ἐναπετίθεντο, καὶ πλείοσιν ἔτι θυσίαις ἐτίμων· ὁ δέ γε Ἰούδας ὀχυρωτέρας ἐποίει τὰς ἑαυτοῦ πόλεις, λίθοις μᾶλλον ἐπιθαρσήσας, οὐ Θεῷ, καίτοι λέγοντι σαφῶς περὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ, ὅτι “Ἐγὲ ἔσομαι αὐτῇ, λέγει κύριος, τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν, “ καὶ εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς.’’ ἀλλ’ οὐδὲν μὲν ὤνησε τὸ χρῆμα τὸν Ἰσραήλ· πῦρ δὲ ταῖς πόλεσιν ἐπαφήσειν ταῖς Ἰούδα, λοιπὸν ἐπηπείλει ὁ Θεός, καταπιμπράντων αὐτὰς δηλονότι τῶν Βαβυλωνίων, οἳ τῆς εἰς αὐτοὺς ὀργῆς γεγόνασιν ὑπουργοί. διασώσει δὴ οὖν παντελῶς οὐδὲν τὸν Θεῷ προσκρούοντα· καὶ ζημία μὲν ὁμολογουμένως καὶ ἀμαθίας ἔγκλημα λοιπὸν, μᾶλλον δὲ δυσσεβείας τῆς ἀνωτάτω, τὸ ταῖς τῶν δαιμονίων ἐπιθαρσῆσαι δυνάμεσι· Θεοῦ δὲ λελυπημένου καὶ παραλύοντος, οὐδὲν ἧττον ἀμαθὲς τὸ γηίνοις ἐπικουρήμασι διαπαίζεσθαι.
ἐφείλοντες, κατηρέθιζον ἐφ' ἑαυτοῖς καὶ ἔτι μειζόνως τὸν τῶν ὅλων κρατοῦντα Θεόν. Ὁ μὲν γὰρ Ισραήλ, τουτέστιν, αἱ δέκα φυλαὶ, καὶ οἱ τούτων ἀνημμένοι τὸ κράτος, ὡς λελυπημένοις τὴν ἅλωσιν, καὶ τὰς τῶν πολεμίων ἀνατρέπειν φάλαγγας, καὶ πλείονας ἔτι τὰς θεραπείας προσήγον. Εκμελισσόμενοι δὲ ὥσπερ, καὶ καθιστάντες εὐμενεῖς ᾠκοδόμουν τεμένη, καὶ βωμοὺς ἐναπετίθεντο, καὶ πλείοσιν ἔτι θυσίαις ἐτίμων. Ο δέ γε Ιούδας οχυρωτέρας εποίει τὰς ἑαυ τοῦ πόλεις, λίθοις μᾶλλον ἐπιθαρσήσας, καὶ οὐ Θεῷ, καίτοι λέγοντι σαφῶς περὶ τῆς Ἱερουσαλήμ, ὅτι • Εγώ έζομαι αὐτῇ, λέγει Κύριος, τείχος πυρός κυκλόθεν, καὶ εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς. » 'Αλλ' οὐδὲν μὲν ὤνησε το χρῆμα τὸν Ἰσραήλ. Πύρ δὲ ταῖς πόλεσιν ἐπαφήσειν ταῖς Ἰούδα, λοιπὸν ἐπηπείλει Θεός · καταπιμπράντων αὐτὰς δηλονότι τῶν Βαβυλωνίων, οἱ τῆς εἰς αὐτοὺς ὀργῆς γεγόνασιν ὑπουργοί. ΚΕΦΑΛ. Θ'. Μὴ χαῖρε, Ἰσραὴλ, μηδ' εὐφραίνου καθὼς οἱ λαοί, ὅτι ἐπόρνευσας ἀπὸ τοῦ Θεοῦ σου. 'Ηγά- πησας δόματα ἐπὶ πάντα ἅλωνα σίτου. Αλων, καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω αὐτοὺς, καὶ ὁ οἶνος εψεύσατο αὐτούς. Οὐ κατώκησαν ἐν τῇ γῇ τοῦ Κυρίου. Κατώκησεν Εφραίμ Αἴγυπτον, καὶ ἐν 'Ασσυρίοις ἀκάθαρτα φάγονται. Οὐκ ἔσπεισαν τῷ Κυρίῳ οἶνον, καὶ οὐχ ἡδυναν αὐτῷ, αἱ θυσίαι αὐτῶν ὡς ἄρτος πένθους αὐτοῖς. Πάντες οἱ ἐσθίοντες αὐτὰ μιανθήσονται, διότι οἱ ἄρτοι αὐτῶν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὐκ εἰσελεύσονται εἰς τὸν οἶκον Κυρίου. ις. Ταῖς τῶν ἐθνῶν ἀγέλαις, ἐπεί τοι πλείστην ὅσην νοσοῦσι τὴν ἀβουλίαν (πεπλάνηνται γὰρ ὁμολο- γουμένως, ἔθος ἦν ἀρχομένοις τῆς γεωπόνου, καὶ ἀροῦν μέλλουσι τὴν γῆν, θυσίας ἐπιτελεῖν τοῖς δαίμοσι, καὶ παρ' αὐτῶν αἰτεῖν τὰς τῶν ἀγρῶν εὐκαρπίας. Αμῶντες δὲ πάλιν, καιροῦ καλοῦντος εἰς τοῦτο, καὶ μὴν καὶ ληνοῖς ἐντιθέντες τὸν βότρυν, ἔσπενδον, ἔθυον ταῖς ὡραις, ᾗδον τὰς ἐπιληνίους ᾠδας, αναφέ- ροντες τὰ χαριστήρια, χαίροντές τε καὶ εὐφραινόμε- ναι διετέλουν. Τοῦτο ὁρῶντας τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπαι- τιᾶται Θεός. Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι χαίρειν αὐτὸν διισχυρίζεται σαφῶς, καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ἐθνῶν. Διὰ ποίαν αἰτίαν, οἱ μὲν γὰρ ἡγνοηκότες παντελώς τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, γεννηθέντες δὲ μᾶλλον ἐν πλάνη, τάχα που τῆς ἀρρωστίας, ήγουν ἀμαθίας οὐκ ἀπίθανον ἔχουσι λόγον. Ο δέ γε Ισραήλ, καίτοι νόμῳ παιδαγωγούμενος, καὶ τὸν τῶν ὅλων Δε σπίτην ἐπεγνωκώς, πεπόρνευσεν εἰς ἀπόστασιν. Οὐκοῦν νοοίτ᾽ ἂν εἰκότως καὶ ἐν αἰτίᾳ γεγονώς τῇ φορτικωτέρᾳ, καὶ δυσδιάφυκτον ἔχων τῆς δυσσεβείας τὸ ἔγκλημα. Εἰδὼς γὰρ τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου αὐτοῦ, κατημέλησεν, οὐ πεποίηκε. Δαρήσεται δὴ οὖν πολ- λάς· τοῦ μὴ εἰδότος, εἶτα μὴ δεδρακότος, ὀλίγας δα- ρησομένου, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Μὴ χαῖρε δὴ οὖν καθὼς οἱ λαοὶ, φησίν. Οἱ μὲν γὰρ ο Ἐκ μή- της πεπλάνηνται·, σὺ δὲ νόμῳ παιδαγωγηθείς, ἐκπεπόρνευκας ἀπὸ Θεοῦ. Καὶ τίς αὐτῶν γέγονε τῆς πορνείας ὁ τρόπος; Ηγάπησε δώματα, φησὶν, οὐ ** ! COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A et in eas tcnentes imperium, diis, ut a miseris captivitatem depellerent, et hostium phalangas everterent, majora obsequia exhibebant, et quasi cos demulcentes, eorumque sibi benevolentiam com- parantes, fana ædificabant, et aras in iis construe- bant, et pluribus eos sacrificiis honorabant. Judas urbes suas communiebat validius, potius lapidibus quam Deo confisus, quamvis ille de Jerusalem per- spicuis verbis dixisset : « Ego ero ei, dicit Domi- nus, murus igneus in circuitu, et in gloriam ero in medio ejus *. » Verum nihil ex co profecit Israel. Ignem autem deinceps in urbes Juda se immissurum minatur Deus, Babyloniis nimirum ire divinæ administris eas incendentibus. Zach. 11, 5. * Luc. xii, 47, 18. C D CAP. IX. VERS. 1-4. Ne gaudeas, Israel, neque læteris sicut populi, quia fornicatus es a Deo tuo. Dilexisti dala super omnem aream frumenti. Area et torcular non cognovit eos, et vinum decepit eos. Non habita- verunt in terra Domini. Habitavit Ephraim Ægy- plum, et in Assyriis immunda comedent. Non libare runt Domino vinum, et non placuerunt ei; sacrificia eorum, quasi panis luctus ipsis. Omnes manducantes ea contaminabuntur, quia panes animabus eorum non ingredientur in domum Domini. XCVI. Gentium gregibus, utpote stultitia plurimum laborantibus (aberraverunt enimvero uno consensu), mos erat agriculturam auspicantibus, et terram aratro proseissuris, hostias mactare dæmo- nibus, ab iisque frugumn ubertatem comprecari. Rursus tempore hortante segetem demetentes, at- que etiam torcularibus uvas inferentes, deabus quatuor anni temporum præsidibus libabaut et sacrifcabant, torcularesque cantilenas modulantes gratias, et gaudium latitiamque continenter agila- bant. Hoc idem facientes Israelitas accusat Deus, affirmans clare, non decere ipsos more cæterarum gentium letari. Quam ob causam ? Qui enim natura et vere Deum non agnoverunt, erroremque oum lacte nutricis suxerunt, fortassis morbi sive ruditatis suæ excusationem non incredibilem ha- bent. Israel antem tametsi lege institutus, et Dei cognitione imbutus, ad defectionem est fornicatus. Quare merito gravioris culpa reus, et crimine impietatis neutiquam excusabili obstrictus intelligi potest. Nam sciens voluntatem Domini sui, facere neglexit, vapulabit igitur multis ; cum e diverso, qui nescivit, et tamen non fecit, vapulaturus sit pau- cis“, juxta vocem Salvatoris. Ne gaude itaque sicut populi, inquit. Illi enim • ab utero errave runt : › tu autem legis doctrina instructus, a Deo fornicatus es. Quonam autem modo fornicati sunt? Dilexit data, inquit, non quidem a Deo, sed 4ª Psal, LVII, 4.
PG 71:214δεῖ δὲ δὴ μᾶλλον εὐχαῖς τε καὶ μεταγνώσεσιν ἀποκρούεσθαι τὴν ὀργήν· ἔστι γὰρ “ “οἰκτίρ- “ μῶν καὶ ἀγαθὸς καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις’’ κατὰ τὸ γεγραμμένον. Μὴ χῶρε Ἰσραὴλ, μηδέ εὐφραίνου καθὼς οἱ λαὼ, ὅτι ἀπὸ τοῦ Θεοῦ σου· ἠγάπησας δόματα ἐμ πάντα ἅλωνα σίτου. ἅλων καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω αὐτοὺς, καί ὁ οἶνος ἐψεύσατο αὐτούς. οὐ κατῷκησαν ἐι τῇ γῇ Κυρίου· κατῷκησεν Ἐφραΐμ εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐν Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα φάτονται. οὐκ ἔσπεισαν τῷ Κυρίῳ οἶνον, κω οὐχ ἥδυναν αὐτῷ· αἱ Θύμα αὐτῶ ὡς ἄρτος πένθους αὐτοῖς, πάντες οἱ ἐσθίοντες αὐτὰ μιανθήσονται, διότι οἱ ἄρτοι αὐτῶι ταῖς ψυχαῖς αu̓τῶv οὐκ είσελεύσονται εἰς τὸν οἶκον Κυπίου. Ταῖς τῶν ἐθνῶν ἀγέλαις, ἐπεί τοι πλείστην ὅσην νοσοῦσι τὴν ἀβουλίαν· πεπλάνηντο γὰρ ὁμολογουμένως· ἔθος ἦν ἀρχομένοις τῆς γεωπονίας καὶ ἀροῦν μέλλουσι τὴν γῆν, θυσίας ἐπιτελεῖν τοῖς δαίμοσι, καὶ παρ’ αὐτῶν αἰτεῖν τὰς τῶν ἀγρῶν εὐκαρπίας· ἀμῶντες δὲ πάλιν, καιροῦ καλοῦντος εἰς τοῦτο, καὶ μὴν καὶ ληνοῖς ἐντιθέντες τὸν βότρυν, ἔσπενδον, ἔθυον ταῖς ὥραις, ἦδον τὰς ἐπιληνίους ᾠδὰς, ἀναφέροντες τὰ χαριστήρια, χαίροντές τε καὶ εὐφραινόμενοι διετέλουν. τοῦτο δρῶντας τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπαιτιᾶται Θεός.
ἐφείλοντες, κατηρέθιζον ἐφ' ἑαυτοῖς καὶ ἔτι μειζόνως τὸν τῶν ὅλων κρατοῦντα Θεόν. Ὁ μὲν γὰρ Ισραήλ, τουτέστιν, αἱ δέκα φυλαὶ, καὶ οἱ τούτων ἀνημμένοι τὸ κράτος, ὡς λελυπημένοις τὴν ἅλωσιν, καὶ τὰς τῶν πολεμίων ἀνατρέπειν φάλαγγας, καὶ πλείονας ἔτι τὰς θεραπείας προσήγον. Εκμελισσόμενοι δὲ ὥσπερ, καὶ καθιστάντες εὐμενεῖς ᾠκοδόμουν τεμένη, καὶ βωμοὺς ἐναπετίθεντο, καὶ πλείοσιν ἔτι θυσίαις ἐτίμων. Ο δέ γε Ιούδας οχυρωτέρας εποίει τὰς ἑαυ τοῦ πόλεις, λίθοις μᾶλλον ἐπιθαρσήσας, καὶ οὐ Θεῷ, καίτοι λέγοντι σαφῶς περὶ τῆς Ἱερουσαλήμ, ὅτι • Εγώ έζομαι αὐτῇ, λέγει Κύριος, τείχος πυρός κυκλόθεν, καὶ εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς. » 'Αλλ' οὐδὲν μὲν ὤνησε το χρῆμα τὸν Ἰσραήλ. Πύρ δὲ ταῖς πόλεσιν ἐπαφήσειν ταῖς Ἰούδα, λοιπὸν ἐπηπείλει Θεός · καταπιμπράντων αὐτὰς δηλονότι τῶν Βαβυλωνίων, οἱ τῆς εἰς αὐτοὺς ὀργῆς γεγόνασιν ὑπουργοί. ΚΕΦΑΛ. Θ'. Μὴ χαῖρε, Ἰσραὴλ, μηδ' εὐφραίνου καθὼς οἱ λαοί, ὅτι ἐπόρνευσας ἀπὸ τοῦ Θεοῦ σου. 'Ηγά- πησας δόματα ἐπὶ πάντα ἅλωνα σίτου. Αλων, καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω αὐτοὺς, καὶ ὁ οἶνος εψεύσατο αὐτούς. Οὐ κατώκησαν ἐν τῇ γῇ τοῦ Κυρίου. Κατώκησεν Εφραίμ Αἴγυπτον, καὶ ἐν 'Ασσυρίοις ἀκάθαρτα φάγονται. Οὐκ ἔσπεισαν τῷ Κυρίῳ οἶνον, καὶ οὐχ ἡδυναν αὐτῷ, αἱ θυσίαι αὐτῶν ὡς ἄρτος πένθους αὐτοῖς. Πάντες οἱ ἐσθίοντες αὐτὰ μιανθήσονται, διότι οἱ ἄρτοι αὐτῶν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὐκ εἰσελεύσονται εἰς τὸν οἶκον Κυρίου. ις. Ταῖς τῶν ἐθνῶν ἀγέλαις, ἐπεί τοι πλείστην ὅσην νοσοῦσι τὴν ἀβουλίαν (πεπλάνηνται γὰρ ὁμολο- γουμένως, ἔθος ἦν ἀρχομένοις τῆς γεωπόνου, καὶ ἀροῦν μέλλουσι τὴν γῆν, θυσίας ἐπιτελεῖν τοῖς δαίμοσι, καὶ παρ' αὐτῶν αἰτεῖν τὰς τῶν ἀγρῶν εὐκαρπίας. Αμῶντες δὲ πάλιν, καιροῦ καλοῦντος εἰς τοῦτο, καὶ μὴν καὶ ληνοῖς ἐντιθέντες τὸν βότρυν, ἔσπενδον, ἔθυον ταῖς ὡραις, ᾗδον τὰς ἐπιληνίους ᾠδας, αναφέ- ροντες τὰ χαριστήρια, χαίροντές τε καὶ εὐφραινόμε- ναι διετέλουν. Τοῦτο ὁρῶντας τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπαι- τιᾶται Θεός. Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι χαίρειν αὐτὸν διισχυρίζεται σαφῶς, καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ἐθνῶν. Διὰ ποίαν αἰτίαν, οἱ μὲν γὰρ ἡγνοηκότες παντελώς τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, γεννηθέντες δὲ μᾶλλον ἐν πλάνη, τάχα που τῆς ἀρρωστίας, ήγουν ἀμαθίας οὐκ ἀπίθανον ἔχουσι λόγον. Ο δέ γε Ισραήλ, καίτοι νόμῳ παιδαγωγούμενος, καὶ τὸν τῶν ὅλων Δε σπίτην ἐπεγνωκώς, πεπόρνευσεν εἰς ἀπόστασιν. Οὐκοῦν νοοίτ᾽ ἂν εἰκότως καὶ ἐν αἰτίᾳ γεγονώς τῇ φορτικωτέρᾳ, καὶ δυσδιάφυκτον ἔχων τῆς δυσσεβείας τὸ ἔγκλημα. Εἰδὼς γὰρ τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου αὐτοῦ, κατημέλησεν, οὐ πεποίηκε. Δαρήσεται δὴ οὖν πολ- λάς· τοῦ μὴ εἰδότος, εἶτα μὴ δεδρακότος, ὀλίγας δα- ρησομένου, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Μὴ χαῖρε δὴ οὖν καθὼς οἱ λαοὶ, φησίν. Οἱ μὲν γὰρ ο Ἐκ μή- της πεπλάνηνται·, σὺ δὲ νόμῳ παιδαγωγηθείς, ἐκπεπόρνευκας ἀπὸ Θεοῦ. Καὶ τίς αὐτῶν γέγονε τῆς πορνείας ὁ τρόπος; Ηγάπησε δώματα, φησὶν, οὐ ** ! COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A et in eas tcnentes imperium, diis, ut a miseris captivitatem depellerent, et hostium phalangas everterent, majora obsequia exhibebant, et quasi cos demulcentes, eorumque sibi benevolentiam com- parantes, fana ædificabant, et aras in iis construe- bant, et pluribus eos sacrificiis honorabant. Judas urbes suas communiebat validius, potius lapidibus quam Deo confisus, quamvis ille de Jerusalem per- spicuis verbis dixisset : « Ego ero ei, dicit Domi- nus, murus igneus in circuitu, et in gloriam ero in medio ejus *. » Verum nihil ex co profecit Israel. Ignem autem deinceps in urbes Juda se immissurum minatur Deus, Babyloniis nimirum ire divinæ administris eas incendentibus. Zach. 11, 5. * Luc. xii, 47, 18. C D CAP. IX. VERS. 1-4. Ne gaudeas, Israel, neque læteris sicut populi, quia fornicatus es a Deo tuo. Dilexisti dala super omnem aream frumenti. Area et torcular non cognovit eos, et vinum decepit eos. Non habita- verunt in terra Domini. Habitavit Ephraim Ægy- plum, et in Assyriis immunda comedent. Non libare runt Domino vinum, et non placuerunt ei; sacrificia eorum, quasi panis luctus ipsis. Omnes manducantes ea contaminabuntur, quia panes animabus eorum non ingredientur in domum Domini. XCVI. Gentium gregibus, utpote stultitia plurimum laborantibus (aberraverunt enimvero uno consensu), mos erat agriculturam auspicantibus, et terram aratro proseissuris, hostias mactare dæmo- nibus, ab iisque frugumn ubertatem comprecari. Rursus tempore hortante segetem demetentes, at- que etiam torcularibus uvas inferentes, deabus quatuor anni temporum præsidibus libabaut et sacrifcabant, torcularesque cantilenas modulantes gratias, et gaudium latitiamque continenter agila- bant. Hoc idem facientes Israelitas accusat Deus, affirmans clare, non decere ipsos more cæterarum gentium letari. Quam ob causam ? Qui enim natura et vere Deum non agnoverunt, erroremque oum lacte nutricis suxerunt, fortassis morbi sive ruditatis suæ excusationem non incredibilem ha- bent. Israel antem tametsi lege institutus, et Dei cognitione imbutus, ad defectionem est fornicatus. Quare merito gravioris culpa reus, et crimine impietatis neutiquam excusabili obstrictus intelligi potest. Nam sciens voluntatem Domini sui, facere neglexit, vapulabit igitur multis ; cum e diverso, qui nescivit, et tamen non fecit, vapulaturus sit pau- cis“, juxta vocem Salvatoris. Ne gaude itaque sicut populi, inquit. Illi enim • ab utero errave runt : › tu autem legis doctrina instructus, a Deo fornicatus es. Quonam autem modo fornicati sunt? Dilexit data, inquit, non quidem a Deo, sed 4ª Psal, LVII, 4.
PG 71:215μὴ γὰρ δὴ χρῆναι χαίρειν αὐτὸν διισχυρίζεται σαφῶς, καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ἐθνῶν. διὰ ποίαν αἰτίαν ; οἱ μὲν γὰρ ἠγνοηκότες παντελῶς τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεὸν, γεννηθέντες δὲ μᾶλλον ἐν πλάνῃ, τάχα που τῆς ἀρρωστίας ἤγουν ἀμαθίας οὐκ ἀπίθανον ἔχουσι λόγον· ὁ ’δε γε Ἰσραὴλ, καίτοι νόμῳ παιδαγωγούμενος, καὶ τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην ἐπεγνωκὼς, πεπόρνευκεν εἰς ἀπόστασιν. οὐκοῦν νοοῖτ’ ἃν εἰκότως καὶ ἐν αἰτίᾳ γεγονὼς τῆ φορτικωτέρᾳ, καὶ δυσδιἁφυκτον ἔχων τῆς δυσσεβείας τὸ ἔγκλημα· εἰδὼς γὰρ τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ, κατημέλησεν, οὐ πεποίηκε. δαρήμηδ’
σεται δὴ οὖν πολλάς· τοῦ μὴ εἰδότος, εἶτα μὴ δεδρακότος, ὀλίγας δαρησομένου, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Μὴ χαῖρε δὴ οὖν καθὼς οἱ λαοι φησιν. οἱ μὲν γὰρ ἐκ μήτρας πεπλάνηνται· σὺ δὲ νόμῳ παιδαγωγηθεὶς, ἐκπεπόρνευκάς ἀπὸ Θεοῦ. καὶ τίς αὐτῷ γέγονε τῆς πορνείας ὁ τρόπος; ἠγάπησε δοματά φησιν, οὐ παρὰ Θεοῦ μᾶλλον, ἀλλὰ τὰ ἐκ τῶν δαμάλεων καὶ Βάαλ· καίτοι διδόντων τοῖς αἰτοῦσιν οὐδέν. ἐπὶ τίσι δὲ τὰ παρ’ αὐτῶν ἐζήτει δόματα; ἐπὶ πτάντα, ἅλωνιι σίτου. ἐδόκει γὰρ ἀνοσίως αὐτοῖς καὶ ἀβούλως τὰς ἐξ ἀγρῶν αἰτεῖν εὐκαρπίας, ὡς ἔφην, ἐκ τῶν διακένων σεβασμάτων.
Α παρὰ Θεοῦ μᾶλλον, ἀλλὰ τὰ ἐκ τῶν δαμάλεων, καὶ Βάαλ· καίτοι διδόντων τοῖς αὐτοῦσιν οὐδέν. Ἐπὶ τίσι δὲ παρ' αὐτῶν ἐζήτει δόματα; « Ἐπὶ πάντα ἅλωνα σίτου. • Εδόκει γὰρ ἀνοσίως αὐτοῖς καὶ ἀβούλως τὰς ἐξ ἀγρῶν αἰτεῖν εὐκαρπίας, ὡς ἔφην, ἐκ τῶν διακενῶν σεβασμάτων· «Αρ᾽ οὖν ἐζήτει μὲν ὁ ἸG- ραὴλ παρὰ τῶν εἰδώλων τὰ δόματα. Εκβέβηκε δὲ αὐτῷ κατ᾿ εὐχὴν τὰ αἰτήματα; Ούμενουν. « Αλων γὰρ, καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω αὐτοὺς, καὶ ὁ οἶνος ἐψεύ σατο αὐτούς. » Εστι δὲ οὐδὲν τῶν φιλομαθεστέρων ἀμφίλογον, ὅτι λοιμοὶ γεγόνασιν ἐν τῇ Σαμαρεία, ἀφορίαι τε καὶ ἀδροχίαι μακραί. Ημάρτηκε δὴ οὖν ἐλπίδος, οὐ λαβὼν τὰ αἰτήματα · καὶ προσέτι τού τιν, καὶ αὐτῆς ἀπῴχοντο τῆς ἁγίας γῆς, καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ὡς εἰς χώραν τετειχισμένην, καὶ τοῖς ἔτι πλείοσι θεοῖς ἐλάτρευον. Μυρία γὰρ ἦν ἐν Αἰγύ πτῳ τὰ σεβάσματα, καὶ τῶν θεραπευόντων αὐτὰ θαυ μαστή τις ὑπόληψις ἐπὶ δυναστείαις, ὡς ταῖς μαγι καῖς ἐμπειρίαις πάντα κατορθοῦν εὐκόλως δεδυνημέ νων. Απειρήκασι δὴ οὖν τὸ κατοικεῖν ἐν τῇ ἀπολέκτῳ παρὰ Θεῷ γῇ, καὶ τὴν τῶν εἰδώλων ἠλλάξαντο χώ- ραν. Αλλ' εἰ καὶ τοῦτο δεδράκασι, βαδιοῦνται πρὸς Ασσυρίους ο Οὐκ ἔσπενδον τῷ Κυρίῳ. » Συνενεγ κόντες γὰρ ἐν ληνοῖς τὸν ἐξ ἀμπέλου καρπόν, ἔσπεν- δον τοῖς δαίμοσι τὰς ἀπαρχὰς, καὶ οὐχὶ τῷ δόντι Θεῷ. Ανέφερον δὲ καὶ ἄρτους, ὡς ἐν ἀπαρχῇ θερισμού. Πλὴν εἰς μολυσμὸν καὶ βεβήλωσιν τὸ χρῆμα αὐτοῖς γενήσεται, φησί, καὶ ὡς ἄρτους πένθους καταλογι σθήσεται τὰ προσκομιζόμενα, τουτέστι, βδελυρά τε, Ο καὶ βέβηλα, καὶ ἀπηχθημένα. Διὰ ποίαν αἰτίαν ; ὁ νόμος μὲν γὰρ ἀκάθαρτον ἐποίει τὸν ἐγγίζοντα νε κρῶν ἐγγίζοντα δὲ, ἢ καθ' αἵματος οικειότητα, ήγουν καὶ κατ' αὐτὴν τὴν τοῦ σώματος ἀφήν. 'Ην οὖν ἀνάγε κη τοὺς κατὰ γένος ἐγγὺς, ἡ φίλους τῶν τετελευτη κότων ἐπὶ τῷ πένθει μιαίνεσθαι, περιέποντας τὸν νεκρὸν, καὶ ὁρᾶν ἐθέλοντας ἐπ' αὐτῷ τὰ νενομισμένα πάντα δὲ ἦν ἀκάθαρτα ὧν ἂν αὐτοὺς συνέβη θίγειν. Αρτος οὖν πένθους ὁ τοῖς πενθοῦσι νεκρὸν παρακεί μενος εἰς τροφήν· οὗ καὶ ἀπογεύεσθαι, πάνδειναν ἐδόκει τοῖς παραιτείσθαι μεμελετηκόσι τὸν ἐπὶ νεκρῷ μολυσμόν. Μιαροὶ τοιγαροῦν καὶ ἀπόβλητοι καὶ αὐ τοί, φησίν, οἱ ἄρτοι, οἵπερ ἂν προσκομισθείεν ὡς ἐν ἀπαρχῇ θερῶν, « Καὶ οἱ ἐσθίοντες αὐτοὺς, μιανθή - σονται. » Εσονται δὲ χρήσιμοι μᾶλλον ταῖς ψυχαῖς Ο αὐτῶν, τουτέστιν, εἰς βρῶσιν αὐτοῖς. • Οὐκ εἰσελεύ σονται γὰρ εἰς οἶκον Κυρίου. » Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὅτι καὶ ὁ νόμος, ἀπαρχὴν θερισμοῦ, δράγματά τε καὶ ἄρτον προσάγειν ἐκέλευεν εἰς θυσίαν. Μετακόμισε ἐξ ὁ Ἰσραὴλ τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ τοῖς γλυπτοῖς. Καίτοι Θεοῦ λέγοντος ἐναργώς· . Τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς. » Οὐκοῦν ἀναγκαῖον αἰτεῖν παρὰ Θεοῦ τὰ ζωαρχή, καὶ αὐτὸν ὁμολογεῖν δοτῆρα καὶ χορηγὸν ἀπάστης ἡμῖν εὐκαρπίας σωματικῆς καὶ πνευματικῆς· οὐ γάρ ἐστιν ἕτερος παρ' αὐτὸν ὑετίζων, κατὰ τὸ γε γραμμένον, ἀλλὰ τοῖς αὐτοῦ νεύμασι, καὶ τὰ ἐξ ὡρῶν ἀνίσχει κατ' ἀγρούς, καὶ τῆς ἄνωθεν εὐλογίας ἀνα ** σε τιν, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. : vitulis et a Baal, quanquam nihil darent petenti- bus. Quenam ergo dal: seu munera ab ipsis amb- rebant? « Super omnem aream frumenti. Inpie siquidem et insipienter visum est eis ab idolis inanibus frugum copiam ex agris petere, ut dixi. Quæsivit igitur Israel data seu beneficia ab idolis. An vero petitiones ei evenerunt ex sententia? Nihil minus. • Area enim, et torcular non cognovit cos, et vinum decepit eos. > Ac neminem discendi stu- diosiorem latent pestilentiæ, sterilitates et siccita- tes longae, quae Samariam occuparunt. Lapsus est ergo spe, non adeptus quæ petebat. Et insuper ab ipsa terra sancta recesserunt, et ingressi sunt Ægyptum, ut regionem munitam, ubi pluribus etiam diis servierunt. Mille enim in Ægypto idola visebantur, et colentium ipsa mirifica de eorum potentia opinio. Magicis quippe artibus omnia Levi negotio commode efficiebant. Vetiti sunt igitur etiam habitare in terra a Deo electa, quam idolo- rum regione commutarunt. Sed quamvis hoc fece- rint, migrabant ad Assyrios. c Non libabant Do- mino. › Congesto enim in torcular fructu vineæ, primitias libabant dæmoni, non Deo, unde accepe- rant. Dedicabant etiam panes, ut primitias miessis. At enim in contaminationem et profanationem ea res ipsis cedet, inquit, et ut panes luctus reputa- bantur, quæ offeruntur, hoc est, abominanda, et profana, et odiosa. Cur ita? Lex enim immundum decernebat, qui appropinquaret mortuo ". Appro- pinquaret autem, aut per sanguinis communita- tem, aut per ipsum contactum. Οportebat igitur genere propinquos, aut amicos mortuorum propter luctum contaminari, curantes mortuum, et justa ei facere cupientes. Et erant immunda omnia, quæ illi forte attigissent. Panis itaque luctus est, qui mortuum lugentibus apponitur in alimentum, quem vel gustare durissimum videbatur, pollutionem su- per mortuo effugere nitentibus. Polluti igitur et abjiciendi etiam ipsi panes, inquit, qui loco primi- tiarum messis oblati fuerint, et qui comedunt eos, polluentur. » Utiles autem potius erunt anima- bus ipsorum, id est, ad csun ipsorum. Νon in- gredientur enim in domum Domini “. › Sciendum porro legem quoque primitias messis, manipulos- ‹que et panem in sacrificium offerri præcepisse Jam vero Israel, quæ sibi gloria Dei vindicabat, simulacris offerebat, Deo licet manifeste dicente : ‹ Gloriam meam alteri non dabo, neque virtutes meas simulacris “. › i • Quocirca ad vitam sustentandam requisita a Deo petenda sunt, confitendumque ipsum esse datorem et largitorem omnis ubertatis nostræ, sive illa ad corpus, sive ad spiritum pertineat. Nec enim alius est præter illum qui pluat 7, ut scriptum est; sed nutu ejus fruges temporibus suis ruri exsistunt, et B Num. xix, 22. * Exod. xxIII, 19. * Levit. vit, 11, 12. is Isa. xLII, 8. Digitized by Jer. Google
ἄρ οὖν ἐζήτει μὲν ὁ Ἰσραὴλ παρὰ τῶν εἰδώλων τὰ δόματα· ἐκβέβηκε δὲ αὐτῷ κατ’ εὐχὴν τὰ αἰτήματα ; οὐμενοῦν· ἅλων γὰρ καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω εγνω καὶ ο οἶνος ἐψεύσατο αὐτούς. ἔστι δὲ οὐδενὶ τῶν φιλομαθεστέρων ἀμφίλογον, ὅτι λιμοὶ γεγόνασιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, ἀφορίαι τε καὶ ἀβροχίαι μακραί. ἡμάρτηκε δὴ οὖν τῆς ἐλπίδος, οὐ λαβὼν τὰ αἰτήματα· καὶ προσέτι τούτῳ, καὶ αὐτῆς ἀπῴχοντο τῆς ἁγίας γῆς, καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ὡς εἰς χώραν τετειχισμένην καὶ τοῖς ἔτι πλείοσι θεοῖς· μυρία γὰρ ἢν ἐν Αἰγύπτῳ τὰ σεβάσματα, καὶ τῶν θεραπευόντων αὐτὰ θαυμαστή τις ὑπόληψις ἐπὶ δυναστείαις, ὡς ταῖς μαγικαῖς ἐμπειρίαις πάντα κατορθοῦν εὐκόλως δεδυνημένων. ἀπειρήκασι δὴ οὖν καὶ τὸ κατοικεῖν ἐν τῆ ἀπολέκτῳ παρὰ Θεῷ γῆ, καὶ τὴν τῶν εἰδώλων ἠλλάξαντο χώραν. ἀλλ’ εἰ καὶ τοῦτο δεδράκασι, βαδιοῦνται πρὸς Ἀσσυρίους. οὐκ ἔδπενδσν τῶ Κυρίῳ συωεωεγκόντες γὰρ ἐν ληνοῖς τὸν ἐξ ἀμπέλου καρπὸν, ἔσπενδον τοῖς δαίμοσι τὰς ἀπαρχὰς, καὶ οὐχὶ τῷ δόντι Θεῷ. ἀνέφερον δὲ καὶ ἄρτους, ὡς ἐν ἀπαρχῇ θερισμοῦ. πλὴν εἰς μολυσμὸν καὶ βεβήλωσιν τὸ χρῆμα αὐτοῖς γενήσεταί φησι, καὶ ὡς απτους πένθους κατααὺτῷ
λογισθήσεται τὰ προσκομιζόμενα, τουτέστι, βδελυρά τε καὶ βέβηλα καὶ ἀπηχθημένα. διὰ ποίαν αἰτίαν;
Α παρὰ Θεοῦ μᾶλλον, ἀλλὰ τὰ ἐκ τῶν δαμάλεων, καὶ Βάαλ· καίτοι διδόντων τοῖς αὐτοῦσιν οὐδέν. Ἐπὶ τίσι δὲ παρ' αὐτῶν ἐζήτει δόματα; « Ἐπὶ πάντα ἅλωνα σίτου. • Εδόκει γὰρ ἀνοσίως αὐτοῖς καὶ ἀβούλως τὰς ἐξ ἀγρῶν αἰτεῖν εὐκαρπίας, ὡς ἔφην, ἐκ τῶν διακενῶν σεβασμάτων· «Αρ᾽ οὖν ἐζήτει μὲν ὁ ἸG- ραὴλ παρὰ τῶν εἰδώλων τὰ δόματα. Εκβέβηκε δὲ αὐτῷ κατ᾿ εὐχὴν τὰ αἰτήματα; Ούμενουν. « Αλων γὰρ, καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω αὐτοὺς, καὶ ὁ οἶνος ἐψεύ σατο αὐτούς. » Εστι δὲ οὐδὲν τῶν φιλομαθεστέρων ἀμφίλογον, ὅτι λοιμοὶ γεγόνασιν ἐν τῇ Σαμαρεία, ἀφορίαι τε καὶ ἀδροχίαι μακραί. Ημάρτηκε δὴ οὖν ἐλπίδος, οὐ λαβὼν τὰ αἰτήματα · καὶ προσέτι τού τιν, καὶ αὐτῆς ἀπῴχοντο τῆς ἁγίας γῆς, καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ὡς εἰς χώραν τετειχισμένην, καὶ τοῖς ἔτι πλείοσι θεοῖς ἐλάτρευον. Μυρία γὰρ ἦν ἐν Αἰγύ πτῳ τὰ σεβάσματα, καὶ τῶν θεραπευόντων αὐτὰ θαυ μαστή τις ὑπόληψις ἐπὶ δυναστείαις, ὡς ταῖς μαγι καῖς ἐμπειρίαις πάντα κατορθοῦν εὐκόλως δεδυνημέ νων. Απειρήκασι δὴ οὖν τὸ κατοικεῖν ἐν τῇ ἀπολέκτῳ παρὰ Θεῷ γῇ, καὶ τὴν τῶν εἰδώλων ἠλλάξαντο χώ- ραν. Αλλ' εἰ καὶ τοῦτο δεδράκασι, βαδιοῦνται πρὸς Ασσυρίους ο Οὐκ ἔσπενδον τῷ Κυρίῳ. » Συνενεγ κόντες γὰρ ἐν ληνοῖς τὸν ἐξ ἀμπέλου καρπόν, ἔσπεν- δον τοῖς δαίμοσι τὰς ἀπαρχὰς, καὶ οὐχὶ τῷ δόντι Θεῷ. Ανέφερον δὲ καὶ ἄρτους, ὡς ἐν ἀπαρχῇ θερισμού. Πλὴν εἰς μολυσμὸν καὶ βεβήλωσιν τὸ χρῆμα αὐτοῖς γενήσεται, φησί, καὶ ὡς ἄρτους πένθους καταλογι σθήσεται τὰ προσκομιζόμενα, τουτέστι, βδελυρά τε, Ο καὶ βέβηλα, καὶ ἀπηχθημένα. Διὰ ποίαν αἰτίαν ; ὁ νόμος μὲν γὰρ ἀκάθαρτον ἐποίει τὸν ἐγγίζοντα νε κρῶν ἐγγίζοντα δὲ, ἢ καθ' αἵματος οικειότητα, ήγουν καὶ κατ' αὐτὴν τὴν τοῦ σώματος ἀφήν. 'Ην οὖν ἀνάγε κη τοὺς κατὰ γένος ἐγγὺς, ἡ φίλους τῶν τετελευτη κότων ἐπὶ τῷ πένθει μιαίνεσθαι, περιέποντας τὸν νεκρὸν, καὶ ὁρᾶν ἐθέλοντας ἐπ' αὐτῷ τὰ νενομισμένα πάντα δὲ ἦν ἀκάθαρτα ὧν ἂν αὐτοὺς συνέβη θίγειν. Αρτος οὖν πένθους ὁ τοῖς πενθοῦσι νεκρὸν παρακεί μενος εἰς τροφήν· οὗ καὶ ἀπογεύεσθαι, πάνδειναν ἐδόκει τοῖς παραιτείσθαι μεμελετηκόσι τὸν ἐπὶ νεκρῷ μολυσμόν. Μιαροὶ τοιγαροῦν καὶ ἀπόβλητοι καὶ αὐ τοί, φησίν, οἱ ἄρτοι, οἵπερ ἂν προσκομισθείεν ὡς ἐν ἀπαρχῇ θερῶν, « Καὶ οἱ ἐσθίοντες αὐτοὺς, μιανθή - σονται. » Εσονται δὲ χρήσιμοι μᾶλλον ταῖς ψυχαῖς Ο αὐτῶν, τουτέστιν, εἰς βρῶσιν αὐτοῖς. • Οὐκ εἰσελεύ σονται γὰρ εἰς οἶκον Κυρίου. » Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὅτι καὶ ὁ νόμος, ἀπαρχὴν θερισμοῦ, δράγματά τε καὶ ἄρτον προσάγειν ἐκέλευεν εἰς θυσίαν. Μετακόμισε ἐξ ὁ Ἰσραὴλ τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ τοῖς γλυπτοῖς. Καίτοι Θεοῦ λέγοντος ἐναργώς· . Τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς. » Οὐκοῦν ἀναγκαῖον αἰτεῖν παρὰ Θεοῦ τὰ ζωαρχή, καὶ αὐτὸν ὁμολογεῖν δοτῆρα καὶ χορηγὸν ἀπάστης ἡμῖν εὐκαρπίας σωματικῆς καὶ πνευματικῆς· οὐ γάρ ἐστιν ἕτερος παρ' αὐτὸν ὑετίζων, κατὰ τὸ γε γραμμένον, ἀλλὰ τοῖς αὐτοῦ νεύμασι, καὶ τὰ ἐξ ὡρῶν ἀνίσχει κατ' ἀγρούς, καὶ τῆς ἄνωθεν εὐλογίας ἀνα ** σε τιν, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. : vitulis et a Baal, quanquam nihil darent petenti- bus. Quenam ergo dal: seu munera ab ipsis amb- rebant? « Super omnem aream frumenti. Inpie siquidem et insipienter visum est eis ab idolis inanibus frugum copiam ex agris petere, ut dixi. Quæsivit igitur Israel data seu beneficia ab idolis. An vero petitiones ei evenerunt ex sententia? Nihil minus. • Area enim, et torcular non cognovit cos, et vinum decepit eos. > Ac neminem discendi stu- diosiorem latent pestilentiæ, sterilitates et siccita- tes longae, quae Samariam occuparunt. Lapsus est ergo spe, non adeptus quæ petebat. Et insuper ab ipsa terra sancta recesserunt, et ingressi sunt Ægyptum, ut regionem munitam, ubi pluribus etiam diis servierunt. Mille enim in Ægypto idola visebantur, et colentium ipsa mirifica de eorum potentia opinio. Magicis quippe artibus omnia Levi negotio commode efficiebant. Vetiti sunt igitur etiam habitare in terra a Deo electa, quam idolo- rum regione commutarunt. Sed quamvis hoc fece- rint, migrabant ad Assyrios. c Non libabant Do- mino. › Congesto enim in torcular fructu vineæ, primitias libabant dæmoni, non Deo, unde accepe- rant. Dedicabant etiam panes, ut primitias miessis. At enim in contaminationem et profanationem ea res ipsis cedet, inquit, et ut panes luctus reputa- bantur, quæ offeruntur, hoc est, abominanda, et profana, et odiosa. Cur ita? Lex enim immundum decernebat, qui appropinquaret mortuo ". Appro- pinquaret autem, aut per sanguinis communita- tem, aut per ipsum contactum. Οportebat igitur genere propinquos, aut amicos mortuorum propter luctum contaminari, curantes mortuum, et justa ei facere cupientes. Et erant immunda omnia, quæ illi forte attigissent. Panis itaque luctus est, qui mortuum lugentibus apponitur in alimentum, quem vel gustare durissimum videbatur, pollutionem su- per mortuo effugere nitentibus. Polluti igitur et abjiciendi etiam ipsi panes, inquit, qui loco primi- tiarum messis oblati fuerint, et qui comedunt eos, polluentur. » Utiles autem potius erunt anima- bus ipsorum, id est, ad csun ipsorum. Νon in- gredientur enim in domum Domini “. › Sciendum porro legem quoque primitias messis, manipulos- ‹que et panem in sacrificium offerri præcepisse Jam vero Israel, quæ sibi gloria Dei vindicabat, simulacris offerebat, Deo licet manifeste dicente : ‹ Gloriam meam alteri non dabo, neque virtutes meas simulacris “. › i • Quocirca ad vitam sustentandam requisita a Deo petenda sunt, confitendumque ipsum esse datorem et largitorem omnis ubertatis nostræ, sive illa ad corpus, sive ad spiritum pertineat. Nec enim alius est præter illum qui pluat 7, ut scriptum est; sed nutu ejus fruges temporibus suis ruri exsistunt, et B Num. xix, 22. * Exod. xxIII, 19. * Levit. vit, 11, 12. is Isa. xLII, 8. Digitized by Jer. Google
PG 71:216ὁ νόμος μὲν γὰρ ἀκάθαρτον ἐποίει τὸν ἐγγίζοντα νεκρῷ· ἐγγίζοντα δὲ, ἢ καθ’ αἵματος οἰκειότητα, ἤγουν καὶ κατ’ αὐτὴν τὴν τοῦ σώματος ἁφήν. ἦν οὖν ἀνάγκη τοὺς κατὰ γένος ἐγγὺς, ἢ φίλους τῶν τετελευτηκότων ἐπὶ τῷ πένθει μιαίνεσθαι, περιέποντας τὸν νεκρὸν, καὶ δρᾶν ἐθέλοντας ἐπ’ αὐτῷ τὰ νενομισμένα· πάντα δὲ ἦν ἀκάθαρτα ὧν ἃν αὐτοὺς συνέβη θιγεῖν. ἄρτος οὖν πένθους ὁ τοῖς πενθοῦσι νεκρὸν παρακείμενος εἰς τροφήν· οὗ καὶ ἀπογεύεσθαι, πάνδεινον ἐδόκει τοῖς παραιτεῖσθαι μεμελετηκόσι τὸν ἐπὶ νεκρῷ μολυσμόν. μιαροὶ τοιγαροῦν καὶ ἀπόβλητοι καὶ αὐτοί φησιν οἱ ἄρτοι, οἵπερ ἃν προσκομισθεῖεν ὡς ἐν ἀπαρχῇ θερῶν, καὶ οἱ ἐσθίοντες αὐτοὺς μιανθήσονται. ἔσονται δὲ χρήσιμοι μᾶλλον ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν, τουτέστιν εἰς βρῶσιν αὐτοῖς. οὐκ εἰσελεύσονται γὰρ εἰς οἶκον κυροῦ. εἰδέναι δὲ χρὴ, ὅτι καὶ ὁ νόμος ἀπαρχὴν θερισμοῦ δραγματα τε καὶ ἄρτον προσάγειν ἐκέλευεν εἰς θυσίαν. μετεκόμισε δὲ ὁ Ἰσραὴλ τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ τοῖς γλυπτοῖς, καίτοι Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς “τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ “δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς.’ οὐκοῦν ἀναγκαῖον αἰτεῖν παρὰ Θεοῦ τὰ ζωαρκῆ, καὶ αὐτὸν ὁμολογεῖν δοτῆρα καὶ χορηγὸν ἁπάσης ἡμῖν εὐκαρπίας σωματικῆς καὶ πνευματικῆς.
Α παρὰ Θεοῦ μᾶλλον, ἀλλὰ τὰ ἐκ τῶν δαμάλεων, καὶ Βάαλ· καίτοι διδόντων τοῖς αὐτοῦσιν οὐδέν. Ἐπὶ τίσι δὲ παρ' αὐτῶν ἐζήτει δόματα; « Ἐπὶ πάντα ἅλωνα σίτου. • Εδόκει γὰρ ἀνοσίως αὐτοῖς καὶ ἀβούλως τὰς ἐξ ἀγρῶν αἰτεῖν εὐκαρπίας, ὡς ἔφην, ἐκ τῶν διακενῶν σεβασμάτων· «Αρ᾽ οὖν ἐζήτει μὲν ὁ ἸG- ραὴλ παρὰ τῶν εἰδώλων τὰ δόματα. Εκβέβηκε δὲ αὐτῷ κατ᾿ εὐχὴν τὰ αἰτήματα; Ούμενουν. « Αλων γὰρ, καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω αὐτοὺς, καὶ ὁ οἶνος ἐψεύ σατο αὐτούς. » Εστι δὲ οὐδὲν τῶν φιλομαθεστέρων ἀμφίλογον, ὅτι λοιμοὶ γεγόνασιν ἐν τῇ Σαμαρεία, ἀφορίαι τε καὶ ἀδροχίαι μακραί. Ημάρτηκε δὴ οὖν ἐλπίδος, οὐ λαβὼν τὰ αἰτήματα · καὶ προσέτι τού τιν, καὶ αὐτῆς ἀπῴχοντο τῆς ἁγίας γῆς, καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ὡς εἰς χώραν τετειχισμένην, καὶ τοῖς ἔτι πλείοσι θεοῖς ἐλάτρευον. Μυρία γὰρ ἦν ἐν Αἰγύ πτῳ τὰ σεβάσματα, καὶ τῶν θεραπευόντων αὐτὰ θαυ μαστή τις ὑπόληψις ἐπὶ δυναστείαις, ὡς ταῖς μαγι καῖς ἐμπειρίαις πάντα κατορθοῦν εὐκόλως δεδυνημέ νων. Απειρήκασι δὴ οὖν τὸ κατοικεῖν ἐν τῇ ἀπολέκτῳ παρὰ Θεῷ γῇ, καὶ τὴν τῶν εἰδώλων ἠλλάξαντο χώ- ραν. Αλλ' εἰ καὶ τοῦτο δεδράκασι, βαδιοῦνται πρὸς Ασσυρίους ο Οὐκ ἔσπενδον τῷ Κυρίῳ. » Συνενεγ κόντες γὰρ ἐν ληνοῖς τὸν ἐξ ἀμπέλου καρπόν, ἔσπεν- δον τοῖς δαίμοσι τὰς ἀπαρχὰς, καὶ οὐχὶ τῷ δόντι Θεῷ. Ανέφερον δὲ καὶ ἄρτους, ὡς ἐν ἀπαρχῇ θερισμού. Πλὴν εἰς μολυσμὸν καὶ βεβήλωσιν τὸ χρῆμα αὐτοῖς γενήσεται, φησί, καὶ ὡς ἄρτους πένθους καταλογι σθήσεται τὰ προσκομιζόμενα, τουτέστι, βδελυρά τε, Ο καὶ βέβηλα, καὶ ἀπηχθημένα. Διὰ ποίαν αἰτίαν ; ὁ νόμος μὲν γὰρ ἀκάθαρτον ἐποίει τὸν ἐγγίζοντα νε κρῶν ἐγγίζοντα δὲ, ἢ καθ' αἵματος οικειότητα, ήγουν καὶ κατ' αὐτὴν τὴν τοῦ σώματος ἀφήν. 'Ην οὖν ἀνάγε κη τοὺς κατὰ γένος ἐγγὺς, ἡ φίλους τῶν τετελευτη κότων ἐπὶ τῷ πένθει μιαίνεσθαι, περιέποντας τὸν νεκρὸν, καὶ ὁρᾶν ἐθέλοντας ἐπ' αὐτῷ τὰ νενομισμένα πάντα δὲ ἦν ἀκάθαρτα ὧν ἂν αὐτοὺς συνέβη θίγειν. Αρτος οὖν πένθους ὁ τοῖς πενθοῦσι νεκρὸν παρακεί μενος εἰς τροφήν· οὗ καὶ ἀπογεύεσθαι, πάνδειναν ἐδόκει τοῖς παραιτείσθαι μεμελετηκόσι τὸν ἐπὶ νεκρῷ μολυσμόν. Μιαροὶ τοιγαροῦν καὶ ἀπόβλητοι καὶ αὐ τοί, φησίν, οἱ ἄρτοι, οἵπερ ἂν προσκομισθείεν ὡς ἐν ἀπαρχῇ θερῶν, « Καὶ οἱ ἐσθίοντες αὐτοὺς, μιανθή - σονται. » Εσονται δὲ χρήσιμοι μᾶλλον ταῖς ψυχαῖς Ο αὐτῶν, τουτέστιν, εἰς βρῶσιν αὐτοῖς. • Οὐκ εἰσελεύ σονται γὰρ εἰς οἶκον Κυρίου. » Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὅτι καὶ ὁ νόμος, ἀπαρχὴν θερισμοῦ, δράγματά τε καὶ ἄρτον προσάγειν ἐκέλευεν εἰς θυσίαν. Μετακόμισε ἐξ ὁ Ἰσραὴλ τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ τοῖς γλυπτοῖς. Καίτοι Θεοῦ λέγοντος ἐναργώς· . Τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς. » Οὐκοῦν ἀναγκαῖον αἰτεῖν παρὰ Θεοῦ τὰ ζωαρχή, καὶ αὐτὸν ὁμολογεῖν δοτῆρα καὶ χορηγὸν ἀπάστης ἡμῖν εὐκαρπίας σωματικῆς καὶ πνευματικῆς· οὐ γάρ ἐστιν ἕτερος παρ' αὐτὸν ὑετίζων, κατὰ τὸ γε γραμμένον, ἀλλὰ τοῖς αὐτοῦ νεύμασι, καὶ τὰ ἐξ ὡρῶν ἀνίσχει κατ' ἀγρούς, καὶ τῆς ἄνωθεν εὐλογίας ἀνα ** σε τιν, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. : vitulis et a Baal, quanquam nihil darent petenti- bus. Quenam ergo dal: seu munera ab ipsis amb- rebant? « Super omnem aream frumenti. Inpie siquidem et insipienter visum est eis ab idolis inanibus frugum copiam ex agris petere, ut dixi. Quæsivit igitur Israel data seu beneficia ab idolis. An vero petitiones ei evenerunt ex sententia? Nihil minus. • Area enim, et torcular non cognovit cos, et vinum decepit eos. > Ac neminem discendi stu- diosiorem latent pestilentiæ, sterilitates et siccita- tes longae, quae Samariam occuparunt. Lapsus est ergo spe, non adeptus quæ petebat. Et insuper ab ipsa terra sancta recesserunt, et ingressi sunt Ægyptum, ut regionem munitam, ubi pluribus etiam diis servierunt. Mille enim in Ægypto idola visebantur, et colentium ipsa mirifica de eorum potentia opinio. Magicis quippe artibus omnia Levi negotio commode efficiebant. Vetiti sunt igitur etiam habitare in terra a Deo electa, quam idolo- rum regione commutarunt. Sed quamvis hoc fece- rint, migrabant ad Assyrios. c Non libabant Do- mino. › Congesto enim in torcular fructu vineæ, primitias libabant dæmoni, non Deo, unde accepe- rant. Dedicabant etiam panes, ut primitias miessis. At enim in contaminationem et profanationem ea res ipsis cedet, inquit, et ut panes luctus reputa- bantur, quæ offeruntur, hoc est, abominanda, et profana, et odiosa. Cur ita? Lex enim immundum decernebat, qui appropinquaret mortuo ". Appro- pinquaret autem, aut per sanguinis communita- tem, aut per ipsum contactum. Οportebat igitur genere propinquos, aut amicos mortuorum propter luctum contaminari, curantes mortuum, et justa ei facere cupientes. Et erant immunda omnia, quæ illi forte attigissent. Panis itaque luctus est, qui mortuum lugentibus apponitur in alimentum, quem vel gustare durissimum videbatur, pollutionem su- per mortuo effugere nitentibus. Polluti igitur et abjiciendi etiam ipsi panes, inquit, qui loco primi- tiarum messis oblati fuerint, et qui comedunt eos, polluentur. » Utiles autem potius erunt anima- bus ipsorum, id est, ad csun ipsorum. Νon in- gredientur enim in domum Domini “. › Sciendum porro legem quoque primitias messis, manipulos- ‹que et panem in sacrificium offerri præcepisse Jam vero Israel, quæ sibi gloria Dei vindicabat, simulacris offerebat, Deo licet manifeste dicente : ‹ Gloriam meam alteri non dabo, neque virtutes meas simulacris “. › i • Quocirca ad vitam sustentandam requisita a Deo petenda sunt, confitendumque ipsum esse datorem et largitorem omnis ubertatis nostræ, sive illa ad corpus, sive ad spiritum pertineat. Nec enim alius est præter illum qui pluat 7, ut scriptum est; sed nutu ejus fruges temporibus suis ruri exsistunt, et B Num. xix, 22. * Exod. xxIII, 19. * Levit. vit, 11, 12. is Isa. xLII, 8. Digitized by Jer. Google
PG 71:217οὐ γὰρ ἐστιν ἕτερος παρ’ ἀν’ τον ὑετίζων, κάτα τὸ γεγραμμένον, ἄλλα τοῖς αὐτοῦ νεύμασι, καὶ τὰ ἐξ ὡρῶν ἀνίσχει κατ’ ἀγροὺς, καὶ τῆς ἄνωθεν εὐλογίας ἀναπιμπλάμεθα, τὸν νοητὸν ἄρτον τρεφόμενοι, καὶ οἶνον ἔχοντες τὸν ἐξ οὐρανοῦ, “ τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώ- “που.” ταῦτα φρονεῖν ᾑρημένοι, κατοικήσομεν τὴν γῆν. ἐσόμεθα γὰρ μετὰ Θεοῦ, καὶ ἐν Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα οὐ γαγόμεθα. καταβόσκουσι γὰρ ἐν ἀκαθαρσίαις τοὺς προσίοντας αὐτοῖς οἱ “ κοσμοκράτορες τοῦ αἰῶνος “τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.”
Τι ποιήσετε ἐν ἡμέρᾳ πανηγύρεως καὶ ἐν ἡμέραις ἑοπτῆς τοῦ Κυρίου ; Ἐπειδὴ γὰρ εἰς τοῦτό φησι καθίκεσθε δυσβουλίας καὶ ἀσεβημάτων, βδελυροὶ δὲ οὕτω γεγόνατε καὶ ἀπηχθημένοι, ποῖος ὑμῖν ἄρα βοηθήσει τρόπος ; ἢ τί πεπραχότες καὶ βουλευσάμενοι τῆς οὕτω δεινῆς καὶ ἀγρίας ἐκνεύσετε συμφορᾶς, ὅταν ἡ ἐμὴ τελῆται πανηγυρις, δαπανῶντος τοῦ πολέμου τοὺς λελυπηκότας ; οὐκοῦν ἑορτὴν ἰδίαν ὀνομάζει Θεὸς, τὸν καιρὸν δηλονότι, καθ’ ὃν ὁ Ἰσραὴλ ἐξαιτοῖτο δίκας τῶν εἰς αὐτὸν πεπλημμελημένων.
πιμπλάμεθα, τὸν νοητὸν ἄρτον τρεφόμενοι, καὶ οἶνον ἔχοντες τὸν ἐξ οὐρανοῦ, « Τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου. » Ταῦτα φρονεῖν ᾑρημένοι, κατοικήσομεν τὴν ἁγίαν γῆν. Εσόμεθα γὰρ μετὰ Θεοῦ, καὶ ἐν Ασσυρίοις ἀκάθαρτα οὐ φαγόμεθα. Καταβήσκουσι γὰρ ἐν ἀκαθαρσίαις τοὺς προσιόντας αὐτοῖς « Οἱ κοι σμοκράτορες τοῦ αἰῶνος τούτου, τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. » Τί ποιήσετε ἐν ἡμέρᾳ πανηγύρεως, καὶ ἐν ἡμέτ ταις ἑορτῆς Κυρίου; ΚΖ'. Ἐπειδὴ γὰρ εἰς τοῦτο, φησί, καθίκεσθε δυσβου λίας καὶ ἀσεβημάτων, βδελυροὶ δὲ οὕτω γεγόνατε, καὶ ἀπεχθημένοι, ποῖος ὑμῖν ἄρα βοηθήσει τρόπος ; ἢ τί πεπραχότες καὶ βουλευσάμενοι, τῆς οὕτω δει νῆς καὶ ἀγρίας εκνεύσετε συμφορᾶς, ὅταν ἡ ἐμὴ τελῆται πανήγυρις, δαπανώντος τοῦ πολέμου τοὺς λελυπηκότας; Οὐκοῦν ἑορτὴν ἰδίαν ὀνομάζει ὁ Θεὸς, τὸν καιρὸν δηλονότι, καθ᾽ ἂν ὁ Ἰσραὴλ ἐξαιτοῖτο δίκας τῶν εἰς αὐτὸν πεπλημμελημένων. Χρὴ τοιγαροῦν μὴ ἁπλῶς τὸ δοκοῦν ἀπερισκέπτως ἐπιτελεῖν, καὶ τοῖς παροῦσιν ἐφήδεσθαι, συναρπαζο- μένους ταῖς ἐπιθυμίαις εἰς τὸ προσκρούειν Θεῷ, περιαθρεῖν δὲ μᾶλλον καὶ τὰ ἐσόμενα, καὶ διεκδύ- νειν ἐπείγεσθαι τὰ ἐκ θείας ὀργῆς· ἐσόμεθα γὰρ οὔ- τω σοφοί, καὶ τῶν συμφερόντων ἐπιστήμονες. Διὰ τοῦτο ἰδοὺ πορεύονται ἐκ ταλαιπωρίας Αι- γύπτου, καὶ ἐκδέξεται αὐτοὺς Μέμφις, καὶ θάψει αὐτοὺς Μαχμάς. Τὸ ἀργύριον αὐτῶν ὄλεθρος κληρονομήσει, άκανθαι ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν. Η. Καταδηούντων τὴν Σαμάρειαν τῶν Βαβυλω νέων, οι διαφυγείν ἰσχύσαντες, μόλις ἀπέδραμον εἰς τὴν Αἰγυπτίων. Ἀλλὰ καὶ αὐτὴν ἑλόντων τὴν Ἱερουσα- λήμ, ἐν χρόνοις τῆς Ἱερεμίου προφητείας, εὐαρί- θμητοι κομιδῇ κατελείφθησαν ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς καὶ Βενιαμίν. Οὗτοί τε εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον, καίτοι παρεγγυώντος Θεοῦ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, καὶ λέγοντος ἐναργώς, μὴ χρῆναι βαδίζειν τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφέν τας εἰς τὴν Αίγυπτίων, ἡπειληκότος δὲ, ὅτι κἂν εἰ τοῦτο δρῷεν παρὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, περιπεσούνται τοῖς ἴσοις, ἢ τοῖς ἔτι φορτικωτέροις. Ἔχει δὲ οὕτω τὸ γεγραμμένον· Οὕτως εἶπε Κύριος· Ἐὰν ὑμεῖς δῶτε τὸ πρόσωπον ὑμῶν εἰς Αἴγυπτον καὶ εἰσέλθητε ἐκεῖ τοῦ κατοικεῖν, καὶ ἔσται, ἡ ῥομφαία ἣν ὑμεῖς φο- δεῖσθε ἀπὸ προσώπου αὐτῆς, εὑρήσει ὑμᾶς ἐν Αἰγύ- πτων Επειδὴ γὰρ ταῖς Αἰγυπτίων ἐπικουρίαις ἐπι θαρσήσαντες ἀντεφέροντο τοῖς Βαβυλωνίοις, ταύτῃται δελυπημένοι μετὰ τὴν τῶν Ἱεροσολύμων καὶ τῆς Σαμαρείας ἅλωσιν, ετράποντο κατὰ τῶν Αἰγυπτίων οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ ἀμογητι νενικήκασι, τότε συμ- βέβηκε τοὺς περιλειφθέντας ἐξ Ἰουδαίων συνδιόλλυ- είναι τοῖς Αἰγυπτίοις. Οἱ δὲ δὴ διαφυγεῖν τὴν ἐν Αἰγύπτῳ ταλαιπωρίαν ἰσχύσαντες, μόλις ἐπέκεινα δεδραμήκασιν, ἐπὶ τὴν Ἀρκάδων ιόντες χώραν. Καὶ ὡς εἰς πόλιν ὀχυρωτάτην κατῳχήκασι τὴν Μέμφιν, καὶ τὴν Μαχμάς, ἑτέρα δὲ αὕτη γείτων που πάντως, Β η γριο ". » COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A superna benedictione replemur, pane sub intelli- B C D gentiam cadente nutriti, et vinum habentes cœ- leste, e quod Letificat cor hominis. Ita affecti, » terram sanctam habitabimus. Erimus enim cum. Deo, et inter Assyrios immundis non vescemur. Pascunt enim in immunditiis ad se accedentes principes mundi hujus, spiritualia nequitiæ in coelestibus. Quid facietis in die conventus, et in diebus solemnitatis Domini? XCVII. Quoniam enim huc usque male vobis con- sulendo et impie agendo processistis, adeoque de- testabiles et odiosi evasistis, quonam modo vobis succurretur? aut quid incipietis, quidve consilii ca- pietis, ut tam diram et atrocem calamitatem effugia - tis, quando scilicet bello absumente qui me offen- derant, celebrilas mea peragetur? Itaque solemnila- tem suain vocat Deus, tempus videlicet, quo Israel suorum in ipsum peccatorum pœnas sit daturus. Quamobrem quod lubescit, non simpliciter et in- considerate exsequendumn, et præsentibus gauden- dum est, si nos cupiditates nostræ ad Dei offensanı pertrahant; sed futura potius circumspicienda, cu- randumque sedulo, uti suppliciis ab irato Deo in- mittendis elabamur. Sic enim sapientes et utilitatis nostræ scientes erimus. VERS. 5, 6. Propter hoc ecce ibunt ex miseria Ægypti, et suscipiet eos Memphis, et sepeliet eos Mach- mas. Argentum enim eorum interitus hæreditabil; spinæ in tabernaculis eorum. XCVIII. Vastantibus Samariam Babyloniis, qui effugere potuerunt, vix in Egyptum penetrarunt. Qui cuin et ipsam llierosolymam, Jeremia vatici- naute, evertissent, paucissimi de tribu Juda el Ben- jamin relicti, in Ægyptum se contulerunt; tametsi Deus per Jeremiam expresse jubens dixerat, non esse illis patria deserta ingrediendam Ægyptum, comminatus insuper, si id se nolente fecissent, in similes, aut etiam graviores calamitates incursuros. Sic autem est ad verbum: Sic dixit Dominus : Si vos dederitis faciem vestram in Ægyptum, et in- gressi fueritis illuc ut habitetis; et erit, gladius quem vos formidatis a facie ejus, inveniet vos in Postquam enim Ægyptiorum auxiliis freti, Babyloniis restiterunt, eaque re irritali Baby- lonii, Hierosolymna et Samaria subjugatis, in Ægy- plios moverunt, ac nullo negotio de iis triumpha- runt, tum qui restabant Judæi simul cum Ægyptiis perierunt. Quibus autem miseriam Ægyptiam fuga vitare licuit, tandem in Arcadum regionem vene- runt, et Memphim urbem, ut munitissimam, inco- luerunt, Machmas item aliam urbem, et vici- nam plane, et reliquis florentiorem. Ibi quoque, confectis videlicet longis vitæ spatiis, obierunt, cum in Judæam reverti nequivissent. Ait porro rursum Jeremias his verbis: • Propter hoc sic dicit Domi- * Eccli. XL, 20. * Ephes. vi, 12. Jer. xL, 15, 16.
PG 71:218Χρὴ τοιγαροῦν μὴ ἁπλῶς τὸ δοκοῦν ἀπερισκέπτως ἐπιτελεῖν, καὶ τοῖς παροῦσιν ἐφήδεσθαι, συναρπαζομένους ταῖς ἐπιθυμίαις εἰς τὸ προσκρούειν Θεῷ, περιαθρεῖν δὲ μᾶλλον καὶ τὰ ἐσόμενα, καὶ διεκδύνειν ἐπείγεσθαι τὰ ἐκ θείας ὀργῆς. ἐσόμεθα γὰρ οὕτω σοφοὶ, καὶ τῶν συμφερόντων ἐπιστημονες. Δῶ τοῦτο ἰδοὺ πορεύσονται ἐκ ταλαιπωπίας Αἰγύπτου, κω ἐκ. δέξεται αὐτοὺς Μέμφις, κω θάψει αὐτοὺς Μακμάψ. κὼ τὸ ἀργύρω αὐτῶι ὄλεθρος κληροωνμήσει· ἄκαωθαι ἐν τοἶς σκηνώμασιν αὐτῶι. Καταδῃούντων τὴν Σαμάρειαν τῶν Βαβυλωνίων, οἱ διαφυγεῖν ἰσχύσαντες μόλις ἀπέδραμον εἰς τὴν Αἰγυπτίων· ἀλλὰ καὶ αὐτὴν ἑλόντων τὴν Ἱερουσαλὴμ, ἐν χρόνοις τῆς Ἱερεμίου προφητείας, εὐαρίθμητοι κομιδῆ κατελείφθησαν ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς καὶ Βενιαμίν. οὗτοί τε εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον, καίτοι παρεγγυῶντος Θεοῦ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, καὶ λέγοντος ἐναργῶς, μὴ χρῆναι βαδίζειν αὐτοὺς τὴν ἐνεγ-
κοῦσαν ἀφέντας εἰς τὴν Αἰγυπτίων, ἠπειληκότος δὲ, ὅτι κἂν εἰ τοῦτο δρῷεν παρὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, περιπεσοῦνται τοῖς ἴσοις, ἢ καὶ τοῖς ἔτι φορτικωτέροις. ἔχει δὲ οὕτω τὸ γεγραμμένον “ Οὕτως εἶπε κύριος Ἐὰν ὑμεῖς δῶτε τὸ 6.
πιμπλάμεθα, τὸν νοητὸν ἄρτον τρεφόμενοι, καὶ οἶνον ἔχοντες τὸν ἐξ οὐρανοῦ, « Τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου. » Ταῦτα φρονεῖν ᾑρημένοι, κατοικήσομεν τὴν ἁγίαν γῆν. Εσόμεθα γὰρ μετὰ Θεοῦ, καὶ ἐν Ασσυρίοις ἀκάθαρτα οὐ φαγόμεθα. Καταβήσκουσι γὰρ ἐν ἀκαθαρσίαις τοὺς προσιόντας αὐτοῖς « Οἱ κοι σμοκράτορες τοῦ αἰῶνος τούτου, τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. » Τί ποιήσετε ἐν ἡμέρᾳ πανηγύρεως, καὶ ἐν ἡμέτ ταις ἑορτῆς Κυρίου; ΚΖ'. Ἐπειδὴ γὰρ εἰς τοῦτο, φησί, καθίκεσθε δυσβου λίας καὶ ἀσεβημάτων, βδελυροὶ δὲ οὕτω γεγόνατε, καὶ ἀπεχθημένοι, ποῖος ὑμῖν ἄρα βοηθήσει τρόπος ; ἢ τί πεπραχότες καὶ βουλευσάμενοι, τῆς οὕτω δει νῆς καὶ ἀγρίας εκνεύσετε συμφορᾶς, ὅταν ἡ ἐμὴ τελῆται πανήγυρις, δαπανώντος τοῦ πολέμου τοὺς λελυπηκότας; Οὐκοῦν ἑορτὴν ἰδίαν ὀνομάζει ὁ Θεὸς, τὸν καιρὸν δηλονότι, καθ᾽ ἂν ὁ Ἰσραὴλ ἐξαιτοῖτο δίκας τῶν εἰς αὐτὸν πεπλημμελημένων. Χρὴ τοιγαροῦν μὴ ἁπλῶς τὸ δοκοῦν ἀπερισκέπτως ἐπιτελεῖν, καὶ τοῖς παροῦσιν ἐφήδεσθαι, συναρπαζο- μένους ταῖς ἐπιθυμίαις εἰς τὸ προσκρούειν Θεῷ, περιαθρεῖν δὲ μᾶλλον καὶ τὰ ἐσόμενα, καὶ διεκδύ- νειν ἐπείγεσθαι τὰ ἐκ θείας ὀργῆς· ἐσόμεθα γὰρ οὔ- τω σοφοί, καὶ τῶν συμφερόντων ἐπιστήμονες. Διὰ τοῦτο ἰδοὺ πορεύονται ἐκ ταλαιπωρίας Αι- γύπτου, καὶ ἐκδέξεται αὐτοὺς Μέμφις, καὶ θάψει αὐτοὺς Μαχμάς. Τὸ ἀργύριον αὐτῶν ὄλεθρος κληρονομήσει, άκανθαι ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν. Η. Καταδηούντων τὴν Σαμάρειαν τῶν Βαβυλω νέων, οι διαφυγείν ἰσχύσαντες, μόλις ἀπέδραμον εἰς τὴν Αἰγυπτίων. Ἀλλὰ καὶ αὐτὴν ἑλόντων τὴν Ἱερουσα- λήμ, ἐν χρόνοις τῆς Ἱερεμίου προφητείας, εὐαρί- θμητοι κομιδῇ κατελείφθησαν ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς καὶ Βενιαμίν. Οὗτοί τε εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον, καίτοι παρεγγυώντος Θεοῦ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, καὶ λέγοντος ἐναργώς, μὴ χρῆναι βαδίζειν τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφέν τας εἰς τὴν Αίγυπτίων, ἡπειληκότος δὲ, ὅτι κἂν εἰ τοῦτο δρῷεν παρὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, περιπεσούνται τοῖς ἴσοις, ἢ τοῖς ἔτι φορτικωτέροις. Ἔχει δὲ οὕτω τὸ γεγραμμένον· Οὕτως εἶπε Κύριος· Ἐὰν ὑμεῖς δῶτε τὸ πρόσωπον ὑμῶν εἰς Αἴγυπτον καὶ εἰσέλθητε ἐκεῖ τοῦ κατοικεῖν, καὶ ἔσται, ἡ ῥομφαία ἣν ὑμεῖς φο- δεῖσθε ἀπὸ προσώπου αὐτῆς, εὑρήσει ὑμᾶς ἐν Αἰγύ- πτων Επειδὴ γὰρ ταῖς Αἰγυπτίων ἐπικουρίαις ἐπι θαρσήσαντες ἀντεφέροντο τοῖς Βαβυλωνίοις, ταύτῃται δελυπημένοι μετὰ τὴν τῶν Ἱεροσολύμων καὶ τῆς Σαμαρείας ἅλωσιν, ετράποντο κατὰ τῶν Αἰγυπτίων οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ ἀμογητι νενικήκασι, τότε συμ- βέβηκε τοὺς περιλειφθέντας ἐξ Ἰουδαίων συνδιόλλυ- είναι τοῖς Αἰγυπτίοις. Οἱ δὲ δὴ διαφυγεῖν τὴν ἐν Αἰγύπτῳ ταλαιπωρίαν ἰσχύσαντες, μόλις ἐπέκεινα δεδραμήκασιν, ἐπὶ τὴν Ἀρκάδων ιόντες χώραν. Καὶ ὡς εἰς πόλιν ὀχυρωτάτην κατῳχήκασι τὴν Μέμφιν, καὶ τὴν Μαχμάς, ἑτέρα δὲ αὕτη γείτων που πάντως, Β η γριο ". » COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A superna benedictione replemur, pane sub intelli- B C D gentiam cadente nutriti, et vinum habentes cœ- leste, e quod Letificat cor hominis. Ita affecti, » terram sanctam habitabimus. Erimus enim cum. Deo, et inter Assyrios immundis non vescemur. Pascunt enim in immunditiis ad se accedentes principes mundi hujus, spiritualia nequitiæ in coelestibus. Quid facietis in die conventus, et in diebus solemnitatis Domini? XCVII. Quoniam enim huc usque male vobis con- sulendo et impie agendo processistis, adeoque de- testabiles et odiosi evasistis, quonam modo vobis succurretur? aut quid incipietis, quidve consilii ca- pietis, ut tam diram et atrocem calamitatem effugia - tis, quando scilicet bello absumente qui me offen- derant, celebrilas mea peragetur? Itaque solemnila- tem suain vocat Deus, tempus videlicet, quo Israel suorum in ipsum peccatorum pœnas sit daturus. Quamobrem quod lubescit, non simpliciter et in- considerate exsequendumn, et præsentibus gauden- dum est, si nos cupiditates nostræ ad Dei offensanı pertrahant; sed futura potius circumspicienda, cu- randumque sedulo, uti suppliciis ab irato Deo in- mittendis elabamur. Sic enim sapientes et utilitatis nostræ scientes erimus. VERS. 5, 6. Propter hoc ecce ibunt ex miseria Ægypti, et suscipiet eos Memphis, et sepeliet eos Mach- mas. Argentum enim eorum interitus hæreditabil; spinæ in tabernaculis eorum. XCVIII. Vastantibus Samariam Babyloniis, qui effugere potuerunt, vix in Egyptum penetrarunt. Qui cuin et ipsam llierosolymam, Jeremia vatici- naute, evertissent, paucissimi de tribu Juda el Ben- jamin relicti, in Ægyptum se contulerunt; tametsi Deus per Jeremiam expresse jubens dixerat, non esse illis patria deserta ingrediendam Ægyptum, comminatus insuper, si id se nolente fecissent, in similes, aut etiam graviores calamitates incursuros. Sic autem est ad verbum: Sic dixit Dominus : Si vos dederitis faciem vestram in Ægyptum, et in- gressi fueritis illuc ut habitetis; et erit, gladius quem vos formidatis a facie ejus, inveniet vos in Postquam enim Ægyptiorum auxiliis freti, Babyloniis restiterunt, eaque re irritali Baby- lonii, Hierosolymna et Samaria subjugatis, in Ægy- plios moverunt, ac nullo negotio de iis triumpha- runt, tum qui restabant Judæi simul cum Ægyptiis perierunt. Quibus autem miseriam Ægyptiam fuga vitare licuit, tandem in Arcadum regionem vene- runt, et Memphim urbem, ut munitissimam, inco- luerunt, Machmas item aliam urbem, et vici- nam plane, et reliquis florentiorem. Ibi quoque, confectis videlicet longis vitæ spatiis, obierunt, cum in Judæam reverti nequivissent. Ait porro rursum Jeremias his verbis: • Propter hoc sic dicit Domi- * Eccli. XL, 20. * Ephes. vi, 12. Jer. xL, 15, 16.
PG 71:219“ ὑμῶν εἰς Αἴγυπτον καὶ εἰσέλθητε ἐκεῖ τοῦ κατοικεῖν, καὶ “ ἔσται ἡ ῥομφαία ἢν ὑμεῖς φοβεῖσθε ἀπὸ προσώπου αὐτῆς, “ εὑρήσει ὑμᾶς ἐν Αἰγύπτῳ.” ἐπειδὴ γὰρ ταῖς Αἰγυπτίων ἐπικουρίαις ἐπιθαρσήσαντες ἀντεφέροντο τοῖς Βαβυλωνίοις, ταύτῃτοι λελυπημένοι, μετὰ τὴν τῶν ‘Ιεροσογύμων καὶ τῆς Σαμαρείας ἅλωσιν, ἐτράποντο κατὰ τῶν Αἰγυπτίων οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ ἀμογητὶ νενικήκασι, τότε συμβέβηκε τοὺς περιλειφθέντας ἐξ Ἰουδαίων συνδιολέσθαι τοῖς Αἰγυπτίοις. οἱ δὲ δὴ διαφυγεῖν τὴν ἐν Αἰγύπτῳ ταλαιπωρίαν ἰσχύσαντες, μόλις ἐπέκεινα δεδραμήκασιν, ἐπὶ τὴν Ἀρκάδων ἰόντες χώραν, καὶ ὡς εἰς πόλιν ὀχυρωτάτην κατῳκήκασι τὴν Μέμφιν καὶ τὴν Μακμάς· ἑτέρα δὲ αὕτη γείτων που πάντως, καὶ τῶν ἄλλων ἐπισημοτέρα πόλις· ἐκεῖ καὶ τετελευτήκασι, μακροὺς δηλονότι διατελέσαντες χρόνους, ὑπονοστῆσαί τε μὴ δυνηθέντες εἰς τὴν Ἰουδαίαν. ἔφη δὲ οὕτω πάλιν ὁ προφήτης Ἱερεμίας “ Διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐφίστημι “τὸ πρόσωπόν μου τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς καταλοίπους “τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, “ἐκλείψουσιν ἀπὸ μικροῦ καὶ ἕως μεγάλου, καὶ ἔσονται εἰς “ὀνειδισμὸν καὶ εἰς ἀπώλειαν καὶ εἰς κατάραν.
καὶ τῶν ἄλλων ἐπισημοτέρα πόλις. Ἐκεῖ καὶ τετε- λευτήκασι, μακρούς δηλονότι διατελέσαντες χρόνους, ὑπονοστῆσαί τε μὴ δυνηθέντες εἰς τὴν Ἰουδαίων. Εφη δὲ οὕτω πάλιν ὁ προφήτης Ιερεμίας ο Διά τοῦτο οὕτως εἶπε Κύριος· Ἰδοὺ ἐγὼ ἐφίστηκε τὸ πρόσωπόν μου, τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς καταλοί- πους τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ πεσεῖται ἐν ῥομφαές, καὶ ἐν λιμῷ ἐκλείψουσιν ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, καὶ ἔσονται εἰς ὀνειδισμὸν, καὶ εἰς ἀπώλειαν, καὶ εἰς κατάραν. Καὶ ἐπισκέψομαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. Καὶ οὐκ ἔσται σεσωσμένος οὐδεὶς τῶν ἐπιλοίπων Ἰούδα, τῶν παροικούντων ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς γῆν Ιούδα, ἐφ᾽ ἦν αὐτοὶ ἐλπί ζουσι ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι ἐκεῖ. Οὐ μὴ ἐπιστρέψωσιν. » Ακούεις ὅτι τετελευτήκασιν ἐν Αἰγύπτῳ, κἀκεῖ τῆς θείας αὐτοῖς ὀργῆς ἐπενηνεγμέ νης ; "Οταν τοίνυν τὴν ἐν Αἰγύπτῳ ταλαιπωρίαν πα ραιτούμενοι, καθάπερ εἰς ἐπίσημον πόλιν ἀφίκοιντο τὴν Μέμφιν, ἐκδέξεται μὲν αὐτοὺς, πλὴν ἐν Μαχμάς τεθνήξονται. Τοῦτο γὰρ τὸ, ο θάψει αὐτοὺς Μαχμάς. » Οταν τοίνυν διώχῃ Θεὸς, οὐδεὶς ἀνασώσει τὸν κιν δυνεύοντα, ἀλλ᾽ ἔνθαπερ ἂν ἴοι τις, ἐκεῖ περιτεύξεται τῷ θυμῷ. Καὶ ταυτὶ μὲν αὐτοῖς ἐν Αἰγύπτῳ συμβή σεσθαι λέγει. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τοῖς ἐξ ἰδίου πλούτου λελυπήκασι, « Τὸ γὰρ ἀργύριον αὐτῶν, καὶ τὸ χρυ- στον ἐποίησαν ἑαυτοῖς εἴδωλα, ο φησί, ταύτητοι δι- καίως όλεθρος αὐτὸν κληρονομήσει, τουτέστι, κλῆρας ἔσται τῷ ὀλοθρευτῇ. Ολεθρον γὰρ ἀποκαλεῖ τὸν ᾿Ασσύριον, ὡς ἀγρίως τε, καὶ ἀπηνῶς ἀνελόντα καὶ μεμαχημένον. ᾿Αναφύσονται δὲ καὶ ο Ακανθαι, φησίν, ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν. ὁ Ἐρημίας γὰρ εἰς τοῦτο κατηντήκασιν αἱ πόλεις, ὡς ἀκανθῶν γενέσθαι μεστάς. Σημεῖον δὲ τοῦτο γῆς ἀβάτου καὶ κεχερσω μένης. Ὅταν τοίνυν τοῖς παρὰ Θεοῦ δοθεῖσιν ἀγαθοῖς, ἢ σωματικοῖς, ἢ πνευματικοῖς μὴ δὴ χριτό τις ὀρθῶς, μήτε μὴν εἰς δόξαν αὐτοῦ, πράττοι δὲ ἀπερισκέπτως τὰ δι᾽ ὧν ἂν προσκρούοι, καὶ ἁλίσκοιτο λυπῶν, κατας- χήσεται μὲν εἰς ὅλεθρον, ἔσται δὲ κλήσις τοῦ διαρπά ζοντος Σατανά, καὶ ἀκάνθης ἐναύλισμα, ἀγρίων δηλονότι, καὶ ἐκτόπων ἐπιθυμιῶν· καὶ καρποὺς ἡμέ ρους οὐκ ἂν ἔχοι κατὰ τὸν νοῦν. Πάθοιεν δ' ἂν τοῦτο καὶ πρό γε τῶν ἄλλων αἱρετικοί, τὴν τοῦ λόγου χρείαν δαπανώντες δυσσεβῶς εἰς τὸ παραλύειν ἀδελφούς, καὶ τύπτειν αὐτῶν ἀσθενοῦσαν τὴν συνείδησιν, καίτος Χριστοῦ παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν. "Ηκασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἐκδικήσεως, ἥκασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἀνταποδόσεώς σου, καὶ κακωθή - σεται Ἰσραὴλ ὥσπερ ὁ προφήτης ὁ παρέξεστη Ο κώς, ἄνθρωπος ὁ πνευματοφόρος. ΙΘ'. Εθος ἦν τοῖς ἐξ Ισραήλ τοὺς τῶν ἁγίων προ φητῶν ἀποσείεσθαι λόγους, καὶ οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὰ παρὰ Θεοῦ, καίτοι πολλάκις ὅτι παθεῖν αὐτοῖς συμ βήσεται τὰ δεινὰ περιηγορευκότος· καὶ γοῦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς προσπεφώνηκέ που τῷ προφήτη Ιεζεχιήλ, λέγων· « Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ ὁ οἶκος Ἰσραὴλ ὁ πα ραπικραίνων, λέγοντες λέγουσιν· Η ὅρασις ἂν οὗτος ὁρᾷ, εἰς ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἰς καιρούς μακρούς οὗτος προφητεύει. Διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς· Τάδε λέγει Αδωνα Κύριος· Οὐ μὴ μηκύνωσιν οὐκέτι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nus : Ecce ego pono faciem meam, ut disperdam A omnes reliquos in Ægypto, et cadent in gladio, et in ſame deficient a parvo usque ad magnum), et erunt in opprobrium, et iu perditionem, et in ma- Jedictionem. Et visitabo super sedentes in terra Ægypti. Et non erit salvatus ullus de reliquis Juda peregrinantibus in terra Ægypti, ut revertatur in terram Juda, ad quam ipsi sperant animabus suis reverti illuc. Non revertentur ". » Audis mortuos esse in Ægypto, etiam illic divina eos ultione per- sequente? Cum igitur miseria in Ægypto declinata, Memphim, ut in urbem præclaram advenerint, sus- cipiet quidem eos; verumtamen in Machmas no- rientur. Iloc enim sibi vult, «Sepellet eos Machmas. › Quocirca infesto Deo, nemo periculis agitatum ad salutem pristinam revocabit; sed quocunque iverit B quispiam, ejus iram experietur. Et hæc quidem Ipsis in Ægypto futura narrat. Quoniam vero etiam e divitiis suis eum offenderunt, ‹ Argentum enim et aurum suum fecerunt sibi idola *, » inquit, idcirco ipsum jure interitus hæreditabit, hoc est, sors erit vastatori : interitum enim vocat Assyrium, ut qui ferus et crudelis in exscindendo præliandoque fue- rit. Producentur autem et ‹ spinæ, inquit, in taber- naculis eorum. » Ad tantam quippe solitudinem re- dactæ sunt urbes, ut spinis replerentur, quod terræ inviæ et desolatæ signum est. Quando igitur bonis aut corporalibus, aut spirituali- C bus a Deo suppeditatis quispiam nec recte, nec ad ejus gloriam utitur, facit autem citra ullam religionem, quibus eum offendere et irritare convincatur, abibit in exitium, eritque peculium diripientis Satanæ, et spinarum domicilium, immanium scilicet et cum ratione pugnantiumn cupiditatum, et fructus mites in animo suo non habebit. Contingit hoc, et quidem hæreticis ante omnes, qui sermonem impie in fra- tribus corrumpendis, et infirma eorum con- scientia percutienda consumunt, quamvis Christus pro nobis mortnus sit. VERS. 7. Venerunt dies ultionis, venerunt dies tri- bulationis tuæ, et affligetur Israel sicut propheta insa- niens, homo qui habet spiritum. XCIX. Solebant Israelitæ sanctorum prophetarum serniones repudiare, quæque a Deo mandabantur, pro nihilo putare, quanquam toties illis mala even- tura praedixisset. Itaque alicubi prophetam Ezechie- lem sic compellat : « Fili hominis, ecce domus Israel exasperans; dicentes dicunt: Visio quam iste videt, in dies multos, et in tempora longa iste pro- phetat. Propterea dic ad eos : Hæc dicit Adonai Dom minus : Non prolongabuntur ultra omnia verba mea, quæcunque locutus fuero. Quia loquar verbum, et Jerem. XLIV, 11-14. ss Orce vult, 4.
καὶ ἐπι- “σκέψομαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ὡς ἐπεσκε- “ψάμην ἐπὶ Ἱερουσαγὴμ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν “θανάτω, καὶ οὐκ ἔσται σεσωσμένος οὐδεὶς τῶν ἐπιλοίπων “’Ιούδα τῶν παροικούντων ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, τοῦ ἐπιστρέψαι “εἰς γῆν Ἰούδα, ἐφ’ ἢν αὐτοὶ ἐλπίζουσι ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν “τοῦ ἐπιστρέψαι ἐκεῖ· οὐ μὴ ἐπιστρέψωσιν. ἀκούεις ὅτι
τετελευτήκασιν ἐν Αἰγύπτῳ, κἀκεῖ τῆς θείας αὐτοῖς ὀργῆς ἐπενηνεγμένης ; ὅταν τοίνυν τὴν ἐν Αἰγύπτῳ ταλαιπωρίαν παραιτούμενοι, καθάπερ εἰς ἐπίσημον πόλιν ἀφίκοιντο τὴν Μέμφιν, ἐκδεξεται μὲν όιὐτοὺς, πλὴν ἐν Μακμας τεθνήξονται. τοῦτο γὰρ τὸ θιίψει αὐτοὺς Μαχμάς. ὅταν τοίνυν διώκῃ Θεὸς, οὐδεὶς ἀνασώσει τὸν κινδυνεύοντα, ἁλλ’ ἔνθαπερ ἃν ἴοι τις, ἐκεῖ περιτεύξεται τῷ θυμῷ. καὶ ταυτὶ μὲν αὐτοῖς ἐν Αἰγύπτῳ συμβήσεσθαι λέγει. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τοῖς ἐξ ἰδίου πλούτου λελυπήκασι· “ τὸ γὰρ “ ἀργύριον αὐτῶν καὶ τὸ χρυσίον ἐποίησαν ἑαυτοῖς εἴδωλα, φησί· ταύτῃτοι δικαίως ὄλεθρος αὐτὸ κληρονομήσει, τουτέστι, κλῆρος ἔσται τῷ ὀλοθρευτῇ. ὄλεθρον γὰρ ἀποκαλεῖ τὸν Ασσύ- ῥίον, ὡς ἀγρίως τε καὶ ἀπηνῶς ἀνελόντα καὶ μεμαχημένον. ἀναφυήσονται δὲ καὶ ἄκανθαι φησιν ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτωι.
καὶ τῶν ἄλλων ἐπισημοτέρα πόλις. Ἐκεῖ καὶ τετε- λευτήκασι, μακρούς δηλονότι διατελέσαντες χρόνους, ὑπονοστῆσαί τε μὴ δυνηθέντες εἰς τὴν Ἰουδαίων. Εφη δὲ οὕτω πάλιν ὁ προφήτης Ιερεμίας ο Διά τοῦτο οὕτως εἶπε Κύριος· Ἰδοὺ ἐγὼ ἐφίστηκε τὸ πρόσωπόν μου, τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς καταλοί- πους τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ πεσεῖται ἐν ῥομφαές, καὶ ἐν λιμῷ ἐκλείψουσιν ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, καὶ ἔσονται εἰς ὀνειδισμὸν, καὶ εἰς ἀπώλειαν, καὶ εἰς κατάραν. Καὶ ἐπισκέψομαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. Καὶ οὐκ ἔσται σεσωσμένος οὐδεὶς τῶν ἐπιλοίπων Ἰούδα, τῶν παροικούντων ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς γῆν Ιούδα, ἐφ᾽ ἦν αὐτοὶ ἐλπί ζουσι ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι ἐκεῖ. Οὐ μὴ ἐπιστρέψωσιν. » Ακούεις ὅτι τετελευτήκασιν ἐν Αἰγύπτῳ, κἀκεῖ τῆς θείας αὐτοῖς ὀργῆς ἐπενηνεγμέ νης ; "Οταν τοίνυν τὴν ἐν Αἰγύπτῳ ταλαιπωρίαν πα ραιτούμενοι, καθάπερ εἰς ἐπίσημον πόλιν ἀφίκοιντο τὴν Μέμφιν, ἐκδέξεται μὲν αὐτοὺς, πλὴν ἐν Μαχμάς τεθνήξονται. Τοῦτο γὰρ τὸ, ο θάψει αὐτοὺς Μαχμάς. » Οταν τοίνυν διώχῃ Θεὸς, οὐδεὶς ἀνασώσει τὸν κιν δυνεύοντα, ἀλλ᾽ ἔνθαπερ ἂν ἴοι τις, ἐκεῖ περιτεύξεται τῷ θυμῷ. Καὶ ταυτὶ μὲν αὐτοῖς ἐν Αἰγύπτῳ συμβή σεσθαι λέγει. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τοῖς ἐξ ἰδίου πλούτου λελυπήκασι, « Τὸ γὰρ ἀργύριον αὐτῶν, καὶ τὸ χρυ- στον ἐποίησαν ἑαυτοῖς εἴδωλα, ο φησί, ταύτητοι δι- καίως όλεθρος αὐτὸν κληρονομήσει, τουτέστι, κλῆρας ἔσται τῷ ὀλοθρευτῇ. Ολεθρον γὰρ ἀποκαλεῖ τὸν ᾿Ασσύριον, ὡς ἀγρίως τε, καὶ ἀπηνῶς ἀνελόντα καὶ μεμαχημένον. ᾿Αναφύσονται δὲ καὶ ο Ακανθαι, φησίν, ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν. ὁ Ἐρημίας γὰρ εἰς τοῦτο κατηντήκασιν αἱ πόλεις, ὡς ἀκανθῶν γενέσθαι μεστάς. Σημεῖον δὲ τοῦτο γῆς ἀβάτου καὶ κεχερσω μένης. Ὅταν τοίνυν τοῖς παρὰ Θεοῦ δοθεῖσιν ἀγαθοῖς, ἢ σωματικοῖς, ἢ πνευματικοῖς μὴ δὴ χριτό τις ὀρθῶς, μήτε μὴν εἰς δόξαν αὐτοῦ, πράττοι δὲ ἀπερισκέπτως τὰ δι᾽ ὧν ἂν προσκρούοι, καὶ ἁλίσκοιτο λυπῶν, κατας- χήσεται μὲν εἰς ὅλεθρον, ἔσται δὲ κλήσις τοῦ διαρπά ζοντος Σατανά, καὶ ἀκάνθης ἐναύλισμα, ἀγρίων δηλονότι, καὶ ἐκτόπων ἐπιθυμιῶν· καὶ καρποὺς ἡμέ ρους οὐκ ἂν ἔχοι κατὰ τὸν νοῦν. Πάθοιεν δ' ἂν τοῦτο καὶ πρό γε τῶν ἄλλων αἱρετικοί, τὴν τοῦ λόγου χρείαν δαπανώντες δυσσεβῶς εἰς τὸ παραλύειν ἀδελφούς, καὶ τύπτειν αὐτῶν ἀσθενοῦσαν τὴν συνείδησιν, καίτος Χριστοῦ παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν. "Ηκασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἐκδικήσεως, ἥκασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἀνταποδόσεώς σου, καὶ κακωθή - σεται Ἰσραὴλ ὥσπερ ὁ προφήτης ὁ παρέξεστη Ο κώς, ἄνθρωπος ὁ πνευματοφόρος. ΙΘ'. Εθος ἦν τοῖς ἐξ Ισραήλ τοὺς τῶν ἁγίων προ φητῶν ἀποσείεσθαι λόγους, καὶ οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὰ παρὰ Θεοῦ, καίτοι πολλάκις ὅτι παθεῖν αὐτοῖς συμ βήσεται τὰ δεινὰ περιηγορευκότος· καὶ γοῦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς προσπεφώνηκέ που τῷ προφήτη Ιεζεχιήλ, λέγων· « Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ ὁ οἶκος Ἰσραὴλ ὁ πα ραπικραίνων, λέγοντες λέγουσιν· Η ὅρασις ἂν οὗτος ὁρᾷ, εἰς ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἰς καιρούς μακρούς οὗτος προφητεύει. Διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς· Τάδε λέγει Αδωνα Κύριος· Οὐ μὴ μηκύνωσιν οὐκέτι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nus : Ecce ego pono faciem meam, ut disperdam A omnes reliquos in Ægypto, et cadent in gladio, et in ſame deficient a parvo usque ad magnum), et erunt in opprobrium, et iu perditionem, et in ma- Jedictionem. Et visitabo super sedentes in terra Ægypti. Et non erit salvatus ullus de reliquis Juda peregrinantibus in terra Ægypti, ut revertatur in terram Juda, ad quam ipsi sperant animabus suis reverti illuc. Non revertentur ". » Audis mortuos esse in Ægypto, etiam illic divina eos ultione per- sequente? Cum igitur miseria in Ægypto declinata, Memphim, ut in urbem præclaram advenerint, sus- cipiet quidem eos; verumtamen in Machmas no- rientur. Iloc enim sibi vult, «Sepellet eos Machmas. › Quocirca infesto Deo, nemo periculis agitatum ad salutem pristinam revocabit; sed quocunque iverit B quispiam, ejus iram experietur. Et hæc quidem Ipsis in Ægypto futura narrat. Quoniam vero etiam e divitiis suis eum offenderunt, ‹ Argentum enim et aurum suum fecerunt sibi idola *, » inquit, idcirco ipsum jure interitus hæreditabit, hoc est, sors erit vastatori : interitum enim vocat Assyrium, ut qui ferus et crudelis in exscindendo præliandoque fue- rit. Producentur autem et ‹ spinæ, inquit, in taber- naculis eorum. » Ad tantam quippe solitudinem re- dactæ sunt urbes, ut spinis replerentur, quod terræ inviæ et desolatæ signum est. Quando igitur bonis aut corporalibus, aut spirituali- C bus a Deo suppeditatis quispiam nec recte, nec ad ejus gloriam utitur, facit autem citra ullam religionem, quibus eum offendere et irritare convincatur, abibit in exitium, eritque peculium diripientis Satanæ, et spinarum domicilium, immanium scilicet et cum ratione pugnantiumn cupiditatum, et fructus mites in animo suo non habebit. Contingit hoc, et quidem hæreticis ante omnes, qui sermonem impie in fra- tribus corrumpendis, et infirma eorum con- scientia percutienda consumunt, quamvis Christus pro nobis mortnus sit. VERS. 7. Venerunt dies ultionis, venerunt dies tri- bulationis tuæ, et affligetur Israel sicut propheta insa- niens, homo qui habet spiritum. XCIX. Solebant Israelitæ sanctorum prophetarum serniones repudiare, quæque a Deo mandabantur, pro nihilo putare, quanquam toties illis mala even- tura praedixisset. Itaque alicubi prophetam Ezechie- lem sic compellat : « Fili hominis, ecce domus Israel exasperans; dicentes dicunt: Visio quam iste videt, in dies multos, et in tempora longa iste pro- phetat. Propterea dic ad eos : Hæc dicit Adonai Dom minus : Non prolongabuntur ultra omnia verba mea, quæcunque locutus fuero. Quia loquar verbum, et Jerem. XLIV, 11-14. ss Orce vult, 4.
PG 71:220ἐρημίας γὰρ εἰς τοῦτο κατηντήκασιν αἱ πόλεις, ὡς ἀκάνθης γενέσθαι μεστάς· σημεῖον δὲ τοῦτο γῆς ἀβάτου καὶ κεχεπσωμενηυς. Οταν τοίνυν τοῖς παρὰ Θεοῦ δοθεῖσιν ἀγαθοῖς, ἢ σῶμα· τικοῖς ἢ πνευματικοῖς, μὴ δὴ χρῷτό τις ὀρθῶς, μήτε μὴν εἰς δόξαν αὐτοῦ, πράττοι δὲ ἀπερισκέπτως τὰ δι’ ὧν ἃν προσκρούοι, καὶ ἁλίσκοιτο λυπῶν, κατοιχήσεται μὲν εἰς ὄλεθρον, ἔσται δὲ κλῆρος τοῦ διαρπάζοντος σατανᾶ, καὶ ἀκάνθης ἐναύλισμα, ἀγρίων δηλονότι καὶ ἐκτόπων ἐπιθυμιῶν· καὶ καρποὺς ἡμέρους οὐκ ἃν ἔχοι κατὰ τὸν νοῦν. πάθοιεν δ’ ἃν τοῦτο καὶ πρό γε τῶν ἄλλων αἱρετικοὶ, τὴν τοῦ λόγου χρείαν δαπανῶντες δυσσεβῶς εἰς τὸ παραλύειν ἀδελφούς· καὶ “ τύπτειν αὐτῶν ἀσθενοῦσαν τὴν συνείδησιν, καίτοι Χποστοῦ παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν. “Ηκασιν αἱ ήμέραι τῆς ἐκδικήσεως, ἤκασιν αἱ ‘μέραι Τῆς ἀωταπο-
δόδεώς σου, κω κακωοήδεται Ἰσραὴλ ὥσπερ ὁ προφήτης ὁ παρεξεστηκὼς, ὁ ὄνθρωπος ὁ πνευματοφόρὂς. Εθος ἦν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τοὺς τῶν ἁγίων προφητῶν ἀποσείεσθαι λόγους, καὶ οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὰ παρὰ Θεοῦ, καίτοι πολλάκις ὅτι παθεῖν αὐτοῖς συμβήσεται τὰ δεινὰ προηγορευκότος.
καὶ τῶν ἄλλων ἐπισημοτέρα πόλις. Ἐκεῖ καὶ τετε- λευτήκασι, μακρούς δηλονότι διατελέσαντες χρόνους, ὑπονοστῆσαί τε μὴ δυνηθέντες εἰς τὴν Ἰουδαίων. Εφη δὲ οὕτω πάλιν ὁ προφήτης Ιερεμίας ο Διά τοῦτο οὕτως εἶπε Κύριος· Ἰδοὺ ἐγὼ ἐφίστηκε τὸ πρόσωπόν μου, τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς καταλοί- πους τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ πεσεῖται ἐν ῥομφαές, καὶ ἐν λιμῷ ἐκλείψουσιν ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, καὶ ἔσονται εἰς ὀνειδισμὸν, καὶ εἰς ἀπώλειαν, καὶ εἰς κατάραν. Καὶ ἐπισκέψομαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. Καὶ οὐκ ἔσται σεσωσμένος οὐδεὶς τῶν ἐπιλοίπων Ἰούδα, τῶν παροικούντων ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς γῆν Ιούδα, ἐφ᾽ ἦν αὐτοὶ ἐλπί ζουσι ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι ἐκεῖ. Οὐ μὴ ἐπιστρέψωσιν. » Ακούεις ὅτι τετελευτήκασιν ἐν Αἰγύπτῳ, κἀκεῖ τῆς θείας αὐτοῖς ὀργῆς ἐπενηνεγμέ νης ; "Οταν τοίνυν τὴν ἐν Αἰγύπτῳ ταλαιπωρίαν πα ραιτούμενοι, καθάπερ εἰς ἐπίσημον πόλιν ἀφίκοιντο τὴν Μέμφιν, ἐκδέξεται μὲν αὐτοὺς, πλὴν ἐν Μαχμάς τεθνήξονται. Τοῦτο γὰρ τὸ, ο θάψει αὐτοὺς Μαχμάς. » Οταν τοίνυν διώχῃ Θεὸς, οὐδεὶς ἀνασώσει τὸν κιν δυνεύοντα, ἀλλ᾽ ἔνθαπερ ἂν ἴοι τις, ἐκεῖ περιτεύξεται τῷ θυμῷ. Καὶ ταυτὶ μὲν αὐτοῖς ἐν Αἰγύπτῳ συμβή σεσθαι λέγει. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τοῖς ἐξ ἰδίου πλούτου λελυπήκασι, « Τὸ γὰρ ἀργύριον αὐτῶν, καὶ τὸ χρυ- στον ἐποίησαν ἑαυτοῖς εἴδωλα, ο φησί, ταύτητοι δι- καίως όλεθρος αὐτὸν κληρονομήσει, τουτέστι, κλῆρας ἔσται τῷ ὀλοθρευτῇ. Ολεθρον γὰρ ἀποκαλεῖ τὸν ᾿Ασσύριον, ὡς ἀγρίως τε, καὶ ἀπηνῶς ἀνελόντα καὶ μεμαχημένον. ᾿Αναφύσονται δὲ καὶ ο Ακανθαι, φησίν, ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν. ὁ Ἐρημίας γὰρ εἰς τοῦτο κατηντήκασιν αἱ πόλεις, ὡς ἀκανθῶν γενέσθαι μεστάς. Σημεῖον δὲ τοῦτο γῆς ἀβάτου καὶ κεχερσω μένης. Ὅταν τοίνυν τοῖς παρὰ Θεοῦ δοθεῖσιν ἀγαθοῖς, ἢ σωματικοῖς, ἢ πνευματικοῖς μὴ δὴ χριτό τις ὀρθῶς, μήτε μὴν εἰς δόξαν αὐτοῦ, πράττοι δὲ ἀπερισκέπτως τὰ δι᾽ ὧν ἂν προσκρούοι, καὶ ἁλίσκοιτο λυπῶν, κατας- χήσεται μὲν εἰς ὅλεθρον, ἔσται δὲ κλήσις τοῦ διαρπά ζοντος Σατανά, καὶ ἀκάνθης ἐναύλισμα, ἀγρίων δηλονότι, καὶ ἐκτόπων ἐπιθυμιῶν· καὶ καρποὺς ἡμέ ρους οὐκ ἂν ἔχοι κατὰ τὸν νοῦν. Πάθοιεν δ' ἂν τοῦτο καὶ πρό γε τῶν ἄλλων αἱρετικοί, τὴν τοῦ λόγου χρείαν δαπανώντες δυσσεβῶς εἰς τὸ παραλύειν ἀδελφούς, καὶ τύπτειν αὐτῶν ἀσθενοῦσαν τὴν συνείδησιν, καίτος Χριστοῦ παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν. "Ηκασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἐκδικήσεως, ἥκασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἀνταποδόσεώς σου, καὶ κακωθή - σεται Ἰσραὴλ ὥσπερ ὁ προφήτης ὁ παρέξεστη Ο κώς, ἄνθρωπος ὁ πνευματοφόρος. ΙΘ'. Εθος ἦν τοῖς ἐξ Ισραήλ τοὺς τῶν ἁγίων προ φητῶν ἀποσείεσθαι λόγους, καὶ οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὰ παρὰ Θεοῦ, καίτοι πολλάκις ὅτι παθεῖν αὐτοῖς συμ βήσεται τὰ δεινὰ περιηγορευκότος· καὶ γοῦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς προσπεφώνηκέ που τῷ προφήτη Ιεζεχιήλ, λέγων· « Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ ὁ οἶκος Ἰσραὴλ ὁ πα ραπικραίνων, λέγοντες λέγουσιν· Η ὅρασις ἂν οὗτος ὁρᾷ, εἰς ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἰς καιρούς μακρούς οὗτος προφητεύει. Διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς· Τάδε λέγει Αδωνα Κύριος· Οὐ μὴ μηκύνωσιν οὐκέτι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nus : Ecce ego pono faciem meam, ut disperdam A omnes reliquos in Ægypto, et cadent in gladio, et in ſame deficient a parvo usque ad magnum), et erunt in opprobrium, et iu perditionem, et in ma- Jedictionem. Et visitabo super sedentes in terra Ægypti. Et non erit salvatus ullus de reliquis Juda peregrinantibus in terra Ægypti, ut revertatur in terram Juda, ad quam ipsi sperant animabus suis reverti illuc. Non revertentur ". » Audis mortuos esse in Ægypto, etiam illic divina eos ultione per- sequente? Cum igitur miseria in Ægypto declinata, Memphim, ut in urbem præclaram advenerint, sus- cipiet quidem eos; verumtamen in Machmas no- rientur. Iloc enim sibi vult, «Sepellet eos Machmas. › Quocirca infesto Deo, nemo periculis agitatum ad salutem pristinam revocabit; sed quocunque iverit B quispiam, ejus iram experietur. Et hæc quidem Ipsis in Ægypto futura narrat. Quoniam vero etiam e divitiis suis eum offenderunt, ‹ Argentum enim et aurum suum fecerunt sibi idola *, » inquit, idcirco ipsum jure interitus hæreditabit, hoc est, sors erit vastatori : interitum enim vocat Assyrium, ut qui ferus et crudelis in exscindendo præliandoque fue- rit. Producentur autem et ‹ spinæ, inquit, in taber- naculis eorum. » Ad tantam quippe solitudinem re- dactæ sunt urbes, ut spinis replerentur, quod terræ inviæ et desolatæ signum est. Quando igitur bonis aut corporalibus, aut spirituali- C bus a Deo suppeditatis quispiam nec recte, nec ad ejus gloriam utitur, facit autem citra ullam religionem, quibus eum offendere et irritare convincatur, abibit in exitium, eritque peculium diripientis Satanæ, et spinarum domicilium, immanium scilicet et cum ratione pugnantiumn cupiditatum, et fructus mites in animo suo non habebit. Contingit hoc, et quidem hæreticis ante omnes, qui sermonem impie in fra- tribus corrumpendis, et infirma eorum con- scientia percutienda consumunt, quamvis Christus pro nobis mortnus sit. VERS. 7. Venerunt dies ultionis, venerunt dies tri- bulationis tuæ, et affligetur Israel sicut propheta insa- niens, homo qui habet spiritum. XCIX. Solebant Israelitæ sanctorum prophetarum serniones repudiare, quæque a Deo mandabantur, pro nihilo putare, quanquam toties illis mala even- tura praedixisset. Itaque alicubi prophetam Ezechie- lem sic compellat : « Fili hominis, ecce domus Israel exasperans; dicentes dicunt: Visio quam iste videt, in dies multos, et in tempora longa iste pro- phetat. Propterea dic ad eos : Hæc dicit Adonai Dom minus : Non prolongabuntur ultra omnia verba mea, quæcunque locutus fuero. Quia loquar verbum, et Jerem. XLIV, 11-14. ss Orce vult, 4.
PG 71:221καὶ γοῦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς προσπεφώνηκέ που τῷ προφήτῃ λέγων Ἱεςεκιήλ “Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ ὁ “οἶκος Ἰσραὴλ ὁ παραπικραίνων λέγοντες λέγουσιν Ἡ “ὅρασις ἢν οὗτος ὁρᾷ εἰς ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἰς καιροὺς “οὗτος προφητεύει. διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς τάδε “λέγει Ἀδωναΐ κύριος Οὐ μὴ μηκύνωσιν οὐκέτι πάντες οἱ “λόγοι μου, οὓς ἃν λαλήσω· ὅτι λαλήσω λόγον καὶ “ποιήσω, λέγει Ἀδωναΐ Κύριος ” τοιοῦτον τί φησι κὰνθάδε· ηκασι γάρ φησιν αἱ ἡμέραι τῆς ἐκδικήσεως. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Ἐγγὺς ἡ δίκη, καὶ ἐπ’ αὐταῖς ἤδη θύραις ὁ ἀγὼν, γείτων ἡ συμφορὰ, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς ὁ πόλεμος. ἐνέστηκεν ἡ τῆς ἀνταποδόσεως ἡμέρα. κακουμένῳ δέ σοι, φησὶν, ὦ Ἰσραὴλ, συγκακωθήσεται πάντως, καὶ ἐν ἴσῳ τρόπῳ μεθέξει τῆς δίκης, πᾶς ὁ ἐν σοὶ ψευδοπροφήτης, ὁ παρεξεστηκὼς ἄνθρωπος, τουτέστιν, ὁ ἔνθους καὶ μαινόμενος, καὶ ἀπολωλεκὼς τὰς φρένας, ὃν σὺ νενόμικας εἰναι πωευματοφόρον. ὁμοῦ γὰρ τοῖς ἄλλοις διολώλασι οἵ τε ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, καὶ οἱ τῶν εἰδώλων θεραπευταὶ, καὶ πάντες ὅσοι ψευδοεπεῖς τε καὶ ψευδομάντεις ἦσαν ἐν τῷ Ἰσραήλ. ἐπειδὴ γὰρ μαίνεσθαι προσεποιοῦντο τὰς μαντείας ποιούμενοι, καὶ φοιβᾶν ὑπεκρίνοντο, ταύτῃτοι καὶ ἄνθρωπον παρεξεστηκότα τὸν τοιοῦτον ὀνομάζει. Ὑπὸ τοῦ πλήθους τῶι ἀδικιῶν σου ἐπληθύνθη μανία σου.
πάντες οι λόγοι μου, οὓς ἂν λαλήσω». Ὅτι λαλήσω λόγον, και ποιήσω, λέγει Αδωνα Κύριος, ο Τοιοῦτό τί φησι κἀνθάδε. • Εκατι γάρ, φησίν, αἱ ἡμέραι τῆς ἐκδικήσεως. » Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, ἐγγὺς ἡ δίκη, καὶ ἐπ' αὐταῖς ἤδη θύραις ὁ ἀγὼν, γείτων ή συμφορά, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς ὁ πόλεμος. Ενέστηκεν ἡ τῆς ἀντα αποδόσεως ημέρα. Κακουμένω δέ σοι, φησὶν, ὦ Ἰσραήλ, συγκακωθήσεται πάντως, καὶ ἐν ἴσῳ τρόπι μεθέξει τῆς δίκης, ὁ πᾶς ἐν σοὶ ψευδοπροφήτης, ὁ παρεξεστηκώς ἄνθρωπος, τουτέστιν, ὁ ἔνθους καὶ μαινόμενος, καὶ ἀπολωλεκώς τας φρένας, ὃν σὺ νε- νόμικας εἶναι πνευματοφόρον. Ομοῦ γὰρ τοῖς ἄλ λοις διολώλασι οι τε ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, καὶ οἱ τῶν εἰδώλων θεραπευταὶ, καὶ πάντες, ὅσοι ψευδοεπεῖς τε καὶ ψευδομάντεις ἦσαν ἐν τῷ Ισραήλ. Ἐπειδὴ γὰρ μαίνεσθαι προσεποιούντο τάς μαντείας ποιησόμενοι, καὶ φοιβήν ὑπεκρίνοντο, ταύτητοι καὶ ἄν θρωπον παρέξεστηκότα τὸν τοιοῦτον ὀνομάζει. Υπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἀδικῶν σου ἐπληθύνθη Β μανία σου. Γ. Πλῆθος ἀδικας φησίν, οἱονεὶ τὴν πολύτροπον τε καὶ πολυειδή θρησκείαν τοῦ Ἰσραήλ. Ἐνὶ μὲν λόγῳ, πεπλάνηντο, καὶ πάντες ἦσαν εἰδωλολάτραι. Πλὴν ἐμερίζοντο τοὺς τῆς πλανήσεως τρόπους, ἄλ λοι τε άλλοις προσήγον τὰς τελετάς, καὶ τοῖς προσιοῦσιν ἐποιοῦντο τὰς ψευδομαντείας. Οἱ μὲν γὰρ ταῖς δαμάλεσιν ἐλάτρευον· οἱ δὲ τῷ Χαμώς, εἰδώλῳ Μωάβ· ἕτεροι δὲ τῇ 'Αστάρτη. Ησαν δὲ, οἱ καὶ τῷ Βάαλ, καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. Ταύτητος Θεὸς ἐπητιᾶτο, λέγων διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, ὅτι « Κατά ἀριθμὸν πόλεών σου, ἦσαν θεοί σου, Ἰούδα., Εκάστη γὰρ πόλις τῶν παρ' αὐτοῖς ἴδιον ἔχειν ὡμολόγει θεόν. Τοῦτο αὐτὸ « Πλῆθος ἀδικίας ο ὀνομάζει δικαίως. Αδίκημα γὰρ ἀληθῶς, καὶ ὕβρις εἰς Θεόν, τὸ ἀπο- φοιτῶν μὲν αὐτοῦ, προσκεῖσθαι δὲ ξύλοις τε καὶ λίθοις, καὶ ο Τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ, ο και θάπερ γέγραπται. Μανίαν δὲ λέγει τὴν μαντείαν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ πλῆθος ἀδικίας εἴρηται ἐν σοί, φησί, ταύτητοι καὶ παρὰ σοὶ πεπλήθυνται μανία, τουτέστιν, ή ψευδομαντεία, ἑκάστου κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ψευδομάντεων ίδιον ἔχοντος τρόπον, καθ' δν ἐμαντεύετο. Εκτοπον οὖν ἄρα, καὶ παράνομον, καὶ βέβηλον ἀληθῶς, καὶ οὐκ ἀνικάνω; ἔχον, εἰς γε το δύνασθαι λυπεῖν, καὶ παροτρύναι δεινῶς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, τὸ ψευδοεπείαις προσκεῖσθαι φιλεῖν, τῶν λαλεῖν ειωθότων . Τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, ο καθά γέγραπται, ο καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου. Ο Παρα- φυλακτέον δὴ οὖν Χριστιανοῖς τὸ πλημμέλημα. Μόν νοις γὰρ ἂν πρέπει τὸ τοιάδε νοσεῖν τοῖς τῶν ἁγίων θεραπευταῖς. Σκοπός Εφραίμ μετὰ Θεοῦ προφήτης, παγίς σχολὰ ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. ΡΑ'. Σκοποὺς ὀνομάζειν ἔθος τῇ θείᾳ Γραφῇ τοὺς τῶν λαῶν προεστηκότας, ὑψοῦ τε ηρμένους διὰ τιμήν, οἷς ἂν καὶ ἐνορῴη τις, εἰ δὴ βούλοιτο τὸν ὀρθὸν καὶ ἀνεπίπληκτον διαζῆσαι βίον. Καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ίεζεχιήλ · « Υἱὲ ἀν- θρώπου, σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ, καὶ COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A faciam, dicit Adonai Dominus ". » Tale quiddam et bic loquitur : « Venerunt dies ultionis. » Ac si dicat, prope est ultio, et jam in ipsis foribus discrimen : vicina clades, et bellum ante oculos est. Retribu- tionis dies adest. Dum tu autem amigeris, Israel, omnino et æquali pœna tecum afligetur omnis pseudopropheta apud te, homo de statu mentis di- notus, hoc est, fanaticus, et insanus, et qui men- tem perdidit, quem tu putasti spiritualem. Simul siquidem cum aliis perierunt sacerdotes excelsorum, et cultores idolorum, et quotquot mendaces et falsi vates erant in Israel. Quia enim vaticinaturi furere se simulabant, et quasi Phœbæo numine afflatos fingebant, ideo et hominem insanum seu mente captum istiusmodi nominavit. • 4s Execl. sit, 97, 98. Præ multitudine iniquitatum tuarum multiplicata est insania tua. C. Multitudinem iniquitatis nominat quasi multi- modam et multiformem superstitionem Israelis. Uno verbo, corrupti erant omnes et idololatræ. Verum- tainen secundum modos deceptionis divisi, alii aliis sacra faciebant, et se convenientibus falsa prædica- bant. Nam quidam vitulos, quidam Chamos idelum Moab, alii Astarten colebant. Non deerant item qui Baal et militiam cœli in deorum numero venera- rentur. Idcirco Deus incusans eos, per Jeremiam ait : € Secundum numerum civitatum tuarum erant dii tui, Juda ". » Unaquæque enim urbs illo- rum proprium deum habere se profitebatur. Hoc ipsum c multitudinem iniquitatis : convenienter C appellat. Vere enim iniquitas est in Deum, et iuju- ria, ab illo recedere, et lignis, lapidibus atque ‹ operibus manuuin suarum , ut scriptum est, colendis deditum esse. Insaniam autem nuncupat vaticinationem. Quare, quoniam multitudo iniquita- tis in te inventa est, inquit, idcirco et apud te mul- tiplicata est insania, id est, vaticinatio, unoquoque falso vate, ut consentaneum est, suum vaticinandi modum habente. Absurdum ergo et iniquam est revera, et quod satis sit ad graviter offendendum et irritandum Deum universoruin, libenter attendere falsis sermonibus solitorum loqui de corde suo, › sicut scriptum est, cet non de ore Domini **. Caven- dum igitur Christianis peccatum. Solos enim san- clarum rerum cultores ad hujusmodi languere et infirmos esse condecet. D * Jer. 11, 28. ** Osee XIV, 4. ' VERS. 8. Scopus Ephraim cum Deo propheta, la- queus tortuosus super omnes vias ejus. CI. Solet divina Scriptura scopos nominare præ- sides et moderatores populi, et in sublimi dignitatum gradu collocatos, in quos intueatur qui rectam et inculpatam vitam degere velit. Quare alicubi Deus ad beatum prophetam Ezechielem : « Fili hominis, scopum dedi te domui Israel, et sermonem audies ** Jer. xxi, 16.
PG 71:222Πλῆθος ἀδικίας φησὶν οἱονεὶ τὴν πολύτροπόν τε καὶ πολυειδῆ θρησκείαν τοῦ Ἰσραήλ. ἑνὶ μὲν γὰρ λόγῳ, πεπλάνηντο, καὶ πάντες ἦσαν εἰδωλολάτραι. πλὴν ἐμερίζοντο τοὺς τῆς πλανήσεως τρόπους, ἄλλοι τε ἄλλοις προσῆγον ῆγον τὰς τελετὰς, καὶ τοῖς προσιοῦσιν ἐποιοῦντο τὰς ψευδομαντείας. οἱ μὲν γὰρ ταῖς δαμάλεσιν ἐλάτρευον· οἱ δὲ τῷ Χαμὼς, εἰδώλῳ Μωάβ· ἕτεροι δὲ τῆ Ἀστάρτῃ. ἦσαν δὲ, οἳ καὶ τῷ Βάαλ καὶ τῆ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. ταύτητοι Θεὸς ἐπῃτιᾶτο λέγων διὰ φωνῆς Ἱερεμίου “ Ὅτι κατὰ ἀριθμὸν πόλεων σου ἤσαν θεοί σου Ἰούδα. ἑκάστη γὰρ πόλις τῶν παρ’ αὐτοῖς ἴδιον ἔχειν ὡμολόγει θεόν. τοῦτο αὐτὸ πλῆθος ἀδικιας ὀνομάζει δικαίως. ἀδίκημα γὰρ ἀληθῶς καὶ ὕβρις εἰς Θεὸν, τὸ ἀποφοιτᾶν μὲν αὐτοῦ, προσκεῖσθαι δὲ ξύλοις τε καὶ λίθοις, καὶ “τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν,” καθάπερ γέγραπται. μανίαν δὲ λέγει τὴν μαντείαν. οὐκοῦν ἐπειδήπερ πλῆθος ἀδικίας ηὕρηται ἐν σοί φησι, ταύτῃτοι καὶ παρὰ σοὶ πεπλήθυνται μανία, τουτέστιν ἡ ψευδομαντεία, ἑκάστου κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ψευδομάντεων ἴδιον ἔχοντος τρόπον, καθ’ ὃν ἐμαντεύετο.
πάντες οι λόγοι μου, οὓς ἂν λαλήσω». Ὅτι λαλήσω λόγον, και ποιήσω, λέγει Αδωνα Κύριος, ο Τοιοῦτό τί φησι κἀνθάδε. • Εκατι γάρ, φησίν, αἱ ἡμέραι τῆς ἐκδικήσεως. » Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, ἐγγὺς ἡ δίκη, καὶ ἐπ' αὐταῖς ἤδη θύραις ὁ ἀγὼν, γείτων ή συμφορά, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς ὁ πόλεμος. Ενέστηκεν ἡ τῆς ἀντα αποδόσεως ημέρα. Κακουμένω δέ σοι, φησὶν, ὦ Ἰσραήλ, συγκακωθήσεται πάντως, καὶ ἐν ἴσῳ τρόπι μεθέξει τῆς δίκης, ὁ πᾶς ἐν σοὶ ψευδοπροφήτης, ὁ παρεξεστηκώς ἄνθρωπος, τουτέστιν, ὁ ἔνθους καὶ μαινόμενος, καὶ ἀπολωλεκώς τας φρένας, ὃν σὺ νε- νόμικας εἶναι πνευματοφόρον. Ομοῦ γὰρ τοῖς ἄλ λοις διολώλασι οι τε ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, καὶ οἱ τῶν εἰδώλων θεραπευταὶ, καὶ πάντες, ὅσοι ψευδοεπεῖς τε καὶ ψευδομάντεις ἦσαν ἐν τῷ Ισραήλ. Ἐπειδὴ γὰρ μαίνεσθαι προσεποιούντο τάς μαντείας ποιησόμενοι, καὶ φοιβήν ὑπεκρίνοντο, ταύτητοι καὶ ἄν θρωπον παρέξεστηκότα τὸν τοιοῦτον ὀνομάζει. Υπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἀδικῶν σου ἐπληθύνθη Β μανία σου. Γ. Πλῆθος ἀδικας φησίν, οἱονεὶ τὴν πολύτροπον τε καὶ πολυειδή θρησκείαν τοῦ Ἰσραήλ. Ἐνὶ μὲν λόγῳ, πεπλάνηντο, καὶ πάντες ἦσαν εἰδωλολάτραι. Πλὴν ἐμερίζοντο τοὺς τῆς πλανήσεως τρόπους, ἄλ λοι τε άλλοις προσήγον τὰς τελετάς, καὶ τοῖς προσιοῦσιν ἐποιοῦντο τὰς ψευδομαντείας. Οἱ μὲν γὰρ ταῖς δαμάλεσιν ἐλάτρευον· οἱ δὲ τῷ Χαμώς, εἰδώλῳ Μωάβ· ἕτεροι δὲ τῇ 'Αστάρτη. Ησαν δὲ, οἱ καὶ τῷ Βάαλ, καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. Ταύτητος Θεὸς ἐπητιᾶτο, λέγων διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, ὅτι « Κατά ἀριθμὸν πόλεών σου, ἦσαν θεοί σου, Ἰούδα., Εκάστη γὰρ πόλις τῶν παρ' αὐτοῖς ἴδιον ἔχειν ὡμολόγει θεόν. Τοῦτο αὐτὸ « Πλῆθος ἀδικίας ο ὀνομάζει δικαίως. Αδίκημα γὰρ ἀληθῶς, καὶ ὕβρις εἰς Θεόν, τὸ ἀπο- φοιτῶν μὲν αὐτοῦ, προσκεῖσθαι δὲ ξύλοις τε καὶ λίθοις, καὶ ο Τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ, ο και θάπερ γέγραπται. Μανίαν δὲ λέγει τὴν μαντείαν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ πλῆθος ἀδικίας εἴρηται ἐν σοί, φησί, ταύτητοι καὶ παρὰ σοὶ πεπλήθυνται μανία, τουτέστιν, ή ψευδομαντεία, ἑκάστου κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ψευδομάντεων ίδιον ἔχοντος τρόπον, καθ' δν ἐμαντεύετο. Εκτοπον οὖν ἄρα, καὶ παράνομον, καὶ βέβηλον ἀληθῶς, καὶ οὐκ ἀνικάνω; ἔχον, εἰς γε το δύνασθαι λυπεῖν, καὶ παροτρύναι δεινῶς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, τὸ ψευδοεπείαις προσκεῖσθαι φιλεῖν, τῶν λαλεῖν ειωθότων . Τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, ο καθά γέγραπται, ο καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου. Ο Παρα- φυλακτέον δὴ οὖν Χριστιανοῖς τὸ πλημμέλημα. Μόν νοις γὰρ ἂν πρέπει τὸ τοιάδε νοσεῖν τοῖς τῶν ἁγίων θεραπευταῖς. Σκοπός Εφραίμ μετὰ Θεοῦ προφήτης, παγίς σχολὰ ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. ΡΑ'. Σκοποὺς ὀνομάζειν ἔθος τῇ θείᾳ Γραφῇ τοὺς τῶν λαῶν προεστηκότας, ὑψοῦ τε ηρμένους διὰ τιμήν, οἷς ἂν καὶ ἐνορῴη τις, εἰ δὴ βούλοιτο τὸν ὀρθὸν καὶ ἀνεπίπληκτον διαζῆσαι βίον. Καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ίεζεχιήλ · « Υἱὲ ἀν- θρώπου, σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ, καὶ COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A faciam, dicit Adonai Dominus ". » Tale quiddam et bic loquitur : « Venerunt dies ultionis. » Ac si dicat, prope est ultio, et jam in ipsis foribus discrimen : vicina clades, et bellum ante oculos est. Retribu- tionis dies adest. Dum tu autem amigeris, Israel, omnino et æquali pœna tecum afligetur omnis pseudopropheta apud te, homo de statu mentis di- notus, hoc est, fanaticus, et insanus, et qui men- tem perdidit, quem tu putasti spiritualem. Simul siquidem cum aliis perierunt sacerdotes excelsorum, et cultores idolorum, et quotquot mendaces et falsi vates erant in Israel. Quia enim vaticinaturi furere se simulabant, et quasi Phœbæo numine afflatos fingebant, ideo et hominem insanum seu mente captum istiusmodi nominavit. • 4s Execl. sit, 97, 98. Præ multitudine iniquitatum tuarum multiplicata est insania tua. C. Multitudinem iniquitatis nominat quasi multi- modam et multiformem superstitionem Israelis. Uno verbo, corrupti erant omnes et idololatræ. Verum- tainen secundum modos deceptionis divisi, alii aliis sacra faciebant, et se convenientibus falsa prædica- bant. Nam quidam vitulos, quidam Chamos idelum Moab, alii Astarten colebant. Non deerant item qui Baal et militiam cœli in deorum numero venera- rentur. Idcirco Deus incusans eos, per Jeremiam ait : € Secundum numerum civitatum tuarum erant dii tui, Juda ". » Unaquæque enim urbs illo- rum proprium deum habere se profitebatur. Hoc ipsum c multitudinem iniquitatis : convenienter C appellat. Vere enim iniquitas est in Deum, et iuju- ria, ab illo recedere, et lignis, lapidibus atque ‹ operibus manuuin suarum , ut scriptum est, colendis deditum esse. Insaniam autem nuncupat vaticinationem. Quare, quoniam multitudo iniquita- tis in te inventa est, inquit, idcirco et apud te mul- tiplicata est insania, id est, vaticinatio, unoquoque falso vate, ut consentaneum est, suum vaticinandi modum habente. Absurdum ergo et iniquam est revera, et quod satis sit ad graviter offendendum et irritandum Deum universoruin, libenter attendere falsis sermonibus solitorum loqui de corde suo, › sicut scriptum est, cet non de ore Domini **. Caven- dum igitur Christianis peccatum. Solos enim san- clarum rerum cultores ad hujusmodi languere et infirmos esse condecet. D * Jer. 11, 28. ** Osee XIV, 4. ' VERS. 8. Scopus Ephraim cum Deo propheta, la- queus tortuosus super omnes vias ejus. CI. Solet divina Scriptura scopos nominare præ- sides et moderatores populi, et in sublimi dignitatum gradu collocatos, in quos intueatur qui rectam et inculpatam vitam degere velit. Quare alicubi Deus ad beatum prophetam Ezechielem : « Fili hominis, scopum dedi te domui Israel, et sermonem audies ** Jer. xxi, 16.
ἔκτοπον οὖν ἄρα καὶ παράνομον καὶ βέβηλον ἀληθῶς, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχον εἴς γε τὸ δύνασθαι λυπεῖν καὶ παροτρύναι δεινῶς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, τὸ ψευδοεπείαις προσκεῖσθαι φιλεῖν τῶν λαλεῖν εἰωθότων τὰ " ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καθὰ γέγραπται, καὶ οὐκ Ib. xxiii. “ ἀπὸ στόματος κυρίου. παραφυλακτέον δὴ οὖν Χριστιανοῖς τὸ πλημμέλημα. μόνοις γὰρ ἂν πρέποι τὸ τοιάδε νοσεῖν τοῖς τῶν δαιμόνων θεραπευταῖς. Σκοπὸς Ἐφραἶμ μετὰ Θεοῦ προφήτης, παγὶς σκόλια ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. Σκοποὺς ὀνομάζειν ἔθος τῇ θείᾳ γραφῇ τοὺς τῶν λαῶν προεστηκότας καὶ προβεβλημένους, ὑψοῦ τε ἠρμένους διὰ τιμὴν, οἷς ἂν καὶ ἐνορῴη τις, εἰ δὴ βούλοιτο τὸν εὐθῆ τε καὶ ἀνεπίπληκτον διαζῆσαι βίον. καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ἰεζεκιήλ “ Υἱὲ ἀνθρώπου, σκοπὸν “ δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ, καὶ ἀκούσῃ ἐκ τοῦ στόματός “ “μου λόγον, καὶ διαπειλήσῃ αὐτοῖς παρ’ ἐμοῦ.’’ ἔθος γὰρ τοῖς τοιοῖςδε σκοποῖς, οὐχὶ μόνον τοῖς παιδευομένοις πρὸς ὑποτύπωσιν ἀρετῆς ἤτοι πολιτείας συννόμου τὸν ἑαυτῶν προτιθέναι βίον, ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰσηγεῖσθαι τὰ χρήσιμα, καὶ τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν διερμηνεύειν ὀρθῶς.
πάντες οι λόγοι μου, οὓς ἂν λαλήσω». Ὅτι λαλήσω λόγον, και ποιήσω, λέγει Αδωνα Κύριος, ο Τοιοῦτό τί φησι κἀνθάδε. • Εκατι γάρ, φησίν, αἱ ἡμέραι τῆς ἐκδικήσεως. » Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, ἐγγὺς ἡ δίκη, καὶ ἐπ' αὐταῖς ἤδη θύραις ὁ ἀγὼν, γείτων ή συμφορά, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς ὁ πόλεμος. Ενέστηκεν ἡ τῆς ἀντα αποδόσεως ημέρα. Κακουμένω δέ σοι, φησὶν, ὦ Ἰσραήλ, συγκακωθήσεται πάντως, καὶ ἐν ἴσῳ τρόπι μεθέξει τῆς δίκης, ὁ πᾶς ἐν σοὶ ψευδοπροφήτης, ὁ παρεξεστηκώς ἄνθρωπος, τουτέστιν, ὁ ἔνθους καὶ μαινόμενος, καὶ ἀπολωλεκώς τας φρένας, ὃν σὺ νε- νόμικας εἶναι πνευματοφόρον. Ομοῦ γὰρ τοῖς ἄλ λοις διολώλασι οι τε ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, καὶ οἱ τῶν εἰδώλων θεραπευταὶ, καὶ πάντες, ὅσοι ψευδοεπεῖς τε καὶ ψευδομάντεις ἦσαν ἐν τῷ Ισραήλ. Ἐπειδὴ γὰρ μαίνεσθαι προσεποιούντο τάς μαντείας ποιησόμενοι, καὶ φοιβήν ὑπεκρίνοντο, ταύτητοι καὶ ἄν θρωπον παρέξεστηκότα τὸν τοιοῦτον ὀνομάζει. Υπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἀδικῶν σου ἐπληθύνθη Β μανία σου. Γ. Πλῆθος ἀδικας φησίν, οἱονεὶ τὴν πολύτροπον τε καὶ πολυειδή θρησκείαν τοῦ Ἰσραήλ. Ἐνὶ μὲν λόγῳ, πεπλάνηντο, καὶ πάντες ἦσαν εἰδωλολάτραι. Πλὴν ἐμερίζοντο τοὺς τῆς πλανήσεως τρόπους, ἄλ λοι τε άλλοις προσήγον τὰς τελετάς, καὶ τοῖς προσιοῦσιν ἐποιοῦντο τὰς ψευδομαντείας. Οἱ μὲν γὰρ ταῖς δαμάλεσιν ἐλάτρευον· οἱ δὲ τῷ Χαμώς, εἰδώλῳ Μωάβ· ἕτεροι δὲ τῇ 'Αστάρτη. Ησαν δὲ, οἱ καὶ τῷ Βάαλ, καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. Ταύτητος Θεὸς ἐπητιᾶτο, λέγων διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, ὅτι « Κατά ἀριθμὸν πόλεών σου, ἦσαν θεοί σου, Ἰούδα., Εκάστη γὰρ πόλις τῶν παρ' αὐτοῖς ἴδιον ἔχειν ὡμολόγει θεόν. Τοῦτο αὐτὸ « Πλῆθος ἀδικίας ο ὀνομάζει δικαίως. Αδίκημα γὰρ ἀληθῶς, καὶ ὕβρις εἰς Θεόν, τὸ ἀπο- φοιτῶν μὲν αὐτοῦ, προσκεῖσθαι δὲ ξύλοις τε καὶ λίθοις, καὶ ο Τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ, ο και θάπερ γέγραπται. Μανίαν δὲ λέγει τὴν μαντείαν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ πλῆθος ἀδικίας εἴρηται ἐν σοί, φησί, ταύτητοι καὶ παρὰ σοὶ πεπλήθυνται μανία, τουτέστιν, ή ψευδομαντεία, ἑκάστου κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ψευδομάντεων ίδιον ἔχοντος τρόπον, καθ' δν ἐμαντεύετο. Εκτοπον οὖν ἄρα, καὶ παράνομον, καὶ βέβηλον ἀληθῶς, καὶ οὐκ ἀνικάνω; ἔχον, εἰς γε το δύνασθαι λυπεῖν, καὶ παροτρύναι δεινῶς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, τὸ ψευδοεπείαις προσκεῖσθαι φιλεῖν, τῶν λαλεῖν ειωθότων . Τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, ο καθά γέγραπται, ο καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου. Ο Παρα- φυλακτέον δὴ οὖν Χριστιανοῖς τὸ πλημμέλημα. Μόν νοις γὰρ ἂν πρέπει τὸ τοιάδε νοσεῖν τοῖς τῶν ἁγίων θεραπευταῖς. Σκοπός Εφραίμ μετὰ Θεοῦ προφήτης, παγίς σχολὰ ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. ΡΑ'. Σκοποὺς ὀνομάζειν ἔθος τῇ θείᾳ Γραφῇ τοὺς τῶν λαῶν προεστηκότας, ὑψοῦ τε ηρμένους διὰ τιμήν, οἷς ἂν καὶ ἐνορῴη τις, εἰ δὴ βούλοιτο τὸν ὀρθὸν καὶ ἀνεπίπληκτον διαζῆσαι βίον. Καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ίεζεχιήλ · « Υἱὲ ἀν- θρώπου, σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ, καὶ COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A faciam, dicit Adonai Dominus ". » Tale quiddam et bic loquitur : « Venerunt dies ultionis. » Ac si dicat, prope est ultio, et jam in ipsis foribus discrimen : vicina clades, et bellum ante oculos est. Retribu- tionis dies adest. Dum tu autem amigeris, Israel, omnino et æquali pœna tecum afligetur omnis pseudopropheta apud te, homo de statu mentis di- notus, hoc est, fanaticus, et insanus, et qui men- tem perdidit, quem tu putasti spiritualem. Simul siquidem cum aliis perierunt sacerdotes excelsorum, et cultores idolorum, et quotquot mendaces et falsi vates erant in Israel. Quia enim vaticinaturi furere se simulabant, et quasi Phœbæo numine afflatos fingebant, ideo et hominem insanum seu mente captum istiusmodi nominavit. • 4s Execl. sit, 97, 98. Præ multitudine iniquitatum tuarum multiplicata est insania tua. C. Multitudinem iniquitatis nominat quasi multi- modam et multiformem superstitionem Israelis. Uno verbo, corrupti erant omnes et idololatræ. Verum- tainen secundum modos deceptionis divisi, alii aliis sacra faciebant, et se convenientibus falsa prædica- bant. Nam quidam vitulos, quidam Chamos idelum Moab, alii Astarten colebant. Non deerant item qui Baal et militiam cœli in deorum numero venera- rentur. Idcirco Deus incusans eos, per Jeremiam ait : € Secundum numerum civitatum tuarum erant dii tui, Juda ". » Unaquæque enim urbs illo- rum proprium deum habere se profitebatur. Hoc ipsum c multitudinem iniquitatis : convenienter C appellat. Vere enim iniquitas est in Deum, et iuju- ria, ab illo recedere, et lignis, lapidibus atque ‹ operibus manuuin suarum , ut scriptum est, colendis deditum esse. Insaniam autem nuncupat vaticinationem. Quare, quoniam multitudo iniquita- tis in te inventa est, inquit, idcirco et apud te mul- tiplicata est insania, id est, vaticinatio, unoquoque falso vate, ut consentaneum est, suum vaticinandi modum habente. Absurdum ergo et iniquam est revera, et quod satis sit ad graviter offendendum et irritandum Deum universoruin, libenter attendere falsis sermonibus solitorum loqui de corde suo, › sicut scriptum est, cet non de ore Domini **. Caven- dum igitur Christianis peccatum. Solos enim san- clarum rerum cultores ad hujusmodi languere et infirmos esse condecet. D * Jer. 11, 28. ** Osee XIV, 4. ' VERS. 8. Scopus Ephraim cum Deo propheta, la- queus tortuosus super omnes vias ejus. CI. Solet divina Scriptura scopos nominare præ- sides et moderatores populi, et in sublimi dignitatum gradu collocatos, in quos intueatur qui rectam et inculpatam vitam degere velit. Quare alicubi Deus ad beatum prophetam Ezechielem : « Fili hominis, scopum dedi te domui Israel, et sermonem audies ** Jer. xxi, 16.
PG 71:223ἀλλ’ οἱ μὲν ὑπὸ σκοποὺς ὄντες ἀγαθοὺς, κατ’ εὐθὺ τοῦ πρέποντος ἰόντες, ἐσώζοντο· ζοντο· οἱ δὲ πονηροῖς καὶ φαύλοις ἀνδράσι τῆς ἑαυτῶν διανοίας προσνέμοντες τὴν ῥοπὴν, “ πλανῶντές τε καὶ πλανώ- “μένοι” διετέλουν, καὶ ἁπάσης ἀγαθουργίας καὶ γνώσεως ἀληθοῦς ἐξῳκισμένον ἔχοντες νοῦν. τοῦτο πεπονθότας καταιτιᾶται αιτιᾶται καὶ νῦν τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραΐμ, ἤτοι τὸν Ἰσραήλ. γέγονε γὰρ αὐτῷ φησὶ σκοπὸς μετὰ θεῶ προφήτης. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, καθ’ ἕκαστον τῶν ψευδωνύμων θεῶν, καὶ ψευδό μάντις ἰδικός. ὡς γὰρ ἤδη προεῖπον, εἰς πολύτροπον ἐμερίζοντο ζοντο πλάνην. καὶ οἱ μὲν λελατρεύκασι τῷ Βάαλ· οἱ δὲ τῷ Χαμὼς, ἤγουν τῷ Βεελφεγώρ· καὶ ἐν ἑκάστῳ τεμένει πεπλαστούργητό πλαστούργητό τι, καὶ χειρόκμητον ἦν ἄγαλμά τε καὶ βρέτας, καὶ ὁ προσεδρεύων ἑκάστῳ ψευδοπροφήτης ἰδικός. καὶ διάφορος φόρος παρ’ αὐτοῖς ὁ τῆς μαντείας ἦν τρόπος. ἠρεύγοντο δὲ τοῖς προσερχομένοις τὸ δοκοῦν ἁπλῶς ὡς χρήσιμόν τε καὶ
ἀναγκαῖον. οὐκοῦν ἐπειδήπερ γέγονε σκοπὸς τοῖς ἐξ Ἐφραΐμ μεθ’ ἑκάστου τῶν ψευδωνύμων θεῶν καὶ προφήτης ἰδικὸς, λοιπὸν λοιπὸν πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αἰσχίστων ἀσχέτως ἀπονενεύκασι. τοῦτο γέγονεν αὐτῷ καὶ καὶ σκολιοί.
Β Εt ἀκούσῃ ἐκ στόματός μου λόγον, καὶ διαπειλήσῃ αὐτ τοῖς παρ' ἐμοῦ. • Εθος γὰρ τοῖσδε σκοποῖς, οὐχὶ μόνον τοῖς παιδευομένοις πρὸς ὑποτύπωσιν ἀρετῆς, ἤτοι πολιτείας σὺν νόμοις τὸν ἑαυτῶν προτιθέναι βίον, ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰσηγεῖσθαι τὰ χρήσιμα, καὶ τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν διερμηνεύειν ὀρθῶς. Αλλ' οἱ μὲν ὑπὸ σκοποὺς ὄντες ἀγαθοὺς, κατ' εὐθὺ τοῦ πρέποντος ιόντες, ἐσώζοντο· οἱ δὲ πονηροῖς καὶ φαύλοις ἀνδράσι τῆς ἑαυτῶν διανοίας προσνέμοντες τὴν ροπήν, πλαι νῶντές τε, καὶ πλανώμενοι διετέλουν, καὶ ἀπάτης ἀγαθουργίας καὶ γνώσεως ἀληθοῦς ἐξῳχισμένον ἔχοντες τὸν νοῦν. Οὕτω πεπονθότας καταιτιᾶται καὶ νῦν τοὺς ἐκ τῆς φυλῆς Ἐφραίμ, ἤτοι τὸν Ἰσραήλ. • Γέγονε γὰρ αὐτῷ, φησί, σκοπός μετὰ Θεοῦ προ φήτης. ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, καθ᾽ ἕκαστον τῶν ψευ δωνύμων θεῶν, καὶ ψευδόμαντις ἰδικός. Ως γὰρ ἤδη προεἶπον, εἰς πολύτροπον ἐμερίζοντο πλάνην. Καὶ οἱ μὲν λελατρεύκασι τῷ Βάαλ' οἱ δὲ τῷ Χαμώς, ήγουν τῷ Βεελφεγώρ. Καὶ ἐν ἑκάστῳ τεμένει πεπλαστούργητο τι καὶ χειρόκμητον ἄγαλμά τε καὶ βρέτας, καὶ προσεδρεύων ἑκάστῳ ψευδοπροφήτης ἰδικὸς, καὶ διά- φορος παρ' αὐτοῖς ὁ τῆς μαντείας ἦν τρόπος. Ηρεύ γοντο δὲ τοῖς προσερχομένοις τὸ δοκοῦν ἁπλῶς ὡς χρήσιμόν τε καὶ ἀναγκαῖον. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ γέ- γονε σκοπὸς τοῖς ἐξ Ἐφραὶμ μεθ᾿ ἑκάστου τῶν ψευ- δωνύμων θεῶν, καὶ προφήτης ἰδικὸς, ταύτητοι λοιπὸν πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αἰσχίστων ἀσχέτως ἀπονενεύ κασι. Τοῦτο γέγονεν αὐτῷ ο καὶ παγὶς σκολία. » Οὐ γὰρ ἦν κατευθύνεσθαι, καὶ ὀρθῶς βαδίζειν δύνασθαι ποτε τοὺς εἰς τοσαύτην πολυθεῖαν ὠλισθηκότας, ὡς σὺν ἑκάστῳ Θεῷ καὶ προφήτην ἔχειν ἰδικόν· καὶ προσέτι, ποιεῖσθαι σκοπὸν, τὸν τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀποκομίζοντα, καὶ τοῖς τῆς ἀπωλείας ἐνιέντα βόθρους. Προσεκτέον δὴ οὖν τοῖς ἐθέλουσι βιοῦν ἐννόμως, οὐχὶ τοῖς διδάσκουσιν ἁπλῶς, οὐδὲ τοῖς λαλοῦσι τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, ἀλλ᾽ οἷς ἂν ἡ θεία καὶ ἄνωθεν ἐπιμαρ τυρήσῃ χάρις τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης το γνήσιον. Το γάρτοι καὶ ὁ Χριστός • Προσέχετε, φησίν, ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύ- μασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι άρπαγες. » – θηρῶν γὰρ ἀγρίων ὀλίγα διενεγκεῖν φαμεν ἀλη θεύοντες, τοὺς τῶν ἀνοσίων αἱρέσεων εὑρετάς, καὶ προεστηκότας, τοὺς κατεσθίοντας τὸν Ἰσραὴλ ὅλῳ τῷ στόματι. Δαπανῶσι γὰρ ὥσπερ τὰς τῶν ἁπλουστέ ρων ψυχὰς, τοῖς τῆς ἀπάτης ὁδοῦσι συντρίβοντες. Εἰρήσθω δὴ οὖν καὶ πρὸς ἡμῶν· « Ο Θεός συντρίψει τοὺς ὁδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν ὁ Κύριος. Εξουδενωθήσον ται ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον. Εντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀσθενήσωσιν. ο Μανίαν ἐν οἴκῳ Κυρίου κατέπηξαν. Εφθάρης σαν κατὰ ἡμέρας του βουνού. Μνησθήσεται ἀδικίας αὐτῶν, ἐκδικήσει αμαρτίας αὐτῶν. ΡΒ. Μανίαν κἀνθάδε συνήθως φησὶ τὴν ψευδομαν τείαν. Κυρίου δὲ οἶκον ὀνομάζει τὸν Ἰσραήλ. Καὶ γοῦν εἴρηταί που διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ex ore meo, et minaberis eis a me ". » Usitatum A enim erat his scopis, non solum iis quos instituerent, ad descriptionem et forinam virtutis, una cum legi- bus suam ipsorum vitam proponere, sed etiam op- tima præcepta tradere, et Dei voluntatem probe in- terpretari. Cæterum alii quidem scopis bonis sub- jecti, directum iter officii anıbulantes salvabantur; alii pravis et improbis hominibus animorum suorum momenta committentes, seducere et seduci perse- verabant, mente ab omni opere bono et cognitione vera inanes. Propter hujuscemodi tribules Ephraim, sive Israelem et nunc castigat. ‹ Factus est enim illi scopus, inquit, cum Deo propheta. Quasi dicat, cujusque Dei falsi, falsus propheta. Ut enim supra dixi, in multiplices errores dispertiti fuerunt. Et alii quidem servierunt Baal, alii Clamos, sive Beelpire- gor : et in quolibet fano formatum et manu- factum simulacrum aliquod idolunque cernebatur, cui assidebat assiduoque serriebat pseudopropheta proprius, eratque apud eos genus vaticinandi va- rium. eruclabant accedentibus quod volebant, sine ratione tanquam conducibile et necessarium. Quoniam igitur factus est scopus tribulibus Ephraim cum unoquoque falso deo etiam propheta proprius, idcirco postea ad quidvis turpissimum impotenter se dederunt. Hoc illis factum est et laqueus tor- tuosus. › Non enim poterant dirigi, et recta unquam incedere in tot deorum cultum prolapsi, ut cum quolibet deo et proprium prophetam liaberent, et insuper scopum sibi facerent, qui eos a pietate erga Deum abducebat, et in foveam perditionis præcipi- tabat. Volentes igitur legibus convenienter vivere, auscultare debent non docentibus simpliciter, nec loquentibus de corde suo 38, sed quibus divina et superna gratia sinceræ erga Deum charitatis testi- monium dederit. Hinc et Christus : • Altendite, inquit, a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in ve- stimentis ovium, intrinsecus autem sont lupi rapa- Ces vo > A crudelibus autem feris parum discrepare non falso aflirmamus impiarum hæresum inventores el patronos, qui ore diducto Israelem devorant. Quo- dammodo enim consumunt simpliciorum animas, fallaciae dentibus eos comminuentes. Dicatur itaque a nobis etiam : « Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confregit Dominus. Ad nibilum devenient, ut aqua decurrens. Intendet ar- cum suum donec infirmentur “. VERS. 9. Insaniam in domo Dei defixerunt. Cor- rupti sunt secundum dies collis. Recordabitur iniqui- tatis eorum, ulciscetur peccata eorum. CII. Insaniani et hie more solito falsas prædictio- nes nominat, domum autem Domini Israelenı. Di- ctum est igitur quodam loco per Jeremiam ad Judæo - rum Synagogam, velut ex persona Dei : « Nonne B C D sy Ezech. in, 17. se Jer. xxi, 16. ** Matth. vir, 15. ** Psal. £vii, 7, 8.
PG 71:224γὰρ ἦν κατευθύνεσθαι καὶ ὀρθῶς βαδίζειν δύνασθαί ποτε τοὺς εἰς τοσαύτην πολυθείαν ὠλισθηκότας, ὡς σὺν ἑκάστῳ θεῷ καὶ προφήτην ἔχειν ἰδικόν· καὶ προσέτι, ποιεῖσθαι σκοπὸν, τὸν τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀποκομίζοντα, καὶ τοῖς τῆς ἀπωλείας ἐνιέντα βόθροις. Προσεκτέον δὴ οὖν τοῖς ἐθέλουσι βιοῦν ἐννόμως, οὐχὶ τοῖς διδάσκουσιν ἁπλῶς, οὐδὲ τοῖς λαλοῦσι τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, ἀλλ’ οἷς ἃν ἡ θεία καὶ ἄνωθεν ἐπιμαρτυρήσῃ χάρις τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τὸ γνήσιον. τοιγάρτοι καὶ ὁ Χριστός “ Προσέχετε, φησὶν, ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται “χονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι “ “λύκοι ἅρπαγες.’’ θηρῶν γὰρ ἀγρίων ὀλίγα διενεγκεῖν φαμὲν ἀληθεύοντες, τοὺς τῶν ἀνοσίων αἱρέσεων εὑρετὰς καὶ προεστηκότας, “ Τοὺς κατεσθίοντας τὸν Ἰσραὴλ ὅλῳ τῷ “ στόματι.’’ δαπανῶσι γὰρ ὥσπερ τὰς τῶν ἁπλουστέρων ψυχὰς, τοῖς τῆς ἀπάτης ὀδοῦσι συντρίβοντες. εἰρήσθω δὴ οὖν καὶ πρὸς ἡμῶν “ Ὁ Θεὸς συντρίψει τοὺς ὀδόντας αὐτῶν “ “ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν “ “ὁ κύριος. ἐξουδενωθήσονται ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον, ἐν- “ “τενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσθενήσουσιν. ὡς ὁ κηρὸς “ ὁ τακεὶς ἀνταναιρεθήσονται.”
Μανίαν ἐν οἴκῳ Κυρίου κατέπηξαν.
Β Εt ἀκούσῃ ἐκ στόματός μου λόγον, καὶ διαπειλήσῃ αὐτ τοῖς παρ' ἐμοῦ. • Εθος γὰρ τοῖσδε σκοποῖς, οὐχὶ μόνον τοῖς παιδευομένοις πρὸς ὑποτύπωσιν ἀρετῆς, ἤτοι πολιτείας σὺν νόμοις τὸν ἑαυτῶν προτιθέναι βίον, ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰσηγεῖσθαι τὰ χρήσιμα, καὶ τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν διερμηνεύειν ὀρθῶς. Αλλ' οἱ μὲν ὑπὸ σκοποὺς ὄντες ἀγαθοὺς, κατ' εὐθὺ τοῦ πρέποντος ιόντες, ἐσώζοντο· οἱ δὲ πονηροῖς καὶ φαύλοις ἀνδράσι τῆς ἑαυτῶν διανοίας προσνέμοντες τὴν ροπήν, πλαι νῶντές τε, καὶ πλανώμενοι διετέλουν, καὶ ἀπάτης ἀγαθουργίας καὶ γνώσεως ἀληθοῦς ἐξῳχισμένον ἔχοντες τὸν νοῦν. Οὕτω πεπονθότας καταιτιᾶται καὶ νῦν τοὺς ἐκ τῆς φυλῆς Ἐφραίμ, ἤτοι τὸν Ἰσραήλ. • Γέγονε γὰρ αὐτῷ, φησί, σκοπός μετὰ Θεοῦ προ φήτης. ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, καθ᾽ ἕκαστον τῶν ψευ δωνύμων θεῶν, καὶ ψευδόμαντις ἰδικός. Ως γὰρ ἤδη προεἶπον, εἰς πολύτροπον ἐμερίζοντο πλάνην. Καὶ οἱ μὲν λελατρεύκασι τῷ Βάαλ' οἱ δὲ τῷ Χαμώς, ήγουν τῷ Βεελφεγώρ. Καὶ ἐν ἑκάστῳ τεμένει πεπλαστούργητο τι καὶ χειρόκμητον ἄγαλμά τε καὶ βρέτας, καὶ προσεδρεύων ἑκάστῳ ψευδοπροφήτης ἰδικὸς, καὶ διά- φορος παρ' αὐτοῖς ὁ τῆς μαντείας ἦν τρόπος. Ηρεύ γοντο δὲ τοῖς προσερχομένοις τὸ δοκοῦν ἁπλῶς ὡς χρήσιμόν τε καὶ ἀναγκαῖον. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ γέ- γονε σκοπὸς τοῖς ἐξ Ἐφραὶμ μεθ᾿ ἑκάστου τῶν ψευ- δωνύμων θεῶν, καὶ προφήτης ἰδικὸς, ταύτητοι λοιπὸν πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αἰσχίστων ἀσχέτως ἀπονενεύ κασι. Τοῦτο γέγονεν αὐτῷ ο καὶ παγὶς σκολία. » Οὐ γὰρ ἦν κατευθύνεσθαι, καὶ ὀρθῶς βαδίζειν δύνασθαι ποτε τοὺς εἰς τοσαύτην πολυθεῖαν ὠλισθηκότας, ὡς σὺν ἑκάστῳ Θεῷ καὶ προφήτην ἔχειν ἰδικόν· καὶ προσέτι, ποιεῖσθαι σκοπὸν, τὸν τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀποκομίζοντα, καὶ τοῖς τῆς ἀπωλείας ἐνιέντα βόθρους. Προσεκτέον δὴ οὖν τοῖς ἐθέλουσι βιοῦν ἐννόμως, οὐχὶ τοῖς διδάσκουσιν ἁπλῶς, οὐδὲ τοῖς λαλοῦσι τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, ἀλλ᾽ οἷς ἂν ἡ θεία καὶ ἄνωθεν ἐπιμαρ τυρήσῃ χάρις τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης το γνήσιον. Το γάρτοι καὶ ὁ Χριστός • Προσέχετε, φησίν, ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύ- μασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι άρπαγες. » – θηρῶν γὰρ ἀγρίων ὀλίγα διενεγκεῖν φαμεν ἀλη θεύοντες, τοὺς τῶν ἀνοσίων αἱρέσεων εὑρετάς, καὶ προεστηκότας, τοὺς κατεσθίοντας τὸν Ἰσραὴλ ὅλῳ τῷ στόματι. Δαπανῶσι γὰρ ὥσπερ τὰς τῶν ἁπλουστέ ρων ψυχὰς, τοῖς τῆς ἀπάτης ὁδοῦσι συντρίβοντες. Εἰρήσθω δὴ οὖν καὶ πρὸς ἡμῶν· « Ο Θεός συντρίψει τοὺς ὁδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν ὁ Κύριος. Εξουδενωθήσον ται ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον. Εντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀσθενήσωσιν. ο Μανίαν ἐν οἴκῳ Κυρίου κατέπηξαν. Εφθάρης σαν κατὰ ἡμέρας του βουνού. Μνησθήσεται ἀδικίας αὐτῶν, ἐκδικήσει αμαρτίας αὐτῶν. ΡΒ. Μανίαν κἀνθάδε συνήθως φησὶ τὴν ψευδομαν τείαν. Κυρίου δὲ οἶκον ὀνομάζει τὸν Ἰσραήλ. Καὶ γοῦν εἴρηταί που διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ex ore meo, et minaberis eis a me ". » Usitatum A enim erat his scopis, non solum iis quos instituerent, ad descriptionem et forinam virtutis, una cum legi- bus suam ipsorum vitam proponere, sed etiam op- tima præcepta tradere, et Dei voluntatem probe in- terpretari. Cæterum alii quidem scopis bonis sub- jecti, directum iter officii anıbulantes salvabantur; alii pravis et improbis hominibus animorum suorum momenta committentes, seducere et seduci perse- verabant, mente ab omni opere bono et cognitione vera inanes. Propter hujuscemodi tribules Ephraim, sive Israelem et nunc castigat. ‹ Factus est enim illi scopus, inquit, cum Deo propheta. Quasi dicat, cujusque Dei falsi, falsus propheta. Ut enim supra dixi, in multiplices errores dispertiti fuerunt. Et alii quidem servierunt Baal, alii Clamos, sive Beelpire- gor : et in quolibet fano formatum et manu- factum simulacrum aliquod idolunque cernebatur, cui assidebat assiduoque serriebat pseudopropheta proprius, eratque apud eos genus vaticinandi va- rium. eruclabant accedentibus quod volebant, sine ratione tanquam conducibile et necessarium. Quoniam igitur factus est scopus tribulibus Ephraim cum unoquoque falso deo etiam propheta proprius, idcirco postea ad quidvis turpissimum impotenter se dederunt. Hoc illis factum est et laqueus tor- tuosus. › Non enim poterant dirigi, et recta unquam incedere in tot deorum cultum prolapsi, ut cum quolibet deo et proprium prophetam liaberent, et insuper scopum sibi facerent, qui eos a pietate erga Deum abducebat, et in foveam perditionis præcipi- tabat. Volentes igitur legibus convenienter vivere, auscultare debent non docentibus simpliciter, nec loquentibus de corde suo 38, sed quibus divina et superna gratia sinceræ erga Deum charitatis testi- monium dederit. Hinc et Christus : • Altendite, inquit, a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in ve- stimentis ovium, intrinsecus autem sont lupi rapa- Ces vo > A crudelibus autem feris parum discrepare non falso aflirmamus impiarum hæresum inventores el patronos, qui ore diducto Israelem devorant. Quo- dammodo enim consumunt simpliciorum animas, fallaciae dentibus eos comminuentes. Dicatur itaque a nobis etiam : « Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confregit Dominus. Ad nibilum devenient, ut aqua decurrens. Intendet ar- cum suum donec infirmentur “. VERS. 9. Insaniam in domo Dei defixerunt. Cor- rupti sunt secundum dies collis. Recordabitur iniqui- tatis eorum, ulciscetur peccata eorum. CII. Insaniani et hie more solito falsas prædictio- nes nominat, domum autem Domini Israelenı. Di- ctum est igitur quodam loco per Jeremiam ad Judæo - rum Synagogam, velut ex persona Dei : « Nonne B C D sy Ezech. in, 17. se Jer. xxi, 16. ** Matth. vir, 15. ** Psal. £vii, 7, 8.
PG 71:225ἐφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ· μνησθήσεεται ἀδικίας αὐτοῦ, ἐκδικήσει ἁμαρτίας αὐτοῦ. Μανιαν κἀνθάδε συνήθως φησὶ τὴν ψευδομαντείαν. κυροῦ
δὲ οἶκον ὀνομάζει τὸν Ἰσραήλ. καὶ γοῦν εἴρηταί που διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν, ὡς ἐκ προσώπου Θεοῦ " ὡς οἶκόν με ἐκάλεσας καὶ πατέρα “ καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου;” ;” καταπλήττεται δὴ οὖν τῆς ἀποπληξίας τὸ μέγεθος, καὶ τῶν ἀτόπων ἐγχειρημάτων τὴν ὑπερβολήν. ἐληλάκασι γὰρ πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀνοσιότητός φησιν, ὡς μανίαν ἐν οἴκῳ κυρίου καταπῆξαι, τουτέστι, ψευδομαντείαν, καὶ τὰ τοῖς θείοις νόμοις ἀπηγορευμένα πλημμελεῖν. εὖ δὲ δὴ καὶ τὸ κατέπηξάν φησιν· οὐ γὰρ πέπαυται τολμηθὲν εἰσάπαξ, ἀλλ’ οἱονεὶ πέπηγε καὶ ἐνεβοθρεύθη λοιπὸν τῆς δυσσεβείας τὸ χρῆμα. οὐ γὰρ κατεληξε ψευδομάντεις μάντεις ἔχων καὶ ψευδοπροφήτας ὁ Ἰσραήλ. ἐπειδὴ δὲ τὰ τοιάδε τετολμήκασιν, εἰκότως ὧν ἔδρασαν ἐξαιτούμενοι δίκας, εφθαρησαν κατα τας ημερας του βουνοῦ. μεμνησεται γὰρ ἀδολὀας αὐτῶν, καὶ ἐκδικήσει πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι τὸ ἀφαίρησόν κατὰ τὰς ἡμέροις τοῦ βουνοῦ, φέρε, διὰ βραχέων ὑπομνήσωμεν.
Οὐχ ὡς οἶκόν με ἐκάλεσας, καὶ πατέρα, καὶ ἀρχ- ηγὸν τῆς παρθενίας σου; » Καταπλήττεται δὴ οὖν τῆς ἀποπληξίας τὸ μέγεθος, καὶ τῶν ἀτόπων εγχειρη μάτων τὴν ὑπερβολήν. Ἐληλάκασι γὰρ πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀνοσιότητος, φησίν, ὡς μανίαν ἐν οἴκῳ Κυ ρίου καταπήξαι, τουτέστι, ψευδομαντείαν, καὶ τὰ τοῖς θείοις νόμοις απηγορευμένα πλημμελεῖν. Εξ δὲ δὴ καὶ τὸ ο κατέπηξαν ο φησί. Οὐ γὰρ πέπαυται τολμηθὲν εἰσάπαξ, ἀλλ' οἱονεὶ πέπηγε καὶ ἐνεβοθρεύθη λοιπὸν τῆς δυσσεβείας τὸ χρῆμα· οὐ γὰρ κατέληξε ψευδομάντεις έχων καὶ ψευδοπροφήτας ὁ Ἰσραήλ. Ἐπειδὴ δὲ τὰ τοιάδε τετολμήκασιν, εἰκότως ὧν έδρασαν ἐξαιτούμενοι δίκας, « Εφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνού. Μεμνήσεται γὰρ τῆς ἀδικίας αὐτῶν, καὶ ἐκδικήσει πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι τὸν • Εφθάρησαν κατὰ τὰς μ ἡμέρας τοῦ βουνού, ο φέρε, διὰ βραχέων ὑπομνήσω μεν. Γέγραπταί τι τοιοῦτον ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Κριτῶν, ἐπιτομάδην δὲ ἅπασαν, ὡς ἕνι, ποιήσομαι τὴν ἀφήγη σιν, καὶ μακροτέραν οὖσαν συστελῶ. « Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, φησὶν, οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ, ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. Καὶ ἐγενήθη νεανίας ἐκ Βηθλεέμ, δήμου Ιούδα, καὶ αὐτὸς Λευίτης, καὶ οὗτος παρῴκει ἐκεῖ. Καὶ ἐπορεύθη ὁ ἀνὴρ ἀπὸ Βηθλεὲμ τῆς πόλεως Ιούδα, παροικῆσαι ἐν ᾧ ἂν εύρῃ τόπῳ. Καὶ ἦλθεν ἕως ὅμου; Εφραίμ, καὶ ἕως είκου Μιχαίου, τοῦ ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας - Πόθεν ἔρχῃ : Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Λευίτης· Ἐγώ εἰμι ἀπὸ Βηθλεὲμ Ιούδα, καὶ ἐγώ πορεύομαι κατοικῆσαι ἐν ᾧ ἂν εὔρω τόπῳ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας · Κάθου μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ γίνου μοι εἰς πατέρα καὶ εἰς ἱερέα· καὶ ἐγὼ δώσω σοι δέκα άργυ- ρίους εἰς ἡμέραν, καὶ στολὴν ἱματίων, καὶ τὰ πρὸς ζωήν σου. Καὶ ἐπορεύθη ὁ Λευΐτης, καὶ ἤρξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί. Καὶ ἐγενήθη ὁ νεανίας παρ' αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν αὐτοῦ. Καὶ ἐπλήρωσε Μιχαίας τὴν χεῖρα τοῦ Λευΐτου, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς ἱερέα, καὶ ἐγένετο ἐν οἴκῳ Μιχαίου. » Ειδωλολά τρης μὲν οὖν ὁ Μιχαίας, κατεμισθοῦτό γε μὴν τὸν ἐξ αἵματος τοῦ Λευί, καὶ θεραπευτὴν ἐποίει γλυπτού, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων ἀνετέθει χρείαις. Καὶ τί μετὰ τοῦτο γενέσθαι συμβέβηκεν; Έφη πάλιν ὡδι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν· « Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἡ φυλὴ Δὲν ἐζήτει αὐτῇ κληρονομίαν τοῦ κατοικῆσαι, ὅτι οὐκ ἐνέπεσεν αὐτῇ ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἐν μέσω φυλῶν Ἰσραήλ κληρονομία. Εἶτα πέντε τινὰς ἐπιλεξάμενοι, προβαδίζειν ἑαυτῶν ἀναπείθουσι, καὶ κατερευνῆσαι τὴν γῆν ἣν ἂν δύναιντο λαβεῖν, καὶ οἰκεῖον ποιεῖσθαι κλῆρον. Οἱ δὲ ἀφίκοντο, φησίν, ἕως δρους Εφραίμ, έως οἴκου Μιχαίου, καὶ ηυλίσθησαν ἐκεῖ, καὶ τὸν Λευΐτην ἐπιγινώσκουσιν, ὡς ὁμογενῆ, διά τοι τὸ γλώττῃ χρῆσθαι τῇ κατ' αὐτῆς· Εβραίοις γὰρ οὔσιν, ὡς Ἑβραῖος ἐλάλει. Ερόμενοι δὲ τὴν αἰτίαν, καὶ ἀναμαθόντες, ὅπως ἐκ φυλῆς ὄντα Λευῒ κατεμισθοῦτο μὲν ὁ Μιχαίας, ἱερουργὸν δὲ τῶν ἑαυ τοῦ κεχειροτόνηκε σεβασμάτων, συναλγῆσαι δέον, ὡς αἰχμαλώτῳ, καὶ ἐπατημένῳ, καὶ ἀλητεύοντι, οι Εt . COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. • A ut domum me vocasti, et patrem, et ducem virgi- mitatis tum ? » Magnitudine igitur amentis et ne- fandarum molitionum exsuperantia obstupescit. Progressi sunt enim jam, inquit, eo impietatis, ut insaniam in domo Dei defixerint, hoc est, falsum vaticinium divinarumque legum violationem. Apte autem et illud dictum, c defixerunt. . Non enim desiit audacter patratum semel, sed quodam- modo fixa est et in scroben impacta impietas; quia non cessavit falsos vales et pseudoprophetas habere Israel. Quia vero in hanc audaciam erupe- runt, merito factorum pœnas exacti, « corrupti sunt secundum dies collis. Recordabitur enim iniquitatis ipsorum, et ulciscetur omnia peccata eorum. » Quid- nam autem sit, c corrupti sunt secundum dies colo lis, o age, paucis suggeramus. Scriptum est quid- C Jer. , 118, 4. « Judic. xvi1, 6-43. piam bujusmodi in libro Judicum; totam narratio- nein quam potero brevissime perstringam, et lon- giorem in pauca conferam. In diebus ilis, inquit, nou erat rex in Israel, et quisque quod rectum erat in oculis suis, faciebat. Et fait juvenis in Belle- hen, tribus Juda, et ipse Levites, et hic habitabat ibi. Et abiit vir ille a Bethlehem civitate Juda ha- bitare in loco quem invenisset, et venit usque ad montem Ephraim, et usque ad domum Michæ, ut faceret iter suum. Et dixit ei Micha : Unde venis? Et respondit Levites : Ego sum de Bethlehem Juda, et ego vado habitare in loco quem invenero. Et dixit ei Micha : Sede mecum, et esto mihi in patrem, et in sacerdotem, et ego dabo tibi decem argenteos in diem, et stulum vestium, et quæ ad victumn tuum pertinent. abiit Levites, et incepit habitare apud virum. Et fuit adolescens apud illum, ut unus de f- liis ejus. Et implevit Micha nianum Levitæ, et fuit ei in sacerdotem, et ſuit in domo Michæ "., Idolo- latra igitur fuit Michas, mercede nihilominus de sanguine Levi propagatum conduxit, et cultorem fecit sculptilis, idolorumque usibus eum dedicavit. Quid postea ? Narrat rursum Scriptura sacra in hunc ntodum : «Et in diebus illis tribus Dau quærebat sibi possessionem ad habitandum, quoniam non cecidit illi usque ad diem illum in medio tribuum Israel possessio. Deinde quinque delectis ut præcederent persuaserunt, et explorarent terra, quam possint occupare, et in sortem suam convertere. Illi vene- runt usque ad montem Ephraim, in domum Michæ, et requieverunt ibi, et Levitam ut cognatum agnove- runt, quod eorum lingua nteretur. Hebræis enim ut Hebræus loquebatur. Percontati igitur causam, et cognito quomodo ex tribu Levi natus, a Micha con- ductus esset, et ab eo sacrificus idolorum ejus in- stitutus, cum miserari ut captivum, et deceptum, et erronem deberent, confestim in eosdem deceptionis laqueos inciderunt, et eum ex idolis sciscitatum sibi referre postularunt, si eis ex sOH- tentia cœptum esset processurum, ut obtinerent, inquam, regionem, quam exploratum veniebant. Ille D
PG 71:226γέγραπταί τι τοιοῦτον ἐν τῆ βίβλῳ τῶν κριτῶν· ἐπιδρομάδην δὲ ἅπασαν, ὡς ἔνι, ποιήσομαι τὴν ἀφήγησιν, καὶ μακροτέραν οὖσαν συστελῶ. “ Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, φησὶν, οὐκ ἦν βασι- “ λεὺς ἐν Ἰσραήλ, ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. “ “καὶ ἐγενήθη νεανίας ἐκ Βηθλεὲμ, δήμου Ἰούδα, καὶ αὐτὸς “ Λευΐτης, καὶ οὗτος παρῴκει ἐκεῖ. καὶ ἐπορεύθη ὁ ἀνὴρ “ Βηθλεὲμ Βηθλεὲμ τῆς πόλεως Ἰούδα παροικῆσαι ἐν ᾧ ἂν εὕρῃ “ “τόπῳ, καὶ ἦλθεν ἕως ὄρους Ἐφραΐμ, καὶ ἕως οἴκου Μιχαία, “ “τοῦ ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας Πόθεν " ἔρχῃ; καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Λευΐτης Ἐγώ εἰμι ἀπὸ Βηθλεὲμ " Ἰούδα, καὶ ἐγὼ πορεύομαι κατοικῆσαι ἐν ᾧ ἃν εὕ ῥὼ τόπῳ. “ καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας Κάθου μετ’ ἐμοῦ, καὶ γίνου μοι " “εἰς πατέρα καὶ εἰς ἱερέα, καὶ ἐγὼ δώσω σοι δέκα ἀργυρίους " εἰς ἡμέραν καὶ στολὴν ἱματίων καὶ τὰ πρὸς ζωήν σου. “ καὶ ἐπορεύθη ὁ Λευΐτης, καὶ ἤρξατο παροικεῖν παρὰ τῷ " “ἀνδρί. καὶ ἐγενήθη ὁ νεανίας παρ’ αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν " αὐτοῦ. καὶ ἐπλήρωσε Μιχαίας τὴν χεῖρα τοῦ Λςυΐτου, " καὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς ἱερέα, καὶ ἐγένετο ἐν οἴκῳ Μιχαίου. εἰδωλολάτρης μὲν οὖν ὁ Μιχαίας, κατεμισθοῦτο γεμὴν τὸν ἐξ αἵματος τοῦ Λευΐ, καὶ θεραπευτὴν ἐποίει γλυπτοῦ, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων ἀνετίθει χρείαις.
Οὐχ ὡς οἶκόν με ἐκάλεσας, καὶ πατέρα, καὶ ἀρχ- ηγὸν τῆς παρθενίας σου; » Καταπλήττεται δὴ οὖν τῆς ἀποπληξίας τὸ μέγεθος, καὶ τῶν ἀτόπων εγχειρη μάτων τὴν ὑπερβολήν. Ἐληλάκασι γὰρ πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀνοσιότητος, φησίν, ὡς μανίαν ἐν οἴκῳ Κυ ρίου καταπήξαι, τουτέστι, ψευδομαντείαν, καὶ τὰ τοῖς θείοις νόμοις απηγορευμένα πλημμελεῖν. Εξ δὲ δὴ καὶ τὸ ο κατέπηξαν ο φησί. Οὐ γὰρ πέπαυται τολμηθὲν εἰσάπαξ, ἀλλ' οἱονεὶ πέπηγε καὶ ἐνεβοθρεύθη λοιπὸν τῆς δυσσεβείας τὸ χρῆμα· οὐ γὰρ κατέληξε ψευδομάντεις έχων καὶ ψευδοπροφήτας ὁ Ἰσραήλ. Ἐπειδὴ δὲ τὰ τοιάδε τετολμήκασιν, εἰκότως ὧν έδρασαν ἐξαιτούμενοι δίκας, « Εφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνού. Μεμνήσεται γὰρ τῆς ἀδικίας αὐτῶν, καὶ ἐκδικήσει πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι τὸν • Εφθάρησαν κατὰ τὰς μ ἡμέρας τοῦ βουνού, ο φέρε, διὰ βραχέων ὑπομνήσω μεν. Γέγραπταί τι τοιοῦτον ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Κριτῶν, ἐπιτομάδην δὲ ἅπασαν, ὡς ἕνι, ποιήσομαι τὴν ἀφήγη σιν, καὶ μακροτέραν οὖσαν συστελῶ. « Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, φησὶν, οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ, ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. Καὶ ἐγενήθη νεανίας ἐκ Βηθλεέμ, δήμου Ιούδα, καὶ αὐτὸς Λευίτης, καὶ οὗτος παρῴκει ἐκεῖ. Καὶ ἐπορεύθη ὁ ἀνὴρ ἀπὸ Βηθλεὲμ τῆς πόλεως Ιούδα, παροικῆσαι ἐν ᾧ ἂν εύρῃ τόπῳ. Καὶ ἦλθεν ἕως ὅμου; Εφραίμ, καὶ ἕως είκου Μιχαίου, τοῦ ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας - Πόθεν ἔρχῃ : Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Λευίτης· Ἐγώ εἰμι ἀπὸ Βηθλεὲμ Ιούδα, καὶ ἐγώ πορεύομαι κατοικῆσαι ἐν ᾧ ἂν εὔρω τόπῳ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας · Κάθου μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ γίνου μοι εἰς πατέρα καὶ εἰς ἱερέα· καὶ ἐγὼ δώσω σοι δέκα άργυ- ρίους εἰς ἡμέραν, καὶ στολὴν ἱματίων, καὶ τὰ πρὸς ζωήν σου. Καὶ ἐπορεύθη ὁ Λευΐτης, καὶ ἤρξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί. Καὶ ἐγενήθη ὁ νεανίας παρ' αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν αὐτοῦ. Καὶ ἐπλήρωσε Μιχαίας τὴν χεῖρα τοῦ Λευΐτου, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς ἱερέα, καὶ ἐγένετο ἐν οἴκῳ Μιχαίου. » Ειδωλολά τρης μὲν οὖν ὁ Μιχαίας, κατεμισθοῦτό γε μὴν τὸν ἐξ αἵματος τοῦ Λευί, καὶ θεραπευτὴν ἐποίει γλυπτού, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων ἀνετέθει χρείαις. Καὶ τί μετὰ τοῦτο γενέσθαι συμβέβηκεν; Έφη πάλιν ὡδι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν· « Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἡ φυλὴ Δὲν ἐζήτει αὐτῇ κληρονομίαν τοῦ κατοικῆσαι, ὅτι οὐκ ἐνέπεσεν αὐτῇ ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἐν μέσω φυλῶν Ἰσραήλ κληρονομία. Εἶτα πέντε τινὰς ἐπιλεξάμενοι, προβαδίζειν ἑαυτῶν ἀναπείθουσι, καὶ κατερευνῆσαι τὴν γῆν ἣν ἂν δύναιντο λαβεῖν, καὶ οἰκεῖον ποιεῖσθαι κλῆρον. Οἱ δὲ ἀφίκοντο, φησίν, ἕως δρους Εφραίμ, έως οἴκου Μιχαίου, καὶ ηυλίσθησαν ἐκεῖ, καὶ τὸν Λευΐτην ἐπιγινώσκουσιν, ὡς ὁμογενῆ, διά τοι τὸ γλώττῃ χρῆσθαι τῇ κατ' αὐτῆς· Εβραίοις γὰρ οὔσιν, ὡς Ἑβραῖος ἐλάλει. Ερόμενοι δὲ τὴν αἰτίαν, καὶ ἀναμαθόντες, ὅπως ἐκ φυλῆς ὄντα Λευῒ κατεμισθοῦτο μὲν ὁ Μιχαίας, ἱερουργὸν δὲ τῶν ἑαυ τοῦ κεχειροτόνηκε σεβασμάτων, συναλγῆσαι δέον, ὡς αἰχμαλώτῳ, καὶ ἐπατημένῳ, καὶ ἀλητεύοντι, οι Εt . COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. • A ut domum me vocasti, et patrem, et ducem virgi- mitatis tum ? » Magnitudine igitur amentis et ne- fandarum molitionum exsuperantia obstupescit. Progressi sunt enim jam, inquit, eo impietatis, ut insaniam in domo Dei defixerint, hoc est, falsum vaticinium divinarumque legum violationem. Apte autem et illud dictum, c defixerunt. . Non enim desiit audacter patratum semel, sed quodam- modo fixa est et in scroben impacta impietas; quia non cessavit falsos vales et pseudoprophetas habere Israel. Quia vero in hanc audaciam erupe- runt, merito factorum pœnas exacti, « corrupti sunt secundum dies collis. Recordabitur enim iniquitatis ipsorum, et ulciscetur omnia peccata eorum. » Quid- nam autem sit, c corrupti sunt secundum dies colo lis, o age, paucis suggeramus. Scriptum est quid- C Jer. , 118, 4. « Judic. xvi1, 6-43. piam bujusmodi in libro Judicum; totam narratio- nein quam potero brevissime perstringam, et lon- giorem in pauca conferam. In diebus ilis, inquit, nou erat rex in Israel, et quisque quod rectum erat in oculis suis, faciebat. Et fait juvenis in Belle- hen, tribus Juda, et ipse Levites, et hic habitabat ibi. Et abiit vir ille a Bethlehem civitate Juda ha- bitare in loco quem invenisset, et venit usque ad montem Ephraim, et usque ad domum Michæ, ut faceret iter suum. Et dixit ei Micha : Unde venis? Et respondit Levites : Ego sum de Bethlehem Juda, et ego vado habitare in loco quem invenero. Et dixit ei Micha : Sede mecum, et esto mihi in patrem, et in sacerdotem, et ego dabo tibi decem argenteos in diem, et stulum vestium, et quæ ad victumn tuum pertinent. abiit Levites, et incepit habitare apud virum. Et fuit adolescens apud illum, ut unus de f- liis ejus. Et implevit Micha nianum Levitæ, et fuit ei in sacerdotem, et ſuit in domo Michæ "., Idolo- latra igitur fuit Michas, mercede nihilominus de sanguine Levi propagatum conduxit, et cultorem fecit sculptilis, idolorumque usibus eum dedicavit. Quid postea ? Narrat rursum Scriptura sacra in hunc ntodum : «Et in diebus illis tribus Dau quærebat sibi possessionem ad habitandum, quoniam non cecidit illi usque ad diem illum in medio tribuum Israel possessio. Deinde quinque delectis ut præcederent persuaserunt, et explorarent terra, quam possint occupare, et in sortem suam convertere. Illi vene- runt usque ad montem Ephraim, in domum Michæ, et requieverunt ibi, et Levitam ut cognatum agnove- runt, quod eorum lingua nteretur. Hebræis enim ut Hebræus loquebatur. Percontati igitur causam, et cognito quomodo ex tribu Levi natus, a Micha con- ductus esset, et ab eo sacrificus idolorum ejus in- stitutus, cum miserari ut captivum, et deceptum, et erronem deberent, confestim in eosdem deceptionis laqueos inciderunt, et eum ex idolis sciscitatum sibi referre postularunt, si eis ex sOH- tentia cœptum esset processurum, ut obtinerent, inquam, regionem, quam exploratum veniebant. Ille D
καὶ τί μετὰ τοῦτο γενέσθαι συμβέβηκεν ; ἔφη πάλιν ὡδὶ τὸ γράμμα τὸ ἱερόν “ “καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἡ φυλὴ Δὰν ἐζήτει ἑαυτῇ “ “κληρονομίαν τοῦ κατοικῆσαι, ὅτι οὐκ ἐνέπεσεν αὐτῇ ἕως “ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἐν μέσῳ φυλῶν Ἰσραὴλ κληρονομία.” εἶτα πέντε τινὰς ἐπιλεξάμενοι, προβαδίζειν ἑαυτῶν ἀναπείθουσι, θουσι, καὶ κατερευνῆσαι τὴν γῆν ἢν ἂν δύνοιντο λαβεῖν καὶ οἰκεῖον ποιεῖσθαι κλῆρον. οἱ δὲ ἀφίκοντό φησιν " “ἕως ὄρους “ Ἐφραΐμ, ἕως οἴκου Μιχαίου, καὶ ηὐλίσθησαν ἐκεῖ.’’ αὐτῶν ὄντων ἐν τῷ οἴκῳ Μιχαία, καὶ τὸν Λευΐτην ἐπιγινώσκουσιν, ὡς ὁμογενῆ, διά τοι τὸ γλώττῃ χρῆσθαι τῆ κατ’ αὐτούς. Ἑβραίοις γὰρ οὖσιν ὡς Ἑβραῖος ἐλάλει. ἐρόμενοι δὲ τὴν αἰτίαν, καὶ ἀναμαθόντες, ὅπως ἐκ φυλῆς ὄντα Λευΐ κατεμισθοῦτο μὲν ὁ Μιχαίας, ἱερουργὸν δὲ τῶν ἑαυτοῦ κεχειροτόνηκε σεβασμάτων, συναλγῆσαι δέον, ὡς αἰχμαλώτῳ καὶ ἠπατημένῳ μένῳ καὶ ἀλητεύοντι, συγκατώλισθον εὐθὺς εἰς τοὺς τῆς ἀπάτης βρόχους, καὶ ἀγορεύειν αὐτὸν ἠξίουν, ἐπερωτῶντα τὸ εἴδωλον εἰ κατὰ γνώμην αὐτοῖς ἐκβήσεται τὸ ἐγχείρημα, τὸ κατακρατῆσαί φημι τῆς χώρας, ἣν ἀφίκοντο καταθρήσοντες. ὁ δὲ τὸ δοκοῦν λελάληκεν ὡς παρὰ Θεοῦ.
Οὐχ ὡς οἶκόν με ἐκάλεσας, καὶ πατέρα, καὶ ἀρχ- ηγὸν τῆς παρθενίας σου; » Καταπλήττεται δὴ οὖν τῆς ἀποπληξίας τὸ μέγεθος, καὶ τῶν ἀτόπων εγχειρη μάτων τὴν ὑπερβολήν. Ἐληλάκασι γὰρ πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀνοσιότητος, φησίν, ὡς μανίαν ἐν οἴκῳ Κυ ρίου καταπήξαι, τουτέστι, ψευδομαντείαν, καὶ τὰ τοῖς θείοις νόμοις απηγορευμένα πλημμελεῖν. Εξ δὲ δὴ καὶ τὸ ο κατέπηξαν ο φησί. Οὐ γὰρ πέπαυται τολμηθὲν εἰσάπαξ, ἀλλ' οἱονεὶ πέπηγε καὶ ἐνεβοθρεύθη λοιπὸν τῆς δυσσεβείας τὸ χρῆμα· οὐ γὰρ κατέληξε ψευδομάντεις έχων καὶ ψευδοπροφήτας ὁ Ἰσραήλ. Ἐπειδὴ δὲ τὰ τοιάδε τετολμήκασιν, εἰκότως ὧν έδρασαν ἐξαιτούμενοι δίκας, « Εφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνού. Μεμνήσεται γὰρ τῆς ἀδικίας αὐτῶν, καὶ ἐκδικήσει πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι τὸν • Εφθάρησαν κατὰ τὰς μ ἡμέρας τοῦ βουνού, ο φέρε, διὰ βραχέων ὑπομνήσω μεν. Γέγραπταί τι τοιοῦτον ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Κριτῶν, ἐπιτομάδην δὲ ἅπασαν, ὡς ἕνι, ποιήσομαι τὴν ἀφήγη σιν, καὶ μακροτέραν οὖσαν συστελῶ. « Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, φησὶν, οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ, ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. Καὶ ἐγενήθη νεανίας ἐκ Βηθλεέμ, δήμου Ιούδα, καὶ αὐτὸς Λευίτης, καὶ οὗτος παρῴκει ἐκεῖ. Καὶ ἐπορεύθη ὁ ἀνὴρ ἀπὸ Βηθλεὲμ τῆς πόλεως Ιούδα, παροικῆσαι ἐν ᾧ ἂν εύρῃ τόπῳ. Καὶ ἦλθεν ἕως ὅμου; Εφραίμ, καὶ ἕως είκου Μιχαίου, τοῦ ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας - Πόθεν ἔρχῃ : Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Λευίτης· Ἐγώ εἰμι ἀπὸ Βηθλεὲμ Ιούδα, καὶ ἐγώ πορεύομαι κατοικῆσαι ἐν ᾧ ἂν εὔρω τόπῳ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας · Κάθου μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ γίνου μοι εἰς πατέρα καὶ εἰς ἱερέα· καὶ ἐγὼ δώσω σοι δέκα άργυ- ρίους εἰς ἡμέραν, καὶ στολὴν ἱματίων, καὶ τὰ πρὸς ζωήν σου. Καὶ ἐπορεύθη ὁ Λευΐτης, καὶ ἤρξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί. Καὶ ἐγενήθη ὁ νεανίας παρ' αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν αὐτοῦ. Καὶ ἐπλήρωσε Μιχαίας τὴν χεῖρα τοῦ Λευΐτου, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς ἱερέα, καὶ ἐγένετο ἐν οἴκῳ Μιχαίου. » Ειδωλολά τρης μὲν οὖν ὁ Μιχαίας, κατεμισθοῦτό γε μὴν τὸν ἐξ αἵματος τοῦ Λευί, καὶ θεραπευτὴν ἐποίει γλυπτού, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων ἀνετέθει χρείαις. Καὶ τί μετὰ τοῦτο γενέσθαι συμβέβηκεν; Έφη πάλιν ὡδι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν· « Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἡ φυλὴ Δὲν ἐζήτει αὐτῇ κληρονομίαν τοῦ κατοικῆσαι, ὅτι οὐκ ἐνέπεσεν αὐτῇ ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἐν μέσω φυλῶν Ἰσραήλ κληρονομία. Εἶτα πέντε τινὰς ἐπιλεξάμενοι, προβαδίζειν ἑαυτῶν ἀναπείθουσι, καὶ κατερευνῆσαι τὴν γῆν ἣν ἂν δύναιντο λαβεῖν, καὶ οἰκεῖον ποιεῖσθαι κλῆρον. Οἱ δὲ ἀφίκοντο, φησίν, ἕως δρους Εφραίμ, έως οἴκου Μιχαίου, καὶ ηυλίσθησαν ἐκεῖ, καὶ τὸν Λευΐτην ἐπιγινώσκουσιν, ὡς ὁμογενῆ, διά τοι τὸ γλώττῃ χρῆσθαι τῇ κατ' αὐτῆς· Εβραίοις γὰρ οὔσιν, ὡς Ἑβραῖος ἐλάλει. Ερόμενοι δὲ τὴν αἰτίαν, καὶ ἀναμαθόντες, ὅπως ἐκ φυλῆς ὄντα Λευῒ κατεμισθοῦτο μὲν ὁ Μιχαίας, ἱερουργὸν δὲ τῶν ἑαυ τοῦ κεχειροτόνηκε σεβασμάτων, συναλγῆσαι δέον, ὡς αἰχμαλώτῳ, καὶ ἐπατημένῳ, καὶ ἀλητεύοντι, οι Εt . COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. • A ut domum me vocasti, et patrem, et ducem virgi- mitatis tum ? » Magnitudine igitur amentis et ne- fandarum molitionum exsuperantia obstupescit. Progressi sunt enim jam, inquit, eo impietatis, ut insaniam in domo Dei defixerint, hoc est, falsum vaticinium divinarumque legum violationem. Apte autem et illud dictum, c defixerunt. . Non enim desiit audacter patratum semel, sed quodam- modo fixa est et in scroben impacta impietas; quia non cessavit falsos vales et pseudoprophetas habere Israel. Quia vero in hanc audaciam erupe- runt, merito factorum pœnas exacti, « corrupti sunt secundum dies collis. Recordabitur enim iniquitatis ipsorum, et ulciscetur omnia peccata eorum. » Quid- nam autem sit, c corrupti sunt secundum dies colo lis, o age, paucis suggeramus. Scriptum est quid- C Jer. , 118, 4. « Judic. xvi1, 6-43. piam bujusmodi in libro Judicum; totam narratio- nein quam potero brevissime perstringam, et lon- giorem in pauca conferam. In diebus ilis, inquit, nou erat rex in Israel, et quisque quod rectum erat in oculis suis, faciebat. Et fait juvenis in Belle- hen, tribus Juda, et ipse Levites, et hic habitabat ibi. Et abiit vir ille a Bethlehem civitate Juda ha- bitare in loco quem invenisset, et venit usque ad montem Ephraim, et usque ad domum Michæ, ut faceret iter suum. Et dixit ei Micha : Unde venis? Et respondit Levites : Ego sum de Bethlehem Juda, et ego vado habitare in loco quem invenero. Et dixit ei Micha : Sede mecum, et esto mihi in patrem, et in sacerdotem, et ego dabo tibi decem argenteos in diem, et stulum vestium, et quæ ad victumn tuum pertinent. abiit Levites, et incepit habitare apud virum. Et fuit adolescens apud illum, ut unus de f- liis ejus. Et implevit Micha nianum Levitæ, et fuit ei in sacerdotem, et ſuit in domo Michæ "., Idolo- latra igitur fuit Michas, mercede nihilominus de sanguine Levi propagatum conduxit, et cultorem fecit sculptilis, idolorumque usibus eum dedicavit. Quid postea ? Narrat rursum Scriptura sacra in hunc ntodum : «Et in diebus illis tribus Dau quærebat sibi possessionem ad habitandum, quoniam non cecidit illi usque ad diem illum in medio tribuum Israel possessio. Deinde quinque delectis ut præcederent persuaserunt, et explorarent terra, quam possint occupare, et in sortem suam convertere. Illi vene- runt usque ad montem Ephraim, in domum Michæ, et requieverunt ibi, et Levitam ut cognatum agnove- runt, quod eorum lingua nteretur. Hebræis enim ut Hebræus loquebatur. Percontati igitur causam, et cognito quomodo ex tribu Levi natus, a Micha con- ductus esset, et ab eo sacrificus idolorum ejus in- stitutus, cum miserari ut captivum, et deceptum, et erronem deberent, confestim in eosdem deceptionis laqueos inciderunt, et eum ex idolis sciscitatum sibi referre postularunt, si eis ex sOH- tentia cœptum esset processurum, ut obtinerent, inquam, regionem, quam exploratum veniebant. Ille D
PG 71:227κατασκεψάμενοι δὲ τὴν γῆν οἱ ἀπεσταλμένοι, τοῖς πεπομφόσιν ἀπήγελλον, ὡς ἀγαθὴ καὶ πίων, καὶ οὐ σὺν ἱδρῶτι ληπτή. ἐπειδὴ δὲ τῶν τοιούτων ἐπύθοντο λόγων οἱ ἀπὸ φυλῆς τῆς Δὰν,
ἑξακόσιοι τὸν ἀριθμὸν, ἐν ὅπλοις ὄντες ἀνέβαινον. ἀφίκοντο δὲ καὶ αὐτοὶ μέχρις οἴκου Μιχαία. “ Καὶ ἀπεκρίθησαν, φησὶν, “ οἱ πέντε ἄνδρες οἱ πορευθέντες κατασκέψασθαι τὴν γῆν “ Λαϊσὰ καὶ εἶπαν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν Ἔγνωτε ὅτι “ “ἐστὶν ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ Ἐφοὺδ καὶ Θεραφεὶμ καὶ γλυπτὸν “ καὶ χωνευτόν ; καὶ νῦν γνῶτε τί ποιήσετε.’’ τὸ μὲν οὖν Εφοὺδ ἑρμηνεύεται λύτρωτις, Θεραφεὶμ δὲ πάλιν πάλιν ἣ ἰώμενος αὐτούς. αὐτούς. εἴδωλον γὰρ ἦν ὑπόληψιν ἔχον ἐφ’ ἑαυτῷ ψευδῆ, τοῦ θεραπεύειν δύνασθαί τινας. περιπλάττουσι γὰρ Ἑλ ληνῶν παῖδες ἔσθ’ ὅτε ταῖς τοιαύταις δόξαις τὰ χειροποίητα. τοῦτο μεμαθηκότες οἱ ἀπὸ Δὰν, ἀναλαμβάνουσι τὸ γλυπτὸν, ἀναπείθουσι δὲ καὶ τὸν ἐξ αἵματος τοῦ Λευΐ κατακολουθῆσαί σφισιν, ἀποφοιτῶντα Μιχαίου. παραταξάμενοι δὲ καὶ νενικηκότες, καὶ ὑπὸ χεῖρα λαβόντες τὴν γῆν, ἀνεδείμαντο πόλιν, ἢν ἐπωνόμασαν Δὰν, τὸ τοῦ προπάτορος ὄνομα καταγρά. Φοντες αὐτῇ. φυλῆς γὰρ ἦσαν καὶ αἵματος τῆς ἀπὸ Δὰν, ὡς ἔφην. ἱδρυσάμενοι δὲ καὶ τὸ εἴδωλον ἐν αὐτῇ, θυσίας προσῆγον, καὶ ὁμοῦ τῆ γῇ καὶ θεὸν ἐκτήσαντο.
Δ συγκατώλισθον εὐθὺς εἰς τοὺς τῆς ἀπάτης βράχους, Εt Β καὶ ἀγορεύειν αὐτὸν ἠξίουν, επερωτώντα το είδωλον εἰ κατὰ γνώμην αὐτοῖς ἐκβήσεται τὸ ἐγχείρημα, τὸ κρατῆσαι, φημί, τῆς χώρας, ἣν ἀφίκοντο κατ αθρήσοντες. Ὁ δὲ τὸ δοκοῦν λελάληκεν ὡς παρά Θεοῦ. Κατασκεψάμενοι δὲ τὴν γῆν οἱ ἀπεσταλμένοι, τοῖς πεπομφόσιν ἀπήγγελλον, ὡς ἀγαθὴ καὶ πίων, καὶ οὐ σὺν ἱδρῶτι ληπτή. Ἐπειδὴ δὲ τῶν τοιούτων επύθοντο λόγων, οἱ ἀπὸ φυλῆς τοῦ Δάν, ἐξακόσιοι τὸν ἀριθμὸν, ἐν ὅπλοις ὄντες ἀνέβαινον. Αφίκοντο δὲ καὶ αὐτελ μέχρις οἴκου Μιχαίου. Καὶ ἀπεκρίθησαν, φησὶν, οἱ πέντε ἄνδρες, οι πορευθέντες κατασκέψασθαι τὴν γῆν Λαϊσά, καὶ εἶπον πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν. Έγνωτε, ὅτι ἔστιν ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ Ἐφώς, καὶ Θεραφίμ, καὶ γλυπτόν, καὶ χωνευτόν. Καὶ νῦν γνώτε τί ποιήσετε. Τὸ μὲν οὖν Ἐφώδ ἑρμηνεύεται λύτρω σις, Θεραφίμ δὲ πάλιν, ἄνεσις ἢ ἰώμενος αὐτούς. Εἴδωλον γὰρ ἦν ὑπόληψιν ἔχον ἐφ' ἑαυτῷ ψευδή, του θεραπεύειν δύνασθαί τινας. Περιπλάττουσι γὰρ Ελ λήνων παῖδες ἔσθ' ὅτε ταῖς τοιαύταις δόξαις τὰ χειρο ποίητα. Τοῦτο μεμαθηκότες οἱ ἀπὸ Δὲν, ἀναλαμβά- νουσι τὸ γλυπτόν, ἀναπείθουσι δὲ καὶ τὸν ἐξ αίμα τος τοῦ Λευΐ κατακολουθῆσαι σφίσιν, ἀποφοιτώντα Μιχαίου. Παραταξάμενοι δὲ, καὶ νενικηκότες, καὶ ὑπὸ χεῖρα λαβόντες τὴν γῆν, ἀνεδείμαντο πόλιν, ἣν ἐπωνόμασαν Δὰν, τὸ τοῦ προπάτορος γράφοντες αὐτῇ· φυλῆς γὰρ ἦσαν καὶ αἵματος τῆς ἀπὸ Δάν, ὡς ἔφην. Ιδρυσάμενοι δὲ καὶ τὸ εἴδωλον ἐν αὐτῇ, θυσίας προσήγον, καὶ ὁμοῦ τῇ γῇ καὶ θεὸν ἐκτήσαντος πρὸς τοῦτο αὐτοῖς ἀβουλίας κατεκομίσθη τὸ φρόνημα. Ταύτητοι Θεὸς ἡγανάκτει λοιπόν, καὶ μάλα εἰκότως, ὡς ὑβρισμένος. Εἶτα δέον πάντας τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, ἐχθροὺς ἡγεῖσθαι καὶ πολεμιωτάτους τοὺς ἀπὸ Δὲν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν δυσσεβείας ἐξαιτῆσαι λόγους, τάχα που καὶ συνηνέχθησαν, καὶ ἐπαινεῖν ἠξίουν, ὡς κατ' οὐδὲν ὅλως ἡμαρτηκότας, καὶ ποῖα γέγονεν αὐτοῖς τῆς εἰς τοῦτο ῥᾳθυμίας τὰ ὀψώνια, φέρε λέγωμεν ἐφεξῆς. ᾿Αβασιλεύτου μεμενηκότος τοῦ Ἰσραήλ, ἀνήρ τις Λευΐτης, παροικῶν ἐν μηροῖς ὄρους Εφραίμ, σύνοικον ἐποιήσατό τινα τῶν ἐκ Βηθλεέμ. «Επειδή δὲ γύναιον ἀπέδρα πρὸς τὸν πατέρα, εἴπετο μὲν ὁ Λευίτης. Αναπείθει δὲ αὖθις ὑπονοστήσαι σὺν αὐτῷ, καὶ οἴκοι γενέσθαι λοιπόν. Οὗ δὴ γεγονότος, κατά μέσ στην Ιὼν τὴν ὁδὸν, ὁμοῦ τῷ γυναίῳ κατέλυσεν ἐν Γαβαά, ή διερμηνεύεται βουνός. Ἄκουν δὲ τὴν Γαβαά, ἤτοι τὸν βουνὸν οἱ ἐκ φυλῆς Βενιαμίν. Ἐπειδὴ δὲ παρά τινα κατηυλίζετο πρεσβύτῃ, κατὰ μέσην τὴν νύχτα ἐλθόντες τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ἄνδρες παράνομοι, καθά γέγραπται, καταβιάζεσθαι προς ἀσέλγειαν τόν τε Λευίτην, καὶ αὐτὸν, καὶ ἑτέρου; ήθελον. Δυσωπηθέντες δὲ μόλις τῆς ἀτοπίας την ὑπερβολὴν, τὴν τοῦ Λευῒτου συλλαμβάνουσι παλ λακίδα. Καὶ δὴ καὶ ἀπεκτόνασι, δι' ὅλης τῆς νυκτὸς εἰς τὸ γύναιον ἀσελγαίνοντες. Ο δὲ διελὼν εἰς μέλη τὸ σῶμα διένειμε τοῖς ἐκ φυλῆς Ἰσραήλ, καταφανή καθιστὰς τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τήν τε εἰς τοὺς ξένους ἁμαρτίαν, καὶ τὸ ἀχάλινον εἰς ἀσέλγειαν· καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quod lubebat, tanquam a Deo responsum referebat. Considerata igitur terra, legati renuntiarunt iis, a quibus missi erant, bonam et pinguem esse, nec ci- tra sudorem posse redigi in potestateni. His sermo- nibus auditis, tribules Dan, sexcenti numero, ar- mati ascenderunt. Venerunt autem et ipsi in ædes Micha. responderunt, inquit, illi quinque viri Et qui abierant consideratum terram Laisa, et dixerunt fratribus suis : Scitote quod in domo ista est Ephod, et Theraphim, et sculptile, et conflatile. Et nunc scitote quid facietis. Ephod igitur sonat liberatio, Theraphim remissio, aut sanans ipsos. Idolum enim falsam opinionem habebat, quasi sanare quosdam posset. Græci enim hujusmodi de quibusdam scul- ptilibus comminiscuntur. Hoc cum didicissent tri- bules Dan, tollunt sculptile, et Levitam ut Micha derelicto sequatur permovent. Congressi autem, et victoria potiti, et regione occupata, urbem ædifi- cant vocabulo Dan, primi parentis sui nomen ei de- cernentas : erant enim, ut dixi, de tribu et san- guine Dan. Collocato autem ibi et idolo, sacrilica- bant eidem, et cum terra deum quoque possidebant: tanta fuit ipsorum vecordia "., Hanc ob causam postea iratus est Deus, et æquissime, ut indigne ha- bitus. Cum autem omne noinen Israelis loco inimi- corum infensissimorumque hostium tribules Dan ducere, et admissæ in Deum impietatis rationem eos poscere oporteret, etiam fortasse iis assensi sunt, et laudandos censuerunt, ut qui nihil plane deliquissent. Jam vero qua hujus ignaviæ stipendia acceperint, age commemoremus. Nullo adhuc rege Israelis, vir quidam Levites, habitans in latere montis Ephraim, uxorem Bethleemitidem Quæ cuin fugisset ad patrem suum, secutus eau. maritus, persuasit, ut secum redire ac de cætero cohabitare vellet. Quo facto, in medio itinere cum ea in Gabaa oppidum, quod interpretantur collem, divertit. Gabar, sive collis incolae erant Benjamita. lis apud senem quemdam diversantibus, no- cte media venientes nonnulli cives Benjamitæ, ho- mines improbi, ut scriptum est, Levita et aliis abuti ad libidinem voluerunt. Vix tandem re scele- stissima precibus condonata, corripiunt uxorem ejus, mulierculamque per totam noctem impura li- bidine vexatam mori cogunt. Vir corpus exanimne p in partes concisum, per tribus Israeliticas distri- buit, Benjamitarumque et in hospites facinus, et effrenatam lasciviam, et Sodomitici Dagitii imitatio- nem manifestat ". Ex eo indignatus totus Israel congregatur, et copias contra Benjamitas Gabaam, kou ad collen educit. Tantas autem strages edide- runt, ut quamvis populosa esset admodum, vix per- pauci incolumes in solitudinem fuga se eriperent. Ex omni item Israel bellicosi viri ingenti numero interierunt. At enim non permisisset Deus Israelitas conserere nianus, nisi sculptile ex domo Michæ sublatum qui eraut de tribu Dan coluissent, et aliæ » Judic. xvi, 1-31. es Judic. xis, passim. duxit. C D
PG 71:228πρὸς τοῦτο αὐτοῖς ἀβουλίας κατεκομίσθη τὸ φρόνημα. Ταύτῃτοι Θεὸς ἠγανάκτει λοιπὸν, καὶ μάλα εἰκότως, ὡς ὑβρισμένος. εἶτα δέον πάντας τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἐχθροὺς ἡγεῖσθαι καὶ πολεμιωτάτους τοὺς ἀπὸ Δὰν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν δυσσεβείας ἐξαιτῆσαι λόγους, τάχα που καὶ συνηνέχθησαν, θησαν, καὶ ἐπαινεῖν ἠξίουν, ὡς κατ’ οὐδὲν ὅλως ἡμαρτηκότας. κότας. καὶ ποῖα γέγονεν αὐτοῖς τῆς εἰς τοῦτο ῥᾳθυμίας τὰ 2 ὀψώνια, φέρε λέγωμεν ἐφεξῆς. ἀβασιλεύτου μεμενηκότος τοῦ Ἰσραὴλ, ἀνήρ τις Λευΐτης, παροικῶν ἐν μηροῖς ὄρους ΕΦραΐμ, σύνοικον ἐποιήσατό τινα τῶν ἐκ Βηθλέεμ. ἐπειδὴ δὲ τὸ γύναιον ἀπέδρα πρὸς τὸν πατέρα, εἵπετο μὲν ὁ Λευΐτης·
ἀναπείθει δὲ αὖθις ὑπονοστῆσαι σὺν αὐτῷ, καὶ οἴκοι γενέσθαι λοιπόν. οὗ δὴ γεγονότος, κατὰ μέσην ἰὼν τὴν ὁδὸν, ὁμοῦ τῷ γυναίῳ κατέλυσεν ἐν Γαβαὰ, ἣ διερμηνεύεται βουνός. ᾤκουν δὲ τὴν Γαβαὰ, ἤτοι τὸν βουνὸν οἱ ἐκ φυλῆς Βενιαμίν. ἐπειδὴ δὲ παρά τινι κατηυλίζετο πρεσβύτη, κατὰ μέσην ἐλθόντες τὴν νύκτα τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν ἄνδρες παρά- νομοι, καθὰ γέγραπται, καταβιάζεσθαι πρὸς ἀσέλγειαν τόν τε Λευΐτην, καὶ αὐτὸν, καὶ ἑτέρους ἤθελον.
Δ συγκατώλισθον εὐθὺς εἰς τοὺς τῆς ἀπάτης βράχους, Εt Β καὶ ἀγορεύειν αὐτὸν ἠξίουν, επερωτώντα το είδωλον εἰ κατὰ γνώμην αὐτοῖς ἐκβήσεται τὸ ἐγχείρημα, τὸ κρατῆσαι, φημί, τῆς χώρας, ἣν ἀφίκοντο κατ αθρήσοντες. Ὁ δὲ τὸ δοκοῦν λελάληκεν ὡς παρά Θεοῦ. Κατασκεψάμενοι δὲ τὴν γῆν οἱ ἀπεσταλμένοι, τοῖς πεπομφόσιν ἀπήγγελλον, ὡς ἀγαθὴ καὶ πίων, καὶ οὐ σὺν ἱδρῶτι ληπτή. Ἐπειδὴ δὲ τῶν τοιούτων επύθοντο λόγων, οἱ ἀπὸ φυλῆς τοῦ Δάν, ἐξακόσιοι τὸν ἀριθμὸν, ἐν ὅπλοις ὄντες ἀνέβαινον. Αφίκοντο δὲ καὶ αὐτελ μέχρις οἴκου Μιχαίου. Καὶ ἀπεκρίθησαν, φησὶν, οἱ πέντε ἄνδρες, οι πορευθέντες κατασκέψασθαι τὴν γῆν Λαϊσά, καὶ εἶπον πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν. Έγνωτε, ὅτι ἔστιν ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ Ἐφώς, καὶ Θεραφίμ, καὶ γλυπτόν, καὶ χωνευτόν. Καὶ νῦν γνώτε τί ποιήσετε. Τὸ μὲν οὖν Ἐφώδ ἑρμηνεύεται λύτρω σις, Θεραφίμ δὲ πάλιν, ἄνεσις ἢ ἰώμενος αὐτούς. Εἴδωλον γὰρ ἦν ὑπόληψιν ἔχον ἐφ' ἑαυτῷ ψευδή, του θεραπεύειν δύνασθαί τινας. Περιπλάττουσι γὰρ Ελ λήνων παῖδες ἔσθ' ὅτε ταῖς τοιαύταις δόξαις τὰ χειρο ποίητα. Τοῦτο μεμαθηκότες οἱ ἀπὸ Δὲν, ἀναλαμβά- νουσι τὸ γλυπτόν, ἀναπείθουσι δὲ καὶ τὸν ἐξ αίμα τος τοῦ Λευΐ κατακολουθῆσαι σφίσιν, ἀποφοιτώντα Μιχαίου. Παραταξάμενοι δὲ, καὶ νενικηκότες, καὶ ὑπὸ χεῖρα λαβόντες τὴν γῆν, ἀνεδείμαντο πόλιν, ἣν ἐπωνόμασαν Δὰν, τὸ τοῦ προπάτορος γράφοντες αὐτῇ· φυλῆς γὰρ ἦσαν καὶ αἵματος τῆς ἀπὸ Δάν, ὡς ἔφην. Ιδρυσάμενοι δὲ καὶ τὸ εἴδωλον ἐν αὐτῇ, θυσίας προσήγον, καὶ ὁμοῦ τῇ γῇ καὶ θεὸν ἐκτήσαντος πρὸς τοῦτο αὐτοῖς ἀβουλίας κατεκομίσθη τὸ φρόνημα. Ταύτητοι Θεὸς ἡγανάκτει λοιπόν, καὶ μάλα εἰκότως, ὡς ὑβρισμένος. Εἶτα δέον πάντας τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, ἐχθροὺς ἡγεῖσθαι καὶ πολεμιωτάτους τοὺς ἀπὸ Δὲν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν δυσσεβείας ἐξαιτῆσαι λόγους, τάχα που καὶ συνηνέχθησαν, καὶ ἐπαινεῖν ἠξίουν, ὡς κατ' οὐδὲν ὅλως ἡμαρτηκότας, καὶ ποῖα γέγονεν αὐτοῖς τῆς εἰς τοῦτο ῥᾳθυμίας τὰ ὀψώνια, φέρε λέγωμεν ἐφεξῆς. ᾿Αβασιλεύτου μεμενηκότος τοῦ Ἰσραήλ, ἀνήρ τις Λευΐτης, παροικῶν ἐν μηροῖς ὄρους Εφραίμ, σύνοικον ἐποιήσατό τινα τῶν ἐκ Βηθλεέμ. «Επειδή δὲ γύναιον ἀπέδρα πρὸς τὸν πατέρα, εἴπετο μὲν ὁ Λευίτης. Αναπείθει δὲ αὖθις ὑπονοστήσαι σὺν αὐτῷ, καὶ οἴκοι γενέσθαι λοιπόν. Οὗ δὴ γεγονότος, κατά μέσ στην Ιὼν τὴν ὁδὸν, ὁμοῦ τῷ γυναίῳ κατέλυσεν ἐν Γαβαά, ή διερμηνεύεται βουνός. Ἄκουν δὲ τὴν Γαβαά, ἤτοι τὸν βουνὸν οἱ ἐκ φυλῆς Βενιαμίν. Ἐπειδὴ δὲ παρά τινα κατηυλίζετο πρεσβύτῃ, κατὰ μέσην τὴν νύχτα ἐλθόντες τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ἄνδρες παράνομοι, καθά γέγραπται, καταβιάζεσθαι προς ἀσέλγειαν τόν τε Λευίτην, καὶ αὐτὸν, καὶ ἑτέρου; ήθελον. Δυσωπηθέντες δὲ μόλις τῆς ἀτοπίας την ὑπερβολὴν, τὴν τοῦ Λευῒτου συλλαμβάνουσι παλ λακίδα. Καὶ δὴ καὶ ἀπεκτόνασι, δι' ὅλης τῆς νυκτὸς εἰς τὸ γύναιον ἀσελγαίνοντες. Ο δὲ διελὼν εἰς μέλη τὸ σῶμα διένειμε τοῖς ἐκ φυλῆς Ἰσραήλ, καταφανή καθιστὰς τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τήν τε εἰς τοὺς ξένους ἁμαρτίαν, καὶ τὸ ἀχάλινον εἰς ἀσέλγειαν· καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quod lubebat, tanquam a Deo responsum referebat. Considerata igitur terra, legati renuntiarunt iis, a quibus missi erant, bonam et pinguem esse, nec ci- tra sudorem posse redigi in potestateni. His sermo- nibus auditis, tribules Dan, sexcenti numero, ar- mati ascenderunt. Venerunt autem et ipsi in ædes Micha. responderunt, inquit, illi quinque viri Et qui abierant consideratum terram Laisa, et dixerunt fratribus suis : Scitote quod in domo ista est Ephod, et Theraphim, et sculptile, et conflatile. Et nunc scitote quid facietis. Ephod igitur sonat liberatio, Theraphim remissio, aut sanans ipsos. Idolum enim falsam opinionem habebat, quasi sanare quosdam posset. Græci enim hujusmodi de quibusdam scul- ptilibus comminiscuntur. Hoc cum didicissent tri- bules Dan, tollunt sculptile, et Levitam ut Micha derelicto sequatur permovent. Congressi autem, et victoria potiti, et regione occupata, urbem ædifi- cant vocabulo Dan, primi parentis sui nomen ei de- cernentas : erant enim, ut dixi, de tribu et san- guine Dan. Collocato autem ibi et idolo, sacrilica- bant eidem, et cum terra deum quoque possidebant: tanta fuit ipsorum vecordia "., Hanc ob causam postea iratus est Deus, et æquissime, ut indigne ha- bitus. Cum autem omne noinen Israelis loco inimi- corum infensissimorumque hostium tribules Dan ducere, et admissæ in Deum impietatis rationem eos poscere oporteret, etiam fortasse iis assensi sunt, et laudandos censuerunt, ut qui nihil plane deliquissent. Jam vero qua hujus ignaviæ stipendia acceperint, age commemoremus. Nullo adhuc rege Israelis, vir quidam Levites, habitans in latere montis Ephraim, uxorem Bethleemitidem Quæ cuin fugisset ad patrem suum, secutus eau. maritus, persuasit, ut secum redire ac de cætero cohabitare vellet. Quo facto, in medio itinere cum ea in Gabaa oppidum, quod interpretantur collem, divertit. Gabar, sive collis incolae erant Benjamita. lis apud senem quemdam diversantibus, no- cte media venientes nonnulli cives Benjamitæ, ho- mines improbi, ut scriptum est, Levita et aliis abuti ad libidinem voluerunt. Vix tandem re scele- stissima precibus condonata, corripiunt uxorem ejus, mulierculamque per totam noctem impura li- bidine vexatam mori cogunt. Vir corpus exanimne p in partes concisum, per tribus Israeliticas distri- buit, Benjamitarumque et in hospites facinus, et effrenatam lasciviam, et Sodomitici Dagitii imitatio- nem manifestat ". Ex eo indignatus totus Israel congregatur, et copias contra Benjamitas Gabaam, kou ad collen educit. Tantas autem strages edide- runt, ut quamvis populosa esset admodum, vix per- pauci incolumes in solitudinem fuga se eriperent. Ex omni item Israel bellicosi viri ingenti numero interierunt. At enim non permisisset Deus Israelitas conserere nianus, nisi sculptile ex domo Michæ sublatum qui eraut de tribu Dan coluissent, et aliæ » Judic. xvi, 1-31. es Judic. xis, passim. duxit. C D
PG 71:229δυσωπηθέντες δὲ μόλις τῆς ἀτοπίας τὴν ὑπερβολὴν, τὴν τοῦ Λευΐτου συλλαμβάνουσι παλλακίδα, καὶ δὴ καὶ ἀπεκτόνασι, δι’ ὅλης νυκτὸς εἰς τὸ γύναιον ἀσελγαίνοντες. ὁ δὲ διελὼν εἰς μέλη τὸ σῶμα διένειμε τοῖς ἐκ φυλῆς Ἰσραὴλ, καταφανῆ καθιστὰς τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τήν τε εἰς τοὺς ξένους ἁμαρτίαν, καὶ τὸ ἀχάλινον εἰς ἀσέλγειαν· καὶ ὅτι τὰ Σοδομιτῶν μεμίμηνται πλημμελήματα. ἐντεῦθεν ἀγανακτήσας συναγήγερται πᾶς Ἰσραὴλ, καὶ κατεστρατεύοντο τῆς φυλῆς Βενιαμὶν ἐν Γαβαὰ, τουτέστιν, ἐν τῶ βουνῷ· οὕτω τε αὐτὴν ἀνῃρήκασι, καίτοι πολυανδροῦσαν λίαν, ὡς ὀλίγους κομιδῆ περισωθέντας, μόλις ἀναφυγεῖν εἰς τὴν ἔρημον. διολώλασι δὲ καὶ ἐκ παντὸς Ἰσραὴλ τῶν μαχίμων οὐκ εὐαρίθμητοι. ἀλλ’ οὐκ ἂν ἠφίει Θεὸς ἀλλήλοις συμπλέκεσθαι τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, εἰ μὴ τὸ ἐξ οἴκου Μιχαία γλυπτὸν οἱ μὲν ἀπὸ Δὰν τετιμήκασι, κατηρέμησαν μησαν δὲ παραλόγως οἱ ἐκ τῶν ἑτέρων φυλῶν. τοιοῦτόν τι γέγονε καὶ ἐπὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς λελυπημένου Θεοῦ. συνεπλάκησαν γὰρ ἀλλήλαις αἵ τε τοῦ Ἰούδα φυλαὶ δύο, καὶ αἱ δέκα τοῦ Ἐφραΐμ· καὶ ὡς ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ μυρίοι μὲν ὅσοι πεπτώκασι, συνωλοθρεύοντο δὲ τοῖς νικῶσιν οἱ ἡττημένοι, θείας εἰς τοῦτο καλούσης ὀργῆς.
ὅτι τὰ Σοδομιτῶν μεμίμηνται πλημμελήματα. Εν- τεῦθεν ἀγανακτήσας συναγήγερται πᾶς Ἰσραήλ, καὶ κατεστρατεύοντο τῆς φυλῆς Βενιαμὶν ἐν Γαβαάν, του τέστιν, ἐν τῷ βουνῷ· οὕτω τε αὐτὴν ἀνῃρήκασι, καίτοι πολυανδροῦσαν λίαν, ὡς ὀλίγους κομιδῇ περι σωθέντας, μόλις ἀναφυγεῖν εἰς τὴν ἔρημον. Διολώλασι δὲ καὶ ἐκ παντὸς Ἰσραὴλ τῶν μαχίμων οὐκ εὐαρίθμη- τοι. Αλλ' οὐκ ἂν ἡφίει Θεὸς ἀλλήλοις συμπλέκεσθαι τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, εἰ μὴ τὸ ἐξ οἴκου Μιχαίου γλυπτόν εἰ μὲν ἀπὸ Δὲν τετιμήκασι, κατηρέμησαν δὲ παραλόγως οἱ ἐκ τῶν ἑτέρων φυλών. Τοιοῦτόν τι γέγονε καὶ ἐπὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς λελυπημένου Θεοῦ. Συνεπλάκησαν γὰρ ἀλλήλαις αἵ τε τοῦ Ἰούδα φυλαὶ δύο, καὶ αἱ δέκα τοῦ Ἐφραίμ. Καὶ ὡς ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ βουνοῦ μυρίοι μὲν ὅσοι πεπτώκασι, συνωλεθρεύοντο δὲ τοῖς νικῶσιν οἱ ἡττημένοι, θείας εἰς τοῦτο καλούσης ὀργῆς. Πέπρακται δὲ ταῦτα Αμασίου μὲν βασιλεύοντος ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, τοῦ γε μὴν Ἰωὰς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, ὅς εἷλεν οὕτω τὰ Ἱερο σόλυμα, ὡς καὶ καθελεῖν τοῦ τείχους μέρος εἰς πήχεις τετρακοσίας. Ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν Ἰσραὴλ, Β καὶ ὡς σίκον ἐν συχῇ πρώϊμον εἶδον πατέρας αὐτῶν. Αὐτοὶ εἰσῆλθον πρὸς τὸν Βεελφεγώρ, καὶ ἀπηλλοτριώθησαν εἰς αἰσχύνην. Καὶ ἐγένοντο οἱ ἠγαπημένοι ὡς οἱ ἐβδελυγμένοι. ΡΓ. Οτι μὴ μάτην αὐτοῖς τὸ καταφθαρήναι συμ βέβηκεν, ἀλλ' ἐν δίκῃ, λοιπὸν πειρᾶται διδάσκειν. Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησὶ, ἐπελεξάμην αὐτούς, ὡς ἐν ἐρήμῳ σταφυλὴν εὐρών, καὶ ὡς σύκον πέπειρον ἀπὸ συκῆς ἁρπάσας· ἐξήγαγον γὰρ τῆς Αἰγυπτίων χώ- ρας, εἰδωλολατρούσης ὅλης, καὶ πεπλανημένης, καὶ πολλὴν νοσούσης τὴν ἐρημίαν παντὸς ἀγαθοῦ. Τί οὖν οἱ ἀπόλεκτοι, οἱ διὰ τῆς ἐμῆς ἡρπαγμένοι χειρός; Προσκέκλινται τῷ Βεελφεγώρ, ἐξῆλθον οἰκειότητος τῆς πρός με εἰς αἰσχύνην, τοῦτό ἐστι τὸ, « Απηλο λοτριώθησαν εἰς αἰσχύνην· ἡ αἰσχύνην δὲ ὀνομάζει τοῦ Βεελφεγώρ· ἦν γὰρ ἐν ἀκαλλεστάτῳ σχήματι τῶν ἄλλων μάλιστα, καὶ ἄσεμνον ἰδεῖν. Οὐκοῦν, ἀγαπῶντες μὲν τὸ εἶναι μετὰ Θεοῦ, καὶ τιμῶντες ὡς καλέσαντα, καὶ ἐπιλεξάμενον, καὶ ὥσπερ ἐξ ἐρήμου καὶ ἀκανθοτόκου γῆς ἁρπάσαντα τῆς ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ καταστάσεως, ώς σταφυλήν τε καὶ σύκον Αγαπηκότα πρώιμον, διασώσωμεν ἀῤῥαγῆ τὴν πρὸς αὐτὸν ἔνωσιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικήν. Εἰ δὲ δὴ γένοιτό τις ἀπόνευσις εἰς τὸ ἀκαλλὲς, καὶ εἰς τὸ λυποῦν αὐτὸν, οὐδὲν ἔτι διοίσομεν τῶν ἐθνῶν. Εσόμεθα γὰρ οἱ ἠγαπημένοι ὡς οἱ ἐβδελυγμένοι, οι καὶ εὐλόγως μεμίσηνται. ο Δικαιοσύνη γάρ, φησί, δικαίου οὐ μὴ ἐξέληται αὐτόν· ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἁμάρτῃ, ἀποθανεῖται. » Καὶ σφόδρα σοφῶς ὁ μακά- ριος γράφει Παύλος· ο Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι, βλα- πέτω μὴ πέσῃ.. Εφραίμ ώς όρνεον ἐξεπετάσθη. ΡΔ'. Οσα τῶν ὀρνέων μὴ ἔστι τίθασσά τε καὶ κατὰ οικίδια, συλληφθέντα φυλάττεται, καὶ κατατέρπει τοὺς ἔχοντας. Εἰ δὲ δὴ γένοιτό τις τοῦ διαδράναι και ρας, ἀνυπερθέτως ἀποφοιτᾷ, καὶ ὀξείᾳ φέρεται πτή σει πρὸς τὸ αὐτοῖς σύνηθες ἐνδιαίτημα. Οὐκοῦν τεθήρευτο μὲν τρόπον τινὰ διὰ Μωσέως ὀρνέου δίκην Τσραήλ, καὶ προσκεκόμιστο τῷ Θεῷ, καὶ ἦν ἐν καλῷ τῆς εὐημερίας νόμῳ παιδαγωγούμενος, καὶ φροντίδος ἀπολαύων, καὶ φειδοῦς τῆς ἄνωθεν. Απ : : : COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A tribus id inique dissimulantes quievissent. Simile quid etiam propter vitulos aureos Deo exacerbate evenit. Conflixerunt enim duæ tribus Juda cum do- cem Ephraim; et perinde ut temporibus collis, mil- lia multa occubuerunt, et ira Dei instigante cum vi- ctis ipsi victores dati sunt exitio ". Gesta sunt hæc super Judam regnante Amasia, super Israel Joa, qui ita subegit Ilierosolymam, ut partem muri cn- bitorum quadringentorum dirueret “. C D VERS. 10. Sicut avam in deserto inveni Israel, et sicut ficum in ficu tempestivam vidi patres eorum. Ipsi ingressi sunt ad Beelphegor, et abalienati sun? in confusionem. Et facti sunt dilecti sicut abomina- biles. CIII. Non temere, sed jure perniciem illis illatam esse conatur modo ostendere. Ego enim, inquit, elegi eos ut in solitudine uvam inventam, et ut &- cum maturam ab arbore decerptam : eduxi enim ex Ægypto, quam totam idololatria, et error, et ma- gna omnis boni penuria obsidebant. Quid igitur electi, quid manu mea erepti? Declinaverunt ad Beelphegor, ab amicitia mea desciverunt in confu- sionem; hoc enim est, quod ait : « Abalienali sunt in confusionem. › Confusionem autem vocat Beelphegor : erat enim idolum forma omnium tur- pissima et aspectu inbonestum. Quare cupientes esse cum Deo, eumque vencran- tes, ut qui nos vocavit, et elegit, et tanquam ex so- litudine et terra spinas generante eripuit, ex statu videlicet mundi hujus, atque ut uvam et ficum tem- pestivam adamavit, conjunctionem cum ipso indis solubilem, spiritualem, inquam, retineamus. Quor si ad indecora quædam eique odiosa deflexerimus, nibil a geutibus differemus. Erimus enim nos dilecti eo loco quo exsecrati, quos æquum est odisse. ‹ Ju- stitia enim justi, inquit, non liberabit eum ; in die qua peccaverit, morietur ". » Et persapienter scri- bit beatus Paulus: Itaque qui se existimat stare, videat ne cadat “. VERS. 11. Ephraim quasi avis extensa est. CIV. Quæcunque aves nou cicures et domesticæ, ubi capta fuerint, custodiantur, et dominos suos delectant. Sin quæ opportunitas volandi inciderit, citra moram celerrime ad consuetum sibi vitæ genus avolant. Itaque captus est quodammodo a Moyse volucris instar Israel, et oblatus Deo, et bene ac beate habebat, disciplina legis docefactus, et cum cura indulgentiaque tractatus desuper. Sed rursum ubi prius erat avolavit, tantum non manu aucupis Judic. xx, passim. "IV Reg. xiv, 13, Ezechi, xxxIII, 12. Cor. *, 12.
πέπρακται δὲ ταῦτα Ἀμεσίου μὲν βασιλεύοντος ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, τοῦ γεμὴν Ἰωὰς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, ὃς εἷλεν οὕτω τὰ Ἱεροσόδὴ
λύμα, ὡς καὶ καθελεῖν τοῦ τείχους μέρος εἰς πήχεις τετρακοσιας. Ὡς σταφυλὴν έν ἐρήμῳ εὖροω τοι Ἰσραὴλ, καὶ ὡς σῦκον ἐν συκῇ πρώιμον εἶδον πατέρας αὐτῶν· αὐτοὶ εἰσῃλθον πρὸς τὸν Βεελφεὼρ, καὶ ἀπηλλοτπιώθησαν εἰς αἰσχύνην, κὼ ἐγένοντο οἱ ἠγαπημένοι ὡς ὣ ἐβδελυγμένοι. Οτι μὴ μάτην αὐτοῖς τὸ καταφθαρῆναι συμβέβηκεν, ἀλλ’ ἐν δίκῃ, λοιπὸν πειρᾶται διδάσκειν. ἐγὼ μὲν γὰρ, φησὶν, ἐπελεξάμην αὐτοὺς, ὡς ἐν ερημῳ σταφυλὴν εὑρὼν, καὶ ὡς σῦκον πέπειρον ἀπὸ συκῆς ἁρπάσας· ἐξήγαγον γὰρ τῆς Αἰγυπτίων χώρας, εἰδωλολατρούσης ὅλης καὶ πεπλανημένης, καὶ πολλὴν νοσούσης τὴν ἐρημίαν παντὸς ἀγαθοῦ. τί οὖν οἱ ἀπόλεκτοι, οἱ διὰ τῆς ἐμῆς ἡρπαγμένοι χειρός; προσκέκλινται τῷ Βεελφεγὼρ, ἐξῆλθον οἰκειότητος τῆς πρός με εἰς αἰσχύωην. τοῦτό ἐστι τὸ ἀπηλλοτριώθημεν εἰς αἰσχύνην. αἰσχύνην δὲ ὀνομάζει τὸν εελφεγώρ. ἦν γὰρ ἐν ἀκαλλεστάτῳ σχήματι τῶν ἄλλων μάλιστα, καὶ ἄσεμνον ἰδεῖν.
ὅτι τὰ Σοδομιτῶν μεμίμηνται πλημμελήματα. Εν- τεῦθεν ἀγανακτήσας συναγήγερται πᾶς Ἰσραήλ, καὶ κατεστρατεύοντο τῆς φυλῆς Βενιαμὶν ἐν Γαβαάν, του τέστιν, ἐν τῷ βουνῷ· οὕτω τε αὐτὴν ἀνῃρήκασι, καίτοι πολυανδροῦσαν λίαν, ὡς ὀλίγους κομιδῇ περι σωθέντας, μόλις ἀναφυγεῖν εἰς τὴν ἔρημον. Διολώλασι δὲ καὶ ἐκ παντὸς Ἰσραὴλ τῶν μαχίμων οὐκ εὐαρίθμη- τοι. Αλλ' οὐκ ἂν ἡφίει Θεὸς ἀλλήλοις συμπλέκεσθαι τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, εἰ μὴ τὸ ἐξ οἴκου Μιχαίου γλυπτόν εἰ μὲν ἀπὸ Δὲν τετιμήκασι, κατηρέμησαν δὲ παραλόγως οἱ ἐκ τῶν ἑτέρων φυλών. Τοιοῦτόν τι γέγονε καὶ ἐπὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς λελυπημένου Θεοῦ. Συνεπλάκησαν γὰρ ἀλλήλαις αἵ τε τοῦ Ἰούδα φυλαὶ δύο, καὶ αἱ δέκα τοῦ Ἐφραίμ. Καὶ ὡς ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ βουνοῦ μυρίοι μὲν ὅσοι πεπτώκασι, συνωλεθρεύοντο δὲ τοῖς νικῶσιν οἱ ἡττημένοι, θείας εἰς τοῦτο καλούσης ὀργῆς. Πέπρακται δὲ ταῦτα Αμασίου μὲν βασιλεύοντος ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, τοῦ γε μὴν Ἰωὰς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, ὅς εἷλεν οὕτω τὰ Ἱερο σόλυμα, ὡς καὶ καθελεῖν τοῦ τείχους μέρος εἰς πήχεις τετρακοσίας. Ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν Ἰσραὴλ, Β καὶ ὡς σίκον ἐν συχῇ πρώϊμον εἶδον πατέρας αὐτῶν. Αὐτοὶ εἰσῆλθον πρὸς τὸν Βεελφεγώρ, καὶ ἀπηλλοτριώθησαν εἰς αἰσχύνην. Καὶ ἐγένοντο οἱ ἠγαπημένοι ὡς οἱ ἐβδελυγμένοι. ΡΓ. Οτι μὴ μάτην αὐτοῖς τὸ καταφθαρήναι συμ βέβηκεν, ἀλλ' ἐν δίκῃ, λοιπὸν πειρᾶται διδάσκειν. Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησὶ, ἐπελεξάμην αὐτούς, ὡς ἐν ἐρήμῳ σταφυλὴν εὐρών, καὶ ὡς σύκον πέπειρον ἀπὸ συκῆς ἁρπάσας· ἐξήγαγον γὰρ τῆς Αἰγυπτίων χώ- ρας, εἰδωλολατρούσης ὅλης, καὶ πεπλανημένης, καὶ πολλὴν νοσούσης τὴν ἐρημίαν παντὸς ἀγαθοῦ. Τί οὖν οἱ ἀπόλεκτοι, οἱ διὰ τῆς ἐμῆς ἡρπαγμένοι χειρός; Προσκέκλινται τῷ Βεελφεγώρ, ἐξῆλθον οἰκειότητος τῆς πρός με εἰς αἰσχύνην, τοῦτό ἐστι τὸ, « Απηλο λοτριώθησαν εἰς αἰσχύνην· ἡ αἰσχύνην δὲ ὀνομάζει τοῦ Βεελφεγώρ· ἦν γὰρ ἐν ἀκαλλεστάτῳ σχήματι τῶν ἄλλων μάλιστα, καὶ ἄσεμνον ἰδεῖν. Οὐκοῦν, ἀγαπῶντες μὲν τὸ εἶναι μετὰ Θεοῦ, καὶ τιμῶντες ὡς καλέσαντα, καὶ ἐπιλεξάμενον, καὶ ὥσπερ ἐξ ἐρήμου καὶ ἀκανθοτόκου γῆς ἁρπάσαντα τῆς ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ καταστάσεως, ώς σταφυλήν τε καὶ σύκον Αγαπηκότα πρώιμον, διασώσωμεν ἀῤῥαγῆ τὴν πρὸς αὐτὸν ἔνωσιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικήν. Εἰ δὲ δὴ γένοιτό τις ἀπόνευσις εἰς τὸ ἀκαλλὲς, καὶ εἰς τὸ λυποῦν αὐτὸν, οὐδὲν ἔτι διοίσομεν τῶν ἐθνῶν. Εσόμεθα γὰρ οἱ ἠγαπημένοι ὡς οἱ ἐβδελυγμένοι, οι καὶ εὐλόγως μεμίσηνται. ο Δικαιοσύνη γάρ, φησί, δικαίου οὐ μὴ ἐξέληται αὐτόν· ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἁμάρτῃ, ἀποθανεῖται. » Καὶ σφόδρα σοφῶς ὁ μακά- ριος γράφει Παύλος· ο Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι, βλα- πέτω μὴ πέσῃ.. Εφραίμ ώς όρνεον ἐξεπετάσθη. ΡΔ'. Οσα τῶν ὀρνέων μὴ ἔστι τίθασσά τε καὶ κατὰ οικίδια, συλληφθέντα φυλάττεται, καὶ κατατέρπει τοὺς ἔχοντας. Εἰ δὲ δὴ γένοιτό τις τοῦ διαδράναι και ρας, ἀνυπερθέτως ἀποφοιτᾷ, καὶ ὀξείᾳ φέρεται πτή σει πρὸς τὸ αὐτοῖς σύνηθες ἐνδιαίτημα. Οὐκοῦν τεθήρευτο μὲν τρόπον τινὰ διὰ Μωσέως ὀρνέου δίκην Τσραήλ, καὶ προσκεκόμιστο τῷ Θεῷ, καὶ ἦν ἐν καλῷ τῆς εὐημερίας νόμῳ παιδαγωγούμενος, καὶ φροντίδος ἀπολαύων, καὶ φειδοῦς τῆς ἄνωθεν. Απ : : : COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A tribus id inique dissimulantes quievissent. Simile quid etiam propter vitulos aureos Deo exacerbate evenit. Conflixerunt enim duæ tribus Juda cum do- cem Ephraim; et perinde ut temporibus collis, mil- lia multa occubuerunt, et ira Dei instigante cum vi- ctis ipsi victores dati sunt exitio ". Gesta sunt hæc super Judam regnante Amasia, super Israel Joa, qui ita subegit Ilierosolymam, ut partem muri cn- bitorum quadringentorum dirueret “. C D VERS. 10. Sicut avam in deserto inveni Israel, et sicut ficum in ficu tempestivam vidi patres eorum. Ipsi ingressi sunt ad Beelphegor, et abalienati sun? in confusionem. Et facti sunt dilecti sicut abomina- biles. CIII. Non temere, sed jure perniciem illis illatam esse conatur modo ostendere. Ego enim, inquit, elegi eos ut in solitudine uvam inventam, et ut &- cum maturam ab arbore decerptam : eduxi enim ex Ægypto, quam totam idololatria, et error, et ma- gna omnis boni penuria obsidebant. Quid igitur electi, quid manu mea erepti? Declinaverunt ad Beelphegor, ab amicitia mea desciverunt in confu- sionem; hoc enim est, quod ait : « Abalienali sunt in confusionem. › Confusionem autem vocat Beelphegor : erat enim idolum forma omnium tur- pissima et aspectu inbonestum. Quare cupientes esse cum Deo, eumque vencran- tes, ut qui nos vocavit, et elegit, et tanquam ex so- litudine et terra spinas generante eripuit, ex statu videlicet mundi hujus, atque ut uvam et ficum tem- pestivam adamavit, conjunctionem cum ipso indis solubilem, spiritualem, inquam, retineamus. Quor si ad indecora quædam eique odiosa deflexerimus, nibil a geutibus differemus. Erimus enim nos dilecti eo loco quo exsecrati, quos æquum est odisse. ‹ Ju- stitia enim justi, inquit, non liberabit eum ; in die qua peccaverit, morietur ". » Et persapienter scri- bit beatus Paulus: Itaque qui se existimat stare, videat ne cadat “. VERS. 11. Ephraim quasi avis extensa est. CIV. Quæcunque aves nou cicures et domesticæ, ubi capta fuerint, custodiantur, et dominos suos delectant. Sin quæ opportunitas volandi inciderit, citra moram celerrime ad consuetum sibi vitæ genus avolant. Itaque captus est quodammodo a Moyse volucris instar Israel, et oblatus Deo, et bene ac beate habebat, disciplina legis docefactus, et cum cura indulgentiaque tractatus desuper. Sed rursum ubi prius erat avolavit, tantum non manu aucupis Judic. xx, passim. "IV Reg. xiv, 13, Ezechi, xxxIII, 12. Cor. *, 12.
PG 71:230Οὐκοῦν, ἀγαπῶντες μὲν τὸ εἶναι μετὰ Θεοῦ, καὶ τιμῶντες ὡς καλέσαντα καὶ ἐπιλεξάμενον, καὶ ὥσπερ ἐξ ἐρήμου καὶ ἀκανθοτόκου γῆς ἁρπάσαντα τῆς ἐν τῶδε τῶ κόσμω καταστάσεως, ὡς σταφυλην τε καὶ σῦκον ἠγαπηκότα πρώιμον, διασώσομεν ἀρραγῆ τὴν πρὸς αὐτὸν ἕνωσιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικήν. εἰ δὲ δὴ γένοιτό τις ἀπόνευσις εἰς τὸ ἀκαλλὲς, καὶ εἰς τὸ λυποῦν αὐτὸν, οὐδὲν ἔτι διοίσομεν τῶν ἐθνῶν. ἐσόμεθα γὰρ οἱ ἠγόιπημένοι ὡς οἱ ἐβδελυγμένοι οἳ καὶ εὐλόγως μεμίσηνται. “ Δικαιοσύνη γὰρ, φησὶ, δικαίου “ οὐ μὴ ἐξέληται αὐτὸν, ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἁμάρτῃ.’’ καὶ σφόδρα σοφῶς ὁ μακάριος γράφει Παῦλος “ Ὥστε ὁ “ δοκῶν ἑστάναι, βλεπέτω μὴ πέσῃ.’’
Ἐφραΐμ ὡς ὄρνεον ἐξεπετάσθη. Ὅσα τῶν ὀρνέων μή ἐστι τιθασά τε καὶ κατοικίδια, συλληφθέντα ληφθέντα φυλάττεται, καὶ κατατέρπει τοὺς ἔχοντας. εἰ δὲ c δὴ γένοιτό τις τοῦ διαδρᾶναι καιρὸς, ἀνυπερθέτως ἀποφοιτᾷ, καὶ ὀξείᾳ φέρεται πτήσει πρὸς τὸ αὐτοῖς σύνηθες ἐνδιαίτημα. οὐκοῦν τεθήρευτο μὲν τρόπον τινὰ διὰ Μωυσέως ὀρνέου δίκην ὁ Ἰσραὴλ, καὶ προσκεκόμιστο τῷ Θεῷ, καὶ ἦν ἐν καλῷ τῆς εὐημερίας, νόμῳ παιδαγωγοῦ μένος καὶ φροντίδος ἀπολαύων καὶ φειδοῦς τῆς ἄνωθεν. ἀπέπτη δὲ πάλιν ἐφ’ ὅπερ ἦν ἐν ἀρχαῖς, μονονουχὶ τὴν τοῦ λαβόντος χεῖρα διεκφυγών.
ὅτι τὰ Σοδομιτῶν μεμίμηνται πλημμελήματα. Εν- τεῦθεν ἀγανακτήσας συναγήγερται πᾶς Ἰσραήλ, καὶ κατεστρατεύοντο τῆς φυλῆς Βενιαμὶν ἐν Γαβαάν, του τέστιν, ἐν τῷ βουνῷ· οὕτω τε αὐτὴν ἀνῃρήκασι, καίτοι πολυανδροῦσαν λίαν, ὡς ὀλίγους κομιδῇ περι σωθέντας, μόλις ἀναφυγεῖν εἰς τὴν ἔρημον. Διολώλασι δὲ καὶ ἐκ παντὸς Ἰσραὴλ τῶν μαχίμων οὐκ εὐαρίθμη- τοι. Αλλ' οὐκ ἂν ἡφίει Θεὸς ἀλλήλοις συμπλέκεσθαι τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, εἰ μὴ τὸ ἐξ οἴκου Μιχαίου γλυπτόν εἰ μὲν ἀπὸ Δὲν τετιμήκασι, κατηρέμησαν δὲ παραλόγως οἱ ἐκ τῶν ἑτέρων φυλών. Τοιοῦτόν τι γέγονε καὶ ἐπὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς λελυπημένου Θεοῦ. Συνεπλάκησαν γὰρ ἀλλήλαις αἵ τε τοῦ Ἰούδα φυλαὶ δύο, καὶ αἱ δέκα τοῦ Ἐφραίμ. Καὶ ὡς ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ βουνοῦ μυρίοι μὲν ὅσοι πεπτώκασι, συνωλεθρεύοντο δὲ τοῖς νικῶσιν οἱ ἡττημένοι, θείας εἰς τοῦτο καλούσης ὀργῆς. Πέπρακται δὲ ταῦτα Αμασίου μὲν βασιλεύοντος ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, τοῦ γε μὴν Ἰωὰς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, ὅς εἷλεν οὕτω τὰ Ἱερο σόλυμα, ὡς καὶ καθελεῖν τοῦ τείχους μέρος εἰς πήχεις τετρακοσίας. Ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν Ἰσραὴλ, Β καὶ ὡς σίκον ἐν συχῇ πρώϊμον εἶδον πατέρας αὐτῶν. Αὐτοὶ εἰσῆλθον πρὸς τὸν Βεελφεγώρ, καὶ ἀπηλλοτριώθησαν εἰς αἰσχύνην. Καὶ ἐγένοντο οἱ ἠγαπημένοι ὡς οἱ ἐβδελυγμένοι. ΡΓ. Οτι μὴ μάτην αὐτοῖς τὸ καταφθαρήναι συμ βέβηκεν, ἀλλ' ἐν δίκῃ, λοιπὸν πειρᾶται διδάσκειν. Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησὶ, ἐπελεξάμην αὐτούς, ὡς ἐν ἐρήμῳ σταφυλὴν εὐρών, καὶ ὡς σύκον πέπειρον ἀπὸ συκῆς ἁρπάσας· ἐξήγαγον γὰρ τῆς Αἰγυπτίων χώ- ρας, εἰδωλολατρούσης ὅλης, καὶ πεπλανημένης, καὶ πολλὴν νοσούσης τὴν ἐρημίαν παντὸς ἀγαθοῦ. Τί οὖν οἱ ἀπόλεκτοι, οἱ διὰ τῆς ἐμῆς ἡρπαγμένοι χειρός; Προσκέκλινται τῷ Βεελφεγώρ, ἐξῆλθον οἰκειότητος τῆς πρός με εἰς αἰσχύνην, τοῦτό ἐστι τὸ, « Απηλο λοτριώθησαν εἰς αἰσχύνην· ἡ αἰσχύνην δὲ ὀνομάζει τοῦ Βεελφεγώρ· ἦν γὰρ ἐν ἀκαλλεστάτῳ σχήματι τῶν ἄλλων μάλιστα, καὶ ἄσεμνον ἰδεῖν. Οὐκοῦν, ἀγαπῶντες μὲν τὸ εἶναι μετὰ Θεοῦ, καὶ τιμῶντες ὡς καλέσαντα, καὶ ἐπιλεξάμενον, καὶ ὥσπερ ἐξ ἐρήμου καὶ ἀκανθοτόκου γῆς ἁρπάσαντα τῆς ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ καταστάσεως, ώς σταφυλήν τε καὶ σύκον Αγαπηκότα πρώιμον, διασώσωμεν ἀῤῥαγῆ τὴν πρὸς αὐτὸν ἔνωσιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικήν. Εἰ δὲ δὴ γένοιτό τις ἀπόνευσις εἰς τὸ ἀκαλλὲς, καὶ εἰς τὸ λυποῦν αὐτὸν, οὐδὲν ἔτι διοίσομεν τῶν ἐθνῶν. Εσόμεθα γὰρ οἱ ἠγαπημένοι ὡς οἱ ἐβδελυγμένοι, οι καὶ εὐλόγως μεμίσηνται. ο Δικαιοσύνη γάρ, φησί, δικαίου οὐ μὴ ἐξέληται αὐτόν· ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἁμάρτῃ, ἀποθανεῖται. » Καὶ σφόδρα σοφῶς ὁ μακά- ριος γράφει Παύλος· ο Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι, βλα- πέτω μὴ πέσῃ.. Εφραίμ ώς όρνεον ἐξεπετάσθη. ΡΔ'. Οσα τῶν ὀρνέων μὴ ἔστι τίθασσά τε καὶ κατὰ οικίδια, συλληφθέντα φυλάττεται, καὶ κατατέρπει τοὺς ἔχοντας. Εἰ δὲ δὴ γένοιτό τις τοῦ διαδράναι και ρας, ἀνυπερθέτως ἀποφοιτᾷ, καὶ ὀξείᾳ φέρεται πτή σει πρὸς τὸ αὐτοῖς σύνηθες ἐνδιαίτημα. Οὐκοῦν τεθήρευτο μὲν τρόπον τινὰ διὰ Μωσέως ὀρνέου δίκην Τσραήλ, καὶ προσκεκόμιστο τῷ Θεῷ, καὶ ἦν ἐν καλῷ τῆς εὐημερίας νόμῳ παιδαγωγούμενος, καὶ φροντίδος ἀπολαύων, καὶ φειδοῦς τῆς ἄνωθεν. Απ : : : COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A tribus id inique dissimulantes quievissent. Simile quid etiam propter vitulos aureos Deo exacerbate evenit. Conflixerunt enim duæ tribus Juda cum do- cem Ephraim; et perinde ut temporibus collis, mil- lia multa occubuerunt, et ira Dei instigante cum vi- ctis ipsi victores dati sunt exitio ". Gesta sunt hæc super Judam regnante Amasia, super Israel Joa, qui ita subegit Ilierosolymam, ut partem muri cn- bitorum quadringentorum dirueret “. C D VERS. 10. Sicut avam in deserto inveni Israel, et sicut ficum in ficu tempestivam vidi patres eorum. Ipsi ingressi sunt ad Beelphegor, et abalienati sun? in confusionem. Et facti sunt dilecti sicut abomina- biles. CIII. Non temere, sed jure perniciem illis illatam esse conatur modo ostendere. Ego enim, inquit, elegi eos ut in solitudine uvam inventam, et ut &- cum maturam ab arbore decerptam : eduxi enim ex Ægypto, quam totam idololatria, et error, et ma- gna omnis boni penuria obsidebant. Quid igitur electi, quid manu mea erepti? Declinaverunt ad Beelphegor, ab amicitia mea desciverunt in confu- sionem; hoc enim est, quod ait : « Abalienali sunt in confusionem. › Confusionem autem vocat Beelphegor : erat enim idolum forma omnium tur- pissima et aspectu inbonestum. Quare cupientes esse cum Deo, eumque vencran- tes, ut qui nos vocavit, et elegit, et tanquam ex so- litudine et terra spinas generante eripuit, ex statu videlicet mundi hujus, atque ut uvam et ficum tem- pestivam adamavit, conjunctionem cum ipso indis solubilem, spiritualem, inquam, retineamus. Quor si ad indecora quædam eique odiosa deflexerimus, nibil a geutibus differemus. Erimus enim nos dilecti eo loco quo exsecrati, quos æquum est odisse. ‹ Ju- stitia enim justi, inquit, non liberabit eum ; in die qua peccaverit, morietur ". » Et persapienter scri- bit beatus Paulus: Itaque qui se existimat stare, videat ne cadat “. VERS. 11. Ephraim quasi avis extensa est. CIV. Quæcunque aves nou cicures et domesticæ, ubi capta fuerint, custodiantur, et dominos suos delectant. Sin quæ opportunitas volandi inciderit, citra moram celerrime ad consuetum sibi vitæ genus avolant. Itaque captus est quodammodo a Moyse volucris instar Israel, et oblatus Deo, et bene ac beate habebat, disciplina legis docefactus, et cum cura indulgentiaque tractatus desuper. Sed rursum ubi prius erat avolavit, tantum non manu aucupis Judic. xx, passim. "IV Reg. xiv, 13, Ezechi, xxxIII, 12. Cor. *, 12.
PG 71:231ἢ καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον συνήσεις τὸ εἰρημένον. πολλὰ τῶν ὀρνέων τοὺς ἐπιχωρίους χειμῶνας οὐ φέροντα, πρὸς ἑτέρας d μεθίστανται χώρας, ἀδιδάκτως ἔχοντα τὴν τοῦ συμφέροντος γνῶσιν, κατὰ τὸ δοκοῦν τῶ πεποιηκότι. ἀλλ’ ἐν ἴσῳ τρόπῳ καὶ ὁ Ἐφραΐμ τὰς ἐκ τοῦ πολέμου δεδιὼς συμφορὰς ἀπέπτη πρὸς Αἰγυπτίους. Αί δόξαι αὐτῶι ἐκ τόκων καὶ ὠδίνων καὶ συλλήψεων· Μου καὶ ἐὰν ἐκθρέψωσι τὰ τέκια αὐτῶ, ἀτεκνωθήσονται ἐξ ἀνθρώπων· διότι κω καὶ οὐαὶ εστί. Ἀπέδρα πρὸς Αἰγυπτίους τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς ὁ Ἰσραὴλ, ἐπαμύναι τε οἱ παρεκάλει τὸν τῆς χώρας ἡγούμενον. ἆρ’ ὡς ἀτονοῦντος Θεοῦ, καὶ σώζειν αὐτοὺς οὐχ οἵου τε ; οὐ μενοῦν· παναλκὲς γὰρ τὸ θεῖον, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχον, τὸν τῶν ’ Ἀσσυρίων ἀποσοβῆσαι πόλεμον. συμβέβηκε δὲ τὰ τοιάδε παθεῖν τοὺς ἐξ Ἐφραΐμ, ἤτοι τὸν Ἰσραὴλ, ὅτι Θεὸν ἀφέντες τὸν σώζοντα, καὶ τὸ ἐπ’ αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ μεγάλα φρονεῖν διαγελῶντες ὡς ἕωλον, ᾤοντο κατὰ σφᾶς
δεινοὶ καὶ ἀνάλωτοι γενήσεσθαι τοῖς ἐχθροῖς, διά τοι τὸ εἰς πληθὺν ἐκτετάσθαι πολλὴν, καὶ ἀναρίθμητον ἔχειν τὴν πολυπαιδίαν.
Α έπτη δὲ πάλιν, ἐφ' ὅπερ ἦν ἐν ἀρχαῖς, μονονουχὶ τὴν Β τοῦ λαβόντος χεῖρα διεκφυγών. Η καὶ καθ' ἔτερον τρόπον συνήσεις τὸ εἰρημένον. Πολλὰ τῶν ὀρνέων τοὺς ἐπιχωρίους χειμῶνας οὐ φέροντα, πρὸς ἑτέρας μεθίστανται χώρας, αδιδάκτως ἔχοντα τὴν τοῦ συμ- φέροντος γνῶσιν, κατὰ τὸ δοκοῦν τῷ πεποιηκότι. ᾿Αλλ' ἐν ἴσῳ τρόπῳ καὶ ὁ Ἐφραὶμ τὰς ἐκ πολέμου δεδιὼς συμφορὰς ἀπέπτη πρὸς Αἰγυπτίους. Α' δόξαι αὐτῶν ἐκ τόκων, καὶ ὠδίνων, καὶ συλλήψεων. Διότι καὶ ἐὰν ἐκτρέψωσι τὰ τέκνα αὐτῶν, ἀτεκνωθήσονται ἐξ ἀνθρώπων, διότι καὶ οὐαὶ αὐτοῖς ἐστι. ΡΕ΄. Απέδρα πρὸς Αἰγυπτίους τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς ὁ Ἰσραὴλ, ἐπαμῦναί τέ οἱ παρεκάλει τὸν Θεὸν τῆς χώρας ἡγούμενον. "Αρ' ὡς ἀτονοῦντος Θεοῦ, καὶ σώζειν αὐτοὺς οὐχ οἴου τε ; Ούμενουν. Παναλκὲς γὰρ τὸ θεῖον, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχον, τὸν τῶν ᾿Ασσυρίων ἀποσοβῆσαι πόλεμον. Συμβέβηκε δὲ τὰ τοιάδε παθεῖν τοὺς ἐξ Ἐφραίμ, ἤτοι τὸν Ἰσραήλ, ὅτι θεὸν ἀφέντες τὸν σώζοντα, καὶ τὸ ἐπ' αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ μεγάλα φρονεῖν διατελῶντες (1) ὡς ἕωλον, ᾤοντο κατά στις δεινοὶ, καὶ ἀνάλωτοι γενήσεσθαι τοῖς ἐχθροῖς, διά του τὸ εἰς πληθὺν ἐκτετάσθαι πολλὴν, καὶ ἀναρίθμητον ἔχειν τὴν πολυπαιδίαν. Ἔτικτον μὲν γὰρ αἱ παρ' αὐτοῖς γυναῖκες κατ' ἐπαγγελίαν, καὶ ἐν εὐλογίας τάξει, Μωσέως προειρηκότος, «Οὐκ ἔσται άγονος, οὐδὲ στεῖρα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. » ᾿Αλλ' ἦν εύηθες και μιδῇ, διὰ πληθύν σωμάτων ἀφειδήσαι βοηθείας τῆς παρὰ Θεοῦ. Ἐννοῆσαι δὲ μᾶλλον ὀρθὰ φρονούντας εις χιλίους, δύο δὲ μετακινήσουσι μυριάδας, ο Απο ἐχρῆν, ὅτι σὺν αὐτῷ τε καὶ δι' αὐτοῦ • Διώξεται μὲν σεμνύνονται τοίνυν, φησίν, οὐκ ἐπὶ Θεῷ μᾶλλον, πα οῦνται δὲ δόξαν τόκους, καὶ συλλήψεις, καὶ ὠδῖνας τῶν παρ' αὐτοῖς γυναικών. Ιστωσαν δή ούν, ὅτι κάν εἰ τέκοιεν υἱοὺς, κἂν εἰ κάμοιεν ἐκτρέφοντες τέκνα, μεταγνώσονται πονοῦντες εἰκῆ. Θρηνήσουσι γάρ πάντη τε καὶ πάντως τὴν ἀπαιδίαν. Αρκέσει δε ξ φος αὐτοῖς τὸ Βαβυλώνιον εἰς τὸ δαπανήσαι βαδίως πᾶν ὅσον αὐτῶν γένος. Διότι καὶ οὐαὶ αὐτοῖς ἐστιν. ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, Θεοῦ αὐτοῖς ἐπιῤῥιπτοῦντες τὸ οὐαὶ, τίς ἐπιδώσει τὴν εὐθυμίαν; Ἐὰν γὰρ Κλείση κατὰ ἀνθρώπου, τίς ἀνοίξει; » κατὰ τὸ γεγραμ- μένον. Σάρξ μου ἐξ αὐτῶν. ΡϚ'. 'Απειλοῦντος Θεοῦ, καὶ δὴ καὶ φάσκοντας περὶ τοῦ Ἐφραίμ, ἤτοι παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ, ὡς καὶ ολόῤῥιζος ἀπολεῖται, καὶ θρηνήσει τὴν ἀπαιδίαν, καὶ πονήσει μάτην ἐπὶ ταῖς τῶν τέκνων ἀνατροφαίς, ἑαυτὸν ὁ προφήτης ὑπεξάγει τῆς δίκης, ἔξω τε γε- νέσθαι τῆς ὀργῆς προσεύχεται, λέγων· ο Σάρξ μου ἐξ αὐτῶν. » Τὸ δὲ ι ἐξ αὐτῶν ο συνήσεις, ἀντὶ τοῦ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν. Ἔξω γὰρ αὐτῶν καὶ ἀποτάτω, φησίν, αὐτός τε γενοίμην ἐγώ, καὶ τὸ ἐμὸν ἅπαν γένος. Δηλοῖ γὰρ ἔσθ' ὅτε καὶ τὸ γένος ο ἡ σάρξ. Ἐκδεξόμεθα γὰρ οὕτω καὶ διὰ τῆς τοῦ Παύλου φωνῆς * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sui elapsus. Poteris et alio sensu quod dictum est accipere. Multæ aves climatis sui hiemem non ſe- rentes, aliena petunt, et sine magistro quid sibi ex- pediat noverunt, prout Conditori placuit. Simili modo et Ephraim bellicarum calamitatum metu per- cussus, in Ægyptum avolavit. VERS. 12. Gloria eorum ex partubus, et doloribus, et conceptibus. Quare etiamsi nutrierint filios suos, sine filiis erunt ex hominibus, quia et væ eis est. CV. Aufugiens ad Ægyptios a patriis sedibus Is- rael, Deum regni illius tutelarem auxilium orabat. Num quasi Deus esset imbecillus, eosque servare non posset? Neutiquam. Est enim valentissima Di- vinitas, et bellum ab Assyriis imminens reprimere facile poterat. Contigit autem bac perpeti Ephraim, sive Israelem, quia relicto Deo salvatore, et in ipso ac solo gloriandi perseverantia, ut re jam ve- teri atque obsoleta, posthabita, existimabant per se hostibus formidabiles fore, nec ab iis subactum iri, cum in tantam frequentiam essent aucli, abunda- rentque liberorum multitudine inanita. Pariebant enim mulieres eorum secundum promissionem et benedictionem, Moyse ita vaticinato : . Non erit in- fecunda, nec sterilis in filiis Israel "., Sed mire fatuum erat propter multitudinem corporum contem- nere Dei auxilium. Cogitandum illis potius, ai sape- rent, cum ipso, et per ipsum e persequi posse unum mille, et duos ſugaturos decem millia ”.'» Placent ilaque sibi, et jactant se, inquit, non in Deo potissim mum; sed gloriæ sibi ducunt partus, et conceptiones, et dolores parturientium ſeminarum suarum. Sciant igitur, etiamsi genuerint filios, etiamsi laborarint enutrientes liberos, fore ut penitudine capiantur, cum se frustra viderint laborasse. Filiorum enim orbitatem omnimodis plorabunt, et gladius Babylo- nicus ad genus ipsorum facile delendum sufficiet. • Quia et væ illis est. » Quasi dicat, Deo in illos ve vibrante, quis illis lætitiam suppeditabit? Si enim ‹ clauserit contra hominem, quis aperiet ”¹? » ut scriptum exstal. CVI. Caro mea ex eis. C Minante Deo atque etiam dicente de Ephraim, D sive de omni Israel, radicitus periturum, et deplo- raturum orbitatem, laboraturumque frustra in edu- catione liberorum, seipsum propheta ab ultione sub- ducit, et immunitatem ab ira sic precatur: «Caro mea ex eis. › Intellige ‹ ex eis, › procul ab eis. Ex- tra illos, inquit, enim, et quam longissime ego sim, et omne genus meum. Interdum enim huic voci • caro, » generis quoque subjecta est notio. Sic enim et illud Pauli, ut recte dictum accipiemus, cam scribit : « Quandiu ego quidem sum gentium apo- Exod. xxm, 26. ** Deut. xxx11, 30. Isa. xx11, 22. | (1) Ισ. διαπερώντες.
PG 71:232ἔτικτον μὲν γὰρ αἱ παρ’ αὐτοῖς γυναῖκες κατ’ ἐπαγγελίαν, καὶ ἐν εὐλογίας τάξει, Μωυσέως προειπηκότος εἰρηκότος “ Οὐκ ἔσται ἄγονος, οὐδὲ στεῖρα ἐν υἱοῖς Ἰσ- "ραήλ.’’ ἀλλ’ ἦν εὔηθες κομιδῇ, διὰ πληθὺν σωμάτων ἀφειδῆσαι βοηθείας τῆς παρὰ Θεοῦ· ἐννοῆσαι δὲ μᾶλλον ὀρθὰ φρονοῦντας ἐχρῆν, ὅτι σὺν αὐτῷ τε καὶ δι’ αὐτοῦ “ Διώξεται μὲν εἷς χιλίους, δύο δὲ μετακινήσουσι μυριάδας.” ἀποσεμνύνονται τοίνυν φησὶν οὐκ ἐπὶ Θεῷ μᾶλλον, ποιοῦνται δὲ δοξαν τόκους καὶ συλλήψεις καὶ ὠδῖνας τῶν παρ’ αὐτοῖς γυναικῶν. ἴστωσαν δὴ οὖν, ὅτι κἂν εἰ τέκοιεν υἱοὺς, κἂν εἰ κάμοιεν ἐκτρέφοντες τεκνα, μεταγνώσονται πονοῦντες εἰκῇ. θρηνήσουσι γὰρ πάντη τε καὶ πάντως τὴν ἀπαιδίαν. ἀρκέσει δὲ ξίφος αὐτοῖς τὸ Βαβυλώνιον εἰς τὸ δαπανῆσαι ῥᾳδίως πᾶν ὅσον αὐτῶν ἐστὶ γένος. Διότι καὶ οὐαὶ αὐτοῖς ἐστίν. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, Θεοῦ αὐτοῖς ἐπιρριπτοῦντος τὸ οὐαὶ, τίς ἐπιδώσει τὴν εὐθυμίαν ; “ Ἐὰν γὰρ κλείση κατὰ ἀνθρώπου, τις ἀνοίξει; κάτα τὸ γεγραμμένον.
Α έπτη δὲ πάλιν, ἐφ' ὅπερ ἦν ἐν ἀρχαῖς, μονονουχὶ τὴν Β τοῦ λαβόντος χεῖρα διεκφυγών. Η καὶ καθ' ἔτερον τρόπον συνήσεις τὸ εἰρημένον. Πολλὰ τῶν ὀρνέων τοὺς ἐπιχωρίους χειμῶνας οὐ φέροντα, πρὸς ἑτέρας μεθίστανται χώρας, αδιδάκτως ἔχοντα τὴν τοῦ συμ- φέροντος γνῶσιν, κατὰ τὸ δοκοῦν τῷ πεποιηκότι. ᾿Αλλ' ἐν ἴσῳ τρόπῳ καὶ ὁ Ἐφραὶμ τὰς ἐκ πολέμου δεδιὼς συμφορὰς ἀπέπτη πρὸς Αἰγυπτίους. Α' δόξαι αὐτῶν ἐκ τόκων, καὶ ὠδίνων, καὶ συλλήψεων. Διότι καὶ ἐὰν ἐκτρέψωσι τὰ τέκνα αὐτῶν, ἀτεκνωθήσονται ἐξ ἀνθρώπων, διότι καὶ οὐαὶ αὐτοῖς ἐστι. ΡΕ΄. Απέδρα πρὸς Αἰγυπτίους τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς ὁ Ἰσραὴλ, ἐπαμῦναί τέ οἱ παρεκάλει τὸν Θεὸν τῆς χώρας ἡγούμενον. "Αρ' ὡς ἀτονοῦντος Θεοῦ, καὶ σώζειν αὐτοὺς οὐχ οἴου τε ; Ούμενουν. Παναλκὲς γὰρ τὸ θεῖον, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχον, τὸν τῶν ᾿Ασσυρίων ἀποσοβῆσαι πόλεμον. Συμβέβηκε δὲ τὰ τοιάδε παθεῖν τοὺς ἐξ Ἐφραίμ, ἤτοι τὸν Ἰσραήλ, ὅτι θεὸν ἀφέντες τὸν σώζοντα, καὶ τὸ ἐπ' αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ μεγάλα φρονεῖν διατελῶντες (1) ὡς ἕωλον, ᾤοντο κατά στις δεινοὶ, καὶ ἀνάλωτοι γενήσεσθαι τοῖς ἐχθροῖς, διά του τὸ εἰς πληθὺν ἐκτετάσθαι πολλὴν, καὶ ἀναρίθμητον ἔχειν τὴν πολυπαιδίαν. Ἔτικτον μὲν γὰρ αἱ παρ' αὐτοῖς γυναῖκες κατ' ἐπαγγελίαν, καὶ ἐν εὐλογίας τάξει, Μωσέως προειρηκότος, «Οὐκ ἔσται άγονος, οὐδὲ στεῖρα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. » ᾿Αλλ' ἦν εύηθες και μιδῇ, διὰ πληθύν σωμάτων ἀφειδήσαι βοηθείας τῆς παρὰ Θεοῦ. Ἐννοῆσαι δὲ μᾶλλον ὀρθὰ φρονούντας εις χιλίους, δύο δὲ μετακινήσουσι μυριάδας, ο Απο ἐχρῆν, ὅτι σὺν αὐτῷ τε καὶ δι' αὐτοῦ • Διώξεται μὲν σεμνύνονται τοίνυν, φησίν, οὐκ ἐπὶ Θεῷ μᾶλλον, πα οῦνται δὲ δόξαν τόκους, καὶ συλλήψεις, καὶ ὠδῖνας τῶν παρ' αὐτοῖς γυναικών. Ιστωσαν δή ούν, ὅτι κάν εἰ τέκοιεν υἱοὺς, κἂν εἰ κάμοιεν ἐκτρέφοντες τέκνα, μεταγνώσονται πονοῦντες εἰκῆ. Θρηνήσουσι γάρ πάντη τε καὶ πάντως τὴν ἀπαιδίαν. Αρκέσει δε ξ φος αὐτοῖς τὸ Βαβυλώνιον εἰς τὸ δαπανήσαι βαδίως πᾶν ὅσον αὐτῶν γένος. Διότι καὶ οὐαὶ αὐτοῖς ἐστιν. ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, Θεοῦ αὐτοῖς ἐπιῤῥιπτοῦντες τὸ οὐαὶ, τίς ἐπιδώσει τὴν εὐθυμίαν; Ἐὰν γὰρ Κλείση κατὰ ἀνθρώπου, τίς ἀνοίξει; » κατὰ τὸ γεγραμ- μένον. Σάρξ μου ἐξ αὐτῶν. ΡϚ'. 'Απειλοῦντος Θεοῦ, καὶ δὴ καὶ φάσκοντας περὶ τοῦ Ἐφραίμ, ἤτοι παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ, ὡς καὶ ολόῤῥιζος ἀπολεῖται, καὶ θρηνήσει τὴν ἀπαιδίαν, καὶ πονήσει μάτην ἐπὶ ταῖς τῶν τέκνων ἀνατροφαίς, ἑαυτὸν ὁ προφήτης ὑπεξάγει τῆς δίκης, ἔξω τε γε- νέσθαι τῆς ὀργῆς προσεύχεται, λέγων· ο Σάρξ μου ἐξ αὐτῶν. » Τὸ δὲ ι ἐξ αὐτῶν ο συνήσεις, ἀντὶ τοῦ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν. Ἔξω γὰρ αὐτῶν καὶ ἀποτάτω, φησίν, αὐτός τε γενοίμην ἐγώ, καὶ τὸ ἐμὸν ἅπαν γένος. Δηλοῖ γὰρ ἔσθ' ὅτε καὶ τὸ γένος ο ἡ σάρξ. Ἐκδεξόμεθα γὰρ οὕτω καὶ διὰ τῆς τοῦ Παύλου φωνῆς * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sui elapsus. Poteris et alio sensu quod dictum est accipere. Multæ aves climatis sui hiemem non ſe- rentes, aliena petunt, et sine magistro quid sibi ex- pediat noverunt, prout Conditori placuit. Simili modo et Ephraim bellicarum calamitatum metu per- cussus, in Ægyptum avolavit. VERS. 12. Gloria eorum ex partubus, et doloribus, et conceptibus. Quare etiamsi nutrierint filios suos, sine filiis erunt ex hominibus, quia et væ eis est. CV. Aufugiens ad Ægyptios a patriis sedibus Is- rael, Deum regni illius tutelarem auxilium orabat. Num quasi Deus esset imbecillus, eosque servare non posset? Neutiquam. Est enim valentissima Di- vinitas, et bellum ab Assyriis imminens reprimere facile poterat. Contigit autem bac perpeti Ephraim, sive Israelem, quia relicto Deo salvatore, et in ipso ac solo gloriandi perseverantia, ut re jam ve- teri atque obsoleta, posthabita, existimabant per se hostibus formidabiles fore, nec ab iis subactum iri, cum in tantam frequentiam essent aucli, abunda- rentque liberorum multitudine inanita. Pariebant enim mulieres eorum secundum promissionem et benedictionem, Moyse ita vaticinato : . Non erit in- fecunda, nec sterilis in filiis Israel "., Sed mire fatuum erat propter multitudinem corporum contem- nere Dei auxilium. Cogitandum illis potius, ai sape- rent, cum ipso, et per ipsum e persequi posse unum mille, et duos ſugaturos decem millia ”.'» Placent ilaque sibi, et jactant se, inquit, non in Deo potissim mum; sed gloriæ sibi ducunt partus, et conceptiones, et dolores parturientium ſeminarum suarum. Sciant igitur, etiamsi genuerint filios, etiamsi laborarint enutrientes liberos, fore ut penitudine capiantur, cum se frustra viderint laborasse. Filiorum enim orbitatem omnimodis plorabunt, et gladius Babylo- nicus ad genus ipsorum facile delendum sufficiet. • Quia et væ illis est. » Quasi dicat, Deo in illos ve vibrante, quis illis lætitiam suppeditabit? Si enim ‹ clauserit contra hominem, quis aperiet ”¹? » ut scriptum exstal. CVI. Caro mea ex eis. C Minante Deo atque etiam dicente de Ephraim, D sive de omni Israel, radicitus periturum, et deplo- raturum orbitatem, laboraturumque frustra in edu- catione liberorum, seipsum propheta ab ultione sub- ducit, et immunitatem ab ira sic precatur: «Caro mea ex eis. › Intellige ‹ ex eis, › procul ab eis. Ex- tra illos, inquit, enim, et quam longissime ego sim, et omne genus meum. Interdum enim huic voci • caro, » generis quoque subjecta est notio. Sic enim et illud Pauli, ut recte dictum accipiemus, cam scribit : « Quandiu ego quidem sum gentium apo- Exod. xxm, 26. ** Deut. xxx11, 30. Isa. xx11, 22. | (1) Ισ. διαπερώντες.
PG 71:233“ Φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος·’ καὶ δεῖ ταῖς ἐπιεικείαις λελυπημένον ἐξημεροῦν, καὶ παρ’ αὐτοῦ τὸ σώζεσθαι ζητεῖν, ἐπ’ οὐδενὶ πεποιθότας, ἀναφωνοῦντας δὲ μᾶλλον “ καυχήσομαι ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί "μου· Κύριος ὁ Θεὸς δύναμίς μου.’
Σἀρξ μου ἐξ οὐτῶ. Ἀπειλοῦντος Θεοῦ, καὶ δὴ καὶ φάσ’ κοντὸς περὶ τοῦ Ἐφρσΐμ, ἤτοι παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ, ὡς καὶ ὁλόρριζος ἀπολεῖται, λεῖται, καὶ θρηνήσει τὴν ἀπαιδίαν, καὶ πονέσει μάτην ἐπὶ ταῖς τῶν τέκνων ἀνατροφαῖς, ἑαυτὸν ὁ προφήτης ὑπεξάγει
τῆς δίκης, ἔξω τε γενέσθαι τῆς ὀργῆς προσεύχεται λέγων Σάρξ μου ἐξ αὐτῶν. τὸ δὲ ἐξ αὐτῶν συνήσεις, ἀντὶ τοῦ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν. ἔξω γὰρ αὐτῶν καὶ ἀποτάτω φησὶν, αὐτός τε γενοίμην ἐγὼ, καὶ τὸ ἐμὸν ἅπαν γένος. δηλοῖ γὰρ ἐσθ’ ὅτε καὶ τὸ γένος ἡ σαρξ. ἐκδεξόμεθα γὰρ οὕτω καὶ τὸ διὰ τῆς τοῦ Παύλου φωνῆς ὀρθῶς εἰρημένον. γέγραφε γὰρ ὡδί “ ‘Υμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσίν ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν ἐγώ “ εἰμι ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω, εἴπως “ “παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.” ἔθος δὲ τοῖς ἁγίοις προφήταις, ὅταν ἴδωσι πολλάκις δεινὰ καὶ δυσφόρητα τὰ τινῶν ἐγκλήματα, λοιπὸν τὰ καθ’ ἑαυτοὺς τῆς ἐκείνων βδελυρίας ἀλλοτριοῦν.
Τe οὖν ἐγώ εἰμι ἐθνῶν ἀπόστολος, την διακονίαν μου δοξάζω, εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα, καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν. » Εθος δὲ τοῖς ἁγίοις προφή- τοῖς, ὅταν ἴδωσι πολλάκις δεινὰ καὶ δυσφόρητα τά τίνων εγκλήματα, λοιπὸν τὰ καθ᾿ ἑαυτοὺς τῆς ἐκει- των βδελυρίας άλλοτριοῦν. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ίε- ρεμίας πλείστοις ὅσους αἰτιάμασιν εμπεπτωκότας τοὺς Ἰουδαίους, καὶ Θεῷ προσκεκρουκότας ὁρῶν, « Κύριε, φησί, παντοκράτωρ, οὐκ ἐκάθισα ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν παιζόντων, ἀλλ' ηὐλαβούμην ἀπὸ προσώπου χειρός του· καταμόνας ἐκαθήμην, ὅτι πικρίας εν επλήσθην. » Δεῖ δὴ οὖν ἄρα θαυμάσαι τὸν μακάριον Παῦλον, ὅταν ἡμῖν ἐπιστέλλῃ· « Σαυτὸν ἁγνὸν τήρει, καὶ μὴ ποινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις. » Είποι δ' ἂν εἰκότως πᾶς ἀσεβῆς περὶ τῶν προσκρουόντων τῷ Θεῷ, καὶ ὅσον οὐδέπω κολασθησομένων, « Σάρξ μου ἐξ αὐτῶν. » 'Εφραίμ δν τρόπον εἶδον, εἰς θήραν παρέστησε Β τὰ τέκνα αὐτοῦ, τοῦ ἐξαγαγεῖν εἰς ἀποκέντησιν τὰ τέκνα αὐτοῦ. ΡΖ. Ταλανίζει καὶ νῦν ὁ προφήτης τὸν Ἐφραίμ, ἤτοι τὸν Ἰσραήλ, αὐτόν τε γενέσθαι παραίτιον ἑαυτῷ φησι καὶ τῆς ἀπαιδίας, καὶ τῆς ἀνηκέστου συμφοράς. ὡς γὰρ τεθέαμαι καὶ ἐκ τῶν σῶν λόγων, ὦ Δέσποτα, φησὶ, καὶ ἀπό γε τῶν πραγμάτων αὐτῶν, αὐτὸς ὁ Εφραίμ εἰς θήραν, καὶ ἀποκέντησιν τὰ ἑαυτοῦ παρ- έστησε τέκνα. Καὶ οὐκ ἂν ἑτέρους αἰτιῷτο λοιπόν, οὐδ' ἂν τῆς θείας καταβοήσειεν ὀργῆς, εἰ τὰ εἰκότα φρονεῖν ἔλοιτο. Αιτιάσεται δὲ μᾶλλον τὴν ἑαυτοῦ δυσ- βουλίαν καὶ ἀπόστασιν. Ἐπειδὴ γὰρ λελύπηκεν οὐ μετρίως τὸν ἐπαμύνοντά τε καὶ σώζοντα Θεόν, μου νονουχὶ καὶ ἰδίᾳ χειρὶ παραδέδωκεν ἐκῶν τῇ τῶν ἐθνῶν ἀγριότητι τὸ ἴδιον σπέρμα, καὶ παρέστησεν εἰς ἀπαγωγὴν καὶ αἰχμαλωσίαν. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ • εἰς θήραν, » καὶ μὴν καὶ ε εἰς ἀποκέντησιν, ο δ ἐστι σφαγήν. Τοὺς μὲν γὰρ ἀνεῖλον οἱ Βαβυλώνιοι τῶν Ἰσραήλ· τοὺς δὲ ἀπεκόμισαν εἰς τὴν ἑαυτῶν. Όταν τοίνυν πλημμελῶμεν ἡμεῖς, ἑαυτοὺς μᾶλλον αιτιασόμεθα φρονοῦντες ὀρθῶς, καὶ οὐχὶ τὴν θείαν ὀργήν. Καταπεφρονήκαμεν γὰρ τοῦ πρέποντος, καὶ βάθυμοι γεγενήμεθα περὶ τὸ ἀνδάνον τῷ Θεῷ. Καλά ζεσθαι δὲ ἀνάγκη τὸν ὑβριστήν, καὶ ἐξήνιον, καὶ μονονουχί λέγοντα τῷ πάντων Δεσπότη Απόστα ἀπ' ἐμοῦ, ὁδούς σου εἰδέναι οὐ βούλομαι. » Δὸς αὐτοῖς Κύριε. Τί δώσεις αὐτοῖς; δὲς αὐ τοῖς μήτραν ἀτεκνοῦσαν καὶ μαστούς ξηρούς. ΡΙΡ. Εἰ δὴ μέλλοιεν, φησίν, οὐκ εἰδέναι Θεὸν οἱ Ἰσραήλ, ἀποφέρεσθαι δὲ μᾶλλον πρὸς ἀνωφελῆ καὶ ἀνόητον ἐλπίδα, οἴεσθαί τε ὅτι περιέχονται τῶν ἐχθρῶν, διὰ πλῆθος τέκνων, καὶ ὅτι πολὺ παρ' αὐτοῖς τὸ μάχιμον γένος, ταύτης τε ἕνεκα τῆς αἰτίας οὐκ ἀν- αγκαῖον τὸ παρὰ τῆς σῆς ἐπικουρείσθαι χειρός, μηδὲ τικτέτωσαν όλως αἱ παρ' αὐτοῖς γυναίκες. Τοῦτο γὰρ ἡ ἀτεχνοῦσα μήτρα.Κἂν εἰ τέκοιεν δὲ, μὴ ἀνατρεφέτω σαν, τουτέστι, δαπανάσθωσαν πρὸ ὥρας, καὶ πρὶν εἰς την ἐλθεῖν πιπτέτω τὸ γένος. Περιτεμνομένης γὰρ οὕτω τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἐντεῦθεν ὑπεροψίας, καὶ λοιπὸν , ΣΧΙ, 14. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. ‹ ad æınulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis ". › Mos porro est sanctis prophetis, si sape gravia et intoleranda quorum- dam scelera viderint, de cætero se ab illorum im- puritate et nequitia sejungere. Quare Jeremias Ju- dæos in plurima delicta prolapsos, et Deum læsisse cernens, Domine omnipotens, » ait, e non sedi in con- cilio ludentium, sed timui a facie manus tuæ; seorsum sedebam, quia amaritudine repletus eram. Admirandus est itaque beatus Paulus, quando nobis ita mandat : c ipsum castum custodi, et ne con- munices peccatis alienis . Omnis autem impius de offendentibus Deum, et mox puniendis jure dixe- rit : e Caro mea ex eis. Vers. 13. Ephraim, sicut vidi, in captionem præ- bult filios suos, ut educeret ad punctionem filios suos. CVII. Deflet etiam nunc Ephraim, sive Israel pro- pheta, et ipsum sibi causam attulisse prædicat et or- bitatis filiorum, et calamitatis gravissimæ. Ut enim vidi ex sermonibus tuis, Domine, inquit, et ex rebus ipsis, ipse Ephraim, et capiendos et trucidandos fi- lios suos praebuit, nec alios deinceps criminari po- terit, nec divinæ iræ reclamaverit; sed si ex æquo et justo rem æstimare voluerit, suam potius insi- pientiam et apostasiam accusabit. Postquam enim opitulantem et servantem Deum non mediocriter offendit, tantum nou etiam manu sua semen suum sævitiæ gentium volens contradidit, et in captivita- Clem abducendum exhibui. Hoc enim vult, c in ca- ptionem, > quin et r ad punctionem, id est,ad ju- gulationem. Alios quippe de Israelitis occiderunt Babylonii, alios secum abstraxerunt. D ” Rom. xı, 13, 14. ” Jer. xv, 17. "1 Tim.v, 22. PATROL. GR. LXXI. Cum igitur peccaverimus, si non desipimus, nos- medipsos potius, non iram Dei damnabimus. Con- tempsimus enim officium, et in Dei voluntate ex- sequenda segnes fuimus. Contemptor autem, et contumax, et propemodumn Deo dicens : Recede me, vias tuas scire nolo ", » puniendus est. VERS. 14. Da eis, Domine. Quid dabis eis? da ois vulvam sine filiis et ubera arentia. CVIII. Si non scient Dominum Israelitæ, abripien- turque magis spe inutili et insipienti, existimabant que se hostibus propter multitudinem filiorum supe- riores fore, el se militaribus viris abundare, et hane ob causam manus tuæ auxiliis non egere, oinnino ne pariant mulieres illorum, hoc enim est, ‹ vulva sine liberis. › Quod si pepererint, ne alant, hoc est, absuinantur ante tempus, et priusquam annos pn- bertatis attingat, occidat genus. Sic enim amputata qua hinc tumescunt superbia, et sublata dein- ceps spe in copia bello idoneorum reposita, ad tuam Job 6. ίως ειρημένον. Γέγραφε γὰρ ὡδέ· « Εφ' ὅσον μὲν ἡ stolus, ministerium meum honorificabo, si quo modo
καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ἰουδαίους πλείστοις ὅσοις αἰτιάμασιν ἐμπεπτωκότας τοὺς Ἰουδαίους καὶ Θεῷ προσκεκρουκότας ὁρῶν, “ κύριε, φησὶ, “ παντοκράτορ, οὐκ ἐκάθισα ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν παιζόντων, “ ἀλλ’ ηὐλαβούμην ἀπὸ προσώπου χειρός σου· καταμόνας “ ἐκαθήμην, ὅτι πικρίας ἐνεπλήσθην.” δεῖ δὴ οὖν ἄρα θαυμάσαι τὸν μακάριον Παῦλον, ὅταν ἡμῖν ἐπιστέλλῃ λέγων “ “Σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει, καὶ μὴ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλο- “ τρίαις.’’ εἴποι δ’ ἃν εἰκότως ἅπας τις οὖν εὐσεβὴς περὶ τῶν προσκρουόντων τῷ Θεῷ, καὶ ὅσον οὐδέπω κολασθησομένων, Σάρξ Σαρξ μου ἐξ αὐτῶν. Ἐφραἶμ, ὅν τρόποι εἶδον, εἰς θήραν παρέστησε τὰ τέκνα αὐτοῦ, καὶ Ἐφραῖμ τοῦ ἐφαγαγεῖν εἰς ἀποκέντησιν τὰ τέκνα αὐτοῦ. Ταλανίζει καὶ νῦν ὁ προφήτης τὸν Ἐφραΐμ, ἤτοι τὸν Ἰσραὴλ, αὐτόν τε γενέσθαι παραίτιον ἑαυτῷ φησὶ καὶ τῆς ἀπαιδίας καὶ τῆς ἀνηκέστου συμφορᾶς. ὡς γὰρ τεθέαμαι
καὶ ἐκ τῶν σῶν λόγων, ὦ Δέσποτα, φησὶ, καὶ ἀπό γε τῶν πραγμάτων αὐτῶν, αὐτὸς ὁ Ἐφραΐμ εἰς θήραν καὶ ἀποκέντησιν τα ἑαυτοῦ παρεστησε τεκνα. καὶ οὐκ ἃν ἑτέρους αἰτιῷτο λοιπὸν, αὐδ’ ἃν τῆς θείας καταβοήσειεν ὀργῆς, εἰ τὰ εἰκότα φρονεῖν ἕλοιτο· αἰτιάσεται δὲ μᾶλλον τὴν ἑαυτοῦ δυσβουλίαν καὶ ἀπόστασιν.
Τe οὖν ἐγώ εἰμι ἐθνῶν ἀπόστολος, την διακονίαν μου δοξάζω, εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα, καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν. » Εθος δὲ τοῖς ἁγίοις προφή- τοῖς, ὅταν ἴδωσι πολλάκις δεινὰ καὶ δυσφόρητα τά τίνων εγκλήματα, λοιπὸν τὰ καθ᾿ ἑαυτοὺς τῆς ἐκει- των βδελυρίας άλλοτριοῦν. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ίε- ρεμίας πλείστοις ὅσους αἰτιάμασιν εμπεπτωκότας τοὺς Ἰουδαίους, καὶ Θεῷ προσκεκρουκότας ὁρῶν, « Κύριε, φησί, παντοκράτωρ, οὐκ ἐκάθισα ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν παιζόντων, ἀλλ' ηὐλαβούμην ἀπὸ προσώπου χειρός του· καταμόνας ἐκαθήμην, ὅτι πικρίας εν επλήσθην. » Δεῖ δὴ οὖν ἄρα θαυμάσαι τὸν μακάριον Παῦλον, ὅταν ἡμῖν ἐπιστέλλῃ· « Σαυτὸν ἁγνὸν τήρει, καὶ μὴ ποινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις. » Είποι δ' ἂν εἰκότως πᾶς ἀσεβῆς περὶ τῶν προσκρουόντων τῷ Θεῷ, καὶ ὅσον οὐδέπω κολασθησομένων, « Σάρξ μου ἐξ αὐτῶν. » 'Εφραίμ δν τρόπον εἶδον, εἰς θήραν παρέστησε Β τὰ τέκνα αὐτοῦ, τοῦ ἐξαγαγεῖν εἰς ἀποκέντησιν τὰ τέκνα αὐτοῦ. ΡΖ. Ταλανίζει καὶ νῦν ὁ προφήτης τὸν Ἐφραίμ, ἤτοι τὸν Ἰσραήλ, αὐτόν τε γενέσθαι παραίτιον ἑαυτῷ φησι καὶ τῆς ἀπαιδίας, καὶ τῆς ἀνηκέστου συμφοράς. ὡς γὰρ τεθέαμαι καὶ ἐκ τῶν σῶν λόγων, ὦ Δέσποτα, φησὶ, καὶ ἀπό γε τῶν πραγμάτων αὐτῶν, αὐτὸς ὁ Εφραίμ εἰς θήραν, καὶ ἀποκέντησιν τὰ ἑαυτοῦ παρ- έστησε τέκνα. Καὶ οὐκ ἂν ἑτέρους αἰτιῷτο λοιπόν, οὐδ' ἂν τῆς θείας καταβοήσειεν ὀργῆς, εἰ τὰ εἰκότα φρονεῖν ἔλοιτο. Αιτιάσεται δὲ μᾶλλον τὴν ἑαυτοῦ δυσ- βουλίαν καὶ ἀπόστασιν. Ἐπειδὴ γὰρ λελύπηκεν οὐ μετρίως τὸν ἐπαμύνοντά τε καὶ σώζοντα Θεόν, μου νονουχὶ καὶ ἰδίᾳ χειρὶ παραδέδωκεν ἐκῶν τῇ τῶν ἐθνῶν ἀγριότητι τὸ ἴδιον σπέρμα, καὶ παρέστησεν εἰς ἀπαγωγὴν καὶ αἰχμαλωσίαν. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ • εἰς θήραν, » καὶ μὴν καὶ ε εἰς ἀποκέντησιν, ο δ ἐστι σφαγήν. Τοὺς μὲν γὰρ ἀνεῖλον οἱ Βαβυλώνιοι τῶν Ἰσραήλ· τοὺς δὲ ἀπεκόμισαν εἰς τὴν ἑαυτῶν. Όταν τοίνυν πλημμελῶμεν ἡμεῖς, ἑαυτοὺς μᾶλλον αιτιασόμεθα φρονοῦντες ὀρθῶς, καὶ οὐχὶ τὴν θείαν ὀργήν. Καταπεφρονήκαμεν γὰρ τοῦ πρέποντος, καὶ βάθυμοι γεγενήμεθα περὶ τὸ ἀνδάνον τῷ Θεῷ. Καλά ζεσθαι δὲ ἀνάγκη τὸν ὑβριστήν, καὶ ἐξήνιον, καὶ μονονουχί λέγοντα τῷ πάντων Δεσπότη Απόστα ἀπ' ἐμοῦ, ὁδούς σου εἰδέναι οὐ βούλομαι. » Δὸς αὐτοῖς Κύριε. Τί δώσεις αὐτοῖς; δὲς αὐ τοῖς μήτραν ἀτεκνοῦσαν καὶ μαστούς ξηρούς. ΡΙΡ. Εἰ δὴ μέλλοιεν, φησίν, οὐκ εἰδέναι Θεὸν οἱ Ἰσραήλ, ἀποφέρεσθαι δὲ μᾶλλον πρὸς ἀνωφελῆ καὶ ἀνόητον ἐλπίδα, οἴεσθαί τε ὅτι περιέχονται τῶν ἐχθρῶν, διὰ πλῆθος τέκνων, καὶ ὅτι πολὺ παρ' αὐτοῖς τὸ μάχιμον γένος, ταύτης τε ἕνεκα τῆς αἰτίας οὐκ ἀν- αγκαῖον τὸ παρὰ τῆς σῆς ἐπικουρείσθαι χειρός, μηδὲ τικτέτωσαν όλως αἱ παρ' αὐτοῖς γυναίκες. Τοῦτο γὰρ ἡ ἀτεχνοῦσα μήτρα.Κἂν εἰ τέκοιεν δὲ, μὴ ἀνατρεφέτω σαν, τουτέστι, δαπανάσθωσαν πρὸ ὥρας, καὶ πρὶν εἰς την ἐλθεῖν πιπτέτω τὸ γένος. Περιτεμνομένης γὰρ οὕτω τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἐντεῦθεν ὑπεροψίας, καὶ λοιπὸν , ΣΧΙ, 14. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. ‹ ad æınulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis ". › Mos porro est sanctis prophetis, si sape gravia et intoleranda quorum- dam scelera viderint, de cætero se ab illorum im- puritate et nequitia sejungere. Quare Jeremias Ju- dæos in plurima delicta prolapsos, et Deum læsisse cernens, Domine omnipotens, » ait, e non sedi in con- cilio ludentium, sed timui a facie manus tuæ; seorsum sedebam, quia amaritudine repletus eram. Admirandus est itaque beatus Paulus, quando nobis ita mandat : c ipsum castum custodi, et ne con- munices peccatis alienis . Omnis autem impius de offendentibus Deum, et mox puniendis jure dixe- rit : e Caro mea ex eis. Vers. 13. Ephraim, sicut vidi, in captionem præ- bult filios suos, ut educeret ad punctionem filios suos. CVII. Deflet etiam nunc Ephraim, sive Israel pro- pheta, et ipsum sibi causam attulisse prædicat et or- bitatis filiorum, et calamitatis gravissimæ. Ut enim vidi ex sermonibus tuis, Domine, inquit, et ex rebus ipsis, ipse Ephraim, et capiendos et trucidandos fi- lios suos praebuit, nec alios deinceps criminari po- terit, nec divinæ iræ reclamaverit; sed si ex æquo et justo rem æstimare voluerit, suam potius insi- pientiam et apostasiam accusabit. Postquam enim opitulantem et servantem Deum non mediocriter offendit, tantum nou etiam manu sua semen suum sævitiæ gentium volens contradidit, et in captivita- Clem abducendum exhibui. Hoc enim vult, c in ca- ptionem, > quin et r ad punctionem, id est,ad ju- gulationem. Alios quippe de Israelitis occiderunt Babylonii, alios secum abstraxerunt. D ” Rom. xı, 13, 14. ” Jer. xv, 17. "1 Tim.v, 22. PATROL. GR. LXXI. Cum igitur peccaverimus, si non desipimus, nos- medipsos potius, non iram Dei damnabimus. Con- tempsimus enim officium, et in Dei voluntate ex- sequenda segnes fuimus. Contemptor autem, et contumax, et propemodumn Deo dicens : Recede me, vias tuas scire nolo ", » puniendus est. VERS. 14. Da eis, Domine. Quid dabis eis? da ois vulvam sine filiis et ubera arentia. CVIII. Si non scient Dominum Israelitæ, abripien- turque magis spe inutili et insipienti, existimabant que se hostibus propter multitudinem filiorum supe- riores fore, el se militaribus viris abundare, et hane ob causam manus tuæ auxiliis non egere, oinnino ne pariant mulieres illorum, hoc enim est, ‹ vulva sine liberis. › Quod si pepererint, ne alant, hoc est, absuinantur ante tempus, et priusquam annos pn- bertatis attingat, occidat genus. Sic enim amputata qua hinc tumescunt superbia, et sublata dein- ceps spe in copia bello idoneorum reposita, ad tuam Job 6. ίως ειρημένον. Γέγραφε γὰρ ὡδέ· « Εφ' ὅσον μὲν ἡ stolus, ministerium meum honorificabo, si quo modo
PG 71:234ἐπειδὴ γὰρ λελύπηκεν οὐ μετρίως τὸν ἐπαμύνοντά τε καὶ σώζοντα Θεὸν, μονονουχὶ καὶ ἰδίᾳ χειρὶ παραδέδωκεν ἑκὼν τῆ τῶν ἐθνῶν ἀγριότητι τὸ ἴδιον σπέρμα, καὶ παρέστησεν εἰς ἀπαγωγὴν καὶ αἰχμαλωσίαν. τοῦτο γάρ ἐστι τὸ εἰς θήραν, καὶ μὴν καὶ εἰς ἀποκέντησιν, ὅ ἐστι εἰς σφαγὴν· οὕς μὲν γὰρ ἀνεῖλον οἱ Βαβυλώνιοι τῶν ἐξ Ἰσραήλ· οὕς δὲ ἀπεκόμισαν εἰς τὴν ἑαυτῶν. Οταν τοίνυν πλημμελῶμεν ἡμεῖς, ἑαυτοὺς μᾶλλον αἰτιασόμεθα σόμεθα φρονοῦντες ὀρθῶς, καὶ οὐχὶ τὴν θείαν ὀργήν. καταπεφρονήκαμεν γὰρ τοῦ πρέποντος, καὶ ῥᾴθυμοι γε. γενήμεθα περὶ τὸ ἁνδάνον τῷ Θεῷ. κολάζεσθαι δὲ ἀνάγκη τὸν ὑβριστὴν καὶ ἐξήνιον, καὶ μονονουχὶ λέγοντα τῷ πάντῶν Δεσπότη, “ Ἀπόστα ἀπ’ ἐμοῦ, ὁδούς σου εἰδέναι οὐ βούλομαι.”
Δὸς αὐτοῖς κύριε· τί δώσεις αὐτοῖς ; δὸς αὐτοῖς μήτραν ἀτεκνοῦὄα καὶ μασθαύς ξηρούς. Εἰ δὴ μέλλοιεν, φησὶν, οὐκ εἰδέναι Θεὸν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, ἀποφέρεσθαι δὲ μᾶλλον πρὸς ἀνωφελῆ καὶ ἀνόνητον ἐλπίδα, οἴεσθαί τε ὅτι περιέσονται τῶν ἐχθρῶν διὰ πλῆθος τέκνων, καὶ ὅτι πολὺ παρ’ αὐτοῖς τὸ μάχιμον γένος, ταύτης τε ἕνεκα τῆς αἰτίας οὐκ ἀναγκαῖον αὐτοῖς τὸ παρὰ τῆς σῆς ἐπικουρεῖσθαι ρεῖσθαι χειρὸς, μηδὲ τικτέτωσαν ὅλως αἱ παρ’ αὐτοῖς γυναῖκες. ναῖκες. τοῦτο γὰρ ἡ ἀτεκνοῦσόι μήτρα.
Τe οὖν ἐγώ εἰμι ἐθνῶν ἀπόστολος, την διακονίαν μου δοξάζω, εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα, καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν. » Εθος δὲ τοῖς ἁγίοις προφή- τοῖς, ὅταν ἴδωσι πολλάκις δεινὰ καὶ δυσφόρητα τά τίνων εγκλήματα, λοιπὸν τὰ καθ᾿ ἑαυτοὺς τῆς ἐκει- των βδελυρίας άλλοτριοῦν. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ίε- ρεμίας πλείστοις ὅσους αἰτιάμασιν εμπεπτωκότας τοὺς Ἰουδαίους, καὶ Θεῷ προσκεκρουκότας ὁρῶν, « Κύριε, φησί, παντοκράτωρ, οὐκ ἐκάθισα ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν παιζόντων, ἀλλ' ηὐλαβούμην ἀπὸ προσώπου χειρός του· καταμόνας ἐκαθήμην, ὅτι πικρίας εν επλήσθην. » Δεῖ δὴ οὖν ἄρα θαυμάσαι τὸν μακάριον Παῦλον, ὅταν ἡμῖν ἐπιστέλλῃ· « Σαυτὸν ἁγνὸν τήρει, καὶ μὴ ποινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις. » Είποι δ' ἂν εἰκότως πᾶς ἀσεβῆς περὶ τῶν προσκρουόντων τῷ Θεῷ, καὶ ὅσον οὐδέπω κολασθησομένων, « Σάρξ μου ἐξ αὐτῶν. » 'Εφραίμ δν τρόπον εἶδον, εἰς θήραν παρέστησε Β τὰ τέκνα αὐτοῦ, τοῦ ἐξαγαγεῖν εἰς ἀποκέντησιν τὰ τέκνα αὐτοῦ. ΡΖ. Ταλανίζει καὶ νῦν ὁ προφήτης τὸν Ἐφραίμ, ἤτοι τὸν Ἰσραήλ, αὐτόν τε γενέσθαι παραίτιον ἑαυτῷ φησι καὶ τῆς ἀπαιδίας, καὶ τῆς ἀνηκέστου συμφοράς. ὡς γὰρ τεθέαμαι καὶ ἐκ τῶν σῶν λόγων, ὦ Δέσποτα, φησὶ, καὶ ἀπό γε τῶν πραγμάτων αὐτῶν, αὐτὸς ὁ Εφραίμ εἰς θήραν, καὶ ἀποκέντησιν τὰ ἑαυτοῦ παρ- έστησε τέκνα. Καὶ οὐκ ἂν ἑτέρους αἰτιῷτο λοιπόν, οὐδ' ἂν τῆς θείας καταβοήσειεν ὀργῆς, εἰ τὰ εἰκότα φρονεῖν ἔλοιτο. Αιτιάσεται δὲ μᾶλλον τὴν ἑαυτοῦ δυσ- βουλίαν καὶ ἀπόστασιν. Ἐπειδὴ γὰρ λελύπηκεν οὐ μετρίως τὸν ἐπαμύνοντά τε καὶ σώζοντα Θεόν, μου νονουχὶ καὶ ἰδίᾳ χειρὶ παραδέδωκεν ἐκῶν τῇ τῶν ἐθνῶν ἀγριότητι τὸ ἴδιον σπέρμα, καὶ παρέστησεν εἰς ἀπαγωγὴν καὶ αἰχμαλωσίαν. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ • εἰς θήραν, » καὶ μὴν καὶ ε εἰς ἀποκέντησιν, ο δ ἐστι σφαγήν. Τοὺς μὲν γὰρ ἀνεῖλον οἱ Βαβυλώνιοι τῶν Ἰσραήλ· τοὺς δὲ ἀπεκόμισαν εἰς τὴν ἑαυτῶν. Όταν τοίνυν πλημμελῶμεν ἡμεῖς, ἑαυτοὺς μᾶλλον αιτιασόμεθα φρονοῦντες ὀρθῶς, καὶ οὐχὶ τὴν θείαν ὀργήν. Καταπεφρονήκαμεν γὰρ τοῦ πρέποντος, καὶ βάθυμοι γεγενήμεθα περὶ τὸ ἀνδάνον τῷ Θεῷ. Καλά ζεσθαι δὲ ἀνάγκη τὸν ὑβριστήν, καὶ ἐξήνιον, καὶ μονονουχί λέγοντα τῷ πάντων Δεσπότη Απόστα ἀπ' ἐμοῦ, ὁδούς σου εἰδέναι οὐ βούλομαι. » Δὸς αὐτοῖς Κύριε. Τί δώσεις αὐτοῖς; δὲς αὐ τοῖς μήτραν ἀτεκνοῦσαν καὶ μαστούς ξηρούς. ΡΙΡ. Εἰ δὴ μέλλοιεν, φησίν, οὐκ εἰδέναι Θεὸν οἱ Ἰσραήλ, ἀποφέρεσθαι δὲ μᾶλλον πρὸς ἀνωφελῆ καὶ ἀνόητον ἐλπίδα, οἴεσθαί τε ὅτι περιέχονται τῶν ἐχθρῶν, διὰ πλῆθος τέκνων, καὶ ὅτι πολὺ παρ' αὐτοῖς τὸ μάχιμον γένος, ταύτης τε ἕνεκα τῆς αἰτίας οὐκ ἀν- αγκαῖον τὸ παρὰ τῆς σῆς ἐπικουρείσθαι χειρός, μηδὲ τικτέτωσαν όλως αἱ παρ' αὐτοῖς γυναίκες. Τοῦτο γὰρ ἡ ἀτεχνοῦσα μήτρα.Κἂν εἰ τέκοιεν δὲ, μὴ ἀνατρεφέτω σαν, τουτέστι, δαπανάσθωσαν πρὸ ὥρας, καὶ πρὶν εἰς την ἐλθεῖν πιπτέτω τὸ γένος. Περιτεμνομένης γὰρ οὕτω τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἐντεῦθεν ὑπεροψίας, καὶ λοιπὸν , ΣΧΙ, 14. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. ‹ ad æınulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis ". › Mos porro est sanctis prophetis, si sape gravia et intoleranda quorum- dam scelera viderint, de cætero se ab illorum im- puritate et nequitia sejungere. Quare Jeremias Ju- dæos in plurima delicta prolapsos, et Deum læsisse cernens, Domine omnipotens, » ait, e non sedi in con- cilio ludentium, sed timui a facie manus tuæ; seorsum sedebam, quia amaritudine repletus eram. Admirandus est itaque beatus Paulus, quando nobis ita mandat : c ipsum castum custodi, et ne con- munices peccatis alienis . Omnis autem impius de offendentibus Deum, et mox puniendis jure dixe- rit : e Caro mea ex eis. Vers. 13. Ephraim, sicut vidi, in captionem præ- bult filios suos, ut educeret ad punctionem filios suos. CVII. Deflet etiam nunc Ephraim, sive Israel pro- pheta, et ipsum sibi causam attulisse prædicat et or- bitatis filiorum, et calamitatis gravissimæ. Ut enim vidi ex sermonibus tuis, Domine, inquit, et ex rebus ipsis, ipse Ephraim, et capiendos et trucidandos fi- lios suos praebuit, nec alios deinceps criminari po- terit, nec divinæ iræ reclamaverit; sed si ex æquo et justo rem æstimare voluerit, suam potius insi- pientiam et apostasiam accusabit. Postquam enim opitulantem et servantem Deum non mediocriter offendit, tantum nou etiam manu sua semen suum sævitiæ gentium volens contradidit, et in captivita- Clem abducendum exhibui. Hoc enim vult, c in ca- ptionem, > quin et r ad punctionem, id est,ad ju- gulationem. Alios quippe de Israelitis occiderunt Babylonii, alios secum abstraxerunt. D ” Rom. xı, 13, 14. ” Jer. xv, 17. "1 Tim.v, 22. PATROL. GR. LXXI. Cum igitur peccaverimus, si non desipimus, nos- medipsos potius, non iram Dei damnabimus. Con- tempsimus enim officium, et in Dei voluntate ex- sequenda segnes fuimus. Contemptor autem, et contumax, et propemodumn Deo dicens : Recede me, vias tuas scire nolo ", » puniendus est. VERS. 14. Da eis, Domine. Quid dabis eis? da ois vulvam sine filiis et ubera arentia. CVIII. Si non scient Dominum Israelitæ, abripien- turque magis spe inutili et insipienti, existimabant que se hostibus propter multitudinem filiorum supe- riores fore, el se militaribus viris abundare, et hane ob causam manus tuæ auxiliis non egere, oinnino ne pariant mulieres illorum, hoc enim est, ‹ vulva sine liberis. › Quod si pepererint, ne alant, hoc est, absuinantur ante tempus, et priusquam annos pn- bertatis attingat, occidat genus. Sic enim amputata qua hinc tumescunt superbia, et sublata dein- ceps spe in copia bello idoneorum reposita, ad tuam Job 6. ίως ειρημένον. Γέγραφε γὰρ ὡδέ· « Εφ' ὅσον μὲν ἡ stolus, ministerium meum honorificabo, si quo modo
PG 71:235κἂν εἰ τέκοιεν δὲ,
μὴ ἀνατρεφέτωσαν, τουτέστι, δαπανάσθωσαν πρὸ ὥρας, καὶ πρὶν εἰς ἥβην ἐλθεῖν, πιπτέτω τὸ γένος. περιτεμνομένης γὰρ οὕτω τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἐντεῦθεν ὑπεροψίας, καὶ λοιπὸν ἀνῃρημένης τῆς ἐπὶ τῷ πλήθει τῶν μαχομένων ἐλπίδος, τὴν αἠν ὑποδραμοῦνται φειδὼ, καί σε Σωτῆρα καὶ λυτρωτὴν ἐπιγράψονται. ἐκ φιλοφεΐας δὲ τὰ τοιάδε καὶ νῦν ὁ προφήτης φησίν. ἐν τἀυτῷ δὲ ζητεῖ καὶ τοῦ ἰδίου Δεσπότου τὴν δόξαν, καὶ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ τὴν ὡς ἐξ ἀνάγκης ἐπιστροφὴν, εἰ μὴ προαιρέσεως ἀγαθῆς ἔχουσι τὸ χρῆμα καρπόν. Ατεκνουσα δὲ μήτρα καὶ μασθοὶ ξηροὶ πρέποιεν ἃν νοητῶς καὶ τοῖς τῶν φαύλων ἐργάταις, καὶ παντὶ πλανῶντι καὶ ἀποφέροντι τῆς εὐθείας ὁδοῦ τοὺς ὀρθοποδεῖν εἰωθότας, ἐν πίστει δὴ λέγω, “καὶ κατευθύνοντας ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν.’’ ουδεν γὰρ αὐτοῖς τικτούσης τῆς διανοίας, οὐ λόγον ψευδῆ, οὐ θεώρημα νόθον, οὐδ’ ἂν ἐκθρέψειαν ἐν πλάνῃ τὰ ἴδια τέκνα, τὰ κατὰ μάθησιν λέγω, καὶ ξηροὺς ἔχουσαι τοὺς μόισθοὺς αἱ τῶν πονηρευομένων ἐκκλησίαι, οὐκ ἂν γένοιντο μητέρες τῶν ηπατημένων. ηπατημένων. Πᾶσαι αί κακίαι αὐτῶι εἰς Γαλγὰλ, ὅτι ἐκεῖ αὐτούς ἐμίσησα διὰ τας κακίας τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶι· ἐκ τοῦ οἴκου μου ἐκβαλῶ αὐτοὺς, οὐ μὴ προσθήτω τοῦ ἀγαπῆσαι αὐτούς.
Α ανῃρημένης τῆς ἐπὶ τῷ πλήθει τῶν μαχομένων ἐλπίδος, Εt τὴν σὴν ὑποδραμοῦνται φειδώ, και σε Σωτῆρα καὶ λυτρωτὴν ἐπιγράψονται. Εκ φιλοθείας δὲ τὰ τοιάδε καὶ νῦν ὁ προφήτης φησίν. Εν ταυτῷ δὲ ζητεῖ καὶ τοῦ ἰδίου Δεσπότου τὴν δόξαν, καὶ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, τὴν ὡς ἐξ ἀνάγκης επιστροφήν, εἰ μὴ προ αιρέσεως ἀγαθῆς ἔχουσι τὸ χρῆμα καρπόν. Ατεκνοῦσα δὲ μήτρα, καὶ μαστοί ξηροί, πρέ ποιεν ἂν νοητῶς καὶ τοῖς τῶν φαύλων εργάταις, καὶ παντὶ πλανῶντι, καὶ ἀποφέροντι τῆς εὐθείας ὁδοῦ τοὺς ὀρθοποδεῖν εἰωθότας, ἐν πίστει δή, λέγω, καὶ κατευθύνοντας ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν. Οὐδὲν γὰρ αὐτοῖς τικτούσης τῆς διανοίας, οὐ λόγον ψευδή, οὐ θεώρημα νόθον, οὐδ' ἂν ἐκθρέψειαν ἐν πλάνῃ τὰ ἴδια τέκνα, τὰ κατὰ μάθησιν λέγω, καὶ ξηροὺς ἔχουσαι τοὺς μα Β στοὺς αἱ τῶν πονηρευομένων Ἐκκλησίας, οὐκ ἂν γένοιντο μητέρες τῶν ἠπατημένων. η Πᾶσαι αἱ κακίαι αὐτῶν ἐν Γαλγάλ, ὅτι ἐκεῖ ἐμίσησα αὐτοὺς, διὰ τὰς κακίας τῶν ἐπιτηδει μάτων. Εκ τοῦ οἴκου μου ἐκβαλῶ αὐτοὺς, οὐ μὴ προσθήσω ἀγαπῆσαι αὐτούς. ΡΘ. Αρχεται πάλιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἀπαριθμεί σθαι τὰ ἐγκλήματα, καὶ διαμέμνηται τῆς Γαλγάλο Πόλις δὲ αὕτη, καθ᾿ ἣν ὅτι μάλιστα δεινῶς καὶ ἐχε τόπως ἐθρησκεύετο τὰ χειρόκμητα. Εστι δε δίφησε τοιοῦτόν τι πάλιν. Βδελυροὶ μὲν γὰρ κατὰ πολλούς τρόπους οἱ ἐξ Ισραήλ. Ἴδοι δ' ἄν τις τῆς ἐνούσης αὐτοῖς φαυλότητος τὴν ὑπερβολὴν, ἐννενοηκὼς τὴν Γαλγάλ . Ἐκεῖ πᾶσαν αὐτῶν τεθέαμαι την κακίαν, ἐκεῖ μεμίσηκα αὐτούς. Οὐ διά γε τὸν τόπον, εύηθες γάρ, καθεστηκὼς δὲ μᾶλλον τὰ ἐν αὐτῷ γεγονότα. Τοιγάρτοι, φησίν, ἐξοικιῶ μὲν αὐτοὺς, καὶ αὐλῆς ἀποσοβήσω τῆς ἐμῆς, καὶ οἰκειότητος ἐκβαλώ. Με μισηκὼς δὲ δικαίως, ἐνστήσομαί τε λοιπὸν, καὶ οὐκ ἂν μεταθοίμην ἔτι πρὸς τὸ ἀγαπῶν ἐλέσθαι ποτέ τοὺς τὰ τοιάδε πεπλημμεληκότας. Αλλ', οἶμαι, τις ἐρεῖ· Πῶς, οὖν ἀνεκόμισεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἐκ τῆς Ασσυρίων αὐτοὺς, ἡ πῶς ἀνῆκε τῆς αἰχμαλωσίας; "Αρ' σὐχὶ μετατεθειμένος εἰς ἡμερότητα, καὶ φει- δοῦς, καὶ ἀγάπης ἀξιώσεις αὐτούς; Ναὶ φαίην ἂν ἀληθῆ καὶ αὐτὸς τὸν λόγον. Ἠλέηνται γὰρ ἐξ ἡμε ρότητος, ὁμολογουμένως. Αλλ' οίγε καθ' ὧν ὁ λόγος ἀπώχοντο μὲν εἰς αἰχμαλωσίαν, τεθνήκασι δὲ τῇ δίκῃ, χρόνου μαχροῦ διἵππεύσαντος. Καὶ ὥσπερ ἐπηγγέλλετο μὲν διὰ Μωσέως κατὰ τὴν Αίγυπτον τοῖς Ἰσραήλ, εἰσάξειν ἅπαντας εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσε τοῖς πατράσιν αὐτῶν, οὐχ ἡσέβησαν δὲ ἀπειθήσαντές τινες, ὧν καὶ τὰ κῶλα ἔπεσον ἐν τῇ ἐρήμῳ, κατα εκληροδοτήθη δὲ μᾶλλον ἡ γῆ τοῖς ἐξ αὐτῶν γεγονός σιν· οὕτω κἀνθάδε νοήσεις. Τετελευτήκασι μὲν γὰρ οἱ καθ᾽ ὧν ὁ λόγος, ὑπενόστησαν δὲ κατὰ καιροὺς οξ ἐξ αὐτῶν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, Κύρου μόλις ανέντος, ὅτε τὸ ἑβδομηκοστὸν ἔτος αὐτοῖς πεπλήρωτο, διατρίβουσιν ἀλλοδαπῇ. • Εκβληθήσονται δὲ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ, μάλλον δὲ καὶ ἐκβέβληνται, καὶ οἱ κατὰ Χριστοῦ τολμήσαντες τὰ δεινά, καὶ πέρα λόγου παντὸς δυσσεβήματα, καὶ | S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. indulgentiam confugient, et le Salvatorem liberato- remque vindicabunt. Hæc porro runc etiam ex amore Dei loquitur, et simul Domini sui gloriam, et Israe- litarum coactam conversionem quærit si ultro, et cum bonæ voluntatis fructu converti nolint. Vulva autem sterilis, et ubera arentia spiritualiter etiam quadrabunt in malos operarios, et quemvis errantem, et a recta via recte ingredi solitos aver- tentem (in fide, inquam), et in viis suis directe pro- cedentes. Nihil enim ingenio ipsis pariente, nisi sermonem falsum, nisi theorema spurium, nec edu- caverint in seductione filios suos, secundum doctri- pam dico; et arida habentes ubera Ecclesia mali- gnantium, deceptorum matres feri nequeant. Vers. 15. Omnes nequitiæ eorum in Galgal, quia ibi odi eos, propter malitias adinventionum eorum. E domo mea ejiciam eos, non addam diligere eos. CIX. Incipit rursum universorum Deus enume- rare crimina, et meminit Galgal. Urbis nomen est, in qua vehementer imprimis, et infandum in modum superstitiosi statuarum cultus vigebant. Habet autem quod dicit hanc sententiam. Flagitiosi non uno in genere Israelita fuerunt. Ac videre licet, quam in- signiter improbi fuerint si Galgal cogites. Ibi omnem eorum vidi nequitiam, ibi odi eos. Non quidem pro- pter locum, esset enim id imprudentiæ; sed potius in eo perpetrata ante oculos constituens. Ait igitur, «Erpellam eos domo nea, et arcebo ab atrio mneo, et familiaritate mea excludam. Cum autem oderim illos juste, instabo de cætero, nec mutabor amplius, ut velim eos unquam diligere tantis sceleribus alli- gatos. Occurret aliquis, opinor : Quomodo igitur ex Assyria reduxit eos, aut quoniodo e captivitate libe- ravit? An non mitior factus, et indulgentia, et cba- ritate eos dignatus est ? Non negaverim et ego istuc ita esse. Misericordiam enim ex benignitate conse- cuti sunt, hoc in confesso est. Sed hi de quibus sermo est, abierunt in captivitatem, et longo post tempore in pena vitam finierunt. quemadmodum cumrpro- misisset per Moysen in Egypto Israelitis, educturum se omnes in terram, quam jurasset patribus eorum, quidam tamen impii sese rebelles præbuerunt, quo- rum etiam corpora in solitudine ceciderunt, et terra ipsorum filiis potius sorte distributa est; sic etiam hic intelliges. Mortui sunt enim de quibus loquimur; reversi sunt autem quidam aliquando iu Judæanı Cyro tandem demittente, ubi annum in peregrina tellure septuagesimum complevissent **. Ejicientur autem e domo Dei, vel potius ejecti sunt, etiam qui contra Christum indigna, es quæ verbis exprimi salis non possunt, impia faciuora ] Esdr. 1, passim. C & D
PG 71:236Αρχεται πάλιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἀπαριθμεῖσθαι τὰ ἐγκλήματα, καὶ διαμέμνηται τῆς Γαλγάλ. πόλις δὲ αὕτη, καθ’ ἢν ὅτι μάλιστα δεινῶς καὶ ἐκτόπως ἐθρησκεύετο τὰ χειρόκμητα. ἔστι δὲ ὅ φησι τοιουτονί τι πάλιν. βδελυροὶ μὲν γὰρ κατὰ πολλοὺς τρόπους οἱ ἐξ Ἰσραήλ· ἴδοι δ’ ἄν
τις τῆς ἐνούσης αὐτοῖς φαυλότητος τὴν ὑπερβολὴν, ἐννενογκὼς κὼς τὴν Γαλγάλ. ἐκεῖ πᾶσαν αὐτῶν τεθέαμαι τὴν κακίαν, ἐκεῖ μεμίσηκα αὐτοῦς. οὐ διά γε τὸν τόπον· εὔηθες γάρ· κατεστυγηκὼς δὲ μᾶλλον τὰ ἐν αὐτῷ γεγονότα. τοιγάρτοι, φησὶν, ἐξοικιῶ μὲν αὐτοὺς, καὶ αὐλῆς ἀποσοβήσω τῆς ἐμῆς, καὶ οἰκειότητος ἐκβαλῶν. μεμισηκὼς δὲ δικαίως, ἐνστήσομαί τε λοιπὸν, καὶ οὐκ ἂν μεταθοίμην ἔτι πρὸς τὸ ἀγαπᾶν ἑλέσθαι ποτὲ τοὺς τὰ τοιάδε πεπλημμεληκότας. Αλλ’ οἶμαί τις ἐρεῖ Ἠὼς οὖν ἀνεκόμισεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἐκ τῆς Ἀσσυρίων αὐτοὺς, ἢ πῶς ἀνῆκε τῆς αἰχμαλωσίας; ἀρ’ οὐχὶ μετατεθειμένος εἰς ἡμερότητα, καὶ φειδοῦς καὶ ἀγάπης πης ἀξιώσας αὐτούς ; ναὶ φαίην ἂν ἀληθῆ καὶ αὐτὸς τὸν λόγον. ἠλέηνται γὰρ ἐξ ἡμερότητος, ὁμολογουμένως. ἀλλ’ οἵγε καθ’ ὧν ὁ λόγος ἀπῴχοντο μὲν εἰς αἰχμαλωσίαν, ἐντεθνήκασι τεθνήκασι δὲ τῆ δίκῃ, χρόνου μακροῦ διιππεύσαντος.
Α ανῃρημένης τῆς ἐπὶ τῷ πλήθει τῶν μαχομένων ἐλπίδος, Εt τὴν σὴν ὑποδραμοῦνται φειδώ, και σε Σωτῆρα καὶ λυτρωτὴν ἐπιγράψονται. Εκ φιλοθείας δὲ τὰ τοιάδε καὶ νῦν ὁ προφήτης φησίν. Εν ταυτῷ δὲ ζητεῖ καὶ τοῦ ἰδίου Δεσπότου τὴν δόξαν, καὶ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, τὴν ὡς ἐξ ἀνάγκης επιστροφήν, εἰ μὴ προ αιρέσεως ἀγαθῆς ἔχουσι τὸ χρῆμα καρπόν. Ατεκνοῦσα δὲ μήτρα, καὶ μαστοί ξηροί, πρέ ποιεν ἂν νοητῶς καὶ τοῖς τῶν φαύλων εργάταις, καὶ παντὶ πλανῶντι, καὶ ἀποφέροντι τῆς εὐθείας ὁδοῦ τοὺς ὀρθοποδεῖν εἰωθότας, ἐν πίστει δή, λέγω, καὶ κατευθύνοντας ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν. Οὐδὲν γὰρ αὐτοῖς τικτούσης τῆς διανοίας, οὐ λόγον ψευδή, οὐ θεώρημα νόθον, οὐδ' ἂν ἐκθρέψειαν ἐν πλάνῃ τὰ ἴδια τέκνα, τὰ κατὰ μάθησιν λέγω, καὶ ξηροὺς ἔχουσαι τοὺς μα Β στοὺς αἱ τῶν πονηρευομένων Ἐκκλησίας, οὐκ ἂν γένοιντο μητέρες τῶν ἠπατημένων. η Πᾶσαι αἱ κακίαι αὐτῶν ἐν Γαλγάλ, ὅτι ἐκεῖ ἐμίσησα αὐτοὺς, διὰ τὰς κακίας τῶν ἐπιτηδει μάτων. Εκ τοῦ οἴκου μου ἐκβαλῶ αὐτοὺς, οὐ μὴ προσθήσω ἀγαπῆσαι αὐτούς. ΡΘ. Αρχεται πάλιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἀπαριθμεί σθαι τὰ ἐγκλήματα, καὶ διαμέμνηται τῆς Γαλγάλο Πόλις δὲ αὕτη, καθ᾿ ἣν ὅτι μάλιστα δεινῶς καὶ ἐχε τόπως ἐθρησκεύετο τὰ χειρόκμητα. Εστι δε δίφησε τοιοῦτόν τι πάλιν. Βδελυροὶ μὲν γὰρ κατὰ πολλούς τρόπους οἱ ἐξ Ισραήλ. Ἴδοι δ' ἄν τις τῆς ἐνούσης αὐτοῖς φαυλότητος τὴν ὑπερβολὴν, ἐννενοηκὼς τὴν Γαλγάλ . Ἐκεῖ πᾶσαν αὐτῶν τεθέαμαι την κακίαν, ἐκεῖ μεμίσηκα αὐτούς. Οὐ διά γε τὸν τόπον, εύηθες γάρ, καθεστηκὼς δὲ μᾶλλον τὰ ἐν αὐτῷ γεγονότα. Τοιγάρτοι, φησίν, ἐξοικιῶ μὲν αὐτοὺς, καὶ αὐλῆς ἀποσοβήσω τῆς ἐμῆς, καὶ οἰκειότητος ἐκβαλώ. Με μισηκὼς δὲ δικαίως, ἐνστήσομαί τε λοιπὸν, καὶ οὐκ ἂν μεταθοίμην ἔτι πρὸς τὸ ἀγαπῶν ἐλέσθαι ποτέ τοὺς τὰ τοιάδε πεπλημμεληκότας. Αλλ', οἶμαι, τις ἐρεῖ· Πῶς, οὖν ἀνεκόμισεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἐκ τῆς Ασσυρίων αὐτοὺς, ἡ πῶς ἀνῆκε τῆς αἰχμαλωσίας; "Αρ' σὐχὶ μετατεθειμένος εἰς ἡμερότητα, καὶ φει- δοῦς, καὶ ἀγάπης ἀξιώσεις αὐτούς; Ναὶ φαίην ἂν ἀληθῆ καὶ αὐτὸς τὸν λόγον. Ἠλέηνται γὰρ ἐξ ἡμε ρότητος, ὁμολογουμένως. Αλλ' οίγε καθ' ὧν ὁ λόγος ἀπώχοντο μὲν εἰς αἰχμαλωσίαν, τεθνήκασι δὲ τῇ δίκῃ, χρόνου μαχροῦ διἵππεύσαντος. Καὶ ὥσπερ ἐπηγγέλλετο μὲν διὰ Μωσέως κατὰ τὴν Αίγυπτον τοῖς Ἰσραήλ, εἰσάξειν ἅπαντας εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσε τοῖς πατράσιν αὐτῶν, οὐχ ἡσέβησαν δὲ ἀπειθήσαντές τινες, ὧν καὶ τὰ κῶλα ἔπεσον ἐν τῇ ἐρήμῳ, κατα εκληροδοτήθη δὲ μᾶλλον ἡ γῆ τοῖς ἐξ αὐτῶν γεγονός σιν· οὕτω κἀνθάδε νοήσεις. Τετελευτήκασι μὲν γὰρ οἱ καθ᾽ ὧν ὁ λόγος, ὑπενόστησαν δὲ κατὰ καιροὺς οξ ἐξ αὐτῶν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, Κύρου μόλις ανέντος, ὅτε τὸ ἑβδομηκοστὸν ἔτος αὐτοῖς πεπλήρωτο, διατρίβουσιν ἀλλοδαπῇ. • Εκβληθήσονται δὲ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ, μάλλον δὲ καὶ ἐκβέβληνται, καὶ οἱ κατὰ Χριστοῦ τολμήσαντες τὰ δεινά, καὶ πέρα λόγου παντὸς δυσσεβήματα, καὶ | S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. indulgentiam confugient, et le Salvatorem liberato- remque vindicabunt. Hæc porro runc etiam ex amore Dei loquitur, et simul Domini sui gloriam, et Israe- litarum coactam conversionem quærit si ultro, et cum bonæ voluntatis fructu converti nolint. Vulva autem sterilis, et ubera arentia spiritualiter etiam quadrabunt in malos operarios, et quemvis errantem, et a recta via recte ingredi solitos aver- tentem (in fide, inquam), et in viis suis directe pro- cedentes. Nihil enim ingenio ipsis pariente, nisi sermonem falsum, nisi theorema spurium, nec edu- caverint in seductione filios suos, secundum doctri- pam dico; et arida habentes ubera Ecclesia mali- gnantium, deceptorum matres feri nequeant. Vers. 15. Omnes nequitiæ eorum in Galgal, quia ibi odi eos, propter malitias adinventionum eorum. E domo mea ejiciam eos, non addam diligere eos. CIX. Incipit rursum universorum Deus enume- rare crimina, et meminit Galgal. Urbis nomen est, in qua vehementer imprimis, et infandum in modum superstitiosi statuarum cultus vigebant. Habet autem quod dicit hanc sententiam. Flagitiosi non uno in genere Israelita fuerunt. Ac videre licet, quam in- signiter improbi fuerint si Galgal cogites. Ibi omnem eorum vidi nequitiam, ibi odi eos. Non quidem pro- pter locum, esset enim id imprudentiæ; sed potius in eo perpetrata ante oculos constituens. Ait igitur, «Erpellam eos domo nea, et arcebo ab atrio mneo, et familiaritate mea excludam. Cum autem oderim illos juste, instabo de cætero, nec mutabor amplius, ut velim eos unquam diligere tantis sceleribus alli- gatos. Occurret aliquis, opinor : Quomodo igitur ex Assyria reduxit eos, aut quoniodo e captivitate libe- ravit? An non mitior factus, et indulgentia, et cba- ritate eos dignatus est ? Non negaverim et ego istuc ita esse. Misericordiam enim ex benignitate conse- cuti sunt, hoc in confesso est. Sed hi de quibus sermo est, abierunt in captivitatem, et longo post tempore in pena vitam finierunt. quemadmodum cumrpro- misisset per Moysen in Egypto Israelitis, educturum se omnes in terram, quam jurasset patribus eorum, quidam tamen impii sese rebelles præbuerunt, quo- rum etiam corpora in solitudine ceciderunt, et terra ipsorum filiis potius sorte distributa est; sic etiam hic intelliges. Mortui sunt enim de quibus loquimur; reversi sunt autem quidam aliquando iu Judæanı Cyro tandem demittente, ubi annum in peregrina tellure septuagesimum complevissent **. Ejicientur autem e domo Dei, vel potius ejecti sunt, etiam qui contra Christum indigna, es quæ verbis exprimi salis non possunt, impia faciuora ] Esdr. 1, passim. C & D
PG 71:237καὶ ὥσπερ ἐπηγγέλλετο μὲν διὰ Μωυσέως κατὰ τὴν Αἴγυπτον τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, εἰσάξειν ἅπαντας εἰς τὴν γῆν, ἢν ὤμοσε τοῖς πατράσιν αὐτῶν, οὐκ εἰσέβησαν δὲ ἀπειθήσαντές τινες, Heb. iii. “ ὧν καὶ τὰ κῶλα ἔπεσον ἐν τῇ ἐρήμῳ,’’ κατεκληροδοτήθη δὲ μᾶλλον ἡ γῆ τοῖς ἐξ αὐτῶν γεγονόσιν· οὕτω κἀνθάδε νοήσεις. τετελευτήκασι μὲν γὰρ οἱ καθ’ ὧν ὁ λόγος, ὑπενόστησαν δὲ κατὰ καιροὺς οἱ ἐξ αὐτῶν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, Κύρου μόλις ἀνέντος, ὅτε τὸ ἑβδομηκοστὸν ἔτος αὐτοῖς πεπλήρωτο διατρίβουσιν τρίβουσιν ἐν ἀλλοδαπῇ. Εκβληθήσονται δὲ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ, μᾶλλον δὲ καὶ ἐκβέεβληνται, καὶ οἱ κατὰ Κριστοῦ τολμήσαντες τὰ δεινὰ, καὶ πέρα λόγου παντὸς δυσσεβήματα, καὶ οἱ πικρὰν καὶ παλίμφημον ἐπ’ αὐτῷ τὴν γλῶτταν ἀνέντες, ὑπομενοῦσι δὲ καὶ ἀμετάθετον τὴν ὀργήν. οὐ γὰρ εἰς ἕνα τῶν προφητῶν, ἀλλ’ εἰς αὐτὸν πεπαροινηκότες ἁλίσκονται τὸν τῶν προφηκατεστυγηκῶς]
τῶν Δεσπότην. σεσιγημένων δὴ οὖν τῶν ἑτέρων πλημμελημάτων ἃ δεδράκασι κατὰ σφᾶς αὐτοὺς, ττα,ΤΛν ἄν τις ιιὐτῶν τὴν αακίιιν ἴδοι καὶ τὴν τῆς φαυλότητος ὑπερβολὴν, καὶ ὡς ἔν γε δὴ μόνοις τοῖς κατὰ Κριστοῦ γεγονόσιν. Ηάvτεc οἱ dρνιτεc αὐτῶι άπειθοΰντεο.
οι πικρὰν καὶ παλίμφημον ἐπ' αὐτῷ τὴν γλῶτταν ἀνέντες, ὑπομενοῦσι δὲ καὶ ἀμεταθέτως τὴν ὀργήν. Οὐ γὰρ εἰς ἕνα τῶν προφητῶν, ἀλλ᾽ εἰς αὐτὸν πε παροινηκότες, αλίσκονται τὸν τῶν προφητῶν Δεσπό την. Σεσιγημένων δὴ οὖν τῶν ἑτέρων πλημμελημά των, & δεδράκασι κατὰ σφᾶς αὐτούς, πᾶσαν ἄν τις αὐτῶν τὴν κακίαν ἴδοι καὶ τὴν τῆς φαυλότητος ὑπερβολὴν, καὶ ὡς ἔν γε δὴ μόνοις τοῖς κατὰ Χριστοῦ γεγονόσιν. Πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειθοῦντες. Επό νεσεν Εφραίμ τὰς ῥίζας αὐτοῦ, ἐξηράνθη, καρ πὸν οὐκ ἔτι μὴ ἐνέγκῃ. Διότι καὶ ἐὰν γεννήσωσιν, ἀποκτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα κοιλίας αὐτῶν. Απο ώσεται αὐτοὺς ὁ Θεὸς, ὅτι οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, καὶ ἔσονται πλανᾶται ἐν τοῖς ἔθνεσιν. Οι ΡΙ. Οὐδένα χρηστὸν, ήγουν εὐπειθῆ καὶ εὐήνιον ἐν αὐτοῖς ηὑρῆσθαί φησιν, οὐ μικρόν, οὐ μέγαν, οὐχ ἡγούμενον, οὐ τὸν ὑπὸ χεῖρα καὶ ὑπεζευγμένον. Ταύτητοι καὶ δεῖν ἀπολέσθαι παντελῶς, ρίζης ὥσπερ αὐτῆς ἐκβεβοθρευμένον διισχυρίζεται, ἐν ἴσῳ τε γε- γονέναι λοιπὸν τοῖς ἀναινομένοις καὶ πεπληγέσι τῶν ξύλων. "Α καὶ μόνης δεῖται τομῆς, ἀναφανδόν ὥσπερ ὁμολογοῦντα τὴν ἀκαρπίαν. Ὅτι δὲ τοῖς ἀκάρποις ξύλοις καὶ ἀποκείρεσθαι πρέπει, καὶ αὐτὸς ἐδίδαξεν ὁ Σωτὴρ, τὴν καρπὸν οὐκ ἔχουσαν συχὴν ὡς ἐν εἴδει τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἐκκόπτεσθαι ἐπιτάττων. • Για τί γάρ, φησὶ, καὶ τὴν γῆν καταργεί; ο "Ακαρ- πος δὴ οὖν εὑρεθεὶς ὁ Ἰσραὴλ, φησὶν, ἐκκόπτοιτο ἂν εἰκότως· οὐ γὰρ ἐκδώσει καρπόν. ᾿Αλλὰ κἂν εἰς τοῦτο γένοιτο, φησὶν, ἀπολῶ τὰ ἐξ αὐτῶν γεννώμενα. Καὶ τοῦτό ἐστι, « Τὰ ἐπιθυμήματα τῆς κοιλίας απ τῶν. » Αναγκαῖον δὲ οἶμαι κἀκεῖνο περιαθρεῖν, τί το χρῆμα τοῦ λόγου. Διά τί γάρ φησιν, ὅτι « Πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειθοῦντες; • Τί γὰρ ὅλως ἐδεῖτο τῆς τῶν ἀρχόντων ὑποταγῆς; 'Αναφορὰν οὖν ὁ λόγος ἔχει πρὸς ἱστορίαν τινὰ τῶν ἀρχαιοτέρων. Καὶ εἰς δὴ αὕτη πάλιν ἐρῶ. Μεμοσχοποίηκε κατὰ τὴν ἔρημον ὁ Ἰσραήλ, ἀπόντος Μωσέως, ἀναπεφοίτηκε γὰρ ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ, τὸν νόμον ὑποδεξόμενος. Εἶτα κατελθών, λελύπηται σφόδρα πρὸς τὸ πλημμέλημα, συνέτριψε τον μόσχον, ἀγανακτοῦντα Θεὸν ἐδυσώπει τρόπον τινὰ τῇ ἰδίᾳ γνησιότητι καὶ ἀρετῇ. Προσέπιπτε γὰρ, καὶ ἐξελιπάρει λέγων· . Εἰ μὲν ἀφῇς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν, ἄφες· εἰ δὲ μή, ἐξάλειψον καμὲ ἐκ τῆς βίβλου ταύτης, ής έγραψας » Κατένευσε δὲ τῷ προφήτῃ θεὸς τὴν εἰς ἅπαντας ἡμερότητα, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν λεως αὐτοῖς εἰμι, κατὰ τὸ ῥῆμά σου. Ορες όσον ώνησε τὸν Ἰσραὴλ ἡ τοῦ προεστηκότος φιλοθεῖα, καὶ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀρκέσας εἰς τὸ ἀνα- πεῖσαι θεόν, δι' ὑποταγήν τε, καὶ εὐπείθειαν ; Αίτια- και τοίνυν εἰκότως, ὡς ὁλοτρόπως εκκεκλικότα τὸν Ἰσραήλ. Εἶτα μὴ ἔχοντά τινα τῶν παρ' αὐτοῖς ἡγου- μένων, τὸν ἐπιτιμῶντα τοῖς πταίουσι, τὸν ἀφιστάντα τῆς πλάνης, ήγουν τῇ ἰδίᾳ λαμπρότητι τῇ κατὰ τρόπον καὶ ἀρετὴν ἀποστῆσαι δυνάμενον τὴν ὀργὴν, Θεοῦ παρακωλημένου. Καθάπερ αμέλει καὶ ἐν και • COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A ausi sunt, qui amaran et detractoriam linguam in B ipsum exseruerunt, subibuntque iram immutabi- lem. Non enim in prophetarum aliquem, sed in ipsum prophetarum Dominum debacchati Invemiun- tur. Silentio igitur præteritis quæcumque seorsum præterea amiserunt, omnem eorum nequitiam, et pravitatis magnitudinem quodammodo in solis coll- tra Christum susceptis facinoribus videre possis. VERS. 16, 17. Omnes principes eorum inobedientes. Doluit Ephraim radices suas, exaruit, fructum nequa- quam ultra feret. Quia si genuerint, interfcium deside- ria uteri eorum. Repellet eos Deus, quia non audie- runt eum, et crunt vagi in gentibus. CX. Neminem bonum, sive prompte obedientem, et facilem inter eos repertum ait, non parvam, non magnum, non principem, non clientem, et sub- ditum. Quocirca et omnino, velut radicltus effossos periisse confirmat, et jam similes esse lignis are factis et percussis, quibus sola resectione opus est, utpote sterilitatem suam palam ostentantibus. Li- gnis autem infructuosis amputationem convenire, ipse quoque Salvator docuit, ficulneam fructu ca- rentem, et Judæorum Synagogam adumbrantem exscindi jubens. Inquit enim ", « quid etiam ter- Ut ratu occupat?, Infructuosus itaque inventus Israel, inquit, merito exscindatur. Non enim dabit fru- ctum. Quod si etiam dederint, inquit, ex ipsis pro- gnata perdam. Et hæc sunt desideria uteri eo- C rum. Existimo etiam considerandum, quid illa verba contineant. Cur enim dicit:c Omnes prin- cipes eorum inobedientes ? Quid enim omnium principum obedientia opus erat? Spectat oratio historiam quamdanı veterem, quain exponam. Ab- sente Moyse, Israel in solitudine vitulum fecit. Ascenderat quippe in montem Sina legem acce- plurus 78. Qui ubi descendit, eo scelere majorem in modum contristatus, vitulum comminuit, Deum- que indignantem sua virtute et germanitate que- dammodo ad ignoscendum compulit. Procidens enim, supplex rogavit, his verbis : c Si quidem di- mittis illis peccatum, dimitte ; sin autem, dele et me de libro hoc quem seripsisti.» Annuit prophetæ Deus, ut ignosceret omnibus; quinetiam dixit, propitius sumn illis secundum verbum tuum. Cernis quantum moderatoris erga Deum amor Israeli profuerit, et quomodo unus ad Deum fectendun propter subjectionem et obedientiam pro omnibus suffecerit. Accusat igitur non injuria Israelem, ut qui penitus a recto itinere declinaverit, et prin - cipem de suis nullum omnino habeat, qui peccaa- tes corripiat, qui ab errore avocet, aut certe qui morum ac virtutis suæ splendore Deo exorato, iram ejus amoliri possit, quemadmodum et tem- poribus Moysis factum legimus. Quamobrem etiama D Luc. xi!, 10. ** Exod. xxiv, 12.
ἐnόvεε ’εΤραΥι· τάο pi^ac αὐτοῦ ἐε̈μΘΗ, καρnὸ οὐκ εΥ οὐ μΗ ἐvέΓκΤ Μου κα ἐdι ΓεννΗσωσιν, ἀποκτενῶ τά ἐmΘομH́μαΤα thc κοιλίαο αυτών, ἀnώεται αὐτοùc δ Θεδc, οΥ οὐκ είοΗκουααν αύτοΰ, κὼ ἐοΤαι πλαvH-ται ἐι τοῖό ἐΘιεωι. Οὐδεν́α χρηστὸν, ἤγουν εὐπειθῆ καὶ εὐήνιον ἐν αὐτοῖς ηὑρῆσθαί φησιν, οὐ μικρὸν, οὐ μέγαν, οὐχ ἡγούμενον, οὐ τὸν ὑπὸ χεῖρα καὶ ὑπεζευγμένον. ταύτῃτοι καὶ δεῖν ἀπολέσθαι παντελῶς, ῥίζης ὥσπερ αὐτῆς ἐκβεβοθρευμένον, εὖ μάλα διισχυρίζεται, ἐν ἴσῳ τε γεγονέναι λοιπὸν τοῖς αὐ- αινομένοις καὶ πεπληγόσι τῶν ξύλων, ἃ καὶ μόνης δεῖται τομῆς, ἀναφανδὸν ὥσπερ ὁμολογοῦντα τὴν ἀκαρπίαν. ὅτι δὲ τοῖς ἀκάρποις ξύλοις τὸ ἀποκείρεσθαι πρέπει, καὶ αὐτὸς ἐδίδαξεν ὁ Σωτῆρ’, τὴν καρπὸν οὐκ ἔχουσαν συκῆν ὡς ἐν εἴδει τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἐκκόπτεσθαι δεῖν ἐπιτάττων· " Ἱνατί γάρ φησι καὶ τὴν γῆν καταργεῖ ;" ἄκαρπος δὴ οὖν S. Luc. εὑρεθεὶς ὁ Ἰσραὴλ, φησὶν, ἐκκόπτοιτο ἂν εἰκότως· οὐ γὰρ ἐκδώσει κηόιπόν. ἀλλὰ κἂν εἰ τοῦτο γένοιτό φησιν, ἀπολῶ τὰ ἐξ αὐτῶν γενόμενα. καὶ τοῦτό ἐστι τοὶ ἐπιθυμήμιιτω τῆς κοιλίόις ‘ιὐτων. Ἀναγκαῖον δὲ οἶμαι κἀκεῖνο περιαθρεῖν, τί τὸ χρῆμα τοῦ λόγου· διὰ τί ’δε φησιν, ὅτι ττοί,ντες οἱ ἄρχοντες ιιὐτῶν ιἰπειθοῦντες ;
οι πικρὰν καὶ παλίμφημον ἐπ' αὐτῷ τὴν γλῶτταν ἀνέντες, ὑπομενοῦσι δὲ καὶ ἀμεταθέτως τὴν ὀργήν. Οὐ γὰρ εἰς ἕνα τῶν προφητῶν, ἀλλ᾽ εἰς αὐτὸν πε παροινηκότες, αλίσκονται τὸν τῶν προφητῶν Δεσπό την. Σεσιγημένων δὴ οὖν τῶν ἑτέρων πλημμελημά των, & δεδράκασι κατὰ σφᾶς αὐτούς, πᾶσαν ἄν τις αὐτῶν τὴν κακίαν ἴδοι καὶ τὴν τῆς φαυλότητος ὑπερβολὴν, καὶ ὡς ἔν γε δὴ μόνοις τοῖς κατὰ Χριστοῦ γεγονόσιν. Πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειθοῦντες. Επό νεσεν Εφραίμ τὰς ῥίζας αὐτοῦ, ἐξηράνθη, καρ πὸν οὐκ ἔτι μὴ ἐνέγκῃ. Διότι καὶ ἐὰν γεννήσωσιν, ἀποκτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα κοιλίας αὐτῶν. Απο ώσεται αὐτοὺς ὁ Θεὸς, ὅτι οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, καὶ ἔσονται πλανᾶται ἐν τοῖς ἔθνεσιν. Οι ΡΙ. Οὐδένα χρηστὸν, ήγουν εὐπειθῆ καὶ εὐήνιον ἐν αὐτοῖς ηὑρῆσθαί φησιν, οὐ μικρόν, οὐ μέγαν, οὐχ ἡγούμενον, οὐ τὸν ὑπὸ χεῖρα καὶ ὑπεζευγμένον. Ταύτητοι καὶ δεῖν ἀπολέσθαι παντελῶς, ρίζης ὥσπερ αὐτῆς ἐκβεβοθρευμένον διισχυρίζεται, ἐν ἴσῳ τε γε- γονέναι λοιπὸν τοῖς ἀναινομένοις καὶ πεπληγέσι τῶν ξύλων. "Α καὶ μόνης δεῖται τομῆς, ἀναφανδόν ὥσπερ ὁμολογοῦντα τὴν ἀκαρπίαν. Ὅτι δὲ τοῖς ἀκάρποις ξύλοις καὶ ἀποκείρεσθαι πρέπει, καὶ αὐτὸς ἐδίδαξεν ὁ Σωτὴρ, τὴν καρπὸν οὐκ ἔχουσαν συχὴν ὡς ἐν εἴδει τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἐκκόπτεσθαι ἐπιτάττων. • Για τί γάρ, φησὶ, καὶ τὴν γῆν καταργεί; ο "Ακαρ- πος δὴ οὖν εὑρεθεὶς ὁ Ἰσραὴλ, φησὶν, ἐκκόπτοιτο ἂν εἰκότως· οὐ γὰρ ἐκδώσει καρπόν. ᾿Αλλὰ κἂν εἰς τοῦτο γένοιτο, φησὶν, ἀπολῶ τὰ ἐξ αὐτῶν γεννώμενα. Καὶ τοῦτό ἐστι, « Τὰ ἐπιθυμήματα τῆς κοιλίας απ τῶν. » Αναγκαῖον δὲ οἶμαι κἀκεῖνο περιαθρεῖν, τί το χρῆμα τοῦ λόγου. Διά τί γάρ φησιν, ὅτι « Πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειθοῦντες; • Τί γὰρ ὅλως ἐδεῖτο τῆς τῶν ἀρχόντων ὑποταγῆς; 'Αναφορὰν οὖν ὁ λόγος ἔχει πρὸς ἱστορίαν τινὰ τῶν ἀρχαιοτέρων. Καὶ εἰς δὴ αὕτη πάλιν ἐρῶ. Μεμοσχοποίηκε κατὰ τὴν ἔρημον ὁ Ἰσραήλ, ἀπόντος Μωσέως, ἀναπεφοίτηκε γὰρ ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ, τὸν νόμον ὑποδεξόμενος. Εἶτα κατελθών, λελύπηται σφόδρα πρὸς τὸ πλημμέλημα, συνέτριψε τον μόσχον, ἀγανακτοῦντα Θεὸν ἐδυσώπει τρόπον τινὰ τῇ ἰδίᾳ γνησιότητι καὶ ἀρετῇ. Προσέπιπτε γὰρ, καὶ ἐξελιπάρει λέγων· . Εἰ μὲν ἀφῇς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν, ἄφες· εἰ δὲ μή, ἐξάλειψον καμὲ ἐκ τῆς βίβλου ταύτης, ής έγραψας » Κατένευσε δὲ τῷ προφήτῃ θεὸς τὴν εἰς ἅπαντας ἡμερότητα, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν λεως αὐτοῖς εἰμι, κατὰ τὸ ῥῆμά σου. Ορες όσον ώνησε τὸν Ἰσραὴλ ἡ τοῦ προεστηκότος φιλοθεῖα, καὶ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀρκέσας εἰς τὸ ἀνα- πεῖσαι θεόν, δι' ὑποταγήν τε, καὶ εὐπείθειαν ; Αίτια- και τοίνυν εἰκότως, ὡς ὁλοτρόπως εκκεκλικότα τὸν Ἰσραήλ. Εἶτα μὴ ἔχοντά τινα τῶν παρ' αὐτοῖς ἡγου- μένων, τὸν ἐπιτιμῶντα τοῖς πταίουσι, τὸν ἀφιστάντα τῆς πλάνης, ήγουν τῇ ἰδίᾳ λαμπρότητι τῇ κατὰ τρόπον καὶ ἀρετὴν ἀποστῆσαι δυνάμενον τὴν ὀργὴν, Θεοῦ παρακωλημένου. Καθάπερ αμέλει καὶ ἐν και • COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A ausi sunt, qui amaran et detractoriam linguam in B ipsum exseruerunt, subibuntque iram immutabi- lem. Non enim in prophetarum aliquem, sed in ipsum prophetarum Dominum debacchati Invemiun- tur. Silentio igitur præteritis quæcumque seorsum præterea amiserunt, omnem eorum nequitiam, et pravitatis magnitudinem quodammodo in solis coll- tra Christum susceptis facinoribus videre possis. VERS. 16, 17. Omnes principes eorum inobedientes. Doluit Ephraim radices suas, exaruit, fructum nequa- quam ultra feret. Quia si genuerint, interfcium deside- ria uteri eorum. Repellet eos Deus, quia non audie- runt eum, et crunt vagi in gentibus. CX. Neminem bonum, sive prompte obedientem, et facilem inter eos repertum ait, non parvam, non magnum, non principem, non clientem, et sub- ditum. Quocirca et omnino, velut radicltus effossos periisse confirmat, et jam similes esse lignis are factis et percussis, quibus sola resectione opus est, utpote sterilitatem suam palam ostentantibus. Li- gnis autem infructuosis amputationem convenire, ipse quoque Salvator docuit, ficulneam fructu ca- rentem, et Judæorum Synagogam adumbrantem exscindi jubens. Inquit enim ", « quid etiam ter- Ut ratu occupat?, Infructuosus itaque inventus Israel, inquit, merito exscindatur. Non enim dabit fru- ctum. Quod si etiam dederint, inquit, ex ipsis pro- gnata perdam. Et hæc sunt desideria uteri eo- C rum. Existimo etiam considerandum, quid illa verba contineant. Cur enim dicit:c Omnes prin- cipes eorum inobedientes ? Quid enim omnium principum obedientia opus erat? Spectat oratio historiam quamdanı veterem, quain exponam. Ab- sente Moyse, Israel in solitudine vitulum fecit. Ascenderat quippe in montem Sina legem acce- plurus 78. Qui ubi descendit, eo scelere majorem in modum contristatus, vitulum comminuit, Deum- que indignantem sua virtute et germanitate que- dammodo ad ignoscendum compulit. Procidens enim, supplex rogavit, his verbis : c Si quidem di- mittis illis peccatum, dimitte ; sin autem, dele et me de libro hoc quem seripsisti.» Annuit prophetæ Deus, ut ignosceret omnibus; quinetiam dixit, propitius sumn illis secundum verbum tuum. Cernis quantum moderatoris erga Deum amor Israeli profuerit, et quomodo unus ad Deum fectendun propter subjectionem et obedientiam pro omnibus suffecerit. Accusat igitur non injuria Israelem, ut qui penitus a recto itinere declinaverit, et prin - cipem de suis nullum omnino habeat, qui peccaa- tes corripiat, qui ab errore avocet, aut certe qui morum ac virtutis suæ splendore Deo exorato, iram ejus amoliri possit, quemadmodum et tem- poribus Moysis factum legimus. Quamobrem etiama D Luc. xi!, 10. ** Exod. xxiv, 12.
PG 71:238τί γὰρ ὅλως ἐδεῖτο τῆς τῶν ηόἰχόντων ὑποταγῆς ; ἀναφορὰν οὖν ὁ λόγος ἔχει πρὸς ἱστορίαν τινὰ τῶν ἀρχαιοτέρων. οτέρων. καὶ τίς δὴ αὕτη, πάλιν ἐρῶ. Μεμοσχοποίηκε κατὰ τὴν ἔρημον ὁ Ἰσραὴλ, ἀπόντος Μωυσέως· ἀναπεφοίτηκε γὰρ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ, τὸν νόμον ὑποδεξόμενος. εἶτα κατελθὼν, λελύπηται σφόδρα πρὸς τὸ πλημμέλημα, συνέτριψε τὸν μόσχον, ἀγανακτοῦντα Θεὸν ἐδυσώπει τρόπον τινὰ τῇ ἰδίᾳ γνησιότητι καὶ ἀρετῇ. προσεπιπτε ἔπιπτε γὰρ καὶ ἐξελιπάρει λέγων “Εἰ μὲν ἀφῇς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν, ἄφες εἰ δὲ μὴ, ἐξάλειψον κἀμὲ ἐκ τῆς “βίβλου βίβλου σου ταύτης, ἧς ἔγραψας. κατένευε δὲ τῷ προφήτῃ Νum. Θεὸς τὴν εἰς ἅπαντας ἡμερότητα, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν “Ἵλεως “ αὐτοῖς εἰμὶ κατὰ τὸ ῥῆμά σου.’’ ὁρᾶς ὅσον ὤνησε τὸν Ἰσραὴλ ἡ τοῦ προεστηκότος φιλοθεΐα, καὶ εἷς ὑπὲρ πάντων ἀρκέσας εἰς τὸ ἀναπεῖσαι Θεὸν, δι’ ὑποταγήν τε καὶ εὐπείθειαν ; αἰτιᾶται τοίνυν εἰκότως, ὡς ὀλοτρόπως ἐκκεκλικότα τὸν Ἰσραήλ.
οι πικρὰν καὶ παλίμφημον ἐπ' αὐτῷ τὴν γλῶτταν ἀνέντες, ὑπομενοῦσι δὲ καὶ ἀμεταθέτως τὴν ὀργήν. Οὐ γὰρ εἰς ἕνα τῶν προφητῶν, ἀλλ᾽ εἰς αὐτὸν πε παροινηκότες, αλίσκονται τὸν τῶν προφητῶν Δεσπό την. Σεσιγημένων δὴ οὖν τῶν ἑτέρων πλημμελημά των, & δεδράκασι κατὰ σφᾶς αὐτούς, πᾶσαν ἄν τις αὐτῶν τὴν κακίαν ἴδοι καὶ τὴν τῆς φαυλότητος ὑπερβολὴν, καὶ ὡς ἔν γε δὴ μόνοις τοῖς κατὰ Χριστοῦ γεγονόσιν. Πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειθοῦντες. Επό νεσεν Εφραίμ τὰς ῥίζας αὐτοῦ, ἐξηράνθη, καρ πὸν οὐκ ἔτι μὴ ἐνέγκῃ. Διότι καὶ ἐὰν γεννήσωσιν, ἀποκτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα κοιλίας αὐτῶν. Απο ώσεται αὐτοὺς ὁ Θεὸς, ὅτι οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, καὶ ἔσονται πλανᾶται ἐν τοῖς ἔθνεσιν. Οι ΡΙ. Οὐδένα χρηστὸν, ήγουν εὐπειθῆ καὶ εὐήνιον ἐν αὐτοῖς ηὑρῆσθαί φησιν, οὐ μικρόν, οὐ μέγαν, οὐχ ἡγούμενον, οὐ τὸν ὑπὸ χεῖρα καὶ ὑπεζευγμένον. Ταύτητοι καὶ δεῖν ἀπολέσθαι παντελῶς, ρίζης ὥσπερ αὐτῆς ἐκβεβοθρευμένον διισχυρίζεται, ἐν ἴσῳ τε γε- γονέναι λοιπὸν τοῖς ἀναινομένοις καὶ πεπληγέσι τῶν ξύλων. "Α καὶ μόνης δεῖται τομῆς, ἀναφανδόν ὥσπερ ὁμολογοῦντα τὴν ἀκαρπίαν. Ὅτι δὲ τοῖς ἀκάρποις ξύλοις καὶ ἀποκείρεσθαι πρέπει, καὶ αὐτὸς ἐδίδαξεν ὁ Σωτὴρ, τὴν καρπὸν οὐκ ἔχουσαν συχὴν ὡς ἐν εἴδει τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἐκκόπτεσθαι ἐπιτάττων. • Για τί γάρ, φησὶ, καὶ τὴν γῆν καταργεί; ο "Ακαρ- πος δὴ οὖν εὑρεθεὶς ὁ Ἰσραὴλ, φησὶν, ἐκκόπτοιτο ἂν εἰκότως· οὐ γὰρ ἐκδώσει καρπόν. ᾿Αλλὰ κἂν εἰς τοῦτο γένοιτο, φησὶν, ἀπολῶ τὰ ἐξ αὐτῶν γεννώμενα. Καὶ τοῦτό ἐστι, « Τὰ ἐπιθυμήματα τῆς κοιλίας απ τῶν. » Αναγκαῖον δὲ οἶμαι κἀκεῖνο περιαθρεῖν, τί το χρῆμα τοῦ λόγου. Διά τί γάρ φησιν, ὅτι « Πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειθοῦντες; • Τί γὰρ ὅλως ἐδεῖτο τῆς τῶν ἀρχόντων ὑποταγῆς; 'Αναφορὰν οὖν ὁ λόγος ἔχει πρὸς ἱστορίαν τινὰ τῶν ἀρχαιοτέρων. Καὶ εἰς δὴ αὕτη πάλιν ἐρῶ. Μεμοσχοποίηκε κατὰ τὴν ἔρημον ὁ Ἰσραήλ, ἀπόντος Μωσέως, ἀναπεφοίτηκε γὰρ ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ, τὸν νόμον ὑποδεξόμενος. Εἶτα κατελθών, λελύπηται σφόδρα πρὸς τὸ πλημμέλημα, συνέτριψε τον μόσχον, ἀγανακτοῦντα Θεὸν ἐδυσώπει τρόπον τινὰ τῇ ἰδίᾳ γνησιότητι καὶ ἀρετῇ. Προσέπιπτε γὰρ, καὶ ἐξελιπάρει λέγων· . Εἰ μὲν ἀφῇς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν, ἄφες· εἰ δὲ μή, ἐξάλειψον καμὲ ἐκ τῆς βίβλου ταύτης, ής έγραψας » Κατένευσε δὲ τῷ προφήτῃ θεὸς τὴν εἰς ἅπαντας ἡμερότητα, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν λεως αὐτοῖς εἰμι, κατὰ τὸ ῥῆμά σου. Ορες όσον ώνησε τὸν Ἰσραὴλ ἡ τοῦ προεστηκότος φιλοθεῖα, καὶ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀρκέσας εἰς τὸ ἀνα- πεῖσαι θεόν, δι' ὑποταγήν τε, καὶ εὐπείθειαν ; Αίτια- και τοίνυν εἰκότως, ὡς ὁλοτρόπως εκκεκλικότα τὸν Ἰσραήλ. Εἶτα μὴ ἔχοντά τινα τῶν παρ' αὐτοῖς ἡγου- μένων, τὸν ἐπιτιμῶντα τοῖς πταίουσι, τὸν ἀφιστάντα τῆς πλάνης, ήγουν τῇ ἰδίᾳ λαμπρότητι τῇ κατὰ τρόπον καὶ ἀρετὴν ἀποστῆσαι δυνάμενον τὴν ὀργὴν, Θεοῦ παρακωλημένου. Καθάπερ αμέλει καὶ ἐν και • COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A ausi sunt, qui amaran et detractoriam linguam in B ipsum exseruerunt, subibuntque iram immutabi- lem. Non enim in prophetarum aliquem, sed in ipsum prophetarum Dominum debacchati Invemiun- tur. Silentio igitur præteritis quæcumque seorsum præterea amiserunt, omnem eorum nequitiam, et pravitatis magnitudinem quodammodo in solis coll- tra Christum susceptis facinoribus videre possis. VERS. 16, 17. Omnes principes eorum inobedientes. Doluit Ephraim radices suas, exaruit, fructum nequa- quam ultra feret. Quia si genuerint, interfcium deside- ria uteri eorum. Repellet eos Deus, quia non audie- runt eum, et crunt vagi in gentibus. CX. Neminem bonum, sive prompte obedientem, et facilem inter eos repertum ait, non parvam, non magnum, non principem, non clientem, et sub- ditum. Quocirca et omnino, velut radicltus effossos periisse confirmat, et jam similes esse lignis are factis et percussis, quibus sola resectione opus est, utpote sterilitatem suam palam ostentantibus. Li- gnis autem infructuosis amputationem convenire, ipse quoque Salvator docuit, ficulneam fructu ca- rentem, et Judæorum Synagogam adumbrantem exscindi jubens. Inquit enim ", « quid etiam ter- Ut ratu occupat?, Infructuosus itaque inventus Israel, inquit, merito exscindatur. Non enim dabit fru- ctum. Quod si etiam dederint, inquit, ex ipsis pro- gnata perdam. Et hæc sunt desideria uteri eo- C rum. Existimo etiam considerandum, quid illa verba contineant. Cur enim dicit:c Omnes prin- cipes eorum inobedientes ? Quid enim omnium principum obedientia opus erat? Spectat oratio historiam quamdanı veterem, quain exponam. Ab- sente Moyse, Israel in solitudine vitulum fecit. Ascenderat quippe in montem Sina legem acce- plurus 78. Qui ubi descendit, eo scelere majorem in modum contristatus, vitulum comminuit, Deum- que indignantem sua virtute et germanitate que- dammodo ad ignoscendum compulit. Procidens enim, supplex rogavit, his verbis : c Si quidem di- mittis illis peccatum, dimitte ; sin autem, dele et me de libro hoc quem seripsisti.» Annuit prophetæ Deus, ut ignosceret omnibus; quinetiam dixit, propitius sumn illis secundum verbum tuum. Cernis quantum moderatoris erga Deum amor Israeli profuerit, et quomodo unus ad Deum fectendun propter subjectionem et obedientiam pro omnibus suffecerit. Accusat igitur non injuria Israelem, ut qui penitus a recto itinere declinaverit, et prin - cipem de suis nullum omnino habeat, qui peccaa- tes corripiat, qui ab errore avocet, aut certe qui morum ac virtutis suæ splendore Deo exorato, iram ejus amoliri possit, quemadmodum et tem- poribus Moysis factum legimus. Quamobrem etiama D Luc. xi!, 10. ** Exod. xxiv, 12.
PG 71:239εἶτα μὴ ἔχοντά τινα τῶν παρ’ αὐτοῖς ἡγουμένων, ’τον ἐπιτιμῶντα τοῖς πταίουσι, τὸν ἀφιστάντα τῆς πλάνης, ἤγουν τῆ ἰδίᾳ λαμπρότητι τῆ κατὰ τρόπον καὶ ἀρετὴν ἀποστῆσαι δυνάμενον τὴν ὀργὴν, Θεοῦ παρακεκλημένου, μένου, καθάπερ ἀμελεῖ καὶ ἐν καιροῖς γέγονε τοῖς κατὰ Μωυσέα, τοιγάρτοι καὶ ἐξωσθήσονταί φησι καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσι. τοῦτο συνέβη παθεῖν αὐτοῖς καὶ τότε μὲν, ἀποκομισθεῖσιν εἰς Ἀσσυρίους, καὶ νῦν δὲ οὐδὲν ἧττον ἐπὶ ταῖς εἰς Κριστὸν παροινίαις κατεστυγημένοις. ἀνέστιοι γὰρ καὶ ἐπηλύται πανταχῆ, καὶ πόλιν οὐκ ἔχοντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ Ezech. διατελοῦσιν ἐν κόσμῳ. “ Λικμιῶ γὰρ αὐτοὺς εἰς πάντα " ἄνεμον, ” καὶ διὰ προφητῶν ἁγίων ἔφασκε Θεός. Εἰ τοίνυν ἐστὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος φροντὶς ἡμῖν καὶ λόγος, ὑποφέρωμεν αὐτῷ τὸν αὐχένα, καὶ προσίωμεν ὡς ἐξ ἀγαθῆς εὐπειθείας λέγοντι τῷ Χριστῷ “ “Δεῦτε πρός με
“ πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω “ὑμὰς. ἄρατε ’τον ζυγὸν μου ἐφ’ ὑμὰς.
Α ροῖς γέγονε τοῖς κατὰ Μωσέα. Τοιγάρτοι καὶ ἐξε ωσθήσονται, φησί, καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσι. Χ. Β Τοῦτο συνέβη παθεῖν αὐτοῖς, καὶ τότε μὲν ἀποκα μισθεῖσιν εἰς Ἀσσυρίους, καὶ νῦν δὲ οὐδὲν ἧττον ἐπὶ ταῖς εἰς Χριστὸν παροινίαις κατεστυγημένοις. Ανέστιοι γὰρ καὶ ἐπηλύται πανταχῆ, καὶ πόλιν οὐκ ἔχοντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ διατελοῦσιν ἐν κόσμῳ. « Αι κμιῷ γὰρ αὐτοὺς εἰς πάντα ἄνεμον, ο διὰ προφητῶν ἁγίων ἔφασκε Θεός. Εἰ τοίνυν ἐπὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἱ κειότητος φροντὶς ἡμῖν καὶ λόγος, ὑποφέρωμεν αὐτῷ τὸν αὐχένα, καὶ προσίωμεν ὡς ἐξ ἀγαθῆς εὐπειθείας λέγοντι τῷ Χριστῷ· « Δεῦτε πρὸς μὲ, πάντες οἱ κοπιῶντες, καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Αρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς. ο Εσόμεθα γὰρ οὕτως ἔγκαρποί τε καὶ ἀπλῆγες, οὐκ ἀναινο- μένης ἡμῖν τῆς ῥίζης, μηδὲν, οὐ πλανῆται, καὶ τε αὐτοῦ καὶ σὺν αὐτῷ καὶ πόλιν ἔχοντες τὴν ἄνω, καὶ ἐν οὐρανοῖς, τὴν τῶν πρωτοτόκων μητέρα, την τῶν ἁγίων τροφὸν, τῶν ἄνω πνευμάτων τὸ καθαρόν ἐνδιαίτημα. οὐ καρποῦ πίπτοντος εἰς ἀποτάτω Θεοῦ, ἀλλ' ἐγγύς ΤΟΜΟΣ ΠΕΜΠΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Αμπελος εύκληματοῦσα Ισραήλ. Ο καρπός αὐτῆς εὐθυνῶν, κατὰ τὸ πλῆθος τῶν καρπῶν αὐ τοῦ ἐπλήθυνε τὰ θυσιαστήρια. Κατὰ τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς αὐτοῦ· ᾠκοδόμησε στήλας, ἐμέρισαν καρδίας αὐτῶν, νῦν ἀφανισθήσονται. Αὐτὸς και τασκάψει τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν, ταλαιπωρήσου σιν αἱ στῆλαι αὐτῶν. ΡΙΑ'. Ηλγημένον τὰς ῥίζας εἰπὼν τὸν Ἐφραίμ, ἔσεσθαι δὲ καὶ ἄκαρπον, καὶ ἐν ἴσῳ τοῖς μετοικοῦσιν ὅλως, τῆς Ασσυρίων ἀγριότητος δαπανώσης τὰ γεν νώμενα, δείκνυσιν ἀναγκαίως καὶ οἷος ἦν πάλαι, καὶ ὅτι γέγονεν εὐκαρπος, ὅτε τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς μετα ἐποιεῖτο σοφῶς. Οἷα γάρ τις ἄμπελος καλὴ, καὶ εὐ- κληματοῦσα τοῖς τῶν ἐθνῶν περιοίκοις δρώμενος, εἰκότως κατεθαυμάζετο. Καὶ περὶ αὐτῆς τού φησιν ὁ μακάριος Δαβὶδ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Θεόν· «Αμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετα ἦρας, ἐξέβαλες ἔθνη, καὶ κατεφύτευσας αὐτήν. Ὁδο ποίησας ἔμπροσθεν αὐτῆς. Ἐξέτεινε τὰ κλήματα αὐτῆς ἕως θαλάσσης, καὶ ἕως ποταμῶν τὰς παρα- φυάδας αὐτῆς. » Πέφυκε μὲν γὰρ, ο Ἐν κέρατι, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, » κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Πλὴν οὐ τέτοκε σταφυλήν, ήνεγκε δὲ μᾶλλον ἀκάν- θας. Τῷ γὰρ πλήθει τῶν δοθέντων ἀγαθῶν αὐτῇ σύν δρομον ὥσπερ τινὰ καὶ ἰσοπαλῆ τὴν ἀδικίαν ἐπεδεί. ξατο· δῆλον δὲ ὅτι τὴν κατὰ Θεοῦ. Ἐπλήθυνε γὰρ θυσιαστήρια, καὶ ᾠκοδόμησε στήλας· καὶ ὅσον ἐπλούτει τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς, τοσοῦτον ἦν πρόθυμος εἰς βεβήλωσιν, διὰ τοῦ προσκυνεῖν τοῖς δαίμοσι, καὶ βωμοὺς ἐγείρειν, καὶ εἰς τὴν πολύθεον πλάνην τὴν Ιδίαν ώσπερ καταμερίζειν καρδίαν. 'Αλλ' οὕτω ταῦτα, φησὶν, οὐκ ἔσται. Πόθεν; ε Κατασκάψει γὰρ αὐτὸς το 6ο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • repellentur, inquit, et erunt vagi in genti- bus. › Hoc illis evenit et tunc quidem ad Assyrios de- portatis, et nunc nibilominus propter debacchatio- nes eorum in Christum exosis: ubique enim ex- sules et extranei, nec civitatem habentes in mando manent, qui sunt de Israel. ‹ Dispergam enim eos in omnem ventum ',, dixit per sanctos prophe- tas Deus. Si ergo amicitia cum Deo nobis curæ est; si ejus rationem ducimus, subjiciamus ei cervicem, et pia cum obedientia ad Christum acce- damus dicentem : Venite ad me, omnes qui la- boratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. Tol- lite jugum meum super vos 80, Sic enim et fructi feri et a percussu immunes erimus; nec radix nostra exarescet ; nec fructus in nihilum recidet; haud a Deo longissime vagabimur; et prope ip- sum, et apud ipsum erimus, et civitatem supernam in coelis habebiinus, primogenitorum matrem, san - çtorum altricem cœlestiumque spirituum purum ha- bitaculum. TOMUS QUINTUS. CAP. VERS. 1, 2. Vinea frondosa Israel. Fructus ejus abundans, secundum multitudinem fructuum suorum multiplicavit altaria. Juxta bona terræ suæ ædifi- cavit simulacra, diviserunt corda sua, nunc disper- ibunt. Ipse su fodiet altaria eorum, afligentur simu- C lacra eorum. CXI. Postquam dixit, Ephraim doluisse radices suas, et infracturosun fore, similemque mu- tatis sedibus alio penitus commigrantium, Assyrio- rum saevitia deletis eorumn fetibus, nunc etiam uti- liter ostendit, qualis olim fuerit, perquam fructuo- sus videlicet, quando vitam legibus respondentem sapienter vivebat. Qualis vinea quæpiam pulchra et bene convestita palmitibus, ante oculos finitimo- rum populorum in admiratione erat non immerito, et de ipsa alicubi beatus David in libro Psalmorum ad universorum Deum ait : « Vineam de Ægypto trans- tulisti, ejecisti gentes, et plantasti eam. Dux itine- ris fuisti in conspectu ejus. Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumina propagines 802S • Nala est enim, c in cornu, et in loco pingui ",, juxta vocem prophete. Verumtamen non uvam, sed spinas potius produxit. Nam in mul- titudine bonorum sibi donatorum velut sociam, et contra Deum colluctatricem iniquitatem exhibuit. Multiplicavit enim altaria, et ædificavit simulacra : quantumque supernis affluebat divitiis, tam prom- pta ‘ſuit ad contaminationem, quia dæmones adoravit et aras excitavit, et in seductionem multiplicis idololatriæ cor suum quodammodo divisit. Verum ista non durabunt, inquit. Quinam? • Ipse enim D ss Isa. v. Zach. 11, 6. Matth. x1, 28. s Psal. Lxsix, 9, seqq.
PG 71:240ἐσόμεθα γὰρ οὕτως ἔγκαρποι τε καὶ ἀπλῆγες, οὐκ αὐαινομένης ἡμῖν τῆς ῥίζης, οὐ καρποῦ πίπτοντος εἰς τὸ μηδὲν, οὐ πλανηται καὶ ἀποτάτω Θεοῦ, ἀλλ’ ἐγγύς τε αὐτοῦ καὶ σὺν αὐτῷ, καὶ πόλιν ἔχοντες τὴν ἄνω καὶ ἐν οὐρανοῖς, τὴν τῶν πρωτοτόκων τόκων μητέρα, τὴν τῶν ἁγίων τροφὸν, τῶν ἄνω πνευμάτων τὸ καθαρὸν ἐνδιαίτημα. Ἄμπελος εὐκληματοῦσα Ἰσραὴλ, ὁ καρπὸς αὐτῆς εὐθηνῶν· κατὰ τὸ πλῆθος τῶ καρπῶν αὐτοῦ ἐπλήθυνε θυσιαστήρια, καὶ κατὰ τὰ ἀγαθὰ τῆς Γῆς αὐτοῦ ῲκοδόμησε στήλας. ἐμέρισαν ἐμέρισαν καρδίας αὐτῶν, νῦν ἀφανισθήσονται· αὐτὸς κατασκάψει τὰ θυσιαστήρια αὐτῶ, ταλαιπωρήσουσιν αἱ στῆλαι αὐτῶν. Ἠλγηκέναι τὰς ῥίζας εἰπὼν τὸν Ἐφραΐμ, ἔσεσθαι δὲ καὶ ἄκαρπον καὶ ἐν ἴσῳ τοῖς μὴ τεκοῦσιν ὅλως, τῆς Ἀσσυρίων ἀγριότητος δαπανώσης τὰ γεννώμενα, δείκνυσιν ἀναγκαίως καὶ ἐν οἷς ἦν πάλαι, καὶ ὅτι γέγονεν εὔκαρπος, ὅτε τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς μετεποιεῖτο σοφῶς. οἷα γάρ τις αμπελος καλὴ καὶ εὐκληματοῦσα τοῖς τῶν ἐθνῶν περιοίκοις ὁρώμενος, εἰκότως κατεθαυμάζετο. καὶ περὶ αὐτῆς που φησὶν ὁ μακάριος Δαυεὶδ ἐν βίβλῳ ψαλμῶν πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Θεόν “Ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, ἐξέβαλες ἔθνη καὶ “ κατεφύτευσας αὐτήν· ὡδοποίησας ἔμπροσθεν αὐτῆς.
Α ροῖς γέγονε τοῖς κατὰ Μωσέα. Τοιγάρτοι καὶ ἐξε ωσθήσονται, φησί, καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσι. Χ. Β Τοῦτο συνέβη παθεῖν αὐτοῖς, καὶ τότε μὲν ἀποκα μισθεῖσιν εἰς Ἀσσυρίους, καὶ νῦν δὲ οὐδὲν ἧττον ἐπὶ ταῖς εἰς Χριστὸν παροινίαις κατεστυγημένοις. Ανέστιοι γὰρ καὶ ἐπηλύται πανταχῆ, καὶ πόλιν οὐκ ἔχοντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ διατελοῦσιν ἐν κόσμῳ. « Αι κμιῷ γὰρ αὐτοὺς εἰς πάντα ἄνεμον, ο διὰ προφητῶν ἁγίων ἔφασκε Θεός. Εἰ τοίνυν ἐπὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἱ κειότητος φροντὶς ἡμῖν καὶ λόγος, ὑποφέρωμεν αὐτῷ τὸν αὐχένα, καὶ προσίωμεν ὡς ἐξ ἀγαθῆς εὐπειθείας λέγοντι τῷ Χριστῷ· « Δεῦτε πρὸς μὲ, πάντες οἱ κοπιῶντες, καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Αρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς. ο Εσόμεθα γὰρ οὕτως ἔγκαρποί τε καὶ ἀπλῆγες, οὐκ ἀναινο- μένης ἡμῖν τῆς ῥίζης, μηδὲν, οὐ πλανῆται, καὶ τε αὐτοῦ καὶ σὺν αὐτῷ καὶ πόλιν ἔχοντες τὴν ἄνω, καὶ ἐν οὐρανοῖς, τὴν τῶν πρωτοτόκων μητέρα, την τῶν ἁγίων τροφὸν, τῶν ἄνω πνευμάτων τὸ καθαρόν ἐνδιαίτημα. οὐ καρποῦ πίπτοντος εἰς ἀποτάτω Θεοῦ, ἀλλ' ἐγγύς ΤΟΜΟΣ ΠΕΜΠΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Αμπελος εύκληματοῦσα Ισραήλ. Ο καρπός αὐτῆς εὐθυνῶν, κατὰ τὸ πλῆθος τῶν καρπῶν αὐ τοῦ ἐπλήθυνε τὰ θυσιαστήρια. Κατὰ τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς αὐτοῦ· ᾠκοδόμησε στήλας, ἐμέρισαν καρδίας αὐτῶν, νῦν ἀφανισθήσονται. Αὐτὸς και τασκάψει τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν, ταλαιπωρήσου σιν αἱ στῆλαι αὐτῶν. ΡΙΑ'. Ηλγημένον τὰς ῥίζας εἰπὼν τὸν Ἐφραίμ, ἔσεσθαι δὲ καὶ ἄκαρπον, καὶ ἐν ἴσῳ τοῖς μετοικοῦσιν ὅλως, τῆς Ασσυρίων ἀγριότητος δαπανώσης τὰ γεν νώμενα, δείκνυσιν ἀναγκαίως καὶ οἷος ἦν πάλαι, καὶ ὅτι γέγονεν εὐκαρπος, ὅτε τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς μετα ἐποιεῖτο σοφῶς. Οἷα γάρ τις ἄμπελος καλὴ, καὶ εὐ- κληματοῦσα τοῖς τῶν ἐθνῶν περιοίκοις δρώμενος, εἰκότως κατεθαυμάζετο. Καὶ περὶ αὐτῆς τού φησιν ὁ μακάριος Δαβὶδ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Θεόν· «Αμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετα ἦρας, ἐξέβαλες ἔθνη, καὶ κατεφύτευσας αὐτήν. Ὁδο ποίησας ἔμπροσθεν αὐτῆς. Ἐξέτεινε τὰ κλήματα αὐτῆς ἕως θαλάσσης, καὶ ἕως ποταμῶν τὰς παρα- φυάδας αὐτῆς. » Πέφυκε μὲν γὰρ, ο Ἐν κέρατι, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, » κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Πλὴν οὐ τέτοκε σταφυλήν, ήνεγκε δὲ μᾶλλον ἀκάν- θας. Τῷ γὰρ πλήθει τῶν δοθέντων ἀγαθῶν αὐτῇ σύν δρομον ὥσπερ τινὰ καὶ ἰσοπαλῆ τὴν ἀδικίαν ἐπεδεί. ξατο· δῆλον δὲ ὅτι τὴν κατὰ Θεοῦ. Ἐπλήθυνε γὰρ θυσιαστήρια, καὶ ᾠκοδόμησε στήλας· καὶ ὅσον ἐπλούτει τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς, τοσοῦτον ἦν πρόθυμος εἰς βεβήλωσιν, διὰ τοῦ προσκυνεῖν τοῖς δαίμοσι, καὶ βωμοὺς ἐγείρειν, καὶ εἰς τὴν πολύθεον πλάνην τὴν Ιδίαν ώσπερ καταμερίζειν καρδίαν. 'Αλλ' οὕτω ταῦτα, φησὶν, οὐκ ἔσται. Πόθεν; ε Κατασκάψει γὰρ αὐτὸς το 6ο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • repellentur, inquit, et erunt vagi in genti- bus. › Hoc illis evenit et tunc quidem ad Assyrios de- portatis, et nunc nibilominus propter debacchatio- nes eorum in Christum exosis: ubique enim ex- sules et extranei, nec civitatem habentes in mando manent, qui sunt de Israel. ‹ Dispergam enim eos in omnem ventum ',, dixit per sanctos prophe- tas Deus. Si ergo amicitia cum Deo nobis curæ est; si ejus rationem ducimus, subjiciamus ei cervicem, et pia cum obedientia ad Christum acce- damus dicentem : Venite ad me, omnes qui la- boratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. Tol- lite jugum meum super vos 80, Sic enim et fructi feri et a percussu immunes erimus; nec radix nostra exarescet ; nec fructus in nihilum recidet; haud a Deo longissime vagabimur; et prope ip- sum, et apud ipsum erimus, et civitatem supernam in coelis habebiinus, primogenitorum matrem, san - çtorum altricem cœlestiumque spirituum purum ha- bitaculum. TOMUS QUINTUS. CAP. VERS. 1, 2. Vinea frondosa Israel. Fructus ejus abundans, secundum multitudinem fructuum suorum multiplicavit altaria. Juxta bona terræ suæ ædifi- cavit simulacra, diviserunt corda sua, nunc disper- ibunt. Ipse su fodiet altaria eorum, afligentur simu- C lacra eorum. CXI. Postquam dixit, Ephraim doluisse radices suas, et infracturosun fore, similemque mu- tatis sedibus alio penitus commigrantium, Assyrio- rum saevitia deletis eorumn fetibus, nunc etiam uti- liter ostendit, qualis olim fuerit, perquam fructuo- sus videlicet, quando vitam legibus respondentem sapienter vivebat. Qualis vinea quæpiam pulchra et bene convestita palmitibus, ante oculos finitimo- rum populorum in admiratione erat non immerito, et de ipsa alicubi beatus David in libro Psalmorum ad universorum Deum ait : « Vineam de Ægypto trans- tulisti, ejecisti gentes, et plantasti eam. Dux itine- ris fuisti in conspectu ejus. Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumina propagines 802S • Nala est enim, c in cornu, et in loco pingui ",, juxta vocem prophete. Verumtamen non uvam, sed spinas potius produxit. Nam in mul- titudine bonorum sibi donatorum velut sociam, et contra Deum colluctatricem iniquitatem exhibuit. Multiplicavit enim altaria, et ædificavit simulacra : quantumque supernis affluebat divitiis, tam prom- pta ‘ſuit ad contaminationem, quia dæmones adoravit et aras excitavit, et in seductionem multiplicis idololatriæ cor suum quodammodo divisit. Verum ista non durabunt, inquit. Quinam? • Ipse enim D ss Isa. v. Zach. 11, 6. Matth. x1, 28. s Psal. Lxsix, 9, seqq.
ἐξετεινε ἔτεινε τὰ κλήματα αὐτῆς ἕως θαλάσσης, καὶ ἕως ποταμῶν 25 “ τὰς παραφυάδας αὐτῆς.” πεφύτευτο μὲν γὰρ “ ἐν κέρατι “ καὶ ἐν τόπῳ πίονι, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. πλὴν
οὐ τέτοκε σταφυλὴν, ἤνεγκε δὲ μᾶλλον ἀκάνθας. τῷ γὰρ πλήθει τῶν δοθέντων ἀγαθῶν αὐτῇ σύνδρομον ὥσπερ τινὰ καὶ ἰσοπαλῆ τὴν ἀδικίαν ἐπεδείξατο· δῆλον δὲ ὅτι τὴν κατὰ Θεοῦ. ἐπλήθυνε γὰρ θυσιαστήρια καὶ ᾠδοδόμησε στήλας· καὶ ὅσον ἐπλούτει τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς, τοσοῦτον ἦν πρόθύμος εἰς βεβήλωσιν, διὰ τοῦ προσκυνεῖν τοῖς δαίμοσι καὶ βωμοὺς ἐγείρειν καὶ εἰς πολύθεον πλάνην τὴν ἰδίαν ὥσπερ καταμρίζειν καρδίαν. ἀλλ’ οὕτω ταῦτά φησιν οὐκ ἔσται· πόθεν ; κατασδάψει γὰρ αὐτὸς τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν, καὶ ταλαιπωρήσουσιν αἱ στηλαι αὐτῶν, συνθραυόμεναι δηλονότι καὶ κατασπώμεναι. τὸ δὲ αὐτὸς ἀνοίσεις ἐμφρόνως ἢ εἰς τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεὸν, ἤγουν εἰς τὸ τοῦ Βαβυλωνίου πρόσωπον, ὡς ἤδη πλειστάκις προδεδειγμένου. συμβέβηκε γὰρ ταῖς ἐν Σαμαρείᾳ πόλεσι καὶ αὐτοὺς συγκαταπίμπρασθαι τοὺς ναοὺς, καὶ διαρπάζεσθαι τὰ γλυπτά.
Α ροῖς γέγονε τοῖς κατὰ Μωσέα. Τοιγάρτοι καὶ ἐξε ωσθήσονται, φησί, καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσι. Χ. Β Τοῦτο συνέβη παθεῖν αὐτοῖς, καὶ τότε μὲν ἀποκα μισθεῖσιν εἰς Ἀσσυρίους, καὶ νῦν δὲ οὐδὲν ἧττον ἐπὶ ταῖς εἰς Χριστὸν παροινίαις κατεστυγημένοις. Ανέστιοι γὰρ καὶ ἐπηλύται πανταχῆ, καὶ πόλιν οὐκ ἔχοντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ διατελοῦσιν ἐν κόσμῳ. « Αι κμιῷ γὰρ αὐτοὺς εἰς πάντα ἄνεμον, ο διὰ προφητῶν ἁγίων ἔφασκε Θεός. Εἰ τοίνυν ἐπὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἱ κειότητος φροντὶς ἡμῖν καὶ λόγος, ὑποφέρωμεν αὐτῷ τὸν αὐχένα, καὶ προσίωμεν ὡς ἐξ ἀγαθῆς εὐπειθείας λέγοντι τῷ Χριστῷ· « Δεῦτε πρὸς μὲ, πάντες οἱ κοπιῶντες, καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Αρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς. ο Εσόμεθα γὰρ οὕτως ἔγκαρποί τε καὶ ἀπλῆγες, οὐκ ἀναινο- μένης ἡμῖν τῆς ῥίζης, μηδὲν, οὐ πλανῆται, καὶ τε αὐτοῦ καὶ σὺν αὐτῷ καὶ πόλιν ἔχοντες τὴν ἄνω, καὶ ἐν οὐρανοῖς, τὴν τῶν πρωτοτόκων μητέρα, την τῶν ἁγίων τροφὸν, τῶν ἄνω πνευμάτων τὸ καθαρόν ἐνδιαίτημα. οὐ καρποῦ πίπτοντος εἰς ἀποτάτω Θεοῦ, ἀλλ' ἐγγύς ΤΟΜΟΣ ΠΕΜΠΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Αμπελος εύκληματοῦσα Ισραήλ. Ο καρπός αὐτῆς εὐθυνῶν, κατὰ τὸ πλῆθος τῶν καρπῶν αὐ τοῦ ἐπλήθυνε τὰ θυσιαστήρια. Κατὰ τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς αὐτοῦ· ᾠκοδόμησε στήλας, ἐμέρισαν καρδίας αὐτῶν, νῦν ἀφανισθήσονται. Αὐτὸς και τασκάψει τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν, ταλαιπωρήσου σιν αἱ στῆλαι αὐτῶν. ΡΙΑ'. Ηλγημένον τὰς ῥίζας εἰπὼν τὸν Ἐφραίμ, ἔσεσθαι δὲ καὶ ἄκαρπον, καὶ ἐν ἴσῳ τοῖς μετοικοῦσιν ὅλως, τῆς Ασσυρίων ἀγριότητος δαπανώσης τὰ γεν νώμενα, δείκνυσιν ἀναγκαίως καὶ οἷος ἦν πάλαι, καὶ ὅτι γέγονεν εὐκαρπος, ὅτε τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς μετα ἐποιεῖτο σοφῶς. Οἷα γάρ τις ἄμπελος καλὴ, καὶ εὐ- κληματοῦσα τοῖς τῶν ἐθνῶν περιοίκοις δρώμενος, εἰκότως κατεθαυμάζετο. Καὶ περὶ αὐτῆς τού φησιν ὁ μακάριος Δαβὶδ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Θεόν· «Αμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετα ἦρας, ἐξέβαλες ἔθνη, καὶ κατεφύτευσας αὐτήν. Ὁδο ποίησας ἔμπροσθεν αὐτῆς. Ἐξέτεινε τὰ κλήματα αὐτῆς ἕως θαλάσσης, καὶ ἕως ποταμῶν τὰς παρα- φυάδας αὐτῆς. » Πέφυκε μὲν γὰρ, ο Ἐν κέρατι, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, » κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Πλὴν οὐ τέτοκε σταφυλήν, ήνεγκε δὲ μᾶλλον ἀκάν- θας. Τῷ γὰρ πλήθει τῶν δοθέντων ἀγαθῶν αὐτῇ σύν δρομον ὥσπερ τινὰ καὶ ἰσοπαλῆ τὴν ἀδικίαν ἐπεδεί. ξατο· δῆλον δὲ ὅτι τὴν κατὰ Θεοῦ. Ἐπλήθυνε γὰρ θυσιαστήρια, καὶ ᾠκοδόμησε στήλας· καὶ ὅσον ἐπλούτει τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς, τοσοῦτον ἦν πρόθυμος εἰς βεβήλωσιν, διὰ τοῦ προσκυνεῖν τοῖς δαίμοσι, καὶ βωμοὺς ἐγείρειν, καὶ εἰς τὴν πολύθεον πλάνην τὴν Ιδίαν ώσπερ καταμερίζειν καρδίαν. 'Αλλ' οὕτω ταῦτα, φησὶν, οὐκ ἔσται. Πόθεν; ε Κατασκάψει γὰρ αὐτὸς το 6ο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • repellentur, inquit, et erunt vagi in genti- bus. › Hoc illis evenit et tunc quidem ad Assyrios de- portatis, et nunc nibilominus propter debacchatio- nes eorum in Christum exosis: ubique enim ex- sules et extranei, nec civitatem habentes in mando manent, qui sunt de Israel. ‹ Dispergam enim eos in omnem ventum ',, dixit per sanctos prophe- tas Deus. Si ergo amicitia cum Deo nobis curæ est; si ejus rationem ducimus, subjiciamus ei cervicem, et pia cum obedientia ad Christum acce- damus dicentem : Venite ad me, omnes qui la- boratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. Tol- lite jugum meum super vos 80, Sic enim et fructi feri et a percussu immunes erimus; nec radix nostra exarescet ; nec fructus in nihilum recidet; haud a Deo longissime vagabimur; et prope ip- sum, et apud ipsum erimus, et civitatem supernam in coelis habebiinus, primogenitorum matrem, san - çtorum altricem cœlestiumque spirituum purum ha- bitaculum. TOMUS QUINTUS. CAP. VERS. 1, 2. Vinea frondosa Israel. Fructus ejus abundans, secundum multitudinem fructuum suorum multiplicavit altaria. Juxta bona terræ suæ ædifi- cavit simulacra, diviserunt corda sua, nunc disper- ibunt. Ipse su fodiet altaria eorum, afligentur simu- C lacra eorum. CXI. Postquam dixit, Ephraim doluisse radices suas, et infracturosun fore, similemque mu- tatis sedibus alio penitus commigrantium, Assyrio- rum saevitia deletis eorumn fetibus, nunc etiam uti- liter ostendit, qualis olim fuerit, perquam fructuo- sus videlicet, quando vitam legibus respondentem sapienter vivebat. Qualis vinea quæpiam pulchra et bene convestita palmitibus, ante oculos finitimo- rum populorum in admiratione erat non immerito, et de ipsa alicubi beatus David in libro Psalmorum ad universorum Deum ait : « Vineam de Ægypto trans- tulisti, ejecisti gentes, et plantasti eam. Dux itine- ris fuisti in conspectu ejus. Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumina propagines 802S • Nala est enim, c in cornu, et in loco pingui ",, juxta vocem prophete. Verumtamen non uvam, sed spinas potius produxit. Nam in mul- titudine bonorum sibi donatorum velut sociam, et contra Deum colluctatricem iniquitatem exhibuit. Multiplicavit enim altaria, et ædificavit simulacra : quantumque supernis affluebat divitiis, tam prom- pta ‘ſuit ad contaminationem, quia dæmones adoravit et aras excitavit, et in seductionem multiplicis idololatriæ cor suum quodammodo divisit. Verum ista non durabunt, inquit. Quinam? • Ipse enim D ss Isa. v. Zach. 11, 6. Matth. x1, 28. s Psal. Lxsix, 9, seqq.
PG 71:241Χρὴ τοίνυν ἡμᾶς, ἐφ’ οἷς ἂν ἔχοιμεν παρὰ Θεοῦ χαίροντας ἀνάπτειν τὰ Χαριστήρια, ῥία, καὶ μὴ τῷ πλάτει τῆς εὐθυμίας ἐνολισθήσαντας, ἀποφέρεσθαί ποι πρὸς τὸ ἀπᾷδον αὐτῷ· ζητεῖν δὲ μᾶλλον καὶ ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι, καὶ μάλα προθύμως, τὰ εἰς ἀρετὴν αὐχήματα, μὴ μεριζομένους πρὸς τὰ ἐν κόσμῳ πάθη, καὶ ὑποφέροντας τὸν αὐχένα τῷ σατανᾷ. καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅπερ ἔφη Χριστός “ Οὐδεὶς “ δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει “ καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου “ καταφρονήσει·” εἰ δὲ μερζόμεθα, καὶ “ μερίδες ἀλωπέ- “ ἐσόμεθα,” ἐσόμεθα,’’ κατὰ τὴν τοῦ ψαλμῳδοῦ φωντίν· ἐσόμεθα δὲ πάντη τε καὶ πάντως ἐν ἐνδείᾳ τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος. Διότι νῦν ἐροῦσιν Οὐκ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν. ὅττι οὐκ ἐφοβήοημεν τὸ κύρω. ὁ δέ βασιλεὺς τί ποιήσει ἠμῖν ; λαλῶ ῤήματα προφάσεις ψευδεῖς, δδιαθήσεται διαθήκην. Οὐχὶ μόνον αὐτῶν σεισθήσεσθαι τὰ θυσιαστήρια, καὶ ταλαιπωρήσειν ἔφη τὰς στήλας, προσεπάγει δὲ, ὅτι καὶ μεταγνώσονται καὶ θρηνήσουσιν ἐπί γε ταῖς σφῶν δυσβουλίαις. βουλίαις. ἡμαρτηκότες δὲ τῆς ἐλπίδος, καὶ ἠπατημένοι τοῖς ἐκ τῶν κρατούντων ψεθδηγορήμασιν, ὀψὲ καὶ μόλις συνήσουσιν.
τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν, » καὶ ταλαιπωρήσουσιν αἱ Α στῆλαι αὐτῶν, συνθανόμενοι δηλονότι, και κατα σπώμεναι. Τὸ δὲ, αὐτὸς, ἀνοίσεις εμφρόνως εἰς τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν, ήγουν, εἰς τὸ τοῦ Βαβυλωνίου πρόσωπον, ώς ήδη πλειστάκις προδεδει γμένου. Συμβέβηκε γὰρ ταῖς ἐν Σαμαρείᾳ πόλεσι καὶ αὐτοὺς συγκαταπίμπρασθαι τοὺς ναούς, καὶ διαρπάζεσθαι τὰ γλυπτά. Χρή τοίνυν ἡμᾶς, ἐφ᾽ οἷς ἂν ἔχοιμεν παρὰ Θεοῦ χαίροντας ἀνάπτειν τὰ χαρι- στήρια, καὶ μὴ τῷ πλάτει τῆς εὐθηνίας ενολισθή- σαντας, ἀποφέρεσθαί ποι πρὸς τὸ ἀπᾷδον αὐτῷ· ζη- τεῖν δὲ μᾶλλον καὶ ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι, καὶ μάλα προθύμως, τὰ εἰς ἀρετὴν αὐχήματα, μὴ μερι ζομένους πρὸς τὰ ἐν κόσμῳ πάθη, καὶ ὑποφέροντας τὸν αὐχένα τῷ Σατανά. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅπερ Έφη Χριστός· « Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δου- λεύειν. » Εἰ δὲ μεριζόμεθα, καὶ ο Μερίδες ἀλωπέ- κων ἐσόμεθα, » κατὰ τὴν Ψαλμῳδοῦ φωνήν. Διότι νῦν ἐροῦσι· Οὐκ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐφοβήθημεν τὸν Κύριον. Ο δὲ βασιλεὺς τι ποιήσει ἡμῖν ; λαλῶν ῥήματα προφάσεις ψευδείς, διαθήσεται διαθήκην. ΡΙΒ. Οὐχὶ μόνον αὐτῶν σεισθήσεσθαι τὰ θυσια στήρια, καὶ ταλαιπωρήσειν ἔφη τὰς στήλας, προσ- επάγει δὲ, ὅτι καὶ μεταγνώσονται, καὶ θρηνήσουσιν ἐπί γε ταῖς σφῶν δυσβουλίαις, ἡμαρτηκότες δὲ τῆς ἐλπίδος, καὶ ἠπατημένοι τοῖς ἐκ τῶν κρατούντων ψευδηγορήμασιν, ὀψὲ καὶ μόλις συνήσουσιν. Οἱ μὲν γὰρ παρ' αὐτοῖς τοὺς τῆς βασιλείας διέποντες θρό νους, ἀρκέσειν ἔφασκον αὐτοῖς εἰς ἐπικουρίαν τάς τε χρυσᾶς δαμάλεις, καὶ τὴν ἐκ τῶν ἄλλων ειδώλων ἀσφάλειαν, κἂν εἰ μὴ τὸν θεῖον ἔχοιεν νόμον, κἂν εἰ μὴ δρᾶν ἔλοιντο τὰ διὰ Μωσέως. Η δὲ πεῖρα δέδειχε ψευδοεποῦντας αὐτούς. Τεθέανται γὰρ τοὺς τὰ τοιάδε πάλαι διατιθεμένους αὐτοῖς, καὶ ἀσυνέτως λέγοντας, ὑπὸ χεῖρα πεσόντας ἐχθρῶν. « Ταύτητοι, φασί, οὐκ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐφοβήθημεν τὸν Κύριον. » Ἰδοὺ γὰρ, φασὶ, ἐπαμύνων οὐδεὶς, ήγουν ταῖς τῶν Βαβυλωνίων ἐφόδοις ἀντανιστάμενος. Αλλ' ήτονήκα- σιν ἅπαντες· ο Λέλυνται καὶ πεπτώκασιν ο οἱ προ εστηκότες. Πρόφασις δὲ τῆς ἀρρωστίας αὐτοῖς καὶ ἡμῖν, τὸ . Μὴ πεφοβῆσθαι τὸν Κύριον. • Ποία τοί νυν ἡ ὄνησις ἐκ τῶν κρατούντων; φησίν· οὐδὲν ἦν ἄρα τὰ παρ' αὐτοῖς, εἰ μὴ λόγοι ψευδεῖς, καὶ ματαιότης διαθηκών, ήγουν ὑποσχέσεων. Έθος γὰρ τῇ θείᾳ Γραφῇ, διαθήκας ἀποκαλεῖν τὰς ἐπαγγελίας. Σοφόν οὖν ἄρα, καὶ παντὸς ἐπαίνου μεστόν, τὸ πεποιθέναι μᾶλλον ἐπὶ Θεῷ, καὶ μὴ τοῖς τῶν πλα νώντων ἀποφέρεσθαι λόγοις, ἐπὶ τὸ προσκρούειν τῷ Θεῷ, ἐμφρόνως δὲ μᾶλλον πρὸ πείρας αὐτῆς ἀπο φοιταν τῆς ὀργῆς, καὶ μὴ ὀψὲ παθόντας ολοφύρες σθαι, μόλις εἰς ἀνόνητον ιόντας ὑστεροβουλίαν. Ανατελεῖ ὡς ἄγρωστις κρίμα ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ, τῷ μόσχῳ τοῦ οἴκου ὤν. ΡΙΓ. Η άγρωστις φύεται ἐν ἀγροῖς, μάλιστα τοῖς ἀνηρήτοις καὶ κεχερσωμένοις, καταδράττεται δὲ, καὶ και COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. coruin, confracta nimirum, et divulsa. Vocem ipse nou male ad omnipotentem Dominum referes, aut ad personam regis Babylonii, de quo jam sæ- pe facta est mentio. Contigit enim, ut cum urbibus Samariæ etiam templa ipsa exurerentur, et idoka diriperentur. Oportet igitur nos propter ea quæ a Deo habuerimus cum gaudio gratias agere, non in amplitudine rerum secundarum offendentes, aliquid Deo displicens abripi ; quin potius desiderare, et ad ea promptissime præstanda incumbere, quæ cr virtute gloriam conciliant; non divisos in affection nes mundanas, et cervicem Satanæ subjicientes. Verum est enim illud Christi : Nemne potest duobus dominis servire ". Quod si dividimur, elain sululiet allaria corum, o et allgentur simulacra R juxta vocem Psalunista, e partes vulpium eri Matth. vi, B G D mus VERS. 3, 4. Idcirco nunc dicent: Non est rex no- bis, quia non timuimus Dominum. Rex autem quid faciet nobis ? loquens verba occasiones mendaces, disponel testamentum. CXII. Non solum eorum allaria dirutum, et simulacra eversum iri dieit, sed addit etiam, fo- re, ut male consulla sua poenitudine et lamentis prosequantur, spe autem frustrati et dominorum mendaciis decepti, sero, ac vix tandem intelligant. Qui enim apud ipsos thronum regni obtinebant, ad auxilium satis futurum autumabant vitulos au- reos, et tutelam ab idolis cæteris, quamvis divinam legem non haberent, quamvis præcepta Moysis non servarent. At experientia mentitos esse demonstra - vit. Viderunt enim eos, qui quondam hæc ipsis constituissent, et insipienter locuti fuissent, sub hostium ditionem venisse. Idee, inquiunt, est rex nobis, quia non timuimus Dominum. Ecce enim aiunt, opitulator nullus, aut qui Babyłonio- rum impressionem excipiat. Sed defecerunt omnes, • infirmati sunt; et ceciderunt ", qui præeram. Causa autem ipsorum, et nostræ imbecillitatis, quod ‹ non timuimus Dominum. › Quæ ergo utilitas ex dominis ? inquit. Nihil igitur erat quod dictita- bant, nisi sermones mendaces, et testamentorum, seu promissorum vanitas; consuevit enim di- vina Scriptura promissiones appellare lesla - menta. Sapiens itaque factum et omni laude plenum pati propter Deum, nec seducentium sermonibus ad ipsum offendendum abduci; sed ante experi - entiam iram ejus declinare, ne puniti jam sero plorantes, aliquando tandem ad posteriora consilia inutiliter descendamus. IBID. Orietur sicut gramen judicium super desertum agri, vitulo domus wv. CXIII. Agrostis nascitur in agris, inaratis præ- sertim et desertis, terram obviam et vicinam ma - 24. Pal. L511, 11. 8* Psal. xxvi, 2.
PG 71:242οἱ μὲν γὰρ παρ’ αὐτοῖς τοὺς τῆς βασιλείας διἐποντες θρόνους, ἀρκέσειν ἔφασκον αὐτοῖς εἰς ἐπικουρίαν τάς τε χρυσᾶς δαμάλεις, καὶ τὴν ἐκ τῶν ἄλλων εἰδώλων ἀσφάλειαν, λειαν, κἂν εἰ μὴ τὸν θεῖον ἔχοιεν νόμον, κἂν εἰ μὴ δρᾶν ἕλοιντο τὰ διὰ Μωυσέως. ἡ δὲ πεῖρα δέδειχε ψευδοεποῦντας αὐτούς. τεθέανται γὰρ τοὺς τὰ τοιάδε πάλαι διατιθεμένους αὐτοῖς, καὶ ἀσυνέτως λέγοντας, ὑπὸ χεῖρα πεσόντας ἐχθρῶν. ταύτῃοί φασιν οὐκ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐφοβήθημεν τὸν Κύριον. ἰδοὺ γὰρ ἰδοὺ, φασὶν, ὁ ἐπαμύνων οὐδεὶς, ἤγουν ταῖς τῶν Βαβυλωνίων ἐφόδοις ἀντανιστάμενος· ἀλλ’ ἠτονήκασιν ἅπαντες, λέλυνται καὶ πεπτώκασιν οἱ προεστηκότες. πρόφασις δὲ τῆς ἀρρωστίας αὐτοῖς τε καὶ ἡμῖν, τὸ μὴ πεφοβῆσθαι τὸν Κῦρον. ποία τοίνυν ἢ ὄνησις ἡ ἐκ τῶν κρατούντων; φησίν· οὐδὲν ἦν ἄρα τὰ παρ’ αὐτοῖς, εἰ μὴ λόγοι ψεθδεῖς, καὶ ματαιότης διαθηκῶν, ἤγουν ὑποσχέσεων. ἔθος γὰρ τῆ θείᾳ γραφῇ, διαθήκας ἀποκαλεῖν τὰς ἐπαγγελίας. Σοφὸν οὖν ἄρα καὶ παντὸς ἐπαίνου μεστὸν, τὸ πεποιθέναι μᾶλλον ἐπὶ Θεῷ, καὶ μὴ τοῖς τῶν πλανώντων ἀποφέρεσθαι λόγοις ἐπὶ τὸ προσκρούειν τῷ Θεῷ, ἐμφρόνως δὲ μᾶλλον
πρὸ πείρας αὐτῆς ἀποφοιτᾶν τῆς ὀργῆς, καὶ μὴ ὀψὲ παθόντας θόντας ὀλοφύρεσθαι, μόλις εἰς ἀνόνητον ἰόντας ὑστεροὐστεροβουλίαν.
τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν, » καὶ ταλαιπωρήσουσιν αἱ Α στῆλαι αὐτῶν, συνθανόμενοι δηλονότι, και κατα σπώμεναι. Τὸ δὲ, αὐτὸς, ἀνοίσεις εμφρόνως εἰς τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν, ήγουν, εἰς τὸ τοῦ Βαβυλωνίου πρόσωπον, ώς ήδη πλειστάκις προδεδει γμένου. Συμβέβηκε γὰρ ταῖς ἐν Σαμαρείᾳ πόλεσι καὶ αὐτοὺς συγκαταπίμπρασθαι τοὺς ναούς, καὶ διαρπάζεσθαι τὰ γλυπτά. Χρή τοίνυν ἡμᾶς, ἐφ᾽ οἷς ἂν ἔχοιμεν παρὰ Θεοῦ χαίροντας ἀνάπτειν τὰ χαρι- στήρια, καὶ μὴ τῷ πλάτει τῆς εὐθηνίας ενολισθή- σαντας, ἀποφέρεσθαί ποι πρὸς τὸ ἀπᾷδον αὐτῷ· ζη- τεῖν δὲ μᾶλλον καὶ ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι, καὶ μάλα προθύμως, τὰ εἰς ἀρετὴν αὐχήματα, μὴ μερι ζομένους πρὸς τὰ ἐν κόσμῳ πάθη, καὶ ὑποφέροντας τὸν αὐχένα τῷ Σατανά. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅπερ Έφη Χριστός· « Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δου- λεύειν. » Εἰ δὲ μεριζόμεθα, καὶ ο Μερίδες ἀλωπέ- κων ἐσόμεθα, » κατὰ τὴν Ψαλμῳδοῦ φωνήν. Διότι νῦν ἐροῦσι· Οὐκ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐφοβήθημεν τὸν Κύριον. Ο δὲ βασιλεὺς τι ποιήσει ἡμῖν ; λαλῶν ῥήματα προφάσεις ψευδείς, διαθήσεται διαθήκην. ΡΙΒ. Οὐχὶ μόνον αὐτῶν σεισθήσεσθαι τὰ θυσια στήρια, καὶ ταλαιπωρήσειν ἔφη τὰς στήλας, προσ- επάγει δὲ, ὅτι καὶ μεταγνώσονται, καὶ θρηνήσουσιν ἐπί γε ταῖς σφῶν δυσβουλίαις, ἡμαρτηκότες δὲ τῆς ἐλπίδος, καὶ ἠπατημένοι τοῖς ἐκ τῶν κρατούντων ψευδηγορήμασιν, ὀψὲ καὶ μόλις συνήσουσιν. Οἱ μὲν γὰρ παρ' αὐτοῖς τοὺς τῆς βασιλείας διέποντες θρό νους, ἀρκέσειν ἔφασκον αὐτοῖς εἰς ἐπικουρίαν τάς τε χρυσᾶς δαμάλεις, καὶ τὴν ἐκ τῶν ἄλλων ειδώλων ἀσφάλειαν, κἂν εἰ μὴ τὸν θεῖον ἔχοιεν νόμον, κἂν εἰ μὴ δρᾶν ἔλοιντο τὰ διὰ Μωσέως. Η δὲ πεῖρα δέδειχε ψευδοεποῦντας αὐτούς. Τεθέανται γὰρ τοὺς τὰ τοιάδε πάλαι διατιθεμένους αὐτοῖς, καὶ ἀσυνέτως λέγοντας, ὑπὸ χεῖρα πεσόντας ἐχθρῶν. « Ταύτητοι, φασί, οὐκ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐφοβήθημεν τὸν Κύριον. » Ἰδοὺ γὰρ, φασὶ, ἐπαμύνων οὐδεὶς, ήγουν ταῖς τῶν Βαβυλωνίων ἐφόδοις ἀντανιστάμενος. Αλλ' ήτονήκα- σιν ἅπαντες· ο Λέλυνται καὶ πεπτώκασιν ο οἱ προ εστηκότες. Πρόφασις δὲ τῆς ἀρρωστίας αὐτοῖς καὶ ἡμῖν, τὸ . Μὴ πεφοβῆσθαι τὸν Κύριον. • Ποία τοί νυν ἡ ὄνησις ἐκ τῶν κρατούντων; φησίν· οὐδὲν ἦν ἄρα τὰ παρ' αὐτοῖς, εἰ μὴ λόγοι ψευδεῖς, καὶ ματαιότης διαθηκών, ήγουν ὑποσχέσεων. Έθος γὰρ τῇ θείᾳ Γραφῇ, διαθήκας ἀποκαλεῖν τὰς ἐπαγγελίας. Σοφόν οὖν ἄρα, καὶ παντὸς ἐπαίνου μεστόν, τὸ πεποιθέναι μᾶλλον ἐπὶ Θεῷ, καὶ μὴ τοῖς τῶν πλα νώντων ἀποφέρεσθαι λόγοις, ἐπὶ τὸ προσκρούειν τῷ Θεῷ, ἐμφρόνως δὲ μᾶλλον πρὸ πείρας αὐτῆς ἀπο φοιταν τῆς ὀργῆς, καὶ μὴ ὀψὲ παθόντας ολοφύρες σθαι, μόλις εἰς ἀνόνητον ιόντας ὑστεροβουλίαν. Ανατελεῖ ὡς ἄγρωστις κρίμα ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ, τῷ μόσχῳ τοῦ οἴκου ὤν. ΡΙΓ. Η άγρωστις φύεται ἐν ἀγροῖς, μάλιστα τοῖς ἀνηρήτοις καὶ κεχερσωμένοις, καταδράττεται δὲ, καὶ και COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. coruin, confracta nimirum, et divulsa. Vocem ipse nou male ad omnipotentem Dominum referes, aut ad personam regis Babylonii, de quo jam sæ- pe facta est mentio. Contigit enim, ut cum urbibus Samariæ etiam templa ipsa exurerentur, et idoka diriperentur. Oportet igitur nos propter ea quæ a Deo habuerimus cum gaudio gratias agere, non in amplitudine rerum secundarum offendentes, aliquid Deo displicens abripi ; quin potius desiderare, et ad ea promptissime præstanda incumbere, quæ cr virtute gloriam conciliant; non divisos in affection nes mundanas, et cervicem Satanæ subjicientes. Verum est enim illud Christi : Nemne potest duobus dominis servire ". Quod si dividimur, elain sululiet allaria corum, o et allgentur simulacra R juxta vocem Psalunista, e partes vulpium eri Matth. vi, B G D mus VERS. 3, 4. Idcirco nunc dicent: Non est rex no- bis, quia non timuimus Dominum. Rex autem quid faciet nobis ? loquens verba occasiones mendaces, disponel testamentum. CXII. Non solum eorum allaria dirutum, et simulacra eversum iri dieit, sed addit etiam, fo- re, ut male consulla sua poenitudine et lamentis prosequantur, spe autem frustrati et dominorum mendaciis decepti, sero, ac vix tandem intelligant. Qui enim apud ipsos thronum regni obtinebant, ad auxilium satis futurum autumabant vitulos au- reos, et tutelam ab idolis cæteris, quamvis divinam legem non haberent, quamvis præcepta Moysis non servarent. At experientia mentitos esse demonstra - vit. Viderunt enim eos, qui quondam hæc ipsis constituissent, et insipienter locuti fuissent, sub hostium ditionem venisse. Idee, inquiunt, est rex nobis, quia non timuimus Dominum. Ecce enim aiunt, opitulator nullus, aut qui Babyłonio- rum impressionem excipiat. Sed defecerunt omnes, • infirmati sunt; et ceciderunt ", qui præeram. Causa autem ipsorum, et nostræ imbecillitatis, quod ‹ non timuimus Dominum. › Quæ ergo utilitas ex dominis ? inquit. Nihil igitur erat quod dictita- bant, nisi sermones mendaces, et testamentorum, seu promissorum vanitas; consuevit enim di- vina Scriptura promissiones appellare lesla - menta. Sapiens itaque factum et omni laude plenum pati propter Deum, nec seducentium sermonibus ad ipsum offendendum abduci; sed ante experi - entiam iram ejus declinare, ne puniti jam sero plorantes, aliquando tandem ad posteriora consilia inutiliter descendamus. IBID. Orietur sicut gramen judicium super desertum agri, vitulo domus wv. CXIII. Agrostis nascitur in agris, inaratis præ- sertim et desertis, terram obviam et vicinam ma - 24. Pal. L511, 11. 8* Psal. xxvi, 2.
PG 71:243Ἀνατελεῖ ὡς ἄγρωστις κρῖμα ἐπὶ χέρσον ὑγροῦ τῷ μόσχῳ τ’ οἴκου δι’. Η ἄγρωστις φύεται ἐν ἀγροῖς, μάλιστα τοῖς ἀνηρότοις καὶ κεχερσωμένοις, καταδράττεται δὲ, καὶ μάλα νεανικῶς, τῆς παρατυχούσης καὶ γείτονος γῆς. διέρπει γάρ πὼς εἰς τὸ εὐρὺ, καὶ ἔτι δυσκαταγώνιστος τοῖς ἀνείργειν αὐτῆς ἐθέλουσι τὸν ἀεὶ τῶν παρακειμένων ἐπέκεινα δρόμον. κρῖμα τοίνυν φησί· δῆλον δὲ ὅτι παρ’ αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ· καθάπερ τις ἄγρωστις ἐπ’ ἀγροῦ χέρσον ἀνατελεῖ τῷ μόσχῳ τού οἴκου ὤν. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι ψῆφος ὀλέθρου καὶ νεῦμα κολάζον ἔσται παρ’ ἐμοῦ, καταδράξεται δὲ ὡς ἄγρωστις τοῦ μόσχου, ἤτοι τῶν σεβασμάτων τοῦ ὄντος ναοῦ κατὰ τὴν Βαιθήλ. σημαίνει γὰρ τοῦτο ὁ οἶκος τοῦ ὤν. ἐκδεδώκασι μὲν γὰρ οἱ ἕτεροι πάλιν ἑρμηνευταὶ τοῦ μόσχου τοῦ οἴκου Βαιθήλ· οἱ δέ γε ἑβδομήκοντα ἀντὶ τοῦ οἴκου Βαιθὴλ, οἴκου ὢν εἰρήκασι. καὶ τὴν αἰτίαν ἤδη προείπομεν ἐν τοῖς ἀνωτέρω, πλὴν οὐδὲν ὀκνοῦντες ὑπομνήσομεν. σελήνης μὲν γὰρ τέκνον, ἔκγονον δὲ ἡλίου τὸν Ἄπιν Αἰγύπτιοι μυθοπλαστοῦντες ἔλεγον. ὢν δέ ἐστι κατ’ αὐτοὺς ὁ ἥλιος. εἰς τύπον δὲ τοῦ παρ’ Αἰγυπτίοις τίοις Ἄπιδος ἡ δάμαλις ἦν, ἢν ἐποίησεν Ἱεροβοάμ.
μάλα νεανικῶς τῆς παρατυχούσης καὶ γείτονος γῆς. ὤν. » ν. » Β ὤν,, Διέρπει γάρ πως εἰς τὸ εὐρύ, καὶ ἔτι δυσκαταγώ νιστος τοῖς ἀνείργειν αὐτῆς ἐθέλουσι τὸν ἀεὶ τῶν παρακειμένων ἐπέκεινα δρόμον. ο Κρίμα ο τοίνυν, φησί, (δῆλον δὲ, ὅτι παρ' αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ) ι καθάπερ ἄγρωστις ἐπ' ἀγροῦ χέρσον ἀνατελεῖ τῷ μόσχῳ τοῦ οἴκου ὤν. » Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Ψήφος ὀλέθρου, καὶ νεῦμα κολάζον ἔσται παρ' ἐμοῦ. Καταδράξεται δὲ ὡς ἄγρωστις τοῦ μόσχου, ἤτοι τῶν σεβασμάτων τοῦ δν- τος ναοῦ κατὰ τὴν Βαιθήλ, σημαίνει γὰρ τοῦτο « Ο οἶκος τοῦ ὤν. » Εκδεδώκασι μὲν γὰρ οἱ ἕτεροι πάλιν ἑρμηνευταί, τοῦ μόσχου τοῦ οἴκου Βαιθήλ. Οἱ δέ γε Εβδομήκοντα ἀντὶ τοῦ « οἴκου Βαιθήλ, οἴκου ὢν ο εἰρήκασι. Καὶ τὴν αἰτίαν ἤδη προείπομεν ἐν τοῖς ἀνωτέρω. Πλὴν οὐδὲν ὀκνοῦντες ὑπομνήσομεν. Σελή νης μὲν γὰρ τέκνον, ἔκγονον δὲ ἡλίου τὸν ᾿Απιν Αι- γύπτιοι μυθοπλαστοῦντες ἔλεγον. «Ων ο δέ ἐστι κατ' αὐτοὺς ὁ ἥλιος. Εἰς τύπον δὲ τοῦ παρ' Αιγυπτίοις Απιδος ή δάμαλις ἦν, ἣν ἐποίησεν Ιεροβοάμ. Ούκο οὖν, ὡς ἄγρωστις καταδραττομένη, φησὶ, καὶ νικῶσα πᾶν ὅσον ἐστὶ παρακείμενον κρίμα γενήσεται παρ' ἐμοῦ, τῷ μόσχῳ τοῦ οἴκου ὧν, ο ήτοι Βαιθήλ. Παναλκὲς γὰρ τὸ θεῖον ἀεὶ, καὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασιν οὐδὲν ἔσται τὸ ἀντιστατοῦν. « Τὴν γὰρ χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέψει; ι κατὰ τὸ γεγραμμένον. Παροικήσουσιν οἱ κατοικοῦντες Σαμάρειαν, ὅτι ἐπένθησεν λαὸς αὐτοῦ ἐπ' αὐτόν. Καὶ καθὼς παρεπίκραναν αὐτὸν, ἐπιχαροῦνται ἐπὶ τὴν δό- ξαν αὐτοῦ. ΡΙΔ'. Ἰδοὺ δὴ καθίστησιν εναργὲς τὸ κρίμα τὸ καταδραττόμενον τοῦ μόσχου, καὶ ἀγρώστεως δίκην εξευρύνεσθαι πεφυκός, καθ' ὧνπερ ἂν βούλοιτο Θεός. Ἱστορίας δὲ διαμέμνηται καὶ νῦν, ἣν ἀναγκαῖον εἰ πεῖν· συνήσωμεν γὰρ ὠδὶ, καὶ οὐχ ἑτέρως, τὸ χρησιμο ῳδούμενον. Εθος ἦν ἅπασι τοῖς εἰδώλων προσκυνή ταῖς, καιροῦ καταθλίβοντος, καὶ πολεμίων εφεστηκε των, εἰ ἐν ἐνδείς γένοιντο χρημάτων, ἅπτεσθαι καὶ αὐτῶν τῶν ἐν τοῖς τεμένεσιν ἀναθημάτων. Γέγρα πται τοίνυν ἐν ταῖς Βασιλείαις, ὅτι πολιορκοῦντος τὰς ἐν Σαμαρείᾳ πόλεις τοῦ βασιλέως Συρίας, Μα ναίμ, τὸ τηνικάδε βασιλεύων ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, εἶτα ταῖς ἴσαις δυνάμεσιν ἀντιφέρεσθαι πρὸς ἐκεῖνον οὐκ ἔχων, ἐπρεσβεύετο πρὸς Φούλαν τὸν τῶν ᾿Ασσυρίων βασιλέα, καὶ δώροις ἀνέπειθεν ἐπαμῦναί τέ οἱ, καὶ ἀποστῆσαι τὸν Σύρον, ὃ δὴ καὶ τετέλεσται. Είλε γὰρ ἐκεῖνος κατὰ κράτος τὴν Δαμασκόν. Αποσφάττει δὲ καὶ αὐτὸν τὸν ᾿Αδερ. Φασὶ τοίνυν, ὅτι πλείστης ὅσης ἀλκῆς ζητουμένης χρυσίου, περιέστη λοιπὸν εἰς τοῦτο τῷ Μαναὶμ ἀνάγκης τὰ πράγματα, ὡς καὶ μίαν δά μαλιν ὑφελέσθαι χρυσῆν, καὶ συναποστείλαι διὰ τῶν πρέσβεων. Καὶ τεθρήνησε μὲν ὁ Ἰσραὴλ, ἣν ἐνόμιζεν εἶναι Θεόν, ἐκπεμπομένην ὁρῶν. Τετό γε μήν, ψυ χροῖς ἑαυτὸν λογισμοῖς παραμυθούμενος, ὡς ἐν μεί ζοσιν ἔσται, καὶ λαμπροτέροις αὐτὴν ἐνιδρύσει ναοῖς ὁ Βαβυλώνιος. Διέκειτο δὲ πρὸς τούτοις, ότι προς - κυνηθήσεται καὶ παρὰ πλειόνων ἐθνῶν· μυρία γὰρ ὅσα ἐστὶ τὰ Περσῶν τε καὶ Μήδων ἔθνη. Ὁ μὲν οὖν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. gna luxuric corripiens. Serpit enim in latum, nec A cohiberi potest ab iis qui ejus ultra metas pro- pagationem coercere conantur. « Judicium » igitur, inquit (a Deo utique ), veluti agrostis quædam super desertum agri, exorietur vitulo domus &v. › Perinde ac si dicat: Sententia perditionis et nu- tus puniens erit a me. Comprehendet autem tan- quam agrostis vitulum, sive idola templi, quod est in Bebel ; hoc enim sibi vult • domus Sic namque alii interpretes ediderunt, & vituli domus Bethel. » Septuaginta vero pro • domus Bethel, transtulerunt domus v. Causam supra explicavimus; verumtamen repetere non pigebit. Lunæ filium, solis nepotem Apin Ægyptii fabula- banuir, apud quos sol est « Ad repraesentan- dum vero Apin erat vitulus, quem fecit Jeroboam. Itaque ut agrostis comprehendens, inquit, et vin- cens quidquid apponitur obstaculorum, judieium a me exercebitur e vitulo domus sive Bellel. Semper enim divinuni numeu viribus pollet maxi- mis, et ejus nutui resistere nihil valet. Manum enim excelsam quis avertet of ?, ut scriptum est. VERS. 3. Peregrini et accolæ erunt habitantes Sa- mariam, quia luxit populus ejus super eum. Et sicut exacerbaterunt eum, gaudebunt super gloriam ejus. CXIV. En dilucide declarat judicium compre- hendens viulum, et instar agrostis se dilalandi C vim habens, contra quæ Deo visum fuerit Meminit autem et nunc historiæ, quam afferri in medium res postulat, aliter enim oraculumn haud perci- piemus. Solebant onines qui idoła suppliciter ve- nerabantur, miseris temporibus et hostibus in- gruentibus, si inopia pecuniæ conflictarentur, ip- sa quoque templorum anathemata et donaria ad usum suum convertere. Traditum est itaque in libris Regum, rege Syriæ Manaim urbes Samaris adori- ente, tum regem Israelis, quod pares ad resisten- dum copias non haberet, ad Phulam Assyriorum regem legatos misisse, eumque donis impulisse, uli se adjuvaret, et Syrum depelleret; quod et fa- ctum est. Vi enim et virtute Damascum occupa- vit, ipsumque Ader interfecit. Aiunt igitur, quod cum ingens auri pendus quæreretur, in eas angustias Manaim conjectum esse, ut unum quoque vitulum aureum subtraheret, et per legatos illis transmit- teret. Luxitque Israel, cum, quem putabat Deum, alio mitti conspiceret. Credebat nihilominus, frivo- lis rationibus se ipsum consolans, Babylonium hunc vitulum in templo majore et illustriore col- locaturum. Præterea a pluribus gentibus adoratum iri opinabatur quam plurimæ siquidem Persarum et Medorum gentes numerantur. Manaim igitur vitulum ut erat, totum ex auro pure puto con- • Isa. XIV, 27. D
PG 71:244οὐκοῦν, ὡς ἄηρωστις καταδραττομένη, φησὶ, καὶ νικῶσα πᾶν ὅσον
ἐστὶ παρακείμενον, κρῖμα γενήσεται παρ’ ἐμοῦ, τῷ μόσχῳ τοῦ οἰκοῦ ὢν, ἤτοι Βαιθήλ. παναλκὲς γὰρ τὸ θεῖον ἀεὶ, καὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασιν οὐδὲν ἔσται τὸ ἀντιστατοῦν. “ Τὴν γὰρ "χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέψει ;” κατὰ τὸ γεγραμμένον. Παροικήσουσιν οἱ κατοικοῦντες Σαμάρειαν, ὅτι ἐπένθησεν ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐπ’ αὐτό· καὶ καθὼς παρεπίκραναν αὐτὸν, ἐπιχαροῦνται ἐμ τὴν δόξαι αὐτοῦ. Ἴδου δὴ καθίστησιν ἐναργὲς τὸ κρῖμα τὸ καταδραττόμενον τοῦ μόσχου, καὶ ἀγρώστεως δίκην ἐξευρύνεσθαι πεφυκὸς, καθ’ ὧνπερ ἂν βούλοιτο Θεός· ἱστορίας δὲ διαμέμνηται καὶ νῦν, ἢν ἀναγκαῖον εἰπεῖν· συνήσομεν γὰρ ὡδὶ, καὶ οὐχ ἑτέρως, τὸ χρησμῳδούμενον. ἔθος ἦν ἅπασι τοῖς εἰδώλων προσκυνηταῖς, κυνηταῖς, καιροῦ καταθλίβοντος καὶ πολεμίων ἐφεστηκότων, εἰ ἐν ἐνδείᾳ γένοιντο χρημάτων, ἅπτεσθαι καὶ αὐτῶν τῶν ἐν τοῖς τεμένεσιν ἀναθημάτων.
μάλα νεανικῶς τῆς παρατυχούσης καὶ γείτονος γῆς. ὤν. » ν. » Β ὤν,, Διέρπει γάρ πως εἰς τὸ εὐρύ, καὶ ἔτι δυσκαταγώ νιστος τοῖς ἀνείργειν αὐτῆς ἐθέλουσι τὸν ἀεὶ τῶν παρακειμένων ἐπέκεινα δρόμον. ο Κρίμα ο τοίνυν, φησί, (δῆλον δὲ, ὅτι παρ' αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ) ι καθάπερ ἄγρωστις ἐπ' ἀγροῦ χέρσον ἀνατελεῖ τῷ μόσχῳ τοῦ οἴκου ὤν. » Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Ψήφος ὀλέθρου, καὶ νεῦμα κολάζον ἔσται παρ' ἐμοῦ. Καταδράξεται δὲ ὡς ἄγρωστις τοῦ μόσχου, ἤτοι τῶν σεβασμάτων τοῦ δν- τος ναοῦ κατὰ τὴν Βαιθήλ, σημαίνει γὰρ τοῦτο « Ο οἶκος τοῦ ὤν. » Εκδεδώκασι μὲν γὰρ οἱ ἕτεροι πάλιν ἑρμηνευταί, τοῦ μόσχου τοῦ οἴκου Βαιθήλ. Οἱ δέ γε Εβδομήκοντα ἀντὶ τοῦ « οἴκου Βαιθήλ, οἴκου ὢν ο εἰρήκασι. Καὶ τὴν αἰτίαν ἤδη προείπομεν ἐν τοῖς ἀνωτέρω. Πλὴν οὐδὲν ὀκνοῦντες ὑπομνήσομεν. Σελή νης μὲν γὰρ τέκνον, ἔκγονον δὲ ἡλίου τὸν ᾿Απιν Αι- γύπτιοι μυθοπλαστοῦντες ἔλεγον. «Ων ο δέ ἐστι κατ' αὐτοὺς ὁ ἥλιος. Εἰς τύπον δὲ τοῦ παρ' Αιγυπτίοις Απιδος ή δάμαλις ἦν, ἣν ἐποίησεν Ιεροβοάμ. Ούκο οὖν, ὡς ἄγρωστις καταδραττομένη, φησὶ, καὶ νικῶσα πᾶν ὅσον ἐστὶ παρακείμενον κρίμα γενήσεται παρ' ἐμοῦ, τῷ μόσχῳ τοῦ οἴκου ὧν, ο ήτοι Βαιθήλ. Παναλκὲς γὰρ τὸ θεῖον ἀεὶ, καὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασιν οὐδὲν ἔσται τὸ ἀντιστατοῦν. « Τὴν γὰρ χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέψει; ι κατὰ τὸ γεγραμμένον. Παροικήσουσιν οἱ κατοικοῦντες Σαμάρειαν, ὅτι ἐπένθησεν λαὸς αὐτοῦ ἐπ' αὐτόν. Καὶ καθὼς παρεπίκραναν αὐτὸν, ἐπιχαροῦνται ἐπὶ τὴν δό- ξαν αὐτοῦ. ΡΙΔ'. Ἰδοὺ δὴ καθίστησιν εναργὲς τὸ κρίμα τὸ καταδραττόμενον τοῦ μόσχου, καὶ ἀγρώστεως δίκην εξευρύνεσθαι πεφυκός, καθ' ὧνπερ ἂν βούλοιτο Θεός. Ἱστορίας δὲ διαμέμνηται καὶ νῦν, ἣν ἀναγκαῖον εἰ πεῖν· συνήσωμεν γὰρ ὠδὶ, καὶ οὐχ ἑτέρως, τὸ χρησιμο ῳδούμενον. Εθος ἦν ἅπασι τοῖς εἰδώλων προσκυνή ταῖς, καιροῦ καταθλίβοντος, καὶ πολεμίων εφεστηκε των, εἰ ἐν ἐνδείς γένοιντο χρημάτων, ἅπτεσθαι καὶ αὐτῶν τῶν ἐν τοῖς τεμένεσιν ἀναθημάτων. Γέγρα πται τοίνυν ἐν ταῖς Βασιλείαις, ὅτι πολιορκοῦντος τὰς ἐν Σαμαρείᾳ πόλεις τοῦ βασιλέως Συρίας, Μα ναίμ, τὸ τηνικάδε βασιλεύων ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, εἶτα ταῖς ἴσαις δυνάμεσιν ἀντιφέρεσθαι πρὸς ἐκεῖνον οὐκ ἔχων, ἐπρεσβεύετο πρὸς Φούλαν τὸν τῶν ᾿Ασσυρίων βασιλέα, καὶ δώροις ἀνέπειθεν ἐπαμῦναί τέ οἱ, καὶ ἀποστῆσαι τὸν Σύρον, ὃ δὴ καὶ τετέλεσται. Είλε γὰρ ἐκεῖνος κατὰ κράτος τὴν Δαμασκόν. Αποσφάττει δὲ καὶ αὐτὸν τὸν ᾿Αδερ. Φασὶ τοίνυν, ὅτι πλείστης ὅσης ἀλκῆς ζητουμένης χρυσίου, περιέστη λοιπὸν εἰς τοῦτο τῷ Μαναὶμ ἀνάγκης τὰ πράγματα, ὡς καὶ μίαν δά μαλιν ὑφελέσθαι χρυσῆν, καὶ συναποστείλαι διὰ τῶν πρέσβεων. Καὶ τεθρήνησε μὲν ὁ Ἰσραὴλ, ἣν ἐνόμιζεν εἶναι Θεόν, ἐκπεμπομένην ὁρῶν. Τετό γε μήν, ψυ χροῖς ἑαυτὸν λογισμοῖς παραμυθούμενος, ὡς ἐν μεί ζοσιν ἔσται, καὶ λαμπροτέροις αὐτὴν ἐνιδρύσει ναοῖς ὁ Βαβυλώνιος. Διέκειτο δὲ πρὸς τούτοις, ότι προς - κυνηθήσεται καὶ παρὰ πλειόνων ἐθνῶν· μυρία γὰρ ὅσα ἐστὶ τὰ Περσῶν τε καὶ Μήδων ἔθνη. Ὁ μὲν οὖν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. gna luxuric corripiens. Serpit enim in latum, nec A cohiberi potest ab iis qui ejus ultra metas pro- pagationem coercere conantur. « Judicium » igitur, inquit (a Deo utique ), veluti agrostis quædam super desertum agri, exorietur vitulo domus &v. › Perinde ac si dicat: Sententia perditionis et nu- tus puniens erit a me. Comprehendet autem tan- quam agrostis vitulum, sive idola templi, quod est in Bebel ; hoc enim sibi vult • domus Sic namque alii interpretes ediderunt, & vituli domus Bethel. » Septuaginta vero pro • domus Bethel, transtulerunt domus v. Causam supra explicavimus; verumtamen repetere non pigebit. Lunæ filium, solis nepotem Apin Ægyptii fabula- banuir, apud quos sol est « Ad repraesentan- dum vero Apin erat vitulus, quem fecit Jeroboam. Itaque ut agrostis comprehendens, inquit, et vin- cens quidquid apponitur obstaculorum, judieium a me exercebitur e vitulo domus sive Bellel. Semper enim divinuni numeu viribus pollet maxi- mis, et ejus nutui resistere nihil valet. Manum enim excelsam quis avertet of ?, ut scriptum est. VERS. 3. Peregrini et accolæ erunt habitantes Sa- mariam, quia luxit populus ejus super eum. Et sicut exacerbaterunt eum, gaudebunt super gloriam ejus. CXIV. En dilucide declarat judicium compre- hendens viulum, et instar agrostis se dilalandi C vim habens, contra quæ Deo visum fuerit Meminit autem et nunc historiæ, quam afferri in medium res postulat, aliter enim oraculumn haud perci- piemus. Solebant onines qui idoła suppliciter ve- nerabantur, miseris temporibus et hostibus in- gruentibus, si inopia pecuniæ conflictarentur, ip- sa quoque templorum anathemata et donaria ad usum suum convertere. Traditum est itaque in libris Regum, rege Syriæ Manaim urbes Samaris adori- ente, tum regem Israelis, quod pares ad resisten- dum copias non haberet, ad Phulam Assyriorum regem legatos misisse, eumque donis impulisse, uli se adjuvaret, et Syrum depelleret; quod et fa- ctum est. Vi enim et virtute Damascum occupa- vit, ipsumque Ader interfecit. Aiunt igitur, quod cum ingens auri pendus quæreretur, in eas angustias Manaim conjectum esse, ut unum quoque vitulum aureum subtraheret, et per legatos illis transmit- teret. Luxitque Israel, cum, quem putabat Deum, alio mitti conspiceret. Credebat nihilominus, frivo- lis rationibus se ipsum consolans, Babylonium hunc vitulum in templo majore et illustriore col- locaturum. Præterea a pluribus gentibus adoratum iri opinabatur quam plurimæ siquidem Persarum et Medorum gentes numerantur. Manaim igitur vitulum ut erat, totum ex auro pure puto con- • Isa. XIV, 27. D
γέγραπται τοίνυν ἐν ταῖς βασιλείαις, λείαις, ὅτι πολιορκοῦντος τὰς ἐν Σαμαρείᾳ πόλεις τοῦ βασιλέως Συρίας, Μαναεΐμ, τὸ τηνικάδε βασιλεύων ἐπὶ τὸν Ισραὴλ, εἶτα ταῖς ἴσαις δυνάμεσιν ἀντιφέρεσθαι πρὸς ἐκεῖνον οὐκ ἔχων, ἐπρεσβεύετο πρὸς Φούλαν τὸν τῶν Ἀσσυρίων βασιλέα, καὶ δώροις ἀνέπειθεν ἐπαμύναι τε οἱ, καὶ ἀποστῆσαι τὸν Σύρον, ὃ δὴ καὶ τετέλεσται. εἷλε γὰρ ἐκεῖνος κατὰ κράτος τὴν Δαμασκὸν, ἀποσφάττει δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Ἄδερ. φασὶ τοίνυν, ὅτι πλείστης ὅσης ὁλκῆς ζητουμένης χρυσίου, περιέστη λοιπὸν εἰς τοῦτο τῷ Μαναεΐμ ἀνάγκης τὰ πράγματα, ὡς καὶ μίαν δάμαλιν ὑφελέσθαι χρυσῆν, καὶ συναποστεῖλαι διὰ τῶν πρέσβεων. καὶ τεθρήνηκε μὲν ὁ Ἰσραὴλ, ἢν ἐνόμιζεν εἶναι θεὸν, ἐκπεμπομένην ὁρῶν. ᾤετο γεμὴν, ψυχροῖς ἑαυτὸν λογισμοῖς παραμυθούμενος, ὡς ἐν μείζοσιν
ἔσται, καὶ λαμπροτέροις αὐτὴν ἐνιδρύσει ναοῖς ὁ Βαβυλώνιος. διέκειτο δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι προσκυνηθήσεται καὶ παρὰ πλειόνων ἐθνῶν· μυρία γὰρ ὅσα ἐστὶ τὰ Περσῶν τε καὶ Μηδῶν ἔθνη. ὁ μὲν οὖν Μαναεΐμ, ὡς ὅλην οὖσαν δι’ ὅλου χρυσῆν, πέπομφε τὴν δάμαλιν· ὁ ’δε γε Φούλα συνέθλασε λαβών· ἕτερον γὰρ παρ’ ἐκείνοις τὸ σέβας, καὶ δαμάλεως οὐκ ἀνέχονται. εἶτα, φασὶν, οὐχ ηὑρῆσθαι χρυσῆν, ἡπόχαλκον χαλκον δὲ μᾶλλον, χρυσῷ διαπεπασμένην.
μάλα νεανικῶς τῆς παρατυχούσης καὶ γείτονος γῆς. ὤν. » ν. » Β ὤν,, Διέρπει γάρ πως εἰς τὸ εὐρύ, καὶ ἔτι δυσκαταγώ νιστος τοῖς ἀνείργειν αὐτῆς ἐθέλουσι τὸν ἀεὶ τῶν παρακειμένων ἐπέκεινα δρόμον. ο Κρίμα ο τοίνυν, φησί, (δῆλον δὲ, ὅτι παρ' αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ) ι καθάπερ ἄγρωστις ἐπ' ἀγροῦ χέρσον ἀνατελεῖ τῷ μόσχῳ τοῦ οἴκου ὤν. » Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Ψήφος ὀλέθρου, καὶ νεῦμα κολάζον ἔσται παρ' ἐμοῦ. Καταδράξεται δὲ ὡς ἄγρωστις τοῦ μόσχου, ἤτοι τῶν σεβασμάτων τοῦ δν- τος ναοῦ κατὰ τὴν Βαιθήλ, σημαίνει γὰρ τοῦτο « Ο οἶκος τοῦ ὤν. » Εκδεδώκασι μὲν γὰρ οἱ ἕτεροι πάλιν ἑρμηνευταί, τοῦ μόσχου τοῦ οἴκου Βαιθήλ. Οἱ δέ γε Εβδομήκοντα ἀντὶ τοῦ « οἴκου Βαιθήλ, οἴκου ὢν ο εἰρήκασι. Καὶ τὴν αἰτίαν ἤδη προείπομεν ἐν τοῖς ἀνωτέρω. Πλὴν οὐδὲν ὀκνοῦντες ὑπομνήσομεν. Σελή νης μὲν γὰρ τέκνον, ἔκγονον δὲ ἡλίου τὸν ᾿Απιν Αι- γύπτιοι μυθοπλαστοῦντες ἔλεγον. «Ων ο δέ ἐστι κατ' αὐτοὺς ὁ ἥλιος. Εἰς τύπον δὲ τοῦ παρ' Αιγυπτίοις Απιδος ή δάμαλις ἦν, ἣν ἐποίησεν Ιεροβοάμ. Ούκο οὖν, ὡς ἄγρωστις καταδραττομένη, φησὶ, καὶ νικῶσα πᾶν ὅσον ἐστὶ παρακείμενον κρίμα γενήσεται παρ' ἐμοῦ, τῷ μόσχῳ τοῦ οἴκου ὧν, ο ήτοι Βαιθήλ. Παναλκὲς γὰρ τὸ θεῖον ἀεὶ, καὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασιν οὐδὲν ἔσται τὸ ἀντιστατοῦν. « Τὴν γὰρ χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέψει; ι κατὰ τὸ γεγραμμένον. Παροικήσουσιν οἱ κατοικοῦντες Σαμάρειαν, ὅτι ἐπένθησεν λαὸς αὐτοῦ ἐπ' αὐτόν. Καὶ καθὼς παρεπίκραναν αὐτὸν, ἐπιχαροῦνται ἐπὶ τὴν δό- ξαν αὐτοῦ. ΡΙΔ'. Ἰδοὺ δὴ καθίστησιν εναργὲς τὸ κρίμα τὸ καταδραττόμενον τοῦ μόσχου, καὶ ἀγρώστεως δίκην εξευρύνεσθαι πεφυκός, καθ' ὧνπερ ἂν βούλοιτο Θεός. Ἱστορίας δὲ διαμέμνηται καὶ νῦν, ἣν ἀναγκαῖον εἰ πεῖν· συνήσωμεν γὰρ ὠδὶ, καὶ οὐχ ἑτέρως, τὸ χρησιμο ῳδούμενον. Εθος ἦν ἅπασι τοῖς εἰδώλων προσκυνή ταῖς, καιροῦ καταθλίβοντος, καὶ πολεμίων εφεστηκε των, εἰ ἐν ἐνδείς γένοιντο χρημάτων, ἅπτεσθαι καὶ αὐτῶν τῶν ἐν τοῖς τεμένεσιν ἀναθημάτων. Γέγρα πται τοίνυν ἐν ταῖς Βασιλείαις, ὅτι πολιορκοῦντος τὰς ἐν Σαμαρείᾳ πόλεις τοῦ βασιλέως Συρίας, Μα ναίμ, τὸ τηνικάδε βασιλεύων ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, εἶτα ταῖς ἴσαις δυνάμεσιν ἀντιφέρεσθαι πρὸς ἐκεῖνον οὐκ ἔχων, ἐπρεσβεύετο πρὸς Φούλαν τὸν τῶν ᾿Ασσυρίων βασιλέα, καὶ δώροις ἀνέπειθεν ἐπαμῦναί τέ οἱ, καὶ ἀποστῆσαι τὸν Σύρον, ὃ δὴ καὶ τετέλεσται. Είλε γὰρ ἐκεῖνος κατὰ κράτος τὴν Δαμασκόν. Αποσφάττει δὲ καὶ αὐτὸν τὸν ᾿Αδερ. Φασὶ τοίνυν, ὅτι πλείστης ὅσης ἀλκῆς ζητουμένης χρυσίου, περιέστη λοιπὸν εἰς τοῦτο τῷ Μαναὶμ ἀνάγκης τὰ πράγματα, ὡς καὶ μίαν δά μαλιν ὑφελέσθαι χρυσῆν, καὶ συναποστείλαι διὰ τῶν πρέσβεων. Καὶ τεθρήνησε μὲν ὁ Ἰσραὴλ, ἣν ἐνόμιζεν εἶναι Θεόν, ἐκπεμπομένην ὁρῶν. Τετό γε μήν, ψυ χροῖς ἑαυτὸν λογισμοῖς παραμυθούμενος, ὡς ἐν μεί ζοσιν ἔσται, καὶ λαμπροτέροις αὐτὴν ἐνιδρύσει ναοῖς ὁ Βαβυλώνιος. Διέκειτο δὲ πρὸς τούτοις, ότι προς - κυνηθήσεται καὶ παρὰ πλειόνων ἐθνῶν· μυρία γὰρ ὅσα ἐστὶ τὰ Περσῶν τε καὶ Μήδων ἔθνη. Ὁ μὲν οὖν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. gna luxuric corripiens. Serpit enim in latum, nec A cohiberi potest ab iis qui ejus ultra metas pro- pagationem coercere conantur. « Judicium » igitur, inquit (a Deo utique ), veluti agrostis quædam super desertum agri, exorietur vitulo domus &v. › Perinde ac si dicat: Sententia perditionis et nu- tus puniens erit a me. Comprehendet autem tan- quam agrostis vitulum, sive idola templi, quod est in Bebel ; hoc enim sibi vult • domus Sic namque alii interpretes ediderunt, & vituli domus Bethel. » Septuaginta vero pro • domus Bethel, transtulerunt domus v. Causam supra explicavimus; verumtamen repetere non pigebit. Lunæ filium, solis nepotem Apin Ægyptii fabula- banuir, apud quos sol est « Ad repraesentan- dum vero Apin erat vitulus, quem fecit Jeroboam. Itaque ut agrostis comprehendens, inquit, et vin- cens quidquid apponitur obstaculorum, judieium a me exercebitur e vitulo domus sive Bellel. Semper enim divinuni numeu viribus pollet maxi- mis, et ejus nutui resistere nihil valet. Manum enim excelsam quis avertet of ?, ut scriptum est. VERS. 3. Peregrini et accolæ erunt habitantes Sa- mariam, quia luxit populus ejus super eum. Et sicut exacerbaterunt eum, gaudebunt super gloriam ejus. CXIV. En dilucide declarat judicium compre- hendens viulum, et instar agrostis se dilalandi C vim habens, contra quæ Deo visum fuerit Meminit autem et nunc historiæ, quam afferri in medium res postulat, aliter enim oraculumn haud perci- piemus. Solebant onines qui idoła suppliciter ve- nerabantur, miseris temporibus et hostibus in- gruentibus, si inopia pecuniæ conflictarentur, ip- sa quoque templorum anathemata et donaria ad usum suum convertere. Traditum est itaque in libris Regum, rege Syriæ Manaim urbes Samaris adori- ente, tum regem Israelis, quod pares ad resisten- dum copias non haberet, ad Phulam Assyriorum regem legatos misisse, eumque donis impulisse, uli se adjuvaret, et Syrum depelleret; quod et fa- ctum est. Vi enim et virtute Damascum occupa- vit, ipsumque Ader interfecit. Aiunt igitur, quod cum ingens auri pendus quæreretur, in eas angustias Manaim conjectum esse, ut unum quoque vitulum aureum subtraheret, et per legatos illis transmit- teret. Luxitque Israel, cum, quem putabat Deum, alio mitti conspiceret. Credebat nihilominus, frivo- lis rationibus se ipsum consolans, Babylonium hunc vitulum in templo majore et illustriore col- locaturum. Præterea a pluribus gentibus adoratum iri opinabatur quam plurimæ siquidem Persarum et Medorum gentes numerantur. Manaim igitur vitulum ut erat, totum ex auro pure puto con- • Isa. XIV, 27. D
PG 71:245ἐντεῦθεν, φησὶν, ὁ Ἀσσύριος ἐγέλασε τὸν Ἐφραΐμ, τουτέστι, τὸν Μαναεΐμ τὸν ἐκ φυλῆς Ἐφραΐμ βασιλεύοντα . διέπτυσε δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὰς τοῦ Ἰσραὴλ εἰκαιοβουλίας. Εἰρηκότες δὴ οὖν τῆς ἱστορίας, ἤγουν τῆς Ἑβραίων παραδόσεως τὸν λόγον, φέρε λοιπὸν ἀναγκαίως ἐπιτρέχωμεν τὴν λέξιν· δυσκάτοπτος γὰρ καὶ δυσχερεστάτη λίαν ἡ συνθήκη τοῦ ῥητοῦ. ἔφη τοίνυν ὅτι πόιροικήσουσιν οἱ κατ οἰκοῦντες Σαμάρειαν· τὸ παροικήσουσιν, ἀντὶ τοῦ μετοικήσουσιν, σιν, ἤτοι μετοικισθήσονται, φησὶν, οἱ νῦν ὄντες ἐν Σαμαρείᾳ· λέγει δὲ τοὺς μόσχους, ἤτοι τὰς δαμάλεις. ἐξεπέμφθησαν γὰρ, ὡς ἔφην, εἰς Βαβυλωνίους. καὶ ἐπένθησε μὲν ἐπ’ αὐτοῖς ὁ λαὸς αὐτοῦ. τίνος δὲ αὐτοῦ ; ἢ δῆλον, ὅτι τοῦ ὤν, ὅ ἐστι, τοῦ Ἄπιδος ; πλὴν ὡς ὤφθησαν, φησὶ, παραπικραίνοντες καὶ ἀτιμάζοντες αὐτὸν διὰ τοῦ πέμπειν ἑτέροις, οὕτω καὶ ἡσθήσονται ἐπὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ. νομιοῦσι γὰρ ὅτι καὶ πολὺ λίαν εὐκλεέστερος ἔσται, παρὰ πλειόνων ἐθνῶν προσκυνούμενος. μένος. ἀλλ’ ἡμαρτήκασι τῆς ἐλπίδος· συντέθραυσται γὰρ, καὶ γέλωτος ἀφορμὴ τοῖς Βαβυλωνίοις ἦν. οὐκοῦν τεταλαιπώρηκεν ἡ στήλη αὐτῶν κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ προφήτου φήτου φωνήν. παρεπίκραναν δὲ τὸν μόσχον, οὐχ ὅτι παρ-
ἐπικράνθη κατὰ τὸ ἀληθές· πῶς γὰρ ἂν τοῦτο πέπονθεν ἀναίσθητος ὕλη;
Μαναΐμ, ὡς ὅλην οὖσαν διόλου χρυσήν, πέπομφε τὴν Δ δάμαλιν. Ο δέ γε Φούλας συνέθλασε λαβών· ἕτερον γὰρ παρ' ἐκείνοις τὸ σέβας, καὶ δαμάλεως οὐκ ἀν- έχονται. Εἶνά φησιν οὐχ ηὑρῆσθαι χρυσῆν, ὑπό χαλκον δὲ μᾶλλον, χρυσῷ διαπεπασμένην. Εντεύθεν, φησίν, ο Ασσύριος ἐγέλασε τὸν Εφραίμ, τουτέστι, τὸν Μαναίμ, τὸν ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ βασιλεύοντα. Διο έπτυσε δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὰς τοῦ Ἰσραὴλ εἰκαιο- βουλίας. Είρηκότες δὴ οὖν τῆς ἱστορίας, ήγουν τῆς Εβραίων παραδόσεως τὸν λόγον, φέρε λοιπὸν ἀναγ καίως ἐπιτρέχωμεν τὴν λέξιν. Δυσκάτοπτος γὰρ Ὅτι παροικήσουσιν οἱ κατοικοῦντες Σαμάρειαν, τὸ παρ οικήσουσιν, ἀντὶ τοῦ μετοικήσουσιν, ήτοι μετοικι σθήσονται, φησίν, οἱ νῦν ὄντες ἐν Σαμαρεία. Λέγει δε τοὺς μόσχους, ήτοι τὰς δαμάλεις ἐξεπέμφθησαν γάρ, ὡς ἔφην, εἰς Βαβυλωνίους. • Καὶ ἐπένθησε μὲν ἐπ' αὐτοῖς ὁ λαὸς αὐτοῦ. » Τίνος δὲ αὐτοῦ; ἢ δῆλον, ὅτι τοῦ ὤν, δ ἐστι, τοῦ ᾿Απιδος ; πλὴν ὡς ὤφθησαν, φησί, παραπικραίνοντες, καὶ ἀτιμάζοντες αὐτὸν διὰ τοῦ πέμπειν ἑτέροις, οὕτω ησθήσονται ἐπὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ. Νομιοῦσι γάρ, ὅτι καὶ πολὺ λίαν εὐκλεέστερος ἔσται, παρὰ πλειόνων ἐθνῶν προσκυνούμενος. Αλλ' ἡμαρτήκασι τῆς ἐλπίδος. Συντέθραυστοι γάρ, καὶ γέλωτος ἀφορμὴ τοῖς Βαβυλωνίοις ἦν. Οὐκοῦν τετα λαιπώρηκεν ή στήλη αὐτῶν κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ προφήτου φωνήν. Παρεπίκραναν δὲ τὸν μόσχον, οὐχ δτι παρεπικράνθη κατὰ τὸ ἀληθές· πῶς γὰρ ἂν τοῦτο πέπονθεν ἀναίσθητος ὕλη; ἀλλ' ὅτι τῶν ἐγω χειρημάτων ή δύναμις παρώργισεν ἂν αὐτὸν, εἴπερ ἦν ὄντως θεὸς, καὶ ἐν αἰσθήσει τοῦ παθεῖν τὰ συμ- βεβηκότε Β Ὅτι μετωκίσθη ἀπ' αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν εἰς Ἀσ- συρίους δήσαντες ἀπήνεγκαν ξένια τῷ βασιλεῖ Παρείμ. Εν δόματι Εφραίμ δέξεται, καὶ αἰσχυν θήσεται Ἰσραὴλ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ. ΡΙΕ'. 'Βαυτὸν ἡμῖν ὁ προφητικὸς ἑρμηνεύει λόγος. Ο γὰρ εἴρηκεν ἀμυδρῶς, τοῦτο πειράται διατρα- νοῦν. Μετῳκίσθη γὰρ ὁ μόσχος ἀπὸ τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ δήσαντες αὐτὸν (χαριεντίζεται δὲ ὁ λόγος) ἀπὸ εκόμισαν ξένια τῷ βασιλεῖ παρείμ, ὅ ἐστιν, ἐκδίκῳ. Εκαλεῖτο γὰρ εἰς ἐπικουρίαν, καὶ οἱονεί πως εἰς τὸ ἐκδικήσαι τὴν Σαμάρειαν ολοθρευομένην ὑπὸ τῶν Σύρων. ᾿Αλλὰ δέξεται μὲν ὁ Φούλας ὡς ἐν δόματι παρὰ τοῦ Ἐφραὶμ τὴν δάμαλιν, Εφραίμ δέ φησι τὸν τοῦ Ἰσραὴλ βασιλέα. Πλήν ο Αἰσχυνθήσεται, φησίν, ὁ Ἰσραὴλ ἐπὶ ταῖς ἑαυτοῦ βουλαίς, ο Ὅτι γάρ, ὡς ἔφην, ἀπέστη μὲν τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ, είλετο δὲ μᾶλλον δαμάλεσε προσκυνεῖν, καταγέλαστος ἦν, καὶ κατεφωράτο πεσὼν εἰς γραώδη, καὶ ψυχρόν, καὶ ἀνόνητον εἰκαιοβουλίαν. Αληθεύει δὴ οὖν ὁ προφή- της, μᾶλλον δὲ θεὸς, εἰ λέγοι διὰ φωνῆς ἁγίων περὶ τῶν λελατρευκότων τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, ο ίδετε ότι σποδός ἡ καρδία αὐτῶν, » καὶ πλα νώνται. Αρμόσειε δ' ἂν ὁ λόγος καὶ τοῖς τὰ ὀρθὰ τῆς Εκκλησίας παραλύουσι δόγματα. "Ωσπερ γὰρ ἡ δά- μόλις συντριβομένη τὴν τοῦ Ἰσραήλ ήλεγξεν εἰ καιολογίαν, οὕτω καὶ τὰ ἐκείνων δόγματα ταῖς COMMENTARIUS IN OSRAM PROPHETAM. : fregit ; aliud enimn numen Assyri colunt, nec vi- tulum patiuntur. Postea non amplius aureum, sed ex ære auroque commistum exstitisse narrant. Hine Assyrium irrisisse Ephraim, hoc est, Manaim re- gem de tribu Ephraim, et stultitiam Israelis cón- tempsisse. Exposita igitur historia, sive llebræorum traditione, age deinceps verba contextus, ut debe- mnus, percurramus. Minime enim perspicua est eorum sententia. Dicit igitur accolas fore ha- bitantes Semariem. secole erunt, pro, transmi- grabunt alio habitatum, seu alio ad habitandum transferentur incolæ Samariæ. Quo nomine vitutos, seu buculas intelligit; ad Babylonios enim missæ sunt, ut docui. « Et luxit super its populas ejus. » - Cujusnam ejus? an v, id est, Apidis? Verumta- men, quemadmodum viri sunt, inquit, eum ex- acerbare et contemnere dum allis mittunt, ita la- tabuntur super gloria ejus. Existimabunt enim a pluri- hus gentibus adoratum gloriosiorem futurum. Sed ofellit eos spes. Confractus enim, materia risus et joci Babyloniis fuit. Quocirea affictum est si- mulacrum ipsorum, ut hic ipse propheta dicit. Ex- acorbaverunt autem vitulum, non quia revera ex- acorbatus sit ( qui enim sic afficeretur res sensus expers ?), sed quia facti natura ipsum irritassel, si vere deus fuisset, et eventa sua sentire po- tuisset. datum misit. Query Pineias acceptum con- C Sap. xv, LU. D Vras. 6. Quia translatus est ab eo, et ipsum in Assyrios ligatum abduxerunt munera regi larim. In dono Ephraim suscipiet ; & confundetur Israel in consilio suo. CXV. Seipsum nobis propheticus serme ex- planat. Quod enim dixit involutius, hoc evol vere nititur. Translatus est quippe vitalus ab Is- rael, et ligatum eam (jocatur enim festive prophe- te.) asportarunt pro munere regi farim, hoc est, uitori. Vocatus enim fuerat ad auxilium, et veluti ad vindicandam Samariam, quam Syri perditum veniebant. Sed suscipiet quidem Phulas vilu- lum ut donum Ephraim, a rege Israel vide- licet; nililominus c confundetur Israel, inquit, in consiliis suis. . Quoniam enim, ut dixi, ab Omni- potente descivit, et vitulos adorare maluit, ridicu- lus fuit, et in anilem, ineptam, inutilem coni- silii vanitatem abiisse deprehensus est. Verum igitur dicit propheta, imo Deus, cum per os san- etorum dicit de iis,quiservierunt operibus mannum suarum : • Vidistis quia cinis corda corum er et seducuntur. Accommodabitur oratio etiam in eos qui recta Ecclesiæ dogmata depravant. Sicut enim vitulus com- minutus Israelis amentiain coarguit, ita et illorum dogmata inquisitionibus contrita, et vi veritatis con
PG 71:246ἀλλ’ ὅτι τῶν ἐγχειρημάτων ἡ δύναμις παρώργισεν ἂν αὐτὸν, εἴπερ ἦν ὄντως Θεὸς, καὶ ἐν αἰσθήσει τοῦ παθεῖν τὰ συμβεβηκότα. Ὅτι μετῳκίσθη ἀπ᾿ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν εἰς Ἀσσυρίους δήσαντες ἀπήνεγκαν ξέναι τῷ βασιλεῖ Ἰαρείμ· ἐν δόματι Ἐφραΐμ δέξεται, καὶ αἰσχυνθήσεται Ἰσραὴλ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ. Εαυτὸν ἡμῖν ὁ προφητικὸς ἑρμηνεύει λόγος. ὃ γὰρ εἴρηκεν ἀμυδρῶς, τοῦτο πειρᾶται διατρανοῦν. μετῳκίσθη γὰρ ὁ μόσχος ἀπὸ τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ δήσαντες αὐτόν· χαριεντίζεται δὲ ὁ λόγος· ἀπεκόμισαν ξένια τῷ βατιλεῖ Ἰαρεὶμ, ὅ ἐστιν, ἐκδίκῳ. ἐκαλεῖτο γὰρ εἰς ἐπικουρίαν, καὶ οἱονείπως εἰς τὸ ἐκδικῆσαι τὴν Σαμάρειαν ὀλοθρευομένην ὑπὸ τῶν Σύρων. ἀλλὰ δέξεται μὲν ὁ Φούλα ὡς ἐν δόματι παρὰ τοῦ Ἐφραῒμ τὴν δάμαλιν. Ἐφραῒμ δέ φησι τὸν βασιλέα. πλὴν αἰσχυνθήσεταί φησιν ὁ Ἰσραὴλ ἐπὶ ταῖς ἑαυτοῦ βουλαῖς. ὅτι γὰρ, ὡς ἔφην, ἀπέστη μὲν τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ, εἵλετο δὲ μᾶλλον δαμάλεσι προσκυνεῖν, καταγέλαστος ἦν, καὶ κατεφωρᾶτο πεσὼν εἰς γραώδη καὶ ψυχρὰν καὶ ἀνόνητον εἰκαιοβουλίαν.
Μαναΐμ, ὡς ὅλην οὖσαν διόλου χρυσήν, πέπομφε τὴν Δ δάμαλιν. Ο δέ γε Φούλας συνέθλασε λαβών· ἕτερον γὰρ παρ' ἐκείνοις τὸ σέβας, καὶ δαμάλεως οὐκ ἀν- έχονται. Εἶνά φησιν οὐχ ηὑρῆσθαι χρυσῆν, ὑπό χαλκον δὲ μᾶλλον, χρυσῷ διαπεπασμένην. Εντεύθεν, φησίν, ο Ασσύριος ἐγέλασε τὸν Εφραίμ, τουτέστι, τὸν Μαναίμ, τὸν ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ βασιλεύοντα. Διο έπτυσε δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὰς τοῦ Ἰσραὴλ εἰκαιο- βουλίας. Είρηκότες δὴ οὖν τῆς ἱστορίας, ήγουν τῆς Εβραίων παραδόσεως τὸν λόγον, φέρε λοιπὸν ἀναγ καίως ἐπιτρέχωμεν τὴν λέξιν. Δυσκάτοπτος γὰρ Ὅτι παροικήσουσιν οἱ κατοικοῦντες Σαμάρειαν, τὸ παρ οικήσουσιν, ἀντὶ τοῦ μετοικήσουσιν, ήτοι μετοικι σθήσονται, φησίν, οἱ νῦν ὄντες ἐν Σαμαρεία. Λέγει δε τοὺς μόσχους, ήτοι τὰς δαμάλεις ἐξεπέμφθησαν γάρ, ὡς ἔφην, εἰς Βαβυλωνίους. • Καὶ ἐπένθησε μὲν ἐπ' αὐτοῖς ὁ λαὸς αὐτοῦ. » Τίνος δὲ αὐτοῦ; ἢ δῆλον, ὅτι τοῦ ὤν, δ ἐστι, τοῦ ᾿Απιδος ; πλὴν ὡς ὤφθησαν, φησί, παραπικραίνοντες, καὶ ἀτιμάζοντες αὐτὸν διὰ τοῦ πέμπειν ἑτέροις, οὕτω ησθήσονται ἐπὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ. Νομιοῦσι γάρ, ὅτι καὶ πολὺ λίαν εὐκλεέστερος ἔσται, παρὰ πλειόνων ἐθνῶν προσκυνούμενος. Αλλ' ἡμαρτήκασι τῆς ἐλπίδος. Συντέθραυστοι γάρ, καὶ γέλωτος ἀφορμὴ τοῖς Βαβυλωνίοις ἦν. Οὐκοῦν τετα λαιπώρηκεν ή στήλη αὐτῶν κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ προφήτου φωνήν. Παρεπίκραναν δὲ τὸν μόσχον, οὐχ δτι παρεπικράνθη κατὰ τὸ ἀληθές· πῶς γὰρ ἂν τοῦτο πέπονθεν ἀναίσθητος ὕλη; ἀλλ' ὅτι τῶν ἐγω χειρημάτων ή δύναμις παρώργισεν ἂν αὐτὸν, εἴπερ ἦν ὄντως θεὸς, καὶ ἐν αἰσθήσει τοῦ παθεῖν τὰ συμ- βεβηκότε Β Ὅτι μετωκίσθη ἀπ' αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν εἰς Ἀσ- συρίους δήσαντες ἀπήνεγκαν ξένια τῷ βασιλεῖ Παρείμ. Εν δόματι Εφραίμ δέξεται, καὶ αἰσχυν θήσεται Ἰσραὴλ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ. ΡΙΕ'. 'Βαυτὸν ἡμῖν ὁ προφητικὸς ἑρμηνεύει λόγος. Ο γὰρ εἴρηκεν ἀμυδρῶς, τοῦτο πειράται διατρα- νοῦν. Μετῳκίσθη γὰρ ὁ μόσχος ἀπὸ τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ δήσαντες αὐτὸν (χαριεντίζεται δὲ ὁ λόγος) ἀπὸ εκόμισαν ξένια τῷ βασιλεῖ παρείμ, ὅ ἐστιν, ἐκδίκῳ. Εκαλεῖτο γὰρ εἰς ἐπικουρίαν, καὶ οἱονεί πως εἰς τὸ ἐκδικήσαι τὴν Σαμάρειαν ολοθρευομένην ὑπὸ τῶν Σύρων. ᾿Αλλὰ δέξεται μὲν ὁ Φούλας ὡς ἐν δόματι παρὰ τοῦ Ἐφραὶμ τὴν δάμαλιν, Εφραίμ δέ φησι τὸν τοῦ Ἰσραὴλ βασιλέα. Πλήν ο Αἰσχυνθήσεται, φησίν, ὁ Ἰσραὴλ ἐπὶ ταῖς ἑαυτοῦ βουλαίς, ο Ὅτι γάρ, ὡς ἔφην, ἀπέστη μὲν τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ, είλετο δὲ μᾶλλον δαμάλεσε προσκυνεῖν, καταγέλαστος ἦν, καὶ κατεφωράτο πεσὼν εἰς γραώδη, καὶ ψυχρόν, καὶ ἀνόνητον εἰκαιοβουλίαν. Αληθεύει δὴ οὖν ὁ προφή- της, μᾶλλον δὲ θεὸς, εἰ λέγοι διὰ φωνῆς ἁγίων περὶ τῶν λελατρευκότων τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, ο ίδετε ότι σποδός ἡ καρδία αὐτῶν, » καὶ πλα νώνται. Αρμόσειε δ' ἂν ὁ λόγος καὶ τοῖς τὰ ὀρθὰ τῆς Εκκλησίας παραλύουσι δόγματα. "Ωσπερ γὰρ ἡ δά- μόλις συντριβομένη τὴν τοῦ Ἰσραήλ ήλεγξεν εἰ καιολογίαν, οὕτω καὶ τὰ ἐκείνων δόγματα ταῖς COMMENTARIUS IN OSRAM PROPHETAM. : fregit ; aliud enimn numen Assyri colunt, nec vi- tulum patiuntur. Postea non amplius aureum, sed ex ære auroque commistum exstitisse narrant. Hine Assyrium irrisisse Ephraim, hoc est, Manaim re- gem de tribu Ephraim, et stultitiam Israelis cón- tempsisse. Exposita igitur historia, sive llebræorum traditione, age deinceps verba contextus, ut debe- mnus, percurramus. Minime enim perspicua est eorum sententia. Dicit igitur accolas fore ha- bitantes Semariem. secole erunt, pro, transmi- grabunt alio habitatum, seu alio ad habitandum transferentur incolæ Samariæ. Quo nomine vitutos, seu buculas intelligit; ad Babylonios enim missæ sunt, ut docui. « Et luxit super its populas ejus. » - Cujusnam ejus? an v, id est, Apidis? Verumta- men, quemadmodum viri sunt, inquit, eum ex- acerbare et contemnere dum allis mittunt, ita la- tabuntur super gloria ejus. Existimabunt enim a pluri- hus gentibus adoratum gloriosiorem futurum. Sed ofellit eos spes. Confractus enim, materia risus et joci Babyloniis fuit. Quocirea affictum est si- mulacrum ipsorum, ut hic ipse propheta dicit. Ex- acorbaverunt autem vitulum, non quia revera ex- acorbatus sit ( qui enim sic afficeretur res sensus expers ?), sed quia facti natura ipsum irritassel, si vere deus fuisset, et eventa sua sentire po- tuisset. datum misit. Query Pineias acceptum con- C Sap. xv, LU. D Vras. 6. Quia translatus est ab eo, et ipsum in Assyrios ligatum abduxerunt munera regi larim. In dono Ephraim suscipiet ; & confundetur Israel in consilio suo. CXV. Seipsum nobis propheticus serme ex- planat. Quod enim dixit involutius, hoc evol vere nititur. Translatus est quippe vitalus ab Is- rael, et ligatum eam (jocatur enim festive prophe- te.) asportarunt pro munere regi farim, hoc est, uitori. Vocatus enim fuerat ad auxilium, et veluti ad vindicandam Samariam, quam Syri perditum veniebant. Sed suscipiet quidem Phulas vilu- lum ut donum Ephraim, a rege Israel vide- licet; nililominus c confundetur Israel, inquit, in consiliis suis. . Quoniam enim, ut dixi, ab Omni- potente descivit, et vitulos adorare maluit, ridicu- lus fuit, et in anilem, ineptam, inutilem coni- silii vanitatem abiisse deprehensus est. Verum igitur dicit propheta, imo Deus, cum per os san- etorum dicit de iis,quiservierunt operibus mannum suarum : • Vidistis quia cinis corda corum er et seducuntur. Accommodabitur oratio etiam in eos qui recta Ecclesiæ dogmata depravant. Sicut enim vitulus com- minutus Israelis amentiain coarguit, ita et illorum dogmata inquisitionibus contrita, et vi veritatis con
PG 71:247ἀληθεύει δὴ οὖν ὁ προφήτης, μᾶλλον δὲ Θεὸς, εἰ λέγοι διὰ φωνῆς ἁγίων περὶ τῶν λελατρευκότων τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, “Ἴδετε ὅτι σποδὸς ἡ καρδία αὐτῶν καὶ πλανῶνται.” Αρμόσειε δ’ ἃν ὁ λόγος καὶ τοῖς τὰ ὀρθὰ τῆς Ἐκκλησίας παραλύουσι δόγματα. ὥσπερ γὰρ ἡ δάμαλις συντριβομένη τοῖς τοῦ Ἰσραὴλ ἤλεγξεν εἰκαιοβουλίαν, οὕτω καὶ τὰ ἐκείνων δόγματα ταῖς ἐρεύναις συντριβόμενα, καὶ τῇ δυνάμει τῆς ἀληθείας συντεθραυσμένα, πρὸς αἰσχύνης ἔσονται καὶ ἐνκαὶ]
τροπῆς τοῖς συντεθεικόσιν αὐτὰ, καὶ ἀνοσίως ἐξηυρηκόσι, καὶ ἀβουλότατα δεχομένοις εἰς νοῦν καὶ καρδίαν. Ἀπέῤῥιψε Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς φρύγανον ἐπὶ προσώπου ὕδατος, καὶ ἐξαρθήσονται βωμοὶ ὤν, ἁμαρτήματα ἄκανθαι καὶ τρίβολοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ Θυσιαστήρια αὐτῶ. Τὸ ἀνασφαλές τε ἅμα καὶ τὸ ἀνεπιεικὲς τοῦ τρόπου τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἤτοι τῶν ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ περὶ αὐτοὺς οὓς ᾤοντο θεοὺς, ἐπιδείξειεν ἃν εὐκόλως καὶ τόδε δὴ πάλιν. καὶ θαυμαστὸν οὐδέν. οἱ γὰρ τὸν ἕνα καὶ ἀληθῆ, καὶ φύσει Θεὸν ταῖς ἀποστασίαις καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αἰσχίστων ἀποδρομαῖς ἀνοσίως περιυβρίσαντες, πῶς ἃν ἐγένοντο γνήσιοι περὶ πολλούς τε καὶ ψευδωνύμους καὶ λίθων πεποιημένους ἢ ξύλων θεούς;
Α ερεύναις συντριβόμενα, καὶ τῇ δυνάμει τῆς ἀληθείας συντεθραυσμένα, πρὸς αἰσχύνης ἔσονται καὶ ἐν τροπῆς τοῖς συντεθεικόσιν αὐτὰ, καὶ ἀνοσίως ἐξηρηκόσι, καὶ ἀβουλότατα δεχομένοις εἰς νοῦν καὶ καρδίαν. Απέρριψε Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς φούσ γανον ἐπὶ προσώπου ύδατος, καὶ ἐξαρθήσονται βωμοὶ ὤν, ἁμαρτήματα τοῦ Ἰσραήλ. Ακανθαι καὶ τρίβολοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν. ΡΙϚ'. Τὸ ἀνασφαλές τε ἅμα καὶ τὸ ἀνεπιεικὲς τοῦ τρόπου τῶν ἐξ Ισραήλ, ἤτοι τῶν ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ περὶ αὐτοὺς οὓς φοντο θεούς, ἐπιδείξειεν ἂν εὐκόλως καὶ τόδε δὴ πάλιν. Καὶ θαυμαστὸν οὐδέν. Οἱ γὰρ τὸν ἕνα, καὶ ἀληθῆ, καὶ φύσει Θεὸν, καὶ ταῖς ἀποστασίαις, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αἰσχίστων ἀποδρομείς ανοσίως περιυβρίσαντες, πῶς ἂν ἐγένοντο γνήσιος περὶ πολλούς τε καὶ ψευδωνύμους, καὶ λίθων τ ποιημένους ή ξύλων θεούς; Απερρίφθαι δὴ οὖν φησι, παρὰ τῶν ἐν Σαμαρείᾳ τὸν μόσχον, τὸν ἐν δόξῃ τῇ παρ' αὐτοῖς Θεοῦ τε καὶ βασιλέως. Απερ ρίφθαι δὲ οὕτως, ὡσανεὶ καὶ κάρφος ταῖς τῶν ὑδάτων δίναις ἐμπεπτωκός, ἀποφέροιτο λοιπὸν πρὸς τὸ τοῖς διωθοῦσι δοκοῦν. Ὅτι δὲ αὐτοῖς σεβάσμασι τὰ τεμένη συνοιχήσεται, βωμοί τε λυθήσονται, καὶ ἀκανθείς ἔσονται τόποι, καταδῃωθείσης αὐτοῖς ἁπάσης τῆς χώρας, πῶς ἦν ἀμφίβολον; Αμαρτήματα δὲ τοῦ Ἰσραὴλ τοὺς βωμοὺς ἀποκαλεῖ καὶ μάλα εἰκότως, οἷον ὑπόμνημα τῆς εἰς Θεὸν δυσσεβείας αὐτῶν ἀνο σίως έγηγερμένους, ἂν δὲ πάλιν, τὸν ᾿Απιν ὠνόμα σεν, ἤτοι τὰς δαμάλεις τὰς ἐν τῇ Βαιθήλ τε καὶ Δὲν, ὧν εἰς δόξαν καὶ οἱ βωμοί. Οὐκοῦν, ὁ μὴ ἔστησ Θεὸς, τοῦτο πάντη τε καὶ πάντως λυθήσεται. Και τι τοιοῦτον δηλοῦν ὑπολαμβάνω τὸ δι' ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· . Αὐτοὶ οἰκοδομήσουσι, καὶ ἐγὼ καταστρέψω. ὤν, Καὶ ἐροῦσι τοῖς ὄρεσι, καλύψατε ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς, Πέσετε ἐφ' ἡμᾶς. ΡΙΖ'. Οὐκ ἐν μόναις ταῖς δυσὶ πόλεσι, Δάν τε, φημί, καὶ Βαιθήλ ἐθρησκεύοντο τὰ γλυπτά, ἀλλ᾽ ἐν ταῦθα μὲν αἱ δαμάλεις αἱ χρυσαῖ, ἐν δέ γε τοῖς ὄρεσι, καὶ τοῖς βουνοῖς, τὰ τῶν περιοίκων ἐθνῶν σεβάσμα τα, ὁ Βάαλ, ὁ Βεελφεγώρ, ή Αστάρτη, καὶ ὁ Χα- μώς. "Οτι τοίνυν ουχί μόνον καταπεισθήσονται τοῦ ἂν οἱ βωμοί, τουτέστι, τοῦ ᾿Απιδος, ἤτοι τῶν δαμάλεων, ἀλλὰ γὰρ πάντη τε καὶ πάντως καὶ τὰ ἐν βουνοῖς, καὶ ὄρεσι τεμένη πεσοῦνται, διὰ τούτων ὑποδηλοί. Περιεστήξει γὰρ εἰς τοῦτο αὐτοῖς ἀθλιότητός τε καὶ δειμάτων τὰ πράγματα, ὡς ὑπ' αὐτοῖς γενέσθαι τοῖς ὄρεσι καὶ βουνοῖς ἑλέσθαι μᾶλλον, ἢ ζώντας ἰδεῖν, & παθεῖν ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ έκόντας αὐτούς. Ίστέον δὲ, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἀπαγγέλλων Ιουδαίοις τὰς ἐπενεχθησομένας αὐτοῖς συμφορὰς διά γε τὰ εἰς αὐτὸν τολμήματα, τοῖς ἴσοις ἐχρήσατο λόγοις. Τότε γὰρ ἐρεῖτε, ο φησί, τοῖς ὄρεσι· Καλύψατε ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς, Πέσετε ἐφ' ἡμᾶς. » Τὰ γὰρ εἰς λῆ - ξιν ήκοντα τῶν κακῶν, καὶ τῶν δεινῶν αἱ ὑπερβολαί, καίτοι πικρὸν ὄντα τὸν θάνατον, τοιπόθητον ἔσθ' εις S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. fracta, eorum auctoribus, et implis inventoribus, atque iis etiam qui ea inconsultissime in pectus ad- mittunt, dedecori et pudori erunt. VERS. 7, 8. Prejecit Samaria regem suum sicut sarmonium super faciem aquæ, et auferentur altaria Ev, peccata Israel. Spinæ et tribuli ascendent super allaria corum. CXVI. Mores Israelitarum, sive Samariterum solutos et improbos, etiam circa ipsos, quos puta- bant deos, facile hic quoque locus arguerit. Nec mirum. Qui enim unum, et verum, et natura Deurn, et discedendo, et quidvis turpissimum perpetrando impie per summam injuriam læserunt, quomodo erga multos, et falsos, et e lapidibus aut lignis fabrefactos sincere ac legitime se gererent? Ait igitur, projectum esse a Samaritis vitulum, qui apud eos regiis et divinis honoribus colebatur. Sic autem projectum esse, veluti si palea aut stipula aquæ vorticibus illapsa, mox pro impetu earum quovis raptetur. Cum ipsis autem simulacris de- lubra peritura, et aras destructum iri, et loeum spinarum fore, universa eorum provincia devastata, quomodo non certissimum erat? Peccata Israel allaria vocal, aptissime, velut monumentum impie- tatis erga Deum scelerate excitatum, &v antem denuo Apin, seu vitulos in Bethel et Dan, in quorum glo- riam et aræ stabant. Quare quod non constituit et firmat Deus, id penitus corruet. Ac tale quidpiam reor ab alio propheta clare dictum esse, • ipsi ædificabunt, et ego evertam ". B c Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. CXVII. Non solum in duabus urbibus Dan, in- quam, et Bethel, simulacra superstitiose colebantur ; sed ibidem vituli aurei, in montibus autem, et col- libus finitimarum gentium idola, Baal, Beelphegor, Astarte, Chamos. Non modo igitur aras hoc est Apidis, sive vitulorum disturbatum iri; sed omnino ac penitus etiam in collibus et montibus D fana collapsura per hæc subindicat. Eo namque calamitatis et errorum redigentur, ut malint mon- tibus sepeliri, quam viventes cernere, quæ oporte- bit pali vel invitos. Sciendumn vero, Christum quo- que denuntianten calamitates propter nefarios in ¡psum ausus illis immittendas, similibus verbis usum esse. inquit enim : « Tune dicelis montibus : Operite nos; et collibus: Cadite super nos ". Summa siquidem malorum et incommodorum ma- gnitudines, mortem quamvis alioqui sinaran, de- sideratissimam interdum multis efficiuut. Ipsis igitur mentibus et collibus in quibus idola culta et impietatis crimina in Deum impudenter perpetrata se Malac. 1, 4. * Lne XXIII, 30.
PG 71:248ἀπεῤῥίφθαι δὴ οὖν φησὶ παρὰ τῶν ἐν Σαμαρείᾳ τὸν μόσχον, τὸν ἐν δόξη τῆ παρ’ αὐτοῖς Θεοῦ τε καὶ βασιλέως· ἀπεῤῥίφθαι δὲ οὕτως, ὡσανεὶ καὶ κάρφος ταῖς τῶν ὑδάτων δίναις ἐμπεπτωκὸς, ἀποφέροιτο λοιπὸν πρὸς τὸ τοῖς διωθοῦσι δοκοῦν. ὅτι δὲ αὐτοῖς τοῖς σεβάσμασι τὰ τεμένη συνοιχήσεται, βωμοί τε λυθήσονται, καὶ ἀκάνθης ἔσονται τόποι, καταδῃωθείσης αὐτοῖς ἁπάσης τῆς χώρας, πῶς ἦν ἀμφίβολον; ἁμαρτήματα δὲ τοῦ Ἰσραὴλ τοὺς βωμοὺς ἀποκαλεῖ, καὶ μάλα εἰκότως, οἷον ὑπόμνημα τῆς εἰς Θεὸν δυσσεβείας αὐτῶν ἀνοσίως ἐγηγερμένους· ὢν δὲ πάλιν, τὸν Ἄπιν ὠνόμασεν, ἤτοι τὰς δαμάλεις τὰς ἐν Βαιθήλ τε καὶ Δὰν, ὧν εἰς δόξαν καὶ οἱ βωμοί. οὐκοῦν, ὃ μὴ ἵστησι Θεὸς, τοῦτο πάντη τε καὶ πάντως λυθήσεται. καί τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν ὑπολαμβάνω τὸ δι’ ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον “Αὐτοὶ οἰκοδομήσουσι καὶ ἐγὼ καταστρέψω.”
Καὶ ἐροῦσι τοῖς ὄρεσι Καλύψατε ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς Πέσατε ἐπ᾿ ἡμᾶς. Οὐκ ἐν μόναις ταῖς δυσὶ πόλεσι, Δάν τε φημὶ καὶ Βαιθὴλ, ἐθρησκεύοντο τὰ γλυπτὰ, ἀλλ’ ἐνταῦθα μὲν αἱ δαμάλεις αἱ χρυσαῖ, ἐν δέ γε τοῖς ὄρεσι καὶ τοῖς βουνοῖς, τὰ τῶν περιοίκων ἐθνῶν σεβάσματα, ὁ Βάαλ, ὁ Βεελφεγὼρ, ἡ Ἀστάρτη καὶ ὁ Χαμώς.
Α ερεύναις συντριβόμενα, καὶ τῇ δυνάμει τῆς ἀληθείας συντεθραυσμένα, πρὸς αἰσχύνης ἔσονται καὶ ἐν τροπῆς τοῖς συντεθεικόσιν αὐτὰ, καὶ ἀνοσίως ἐξηρηκόσι, καὶ ἀβουλότατα δεχομένοις εἰς νοῦν καὶ καρδίαν. Απέρριψε Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς φούσ γανον ἐπὶ προσώπου ύδατος, καὶ ἐξαρθήσονται βωμοὶ ὤν, ἁμαρτήματα τοῦ Ἰσραήλ. Ακανθαι καὶ τρίβολοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν. ΡΙϚ'. Τὸ ἀνασφαλές τε ἅμα καὶ τὸ ἀνεπιεικὲς τοῦ τρόπου τῶν ἐξ Ισραήλ, ἤτοι τῶν ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ περὶ αὐτοὺς οὓς φοντο θεούς, ἐπιδείξειεν ἂν εὐκόλως καὶ τόδε δὴ πάλιν. Καὶ θαυμαστὸν οὐδέν. Οἱ γὰρ τὸν ἕνα, καὶ ἀληθῆ, καὶ φύσει Θεὸν, καὶ ταῖς ἀποστασίαις, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αἰσχίστων ἀποδρομείς ανοσίως περιυβρίσαντες, πῶς ἂν ἐγένοντο γνήσιος περὶ πολλούς τε καὶ ψευδωνύμους, καὶ λίθων τ ποιημένους ή ξύλων θεούς; Απερρίφθαι δὴ οὖν φησι, παρὰ τῶν ἐν Σαμαρείᾳ τὸν μόσχον, τὸν ἐν δόξῃ τῇ παρ' αὐτοῖς Θεοῦ τε καὶ βασιλέως. Απερ ρίφθαι δὲ οὕτως, ὡσανεὶ καὶ κάρφος ταῖς τῶν ὑδάτων δίναις ἐμπεπτωκός, ἀποφέροιτο λοιπὸν πρὸς τὸ τοῖς διωθοῦσι δοκοῦν. Ὅτι δὲ αὐτοῖς σεβάσμασι τὰ τεμένη συνοιχήσεται, βωμοί τε λυθήσονται, καὶ ἀκανθείς ἔσονται τόποι, καταδῃωθείσης αὐτοῖς ἁπάσης τῆς χώρας, πῶς ἦν ἀμφίβολον; Αμαρτήματα δὲ τοῦ Ἰσραὴλ τοὺς βωμοὺς ἀποκαλεῖ καὶ μάλα εἰκότως, οἷον ὑπόμνημα τῆς εἰς Θεὸν δυσσεβείας αὐτῶν ἀνο σίως έγηγερμένους, ἂν δὲ πάλιν, τὸν ᾿Απιν ὠνόμα σεν, ἤτοι τὰς δαμάλεις τὰς ἐν τῇ Βαιθήλ τε καὶ Δὲν, ὧν εἰς δόξαν καὶ οἱ βωμοί. Οὐκοῦν, ὁ μὴ ἔστησ Θεὸς, τοῦτο πάντη τε καὶ πάντως λυθήσεται. Και τι τοιοῦτον δηλοῦν ὑπολαμβάνω τὸ δι' ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· . Αὐτοὶ οἰκοδομήσουσι, καὶ ἐγὼ καταστρέψω. ὤν, Καὶ ἐροῦσι τοῖς ὄρεσι, καλύψατε ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς, Πέσετε ἐφ' ἡμᾶς. ΡΙΖ'. Οὐκ ἐν μόναις ταῖς δυσὶ πόλεσι, Δάν τε, φημί, καὶ Βαιθήλ ἐθρησκεύοντο τὰ γλυπτά, ἀλλ᾽ ἐν ταῦθα μὲν αἱ δαμάλεις αἱ χρυσαῖ, ἐν δέ γε τοῖς ὄρεσι, καὶ τοῖς βουνοῖς, τὰ τῶν περιοίκων ἐθνῶν σεβάσμα τα, ὁ Βάαλ, ὁ Βεελφεγώρ, ή Αστάρτη, καὶ ὁ Χα- μώς. "Οτι τοίνυν ουχί μόνον καταπεισθήσονται τοῦ ἂν οἱ βωμοί, τουτέστι, τοῦ ᾿Απιδος, ἤτοι τῶν δαμάλεων, ἀλλὰ γὰρ πάντη τε καὶ πάντως καὶ τὰ ἐν βουνοῖς, καὶ ὄρεσι τεμένη πεσοῦνται, διὰ τούτων ὑποδηλοί. Περιεστήξει γὰρ εἰς τοῦτο αὐτοῖς ἀθλιότητός τε καὶ δειμάτων τὰ πράγματα, ὡς ὑπ' αὐτοῖς γενέσθαι τοῖς ὄρεσι καὶ βουνοῖς ἑλέσθαι μᾶλλον, ἢ ζώντας ἰδεῖν, & παθεῖν ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ έκόντας αὐτούς. Ίστέον δὲ, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἀπαγγέλλων Ιουδαίοις τὰς ἐπενεχθησομένας αὐτοῖς συμφορὰς διά γε τὰ εἰς αὐτὸν τολμήματα, τοῖς ἴσοις ἐχρήσατο λόγοις. Τότε γὰρ ἐρεῖτε, ο φησί, τοῖς ὄρεσι· Καλύψατε ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς, Πέσετε ἐφ' ἡμᾶς. » Τὰ γὰρ εἰς λῆ - ξιν ήκοντα τῶν κακῶν, καὶ τῶν δεινῶν αἱ ὑπερβολαί, καίτοι πικρὸν ὄντα τὸν θάνατον, τοιπόθητον ἔσθ' εις S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. fracta, eorum auctoribus, et implis inventoribus, atque iis etiam qui ea inconsultissime in pectus ad- mittunt, dedecori et pudori erunt. VERS. 7, 8. Prejecit Samaria regem suum sicut sarmonium super faciem aquæ, et auferentur altaria Ev, peccata Israel. Spinæ et tribuli ascendent super allaria corum. CXVI. Mores Israelitarum, sive Samariterum solutos et improbos, etiam circa ipsos, quos puta- bant deos, facile hic quoque locus arguerit. Nec mirum. Qui enim unum, et verum, et natura Deurn, et discedendo, et quidvis turpissimum perpetrando impie per summam injuriam læserunt, quomodo erga multos, et falsos, et e lapidibus aut lignis fabrefactos sincere ac legitime se gererent? Ait igitur, projectum esse a Samaritis vitulum, qui apud eos regiis et divinis honoribus colebatur. Sic autem projectum esse, veluti si palea aut stipula aquæ vorticibus illapsa, mox pro impetu earum quovis raptetur. Cum ipsis autem simulacris de- lubra peritura, et aras destructum iri, et loeum spinarum fore, universa eorum provincia devastata, quomodo non certissimum erat? Peccata Israel allaria vocal, aptissime, velut monumentum impie- tatis erga Deum scelerate excitatum, &v antem denuo Apin, seu vitulos in Bethel et Dan, in quorum glo- riam et aræ stabant. Quare quod non constituit et firmat Deus, id penitus corruet. Ac tale quidpiam reor ab alio propheta clare dictum esse, • ipsi ædificabunt, et ego evertam ". B c Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. CXVII. Non solum in duabus urbibus Dan, in- quam, et Bethel, simulacra superstitiose colebantur ; sed ibidem vituli aurei, in montibus autem, et col- libus finitimarum gentium idola, Baal, Beelphegor, Astarte, Chamos. Non modo igitur aras hoc est Apidis, sive vitulorum disturbatum iri; sed omnino ac penitus etiam in collibus et montibus D fana collapsura per hæc subindicat. Eo namque calamitatis et errorum redigentur, ut malint mon- tibus sepeliri, quam viventes cernere, quæ oporte- bit pali vel invitos. Sciendumn vero, Christum quo- que denuntianten calamitates propter nefarios in ¡psum ausus illis immittendas, similibus verbis usum esse. inquit enim : « Tune dicelis montibus : Operite nos; et collibus: Cadite super nos ". Summa siquidem malorum et incommodorum ma- gnitudines, mortem quamvis alioqui sinaran, de- sideratissimam interdum multis efficiuut. Ipsis igitur mentibus et collibus in quibus idola culta et impietatis crimina in Deum impudenter perpetrata se Malac. 1, 4. * Lne XXIII, 30.
ὅτι τοίνυν οὐχὶ μόνοι κατασεισθήσονται τοῦ ὢν οἱ βωμοὶ, τουτέστι, τοῦ Ἄπιδος, ἤτοι τῶν δαμάλεων, ἀλλὰ γὰρ πάντη τε καὶ πάντως καὶ τὰ ἐν βουνοῖς καὶ ὄρεσι τεμένη πεσοῦνται, διὰ τούτων ὑποδηλοῖ. περιεστήξει γὰρ εἰς τοῦτο αὐτοῖς ἀθλιότητός τε καὶ δειμάτων τὰ πράγματα, ὡς ὑπ’ αὐτοῖς γενέσθαι τοῖς ὄρεσι καὶ βουνοῖς ἑλέσθαι μᾶλλον, ἢ ζῶντας ἰδεῖν ἃ παθεῖν ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ ἑκόντας αὐτούς. ἰστέον δὲ, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἀπαγγέλλων Ἰουδαίοις τὰς ἐπενεχθησομένας αὐτοῖς συμφορὰς διά γε τὰ εἰς αὐτὸν τολμήματα, τοῖς ἴσοις ἐχρήσατο λόγοις. “τότε γὰρ ἐρεῖτε, φησὶ, τοῖς ὄρεσι καλύψατε ἡμᾶς, καὶ “τοῖς βουνοῖς Πέσατε ἐφ’ ἡμᾶς.” τὰ γὰρ εἰς λῆξιν ἥκοντα τῶν κακῶν, καὶ τῶν δεινῶν αἱ ὑπερβολαὶ, καίτοι πικρὸν ὄντα τὸν θάνατον, τριπόθητον ἔσθ’ ὅτε δεικνύουσι τοῖς πολλοῖς. αὐτοῖς δὴ οὖν ἄρα τοῖς ὄρεσι καὶ τοῖς βουνοῖς, ἐν c οἷς αἱ ψευδολατρείαι, καὶ τῆς κατὰ Θεοῦ δυσσεβείας τετόλμηται τὰ ἐγκλήματα, μονονουχὶ καὶ ἐροῦσί φησι Πεσατε εφ ἡμᾶς, καὶ φθάσατε τοῦ Βαβυλωνίου ξίφους τὴν ἀγριότητα, καὶ τῆς εἰς αἰχμαλωσίαν ἀπαγωγῆς τὴν ἀκλεᾶ καὶ δύσοιστον ἀθλιότητα.
Α ερεύναις συντριβόμενα, καὶ τῇ δυνάμει τῆς ἀληθείας συντεθραυσμένα, πρὸς αἰσχύνης ἔσονται καὶ ἐν τροπῆς τοῖς συντεθεικόσιν αὐτὰ, καὶ ἀνοσίως ἐξηρηκόσι, καὶ ἀβουλότατα δεχομένοις εἰς νοῦν καὶ καρδίαν. Απέρριψε Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς φούσ γανον ἐπὶ προσώπου ύδατος, καὶ ἐξαρθήσονται βωμοὶ ὤν, ἁμαρτήματα τοῦ Ἰσραήλ. Ακανθαι καὶ τρίβολοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν. ΡΙϚ'. Τὸ ἀνασφαλές τε ἅμα καὶ τὸ ἀνεπιεικὲς τοῦ τρόπου τῶν ἐξ Ισραήλ, ἤτοι τῶν ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ περὶ αὐτοὺς οὓς φοντο θεούς, ἐπιδείξειεν ἂν εὐκόλως καὶ τόδε δὴ πάλιν. Καὶ θαυμαστὸν οὐδέν. Οἱ γὰρ τὸν ἕνα, καὶ ἀληθῆ, καὶ φύσει Θεὸν, καὶ ταῖς ἀποστασίαις, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αἰσχίστων ἀποδρομείς ανοσίως περιυβρίσαντες, πῶς ἂν ἐγένοντο γνήσιος περὶ πολλούς τε καὶ ψευδωνύμους, καὶ λίθων τ ποιημένους ή ξύλων θεούς; Απερρίφθαι δὴ οὖν φησι, παρὰ τῶν ἐν Σαμαρείᾳ τὸν μόσχον, τὸν ἐν δόξῃ τῇ παρ' αὐτοῖς Θεοῦ τε καὶ βασιλέως. Απερ ρίφθαι δὲ οὕτως, ὡσανεὶ καὶ κάρφος ταῖς τῶν ὑδάτων δίναις ἐμπεπτωκός, ἀποφέροιτο λοιπὸν πρὸς τὸ τοῖς διωθοῦσι δοκοῦν. Ὅτι δὲ αὐτοῖς σεβάσμασι τὰ τεμένη συνοιχήσεται, βωμοί τε λυθήσονται, καὶ ἀκανθείς ἔσονται τόποι, καταδῃωθείσης αὐτοῖς ἁπάσης τῆς χώρας, πῶς ἦν ἀμφίβολον; Αμαρτήματα δὲ τοῦ Ἰσραὴλ τοὺς βωμοὺς ἀποκαλεῖ καὶ μάλα εἰκότως, οἷον ὑπόμνημα τῆς εἰς Θεὸν δυσσεβείας αὐτῶν ἀνο σίως έγηγερμένους, ἂν δὲ πάλιν, τὸν ᾿Απιν ὠνόμα σεν, ἤτοι τὰς δαμάλεις τὰς ἐν τῇ Βαιθήλ τε καὶ Δὲν, ὧν εἰς δόξαν καὶ οἱ βωμοί. Οὐκοῦν, ὁ μὴ ἔστησ Θεὸς, τοῦτο πάντη τε καὶ πάντως λυθήσεται. Και τι τοιοῦτον δηλοῦν ὑπολαμβάνω τὸ δι' ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· . Αὐτοὶ οἰκοδομήσουσι, καὶ ἐγὼ καταστρέψω. ὤν, Καὶ ἐροῦσι τοῖς ὄρεσι, καλύψατε ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς, Πέσετε ἐφ' ἡμᾶς. ΡΙΖ'. Οὐκ ἐν μόναις ταῖς δυσὶ πόλεσι, Δάν τε, φημί, καὶ Βαιθήλ ἐθρησκεύοντο τὰ γλυπτά, ἀλλ᾽ ἐν ταῦθα μὲν αἱ δαμάλεις αἱ χρυσαῖ, ἐν δέ γε τοῖς ὄρεσι, καὶ τοῖς βουνοῖς, τὰ τῶν περιοίκων ἐθνῶν σεβάσμα τα, ὁ Βάαλ, ὁ Βεελφεγώρ, ή Αστάρτη, καὶ ὁ Χα- μώς. "Οτι τοίνυν ουχί μόνον καταπεισθήσονται τοῦ ἂν οἱ βωμοί, τουτέστι, τοῦ ᾿Απιδος, ἤτοι τῶν δαμάλεων, ἀλλὰ γὰρ πάντη τε καὶ πάντως καὶ τὰ ἐν βουνοῖς, καὶ ὄρεσι τεμένη πεσοῦνται, διὰ τούτων ὑποδηλοί. Περιεστήξει γὰρ εἰς τοῦτο αὐτοῖς ἀθλιότητός τε καὶ δειμάτων τὰ πράγματα, ὡς ὑπ' αὐτοῖς γενέσθαι τοῖς ὄρεσι καὶ βουνοῖς ἑλέσθαι μᾶλλον, ἢ ζώντας ἰδεῖν, & παθεῖν ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ έκόντας αὐτούς. Ίστέον δὲ, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἀπαγγέλλων Ιουδαίοις τὰς ἐπενεχθησομένας αὐτοῖς συμφορὰς διά γε τὰ εἰς αὐτὸν τολμήματα, τοῖς ἴσοις ἐχρήσατο λόγοις. Τότε γὰρ ἐρεῖτε, ο φησί, τοῖς ὄρεσι· Καλύψατε ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς, Πέσετε ἐφ' ἡμᾶς. » Τὰ γὰρ εἰς λῆ - ξιν ήκοντα τῶν κακῶν, καὶ τῶν δεινῶν αἱ ὑπερβολαί, καίτοι πικρὸν ὄντα τὸν θάνατον, τοιπόθητον ἔσθ' εις S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. fracta, eorum auctoribus, et implis inventoribus, atque iis etiam qui ea inconsultissime in pectus ad- mittunt, dedecori et pudori erunt. VERS. 7, 8. Prejecit Samaria regem suum sicut sarmonium super faciem aquæ, et auferentur altaria Ev, peccata Israel. Spinæ et tribuli ascendent super allaria corum. CXVI. Mores Israelitarum, sive Samariterum solutos et improbos, etiam circa ipsos, quos puta- bant deos, facile hic quoque locus arguerit. Nec mirum. Qui enim unum, et verum, et natura Deurn, et discedendo, et quidvis turpissimum perpetrando impie per summam injuriam læserunt, quomodo erga multos, et falsos, et e lapidibus aut lignis fabrefactos sincere ac legitime se gererent? Ait igitur, projectum esse a Samaritis vitulum, qui apud eos regiis et divinis honoribus colebatur. Sic autem projectum esse, veluti si palea aut stipula aquæ vorticibus illapsa, mox pro impetu earum quovis raptetur. Cum ipsis autem simulacris de- lubra peritura, et aras destructum iri, et loeum spinarum fore, universa eorum provincia devastata, quomodo non certissimum erat? Peccata Israel allaria vocal, aptissime, velut monumentum impie- tatis erga Deum scelerate excitatum, &v antem denuo Apin, seu vitulos in Bethel et Dan, in quorum glo- riam et aræ stabant. Quare quod non constituit et firmat Deus, id penitus corruet. Ac tale quidpiam reor ab alio propheta clare dictum esse, • ipsi ædificabunt, et ego evertam ". B c Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. CXVII. Non solum in duabus urbibus Dan, in- quam, et Bethel, simulacra superstitiose colebantur ; sed ibidem vituli aurei, in montibus autem, et col- libus finitimarum gentium idola, Baal, Beelphegor, Astarte, Chamos. Non modo igitur aras hoc est Apidis, sive vitulorum disturbatum iri; sed omnino ac penitus etiam in collibus et montibus D fana collapsura per hæc subindicat. Eo namque calamitatis et errorum redigentur, ut malint mon- tibus sepeliri, quam viventes cernere, quæ oporte- bit pali vel invitos. Sciendumn vero, Christum quo- que denuntianten calamitates propter nefarios in ¡psum ausus illis immittendas, similibus verbis usum esse. inquit enim : « Tune dicelis montibus : Operite nos; et collibus: Cadite super nos ". Summa siquidem malorum et incommodorum ma- gnitudines, mortem quamvis alioqui sinaran, de- sideratissimam interdum multis efficiuut. Ipsis igitur mentibus et collibus in quibus idola culta et impietatis crimina in Deum impudenter perpetrata se Malac. 1, 4. * Lne XXIII, 30.
PG 71:249Ἀφ᾿ ὁδ’ οἱ βουνιὶ, ἥμαρτεν Ἰσραὴλ, ἐκεῖ ἔστησαν· οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς ἐν τῷ βουνῷ πόλεμος, ἐπὶ τέκνα ἀδικίας ἦλθε αὐτός· καὶ συναχθήσονται ἐπ᾿ αὐτοὺς λαὼ ἐν τῷ παιδεύεσθαι αὐτοὺς ἐπὶ ταῖς δυσίν ἀδικίαις αὐτῶν. Πρεσβυτέραν εἶναι, φησὶ, τῆς ἐπὶ ταῖς δαμάλεσι πλάνης, τὴν ἐν ὄρεσί τε καὶ βουνοῖς γεγενημένην ἀπόστασιν. καὶ γοῦν ὅτε τὴν Σαμάρειαν κατειλήφασιν αἱ δέκα φυλαὶ, τῆς Ῥοβοὰμ βασιλείας ἀποσεισάμεναι τὸν ζυγὸν, τότε τὰς δαμάλεις εἰσκεκόμικεν Ἱεροβοάμ· ἐν δέ γε τοῖς ὄντες, τὴν ἐν ὄρεσί τε καὶ βουνοῖς ἐπετήδευον πλάνην, ταῖς ἀλλοφύλοις γυναιξὶν εἴκοντος καὶ κατανεύοντος τοῦ Σολομῶνος, τὸ τηνικάδε καὶ βωμοὺς ἀνιστάντος καὶ τεμένη λοιπὸν τοῖς ἐκείνων σεβάσμασιν. ἐξ οὗ τοίνυν ἐπενοήθησαν οἱ βουνοὶ καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς ἀθύρματα, καὶ αἱ ψευδολατρείαι, ἐξ ἐκείνου τοῦ καιροῦ προσκέκρουκεν ὁ Ἰσραήλ, ἔνδειξις δὲ καὶ τοῦτο τῆς θείας ἡμερότητος γένοιτ’ ἃν οὐκ ἀσυμφανὴς, οὐδὲ ἐν χρόνῳ μακρῷ κολάζειν ἀνεχομένης τοὺς ἠσεβηκότας, ἀνιείσης δὲ μᾶλλον καὶ περιμενούσης τάχα που τῶν πεπλανημένων τὴν μετάγνωσιν. οἱ δὲ ἦσαν ἀπηνέστεροί τε καὶ τὰ ἔτι χείρω νοσοῦντες ἡλίσκοντο. προσέθεσαν γὰρ τοῖς βουνοῖς καὶ τὰ ἐπὶ ταῖς δαμάλεσιν εὑρήματα.
δεικνύουσι τοῖς πολλοῖς. Αὐτοῖς δὴ οὖν ἄρα τοῖς ὄρεσε καὶ τοῖς βουνοῖς, ἐν οἷς αἱ ψευδολατρίαι, καὶ τῆς κατὰ Θεοῦ δυσσεβείας τετόλμηται τὰ ἐγκλήματα, μανονουχί καὶ ἐροῦσι, φησί, ο Πέσετε ἐφ' ἡμᾶς, ο καὶ φθάσατε τοῦ Βαβυλωνίου ξίφους τὴν ἀγριότητα, καὶ τῆς εἰς αἰχμαλωσίαν απαγωγῆς τὴν ἀκλεᾶ καὶ δύσοιστον ἀθλιότητα. Αφ' οὗ οἱ βουνοί, ἥμαρτεν Ἰσραὴλ, ἐκεῖ ἔστησαν. Οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς ἐν τῷ βουνῷ πόλεμος, ἐπὶ τὰ τέκνα τῆς ἀδικίας παιδεῦσαι αὐτούς. Καὶ συναχθήσονται ἐπὶ αὐτοὺς λαοὶ ἐν τῷ παιδεύεσθαι αὐτοὺς ἐν ταῖς δυσὶν ἀδικίαις αὐτῶν. ΡΙΗ'. Πρεσβυτέραν εἶναί φησι, τῆς ἐπὶ ταῖς δαν μάλεσι πλάνης, τὴν ἐν ὄρεσί τε καὶ βουνοῖς γεγενη- μένην ἀπόστασιν. Καὶ γοῦν ὅτε τὴν Σαμάρειαν κατ- Β δελήφασιν αἱ δκα φυλαί, τῆς Ροβοάμ βασιλείας αποσεισάμεναι τὸν ζυγόν, τότε τὰς δαμάλεις εἰσκε κόμεκεν Ιεροβοάμ. Ἐν δέ γε τοῖς Ἱεροσολύμοις δν- τες, τὴν ἐν ὄρεσί τε καὶ βουνοῖς ἐπετήδευον πλάνην, ταῖς ἀλλοφύλοις γυναιξιν είκοντος καὶ κατανεύοντας τοῦ Σολομῶνος, τὸ τηνικάδε καὶ βωμοὺς ἀνιστῶντος, καὶ τεμένη λοιπὸν τοῖς ἐκείνων σεβάσμασιν. Ἐξ οὗ τοίνυν ἐπινοήθησαν οἱ βουνοί, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς ἀθύρματα, καὶ αἱ ψευδολατρίαι, ἐξ ἐκείνου τοῦ και τοῦ προσκέκρουσεν ὁ Ἰσραήλ. Ενδειξις δὲ καὶ τοῦτο τῆς θείας ἡμερότητος γένοιτ᾽ ἂν οὐκ ἀσυμφανής, οὐδὲ ἐν χρόνῳ μακρῷ κολάζειν ἀνεχομένης τοὺς ἐσεβηκότας, ἀνιείσης δὲ μᾶλλον καὶ περιμενούσης τάχα που τῶν πεπλανημένων τὴν μετάγνωσιν. Οἱ δὲ ἦταν ἀπηνέστεροί τε, καὶ τὰ ἔτι χείρω νοσοῦντες ἡλίσκοντο. Προσέθεσαν γὰρ τοῖς βουνοῖς καὶ τὰ ἐπὶ ταῖς δαμάλεσιν εὑρήματα. θύοντες δὲ τοῖς δαίμοσιν ἐν ὄρεσί τε καὶ βουνοῖς, καὶ δοκοῦντες εὐσεβεῖν περὶ τὰ μάταια, τάχα που καὶ ᾤοντο κατὰ σφᾶς, μᾶλλον δὲ καὶ ἀραρότως ἐνόμιζον, ὅτι καὶ ἐν βεβαίῳ στή- σονται τῆς εὐημερίας, ἔσονται δὲ καὶ ἀμείνους τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ ἀνάλωτοι τοῖς ἐχθροίς. Σύνηθες δὲ τοῖς πλανωμένοις νόσημα τοῦτο. Καὶ γοῦν ὅτε κατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, ἁλούσης τῆς Ἱερουσαλήμ ὑπὸ τοῦ Βαβυλωνίου, συνεβούλευσε μὲν ὁ προφήτης Ἱερεμίας, ἀπέχεσθαι τοῦ θύειν εἰδώλοις, ἵνα τις γένοιτο φειδῶ ἐπ' αὐτοῖς παρὰ τοῦ σώζειν ἰσχύοντος Θεοῦ. Οἱ δὲ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας περιπεσεῖν ἔφασκον τοῖς δεινοῖς, ὅτι δὴ οὐ κατέληξαν τοῦ πλη- ροῦν ἐθέλειν τὰ νενομισμένα, καὶ ὀλιγωροῦντες ἠλέγ. χοντο τῆς εἰς τὰ μάταια τιμῆς. Γέγραπται δὲ οὕτως· • Καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ Ἱερεμίᾳ πάντες οἱ ἄνδρες, οι γνώντες ότι θυμιώσιν αἱ γυναῖκες αὐτῶν θεοῖς ἑτέροις, καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖκες, συναγωγή μεγάλη, καὶ τοῖς ὁ λαὸς, οἱ καθήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἐν γῇ Παθουρῇ, λέγοντες· Τὸν λόγον ἐν λελάληκας πρὸς ἡμᾶς ἐν τῷ ὀνόματι Κυρίου, οὐκ ἀκουσόμεθα, ὅτι ποιοῦντες ποιήσομεν πάντα τὸν λόγον, ὃς ἐξελεύσε τα: ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν, θυμιᾷν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδὰς, καθὰ ἐποιήσα- μεν ἡμεῖς, καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν, καὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν, καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν ἐν πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ΟΙ COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAΜ. A sunt, dicent propemodum, inquit, • Cadite super nos, › et gladii Babylonici crudelitatem atque in- gloriam, et intolerandam miseriam abductionis in captivitatem antevertite. C D VERS. 9, 10. Ex quo colles, pescarit Israel, ibi steterunt. Non comprehendet eos in colle bellum, super filios iniquitatis corripere ipsos. Et congrega- buntur super eos populi, cum corripientur ipsi in duabus iniquitatibus suis. CXVIII. Errore in colendis vitulis antiquiorem esso in montibus et collibus factam defectionem affirmat. Quando igitur in Samariam venerunt de- cem tribus, regui Roboami jugo excusso, tunc vitulos Jeroboam introduxit. Qui autem erant Hie- resolymis, in montibus et collibus errorem suum exercebant sedulo, cum alienigenis mulieribus ob- secundans et assentiens Salomon, etiam aras et fana insuper illarum numinibus jam tum condi- disset ”. Ex quo igitur excogitati sunt colles, et ludicra, et pseudolatria, ex eo tempore peccavit in Deum Israel. Potest et hinc benignitas Dei non obscure cognosci, quæ nec longo intervallo impietatis reos punire sustinuit; sed indulsit po Lius, et dum seducti poenitentiam forte agerent, exspectavit. At illi et contumaciores, et scelere corruptiores inventi sunt. Collibus enita vitulos quo- que adjecerunt. Sacrificantes autem dæmonibus in montibus et collibus, et se in hoc inani studio re- igiosos arbitrantes, fortassis etiam apud animum cogitabant, imo congruenter putabant, se rebus secundis constanter usuros, et adversariis valen- tiores, et a servitute hostibus servienda tutos fore : qui morbus errore deceptis familiaris est. Hoc igi- tur, quando capta a Babylonio Hierosolyma in gyp- tuni descendebant, propheta Jeremias suasit, ut sacri- ficiis idolorum temperarent, quo Salvatorem Deum propitium haberent. Ast illi hac de causa in cala- mitates se incidisse prædicabant, quod lege san- citis parere non desiissent, et in cultu deorum commentitiorum socordes evasissent. Sic autem legimus : . Et responderunt Jeremiæ omnes viri scientes, quod adolerent uxores eorum diis alienis, et omnes mulieres, congregatio magna, et omnis populus sedentes in terra Ægypti, in terra Pa- thures, dicentes: Sernionem quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus, quia facien- tes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut adoleamus reginæ cœli, et libemus illi libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, et reges nostri, et principes nostri in urbibus Juda, et foris Jerusalem, et saturati sumus panibus, et facti sumus boni, et icala non vidimus. Et ut ces- savimus adolentes reginæ cœli, indiguimus omnes nos, et ju fame defecimus ". › Culpat igitur Israc- » UI Reg. xi, 28. "Il Reg.x), 4. º Jer. xliv, 15-18.
PG 71:250θύοντες δὲ τοῖς δαίμοσιν ἐν ὄρεσί τε καὶ βουνοῖς, καὶ δοκοῦντες εὐσεβεῖν περὶ τὰ μάταια, τάχα που καὶ ᾤοντο κατὰ σφᾶς, μᾶλλον δὲ καὶ ἀραρότως ἐνόμιζον, ὅτι καὶ ἐν βεβαίῳ στήσονται τῆς εὐημερίας, ἔσονται δὲ καὶ ἀμείνους τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ ἀνάλωτοι τοῖς ἐχθροῖς. σύνηθες δὲ τοῖς πλανωμένοις νόσημα τοῦτο. καὶ γοῦν ὅτε κατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, ἁλούσης τῆς
Ἱερουσαλὴμ ὑπὸ τοῦ Βαβυλωνίου, συνεβούλευε μὲν ὁ προφήτης Ἱερεμίας ἀποσχέσθαι τοῦ θύειν εἰδώλοις, ἵνα τις γένοιτο φειδὼ ἐπ’ αὐτοῖς παρὰ τοῦ σώζειν ἰσχύοντος Θεοῦ. οἱ δὲ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας περιπεσεῖν ἔφασκον τοῖς δεινοῖς, ὅτι δὴ κατέληξαν τοῦ πληροῦν ἐθέλειν τὰ νενομισμένα, καὶ ὀλιγωροῦντες ἠλέγχοντο τῆς εἰς τὰ μάταια τιμῆς. γέγραπται δὲ οὕτως “Καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ Ἱερεμίᾳ πάντες “οἱ ἄνδρες οἱ γνόντες ὅτι θυμιῶσιν αἱ γυναῖκες αὐτῶν θεοῖς “ἑτέροις, καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖκες, συναγωγὴ μεγάλη, καὶ πᾶς “ὁ λαὸς, οἱ καθήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἐν γῇ Παθουρῇ, “ λέγοντες Τὸν λόγον ὃν λελάληκας πρὸς ἡμᾶς τῷ ὀνόματι “ Κυρίου, οὐκ ἀκουσόμεθα.
δεικνύουσι τοῖς πολλοῖς. Αὐτοῖς δὴ οὖν ἄρα τοῖς ὄρεσε καὶ τοῖς βουνοῖς, ἐν οἷς αἱ ψευδολατρίαι, καὶ τῆς κατὰ Θεοῦ δυσσεβείας τετόλμηται τὰ ἐγκλήματα, μανονουχί καὶ ἐροῦσι, φησί, ο Πέσετε ἐφ' ἡμᾶς, ο καὶ φθάσατε τοῦ Βαβυλωνίου ξίφους τὴν ἀγριότητα, καὶ τῆς εἰς αἰχμαλωσίαν απαγωγῆς τὴν ἀκλεᾶ καὶ δύσοιστον ἀθλιότητα. Αφ' οὗ οἱ βουνοί, ἥμαρτεν Ἰσραὴλ, ἐκεῖ ἔστησαν. Οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς ἐν τῷ βουνῷ πόλεμος, ἐπὶ τὰ τέκνα τῆς ἀδικίας παιδεῦσαι αὐτούς. Καὶ συναχθήσονται ἐπὶ αὐτοὺς λαοὶ ἐν τῷ παιδεύεσθαι αὐτοὺς ἐν ταῖς δυσὶν ἀδικίαις αὐτῶν. ΡΙΗ'. Πρεσβυτέραν εἶναί φησι, τῆς ἐπὶ ταῖς δαν μάλεσι πλάνης, τὴν ἐν ὄρεσί τε καὶ βουνοῖς γεγενη- μένην ἀπόστασιν. Καὶ γοῦν ὅτε τὴν Σαμάρειαν κατ- Β δελήφασιν αἱ δκα φυλαί, τῆς Ροβοάμ βασιλείας αποσεισάμεναι τὸν ζυγόν, τότε τὰς δαμάλεις εἰσκε κόμεκεν Ιεροβοάμ. Ἐν δέ γε τοῖς Ἱεροσολύμοις δν- τες, τὴν ἐν ὄρεσί τε καὶ βουνοῖς ἐπετήδευον πλάνην, ταῖς ἀλλοφύλοις γυναιξιν είκοντος καὶ κατανεύοντας τοῦ Σολομῶνος, τὸ τηνικάδε καὶ βωμοὺς ἀνιστῶντος, καὶ τεμένη λοιπὸν τοῖς ἐκείνων σεβάσμασιν. Ἐξ οὗ τοίνυν ἐπινοήθησαν οἱ βουνοί, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς ἀθύρματα, καὶ αἱ ψευδολατρίαι, ἐξ ἐκείνου τοῦ και τοῦ προσκέκρουσεν ὁ Ἰσραήλ. Ενδειξις δὲ καὶ τοῦτο τῆς θείας ἡμερότητος γένοιτ᾽ ἂν οὐκ ἀσυμφανής, οὐδὲ ἐν χρόνῳ μακρῷ κολάζειν ἀνεχομένης τοὺς ἐσεβηκότας, ἀνιείσης δὲ μᾶλλον καὶ περιμενούσης τάχα που τῶν πεπλανημένων τὴν μετάγνωσιν. Οἱ δὲ ἦταν ἀπηνέστεροί τε, καὶ τὰ ἔτι χείρω νοσοῦντες ἡλίσκοντο. Προσέθεσαν γὰρ τοῖς βουνοῖς καὶ τὰ ἐπὶ ταῖς δαμάλεσιν εὑρήματα. θύοντες δὲ τοῖς δαίμοσιν ἐν ὄρεσί τε καὶ βουνοῖς, καὶ δοκοῦντες εὐσεβεῖν περὶ τὰ μάταια, τάχα που καὶ ᾤοντο κατὰ σφᾶς, μᾶλλον δὲ καὶ ἀραρότως ἐνόμιζον, ὅτι καὶ ἐν βεβαίῳ στή- σονται τῆς εὐημερίας, ἔσονται δὲ καὶ ἀμείνους τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ ἀνάλωτοι τοῖς ἐχθροίς. Σύνηθες δὲ τοῖς πλανωμένοις νόσημα τοῦτο. Καὶ γοῦν ὅτε κατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, ἁλούσης τῆς Ἱερουσαλήμ ὑπὸ τοῦ Βαβυλωνίου, συνεβούλευσε μὲν ὁ προφήτης Ἱερεμίας, ἀπέχεσθαι τοῦ θύειν εἰδώλοις, ἵνα τις γένοιτο φειδῶ ἐπ' αὐτοῖς παρὰ τοῦ σώζειν ἰσχύοντος Θεοῦ. Οἱ δὲ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας περιπεσεῖν ἔφασκον τοῖς δεινοῖς, ὅτι δὴ οὐ κατέληξαν τοῦ πλη- ροῦν ἐθέλειν τὰ νενομισμένα, καὶ ὀλιγωροῦντες ἠλέγ. χοντο τῆς εἰς τὰ μάταια τιμῆς. Γέγραπται δὲ οὕτως· • Καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ Ἱερεμίᾳ πάντες οἱ ἄνδρες, οι γνώντες ότι θυμιώσιν αἱ γυναῖκες αὐτῶν θεοῖς ἑτέροις, καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖκες, συναγωγή μεγάλη, καὶ τοῖς ὁ λαὸς, οἱ καθήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἐν γῇ Παθουρῇ, λέγοντες· Τὸν λόγον ἐν λελάληκας πρὸς ἡμᾶς ἐν τῷ ὀνόματι Κυρίου, οὐκ ἀκουσόμεθα, ὅτι ποιοῦντες ποιήσομεν πάντα τὸν λόγον, ὃς ἐξελεύσε τα: ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν, θυμιᾷν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδὰς, καθὰ ἐποιήσα- μεν ἡμεῖς, καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν, καὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν, καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν ἐν πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ΟΙ COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAΜ. A sunt, dicent propemodum, inquit, • Cadite super nos, › et gladii Babylonici crudelitatem atque in- gloriam, et intolerandam miseriam abductionis in captivitatem antevertite. C D VERS. 9, 10. Ex quo colles, pescarit Israel, ibi steterunt. Non comprehendet eos in colle bellum, super filios iniquitatis corripere ipsos. Et congrega- buntur super eos populi, cum corripientur ipsi in duabus iniquitatibus suis. CXVIII. Errore in colendis vitulis antiquiorem esso in montibus et collibus factam defectionem affirmat. Quando igitur in Samariam venerunt de- cem tribus, regui Roboami jugo excusso, tunc vitulos Jeroboam introduxit. Qui autem erant Hie- resolymis, in montibus et collibus errorem suum exercebant sedulo, cum alienigenis mulieribus ob- secundans et assentiens Salomon, etiam aras et fana insuper illarum numinibus jam tum condi- disset ”. Ex quo igitur excogitati sunt colles, et ludicra, et pseudolatria, ex eo tempore peccavit in Deum Israel. Potest et hinc benignitas Dei non obscure cognosci, quæ nec longo intervallo impietatis reos punire sustinuit; sed indulsit po Lius, et dum seducti poenitentiam forte agerent, exspectavit. At illi et contumaciores, et scelere corruptiores inventi sunt. Collibus enita vitulos quo- que adjecerunt. Sacrificantes autem dæmonibus in montibus et collibus, et se in hoc inani studio re- igiosos arbitrantes, fortassis etiam apud animum cogitabant, imo congruenter putabant, se rebus secundis constanter usuros, et adversariis valen- tiores, et a servitute hostibus servienda tutos fore : qui morbus errore deceptis familiaris est. Hoc igi- tur, quando capta a Babylonio Hierosolyma in gyp- tuni descendebant, propheta Jeremias suasit, ut sacri- ficiis idolorum temperarent, quo Salvatorem Deum propitium haberent. Ast illi hac de causa in cala- mitates se incidisse prædicabant, quod lege san- citis parere non desiissent, et in cultu deorum commentitiorum socordes evasissent. Sic autem legimus : . Et responderunt Jeremiæ omnes viri scientes, quod adolerent uxores eorum diis alienis, et omnes mulieres, congregatio magna, et omnis populus sedentes in terra Ægypti, in terra Pa- thures, dicentes: Sernionem quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus, quia facien- tes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut adoleamus reginæ cœli, et libemus illi libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, et reges nostri, et principes nostri in urbibus Juda, et foris Jerusalem, et saturati sumus panibus, et facti sumus boni, et icala non vidimus. Et ut ces- savimus adolentes reginæ cœli, indiguimus omnes nos, et ju fame defecimus ". › Culpat igitur Israc- » UI Reg. xi, 28. "Il Reg.x), 4. º Jer. xliv, 15-18.
PG 71:251ὅτι ποιοῦντες ποιήσομεν πάντα “ τὸν λόγον, ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν, θυμιᾶν “ τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδὰς, “ καθὰ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν καὶ οἱ βασι- “ λεῖς ἡμῶν καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν ἐν πόλεσιν Ἰούδα, καὶ “ ἔξωθεν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἐπλήσθημεν ἄρτων, καὶ ἐγενόμεθα “ χρηστοὶ, καὶ κακὰ οὐκ εἴδομεν. καὶ ὡς διελίπομεν “ θυμιῶντες τῆ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, ἠλαττώθημεν πάντες “ ἡμεῖς, καὶ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν. Αἰτιᾶται τοίνυν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ αὐτό τε τὸ εἰκαιόμυθον, καὶ τὸ σαθρὸν τῆς ἐλπίδος, καί φησι περὶ τῶν βουνῶν, ὅτι εκεῖ ἔστησαν, τουτέστιν, ὅτι καθάπερ αὐτοί φασιν, ἤγουν οἴονται κατὰ σφᾶς, ἐκεῖ τοῖς γλυπτοῖς λατρεύσαντες, τὸ ἀσφαλὲς ἐσχήκασι τῆς εὐημερίας, καὶ ἐν ἀκλονήτοις ἔστησαν ἀγαθοῖς. καὶ ὥς γε οἴονται πάλιν, οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς ἐν τῷ βουνῷ, τὸ κατά τι γοῦν ὅλως λυπεῖν εἰωθὸς, εἰ πληροῦν ἕλοιντο τοῖς γλυπτοῖς τὰ νενομισμένα. ἀλλ’ ἠπάτηνταί φησι καὶ διημαρτήκασι τῆς ἐλπίδος. ἀφῖκται γὰρ δὴ πόλεμος ἐπ’ αὐτοὺς, ἀδικίας ὄντας τέκνα, καὶ διὰ πείρας αὐτῆς παιδευθήσονται, πικρὸν ὅτι τὸ ἐξήνιον. καὶ τίνες ἂν εἶεν, οἱ
δι’ ὧν ἔσονται τὰ εἰς παιδείαν αὐτοῖς; πλείστη τις ὅση πολεμίων ὁμήγυρις.
εγενόμεθα χρηστοί, καὶ κακὰ οὐκ εἴδομεν. Καὶ ὡς διελίπομεν θυμιώντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, ἠλαττώθημεν πάντες ἡμεῖς, καὶ ἐν ρομφαίᾳ, καὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν. » Αἰτιᾶται τοίνυν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ αὐτό τι τὸ εἰκαιόμυθον καὶ τὸ σαθρὸν τῆς ἐλπίδας, καί φησι περὶ τῶν βουνῶν, ὅτι ο ἐκεῖ ἔστησαν, ο τουτέστιν, ὅτι καθάπερ αὐτοί φασιν, ἢ γοῦν οἴοντας κατὰ σφᾶς, ἐκεῖ τοῖς γλυπτοῖς λατρεύσαντες, τὸ ἀσφαλὲς ἐσχήκασι τῆς εὐημερίας, καὶ ἐν ἀκλονήτοις έστησαν ἀγαθοῖς. Καὶ ὡς γε οἴονται πάλιν, οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς ἐν τῷ βουνῷ, τὸ κατά τι γοῦν ὅλως λυπεῖν εἰωθὸς, εἰ πληροῦν ἔλοιντο τοῖς γλυπτοῖς τὰ νενομισμένα. Αλλ' ἠπάτηνται, φησί, καὶ διημαρτή κασι τῆς ἐλπίδος. Αφίκται γὰρ δὴ πόλεμος ἐπ' α Λ ἔξωθεν Ιερουσαλήμ, καὶ ἐπλήσθημεν ἄρτων, καὶ Β τους, ἀδικίας ὄντας τέκνα, καὶ διὰ πείρας αὐτῆς παιδευθήσονται, πικρὸν ὅτι τὸ ἐξήνιον· καὶ τίνες ἂν εἶεν, δι' ὧν ἔσονται τὰ εἰς παιδείαν αὐτοῖς, ἀπλείστη τις ὅση πολεμίων ὁμήγυρις. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸν • Συναχθήσονται ἐπ᾿ αὐτοὺς λαοὶ, ν καὶ τὰ ἐκ τοῦ πολέμου δεινὰ συμβήσεται πάντως, ἐν τῷ παιδεύε σθαι αὐτοὺς, « Ἐπὶ ταῖς δυσὶν ἀδικίαις αὐτῶν. ο Ἱερεμίου παρέδειξεν, εἰπών· . Εξέστη ὁ οὐ Κύριος, ὅτι δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους, οι οὐ Καὶ ποῖα δὲ ταῦτά ἐστι, σαφέστερον ἡμῖν διὰ φωνῆς ρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέγει μου. Εμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν. » που Ἐφραίμ δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾷν νίκος. Ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι ἐπὶ τὸ κάλλος τοῦ τραχή λου αὐτῆς. Ἐπιβιβῶ Ἐφραίμ, καὶ παρασιωπή σομαι Ἰούδαν. ΡΙΘ'. Μόσχω παρεικάζει τὸν Ἐφραίμ, σκληρό, τε καὶ ἀγερώχω λίαν, καὶ ἀνακόπτεσθαι μή ειδότι τῆς ἰδίας ὁρμῆς, ἣν ἂν ἐφ' ὅτῳ ποιοῖτο τυχόν, ήγουν τιθασσεύεσθαι μὴ ἀνεχομένῳ, ζητοῦντι δὲ μέλλον ἀεὶ τὸ νικᾷν, καὶ πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἀνεπιπλήκτοις ἴεσθαι ταῖς ὁρμαῖς. Αλλ' εἰ καὶ ἔστι τοιοῦτος, φη σὶν, ἐνδώσει καὶ οὐχ έκών. Δαμασθήσεται γάρ ταῖς τῶν συμφορῶν ἐφόδοις, ἀποζευγνύντος Θεοῦ, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ τὸ κάλλος τοῦ τραχήλου αὐτοῦ παρα- λύοντος, τουτέστι, τὸ ἐξαιρέτως ἀφηνιῶν μέρος ἐν τῷ Ἰσραήλ. Τοῦτο δὲ ἦν ἡ παρ' αὐτοῖς βασιλεία, κατερεθίζουσα πρὸς ἀπόστασιν τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς. Οὐκοῦν καταῤῥιφθήσεται, Θεοῦ καταβρίθοντος. Τοῦτο γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸ, «ἐπιδιδῶ Εφραίμ. » Οίκο- νομικῶς δὲ φησίν, ὅτι ο Παρασιωπήσομαι Ἰούδαν, ἀντὶ τοῦ, μικρὸν ὑπερθήσομαι τὸν Ἰούδαν, οὐ π008- ναῖς ἐνιείς· οὐκ ἐπάγων ἤδη τὰ ἐξ ὀργῆς· διακερ περῶν δὲ μᾶλλον, καὶ ὑπενδιδοὺς ἡρέμα. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; ὁ μὲν γὰρ Εφραίμ, τουτέστιν, αἱ δέκα φυλαί, καθάπερ ἤδη προείπον, ἀπονενεύκασιν όλα τρόπως ἐπὶ τὸ δεῖν ἐλέσθαι πληροῦν τὰ τῆς πλανή σεως ἔργα. Δἱ δὲ τοῖς Ἱεροσολύμοις δύο φυλαί, Ἰού- δας τε, φημί, καὶ Βενιαμίν, γεγόνασι πολλάκις ὑπὸ βασιλέας ὀρθούς τε καὶ εὐσεβεῖς, καὶ τὰ τῆς εἰδω λολατρίας ἀθύρματα κατασείοντας, οἱ ζῆν ἀνέπειθον ἐπιεικῶς καὶ ἐννόμως· ὁποῖος γέγονεν Αμασίας ὁ τοῦ Ἰωάς, εὐσεβὴς καὶ δίκαιος ἀνήρ. Ομοίως Εζε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. litarum vanos sermones et spem futilem ac de col - libus dicit, ibi steterunt, hoc est, ut ipsi dici- tant, aut saltem existimant, ibi cultis idolis sta- bilem felicitatem consecuti sunt, et in bonis immo- bilibus constiterant, et ut insuper sibi persuadent, non comprehendet eos in colle ulla prorsus molestia, si legitima sculptilibus præstare non recusaverint. Sed decepti, et spe sua delusi sunt, inquit. Invasit enim eos bellum tanquam filios iniquitatis, et ex- perientia ipsa erudientur, odiosam esse rebellio- nem ; et quinam, aut per quos corripiendi sint, per maximum videlicet hostilemque exerci- tum : hoc enim est quod dicit, c congregabuntur populi super eos, » et mala belli plane occupabunt illos dum corripientur, propter duas iniquitates ipsorum » Quæ quales sint, luculenter nobis per os Jeremie indicavit : • Obstupuit caelum super hoc, et inhorruit extra modum vehementer, dicit Dominus, quia duo, et mala fecit populus meus. Me dereliquerunt fontem aquæ viventis; et foderunt sibi lacus contritos, qui non poterunt aquam con- tinere 08. VERS. 11. Ephraim vitula docta diligere victo- riam. Ego autem veniam super pulchritudinem colli ejus. Ascendam Ephraim, et reticebo Judamı. CXIX. Ephraim cum vitulo componit, intracta- bili et superbo nimis, impetu indomito, in quem- cunque forte irruerit, seu cicurationem non pa- tiente, sed victoriam magis semper quærente, et ad id quod sibi complacuerit, incitationibus repre- hensionum securis contendenti. Sed quanquam ejus- modi est, cedet tamen vel invitus ; domabitur enim calamitatum incursibus, subjiciente illum Deo, et tan- tum non per se id agente et pulchritudinem colli ejus disperdente, hoc est, præcipuam et selectam partem in Israel excutiente. Hæc autem erat quæ regnabat apud ipsos, subjectosque populos ad deserendum Deum provocabat. Quamobrem Deo incumbente dis- sipabitur, hoc enim opinor significare illud, e et as- ceudam Ephraim. Economice autem dicit : « Reti- cebo Judam, o pro, paululum differam Judam, illum pœnis subjiciens, non jam pro ira multans; sed perferam potius, et agam lentius. Quam ob causam veru ? Quoniam Ephraim, hoc est, decem tribus,sic- ut jam dixi, prorsus sibi opera seductionis exercenda statuerunt; duæ autem quæ erant Hierosolymis, Ju das, puta, et Benjamin, sæpius habuerunt reges probos et pios, et qui ineptias idololatricas dis- turbarent, populumque ad vitam bene moralam et legibus commentaneam impellerent : qualis fuit Amasias alius Jons, religiosus et justus vir, et Εze- chias, seque ut ille suscipiendus, zelo divino pre- *³ Jer. 11, 12, 13. C D
τοῦτο γάρ ἐστι τὸ συνχθήσονται ἐπ αὐτοὺς λαοὶ, καὶ τὰ ἐκ τοῦ πολέμου δεινὰ συμβήσεται πάντως, ἐν τῷ παιδεύεσθαι αὐτοὺς ἐπὶ ταῖς δυσὶν ἀδικίαις καὶ ποῖα δὴ ταῦτά ἐστι, σαφέστερον ἡμῖν διὰ φωνῆς Ἱερεμίου παρέδειξεν εἰπών “ Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ “ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέγει κύριος, ὅτι δύο καὶ “ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου· ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν “ ὕδατος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμ- “ μένους, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν. Ἐφραΐμ δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾶ νῖκος, ἐΓὼ δέ ἐπελεύσομαι ἐΜ τὸ κάλλος τοῦ τραχήλου αὐτῆς· ἐπιβιβῶ Ἐφραΐμ, κα παρασιωπήσομαι Ἰούδαν. Μόσχῳ παρεικάζει τὸν Ἐφραΐμ, σκληρῷ τε καὶ ἀγερώχῳ λίαν, καὶ ἀνακόπτεσθαι μὴ εἰδότι τῆς ἰδίας ὁρμῆς, ἣν ἃν ἐφ’ ὅτῳ ποιοῖτο τυχὸν, ἤγουν τιθασεύεσθαι μὴ ἀνεχομένῳ, ζητοῦντι δὲ μᾶλλον ἀεὶ τὸ νικᾶν, καὶ πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἀνεπιπλήκτοις ἵεσθαι ταῖς ὁρμαῖς. ἀλλ’ εἰ καί ἐστι τοιοῦτός φησιν, ἐνδώσει καὶ οὐχ ἑκών. δαμασθήσεται γὰρ ταῖς τῶν συμφορῶν ἐφόδοις, ὑποζευγνύντος Θεοῦ, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ αὐτουργοῦντος εἰς τοῦτο, καὶ τὸ κάλλος τού· τραχήλου αὐτοῦ παραλύοντος, τουτέστι, τὸ ἐξαιρέτως ἀφηνιῶν μέρος ἐν τῷ Ἰσραὴλ. τοῦτο δὲ ἢν ἡ παρ’ αὐτοῖς βασιλεία, κατερεθίζουσα πρὸς ἀπόστασιν τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς.
εγενόμεθα χρηστοί, καὶ κακὰ οὐκ εἴδομεν. Καὶ ὡς διελίπομεν θυμιώντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, ἠλαττώθημεν πάντες ἡμεῖς, καὶ ἐν ρομφαίᾳ, καὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν. » Αἰτιᾶται τοίνυν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ αὐτό τι τὸ εἰκαιόμυθον καὶ τὸ σαθρὸν τῆς ἐλπίδας, καί φησι περὶ τῶν βουνῶν, ὅτι ο ἐκεῖ ἔστησαν, ο τουτέστιν, ὅτι καθάπερ αὐτοί φασιν, ἢ γοῦν οἴοντας κατὰ σφᾶς, ἐκεῖ τοῖς γλυπτοῖς λατρεύσαντες, τὸ ἀσφαλὲς ἐσχήκασι τῆς εὐημερίας, καὶ ἐν ἀκλονήτοις έστησαν ἀγαθοῖς. Καὶ ὡς γε οἴονται πάλιν, οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς ἐν τῷ βουνῷ, τὸ κατά τι γοῦν ὅλως λυπεῖν εἰωθὸς, εἰ πληροῦν ἔλοιντο τοῖς γλυπτοῖς τὰ νενομισμένα. Αλλ' ἠπάτηνται, φησί, καὶ διημαρτή κασι τῆς ἐλπίδος. Αφίκται γὰρ δὴ πόλεμος ἐπ' α Λ ἔξωθεν Ιερουσαλήμ, καὶ ἐπλήσθημεν ἄρτων, καὶ Β τους, ἀδικίας ὄντας τέκνα, καὶ διὰ πείρας αὐτῆς παιδευθήσονται, πικρὸν ὅτι τὸ ἐξήνιον· καὶ τίνες ἂν εἶεν, δι' ὧν ἔσονται τὰ εἰς παιδείαν αὐτοῖς, ἀπλείστη τις ὅση πολεμίων ὁμήγυρις. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸν • Συναχθήσονται ἐπ᾿ αὐτοὺς λαοὶ, ν καὶ τὰ ἐκ τοῦ πολέμου δεινὰ συμβήσεται πάντως, ἐν τῷ παιδεύε σθαι αὐτοὺς, « Ἐπὶ ταῖς δυσὶν ἀδικίαις αὐτῶν. ο Ἱερεμίου παρέδειξεν, εἰπών· . Εξέστη ὁ οὐ Κύριος, ὅτι δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους, οι οὐ Καὶ ποῖα δὲ ταῦτά ἐστι, σαφέστερον ἡμῖν διὰ φωνῆς ρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέγει μου. Εμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν. » που Ἐφραίμ δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾷν νίκος. Ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι ἐπὶ τὸ κάλλος τοῦ τραχή λου αὐτῆς. Ἐπιβιβῶ Ἐφραίμ, καὶ παρασιωπή σομαι Ἰούδαν. ΡΙΘ'. Μόσχω παρεικάζει τὸν Ἐφραίμ, σκληρό, τε καὶ ἀγερώχω λίαν, καὶ ἀνακόπτεσθαι μή ειδότι τῆς ἰδίας ὁρμῆς, ἣν ἂν ἐφ' ὅτῳ ποιοῖτο τυχόν, ήγουν τιθασσεύεσθαι μὴ ἀνεχομένῳ, ζητοῦντι δὲ μέλλον ἀεὶ τὸ νικᾷν, καὶ πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἀνεπιπλήκτοις ἴεσθαι ταῖς ὁρμαῖς. Αλλ' εἰ καὶ ἔστι τοιοῦτος, φη σὶν, ἐνδώσει καὶ οὐχ έκών. Δαμασθήσεται γάρ ταῖς τῶν συμφορῶν ἐφόδοις, ἀποζευγνύντος Θεοῦ, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ τὸ κάλλος τοῦ τραχήλου αὐτοῦ παρα- λύοντος, τουτέστι, τὸ ἐξαιρέτως ἀφηνιῶν μέρος ἐν τῷ Ἰσραήλ. Τοῦτο δὲ ἦν ἡ παρ' αὐτοῖς βασιλεία, κατερεθίζουσα πρὸς ἀπόστασιν τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς. Οὐκοῦν καταῤῥιφθήσεται, Θεοῦ καταβρίθοντος. Τοῦτο γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸ, «ἐπιδιδῶ Εφραίμ. » Οίκο- νομικῶς δὲ φησίν, ὅτι ο Παρασιωπήσομαι Ἰούδαν, ἀντὶ τοῦ, μικρὸν ὑπερθήσομαι τὸν Ἰούδαν, οὐ π008- ναῖς ἐνιείς· οὐκ ἐπάγων ἤδη τὰ ἐξ ὀργῆς· διακερ περῶν δὲ μᾶλλον, καὶ ὑπενδιδοὺς ἡρέμα. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; ὁ μὲν γὰρ Εφραίμ, τουτέστιν, αἱ δέκα φυλαί, καθάπερ ἤδη προείπον, ἀπονενεύκασιν όλα τρόπως ἐπὶ τὸ δεῖν ἐλέσθαι πληροῦν τὰ τῆς πλανή σεως ἔργα. Δἱ δὲ τοῖς Ἱεροσολύμοις δύο φυλαί, Ἰού- δας τε, φημί, καὶ Βενιαμίν, γεγόνασι πολλάκις ὑπὸ βασιλέας ὀρθούς τε καὶ εὐσεβεῖς, καὶ τὰ τῆς εἰδω λολατρίας ἀθύρματα κατασείοντας, οἱ ζῆν ἀνέπειθον ἐπιεικῶς καὶ ἐννόμως· ὁποῖος γέγονεν Αμασίας ὁ τοῦ Ἰωάς, εὐσεβὴς καὶ δίκαιος ἀνήρ. Ομοίως Εζε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. litarum vanos sermones et spem futilem ac de col - libus dicit, ibi steterunt, hoc est, ut ipsi dici- tant, aut saltem existimant, ibi cultis idolis sta- bilem felicitatem consecuti sunt, et in bonis immo- bilibus constiterant, et ut insuper sibi persuadent, non comprehendet eos in colle ulla prorsus molestia, si legitima sculptilibus præstare non recusaverint. Sed decepti, et spe sua delusi sunt, inquit. Invasit enim eos bellum tanquam filios iniquitatis, et ex- perientia ipsa erudientur, odiosam esse rebellio- nem ; et quinam, aut per quos corripiendi sint, per maximum videlicet hostilemque exerci- tum : hoc enim est quod dicit, c congregabuntur populi super eos, » et mala belli plane occupabunt illos dum corripientur, propter duas iniquitates ipsorum » Quæ quales sint, luculenter nobis per os Jeremie indicavit : • Obstupuit caelum super hoc, et inhorruit extra modum vehementer, dicit Dominus, quia duo, et mala fecit populus meus. Me dereliquerunt fontem aquæ viventis; et foderunt sibi lacus contritos, qui non poterunt aquam con- tinere 08. VERS. 11. Ephraim vitula docta diligere victo- riam. Ego autem veniam super pulchritudinem colli ejus. Ascendam Ephraim, et reticebo Judamı. CXIX. Ephraim cum vitulo componit, intracta- bili et superbo nimis, impetu indomito, in quem- cunque forte irruerit, seu cicurationem non pa- tiente, sed victoriam magis semper quærente, et ad id quod sibi complacuerit, incitationibus repre- hensionum securis contendenti. Sed quanquam ejus- modi est, cedet tamen vel invitus ; domabitur enim calamitatum incursibus, subjiciente illum Deo, et tan- tum non per se id agente et pulchritudinem colli ejus disperdente, hoc est, præcipuam et selectam partem in Israel excutiente. Hæc autem erat quæ regnabat apud ipsos, subjectosque populos ad deserendum Deum provocabat. Quamobrem Deo incumbente dis- sipabitur, hoc enim opinor significare illud, e et as- ceudam Ephraim. Economice autem dicit : « Reti- cebo Judam, o pro, paululum differam Judam, illum pœnis subjiciens, non jam pro ira multans; sed perferam potius, et agam lentius. Quam ob causam veru ? Quoniam Ephraim, hoc est, decem tribus,sic- ut jam dixi, prorsus sibi opera seductionis exercenda statuerunt; duæ autem quæ erant Hierosolymis, Ju das, puta, et Benjamin, sæpius habuerunt reges probos et pios, et qui ineptias idololatricas dis- turbarent, populumque ad vitam bene moralam et legibus commentaneam impellerent : qualis fuit Amasias alius Jons, religiosus et justus vir, et Εze- chias, seque ut ille suscipiendus, zelo divino pre- *³ Jer. 11, 12, 13. C D
PG 71:252οὐκοῦν καταρριφθήσεται, Θεοῦ καταβρίθοντος. τοῦτο γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸ ἐπιβιβῶ Ἐφραΐμ. οἰκονομικῶς δέ φησιν, ὅτι παρασιωπήσομαι Ἰσύδαν, ἀντὶ τοῦ, μικρὸν ὑπερθήσομαι τὸν Ἰούδαν, οὐ ποιναῖς ἐνιείς· οὐκ ἐπάγων ἤδη τὰ ἐξ ὀργῆς·
διακαρτερῶν δὲ μᾶλλον, καὶ ὑπενδιδοὺς ἠρέμα. καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; ὁ μὲν γὰρ Ἐφραῒμ, τουτέστιν αἱ δέκα καθάπερ ἤδη προεῖπον, ἀπονενεύκασιν ὁλοτρόπως ἐπὶ τὸ δεῖν ἑλέσθαι πληροῦν τὰ τῆς πλανήσεως ἔργα· αἱ δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις δύο φυλαὶ, Ἰούδας τε φημὶ καὶ Βενιαμὶν, γεγόνασι πολλάκις ὑπὸ βασιλέας ὀρθούς τε καὶ εὐσεβεῖς, καὶ τὰ τῆς εἰδωλολατρείας ἀθύρματα κατασείοντας, οἳ ζῆν ἀνέπειθον ἐπιεικῶς καὶ ἐννόμως· ὁποῖος γέγονεν Ἀμεσίας ὁ τοῦ Ἰωὰς, εὐσεβὴς καὶ δίκαιος ἀνήρ· ὁμοίως Ἐζεκίας, αὐτὸς ἐν ἴσῳ τεθαυμασμένος τῷ προειρημένῳ, ζηλωτὴς καὶ θεοφιλής. ταύτῃτοι προπεπόνθασι μὲν αἱ δέκα φυλαὶ τὴν αἰχμαλωσίαν· καταστρατεύσας δὲ τῶν Ἱεροσολύμων ὁ Βαβυλώνιος, ἠδίκησεν οὐδὲν, ᾤχετο δὲ μᾶλλον εἰς τὴν ἑαυτοῦ, φυγὰς καὶ περιδεὴς, ὅτε καὶ πεπτώκασιν ἐν μιᾷ νυκτὶ διὰ χειρὸς ἀγγέλου τῶν Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοηκονταπέντε χιλιάδες.
εγενόμεθα χρηστοί, καὶ κακὰ οὐκ εἴδομεν. Καὶ ὡς διελίπομεν θυμιώντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, ἠλαττώθημεν πάντες ἡμεῖς, καὶ ἐν ρομφαίᾳ, καὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν. » Αἰτιᾶται τοίνυν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ αὐτό τι τὸ εἰκαιόμυθον καὶ τὸ σαθρὸν τῆς ἐλπίδας, καί φησι περὶ τῶν βουνῶν, ὅτι ο ἐκεῖ ἔστησαν, ο τουτέστιν, ὅτι καθάπερ αὐτοί φασιν, ἢ γοῦν οἴοντας κατὰ σφᾶς, ἐκεῖ τοῖς γλυπτοῖς λατρεύσαντες, τὸ ἀσφαλὲς ἐσχήκασι τῆς εὐημερίας, καὶ ἐν ἀκλονήτοις έστησαν ἀγαθοῖς. Καὶ ὡς γε οἴονται πάλιν, οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς ἐν τῷ βουνῷ, τὸ κατά τι γοῦν ὅλως λυπεῖν εἰωθὸς, εἰ πληροῦν ἔλοιντο τοῖς γλυπτοῖς τὰ νενομισμένα. Αλλ' ἠπάτηνται, φησί, καὶ διημαρτή κασι τῆς ἐλπίδος. Αφίκται γὰρ δὴ πόλεμος ἐπ' α Λ ἔξωθεν Ιερουσαλήμ, καὶ ἐπλήσθημεν ἄρτων, καὶ Β τους, ἀδικίας ὄντας τέκνα, καὶ διὰ πείρας αὐτῆς παιδευθήσονται, πικρὸν ὅτι τὸ ἐξήνιον· καὶ τίνες ἂν εἶεν, δι' ὧν ἔσονται τὰ εἰς παιδείαν αὐτοῖς, ἀπλείστη τις ὅση πολεμίων ὁμήγυρις. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸν • Συναχθήσονται ἐπ᾿ αὐτοὺς λαοὶ, ν καὶ τὰ ἐκ τοῦ πολέμου δεινὰ συμβήσεται πάντως, ἐν τῷ παιδεύε σθαι αὐτοὺς, « Ἐπὶ ταῖς δυσὶν ἀδικίαις αὐτῶν. ο Ἱερεμίου παρέδειξεν, εἰπών· . Εξέστη ὁ οὐ Κύριος, ὅτι δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους, οι οὐ Καὶ ποῖα δὲ ταῦτά ἐστι, σαφέστερον ἡμῖν διὰ φωνῆς ρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέγει μου. Εμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν. » που Ἐφραίμ δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾷν νίκος. Ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι ἐπὶ τὸ κάλλος τοῦ τραχή λου αὐτῆς. Ἐπιβιβῶ Ἐφραίμ, καὶ παρασιωπή σομαι Ἰούδαν. ΡΙΘ'. Μόσχω παρεικάζει τὸν Ἐφραίμ, σκληρό, τε καὶ ἀγερώχω λίαν, καὶ ἀνακόπτεσθαι μή ειδότι τῆς ἰδίας ὁρμῆς, ἣν ἂν ἐφ' ὅτῳ ποιοῖτο τυχόν, ήγουν τιθασσεύεσθαι μὴ ἀνεχομένῳ, ζητοῦντι δὲ μέλλον ἀεὶ τὸ νικᾷν, καὶ πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἀνεπιπλήκτοις ἴεσθαι ταῖς ὁρμαῖς. Αλλ' εἰ καὶ ἔστι τοιοῦτος, φη σὶν, ἐνδώσει καὶ οὐχ έκών. Δαμασθήσεται γάρ ταῖς τῶν συμφορῶν ἐφόδοις, ἀποζευγνύντος Θεοῦ, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ τὸ κάλλος τοῦ τραχήλου αὐτοῦ παρα- λύοντος, τουτέστι, τὸ ἐξαιρέτως ἀφηνιῶν μέρος ἐν τῷ Ἰσραήλ. Τοῦτο δὲ ἦν ἡ παρ' αὐτοῖς βασιλεία, κατερεθίζουσα πρὸς ἀπόστασιν τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς. Οὐκοῦν καταῤῥιφθήσεται, Θεοῦ καταβρίθοντος. Τοῦτο γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸ, «ἐπιδιδῶ Εφραίμ. » Οίκο- νομικῶς δὲ φησίν, ὅτι ο Παρασιωπήσομαι Ἰούδαν, ἀντὶ τοῦ, μικρὸν ὑπερθήσομαι τὸν Ἰούδαν, οὐ π008- ναῖς ἐνιείς· οὐκ ἐπάγων ἤδη τὰ ἐξ ὀργῆς· διακερ περῶν δὲ μᾶλλον, καὶ ὑπενδιδοὺς ἡρέμα. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; ὁ μὲν γὰρ Εφραίμ, τουτέστιν, αἱ δέκα φυλαί, καθάπερ ἤδη προείπον, ἀπονενεύκασιν όλα τρόπως ἐπὶ τὸ δεῖν ἐλέσθαι πληροῦν τὰ τῆς πλανή σεως ἔργα. Δἱ δὲ τοῖς Ἱεροσολύμοις δύο φυλαί, Ἰού- δας τε, φημί, καὶ Βενιαμίν, γεγόνασι πολλάκις ὑπὸ βασιλέας ὀρθούς τε καὶ εὐσεβεῖς, καὶ τὰ τῆς εἰδω λολατρίας ἀθύρματα κατασείοντας, οἱ ζῆν ἀνέπειθον ἐπιεικῶς καὶ ἐννόμως· ὁποῖος γέγονεν Αμασίας ὁ τοῦ Ἰωάς, εὐσεβὴς καὶ δίκαιος ἀνήρ. Ομοίως Εζε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. litarum vanos sermones et spem futilem ac de col - libus dicit, ibi steterunt, hoc est, ut ipsi dici- tant, aut saltem existimant, ibi cultis idolis sta- bilem felicitatem consecuti sunt, et in bonis immo- bilibus constiterant, et ut insuper sibi persuadent, non comprehendet eos in colle ulla prorsus molestia, si legitima sculptilibus præstare non recusaverint. Sed decepti, et spe sua delusi sunt, inquit. Invasit enim eos bellum tanquam filios iniquitatis, et ex- perientia ipsa erudientur, odiosam esse rebellio- nem ; et quinam, aut per quos corripiendi sint, per maximum videlicet hostilemque exerci- tum : hoc enim est quod dicit, c congregabuntur populi super eos, » et mala belli plane occupabunt illos dum corripientur, propter duas iniquitates ipsorum » Quæ quales sint, luculenter nobis per os Jeremie indicavit : • Obstupuit caelum super hoc, et inhorruit extra modum vehementer, dicit Dominus, quia duo, et mala fecit populus meus. Me dereliquerunt fontem aquæ viventis; et foderunt sibi lacus contritos, qui non poterunt aquam con- tinere 08. VERS. 11. Ephraim vitula docta diligere victo- riam. Ego autem veniam super pulchritudinem colli ejus. Ascendam Ephraim, et reticebo Judamı. CXIX. Ephraim cum vitulo componit, intracta- bili et superbo nimis, impetu indomito, in quem- cunque forte irruerit, seu cicurationem non pa- tiente, sed victoriam magis semper quærente, et ad id quod sibi complacuerit, incitationibus repre- hensionum securis contendenti. Sed quanquam ejus- modi est, cedet tamen vel invitus ; domabitur enim calamitatum incursibus, subjiciente illum Deo, et tan- tum non per se id agente et pulchritudinem colli ejus disperdente, hoc est, præcipuam et selectam partem in Israel excutiente. Hæc autem erat quæ regnabat apud ipsos, subjectosque populos ad deserendum Deum provocabat. Quamobrem Deo incumbente dis- sipabitur, hoc enim opinor significare illud, e et as- ceudam Ephraim. Economice autem dicit : « Reti- cebo Judam, o pro, paululum differam Judam, illum pœnis subjiciens, non jam pro ira multans; sed perferam potius, et agam lentius. Quam ob causam veru ? Quoniam Ephraim, hoc est, decem tribus,sic- ut jam dixi, prorsus sibi opera seductionis exercenda statuerunt; duæ autem quæ erant Hierosolymis, Ju das, puta, et Benjamin, sæpius habuerunt reges probos et pios, et qui ineptias idololatricas dis- turbarent, populumque ad vitam bene moralam et legibus commentaneam impellerent : qualis fuit Amasias alius Jons, religiosus et justus vir, et Εze- chias, seque ut ille suscipiendus, zelo divino pre- *³ Jer. 11, 12, 13. C D
PG 71:253ἀνεξικακοῦντος δὴ οὖν τοῦ Θεοῦ, καὶ φέροντος ἡμῶν τὰς ἀσθενείας, μὴ ῥᾳθυμῶμεν ἡμεῖς, μηδὲ ἀναπεπτωκότες ἁλισκώμεθα περὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ αὐτῷ δοκοῦντα καὶ φίλα. Ἐνισχύσει αὐτῶ Ἰακὼβ. Εφην, ὅτι καταστρατεύσας ὁ Ἀσσύριος τὴν ὑπὸ χεῖρα πληθὺν, καὶ πᾶσαν ἐξαναστήσας τὴν Σαμάρειαν, τάς τε πόλεις αὐτὰς καὶ τοὺς ναοὺς ἐμπρήσας, πεπολιόρκηκε μετὰ τοῦτο τὴν Ἱερουσαλὴμ, εἷλε δὲ οὐδαμῶς, Θεοῦ προασπίζοντος· ἀνῄρηνται γὰρ δι’ ἀγγέλου ἐν μιᾷ νυκτὶ ἑκατὸν
ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδες. τοῦτό τοι, καθάπερ ἐγᾦμαι, προαπαγγέλλει νυνὶ λέγων ἐνισχύσει αὐτῷ Ἰσκώβ. αὐτῷ δὴ τίνι; ἢ δῆλον, ὅτι τῷ πολιορκήσειν μέλλοντι Ῥαψάκῃ; κέκληκε δὲ Ἰακὼβ τοὺς ἐξ αἵματος Ἰακὼβ, Ἰούδαν τε φημὶ καὶ Βενιαμίν. ἴοι δ’ ἂν εἴπερ ἕλοιτό τις καὶ κατὰ παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ ἡ λέξις. Ἔοικε δὲ πάλιν τῆς προφητείας ὁ νοῦς εἰς ἀνάμνησιν ἡμᾶς ἀναφέρειν ἀρχαιοτέρου πράγματος, μονονουχὶ πληροῦντος Θεοῦ τὴν ὑπόσχεσιν τὴν πρὸς τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ.
κίας, καὶ αὐτὸς ἐν ἴσῳ τεθαυμασμένος τῷ προειρη- Δ μένῳ, ζηλωτὴς καὶ θεοφιλής. Ταύτητοι προπεπόν- Εt θασι μὲν αἱ δέκα φυλαὶ τὴν αἰχμαλωσίαν. Καταστρα τεύσας δὲ τῶν Ἱεροσολύμων ὁ Βαβυλώνιος, ἠδίκησεν οὐδέν. Ἄχετο δὲ μᾶλλον εἰς τὴν ἑαυτοῦ, φυγὰς καὶ περιδεής, ὅτε καὶ πεπτώκασιν ἐν μιᾷ νυκτί, διὰ χειρὸς ἀγγέλου, τῶν Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδες. Ανεξικακοῦντος δὴ οὖν τοῦ Θεοῦ, καὶ φέρ ροντες ἡμῶν τὰς ἀσθενείας, μὴ ῥᾳθυμῶμεν ἡμεῖς, μηδὲ ἀναπεπτωκότες αλισκώμεθα περὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ αὐτῷ δοκοῦντα καὶ φίλα. Ενισχύσει αὐτῷ Ἰακώβ. - ΓΚ'. Εφην, ὅτι καταστρατευσας ὁ Ασσύριος τὴν ὑπὸ χεῖρα πληθύν, καὶ πᾶσαν ἐξαναστήσας τὴν Σα μάρειαν, τάς τε πόλεις αὐτὰς καὶ τοὺς ναοὺς ἐμ πρήσας, πεπολιόρκηκε μετὰ τοῦτο τὴν Ἱερουσαλήμ. Ελε δὲ οὐδαμῶς, Θεοῦ προασπίζοντος· ἀνήρηνται γὰρ δι' ἀγγέλου ἐν μιᾷ νυκτὶ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδες. Τοῦτό τοι, καθάπερ ἐγᾦμαι, προαγγέλλει συνὶ λέγων, ο Ενισχύσει αὐτῷ Ἰακώβ. — Αὐτῷ ὁ δὲ τίνι ; ἢ δῆλον, ὅτι τῷ πολιορκήσειν μέλλοντι Ραψάκη; κέκληκε δὲ Ἰακὼν τοὺς ἐξ αἵματος Ἰακώβ, Ἰούδαν τε, φημί, καὶ Βενιαμίν. Ιοι δ' ἂν, εἴπερ ἔλοιτό τις, καὶ κατὰ παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ ἡ λέξις. Εοικε δὲ πάλιν τῆς προφητείας ὁ νοῦς εἰς ἀνάμνησιν ἡμᾶς ἀναφέ- ρειν ἀρχαιοτέρου πράγματος· μονονουχί πληροῦντος Θεοῦ τὴν ὑπόσχεσιν τὴν πρὸς τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ. Ἐπειδὴ γὰρ ὡς ἄνθρωπος μετ' αὐτοῦ πεπάλαικεν ἐν γιατί, πέραν τοῦ χειμάρρου Ἰαθὼς, εἶτα γεγονότος το όρθρου λοιπόν, καὶ διαυγαζούσης ἡμέρας, ὁ μὲν Θεός ἀπαίρειν ἤθελε, λέγων· ο 'Απόλυσόν με· ἀνέβη γὰρ ὁ ὄρθρος. Ὁ δὲ οὐκ ἀνήσειν ἔφασκεν, εἰ μὴ αὐτὸν εὐλογήσειεν. Ηκουε δὴ τότε, ο Ὅτι ἐνίσχυσας μετά Θεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατὸς ἔσῃ. » Τοῦτό που τάχα πρὸς τὸ παρὸν ὁ τῆς προφητείας ἡμῖν ὑποση- μαίνει λόγος, εναργέστατα τιθεὶς τὸ, « Ενισχύσει αὐτῷ Ἰακώβ. ο Αθρει δὲ τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀκριβές· οὐ γὰρ ὅτι κατισχύσει τῶν ᾿Ασσυρίων ὁ Ἰακώβ, ἀλλ' • Ενισχύσει, ο μησί· ἐν Θεῷ γὰρ ἴσχυσεν, οὐ δι' ἑαυ του. ΤΟΜΟΣ ΕΚΤΟΣ. Σπείρατε ἑαυτοῖς εἰς δικαιοσύνην, τρυγήσατε εἰς καρπὸν ζωῆς, φωτίσατε ἑαυτοῖς φῶς γνώσεως, ἐκζητήσατε τὸν Κύριον ἕως οὗ ἔλθῃ γεννήματα δικαιοσύνης ὑμῖν. ΡΚΔ'. Διττὸς ἀείπως ἐστὶν ὁ τῆς παραινέσεως τρόπο;. Η γὰρ ἐξηγούμενοι τὴν τοῖς θέλουσι ῥαθυ μεῖν ἐπιχεισομένην κόλασιν μετασοβεῖν εἰθίσμεθα, καὶ μάλα γοργῶς ἐπὶ τὸ βιοῦν ἐλέσθαι λαμπρῶς· ή τὰς τοῖς ἐπιεικέσιν ηὐτρεπισμένας τιμὰς ἀπαγγέλ λοντες προθυμοτέρους ἀποτελοῦμεν τοὺς παιδευο μένους ἐπὶ τὸ δεῖν ἰέναι λοιπὸν πρὸς τὴν ἀμείνω τε καὶ ἐννομωτάτην ζωήν. Τοιοῦτόν τι νῦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐργάζεται. Ηπείλησε μὲν γὰρ τοῖς πεπλανη μένοις τοὺς πολέμους, τὰς συμφοράς, τὴν εἰς ἀλλο φύλους ἀπαγωγήν, τοὺς τῶν πόλεων ἐμπρησμούς, " COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. ditus et Deo charus. Hac de causa decem tribus captivitatem prius subierunt. Babylonius copiis B contra Jerusalem adductis, sine maleficio in re- gnum suum fugitivus, et timoris plenus recessit, cecideruntque una nocte per manum angeli centum octoginta quinque millia ". Tolerante igi- tur Deo, et infirmitates nostras sufferente, ne de- sides simus, neque in iis quæ illi placita accepta- que sunt exsequendis reinissi inveniamur. Irroborabitur ipsi Jacob. CXX. Dixi, Assyrjum suis in expeditionem edu- clis, et tota Samaria eversa, ejusque urbibus et templo incenso, deinde Hierosolymam obsedisse, quam Deo protegente ueutiquam subegit ; una enim nocte ab angelo centum octoginta quinque millia interempti sunt . Hoc nunc, ut nea fert opinio, ". ita prænuntial, e Irroborabitur ipsi Jacob. » Cul ‹ ipsi? › an obsessuro eam Rabsaci? Jacob vocavit procreatos e stemmate Jacob, Sudam inquam, et Benjamin. Potest etiam vox de universo Israele accipi. Videtur porro sensus prophetie rursum ve- teris cujusdam rei memoriam nobis renovare propemodum implente Deo promissa divino Jacob data. Ut enim quasi homo cum ipso luctalus est nocte trans torrentem Jaboc, factum est mane, et illucescente die abire voluit, dixitque: « Dimitte me, ascendit enim diluculum . . Tum ille non se c dimissurum confirmavit, ni prius sibi benediceret. Audivit igitur, Quoniam prævaluisti cum Deo, et cum hominibus potens eris”. Hoc in præsenti propheticus sermo forsitan nobis insinuat, et illul «irroborabitur illi Jacob,» manifestissime declarat. Considera autem promissi perfectionem. Non ait, roborabitur contra Assyrios Jacob, sed « irrobora- bitur; » in Deo enim, non per se ipsum roboratus C est. TOMUS SEXTUS. VERS. 12. Seminate vobis in justitia, vindemiate ad fructum vitæ, illuminate vobis lumen scientiæ; D quarite Dominum donec veniant fruges justitia. IV Reg. xix, 35. " ibid. * Gen. xxxi, 26. CXXI. Duplex semper fere est admonitionis mo- dus. Aut enim commemoratis quæ ignavos manent suppliciis, ad ea amolienda, et ad vitæ conspicua rationes celerrime arripiendas assuefacimus ; aut bonis paratos honores anauntiantes, quos in- stituimus, ad vitam adhuc probatiorem, et legibus congruentissimam aggrediendain alacriores effi- cimus. Tale quiddam et modo Deus universorum facit. Minatus est enim errantibus bella, ca- lamitates, deportationem ad alienigenas, urbium inflammationes, hostium grassationes. Verumta- * ibid. 28.
Volume VIΤόμος Ϛʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:254ἐπειδὴ γὰρ ὡς ἄνθρωπος μετ’ αὐτοῦ πεπάλαικεν ἐν νυκτὶ, πέραν τοῦ χειμάρρου Ἰαβὸκ, εἶτα γεγονότος τε ὄρθρου λοιπὸν, καὶ διαυγαζούσης ἡμέρας, ὁ μὲν Θεὸς ἀπαίρειν ἤθελε λέγων “Ἀπόλυσόν με, ἀνέβη γὰρ ὁ ὄρθρος,” ὁ δὲ οὐκ ἀνήσειν ἔφασκεν, εἰ μὴ αὐτὸν εὐλογήσειεν, ἤκουε δὴ τότε “Ὅτι ἐνίσχυσας μετὰ Θεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων “δυνατός.” τοῦτό που τάχα πρὸς τὸ παρὸν ὁ τῆς προφητείας ἡμῖν ὑποσημαίνει λόγος, ἐναργέστατα τιθεὶς τὸ ἐνισχύσει αὐτῷ Ἰακώβ. ἄθρει δὲ τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀκριβές· οὐ γὰρ ὅτι κατισχύσει τῶν Ἀσσυρίων ὁ Ἰακὼβ, ἀλλ’ ἐνισχύσει, φησίν· ἐν Θεῷ γὰρ ἴσχυσεν, οὐ δι’ ἑαυτόν. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΩΣΗΕ ΤΟΜΟΣ ΕΚΤΟΣ. Σπείρατε ἑαυτῖς εἰς δικαιοσύνην, τρυγήσατε εἰς καρπὸν ζωῆς, φωτίσατε ἑαυτοῖς φῶς γνώσεως, ζητήσατε τὸν Κύριον ἕως οὗ ἔλῃ γεννήματα δικαιοσύνης ὑμῖν. Διττὸς ἀείπως ἐστὶν ὁ τῆς παραινέσεως τρόπος. ἢ γὰρ ἐξηγούμενοι τὴν τοῖς ἐθέλουσι ῥᾳθυμεῖν ἐπικεισομένην κόλασιν μετασοβεῖν εἰθίσμεθα καὶ μάλα γοργῶς ἐπὶ τὸ βιοῦν ἑλέσθαι λαμπρῶς· ἢ τὰς τοῖς ἐπιεικέσιν ηὐτρεπισμένας τιμὰς ἀπαγγέλλοντες προθυμοτέρους ἀποτελοῦμεν τοὺς παιδευομένους ἐπὶ τὸ δεῖν ἰέναι λοιπὸν πρὸς τὴν ἀμείνω τε καὶ ἐννομωτάτην ζωήν. τοιοῦτόν τι καὶ νῦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐργάζεται.
κίας, καὶ αὐτὸς ἐν ἴσῳ τεθαυμασμένος τῷ προειρη- Δ μένῳ, ζηλωτὴς καὶ θεοφιλής. Ταύτητοι προπεπόν- Εt θασι μὲν αἱ δέκα φυλαὶ τὴν αἰχμαλωσίαν. Καταστρα τεύσας δὲ τῶν Ἱεροσολύμων ὁ Βαβυλώνιος, ἠδίκησεν οὐδέν. Ἄχετο δὲ μᾶλλον εἰς τὴν ἑαυτοῦ, φυγὰς καὶ περιδεής, ὅτε καὶ πεπτώκασιν ἐν μιᾷ νυκτί, διὰ χειρὸς ἀγγέλου, τῶν Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδες. Ανεξικακοῦντος δὴ οὖν τοῦ Θεοῦ, καὶ φέρ ροντες ἡμῶν τὰς ἀσθενείας, μὴ ῥᾳθυμῶμεν ἡμεῖς, μηδὲ ἀναπεπτωκότες αλισκώμεθα περὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ αὐτῷ δοκοῦντα καὶ φίλα. Ενισχύσει αὐτῷ Ἰακώβ. - ΓΚ'. Εφην, ὅτι καταστρατευσας ὁ Ασσύριος τὴν ὑπὸ χεῖρα πληθύν, καὶ πᾶσαν ἐξαναστήσας τὴν Σα μάρειαν, τάς τε πόλεις αὐτὰς καὶ τοὺς ναοὺς ἐμ πρήσας, πεπολιόρκηκε μετὰ τοῦτο τὴν Ἱερουσαλήμ. Ελε δὲ οὐδαμῶς, Θεοῦ προασπίζοντος· ἀνήρηνται γὰρ δι' ἀγγέλου ἐν μιᾷ νυκτὶ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδες. Τοῦτό τοι, καθάπερ ἐγᾦμαι, προαγγέλλει συνὶ λέγων, ο Ενισχύσει αὐτῷ Ἰακώβ. — Αὐτῷ ὁ δὲ τίνι ; ἢ δῆλον, ὅτι τῷ πολιορκήσειν μέλλοντι Ραψάκη; κέκληκε δὲ Ἰακὼν τοὺς ἐξ αἵματος Ἰακώβ, Ἰούδαν τε, φημί, καὶ Βενιαμίν. Ιοι δ' ἂν, εἴπερ ἔλοιτό τις, καὶ κατὰ παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ ἡ λέξις. Εοικε δὲ πάλιν τῆς προφητείας ὁ νοῦς εἰς ἀνάμνησιν ἡμᾶς ἀναφέ- ρειν ἀρχαιοτέρου πράγματος· μονονουχί πληροῦντος Θεοῦ τὴν ὑπόσχεσιν τὴν πρὸς τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ. Ἐπειδὴ γὰρ ὡς ἄνθρωπος μετ' αὐτοῦ πεπάλαικεν ἐν γιατί, πέραν τοῦ χειμάρρου Ἰαθὼς, εἶτα γεγονότος το όρθρου λοιπόν, καὶ διαυγαζούσης ἡμέρας, ὁ μὲν Θεός ἀπαίρειν ἤθελε, λέγων· ο 'Απόλυσόν με· ἀνέβη γὰρ ὁ ὄρθρος. Ὁ δὲ οὐκ ἀνήσειν ἔφασκεν, εἰ μὴ αὐτὸν εὐλογήσειεν. Ηκουε δὴ τότε, ο Ὅτι ἐνίσχυσας μετά Θεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατὸς ἔσῃ. » Τοῦτό που τάχα πρὸς τὸ παρὸν ὁ τῆς προφητείας ἡμῖν ὑποση- μαίνει λόγος, εναργέστατα τιθεὶς τὸ, « Ενισχύσει αὐτῷ Ἰακώβ. ο Αθρει δὲ τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀκριβές· οὐ γὰρ ὅτι κατισχύσει τῶν ᾿Ασσυρίων ὁ Ἰακώβ, ἀλλ' • Ενισχύσει, ο μησί· ἐν Θεῷ γὰρ ἴσχυσεν, οὐ δι' ἑαυ του. ΤΟΜΟΣ ΕΚΤΟΣ. Σπείρατε ἑαυτοῖς εἰς δικαιοσύνην, τρυγήσατε εἰς καρπὸν ζωῆς, φωτίσατε ἑαυτοῖς φῶς γνώσεως, ἐκζητήσατε τὸν Κύριον ἕως οὗ ἔλθῃ γεννήματα δικαιοσύνης ὑμῖν. ΡΚΔ'. Διττὸς ἀείπως ἐστὶν ὁ τῆς παραινέσεως τρόπο;. Η γὰρ ἐξηγούμενοι τὴν τοῖς θέλουσι ῥαθυ μεῖν ἐπιχεισομένην κόλασιν μετασοβεῖν εἰθίσμεθα, καὶ μάλα γοργῶς ἐπὶ τὸ βιοῦν ἐλέσθαι λαμπρῶς· ή τὰς τοῖς ἐπιεικέσιν ηὐτρεπισμένας τιμὰς ἀπαγγέλ λοντες προθυμοτέρους ἀποτελοῦμεν τοὺς παιδευο μένους ἐπὶ τὸ δεῖν ἰέναι λοιπὸν πρὸς τὴν ἀμείνω τε καὶ ἐννομωτάτην ζωήν. Τοιοῦτόν τι νῦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐργάζεται. Ηπείλησε μὲν γὰρ τοῖς πεπλανη μένοις τοὺς πολέμους, τὰς συμφοράς, τὴν εἰς ἀλλο φύλους ἀπαγωγήν, τοὺς τῶν πόλεων ἐμπρησμούς, " COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. ditus et Deo charus. Hac de causa decem tribus captivitatem prius subierunt. Babylonius copiis B contra Jerusalem adductis, sine maleficio in re- gnum suum fugitivus, et timoris plenus recessit, cecideruntque una nocte per manum angeli centum octoginta quinque millia ". Tolerante igi- tur Deo, et infirmitates nostras sufferente, ne de- sides simus, neque in iis quæ illi placita accepta- que sunt exsequendis reinissi inveniamur. Irroborabitur ipsi Jacob. CXX. Dixi, Assyrjum suis in expeditionem edu- clis, et tota Samaria eversa, ejusque urbibus et templo incenso, deinde Hierosolymam obsedisse, quam Deo protegente ueutiquam subegit ; una enim nocte ab angelo centum octoginta quinque millia interempti sunt . Hoc nunc, ut nea fert opinio, ". ita prænuntial, e Irroborabitur ipsi Jacob. » Cul ‹ ipsi? › an obsessuro eam Rabsaci? Jacob vocavit procreatos e stemmate Jacob, Sudam inquam, et Benjamin. Potest etiam vox de universo Israele accipi. Videtur porro sensus prophetie rursum ve- teris cujusdam rei memoriam nobis renovare propemodum implente Deo promissa divino Jacob data. Ut enim quasi homo cum ipso luctalus est nocte trans torrentem Jaboc, factum est mane, et illucescente die abire voluit, dixitque: « Dimitte me, ascendit enim diluculum . . Tum ille non se c dimissurum confirmavit, ni prius sibi benediceret. Audivit igitur, Quoniam prævaluisti cum Deo, et cum hominibus potens eris”. Hoc in præsenti propheticus sermo forsitan nobis insinuat, et illul «irroborabitur illi Jacob,» manifestissime declarat. Considera autem promissi perfectionem. Non ait, roborabitur contra Assyrios Jacob, sed « irrobora- bitur; » in Deo enim, non per se ipsum roboratus C est. TOMUS SEXTUS. VERS. 12. Seminate vobis in justitia, vindemiate ad fructum vitæ, illuminate vobis lumen scientiæ; D quarite Dominum donec veniant fruges justitia. IV Reg. xix, 35. " ibid. * Gen. xxxi, 26. CXXI. Duplex semper fere est admonitionis mo- dus. Aut enim commemoratis quæ ignavos manent suppliciis, ad ea amolienda, et ad vitæ conspicua rationes celerrime arripiendas assuefacimus ; aut bonis paratos honores anauntiantes, quos in- stituimus, ad vitam adhuc probatiorem, et legibus congruentissimam aggrediendain alacriores effi- cimus. Tale quiddam et modo Deus universorum facit. Minatus est enim errantibus bella, ca- lamitates, deportationem ad alienigenas, urbium inflammationes, hostium grassationes. Verumta- * ibid. 28.
PG 71:255ἠπείλησε μὲν γὰρ τοῖς πεπλανημένοις τοὺς πολέμους, τὰς συμφορὰς, τὴν εἰς ἀλλοφύλους ἀπαγωγὴν, τοὺς τῶν πόλεων ἐμπρησμοὺς, τῶν μαχομένων τὴν ἀγριότητα. πλὴν οὐ μέχρι τούτων τὸν τῆς παραινέσεως ἵστησι λόγον, ἀλλ’ ἰδοὺ δὴ πάλιν, καὶ καθ’ ἕτερον αὐτοὺς ὀνίνησι τρόπον, καὶ δὴ, μεθέντας τὸ ἄχρηστον καὶ ἁπάσης αὐτοῖς ταλαιπωρίας πρόξενον, τὸ ὅτι μάλιστα πεφυκὸς ὠφελεῖν ἀνθελέσθαι κελεύει, γηπόνοις ἐν ἴσῳ, σπέιροντας μὲν εἰς δικαιοσύνην, τρυγῶντας δὲ καὶ ἕλ’ καρπὸν ζωῆς. ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Παῦλος “ Ὃ ἂν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερί- “ σει.” καὶ “Ὁ μὲν σπείρων φαῦλα, θερίσει κακὰ,” κατὰ τὸ
γεγραμμένον· ὁ δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐργάτης, σωτηρίας ἔσται καὶ ζωῆς ἔμπλεως, λαμπρὸς καὶ ἀξιοζήλωτος, καὶ οἶνον ἀποτρυγήσει “τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου.” δεῖ δὲ πρὸς τούτῳ τοὺς ἐθελοντὰς εὐδοκιμεῖν, εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὸ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως εἰσοικίζεσθαι φῶς, οὐκ ἐχόντων αὐτὸ τῶν προσκυνούντων “τῇ κτίσει παρὰ τὸν πῶς δ’ ἃν γένοιτο καλῶς τὸ δύνασθαι σπείρειν εἰς δικαιοσύνην, καὶ μὴν καὶ ἀποτρυγᾶν εἰς καπρὸν ζωῆς, καὶ τὸ λαμπρὸν τῆς γνώσεως εἰςδέχεσθαι φῶς, αὐτὸς ὑπέδειξε προστιθείς Ζητήσατε τὸν Κῦρον ἑώς οὗ ἔλθῃ γεννήματα δικαιοσύνης ὑμῖν.
Δ τῶν μαχομένων τὴν ἀγριότητα. Πλὴν οὐ μέχρι του Β των τὸν τῆς παραινέσεως ίστησι λόγον, ἀλλ᾿ ἰδοὺ δη πάλιν, καὶ καθ᾽ ἕτερον αὐτοὺς ὀνίνησι τρόπον. Καὶ δὴ μεθέντας τὸ ἄχρηστον, καὶ ἀπάσης αὐτοῖς ταλαι τωρίας πρόξενον, τὸ ὅτι μάλιστα πεφυκός ὠφελεῖν, ἀνθελέσθαι κελεύει, γηπόνοις ἐν ἴσῳ, ο Σπείροντας μὲν εἰς δικαιοσύνην, τρυγώντας δὲ καὶ εἰς καρπὸν ζωῆς. ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, ο "Ο ἂν σπείρη ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει· ν και, ι Ο μὲν σπείρων φαῦλα, θερίσει κακά, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ὁ δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐργάτης, σωτηρίας ἔσται καὶ ζωῆς έμπλεως, λαμπρὸς καὶ ἀξιοζήλωτος, καὶ οἶνον ἀπο τρυγήσει, Τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου.» Δεῖ δὲ πρὸς τούτῳ τοὺς ἐθέλοντας εὐδοκιμεῖν, εἰς ναύς καὶ καρδίαν τὸ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως εισοικίζεσθαι φῶς, οὐκ ἐχόντων αὐτὸ τῶν προσκυνούντων τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Πῶς δ᾽ ἂν γένοιτο καλῶς τὸ δύο νασθαι σπείρειν εἰς δικαιοσύνην, καὶ μὴν καὶ ἀπο τρυγεῖν εἰς καρπὸν ζωῆς, καὶ τὸ λαμπρὸν τῆς γνώ σεως εἰσδέχεσθαι φῶς, αὐτὸς ὑπέδειξε, προστιθείς· Ζητήσατε τὸν Κύριον ἕως οὗ ἔλθῃ γεννήματα δι καιοσύνης ὑμῖν. » Ζητοῦτο δ' ἂν πρὸς ἡμῶν Θεός, οὐχὶ τοπικῶς. Τοῦτο γὰρ εἴηθες· ἐπεὶ μὴ ἐν τόπῳ τὴ θεῖον· ἀλλ' ὡς ἐν διαθέσει ψυχῆς, καὶ νοῦ προθυ μίαις, εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρεσκόντων αὐτῷ διανε νευκότος, καὶ εἰς εἴδησιν βλέποντος ὀρθὴν καὶ ἀπὸ εξεσμένην, καὶ οὐδαμόθεν ἔχουσαν τὸ ἐπιτιμᾶσθαι δεῖν. Εὑρόντες γὰρ οὕτως αὐτὸν, καὶ τὴν τῶν ἑτέρων ἀγαθῶν καταπλουτήσομεν κτῆσιν. Η οὐκ ἀληθεύει Χριστός, ὅταν λέγῃ, « Χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν;» Αλλ᾽ ἔστιν, οἶμαι, τουτὶ τοῖς ὀρθὰ φρονεῖν ειωθόσιν οὐδαμόθεν ἀμφίβολον. Κτῆσις γὰρ ἡμῖν αὕτη παντὸς ἀγαθοῦ μετὰ Θεοῦ, καὶ διὰ Θεοῦ, καὶ παρά Θεοῦ. Εἴποι δ' ἂν τις, καὶ μάλα εἰκότως, οὐχὶ μόνοις τοῖς τῶν εἰδώλων θεραπευταῖς, τὸ, ο Σπείρατε ἑαυ τοῖς εἰς δικαιοσύνην, καὶ τὰ τούτοις ἐφεξῆς, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοῖς τῆς ὀρθῆς πίστεως ἀποτρέχουσι, «Προσ κειμένοις δὲ μᾶλλον πνεύμασι πλάνης, ἐν ὑποκρίσει δαιμονίων, κεκαυτηριασμένοις τὴν συνείδησιν. » Ως γοῦν ὁ σοφώτατος γράφει Παῦλος, οὗτοι σπείρουσε μὲν τοῖς εἰς γνῶσιν καὶ φιλομάθειαν ἐγκείμενοι· πλὴν οὐκ εἰς ἔργα δικαιοσύνης, ἀλλ᾽ εἰς ἀδικίαν καὶ ἀσέ βειαν, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι, ο Καὶ τύπτοντες ἀσθενοῦσαν τὴν συνείδησιν τῶν ἀδελφῶν, ὑπὲρ ὧν Χριστὸς ἀπέθανε. Τρυγῶσι δὴ οὖν οὐκ εἰς καρπὸν ζωῆς ποθεν, ἀλλ᾽ εἰς κόλασίν τε καὶ κρίσιν. Καὶ γοῦ ἔφασκεν ὁ Χριστὸς, ὅτι ο ὓς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμὲ, συμφέρει αὐτῷ, ἵνα κρεμασθῇ ὀνικὸς μύλος περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσ σης. Οὐκοῦν, ἀγαπάτωσαν τὴν ἀλήθειαν, τοῦτό ἐστι τὸ τῆς γνώσεως φῶς. Οὕτω ζητεῖται Θεός. Εντεῦθεν αὐτοῖς καρποὶ μὲν δικαιοσύνης ἀνατελοῦσιν εἰς ζωήν. Τρυγηθήσεται δὲ καὶ οἶνος, οὐ σωματικός, νοητὸς δὲ μᾶλλον, καὶ διὰ πνεύματος, ὃς καὶ καρδίαν εὐφραίνει καὶ νοῦν. να "Ινα τί παρεσιωπήσατε ασέβειαν, καὶ τὰς ἀδι * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. men non hic admonitionem suam terminavit ; sed ecce rursum alia etiam via illis consulit. Nam di- misso quod inutile et omnis miseriæ illis fons est, quod maxime prodesse consuevit, contra capessere hortatur, colonorum more seminantes quidem in justitia, vindemiantes autem fructum vitæ. › Ut enim scribit beatus Paulus, & quod seminaverit homo, hoc et inetel "; » et, qui seminat mala, nie- tet mala ", ut scriptum est. Operarius autem ju- stitia salute et vita replebitur, spectatus, et iniila- tione dignus et vinum vindemiabit læætificans cor hominis '. » Adlhæc qui bene audire cupiunt, in animuin et cor veræ scientiæ lumen inducere debent, quo carent, qui prætermisso Creatore ad- orant creaturam. Quanam autem ratione pessimus bene seminare in justitia, et vindemiare fructum vitæ, et splendidum scientiæ lumen suscipere, ipse docet, subjungens: ‹ Quærite Dominum donec ve- niant vobis fruges justitiæ. Quærendus autem a nobis Deus est, non secundum locum, quod fatuum foret, quandoquidem divinum numen loco non con- • tinetur ; sed ut in affectione anima, et alacritate mentis ad omnia illi grata inclinatæ, et conscien. tiam rectam, et nitidam, et ab omni reprehensione alienam spectantis. Sic enim eo invento, aliorum quoque bonorum acquisitione ditescemus. An verum non est quod ait Christus : Sine me niliil potestis facere ! » Sed de hoc nullo modo dubitant, opinor, in quibus verum inest judicium. Hæc enim cum Deo, et per Deum, et a Deo omnis boni possessio nobis est. Dixerit tamen non male quispiam, non so- C ſum idolorum cultoribus, ‹seminate vobis in ju- stitia,» et quæ sequuntur; sed etiam a sincera fide refugientibus, cet spiritibus erroris attendentibus, in hypocrisi daemoniorum, et cauteriatam haben- tibus conscientiam ". » Ut igitur sapientissimus Paulus scribit, bi seminant quidem, sciendi proli- ciendique laboribus impense dediti; verumtamen non in justitia, sed in iniquitate et impietate, se· ducentes et seducti, ‹ et percuientes infirmam conscientiam fratrum, pro quibus Christus mortuus est. Vindemiant igitur non ad fructum vitæ aliquando, sed penam et judicium. Qua- obrem dicebat Christus : « Quicunque scandaliza- verit unum de pusillis istis in me credentibus, D expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris . » Dili- gant igitur veritatein, hoc est, illud sapientia lu- men. Ita queritur Deus. Hinc illis fructus justitiae orientur in vitam. Vindemiabitur etiam vinum, non quidem corporeum, sed quod intelligentia cernitur, et per spiritum, quod etiam cor et auimum hominis laetificat. Vens. 13. Quid tacuistis impietatem, et iniquitates on Galat. vi. 8. Prov. xs11, 8. ' Eucli. st, 20. • Matth. xvii, 6. VIII, 11. Rom. 1, 23. 'Joan. xv, 5. * Tim. 1♥, 2. • Cur.
ζητοῖτο δ’ ἃν πρὸς ἡμῶν Θεὸς, οὐχὶ τοπικῶς· τοῦτο γὰρ εὔηθες, ἐπεὶ μὴ ἐν τόπω τὸ θεῖον· ἀλλ’ ὡς ἐν διαθέσει ψυχῆς, καὶ νοῦ προθυμίαις εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρεσκόντων αὐτῷ διανενευκότος, καὶ εἰς εἴδησιν βλέποντος ὀρθὴν καὶ ἀπεξεσμένην, καὶ οὐδαμόθεν ἔχουσαν τὸ ἐπιτιμᾶσθαι δεῖν. εὑρόντες γὰρ οὕτως αὐτὸν, καὶ τὴν τῶν ἑτέρων ἀγαθῶν καταπλουτήσομεν κτῆσιν. ἢ οὐκ ἀληθεύει Χριστὸς, ὅταν λέγῃ “Χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν;” ἀλλ’ ἔστιν οἶμαι τουτὶ τοῖς ὀρθὰ φρονεῖν εἰωθόσιν οὐδαμόθεν ἀμφίβολον. κτῆσις γὰρ ἡμῖν αὕτη παντὸς ἀγαθοῦ μετὰ Θεοῦ, καὶ διὰ Θεοῦ, καὶ παρὰ Θεοῦ. Εἴποι δ᾿ ἄν τις, καὶ μάλα εἰκότως, οὐχὶ μόνοις τοῖς τῶν εἰδώλων θεραπευταῖς, τὸ σπείρατε ἑαυτοῖς εἰς δικαιοσύνην καὶ τὰ τούτοις ἐφεξῆς, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοῖς τῆς ὀρθῆς πίστεως ἀποτρέχουσι, προσκειμένοις δὲ μᾶλλον “πνεύμασι πλάνης, “ ἐν ὑποκρίσει δαιμονίων, κεκαυτηριασμένοις τὴν συνείδη- “σιν,” ὡς γοῦν ὁ σοφώτατος γράφει Παῦλος. οὗτοι σπείρουσι μὲν τοῖς εἰς γνῶσιν καὶ φιλομάθειαν ἐγκείμενοι πόνοις· πλὴν οὐκ εἰς ἔργα δικαιοσύνης, ἀλλ’ εἰς ἀδικίαν καὶ ἀσέβειαν “ Πλανωντες καὶ πλανώμενοι, καὶ τύπτοντες ἀσθενοῦσαν
“τὴν συνείδησιν τῶν ἀδελφῶν, ὑπὲρ ὧν Χριστὸς ἀπέθανε. τρυγῶσι δὴ οὖν οὐκ εἰς καρπὸν ζωῆς· πόθεν;
Δ τῶν μαχομένων τὴν ἀγριότητα. Πλὴν οὐ μέχρι του Β των τὸν τῆς παραινέσεως ίστησι λόγον, ἀλλ᾿ ἰδοὺ δη πάλιν, καὶ καθ᾽ ἕτερον αὐτοὺς ὀνίνησι τρόπον. Καὶ δὴ μεθέντας τὸ ἄχρηστον, καὶ ἀπάσης αὐτοῖς ταλαι τωρίας πρόξενον, τὸ ὅτι μάλιστα πεφυκός ὠφελεῖν, ἀνθελέσθαι κελεύει, γηπόνοις ἐν ἴσῳ, ο Σπείροντας μὲν εἰς δικαιοσύνην, τρυγώντας δὲ καὶ εἰς καρπὸν ζωῆς. ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, ο "Ο ἂν σπείρη ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει· ν και, ι Ο μὲν σπείρων φαῦλα, θερίσει κακά, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ὁ δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐργάτης, σωτηρίας ἔσται καὶ ζωῆς έμπλεως, λαμπρὸς καὶ ἀξιοζήλωτος, καὶ οἶνον ἀπο τρυγήσει, Τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου.» Δεῖ δὲ πρὸς τούτῳ τοὺς ἐθέλοντας εὐδοκιμεῖν, εἰς ναύς καὶ καρδίαν τὸ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως εισοικίζεσθαι φῶς, οὐκ ἐχόντων αὐτὸ τῶν προσκυνούντων τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Πῶς δ᾽ ἂν γένοιτο καλῶς τὸ δύο νασθαι σπείρειν εἰς δικαιοσύνην, καὶ μὴν καὶ ἀπο τρυγεῖν εἰς καρπὸν ζωῆς, καὶ τὸ λαμπρὸν τῆς γνώ σεως εἰσδέχεσθαι φῶς, αὐτὸς ὑπέδειξε, προστιθείς· Ζητήσατε τὸν Κύριον ἕως οὗ ἔλθῃ γεννήματα δι καιοσύνης ὑμῖν. » Ζητοῦτο δ' ἂν πρὸς ἡμῶν Θεός, οὐχὶ τοπικῶς. Τοῦτο γὰρ εἴηθες· ἐπεὶ μὴ ἐν τόπῳ τὴ θεῖον· ἀλλ' ὡς ἐν διαθέσει ψυχῆς, καὶ νοῦ προθυ μίαις, εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρεσκόντων αὐτῷ διανε νευκότος, καὶ εἰς εἴδησιν βλέποντος ὀρθὴν καὶ ἀπὸ εξεσμένην, καὶ οὐδαμόθεν ἔχουσαν τὸ ἐπιτιμᾶσθαι δεῖν. Εὑρόντες γὰρ οὕτως αὐτὸν, καὶ τὴν τῶν ἑτέρων ἀγαθῶν καταπλουτήσομεν κτῆσιν. Η οὐκ ἀληθεύει Χριστός, ὅταν λέγῃ, « Χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν;» Αλλ᾽ ἔστιν, οἶμαι, τουτὶ τοῖς ὀρθὰ φρονεῖν ειωθόσιν οὐδαμόθεν ἀμφίβολον. Κτῆσις γὰρ ἡμῖν αὕτη παντὸς ἀγαθοῦ μετὰ Θεοῦ, καὶ διὰ Θεοῦ, καὶ παρά Θεοῦ. Εἴποι δ' ἂν τις, καὶ μάλα εἰκότως, οὐχὶ μόνοις τοῖς τῶν εἰδώλων θεραπευταῖς, τὸ, ο Σπείρατε ἑαυ τοῖς εἰς δικαιοσύνην, καὶ τὰ τούτοις ἐφεξῆς, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοῖς τῆς ὀρθῆς πίστεως ἀποτρέχουσι, «Προσ κειμένοις δὲ μᾶλλον πνεύμασι πλάνης, ἐν ὑποκρίσει δαιμονίων, κεκαυτηριασμένοις τὴν συνείδησιν. » Ως γοῦν ὁ σοφώτατος γράφει Παῦλος, οὗτοι σπείρουσε μὲν τοῖς εἰς γνῶσιν καὶ φιλομάθειαν ἐγκείμενοι· πλὴν οὐκ εἰς ἔργα δικαιοσύνης, ἀλλ᾽ εἰς ἀδικίαν καὶ ἀσέ βειαν, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι, ο Καὶ τύπτοντες ἀσθενοῦσαν τὴν συνείδησιν τῶν ἀδελφῶν, ὑπὲρ ὧν Χριστὸς ἀπέθανε. Τρυγῶσι δὴ οὖν οὐκ εἰς καρπὸν ζωῆς ποθεν, ἀλλ᾽ εἰς κόλασίν τε καὶ κρίσιν. Καὶ γοῦ ἔφασκεν ὁ Χριστὸς, ὅτι ο ὓς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμὲ, συμφέρει αὐτῷ, ἵνα κρεμασθῇ ὀνικὸς μύλος περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσ σης. Οὐκοῦν, ἀγαπάτωσαν τὴν ἀλήθειαν, τοῦτό ἐστι τὸ τῆς γνώσεως φῶς. Οὕτω ζητεῖται Θεός. Εντεῦθεν αὐτοῖς καρποὶ μὲν δικαιοσύνης ἀνατελοῦσιν εἰς ζωήν. Τρυγηθήσεται δὲ καὶ οἶνος, οὐ σωματικός, νοητὸς δὲ μᾶλλον, καὶ διὰ πνεύματος, ὃς καὶ καρδίαν εὐφραίνει καὶ νοῦν. να "Ινα τί παρεσιωπήσατε ασέβειαν, καὶ τὰς ἀδι * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. men non hic admonitionem suam terminavit ; sed ecce rursum alia etiam via illis consulit. Nam di- misso quod inutile et omnis miseriæ illis fons est, quod maxime prodesse consuevit, contra capessere hortatur, colonorum more seminantes quidem in justitia, vindemiantes autem fructum vitæ. › Ut enim scribit beatus Paulus, & quod seminaverit homo, hoc et inetel "; » et, qui seminat mala, nie- tet mala ", ut scriptum est. Operarius autem ju- stitia salute et vita replebitur, spectatus, et iniila- tione dignus et vinum vindemiabit læætificans cor hominis '. » Adlhæc qui bene audire cupiunt, in animuin et cor veræ scientiæ lumen inducere debent, quo carent, qui prætermisso Creatore ad- orant creaturam. Quanam autem ratione pessimus bene seminare in justitia, et vindemiare fructum vitæ, et splendidum scientiæ lumen suscipere, ipse docet, subjungens: ‹ Quærite Dominum donec ve- niant vobis fruges justitiæ. Quærendus autem a nobis Deus est, non secundum locum, quod fatuum foret, quandoquidem divinum numen loco non con- • tinetur ; sed ut in affectione anima, et alacritate mentis ad omnia illi grata inclinatæ, et conscien. tiam rectam, et nitidam, et ab omni reprehensione alienam spectantis. Sic enim eo invento, aliorum quoque bonorum acquisitione ditescemus. An verum non est quod ait Christus : Sine me niliil potestis facere ! » Sed de hoc nullo modo dubitant, opinor, in quibus verum inest judicium. Hæc enim cum Deo, et per Deum, et a Deo omnis boni possessio nobis est. Dixerit tamen non male quispiam, non so- C ſum idolorum cultoribus, ‹seminate vobis in ju- stitia,» et quæ sequuntur; sed etiam a sincera fide refugientibus, cet spiritibus erroris attendentibus, in hypocrisi daemoniorum, et cauteriatam haben- tibus conscientiam ". » Ut igitur sapientissimus Paulus scribit, bi seminant quidem, sciendi proli- ciendique laboribus impense dediti; verumtamen non in justitia, sed in iniquitate et impietate, se· ducentes et seducti, ‹ et percuientes infirmam conscientiam fratrum, pro quibus Christus mortuus est. Vindemiant igitur non ad fructum vitæ aliquando, sed penam et judicium. Qua- obrem dicebat Christus : « Quicunque scandaliza- verit unum de pusillis istis in me credentibus, D expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris . » Dili- gant igitur veritatein, hoc est, illud sapientia lu- men. Ita queritur Deus. Hinc illis fructus justitiae orientur in vitam. Vindemiabitur etiam vinum, non quidem corporeum, sed quod intelligentia cernitur, et per spiritum, quod etiam cor et auimum hominis laetificat. Vens. 13. Quid tacuistis impietatem, et iniquitates on Galat. vi. 8. Prov. xs11, 8. ' Eucli. st, 20. • Matth. xvii, 6. VIII, 11. Rom. 1, 23. 'Joan. xv, 5. * Tim. 1♥, 2. • Cur.
PG 71:256ἁλλ’ εἰς κόλασίν τε καὶ κρίσιν. καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Χριστὸς, ὅτι “Ὃς δ᾿ “ἃν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων “εἰς ἐμὲ, συμφέρει αὐτῷ, ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς περὶ “τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς “θαλάσσης.” οὐκοῦν ἀγαπάτωσαν τὴν ἀλήθειαν· τοῦτό ἐστι τὸ τῆς γνώσεως φῶς· οὕτω ζητεῖται Θεός· ἐντεῦθεν αὐτοῖς καρποὶ μὲν δικαιοσύνης ἀνατελοῦσιν εἰς ζωήν· τρυγηθήσεται δὲ καὶ οἶνος, οὐ σωματικὸς, νοητὸς δὲ μᾶλλον καὶ διὰ Πνεύματος, ὃς καὶ καρδίαν εὐφραίνει καὶ νοῦν. Ἳνα τί παρεσιωπήσατε ἀσέβειαν, καὶ τὰς ἀδικίας αὐτῆς ἐτρυγήσατε, ἐφάγετε καρπὸν ψευδῆ; ὅτι ἤλπισας ἐν τοῖς ἁρμασί σου, ἐν πλήθει δυνάμεώς σου, καὶ ἐξαναστήσεται ἀπώλεια ἐν τῷ λαῷ σου, καὶ πάντα τὰ περιτετειχισμένα σου οἰχήσεται. Αἰτιᾶται πάλιν, ὡς ἀπό γε τῆς εἰς τὸ φαῦλον ἡδονῆς ἐφ’ οἷς ἥκιστα ἐχρῆν κατηρεμεῖν ἑλομένους, ἀβουλότατά τε σεσιγηκότας, ἐφ’ οἷς ἦν εἰκὸς οὐ μετρίως λυπεῖσθαι Θεόν.
Δ τῶν μαχομένων τὴν ἀγριότητα. Πλὴν οὐ μέχρι του Β των τὸν τῆς παραινέσεως ίστησι λόγον, ἀλλ᾿ ἰδοὺ δη πάλιν, καὶ καθ᾽ ἕτερον αὐτοὺς ὀνίνησι τρόπον. Καὶ δὴ μεθέντας τὸ ἄχρηστον, καὶ ἀπάσης αὐτοῖς ταλαι τωρίας πρόξενον, τὸ ὅτι μάλιστα πεφυκός ὠφελεῖν, ἀνθελέσθαι κελεύει, γηπόνοις ἐν ἴσῳ, ο Σπείροντας μὲν εἰς δικαιοσύνην, τρυγώντας δὲ καὶ εἰς καρπὸν ζωῆς. ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, ο "Ο ἂν σπείρη ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει· ν και, ι Ο μὲν σπείρων φαῦλα, θερίσει κακά, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ὁ δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐργάτης, σωτηρίας ἔσται καὶ ζωῆς έμπλεως, λαμπρὸς καὶ ἀξιοζήλωτος, καὶ οἶνον ἀπο τρυγήσει, Τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου.» Δεῖ δὲ πρὸς τούτῳ τοὺς ἐθέλοντας εὐδοκιμεῖν, εἰς ναύς καὶ καρδίαν τὸ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως εισοικίζεσθαι φῶς, οὐκ ἐχόντων αὐτὸ τῶν προσκυνούντων τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Πῶς δ᾽ ἂν γένοιτο καλῶς τὸ δύο νασθαι σπείρειν εἰς δικαιοσύνην, καὶ μὴν καὶ ἀπο τρυγεῖν εἰς καρπὸν ζωῆς, καὶ τὸ λαμπρὸν τῆς γνώ σεως εἰσδέχεσθαι φῶς, αὐτὸς ὑπέδειξε, προστιθείς· Ζητήσατε τὸν Κύριον ἕως οὗ ἔλθῃ γεννήματα δι καιοσύνης ὑμῖν. » Ζητοῦτο δ' ἂν πρὸς ἡμῶν Θεός, οὐχὶ τοπικῶς. Τοῦτο γὰρ εἴηθες· ἐπεὶ μὴ ἐν τόπῳ τὴ θεῖον· ἀλλ' ὡς ἐν διαθέσει ψυχῆς, καὶ νοῦ προθυ μίαις, εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρεσκόντων αὐτῷ διανε νευκότος, καὶ εἰς εἴδησιν βλέποντος ὀρθὴν καὶ ἀπὸ εξεσμένην, καὶ οὐδαμόθεν ἔχουσαν τὸ ἐπιτιμᾶσθαι δεῖν. Εὑρόντες γὰρ οὕτως αὐτὸν, καὶ τὴν τῶν ἑτέρων ἀγαθῶν καταπλουτήσομεν κτῆσιν. Η οὐκ ἀληθεύει Χριστός, ὅταν λέγῃ, « Χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν;» Αλλ᾽ ἔστιν, οἶμαι, τουτὶ τοῖς ὀρθὰ φρονεῖν ειωθόσιν οὐδαμόθεν ἀμφίβολον. Κτῆσις γὰρ ἡμῖν αὕτη παντὸς ἀγαθοῦ μετὰ Θεοῦ, καὶ διὰ Θεοῦ, καὶ παρά Θεοῦ. Εἴποι δ' ἂν τις, καὶ μάλα εἰκότως, οὐχὶ μόνοις τοῖς τῶν εἰδώλων θεραπευταῖς, τὸ, ο Σπείρατε ἑαυ τοῖς εἰς δικαιοσύνην, καὶ τὰ τούτοις ἐφεξῆς, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοῖς τῆς ὀρθῆς πίστεως ἀποτρέχουσι, «Προσ κειμένοις δὲ μᾶλλον πνεύμασι πλάνης, ἐν ὑποκρίσει δαιμονίων, κεκαυτηριασμένοις τὴν συνείδησιν. » Ως γοῦν ὁ σοφώτατος γράφει Παῦλος, οὗτοι σπείρουσε μὲν τοῖς εἰς γνῶσιν καὶ φιλομάθειαν ἐγκείμενοι· πλὴν οὐκ εἰς ἔργα δικαιοσύνης, ἀλλ᾽ εἰς ἀδικίαν καὶ ἀσέ βειαν, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι, ο Καὶ τύπτοντες ἀσθενοῦσαν τὴν συνείδησιν τῶν ἀδελφῶν, ὑπὲρ ὧν Χριστὸς ἀπέθανε. Τρυγῶσι δὴ οὖν οὐκ εἰς καρπὸν ζωῆς ποθεν, ἀλλ᾽ εἰς κόλασίν τε καὶ κρίσιν. Καὶ γοῦ ἔφασκεν ὁ Χριστὸς, ὅτι ο ὓς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμὲ, συμφέρει αὐτῷ, ἵνα κρεμασθῇ ὀνικὸς μύλος περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσ σης. Οὐκοῦν, ἀγαπάτωσαν τὴν ἀλήθειαν, τοῦτό ἐστι τὸ τῆς γνώσεως φῶς. Οὕτω ζητεῖται Θεός. Εντεῦθεν αὐτοῖς καρποὶ μὲν δικαιοσύνης ἀνατελοῦσιν εἰς ζωήν. Τρυγηθήσεται δὲ καὶ οἶνος, οὐ σωματικός, νοητὸς δὲ μᾶλλον, καὶ διὰ πνεύματος, ὃς καὶ καρδίαν εὐφραίνει καὶ νοῦν. να "Ινα τί παρεσιωπήσατε ασέβειαν, καὶ τὰς ἀδι * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. men non hic admonitionem suam terminavit ; sed ecce rursum alia etiam via illis consulit. Nam di- misso quod inutile et omnis miseriæ illis fons est, quod maxime prodesse consuevit, contra capessere hortatur, colonorum more seminantes quidem in justitia, vindemiantes autem fructum vitæ. › Ut enim scribit beatus Paulus, & quod seminaverit homo, hoc et inetel "; » et, qui seminat mala, nie- tet mala ", ut scriptum est. Operarius autem ju- stitia salute et vita replebitur, spectatus, et iniila- tione dignus et vinum vindemiabit læætificans cor hominis '. » Adlhæc qui bene audire cupiunt, in animuin et cor veræ scientiæ lumen inducere debent, quo carent, qui prætermisso Creatore ad- orant creaturam. Quanam autem ratione pessimus bene seminare in justitia, et vindemiare fructum vitæ, et splendidum scientiæ lumen suscipere, ipse docet, subjungens: ‹ Quærite Dominum donec ve- niant vobis fruges justitiæ. Quærendus autem a nobis Deus est, non secundum locum, quod fatuum foret, quandoquidem divinum numen loco non con- • tinetur ; sed ut in affectione anima, et alacritate mentis ad omnia illi grata inclinatæ, et conscien. tiam rectam, et nitidam, et ab omni reprehensione alienam spectantis. Sic enim eo invento, aliorum quoque bonorum acquisitione ditescemus. An verum non est quod ait Christus : Sine me niliil potestis facere ! » Sed de hoc nullo modo dubitant, opinor, in quibus verum inest judicium. Hæc enim cum Deo, et per Deum, et a Deo omnis boni possessio nobis est. Dixerit tamen non male quispiam, non so- C ſum idolorum cultoribus, ‹seminate vobis in ju- stitia,» et quæ sequuntur; sed etiam a sincera fide refugientibus, cet spiritibus erroris attendentibus, in hypocrisi daemoniorum, et cauteriatam haben- tibus conscientiam ". » Ut igitur sapientissimus Paulus scribit, bi seminant quidem, sciendi proli- ciendique laboribus impense dediti; verumtamen non in justitia, sed in iniquitate et impietate, se· ducentes et seducti, ‹ et percuientes infirmam conscientiam fratrum, pro quibus Christus mortuus est. Vindemiant igitur non ad fructum vitæ aliquando, sed penam et judicium. Qua- obrem dicebat Christus : « Quicunque scandaliza- verit unum de pusillis istis in me credentibus, D expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris . » Dili- gant igitur veritatein, hoc est, illud sapientia lu- men. Ita queritur Deus. Hinc illis fructus justitiae orientur in vitam. Vindemiabitur etiam vinum, non quidem corporeum, sed quod intelligentia cernitur, et per spiritum, quod etiam cor et auimum hominis laetificat. Vens. 13. Quid tacuistis impietatem, et iniquitates on Galat. vi. 8. Prov. xs11, 8. ' Eucli. st, 20. • Matth. xvii, 6. VIII, 11. Rom. 1, 23. 'Joan. xv, 5. * Tim. 1♥, 2. • Cur.
PG 71:257δέον γὰρ, φησὶ, παντὶ σθένει διωθουμένους τὴν εἰς ἐμὲ δυσσέβειαν καὶ τοῖς τὰ αἰσχρὰ συμβουλεύουσι ἐπιτιμᾶν, τοῦτό τε δρῶντας ἐν παντὶ γενέσθαι καλῷ, σεσιγήκασι, παρεδέξαντο τοὺς τῆς πλανήσεως τρόπους· οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ τοῖς ἐκεῖνα καινοτομοῦσιν ἀνθεστηκώς, οὐκ ἀντιτιθεὶς τὰ ἐκ νόμου, καὶ εἰς ἀνάμνησιν ἀποφέρων τῶν τεθεσπισμένων. γέγραπται γάρ “Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν “ἐμοῦ·” καὶ πάλιν “Οὐ ποιήσεις σαυτῷ εἴδωλον.” ἁλλ’ ὀλίγος αὐτοῖς παντελῶς ὁ περὶ τούτων ἦν λόγος. σεσιγήζωῆς·
κάσι γὰρ, τιμῶντες τὴν ἀσέβειαν, τουτέστι τὴν οὐκοῦν τετρυγηκασι τοὺς τῆς εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀδικίας καρποὺς, κατεδηδόκασι καρπὸν ψευδῆ, τουτέστιν, ἀθρανῆ τε καὶ ἀνόνητον ἐσχήκασι τὴν ἐλπίδα. καρπὸς μὲν γὰρ ὁ ἀληθινὸς, ὁ σώζειν τε καὶ ὠφελεῖν δυνάμενος, ἡ εἰς Θεὸν ἀγάπη, καὶ τὰ τῆς δικαιοσύνης αὐχήματα· καρπὸς δὲ ψευδὴς, ὁ τῆς δυσσεβείας νοοῖτ᾿ ἂν εἰκότως· καταίρει γὰρ πάντως εἰς τέλος τὸ ἀπευκτόν. ποῖος οὖν ὁ ψευδὴς ἄρα καρπὸς, ὁ ἐκ τῆς δυσσεβείας αὐτοῖς γεγενημένος, παρέδειξεν εὐθύς. προσεπάγει γάρ Ὃτι ἤλπισας ἐν τοῖς ἥμασί σου, ἐν πλήθει δυνάμεώς σου, καὶ ἐξαναστήσεται ἀπώλεια ἐν τῷ λαῷ σου, καὶ παντα τὰ περιτετειχισμένα σου οἰχήσεται.
κίας αὐτῆς ἐτρυγήσατε; Ἐφάγετε καρπὸν ψευδῆ, ὅτι ἤλπισας ἐν τοῖς ἁμαρτήμασί σου, ἐν πλήθει δυνάμεώς σου, καὶ ἐξαναστήσεται ἀπώλεια ἐν τῷ λαῷ σου, καὶ πάντα τὰ περιτετειχισμένα σου οι- χήσεται. . ΡΚΒ. Αἰτιᾶται πάλιν, ὡς ἀπό γε τῆς εἰς τὸ φαῦ λον ἡδονῆς ἐφ' οἷς ἥκιστα ἐχρῆν κατηρεμεῖν ἑλομέ- νους, ἀβουλότατά τε σεσιγηκότας, ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς οὐ μετρίως λυπεῖσθαι Θεόν. Δέον γὰρ, φησί, παντὶ σθέ ναι διωθουμένους τὴν εἰς ἐμὲ δυσσέβειαν, τοῖς τὰ αἰ- σχρὰ συμβουλεύουσι ἐπιτιμᾷν, τοῦτό τε ὁρῶντας ἐν παντὶ γενέσθαι καλῷ, σεσιγήκασι, παρεδέξαντο τοὺς τῆς πλανήσεως τρόπους· οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ τοῖς ἐκεῖνα καινοτομοῦσιν ἀνθεστηκώς, οὐκ ἀντιτιθεὶς τὰ ἐκ νόμου, καὶ εἰς ἀνάμνησιν ἀποφέρων τῶν τεθε σπισμένων. Γέγραπται γάρ, ο Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ. » Καὶ πάλιν· Οὐ ποιήσεις σαυτῷ είδωλον. » 'Αλλ' ὀλίγος αὐτοῖς παντελῶς ὁ περὶ τού των ἦν λόγος. Σεσιήκασι γὰρ, τιμῶντες τὴν ἀσέ- βειαν, τουτέστι, τὴν ἀπόστασιν. Οὐκοῦν, « Τετρυ- γήκασι τοὺς τῆς εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀδικίας καρπούς. Κατεδηδίκασι καρπον ψευδή, τουτέστιν, ἀθρανή τε καὶ ἀνόνητον ἐσχήκασι τὴν ἐλπίδα. Καρπὸς μὲν γὰρ ὁ ἀληθινὸς, ὁ σώζειν τε καὶ ὠφελεῖν δυνάμενος, ἡ εἰς Θεὸν ἀγάπη, καὶ τὰ τῆς δικαιοσύνης αὐχήματα. Καρπὸς δὲ ψευδής, ὁ τῆς δυσσεβείας νοοῖτ᾽ ἂν εἰκό τως· καταίρει γὰρ πάντως εἰς τέλος τὸ ἀπευκτόν. Ποιος οὖν ὁ ψευδής ἄρα καρπὸς, ὁ ἐκ τῆς δυσσεβείας αὐτοῖς γεγενημένος, παρέδειξεν εὐθύς. Προσεπάγει γὰρ, ὅτι «Ηλπισας ἐν τοῖς ἁρμασί σου, ἐν πλήθει δυνάμεώς σου· καὶ ἐξαναστήσεται ἀπώλεια ἐν τῷ λαῷ σου, καὶ πάντα τὰ περιτετειχισμένα σου οιχήσεται. Δεδυσσέβηκας μὲν γὰρ οὐ μετρίως, φησί, ξύλοις τε καὶ λίθοις λελατρευκώς, καὶ τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς ἀτιμάσας Θεόν. Εἶτα τοῦ πολέμου προηγγελ- μένου, βεβηκότος δὲ καὶ αὐτῶν εἴσω θυρῶν, οὐ τὴν παρ' ἐμοῦ μᾶλλον ἐζήτεις ἐπικουρίαν, ἀλλὰ ταῖς ἑαυ τῶν δυνάμεσι, καὶ τῷ πλήθει τῶν ἀρμάτων ἐπεθαρ σήσατε, καὶ τῆς τῶν πολεμίων ἰσχύος κρατήσειν ὑπελαμβάνετε, ἀρκούσης ὑμῖν εἰς τοῦτο τῆς τῶν ψευδωνύμων θεῶν φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας. Τοῦτο ὑμῖν γενήσεται καρπὸς ψευδής. Εσται γὰρ ὄλεθρος κατὰ τῶν λαῶν. Πασά τε λαμπρὰ καὶ εὐτυχεστάτη κατασεισθήσεται πόλις. Ο γὰρ οὐχ ἵστησι Θεός, πάντη τε καὶ πάντως πεσεῖται. Λεγέσθω δὴ ταῦτα καὶ πρὸς ἡμῶν, μᾶλλον δὲ παρὰ Θεοῦ, τοῖς προσεδρεύειν ἐθέλουσι τοῖς ἀνοσίοις αἱρε τικοῖς, καὶ μαθητιἂν ὑποκρινομένοις τὰ εἰς ζωήν τε καὶ σύνεσιν. Οὗτοι παρασιωπῶσιν ἀσέβειαν. Ανέχον ται γὰρ δυσφημούντων ἀκούοντες, καί τοι πλείστην Στην ὀφείλοντες τὴν κατ' αὐτῶν ποιεῖσθαι κατάῤῥη σιν. Μεθέξουσι δὴ οὖν τῆς ἑαυτῶν συμβουλίας, καὶ τοὺς τῆς ἀδικίας εκθεριοῦσι καρπούς. Φάγονται γὰρ ψευδή, νόθην καὶ ἀπόβλητον δεχόμενοι γνῶσιν, διδα σκόμενοί τε τὰ διεστραμμένα, καὶ ὅσα τῆς ἀληθείας το κάλλος παραχαράττειν ἐπιχειρεῖ. Οτι δὲ καὶ αὐτ τῶν πᾶσα πεσεῖται δύναμις, Θεοῦ καταστρέφοντος, οἰχήσονται δὲ καὶ εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. πῶς ἂν ενδοιάσειέ τις ; * L COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A ejus vindemiastis? Comedistis fructum mendacem, quia sperasti in turribus tuis, in multitudine fortis- dinis tuæ. E: consurget perditio in populo tuo, et omnia murala tua peribunt CXXII. Iterum eos castigat, ut qui præ voluptate mali quieverint in quibus minime decuit, inconsul tissimeque tacuerint in his, propter quæ Deum non mediocriter irasci consentaneum fuit. Nam cum oportuisset, inquit, totis viribus profligare impieta- tem adversum me, et turpia suadentes increpare, et ita frui bonis omnibus, tacuerunt, seductiones admiserunt, non erat inter eos, qui illa nova mo- lientibus resisteret, non qui legem opponeret, et ad recordationem divinitus præceptorum excitaret. B Scriptum quippe exstat : < Nou erunt tibi dii alii prater me': et rursum: Non facies tibi ido- lum. Sed ista parvipendebant. Siluerunt enim, pluris facientes impietatem, huc est, defectionem, Itaque e vindemiarunt de catero fructus iniquitatis ejus. Comederunt fructum mendacem, hoc est, imbecillam et inutilem spem habuerunt. Verus enim fructus salutem et utilitatem continens, est charitas erga Deum et justitiæ ornamenta. Fructus autem mendax, fructus impietatis apposite intelligi potest, ad finem enim prorsus exsecrandum devenit. Quis igitur sit fructus mendax, qui ipsis ex impietate oriatur, statim ostendit. Adjungit enim, e quia sperasti in curribus tuis, in multitudine fortitudi- nis tuæ. Et consurget perditio in populo tuo, et omnia murata tua peribunt. › Non enim modice fuisti impius, inquit, dum ligna et lapides coleres, unumque, et natura, et vere Deum asperna- reris. Deinde bello prænuntiato, et jam intra fores versante, non meam potius opem flagitastis; sed viribus vestris et numero curruum confisi, hostes debellaturos existimastis, quasi ad hoc vobis falso- rum deorum favor auxiliumque sufficeret. Hic vobis fructus mendax erit. Erit enim populo pestis. Omnis autem illustris et fortunatissima civitas ever- tetur. Quod enim Deus non stabilit, plane corruat C D Exod. ss, 3. * Levit. xxvi, 1. necesse est. Dicamus nos hæc etiam, imo Deus his qui asse- ctantur impios hæreticos, et se teneri cupidine discendi ad vitam, et prudentiam pertinentia simu- lant. Bi tacent impietatem; æquo enim animo maledicentes audiunt, cum eos maximopere con- demnare debeant. Participes igitur erunt eorum consilii, et iniquitatis fructus metent. Comedent enim mendacem fructum, spuriam et explodendam scientiam suscipientes, docentesque perversa, et quibus veritatis pulchritudinem adulterare conan- tur. Porro et illorum fortitudinem Deo evertente casuram, et in pestem atque exitium abituros dubitandum non est.
PG 71:258δεδυσσέβηκας μὲν γὰρ οὐ μετρίως, φησὶ, ξύλοις τε καὶ λίθοις λελατρευκὼς, καὶ τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς ἀτιμάσας Θεόν. εἶτα τοῦ πολέμου περιηγγελμένου, βεβηκότος δὲ ἤδη καὶ αὐτῶν εἴσω θυρῶν, οὐ τὴν παρ’ ἐμοῦ μᾶλλον ἐζήτεις ἐπικουρίαν, ἀλλὰ ταῖς ἑαυτῶν δυνάμεσι, καὶ τῷ πλήθει τῶν ἁρμάτων ἐπεθαρσήσατε, καὶ τῆς τῶν πολεμίων ἰσχύος κρατήσειν ὑπελαμβάνετε, ἀρκούσης ὑμῖν εἰς τοῦτο τῆς τῶν ψευδωνύμων θεῶν φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας. τοῦτο ὑμῖν γενήσεται καρπὸς ψευδὴς ἔσται γὰρ ὄλεθρος κατὰ τῶν λαῶν, πᾶσά τε λαμπρὰ καὶ εὐτειχεστάτη κατασεισθήσεται πόλις. ὃ γὰρ οὐχ ἵστησι Θεὸς, πάντη τε καὶ πάντως πεσεῖται. Λεγέσθω δὴ ταῦτα καὶ πρὸς ἡμῶν, μᾶλλον δὲ παρὰ Θεοῦ, τοῖς προσεδρεύειν ἐθέλουσι τοῖς ἀνοσίοις αἱρετικοῖς, καὶ μαθητιᾶν ὑποκρινομένοις τὰ εἰς ζωήν τε καὶ σύνεσιν. οὗτοι παρασιωπῶσιν ἀσέβειαν. ἀνέχονται γὰρ δυσφημούντων ἀκούοντες, καίτοι πλείστην ὅσην ὀφείλοντες τὴν κατ’ αὐτῶν ποιεῖσθαι κατάρρησιν. μεθέξουσι δὴ οὖν τῆς ἑαυτῶν δυσβουλίας, καὶ τοὺς τῆς ἀδικίας ἐκθεριοῦσι καρπούς. φάγονται
γὰρ ψευδῆ, νόθην καὶ ἀπόβλητον δεχόμενοι γνῶσιν, διδασκόμενοί τε τὰ διεστραμμένα, καὶ ὅσα τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος παραχαράττειν ἐπιχειρεῖ.
κίας αὐτῆς ἐτρυγήσατε; Ἐφάγετε καρπὸν ψευδῆ, ὅτι ἤλπισας ἐν τοῖς ἁμαρτήμασί σου, ἐν πλήθει δυνάμεώς σου, καὶ ἐξαναστήσεται ἀπώλεια ἐν τῷ λαῷ σου, καὶ πάντα τὰ περιτετειχισμένα σου οι- χήσεται. . ΡΚΒ. Αἰτιᾶται πάλιν, ὡς ἀπό γε τῆς εἰς τὸ φαῦ λον ἡδονῆς ἐφ' οἷς ἥκιστα ἐχρῆν κατηρεμεῖν ἑλομέ- νους, ἀβουλότατά τε σεσιγηκότας, ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς οὐ μετρίως λυπεῖσθαι Θεόν. Δέον γὰρ, φησί, παντὶ σθέ ναι διωθουμένους τὴν εἰς ἐμὲ δυσσέβειαν, τοῖς τὰ αἰ- σχρὰ συμβουλεύουσι ἐπιτιμᾷν, τοῦτό τε ὁρῶντας ἐν παντὶ γενέσθαι καλῷ, σεσιγήκασι, παρεδέξαντο τοὺς τῆς πλανήσεως τρόπους· οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ τοῖς ἐκεῖνα καινοτομοῦσιν ἀνθεστηκώς, οὐκ ἀντιτιθεὶς τὰ ἐκ νόμου, καὶ εἰς ἀνάμνησιν ἀποφέρων τῶν τεθε σπισμένων. Γέγραπται γάρ, ο Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ. » Καὶ πάλιν· Οὐ ποιήσεις σαυτῷ είδωλον. » 'Αλλ' ὀλίγος αὐτοῖς παντελῶς ὁ περὶ τού των ἦν λόγος. Σεσιήκασι γὰρ, τιμῶντες τὴν ἀσέ- βειαν, τουτέστι, τὴν ἀπόστασιν. Οὐκοῦν, « Τετρυ- γήκασι τοὺς τῆς εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀδικίας καρπούς. Κατεδηδίκασι καρπον ψευδή, τουτέστιν, ἀθρανή τε καὶ ἀνόνητον ἐσχήκασι τὴν ἐλπίδα. Καρπὸς μὲν γὰρ ὁ ἀληθινὸς, ὁ σώζειν τε καὶ ὠφελεῖν δυνάμενος, ἡ εἰς Θεὸν ἀγάπη, καὶ τὰ τῆς δικαιοσύνης αὐχήματα. Καρπὸς δὲ ψευδής, ὁ τῆς δυσσεβείας νοοῖτ᾽ ἂν εἰκό τως· καταίρει γὰρ πάντως εἰς τέλος τὸ ἀπευκτόν. Ποιος οὖν ὁ ψευδής ἄρα καρπὸς, ὁ ἐκ τῆς δυσσεβείας αὐτοῖς γεγενημένος, παρέδειξεν εὐθύς. Προσεπάγει γὰρ, ὅτι «Ηλπισας ἐν τοῖς ἁρμασί σου, ἐν πλήθει δυνάμεώς σου· καὶ ἐξαναστήσεται ἀπώλεια ἐν τῷ λαῷ σου, καὶ πάντα τὰ περιτετειχισμένα σου οιχήσεται. Δεδυσσέβηκας μὲν γὰρ οὐ μετρίως, φησί, ξύλοις τε καὶ λίθοις λελατρευκώς, καὶ τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς ἀτιμάσας Θεόν. Εἶτα τοῦ πολέμου προηγγελ- μένου, βεβηκότος δὲ καὶ αὐτῶν εἴσω θυρῶν, οὐ τὴν παρ' ἐμοῦ μᾶλλον ἐζήτεις ἐπικουρίαν, ἀλλὰ ταῖς ἑαυ τῶν δυνάμεσι, καὶ τῷ πλήθει τῶν ἀρμάτων ἐπεθαρ σήσατε, καὶ τῆς τῶν πολεμίων ἰσχύος κρατήσειν ὑπελαμβάνετε, ἀρκούσης ὑμῖν εἰς τοῦτο τῆς τῶν ψευδωνύμων θεῶν φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας. Τοῦτο ὑμῖν γενήσεται καρπὸς ψευδής. Εσται γὰρ ὄλεθρος κατὰ τῶν λαῶν. Πασά τε λαμπρὰ καὶ εὐτυχεστάτη κατασεισθήσεται πόλις. Ο γὰρ οὐχ ἵστησι Θεός, πάντη τε καὶ πάντως πεσεῖται. Λεγέσθω δὴ ταῦτα καὶ πρὸς ἡμῶν, μᾶλλον δὲ παρὰ Θεοῦ, τοῖς προσεδρεύειν ἐθέλουσι τοῖς ἀνοσίοις αἱρε τικοῖς, καὶ μαθητιἂν ὑποκρινομένοις τὰ εἰς ζωήν τε καὶ σύνεσιν. Οὗτοι παρασιωπῶσιν ἀσέβειαν. Ανέχον ται γὰρ δυσφημούντων ἀκούοντες, καί τοι πλείστην Στην ὀφείλοντες τὴν κατ' αὐτῶν ποιεῖσθαι κατάῤῥη σιν. Μεθέξουσι δὴ οὖν τῆς ἑαυτῶν συμβουλίας, καὶ τοὺς τῆς ἀδικίας εκθεριοῦσι καρπούς. Φάγονται γὰρ ψευδή, νόθην καὶ ἀπόβλητον δεχόμενοι γνῶσιν, διδα σκόμενοί τε τὰ διεστραμμένα, καὶ ὅσα τῆς ἀληθείας το κάλλος παραχαράττειν ἐπιχειρεῖ. Οτι δὲ καὶ αὐτ τῶν πᾶσα πεσεῖται δύναμις, Θεοῦ καταστρέφοντος, οἰχήσονται δὲ καὶ εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. πῶς ἂν ενδοιάσειέ τις ; * L COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A ejus vindemiastis? Comedistis fructum mendacem, quia sperasti in turribus tuis, in multitudine fortis- dinis tuæ. E: consurget perditio in populo tuo, et omnia murala tua peribunt CXXII. Iterum eos castigat, ut qui præ voluptate mali quieverint in quibus minime decuit, inconsul tissimeque tacuerint in his, propter quæ Deum non mediocriter irasci consentaneum fuit. Nam cum oportuisset, inquit, totis viribus profligare impieta- tem adversum me, et turpia suadentes increpare, et ita frui bonis omnibus, tacuerunt, seductiones admiserunt, non erat inter eos, qui illa nova mo- lientibus resisteret, non qui legem opponeret, et ad recordationem divinitus præceptorum excitaret. B Scriptum quippe exstat : < Nou erunt tibi dii alii prater me': et rursum: Non facies tibi ido- lum. Sed ista parvipendebant. Siluerunt enim, pluris facientes impietatem, huc est, defectionem, Itaque e vindemiarunt de catero fructus iniquitatis ejus. Comederunt fructum mendacem, hoc est, imbecillam et inutilem spem habuerunt. Verus enim fructus salutem et utilitatem continens, est charitas erga Deum et justitiæ ornamenta. Fructus autem mendax, fructus impietatis apposite intelligi potest, ad finem enim prorsus exsecrandum devenit. Quis igitur sit fructus mendax, qui ipsis ex impietate oriatur, statim ostendit. Adjungit enim, e quia sperasti in curribus tuis, in multitudine fortitudi- nis tuæ. Et consurget perditio in populo tuo, et omnia murata tua peribunt. › Non enim modice fuisti impius, inquit, dum ligna et lapides coleres, unumque, et natura, et vere Deum asperna- reris. Deinde bello prænuntiato, et jam intra fores versante, non meam potius opem flagitastis; sed viribus vestris et numero curruum confisi, hostes debellaturos existimastis, quasi ad hoc vobis falso- rum deorum favor auxiliumque sufficeret. Hic vobis fructus mendax erit. Erit enim populo pestis. Omnis autem illustris et fortunatissima civitas ever- tetur. Quod enim Deus non stabilit, plane corruat C D Exod. ss, 3. * Levit. xxvi, 1. necesse est. Dicamus nos hæc etiam, imo Deus his qui asse- ctantur impios hæreticos, et se teneri cupidine discendi ad vitam, et prudentiam pertinentia simu- lant. Bi tacent impietatem; æquo enim animo maledicentes audiunt, cum eos maximopere con- demnare debeant. Participes igitur erunt eorum consilii, et iniquitatis fructus metent. Comedent enim mendacem fructum, spuriam et explodendam scientiam suscipientes, docentesque perversa, et quibus veritatis pulchritudinem adulterare conan- tur. Porro et illorum fortitudinem Deo evertente casuram, et in pestem atque exitium abituros dubitandum non est.
PG 71:259ὅτι δὲ καὶ αὐτῶν πᾶσα πεσεῖται δύναμις, Θεοῦ καταστρέφοντος, οἰχήσονται δὲ καὶ εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν, πῶς ἂν ἐνδοιάσειε τις; Ὡς ἄρχων Σαλμανὰ ἐκ τοῦ οἴκου Ἱεροβαὰλ, ἐν, ἡμέραις πολέμου μητέρα ἐπὶ τέκνοις ἠδάφισεν· οὕτως ποιήσω ὑμῖν, οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ, ἀπὸ προσώπου κακιῶν ὑμῶ. Ἐν τῆ βίβλῳ γέγραπται τῶν κριτῶν, ὡς ἐξέκλινε μὲν ὁ Ἰσραὴλ ὀπίσω τῶν Βααλεὶμ κατὰ καιρούς. ταύτῃτοι Θεῷ προσκεκρούκασι, παραδέδονται δὲ καὶ εἰς χεῖρας Μαδιὰμ, ἐφ’ ὅλοις ἔτεσιν ἑπτά. ἀπηνῆ δὲ οὕτως ὑπομεμενήκασι τὴν ἐκ τῶν κεκρατηκότων πλεονεξίαν, ὡς ἤδη καὶ πέτρας οἰκεῖν, καὶ σώζεσθαι μόλις ἐν αὐταῖς καταδυομένους, καὶ προτείχισμα ποιεῖσθαι τὰς δυσχωρίας, διά τοι τὸ παντελῶς ἀπειπεῖν πρὸς μάχην. συμβέβηκε τοίνυν ὠμῶς ἀναιρεῖσθαι κατὰ καιροὺς τοὺς ἐμπίπτοντας τοῖς Μαδιηναίοις, ὥστε καὶ ἀθλίαις μητράσι συνδιόλλυσθαι τέκνα, φειδοῦς ἁπάσης ἐξῃρημένης. ἦρχον δὲ αὐτῶν Ὠρήβ τε καὶ Ζὴβ, καὶ Ζεβεὲ καὶ Σαλμανά. παρετείνετο δὲ τὰ τῆς συμφορᾶς ἄχρις ἂν κατοικτείρας Θεὸς ταλαιπωροῦντα τὸν Ἰσραὴλ ἤγειρε τὸν Γεδεὼν, ὃς καὶ μετωνόμασται παρά τε τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἐγχωρίων Ἱεροβάαλ, δι’ αἰτίαν τοιαύτην.
Β Ὡς ἄρχων Σαλμανὰκ ἐκ τοῦ εἶκον τοῦ Ἱερο- βαάλ, ἐν ἡμέραις πολέμου μητέρα ἐπὶ τέκνοις ἠδάφισε· οὕτως ποιήσω ὑμῖν, οἶκος του Ισραήλ, ἀπὸ προσώπου ἀδικίας κακιῶν ὑμῶν. ΡΚΓ'. Ἐν τῇ βίβλω γέγραπται τῶν Κριτῶν, ὡς ἐξέκλινε μὲν ὁ Ἰσραὴλ ὀπίσω Βααλείμ κατά καιρούς. Ταύτῃτοι Θεῷ προσκεκρουκασι. Παραδέδονται δὲ καὶ εἰς χεῖρας Μαδιάμ, ἐφ' ὅλοις ἔτεσιν ἑπτά. Απηνῆ δὲ οὕτως ὑπομεμενήκασι τὴν ἐκ τῶν κεκρατηκότων πλεονεξίαν, ὡς ἤδη καὶ πέτρας οἰκεῖν καὶ σώζεσθαι μόλις, ἐν αὐταῖς καταδυομένους, καὶ προτείχισμα ποιεῖσθαι τὰς δυσχωρίας, διά τοι τὸ παντελῶς ἀπει πεῖν πρὸς μάχην. Συμβέβηκε τοίνυν ὁμῶς ἀναιρεί σθαι τοὺς ἐμπίπτοντας τοῖς Μαδιηναίοις, ὥστε καὶ ἀθλίαις μητράσι συνδιόλλυσθαι τέκνα, φειδοῦς ἀπό σης εξηρημένης. Ερχον δὲ αὐτῶν αρησ τε καὶ 246, καὶ Ζεβεὶ, καὶ Σαλμανά. Παρατείνετο δὲ τὰ τῆς συμ- φορᾶς ἄχρις ἂν κατοικτείρας Θεὸς ταλαιπωρούντα τὸν Ἰσραήλ, ήγειρε τον Γεδεών, ὃς καὶ μετωνόμασται παρά τε τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἐγχωρίων Ιεροβάαλ δι' αἰτίαν τοιαύτην. Χρήσαντος μὲν γὰρ αὐτῷ τοῦ Θεοῦ διὰ φωνῆς ἀγγέλου, καθείλε την στήλην του Βάαλ, καὶ τὸ ἄλσος αὐτοῦ ἐξέκοψε λεληθότως καὶ ἐν νυκτί. Ἐπειδὴ δὲ οἱ τῆς πολίχνης οικήτορες τὰ συνε ήθη πληροῦντες ὑπὸ τὴν ἕω σπουδάζοντες, παρῆσαν ἐν τῷ τεμένει, καὶ κατεῤῥιμμένον τεθέανται τὸν Βάαλ, καὶ τὸν δρυμὸν ἐπ' αὐτῷ πεπτωκότα, κατο εστοχάζοντο τῆς τοῦ Γεδεών ἤδη φιλοθείας, καὶ αὐτῷ τοῦ πράγματος ἐπέγραφον τὰς αἰτίας. Εἶτα προσ- ᾔεσαν τῷ πατρὶ, λέγοντες· « Δὸς τὸν υἱόν σου, ἵνα ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, ὅτι καθεῖλε τὸν Βάαλ. ο Πρὸς ταῦτα ἐκεῖνος· « Μὴ ὑμεῖς, φησίν, ἐκδικήσετε τὸν Βάαλ; εἰ Θεός ἐστι, δικασάσθω πρὸς τὸν καθελόντε αὐτόν. » Κἀντεῦθεν Γεδεών μετωνόμασται λα τον Ιεροβάαλ, δ διερμηνεύεται, ο Δικασάσθω ὁ Βάαλ. ο "Ωσπερ οὖν, φησὶν, ὁ Σαλμανὰ τῆς Μαδιηναίων πλη- θύος ὁ καθηγούμενος, ἐκ τοῦ οἴκου Γεδεών, ήτοι τοῦ Ιεροβάαλ μητέρα ἐπὶ τέκνοις ἠδάφισε, τὸν αὐτὸν τουτονὶ τρόπον τῶν ᾿Ασσυρίων ὁ στρατηγὸς ὤμως, καὶ ἀπανθρώπως, καὶ οἰκτιρμοῦ παντὸς δίχα χρήσε ται πολέμῳ τῷ καθ᾿ ὑμῶν, καὶ μητέρα σὺν τέκνοις ἐδαφιεῖ. Συμβήσεται δὲ ταυτί διά γε τὰς ὑμῶν κακίας. Κολάζει γὰρ οὐ μάτην, κριτὴς ὢν δίκαιος ὁ τῶν ὅλων Θεός. 'Αλλ' εἰ ἐκτείνοντο λοιπὸν εἰς τὸ ἐπέκεινα μέσ προν τὰ τῶν προσκεκρουκότων αὐτῷ πλημμελήματα, τότε ἀναλόγως επιφέρει τὰ ἐξ ὀργῆς. Εἰ δὴ παραι τοίμεθα τὸν θυμὸν, παραιτητέον εὖ μάλα καὶ τὰ πλημμελεῖν, καὶ τὸ οἱονεὶ καταθήγειν εἰς ἀγανάκτη σιν τὴν θείαν τε καὶ ἡμερωτάτην φύσιν, τάχα δέ που καὶ οὐχ ἐκοῦσαν εἰς τοῦτο καταβιάζεσθαι ταῖς τῶν πταισμάτων ὑπερβολαῖς. Ιστέον δε, ὅτι τῶν προλα βόντων ἐξηγητῶν τινες, οὐ τὸν τῶν Μαδιηναίων ἄρ χοντα Σαλμανά μητέρα ἐπὶ τέκνοις ἐδαφίσαι φασίν, ἐκ τοῦ οἴκου Ἱεροβάαλ, ἤτοι τοῦ Ἰσραὴλ (ἀπὸ γὰρ τῶν ἡγουμένων τὸ σύμπαν ἔσθ' ὅτε κατασημαίνεται)· ἀλλὰ μᾶλλον ἐν τῷ οἴκῳ Σαλμανὰ τὸν Γεδεὼν ἐδας- σαι μητέρα ἐπὶ τέκνοις. Αλλ' οἶμαι κρείττον, καὶ τὴν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 14, 15. Sicut princeps Salmanac de domo A Hierobaal, in diebus belli matrem super filios solo allisit; sic faciam vobis, domus Israel, a facie iniqui- tatis nequitiarum vestrarum. CXXIII. In libro Judicum refertur, declinasse Israel post Baalim aliquando. Quo scelere cum Deum offendissent, traditi sunt in manus Madian ad septennium integrum. Adeo autem inclemen- tes dominos senserunt, ut etiam antra el spe- luncas habitarent, et in eas se abdentes, ægre vitam tuerentur, locorumque difficultates pro muris seu propugnaculis objectarent, quod faustam pu- gnam omniuo desperarent. Contingebat igitur con- currentes cum Madianitis crudeliter interfici, ut cum miseris matribus infantes quoque omni sublata misericordia perirent. Eorum principes erant Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana ". Perduravit au- tem calamitas, donec ærumnosum Israelem misera- tus Deus, excitavit Gedeonem, qui et a patre et ab idigenis alio nomine dictus est Hierobaal, ob causam istiusmodi. Cum ei Deus per oracula angelica ita præcepisset, aram Baal destruxit, et lucum ejus succidit, idque clam et noctu. Incolæ oppiduli ubi primo diluculo sacris pro more facien- dis ad nemus convenerunt, ibique Baal et nemus super eum illapsum conspexerunt, inde Gedeonis studium erga Deum conjicientes, eidem hujus rei causam ascripserunt. Deinde convento ejus patre dixerunt: Da nobis filium tuum, ut occidamus eum, quia destruxit Baal ". Ad hæc ille: ‹ Num . vos, inquit, ulciscinimi Baal? si Deus est, ulcisca- tur se de eo qui destruxit illum s. . inde cogno- men mansit Gedeoni Hierobaal : quod sonat, e ul- ciscatur se Baal., Sicut igitur Salmana, inquit, Madianitarum dux, de domo Gedeonis, sive Hiero- baal matrem cum aliis allisit; eodeın modo Assy- riorum dux atrociter et immaniter, citraque ullam misericordiam bello vos tractabit, matremque cum liberis allidet. Evenient autem vobis ista propter nequitias vestras. Punit enim non temere justus judex universorum Deus; sed si ultra modum sese offendentium delicta perrexerint, tunc demum iratus pro portione supplicium irrogat. Si igitur aversamur iram, par est utique, nos etiam pecca- tum aversari et nolle divinam mitissimam que G naturam ad indignationem velut exacuere, et torsi D Judic. vi, 50. ilisl. 79. tan invitam quoque scelerum diritate huc adigere. Sciendum autem antegressorum explanatorum quos- dam scribere, non principem Madianitarum Sal- mana matrem cum ßliis allisisse e domo Hierobaal, sive Israel (a ducibus enim interdum universitas significatur), sed contra potius in domo Salmana Gedeonem allisisse matrem cum liberis. Sed me. lius et convenientius fuerit, uti reor, illud quam istuc. Sicut enim tempore illo, quo Israel ad Baalim declinavit, apud eos filii cum matribus per manus alienigenarum allisi sunt : sic et nunc, st Judic. viii, 5. • Judic. vi, 1, 2. Judic, vu. 2.
χρήσαντος μὲν γὰρ αὐτῷ τοῦ Θεοῦ διὰ φωνῆς ἀγγέλου, καθεῖλε τὴν στήλην τοῦ Βάαλ, καὶ τὸ ἄλσος αὐτοῦ ἐξέκοψε, λεληθότως καὶ ἐν νυκτί. ἐπειδὴ δὲ οἱ τῆς πολίχνης οἰκήτορες τὰ συνήθη πληροῦν ὑπὸ τὴν ἕω σπουδάζοντες, παρῆσαν ἐν τῷ τεμένει, καὶ
κατεῤῥιμμένον τεθέανται τὸν Βαάλ, καὶ τὸν δρυμὸν ἐπ’ αὐτῷ πεπτωκότα, κατεστχάζοντο τῆς τοῦ Γεδεὼε ἤδη φιλοθεΐας, καὶ αὐτῷ τοῦ πράγματος ἐπέγραφον τὰς αἰτίας. εἶτα προςήεσαν τῷ πατρὶ λέγοντες Δὸς τὸν υἱόν σου, ἵνα ἀποκτείωμεν αὐτὸν, “ὅτι καθεῖλε τὸν Βάλλ.” πρὸς ταῦτα ἐκεῖνος· “Μὴ ὑμεῖς, φησὶν, ἐκδικήσετε τὸν Βάαλ; εἰ θεός “ἐστι, δικαςάσθω πρὸς τὸν καθελόντα αὐτόν.” ἐντεῦθεν ὁ Γεδεὼν μετωνόμαστοι λοιπὸν Ἱεροβαάλ, ὃ διερμηνεύεται “Δικαςάσθω ὁ Βαάλ.”
Ὥσπερ οὖν, φησὶν, ὁ Σαλμανὰ τῆς Μαδιηναίων πληθύος ὁ καθηγούμενος, ἐκ τοῦ οἴκου Γεδεὼν ἤτοι τοῦ Ἱεροβάαλ, μητέρα ἐπὶ τεκνοις ἠδάφισε, τὸν αὐτὸν τυοτονὶ τρόπον τῶν Ἀσσυρίων ὁ στρατηγὸς ὠμῶς καὶ ἀπανθρώπως, καὶ οἰκτιρμοῦ παντὸς δίχα χρήσεται πολέμῳ τῷ καθ’ ὑμῶν, καὶ μητέρα σὺν τέκνοις ἐδαφιεῖ. συμβήσεται δὲ ταυτὸ διά γε τὰς ὑμῶν κακίας. κολάξει γὰρ οὐ μάτην, κριτὴς ὢν δίκαιος ὁ τῶν ὅλων Θεός.
Β Ὡς ἄρχων Σαλμανὰκ ἐκ τοῦ εἶκον τοῦ Ἱερο- βαάλ, ἐν ἡμέραις πολέμου μητέρα ἐπὶ τέκνοις ἠδάφισε· οὕτως ποιήσω ὑμῖν, οἶκος του Ισραήλ, ἀπὸ προσώπου ἀδικίας κακιῶν ὑμῶν. ΡΚΓ'. Ἐν τῇ βίβλω γέγραπται τῶν Κριτῶν, ὡς ἐξέκλινε μὲν ὁ Ἰσραὴλ ὀπίσω Βααλείμ κατά καιρούς. Ταύτῃτοι Θεῷ προσκεκρουκασι. Παραδέδονται δὲ καὶ εἰς χεῖρας Μαδιάμ, ἐφ' ὅλοις ἔτεσιν ἑπτά. Απηνῆ δὲ οὕτως ὑπομεμενήκασι τὴν ἐκ τῶν κεκρατηκότων πλεονεξίαν, ὡς ἤδη καὶ πέτρας οἰκεῖν καὶ σώζεσθαι μόλις, ἐν αὐταῖς καταδυομένους, καὶ προτείχισμα ποιεῖσθαι τὰς δυσχωρίας, διά τοι τὸ παντελῶς ἀπει πεῖν πρὸς μάχην. Συμβέβηκε τοίνυν ὁμῶς ἀναιρεί σθαι τοὺς ἐμπίπτοντας τοῖς Μαδιηναίοις, ὥστε καὶ ἀθλίαις μητράσι συνδιόλλυσθαι τέκνα, φειδοῦς ἀπό σης εξηρημένης. Ερχον δὲ αὐτῶν αρησ τε καὶ 246, καὶ Ζεβεὶ, καὶ Σαλμανά. Παρατείνετο δὲ τὰ τῆς συμ- φορᾶς ἄχρις ἂν κατοικτείρας Θεὸς ταλαιπωρούντα τὸν Ἰσραήλ, ήγειρε τον Γεδεών, ὃς καὶ μετωνόμασται παρά τε τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἐγχωρίων Ιεροβάαλ δι' αἰτίαν τοιαύτην. Χρήσαντος μὲν γὰρ αὐτῷ τοῦ Θεοῦ διὰ φωνῆς ἀγγέλου, καθείλε την στήλην του Βάαλ, καὶ τὸ ἄλσος αὐτοῦ ἐξέκοψε λεληθότως καὶ ἐν νυκτί. Ἐπειδὴ δὲ οἱ τῆς πολίχνης οικήτορες τὰ συνε ήθη πληροῦντες ὑπὸ τὴν ἕω σπουδάζοντες, παρῆσαν ἐν τῷ τεμένει, καὶ κατεῤῥιμμένον τεθέανται τὸν Βάαλ, καὶ τὸν δρυμὸν ἐπ' αὐτῷ πεπτωκότα, κατο εστοχάζοντο τῆς τοῦ Γεδεών ἤδη φιλοθείας, καὶ αὐτῷ τοῦ πράγματος ἐπέγραφον τὰς αἰτίας. Εἶτα προσ- ᾔεσαν τῷ πατρὶ, λέγοντες· « Δὸς τὸν υἱόν σου, ἵνα ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, ὅτι καθεῖλε τὸν Βάαλ. ο Πρὸς ταῦτα ἐκεῖνος· « Μὴ ὑμεῖς, φησίν, ἐκδικήσετε τὸν Βάαλ; εἰ Θεός ἐστι, δικασάσθω πρὸς τὸν καθελόντε αὐτόν. » Κἀντεῦθεν Γεδεών μετωνόμασται λα τον Ιεροβάαλ, δ διερμηνεύεται, ο Δικασάσθω ὁ Βάαλ. ο "Ωσπερ οὖν, φησὶν, ὁ Σαλμανὰ τῆς Μαδιηναίων πλη- θύος ὁ καθηγούμενος, ἐκ τοῦ οἴκου Γεδεών, ήτοι τοῦ Ιεροβάαλ μητέρα ἐπὶ τέκνοις ἠδάφισε, τὸν αὐτὸν τουτονὶ τρόπον τῶν ᾿Ασσυρίων ὁ στρατηγὸς ὤμως, καὶ ἀπανθρώπως, καὶ οἰκτιρμοῦ παντὸς δίχα χρήσε ται πολέμῳ τῷ καθ᾿ ὑμῶν, καὶ μητέρα σὺν τέκνοις ἐδαφιεῖ. Συμβήσεται δὲ ταυτί διά γε τὰς ὑμῶν κακίας. Κολάζει γὰρ οὐ μάτην, κριτὴς ὢν δίκαιος ὁ τῶν ὅλων Θεός. 'Αλλ' εἰ ἐκτείνοντο λοιπὸν εἰς τὸ ἐπέκεινα μέσ προν τὰ τῶν προσκεκρουκότων αὐτῷ πλημμελήματα, τότε ἀναλόγως επιφέρει τὰ ἐξ ὀργῆς. Εἰ δὴ παραι τοίμεθα τὸν θυμὸν, παραιτητέον εὖ μάλα καὶ τὰ πλημμελεῖν, καὶ τὸ οἱονεὶ καταθήγειν εἰς ἀγανάκτη σιν τὴν θείαν τε καὶ ἡμερωτάτην φύσιν, τάχα δέ που καὶ οὐχ ἐκοῦσαν εἰς τοῦτο καταβιάζεσθαι ταῖς τῶν πταισμάτων ὑπερβολαῖς. Ιστέον δε, ὅτι τῶν προλα βόντων ἐξηγητῶν τινες, οὐ τὸν τῶν Μαδιηναίων ἄρ χοντα Σαλμανά μητέρα ἐπὶ τέκνοις ἐδαφίσαι φασίν, ἐκ τοῦ οἴκου Ἱεροβάαλ, ἤτοι τοῦ Ἰσραὴλ (ἀπὸ γὰρ τῶν ἡγουμένων τὸ σύμπαν ἔσθ' ὅτε κατασημαίνεται)· ἀλλὰ μᾶλλον ἐν τῷ οἴκῳ Σαλμανὰ τὸν Γεδεὼν ἐδας- σαι μητέρα ἐπὶ τέκνοις. Αλλ' οἶμαι κρείττον, καὶ τὴν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 14, 15. Sicut princeps Salmanac de domo A Hierobaal, in diebus belli matrem super filios solo allisit; sic faciam vobis, domus Israel, a facie iniqui- tatis nequitiarum vestrarum. CXXIII. In libro Judicum refertur, declinasse Israel post Baalim aliquando. Quo scelere cum Deum offendissent, traditi sunt in manus Madian ad septennium integrum. Adeo autem inclemen- tes dominos senserunt, ut etiam antra el spe- luncas habitarent, et in eas se abdentes, ægre vitam tuerentur, locorumque difficultates pro muris seu propugnaculis objectarent, quod faustam pu- gnam omniuo desperarent. Contingebat igitur con- currentes cum Madianitis crudeliter interfici, ut cum miseris matribus infantes quoque omni sublata misericordia perirent. Eorum principes erant Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana ". Perduravit au- tem calamitas, donec ærumnosum Israelem misera- tus Deus, excitavit Gedeonem, qui et a patre et ab idigenis alio nomine dictus est Hierobaal, ob causam istiusmodi. Cum ei Deus per oracula angelica ita præcepisset, aram Baal destruxit, et lucum ejus succidit, idque clam et noctu. Incolæ oppiduli ubi primo diluculo sacris pro more facien- dis ad nemus convenerunt, ibique Baal et nemus super eum illapsum conspexerunt, inde Gedeonis studium erga Deum conjicientes, eidem hujus rei causam ascripserunt. Deinde convento ejus patre dixerunt: Da nobis filium tuum, ut occidamus eum, quia destruxit Baal ". Ad hæc ille: ‹ Num . vos, inquit, ulciscinimi Baal? si Deus est, ulcisca- tur se de eo qui destruxit illum s. . inde cogno- men mansit Gedeoni Hierobaal : quod sonat, e ul- ciscatur se Baal., Sicut igitur Salmana, inquit, Madianitarum dux, de domo Gedeonis, sive Hiero- baal matrem cum aliis allisit; eodeın modo Assy- riorum dux atrociter et immaniter, citraque ullam misericordiam bello vos tractabit, matremque cum liberis allidet. Evenient autem vobis ista propter nequitias vestras. Punit enim non temere justus judex universorum Deus; sed si ultra modum sese offendentium delicta perrexerint, tunc demum iratus pro portione supplicium irrogat. Si igitur aversamur iram, par est utique, nos etiam pecca- tum aversari et nolle divinam mitissimam que G naturam ad indignationem velut exacuere, et torsi D Judic. vi, 50. ilisl. 79. tan invitam quoque scelerum diritate huc adigere. Sciendum autem antegressorum explanatorum quos- dam scribere, non principem Madianitarum Sal- mana matrem cum ßliis allisisse e domo Hierobaal, sive Israel (a ducibus enim interdum universitas significatur), sed contra potius in domo Salmana Gedeonem allisisse matrem cum liberis. Sed me. lius et convenientius fuerit, uti reor, illud quam istuc. Sicut enim tempore illo, quo Israel ad Baalim declinavit, apud eos filii cum matribus per manus alienigenarum allisi sunt : sic et nunc, st Judic. viii, 5. • Judic. vi, 1, 2. Judic, vu. 2.
PG 71:260ἀλλ’ εἰ ἐκτείνοιτο λοιπὸν εἰς τὸ ἐπέκεινα μέτρου τὰ τῶν προσκεκρουκότων αὐτῷ πλημμελήματα, τότε ἀναλόγως ἐπιφέρει τὰ ἐξ ὀργῆς. εἰ δὴ παραιτοίμεθα τὸν θυμὸν, προπαραιτητέον εὖ μάλα καὶ τὸ πλημμελεῖν, καὶ τὸ οἱονεὶ καταθήγειν εἰς ἀγανάκτησιν τὴν θείαν τε καὶ ἡμερωτάτην φύσιν, τάχα δέ που καὶ οὐχ ἑκοῦσαν εἰς τοῦτο καταβιάζεσθαι ταῖς τῶν πταισμάτων ὑπερβολαῖς. ἰστέον δὲ, ὅτι τῶν προλαβόντων ἐξηγτῶν τινες, οὐ τὸν τῶν Μαδιηναίων ἄρχοντα Σαλμανὰ μητέρα ἐπὶ τέκνοις ἐδαφίσαι φασὶν, ἐκ τοῦ οἴκου Ἱεροβάαλ, ἤτοι τοῦ Ἰσραήλ· ἀπὸ γὰρ τῶν ἡγουμένων τὸ σύμπαν ἔσθ’ ὅτε κατασημαίνεται· ἀλλὰ μᾶλλον ἐν τῷ οἴκῳ Σαλμανὰ τὸν Γεδεὼν ἐδαφίσαι μητέρα ἐπὶ τέκνοις. ἀλλ’ οἶμαι κρεῖττον, καὶ τὴν ἀπὸ τοῦ πρέποντος ἐπικουρίαν ἔχον εἴη ἂν οὐχὶ τοῦτο μᾶλλον, ἀλλὰ τὸ ἕτερον. ὥσπερ γὰρ κα’ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ’ ὃν προσκέκλιτο τοῖς Βααλεὶμ ὁ
Ἰσραὴλ ἠδαφίσθη παρ’ αὐτοῖς τὰ τέκνα μητράσιν ὁμοῦ διὰ χειρὸς ἀλλοφύλων, οὕτω καὶ νῦν ἀπονεύσαντος εἰς εἰδωλολατρείαν τοῦ Ἐφραῒμ, ἐδαφισθήσονται πάλιν διὰ βαρβάρων, τουτέστι τῶν Ἀσσυρίων, ὁμοῦ ταῖς τεκούσαις τὰ γεγεννημένα.
Β Ὡς ἄρχων Σαλμανὰκ ἐκ τοῦ εἶκον τοῦ Ἱερο- βαάλ, ἐν ἡμέραις πολέμου μητέρα ἐπὶ τέκνοις ἠδάφισε· οὕτως ποιήσω ὑμῖν, οἶκος του Ισραήλ, ἀπὸ προσώπου ἀδικίας κακιῶν ὑμῶν. ΡΚΓ'. Ἐν τῇ βίβλω γέγραπται τῶν Κριτῶν, ὡς ἐξέκλινε μὲν ὁ Ἰσραὴλ ὀπίσω Βααλείμ κατά καιρούς. Ταύτῃτοι Θεῷ προσκεκρουκασι. Παραδέδονται δὲ καὶ εἰς χεῖρας Μαδιάμ, ἐφ' ὅλοις ἔτεσιν ἑπτά. Απηνῆ δὲ οὕτως ὑπομεμενήκασι τὴν ἐκ τῶν κεκρατηκότων πλεονεξίαν, ὡς ἤδη καὶ πέτρας οἰκεῖν καὶ σώζεσθαι μόλις, ἐν αὐταῖς καταδυομένους, καὶ προτείχισμα ποιεῖσθαι τὰς δυσχωρίας, διά τοι τὸ παντελῶς ἀπει πεῖν πρὸς μάχην. Συμβέβηκε τοίνυν ὁμῶς ἀναιρεί σθαι τοὺς ἐμπίπτοντας τοῖς Μαδιηναίοις, ὥστε καὶ ἀθλίαις μητράσι συνδιόλλυσθαι τέκνα, φειδοῦς ἀπό σης εξηρημένης. Ερχον δὲ αὐτῶν αρησ τε καὶ 246, καὶ Ζεβεὶ, καὶ Σαλμανά. Παρατείνετο δὲ τὰ τῆς συμ- φορᾶς ἄχρις ἂν κατοικτείρας Θεὸς ταλαιπωρούντα τὸν Ἰσραήλ, ήγειρε τον Γεδεών, ὃς καὶ μετωνόμασται παρά τε τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἐγχωρίων Ιεροβάαλ δι' αἰτίαν τοιαύτην. Χρήσαντος μὲν γὰρ αὐτῷ τοῦ Θεοῦ διὰ φωνῆς ἀγγέλου, καθείλε την στήλην του Βάαλ, καὶ τὸ ἄλσος αὐτοῦ ἐξέκοψε λεληθότως καὶ ἐν νυκτί. Ἐπειδὴ δὲ οἱ τῆς πολίχνης οικήτορες τὰ συνε ήθη πληροῦντες ὑπὸ τὴν ἕω σπουδάζοντες, παρῆσαν ἐν τῷ τεμένει, καὶ κατεῤῥιμμένον τεθέανται τὸν Βάαλ, καὶ τὸν δρυμὸν ἐπ' αὐτῷ πεπτωκότα, κατο εστοχάζοντο τῆς τοῦ Γεδεών ἤδη φιλοθείας, καὶ αὐτῷ τοῦ πράγματος ἐπέγραφον τὰς αἰτίας. Εἶτα προσ- ᾔεσαν τῷ πατρὶ, λέγοντες· « Δὸς τὸν υἱόν σου, ἵνα ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, ὅτι καθεῖλε τὸν Βάαλ. ο Πρὸς ταῦτα ἐκεῖνος· « Μὴ ὑμεῖς, φησίν, ἐκδικήσετε τὸν Βάαλ; εἰ Θεός ἐστι, δικασάσθω πρὸς τὸν καθελόντε αὐτόν. » Κἀντεῦθεν Γεδεών μετωνόμασται λα τον Ιεροβάαλ, δ διερμηνεύεται, ο Δικασάσθω ὁ Βάαλ. ο "Ωσπερ οὖν, φησὶν, ὁ Σαλμανὰ τῆς Μαδιηναίων πλη- θύος ὁ καθηγούμενος, ἐκ τοῦ οἴκου Γεδεών, ήτοι τοῦ Ιεροβάαλ μητέρα ἐπὶ τέκνοις ἠδάφισε, τὸν αὐτὸν τουτονὶ τρόπον τῶν ᾿Ασσυρίων ὁ στρατηγὸς ὤμως, καὶ ἀπανθρώπως, καὶ οἰκτιρμοῦ παντὸς δίχα χρήσε ται πολέμῳ τῷ καθ᾿ ὑμῶν, καὶ μητέρα σὺν τέκνοις ἐδαφιεῖ. Συμβήσεται δὲ ταυτί διά γε τὰς ὑμῶν κακίας. Κολάζει γὰρ οὐ μάτην, κριτὴς ὢν δίκαιος ὁ τῶν ὅλων Θεός. 'Αλλ' εἰ ἐκτείνοντο λοιπὸν εἰς τὸ ἐπέκεινα μέσ προν τὰ τῶν προσκεκρουκότων αὐτῷ πλημμελήματα, τότε ἀναλόγως επιφέρει τὰ ἐξ ὀργῆς. Εἰ δὴ παραι τοίμεθα τὸν θυμὸν, παραιτητέον εὖ μάλα καὶ τὰ πλημμελεῖν, καὶ τὸ οἱονεὶ καταθήγειν εἰς ἀγανάκτη σιν τὴν θείαν τε καὶ ἡμερωτάτην φύσιν, τάχα δέ που καὶ οὐχ ἐκοῦσαν εἰς τοῦτο καταβιάζεσθαι ταῖς τῶν πταισμάτων ὑπερβολαῖς. Ιστέον δε, ὅτι τῶν προλα βόντων ἐξηγητῶν τινες, οὐ τὸν τῶν Μαδιηναίων ἄρ χοντα Σαλμανά μητέρα ἐπὶ τέκνοις ἐδαφίσαι φασίν, ἐκ τοῦ οἴκου Ἱεροβάαλ, ἤτοι τοῦ Ἰσραὴλ (ἀπὸ γὰρ τῶν ἡγουμένων τὸ σύμπαν ἔσθ' ὅτε κατασημαίνεται)· ἀλλὰ μᾶλλον ἐν τῷ οἴκῳ Σαλμανὰ τὸν Γεδεὼν ἐδας- σαι μητέρα ἐπὶ τέκνοις. Αλλ' οἶμαι κρείττον, καὶ τὴν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 14, 15. Sicut princeps Salmanac de domo A Hierobaal, in diebus belli matrem super filios solo allisit; sic faciam vobis, domus Israel, a facie iniqui- tatis nequitiarum vestrarum. CXXIII. In libro Judicum refertur, declinasse Israel post Baalim aliquando. Quo scelere cum Deum offendissent, traditi sunt in manus Madian ad septennium integrum. Adeo autem inclemen- tes dominos senserunt, ut etiam antra el spe- luncas habitarent, et in eas se abdentes, ægre vitam tuerentur, locorumque difficultates pro muris seu propugnaculis objectarent, quod faustam pu- gnam omniuo desperarent. Contingebat igitur con- currentes cum Madianitis crudeliter interfici, ut cum miseris matribus infantes quoque omni sublata misericordia perirent. Eorum principes erant Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana ". Perduravit au- tem calamitas, donec ærumnosum Israelem misera- tus Deus, excitavit Gedeonem, qui et a patre et ab idigenis alio nomine dictus est Hierobaal, ob causam istiusmodi. Cum ei Deus per oracula angelica ita præcepisset, aram Baal destruxit, et lucum ejus succidit, idque clam et noctu. Incolæ oppiduli ubi primo diluculo sacris pro more facien- dis ad nemus convenerunt, ibique Baal et nemus super eum illapsum conspexerunt, inde Gedeonis studium erga Deum conjicientes, eidem hujus rei causam ascripserunt. Deinde convento ejus patre dixerunt: Da nobis filium tuum, ut occidamus eum, quia destruxit Baal ". Ad hæc ille: ‹ Num . vos, inquit, ulciscinimi Baal? si Deus est, ulcisca- tur se de eo qui destruxit illum s. . inde cogno- men mansit Gedeoni Hierobaal : quod sonat, e ul- ciscatur se Baal., Sicut igitur Salmana, inquit, Madianitarum dux, de domo Gedeonis, sive Hiero- baal matrem cum aliis allisit; eodeın modo Assy- riorum dux atrociter et immaniter, citraque ullam misericordiam bello vos tractabit, matremque cum liberis allidet. Evenient autem vobis ista propter nequitias vestras. Punit enim non temere justus judex universorum Deus; sed si ultra modum sese offendentium delicta perrexerint, tunc demum iratus pro portione supplicium irrogat. Si igitur aversamur iram, par est utique, nos etiam pecca- tum aversari et nolle divinam mitissimam que G naturam ad indignationem velut exacuere, et torsi D Judic. vi, 50. ilisl. 79. tan invitam quoque scelerum diritate huc adigere. Sciendum autem antegressorum explanatorum quos- dam scribere, non principem Madianitarum Sal- mana matrem cum ßliis allisisse e domo Hierobaal, sive Israel (a ducibus enim interdum universitas significatur), sed contra potius in domo Salmana Gedeonem allisisse matrem cum liberis. Sed me. lius et convenientius fuerit, uti reor, illud quam istuc. Sicut enim tempore illo, quo Israel ad Baalim declinavit, apud eos filii cum matribus per manus alienigenarum allisi sunt : sic et nunc, st Judic. viii, 5. • Judic. vi, 1, 2. Judic, vu. 2.
PG 71:261οἶμαι δὴ οὖν ὅτι τὸ πιθανὸν ὁ λόγος, καὶ τὴν ὁμοιότητα τὴν ὡς ἐξ εἰκόνος τῆς ἀρχαίας, ἐπὶ τὰ νεώτερα διασώσει μᾶλλον, εἰ τῇδε νοοῖτο τῶν προκειμένων ἡ δύναμις. Ὄρθρου ἀπεῤῥίφησαν. ἀπεῤῥίφη βασιλεὺς Ἰσραὴλ. Οἱ λοιποὶ πάλιν ἑρμηνευταὶ, καὶ μὴν καὶ τῶν Ἑβραίων ἡ συγγραφὴ, τὸ ὡς ὄρθρος ἀπεῤῥίφησαν εἰρήκασιν ἐναργῶς, τὸ οἷον ὡς ἐν ὀλίγῳ κομιδῇ καιρῷ, ἤγουν ὀξέως καὶ ἀμελλητὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἀποπεπτωκέναι τὸν Ἰσραὴλ, διὰ τούτου σημαίνοντες. βραχὺς δὲ λίαν ὁ τοῦ ὄρθρου καιρός· ἅμα τε γὰρ ἄρχεται διαυγασμοῦ τῆς ἡμέρας τὸ φῶς, καὶ τὸν ὄρθρον ἐργάζεται· ἀνασχόντος γεμὴν ἡλίου, καὶ πρώτην ἀκτῖνα προέντος, λέλυται παραχρῆμα καὶ διελήλακεν. οὐκοῦν ὡς ὄρθρος, τουτέστιν, ἐν ὀλίγῳ καὶ βραχεῖ καὶ κομιδῆ συνεσταλμένῳ καιρῷ, τοῖς ἡγουμένοις ὁμοῦ συναπεῤῥίφησαν. ἢ γὰρ οὕτως συνήσομεν, ἤγουν καθ’ ἕτερον τρόπον μεταληψόμεθα. ὅτε γὰρ τοῖς ἀνθρωπίνοις πταίσμασιν οὔπω τὰς δίκας ἐπιφέρει Θεὸς, ἢ καὶ μακροτέραν ποιεῖται τῆς ἀνεξικακίας τὴν παράτασιν, τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, τοῖς ἐν νυκτὶ καθεύδουσι παρεικάζειν αὐτόν. καὶ γοῦν οἱ μακάριοι Προφῆται διακεκράγασι πολυτρόπως ἡμῖν, αὐτὸ δὴ τοῦτο κατασημαίνοντες.
ἀπὸ τοῦ πρέποντος ἐπικουρίαν ἔχον ἂν εἴη οὐχὶ τοῦτο ἡ μᾶλλον, ἀλλὰ τὸ ἕτερον. Ωσπερ γὰρ κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ' όν προσκέκλιτο τοῖς Βαλαοὶμ ὁ Ἰσραὴλ, ἠδαφίσθησαν παρ' αὐτοῖς τὰ τέκνα μητράσιν ὁμοῦ διὰ χειρὸς ἀλλοφύλων, οὕτω καὶ νῦν ἀπονεύσαντος εἰς εἰδωλολατρίαν τοῦ Ἐφραίμ, ἐδαφισθήσονται πά λιν διά χειρός Βαρβάρων, τουτέστι τῶν ᾿Ασσυρίων, ὁμοῦ ταῖς τεκούσαις τὰ γεγεννημένα. Οἶμαι δὴ οὖν, ὅτι τὸ πιθανὸν ὁ λόγος, καὶ τὴν ὁμοιότητα τὴν ὡς ἐξ εἰκόνος τῆς ἀρχαίας ἐπὶ τὰ νεώτερα διασώσει μᾶλλον, εἰ τῇδε νοοῖτο τῶν προκειμένων ἡ δύναμις. ΚΕΦΑΛ. ΙΑ'. Ορθρου ἀπερρίφησαν. Απερρίφη βασιλεὺς Ισραήλ. Β τους, ΡΚΔ'. Οἱ λοιποὶ πάλιν ἑρμηνευταὶ, καὶ μὴν καὶ τῶν Ἑβραίων ἡ συγγραφή, τό, Ὡς ἄρθρος ἀπερρίφη σαν, ο εἰρήκασιν εναργώς, το, οἷον ὡς ἐν ὀλίγῳ κομιδή καιρῷ, ήγουν, ἀξέως καὶ ἀμελλητί τῆς πρὸς Θεὸν οι κειότητος ἀποπεπτωκέναι τὸν Ἱσραήλ, διὰ τούτου σημαίνοντες. Βραχὺς δὲ λίαν, ὁ τοῦ ὄρθρου καιρό;· ἅμα τε γὰρ ἄρχεται διαυγασμοῦ τῆς ἡμέρας τὸ φῶς, καὶ τὸν ὄρθρον ἐργάζεται· ἀνασχόντος γε μὴν ἡλίου, καὶ πρώτην ἀκτίνα προχέοντος, λέλυτα: καὶ διελή- λακεν. Οὐκοῦν ὡς ὄρθρος, τουτέστιν, ἐν ὀλίγῳ καὶ βραχεῖ, καὶ κομιδῇ συνεσταλμένῳ καιρῷ, τοῖς ἡγου- μένοις ὁμοῦ συναπερρίφησαν. Η γὰρ οὕτως συνήσο μεν, ή καθ' ἕτερον τρόπον μεταληψόμεθα. Ὅτε γὰρ τοῖς ἀνθρωπίνοις πταίσμασιν οὔπω τὰς δίκας ἐπιφέ ρει Θεός, ή μακροτέραν ποιεῖται τῆς ἀνεξικακίας τὴν παράτασιν, τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, τοῖς ἐν νυκτὶ καθ εύδουσι παρεικάζειν αὐτόν. Καὶ γοῦν οἱ μακάριοι προφῆται διακεκράγασι πολυτρόπως ἡμῖν, αὐτὸ δὴ τοῦτο κατασημαίνοντες. Ἱερεμίας μὲν γὰρ ὁ σοφώτα τος, « Μή έση, φησίν, ὥσπερ ἄνθρωπος όπνῶν, ἢ ὡς ἀνὴρ οὐ δυνάμενος σώζειν; › Ο δέ γε θεσπέσιος μελ οδός, ποτὲ μὲν, φησίν, ὅτι «Εξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς Κύριε; ἀνάστηθι, καὶ μὴ ἀπώσῃ εἰς τέλος· κ ποτὲ δὲ αὖ διεγηγερμένον βλέπων εἰς ἐπικουρίαν τι νῶν, « Εξηγέρθη, ο φησὶν, « ὡς ὁ ὑπνῶν, Κύριος· ο ὄρθρον δὴ οὖν ἔοικεν ἀποκαλεῖν, τῆς ἐπ' αὐτοῖς οἱονεὶ ἐγρηγόρσεως τὸν καιρόν. Ὄρθρου γὰρ ἐξ ὕπνου δι ανιστάμεθα. Ήγρυπνηκότος δὴ οὖν ἐπ' αὐτοῖς τοῦ Θεοῦ, καὶ μονονουχί διεγηγερμένου λοιπὸν εἰς ἐπίσ σκεψιν ὧν δεδράκασιν, ἀπόβλητοι καὶ ἀπεῤῥιμμένοι γενήσονται, καίτοι διὰ πλείστην σην ανεξικακίαν μονονουχὶ καὶ νυστάξοντος ἐπ' αὐτοῖς, κατὰ τὸν ἤδη παρωχηκότα καιρόν. Συναπερρίφθαι δὲ τοῖς ὄχλοις καὶ τὸν βασιλέα, φησίν, ὡς ὅσον οὐδέπου καὶ τῆς Εφραίμ βασιλείας ἐσομένης ἐκ μέσου. Υπονοστή- σαντες γάρ, ὡς ἔφην, εἰς τὴν Ἰουδαίαν μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρόν, ὑφ᾽ ἕνα πάντες γεγόνασι βασι- λέα καθάπερ ἀμέλει, καὶ ἐν ἀρχαῖς, καὶ πρὸ τῶν τῆς ἁλώσεως χρόνων. Ἐβασίλευον γὰρ οἱ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, κατὰ τὴν Ἱερουσαλήμ ὄντος τοῦ Ἰσραήλ. Διότι νήπιος Ισραήλ, καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτὸν, καὶ ἐξ Αἰγύπτου μετεκάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ, καθώς μετεκάλεσα αὐτοὺς, οὕτως ἀπέχοντο ἐκ προσώπου μου. ΡΚΕ. Εοικεν ἡμῖν ἐν τούτοις ὁ λόγος ἀνθυπο COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM postquam ad idololatriam dederit Ephraim, denuo per manus barbarorum, hoc est Assyriorum, nati eum matribus allidentur. Puto itaque si secundum sensum verba recitata intelligamus, quod dicitur probabilius fere, et similitudinem rerum veterum, ut ex imagine, in recentioribus magis apparituram. CAP. XI. VERS. 1. Mane projecti sunt. Projeclus est re Israel. CXXIV. Rursumn caeteri interpretes, quin et fa- bræa scriptura manifeste habent, sicut mane projecti, quo significant quasi, exiguo admodum tempore, sive celeriter, citraque moram lɛraelem Del amicitia excidisse : est quippe admodum breve matutinum tempus. Simul enim diurnum lumen Hilluminare incipit, mane creat; exoriente autem sole, et primes radios jaculaute, mox desinit, et praeterit. Igitur ut mane, id est, in medico, et brevi, et vehementer angusto tempore una cum principibus projecti sunt. Aut enim sic intellige- aut alio sensu accipiemus. Quando enim Bagitiis bamanis nondum penas infert Dens, aut tolerantiam longius producit, nihil habet absurdi noctu dormientibus ipsum comparari. Quamobrem besti prophetæ multimodis clamaverunt, hoc ipsum nobis significantes. Jeremias enim sapientissimus : « Numquid non eris, inquit, sicut homo dormiens, aut vir non potens salvare ?, Divinus autem can- tor, nunc ait : « Exsurge, quare obdormis, Domine ? exsurge, et ne repellas in finem "; nunc rursum excitatum ad quorumdam auxilium cernens, « Exci- tatus est, inquit, tanquam dormiens Doininus 46. Mane igitur appellare videtur velut evigilationis tempus super ipsis : mane siquidem de somno surgimus. Quando ergo vigilaverit super ipsos Deus, et ad ipsorum acta de cætero inspicienda velut experrectus fuerit, rejectitii et projectitii fient, tametsi propter longe maximam patientiam propemodum super ipsis tempore praterito dormi verit. Una autem cum populo etiam regem proje- ctum iri affirmat, utpote brevi regno quoque D Ephraim e medio tollendo. Reduces enim in Ju- dream, ut dixi, post tempus captivitatis, sub uno rege omnes fuere, sicut etiam principio et ante tempus captivitatis fuerant. Regnabant enira de tribu Juda progeniti, quando universus Israel adlue Hierosolyinam regni sedem agnoscebat. C Vers. 2. Quia parvulus Israel, et ego dilexi eum, el ex Ægypto vocavi filios ejus. Sicut vocavi eos, ita abibant a facie mea. “Jer. xiv, 9. "Psal. XLIII, 23. "Psal. LXXVII, 65. CXXV. Videtur mihi bis verbis objectioni quo-
PG 71:262Ἰερεμίας μὲν γὰρ ὁ σοφώτατος “Μὴ “ἕσῃ, φησὶν, ὥσπερ ἄνθρωπος ὑπνῶν, ἢ ὡς ἀνὴρ οὐ δυνά- “μένος σώζειν· ὁ δὲ γε θεσπέσιος μελῳδὸς, ποτὲ μέν φησιν, ὅτι “Ἐξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς Κύριε Κύριε; ἀνάστηθι καὶ μὴ
“ἀπώσῃ εἰς τέλος· ποτὲ δὲ αὖ διεγηγερμένον βλέπων εἰς ἐπικουρίαν τινῶν, “Καὶ ἐξηγέρθη, φησὶν, ὡς ὁ ὑπνῶν “Κύριος.”
Ορθρον δὴ οὖν ἔοικεν ἀποκαλεῖν τῆς ἐπ’ αὐτοῖς οἱονεὶ ἐγρηγόρσεως τὸν καιρόν· ὄρθρου γὰρ ἐξ ὕπνου διανιστάμεθα. ἠγρυπνηκότος δὴ οὖν ἐπ’ αὐτοῖς τοῦ Θεοῦ, καὶ μονονουχὶ διεγηγερμένου λοιπὸν εἰς ἐπίσκεψιν ὧν δεδράκασιν, ἀπόβλητοι καὶ ἀπεῤῥιμμένοι γενήσονται· καίτοι διὰ πλείστην ὅσην ἀνεξικακίαν μονονουχὶ καὶ νυστάξαντος ἐπ’ αὐτοῖς, κατὰ τὸν ἤδη παρωχηκότα καιρόν. συναπεῤῥίφθαι δὲ τοῖς ὄχλοις καὶ τὸν βασιλέα, φησὶν, ὡς ὅσον οὐδέπω καὶ τῆς Εφραΐμ βασιλείας ἐσομένης ἐκ μέσου. ὑπονοστήσαντες γὰρ, ὡς ἔφην, εἰς τὴν Ἰουδαίαν μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρὸν, ὑφ’ ἕνα πάντες γεγόνασι βασιλέα, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν ἀρχαῖς καὶ πρὸ τῶν τῆς ἁλώσεως χρόνων. ἐβασίλευον γὰρ οἱ ἐκ φυλῆς Ἰούδα κατὰ τὴν Ἱερουσαλὴμ, ὄντος ἔτι παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ. Διότι νήπιος Ἰσραὴλ καὶ ἐΓὼ ἠγάπησα αὐτὸν καὶ ἐξ μετεκάλεσα τὰ τέκαν αὐτοῦ καθὼς μετεκάλεσα αὐτοὺς, οὕτως ἀπῴχοντο ἐκ προσώπου μου.
ἀπὸ τοῦ πρέποντος ἐπικουρίαν ἔχον ἂν εἴη οὐχὶ τοῦτο ἡ μᾶλλον, ἀλλὰ τὸ ἕτερον. Ωσπερ γὰρ κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ' όν προσκέκλιτο τοῖς Βαλαοὶμ ὁ Ἰσραὴλ, ἠδαφίσθησαν παρ' αὐτοῖς τὰ τέκνα μητράσιν ὁμοῦ διὰ χειρὸς ἀλλοφύλων, οὕτω καὶ νῦν ἀπονεύσαντος εἰς εἰδωλολατρίαν τοῦ Ἐφραίμ, ἐδαφισθήσονται πά λιν διά χειρός Βαρβάρων, τουτέστι τῶν ᾿Ασσυρίων, ὁμοῦ ταῖς τεκούσαις τὰ γεγεννημένα. Οἶμαι δὴ οὖν, ὅτι τὸ πιθανὸν ὁ λόγος, καὶ τὴν ὁμοιότητα τὴν ὡς ἐξ εἰκόνος τῆς ἀρχαίας ἐπὶ τὰ νεώτερα διασώσει μᾶλλον, εἰ τῇδε νοοῖτο τῶν προκειμένων ἡ δύναμις. ΚΕΦΑΛ. ΙΑ'. Ορθρου ἀπερρίφησαν. Απερρίφη βασιλεὺς Ισραήλ. Β τους, ΡΚΔ'. Οἱ λοιποὶ πάλιν ἑρμηνευταὶ, καὶ μὴν καὶ τῶν Ἑβραίων ἡ συγγραφή, τό, Ὡς ἄρθρος ἀπερρίφη σαν, ο εἰρήκασιν εναργώς, το, οἷον ὡς ἐν ὀλίγῳ κομιδή καιρῷ, ήγουν, ἀξέως καὶ ἀμελλητί τῆς πρὸς Θεὸν οι κειότητος ἀποπεπτωκέναι τὸν Ἱσραήλ, διὰ τούτου σημαίνοντες. Βραχὺς δὲ λίαν, ὁ τοῦ ὄρθρου καιρό;· ἅμα τε γὰρ ἄρχεται διαυγασμοῦ τῆς ἡμέρας τὸ φῶς, καὶ τὸν ὄρθρον ἐργάζεται· ἀνασχόντος γε μὴν ἡλίου, καὶ πρώτην ἀκτίνα προχέοντος, λέλυτα: καὶ διελή- λακεν. Οὐκοῦν ὡς ὄρθρος, τουτέστιν, ἐν ὀλίγῳ καὶ βραχεῖ, καὶ κομιδῇ συνεσταλμένῳ καιρῷ, τοῖς ἡγου- μένοις ὁμοῦ συναπερρίφησαν. Η γὰρ οὕτως συνήσο μεν, ή καθ' ἕτερον τρόπον μεταληψόμεθα. Ὅτε γὰρ τοῖς ἀνθρωπίνοις πταίσμασιν οὔπω τὰς δίκας ἐπιφέ ρει Θεός, ή μακροτέραν ποιεῖται τῆς ἀνεξικακίας τὴν παράτασιν, τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, τοῖς ἐν νυκτὶ καθ εύδουσι παρεικάζειν αὐτόν. Καὶ γοῦν οἱ μακάριοι προφῆται διακεκράγασι πολυτρόπως ἡμῖν, αὐτὸ δὴ τοῦτο κατασημαίνοντες. Ἱερεμίας μὲν γὰρ ὁ σοφώτα τος, « Μή έση, φησίν, ὥσπερ ἄνθρωπος όπνῶν, ἢ ὡς ἀνὴρ οὐ δυνάμενος σώζειν; › Ο δέ γε θεσπέσιος μελ οδός, ποτὲ μὲν, φησίν, ὅτι «Εξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς Κύριε; ἀνάστηθι, καὶ μὴ ἀπώσῃ εἰς τέλος· κ ποτὲ δὲ αὖ διεγηγερμένον βλέπων εἰς ἐπικουρίαν τι νῶν, « Εξηγέρθη, ο φησὶν, « ὡς ὁ ὑπνῶν, Κύριος· ο ὄρθρον δὴ οὖν ἔοικεν ἀποκαλεῖν, τῆς ἐπ' αὐτοῖς οἱονεὶ ἐγρηγόρσεως τὸν καιρόν. Ὄρθρου γὰρ ἐξ ὕπνου δι ανιστάμεθα. Ήγρυπνηκότος δὴ οὖν ἐπ' αὐτοῖς τοῦ Θεοῦ, καὶ μονονουχί διεγηγερμένου λοιπὸν εἰς ἐπίσ σκεψιν ὧν δεδράκασιν, ἀπόβλητοι καὶ ἀπεῤῥιμμένοι γενήσονται, καίτοι διὰ πλείστην σην ανεξικακίαν μονονουχὶ καὶ νυστάξοντος ἐπ' αὐτοῖς, κατὰ τὸν ἤδη παρωχηκότα καιρόν. Συναπερρίφθαι δὲ τοῖς ὄχλοις καὶ τὸν βασιλέα, φησίν, ὡς ὅσον οὐδέπου καὶ τῆς Εφραίμ βασιλείας ἐσομένης ἐκ μέσου. Υπονοστή- σαντες γάρ, ὡς ἔφην, εἰς τὴν Ἰουδαίαν μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρόν, ὑφ᾽ ἕνα πάντες γεγόνασι βασι- λέα καθάπερ ἀμέλει, καὶ ἐν ἀρχαῖς, καὶ πρὸ τῶν τῆς ἁλώσεως χρόνων. Ἐβασίλευον γὰρ οἱ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, κατὰ τὴν Ἱερουσαλήμ ὄντος τοῦ Ἰσραήλ. Διότι νήπιος Ισραήλ, καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτὸν, καὶ ἐξ Αἰγύπτου μετεκάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ, καθώς μετεκάλεσα αὐτοὺς, οὕτως ἀπέχοντο ἐκ προσώπου μου. ΡΚΕ. Εοικεν ἡμῖν ἐν τούτοις ὁ λόγος ἀνθυπο COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM postquam ad idololatriam dederit Ephraim, denuo per manus barbarorum, hoc est Assyriorum, nati eum matribus allidentur. Puto itaque si secundum sensum verba recitata intelligamus, quod dicitur probabilius fere, et similitudinem rerum veterum, ut ex imagine, in recentioribus magis apparituram. CAP. XI. VERS. 1. Mane projecti sunt. Projeclus est re Israel. CXXIV. Rursumn caeteri interpretes, quin et fa- bræa scriptura manifeste habent, sicut mane projecti, quo significant quasi, exiguo admodum tempore, sive celeriter, citraque moram lɛraelem Del amicitia excidisse : est quippe admodum breve matutinum tempus. Simul enim diurnum lumen Hilluminare incipit, mane creat; exoriente autem sole, et primes radios jaculaute, mox desinit, et praeterit. Igitur ut mane, id est, in medico, et brevi, et vehementer angusto tempore una cum principibus projecti sunt. Aut enim sic intellige- aut alio sensu accipiemus. Quando enim Bagitiis bamanis nondum penas infert Dens, aut tolerantiam longius producit, nihil habet absurdi noctu dormientibus ipsum comparari. Quamobrem besti prophetæ multimodis clamaverunt, hoc ipsum nobis significantes. Jeremias enim sapientissimus : « Numquid non eris, inquit, sicut homo dormiens, aut vir non potens salvare ?, Divinus autem can- tor, nunc ait : « Exsurge, quare obdormis, Domine ? exsurge, et ne repellas in finem "; nunc rursum excitatum ad quorumdam auxilium cernens, « Exci- tatus est, inquit, tanquam dormiens Doininus 46. Mane igitur appellare videtur velut evigilationis tempus super ipsis : mane siquidem de somno surgimus. Quando ergo vigilaverit super ipsos Deus, et ad ipsorum acta de cætero inspicienda velut experrectus fuerit, rejectitii et projectitii fient, tametsi propter longe maximam patientiam propemodum super ipsis tempore praterito dormi verit. Una autem cum populo etiam regem proje- ctum iri affirmat, utpote brevi regno quoque D Ephraim e medio tollendo. Reduces enim in Ju- dream, ut dixi, post tempus captivitatis, sub uno rege omnes fuere, sicut etiam principio et ante tempus captivitatis fuerant. Regnabant enira de tribu Juda progeniti, quando universus Israel adlue Hierosolyinam regni sedem agnoscebat. C Vers. 2. Quia parvulus Israel, et ego dilexi eum, el ex Ægypto vocavi filios ejus. Sicut vocavi eos, ita abibant a facie mea. “Jer. xiv, 9. "Psal. XLIII, 23. "Psal. LXXVII, 65. CXXV. Videtur mihi bis verbis objectioni quo-
Εοικεν ἡμῖν ἐν τούτοις ὁ λόγος ἀνθυποφορᾷ μάχεσθαι τῆ παρά τινων. νοείσθω γάρ τις ἐκεῖνο διενθυμούμενος, ἢ καὶ λέγων ἀναφανδόν Εἰ ἔμελλον ἀποπεσεῖσθαι, καὶ ἐκ προσώπου Θεοῦ γενέσθαι κατὰ καιροὺς οἱ ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, βδελυροί τε ἔσεσθαι καὶ ἀπηχθημένοι, τί καὶ ὅλως κέκληνται τὴν ἀρχήν; πρὸς ταῦτα Θεὸς, καὶ μάλα εἰκότως, ἐξηγεῖται τρόπον τινὰ, λέγων Νήπιος Ἰσραὴλ καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτὸν, Gen. Gen. xxv. 27. καὶ ἐξ Αἰγύπτου μετεκάλεσα τοὶ τέκνα αὐτοῦ. ἀνὴρ ἄπλαστος
γέγονε φησιν Ἰακὼβ, ὃς μετωνομάσθη Ἰσραὴλ. ταύτῃτοι καὶ ἠγάπησα αὐτόν· ἔτι γὰρ ὄντων ἐν μήτρᾳ, “Τὸν Ἰακὼβ “ἠγάπησα, φησί· τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα.” ἐπειδὴ τοίνυν ἠγάπηκα αὐτὸν, ταύτῃτοι καὶ ἐξειλόμην τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας τὰ τέκνα αὐτοῦ. “Ποιῶ γὰρ ἔλεος εἰς χιλιάδας “τοῖς ἀγαπῶσί με. τί οὖν οἱ τετιμημένοι καὶ ἀπόλεκτοι διὰ τοὺς πατέρας, οἱ τῇ τῆς ἐλευθερίας τετιμημένοι χάριτι, καὶ δουλείας καὶ πόνων ἀπηλλαγμένοι; ἆρα τετιμήκασιν; ἆρα ταῖς εὐνοίαις κατευφραίνειν ἐσπούδασαν τὸν ὑπερασπίσαντα Θεόν; οὐδαμῶς, φησίν. ἀποδεδραμήκασι γὰρ τοῦ Δεσπότου, ἀπῴχοντο τοῦ τετιμηκότος, ὕβρισαν τὸν κεκληκότα. ἀπῴχοντο δὲ, τίνα τρόπον;
ἀπὸ τοῦ πρέποντος ἐπικουρίαν ἔχον ἂν εἴη οὐχὶ τοῦτο ἡ μᾶλλον, ἀλλὰ τὸ ἕτερον. Ωσπερ γὰρ κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ' όν προσκέκλιτο τοῖς Βαλαοὶμ ὁ Ἰσραὴλ, ἠδαφίσθησαν παρ' αὐτοῖς τὰ τέκνα μητράσιν ὁμοῦ διὰ χειρὸς ἀλλοφύλων, οὕτω καὶ νῦν ἀπονεύσαντος εἰς εἰδωλολατρίαν τοῦ Ἐφραίμ, ἐδαφισθήσονται πά λιν διά χειρός Βαρβάρων, τουτέστι τῶν ᾿Ασσυρίων, ὁμοῦ ταῖς τεκούσαις τὰ γεγεννημένα. Οἶμαι δὴ οὖν, ὅτι τὸ πιθανὸν ὁ λόγος, καὶ τὴν ὁμοιότητα τὴν ὡς ἐξ εἰκόνος τῆς ἀρχαίας ἐπὶ τὰ νεώτερα διασώσει μᾶλλον, εἰ τῇδε νοοῖτο τῶν προκειμένων ἡ δύναμις. ΚΕΦΑΛ. ΙΑ'. Ορθρου ἀπερρίφησαν. Απερρίφη βασιλεὺς Ισραήλ. Β τους, ΡΚΔ'. Οἱ λοιποὶ πάλιν ἑρμηνευταὶ, καὶ μὴν καὶ τῶν Ἑβραίων ἡ συγγραφή, τό, Ὡς ἄρθρος ἀπερρίφη σαν, ο εἰρήκασιν εναργώς, το, οἷον ὡς ἐν ὀλίγῳ κομιδή καιρῷ, ήγουν, ἀξέως καὶ ἀμελλητί τῆς πρὸς Θεὸν οι κειότητος ἀποπεπτωκέναι τὸν Ἱσραήλ, διὰ τούτου σημαίνοντες. Βραχὺς δὲ λίαν, ὁ τοῦ ὄρθρου καιρό;· ἅμα τε γὰρ ἄρχεται διαυγασμοῦ τῆς ἡμέρας τὸ φῶς, καὶ τὸν ὄρθρον ἐργάζεται· ἀνασχόντος γε μὴν ἡλίου, καὶ πρώτην ἀκτίνα προχέοντος, λέλυτα: καὶ διελή- λακεν. Οὐκοῦν ὡς ὄρθρος, τουτέστιν, ἐν ὀλίγῳ καὶ βραχεῖ, καὶ κομιδῇ συνεσταλμένῳ καιρῷ, τοῖς ἡγου- μένοις ὁμοῦ συναπερρίφησαν. Η γὰρ οὕτως συνήσο μεν, ή καθ' ἕτερον τρόπον μεταληψόμεθα. Ὅτε γὰρ τοῖς ἀνθρωπίνοις πταίσμασιν οὔπω τὰς δίκας ἐπιφέ ρει Θεός, ή μακροτέραν ποιεῖται τῆς ἀνεξικακίας τὴν παράτασιν, τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, τοῖς ἐν νυκτὶ καθ εύδουσι παρεικάζειν αὐτόν. Καὶ γοῦν οἱ μακάριοι προφῆται διακεκράγασι πολυτρόπως ἡμῖν, αὐτὸ δὴ τοῦτο κατασημαίνοντες. Ἱερεμίας μὲν γὰρ ὁ σοφώτα τος, « Μή έση, φησίν, ὥσπερ ἄνθρωπος όπνῶν, ἢ ὡς ἀνὴρ οὐ δυνάμενος σώζειν; › Ο δέ γε θεσπέσιος μελ οδός, ποτὲ μὲν, φησίν, ὅτι «Εξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς Κύριε; ἀνάστηθι, καὶ μὴ ἀπώσῃ εἰς τέλος· κ ποτὲ δὲ αὖ διεγηγερμένον βλέπων εἰς ἐπικουρίαν τι νῶν, « Εξηγέρθη, ο φησὶν, « ὡς ὁ ὑπνῶν, Κύριος· ο ὄρθρον δὴ οὖν ἔοικεν ἀποκαλεῖν, τῆς ἐπ' αὐτοῖς οἱονεὶ ἐγρηγόρσεως τὸν καιρόν. Ὄρθρου γὰρ ἐξ ὕπνου δι ανιστάμεθα. Ήγρυπνηκότος δὴ οὖν ἐπ' αὐτοῖς τοῦ Θεοῦ, καὶ μονονουχί διεγηγερμένου λοιπὸν εἰς ἐπίσ σκεψιν ὧν δεδράκασιν, ἀπόβλητοι καὶ ἀπεῤῥιμμένοι γενήσονται, καίτοι διὰ πλείστην σην ανεξικακίαν μονονουχὶ καὶ νυστάξοντος ἐπ' αὐτοῖς, κατὰ τὸν ἤδη παρωχηκότα καιρόν. Συναπερρίφθαι δὲ τοῖς ὄχλοις καὶ τὸν βασιλέα, φησίν, ὡς ὅσον οὐδέπου καὶ τῆς Εφραίμ βασιλείας ἐσομένης ἐκ μέσου. Υπονοστή- σαντες γάρ, ὡς ἔφην, εἰς τὴν Ἰουδαίαν μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρόν, ὑφ᾽ ἕνα πάντες γεγόνασι βασι- λέα καθάπερ ἀμέλει, καὶ ἐν ἀρχαῖς, καὶ πρὸ τῶν τῆς ἁλώσεως χρόνων. Ἐβασίλευον γὰρ οἱ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, κατὰ τὴν Ἱερουσαλήμ ὄντος τοῦ Ἰσραήλ. Διότι νήπιος Ισραήλ, καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτὸν, καὶ ἐξ Αἰγύπτου μετεκάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ, καθώς μετεκάλεσα αὐτοὺς, οὕτως ἀπέχοντο ἐκ προσώπου μου. ΡΚΕ. Εοικεν ἡμῖν ἐν τούτοις ὁ λόγος ἀνθυπο COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM postquam ad idololatriam dederit Ephraim, denuo per manus barbarorum, hoc est Assyriorum, nati eum matribus allidentur. Puto itaque si secundum sensum verba recitata intelligamus, quod dicitur probabilius fere, et similitudinem rerum veterum, ut ex imagine, in recentioribus magis apparituram. CAP. XI. VERS. 1. Mane projecti sunt. Projeclus est re Israel. CXXIV. Rursumn caeteri interpretes, quin et fa- bræa scriptura manifeste habent, sicut mane projecti, quo significant quasi, exiguo admodum tempore, sive celeriter, citraque moram lɛraelem Del amicitia excidisse : est quippe admodum breve matutinum tempus. Simul enim diurnum lumen Hilluminare incipit, mane creat; exoriente autem sole, et primes radios jaculaute, mox desinit, et praeterit. Igitur ut mane, id est, in medico, et brevi, et vehementer angusto tempore una cum principibus projecti sunt. Aut enim sic intellige- aut alio sensu accipiemus. Quando enim Bagitiis bamanis nondum penas infert Dens, aut tolerantiam longius producit, nihil habet absurdi noctu dormientibus ipsum comparari. Quamobrem besti prophetæ multimodis clamaverunt, hoc ipsum nobis significantes. Jeremias enim sapientissimus : « Numquid non eris, inquit, sicut homo dormiens, aut vir non potens salvare ?, Divinus autem can- tor, nunc ait : « Exsurge, quare obdormis, Domine ? exsurge, et ne repellas in finem "; nunc rursum excitatum ad quorumdam auxilium cernens, « Exci- tatus est, inquit, tanquam dormiens Doininus 46. Mane igitur appellare videtur velut evigilationis tempus super ipsis : mane siquidem de somno surgimus. Quando ergo vigilaverit super ipsos Deus, et ad ipsorum acta de cætero inspicienda velut experrectus fuerit, rejectitii et projectitii fient, tametsi propter longe maximam patientiam propemodum super ipsis tempore praterito dormi verit. Una autem cum populo etiam regem proje- ctum iri affirmat, utpote brevi regno quoque D Ephraim e medio tollendo. Reduces enim in Ju- dream, ut dixi, post tempus captivitatis, sub uno rege omnes fuere, sicut etiam principio et ante tempus captivitatis fuerant. Regnabant enira de tribu Juda progeniti, quando universus Israel adlue Hierosolyinam regni sedem agnoscebat. C Vers. 2. Quia parvulus Israel, et ego dilexi eum, el ex Ægypto vocavi filios ejus. Sicut vocavi eos, ita abibant a facie mea. “Jer. xiv, 9. "Psal. XLIII, 23. "Psal. LXXVII, 65. CXXV. Videtur mihi bis verbis objectioni quo-
PG 71:263ἆρα καθ’ ἕνα καὶ κατ’ ὀλίγους τοῦ φρονεῖν ὀρθῶς ἀπωλισθηκότες, καὶ ταῖς τινῶν ἀπάταις ὑποκλεπτόμενοι; οὐμενοῦν. ἀπέθορον γὰρ οὕτως, ὥσπερ ἀμέλει καὶ κέκληνται, τουτέστι, κατὰ πληθὺν ὅλην καὶ κατὰ φυλὰς, παγγενῆ τε καὶ πανοικί. ἐξῆλθον γὰρ οὕτω τῆς Αἰγυπτίων κατὰ καιρούς. μεμνήμεθα δὲ, ὅτι μόλις ἀνήσειν τὸν Ἰσραὴλ ὑπισχνουμένου τοῦ Φαραὼ, καὶ τὴν ἀπαίρουσαν αὐτοῦ πληθὺν ἀναμαθεῖν ἐθέλοντος, λέγοντός τε σαφῶς “Τίνες καὶ τίνες εἰσὶν οἱ πορευόμενοι;” Μωυσῆς ἀπεκρίνετο “Σὺν τοῖς νεανίσκοις ἡμῶν καὶ σὺν τοῖς πρεσ- “βυτέροις ἡμῶν πορευσόμεθα, σὺν τοῖς υἱοῖς καὶ θυγατράσι, “καὶ προβάτοις καὶ βουσὶν ἡμῶν. οὐκοῦν κατὰ φυλὰς ὅλας καὶ κατὰ πληθὺν, κατὰ γένος τε καὶ οἴκους ἡ κλῆσις· κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον καὶ ἡ ἀπόστασις, ἧς τὸ ἀκαλλὲς ὅτι μάλιστα σημαίνει, λέγων τὸ ἀπῴχοντο ἐκ προσώπου μου. οὕς γὰρ ἂν ἕλοιτο μισεῖν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, οὐδ’ ἂν ἐπισκέψαιτο, κατ’ ἐκεῖνό φημι τὸ ἐν ψαλμοῖς ὑμνούμενον Επίβλεψον επ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με. γέγραπται γὰρ, ὅτι “Ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους·” καὶ αὐτὸς δέ που φησίν
“Καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω, ἁλλ’ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ “ἡσύχιον, καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μου;”
Αὐτοι τοῖς Βααλεὶμ ἔθυον καὶ τοῖς γλυπτοῖς ἐθυμίων.
φορά μάχεσθαι τῇ παρά τινων. Νοείσθω γάρ τις ἐκεῖνο διενθυμούμενος, ἢ καὶ λέγων ἀναφανδόν. Εἰ ἔμελλον ἀποπεσεῖσθαι, καὶ ἐκ προσώπου Θεοῦ γενέ- σθαι κατὰ καιροὺς οἱ ἐξ αἵματος Ισραήλ, βδελυρο τε ἔσεσθαι καὶ ἀπηχθημένοι, τί καὶ ὅλως κέκληνται τὴν ἀρχήν; Πρὸς ταῦτα Θεὸς, καὶ μάλα εἰκότως, Εκ ἐξηγεῖται τρόπον τινά, λέγων· « Νήπιος Ἰσραήλ, καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτόν. Ἐξ Αιγύπτου μετεκάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ. ο 'Ανήρ ἄπλαστος γέγονε, φησίν, Ἰακώβ, ὃς μετεπωνομάσθη Ισραήλ. Ταύτητοι καὶ ἠγάπησα αὐτόν. "Ετι γὰρ ὄντων ἐν μήτρα, « Τὸν Ἰακώβ Αγά πησα, φησί· τὸν δὲ Ἡσαῦ ἐμίσησα. » Επειδή τοίνυν ἠγάπησα αὐτὸν, ταύτῃτοι καὶ ἐξειλόμην της Αίγυ πτίων πλεονεξίας τὰ τέκνα αὐτοῦ. « Ποιῶ γὰρ ἔλεος εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσί με. ο Τί οὖν οἱ τετιμημέ νοι καὶ ἀπόλεκτοι διὰ τοὺς πατέρας; οἱ τῇ τῆς ἐλευ θερίας τετιμημένοι χάριτι, καὶ δουλείας καὶ πόνων ἀπηλλαγμένοι ; "Δρα τετιμήκασιν ; ἄρα ταῖς εὐνοίαις κατευφραίνειν ἐσπούδασαν τὸν ὑπερασπίσαντα Θεόν ; Οὐδαμῶς, φησίν. ᾿Αποδεδραμήκασι γὰρ τοῦ Δεσπό του, ἀπῴχοντο τοῦ τετιμηκότος, ύβρισαν τὸν κεκλη κότα. Απᾤχοντο δὲ, τίνα τρόπον; ἄρα καθ' ένα, καὶ κατ' ὀλίγους τοῦ φρονεῖν ὀρθῶς ἀπωλεσθηκότες, καὶ ταῖς τινων ἀπάταις ὑποκλεπτόμενοι; Ούμενουν. Απ έβορον γὰρ οὕτως, ὥσπερ ἀμέλει καὶ κέκληνται, τουτέστι, κατὰ πληθὺν ὅλην καὶ κατὰ φυλάς, παγ γενῆ τε καὶ πανοικί. Εξῆλθον γὰρ οὕτω τῆς Αἰγύ πτου κατά καιρούς. Με μνήμεθα δὲ, ὅτι μόλις ἀνήσειν τὸν Ἰσραὴλ ὑπισχνουμένου τοῦ Φαραώ, καὶ τὴν ἀπο αίρουσαν αὐτοῦ πληθὺν ἀναμαθεῖν ἐθέλοντος, λέγον τός τε σαφῶς, ο Τίνες καὶ τίνες εἰσὶν οἱ πορευόμε- νοι ; » Μωσῆς ἀπεκρίνετο· ε Σὺν τοῖς νεανίσκοις ἡμῶν, καὶ σὺν τοῖς πρεσβυτέροις ἡμῶν πορευσόμεθα, σὺν τοῖς υἱοῖς, καὶ θυγατράσι, καὶ προβάτοις, καὶ βουσίν ἡμῶν. ὁ Οὐκοῦν κατὰ φυλὰς ὅλας καὶ κατὰ πληθύν, κατά γένος τε καὶ οἴκους ἡ κλήσις. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον καὶ ἡ ἀπόστασις, ἧς τὸ ἀκαλλὲς ὅτι μάλι στα σημαίνει, λέγων τὸ, ο Απίχοντο ἐκ προσώπου μου. » Οὓς γὰρ ἂν ἔλοιτο μισεῖν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, οὐδ' ἂν ἐπισκέψαιτο, κατ' ἐκεῖνο, φημί, τὸ ἐν Ψαλ μοῖς ὑμνούμενον· « Ἐπίβλεψον ἐπ' ἐμὲ, καὶ ἐλέησόν με, ο Γέγραπται γάρ, ότι ο Οφθαλμοί Κυρίου ἐπὶ δικαίους· » καὶ αὐτὸς δέ πού φησιν· « Ἐπὶ είνα έπι βλέψω, ἀλλ' ἡ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέ Ο μοντα τους λόγους μου; » Αὐτοὶ τοῖς Βααλεὶμ ἔθυον, καὶ τοῖς γλυπτοῖς ἐθυμίων. Καὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν Ἐφραίμ, και ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μου. Καὶ οὐκ ἔγνωσαν ότι ίαμαι αὐτοὺς ἐν διαφθορᾷ ἀνθρώπων. Εξέτεινα αὐτοὺς ἐν δεσμοῖς ἀγαπήσεώς μου. ΡΚϚ'. Αμέτρητον οὖσαν καὶ θεοπρεπή τὴν ἐν οῦσαν αὐτῷ δείκνυσιν ἡμερότητα. Τὸ μὲν γὰρ τοῖς ήδη πεπιστευκόσι, καὶ ἐπεγνωκόσιν αὐτὸν, καὶ αὐτῷ δὴ μόνῳ προσκυνεῖν ᾑρημένοις ἀπονέμειν τὰ ἀγαθά λόγον ἂν ἔχοι τὸν πρέποντα, καὶ οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος τὸ χρῆμα κείσεται. Τιμή γάρ τις, είπερ έλατο δράν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rumdam occurrere. Fingamus enim quempiam illud A B apud se cogitare, aut etiam palam proloqui. Si futurum erat ut exciderent, et a facie Dei olim rejicerentur posteri Israel, fierentque abominabiles et exosi, cur omnino a principio vocati sunt? Ad ista Deus perquam congrue respondet quodammodo, et dicit, e Parvulus Israel, et ego dilesi eum. Ægypto accersivi filios ejus. Homo candidus et sine fuco, inquit, fuit Jacob, mutato nomine dictus Israel; idcirco dilexi eum. Nam cum adhuc essent fratres in utero, ‹ Jacob dilexi, inquit, Esau autem odio habui ". . Quoniam igitur dilexi eum, ob eam causam de Ægyptiorum quoque dominatu fi- lios ejus eripui. Facio enim misericordiam in millia diligentibus me ". › Quid honorati et selecti propter patres? libertatis ornati gratia, servituteque et laboribus exempti? Num vicissim honorarunt ? num bene afectis animis protectorem Deum laetif- care conati sunt? Nequaquam, inquit. Aufugerunt enim a Domino; abierunt ab eo qui eos cohonesta- verat; protervi in eum qui vocavit exstiterunt. Abierunt autem, quonam modo: nun quia singil- latim, et secundum paucos a mente et judicio desciverunt, et quorumdam fallaciis capti sunt? Nullo modo. Resiluerunt enim sic, quomodo videli- cet vocati sunt, id est, secundum universam mul- titudinem, et secundum tribus, totum genus, lolæ familiæ. Sic enim quondam de Ægypto exierunt. Meminimus porro, vix tandem Pharaone dimissio- nem promittente, et de multitudine abitura cogno- scere cupiente, et apertis verbis quærente, quinam – et qui sunt, et qui ibunt?, Moysen respondisse : « Cum junioribus et senioribus nostris ibimus, cum filiis, el Gliabus, et ovibus, et bobus nostris s. » Ergo secundum totas tribus, et secundum multitudinem, secundum genus universum, et familias vocavit. Similem modum habuit apostasis, cujus turpitudi- nem clarissime ostendit cum dicit, abibant a facie mea. Quos enim odisse voluerit universorum Dominus, non dignatur respicere, juxta illud, in- quam, in Psalmo cantatum : . Respice me, et miserere mei s. . Scriptum est enim : : Oculi Domini super justos ". » Et ipse alicubi : • Super quem respiciam, nisi super humilem, et quietum, et trementem sermones meos ? » VERS. 3, 4. Ipsi Baalim immolabant, et scul- ptilibus adolebant. Et ego colligavi Ephraim, et suscepi eum super brachium meum, et non cognoverunt, quia sano eos in corruptione hominum. Extendi eos in vinculis charitatis meæ. CXXVI. Immensam et divinitate ejus dignam inesse Deo mansuetudinem demonstrat. lis enim qui crediderunt, et ipsumn cognoverunt, solumque adorare cœperunt bona tribuere, videri possit con- veniens, et ab aequitate alienum non est. Unusquis que enim siouidem recte facere velit, jam deditum C Psal. Lxxxv, 16. * Psal. xxxi, 16. Malach. 1, 3. Exod. XX, 6. "Exod. x, 8. 9. ss Isa. LXVI, 2.
PG 71:264κω ἐΓὼ συνεποδισα τὸν Ἐφραιμ, ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονα καὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅου ἴαμαι αὐτοὺς ἐν διαφθορᾷ ἀνθρώπων ἐξέτεινα αὐτοὺς ἐν δεσμοῖς ἀγαπήσεώς μου. Αμέτρητον οὖσαν καὶ θεοπρεπῆ τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δείκνυσιν ἡμερότητα. τὸ μὲν γὰρ, τοῖς ἤδη πεπιστευκόσι καὶ ἐπεγνωκόσιν αὐτὸν καὶ αὐτῷ δὴ μόνῳ προσκυνεῖν ᾑρημένοις, ἀπονέμειν τὰ ἀγαθὰ, λόγον ἂν ἔχοι τὸν πρέποντα, καὶ οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος τὸ χρῆμα κείσεται· τιμᾷ γάρ τις, εἴπερ ἕλοιτο δρᾶν ὀρθῶς, τὸν οἰκεῖον ἤδη καὶ προσδεδραμηκότα· τὸ δὲ καὶ τοῖς βεβήλοις ἔτι καὶ οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν, παντὸς ἀγαθοῦ φαίνεσθαι χορηγὸν, ὑπερβολὴν ἂν ἔχοι φιλανθρωπίας καὶ θαύματος, καὶ θεοπρεποῦς ἀληθῶς ἀπόδειξιν ἡμερότητος.
φορά μάχεσθαι τῇ παρά τινων. Νοείσθω γάρ τις ἐκεῖνο διενθυμούμενος, ἢ καὶ λέγων ἀναφανδόν. Εἰ ἔμελλον ἀποπεσεῖσθαι, καὶ ἐκ προσώπου Θεοῦ γενέ- σθαι κατὰ καιροὺς οἱ ἐξ αἵματος Ισραήλ, βδελυρο τε ἔσεσθαι καὶ ἀπηχθημένοι, τί καὶ ὅλως κέκληνται τὴν ἀρχήν; Πρὸς ταῦτα Θεὸς, καὶ μάλα εἰκότως, Εκ ἐξηγεῖται τρόπον τινά, λέγων· « Νήπιος Ἰσραήλ, καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτόν. Ἐξ Αιγύπτου μετεκάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ. ο 'Ανήρ ἄπλαστος γέγονε, φησίν, Ἰακώβ, ὃς μετεπωνομάσθη Ισραήλ. Ταύτητοι καὶ ἠγάπησα αὐτόν. "Ετι γὰρ ὄντων ἐν μήτρα, « Τὸν Ἰακώβ Αγά πησα, φησί· τὸν δὲ Ἡσαῦ ἐμίσησα. » Επειδή τοίνυν ἠγάπησα αὐτὸν, ταύτῃτοι καὶ ἐξειλόμην της Αίγυ πτίων πλεονεξίας τὰ τέκνα αὐτοῦ. « Ποιῶ γὰρ ἔλεος εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσί με. ο Τί οὖν οἱ τετιμημέ νοι καὶ ἀπόλεκτοι διὰ τοὺς πατέρας; οἱ τῇ τῆς ἐλευ θερίας τετιμημένοι χάριτι, καὶ δουλείας καὶ πόνων ἀπηλλαγμένοι ; "Δρα τετιμήκασιν ; ἄρα ταῖς εὐνοίαις κατευφραίνειν ἐσπούδασαν τὸν ὑπερασπίσαντα Θεόν ; Οὐδαμῶς, φησίν. ᾿Αποδεδραμήκασι γὰρ τοῦ Δεσπό του, ἀπῴχοντο τοῦ τετιμηκότος, ύβρισαν τὸν κεκλη κότα. Απᾤχοντο δὲ, τίνα τρόπον; ἄρα καθ' ένα, καὶ κατ' ὀλίγους τοῦ φρονεῖν ὀρθῶς ἀπωλεσθηκότες, καὶ ταῖς τινων ἀπάταις ὑποκλεπτόμενοι; Ούμενουν. Απ έβορον γὰρ οὕτως, ὥσπερ ἀμέλει καὶ κέκληνται, τουτέστι, κατὰ πληθὺν ὅλην καὶ κατὰ φυλάς, παγ γενῆ τε καὶ πανοικί. Εξῆλθον γὰρ οὕτω τῆς Αἰγύ πτου κατά καιρούς. Με μνήμεθα δὲ, ὅτι μόλις ἀνήσειν τὸν Ἰσραὴλ ὑπισχνουμένου τοῦ Φαραώ, καὶ τὴν ἀπο αίρουσαν αὐτοῦ πληθὺν ἀναμαθεῖν ἐθέλοντος, λέγον τός τε σαφῶς, ο Τίνες καὶ τίνες εἰσὶν οἱ πορευόμε- νοι ; » Μωσῆς ἀπεκρίνετο· ε Σὺν τοῖς νεανίσκοις ἡμῶν, καὶ σὺν τοῖς πρεσβυτέροις ἡμῶν πορευσόμεθα, σὺν τοῖς υἱοῖς, καὶ θυγατράσι, καὶ προβάτοις, καὶ βουσίν ἡμῶν. ὁ Οὐκοῦν κατὰ φυλὰς ὅλας καὶ κατὰ πληθύν, κατά γένος τε καὶ οἴκους ἡ κλήσις. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον καὶ ἡ ἀπόστασις, ἧς τὸ ἀκαλλὲς ὅτι μάλι στα σημαίνει, λέγων τὸ, ο Απίχοντο ἐκ προσώπου μου. » Οὓς γὰρ ἂν ἔλοιτο μισεῖν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, οὐδ' ἂν ἐπισκέψαιτο, κατ' ἐκεῖνο, φημί, τὸ ἐν Ψαλ μοῖς ὑμνούμενον· « Ἐπίβλεψον ἐπ' ἐμὲ, καὶ ἐλέησόν με, ο Γέγραπται γάρ, ότι ο Οφθαλμοί Κυρίου ἐπὶ δικαίους· » καὶ αὐτὸς δέ πού φησιν· « Ἐπὶ είνα έπι βλέψω, ἀλλ' ἡ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέ Ο μοντα τους λόγους μου; » Αὐτοὶ τοῖς Βααλεὶμ ἔθυον, καὶ τοῖς γλυπτοῖς ἐθυμίων. Καὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν Ἐφραίμ, και ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μου. Καὶ οὐκ ἔγνωσαν ότι ίαμαι αὐτοὺς ἐν διαφθορᾷ ἀνθρώπων. Εξέτεινα αὐτοὺς ἐν δεσμοῖς ἀγαπήσεώς μου. ΡΚϚ'. Αμέτρητον οὖσαν καὶ θεοπρεπή τὴν ἐν οῦσαν αὐτῷ δείκνυσιν ἡμερότητα. Τὸ μὲν γὰρ τοῖς ήδη πεπιστευκόσι, καὶ ἐπεγνωκόσιν αὐτὸν, καὶ αὐτῷ δὴ μόνῳ προσκυνεῖν ᾑρημένοις ἀπονέμειν τὰ ἀγαθά λόγον ἂν ἔχοι τὸν πρέποντα, καὶ οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος τὸ χρῆμα κείσεται. Τιμή γάρ τις, είπερ έλατο δράν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rumdam occurrere. Fingamus enim quempiam illud A B apud se cogitare, aut etiam palam proloqui. Si futurum erat ut exciderent, et a facie Dei olim rejicerentur posteri Israel, fierentque abominabiles et exosi, cur omnino a principio vocati sunt? Ad ista Deus perquam congrue respondet quodammodo, et dicit, e Parvulus Israel, et ego dilesi eum. Ægypto accersivi filios ejus. Homo candidus et sine fuco, inquit, fuit Jacob, mutato nomine dictus Israel; idcirco dilexi eum. Nam cum adhuc essent fratres in utero, ‹ Jacob dilexi, inquit, Esau autem odio habui ". . Quoniam igitur dilexi eum, ob eam causam de Ægyptiorum quoque dominatu fi- lios ejus eripui. Facio enim misericordiam in millia diligentibus me ". › Quid honorati et selecti propter patres? libertatis ornati gratia, servituteque et laboribus exempti? Num vicissim honorarunt ? num bene afectis animis protectorem Deum laetif- care conati sunt? Nequaquam, inquit. Aufugerunt enim a Domino; abierunt ab eo qui eos cohonesta- verat; protervi in eum qui vocavit exstiterunt. Abierunt autem, quonam modo: nun quia singil- latim, et secundum paucos a mente et judicio desciverunt, et quorumdam fallaciis capti sunt? Nullo modo. Resiluerunt enim sic, quomodo videli- cet vocati sunt, id est, secundum universam mul- titudinem, et secundum tribus, totum genus, lolæ familiæ. Sic enim quondam de Ægypto exierunt. Meminimus porro, vix tandem Pharaone dimissio- nem promittente, et de multitudine abitura cogno- scere cupiente, et apertis verbis quærente, quinam – et qui sunt, et qui ibunt?, Moysen respondisse : « Cum junioribus et senioribus nostris ibimus, cum filiis, el Gliabus, et ovibus, et bobus nostris s. » Ergo secundum totas tribus, et secundum multitudinem, secundum genus universum, et familias vocavit. Similem modum habuit apostasis, cujus turpitudi- nem clarissime ostendit cum dicit, abibant a facie mea. Quos enim odisse voluerit universorum Dominus, non dignatur respicere, juxta illud, in- quam, in Psalmo cantatum : . Respice me, et miserere mei s. . Scriptum est enim : : Oculi Domini super justos ". » Et ipse alicubi : • Super quem respiciam, nisi super humilem, et quietum, et trementem sermones meos ? » VERS. 3, 4. Ipsi Baalim immolabant, et scul- ptilibus adolebant. Et ego colligavi Ephraim, et suscepi eum super brachium meum, et non cognoverunt, quia sano eos in corruptione hominum. Extendi eos in vinculis charitatis meæ. CXXVI. Immensam et divinitate ejus dignam inesse Deo mansuetudinem demonstrat. lis enim qui crediderunt, et ipsumn cognoverunt, solumque adorare cœperunt bona tribuere, videri possit con- veniens, et ab aequitate alienum non est. Unusquis que enim siouidem recte facere velit, jam deditum C Psal. Lxxxv, 16. * Psal. xxxi, 16. Malach. 1, 3. Exod. XX, 6. "Exod. x, 8. 9. ss Isa. LXVI, 2.
PG 71:265τοιγάρτοι καὶ αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Σωτῆρ’, κατοικτείρων τὰ καθ’ ἡμᾶς καὶ τὸν οὐδαμόθεν πρέποντα ταῖς φιλαμαρτήμοσιν μοσιν ἔλεον ἀπονέμων ὡς Θεὸς, ποτὲ μὲν, ὅτι “Οὐ χρείαν “ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ, ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες, ποτὲ δὲ πάλιν “Οὐκ ἦλθον κάλεσαι δικαίους, ἀλλὰ ἀμαρ- “ τωλοὺς εἰς μετάνοιαν.” θαυμάζει δὲ σφόδρα καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος τὴν ἀσύγκριτον ἀνεξικακίαν τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, καί φησιν ὅτι “ Χριστὸς ἦλθεν εἰς τὸν “κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι· ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ.” αὐτοὶ τοίνυν φησὶ, τουτέστιν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, ἐπλανῶντο κατὰ τὴν Αἴγυπτον, οὔπω Θεὸν ᾔδεσαν τὸν ἀληθινὸν, ἐμέ· κατεφωρῶντο δὲ μᾶλλον θυσίας προσάγοντες τοῖς Βααλεὶμ,
τουτέστι τοῖς εἰδώλοις, θυμιῶντες τοῖς γλυπτοῖς, ἤτοι τοῖς τῶν ἐγχωρίων σεβάσμασιν. ἐγὼ δὲ ἐπείπερ εἰμὶ χρηστός τε καὶ ἀγαθὸς, καίπερ οὕτως ἔχοντα σκαιότητος τὸν Ἐφραΐμ, ἤτοι καθ’ ὅλου τὸν Ἰσραὴλ, ὡς ἐκ μιᾶς ἐνθάδε φυλῆς δηλούμενον, συνεπόδισά φησιν. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, αὐτὸς διεσάφησε λέγων Ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μου. ἡ δὲ τοῦ πράγματος ὁμοιότης, ὡς ἐκ τοῦ δρωμένου περὶ τὰ νήπια. οἱ γὰρ τὰ μικρὰ τῶν βρεφῶν εἰς χεῖρας ἀναλαμβάνοντες, οἱονεὶ συμποδίζουσιν αὐτὰ, συνενεγκόντες τοὺς πόδας.
ὀρθῶς, τὸν οἰκεῖον ἤδη, καὶ προσδεδραμηκότα. Τὸ δὲ καὶ τοῖς βεβήλοις ἔτι, καὶ οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν, παντὸς ἀγαθοῦ φαίνεσθαι χορηγόν, ὑπερβολὴν ἂν ἔχοι φιλ- ανθρωπίας, καὶ θαύματος, καὶ θεοπρεποῦς ἀληθῶς ἀπόδειξιν ἡμερότητος. Τοιγάρτοι καὶ αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Σωτήρ, κατοικτείρων τὰ καθ' ἡμᾶς, καὶ τὸν οὐδα- μόθεν πρέποντα τοῖς φιλαμαρτήμοσιν ἔλεον ἀπονέμων ὡς Θεός, ποτὲ μὲν, ὅτι ὁ Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγια!- ψαντες ἰατροῦ, ἀλλ' οἱ κακῶς ἔχοντες· ι ποτὲ δὲ πά λιν, « Οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς εἰς μετάνοιαν. » Καίτοι τοίνυν, φησί... τουτέστιν, οἱ ἐξ Ἰσραὴλ ἐπλανῶντο κατὰ τὴν Αίγυπτον, οὔπω Θεὸν ἔδεσαν τὸν ἀληθινὸν, ἐμέ.· κατεφωρῶντο δὲ μάλλον θυσίας προσάγοντες τοῖς Βααλείμ, τουτέστι, τοῖς εἰδώλοις, θυμιώντες τοῖς γλυπτοῖς, ἤτοι τοῖς τῶν ἐγχωρίων σεβάσμασιν. Ἐγὼ δὲ ἐπείπερ εἰμὶ χρηστός Β τε καὶ ἀγαθός, καίπερ οὕτως ἔχοντα σκαιότητας τὸν Εφραίμ, ήτοι καθ' ὅλου τὸν Ἰσραὴλ, ὡς ἐκ μιας ἐνθάδε φυλῆς δηλούμενον, συνεπόδισα, φησίν. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, αὐτὸς διεσάφησε, λέγων 'Ανέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μου. » Ἡ δὲ τοῦ παραδείγμα της ομοιότης, ώς ἐκ τοῦ δρωμένου περὶ τὰ νήπια. Οι γὰρ τὰ μικρὰ τῶν βρεφῶν εἰς χεῖρας ἀναλαμβάνον- τες, αἰσνεὶ συμποδίζουσιν αὐτὰ, συνενεγκόντες τους πόδας. Δεῖ γάρ, οἶμαι, συστέλλεσθαι μηρούς τε καὶ γόνατα παντὸς τοῦ συμζηκότας, τουτέστι, τὸ ο συν- επόδισα, καθάπερ αμέλει καὶ περὶ τοῦ ᾽Αβραὰμ γέγραπται, ότι συνεπόδισεν Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ὅτε καὶ θύειν αὐτὸν προσεδόκησε τῷ Θεῷ. Εἰδέναι δὲ ἀν- αγκαίον, ὅτι τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις, καὶ μὴν καὶ ἡ τῶν ἑτέρων, οὐκ ἔχει τὸ, ο συνεπόδισα. » Τεθείκασι δὲ μᾶλλον τή, ο Γέγονεν ὡς τιθηνὸς τῷ Εφραίμ. » Οὐκοῦν ἐγὼ μὲν περὶ αὐτοὺς τοιοῦτος, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν, τουτέστιν, οὐ συνῆκαν, οὐκ ᾔσθοντο ὅτι κα- ταφθείρων ἑτέρους, τῶν κατ' αὐτοὺς ποιοῦμαι τὴν ἐπανόρθωσιν· τοῦτο γὰρ τὸ, ο Ἴαμαι αὐτοὺς ἐν δια- φθορᾷ ἀνθρώπων, » Κατεφθάρησαν μὲν γὰρ Αἰγύ- πτιος πρῶτοι ταῖς δέκα πληγαίς, οὐκ ἀνιέντος τοῦ Φαραώ. Μετά δέ γε τὰς Αἰγυπτίων πληγάς, διολώ- λαδι Χεταῖοι, Εὐαῖοι καὶ ᾿Αμορβαῖοι, Χαναναίοι καὶ Ἰεβουσαίοι, ούς νενικηκώς κατακράτος ὁ Ισραήλ, κεκληρονόμηκε τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν, Θεοῦ πᾶν αύτης; καταψιλοῦντος τὸ ἄναντες, καὶ τὸ δύνασθαι κατευμεγεθεῖν τῶν ἐχθρῶν ἀπονέμοντος. Οὐκοῦν, οὐκ αἰσθάνονται, φησίν, ὅτι καταφθείρων ἀνθρώπους τους ὁμογενεῖς αὐτοῖς, εξ ετίθουν τὰ κατ' αὐτούς· καὶ ἐξέτεινα αὐτοὺς, τουτέστι, συνέσφιγξα, καὶ συνέσχον ἐν δεσμοῖς ἀγάπης. Αλλ' είπερ ἦσαν σοφοί, πάντως που καὶ ἐνενόησαν, καὶ ἐλογίζοντο κατὰ σφᾶς, ἀνθ' ὅτου τὰ μὲν ἔθνη ταῦτα κατεφθάρη παρὰ Θεοῦ, ἀντ- εισκεκομίσμεθα δὲ ἡμεῖς. Συνέντες γὰρ οὕτως, ὅτι μεμίσηκε τὸν ἁλιτήριον, καὶ οὐκ ἐν λόγῳ ποιοῦμαι τὸν τῶν δαιμονίων θεραπευτήν, κατέληξαν ἂν τάχα • του τοῦ ὁρᾷν ελέσθαι τὰ παραπλήσια. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τοῖς ἐθέλουσιν εὐφραίνειν Θεὸν καὶ λογισμοῦ σώφρο- νας, καὶ φρενὸς ἀγαθῆς, καὶ τὴν ἐφ' ἑτέροις ὀργὴν, ἀσφαλείας ποιεῖσθαι πρόφασιν. Πάνδεινον δὲ τῆς ἀχα- ριστίας τὸ χρῆμα, καὶ ὡς ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀτύποις * η COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. B vero et profanis adhuc, et ipsum nescientibus omne bonum palam largiri, excellentem benignitatem et admirationem habet, et revera mansuetudinis Deu propria iudubitabile est indicium. Quare et ipse Salvator, miserans res nostras, et peccandi cupidis neutiquam tribuendam unisericordiam ut Deus in- pertiens, dicebat, jam quidein : • Non est opus bene valentibus medieus, sed male habentibus " jam rursum : Non veui vocare justos, sed perca- tores ad penitentiam s. . Ait ergo.... hoc est, Israelitæ in Egypto errorem suum sequebantur, nondum Deum verum, me scilicet, sciebant; com- perti autem sunt magis Baalim, id est idolis, hostias immolare, et adolere thura simulacris, sive diis indigenis. Ego vero, quoniam benignus et bo- nus sum, Ephraim, sive universum Israel (ut ex una tribu hic significatum), quanquain adeo stoli- dum colligavi, inquit. Quod quid sit, ipsemet decla rat, ‹ suscepi eum super brachium meum. › Quæ similitudo ab iis quæ infantibus fiunt, ducitur. Qui enim infantes in ulnas suscipiunt, quasi eos compedibus ligant, dum eorum pedes stringunt. Oportet enim, ut arbitror, contrabi femora et genua cujuslibet considentis. Αtque hoc est, cul ligavi; » sicut videlicet et de Abraham scri- ptum est, eum colligasse Isaac filium suum, sacrificaturum Deos, ut putabat. Sciendum porro llebræorum editionem atque aliorum etiam non habere, e colligavi; sed illud potius, factus sum quasi nutritins Ephraim. » Itaque ego quidem erga ipsos talis fui; ipsi autem non cognove- runt, o hoc est, non intellexerunt, non senserunt me alios perdendo ipsis consulere, hoc enim est, ‹ sano ipsos in corruptione hominum. › Corru- pti enim, seu vexati sunt Ægyptii primi decem plagis, non dimittente Pharaone. Post plagas Ægy- ptias perierunt Chethæi, Evæi et Amorrhaei, Cha- manæi et Jebusæi, quibus debellatis Israel terram promissionis adeptus est, Deo omne arduum illis complanante, tribuenteque ut hostibus superiores evadere posseirt. Igitur, non animadverterunt, in- quit, quod homines naturæ ipsorum consortes de- lens, eorum rebus prospicerem, et extenderem eos, lioc est, constringerem, et cohiberen eos iu vinculis charitatis. Atqui, si sapuissent, utique et cogitassent, et apud se ratiocinati essent, quare u gentes a Déo deletæ, et ipsi contra introducti fuis- sent. Sic enim, cum intellexissent quia odissem peccatorem, dæmonumque cultorem spernerem, de- siissent fortasse similia committere. Opus est itaque Deum lætificare volentibus et prudenti cogitatione, et mente bona, et iram in alios in suæ securitatis occasionem convertere. Gravissimum autem esse crimen ingratæ voluntatis, et quasi omnis impro- bilatis convictum merito puniri qui hoc morbo tenetur, et hinc facile est videre. Ingratus enim, inquit, cst similis blasphemo. A sibi, et a fde sua ultro perlentem honorat. At G Matth ix, 12. at Ibid. 13. * Gen. xxi, 9, PATROL GR. LXXI. D hæ
PG 71:266δεῖ γὰρ οἶμαι συστέλλεσθαι μηρούς τε καὶ γόνατα παντὸς τοῦ συνιζηκότος· τοῦτό ἐστι τὸ συνεπόδισα· καθάπερ ἀμέλει καὶ περὶ τοῦ Ἀβραὰμ γέγραπται, ὅτι συνεπόδισεν Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ὅτε καὶ θύειν αὐτὸν προσεδόκησε τῷ Θεῷ. εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι τῶν Ἑβραίων ἡ ἔκδοσις, καὶ μὴν καὶ ἡ τῶν ἑτέρων, οὐκ ἔχει τὸ συνεπόδισα· τεθείκασι δὲ μᾶλλον τὸ Γέγονα ὡς τιθηνὸς τῷ Ἐφραΐμ. οὐκοῦν ἐγὼ μὲν περὶ αὐτοὺς τοιοῦτος, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν, τουτέστιν οὐ συνῆκαν, οὐκ ἤσθοντο ὅτι καταφθείρων ἑτέρους τῶν κατ’ αὐτοὺς ποιοῦμαι τὴν ἐπανόρθωσιν. τοῦτο γὰρ τὸ Ἴαμαι αὐτοὺς ἐν διαφθορᾷ κατεφθάρησαν μὲν γὰρ Αἰγύπτιοι πρῶτοι ταῖς δέκα πληγαῖς, οὐκ ἀνιέντος τοῦ Φαραώ. μετὰ δέ γε τὰς Αἰγυπτίων πληγὰς, διολώλασι Χετταῖοι, Εὐαῖοι καὶ Ἀμοῤῥαῖοι, Χαναναῖοι καὶ Ἰεβουσαῖοι, οὓος νενικηκὼς κατὰ κράτος ὁ Ἰσραὴλ κεκληρονόμηκε τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν, Θεοῦ πᾶν αὐτοῖς καταψιλοῦντος τὸ ἄναντες, καὶ τὸ δύνασθαι κατευμεγεθεῖν τῶν ἐχθρῶν ἀπονέμοντος. οὐκοῦν οὐκ αἰσθάνονταί φησιν, ὅτι καταφθείρων ἀνθρώπους τοὺς ὁμογενεῖς αὐτοῖς, εὖ ἐτίθην τὰ κατ’ αὐτούς. καὶ ἐξέτεινα αὐτοὺς, τουτέστι, συνέσφιγξα καὶ συνέσχον ὡς ἐν δεσμοῖς ἀγάπης.
ὀρθῶς, τὸν οἰκεῖον ἤδη, καὶ προσδεδραμηκότα. Τὸ δὲ καὶ τοῖς βεβήλοις ἔτι, καὶ οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν, παντὸς ἀγαθοῦ φαίνεσθαι χορηγόν, ὑπερβολὴν ἂν ἔχοι φιλ- ανθρωπίας, καὶ θαύματος, καὶ θεοπρεποῦς ἀληθῶς ἀπόδειξιν ἡμερότητος. Τοιγάρτοι καὶ αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Σωτήρ, κατοικτείρων τὰ καθ' ἡμᾶς, καὶ τὸν οὐδα- μόθεν πρέποντα τοῖς φιλαμαρτήμοσιν ἔλεον ἀπονέμων ὡς Θεός, ποτὲ μὲν, ὅτι ὁ Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγια!- ψαντες ἰατροῦ, ἀλλ' οἱ κακῶς ἔχοντες· ι ποτὲ δὲ πά λιν, « Οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς εἰς μετάνοιαν. » Καίτοι τοίνυν, φησί... τουτέστιν, οἱ ἐξ Ἰσραὴλ ἐπλανῶντο κατὰ τὴν Αίγυπτον, οὔπω Θεὸν ἔδεσαν τὸν ἀληθινὸν, ἐμέ.· κατεφωρῶντο δὲ μάλλον θυσίας προσάγοντες τοῖς Βααλείμ, τουτέστι, τοῖς εἰδώλοις, θυμιώντες τοῖς γλυπτοῖς, ἤτοι τοῖς τῶν ἐγχωρίων σεβάσμασιν. Ἐγὼ δὲ ἐπείπερ εἰμὶ χρηστός Β τε καὶ ἀγαθός, καίπερ οὕτως ἔχοντα σκαιότητας τὸν Εφραίμ, ήτοι καθ' ὅλου τὸν Ἰσραὴλ, ὡς ἐκ μιας ἐνθάδε φυλῆς δηλούμενον, συνεπόδισα, φησίν. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, αὐτὸς διεσάφησε, λέγων 'Ανέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μου. » Ἡ δὲ τοῦ παραδείγμα της ομοιότης, ώς ἐκ τοῦ δρωμένου περὶ τὰ νήπια. Οι γὰρ τὰ μικρὰ τῶν βρεφῶν εἰς χεῖρας ἀναλαμβάνον- τες, αἰσνεὶ συμποδίζουσιν αὐτὰ, συνενεγκόντες τους πόδας. Δεῖ γάρ, οἶμαι, συστέλλεσθαι μηρούς τε καὶ γόνατα παντὸς τοῦ συμζηκότας, τουτέστι, τὸ ο συν- επόδισα, καθάπερ αμέλει καὶ περὶ τοῦ ᾽Αβραὰμ γέγραπται, ότι συνεπόδισεν Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ὅτε καὶ θύειν αὐτὸν προσεδόκησε τῷ Θεῷ. Εἰδέναι δὲ ἀν- αγκαίον, ὅτι τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις, καὶ μὴν καὶ ἡ τῶν ἑτέρων, οὐκ ἔχει τὸ, ο συνεπόδισα. » Τεθείκασι δὲ μᾶλλον τή, ο Γέγονεν ὡς τιθηνὸς τῷ Εφραίμ. » Οὐκοῦν ἐγὼ μὲν περὶ αὐτοὺς τοιοῦτος, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν, τουτέστιν, οὐ συνῆκαν, οὐκ ᾔσθοντο ὅτι κα- ταφθείρων ἑτέρους, τῶν κατ' αὐτοὺς ποιοῦμαι τὴν ἐπανόρθωσιν· τοῦτο γὰρ τὸ, ο Ἴαμαι αὐτοὺς ἐν δια- φθορᾷ ἀνθρώπων, » Κατεφθάρησαν μὲν γὰρ Αἰγύ- πτιος πρῶτοι ταῖς δέκα πληγαίς, οὐκ ἀνιέντος τοῦ Φαραώ. Μετά δέ γε τὰς Αἰγυπτίων πληγάς, διολώ- λαδι Χεταῖοι, Εὐαῖοι καὶ ᾿Αμορβαῖοι, Χαναναίοι καὶ Ἰεβουσαίοι, ούς νενικηκώς κατακράτος ὁ Ισραήλ, κεκληρονόμηκε τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν, Θεοῦ πᾶν αύτης; καταψιλοῦντος τὸ ἄναντες, καὶ τὸ δύνασθαι κατευμεγεθεῖν τῶν ἐχθρῶν ἀπονέμοντος. Οὐκοῦν, οὐκ αἰσθάνονται, φησίν, ὅτι καταφθείρων ἀνθρώπους τους ὁμογενεῖς αὐτοῖς, εξ ετίθουν τὰ κατ' αὐτούς· καὶ ἐξέτεινα αὐτοὺς, τουτέστι, συνέσφιγξα, καὶ συνέσχον ἐν δεσμοῖς ἀγάπης. Αλλ' είπερ ἦσαν σοφοί, πάντως που καὶ ἐνενόησαν, καὶ ἐλογίζοντο κατὰ σφᾶς, ἀνθ' ὅτου τὰ μὲν ἔθνη ταῦτα κατεφθάρη παρὰ Θεοῦ, ἀντ- εισκεκομίσμεθα δὲ ἡμεῖς. Συνέντες γὰρ οὕτως, ὅτι μεμίσηκε τὸν ἁλιτήριον, καὶ οὐκ ἐν λόγῳ ποιοῦμαι τὸν τῶν δαιμονίων θεραπευτήν, κατέληξαν ἂν τάχα • του τοῦ ὁρᾷν ελέσθαι τὰ παραπλήσια. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τοῖς ἐθέλουσιν εὐφραίνειν Θεὸν καὶ λογισμοῦ σώφρο- νας, καὶ φρενὸς ἀγαθῆς, καὶ τὴν ἐφ' ἑτέροις ὀργὴν, ἀσφαλείας ποιεῖσθαι πρόφασιν. Πάνδεινον δὲ τῆς ἀχα- ριστίας τὸ χρῆμα, καὶ ὡς ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀτύποις * η COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. B vero et profanis adhuc, et ipsum nescientibus omne bonum palam largiri, excellentem benignitatem et admirationem habet, et revera mansuetudinis Deu propria iudubitabile est indicium. Quare et ipse Salvator, miserans res nostras, et peccandi cupidis neutiquam tribuendam unisericordiam ut Deus in- pertiens, dicebat, jam quidein : • Non est opus bene valentibus medieus, sed male habentibus " jam rursum : Non veui vocare justos, sed perca- tores ad penitentiam s. . Ait ergo.... hoc est, Israelitæ in Egypto errorem suum sequebantur, nondum Deum verum, me scilicet, sciebant; com- perti autem sunt magis Baalim, id est idolis, hostias immolare, et adolere thura simulacris, sive diis indigenis. Ego vero, quoniam benignus et bo- nus sum, Ephraim, sive universum Israel (ut ex una tribu hic significatum), quanquain adeo stoli- dum colligavi, inquit. Quod quid sit, ipsemet decla rat, ‹ suscepi eum super brachium meum. › Quæ similitudo ab iis quæ infantibus fiunt, ducitur. Qui enim infantes in ulnas suscipiunt, quasi eos compedibus ligant, dum eorum pedes stringunt. Oportet enim, ut arbitror, contrabi femora et genua cujuslibet considentis. Αtque hoc est, cul ligavi; » sicut videlicet et de Abraham scri- ptum est, eum colligasse Isaac filium suum, sacrificaturum Deos, ut putabat. Sciendum porro llebræorum editionem atque aliorum etiam non habere, e colligavi; sed illud potius, factus sum quasi nutritins Ephraim. » Itaque ego quidem erga ipsos talis fui; ipsi autem non cognove- runt, o hoc est, non intellexerunt, non senserunt me alios perdendo ipsis consulere, hoc enim est, ‹ sano ipsos in corruptione hominum. › Corru- pti enim, seu vexati sunt Ægyptii primi decem plagis, non dimittente Pharaone. Post plagas Ægy- ptias perierunt Chethæi, Evæi et Amorrhaei, Cha- manæi et Jebusæi, quibus debellatis Israel terram promissionis adeptus est, Deo omne arduum illis complanante, tribuenteque ut hostibus superiores evadere posseirt. Igitur, non animadverterunt, in- quit, quod homines naturæ ipsorum consortes de- lens, eorum rebus prospicerem, et extenderem eos, lioc est, constringerem, et cohiberen eos iu vinculis charitatis. Atqui, si sapuissent, utique et cogitassent, et apud se ratiocinati essent, quare u gentes a Déo deletæ, et ipsi contra introducti fuis- sent. Sic enim, cum intellexissent quia odissem peccatorem, dæmonumque cultorem spernerem, de- siissent fortasse similia committere. Opus est itaque Deum lætificare volentibus et prudenti cogitatione, et mente bona, et iram in alios in suæ securitatis occasionem convertere. Gravissimum autem esse crimen ingratæ voluntatis, et quasi omnis impro- bilatis convictum merito puniri qui hoc morbo tenetur, et hinc facile est videre. Ingratus enim, inquit, cst similis blasphemo. A sibi, et a fde sua ultro perlentem honorat. At G Matth ix, 12. at Ibid. 13. * Gen. xxi, 9, PATROL GR. LXXI. D hæ
ἀλλ’ εἴπερ ἦσαν σοφοὶ,
πάντως που καὶ ἐνενόησαν καὶ ἐλογίζοντο κατὰ σφᾶς, ἀνθ’ ὅτου τὰ μὲν ἔθνη ταῦτα κατεφθάρη παρὰ Θεοῦ, ἀντεισκεκομίσμεθα δὲ ἡμεῖς. συνέντες γὰρ οὕτως, ὅτι μεμίσηκα τὸν ἀλιτήριον, καὶ οὐκ ἐν λόγῳ ποιοῦμαι τὸν τῶν δαιμονίων θεραπευτὴν, κατέληξαν ἂν τάχα που τοῦ δρᾶν ἑλέσθαι τὰ παραπλήσια. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τοῖς ἐθέλουσιν εὐφραίνειν Θεὸν καὶ λογισμοῦ σώφρονος καὶ φρενὸς ἀγαθῆς, καὶ τὴν ἐφ’ ἑτέροις ὀργὴν, ἀσφαλείας ποιεῖσθαι πρόφασιν. πάνδεινον δὲ ὅτι τῆς ἀχαριστίας τὸ χρῆμα, καὶ ὡς ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἀτόποις ἐληλεγμένος μένος κολάζοιτο ἂν εἰκότως ὁ τῇ νόσῳ περιπεσὼν, κἀντεῦθεν ἡμῖν εὔκολον ἰδεῖν. ὁ γὰρ ἀχάριστος, φησὶν, ὡς βλάσφημος. Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς ῥαπίζων ἄνθρωπος ἐμ τὰς σιαγόνας αὐτοῦ. καὶ ἐπιβλέψομαι πρὸς αὐτὸ, δυνήσομαι αὐτῶ. Ἐπειδὴ γὰρ ἔφασκεν ἠγαπηκέναι τε καὶ ὡς ἐν τάξει βρέφους εἰς βραχίονα λαβεῖν, συντεῖναι δὲ ὥσπερ καὶ ἐν δεσμοῖς ἀγάπης, καίτοι βέβηλον ἔτι καὶ ἀλιτήριον ὄντα τὸν Ἐφραΐμ, ταύτῃτοι καὶ ἐπιστρέψειν πλημμελοῦντά φησιν· “Ὃν γὰρ “ἀγαπᾷ κύριος, παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν πα- “ραδέχεται.” θέα δὲ ὅπως ἡμερότητος οὐκ ἀμοιρήσειν τῆς θεοπρεποῦς καὶ τὸν τῆς ἐπιπλήξεως ὑπισχνεῖται τρόπον.
ὀρθῶς, τὸν οἰκεῖον ἤδη, καὶ προσδεδραμηκότα. Τὸ δὲ καὶ τοῖς βεβήλοις ἔτι, καὶ οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν, παντὸς ἀγαθοῦ φαίνεσθαι χορηγόν, ὑπερβολὴν ἂν ἔχοι φιλ- ανθρωπίας, καὶ θαύματος, καὶ θεοπρεποῦς ἀληθῶς ἀπόδειξιν ἡμερότητος. Τοιγάρτοι καὶ αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Σωτήρ, κατοικτείρων τὰ καθ' ἡμᾶς, καὶ τὸν οὐδα- μόθεν πρέποντα τοῖς φιλαμαρτήμοσιν ἔλεον ἀπονέμων ὡς Θεός, ποτὲ μὲν, ὅτι ὁ Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγια!- ψαντες ἰατροῦ, ἀλλ' οἱ κακῶς ἔχοντες· ι ποτὲ δὲ πά λιν, « Οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς εἰς μετάνοιαν. » Καίτοι τοίνυν, φησί... τουτέστιν, οἱ ἐξ Ἰσραὴλ ἐπλανῶντο κατὰ τὴν Αίγυπτον, οὔπω Θεὸν ἔδεσαν τὸν ἀληθινὸν, ἐμέ.· κατεφωρῶντο δὲ μάλλον θυσίας προσάγοντες τοῖς Βααλείμ, τουτέστι, τοῖς εἰδώλοις, θυμιώντες τοῖς γλυπτοῖς, ἤτοι τοῖς τῶν ἐγχωρίων σεβάσμασιν. Ἐγὼ δὲ ἐπείπερ εἰμὶ χρηστός Β τε καὶ ἀγαθός, καίπερ οὕτως ἔχοντα σκαιότητας τὸν Εφραίμ, ήτοι καθ' ὅλου τὸν Ἰσραὴλ, ὡς ἐκ μιας ἐνθάδε φυλῆς δηλούμενον, συνεπόδισα, φησίν. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, αὐτὸς διεσάφησε, λέγων 'Ανέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μου. » Ἡ δὲ τοῦ παραδείγμα της ομοιότης, ώς ἐκ τοῦ δρωμένου περὶ τὰ νήπια. Οι γὰρ τὰ μικρὰ τῶν βρεφῶν εἰς χεῖρας ἀναλαμβάνον- τες, αἰσνεὶ συμποδίζουσιν αὐτὰ, συνενεγκόντες τους πόδας. Δεῖ γάρ, οἶμαι, συστέλλεσθαι μηρούς τε καὶ γόνατα παντὸς τοῦ συμζηκότας, τουτέστι, τὸ ο συν- επόδισα, καθάπερ αμέλει καὶ περὶ τοῦ ᾽Αβραὰμ γέγραπται, ότι συνεπόδισεν Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ὅτε καὶ θύειν αὐτὸν προσεδόκησε τῷ Θεῷ. Εἰδέναι δὲ ἀν- αγκαίον, ὅτι τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις, καὶ μὴν καὶ ἡ τῶν ἑτέρων, οὐκ ἔχει τὸ, ο συνεπόδισα. » Τεθείκασι δὲ μᾶλλον τή, ο Γέγονεν ὡς τιθηνὸς τῷ Εφραίμ. » Οὐκοῦν ἐγὼ μὲν περὶ αὐτοὺς τοιοῦτος, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν, τουτέστιν, οὐ συνῆκαν, οὐκ ᾔσθοντο ὅτι κα- ταφθείρων ἑτέρους, τῶν κατ' αὐτοὺς ποιοῦμαι τὴν ἐπανόρθωσιν· τοῦτο γὰρ τὸ, ο Ἴαμαι αὐτοὺς ἐν δια- φθορᾷ ἀνθρώπων, » Κατεφθάρησαν μὲν γὰρ Αἰγύ- πτιος πρῶτοι ταῖς δέκα πληγαίς, οὐκ ἀνιέντος τοῦ Φαραώ. Μετά δέ γε τὰς Αἰγυπτίων πληγάς, διολώ- λαδι Χεταῖοι, Εὐαῖοι καὶ ᾿Αμορβαῖοι, Χαναναίοι καὶ Ἰεβουσαίοι, ούς νενικηκώς κατακράτος ὁ Ισραήλ, κεκληρονόμηκε τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν, Θεοῦ πᾶν αύτης; καταψιλοῦντος τὸ ἄναντες, καὶ τὸ δύνασθαι κατευμεγεθεῖν τῶν ἐχθρῶν ἀπονέμοντος. Οὐκοῦν, οὐκ αἰσθάνονται, φησίν, ὅτι καταφθείρων ἀνθρώπους τους ὁμογενεῖς αὐτοῖς, εξ ετίθουν τὰ κατ' αὐτούς· καὶ ἐξέτεινα αὐτοὺς, τουτέστι, συνέσφιγξα, καὶ συνέσχον ἐν δεσμοῖς ἀγάπης. Αλλ' είπερ ἦσαν σοφοί, πάντως που καὶ ἐνενόησαν, καὶ ἐλογίζοντο κατὰ σφᾶς, ἀνθ' ὅτου τὰ μὲν ἔθνη ταῦτα κατεφθάρη παρὰ Θεοῦ, ἀντ- εισκεκομίσμεθα δὲ ἡμεῖς. Συνέντες γὰρ οὕτως, ὅτι μεμίσηκε τὸν ἁλιτήριον, καὶ οὐκ ἐν λόγῳ ποιοῦμαι τὸν τῶν δαιμονίων θεραπευτήν, κατέληξαν ἂν τάχα • του τοῦ ὁρᾷν ελέσθαι τὰ παραπλήσια. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τοῖς ἐθέλουσιν εὐφραίνειν Θεὸν καὶ λογισμοῦ σώφρο- νας, καὶ φρενὸς ἀγαθῆς, καὶ τὴν ἐφ' ἑτέροις ὀργὴν, ἀσφαλείας ποιεῖσθαι πρόφασιν. Πάνδεινον δὲ τῆς ἀχα- ριστίας τὸ χρῆμα, καὶ ὡς ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀτύποις * η COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. B vero et profanis adhuc, et ipsum nescientibus omne bonum palam largiri, excellentem benignitatem et admirationem habet, et revera mansuetudinis Deu propria iudubitabile est indicium. Quare et ipse Salvator, miserans res nostras, et peccandi cupidis neutiquam tribuendam unisericordiam ut Deus in- pertiens, dicebat, jam quidein : • Non est opus bene valentibus medieus, sed male habentibus " jam rursum : Non veui vocare justos, sed perca- tores ad penitentiam s. . Ait ergo.... hoc est, Israelitæ in Egypto errorem suum sequebantur, nondum Deum verum, me scilicet, sciebant; com- perti autem sunt magis Baalim, id est idolis, hostias immolare, et adolere thura simulacris, sive diis indigenis. Ego vero, quoniam benignus et bo- nus sum, Ephraim, sive universum Israel (ut ex una tribu hic significatum), quanquain adeo stoli- dum colligavi, inquit. Quod quid sit, ipsemet decla rat, ‹ suscepi eum super brachium meum. › Quæ similitudo ab iis quæ infantibus fiunt, ducitur. Qui enim infantes in ulnas suscipiunt, quasi eos compedibus ligant, dum eorum pedes stringunt. Oportet enim, ut arbitror, contrabi femora et genua cujuslibet considentis. Αtque hoc est, cul ligavi; » sicut videlicet et de Abraham scri- ptum est, eum colligasse Isaac filium suum, sacrificaturum Deos, ut putabat. Sciendum porro llebræorum editionem atque aliorum etiam non habere, e colligavi; sed illud potius, factus sum quasi nutritins Ephraim. » Itaque ego quidem erga ipsos talis fui; ipsi autem non cognove- runt, o hoc est, non intellexerunt, non senserunt me alios perdendo ipsis consulere, hoc enim est, ‹ sano ipsos in corruptione hominum. › Corru- pti enim, seu vexati sunt Ægyptii primi decem plagis, non dimittente Pharaone. Post plagas Ægy- ptias perierunt Chethæi, Evæi et Amorrhaei, Cha- manæi et Jebusæi, quibus debellatis Israel terram promissionis adeptus est, Deo omne arduum illis complanante, tribuenteque ut hostibus superiores evadere posseirt. Igitur, non animadverterunt, in- quit, quod homines naturæ ipsorum consortes de- lens, eorum rebus prospicerem, et extenderem eos, lioc est, constringerem, et cohiberen eos iu vinculis charitatis. Atqui, si sapuissent, utique et cogitassent, et apud se ratiocinati essent, quare u gentes a Déo deletæ, et ipsi contra introducti fuis- sent. Sic enim, cum intellexissent quia odissem peccatorem, dæmonumque cultorem spernerem, de- siissent fortasse similia committere. Opus est itaque Deum lætificare volentibus et prudenti cogitatione, et mente bona, et iram in alios in suæ securitatis occasionem convertere. Gravissimum autem esse crimen ingratæ voluntatis, et quasi omnis impro- bilatis convictum merito puniri qui hoc morbo tenetur, et hinc facile est videre. Ingratus enim, inquit, cst similis blasphemo. A sibi, et a fde sua ultro perlentem honorat. At G Matth ix, 12. at Ibid. 13. * Gen. xxi, 9, PATROL GR. LXXI. D hæ
PG 71:267ἐν ἴσῳ γὰρ ἔσεσθαί φησι τοῖς εἰς σιαγόνα ῥαπίσμασι διὰ τῆς ἀνθρώπου χειρὸς τὰ ἐπ’ αὐτοὺς κινήματα. πατρὸς δ᾿ ἂν νοοῖτο κίνημα τουτὶ, φειδοῖ καὶ ἀγάπῃ κεραννύντος τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ οἷον ἠρέμα, καὶ χειρὶ πλήττοντος μόλις, ὡς ἂν μὴ ἀνεπιτίμητος ὑπ’ ἄρχῃ παντελῶς. Ἐπειδὴ δὲ ἠγάπησε, καὶ ἐπιβλέψειν ἐπ᾿ αὐτὸν ἐπαγγέλλεται. ἀξιοῖ γὰρ ἐποπτείας, οὓς ἂν ἕλοιτο τιμᾶν, καὶ δύναται
πρὸς ἡμᾶς, ἐντεχνίᾳ καὶ δυνάμει τῆ θεοπρεπεῖ χειρούμενος, τοὺς οἵπερ ἃν ἕλοιντο νοσεῖν τὸ ἐξήνιον. εἰ γὰρ μὴ πείθων ὀνίνησιν, ἐξ ἀνάγκης περιτρέπει πρὸς τὸ δρᾶν ἑλέσθαι τὸ ἄμεινον, καὶ μετασοβεῖ ταῖς θλίψεσι πρὸς τὸ ὅτι μάλιστα σύμφερον τε ἡμῖν καὶ ἀναγκαῖον εἰς σωτηρίαν. ἀκουέτω δὴ οὖν πρὸς ἡμῶν ὁ τῶν ὅλων Θεός “ Κύριε, ἐν θλίψει μικρᾷ ἡ “ παιδεία σου ἡμῖν·” τοῦτό ἐστι τὸ ῥάπισμα· καὶ πάλιν “ Παίδευσον ἡμᾶς, κύριε, πλὴν ἐν κρίσει καὶ μὴ ἐν θυμῷ, “ ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς.” οὐ γὰρ τὸ παιδεύεσθαι τοῖς εὖ φρονοῦσι πικρόν· τὸ δὲ ἐν ὀργῇ κολάζεσθαι, καὶ δεινὸν καὶ δύσοιστον, μᾶλλον δὲ καὶ ὀλέθρου τὸ χρῆμα μεστόν. Κατῴκησεν Ἐφραΐμ ἑ γῇ Αἰγύπτῳ, κὼ Ἀσοὺρ αὐτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι· κω ἠσθέησεν ῥομφαία ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ, κω κατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσίν αὐτοῦ.
ἐληλεγμένοις κολάζοιτο ἂν εἰκότως ὁ τῇ νόσῳ περιπεσών, κἀντεῦθεν ἡμῖν εὔκολον ἰδεῖν. Ο γὰρ ἀχάρι- στος. φησὶν, ὡς βλάσφημος. Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς ἱαπίζων ἄνθρωπος ἐπὶ τὰς σιαγόνας αὐτοῦ, καὶ ἐπιβλέψομαι πρὸς αὐτ τὸν, δυνήσομαι αὐτῷ. ΡΚΖ΄. Ἐπειδὴ γὰρ ἔφασκεν ήγαπηκέναι τε, καὶ ὡς ἐν τάξει βρέφους εἰς βραχίονα λαβεῖν, συνδεἶναι δὲ ὥσπερ καὶ ἐν δεσμοῖς ἀγάπης, και τοι βέβηλον Έτι, καὶ ἀλιτήριον ὄντα τὸν Ἐφραίμ, ταύτητοι καὶ ἐπιστρέψειν πλημμελοῦντά φησιν· ο Ον γὰρ ἀγαπ Κύριος, παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ἂν παρα- δέχεται. » Θέα δὲ ὅπως ἡμερότητος οὐκ ἀμοιρήσειν τῆς θεοπρεποῦς, καὶ τὸν τῆς ἐπιπλήξεως ὑπισχνείται τρόπον. Ἐν ἴσῳ γὰρ ἔσεσθαί φησι τοῖς εἰς σιαγόνα ῥαπίσμασι διὰ τῆς ἀνθρώπου χειρὸς τὰ ἐπ' αὐτοὺς κινήματα. Πατρὸς δ' ἂν νοεῖτο κίνημα τουτί, φειδεί καὶ ἀγάπῃ κεραννύντος τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ οἷον ηρέμα, Β καὶ χειρὶ πλήττοντος μόλις, ὡς ἂν μὴ ἀνεπιτίμητες Εt ὑπάρχῃ παντελῶς. Ἐπειδὴ δὲ ἠγάπησε, καὶ ἐπι βλέψειν ἐπ' αὐτὸν ἐπαγγέλλεται. 'Αξιον γὰρ ἐπι πτείας, οὓς ἂν ἔλοιτο τιμᾷν, καὶ δύναται πρὸς ἡμᾶς, έντεχνίᾳ καὶ δυνάμει τῇ θεοπρεπεί χειρούμενος, τοὺς οἵπερ ἂν ἔλοιντο νοσεῖν τὸ ἐξήνιον. Εἰ γὰρ μὴ πείθων ὀνίνησιν, ἐξ ἀνάγκης περιτρέπει πρὸς τὸ δρᾷν ἑλέσθαι τὸ ἄμεινον, καὶ μετασοβεῖ ταῖς θλίψεσι πρὸς τὸ ὅτι μάλιστα συμφέρον τε ἡμῖν, καὶ ἀναγκαῖον εἰς σωτηρίαν. Ακουέτω δὴ οὖν πρὸς ἡμῶν ὁ τῶν ὅλων Θεός· ι Ἐν θλίψει μικρᾷ ἡ παιδεία σου ἡμῖν, ο τοῦτό ἐστι τὸ ῥάπισμα. Καὶ πάλιν· . Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει, καὶ μὴ ἐν θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλί γους ἡμᾶς ποιήσῃς. » Οὐ γὰρ τὸ παιδεύεσθαι τοῖς εξ φρονοῦσι πικρόν. Τὸ δὲ ἐν ὀργῇ κολάζεσθαι, καὶ δεινὸν, καὶ δύσοιστον· μᾶλλον δὲ καὶ ὀλέθρου τὸ χρῆμα μεστόν. Κατῴκησεν Ἐφραὶμ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ Αστούρ αὐτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἐθέλησεν έπιν στρέψαι, καὶ ἠσθένησεν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν ταῖς πό- λεσιν αὐτοῖ· καὶ κατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. Καὶ φάγονται ἐκ τῶν διαβουλίων αὐτῶν. ΡΚΗ'. "Οτι πάντη τε καὶ πάντως εἰς λῆξιν την ἀνωτάτω παντὸς ἡμᾶς ἀποφέρει κακοῦ τὸ ἀπονοστ ζεσθαι Θεοῦ, διανενευκότας ασχέτως ἐπὶ τὸ δραν ἑλέσθαι τὰ πονηρὰ, καὶ ταῖς ἀπειθείαις περιυβρίζειν τρόπον τινά, καίτοι καλοῦντα πρὸς σωτηρίαν αὐτόν, σαφηνιεῖ μὲν λέγων καὶ ὁ μακάριος Παῦλος· ο Βλέ πετε, ἀδελφοί, μὴ παραιτήσησθε τον καλοῦντα. ο Οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ διὰ τῶν προκειμένων ἡμῖν ἔσται καταφανές. Καταλελοιπώς γὰρ, φησί, τὴν ἐνεγκού σαν αὐτὸν ὁ παμμοχθηρος Εφραίμ γῆν, ὥσπερ ἰδία, τὴν Αἰγυπτίων ἐποιήσατο, τὰς ἐκ τοῦ πολέμου δεδιώς συμφοράς. Γέγονε δὲ καὶ ὑπ' αὐτὸν τὸν Ασσούρ, καὶ οθνείοις σκήπτροις ὑπήνεγκε τὸν αὐχένα· κατώλισθε γὰρ εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας. Κἂν εἴ τις ἔρατο την αἰτίαν, ἀκούσεται λέγοντος τοῦ τὰ πάντα εἰδάτος· • Οτι οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψει. Ταύτῃτοι καὶ ὅλως λοιπὸν, καὶ ὑπὸ χεῖρα γέγονε τῶν μεμισηκότων. • Ησθένησε γὰρ ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ ῥομφαία, καὶ S. CYRILLA ALEXANDRINI ARCINEP. Et ero illis quasi dans alapam hómo super maxil- A las ejus, et respiciam ad illum, prævalebo illi. ' CXXVII. Quoniam dicebat se dilexisse cos, el instar infantis in brachia accepisse, et velut con- strinxisse vinculis charitatis Ephraim, licet etiam- num profanum et flagitiosum, idcirco et convers- rum peccantem inquit : « Quem enim diligit Deus, corripit, flagellat autem omnem filium quem reci- pit ". » Vide autem quomodo mansuetudinis Deo digna non expertem etiam correptionis modum polliceatur. Similes enim fore dicit alapis manu humana impactis suos in eos impetus. Potest autem hujusmodi impetus paternus intelligi, remissione et charitate pœnam miscens, et velut lenta manu, et vix percutiens, ne peuius non vilicasse cul- pam videatur. Quoniam autem dilexit, etiam re- specturum super ipsum spondet. Dignatur enim respectu quos honestare voluerit, et prævalet con- tre nos, doctrina et virtute divina rebelles sibi subjiciens. Nam cum in suadendo nihil prof- cit, necessitate ad complectenda meliora compel- lit, et tribulationibus adigit ad id quod nobis plu- rimum conducit, et ad salutem est necessarium. Audiat ergo a nobis universorum Deus, in tribu- latione parva castigatio tua nobis "7. alapa. rursum : • Castiga nos, Domine, verum- tamen in judicio, et non in furore, ne nos ad pau- citatem redigas ". › Castigari enim credentibus molestum atque acerbum non est. In ira autem puniri et horribile, et intolerabile, imo exitii ple- num est. [læc est VERS. 5, 6. abitavit Ephraim in Ægypto, et As- sur rex ejus ; quia non voluit converti, et infirmaius est gladius in civitatibus ejus, et requievit in mani- bus illius. Et comedent de cogitationibus. CXXVIII. Quod sejungi a Deo, effrenato impetu ad mala facienda præcipites, et rebellando insole- scere quodammodo adversus eum, quamvis ad sa- lutem invitantem, ad extremam undequaque mise- riam nos deducal, beatus quoque Paulus ostendit, cum ait : « Videte, fratres, ne recusetis loquen- tem. › Nihilominus et ex propositis verbis id pate- bit. Relicta enim patria tellure sua, ærumnosissi- mus Ephrain Egyptumn pro patria habuit, dumn ca- lamitates belicas metuit. Subjectus est item ipsi Assur, et peregrino sceptro cervicem supposuit; eo namque calamitatis devenit. Causam si quis quæ- rat, ab eo audiet qui novit omnia : • Quia noluit converti. › Et captus est deinde, et subditus fa- clus est osoribus suis. Infirmatus est namque gladius in urbibus ejus, et requievit in manibus ejus. › Hoc est, in nulla urbium Ephraim quisquam pugnæ sciens, et qui posset versare gladium, in- « C D ** Prov. ■i, 12. * Jer. xxx, 14. * Jer. xLv, 28.
PG 71:268κω φάγονται ἐκ τῶ διαβουλίων αὐτῶι. Οτι πάντη τε καὶ πάντως εἰς λῆξιν τὴν ἀνωτάτω παντὸς ἡμᾶς ἀποφέρει κακοῦ τὸ ἀπονοσφίζεσθαι Θεοῦ, διανενευκότας ἀσχέτως ἐπὶ τὸ δρᾶν ἑλέσθαι τὰ πονηρὰ, καὶ ταῖς ἀπειθείαις περιυβρίζειν τρόπον τινὰ, καίτοι καλοῦντα πρὸς σωτηρίαν αὐτὸν, σαφηνιεῖ μὲν λέγων καὶ ὁ μακάριος Παῦλος “ Βλέπετε, “ἀδελφοὶ, μὴ παραιτήσησθε τὸν καλοῦντα· οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ διὰ τῶν προκειμένων ἡμῖν ἔσται καταφανές. καταλελοιπὼς γὰρ, φησὶ, τὴν ἐνεγκοῦσαν αὐτὸν ὁ παμμόχθηρος Εφραΐμ γῆν, ὥσπερ ἰδίαν τὴν Αἰγυπτίων ἐποιήσατο, τὰς ἐκ τοῦ πολέμου δεδιὼς συμφοράς. γέγονε δὲ καὶ ὑπ’ αὐτὸν τὸν Ἀσοὺρ, καὶ ὀθνείοις σκήπτροις ὑπήνεγκε τὸν αὐχένα· κατώλισθε γὰρ εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας. κἂν εἴ τις ἔροιτο τὴν αἰτίαν, ἀκούσεται λέγοντος τοῦ πάντα εἰδότος Ὅτι
ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι· Θεοῦ γὰρ προθέντος τὴν ἀμνηστίαν καὶ ἀνόπιν ὥσπερ ἰέναι προστάττοντος, ἐπανήκειν ’δε ουτως εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, μεταφοιτῶντα φαυλότητος καὶ τῶν τῆς εἰδωλολατρείας ἀποθρώσκοντα βόθρων, κατημέλησε δεινῶς καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι· ταύτῃτοι καὶ ἥλω λοιπὸν, καὶ ὑπὸ χεῖρα γέγονε τῶν μεμισηκότων.
ἐληλεγμένοις κολάζοιτο ἂν εἰκότως ὁ τῇ νόσῳ περιπεσών, κἀντεῦθεν ἡμῖν εὔκολον ἰδεῖν. Ο γὰρ ἀχάρι- στος. φησὶν, ὡς βλάσφημος. Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς ἱαπίζων ἄνθρωπος ἐπὶ τὰς σιαγόνας αὐτοῦ, καὶ ἐπιβλέψομαι πρὸς αὐτ τὸν, δυνήσομαι αὐτῷ. ΡΚΖ΄. Ἐπειδὴ γὰρ ἔφασκεν ήγαπηκέναι τε, καὶ ὡς ἐν τάξει βρέφους εἰς βραχίονα λαβεῖν, συνδεἶναι δὲ ὥσπερ καὶ ἐν δεσμοῖς ἀγάπης, και τοι βέβηλον Έτι, καὶ ἀλιτήριον ὄντα τὸν Ἐφραίμ, ταύτητοι καὶ ἐπιστρέψειν πλημμελοῦντά φησιν· ο Ον γὰρ ἀγαπ Κύριος, παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ἂν παρα- δέχεται. » Θέα δὲ ὅπως ἡμερότητος οὐκ ἀμοιρήσειν τῆς θεοπρεποῦς, καὶ τὸν τῆς ἐπιπλήξεως ὑπισχνείται τρόπον. Ἐν ἴσῳ γὰρ ἔσεσθαί φησι τοῖς εἰς σιαγόνα ῥαπίσμασι διὰ τῆς ἀνθρώπου χειρὸς τὰ ἐπ' αὐτοὺς κινήματα. Πατρὸς δ' ἂν νοεῖτο κίνημα τουτί, φειδεί καὶ ἀγάπῃ κεραννύντος τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ οἷον ηρέμα, Β καὶ χειρὶ πλήττοντος μόλις, ὡς ἂν μὴ ἀνεπιτίμητες Εt ὑπάρχῃ παντελῶς. Ἐπειδὴ δὲ ἠγάπησε, καὶ ἐπι βλέψειν ἐπ' αὐτὸν ἐπαγγέλλεται. 'Αξιον γὰρ ἐπι πτείας, οὓς ἂν ἔλοιτο τιμᾷν, καὶ δύναται πρὸς ἡμᾶς, έντεχνίᾳ καὶ δυνάμει τῇ θεοπρεπεί χειρούμενος, τοὺς οἵπερ ἂν ἔλοιντο νοσεῖν τὸ ἐξήνιον. Εἰ γὰρ μὴ πείθων ὀνίνησιν, ἐξ ἀνάγκης περιτρέπει πρὸς τὸ δρᾷν ἑλέσθαι τὸ ἄμεινον, καὶ μετασοβεῖ ταῖς θλίψεσι πρὸς τὸ ὅτι μάλιστα συμφέρον τε ἡμῖν, καὶ ἀναγκαῖον εἰς σωτηρίαν. Ακουέτω δὴ οὖν πρὸς ἡμῶν ὁ τῶν ὅλων Θεός· ι Ἐν θλίψει μικρᾷ ἡ παιδεία σου ἡμῖν, ο τοῦτό ἐστι τὸ ῥάπισμα. Καὶ πάλιν· . Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει, καὶ μὴ ἐν θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλί γους ἡμᾶς ποιήσῃς. » Οὐ γὰρ τὸ παιδεύεσθαι τοῖς εξ φρονοῦσι πικρόν. Τὸ δὲ ἐν ὀργῇ κολάζεσθαι, καὶ δεινὸν, καὶ δύσοιστον· μᾶλλον δὲ καὶ ὀλέθρου τὸ χρῆμα μεστόν. Κατῴκησεν Ἐφραὶμ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ Αστούρ αὐτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἐθέλησεν έπιν στρέψαι, καὶ ἠσθένησεν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν ταῖς πό- λεσιν αὐτοῖ· καὶ κατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. Καὶ φάγονται ἐκ τῶν διαβουλίων αὐτῶν. ΡΚΗ'. "Οτι πάντη τε καὶ πάντως εἰς λῆξιν την ἀνωτάτω παντὸς ἡμᾶς ἀποφέρει κακοῦ τὸ ἀπονοστ ζεσθαι Θεοῦ, διανενευκότας ασχέτως ἐπὶ τὸ δραν ἑλέσθαι τὰ πονηρὰ, καὶ ταῖς ἀπειθείαις περιυβρίζειν τρόπον τινά, καίτοι καλοῦντα πρὸς σωτηρίαν αὐτόν, σαφηνιεῖ μὲν λέγων καὶ ὁ μακάριος Παῦλος· ο Βλέ πετε, ἀδελφοί, μὴ παραιτήσησθε τον καλοῦντα. ο Οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ διὰ τῶν προκειμένων ἡμῖν ἔσται καταφανές. Καταλελοιπώς γὰρ, φησί, τὴν ἐνεγκού σαν αὐτὸν ὁ παμμοχθηρος Εφραίμ γῆν, ὥσπερ ἰδία, τὴν Αἰγυπτίων ἐποιήσατο, τὰς ἐκ τοῦ πολέμου δεδιώς συμφοράς. Γέγονε δὲ καὶ ὑπ' αὐτὸν τὸν Ασσούρ, καὶ οθνείοις σκήπτροις ὑπήνεγκε τὸν αὐχένα· κατώλισθε γὰρ εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας. Κἂν εἴ τις ἔρατο την αἰτίαν, ἀκούσεται λέγοντος τοῦ τὰ πάντα εἰδάτος· • Οτι οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψει. Ταύτῃτοι καὶ ὅλως λοιπὸν, καὶ ὑπὸ χεῖρα γέγονε τῶν μεμισηκότων. • Ησθένησε γὰρ ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ ῥομφαία, καὶ S. CYRILLA ALEXANDRINI ARCINEP. Et ero illis quasi dans alapam hómo super maxil- A las ejus, et respiciam ad illum, prævalebo illi. ' CXXVII. Quoniam dicebat se dilexisse cos, el instar infantis in brachia accepisse, et velut con- strinxisse vinculis charitatis Ephraim, licet etiam- num profanum et flagitiosum, idcirco et convers- rum peccantem inquit : « Quem enim diligit Deus, corripit, flagellat autem omnem filium quem reci- pit ". » Vide autem quomodo mansuetudinis Deo digna non expertem etiam correptionis modum polliceatur. Similes enim fore dicit alapis manu humana impactis suos in eos impetus. Potest autem hujusmodi impetus paternus intelligi, remissione et charitate pœnam miscens, et velut lenta manu, et vix percutiens, ne peuius non vilicasse cul- pam videatur. Quoniam autem dilexit, etiam re- specturum super ipsum spondet. Dignatur enim respectu quos honestare voluerit, et prævalet con- tre nos, doctrina et virtute divina rebelles sibi subjiciens. Nam cum in suadendo nihil prof- cit, necessitate ad complectenda meliora compel- lit, et tribulationibus adigit ad id quod nobis plu- rimum conducit, et ad salutem est necessarium. Audiat ergo a nobis universorum Deus, in tribu- latione parva castigatio tua nobis "7. alapa. rursum : • Castiga nos, Domine, verum- tamen in judicio, et non in furore, ne nos ad pau- citatem redigas ". › Castigari enim credentibus molestum atque acerbum non est. In ira autem puniri et horribile, et intolerabile, imo exitii ple- num est. [læc est VERS. 5, 6. abitavit Ephraim in Ægypto, et As- sur rex ejus ; quia non voluit converti, et infirmaius est gladius in civitatibus ejus, et requievit in mani- bus illius. Et comedent de cogitationibus. CXXVIII. Quod sejungi a Deo, effrenato impetu ad mala facienda præcipites, et rebellando insole- scere quodammodo adversus eum, quamvis ad sa- lutem invitantem, ad extremam undequaque mise- riam nos deducal, beatus quoque Paulus ostendit, cum ait : « Videte, fratres, ne recusetis loquen- tem. › Nihilominus et ex propositis verbis id pate- bit. Relicta enim patria tellure sua, ærumnosissi- mus Ephrain Egyptumn pro patria habuit, dumn ca- lamitates belicas metuit. Subjectus est item ipsi Assur, et peregrino sceptro cervicem supposuit; eo namque calamitatis devenit. Causam si quis quæ- rat, ab eo audiet qui novit omnia : • Quia noluit converti. › Et captus est deinde, et subditus fa- clus est osoribus suis. Infirmatus est namque gladius in urbibus ejus, et requievit in manibus ejus. › Hoc est, in nulla urbium Ephraim quisquam pugnæ sciens, et qui posset versare gladium, in- « C D ** Prov. ■i, 12. * Jer. xxx, 14. * Jer. xLv, 28.
PG 71:269ἠσθένησε γὰρ ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ ῥομφαία, καὶ κατεπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, τουτέστιν, ἐν οὐδεμιᾷ πόλει τοῦ Ἐφραΐμ ηὕρηταί τις ἀνὴρ, ὁ δεινὸς εἰς μάχην, καὶ ῥομφαίᾳ χρῆσθαι δυνάμενος. παρείθησαν γὰρ, καὶ οἷον ἐλύθησαν τῶν κατέχειν αὐτὴν εἰωθότων αἱ χεῖρες. ἐπειδὴ δὲ πονηρὰ καθ’ ἑαυτῶν καὶ πεφρονήκασι καὶ δεδράκασι, τῆς ἑαυτῶν δυσβουλίας ἔδονται τοὺς καρπούς. Πικρὸν οὖν ἄρα τὸ ἀτιμάζειν ἀποτολμᾶν ταῖς ἀπειθείαις τὸν σώζοντα, κἂν εἰ προκέοιτό τισι τὸ διαφυγεῖν δύνασθαι πλημμελείας ἐξ ἡμερότητος τῆς παρὰ Θεοῦ, τὸ ῥᾳθυμεῖν οὐκ ἀζήμιον. κατοικήσομεν γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ, τουτεστιν, ἔξοικοι τε καὶ ἀλῆται πάντη τε καὶ πάντως ἐσόμεθα, καὶ οὐχὶ γῆν ἀφέντες τὴν αἰσθητὴν, καὶ εἰς ἑτέραν μετανιστάμενοι, ἀλλὰ τὸν τῶν ἁγίων ἀφέντες κλῆρον· ἐσόμεθα δὲ καὶ ὑπὸ τὸν Ἀσοὺρ, τὸν ο ἄρχοντα δηλονότι τοῦ αἰῶνος τούτου, ὑπ’ αὐτῷ τε κεισόμεθα δοῦλοι καὶ αἰχμάλωτοι, καὶ τοῖς αὐτοῦ θελήμασιν ὑποκύπτοντες, διά τοι τὸ ἀσθενῆσαι καὶ καταπαῦσαι παρ’ ἥμιν τὴν ῤομφαίαν.
κατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. » Τουτέστιν, ἐν ουδεμια πόλει τοῦ Ἐφραὶμ ηὕρηταί τις ἀνὴρ, ὁ δεινὸς εἰς μάχην, καὶ ῥομφαίᾳ χρῆσθαι δυνάμενος. Παρεί.. θησαν γάρ, καὶ οἷον ἐλύθησαν τῶν κατέχειν αὐτὴν εξωθότων αἱ χεῖρες. Ἐπειδὴ δὲ πονηρὰ καθ᾿ ἑαυτῶν καὶ πεφρονήκασι, καὶ δεδράκασι, τῆς ἑαυτῶν δυσβου λίες έρχονται τους καρπούς. Μικρὰν οὖν ἄρα τὸ ἀτιμάζειν ἀποτολμῶν ταῖς απειθείαις τὸν σώζοντα, κἂν εἰ προκέοιτό τινι τὸ διαφυγεῖν δύνασθαι πλημμελείας ἐξ ἡμερότητος τῆς παρὰ θεοῦ, τὸ ῥαθυμεῖν οὐκ ἀζήμιον. Κατοικήσομεν γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ, τουτέστιν, Εξοικοί τε καὶ ἀλῆται κάντη τε καὶ πάντως ἐσόμεθα, καὶ οὐχὶ γῆν ἀφέντες τὴν αἰσθητὴν, καὶ εἰς ἑτέραν μετανιστάμενοι, ἀλλὰ τὸν τῶν ἁγίων κλῆρον. Ἐσόμεθα δὲ καὶ ὑπὸ τὸν Ασσούρ, τὴν ἄρχοντα δηλονότι τοῦ αἰῶνος τούτου, Β ἐπ' αὐτῷ τε κεισόμεθα δοῦλοι καὶ αἰχμάλωτοι, καὶ τοῖς αὐτοῦ θελήμασιν ὑποκύπτοντες, διά τοι τὸ ἀσθενῆ- σαι, καὶ καταπαῦσαι παρ' ἡμῖν τὴν ῥομφαίαν. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστι τοῖς φιλαμαρτήμοσιν ἐλεῖν δύνα- σθαι τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, « Καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ. • Μάχαιραν δὲ νήσεις, καὶ τῆς διανοίας ἡμῶν οἱονεὶ τὴν μαχιμω- τάτην τε καὶ φιλοθεωτάτην κίνησιν, ἣν τοῖς πάθε σιν ἀντεξάγοντες, καὶ τοῖς διαβολικοῖς κακουργήμασιν ἀντιτάττοντες, τὴν εὐσεβῆ καὶ ἀμώμητον διατάτ- τομεν τρίβον, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας ταῖς ἑαυτῶν κεφαλαῖς ἀνάπτομεν τὰ αὐχήματα. Καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐπικρεμάμενος ἐκ τῆς κατοι· κίας αὐτοῦ. Καὶ Θεὸς ἐπὶ τὰ τίμια αὐτοῦ θυμωθή σεται, καὶ οὐ μὴ ὑψώσῃ αὐτόν. ΡΚΘ. Δυσέκφραστος κομιδῇ τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, καὶ τραχεῖα τῶν λέξεων ή συνθήκη, καὶ πολλῆς ἂν δέοιτο σαφηνείας, τοῖς ἐθέλουσι νοεῖν. Εστι δὲ δ βούλεται δηλοῦν ὡς ἐν ὀλίγῳ, τοιοῦτον. Απήχετο, φησὶν, ὁ Ἐφραὶμ εἰς Αἰγυπτίους, γέγονε δὲ καὶ ὑπὸ βασιλέα, τὸν ᾿Ασσούρ. Εἶτα, ὥσπερ τινὸς πυνθανο μένου τε καὶ λέγοντος, Ανθ' ὅτου, καὶ τίνα τρόπον συγκεχώρηται παθεῖν, ἢ πῶς ἀλλοφύλοις δεδούλευσεν ὁ Ἰσραήλ ; τίθησιν ἐφεξῆς τὰς ἀπολογίας, καί φησιν, πρῶτον μὲν, ο Ότι οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι. » Προκειμένης γὰρ ἡμερότητος, ἤλω, φησὶ, καὶ πρὸς τοῦτο βάθυμος καὶ ἀπειθής. Εἶτα, ὅτι ο Καὶ ἠσθέ νησε ρομφαία ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ. » Οὐ γὰρ ἦν, ὡς ἔφην, ὁ τοῖς Ασσυρίοις ἀντανιστάμενος, ἢ καὶ εὐδόκιμος τὰ τακτικά, Θεοῦ τὸ μάχιμον παραλύον· της, καὶ δειλία που τάχα προκατασείοντος καὶ τὸν εὐσθενή λίαν ἐν μάχαις. Αἰτία δὲ καὶ ἑτέρα τοῦ πε- σεῖν αὐτὸν ὑπὸ τὸν Ασσούρ. Ποία δὲ αὕτη; Ο γὰρ λαός, τουτέστιν, ὁ Ἐφραίμ, μονονουχὶ καὶ ἐξεκρέματο αὐτοῦ, τοῦ 'Ασσούρ δηλονότι, καὶ ἐκ τῆς αὐτοῦ κατοικίας απαίρειν ἠθέλησεν εἰς τὴν Περσῶν τε καὶ Μήδων. Καὶ οὐ δήπου φαμέν, ὅτι τοῦτο παθεῖν αὐτὸς ἂν ἠθέλησεν ὁ Ἐφραίμ, ἀλλ' ὅσον ήκεν εἰς τὰ αὐτῷ πεπλημμελημένα, μονονουχὶ καὶ ἐζήτησε παθεῖν τὰ οὕτω δεινά, εἴπερ ἐξὸν διαδράναι τὴν ὀργὴν, μετα- φοιτάν ᾑρημένῳ πρὸς τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα. ” COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. manus eorum qui ipsam tueri consueverant. Quo- niam vero mala contra semetipsos et cogitarunt, et fecerunt, fructus infelicium consiliorum suorum comedent. A ventus est. Remissæ enim et velut dissoluta sunt Joan. x11, 51. * Ephes. vi, 17. Acerbum est igitur per inobedientiam sæpius audere despicere Servatorem; nec si quibus facul- tas peccata fugiendi ex divina lenitate proponatur, inertia manet impunita. Habitabimus enim in Ægypto, hoc est, exsules et errones erimus, nou Ita ut terram sensibus expositam reliquerimus, et in aliam commigraverimus, sed ut sanctorum sor- tem amiserimus. Erimus præterea sub potestate Assur, sub principe, inquam, hujus mundi s. Ipsi ut servi et captivi, et dicto audientes subjacebimus, quia infirmatus sit, et quieverit apud nos gladius. Non enim possunt, inquam, peccatis dediti arma- turam Dei capessere: Et gladium spiritus, quod est verbum Dei 30. › Gladium autem intelligas liect etiam animi nostri veluti ad pugnandum aptissi- mam, et Dei amantissimam motionem, sive affe- ctum, quem vitiosis moribus quasi in prælio oppo- nentes, et contra diabolicas nequitias instruentes, jam et extra reprehensionem semitam currimus, et evangelica vilæ morumque decus capitibus nostris acquirimus. • Vers. 7. Et populus ab eo suspensus ex incolatu suo. Et Deus super honorata ejus irascetur, et non C exaltabit eos. D CXXIX. Perdifficilis explicatu est verborum isto ⚫ rum sensus, et aspera compositio, et multa indi- gens illustratione, ut intelligatur. Est autem quod - paucis indicare vult, hujusmodi. Abiit Ephraim ad Egyptios, inquit, et sub potestatem regis Assur concessit. Tum quasi percunctaute quopiam, di-, centeque, cur et quonam modo permissus est alligi, et quomodo alienigenis servivit Israel, respondet continenter, primum quidem, c Quia noluit con- verti.» Proposita enim Dei clementia, etiam ad hoc segnis et inobediens inventus est. Deinde c quia infirmatus est gladius in civitatibus ejus; non enim erat, ut dixi, qui Assyriis resisteret, aut In arte militari probatus, Deo virtutem bellicam ener- vante, et fortassis etiam in pugna fortissimum in- jecta timiditate prius convertente. Est item alia causa cur sub Assur redactus sit. Quænam? Po- pulus enim, puta Ephraim, tantum non etiam pe- pendit ab ipso, Assur videlicet, et ex incolatu suo ad Persas et Medos abire voluit. Nec dicimus sane Ephraim istud perpeti voluisse; sed quod ad pec- eata ejus attinet, tam adversa propemodum affecta- vit perpeti; siquidem licebat iram effugere, si ad meliora et convenientiora se dare placuisset. Tan- tum non et pependit ab Assur et patria relicta, hoc est incolatu, seu habitatione sua, in regnum
PG 71:270οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἐστι τοῖς φιλαμαρτήμοσιν ἑλεῖν δύνασθαι “τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ,” καὶ τὴν μάχαιραν “τοῦ Πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ.” μάχαιραν δὲ νοήσεις, καὶ τῆς διανοίας ἡμῶν οἱονεὶ τὴν μαχιμωτάτην τε καὶ φιλοθεωτάτην κίνησιν, ἢν τοῖς πάθεσιν ἀντεξάγοντες, καὶ τοῖς διαβολικοῖς κακουργήμασιν ἀντιτάττοντες, τὴν εὐσεβῆ καὶ ἀμώμητον διάττομεν τρίβον, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας ταῖς ἑαυτῶν κεφαλαῖς ἀνάπτομεν τὰ αὐχήματα. Καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐπικρεμάμενος ἐκ τῆς κατοικίας αὐτοῦ· καὶ ὁ Θεὸς ἐμ τὰ τίμια αὐτοῦ θυμωθήσεται, καὶ οὐ μὴ ὑψώσῃ αὐτόν. Δυσέκφραστος κομιδῇ τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, καὶ τραχεῖα τῶν λέξεων ἡ συνθήκη, καὶ πολλῆς ἃν δέοιτο τῆς σαφηνείας, τοῖς ἐθέλουσι νοεῖν. ἔστι δὲ ὃ βούλεται δηλοῦν ὡς ἐν ὀλίγῳ, τοιοῦτον. ἀπῴχετο, φησὶν, ὁ Ἐφραΐμ εἰς Αἰγυπτίους, γέγονε δὲ καὶ ὑπὸ βασιλέα, τὸν Ασούρ. εἶτα, ὥσπερ τινὸς πυνθανομένου τε καὶ λέγοντος Ἀνθ’ ὅτου καὶ τίνα τρόπον συγκεχώρηται παθεῖν, ἢ πῶς ἀλλοφύλοις δεδούλευκεν ὁ Ισραὴλ;
κατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. » Τουτέστιν, ἐν ουδεμια πόλει τοῦ Ἐφραὶμ ηὕρηταί τις ἀνὴρ, ὁ δεινὸς εἰς μάχην, καὶ ῥομφαίᾳ χρῆσθαι δυνάμενος. Παρεί.. θησαν γάρ, καὶ οἷον ἐλύθησαν τῶν κατέχειν αὐτὴν εξωθότων αἱ χεῖρες. Ἐπειδὴ δὲ πονηρὰ καθ᾿ ἑαυτῶν καὶ πεφρονήκασι, καὶ δεδράκασι, τῆς ἑαυτῶν δυσβου λίες έρχονται τους καρπούς. Μικρὰν οὖν ἄρα τὸ ἀτιμάζειν ἀποτολμῶν ταῖς απειθείαις τὸν σώζοντα, κἂν εἰ προκέοιτό τινι τὸ διαφυγεῖν δύνασθαι πλημμελείας ἐξ ἡμερότητος τῆς παρὰ θεοῦ, τὸ ῥαθυμεῖν οὐκ ἀζήμιον. Κατοικήσομεν γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ, τουτέστιν, Εξοικοί τε καὶ ἀλῆται κάντη τε καὶ πάντως ἐσόμεθα, καὶ οὐχὶ γῆν ἀφέντες τὴν αἰσθητὴν, καὶ εἰς ἑτέραν μετανιστάμενοι, ἀλλὰ τὸν τῶν ἁγίων κλῆρον. Ἐσόμεθα δὲ καὶ ὑπὸ τὸν Ασσούρ, τὴν ἄρχοντα δηλονότι τοῦ αἰῶνος τούτου, Β ἐπ' αὐτῷ τε κεισόμεθα δοῦλοι καὶ αἰχμάλωτοι, καὶ τοῖς αὐτοῦ θελήμασιν ὑποκύπτοντες, διά τοι τὸ ἀσθενῆ- σαι, καὶ καταπαῦσαι παρ' ἡμῖν τὴν ῥομφαίαν. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστι τοῖς φιλαμαρτήμοσιν ἐλεῖν δύνα- σθαι τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, « Καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ. • Μάχαιραν δὲ νήσεις, καὶ τῆς διανοίας ἡμῶν οἱονεὶ τὴν μαχιμω- τάτην τε καὶ φιλοθεωτάτην κίνησιν, ἣν τοῖς πάθε σιν ἀντεξάγοντες, καὶ τοῖς διαβολικοῖς κακουργήμασιν ἀντιτάττοντες, τὴν εὐσεβῆ καὶ ἀμώμητον διατάτ- τομεν τρίβον, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας ταῖς ἑαυτῶν κεφαλαῖς ἀνάπτομεν τὰ αὐχήματα. Καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐπικρεμάμενος ἐκ τῆς κατοι· κίας αὐτοῦ. Καὶ Θεὸς ἐπὶ τὰ τίμια αὐτοῦ θυμωθή σεται, καὶ οὐ μὴ ὑψώσῃ αὐτόν. ΡΚΘ. Δυσέκφραστος κομιδῇ τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, καὶ τραχεῖα τῶν λέξεων ή συνθήκη, καὶ πολλῆς ἂν δέοιτο σαφηνείας, τοῖς ἐθέλουσι νοεῖν. Εστι δὲ δ βούλεται δηλοῦν ὡς ἐν ὀλίγῳ, τοιοῦτον. Απήχετο, φησὶν, ὁ Ἐφραὶμ εἰς Αἰγυπτίους, γέγονε δὲ καὶ ὑπὸ βασιλέα, τὸν ᾿Ασσούρ. Εἶτα, ὥσπερ τινὸς πυνθανο μένου τε καὶ λέγοντος, Ανθ' ὅτου, καὶ τίνα τρόπον συγκεχώρηται παθεῖν, ἢ πῶς ἀλλοφύλοις δεδούλευσεν ὁ Ἰσραήλ ; τίθησιν ἐφεξῆς τὰς ἀπολογίας, καί φησιν, πρῶτον μὲν, ο Ότι οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι. » Προκειμένης γὰρ ἡμερότητος, ἤλω, φησὶ, καὶ πρὸς τοῦτο βάθυμος καὶ ἀπειθής. Εἶτα, ὅτι ο Καὶ ἠσθέ νησε ρομφαία ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ. » Οὐ γὰρ ἦν, ὡς ἔφην, ὁ τοῖς Ασσυρίοις ἀντανιστάμενος, ἢ καὶ εὐδόκιμος τὰ τακτικά, Θεοῦ τὸ μάχιμον παραλύον· της, καὶ δειλία που τάχα προκατασείοντος καὶ τὸν εὐσθενή λίαν ἐν μάχαις. Αἰτία δὲ καὶ ἑτέρα τοῦ πε- σεῖν αὐτὸν ὑπὸ τὸν Ασσούρ. Ποία δὲ αὕτη; Ο γὰρ λαός, τουτέστιν, ὁ Ἐφραίμ, μονονουχὶ καὶ ἐξεκρέματο αὐτοῦ, τοῦ 'Ασσούρ δηλονότι, καὶ ἐκ τῆς αὐτοῦ κατοικίας απαίρειν ἠθέλησεν εἰς τὴν Περσῶν τε καὶ Μήδων. Καὶ οὐ δήπου φαμέν, ὅτι τοῦτο παθεῖν αὐτὸς ἂν ἠθέλησεν ὁ Ἐφραίμ, ἀλλ' ὅσον ήκεν εἰς τὰ αὐτῷ πεπλημμελημένα, μονονουχὶ καὶ ἐζήτησε παθεῖν τὰ οὕτω δεινά, εἴπερ ἐξὸν διαδράναι τὴν ὀργὴν, μετα- φοιτάν ᾑρημένῳ πρὸς τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα. ” COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. manus eorum qui ipsam tueri consueverant. Quo- niam vero mala contra semetipsos et cogitarunt, et fecerunt, fructus infelicium consiliorum suorum comedent. A ventus est. Remissæ enim et velut dissoluta sunt Joan. x11, 51. * Ephes. vi, 17. Acerbum est igitur per inobedientiam sæpius audere despicere Servatorem; nec si quibus facul- tas peccata fugiendi ex divina lenitate proponatur, inertia manet impunita. Habitabimus enim in Ægypto, hoc est, exsules et errones erimus, nou Ita ut terram sensibus expositam reliquerimus, et in aliam commigraverimus, sed ut sanctorum sor- tem amiserimus. Erimus præterea sub potestate Assur, sub principe, inquam, hujus mundi s. Ipsi ut servi et captivi, et dicto audientes subjacebimus, quia infirmatus sit, et quieverit apud nos gladius. Non enim possunt, inquam, peccatis dediti arma- turam Dei capessere: Et gladium spiritus, quod est verbum Dei 30. › Gladium autem intelligas liect etiam animi nostri veluti ad pugnandum aptissi- mam, et Dei amantissimam motionem, sive affe- ctum, quem vitiosis moribus quasi in prælio oppo- nentes, et contra diabolicas nequitias instruentes, jam et extra reprehensionem semitam currimus, et evangelica vilæ morumque decus capitibus nostris acquirimus. • Vers. 7. Et populus ab eo suspensus ex incolatu suo. Et Deus super honorata ejus irascetur, et non C exaltabit eos. D CXXIX. Perdifficilis explicatu est verborum isto ⚫ rum sensus, et aspera compositio, et multa indi- gens illustratione, ut intelligatur. Est autem quod - paucis indicare vult, hujusmodi. Abiit Ephraim ad Egyptios, inquit, et sub potestatem regis Assur concessit. Tum quasi percunctaute quopiam, di-, centeque, cur et quonam modo permissus est alligi, et quomodo alienigenis servivit Israel, respondet continenter, primum quidem, c Quia noluit con- verti.» Proposita enim Dei clementia, etiam ad hoc segnis et inobediens inventus est. Deinde c quia infirmatus est gladius in civitatibus ejus; non enim erat, ut dixi, qui Assyriis resisteret, aut In arte militari probatus, Deo virtutem bellicam ener- vante, et fortassis etiam in pugna fortissimum in- jecta timiditate prius convertente. Est item alia causa cur sub Assur redactus sit. Quænam? Po- pulus enim, puta Ephraim, tantum non etiam pe- pendit ab ipso, Assur videlicet, et ex incolatu suo ad Persas et Medos abire voluit. Nec dicimus sane Ephraim istud perpeti voluisse; sed quod ad pec- eata ejus attinet, tam adversa propemodum affecta- vit perpeti; siquidem licebat iram effugere, si ad meliora et convenientiora se dare placuisset. Tan- tum non et pependit ab Assur et patria relicta, hoc est incolatu, seu habitatione sua, in regnum
τίθησιν ἐφεξῆς τὰς ἀπολογίας, καί φησι, πρῶτον μὲν, ὅτι “οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι·” προκειμένης γὰρ ἡμερότητος, ἥλω, φησὶ, καὶ πρὸς τοῦτο ῥᾴθυμος καὶ ἀπειθής· εἶτα, ὅτι “καὶ ἠσθένησε ῥομφαία ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ.” οὐ γὰρ ἦν, ὡς ἔφην, ὁ τοῖς Ἀσσυρίοις ἀντανιστάμενος, ἣ καὶ εὐδόκιμος τὰ τακτικὰ, Θεοῦ τὸ μάχιμον παραλύοντος, καὶ δειλίᾳ που τάχα προκατασείοντος καὶ τὸν εὐσθενῆ λίαν ἐν μάχαις. αἰτία δὲ καὶ ἑτέρα τοῦ πεσεῖν αὐτὸν ὑπὸ τὸν Ασούρ. ποία δὲ αὕτη; ὁ γὰρ λαὸς, τουτέστιν ὁ Ἐφραΐμ, μονονουχὶ καὶ ἐξεκρέματο αὐτοῦ, τοῦ Ἀσούρ δηλονότι, καὶ ἐκ της αὐτοῦ κατοικίας ἀπαίρειν ἠθέλησεν εἰς τὴν Περσῶν τε καὶ Μήδων. καὶ οὐ δήπου φαμὲν, ὅτι τοῦτο παθεῖν αὐτὸς ἃν ἠθέλησεν ὁ Ἐφραΐμ, ἀλλ’ ὅσον ἧκεν εἰς τὰ αὐτῷ πεπλημμελημένα, μονονουχὶ καὶ ἐζήτησε παθεῖν τὰ οὕτω δεινὰ, εἴπερ ἐξὸν διαδρᾶναι τὴν ὀργὴν μεταφοιτᾶν ᾑρημένῳ πρὸς τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα, μονονουχὶ καὶ ἐξεκρέματο τοῦ Ασοὺρ. καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς, τουτέστι τὴν κατοικίαν αὐτοῦ, πρὸς τὴν ἐκείνου βαδίζειν ἀσυνέτως ἐγλίχετο, καίτοι Θεοῦ πάντη τε καὶ πάντως ἐπάξειν αὐτῷ τὰ τοιάδε διειρη-
κότος, εἰ μὴ βούλοιτο μετανοεῖν. ἐπειδὴ δὲ πρὸς τοῦτο αὐτοὶ κατώλισθον σκοποῦ, θυμωθήσεται Θεὸς ἐπὶ τὰ τίμια αὐτοῦ.
κατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. » Τουτέστιν, ἐν ουδεμια πόλει τοῦ Ἐφραὶμ ηὕρηταί τις ἀνὴρ, ὁ δεινὸς εἰς μάχην, καὶ ῥομφαίᾳ χρῆσθαι δυνάμενος. Παρεί.. θησαν γάρ, καὶ οἷον ἐλύθησαν τῶν κατέχειν αὐτὴν εξωθότων αἱ χεῖρες. Ἐπειδὴ δὲ πονηρὰ καθ᾿ ἑαυτῶν καὶ πεφρονήκασι, καὶ δεδράκασι, τῆς ἑαυτῶν δυσβου λίες έρχονται τους καρπούς. Μικρὰν οὖν ἄρα τὸ ἀτιμάζειν ἀποτολμῶν ταῖς απειθείαις τὸν σώζοντα, κἂν εἰ προκέοιτό τινι τὸ διαφυγεῖν δύνασθαι πλημμελείας ἐξ ἡμερότητος τῆς παρὰ θεοῦ, τὸ ῥαθυμεῖν οὐκ ἀζήμιον. Κατοικήσομεν γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ, τουτέστιν, Εξοικοί τε καὶ ἀλῆται κάντη τε καὶ πάντως ἐσόμεθα, καὶ οὐχὶ γῆν ἀφέντες τὴν αἰσθητὴν, καὶ εἰς ἑτέραν μετανιστάμενοι, ἀλλὰ τὸν τῶν ἁγίων κλῆρον. Ἐσόμεθα δὲ καὶ ὑπὸ τὸν Ασσούρ, τὴν ἄρχοντα δηλονότι τοῦ αἰῶνος τούτου, Β ἐπ' αὐτῷ τε κεισόμεθα δοῦλοι καὶ αἰχμάλωτοι, καὶ τοῖς αὐτοῦ θελήμασιν ὑποκύπτοντες, διά τοι τὸ ἀσθενῆ- σαι, καὶ καταπαῦσαι παρ' ἡμῖν τὴν ῥομφαίαν. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστι τοῖς φιλαμαρτήμοσιν ἐλεῖν δύνα- σθαι τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, « Καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ. • Μάχαιραν δὲ νήσεις, καὶ τῆς διανοίας ἡμῶν οἱονεὶ τὴν μαχιμω- τάτην τε καὶ φιλοθεωτάτην κίνησιν, ἣν τοῖς πάθε σιν ἀντεξάγοντες, καὶ τοῖς διαβολικοῖς κακουργήμασιν ἀντιτάττοντες, τὴν εὐσεβῆ καὶ ἀμώμητον διατάτ- τομεν τρίβον, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας ταῖς ἑαυτῶν κεφαλαῖς ἀνάπτομεν τὰ αὐχήματα. Καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐπικρεμάμενος ἐκ τῆς κατοι· κίας αὐτοῦ. Καὶ Θεὸς ἐπὶ τὰ τίμια αὐτοῦ θυμωθή σεται, καὶ οὐ μὴ ὑψώσῃ αὐτόν. ΡΚΘ. Δυσέκφραστος κομιδῇ τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, καὶ τραχεῖα τῶν λέξεων ή συνθήκη, καὶ πολλῆς ἂν δέοιτο σαφηνείας, τοῖς ἐθέλουσι νοεῖν. Εστι δὲ δ βούλεται δηλοῦν ὡς ἐν ὀλίγῳ, τοιοῦτον. Απήχετο, φησὶν, ὁ Ἐφραὶμ εἰς Αἰγυπτίους, γέγονε δὲ καὶ ὑπὸ βασιλέα, τὸν ᾿Ασσούρ. Εἶτα, ὥσπερ τινὸς πυνθανο μένου τε καὶ λέγοντος, Ανθ' ὅτου, καὶ τίνα τρόπον συγκεχώρηται παθεῖν, ἢ πῶς ἀλλοφύλοις δεδούλευσεν ὁ Ἰσραήλ ; τίθησιν ἐφεξῆς τὰς ἀπολογίας, καί φησιν, πρῶτον μὲν, ο Ότι οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι. » Προκειμένης γὰρ ἡμερότητος, ἤλω, φησὶ, καὶ πρὸς τοῦτο βάθυμος καὶ ἀπειθής. Εἶτα, ὅτι ο Καὶ ἠσθέ νησε ρομφαία ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ. » Οὐ γὰρ ἦν, ὡς ἔφην, ὁ τοῖς Ασσυρίοις ἀντανιστάμενος, ἢ καὶ εὐδόκιμος τὰ τακτικά, Θεοῦ τὸ μάχιμον παραλύον· της, καὶ δειλία που τάχα προκατασείοντος καὶ τὸν εὐσθενή λίαν ἐν μάχαις. Αἰτία δὲ καὶ ἑτέρα τοῦ πε- σεῖν αὐτὸν ὑπὸ τὸν Ασσούρ. Ποία δὲ αὕτη; Ο γὰρ λαός, τουτέστιν, ὁ Ἐφραίμ, μονονουχὶ καὶ ἐξεκρέματο αὐτοῦ, τοῦ 'Ασσούρ δηλονότι, καὶ ἐκ τῆς αὐτοῦ κατοικίας απαίρειν ἠθέλησεν εἰς τὴν Περσῶν τε καὶ Μήδων. Καὶ οὐ δήπου φαμέν, ὅτι τοῦτο παθεῖν αὐτὸς ἂν ἠθέλησεν ὁ Ἐφραίμ, ἀλλ' ὅσον ήκεν εἰς τὰ αὐτῷ πεπλημμελημένα, μονονουχὶ καὶ ἐζήτησε παθεῖν τὰ οὕτω δεινά, εἴπερ ἐξὸν διαδράναι τὴν ὀργὴν, μετα- φοιτάν ᾑρημένῳ πρὸς τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα. ” COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. manus eorum qui ipsam tueri consueverant. Quo- niam vero mala contra semetipsos et cogitarunt, et fecerunt, fructus infelicium consiliorum suorum comedent. A ventus est. Remissæ enim et velut dissoluta sunt Joan. x11, 51. * Ephes. vi, 17. Acerbum est igitur per inobedientiam sæpius audere despicere Servatorem; nec si quibus facul- tas peccata fugiendi ex divina lenitate proponatur, inertia manet impunita. Habitabimus enim in Ægypto, hoc est, exsules et errones erimus, nou Ita ut terram sensibus expositam reliquerimus, et in aliam commigraverimus, sed ut sanctorum sor- tem amiserimus. Erimus præterea sub potestate Assur, sub principe, inquam, hujus mundi s. Ipsi ut servi et captivi, et dicto audientes subjacebimus, quia infirmatus sit, et quieverit apud nos gladius. Non enim possunt, inquam, peccatis dediti arma- turam Dei capessere: Et gladium spiritus, quod est verbum Dei 30. › Gladium autem intelligas liect etiam animi nostri veluti ad pugnandum aptissi- mam, et Dei amantissimam motionem, sive affe- ctum, quem vitiosis moribus quasi in prælio oppo- nentes, et contra diabolicas nequitias instruentes, jam et extra reprehensionem semitam currimus, et evangelica vilæ morumque decus capitibus nostris acquirimus. • Vers. 7. Et populus ab eo suspensus ex incolatu suo. Et Deus super honorata ejus irascetur, et non C exaltabit eos. D CXXIX. Perdifficilis explicatu est verborum isto ⚫ rum sensus, et aspera compositio, et multa indi- gens illustratione, ut intelligatur. Est autem quod - paucis indicare vult, hujusmodi. Abiit Ephraim ad Egyptios, inquit, et sub potestatem regis Assur concessit. Tum quasi percunctaute quopiam, di-, centeque, cur et quonam modo permissus est alligi, et quomodo alienigenis servivit Israel, respondet continenter, primum quidem, c Quia noluit con- verti.» Proposita enim Dei clementia, etiam ad hoc segnis et inobediens inventus est. Deinde c quia infirmatus est gladius in civitatibus ejus; non enim erat, ut dixi, qui Assyriis resisteret, aut In arte militari probatus, Deo virtutem bellicam ener- vante, et fortassis etiam in pugna fortissimum in- jecta timiditate prius convertente. Est item alia causa cur sub Assur redactus sit. Quænam? Po- pulus enim, puta Ephraim, tantum non etiam pe- pendit ab ipso, Assur videlicet, et ex incolatu suo ad Persas et Medos abire voluit. Nec dicimus sane Ephraim istud perpeti voluisse; sed quod ad pec- eata ejus attinet, tam adversa propemodum affecta- vit perpeti; siquidem licebat iram effugere, si ad meliora et convenientiora se dare placuisset. Tan- tum non et pependit ab Assur et patria relicta, hoc est incolatu, seu habitatione sua, in regnum
PG 71:271τίμια δὲ καὶ ἐξαίρετα καὶ προὔχοντα τῶν λαῶν, βασιλεῖς δηλονότι καὶ ἡγούμενοι, οἳ καὶ τοῖς ἀγελαίοις συναπεκομίσθησαν, ἐλεεινοί τε καὶ δοῦλοι, καὶ ἐν τάξει δορικτήτων, ὅτι τοὺς ὑπὸ χεῖρα πεπλανήκασι, καὶ γεγόνασι παγὶς τοῖς, εἴπερ ἤθελον αὐτοὶ, καὶ διάττειν δυναμένοις τὴν ἐπ’ εὐθύ. καθηγεῖται γὰρ ἀεὶ τῶν ὑπεστρωμένων τὸ ἡγούμενον. ἔσονται δὴ οὖν ταπεινοὶ καὶ ἀπερριμμένοι, καίτοι πλείστην ὅσην ἐσχηκότες τὴν δόξαν. πρόσεστι γὰρ πάντως τοῖς τῆς βασιλείας θώκοις τὸ εὐκλεές. ἀλλ’ οὐκ ἂν ὑψώσειεν αὐτοὺς ὁ Θεός. πέπαυται γὰρ, ὡς ἔφην ἤδη πλειστάκις, ἡ τοῦ Ἐφραΐμ βασιλεία. Παραφυλακτέον δὴ οὖν ἡμῖν μάλιστα τοῖς ἐν Χριστῷ, τὴν εἰς τὰ φαῦλα ῥοπὴν, ἀνασειράζοντος μάλιστα τοῦ Θεοῦ· ἢ εἰ μὴ τοῦτο δρῴημεν, ἑκόντες αὐτοὶ τὸν τοῦ διαβόλου ζυγὸν ἑαυτοῖς ἐπιθήσομεν, μονονουχὶ καὶ ἀποκρεμάμενοι τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης, ὅλη τε βαδίζοντες προθυμίᾳ πρὸς τὸ ὑπ’ αὐτῷ γενέσθαι λοιπὸν, καὶ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα πληροῦν. ἀλλ’ εἰ τοῦτο γένοιτο, παροξυνοῦμεν Θεὸν, οὕτω τε λοιπὸν 2 ἐσόμεθα ταπεινοὶ, χθαμαλὸν καὶ πεπατημένον ἔχοντες νοῦν, Θεοῦ παραλύοντος, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἀγαθὸν ἀνδρείαις ἀνορθοῦν ἡμᾶς οὐκ ἀνεχομένου. Τι σε διαθῶ Ἐφραΐμ; ὑπερασπιῶ σου Ἰσραὴλ; τί σε διαθῶ; ὡς Ἀδάμα θήσσμαὶ σε κω ὡς Σεβοείμ.
ἐνεγκοῦσαν ἀφείς, τουτέστι, την κατοικίαν αὐτοῦ, πρὸς τὴν ἐκείνου βαδίζειν ἀσυνέτως ἐγλίχετο, και του Θεοῦ πάντη τε καὶ πάντως επάξειν αὐτῷ τὰ τοιάδε διειρηκότος, εἰ μὴ βούλοιντο μετανοεῖν. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς τοῦτο αὐτοὶ κατώλισθον σκοπού, • Θυμωθήσεται Θεὸς ἐπὶ τὰ τίμια αὐτοῦ. » Τίμια & καὶ ἐξαίρετα, καὶ προύχοντα τῶν λαῶν, βασιλεῖ δηλονότι, καὶ ἡγούμενοι, οἳ καὶ τοῖς ἀγελαίοις συν απεκομίσθησαν, ἐλεεινοί τε καὶ δοῦλοι, καὶ ἐν τάξει δορυκτήτων, ὅτι τοὺς ὑπὸ χεῖρα πεπλανήκασι, καὶ γεγόνασι παγὶς τοῖς, εἴπερ ήθελον αὐτοὶ, καὶ διάττειν δυναμένοις τὴν ἐπ᾿ εὐθύ. Καθηγείται γὰρ ἀεὶ τῶν ύπεστρωμένων τὸ ἡγούμενον. Εσονται δὴ οὖν ταπει Μονονουχὶ καὶ ἐξεκρέματο τοῦ Ασσούρ, καὶ τὴν νοι, καὶ ἀπεῤῥιμμένοι, καί τοι πλείστην ὅσην ἐσχηκότες τὴν δόξαν. Πρόσεστι γὰρ πάντως τοῖς τῆς βασι λείας θώκοις τὸ εὐκλεές. Ἀλλ᾿ οὐκ ἂν ὑψώσειεν αὐτοὺς ὁ Θεός. Πέπαυται γὰρ, ὡς ἔφην ήδη πλειστά κις, ἡ τοῦ Ἐφραίμ βασιλεία. Β Παραφυλακτέον δὴ οὖν ἡμῖν μάλιστα τοῖς ἐν Χρι στῷ, τὴν εἰς τὰ φαῦλα βοπήν. Η εἰ μὴ τοῦτο δρῴη μεν εκόντες, αὐτοὶ τὸν τοῦ διαβόλου ζυγὸν ἑαυτοῖς ἐπιθήσομεν, μονονουχὶ καὶ ἀποκρεμάμενοι τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης, ὅλη τε βαδίζοντες προθυμία πρὸς τὸ ὑπ' αὐτῷ γενέσθαι λοιπὸν, καὶ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα πληροῦν. Αλλ' εἰ τοῦτο γένοιτο, παροξυνοῦμεν Θεόν, οὕτω τε λοιπὸν ἐσόμεθα ταπεινοί, χθαμαλών καὶ πεπατημένον ἔχοντες νοῦν, Θεοῦ παραλύοντος, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἀγαθὸν ἀνδρίαις ἀνορθοῦν ἡμᾶς οὐκ ἀνεχομένου. Τι σε διαθώμαι, Εφραίμ; ὑπερασπι σου, Τσο ραήλ, τί σε διαθῶς ὡς Αδάμα θήσομαί σε, καὶ ὡς Σεβοείμ. Μετεστράφη ἡ καρδία μου. Ἐν τῷ αὐτῷ συνεταράχθη ἡ μεταμέλειά μου, οὐ μὴ ποιήσω κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ μου. Οὐ μὴ ἐγκατα λίπω τοῦ ἐξαλειφθῆναι τὸν Ἐφραίμ, διότι Θεός ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ἐν σοὶ ἅγιος. ΡΑ'. Προσήγαγε τὰς μέμψεις, υποδεικνύς, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως αὐτοῖς ἀποτομωτάτην ἔδει λοιπὸν ἐπιφέρεσθαι τὴν ὀργὴν ἀνόσια πεπραχότι, καὶ ἐπέκεινα μέτρου κατὰ Θεοῦ δεδυσσεβηκόσιν, ὡς μη- δεμιᾶς ἔτι φειδοῖς αὐτοῖς περιλελείφθαι τρόπον. Ἐπειδὴ δὲ ἐστιν ἀγαθὸς, ἡμερότητος πηγὴ καὶ γένε σις, ἀνακόπτει τὸ κίνημα, οὐχ ὡς παραλόγως γεγο νότι τυχὸν ἐκ λογισμοῦ τοῦ κρείττονος ἐπιτιμῶν, οἱ γὰρ ἂν ἀμάρτοι ποτὲ τῶν αὐτῇ πρεπωδεστάτων ἐννοιῶν, ἢ πράξεων, ἡ θεία τε καὶ ἄφραστος φύαι;· ἀπείργων δὲ ὥσπερ τὸ κατ' ἀξίαν, καὶ κατακωλύων ἐξ ἡμερότητος τὸ ὅτι μάλιστα πρέπον αὐτοῖς, τους ἐστι, τὴν εἰσάπαν ἀπώλειαν, καὶ τὸ ἐκ ρίζης ὥσπερ αὐτῆς ἀναβοθρεύεσθαι δεῖν. Ταύτητοί φησι· «Τί σε διαθῶ;» Ποίᾳ, φησίν, ἐδῶ χρήσομαι τὰ κατὰ σὲ συντιθείς; Υπερασπιῶ σου, καὶ ἐπαμυνῶ πάλιν. καὶ δυσκαταμάχητον ἀποδείξω τοῖς ἐπιβουλεύειν εις - λουσιν; Εἶτα πῶς τοῦτο γενήσεται ; Πρέπει γὰρ ἂν τὸ κολάζεσθαι μᾶλλον ἢ εὐημερεῖν, τοῖς τὰ δεινὰ κατὰ Θεοῦ δεδρακόσιν. Οὐκοῦν ἀπονέμων τὸ πρὸς ἀξίαν, καὶ ἱσοστάθμους τοῖς πλημμελήμασι τοῖς σαῖς ὁρίζων δίκας, « ὡς Ἀδάμα θήσομαί σε, καὶ ὡς Σε 6οείμ. ο Πόλεις δὲ αὗται Σοδομιτικαί, &ς μέχρις αυτ , S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ilius abire concupivit, quantumvis Deus expresse A prænuntiasset, oninino talia se inducturum, nisi pænitentiam agerent. Quoniam ipsi ad hunc sco- pum descenderunt, irascetur Deus super hono- rata ejus. › Honorata, et eximia, et præstantia po- puli reges nimirum sunt, et duces, qui una cum vulgo abducti sunt miseri, et servi, et captivi, quia subjectos seduxerunt, et facti sunt laqueus iis qui, si voluissent ipsi, viam rectitudinis currere poterant. Semper enim duces subditis præeum. Erunt itaque humiles et abjecti, quamvis gloria affinxerint. Plane cnim regni solium decus magnum Irbet. Verum non exaltaverit illos Deus; desiit enim, id quod jam sapius dixi, regnum Ephraim. Cavenda igitur nobis Christianis maxime ad im- probitatem inclinatio. Quod nisi fecerimus, ipsi diaboli jugum nobis volentes iniponemus, tanturk non ab ejus dilectione suspensi, tolaque alacritate ad ejus jugum deinceps ferendum, et ad ipsius li- bidini obsequendum concedentes. Quo facto Deum) irritabimus, et sic in posterum erimus huiniles, dejectum et velut pedibus calcatum gerentes ani- mum, Deo debilitante, strenuisque cogitationibus ad bonum comparandum nos erigere non susti- pente. VERS. 8, 9. Quid tibi faciam, Ephraim? protegam te, Israel, quid tibi faciam ? sicut Adama ponam te, et sicut Seboim. Conversum est cor meum. In ipso conturbata est penitentia mea, non faciam juxta iram furoris mei. Non derelinquam ut deleatur Ephraim, quoniam Deus ego sum, et non homo, in te sanctus. CXXX. Adhibuit reprehensiones, iudicans, om- nimodis de cætero iram inexorabilem in eos ex- promendam, ut in sceleratos, et supra modum in Deum Impios, ut nullus veniæ relictus sit locus. Quia vero bonus est, mansuetudinis fons et origo, motum comprimit, non ut præter rationem forte excitatum ex ratiocinatione metioris increpans (non cuim aliquando a cogitationibus et actionibus sibi accommodatissimis divina et inexplicabilis natura «lellexerit), sed quasi cohibens quod illis dignum erat, et prohibens ex lenitate, quod illi imprimis merebantur, hoc est, ut perirent penitus, et veluti ab radice ipsa erstirparentur. Idcirco ait, ‹ Quid faciam tibi ? » Qua via, inquit, utar in com- ponendis rebus tuis? Protegam te, et succurram rursus, et insidias meditantibus inexpugnabilem ostendamı? Sed quomodo istud fiet? Decet enim puniri magis quam rebus uti ad voluntatem Quen- tibus, quia tetra in Deum facinora consciverunt. Itaque tribuens tibi pro dignitate, et pares delictis tuis pœnas decernens, ut Adama ponam te, et ut Seboim. Fuerunt hæ urbes Sodomiticæ, quas cuin ipsis fundamentis ignis cœlo lapsus absumpsit **. * Gen. xix, 24. C D
PG 71:272μετεστράφη ἡ καρδία μου ἑ τῷ αὐτῷ, συνεταράχθη ἡ μεταμέλειά μου· οὐ μὴ ποιήσω κατά τὴν ὀργὴν τοῦ Θυμοῦ μου, οὐ μὴ ἐγκαταλίπω τοῦ ἐξαλει-
φθῆναι τὸν Ἐφραΐμ, διότι Θεὸς ἐγώ εἰμι κω οὐκ ἄνθρωπος, ἐν σοὶ ἅγιος. Προεισήγαγε τὰς μέμψεις, ὑποδεικνὺς ὅτι πάντη τε καὶ πάντως αὐτοῖς τομωτάτην ἔδει λοιπὸν ἐπιφέρεσθαι τὴν ὀργὴν ἀνόσια πεπραχόσι, καὶ ἐπέκεινα μέτρου κατὰ Θεοῦ δεδυσσεβηκόσιν, ὡς μηδεμιᾶς ἔτι φειδοῦς αὐτοῖς περιλελεῖφθαι τρόπον. ἐπειδὴ δέ ἐστιν ἀγαθὸς, ἡμερότητος πηγὴ καὶ γένεσις, ἀνακόπτει τὸ κίνημα, οὐχ ὡς παραλόγως γεγονότι τυχὸν ἐκ λογισμοῦ του κρείττονος ἐπιτίμων· οὐ γὰρ ἀν’ ἁμάρτοι ποτὲ τῶν αὐτῇ πρεπωδεστάτων ἐννοιῶν ἢ πράξεων ἡ θεία τε καὶ ἄφραστος φύσις· ἀπείργων δὲ ὥσπερ τὸ κατ’ ἀξίαν, καὶ κατακωλύων ἐξ ἡμερότητος τὸ ὅτι μάλιστα πρέπον αὐτοῖς, τουτέστι, τὴν εἰσάπαν ἀπώλειαν, καὶ τὸ ἐκ ῥίζης ὥσπερ αὐτῆς ἀναβοθρεύεσθαι δεῖν. ταύτῃτοί φησι Τί σε διαθῶ; ποίᾳ, φησὶν, ὁδῷ χρήσομαι τὰ κατά σε συντιθείς; ὑπερασπιῶ σου καὶ ἐπαμυνῶ πάλιν, καὶ δυσκαταμάχητον ἀποδείξω τοῖς ἐπιβουλεύειν ἐθέλουσιν; εἶτα πῶς τοῦτο γενήσεται; πρέποι γὰρ ἂν τὸ κολάζεσθαι μᾶλλον ἢ εὐημερεῖν, τοῖς τὰ δεινὰ κατὰ Θεοῦ δεδρακόσιν.
ἐνεγκοῦσαν ἀφείς, τουτέστι, την κατοικίαν αὐτοῦ, πρὸς τὴν ἐκείνου βαδίζειν ἀσυνέτως ἐγλίχετο, και του Θεοῦ πάντη τε καὶ πάντως επάξειν αὐτῷ τὰ τοιάδε διειρηκότος, εἰ μὴ βούλοιντο μετανοεῖν. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς τοῦτο αὐτοὶ κατώλισθον σκοπού, • Θυμωθήσεται Θεὸς ἐπὶ τὰ τίμια αὐτοῦ. » Τίμια & καὶ ἐξαίρετα, καὶ προύχοντα τῶν λαῶν, βασιλεῖ δηλονότι, καὶ ἡγούμενοι, οἳ καὶ τοῖς ἀγελαίοις συν απεκομίσθησαν, ἐλεεινοί τε καὶ δοῦλοι, καὶ ἐν τάξει δορυκτήτων, ὅτι τοὺς ὑπὸ χεῖρα πεπλανήκασι, καὶ γεγόνασι παγὶς τοῖς, εἴπερ ήθελον αὐτοὶ, καὶ διάττειν δυναμένοις τὴν ἐπ᾿ εὐθύ. Καθηγείται γὰρ ἀεὶ τῶν ύπεστρωμένων τὸ ἡγούμενον. Εσονται δὴ οὖν ταπει Μονονουχὶ καὶ ἐξεκρέματο τοῦ Ασσούρ, καὶ τὴν νοι, καὶ ἀπεῤῥιμμένοι, καί τοι πλείστην ὅσην ἐσχηκότες τὴν δόξαν. Πρόσεστι γὰρ πάντως τοῖς τῆς βασι λείας θώκοις τὸ εὐκλεές. Ἀλλ᾿ οὐκ ἂν ὑψώσειεν αὐτοὺς ὁ Θεός. Πέπαυται γὰρ, ὡς ἔφην ήδη πλειστά κις, ἡ τοῦ Ἐφραίμ βασιλεία. Β Παραφυλακτέον δὴ οὖν ἡμῖν μάλιστα τοῖς ἐν Χρι στῷ, τὴν εἰς τὰ φαῦλα βοπήν. Η εἰ μὴ τοῦτο δρῴη μεν εκόντες, αὐτοὶ τὸν τοῦ διαβόλου ζυγὸν ἑαυτοῖς ἐπιθήσομεν, μονονουχὶ καὶ ἀποκρεμάμενοι τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης, ὅλη τε βαδίζοντες προθυμία πρὸς τὸ ὑπ' αὐτῷ γενέσθαι λοιπὸν, καὶ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα πληροῦν. Αλλ' εἰ τοῦτο γένοιτο, παροξυνοῦμεν Θεόν, οὕτω τε λοιπὸν ἐσόμεθα ταπεινοί, χθαμαλών καὶ πεπατημένον ἔχοντες νοῦν, Θεοῦ παραλύοντος, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἀγαθὸν ἀνδρίαις ἀνορθοῦν ἡμᾶς οὐκ ἀνεχομένου. Τι σε διαθώμαι, Εφραίμ; ὑπερασπι σου, Τσο ραήλ, τί σε διαθῶς ὡς Αδάμα θήσομαί σε, καὶ ὡς Σεβοείμ. Μετεστράφη ἡ καρδία μου. Ἐν τῷ αὐτῷ συνεταράχθη ἡ μεταμέλειά μου, οὐ μὴ ποιήσω κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ μου. Οὐ μὴ ἐγκατα λίπω τοῦ ἐξαλειφθῆναι τὸν Ἐφραίμ, διότι Θεός ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ἐν σοὶ ἅγιος. ΡΑ'. Προσήγαγε τὰς μέμψεις, υποδεικνύς, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως αὐτοῖς ἀποτομωτάτην ἔδει λοιπὸν ἐπιφέρεσθαι τὴν ὀργὴν ἀνόσια πεπραχότι, καὶ ἐπέκεινα μέτρου κατὰ Θεοῦ δεδυσσεβηκόσιν, ὡς μη- δεμιᾶς ἔτι φειδοῖς αὐτοῖς περιλελείφθαι τρόπον. Ἐπειδὴ δὲ ἐστιν ἀγαθὸς, ἡμερότητος πηγὴ καὶ γένε σις, ἀνακόπτει τὸ κίνημα, οὐχ ὡς παραλόγως γεγο νότι τυχὸν ἐκ λογισμοῦ τοῦ κρείττονος ἐπιτιμῶν, οἱ γὰρ ἂν ἀμάρτοι ποτὲ τῶν αὐτῇ πρεπωδεστάτων ἐννοιῶν, ἢ πράξεων, ἡ θεία τε καὶ ἄφραστος φύαι;· ἀπείργων δὲ ὥσπερ τὸ κατ' ἀξίαν, καὶ κατακωλύων ἐξ ἡμερότητος τὸ ὅτι μάλιστα πρέπον αὐτοῖς, τους ἐστι, τὴν εἰσάπαν ἀπώλειαν, καὶ τὸ ἐκ ρίζης ὥσπερ αὐτῆς ἀναβοθρεύεσθαι δεῖν. Ταύτητοί φησι· «Τί σε διαθῶ;» Ποίᾳ, φησίν, ἐδῶ χρήσομαι τὰ κατὰ σὲ συντιθείς; Υπερασπιῶ σου, καὶ ἐπαμυνῶ πάλιν. καὶ δυσκαταμάχητον ἀποδείξω τοῖς ἐπιβουλεύειν εις - λουσιν; Εἶτα πῶς τοῦτο γενήσεται ; Πρέπει γὰρ ἂν τὸ κολάζεσθαι μᾶλλον ἢ εὐημερεῖν, τοῖς τὰ δεινὰ κατὰ Θεοῦ δεδρακόσιν. Οὐκοῦν ἀπονέμων τὸ πρὸς ἀξίαν, καὶ ἱσοστάθμους τοῖς πλημμελήμασι τοῖς σαῖς ὁρίζων δίκας, « ὡς Ἀδάμα θήσομαί σε, καὶ ὡς Σε 6οείμ. ο Πόλεις δὲ αὗται Σοδομιτικαί, &ς μέχρις αυτ , S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ilius abire concupivit, quantumvis Deus expresse A prænuntiasset, oninino talia se inducturum, nisi pænitentiam agerent. Quoniam ipsi ad hunc sco- pum descenderunt, irascetur Deus super hono- rata ejus. › Honorata, et eximia, et præstantia po- puli reges nimirum sunt, et duces, qui una cum vulgo abducti sunt miseri, et servi, et captivi, quia subjectos seduxerunt, et facti sunt laqueus iis qui, si voluissent ipsi, viam rectitudinis currere poterant. Semper enim duces subditis præeum. Erunt itaque humiles et abjecti, quamvis gloria affinxerint. Plane cnim regni solium decus magnum Irbet. Verum non exaltaverit illos Deus; desiit enim, id quod jam sapius dixi, regnum Ephraim. Cavenda igitur nobis Christianis maxime ad im- probitatem inclinatio. Quod nisi fecerimus, ipsi diaboli jugum nobis volentes iniponemus, tanturk non ab ejus dilectione suspensi, tolaque alacritate ad ejus jugum deinceps ferendum, et ad ipsius li- bidini obsequendum concedentes. Quo facto Deum) irritabimus, et sic in posterum erimus huiniles, dejectum et velut pedibus calcatum gerentes ani- mum, Deo debilitante, strenuisque cogitationibus ad bonum comparandum nos erigere non susti- pente. VERS. 8, 9. Quid tibi faciam, Ephraim? protegam te, Israel, quid tibi faciam ? sicut Adama ponam te, et sicut Seboim. Conversum est cor meum. In ipso conturbata est penitentia mea, non faciam juxta iram furoris mei. Non derelinquam ut deleatur Ephraim, quoniam Deus ego sum, et non homo, in te sanctus. CXXX. Adhibuit reprehensiones, iudicans, om- nimodis de cætero iram inexorabilem in eos ex- promendam, ut in sceleratos, et supra modum in Deum Impios, ut nullus veniæ relictus sit locus. Quia vero bonus est, mansuetudinis fons et origo, motum comprimit, non ut præter rationem forte excitatum ex ratiocinatione metioris increpans (non cuim aliquando a cogitationibus et actionibus sibi accommodatissimis divina et inexplicabilis natura «lellexerit), sed quasi cohibens quod illis dignum erat, et prohibens ex lenitate, quod illi imprimis merebantur, hoc est, ut perirent penitus, et veluti ab radice ipsa erstirparentur. Idcirco ait, ‹ Quid faciam tibi ? » Qua via, inquit, utar in com- ponendis rebus tuis? Protegam te, et succurram rursus, et insidias meditantibus inexpugnabilem ostendamı? Sed quomodo istud fiet? Decet enim puniri magis quam rebus uti ad voluntatem Quen- tibus, quia tetra in Deum facinora consciverunt. Itaque tribuens tibi pro dignitate, et pares delictis tuis pœnas decernens, ut Adama ponam te, et ut Seboim. Fuerunt hæ urbes Sodomiticæ, quas cuin ipsis fundamentis ignis cœlo lapsus absumpsit **. * Gen. xix, 24. C D
PG 71:273οὐκοῦν ἀπονέμων τὸ πρὸς ἀξίαν, καὶ ἰσοστάθμους τοῖς πλημμελήμασι τοῖς σοῖς ὁρίζων δίκας, ὡς Ἀδαμὰ θήσομαί σε κα) ὡς Σεβοείμ· πόλεις δὲ αὗται Σοδομιτικαὶ, ἃς μέχρις αὐτῶν κατεδήδοκε βάθρων τὸ καταιβάσιον πῦρ. ἀλλ’ οὐδὲ τοῦτο δράσω, φησὶ, καίτοι γενέσθαι δικαίως ὀφεῖλον. ὑπερθήσομαι δέ· μεταβεβούλευμαι γάρ· καὶ οὐκ ἀκράτοις χρήσομαι τοῖς θυμοῖς, οὐκ ἃν δοίην εἰς ἐξάλειψιν παντελῆ, καίτοι πονηρὸν γεγονότα, τὸν Ἐφραΐμ. διὰ ποίαν αἰτίαν; οὐ γὰρ ἦσαν ἄξιοι τοῦ παθεῖν αὐτό; ναί φησιν, ἀλλ’ εἰμὶ Θεὸς καὶ οὐκ ’ν, ἀγαθὸς δηλονότι, καὶ οὐχὶ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήμασι παραχωρῶν τὸ νικᾶν· ἀνθρώπινον γὰρ τὸ τοιόνδε πάθος. τί οὖν ἔτι κολάζεις, φησὶν,
εἴπερ εἶ Θεὸς ὀργαῖς μὴ κρατούμενος, ἐμφύτῳ δὲ μᾶλλον ἑπόμενος ἡμερότητι; κολάζω, φησὶν, εἰμὶ γὰρ οὐ μόνον ἀγαθὸς, ὡς Θεός· ἁλλὰ πρὸς τούτῳ καὶ ἅγιος, μισῶν ἀδικίας, ἀποστρεφόμενος τοὺς με μεμολυσμένους, παραιτούμενος τὸν θεομισῆ, καὶ ἐπιστρέφων τὸν ἀλιτήριον, διασμήχων τὸ βέβηλον, ἵνα μοι πάλιν συνάπτηται.
τῶν κατεδήδοκε βάθρων τὸ καταβαῖνον πῦρ. Ἀλλ' οὐδὲ τοῦτο δράσω, φησί, καίτοι γενέσθαι δικαίως δεῖλον. Υπερθήσομαι δὲ (μεταβεβούλευμαι γάρ), καὶ οὐκ ἀκράτοις χρήσομαι τοῖς θυμοῖς· οὐκ ἂν δοίην εἰς ἐξάλειψιν παντελή, καίτοι πονηρόν γεγονότα τὸν Εφραίμ. Διὰ ποίαν αἰτίαν ; οὐ γὰρ ἦσαν ἄξιος τοῦ παθεῖν αὐτό; Ναί, φησίν, ἀλλ᾽ εἰμὶ Θεὸς, καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ἀγαθὸς δηλονότι, καὶ οὐχὶ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήματι παραχωρῶν τὸ νικᾶν, ἀνθρώπινον γὰρ τὸ του ένδε πάθος. Τί οὖν ἔτι κολάζεις, φησὶν, εἴπερ εξ Θεός ὀργεῖς μὴ κρατούμενος, ἐμφύτῳ δὲ μᾶλλον Επόμενος ἡμερότητι; Κολάζω, φησίν· εἰμὶ γὰρ οὐ μόνον ἀγαθὸς, ὡς θεός· ἀλλὰ πρὸς τούτῳ καὶ ἅγιος, μισῶν ἀδικίας· ἀποστρεφόμενος τοὺς μεμολυσμέ- ναυς· παραιτούμενος τὸν θεομισῆ, καὶ ἐπιστρέφων τὸν ἀλιτήριον, καὶ διασμήχων τὸ βέβηλον, ἵνα μοι πάλιν συνάπτηται. φελεῖ δὴ οὖν ὁ προφήτης ἡμᾶς, ανακεκραγώς τε καὶ λέγων· « Ζητήσατε τον Κύριον, καὶ ἐν τῷ εὑρίσκειν αὐτὸν, ἐπικαλέσασθε, ηνίκα δ' ἂν ἐγγίζῃ ὑμῖν, ἀπολιπέτω ὁ ἀσεβὴς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ ἄνομος τὰς βουλὰς αὐτοῦ, καὶ ἐπιστραφήτω πρὸς Κύριον, καὶ ἐλεηθήσεται. » Χρὴ γὰρ ἡμᾶς, εἰ περὶ πολλοῦ ποιούμεθα τὸ εἶναι μετά Θεοῦ, παντί σθένει παραιτεῖσθαι τὸ πλημμελεῖν, μεμνῆσθαί τε λέγοντος" "Αγιοι ἔσεσθε, διότι ἐγὼ ἅγιός είμι ο Καὶ οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς πόλιν. Οπίσω Κι- μίου πορεύσομαι. Β pίως ΡΑΛ'. Επιτρέχει τῶν ἁγίων προφητῶν ἔσθ' ὅτι τὸν νοῦν ἀκριβῶς τῶν ἑπομένων ή γνώσις, έναστρά πτοντος τὸ χρῆμα αὐτοῖς τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Τοι- γάρτοι καὶ μεταξὺ τῶν ἰδίων λόγων, ἤτοι τῶν ἄνω- θεν καὶ παρὰ Θεοῦ, τάς τινων ἔσθ' ὅτε προανακε πράγασι φωνάς, ἢ μετανοούντων, ἢ εὐχαριστούντων, ἢ ἀνασκιρτώντων ἐφ᾽ οἷς ἂν αὐτοὺς εὐφραίνειν ἐπαγ γέλληται Θεός. Τοιουτονί τι παθόντα καὶ νῦν τὸν μακάριον ευρήσομεν Ωσηέ. Ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς ὑπισχνείτο την ημερότητα, καὶ οὐκ εἰσάπαν ἔφασκεν ολοθρεύσειν τοὺς ἡμαρτηκότας, ὅτι τε εἴη Θεός, ἀγαθὸς δηλονότι, καὶ οὐκ ἄνθρωπος. Οὐ γάρ του καθ' ἡμᾶς ὁ ὑπὲρ πᾶσαν τὴν κτίσιν. Οἱ δὲ ὥσπερ επεγνωκότες τὰ οἰκεῖα πλημμελήματα, καὶ κατερι θριώντες ἤδη πως ἐπὶ τῇ πλείστη τε καὶ ἀδοκήτω χάριτι, καταλήξειν ἐπαγγέλλονται τῶν σφίσιν ἐξηυρη- μένων, δι' ὧν καὶ προσκεκρούκασι. Καὶ ποῖα ταῦτά ἐστι, δι' αὐτοῦ πάλιν ἡμᾶς τοῦ προφήτου πεπληροφο- η ρηχεν ὁ Θεός. Εφη γὰρ ἐν τοῖς ὀπίσω βραχύ, τόν τε Ἰούδαν αὐτὸν, καὶ τὴν Ἐφραὶμ αιτιώμενος· ι Καὶ επελάθετο Ισραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν, καὶ ᾠκο- δόμησε τεμένη, καὶ Ἰούδας επλήθυνε πόλεις τετει- χισμένας. Καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν. Ὁ μὲν γὰρ Εφραίμ, ήγουν Ισραήλ, βωμούς, και τεμένη κατὰ τὴν Σαμάρειαν τοῖς εἰδώλοις ἀναδειμάμενοι, κατ ὤλισθον εἰς ἀπόστασιν, επελάθοντο τοῦ Θεοῦ, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης τὸ γνήσιον οὐδενὸς ἀξιοῦντες λόγου, παροτρύνοντες διετέλουν. Ἰούδας δὲ αὖ, καίτοι πεποιθότες ἐπὶ τῷ Θεῷ, κατὰ τοὺς ἄνυθεν ἔτι χρόν 8ª COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A Sed neque hoc faciam, inquit, quanquam fieri jure deberet; differam autem: mutavi namque cousi- liuin, nec summa utar ira; nom delebo prorsus, quamvis pravitate corruptum, Ephraim. Quan- obrem ? an hoc illi non merebantur? Merebantur,. inquit, seul Deus sum, non homio; bonus nimirum, nee motibus iræ victoriam cedens. Humana cuim est talis affectio. Quid ergo punis adhuc, inqait, si: Deus es, et ab ira non teueris; sed insitam potius. mansuetudineni soqueris ? Puuio, inquit : sum eninı· non tantum bonus, et Deus ; sed praeterea savictus, odie habens iniquitates, aversans inquinatos, repu- dians Dui osores et convertens peccatorem, per- games impuram, ut mihi rursus copuletur. Comine- dat igitur nobis propheta exclamans et dicens : . Querite Dominum, et cum inveneritis, in recale cumi; cum audės appropinquaverit vobis, derelíu- quat in vins suas, et vir iniquus consilia su, et revertatur ad Dominum, et misericordiam con- sequotur *, › Oportet enim nos, si magni æstima- mus esse cum Beo, totis viribus refugers a peccato, et meminisse dicentis : « Saneti eritis, quoniam ego sanctus sum Et non ingrediar in civitatem. Post Dominum- ambulabo. CXXXI. Incurrit noununquam in animum sancto- rum prophetarum perfecta futurorum notitia, san- cto Spiritu cum luce quadam rem illis patefaciente. C Proinde et in medio sermonum suorum, sive desu- per a Deo suggestorum quorumdam voces aliquan- do ante pronuntiant, aut pœnitentium, ant gratias agentium, aut prosilientium ad ea, quibus Deus la- tificaturum se illos promiserit. Hujusmodi 'quiddam et lu presens beato Osere contigisse videnius. Deus enim universorum clementiam pofficebatur, affirmabatque peccatores non funditus deleturum, quod Deus esset, bonus videlicet, non homo. Non enim nostri similis est, qui omnem creaturam su- pergreditur. Ast illi, ut agnoscentes peccata sna, et erubescentes quodammodo super plurima et hmprovisa gratia, cessaturos se spondent ab iuven- fis suis quibus Denm offenderunt. Quæ porro ista ? Rursus per ipsum prophetam plene docet Deus. Aft enim paulo supra, Judam et Ephraim accusans : [ga. Lv, 6, 7. ** Levit. x1, 45. Osc. VIII, 14. Oblitus est Israel factoris sui, et ædificavit dełn- bra, et Judas multiplicavit urbes muratas. Et mit- tam ignem in civitates ejus, et devorabit fonda- menta illarun 8. Ephraim enin, sive israel, post- quam aras et fana idolis in Samaria exædificavit, lapsus est in apostasiam, oblitus est Del, et charis tatem erga illum floccipemdens, irritare cumdem non desiit. Judas porro, quamvis iu Beo confkte- ret pro consuetudine superiorum temporum, qui- bus ab ipso et per ipsum servatus fuerat, ad iram tamen multis et aliis modis cum provocabat, hoc
Ωφελεῖ δὴ οὖν ὁ Προφήτης ἡμᾶς, ἀνακεκραγώς τε καὶ λέγων “Ζητήσατε τὸν κύριον, καὶ ἐν τῷ εὑρίσκειν αὐτὸν “ἐπικαλέσασθε· ἡνίκα δ’ ἂν ἐγγίζῃ ὑμῖν, ἀπολιπέτω ὁ “ἀσεβὴς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καὶ ἀνὴρ ἄνομος τὰς βουλὰς “αὐτοῦ καὶ ἐπιστραφήτω πρὸς Κύριον, καὶ ἐλεηθήσεται. χρὴ γὰρ ἡμᾶς, εἰ περὶ πολλοῦ ποιούμεθα τὸ εἶναι μετὰ Θεοῦ, παντὶ σθένει παραιτεῖσθαι τὸ πλημμελεῖν, μεμνῆσθαί τε λέγοντος “Ἅγιοι ἔσεσθε, διότι ἐγὼ ἅγιός εἰμι.”
Καὶ οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς πόλιν. ὀπίσω κυρίου πορεύσομαι. Επιτρέχει τῶν ἁγίων Προφητῶν ἔσθ’ ὅτε τὸν νοῦν ἀκριβῶς τῶν ἐσομένων ἡ γνῶσις, ἐναστοράπτοντος τὸ χρῆμα αὐτοῖς τοῦ Ἀγίου Πνεύματος. τοιγάρτοι καὶ μεταξὺ τῶν ἰδίων λόγων, ἤτοι τῶν ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ, τάς τινων ἐσθ’ ὅτε προανακεκράγασι φωνὰς, ἢ μετανοούντων, ἢ εὐχαριστούντων, ἢ ἀνασκιρτώντων ἐφ’ οἷς ἂν αὐτοὺς εὐφραίνειν ἐπαγγέλληται Θεός. τοιουτονί τι παθόντα καὶ νῦν τὸν μακάριον εὑρήσομεν Ὠσηέ. ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς ὑπισχνεῖτο τὴν ἡμερότητα, καὶ οὐκ εἰσάπαν ἔφασκεν ὁλοθρεύσειν τοὺς ἡμαρτηκότας, ὅτι τε εἴη Θεὸς, ἀγαθὸς δηλονότι, καὶ οὐκ ἄνθρωπος· οὐ γάρ τοι καθ’ ἡμᾶς ὁ ὑπὲρ πᾶσαν τὴν κτίσιν.
τῶν κατεδήδοκε βάθρων τὸ καταβαῖνον πῦρ. Ἀλλ' οὐδὲ τοῦτο δράσω, φησί, καίτοι γενέσθαι δικαίως δεῖλον. Υπερθήσομαι δὲ (μεταβεβούλευμαι γάρ), καὶ οὐκ ἀκράτοις χρήσομαι τοῖς θυμοῖς· οὐκ ἂν δοίην εἰς ἐξάλειψιν παντελή, καίτοι πονηρόν γεγονότα τὸν Εφραίμ. Διὰ ποίαν αἰτίαν ; οὐ γὰρ ἦσαν ἄξιος τοῦ παθεῖν αὐτό; Ναί, φησίν, ἀλλ᾽ εἰμὶ Θεὸς, καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ἀγαθὸς δηλονότι, καὶ οὐχὶ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήματι παραχωρῶν τὸ νικᾶν, ἀνθρώπινον γὰρ τὸ του ένδε πάθος. Τί οὖν ἔτι κολάζεις, φησὶν, εἴπερ εξ Θεός ὀργεῖς μὴ κρατούμενος, ἐμφύτῳ δὲ μᾶλλον Επόμενος ἡμερότητι; Κολάζω, φησίν· εἰμὶ γὰρ οὐ μόνον ἀγαθὸς, ὡς θεός· ἀλλὰ πρὸς τούτῳ καὶ ἅγιος, μισῶν ἀδικίας· ἀποστρεφόμενος τοὺς μεμολυσμέ- ναυς· παραιτούμενος τὸν θεομισῆ, καὶ ἐπιστρέφων τὸν ἀλιτήριον, καὶ διασμήχων τὸ βέβηλον, ἵνα μοι πάλιν συνάπτηται. φελεῖ δὴ οὖν ὁ προφήτης ἡμᾶς, ανακεκραγώς τε καὶ λέγων· « Ζητήσατε τον Κύριον, καὶ ἐν τῷ εὑρίσκειν αὐτὸν, ἐπικαλέσασθε, ηνίκα δ' ἂν ἐγγίζῃ ὑμῖν, ἀπολιπέτω ὁ ἀσεβὴς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ ἄνομος τὰς βουλὰς αὐτοῦ, καὶ ἐπιστραφήτω πρὸς Κύριον, καὶ ἐλεηθήσεται. » Χρὴ γὰρ ἡμᾶς, εἰ περὶ πολλοῦ ποιούμεθα τὸ εἶναι μετά Θεοῦ, παντί σθένει παραιτεῖσθαι τὸ πλημμελεῖν, μεμνῆσθαί τε λέγοντος" "Αγιοι ἔσεσθε, διότι ἐγὼ ἅγιός είμι ο Καὶ οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς πόλιν. Οπίσω Κι- μίου πορεύσομαι. Β pίως ΡΑΛ'. Επιτρέχει τῶν ἁγίων προφητῶν ἔσθ' ὅτι τὸν νοῦν ἀκριβῶς τῶν ἑπομένων ή γνώσις, έναστρά πτοντος τὸ χρῆμα αὐτοῖς τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Τοι- γάρτοι καὶ μεταξὺ τῶν ἰδίων λόγων, ἤτοι τῶν ἄνω- θεν καὶ παρὰ Θεοῦ, τάς τινων ἔσθ' ὅτε προανακε πράγασι φωνάς, ἢ μετανοούντων, ἢ εὐχαριστούντων, ἢ ἀνασκιρτώντων ἐφ᾽ οἷς ἂν αὐτοὺς εὐφραίνειν ἐπαγ γέλληται Θεός. Τοιουτονί τι παθόντα καὶ νῦν τὸν μακάριον ευρήσομεν Ωσηέ. Ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς ὑπισχνείτο την ημερότητα, καὶ οὐκ εἰσάπαν ἔφασκεν ολοθρεύσειν τοὺς ἡμαρτηκότας, ὅτι τε εἴη Θεός, ἀγαθὸς δηλονότι, καὶ οὐκ ἄνθρωπος. Οὐ γάρ του καθ' ἡμᾶς ὁ ὑπὲρ πᾶσαν τὴν κτίσιν. Οἱ δὲ ὥσπερ επεγνωκότες τὰ οἰκεῖα πλημμελήματα, καὶ κατερι θριώντες ἤδη πως ἐπὶ τῇ πλείστη τε καὶ ἀδοκήτω χάριτι, καταλήξειν ἐπαγγέλλονται τῶν σφίσιν ἐξηυρη- μένων, δι' ὧν καὶ προσκεκρούκασι. Καὶ ποῖα ταῦτά ἐστι, δι' αὐτοῦ πάλιν ἡμᾶς τοῦ προφήτου πεπληροφο- η ρηχεν ὁ Θεός. Εφη γὰρ ἐν τοῖς ὀπίσω βραχύ, τόν τε Ἰούδαν αὐτὸν, καὶ τὴν Ἐφραὶμ αιτιώμενος· ι Καὶ επελάθετο Ισραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν, καὶ ᾠκο- δόμησε τεμένη, καὶ Ἰούδας επλήθυνε πόλεις τετει- χισμένας. Καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν. Ὁ μὲν γὰρ Εφραίμ, ήγουν Ισραήλ, βωμούς, και τεμένη κατὰ τὴν Σαμάρειαν τοῖς εἰδώλοις ἀναδειμάμενοι, κατ ὤλισθον εἰς ἀπόστασιν, επελάθοντο τοῦ Θεοῦ, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης τὸ γνήσιον οὐδενὸς ἀξιοῦντες λόγου, παροτρύνοντες διετέλουν. Ἰούδας δὲ αὖ, καίτοι πεποιθότες ἐπὶ τῷ Θεῷ, κατὰ τοὺς ἄνυθεν ἔτι χρόν 8ª COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A Sed neque hoc faciam, inquit, quanquam fieri jure deberet; differam autem: mutavi namque cousi- liuin, nec summa utar ira; nom delebo prorsus, quamvis pravitate corruptum, Ephraim. Quan- obrem ? an hoc illi non merebantur? Merebantur,. inquit, seul Deus sum, non homio; bonus nimirum, nee motibus iræ victoriam cedens. Humana cuim est talis affectio. Quid ergo punis adhuc, inqait, si: Deus es, et ab ira non teueris; sed insitam potius. mansuetudineni soqueris ? Puuio, inquit : sum eninı· non tantum bonus, et Deus ; sed praeterea savictus, odie habens iniquitates, aversans inquinatos, repu- dians Dui osores et convertens peccatorem, per- games impuram, ut mihi rursus copuletur. Comine- dat igitur nobis propheta exclamans et dicens : . Querite Dominum, et cum inveneritis, in recale cumi; cum audės appropinquaverit vobis, derelíu- quat in vins suas, et vir iniquus consilia su, et revertatur ad Dominum, et misericordiam con- sequotur *, › Oportet enim nos, si magni æstima- mus esse cum Beo, totis viribus refugers a peccato, et meminisse dicentis : « Saneti eritis, quoniam ego sanctus sum Et non ingrediar in civitatem. Post Dominum- ambulabo. CXXXI. Incurrit noununquam in animum sancto- rum prophetarum perfecta futurorum notitia, san- cto Spiritu cum luce quadam rem illis patefaciente. C Proinde et in medio sermonum suorum, sive desu- per a Deo suggestorum quorumdam voces aliquan- do ante pronuntiant, aut pœnitentium, ant gratias agentium, aut prosilientium ad ea, quibus Deus la- tificaturum se illos promiserit. Hujusmodi 'quiddam et lu presens beato Osere contigisse videnius. Deus enim universorum clementiam pofficebatur, affirmabatque peccatores non funditus deleturum, quod Deus esset, bonus videlicet, non homo. Non enim nostri similis est, qui omnem creaturam su- pergreditur. Ast illi, ut agnoscentes peccata sna, et erubescentes quodammodo super plurima et hmprovisa gratia, cessaturos se spondent ab iuven- fis suis quibus Denm offenderunt. Quæ porro ista ? Rursus per ipsum prophetam plene docet Deus. Aft enim paulo supra, Judam et Ephraim accusans : [ga. Lv, 6, 7. ** Levit. x1, 45. Osc. VIII, 14. Oblitus est Israel factoris sui, et ædificavit dełn- bra, et Judas multiplicavit urbes muratas. Et mit- tam ignem in civitates ejus, et devorabit fonda- menta illarun 8. Ephraim enin, sive israel, post- quam aras et fana idolis in Samaria exædificavit, lapsus est in apostasiam, oblitus est Del, et charis tatem erga illum floccipemdens, irritare cumdem non desiit. Judas porro, quamvis iu Beo confkte- ret pro consuetudine superiorum temporum, qui- bus ab ipso et per ipsum servatus fuerat, ad iram tamen multis et aliis modis cum provocabat, hoc
PG 71:274οἱ δὲ ὥσπερ ἐπεγνωκότες τὰ οἰκεῖα πλημμελήματα, καὶ κατερυθριῶντες ἤδη πὼς ἐπὶ τῇ πλείστη τε καὶ ἀδοκήτῳ χάριτι, καταλήξειν ἐπαγγέλλονται τῶν σφίσιν ἐξηυρημένων,
δι’ ὧν καὶ προσκεκρούκασι. καὶ ποῖα ταῦτά ἐστι, δι’ αὐτοῦ πάλιν ἡμᾶς τοῦ προφήτου πεπληροφόρηκεν Θεός. ἔφη γὰρ ἐν τοῖς ὀπίσω βραχὺ, τόν τε Ἰούδαν αὐτὸν καὶ τὸν Ἐφραΐμ αἰτιώμενος, “ Καὶ ἐπελάθετο Ἰσραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν “καὶ ᾠκοδόμησε τεμένη, καὶ Ἰούδας ἐπλήθυνε πόλεις τετει- “χισμένας· καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ, καὶ “καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν.” ὁ μὲν γὰρ Ἐφραΐμ, ἤγουν ὁ Ἰσραὴλ, βωμοὺς καὶ τεμένη κατὰ τὴν Σαμάρειαν τοῖς εἰδώλοις ἀναδειμάμενοι, κατώλισθον εἰς ἀπόστασιν, ἐπελάθοντο ελάθοντο τοῦ Θεοῦ, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης τὸ οὐδενὸς ἀξιοῦντες λόγου, παροτρύνοντες διετέλουν· Ἰούδας δὲ αὖ, καίτοι πεποιθότες ἐπὶ τῷ Θεῷ, κατὰ τοὺς ἄνωθεν ἔτι χρόνους παρ’ αὐτοῦ τε καὶ δι’ αὐτοῦ σωζόμενοι, κατέθηγον εἰς ὀργὰς, κατὰ πολλοὺς μὲν καὶ ἑτέρους τρόπους, μάλιστα δὲ δι’ ἑνὸς τούτου. Θεοῦ γὰρ ἠπειληκότος ἐπιπέμψειν αὐτοῖς τὸν Ἀσσύριον ἀφανιοῦντα τὴν γῆν, ἀνετείχιζε τὰς ἑαυτοῦ πόλεις, οἰηθεὶς ὅτι, κἂν εἰ μὴ βούλοιτο Θεὸς, τῆ τῶν πόλεων εὐτειχίᾳ σωθήσεται, καὶ τῆς τοῦ μαχομένου περιέσται χειρός.
τῶν κατεδήδοκε βάθρων τὸ καταβαῖνον πῦρ. Ἀλλ' οὐδὲ τοῦτο δράσω, φησί, καίτοι γενέσθαι δικαίως δεῖλον. Υπερθήσομαι δὲ (μεταβεβούλευμαι γάρ), καὶ οὐκ ἀκράτοις χρήσομαι τοῖς θυμοῖς· οὐκ ἂν δοίην εἰς ἐξάλειψιν παντελή, καίτοι πονηρόν γεγονότα τὸν Εφραίμ. Διὰ ποίαν αἰτίαν ; οὐ γὰρ ἦσαν ἄξιος τοῦ παθεῖν αὐτό; Ναί, φησίν, ἀλλ᾽ εἰμὶ Θεὸς, καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ἀγαθὸς δηλονότι, καὶ οὐχὶ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήματι παραχωρῶν τὸ νικᾶν, ἀνθρώπινον γὰρ τὸ του ένδε πάθος. Τί οὖν ἔτι κολάζεις, φησὶν, εἴπερ εξ Θεός ὀργεῖς μὴ κρατούμενος, ἐμφύτῳ δὲ μᾶλλον Επόμενος ἡμερότητι; Κολάζω, φησίν· εἰμὶ γὰρ οὐ μόνον ἀγαθὸς, ὡς θεός· ἀλλὰ πρὸς τούτῳ καὶ ἅγιος, μισῶν ἀδικίας· ἀποστρεφόμενος τοὺς μεμολυσμέ- ναυς· παραιτούμενος τὸν θεομισῆ, καὶ ἐπιστρέφων τὸν ἀλιτήριον, καὶ διασμήχων τὸ βέβηλον, ἵνα μοι πάλιν συνάπτηται. φελεῖ δὴ οὖν ὁ προφήτης ἡμᾶς, ανακεκραγώς τε καὶ λέγων· « Ζητήσατε τον Κύριον, καὶ ἐν τῷ εὑρίσκειν αὐτὸν, ἐπικαλέσασθε, ηνίκα δ' ἂν ἐγγίζῃ ὑμῖν, ἀπολιπέτω ὁ ἀσεβὴς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ ἄνομος τὰς βουλὰς αὐτοῦ, καὶ ἐπιστραφήτω πρὸς Κύριον, καὶ ἐλεηθήσεται. » Χρὴ γὰρ ἡμᾶς, εἰ περὶ πολλοῦ ποιούμεθα τὸ εἶναι μετά Θεοῦ, παντί σθένει παραιτεῖσθαι τὸ πλημμελεῖν, μεμνῆσθαί τε λέγοντος" "Αγιοι ἔσεσθε, διότι ἐγὼ ἅγιός είμι ο Καὶ οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς πόλιν. Οπίσω Κι- μίου πορεύσομαι. Β pίως ΡΑΛ'. Επιτρέχει τῶν ἁγίων προφητῶν ἔσθ' ὅτι τὸν νοῦν ἀκριβῶς τῶν ἑπομένων ή γνώσις, έναστρά πτοντος τὸ χρῆμα αὐτοῖς τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Τοι- γάρτοι καὶ μεταξὺ τῶν ἰδίων λόγων, ἤτοι τῶν ἄνω- θεν καὶ παρὰ Θεοῦ, τάς τινων ἔσθ' ὅτε προανακε πράγασι φωνάς, ἢ μετανοούντων, ἢ εὐχαριστούντων, ἢ ἀνασκιρτώντων ἐφ᾽ οἷς ἂν αὐτοὺς εὐφραίνειν ἐπαγ γέλληται Θεός. Τοιουτονί τι παθόντα καὶ νῦν τὸν μακάριον ευρήσομεν Ωσηέ. Ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς ὑπισχνείτο την ημερότητα, καὶ οὐκ εἰσάπαν ἔφασκεν ολοθρεύσειν τοὺς ἡμαρτηκότας, ὅτι τε εἴη Θεός, ἀγαθὸς δηλονότι, καὶ οὐκ ἄνθρωπος. Οὐ γάρ του καθ' ἡμᾶς ὁ ὑπὲρ πᾶσαν τὴν κτίσιν. Οἱ δὲ ὥσπερ επεγνωκότες τὰ οἰκεῖα πλημμελήματα, καὶ κατερι θριώντες ἤδη πως ἐπὶ τῇ πλείστη τε καὶ ἀδοκήτω χάριτι, καταλήξειν ἐπαγγέλλονται τῶν σφίσιν ἐξηυρη- μένων, δι' ὧν καὶ προσκεκρούκασι. Καὶ ποῖα ταῦτά ἐστι, δι' αὐτοῦ πάλιν ἡμᾶς τοῦ προφήτου πεπληροφο- η ρηχεν ὁ Θεός. Εφη γὰρ ἐν τοῖς ὀπίσω βραχύ, τόν τε Ἰούδαν αὐτὸν, καὶ τὴν Ἐφραὶμ αιτιώμενος· ι Καὶ επελάθετο Ισραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν, καὶ ᾠκο- δόμησε τεμένη, καὶ Ἰούδας επλήθυνε πόλεις τετει- χισμένας. Καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν. Ὁ μὲν γὰρ Εφραίμ, ήγουν Ισραήλ, βωμούς, και τεμένη κατὰ τὴν Σαμάρειαν τοῖς εἰδώλοις ἀναδειμάμενοι, κατ ὤλισθον εἰς ἀπόστασιν, επελάθοντο τοῦ Θεοῦ, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης τὸ γνήσιον οὐδενὸς ἀξιοῦντες λόγου, παροτρύνοντες διετέλουν. Ἰούδας δὲ αὖ, καίτοι πεποιθότες ἐπὶ τῷ Θεῷ, κατὰ τοὺς ἄνυθεν ἔτι χρόν 8ª COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A Sed neque hoc faciam, inquit, quanquam fieri jure deberet; differam autem: mutavi namque cousi- liuin, nec summa utar ira; nom delebo prorsus, quamvis pravitate corruptum, Ephraim. Quan- obrem ? an hoc illi non merebantur? Merebantur,. inquit, seul Deus sum, non homio; bonus nimirum, nee motibus iræ victoriam cedens. Humana cuim est talis affectio. Quid ergo punis adhuc, inqait, si: Deus es, et ab ira non teueris; sed insitam potius. mansuetudineni soqueris ? Puuio, inquit : sum eninı· non tantum bonus, et Deus ; sed praeterea savictus, odie habens iniquitates, aversans inquinatos, repu- dians Dui osores et convertens peccatorem, per- games impuram, ut mihi rursus copuletur. Comine- dat igitur nobis propheta exclamans et dicens : . Querite Dominum, et cum inveneritis, in recale cumi; cum audės appropinquaverit vobis, derelíu- quat in vins suas, et vir iniquus consilia su, et revertatur ad Dominum, et misericordiam con- sequotur *, › Oportet enim nos, si magni æstima- mus esse cum Beo, totis viribus refugers a peccato, et meminisse dicentis : « Saneti eritis, quoniam ego sanctus sum Et non ingrediar in civitatem. Post Dominum- ambulabo. CXXXI. Incurrit noununquam in animum sancto- rum prophetarum perfecta futurorum notitia, san- cto Spiritu cum luce quadam rem illis patefaciente. C Proinde et in medio sermonum suorum, sive desu- per a Deo suggestorum quorumdam voces aliquan- do ante pronuntiant, aut pœnitentium, ant gratias agentium, aut prosilientium ad ea, quibus Deus la- tificaturum se illos promiserit. Hujusmodi 'quiddam et lu presens beato Osere contigisse videnius. Deus enim universorum clementiam pofficebatur, affirmabatque peccatores non funditus deleturum, quod Deus esset, bonus videlicet, non homo. Non enim nostri similis est, qui omnem creaturam su- pergreditur. Ast illi, ut agnoscentes peccata sna, et erubescentes quodammodo super plurima et hmprovisa gratia, cessaturos se spondent ab iuven- fis suis quibus Denm offenderunt. Quæ porro ista ? Rursus per ipsum prophetam plene docet Deus. Aft enim paulo supra, Judam et Ephraim accusans : [ga. Lv, 6, 7. ** Levit. x1, 45. Osc. VIII, 14. Oblitus est Israel factoris sui, et ædificavit dełn- bra, et Judas multiplicavit urbes muratas. Et mit- tam ignem in civitates ejus, et devorabit fonda- menta illarun 8. Ephraim enin, sive israel, post- quam aras et fana idolis in Samaria exædificavit, lapsus est in apostasiam, oblitus est Del, et charis tatem erga illum floccipemdens, irritare cumdem non desiit. Judas porro, quamvis iu Beo confkte- ret pro consuetudine superiorum temporum, qui- bus ab ipso et per ipsum servatus fuerat, ad iram tamen multis et aliis modis cum provocabat, hoc
PG 71:275Οὐκοῦν ἐπαγγελλομένου Θεοῦ τὰ ἐξ ἡμερότητος ἀγαθὰ καὶ οὐ μετρίως προσκεκρουκόσι, καὶ αὐτοὶ λοιπὸν οἱ σωζόμενοι τῶν ἀτόπων ἐγχειρημάτων τε ὁμοῦ, καὶ μέντοι καὶ βουλευμάτων ἀποπαύσασθαί φασι. καὶ δὴ καὶ βοάτω μὲν Ἰούδας οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς πόλιν, τουτέστι, τεῖχος καὶ ἕξω Θεόν, ἀσφάλειαν ποιήσομαι τὴν εἰς αὐτὸν ἐλπίδα, τὴν τοῦ σώζοντος ὑποδραμοῦμαι δεξιὰν, αὐτὸς ἀρκέσει καὶ μόνος εἰς σωτηρίαν ἐμοί· εἰκαῖον ὁμολογήσω καὶ ἄχρηστον παντελῶς τὸ προσδοκᾶν, ὅτι πολέμου τὴν γῆν καταθέοντος, εἰσελθὼν εἰς πόλιν, σωθήσομαι· οὐκοῦν οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς πόλιν· Ἐσραὴλ δὲ πάλιν, ἤγουν ὁ Ἐφραΐμ, ἀναφωνείτω ἕτερον· τὸ δέ ἐστι, τὸ Ὀπίσω κυροῦ πορεύσομαι. ἀποπεπαύσομαι, φησὶ, τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων, λοιπὸν τοῖς θείοις
ἕψομαι νόμοις, καθηγητὴν ποιήσομαι τὸν τῶν ὅλων Θεόν. εἰ δὲ δή τις ἴοι πρὸς τὸ δοκοῦν Θεῷ, πάντως που καὶ αὐτὸν εἴσεται μόνον, αὐτῷ τε τὸ σέβας ἀνάψει, προσκυνήσει τε ἕτερον ἐπ’ αὐτῷ παντελῶς οὐδένα. Ὡς λεὼ ἐρεύξεται, ὅτι αὐτὸς ὡρύσεται, καἰ ἐκστήσονται τέκνα ὑδάτων· κω ἐκπτήσονται ὡς ὄρνεον ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ὠς περιστερὰ ἐκ γῆς Ἀσσυρίων· κω ἀποκαταστήσω αὐτοὺς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶ, λέΓει Κύριος.
ἔθηγον εἰς ὀργάς, κατὰ πολλοὺς μὲν καὶ ἑτέρους τρόπους, μάλιστα δὲ δι' ἑνὸς τούτου. Θεοῦ γὰρ ἤπει ληκότος ἐπιπέμψειν αὐτοῖς τὸν Ασσύριον ἀφανιοῦντα τὴν γῆν, ἀνετείχιζε τὰς ἑαυτοῦ πόλεις, οἰηθείς, ὅτι κἂν εἰ μὴ βούλοιτο Θεός, τῇ τῶν πόλεων εὐτειχία σωθήσεται, καὶ τῆς τοῦ μαχομένου περιέσται χειρός. Οὐκοῦν ἐπαγγελλομένου Θεοῦ τὰ ἐξ ἡμερότητος ἀγαθά, καὶ οὐ μετρίως προσκεκρουκόσι, καὶ αὐτοὶ λοιπὸν οἱ σωζόμενοι τῶν ἀτόπων ἐγχειρημάτων τε ὁμοῦ, καὶ μέν τοι καὶ βουλευμάτων αποπαύσασθαί φασι· καὶ δὴ καὶ βοάτω μὲν Ἰούδας· . Οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς το λιν, ο τουτέστι, Τείχος έξω Θεόν· ἀσφάλειαν πατή σομαι τὴν εἰς αὐτὸν ἐλπίδα, τὴν τοῦ σώζοντος ὑπο δραμοῦμαι δεξιάν. Αὐτὸς ἀρκέσει, καὶ μόνος εἰ; Α νους παρ' αὐτοῦ τε καὶ δι' αὐτοῦ σωζόμενοι, κατα σωτηρίαν ἐμοί. Εἰκαῖον ὁμολογήσω καὶ ἄχρηστον Θεόν. Εἰ δὲ δή τις ἴοι πρὸς τὸ δοκοῦν Θεῷ, πάντως ἀνάψει, προσκυνήσει τε ἕτερον παρ' αὐτὸν παντελῶς Εt δυσαντήτῳ, δυσάντητου κράτος παντελῶς τὸ προσδοκάν ὅτι, πολέμου τὴν γῆν κατα θέοντος, εἰσελθὼν εἰς πόλιν, σωθήσομαι. Οὐκοῦν οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς πόλιν. Ἰσραὴλ δὲ πάλιν, ήγουν ὁ Εφραίμ, ἀναφωνείτω τὸ ἕτερον. Τὸ δέ ἐστι, τὸ • Οπίσω Κυρίου πορεύσομαι. » Αποπεπαύσομαι, φησί, τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων. Λοιπὸν τοῖς θείας ἕψομα: νόμοις. Καθηγητὴν ποιήσομαι τὸν τῶν ὅλων που, καὶ αὐτὸν εἴσεται μόνον. Αὐτῷ τε τὸ σέβας οὐδένα. Ως λέων ερεύξεται, ὅτι αὐτὸς ρύσεται, καὶ ἐκστήσονται τέκνα υδάτων. Εκπτήσονται ὡς όρνεον ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ὡς περιστερὰ ἐκ γῆς Ασσυρίων. Καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺς εἰς τοὺς Ο οἴκους αὐτῶν, λέγει Κύριος. ΡΑΒ. Ηκοντος ἤδη τοῦ χρόνου, καὶ πεπερασμέν νου τοῦ καιροῦ, καθ᾽ ὅν ἔδει λοιπὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἀνεῖσθαι τὸν Ἰσραήλ, Κῦρος ὁ Καμβύσου, Περσών τε καὶ Μήδων ἀνημμένος τὸ κράτος, σὺν ὄχλῳ βαρεῖ, καὶ δυσαιτήτῳ (1) δυνάμει, τῆς τε Βαβυλῶνος αὐτ καὶ τῆς ᾿Ασσυρίων κατεστρατεύετο χώρας, διαν ιστάντος αὐτὸν εἰς τοῦτο Θεοῦ. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ἱερεμίας προαναφωνῶν τῆς Βαβυλῶνος τὴν ἅλωσιν, περί τε Μήδων, φησὶ, καὶ Περσῶν Ἐπιθήσονται σοι, καὶ ἁλώσῃ, Βαβυλών, καὶ οὐ γνώση. Ευρέθης, καὶ ἐλήφθης, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἀντέστης, ο Κύρου δὲ πέρι · ο 'Ανέβη λέων ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ, τοῦ θεί και τὴν γῆν σου εἰς ἐρήμωσιν, καὶ αἱ πόλεις σου καθαιρεθήσονται, παρὰ τὸ μὴ κατοικεῖσθαι αὐτὰς. » "Οτι δὲ ἦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὁ τῷ Κύρῳ διδοὺς τὸ κρατεῖν, πληροφορήσει λέγων ὁ προφήτης Ησαΐας· • Τάδε λέγει Κύριος τῷ χριστῷ μου Κύρφ, οὗ ἐκράτ τησα τῆς δεξιᾶς, ἐπακοῦσαι ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἔθνη, καὶ ἰσχὺν βασιλέων διαρρήξω. Ανοίξω ἔμπροσθεν αὐτοῦ θύρας, καὶ πόλεις οὐ συγκλεισθήσονται. Ἐγὼ ἔμπροσθέν σου πορεύσομαι, καὶ ὄρη ὁμαλιῶ· θύρας χαλκᾶς συντρίψω, καὶ μοχλούς σιδηρούς συνθλάσω, καὶ δώσω σοι θησαυρούς σκοτεινούς, ἀποκρύφους, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. uno autem praecipue. Nam cum Deus minatus fuis- set, missurum se ipsis Assyrium, qui terram vasta- ret, urbes suas instauralis nauibus communiebat, ralus, Doo quamvis nolente, bonitate mæniam se salvum et ab oppugnantium, viribus invictum fore, Itaque Deo bona ex mansuetudine promittente, et vehementer offenderunt, et conservati deinde, a fa- clis simul et consiliis improbis sese quieturos aiunt. Quin etiam clamet Judas, non ingrediar in civitatem, › hoc est, murum habebo Deum, se- curitatem, et intamen, et spei in ipsum mihi fa- ciam, sub servantis dexteram snccedam, ipse et solus ad salutem mibi sufficiet, inane et inutile prorsus confitebor, exspectare, quando bello regio- nem pervadente in urbem ingressus salvandus sim. Haque non ingredior in civitatem. Israel porro sive B Ephraim contra alterum illud proclamet, nempe, s post Dominum ambulabo. » Supersedebo, inquit, antiquis criminibus, in futurum Dei leges sequar, ducem mihi universorum Deum deligan. Ac si quis beneplacitum Dei persequatur, plane et ipsum sciel solum, et eidem cultum adhibebit, aliumque præ-- terea neminem adorabit. VERS. 10, 11. Sicut leo rugiet, quia ipse rugiet, et stupebunt filii aquarum. Avolabunt quasi avis ex Egypto, et quasi columba ex terra Assyriorum. re- stituam ipsos in domos suas, dicit Dominus. CXXXII. Cum jam adesset tempus definitum, quo captivitate solvi Israelem oportebat, Cyrus, Cambysæ filius, Persarum Medorumque imperium sortitus, cum exercitu ingenti et potentia inexora- bili Babylonem ipsam et Assyriam, Deo ad hoc ex- citante, irrupit. Quare propheta Jeremias prænun- tians Babylonem capiendam, de Medis et Persis ita loquitur: e Invadent te, et capieris, Babylon, et non cognosceris. Inventa es, et capta es, quia Domnino restitisti s. » At de Cyro : • Ascendit leo de cubili suo, ut ponat terrain tuam in solitudinem. Et civi- tates tuæ vastabuntur, quod non habitentur ipsæ ”. › Esse autem universorum Deum qui dedit Cyro vi- ctoriam, fidem certam faciet Isaias • Hæc dicit Dominus christo meo Cyro, cujus apprehendi dex- teram, ut subjiciam ante eum gentes, et fortitudi- mom regum dirumpam. Aperiam ante eum januas, et urbes non claudentur. Ego ante te ibo, et montes complanabo. Portas æreas conteram, et vectes fer- reos confringam, et dabo tibi thesauros tenebronos, absconditos ; invisibiles aperiam tibi ". » Victor ita- que Cyrus vi subacto Babyloniorum regno, Israe- lem liberum dimisit, qui reversi, regionem suam Jer. 19, 7. Isa. XLV, 1, 3. w Jer. L., 24. monet hoc est ine spugnabili. Sic mortis dixit Cyrillus lib. v adv. Nesto- D rium, p. 107, similiaque multa proferrentur ex ipso si necesse esset. EDIT. (1) Cotelerius (Monum. E. G, 11. 589) legendum
PG 71:276Ηκοντος ἤδη τοῦ χρόνου, καὶ πεπερασμένου τοῦ καιροῦ, καθ’ ὃν ἔδει λοιπὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἀνεῖσθαι τὸν Ἰσραὴλ, Κῦρος ὁ Καμβύσου Περσῶν τε καὶ Μηδῶν ἀνημμένος τὸ κράτος, σὺν ὄχλῳ βαρεῖ καὶ δυσαντήτῳ δυνάμει, τῆς τε Βαβυλῶνος αὐτῆς, καὶ τῆς τῶν Ἀσσυρίων κατεστρατεύετο χώρας, διανιστάντος αὐτὸν εἰς τοῦτο Θεοῦ. καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ἱερεμίας προαναφωνῶν τῆς Βαβυλῶνος τὴν ἅλωσιν, περί τε Μηδῶν φησὶ καὶ Περσῶν “Ἐπιθήσονταί σοι, καὶ “ἁλώσῃ Βαβυλὼν, καὶ οὐ γνώσῃ· εὑρέθης καὶ ἐλήφθης, “ὅτι τῷ κυρίῳ ἀντέστης·” Κύρου δὲ πέρι “Ἀνέβη λέων “ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ, ἐξολοθρεύων ἔθνη ἐξῆρε, καὶ “ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, τοῦ θεῖναι τὴν γῆν σου εἰς “ἐρήμωσιν, καὶ αἱ πόλεις σου καθαιρεθήσονται, παρὰ τὸ “μὴ κατοικεῖσθαι αὐτάς. ὅτι δὲ ἦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὁ τῷ Κύρῳ διδοὺς τὸ κρατεῖν, πληροφορήσει λέγων ὁ προφήτης Ἡσαΐας “τάδε λέγει κύριος τῷ χριστῷ μου Κύρῳ, “οὗ ἐκράτησα τῆς δεξιᾶς, ἐπακοῦσαι ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἔθνη
“καὶ ἰσχὺν βασιλέων διαρρήξω, ἀνοίξω ἔμπροσθεν αὐτοῦ “θύρας, καὶ πόλεις οὐ συγκλεισθήσονται. ἐγὼ ἔμπροσθέν “σου πορεύσομαι καὶ ὄρη ὁμαλιῶ· θύρας χαλκᾶς συντρίψω, “καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνθλάσω, καὶ δώσω σοι θησαυροὺς “ σκοτεινοὺς ἀποκρύφους, ἀοράτους ἀνοίξω σοι.
ἔθηγον εἰς ὀργάς, κατὰ πολλοὺς μὲν καὶ ἑτέρους τρόπους, μάλιστα δὲ δι' ἑνὸς τούτου. Θεοῦ γὰρ ἤπει ληκότος ἐπιπέμψειν αὐτοῖς τὸν Ασσύριον ἀφανιοῦντα τὴν γῆν, ἀνετείχιζε τὰς ἑαυτοῦ πόλεις, οἰηθείς, ὅτι κἂν εἰ μὴ βούλοιτο Θεός, τῇ τῶν πόλεων εὐτειχία σωθήσεται, καὶ τῆς τοῦ μαχομένου περιέσται χειρός. Οὐκοῦν ἐπαγγελλομένου Θεοῦ τὰ ἐξ ἡμερότητος ἀγαθά, καὶ οὐ μετρίως προσκεκρουκόσι, καὶ αὐτοὶ λοιπὸν οἱ σωζόμενοι τῶν ἀτόπων ἐγχειρημάτων τε ὁμοῦ, καὶ μέν τοι καὶ βουλευμάτων αποπαύσασθαί φασι· καὶ δὴ καὶ βοάτω μὲν Ἰούδας· . Οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς το λιν, ο τουτέστι, Τείχος έξω Θεόν· ἀσφάλειαν πατή σομαι τὴν εἰς αὐτὸν ἐλπίδα, τὴν τοῦ σώζοντος ὑπο δραμοῦμαι δεξιάν. Αὐτὸς ἀρκέσει, καὶ μόνος εἰ; Α νους παρ' αὐτοῦ τε καὶ δι' αὐτοῦ σωζόμενοι, κατα σωτηρίαν ἐμοί. Εἰκαῖον ὁμολογήσω καὶ ἄχρηστον Θεόν. Εἰ δὲ δή τις ἴοι πρὸς τὸ δοκοῦν Θεῷ, πάντως ἀνάψει, προσκυνήσει τε ἕτερον παρ' αὐτὸν παντελῶς Εt δυσαντήτῳ, δυσάντητου κράτος παντελῶς τὸ προσδοκάν ὅτι, πολέμου τὴν γῆν κατα θέοντος, εἰσελθὼν εἰς πόλιν, σωθήσομαι. Οὐκοῦν οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς πόλιν. Ἰσραὴλ δὲ πάλιν, ήγουν ὁ Εφραίμ, ἀναφωνείτω τὸ ἕτερον. Τὸ δέ ἐστι, τὸ • Οπίσω Κυρίου πορεύσομαι. » Αποπεπαύσομαι, φησί, τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων. Λοιπὸν τοῖς θείας ἕψομα: νόμοις. Καθηγητὴν ποιήσομαι τὸν τῶν ὅλων που, καὶ αὐτὸν εἴσεται μόνον. Αὐτῷ τε τὸ σέβας οὐδένα. Ως λέων ερεύξεται, ὅτι αὐτὸς ρύσεται, καὶ ἐκστήσονται τέκνα υδάτων. Εκπτήσονται ὡς όρνεον ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ὡς περιστερὰ ἐκ γῆς Ασσυρίων. Καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺς εἰς τοὺς Ο οἴκους αὐτῶν, λέγει Κύριος. ΡΑΒ. Ηκοντος ἤδη τοῦ χρόνου, καὶ πεπερασμέν νου τοῦ καιροῦ, καθ᾽ ὅν ἔδει λοιπὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἀνεῖσθαι τὸν Ἰσραήλ, Κῦρος ὁ Καμβύσου, Περσών τε καὶ Μήδων ἀνημμένος τὸ κράτος, σὺν ὄχλῳ βαρεῖ, καὶ δυσαιτήτῳ (1) δυνάμει, τῆς τε Βαβυλῶνος αὐτ καὶ τῆς ᾿Ασσυρίων κατεστρατεύετο χώρας, διαν ιστάντος αὐτὸν εἰς τοῦτο Θεοῦ. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ἱερεμίας προαναφωνῶν τῆς Βαβυλῶνος τὴν ἅλωσιν, περί τε Μήδων, φησὶ, καὶ Περσῶν Ἐπιθήσονται σοι, καὶ ἁλώσῃ, Βαβυλών, καὶ οὐ γνώση. Ευρέθης, καὶ ἐλήφθης, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἀντέστης, ο Κύρου δὲ πέρι · ο 'Ανέβη λέων ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ, τοῦ θεί και τὴν γῆν σου εἰς ἐρήμωσιν, καὶ αἱ πόλεις σου καθαιρεθήσονται, παρὰ τὸ μὴ κατοικεῖσθαι αὐτὰς. » "Οτι δὲ ἦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὁ τῷ Κύρῳ διδοὺς τὸ κρατεῖν, πληροφορήσει λέγων ὁ προφήτης Ησαΐας· • Τάδε λέγει Κύριος τῷ χριστῷ μου Κύρφ, οὗ ἐκράτ τησα τῆς δεξιᾶς, ἐπακοῦσαι ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἔθνη, καὶ ἰσχὺν βασιλέων διαρρήξω. Ανοίξω ἔμπροσθεν αὐτοῦ θύρας, καὶ πόλεις οὐ συγκλεισθήσονται. Ἐγὼ ἔμπροσθέν σου πορεύσομαι, καὶ ὄρη ὁμαλιῶ· θύρας χαλκᾶς συντρίψω, καὶ μοχλούς σιδηρούς συνθλάσω, καὶ δώσω σοι θησαυρούς σκοτεινούς, ἀποκρύφους, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. uno autem praecipue. Nam cum Deus minatus fuis- set, missurum se ipsis Assyrium, qui terram vasta- ret, urbes suas instauralis nauibus communiebat, ralus, Doo quamvis nolente, bonitate mæniam se salvum et ab oppugnantium, viribus invictum fore, Itaque Deo bona ex mansuetudine promittente, et vehementer offenderunt, et conservati deinde, a fa- clis simul et consiliis improbis sese quieturos aiunt. Quin etiam clamet Judas, non ingrediar in civitatem, › hoc est, murum habebo Deum, se- curitatem, et intamen, et spei in ipsum mihi fa- ciam, sub servantis dexteram snccedam, ipse et solus ad salutem mibi sufficiet, inane et inutile prorsus confitebor, exspectare, quando bello regio- nem pervadente in urbem ingressus salvandus sim. Haque non ingredior in civitatem. Israel porro sive B Ephraim contra alterum illud proclamet, nempe, s post Dominum ambulabo. » Supersedebo, inquit, antiquis criminibus, in futurum Dei leges sequar, ducem mihi universorum Deum deligan. Ac si quis beneplacitum Dei persequatur, plane et ipsum sciel solum, et eidem cultum adhibebit, aliumque præ-- terea neminem adorabit. VERS. 10, 11. Sicut leo rugiet, quia ipse rugiet, et stupebunt filii aquarum. Avolabunt quasi avis ex Egypto, et quasi columba ex terra Assyriorum. re- stituam ipsos in domos suas, dicit Dominus. CXXXII. Cum jam adesset tempus definitum, quo captivitate solvi Israelem oportebat, Cyrus, Cambysæ filius, Persarum Medorumque imperium sortitus, cum exercitu ingenti et potentia inexora- bili Babylonem ipsam et Assyriam, Deo ad hoc ex- citante, irrupit. Quare propheta Jeremias prænun- tians Babylonem capiendam, de Medis et Persis ita loquitur: e Invadent te, et capieris, Babylon, et non cognosceris. Inventa es, et capta es, quia Domnino restitisti s. » At de Cyro : • Ascendit leo de cubili suo, ut ponat terrain tuam in solitudinem. Et civi- tates tuæ vastabuntur, quod non habitentur ipsæ ”. › Esse autem universorum Deum qui dedit Cyro vi- ctoriam, fidem certam faciet Isaias • Hæc dicit Dominus christo meo Cyro, cujus apprehendi dex- teram, ut subjiciam ante eum gentes, et fortitudi- mom regum dirumpam. Aperiam ante eum januas, et urbes non claudentur. Ego ante te ibo, et montes complanabo. Portas æreas conteram, et vectes fer- reos confringam, et dabo tibi thesauros tenebronos, absconditos ; invisibiles aperiam tibi ". » Victor ita- que Cyrus vi subacto Babyloniorum regno, Israe- lem liberum dimisit, qui reversi, regionem suam Jer. 19, 7. Isa. XLV, 1, 3. w Jer. L., 24. monet hoc est ine spugnabili. Sic mortis dixit Cyrillus lib. v adv. Nesto- D rium, p. 107, similiaque multa proferrentur ex ipso si necesse esset. EDIT. (1) Cotelerius (Monum. E. G, 11. 589) legendum
PG 71:277νενικηκὼς τοιγαροῦν ὁ Κῦρος, καὶ κατὰ κράτος ἑλὼν τὴν Βαβυλωνίων, ἀνῆκε τὸν Ίσραὴλ, καὶ δὴ καὶ ὑπονοστήσαντες, κατῳκήκασι τὴν ἑαυτῶν. Τουτὶ τὸ διήγημα διερμηνεύει λέγων ὁ προφήτης Ὠσηέ Ὡς λέων ἐρεύξεται. τίς ἐρεύξεται; Κῦρος δηλονότι. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι τυχὸν Δεῖνόν καὶ διαβριθὲς κατὰ τῆς Βαβυλωνίων, ὁ παρὰ Κύρου κτυπήσει πόλεμος. ὠρυομένου δὲ αὐτοῦ, καὶ οἱονεί τινος λέοντος κατακεκραγότος τῶν δι’ ἐναντίας ἐκστήσονται τέκνα ὑδάτων. καὶ τὸ μὲν ἐκστήσονταί φησιν, ἀντὶ τοῦ καταπλαγήσονται. τέκνω δὲ ὑδάτων, τοὺς Βαβυλωνίους φησὶν, οἳ τοῖς τῶν ὑδάτων τέκνοις, τουτέστι, τοῖς ἐν ὕδασι νηκτοῖς, ἤγουν ἰχθύσι παραχωροῦντες οὐδὲν εἰς δειλίαν, εὐπτόητοί τε καὶ ἄνανδροι διὰ πείρας αὐτῆς γεγονότες ἁλώσονται. ἑτοιμότατον δὲ πρὸς δειλίαν τῶν ἰχθύων τὸ γένος, καὶ φεύγει μὲν κτύπους, παραιτεῖται δὲ καὶ τὴν τοῦ θηρῶντος σκιάν. ὅταν τοίνυν ἐρευγομένου Κύρου, φησὶ, καὶ δεινόν τι καὶ φρικῶδες τῆς Βαβυλωνίων καταλαλάζοντος, καταπλαγείη τῷ φόβῳ τὰ τῶν ὑδάτων τέκνα, τουτέστιν, οἱ Βαβυλώνιοι τοῖς ἰχθύσιν εἰς δειλίαν παραχωροῦντες οὐδέν.
αοράτους ἀνοίξω σοι.» Νενικηκώς τοιγαροῦν ὁ Κῦρος, ο καὶ κατακράτος ἐλὼν τὴν Βαβυλωνίων, ἀνῆκε τὸν Ἰσραήλ. Καὶ δὴ καὶ ὑπονοστήσαντες, κατῳκήκασι τὴν ἑαυτῶν. Τουτί τὸ διήγημα διερμηνεύει λέγων ὁ προφήτης Ώσης, • Ως λέων ερεύξεται. » Τίς ερεύ ξεται; Κύρος δηλονότι. Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν, Δεινὸν καὶ διαβριθές κατὰ τῆς Βαβυλωνίων, ὁ παρὰ Κύρου χτυπήσει πόλεμος. Ωρυομένου δὲ αὐτοῦ, καὶ σἱονεί τινος λέοντος κατακεκραγότος τῶν δι' ἐναν τίας, ο Εκστήσονται τέκνα ὑδάτων. » Καὶ τὸ μὲν « ἐκστήσονται » φησὶν, ἀντὶ τοῦ, καταπλαγήσονται. Τέ- ανα δὲ ὑδάτων, τους Βαβυλωνίους φησί, οι τοῖς τῶν ὑδάτων τέκνοις, τουτέστι, τοῖς ἐν ὕδατι νηκτοῖς, ήγουν Ιχθύσι παραχωροῦντες οὐδὲν εἰς δειλίαν, εὐάλωτοι τε καὶ ἄνανδροι διὰ πείρας αὐτῆς γεγονότες ἁλώ- σονται. Ετοιμότατον δὲ πρὸς δειλίαν τῶν ἰχθύων τὸ Β γένος, καὶ φεύγει μὲν κτύπους, παραιτεῖται δὲ καὶ μόνην τὴν τοῦ θηρῶντος σκιάν. "Οταν τοίνυν έρευ γομένου Κύρου, φησί, καὶ δεινόν τι καὶ φρικώδες της Βαβυλωνίων καταλαλάζοντος, καταπλαγείη τῷ φύδι τὰ τῶν ὑδάτων τέκνα, τουτέστιν, οἱ Βαβυλώνιοι τοῖς ἰχθύσιν εἰς δειλίαν παραχωρούντες οὐδέν· τότε καὶ ὀρνέου δίκην καὶ περιστερᾶς ἀποκτήσονται τῆς Αἰγύπτου καὶ οἱ πάλαι συμπεφευγότες ἐν αὐτῇ. Αποδραμοῦνται δὲ τῆς Χαλδαίων καὶ οἱ τῆς αἰχμα αλωσίας εναλόντες τοῖς βρόχοις. Ἐπανήξουσι τε λοι πὸν, καὶ οἰκήσουσι τὴν ἑαυτῶν. Ἐξὸν οὖν ἔχειν τὰ ἀγαθὰ, Θεῷ τῆς διανοίας ὑποφέροντας τὸν αὐχένα, καὶ ὑπ' αὐτῷ πράττοντας μόνῳ, μὴ ἐθελονταὶ βαδί- ζωμεν ἐπὶ τὸ λυποῦν, αὐτόκλητον ὥσπερ ἐφ' ἑαυτοῖς κατασύροντες κίνησιν· καίτοι μετὸν, ὡς ἔφην, ἐν βαθείαις κεῖσθαι τῆς εὐημερίας, κατευφραίνοντας τὸν Δεσπότην διὰ τῆς ἐννόμου πολιτείας καὶ ζωῆς, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν γνησιότητος. Εκύκλωσέ με ἐν ψεύδει Ἐφραίμ, καὶ ἐν ἀσε· Γείς οίκος Ἰσραὴλ, καὶ Ἰούδα. ΡΑΓ. Φύσει μὲν ἀγαθὸς ὤν, καὶ φιλοικτίρμων δ Θεὸς, καὶ ἀνεθέλητον ἔχει τὸ πλήττειν ὅλως τινάς, καλεῖται δὲ καὶ ἀναγκαίως εἰς ἀγανάκτησιν ἐπιστρε- πτικήν, όταν τοι τινῶν πέρᾳ λόγου τε καὶ μέτρου τὰ Εγκλήματα. Τοῦτο διδάσκει πάλιν ἡμᾶς διὰ τῶν προκειμένων. Μονονουχί γάρ φησι· Τῇδε κἀκεῖσε, καὶ οἱονεί πως ἐν κύκλῳ τὸν τῆς θεότητος ὀφθαλμόν ἐνιέντι τε καὶ περιφέροντι, πανταχῇ τὸ ψεῦδος καὶ τὴν ἀσέβειαν ἦν ἰδεῖν τοῦ τε Εφραίμ, καὶ τοῦ Ἰούδα. ψεῦδος δὲ ἀποκαλεῖ τὰ τῆς εἰδωλολατρίας παίγνια, καὶ τὴν τῶν ματαίων προσκύνησιν· ἀσέβειαν δὲ τάχα, τὴν ὕβριν τὴν κατὰ Θεοῦ. Πῶς γὰρ οὐκ ἀσέ- Γεια δεινή, καὶ ἐκτοπωτάτη, τὸ ἀποσείεσθαι· μὲν τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, προσκλίνεσθαι δὲ ἀμαθῶς ξύλοις τε καὶ λίθοις· ἤγουν προσκυνεῖν τῇ κτίσει, παρὰ τὸν κτίσαντα, καὶ Δεσποτικοῖς ὑψώμασιν ἐπιχειρεῖν στεφανοῦν τὰ παρ' αὐτοῦ πρὸς τὸ εἶναι παρενηνεγμένα ; Νῦν ἔγνω αὐτοὺς ὁ Θεὸς, καὶ ναὸς ἅγιος κε- κλήσεται Θεοῦ. ΡΑΔ'. Εκύκλωσε μὲν ἐν ψεύδει με καὶ ἀσεβείᾳ, φησίν, οἶκος Ἐφραὶμ καὶ Ἰούδα. Πλὴν καὶ οὕτως Εσυμαι χρηστός, σύμμετρον αὐτοῖς ἐπάγων τὴν κίνη- σιν. ἔγνω γὰρ αὐτούς, ὡς οὐκ ἂν ἑτέρως δύναιντο τὰ ἀμείνω μεταμαθεῖν, εἰ μή τι καὶ πάθοιεν τῶν, COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A denuo incolucrunt. Narrationem hanc interpretans Osens ait : ‹ Ut leo rugiet. » Quis rugiet? Cyrus vi- delicet. Perinde fortassis ac si dicat: Horrendum ac. dirum contra Babylonicum imperium belluin a Cyro motum insonabit. Rugiente autem ipso, et veluti leone contra adversarios clamante, obstupescent filii aquarun. Obstupescent, inquit, pro, perct- lentur. Filios astem aquarıın Babylonios nominat, qui Aliis aquarum, hoc est, in aqua natantibus, sivo piscibus, timiditate nihil cedunt, ipsaque experien - tia captu faciles et imbelles facti capientur. Est at- tem genus piscium natura timidissimum, et strepi- tus fugit, et solam piscantis umbram aversatur, Quando igitur, inquit, rugiente Cyro, et ingentem quemdam horribilemque adversus Babyloniæ regnINI clamorem tollente, timore aquarum Mii perculst C D fuerint (nenpe Babylonii, piscibus timiditale haud absimiles), tunc et avis instar et columbæe avolabant ex Ægypto, qui pridem in cam confuge- rant; et aufugient de terra Chaldæorum, qui capti- vitatis laqueis implicati tenebantur. Revertentur tum, et regionem suam incolent. Cum liceat igitur babere bona Deo cervicem animi subjicientes, et sub ipso solo degentes, ne sponte eum offensum ea- mus, ultroneam in nos iram ipsius provocantes, cum fas sit, ut dixi, in multa prosperitate quie- scere, Dominun per conversationem, et vitam ad leges couformatau, et sinceritatem erga ipsum le- Lificantes. VERS. 12. Circumdedit me in mendacio Ephraim, el in iniquitatibus domus Israel, et Juda. CXXXIII. Deus natura bonus, misericors, et e plagis quibuscunque metiendis alienus, provocatur tamen, et convertere se ad indignationem cogitur, cum quorumdam scelera majora fuerint, quam dici possit. Quod nos rursum verbis a me recitatis do- cet. Propemodum enim inquit: Hic et ibi, et quasi circumcirca divinitatis oculum immittenti, et cire cumferenti, ubique mendacium, et impietatem, et Ephraim, et Juda intueri datur. Mendacium idolo. latriæ lusus, et inanium simulacrorum adorationem appellat. Impietatem fortasse injuriam adversas Deumi. Quomodo enim non est injuria gravis, et rationi maxime contraria, repellere natura et veri- late Deum, et ad ligna et lapides se applicare, seu adorare creaturam relicto Creatore, et quæ ab ipsu ut essent producta sunt, illa ad fastigium Domino proprium extollere? Nunc cognovit eos Deus, et templum sanctum vo- cabitur Dei. CXXXIV. Circumdedit me quidem in mendacio et impietate domus Ephraim et Juda, inquit. Ve rumtamen etiam sic clemens ero, si, ut merentur, illis irascar. Sciebat enim cos non aliter denuo posse meliora discere, nisi quædam tristia pateren-
τότε καὶ ὀρνέου δίκην καὶ περιστερᾶς ἀποπτησονται τῆς Αἰγύπτου καὶ οἱ πάλαι συμπεφευγότες ἐν αὐτῇ· ἀποδραμοῦνται δὲ τῆς Χαλδαίων καὶ οἱ τῆς αἰχμαλωσίας ἐναλόντες τοῖς βρόχοις. ἐπανήξουσί τε λοιπὸν, καὶ οἰκήσουσι τὴν ἑαυτῶν. Ἐξὸν οὖν ἔχειν τὰ ἀγαθὰ, Θεῷ τῆς διανοίας ὑποφέροντας τὸν αὐχένα, καὶ ὑπ’ αὐτῷ πράττοντας μόνῳ, μὴ ἐθελονταὶ
βαδίζωμεν ἐπὶ τὸ λυποῦν, αὐτόκλητον ὥσπερ ἐφ’ ἑαυτοῖς κατασύροντες κίνησιν· καίτοι μετὸν, ὡς ἔφην, ἐν βεβαίῳ κεῖσθαι τῆς εὔημερίας, κατευφραίνοντας ῥαίνοντας τὸν Δεσπότην διὰ τῆς ἐννόμου πολιτείας καὶ ζωῆς, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν γνησιότητος. Ἐκύκλωσέ με ἐν ψεύδει Ἐφραΐμ, καὶ ἐν ἀσεβείᾳ οἶκος Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα. Φύσει μὲν ἀγαθὸς ὢν καὶ φιλοικτίρμων ὁ Θεὸς, καὶ ἀνεθέλητον ἔχει τὸ πλήττειν ὅλως τινὰς, καλεῖται δὲ καὶ ἀναγκαίως εἰς ἀγανάκτησιν ἐπιστρεπτικὴν, ὅταν ἴοι τινῶν πέρα λόγου τε καὶ μετροῦ τὰ ἐγκλήματα. τοῦτο διδάσκει πάλιν ἡμᾶς διὰ τῶν προκειμένων. μονονουχὶ γάρ φησι τῇδε κἀκεῖσε, καὶ οἱονείπως ἐν κύκλῳ τὸν τῆς θεότητος ὀφθαλμὸν ἐνιέντι τε καὶ περιφέροντι, πανταχῆ τὸ ψεῦδος καὶ τὴν ἀσεβειαν ἦν ἰδεῖν τοῦ τε Ἐφραΐμ καὶ τοῦ Ἰούδα.
αοράτους ἀνοίξω σοι.» Νενικηκώς τοιγαροῦν ὁ Κῦρος, ο καὶ κατακράτος ἐλὼν τὴν Βαβυλωνίων, ἀνῆκε τὸν Ἰσραήλ. Καὶ δὴ καὶ ὑπονοστήσαντες, κατῳκήκασι τὴν ἑαυτῶν. Τουτί τὸ διήγημα διερμηνεύει λέγων ὁ προφήτης Ώσης, • Ως λέων ερεύξεται. » Τίς ερεύ ξεται; Κύρος δηλονότι. Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν, Δεινὸν καὶ διαβριθές κατὰ τῆς Βαβυλωνίων, ὁ παρὰ Κύρου χτυπήσει πόλεμος. Ωρυομένου δὲ αὐτοῦ, καὶ σἱονεί τινος λέοντος κατακεκραγότος τῶν δι' ἐναν τίας, ο Εκστήσονται τέκνα ὑδάτων. » Καὶ τὸ μὲν « ἐκστήσονται » φησὶν, ἀντὶ τοῦ, καταπλαγήσονται. Τέ- ανα δὲ ὑδάτων, τους Βαβυλωνίους φησί, οι τοῖς τῶν ὑδάτων τέκνοις, τουτέστι, τοῖς ἐν ὕδατι νηκτοῖς, ήγουν Ιχθύσι παραχωροῦντες οὐδὲν εἰς δειλίαν, εὐάλωτοι τε καὶ ἄνανδροι διὰ πείρας αὐτῆς γεγονότες ἁλώ- σονται. Ετοιμότατον δὲ πρὸς δειλίαν τῶν ἰχθύων τὸ Β γένος, καὶ φεύγει μὲν κτύπους, παραιτεῖται δὲ καὶ μόνην τὴν τοῦ θηρῶντος σκιάν. "Οταν τοίνυν έρευ γομένου Κύρου, φησί, καὶ δεινόν τι καὶ φρικώδες της Βαβυλωνίων καταλαλάζοντος, καταπλαγείη τῷ φύδι τὰ τῶν ὑδάτων τέκνα, τουτέστιν, οἱ Βαβυλώνιοι τοῖς ἰχθύσιν εἰς δειλίαν παραχωρούντες οὐδέν· τότε καὶ ὀρνέου δίκην καὶ περιστερᾶς ἀποκτήσονται τῆς Αἰγύπτου καὶ οἱ πάλαι συμπεφευγότες ἐν αὐτῇ. Αποδραμοῦνται δὲ τῆς Χαλδαίων καὶ οἱ τῆς αἰχμα αλωσίας εναλόντες τοῖς βρόχοις. Ἐπανήξουσι τε λοι πὸν, καὶ οἰκήσουσι τὴν ἑαυτῶν. Ἐξὸν οὖν ἔχειν τὰ ἀγαθὰ, Θεῷ τῆς διανοίας ὑποφέροντας τὸν αὐχένα, καὶ ὑπ' αὐτῷ πράττοντας μόνῳ, μὴ ἐθελονταὶ βαδί- ζωμεν ἐπὶ τὸ λυποῦν, αὐτόκλητον ὥσπερ ἐφ' ἑαυτοῖς κατασύροντες κίνησιν· καίτοι μετὸν, ὡς ἔφην, ἐν βαθείαις κεῖσθαι τῆς εὐημερίας, κατευφραίνοντας τὸν Δεσπότην διὰ τῆς ἐννόμου πολιτείας καὶ ζωῆς, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν γνησιότητος. Εκύκλωσέ με ἐν ψεύδει Ἐφραίμ, καὶ ἐν ἀσε· Γείς οίκος Ἰσραὴλ, καὶ Ἰούδα. ΡΑΓ. Φύσει μὲν ἀγαθὸς ὤν, καὶ φιλοικτίρμων δ Θεὸς, καὶ ἀνεθέλητον ἔχει τὸ πλήττειν ὅλως τινάς, καλεῖται δὲ καὶ ἀναγκαίως εἰς ἀγανάκτησιν ἐπιστρε- πτικήν, όταν τοι τινῶν πέρᾳ λόγου τε καὶ μέτρου τὰ Εγκλήματα. Τοῦτο διδάσκει πάλιν ἡμᾶς διὰ τῶν προκειμένων. Μονονουχί γάρ φησι· Τῇδε κἀκεῖσε, καὶ οἱονεί πως ἐν κύκλῳ τὸν τῆς θεότητος ὀφθαλμόν ἐνιέντι τε καὶ περιφέροντι, πανταχῇ τὸ ψεῦδος καὶ τὴν ἀσέβειαν ἦν ἰδεῖν τοῦ τε Εφραίμ, καὶ τοῦ Ἰούδα. ψεῦδος δὲ ἀποκαλεῖ τὰ τῆς εἰδωλολατρίας παίγνια, καὶ τὴν τῶν ματαίων προσκύνησιν· ἀσέβειαν δὲ τάχα, τὴν ὕβριν τὴν κατὰ Θεοῦ. Πῶς γὰρ οὐκ ἀσέ- Γεια δεινή, καὶ ἐκτοπωτάτη, τὸ ἀποσείεσθαι· μὲν τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, προσκλίνεσθαι δὲ ἀμαθῶς ξύλοις τε καὶ λίθοις· ἤγουν προσκυνεῖν τῇ κτίσει, παρὰ τὸν κτίσαντα, καὶ Δεσποτικοῖς ὑψώμασιν ἐπιχειρεῖν στεφανοῦν τὰ παρ' αὐτοῦ πρὸς τὸ εἶναι παρενηνεγμένα ; Νῦν ἔγνω αὐτοὺς ὁ Θεὸς, καὶ ναὸς ἅγιος κε- κλήσεται Θεοῦ. ΡΑΔ'. Εκύκλωσε μὲν ἐν ψεύδει με καὶ ἀσεβείᾳ, φησίν, οἶκος Ἐφραὶμ καὶ Ἰούδα. Πλὴν καὶ οὕτως Εσυμαι χρηστός, σύμμετρον αὐτοῖς ἐπάγων τὴν κίνη- σιν. ἔγνω γὰρ αὐτούς, ὡς οὐκ ἂν ἑτέρως δύναιντο τὰ ἀμείνω μεταμαθεῖν, εἰ μή τι καὶ πάθοιεν τῶν, COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A denuo incolucrunt. Narrationem hanc interpretans Osens ait : ‹ Ut leo rugiet. » Quis rugiet? Cyrus vi- delicet. Perinde fortassis ac si dicat: Horrendum ac. dirum contra Babylonicum imperium belluin a Cyro motum insonabit. Rugiente autem ipso, et veluti leone contra adversarios clamante, obstupescent filii aquarun. Obstupescent, inquit, pro, perct- lentur. Filios astem aquarıın Babylonios nominat, qui Aliis aquarum, hoc est, in aqua natantibus, sivo piscibus, timiditate nihil cedunt, ipsaque experien - tia captu faciles et imbelles facti capientur. Est at- tem genus piscium natura timidissimum, et strepi- tus fugit, et solam piscantis umbram aversatur, Quando igitur, inquit, rugiente Cyro, et ingentem quemdam horribilemque adversus Babyloniæ regnINI clamorem tollente, timore aquarum Mii perculst C D fuerint (nenpe Babylonii, piscibus timiditale haud absimiles), tunc et avis instar et columbæe avolabant ex Ægypto, qui pridem in cam confuge- rant; et aufugient de terra Chaldæorum, qui capti- vitatis laqueis implicati tenebantur. Revertentur tum, et regionem suam incolent. Cum liceat igitur babere bona Deo cervicem animi subjicientes, et sub ipso solo degentes, ne sponte eum offensum ea- mus, ultroneam in nos iram ipsius provocantes, cum fas sit, ut dixi, in multa prosperitate quie- scere, Dominun per conversationem, et vitam ad leges couformatau, et sinceritatem erga ipsum le- Lificantes. VERS. 12. Circumdedit me in mendacio Ephraim, el in iniquitatibus domus Israel, et Juda. CXXXIII. Deus natura bonus, misericors, et e plagis quibuscunque metiendis alienus, provocatur tamen, et convertere se ad indignationem cogitur, cum quorumdam scelera majora fuerint, quam dici possit. Quod nos rursum verbis a me recitatis do- cet. Propemodum enim inquit: Hic et ibi, et quasi circumcirca divinitatis oculum immittenti, et cire cumferenti, ubique mendacium, et impietatem, et Ephraim, et Juda intueri datur. Mendacium idolo. latriæ lusus, et inanium simulacrorum adorationem appellat. Impietatem fortasse injuriam adversas Deumi. Quomodo enim non est injuria gravis, et rationi maxime contraria, repellere natura et veri- late Deum, et ad ligna et lapides se applicare, seu adorare creaturam relicto Creatore, et quæ ab ipsu ut essent producta sunt, illa ad fastigium Domino proprium extollere? Nunc cognovit eos Deus, et templum sanctum vo- cabitur Dei. CXXXIV. Circumdedit me quidem in mendacio et impietate domus Ephraim et Juda, inquit. Ve rumtamen etiam sic clemens ero, si, ut merentur, illis irascar. Sciebat enim cos non aliter denuo posse meliora discere, nisi quædam tristia pateren-
PG 71:278ψεῦδος δὲ ἀποκαλεῖ τὰ τῆς εἰδωλολατρείας παίγνια, καὶ τὴν τῶν ματαίων προσκύνησιν· ἀσεβειαν δὲ τάχα, τὴν ὕβριν τὴν κατὰ Θεοῦ. πῶς γὰρ οὐκ ἀσέβεια δεινὴ καὶ ἐκτοπωτάτη, τὸ ἀποσείεσθαι μὲν τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεὸν, προςκλίνεσθαι δὲ ἀμαθῶς ξύλοις τε καὶ λίθοις· ἤγουν προσκυνεῖν τῇ κτίσει παρὰ τὸν ποιητὴν, καὶ δεσποτικοῖς ὑψώμασιν ἐπιχειρεῖν στεφανοῦν τὰ παρ’ αὐτοῦ πρὸς τὸ εἶναι παρενηνεγμενα; Νῦν ἔγνω αὐτοὺς ὁ Θεὸς καὶ λαὸς ἂγιος κεκλήσεται Θεοῦ. Ἐκύκλωσε μὲν ἐν ψεύδει με καὶ ἀσεβείᾳ, φησὶν, οἶκος
Ἐφραΐμ καὶ Ἰούδα· πλὴν καὶ οὕτως ἔσομαι χρηστὸς, σύμμετρον αὐτοῖς ἐπάγων τὴν κίνησιν. ἔγνων γὰρ αυτους, ὡς οὐκ ἂν ἑτέρως δύναιντο τὰ ἀμείνω μεταμαθεῖν, εἰ μή τι καὶ πάθοιεν τῶν ὅσα καταλυπεῖ καὶ καλεῖ πρὸς αἴσθησιν τῶν ἡμαρτημένων. ἔγνω τοίνυν αὐτοὺς ὁ Θεὸς, τουτέστιν, οὐκ ἠγνόηκε τῆς ὠφελούσης αὐτοὺς ἐπιστρεφείας τὴν ὁδόν. καὶ οὐκ ἀνόνητον ἔσται τὸ χρῆμα αὐτοῖς. ἐκβήσεται γὰρ ἐντεῦθεν τὸ καὶ ἐν λαοῖς ἀγίοις κατατάττεσθαι Θεοῦ.
αοράτους ἀνοίξω σοι.» Νενικηκώς τοιγαροῦν ὁ Κῦρος, ο καὶ κατακράτος ἐλὼν τὴν Βαβυλωνίων, ἀνῆκε τὸν Ἰσραήλ. Καὶ δὴ καὶ ὑπονοστήσαντες, κατῳκήκασι τὴν ἑαυτῶν. Τουτί τὸ διήγημα διερμηνεύει λέγων ὁ προφήτης Ώσης, • Ως λέων ερεύξεται. » Τίς ερεύ ξεται; Κύρος δηλονότι. Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν, Δεινὸν καὶ διαβριθές κατὰ τῆς Βαβυλωνίων, ὁ παρὰ Κύρου χτυπήσει πόλεμος. Ωρυομένου δὲ αὐτοῦ, καὶ σἱονεί τινος λέοντος κατακεκραγότος τῶν δι' ἐναν τίας, ο Εκστήσονται τέκνα ὑδάτων. » Καὶ τὸ μὲν « ἐκστήσονται » φησὶν, ἀντὶ τοῦ, καταπλαγήσονται. Τέ- ανα δὲ ὑδάτων, τους Βαβυλωνίους φησί, οι τοῖς τῶν ὑδάτων τέκνοις, τουτέστι, τοῖς ἐν ὕδατι νηκτοῖς, ήγουν Ιχθύσι παραχωροῦντες οὐδὲν εἰς δειλίαν, εὐάλωτοι τε καὶ ἄνανδροι διὰ πείρας αὐτῆς γεγονότες ἁλώ- σονται. Ετοιμότατον δὲ πρὸς δειλίαν τῶν ἰχθύων τὸ Β γένος, καὶ φεύγει μὲν κτύπους, παραιτεῖται δὲ καὶ μόνην τὴν τοῦ θηρῶντος σκιάν. "Οταν τοίνυν έρευ γομένου Κύρου, φησί, καὶ δεινόν τι καὶ φρικώδες της Βαβυλωνίων καταλαλάζοντος, καταπλαγείη τῷ φύδι τὰ τῶν ὑδάτων τέκνα, τουτέστιν, οἱ Βαβυλώνιοι τοῖς ἰχθύσιν εἰς δειλίαν παραχωρούντες οὐδέν· τότε καὶ ὀρνέου δίκην καὶ περιστερᾶς ἀποκτήσονται τῆς Αἰγύπτου καὶ οἱ πάλαι συμπεφευγότες ἐν αὐτῇ. Αποδραμοῦνται δὲ τῆς Χαλδαίων καὶ οἱ τῆς αἰχμα αλωσίας εναλόντες τοῖς βρόχοις. Ἐπανήξουσι τε λοι πὸν, καὶ οἰκήσουσι τὴν ἑαυτῶν. Ἐξὸν οὖν ἔχειν τὰ ἀγαθὰ, Θεῷ τῆς διανοίας ὑποφέροντας τὸν αὐχένα, καὶ ὑπ' αὐτῷ πράττοντας μόνῳ, μὴ ἐθελονταὶ βαδί- ζωμεν ἐπὶ τὸ λυποῦν, αὐτόκλητον ὥσπερ ἐφ' ἑαυτοῖς κατασύροντες κίνησιν· καίτοι μετὸν, ὡς ἔφην, ἐν βαθείαις κεῖσθαι τῆς εὐημερίας, κατευφραίνοντας τὸν Δεσπότην διὰ τῆς ἐννόμου πολιτείας καὶ ζωῆς, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν γνησιότητος. Εκύκλωσέ με ἐν ψεύδει Ἐφραίμ, καὶ ἐν ἀσε· Γείς οίκος Ἰσραὴλ, καὶ Ἰούδα. ΡΑΓ. Φύσει μὲν ἀγαθὸς ὤν, καὶ φιλοικτίρμων δ Θεὸς, καὶ ἀνεθέλητον ἔχει τὸ πλήττειν ὅλως τινάς, καλεῖται δὲ καὶ ἀναγκαίως εἰς ἀγανάκτησιν ἐπιστρε- πτικήν, όταν τοι τινῶν πέρᾳ λόγου τε καὶ μέτρου τὰ Εγκλήματα. Τοῦτο διδάσκει πάλιν ἡμᾶς διὰ τῶν προκειμένων. Μονονουχί γάρ φησι· Τῇδε κἀκεῖσε, καὶ οἱονεί πως ἐν κύκλῳ τὸν τῆς θεότητος ὀφθαλμόν ἐνιέντι τε καὶ περιφέροντι, πανταχῇ τὸ ψεῦδος καὶ τὴν ἀσέβειαν ἦν ἰδεῖν τοῦ τε Εφραίμ, καὶ τοῦ Ἰούδα. ψεῦδος δὲ ἀποκαλεῖ τὰ τῆς εἰδωλολατρίας παίγνια, καὶ τὴν τῶν ματαίων προσκύνησιν· ἀσέβειαν δὲ τάχα, τὴν ὕβριν τὴν κατὰ Θεοῦ. Πῶς γὰρ οὐκ ἀσέ- Γεια δεινή, καὶ ἐκτοπωτάτη, τὸ ἀποσείεσθαι· μὲν τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, προσκλίνεσθαι δὲ ἀμαθῶς ξύλοις τε καὶ λίθοις· ἤγουν προσκυνεῖν τῇ κτίσει, παρὰ τὸν κτίσαντα, καὶ Δεσποτικοῖς ὑψώμασιν ἐπιχειρεῖν στεφανοῦν τὰ παρ' αὐτοῦ πρὸς τὸ εἶναι παρενηνεγμένα ; Νῦν ἔγνω αὐτοὺς ὁ Θεὸς, καὶ ναὸς ἅγιος κε- κλήσεται Θεοῦ. ΡΑΔ'. Εκύκλωσε μὲν ἐν ψεύδει με καὶ ἀσεβείᾳ, φησίν, οἶκος Ἐφραὶμ καὶ Ἰούδα. Πλὴν καὶ οὕτως Εσυμαι χρηστός, σύμμετρον αὐτοῖς ἐπάγων τὴν κίνη- σιν. ἔγνω γὰρ αὐτούς, ὡς οὐκ ἂν ἑτέρως δύναιντο τὰ ἀμείνω μεταμαθεῖν, εἰ μή τι καὶ πάθοιεν τῶν, COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A denuo incolucrunt. Narrationem hanc interpretans Osens ait : ‹ Ut leo rugiet. » Quis rugiet? Cyrus vi- delicet. Perinde fortassis ac si dicat: Horrendum ac. dirum contra Babylonicum imperium belluin a Cyro motum insonabit. Rugiente autem ipso, et veluti leone contra adversarios clamante, obstupescent filii aquarun. Obstupescent, inquit, pro, perct- lentur. Filios astem aquarıın Babylonios nominat, qui Aliis aquarum, hoc est, in aqua natantibus, sivo piscibus, timiditate nihil cedunt, ipsaque experien - tia captu faciles et imbelles facti capientur. Est at- tem genus piscium natura timidissimum, et strepi- tus fugit, et solam piscantis umbram aversatur, Quando igitur, inquit, rugiente Cyro, et ingentem quemdam horribilemque adversus Babyloniæ regnINI clamorem tollente, timore aquarum Mii perculst C D fuerint (nenpe Babylonii, piscibus timiditale haud absimiles), tunc et avis instar et columbæe avolabant ex Ægypto, qui pridem in cam confuge- rant; et aufugient de terra Chaldæorum, qui capti- vitatis laqueis implicati tenebantur. Revertentur tum, et regionem suam incolent. Cum liceat igitur babere bona Deo cervicem animi subjicientes, et sub ipso solo degentes, ne sponte eum offensum ea- mus, ultroneam in nos iram ipsius provocantes, cum fas sit, ut dixi, in multa prosperitate quie- scere, Dominun per conversationem, et vitam ad leges couformatau, et sinceritatem erga ipsum le- Lificantes. VERS. 12. Circumdedit me in mendacio Ephraim, el in iniquitatibus domus Israel, et Juda. CXXXIII. Deus natura bonus, misericors, et e plagis quibuscunque metiendis alienus, provocatur tamen, et convertere se ad indignationem cogitur, cum quorumdam scelera majora fuerint, quam dici possit. Quod nos rursum verbis a me recitatis do- cet. Propemodum enim inquit: Hic et ibi, et quasi circumcirca divinitatis oculum immittenti, et cire cumferenti, ubique mendacium, et impietatem, et Ephraim, et Juda intueri datur. Mendacium idolo. latriæ lusus, et inanium simulacrorum adorationem appellat. Impietatem fortasse injuriam adversas Deumi. Quomodo enim non est injuria gravis, et rationi maxime contraria, repellere natura et veri- late Deum, et ad ligna et lapides se applicare, seu adorare creaturam relicto Creatore, et quæ ab ipsu ut essent producta sunt, illa ad fastigium Domino proprium extollere? Nunc cognovit eos Deus, et templum sanctum vo- cabitur Dei. CXXXIV. Circumdedit me quidem in mendacio et impietate domus Ephraim et Juda, inquit. Ve rumtamen etiam sic clemens ero, si, ut merentur, illis irascar. Sciebat enim cos non aliter denuo posse meliora discere, nisi quædam tristia pateren-
PG 71:279ἐκτακείσης γὰρ ἅπαξ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς φαυλότητος διὰ πόνου καὶ θλίψεων, καθαροί τε ἔσονται καὶ ἡγιασμένοι, καὶ πείρᾳ μαθόντες, ὅτι τὸ μὲν γνήσιον τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης πρόξενον αὐτοῖς ἁπάσης ἔσται τρυφῆς καὶ εὐημερίας, καθάπερ ἀμέλει τῆς ἀποστασίας τὰ ἐγκλήματα τοῖς τῆς δουλείας καὶ θλίψεως ἐνίησι βόθροις. Ὁ δὲ Ἐφραΐμ πονηρὸν πνεῦμα, ἐδίωξε καύσωνα, ὃλην τὴν ἡμέραν κενὰ καὶ μάταια ἐπλήθυνε, καὶ διαθήκην μετὰ Ἀσσυρίων διέθετο, κα ἔλαιον εἰς Αἴγυπτον ἐνεπορεύετο. Μέτεισι πάλιν ὁ λόγος ἐκ τῆς ἀγελαίας πληθύος ἐπὶ τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραΐμ βεβασιλευκότας ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, οὓς καὶ πνεῦμα πονηρὸν εἶναί φησι διά τοι τῆς γνώμης αὐτῶν τὸ δυσμετακόμιστον, καὶ τὸ λίαν ἀπονενευκὸς καὶ ἀκάθεκτον εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ. ἐδίωξε γὰρ καύσωνά φησι· καίτοι γὰρ ἐξὸν ὑπὸ τὴν ἐμὴν εἶναι σκιὰν, οἱονείπως αὐτόμολος ἀπεχώρει πρὸς καύσωνα. καύσωνα δὲ ὀνομάζει τὴν ἐκ τῶν θλίψεων πύρωσιν, καὶ τὴν καταφλέγουσαν συμφοράν.
Α ὅσα καταλυπεῖ, καὶ καλεῖ πρὸς αἴσθησιν τῶν ἡμαρτ ο τημένων. Έγνω τοίνυν αὐτοὺς ὁ Θεός, τουτέστιν, ούτε Αγνόηκε τῆς ὠφελούσης αὐτοὺς ἐπιστρεφειας την ὁδόν. Καὶ οὐκ ἀνόνητον ἔσται τὸ χρῆμα αὐτοῖς. Ἐκε σήσεται γὰρ ἐντεῦθεν τὸ καὶ ἐν ναοῖς ἁγίοις κατα τάττεσθαι Θεοῦ. Εκτακείσης γὰρ ἅπαξ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς φαυλότητος διὰ πόνου καὶ θλίψεων, καθαρος τε ἔσονται καὶ ἡγιασμένοι, καὶ πείρα μαθόντες, ὅτι τὸ μὲν γνήσιον τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης πρόξενον αὐτοῖς ἁπάσης ἔσται τρυφῆς καὶ εὐημερίας, καθάπερ ἀμέ λει τῆς ἀποστασίας τὰ ἐγκλήματα τοῖς τῆς δουλείας καὶ θλίψεως ενίησι βόθροις. ΚΕΦΑΛ. ΙΒ. Ὁ δὲ Εφραίμ πονηρὸν πνεῦμα, ἐδίωξε και σωνα, ὅλην τὴν ἡμέραν κενὰ καὶ μάταια ἐκπλή θυνε, καὶ διαθήκην μετά Ασσυρίων διέθετο, καὶ ἔλαιον εἰς Αἴγυπτον ἐνεμπορεύετο. ΡΛΕ'. Μέτεισι πάλιν ὁ λόγος ἐκ τῆς ἀγελαίας πληθύος ἐπὶ τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραὶμ βεβασιλευκότας ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῇ Σαμαρείς, οὓς καὶ πνεῦμα πονηρόν φησι διά τοι τῆς γνώμης αὐτῶν τὸ δυσμε τακόμιστον, καὶ τὸ μίαν ἀπηνενευκὸς καὶ ἀκάθεκτον εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ· « Εδίωξε γὰρ καύ- σωνα, ο φησί· καίτοι γὰρ ἐξὴν ὑπὸ τὴν ἐμὴν εἶναι σκιάν, οιονεί πως αυτόμολος ἀπεχώρει προς καύσωνα. Καύσωνα δὲ ὀνομάζει τὴν ἐκ τῶν θλίψεων πύρωσιν, καὶ τὴν καταφλέγουσαν συμφοράν. Καὶ γοῦν ὁ σοφὸς Παροιμιαστής αινιγματωδώς τους πόνους οὕτως ἀνα μάζει, και φησι· . Διεσώθη ἀπὸ καύματος υἱὸς νοήμων· ἀνεμόφθορος δὲ γίνεται ἐν ἀμητῷ υἱὸς πα ράνομος. » Οὐκοῦν ὁ μὲν Ἐφραίμ, ἐπειδήπερ ἐστὶ πνεύμα πονηρόν, ἐδίωξε καύσωνα. Εζήτησε, καὶ ἐθελοντὴς ἀπέδρα πρὸς καύσωνα. Αλλ' οίγε συνετοί περὶ Θεοῦ λέγουσιν· « Ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ἐπεθύμησε, καὶ ἐκάθισα. » Σκιάν δέ φασι τῆς παρὰ Θεοῦ καὶ ἄνωθεν ἐπικουρίας τὴν σκέπην. Ἀλλ᾽ οὐ τοῦτο δέο δρακεν ὁ Ἐφραίμ. Εζήτησε γάρ καύσωνα. Πώς, τίνα τρόπον; « ύλην τὴν ἡμέραν κενὰ καὶ μάταια επλήθυνε, ο τουτέστιν, ἐν παντὶ καιρῷ ψυχρά, καὶ ἀνωφελῆ καὶ ἔδρα, καὶ ἐδουλεύετο. Ποῖα δὲ ταῦτά ἐστι; « Διαθήκην μετὰ Ασσυρίων διέθετο. » Εφην δὲ ἤδη προλαβών, καὶ πλειστάκις, ὅτι τῶν βασιλέων τῶν ἐν Σαμαρείᾳ τινὲς, καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἱεροσολύ μοις, ποτὲ μὲν χρήμασι τὴν πρὸς Ασσυρίους εἰρή γην, καὶ τὴν ἐκεῖθεν ἀσφάλειαν ἀγοράζειν ἐπεχεί ρουν, ποτὲ δὲ τὴν Αἰγυπτίων εκάλουν ἐπικουρίαν. Εμπορευόμενοί τε τῆς παρ' αὐτῶν εὐνοίας τὴν ὑπόσχεσιν, τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἔπεμπον χώρας, ὁμοῦ δηλονότι τοῖς ἄλλοις. Ἐλαιοφόρος δὲ ἡ Σαμαρειτών, καὶ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τιμῇ τὸ ἔλαιον, οὐκ ἐχούσης αὐτὸ τῆς γῆς. Κενὸν οὖν ἄρα καὶ μάταιον ἡ εἰς ἀν θρώπους ἐλπίς. Καὶ δὴ κατορχείσθω τοῦ πεποιθότος ἐπ' ἀνθρώποις, ὁ ἐπὶ Θεῷ πεποιθώς, τὰ ἐν Ψαλμοίς ἐκεῖνο λέγων· « Ἰδοὺ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἤλπισεν ἐπὶ τῷ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτοῦ. Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ, ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ Θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. » * S. CYRILLA ALEXANDRINI ARCHIEP. tur, et ad sensum conuissorum peccatorum addu- cerentur. Cognovit igitur eos Deus, hoc est, modum industria ipsis profutura non nescivil. Nec fructu apud ens res carebit. Continget enim hino etiam in templis sanctis eos censeri. Semel enim insita pra- vitate per labores et tribulationes labefacta, pari et sancti erunt, et experientia docti, germa nam in Deum charitatem omnes ipsis delicias fuli- citatesque conciliaturam; quemadmodum scilicet apostasis piacula in servitutem et alictionem pra cipitant. CAP. XII. Veks. 1. Ephraim vero malus spiritus, persecutus est ‘æstum. Tota die inania et vana multiplicavit, et testamentum cum Asayriis pepigit, et oleum in Egyptum pro merce inferebat. CXXXV. A multitudine vulgari rursum ad tribu- les Ephraim, regnantes super Israel in Samaria, Transit oratio, quos el propter difficultatem eos a sententia revocandi, propensionemque ad defectio- ne:n a Deo magnam et effrenatam spiritum malum nominat. Ingunt enim, Persecutus est aestum. Etenim cum liceret sub umbra men degere, lan- quam transfuga ad æstum abiit. Estum tribulatio- num fervorem et calamitatem urenteni nominat. Itaque sapiens Parœmiastes, labores obscurius sic nuncupat, et ait : ‹ Salvatus est ab æstu Alius in- telligens; corruptus autem a vento fit in messe fi- B c lins iniquus s. » Itaque Ephraim, quoniam est spiritus malus, persecutus est æstum. Quæsivit, et volens accurrit ad æstum. Sed prudentes de Deo dicunt : « In umbra ejus desideravi, et sedi ". Umbram superni a Deo auxilii tegumentum vocant. Sed hoc Ephraim non fecit. Quæsivit ením æslum. Quomodo, aut qua ratione? ‹ Tota die inania el vana multiplicavit, hoc est, omni tempore frivola et immitilia et faciebat, et meditabatur. Quaenam illa? • Testamentum cum Asyriis pepigit. » Dixi jam antea, et sæpius, reges quosdam Samaris et Hiero- solymorum nommunquam pecuniis pacem securita- temque ab Assyriis redimere studuisse, nonnun- quam Ægyptios subsidio vecasse. Mercantes item promissa amicitiæ ipsorum, cum aliis etiam quæ in provincia sua humus edidisset mittebant. Erat au- D tem tellus Samaritarum ferax olei, et id in Ægypto in magno pretio, quod ea terra id non ferret. Ina- nis igitur et vana spes quæ collocatur in lo. minibus; quinime insultet conβdenti in hominibus qui confidit in Deo, illud ex Psalmis usarpans : ‹ Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suvin, sed speravit in multitudine divitiarum suarum. Εgo autem relat oliva fructifera, in domo Dei, speravi super misericordia Dei in sæculum, et in sæculum seculi 4. D Prov. x, 5. Calll. 2, 5. 40 Psal, L1, 9-10.
PG 71:280καὶ γοῦν ὁ σοφὸς Παροιμιαστὴς αἰνιγματωδῶς τοὺς πόνους οὕτως ὀνομάζει, καί φησι “Διεσώθη “ ἀπὸ καύματος υἱὸς νοήμων· ἀνεμοφθόρος δὲ γίνεται ἐν
“ἀμητῷ υἱὸς παράνομος.” οὐκοῦν ὁ μὲν Ἐφραΐμ, ἐπειδήπερ ἐστὶ πνεῦμα πονηρὸν, ἐδίωξε καύσωνα, τουτέστιν, ἐζήτησε καὶ ἐθελοντὴς ἀπέδρα πρὸς καύσωνα· ἀλλ’ οἵγε συνετοὶ περὶ Θεοῦ λέλουσιν “ Ἐν τῆ σκιᾷ αὐτοῦ ἐπεθύμησα, καὶ ἐκά- “θισα.” ἴσα. σκιὰν ’δε φασι τῆς παρὰ Θεοῦ καὶ ἄνωθεν ἐπικουρίας τὴν σκέπην. ἀλλ’ οὐ τοῦτο δέδρακεν ὁ Ἐφραΐμ. ἐζήτησε γὰρ καυσωνα. πὼς, ἢ τίνα τρόπον; ὅλην τὴν ημεραν κενοὶ καὶ μάταια ἐπλήθυνε, τουτέστιν, ἐν παντὶ καιρῷ ψυχρὰ καὶ ἀνωφελῆ καὶ ἔδρα καὶ ἐβουλεύετο. ποῖα δὲ ταῦτά ἐστι; διαθήκην μετὰ Ἀσσυρίων διέθετο. ἔφην δὲ ἤδη προλαβὼν, καὶ πλειστάκις, ὅτι τῶν βασιλέων τῶν ἐν Σαμαρείᾳ τινὲς, καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ποτὲ μὲν χρήμασι τὴν Ἀσσυρίους εἰρήνην καὶ τὴν ἐκεῖθεν ἀσφάλειαν ἀγοράζειν ἐπεχείρουν, ποτὲ δὲ τὴν Αἰγυπτίων ἐκάλουν ἐπικουρίαν, ἐμπορευόμενοί τε τῆς παρ’ αὐτῶν εὐνοίας τὴν ὑπόσχεσιν, τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἔπεμπον χώρας, ὁμοῦ δηλονότι τοῖς ἄλλοις. ἐλαιοφόρος δὲ ἡ Σαμαρειτῶν, καὶ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τιμῇ τὸ ἔλαιον, οὐκ ἐχούσης αὐτὸ τῆς γῆς. κενὸν οὖν ἄρα καὶ μάταιον ἡ εἰς ἀνθρώπους ἐλπίς.
Α ὅσα καταλυπεῖ, καὶ καλεῖ πρὸς αἴσθησιν τῶν ἡμαρτ ο τημένων. Έγνω τοίνυν αὐτοὺς ὁ Θεός, τουτέστιν, ούτε Αγνόηκε τῆς ὠφελούσης αὐτοὺς ἐπιστρεφειας την ὁδόν. Καὶ οὐκ ἀνόνητον ἔσται τὸ χρῆμα αὐτοῖς. Ἐκε σήσεται γὰρ ἐντεῦθεν τὸ καὶ ἐν ναοῖς ἁγίοις κατα τάττεσθαι Θεοῦ. Εκτακείσης γὰρ ἅπαξ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς φαυλότητος διὰ πόνου καὶ θλίψεων, καθαρος τε ἔσονται καὶ ἡγιασμένοι, καὶ πείρα μαθόντες, ὅτι τὸ μὲν γνήσιον τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης πρόξενον αὐτοῖς ἁπάσης ἔσται τρυφῆς καὶ εὐημερίας, καθάπερ ἀμέ λει τῆς ἀποστασίας τὰ ἐγκλήματα τοῖς τῆς δουλείας καὶ θλίψεως ενίησι βόθροις. ΚΕΦΑΛ. ΙΒ. Ὁ δὲ Εφραίμ πονηρὸν πνεῦμα, ἐδίωξε και σωνα, ὅλην τὴν ἡμέραν κενὰ καὶ μάταια ἐκπλή θυνε, καὶ διαθήκην μετά Ασσυρίων διέθετο, καὶ ἔλαιον εἰς Αἴγυπτον ἐνεμπορεύετο. ΡΛΕ'. Μέτεισι πάλιν ὁ λόγος ἐκ τῆς ἀγελαίας πληθύος ἐπὶ τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραὶμ βεβασιλευκότας ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῇ Σαμαρείς, οὓς καὶ πνεῦμα πονηρόν φησι διά τοι τῆς γνώμης αὐτῶν τὸ δυσμε τακόμιστον, καὶ τὸ μίαν ἀπηνενευκὸς καὶ ἀκάθεκτον εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ· « Εδίωξε γὰρ καύ- σωνα, ο φησί· καίτοι γὰρ ἐξὴν ὑπὸ τὴν ἐμὴν εἶναι σκιάν, οιονεί πως αυτόμολος ἀπεχώρει προς καύσωνα. Καύσωνα δὲ ὀνομάζει τὴν ἐκ τῶν θλίψεων πύρωσιν, καὶ τὴν καταφλέγουσαν συμφοράν. Καὶ γοῦν ὁ σοφὸς Παροιμιαστής αινιγματωδώς τους πόνους οὕτως ἀνα μάζει, και φησι· . Διεσώθη ἀπὸ καύματος υἱὸς νοήμων· ἀνεμόφθορος δὲ γίνεται ἐν ἀμητῷ υἱὸς πα ράνομος. » Οὐκοῦν ὁ μὲν Ἐφραίμ, ἐπειδήπερ ἐστὶ πνεύμα πονηρόν, ἐδίωξε καύσωνα. Εζήτησε, καὶ ἐθελοντὴς ἀπέδρα πρὸς καύσωνα. Αλλ' οίγε συνετοί περὶ Θεοῦ λέγουσιν· « Ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ἐπεθύμησε, καὶ ἐκάθισα. » Σκιάν δέ φασι τῆς παρὰ Θεοῦ καὶ ἄνωθεν ἐπικουρίας τὴν σκέπην. Ἀλλ᾽ οὐ τοῦτο δέο δρακεν ὁ Ἐφραίμ. Εζήτησε γάρ καύσωνα. Πώς, τίνα τρόπον; « ύλην τὴν ἡμέραν κενὰ καὶ μάταια επλήθυνε, ο τουτέστιν, ἐν παντὶ καιρῷ ψυχρά, καὶ ἀνωφελῆ καὶ ἔδρα, καὶ ἐδουλεύετο. Ποῖα δὲ ταῦτά ἐστι; « Διαθήκην μετὰ Ασσυρίων διέθετο. » Εφην δὲ ἤδη προλαβών, καὶ πλειστάκις, ὅτι τῶν βασιλέων τῶν ἐν Σαμαρείᾳ τινὲς, καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἱεροσολύ μοις, ποτὲ μὲν χρήμασι τὴν πρὸς Ασσυρίους εἰρή γην, καὶ τὴν ἐκεῖθεν ἀσφάλειαν ἀγοράζειν ἐπεχεί ρουν, ποτὲ δὲ τὴν Αἰγυπτίων εκάλουν ἐπικουρίαν. Εμπορευόμενοί τε τῆς παρ' αὐτῶν εὐνοίας τὴν ὑπόσχεσιν, τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἔπεμπον χώρας, ὁμοῦ δηλονότι τοῖς ἄλλοις. Ἐλαιοφόρος δὲ ἡ Σαμαρειτών, καὶ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τιμῇ τὸ ἔλαιον, οὐκ ἐχούσης αὐτὸ τῆς γῆς. Κενὸν οὖν ἄρα καὶ μάταιον ἡ εἰς ἀν θρώπους ἐλπίς. Καὶ δὴ κατορχείσθω τοῦ πεποιθότος ἐπ' ἀνθρώποις, ὁ ἐπὶ Θεῷ πεποιθώς, τὰ ἐν Ψαλμοίς ἐκεῖνο λέγων· « Ἰδοὺ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἤλπισεν ἐπὶ τῷ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτοῦ. Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ, ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ Θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. » * S. CYRILLA ALEXANDRINI ARCHIEP. tur, et ad sensum conuissorum peccatorum addu- cerentur. Cognovit igitur eos Deus, hoc est, modum industria ipsis profutura non nescivil. Nec fructu apud ens res carebit. Continget enim hino etiam in templis sanctis eos censeri. Semel enim insita pra- vitate per labores et tribulationes labefacta, pari et sancti erunt, et experientia docti, germa nam in Deum charitatem omnes ipsis delicias fuli- citatesque conciliaturam; quemadmodum scilicet apostasis piacula in servitutem et alictionem pra cipitant. CAP. XII. Veks. 1. Ephraim vero malus spiritus, persecutus est ‘æstum. Tota die inania et vana multiplicavit, et testamentum cum Asayriis pepigit, et oleum in Egyptum pro merce inferebat. CXXXV. A multitudine vulgari rursum ad tribu- les Ephraim, regnantes super Israel in Samaria, Transit oratio, quos el propter difficultatem eos a sententia revocandi, propensionemque ad defectio- ne:n a Deo magnam et effrenatam spiritum malum nominat. Ingunt enim, Persecutus est aestum. Etenim cum liceret sub umbra men degere, lan- quam transfuga ad æstum abiit. Estum tribulatio- num fervorem et calamitatem urenteni nominat. Itaque sapiens Parœmiastes, labores obscurius sic nuncupat, et ait : ‹ Salvatus est ab æstu Alius in- telligens; corruptus autem a vento fit in messe fi- B c lins iniquus s. » Itaque Ephraim, quoniam est spiritus malus, persecutus est æstum. Quæsivit, et volens accurrit ad æstum. Sed prudentes de Deo dicunt : « In umbra ejus desideravi, et sedi ". Umbram superni a Deo auxilii tegumentum vocant. Sed hoc Ephraim non fecit. Quæsivit ením æslum. Quomodo, aut qua ratione? ‹ Tota die inania el vana multiplicavit, hoc est, omni tempore frivola et immitilia et faciebat, et meditabatur. Quaenam illa? • Testamentum cum Asyriis pepigit. » Dixi jam antea, et sæpius, reges quosdam Samaris et Hiero- solymorum nommunquam pecuniis pacem securita- temque ab Assyriis redimere studuisse, nonnun- quam Ægyptios subsidio vecasse. Mercantes item promissa amicitiæ ipsorum, cum aliis etiam quæ in provincia sua humus edidisset mittebant. Erat au- D tem tellus Samaritarum ferax olei, et id in Ægypto in magno pretio, quod ea terra id non ferret. Ina- nis igitur et vana spes quæ collocatur in lo. minibus; quinime insultet conβdenti in hominibus qui confidit in Deo, illud ex Psalmis usarpans : ‹ Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suvin, sed speravit in multitudine divitiarum suarum. Εgo autem relat oliva fructifera, in domo Dei, speravi super misericordia Dei in sæculum, et in sæculum seculi 4. D Prov. x, 5. Calll. 2, 5. 40 Psal, L1, 9-10.
καὶ δὴ κατορχείσθω τοῦ πεποιθότος ἐπ’ ἀνθρώποις, ὁ ἐπὶ Θεῷ πεποιθὼς, τὸ ἐν ψαλμοῖς ἐκεῖνο λέγων “ Ἰδοὺ ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἔθετο τὸν “Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ’ ἤλπισεν ἐπὶ τῷ πλήθει τοῦ “πλούτου αὐτοῦ, καὶ ἐνεδυναμώθη ἐν τῆ ματαιότητι αὐτοῦ· “ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ, “ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ Θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ εἰς τὸν “αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.”
Αγαπᾶν δὲ ὅτι μάλιστα πρέπει τοῖς ἐπιεικείας ἐρασταῖς καὶ ἀσφαλῶς ἐθέλουσι διαζῆν, τὸ ὑπὸ σκιὰν εἶναι Θεοῦ, διὰ τοῦ κατὰ μηδένα παροτρύνειν τρόπον, παραιτεῖσθαι δὲ οὕτω τὸ προσκρούειν αὐτῷ ὡς ἃν καὶ αὐτὰς τὰς ἅδου πύλας. Καὶ κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς Ἰούδαν του ἐκδικῆσαι τὸ Ἰακώβ· κατά τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καὶ κατά τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῶ. Ωσπερ Ἐφραΐμ ὀνομάσας, παρέδειξε νοεῖν τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραΐμ βεβασιλευκότας, οὕτω κἀνθάδε τοὺς ἐκ Φυλῆς Ἰούδα κατὰ καιροὺς βασιλεύοντας, ὡς ἐξ ὀνόματος τῆς βασιλευούσης κατασημαίνει φυλῆς.
Α ὅσα καταλυπεῖ, καὶ καλεῖ πρὸς αἴσθησιν τῶν ἡμαρτ ο τημένων. Έγνω τοίνυν αὐτοὺς ὁ Θεός, τουτέστιν, ούτε Αγνόηκε τῆς ὠφελούσης αὐτοὺς ἐπιστρεφειας την ὁδόν. Καὶ οὐκ ἀνόνητον ἔσται τὸ χρῆμα αὐτοῖς. Ἐκε σήσεται γὰρ ἐντεῦθεν τὸ καὶ ἐν ναοῖς ἁγίοις κατα τάττεσθαι Θεοῦ. Εκτακείσης γὰρ ἅπαξ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς φαυλότητος διὰ πόνου καὶ θλίψεων, καθαρος τε ἔσονται καὶ ἡγιασμένοι, καὶ πείρα μαθόντες, ὅτι τὸ μὲν γνήσιον τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης πρόξενον αὐτοῖς ἁπάσης ἔσται τρυφῆς καὶ εὐημερίας, καθάπερ ἀμέ λει τῆς ἀποστασίας τὰ ἐγκλήματα τοῖς τῆς δουλείας καὶ θλίψεως ενίησι βόθροις. ΚΕΦΑΛ. ΙΒ. Ὁ δὲ Εφραίμ πονηρὸν πνεῦμα, ἐδίωξε και σωνα, ὅλην τὴν ἡμέραν κενὰ καὶ μάταια ἐκπλή θυνε, καὶ διαθήκην μετά Ασσυρίων διέθετο, καὶ ἔλαιον εἰς Αἴγυπτον ἐνεμπορεύετο. ΡΛΕ'. Μέτεισι πάλιν ὁ λόγος ἐκ τῆς ἀγελαίας πληθύος ἐπὶ τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραὶμ βεβασιλευκότας ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῇ Σαμαρείς, οὓς καὶ πνεῦμα πονηρόν φησι διά τοι τῆς γνώμης αὐτῶν τὸ δυσμε τακόμιστον, καὶ τὸ μίαν ἀπηνενευκὸς καὶ ἀκάθεκτον εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ· « Εδίωξε γὰρ καύ- σωνα, ο φησί· καίτοι γὰρ ἐξὴν ὑπὸ τὴν ἐμὴν εἶναι σκιάν, οιονεί πως αυτόμολος ἀπεχώρει προς καύσωνα. Καύσωνα δὲ ὀνομάζει τὴν ἐκ τῶν θλίψεων πύρωσιν, καὶ τὴν καταφλέγουσαν συμφοράν. Καὶ γοῦν ὁ σοφὸς Παροιμιαστής αινιγματωδώς τους πόνους οὕτως ἀνα μάζει, και φησι· . Διεσώθη ἀπὸ καύματος υἱὸς νοήμων· ἀνεμόφθορος δὲ γίνεται ἐν ἀμητῷ υἱὸς πα ράνομος. » Οὐκοῦν ὁ μὲν Ἐφραίμ, ἐπειδήπερ ἐστὶ πνεύμα πονηρόν, ἐδίωξε καύσωνα. Εζήτησε, καὶ ἐθελοντὴς ἀπέδρα πρὸς καύσωνα. Αλλ' οίγε συνετοί περὶ Θεοῦ λέγουσιν· « Ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ἐπεθύμησε, καὶ ἐκάθισα. » Σκιάν δέ φασι τῆς παρὰ Θεοῦ καὶ ἄνωθεν ἐπικουρίας τὴν σκέπην. Ἀλλ᾽ οὐ τοῦτο δέο δρακεν ὁ Ἐφραίμ. Εζήτησε γάρ καύσωνα. Πώς, τίνα τρόπον; « ύλην τὴν ἡμέραν κενὰ καὶ μάταια επλήθυνε, ο τουτέστιν, ἐν παντὶ καιρῷ ψυχρά, καὶ ἀνωφελῆ καὶ ἔδρα, καὶ ἐδουλεύετο. Ποῖα δὲ ταῦτά ἐστι; « Διαθήκην μετὰ Ασσυρίων διέθετο. » Εφην δὲ ἤδη προλαβών, καὶ πλειστάκις, ὅτι τῶν βασιλέων τῶν ἐν Σαμαρείᾳ τινὲς, καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἱεροσολύ μοις, ποτὲ μὲν χρήμασι τὴν πρὸς Ασσυρίους εἰρή γην, καὶ τὴν ἐκεῖθεν ἀσφάλειαν ἀγοράζειν ἐπεχεί ρουν, ποτὲ δὲ τὴν Αἰγυπτίων εκάλουν ἐπικουρίαν. Εμπορευόμενοί τε τῆς παρ' αὐτῶν εὐνοίας τὴν ὑπόσχεσιν, τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἔπεμπον χώρας, ὁμοῦ δηλονότι τοῖς ἄλλοις. Ἐλαιοφόρος δὲ ἡ Σαμαρειτών, καὶ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τιμῇ τὸ ἔλαιον, οὐκ ἐχούσης αὐτὸ τῆς γῆς. Κενὸν οὖν ἄρα καὶ μάταιον ἡ εἰς ἀν θρώπους ἐλπίς. Καὶ δὴ κατορχείσθω τοῦ πεποιθότος ἐπ' ἀνθρώποις, ὁ ἐπὶ Θεῷ πεποιθώς, τὰ ἐν Ψαλμοίς ἐκεῖνο λέγων· « Ἰδοὺ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἤλπισεν ἐπὶ τῷ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτοῦ. Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ, ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ Θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. » * S. CYRILLA ALEXANDRINI ARCHIEP. tur, et ad sensum conuissorum peccatorum addu- cerentur. Cognovit igitur eos Deus, hoc est, modum industria ipsis profutura non nescivil. Nec fructu apud ens res carebit. Continget enim hino etiam in templis sanctis eos censeri. Semel enim insita pra- vitate per labores et tribulationes labefacta, pari et sancti erunt, et experientia docti, germa nam in Deum charitatem omnes ipsis delicias fuli- citatesque conciliaturam; quemadmodum scilicet apostasis piacula in servitutem et alictionem pra cipitant. CAP. XII. Veks. 1. Ephraim vero malus spiritus, persecutus est ‘æstum. Tota die inania et vana multiplicavit, et testamentum cum Asayriis pepigit, et oleum in Egyptum pro merce inferebat. CXXXV. A multitudine vulgari rursum ad tribu- les Ephraim, regnantes super Israel in Samaria, Transit oratio, quos el propter difficultatem eos a sententia revocandi, propensionemque ad defectio- ne:n a Deo magnam et effrenatam spiritum malum nominat. Ingunt enim, Persecutus est aestum. Etenim cum liceret sub umbra men degere, lan- quam transfuga ad æstum abiit. Estum tribulatio- num fervorem et calamitatem urenteni nominat. Itaque sapiens Parœmiastes, labores obscurius sic nuncupat, et ait : ‹ Salvatus est ab æstu Alius in- telligens; corruptus autem a vento fit in messe fi- B c lins iniquus s. » Itaque Ephraim, quoniam est spiritus malus, persecutus est æstum. Quæsivit, et volens accurrit ad æstum. Sed prudentes de Deo dicunt : « In umbra ejus desideravi, et sedi ". Umbram superni a Deo auxilii tegumentum vocant. Sed hoc Ephraim non fecit. Quæsivit ením æslum. Quomodo, aut qua ratione? ‹ Tota die inania el vana multiplicavit, hoc est, omni tempore frivola et immitilia et faciebat, et meditabatur. Quaenam illa? • Testamentum cum Asyriis pepigit. » Dixi jam antea, et sæpius, reges quosdam Samaris et Hiero- solymorum nommunquam pecuniis pacem securita- temque ab Assyriis redimere studuisse, nonnun- quam Ægyptios subsidio vecasse. Mercantes item promissa amicitiæ ipsorum, cum aliis etiam quæ in provincia sua humus edidisset mittebant. Erat au- D tem tellus Samaritarum ferax olei, et id in Ægypto in magno pretio, quod ea terra id non ferret. Ina- nis igitur et vana spes quæ collocatur in lo. minibus; quinime insultet conβdenti in hominibus qui confidit in Deo, illud ex Psalmis usarpans : ‹ Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suvin, sed speravit in multitudine divitiarum suarum. Εgo autem relat oliva fructifera, in domo Dei, speravi super misericordia Dei in sæculum, et in sæculum seculi 4. D Prov. x, 5. Calll. 2, 5. 40 Psal, L1, 9-10.
PG 71:281ἐπιτιμήσας δὴ οὖν τῷ Ἐφραΐμ, ἤτοι τοῖς ἐξ Ἐφραΐμ κρατοῦσι τοῦ Ἰσραὴλ, πνεῦμά τε αὐτὸς ὀνομάσας πονηρὸν, καὶ κενὰ καὶ μάταια πληθύνειν εἰπὼν, διά γε τοῦ διαθήκας μὲν τίθεσθαι πρὸς Ἀσσυρίους, ἐμπορεύεσθαι δὲ καὶ ἔλαιον εἰς Αἴγυπτον, καταιτιᾶται λοιπὸν τοὺς ἐξ Ἰούδα πάλιν, κριθήσεσθαί τε πρὸς αὐτοὺς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν εὖ μάλα φησὶν, οἱονεί πὼς ἐκδικοῦντα τὸν Ἰακὼβ, φημὶ δὴ τὸν Πατριάρχην, ὡς οὐ μετρίως ἠδικημένον, διάτοι τὸ ἆτα μὴ ἑλέσθαι φρονεῖν τοὺς ἐξ αὐτοῦ γεγονότας, μήτε μὴν τῆς πατρῴας κατόπιν ἰέναι γνώμης, ἀποσείεσθαι δὲ ὥσπερ τι τῶν ἄγαν ἐκτόπων τὸ ἀπομιμεῖσθαι θέλειν αὐτόν. οὐκοῦν ὡς ἠδικημένον εἰς δόξαν διὰ τῆς τῶν τέκνων φαυλότητος τὸν Ἰακὼβ ἐκδικήσειν ἐπαγγέλλεται, τοῖς ἠδικηκόσιν ἀποδιδοὺς κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν. Ἐν τῇ κοιλίᾳ ἐπτέρνισε τὸ ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἐν κόποις αὐτοῦ ἐνίσχυσε πρὸς Θεὸν, καὶ ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου κὼ ἠδυνάσθη. Ἀπαριθμεῖται χρησίμως τὰς εὐδοκιμήσεις τοῦ Ἰακὼβ , εἰς ἐλέγχου δύναμιν παρατιθεὶς αὐτὰς τῶν ἕτερα ἅττα φρονεῖν τε καὶ δρᾶν ἡ ῥῆ μένων· ἀεὶ γάρ πὼς ἀντιπαραθέσει τοῦ ἀγαθοῦ, τὸ φαῦλον ἐλέγχεται, καὶ τῆ παραδείξει τῶν ἐπαινουμένων, τὸ μὴ οὕτως ἔχον κατηγορεῖσθαι φιλεῖ.
Καὶ κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς Ἰούδαν, τοῦ ἐκδι- Α κῆσαι τὸν Ἰακώβ. Κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ. Εσπερ Ἐφραὶμ ὀνομάσας, παρέδειξε νοεῖν τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ βεβασιλευκότας, οὕτω κάν θάδε τοὺς ἐκ φυλῆς Ἰούδα κατὰ καιροὺς βασιλεύον- τας, ὡς ἐξ ὀνόματος τῆς βασιλευούσης κατασημαίνει φυλῆς· ἐπιτιμήσας δὴ οὖν τῷ Ἐφραίμ, ἤτοι τοῖς ἐξ Ἐφραὶμ κρατοῦσι τοῦ Ἰσραήλ, πνεῦμά τε αὐτοὺς ὀνομάσες πονηρὸν, καὶ κενὰ καὶ μάταια πληθύνειν εἰπὼν, διά γε τοῦ διαθήκας μὲν τίθεσθαι πρὸς 'Ασ- συρίους, ἐμπορεύεσθαι δὲ καὶ ἔλαιον εἰς Αἴγυπτον, καταιτιάται λοιπὸν τοὺς ἐξ Ἰούδα πάλιν, κριθήσεσθαι τε πρὸς αὐτοὺς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν εὖ μάλα φησίν, οἰοεί πως ἐκδικοῦντα τὸν Ἰακώβ, φημὶ δὴ τὸν α τριάρχην, ὡς οὐ μετρίως ηδικημένον, διάτοι τὸ ἴσα μὴ ἐλέσθαι φρονεῖν τοὺς ἐξ αὐτοῦ γεγονότας, μήτε μὴν τῆς πατρώας κατόπιν ιέναι γνώμης, ἀποσείεσθαι δὲ ὥσπερ τι τῶν ἄγαν ἐκτόπων τὸ ἀπομιμεῖσθαι θέ λειν αὐτόν. Οὐκοῦν ὡς ἠδικημένον εἰς δόξαν διὰ τῆς τῶν τέκνων φαυλότητος τὸν Ἰακὼβ ἐκδικήσειν ἐπαγ γέλλεται, τοῖς ἠδικηκόσιν ἀποδιδοὺς κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν. Ἐν τῇ κοιλίᾳ ἐπτέρνισε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἐν τόποις αὐτοῦ ἐνίσχυσε πρὸς Θεόν. Καὶ ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου, καὶ ἡδυνάσθη. ς ΡΑΖ'. Απαριθμεῖται χρησίμως τὰς εὐδοκιμήσεις τοῦ Ἰακώβ, εἰς ἐλέγχου δύναμιν παρατιθεὶς αὐτὰς τῶν ἕτερα ἄστα φρονεῖν τε καὶ δρᾷν ᾑρημένων· ἀεὶ γάρ πως ἀντιπαραθέσει τοῦ ἀγαθοῦ τὸ φαῦλον ἐλέγχεται, καὶ τῇ παραδείξει τῶν ἐπαινουμένων τὸ μὴ οὕτως ἔχον κατηγορείσθαι φιλεῖ. Ὅτι τοίνυν καὶ ἐξ αὐτῶν σπαργάνων εὐφυής γέγονεν Ἰακώβ, μᾶλλον δὲ καὶ πρὸ ὠδῖνος, πειρᾶται δεικνύειν διὰ τοῦ πτερ- νίσαι τὸν ἀδελφὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ. Εἰ γὰρ καὶ θείας δι νάμεως ἐνέργημα τὸ δρώμενον ἦν (οὐ γάρ που τὸ βρέφος τὸ ἐν ἐμβρύῳ καὶ μήτρα πτερνίσαι φαμὲν ἐξ ἑαυτοῦ τὸν Ἡσαῦ), ἀλλ᾽ οὖν κατὰ πρόγνωσιν ὡς ἐσο- μένῳ χρηστῷ, τὴν τοῦ γεγονότος κατόρθωσιν ἐνετί θει Θεός. Οὕτω καὶ ἔφασκε · . Τὸν Ἰακώβ ἠγάπησα, τὸν δὲ σοῦ ἐμίσησα. » Τοῦτο δὲ ἦν κατ᾽ ἐκλογὴν χάριτος, ελομένου Θεοῦ τὸν ἀμείνω που πάντως ἐσό- μενον, ὡς ἐν προγνώσει δὴ πάλιν. ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν ἐν μήτρα. Ἐπειδὴ δὲ προῆλθεν εἰς ἔβην, μᾶλλον δὲ καὶ ἐν ἀνδράσι ἐτέλει λοιπόν, « Ἐν κόποις αὐτοῦ ἐνίσχυσε πρὸς Θεόν. » Θεοῦ γὰρ πέμποντος οἰκονο μικῶς εἰς ἱδρῶτας καὶ πόνους, οὐκ ἠσθένησε, φησίν. γὰρ οὐχ ἱδρὼς, τὸ τῆς πατρώας μὲν ἀπαίρειν ἑστίας, ἀφικνεῖσθαι δὲ πρὸς λάδαν, καὶ ἀνασχέσθαι θητείας, καὶ τοὺς ἐπὶ τὸ ποιμαίνειν ἀνατλῆναι πότ τους; Αμφίβολον οὐκοῦν, ο Ἐν πόνοις ἐνίσχυσε πρὸς Θεόν. » Οὐχ ὡς Θεῷ μαχόμενος, ὑπακούων δὲ μᾶλλον, καὶ οἱονεὶ περιγιγνόμενος διὰ τοῦ πληροῦν τὰ κεχε- λευσμένα. Ἑξὸν γὰρ ἀνιδρωτὶ πλουτεῖν, καὶ εὐημε- ρεῖν οἴκοι μένοντα τὸν Ἰακώβ, οὐκ ἀγύμναστον ἡφίει Θεός. Ἐπὶ προφάσει δὲ μᾶλλον τῶν ἐξ Ἡσαῦ δειμά των ἐπ' ἀλλοδαπὴν ἰόντα χώραν τε καὶ πόλιν, δύσ * COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. PAG. B D Malach. 1, 3. Vers. 2. Et judicium Domino contra Judam, ut ulciscatur Jacob. Juzta vías ejus, el juxta studia ejus retribuel ei. CXXXVI. Quemadmodum nominato Ephraim ostendit intelligendos reges de tribu Ephraim, ita et hfc qui aliquando ex tribu Juda sceptrum tenue- rant, ut ex tribu regnante, indicat. Oljurgato igi- tur Ephraim, sive Ephraimitis Israeli imperantibus, et appellatis spiritu malo, dictoque, illos inania et vana multiplicare, quod testamentum cum Assyriis facerent, et oleum vendendum in Ægyptum impos- tarent, deinceps etiam Judæ reges insimulat, et jul- dicio cum illis universorum Deum certaturum re- ctissime inquit, quasi Jacob ulciscentem, patriar- cham, inquam, ut iniquissime lesum, quod cum ex eo prodiissent, idein de religione sentire detrectas- sent, neque patrum vestigiis institissent, et volun- tatem illius imitandi ceu quiddam vehementer ab- surdum repudiassent. Quare, ut ejus gloria per filio- rum improbitatem obscurata, Jacob se vindicatu- rum pollicetur, reddendo injuriosis secundum vias et studia ipsorum. Vers. 3. In utero supplantavit fratrem suum, el in laboribus suis prævaluit in Deum. Et prævaluit cum angelo, et potuit. CXXXVII. Utiliter laudes Jacob enumerat, ut iis aliter et cogitantes et facientes redarguat; semper enim boni appositione maluni seu vitiosum coargui- tur, et ex collatione laudabilium, quod ejusmodi non est, reprehendi ac damnari solet. Ab ipsis igi- tur incunabulis Jacob fuisse habilem ac dexterum, imo antequam partu ederetur, ex eo probare studet quod fratrem in utero materno supplantarit. Etst enim divinæ virtutis opus fuit, quod agebatur (non enim infantem in visceribus et utero per se Esau plantam tenuisse dicere audemus), tamen secundumn præscientiam, ut qui bonus esset futurus, Deus hoc factum egregium in co excitavit; qui etiam ita dixıt : Jacob dilexi, Esau autem odio habui “. Hoc porro erat secundum electionem gratiæ, cum elegisset Deus omni ratione meliorem futurum ; sed ut ex præscientia. Atque hæc quidem in utero. Ubi autem juvenilem ætatem attigit, imo verius in viris numeratus est, c in laboribus suis prævaluit in Deum. Nam cum Deus providenter eum ad sudores laboresque misisset, non defecit, inquit. An non enim sudoris opus est, a paterna domo discedere, ad Laban devenire, ibi mercenariam servitutem sus tinere, et pastoritios labores perferre? Hoc igitur est ambiguum, ‹ In laboribus prævaluit in Deum : › non quasi cum Deo pugnans, sed obediens potius, et veluti superior ac victor, quod justa impleret. Nam cum liceret Jacob citra sudorem ditescere, et felicitatem adipisci, si domi maneret, Deus eum exercitatione vacare non permisit; sed occasione minarum ab Esau intentatarum, in peregrinum solum,
PG 71:282ὅτι τοίνυν καὶ ἐξ αὐτῶν σπαργάνων εὐφυὴς γέγονεν Ἰακὼβ,
μᾶλλον δὲ καὶ πρὸ ὠδῖνος, πειρᾶται δεικνύειν διὰ τοῦ πτερνίσαι τὸν ἀδελφὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ. εἰ γὰρ καὶ θείας δυνάμεως ἐνέργημα τὸ δρώμενον ἦν· οὐ γάρ που τὸ βρέφος τὸ ἐν ἐμβρύῳ καὶ μήτρᾳ πτερνίσαι φαμὲν ἐξ ἑαυτοῦ τὸν Ἡσαὺ· ἀλλ’ οὖν κατὰ πρόγνωσιν ὡς ἐσομένῳ χρηστῷ, τὴν τοῦ γεγονότος κατόρθωσιν ἐνετίθει Θεός. οὕτω καὶ ἔφασκε “ Τὸν Ἰσκὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἡσαῦ ἐμίσησα.” τοῦτο δὲ ἦν κατ’ ἐκλογὴν χάριτος, ἑλομένου Θεοῦ τὸν ἀμείνω που πάντως ἐσόμενον, ὡς ἐν προγνώσει δὴ πάλιν. ἀλλὰ ταυτὶ μὲν ἐν μήτρᾳ. ἐπειδὴ δὲ προῆλθεν εἰς ἥβην, μᾶλλον δὲ καὶ ἐν ἀνδράσιν ἐτέλει λοιπὸν, Ἐν κόποις αὐτοῦ ἐνίσχυσε πρὸς Θεόν. Θεοῦ γὰρ πέμποντος οἰκονομικῶς εἰς ἱδρῶτας καὶ πόνους, οὐκ ἠσθένησε, φησίν. ἢ γὰρ οὐχ ἱδρὼς, τὸ τῆς πατρῴας μὲν ἀπαίρειν ἑστίας, ἀφικνεῖσθαι δὲ πρὸς λαβὰν, καὶ ἀνασχέσθαι θητείας, καὶ τοὺς ἐπὶ τῷ ποιμαίνειν ἀνατλῆναι πόνους; καὶ πῶς ἢ τίνι τοῦτο ἀμφίβολον; οὐκοῦν ἐν πόνοις ἐνίσχυσε πρὸς Θεόν. οὐχ ὡς Θεῷ μαχόμενος, ὑπακούων δὲ μᾶλλον, καὶ οἱονεὶ περιγιγνόμενος μένος διὰ τοῦ πληροῦν τὰ κεκελευσμένα.
Καὶ κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς Ἰούδαν, τοῦ ἐκδι- Α κῆσαι τὸν Ἰακώβ. Κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ. Εσπερ Ἐφραὶμ ὀνομάσας, παρέδειξε νοεῖν τοὺς ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ βεβασιλευκότας, οὕτω κάν θάδε τοὺς ἐκ φυλῆς Ἰούδα κατὰ καιροὺς βασιλεύον- τας, ὡς ἐξ ὀνόματος τῆς βασιλευούσης κατασημαίνει φυλῆς· ἐπιτιμήσας δὴ οὖν τῷ Ἐφραίμ, ἤτοι τοῖς ἐξ Ἐφραὶμ κρατοῦσι τοῦ Ἰσραήλ, πνεῦμά τε αὐτοὺς ὀνομάσες πονηρὸν, καὶ κενὰ καὶ μάταια πληθύνειν εἰπὼν, διά γε τοῦ διαθήκας μὲν τίθεσθαι πρὸς 'Ασ- συρίους, ἐμπορεύεσθαι δὲ καὶ ἔλαιον εἰς Αἴγυπτον, καταιτιάται λοιπὸν τοὺς ἐξ Ἰούδα πάλιν, κριθήσεσθαι τε πρὸς αὐτοὺς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν εὖ μάλα φησίν, οἰοεί πως ἐκδικοῦντα τὸν Ἰακώβ, φημὶ δὴ τὸν α τριάρχην, ὡς οὐ μετρίως ηδικημένον, διάτοι τὸ ἴσα μὴ ἐλέσθαι φρονεῖν τοὺς ἐξ αὐτοῦ γεγονότας, μήτε μὴν τῆς πατρώας κατόπιν ιέναι γνώμης, ἀποσείεσθαι δὲ ὥσπερ τι τῶν ἄγαν ἐκτόπων τὸ ἀπομιμεῖσθαι θέ λειν αὐτόν. Οὐκοῦν ὡς ἠδικημένον εἰς δόξαν διὰ τῆς τῶν τέκνων φαυλότητος τὸν Ἰακὼβ ἐκδικήσειν ἐπαγ γέλλεται, τοῖς ἠδικηκόσιν ἀποδιδοὺς κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν. Ἐν τῇ κοιλίᾳ ἐπτέρνισε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἐν τόποις αὐτοῦ ἐνίσχυσε πρὸς Θεόν. Καὶ ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου, καὶ ἡδυνάσθη. ς ΡΑΖ'. Απαριθμεῖται χρησίμως τὰς εὐδοκιμήσεις τοῦ Ἰακώβ, εἰς ἐλέγχου δύναμιν παρατιθεὶς αὐτὰς τῶν ἕτερα ἄστα φρονεῖν τε καὶ δρᾷν ᾑρημένων· ἀεὶ γάρ πως ἀντιπαραθέσει τοῦ ἀγαθοῦ τὸ φαῦλον ἐλέγχεται, καὶ τῇ παραδείξει τῶν ἐπαινουμένων τὸ μὴ οὕτως ἔχον κατηγορείσθαι φιλεῖ. Ὅτι τοίνυν καὶ ἐξ αὐτῶν σπαργάνων εὐφυής γέγονεν Ἰακώβ, μᾶλλον δὲ καὶ πρὸ ὠδῖνος, πειρᾶται δεικνύειν διὰ τοῦ πτερ- νίσαι τὸν ἀδελφὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ. Εἰ γὰρ καὶ θείας δι νάμεως ἐνέργημα τὸ δρώμενον ἦν (οὐ γάρ που τὸ βρέφος τὸ ἐν ἐμβρύῳ καὶ μήτρα πτερνίσαι φαμὲν ἐξ ἑαυτοῦ τὸν Ἡσαῦ), ἀλλ᾽ οὖν κατὰ πρόγνωσιν ὡς ἐσο- μένῳ χρηστῷ, τὴν τοῦ γεγονότος κατόρθωσιν ἐνετί θει Θεός. Οὕτω καὶ ἔφασκε · . Τὸν Ἰακώβ ἠγάπησα, τὸν δὲ σοῦ ἐμίσησα. » Τοῦτο δὲ ἦν κατ᾽ ἐκλογὴν χάριτος, ελομένου Θεοῦ τὸν ἀμείνω που πάντως ἐσό- μενον, ὡς ἐν προγνώσει δὴ πάλιν. ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν ἐν μήτρα. Ἐπειδὴ δὲ προῆλθεν εἰς ἔβην, μᾶλλον δὲ καὶ ἐν ἀνδράσι ἐτέλει λοιπόν, « Ἐν κόποις αὐτοῦ ἐνίσχυσε πρὸς Θεόν. » Θεοῦ γὰρ πέμποντος οἰκονο μικῶς εἰς ἱδρῶτας καὶ πόνους, οὐκ ἠσθένησε, φησίν. γὰρ οὐχ ἱδρὼς, τὸ τῆς πατρώας μὲν ἀπαίρειν ἑστίας, ἀφικνεῖσθαι δὲ πρὸς λάδαν, καὶ ἀνασχέσθαι θητείας, καὶ τοὺς ἐπὶ τὸ ποιμαίνειν ἀνατλῆναι πότ τους; Αμφίβολον οὐκοῦν, ο Ἐν πόνοις ἐνίσχυσε πρὸς Θεόν. » Οὐχ ὡς Θεῷ μαχόμενος, ὑπακούων δὲ μᾶλλον, καὶ οἱονεὶ περιγιγνόμενος διὰ τοῦ πληροῦν τὰ κεχε- λευσμένα. Ἑξὸν γὰρ ἀνιδρωτὶ πλουτεῖν, καὶ εὐημε- ρεῖν οἴκοι μένοντα τὸν Ἰακώβ, οὐκ ἀγύμναστον ἡφίει Θεός. Ἐπὶ προφάσει δὲ μᾶλλον τῶν ἐξ Ἡσαῦ δειμά των ἐπ' ἀλλοδαπὴν ἰόντα χώραν τε καὶ πόλιν, δύσ * COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. PAG. B D Malach. 1, 3. Vers. 2. Et judicium Domino contra Judam, ut ulciscatur Jacob. Juzta vías ejus, el juxta studia ejus retribuel ei. CXXXVI. Quemadmodum nominato Ephraim ostendit intelligendos reges de tribu Ephraim, ita et hfc qui aliquando ex tribu Juda sceptrum tenue- rant, ut ex tribu regnante, indicat. Oljurgato igi- tur Ephraim, sive Ephraimitis Israeli imperantibus, et appellatis spiritu malo, dictoque, illos inania et vana multiplicare, quod testamentum cum Assyriis facerent, et oleum vendendum in Ægyptum impos- tarent, deinceps etiam Judæ reges insimulat, et jul- dicio cum illis universorum Deum certaturum re- ctissime inquit, quasi Jacob ulciscentem, patriar- cham, inquam, ut iniquissime lesum, quod cum ex eo prodiissent, idein de religione sentire detrectas- sent, neque patrum vestigiis institissent, et volun- tatem illius imitandi ceu quiddam vehementer ab- surdum repudiassent. Quare, ut ejus gloria per filio- rum improbitatem obscurata, Jacob se vindicatu- rum pollicetur, reddendo injuriosis secundum vias et studia ipsorum. Vers. 3. In utero supplantavit fratrem suum, el in laboribus suis prævaluit in Deum. Et prævaluit cum angelo, et potuit. CXXXVII. Utiliter laudes Jacob enumerat, ut iis aliter et cogitantes et facientes redarguat; semper enim boni appositione maluni seu vitiosum coargui- tur, et ex collatione laudabilium, quod ejusmodi non est, reprehendi ac damnari solet. Ab ipsis igi- tur incunabulis Jacob fuisse habilem ac dexterum, imo antequam partu ederetur, ex eo probare studet quod fratrem in utero materno supplantarit. Etst enim divinæ virtutis opus fuit, quod agebatur (non enim infantem in visceribus et utero per se Esau plantam tenuisse dicere audemus), tamen secundumn præscientiam, ut qui bonus esset futurus, Deus hoc factum egregium in co excitavit; qui etiam ita dixıt : Jacob dilexi, Esau autem odio habui “. Hoc porro erat secundum electionem gratiæ, cum elegisset Deus omni ratione meliorem futurum ; sed ut ex præscientia. Atque hæc quidem in utero. Ubi autem juvenilem ætatem attigit, imo verius in viris numeratus est, c in laboribus suis prævaluit in Deum. Nam cum Deus providenter eum ad sudores laboresque misisset, non defecit, inquit. An non enim sudoris opus est, a paterna domo discedere, ad Laban devenire, ibi mercenariam servitutem sus tinere, et pastoritios labores perferre? Hoc igitur est ambiguum, ‹ In laboribus prævaluit in Deum : › non quasi cum Deo pugnans, sed obediens potius, et veluti superior ac victor, quod justa impleret. Nam cum liceret Jacob citra sudorem ditescere, et felicitatem adipisci, si domi maneret, Deus eum exercitatione vacare non permisit; sed occasione minarum ab Esau intentatarum, in peregrinum solum,
PG 71:283ἐξὸν γὰρ ἀνιδρωτὶ πλουτεῖν, καὶ εὐημερεῖν οἴκοι μένοντα τὸν Ἰακὼβ, οὐκ ἀγύμναστον ἠφίει Θεός· ἐπὶ προφάσει δὲ μᾶλλον τῶν ἐξ Ἡσαῦ δειμάτων ἐπ’ ἀλλοδαπὴν ἰόντα χώραν τε καὶ πόλιν, δύσοιστον ὑπενεγκεῖν παρεσκεύαζε πόνον, ἵνα καὶ ἐν αὐταῖς ταῖς θλίψεσι τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τετηρηκὼς τὸ γνήσιον, εἰκότως θαυμάζοιτο. οὐκοῦν ἐνίσχυσεν ἐν πόνοις αὐτοῦ πρὸς τὸν Θεόν. ἀλλ’ ἐνίσχυσε καὶ μετὰ ἀγγέλου φησὶ καὶ ἠδυνάσθη. πεπάλαικε γὰρ ἄγγελος πρὸς αὐτὸν ὡς ἐν εἴδει Θεοῦ. τότε καὶ ἐνάρκησεν ὁ μηρὸς αὐτοῦ. πλὴν ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ πλείστην ὅσην ὡμολόγει τῇ πάλῃ τὴν χάριν. ἔφη γάρ Ὃτι εἶδον Θεὸν “πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή.”
Τὸ μὲν οὖν ἐπὶ Χριστῷ μυστήριον διὰ τῆς πρὸς τὸν ἄγγελον προανεδείκνυτο πάλης. ἔμελλον γὰρ οἱ ἐξ Ἰακὼβ ἀνταγωνίζεσθαι τῷ Χριστῷ, ὃν “ Μεγάλης βουλῆς ἄγγελον ὁ τῶν προφητῶν ὠνόμασε λόγος· καὶ οἱ μὲν ναρκήσειν, τὴν παρ’ αὐτοῦ λύτρωσιν οὐ προσηκάμενοι· οἱ δὲ καὶ ὁμολογεῖν, ὅτι τεθέανται δι’ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ πρόσωπον πρὸς προσωπον τὸν ἕνα τε καὶ φύσει, καὶ ἀληθῶς Θεόν. ἐν ἑαυτῷ γὰρ ἡμῖν ὑπέδειξε τὸν Πατέρα λέγων ὁ Ἐμμανουήλ “Ὁ “ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα.” οὐκοῦν προανετύπου τὸ μυστήριον ῥίον ὁ τῆς ἀθλήσεως τρόπος.
Α οιστον υπενεγκεῖν παρεσκεύαζε πόνον, ἵνα καὶ ἐν Β αὐταῖς ταῖς θλίψεσι τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τετηρηκώς τὸ γνήσιον, εἰκότως θαυμάζοιτο. Οὐκοῦν, « Ενίσχυσεν ἐν πόνοις αὐτοῦ πρὸς τὸν Θεόν. » Αλλ' ο Ενίσχυσε καὶ μετ' ἀγγέλου, φησί, καὶ ἡδυνάσθη.» Πετάλπικε γὰρ ἄγγελος πρὸς αὐτὸν, ὡς ἐν εἴδει Θεοῦ. Τότε καὶ ἐνάρκησεν ὁ μηρὸς αὐτοῦ. Πλὴν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ πλείστην ὅσην ὡμολόγει τῇ πάλῃ τὴν χάριν. Ερη γὰρ, « Οτι εἶδον Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή. » Τὸ μὲν οὖν ἐπὶ Χριστῷ μυστήριον διὰ τῆς πρὸς τὸν ἄγγελον προανεδείκνυτο πάλης. Εμενον γὰρ οἱ ἐξ Ἰακὼς ἀνταγωνίζεσθαι τῷ Χριστῷ, ἄν μεγάλης βουλῆς "Αγγελον ὁ τῶν προφητῶν ὠνόμασε λόγος.Κα! οἱ μὲν νάρκησιν τὴν παρ' αὐτοῦ λύτρωσιν οὐ προς- ηκάμενοι· οἱ δὲ καὶ ὁμολογεῖν, ὅτι τεθέανται δι' αὐτ τοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον τὸν Ένα τε καὶ φύσει, καὶ ἀληθῶς Θεόν. Ἐν ἑαυτῷ γὰρ ἡμῖν ὑπέδειξε τὸν Πατέρα λέγων ὁ Ἐμμανουήλ · « Ο ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. Οὐκοῦν, προς ανετύπου τὸ μυστήριον ὁ τῆς ἀθλήσεως τρόπος. Πλήν εἰς κατόρθωμα τῷ Ἰακώβ καταγράφει Θεὸς τὸ γε- γενημένον. Εκλαυσαν, καὶ ἐδεήθησάν μου. Ἐν τῷ οἴκῳ μου εὕροσάν με, καὶ ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτόν. Ὁ δὲ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ έσται μνημό- συνον αὐτοῦ. ΓΛΗ. Ετέρων διαμέμνηται πάλιν ἱστοριών, λαμ- πρὸν καὶ εὐδόκιμον πανταχόθεν ἡμῖν ἀποφαίνων τὸν Ἰακώβ. Γέγραπται τοίνυν ἐν τῇ Γενέσει, ὅτι Σικιμί τὰς μὲν ὁμῶς τε καὶ ἀπανθρώπως ἀπεκτόνασιν οἱ ἐξ Ἰακὼβ Λευΐ τε καὶ Συμεών, ἀνακαιόμενοι προς ὀργὰς ἐπὶ Δίνᾳ τῇ ἀδελφῇ, ἣν διεπαρθένευσεν Εμώρ ὁ Συχὲμ υἱός. Εἶτα περιδεὴς ἐντεῦθεν ὁ μακάριος ἦν Ἰακώβ· καὶ αὐτίκα δὴ μάλα συνδιολεῖσθαι τοῖς τέ κνοις καὶ τοῖς κατ' οἶκον ἅπασι προσδοκῶν, ἐπετίμε τοῖς ἐκεῖνα δεδρακόσιν, οὕτω τε ἔφη· . Μισητόν με πεποιήκατε, ὥστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν, ἔν τε τοῖς Χαναναίοις, καὶ τοῖς Φερεζαίοις. Εγω δὲ ὀλιγοστός εἰμι ἐν ἀριθμῷ, καὶ συναχθέντες ἐπ' ἐμὲ, συγκόψουσί με, καὶ ἐκτριβήσομαι εγώ, και ὁ οἶκός μου. » Καὶ κατέληγον μὲν οὐδαμῶς τοῦ Ορά σους οἱ νεανίαι. Προσυπήντων γὰρ λέγοντες· « Αλλ ὡσεὶ πόρνῃ χρήσονται τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν;» Επειδή δὲ, ὡς ἔφην, περιδεὴς ἦν ἄγαν ὁ δίκαιος, προσέπιπτε πάλιν τῷ διασώζοντι Θεῷ. Εἶτα τῶν δειμάτων αὐτὸν ἀπαλλάττειν ὑπισχνείτο, καὶ οὐκ εἰς μακράν οὕτω λέγων ὁ φιλοδίκαιος Θεός· « Αναστὰς ἀνάβηθι εἰς τὸν τόπον Βαιθήλ, καὶ οἴκει ἐκεῖ, καὶ ποίησον ἐκεῖ θυ- σιαστήριον τῷ Θεῷ, τῷ ὀφθέντι σοι ἐν τῷ σε ἀποδι δράσκειν ἀπὸ προσώπου Πσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. Εἶτα, μέλλων ἀναβαίνειν εἰς Βαιθήλ ὁ μακάριος Ια- κώβ, καὶ εἰς τὸν θεῖον οἶκον ἐλθεῖν (ερμηνεύεται γύρ ἡ Βαιθήλ, « εἰς οἶκον Θεοῦ » ), προσεφώνει παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς μετ' αὐτοῦ· Αρατε τους θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου ὑμῶν, καὶ καθαρί S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et urbem profectum ', negotium permolestum: sus- sed tinere fecit, ut etiam in ipsis casibus sincere in Deum charitate servata, jure esset admirationi. Igitur ‹ prævaluit in laboribus suis in Deum; • Prævaluit etiam cum angelo, inquit, et potuit. › Luctatus est enim cum eo angelus ut in forma Dei. Tum etiam emarcuit femur ejus. Verumtamen di- vinus Jacob gratias huic luctæ agebat; dicebat enim : ‹ Quia vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea “. Mysterium igitur in Christo per luctam cum an- gelo præmonstratum est. Perseverarunt enim poste- ri Jacob adversari Christo, quem prophetæ magni consilii Angelum vocant ". Et alii quidem marco- rem, id est, redemptionem ejus non admittentes; alii etiam se vidisse per ipsum, et in ipso facie ad faciem unum, et natura, et vere Deum confiteri no- lentes. In seipso enim ostendit nobis Patrem Em- manuel, dicens : « Qui vidit me, vidit et Patrem **, ɔ Adumbravit ergo mysterium modus certaminis. Ve- rum Deus factum istud Jacob laudi apponit. VERS. 4, 5. Fleverunt, et deprecati sunt me. In domo mea invenerunt me, et ibi dictum est ad eum. Dominus vero Deus omnipotens erit memoriale ejus. CXXXVIII. Adhuc aliarum historiaruin meminit, inclytum et undequaque laudabilem nobis Jacob demonstrans. Quare scriptum est in Genesi, filius Jacob Simeonem, et Levi Sichimitas crudeliter im- maniterque trucidasse, succensos ira propter Dinam sororem, cui virginitaten Enimor Alius Si- chem ademerat. Unde in magnum timorem conje- ctus beatus Jacob, seseque extemplo cum liberis et domesticis omnibus interfectum iri existimans, au- ctores illarum cædium increpuit, cumn ita diceret : • Odiosum me fecistis, ita ut malus ego siin omni- bus habitantibus terram, et in Chananæis, et in Pherezæis. Ego autem paucissimus sum in numero, et congregati super me percutient me, et delebor ego, et domus mea ". At juvenes de ferocia nihil remittebant omnino, occurrentesque dicebant : • Sed sicut scorto utentur sorore nostra “? › Quo- viam vero magnopere metuebat, sicut dixi, justus ille, denuo cadebat supplex Deo Servatori, qui eum terroribus haud multo post liberaturum spopondit, ita loquens amans justorum Deus : ‹ Surgens, as- cende in locum Bethel, et habita ibi, et fac ibi al- tare Deo, qui apparuit tibi, quando fugiebas a facie Esau fratris tui **., Postea ascensurus in Bethel beatus Jacob, et divinam domum ingressurus (red- ditur enim Bethel in domum Dei,,) ita totain domum suam, et omnes qui cum co erant,[compel- lavit : « Tollite deos alienos de medio vestrum, et mundamini, et mutate vestimenta vestra, ei sur- . Gen. xsvil, 41. 50. of Ibid. 31. Gen. xxxi, 30. Gen. asxv, 1. B C p es Joan. siv, 9. s Gen. 3, * Isa. 1x, 6, secund. LXX.
PG 71:284πλὴν εἰς κατόρθωμα τῷ Ἰακὼβ καταγράφει Θεὸς τὸ γεγενημένον. Ἔκλαυσαν καὶ εδεήθησάν μου, ἐν τῶ, οἴκῳ μου εὕροσάν με, κὼ ἔσται μνημόσυνον αὐτοῦ. Ἑτέρων διαμέμνηται πάλιν ἱστοριῶν, λαμπρὸν καὶ ἐν δόκιμον πανταχόθεν ἡμῖν ἀποφαίνων τὸν Ἰακώβ. γέγραπται τοίνυν ἐν τῇ Γενέσει, ὅτι Σικιμίτας μὲν ὠμῶς τε καὶ ἀπανθρώπως ἀπεκτόνασιν οἱ ἐξ Ἰακὼβ Λευΐ τε καὶ Συμεὼν, ἀνακαιόμενοι πρὸς ὀργὰς ἐπὶ Δίνᾳ τῆ ἀδελφῇ, ἢν διεπαρθένευσεν Ἐμμὼρ ὁ Συχὲμ υἱός. εἶτα περιδεὴς ἐντεῦθεν ὁ μακάριος ἦν Ἰακώβ· καὶ αὐτίκα δὴ μάλα συνδιολεῖσθαι τοῖς τέκνοις, καὶ τοῖς κατ’ οἶκον ἅπασι προσδοκῶν, ἐπετίμα τοῖς ἐκεῖνα δεδρακόσιν, οὕτω τε ἔφη “Μισητόν με πεποιήκατε, “ὥστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν, ἐν τε τοῖς “Χαναναίοις καὶ τοῖς Φερεζαίοις· ἐγὼ δὲ ὀλιγοστός εἰμι “ἐν ἀριθμῷ, καὶ συναχθέντες ἐπ’ ἐμὲ συγκόψουσί με, καὶ “ἐκτριβήσομαι ἐγὼ καὶ ὁ οἶκός μου. καὶ κατέληγον μὲν οὐδαμῶς τοῦ θράσους οἱ νεανίαι, προσυπήντων γὰρ λέκλοντες “ Ἀλλ᾿ ὡσεὶ πόρνη χρήσονται τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν; ἐπειδὴ
δὲ, ὡς ἔφην, περιδεὴς ἦν ἄγαν ὁ δίκαιος, προσέπιπτε πάλιν τῷ διασώζοντι Θεῷ.
Α οιστον υπενεγκεῖν παρεσκεύαζε πόνον, ἵνα καὶ ἐν Β αὐταῖς ταῖς θλίψεσι τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τετηρηκώς τὸ γνήσιον, εἰκότως θαυμάζοιτο. Οὐκοῦν, « Ενίσχυσεν ἐν πόνοις αὐτοῦ πρὸς τὸν Θεόν. » Αλλ' ο Ενίσχυσε καὶ μετ' ἀγγέλου, φησί, καὶ ἡδυνάσθη.» Πετάλπικε γὰρ ἄγγελος πρὸς αὐτὸν, ὡς ἐν εἴδει Θεοῦ. Τότε καὶ ἐνάρκησεν ὁ μηρὸς αὐτοῦ. Πλὴν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ πλείστην ὅσην ὡμολόγει τῇ πάλῃ τὴν χάριν. Ερη γὰρ, « Οτι εἶδον Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή. » Τὸ μὲν οὖν ἐπὶ Χριστῷ μυστήριον διὰ τῆς πρὸς τὸν ἄγγελον προανεδείκνυτο πάλης. Εμενον γὰρ οἱ ἐξ Ἰακὼς ἀνταγωνίζεσθαι τῷ Χριστῷ, ἄν μεγάλης βουλῆς "Αγγελον ὁ τῶν προφητῶν ὠνόμασε λόγος.Κα! οἱ μὲν νάρκησιν τὴν παρ' αὐτοῦ λύτρωσιν οὐ προς- ηκάμενοι· οἱ δὲ καὶ ὁμολογεῖν, ὅτι τεθέανται δι' αὐτ τοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον τὸν Ένα τε καὶ φύσει, καὶ ἀληθῶς Θεόν. Ἐν ἑαυτῷ γὰρ ἡμῖν ὑπέδειξε τὸν Πατέρα λέγων ὁ Ἐμμανουήλ · « Ο ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. Οὐκοῦν, προς ανετύπου τὸ μυστήριον ὁ τῆς ἀθλήσεως τρόπος. Πλήν εἰς κατόρθωμα τῷ Ἰακώβ καταγράφει Θεὸς τὸ γε- γενημένον. Εκλαυσαν, καὶ ἐδεήθησάν μου. Ἐν τῷ οἴκῳ μου εὕροσάν με, καὶ ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτόν. Ὁ δὲ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ έσται μνημό- συνον αὐτοῦ. ΓΛΗ. Ετέρων διαμέμνηται πάλιν ἱστοριών, λαμ- πρὸν καὶ εὐδόκιμον πανταχόθεν ἡμῖν ἀποφαίνων τὸν Ἰακώβ. Γέγραπται τοίνυν ἐν τῇ Γενέσει, ὅτι Σικιμί τὰς μὲν ὁμῶς τε καὶ ἀπανθρώπως ἀπεκτόνασιν οἱ ἐξ Ἰακὼβ Λευΐ τε καὶ Συμεών, ἀνακαιόμενοι προς ὀργὰς ἐπὶ Δίνᾳ τῇ ἀδελφῇ, ἣν διεπαρθένευσεν Εμώρ ὁ Συχὲμ υἱός. Εἶτα περιδεὴς ἐντεῦθεν ὁ μακάριος ἦν Ἰακώβ· καὶ αὐτίκα δὴ μάλα συνδιολεῖσθαι τοῖς τέ κνοις καὶ τοῖς κατ' οἶκον ἅπασι προσδοκῶν, ἐπετίμε τοῖς ἐκεῖνα δεδρακόσιν, οὕτω τε ἔφη· . Μισητόν με πεποιήκατε, ὥστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν, ἔν τε τοῖς Χαναναίοις, καὶ τοῖς Φερεζαίοις. Εγω δὲ ὀλιγοστός εἰμι ἐν ἀριθμῷ, καὶ συναχθέντες ἐπ' ἐμὲ, συγκόψουσί με, καὶ ἐκτριβήσομαι εγώ, και ὁ οἶκός μου. » Καὶ κατέληγον μὲν οὐδαμῶς τοῦ Ορά σους οἱ νεανίαι. Προσυπήντων γὰρ λέγοντες· « Αλλ ὡσεὶ πόρνῃ χρήσονται τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν;» Επειδή δὲ, ὡς ἔφην, περιδεὴς ἦν ἄγαν ὁ δίκαιος, προσέπιπτε πάλιν τῷ διασώζοντι Θεῷ. Εἶτα τῶν δειμάτων αὐτὸν ἀπαλλάττειν ὑπισχνείτο, καὶ οὐκ εἰς μακράν οὕτω λέγων ὁ φιλοδίκαιος Θεός· « Αναστὰς ἀνάβηθι εἰς τὸν τόπον Βαιθήλ, καὶ οἴκει ἐκεῖ, καὶ ποίησον ἐκεῖ θυ- σιαστήριον τῷ Θεῷ, τῷ ὀφθέντι σοι ἐν τῷ σε ἀποδι δράσκειν ἀπὸ προσώπου Πσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. Εἶτα, μέλλων ἀναβαίνειν εἰς Βαιθήλ ὁ μακάριος Ια- κώβ, καὶ εἰς τὸν θεῖον οἶκον ἐλθεῖν (ερμηνεύεται γύρ ἡ Βαιθήλ, « εἰς οἶκον Θεοῦ » ), προσεφώνει παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς μετ' αὐτοῦ· Αρατε τους θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου ὑμῶν, καὶ καθαρί S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et urbem profectum ', negotium permolestum: sus- sed tinere fecit, ut etiam in ipsis casibus sincere in Deum charitate servata, jure esset admirationi. Igitur ‹ prævaluit in laboribus suis in Deum; • Prævaluit etiam cum angelo, inquit, et potuit. › Luctatus est enim cum eo angelus ut in forma Dei. Tum etiam emarcuit femur ejus. Verumtamen di- vinus Jacob gratias huic luctæ agebat; dicebat enim : ‹ Quia vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea “. Mysterium igitur in Christo per luctam cum an- gelo præmonstratum est. Perseverarunt enim poste- ri Jacob adversari Christo, quem prophetæ magni consilii Angelum vocant ". Et alii quidem marco- rem, id est, redemptionem ejus non admittentes; alii etiam se vidisse per ipsum, et in ipso facie ad faciem unum, et natura, et vere Deum confiteri no- lentes. In seipso enim ostendit nobis Patrem Em- manuel, dicens : « Qui vidit me, vidit et Patrem **, ɔ Adumbravit ergo mysterium modus certaminis. Ve- rum Deus factum istud Jacob laudi apponit. VERS. 4, 5. Fleverunt, et deprecati sunt me. In domo mea invenerunt me, et ibi dictum est ad eum. Dominus vero Deus omnipotens erit memoriale ejus. CXXXVIII. Adhuc aliarum historiaruin meminit, inclytum et undequaque laudabilem nobis Jacob demonstrans. Quare scriptum est in Genesi, filius Jacob Simeonem, et Levi Sichimitas crudeliter im- maniterque trucidasse, succensos ira propter Dinam sororem, cui virginitaten Enimor Alius Si- chem ademerat. Unde in magnum timorem conje- ctus beatus Jacob, seseque extemplo cum liberis et domesticis omnibus interfectum iri existimans, au- ctores illarum cædium increpuit, cumn ita diceret : • Odiosum me fecistis, ita ut malus ego siin omni- bus habitantibus terram, et in Chananæis, et in Pherezæis. Ego autem paucissimus sum in numero, et congregati super me percutient me, et delebor ego, et domus mea ". At juvenes de ferocia nihil remittebant omnino, occurrentesque dicebant : • Sed sicut scorto utentur sorore nostra “? › Quo- viam vero magnopere metuebat, sicut dixi, justus ille, denuo cadebat supplex Deo Servatori, qui eum terroribus haud multo post liberaturum spopondit, ita loquens amans justorum Deus : ‹ Surgens, as- cende in locum Bethel, et habita ibi, et fac ibi al- tare Deo, qui apparuit tibi, quando fugiebas a facie Esau fratris tui **., Postea ascensurus in Bethel beatus Jacob, et divinam domum ingressurus (red- ditur enim Bethel in domum Dei,,) ita totain domum suam, et omnes qui cum co erant,[compel- lavit : « Tollite deos alienos de medio vestrum, et mundamini, et mutate vestimenta vestra, ei sur- . Gen. xsvil, 41. 50. of Ibid. 31. Gen. xxxi, 30. Gen. asxv, 1. B C p es Joan. siv, 9. s Gen. 3, * Isa. 1x, 6, secund. LXX.
εἶτα τῶν δειμάτων αὐτὸν ἀπαλλάττειν ὑπισχνεῖτο, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, οὕτω λέγων ὁ φιλοδίκαιος Θεός “Ἀναστὰς ἀνάβηθι εἰς τὸν τόπον Βαιθὴλ, καὶ οἴκει “ἐκεῖ, καὶ ποίησον ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Θεῷ τῷ ὀφθέντι “σοι ἐν τῷ σε ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου Ἡασῦ τοῦ “ἀδελφοῦ σου.” εἶτα, μέλλων ἀναβαίνειν εἰς Βαιθὴλ ὁ μακάριος Ἰακὼβ, καὶ εἰς τὸν θεῖον οἶκον ἐλθεῖν· ἑρμηνεύεται γὰρ ἡ Βαιθὴλ, εἰς οἶκον Θεοῦ· προσεφώνει παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ πᾶσι τοῖς μετ’ αὐτοῦ “Ἄρατε τοὺς θεοὺς τοὺς “ ἀλλοτρίους ἐκ μέσου ὑμῶν, καὶ καθαρίσασθε, καὶ ἀλλά- “ξατε τὰς στολὰς ὑμῶν, καὶ ἀναστάντες ἀναβῶμεν εἰς “Βαιθὴλ, καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Θεῷ τῷ “ἐπακούσαντί μου ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ὃς ἦν μετ’ ἐμοῦ καὶ “ διέσωσέ με ἐν τῇ ὁδῷ ἧ ἐπορεύθην. καὶ ἔδωκαν τῷ Ἰακὼβ “τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οἳ ἦσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐ- “τῶν, καὶ τὰ ἐνώτια τὰ ἐν τοῖς ὦσιν αὐτῶν, καὶ κατέκρυψεν “αὐτὰ Ἰακὼβ ὑπὸ τὴν τερέβινθον τὴν ἐν Σικίμοις, καὶ ἀπώ- “λεσεν αὐτὰ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. οὗ δὴ γεγονότος, ἐν καλῷ τῆς ἐλπίδος ἦν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. ἀπηλλάττετο γὰρ εἰσάπαν τῆς Σικιμιτῶν ὑποψίας, Θεοῦ κατευνάζοντος ἰδίᾳ δυνάμει τοὺς τὴν ἐπ’ αὐτῷ μάχην ὠδίνοντας.
Α οιστον υπενεγκεῖν παρεσκεύαζε πόνον, ἵνα καὶ ἐν Β αὐταῖς ταῖς θλίψεσι τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τετηρηκώς τὸ γνήσιον, εἰκότως θαυμάζοιτο. Οὐκοῦν, « Ενίσχυσεν ἐν πόνοις αὐτοῦ πρὸς τὸν Θεόν. » Αλλ' ο Ενίσχυσε καὶ μετ' ἀγγέλου, φησί, καὶ ἡδυνάσθη.» Πετάλπικε γὰρ ἄγγελος πρὸς αὐτὸν, ὡς ἐν εἴδει Θεοῦ. Τότε καὶ ἐνάρκησεν ὁ μηρὸς αὐτοῦ. Πλὴν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ πλείστην ὅσην ὡμολόγει τῇ πάλῃ τὴν χάριν. Ερη γὰρ, « Οτι εἶδον Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή. » Τὸ μὲν οὖν ἐπὶ Χριστῷ μυστήριον διὰ τῆς πρὸς τὸν ἄγγελον προανεδείκνυτο πάλης. Εμενον γὰρ οἱ ἐξ Ἰακὼς ἀνταγωνίζεσθαι τῷ Χριστῷ, ἄν μεγάλης βουλῆς "Αγγελον ὁ τῶν προφητῶν ὠνόμασε λόγος.Κα! οἱ μὲν νάρκησιν τὴν παρ' αὐτοῦ λύτρωσιν οὐ προς- ηκάμενοι· οἱ δὲ καὶ ὁμολογεῖν, ὅτι τεθέανται δι' αὐτ τοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον τὸν Ένα τε καὶ φύσει, καὶ ἀληθῶς Θεόν. Ἐν ἑαυτῷ γὰρ ἡμῖν ὑπέδειξε τὸν Πατέρα λέγων ὁ Ἐμμανουήλ · « Ο ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. Οὐκοῦν, προς ανετύπου τὸ μυστήριον ὁ τῆς ἀθλήσεως τρόπος. Πλήν εἰς κατόρθωμα τῷ Ἰακώβ καταγράφει Θεὸς τὸ γε- γενημένον. Εκλαυσαν, καὶ ἐδεήθησάν μου. Ἐν τῷ οἴκῳ μου εὕροσάν με, καὶ ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτόν. Ὁ δὲ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ έσται μνημό- συνον αὐτοῦ. ΓΛΗ. Ετέρων διαμέμνηται πάλιν ἱστοριών, λαμ- πρὸν καὶ εὐδόκιμον πανταχόθεν ἡμῖν ἀποφαίνων τὸν Ἰακώβ. Γέγραπται τοίνυν ἐν τῇ Γενέσει, ὅτι Σικιμί τὰς μὲν ὁμῶς τε καὶ ἀπανθρώπως ἀπεκτόνασιν οἱ ἐξ Ἰακὼβ Λευΐ τε καὶ Συμεών, ἀνακαιόμενοι προς ὀργὰς ἐπὶ Δίνᾳ τῇ ἀδελφῇ, ἣν διεπαρθένευσεν Εμώρ ὁ Συχὲμ υἱός. Εἶτα περιδεὴς ἐντεῦθεν ὁ μακάριος ἦν Ἰακώβ· καὶ αὐτίκα δὴ μάλα συνδιολεῖσθαι τοῖς τέ κνοις καὶ τοῖς κατ' οἶκον ἅπασι προσδοκῶν, ἐπετίμε τοῖς ἐκεῖνα δεδρακόσιν, οὕτω τε ἔφη· . Μισητόν με πεποιήκατε, ὥστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν, ἔν τε τοῖς Χαναναίοις, καὶ τοῖς Φερεζαίοις. Εγω δὲ ὀλιγοστός εἰμι ἐν ἀριθμῷ, καὶ συναχθέντες ἐπ' ἐμὲ, συγκόψουσί με, καὶ ἐκτριβήσομαι εγώ, και ὁ οἶκός μου. » Καὶ κατέληγον μὲν οὐδαμῶς τοῦ Ορά σους οἱ νεανίαι. Προσυπήντων γὰρ λέγοντες· « Αλλ ὡσεὶ πόρνῃ χρήσονται τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν;» Επειδή δὲ, ὡς ἔφην, περιδεὴς ἦν ἄγαν ὁ δίκαιος, προσέπιπτε πάλιν τῷ διασώζοντι Θεῷ. Εἶτα τῶν δειμάτων αὐτὸν ἀπαλλάττειν ὑπισχνείτο, καὶ οὐκ εἰς μακράν οὕτω λέγων ὁ φιλοδίκαιος Θεός· « Αναστὰς ἀνάβηθι εἰς τὸν τόπον Βαιθήλ, καὶ οἴκει ἐκεῖ, καὶ ποίησον ἐκεῖ θυ- σιαστήριον τῷ Θεῷ, τῷ ὀφθέντι σοι ἐν τῷ σε ἀποδι δράσκειν ἀπὸ προσώπου Πσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. Εἶτα, μέλλων ἀναβαίνειν εἰς Βαιθήλ ὁ μακάριος Ια- κώβ, καὶ εἰς τὸν θεῖον οἶκον ἐλθεῖν (ερμηνεύεται γύρ ἡ Βαιθήλ, « εἰς οἶκον Θεοῦ » ), προσεφώνει παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς μετ' αὐτοῦ· Αρατε τους θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου ὑμῶν, καὶ καθαρί S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et urbem profectum ', negotium permolestum: sus- sed tinere fecit, ut etiam in ipsis casibus sincere in Deum charitate servata, jure esset admirationi. Igitur ‹ prævaluit in laboribus suis in Deum; • Prævaluit etiam cum angelo, inquit, et potuit. › Luctatus est enim cum eo angelus ut in forma Dei. Tum etiam emarcuit femur ejus. Verumtamen di- vinus Jacob gratias huic luctæ agebat; dicebat enim : ‹ Quia vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea “. Mysterium igitur in Christo per luctam cum an- gelo præmonstratum est. Perseverarunt enim poste- ri Jacob adversari Christo, quem prophetæ magni consilii Angelum vocant ". Et alii quidem marco- rem, id est, redemptionem ejus non admittentes; alii etiam se vidisse per ipsum, et in ipso facie ad faciem unum, et natura, et vere Deum confiteri no- lentes. In seipso enim ostendit nobis Patrem Em- manuel, dicens : « Qui vidit me, vidit et Patrem **, ɔ Adumbravit ergo mysterium modus certaminis. Ve- rum Deus factum istud Jacob laudi apponit. VERS. 4, 5. Fleverunt, et deprecati sunt me. In domo mea invenerunt me, et ibi dictum est ad eum. Dominus vero Deus omnipotens erit memoriale ejus. CXXXVIII. Adhuc aliarum historiaruin meminit, inclytum et undequaque laudabilem nobis Jacob demonstrans. Quare scriptum est in Genesi, filius Jacob Simeonem, et Levi Sichimitas crudeliter im- maniterque trucidasse, succensos ira propter Dinam sororem, cui virginitaten Enimor Alius Si- chem ademerat. Unde in magnum timorem conje- ctus beatus Jacob, seseque extemplo cum liberis et domesticis omnibus interfectum iri existimans, au- ctores illarum cædium increpuit, cumn ita diceret : • Odiosum me fecistis, ita ut malus ego siin omni- bus habitantibus terram, et in Chananæis, et in Pherezæis. Ego autem paucissimus sum in numero, et congregati super me percutient me, et delebor ego, et domus mea ". At juvenes de ferocia nihil remittebant omnino, occurrentesque dicebant : • Sed sicut scorto utentur sorore nostra “? › Quo- viam vero magnopere metuebat, sicut dixi, justus ille, denuo cadebat supplex Deo Servatori, qui eum terroribus haud multo post liberaturum spopondit, ita loquens amans justorum Deus : ‹ Surgens, as- cende in locum Bethel, et habita ibi, et fac ibi al- tare Deo, qui apparuit tibi, quando fugiebas a facie Esau fratris tui **., Postea ascensurus in Bethel beatus Jacob, et divinam domum ingressurus (red- ditur enim Bethel in domum Dei,,) ita totain domum suam, et omnes qui cum co erant,[compel- lavit : « Tollite deos alienos de medio vestrum, et mundamini, et mutate vestimenta vestra, ei sur- . Gen. xsvil, 41. 50. of Ibid. 31. Gen. xxxi, 30. Gen. asxv, 1. B C p es Joan. siv, 9. s Gen. 3, * Isa. 1x, 6, secund. LXX.
PG 71:285ἔφη γὰρ τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν ἐφεξῆς “ Καὶ ἐγένετο φόβος Κυρίου “ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ αὐτῶν, καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω “τῶν υἱῶν Ἰαραὴλ.” ἐπειδὴ δὲ ἐγήγερτο θυσιαστήριον ἐν Λουζὰ, ἥ ἐστι Βαιθήλ “Ωφθη, φησὶν, ὁ Θεὸς τῷ Ἰακὼβ, “καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν, καὶ εἶπεν Ἐγὼ ὁ Θεός σου, αὐξάνου “καὶ πληθύνου· ἔθνη, καὶ συναγωγαὶ ἐθνῶν ἔσονται ἐκ σοῦ, “καὶ βασιλεῖς ἐκ τῆς ὀσφύος σου ἐξελεύσονται, καὶ τὴν “γῆν, ἢν ἔδωκα Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ, σοὶ δέδωκα αὐτήν· “καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ δώσω τὴν γῆν ταύτην. τούτων ἡμῖν διαμέμνηται τῶν ἱστοριῶν εἰς τὸ παρὸν χρησμῴδημα τὸ προφητικόν. Οὐκοῦν ἦν μὲν ἐκ μήτρας πτερνιστὴς Ἰακώβ, ὑμεῖς δὲ ἀεὶ πτερνίζεσθε, καὶ οὐ πτερνίζετε μᾶλλον τὴν ἁμαρτίαν. καὶ φιλοπονώτατος μὲν ἐκεῖνος, καὶ ἐν ἱδρῶσιν εὐδόκιμος καὶ γνήσιος πρὸς Θεόν· ὑμεῖς δὲ τρυφῶντες ταῖς ἀποστασίαις ὑβρίζετε, τὸν ἁπάσης ὑμῖν εὐθυμίας οὐ τετιμήκατε χορηγόν. ἔκλαυσαν οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ἐδεήθησάν μου, φησίν. εἰ γάρ που γεγόνασιν ἐν ὑποψίαις τοῦ παθεῖν τὰ παρὰ τῆς τινῶν ἐπιβουλῆς, ἔκλαιον καὶ ἐδέοντό μου. δι’ ἐμοῦ γὰρ καὶ μόνου σώζεσθαι προσεδόκων· ὑμεῖς δὲ πόλεις τειχίζετε, οἴεσθέ τε ὅτι, κἂν εἰ μὴ θέλοιμι, τάχα που σωθήσεσθε, καὶ κρατήσετε τῶν ἀνθεστηκότων. κἀκεῖνοι μὲν ἐν ἐν οἴκῳ μου εὓροσάν με.
σασθε, καὶ ἀλλάξατε τὰς στολὰς ὑμῶν, καὶ ἀναστάν- Β Εt τις ἀγαθῶμεν εἰς Βαιθήλ, καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ θυ σιαστήριον τῷ Θεῷ, τῷ ἐπακούσαντί μου ἐν ἡμέρᾳ βλέψεις, ὃς ἦν μετ' ἐμοῦ, καὶ διέσωσέ με ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ ἐπορεύθην. Καὶ ἔδωκαν τῷ Ἰακώβ τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους, οἱ ἦσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, καὶ τὰ ενώτια τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν, καὶ κατέκρυψε αὐτὰ Ἰακὼν ὑπὸ τὴν τερέβινθον τὴν ἐν Σικίμοις, καὶ ἀπώλεσεν αὐτὰ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. » Οὗ δὴ γεγονότος, ἐν καλῷ τῆς ἐλπίδος ἦν ὁ θεσπέσιος Ια- κώδ. Απηλλάττετο γὰρ εἰσάπαν τῆς Σικιμιτῶν ὑπο ψίας, θεοῦ κατευνάζοντος ἰδίᾳ δυνάμει τοὺς τὴν ἐπ' αὐτῷ μάχην ὠδίνοντας. Εφη γὰρ τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν ἐφεξῆς· . Καὶ ἐγένετο φόβος Κυρίου ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ αὐτῶν, καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. » Ἐπειδὴ δὲ ἐγήγερτο θυσιαστήριον ἐν Λουζά, δέστι Βαιθήλ, ο Ωφθη, φησί, Θεὸς τῷ Ἰακώβ, καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν, καὶ εἶπεν· Ἐγὼ ὁ Θεός σου, αυξάνου, καὶ πληθύνου· ἔθνη καὶ συναγωγαὶ ἐθνῶν ἔσονται ἐκ σοῦ, καὶ βασιλεῖς ἐκ τῆς ὀσφύος σου ἐξω ελεύσονται, καὶ τὴν γῆν, ἣν ἔδωκα ᾽Αβραὰμ καὶ Ἰσαάκ, σοὶ δέδωκα αὐτήν· καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ δώσω τὴν γῆν ταύτην. Τούτων ἡμῖν δια μέμνηται τῶν ἱστοριῶν εἰς τὸ παρὸν χρησμώδημα τὸ προφητικόν. Οὐκοῦν ἦν μὲν ἐκ μήτρας πτερνιστής Ἰακώβ, ὑμεῖς δὲ ἀεὶ πτερνίζεσθε, καὶ οὐ πτερνίζετε μᾶλλον τὴν ἁμαρτίαν. Καὶ φιλοπονώτατος μὲν ἐκεῖ νος, καὶ ἐν ἱδρῶσι εὐδόκιμος, καὶ γνήσιος πρός Θεόν ἐμεῖς δὲ τρυφῶντες ταῖς ἀποστασίαις, τὸν ἁπάσης ὑμῖν εὐθυμίας οὐ τετιμήκατε χορηγόν. «Έκλαυσαν εἰ πατέρες ὑμῶν, καὶ ἐδεήθησάν μου, ο φησίν. Εἰ γάρ που γεγόνασιν ἐν ὑποψίαις τοῦ παθεῖν τὰ παρὰ τῆς τίνων ἐπιβουλῆς, ἔκλαιον καὶ ἐδέοντό μου. Δι' ἐμοῦ γὰρ καὶ μόνον σώζεσθαι προσεδόκων· ὑμεῖς δὲ πόλεις τειχίζετε, οἴεσθέ τε, ὅτι κἂν εἰ μὴ θέλοιμι, τάχα που σωθήσεσθε, καὶ κρατήσετε τῶν ἀνθεστη κότων. Κἀκεῖνοι δὲ «Ἐν τῷ οἴκῳ εὕροσάν με. ν Ανέβη γάρ, ὡς ἔφην, ἐν Βαιθήλ ὁ Ἰακώβ, ἐπεφάνη τε Θεὸς αὐτῷ, καὶ ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτὸν ἡ τῆς εὐλογίας ὑπόσχεσις, καθάπερ ἐδείξαμεν ἀρτίως, ὑμεῖς δὲ πάλιν οὐ ζητεῖτε Θεὸν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, εἰστρέ- χετε δὲ μᾶλλον, καὶ σφόδρα προθύμως, ἐν τοῖς τεμέ- νεσι τοῦ Βάαλ, καὶ ἐξαιτεῖτε λόγους οὐ παρὰ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ ἐκ τῶν δαιμόνων μαντεύματα. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Ἰακὼβ ἀναβαίνων εἰς Βαιθήλ, τουτέστιν, εἰς οἶχον Θεοῦ, ο κατηφάνισε τὰ εἴδωλα· ὑμεῖς δὲ τὸ ἐναντίον ἐν οἴκῳ Θεοῦ θεὸν ἐστήσατε γλυπτόν. Εστησαν γὰρ εἰς Βαιθήλ τὴν δάμαλιν τὴν χρυσήν, καί τοι τῆς Βαιθήλ ἑρμηνευομένης, ὡς εἶπον, « οἶκος Θεοῦ. » Διὰ τοῦτο καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου φησὶν ὁ θεὸς περὶ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς· « Τί ἡ Αγαπη- μένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησε βδέλυγμα; » τουτέστιν, εἴδωλον. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Ἰακὼν καὶ εἰς οἶκον ἀναβαίνουσι Θεου καθαρίζεσθαί τε καὶ αὐτὰς δὲ τὰς στολάς μεταμείβειν ἐκέλευσεν· ὑμεῖς δὲ ὁρᾶσθε βέ δηλοι καὶ ἀκάθαρτοι, καὶ ἀνίπτοις ἰόντες ποσὶν εἰς τὸν θεῖον οἶκον εκ ερυθριᾶτε; φησίν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ↳ COMMENTARIUS.IN OSEAM PROPHETAM. A genies ascendamus in Bethel, et faciamus ibi allare Déo, qui exaudivit me in die tribulationis, qui fuit mecum, et salvavit me in via qua ambulavi. Et dederunt Jacob deos alienos, qui erant in manibus eorum, et inaures, quæ in auribus eorum, et abs- condit ea Jacob sub terebintho quæ est in Sichi- mis, el perdidit ea usque in hodiernum diem ". Que peracto bona spe alebatur sanctus Jacob. Nam Sichimitarum forniline penitus exsolvebatur, Deo virtute sua bellum adversus eum parturientes com- primente. Ita enim in sacra Scriptura deinceps se- quitur: Et factus est timor Dei super civitates in circuitu eorum, et non persecuti sunt post filios Israel. Postquam autem ædificatum est altare in Luza, quae est Bellel, e Apparuit, inquit, Deus Jacob, et benedixit ei, dixitque : Ego Deus tuus, cresce et multiplicare : gentes et congregationes gentium erunt ex te, et reges de lumbo tuo egre- dientur, et terram quam dedi Abraham et Isaac, tibi dedi eam, et semini tuo post te dabo terram hane". Harum historiaruin nos commonefacit in præsenti propheticum oraculum. Erat igitur ex ute- To supplantator Jacob, vos autem semper supplan- tamini, et non supplantatis potius peccatum. Et ille quidem laborum erat amantissimus, et sudo- ribus spectatus, et sincerus erga Deum; vos autem defectionibus ludentes, omnis lætitiæ vestræ largi- torem non honorastis. ‹ Fleverunt patres vestri, et obsecrarunt me, inquit. Nam si quaudo per insi- dias quidpiam ab aliis se passuros suspicabantur, febant et supplicabant mihi : per me enim tantum- modo salutem exspectabant; at vos urbes commu- nitis, putatisque etiam nolente me fortasse servatum iri, et de hostibus victoriam relaturos. Et illi ‹ in domo invenerunt me. > Ascendit enim in Bethel Ja- cob, ut dixi, apparuitque illi Deus, et ibi dicta est ad illug benedictionis promissio, ut paulo ante do- cuimus; at vos rursum non quæritis Deum in dome ejus, sed in delubra Baal potius, et cupidissime cur- ritis; nec a Deo responsa, sed dæmonum vaticinia exquiritis. divinus quidem Jacob ascenlens in Bethel, hoc est, c in domum Dei, » delevit idola; vos contra in domo Dei Deum sculptilem constitui- stis. Statuerunt quippe in Bethel vitulum aureum, D tametsi Bethel interpretationem haberet • domus · Gen. xxxv, 2, i. ibid. 5. Ibi 1. 9, 12. C » . Dei, ut dixi. Quocirca et per Jeremiam Deus ait de Judæorum Synagoga : « Quid dilecta in domo mea fecit abominationem "?, idolum puta. Ac divinus quidem Jacob etiam in domum Dei ascen- dentibus mandavit mundari, et mutare vestes; vos autem cernimini profani, et immundi, et illotis pe- dibus domum divinam ingredi non erubescitis? in- quit. Quoniam porro talis erat Jacob, idcirco et ‹ Dominus omnipotens erit inemoriale ejus. › Ma- net enim salvus in memoria Dei, et floret gloria immortali. Glorifcat quippe Deus diligentes se. Ita- que (dicam enim iterum quidpiam vehementer con- Jer. x1, 15.
PG 71:286ἀνέβη γὰρ, ὡς ἔφην, εἰς Βαιθὴλ ὁ Ἰακὼβ, ἐπεφάνη τε Θεὸς αὐτῷ καὶ ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτὸν ἡ τῆς εὐλογίας ὑπόσχεσις, καθάπερ ἐδείξαμεν ἀρτίως· ὑμεῖς δὲ δὴ πάλιν οὐ ζητεῖτε Θεὸν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, εἰστρέχετε δὲ μᾶλλον, καὶ σφόδρα προθύμως ἐν τοῖς τεμένεσι τοῦ Βάαλ· ἐξαιτεῖτε λόγους οὐ παρὰ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ ἐκ τῶν δαιμόνων μαντεύματα. καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Ἰακὼβ ἀναβαίνων εἰς Βαιθὴλ, τουτέστιν εἰς οἶκον Θεοῦ, κατηφάνισε τὰ εἴδωλα, ὑμεῖς δὲ τὸ ἐναντίον ἐν οἴκῳ Θεοῦ θεὸν ἐστήσατε γλυπτόν· ἔστησαν γὰρ εἰς Βαιθὴλ τὴν δάμαλιν τὴν χρυσῆν, καίτοι τῆς Βαιθὴλ ἑρμηνευομένης, ὡς εἶπον, οἶκος Θεοῦ. διὰ τοῦτο καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου φησὶν ὁ Θεὸς περὶ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς “Τί ἡ ἠγαπη- “μένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησε βδέλυγμα;” τουτέστιν εἴδωλον. καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Ἰακὼβ καὶ εἰς οἶκον ἀναβαίνουσι Θεοῦ καθαρίζεσθαί τε καὶ αὐτὰς δὲ τὰς στολὰς
μεταμείβειν ἐκέλευσεν, ὑμεῖς δὲ ὁρᾶσθε βέβηλοι καὶ ἀκάθαρτοι, καὶ ἀνίπτοις ἰόντες ποσὶν εἰς τὸν θεῖον οἶκον οὐκ ἐρυθριᾶτε, φησίν. ἐπειδὴ δὲ ἦν τοιοῦτος ὁ Ἰακὼβ, ταύτῃτοι καὶ Κύριος Παντοκράτωρ ἔσται μνημόσυνον αὐτῷ. σώζεται γὰρ ἐν μνήμαις Θεοῦ, ἔχει τε ἀειθαλῆ τὴν εὔκλειαν. δοξάζει γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν.
σασθε, καὶ ἀλλάξατε τὰς στολὰς ὑμῶν, καὶ ἀναστάν- Β Εt τις ἀγαθῶμεν εἰς Βαιθήλ, καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ θυ σιαστήριον τῷ Θεῷ, τῷ ἐπακούσαντί μου ἐν ἡμέρᾳ βλέψεις, ὃς ἦν μετ' ἐμοῦ, καὶ διέσωσέ με ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ ἐπορεύθην. Καὶ ἔδωκαν τῷ Ἰακώβ τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους, οἱ ἦσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, καὶ τὰ ενώτια τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν, καὶ κατέκρυψε αὐτὰ Ἰακὼν ὑπὸ τὴν τερέβινθον τὴν ἐν Σικίμοις, καὶ ἀπώλεσεν αὐτὰ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. » Οὗ δὴ γεγονότος, ἐν καλῷ τῆς ἐλπίδος ἦν ὁ θεσπέσιος Ια- κώδ. Απηλλάττετο γὰρ εἰσάπαν τῆς Σικιμιτῶν ὑπο ψίας, θεοῦ κατευνάζοντος ἰδίᾳ δυνάμει τοὺς τὴν ἐπ' αὐτῷ μάχην ὠδίνοντας. Εφη γὰρ τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν ἐφεξῆς· . Καὶ ἐγένετο φόβος Κυρίου ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ αὐτῶν, καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. » Ἐπειδὴ δὲ ἐγήγερτο θυσιαστήριον ἐν Λουζά, δέστι Βαιθήλ, ο Ωφθη, φησί, Θεὸς τῷ Ἰακώβ, καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν, καὶ εἶπεν· Ἐγὼ ὁ Θεός σου, αυξάνου, καὶ πληθύνου· ἔθνη καὶ συναγωγαὶ ἐθνῶν ἔσονται ἐκ σοῦ, καὶ βασιλεῖς ἐκ τῆς ὀσφύος σου ἐξω ελεύσονται, καὶ τὴν γῆν, ἣν ἔδωκα ᾽Αβραὰμ καὶ Ἰσαάκ, σοὶ δέδωκα αὐτήν· καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ δώσω τὴν γῆν ταύτην. Τούτων ἡμῖν δια μέμνηται τῶν ἱστοριῶν εἰς τὸ παρὸν χρησμώδημα τὸ προφητικόν. Οὐκοῦν ἦν μὲν ἐκ μήτρας πτερνιστής Ἰακώβ, ὑμεῖς δὲ ἀεὶ πτερνίζεσθε, καὶ οὐ πτερνίζετε μᾶλλον τὴν ἁμαρτίαν. Καὶ φιλοπονώτατος μὲν ἐκεῖ νος, καὶ ἐν ἱδρῶσι εὐδόκιμος, καὶ γνήσιος πρός Θεόν ἐμεῖς δὲ τρυφῶντες ταῖς ἀποστασίαις, τὸν ἁπάσης ὑμῖν εὐθυμίας οὐ τετιμήκατε χορηγόν. «Έκλαυσαν εἰ πατέρες ὑμῶν, καὶ ἐδεήθησάν μου, ο φησίν. Εἰ γάρ που γεγόνασιν ἐν ὑποψίαις τοῦ παθεῖν τὰ παρὰ τῆς τίνων ἐπιβουλῆς, ἔκλαιον καὶ ἐδέοντό μου. Δι' ἐμοῦ γὰρ καὶ μόνον σώζεσθαι προσεδόκων· ὑμεῖς δὲ πόλεις τειχίζετε, οἴεσθέ τε, ὅτι κἂν εἰ μὴ θέλοιμι, τάχα που σωθήσεσθε, καὶ κρατήσετε τῶν ἀνθεστη κότων. Κἀκεῖνοι δὲ «Ἐν τῷ οἴκῳ εὕροσάν με. ν Ανέβη γάρ, ὡς ἔφην, ἐν Βαιθήλ ὁ Ἰακώβ, ἐπεφάνη τε Θεὸς αὐτῷ, καὶ ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτὸν ἡ τῆς εὐλογίας ὑπόσχεσις, καθάπερ ἐδείξαμεν ἀρτίως, ὑμεῖς δὲ πάλιν οὐ ζητεῖτε Θεὸν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, εἰστρέ- χετε δὲ μᾶλλον, καὶ σφόδρα προθύμως, ἐν τοῖς τεμέ- νεσι τοῦ Βάαλ, καὶ ἐξαιτεῖτε λόγους οὐ παρὰ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ ἐκ τῶν δαιμόνων μαντεύματα. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Ἰακὼβ ἀναβαίνων εἰς Βαιθήλ, τουτέστιν, εἰς οἶχον Θεοῦ, ο κατηφάνισε τὰ εἴδωλα· ὑμεῖς δὲ τὸ ἐναντίον ἐν οἴκῳ Θεοῦ θεὸν ἐστήσατε γλυπτόν. Εστησαν γὰρ εἰς Βαιθήλ τὴν δάμαλιν τὴν χρυσήν, καί τοι τῆς Βαιθήλ ἑρμηνευομένης, ὡς εἶπον, « οἶκος Θεοῦ. » Διὰ τοῦτο καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου φησὶν ὁ θεὸς περὶ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς· « Τί ἡ Αγαπη- μένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησε βδέλυγμα; » τουτέστιν, εἴδωλον. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Ἰακὼν καὶ εἰς οἶκον ἀναβαίνουσι Θεου καθαρίζεσθαί τε καὶ αὐτὰς δὲ τὰς στολάς μεταμείβειν ἐκέλευσεν· ὑμεῖς δὲ ὁρᾶσθε βέ δηλοι καὶ ἀκάθαρτοι, καὶ ἀνίπτοις ἰόντες ποσὶν εἰς τὸν θεῖον οἶκον εκ ερυθριᾶτε; φησίν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ↳ COMMENTARIUS.IN OSEAM PROPHETAM. A genies ascendamus in Bethel, et faciamus ibi allare Déo, qui exaudivit me in die tribulationis, qui fuit mecum, et salvavit me in via qua ambulavi. Et dederunt Jacob deos alienos, qui erant in manibus eorum, et inaures, quæ in auribus eorum, et abs- condit ea Jacob sub terebintho quæ est in Sichi- mis, el perdidit ea usque in hodiernum diem ". Que peracto bona spe alebatur sanctus Jacob. Nam Sichimitarum forniline penitus exsolvebatur, Deo virtute sua bellum adversus eum parturientes com- primente. Ita enim in sacra Scriptura deinceps se- quitur: Et factus est timor Dei super civitates in circuitu eorum, et non persecuti sunt post filios Israel. Postquam autem ædificatum est altare in Luza, quae est Bellel, e Apparuit, inquit, Deus Jacob, et benedixit ei, dixitque : Ego Deus tuus, cresce et multiplicare : gentes et congregationes gentium erunt ex te, et reges de lumbo tuo egre- dientur, et terram quam dedi Abraham et Isaac, tibi dedi eam, et semini tuo post te dabo terram hane". Harum historiaruin nos commonefacit in præsenti propheticum oraculum. Erat igitur ex ute- To supplantator Jacob, vos autem semper supplan- tamini, et non supplantatis potius peccatum. Et ille quidem laborum erat amantissimus, et sudo- ribus spectatus, et sincerus erga Deum; vos autem defectionibus ludentes, omnis lætitiæ vestræ largi- torem non honorastis. ‹ Fleverunt patres vestri, et obsecrarunt me, inquit. Nam si quaudo per insi- dias quidpiam ab aliis se passuros suspicabantur, febant et supplicabant mihi : per me enim tantum- modo salutem exspectabant; at vos urbes commu- nitis, putatisque etiam nolente me fortasse servatum iri, et de hostibus victoriam relaturos. Et illi ‹ in domo invenerunt me. > Ascendit enim in Bethel Ja- cob, ut dixi, apparuitque illi Deus, et ibi dicta est ad illug benedictionis promissio, ut paulo ante do- cuimus; at vos rursum non quæritis Deum in dome ejus, sed in delubra Baal potius, et cupidissime cur- ritis; nec a Deo responsa, sed dæmonum vaticinia exquiritis. divinus quidem Jacob ascenlens in Bethel, hoc est, c in domum Dei, » delevit idola; vos contra in domo Dei Deum sculptilem constitui- stis. Statuerunt quippe in Bethel vitulum aureum, D tametsi Bethel interpretationem haberet • domus · Gen. xxxv, 2, i. ibid. 5. Ibi 1. 9, 12. C » . Dei, ut dixi. Quocirca et per Jeremiam Deus ait de Judæorum Synagoga : « Quid dilecta in domo mea fecit abominationem "?, idolum puta. Ac divinus quidem Jacob etiam in domum Dei ascen- dentibus mandavit mundari, et mutare vestes; vos autem cernimini profani, et immundi, et illotis pe- dibus domum divinam ingredi non erubescitis? in- quit. Quoniam porro talis erat Jacob, idcirco et ‹ Dominus omnipotens erit inemoriale ejus. › Ma- net enim salvus in memoria Dei, et floret gloria immortali. Glorifcat quippe Deus diligentes se. Ita- que (dicam enim iterum quidpiam vehementer con- Jer. x1, 15.
PG 71:287Οὐκοῦν· ἐρῶ γάρ τι πάλιν τῶν εἰς ὄνησιν ἀναγκαίων· κατακρινοῦσιν ἡμᾶς τῶν πατέρων αἱ δόξαι, μὴ τὰ ἶσα φρονεῖν ἑλομένους αὐτοῖς, καὶ διὰ τῶν ὁμοίων κατακαλλύνεσθαι τρόπων τε καὶ σπουδασμάτων. κατακριθησόμεθα δὲ, οὐχ ὡς εἰς μόνας ἠδικηκότες τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς, ἀλλ’ οἱονείπως καὶ ταῖς τῶν πατέρων εὐκλείαις ἐπιβουλεύσαντες, καὶ προγονικὴν εὐγένειαν καταισχύναντες. Καὶ σύ ἑ Θεῷ σου ἐπιστρέψεις, ἔλεοι κω κρῖμα φυλάσσου, κω ἔγγιζε πρὸς τοι θεόν θοῦ διὰ παντός. Απειλῇ κεκέρασται τῆς χάριτος ἡ ὑπόσχεσις. ἀπειλοῦντος γὰρ μᾶλλον, ἢ ὑπισχνουμένου καθαρῶς εἰς τὸ παρὸν ὁ λόγος· πλὴν ἐξ ἀγάπης ἡ ἀπειλὴ, καὶ καλοῦντος εἰς ὀρθότητα λογισμῶν, καὶ εἰς ἔφεσιν εὐκοσμίας τὸ χρησμῴδημα. ἦν μὲν γάρ φησι σοφὸς καὶ πανάριστος ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ, καὶ γνώμης ἰδίας ἔχων καρπὸν τὸ θεοφιλές. ἁλλ’ οὐκ ἐμιμήσω μὲν τὸν πατέρα. πλὴν ἐπιστρέψεις ἐν Θεῷ σου καὶ σὺ, τουτέστι, κἂν ἐξίτηλος ᾖς καὶ ἀποστάτης καὶ ὑβριστὴς, ἀλλ’ οὖν ἐπανήξεις, καὶ οὐχ ἑκὼν, εἰς τὸ ἑλέσθαι βιοῦν ὀρθῶς. ἐπανήξεις δὲ παιδευόμενος ἐν Θεῷ, τουτέστι, διὰ Θεοῦ.
Α τοιοῦτος ὁ Ἰακώβ, ταύτητοι και ο Κύριος παντοκράτ τωρ ἔσται μνημόσυνον αὐτοῦ. ο Σώζεται γὰρ ἐν μνή- μῃ Θεοῦ, ἔχει τε ἀειθαλῇ τὴν εὐκλειαν. Δοξάζει γάρ ὁ Θεὸς τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν. Οὐκοῦν ἐρῶ γάρ τι πάλιν τὸ εἰς ὄνησιν ἀναγκαῖον ) κατακρίνουσιν ὑμᾶς τῶν πατέρων αἱ δόξαι, μὴ τὰ ἴσα φρονεῖν ἑλομένους αὐτοῖς, καὶ διὰ τῶν ὁμοίων κατακαλλύνεσθαι τρόπων τε καὶ σπουδασμάτων. Κατακριθήσεσθε δὲ, οὐχ ὡς εἰς μόνας ἠδικηκότες τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, ἀλλ' οιονεί πως καὶ ταῖς τῶν πατέρων εὐκλείαις ἐπιβουλεύσαν τες, καὶ προγονικὴν εὐγένειαν καταισχύναντες. Ει εκ Καὶ σὺ ἐν Θεῷ σου ἐπιστρέψεις, ἔλεον καὶ κρί μα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε πρὸς Θεόν σου διὰ πα τός. η Ταύτης Ένεκα τῆς αἰτίας ἴσθι πληττόμενος, ὅτι μὴ ΡΑΘ'. Απειλῇ κεκέρασται τῆς χάριτος ἡ ὑπόσχε σις. Απειλοῦντος γὰρ μᾶλλον, ἢ ὑπισχνουμένου και θαρῶς εἰς τὸ παρὸν ὁ λόγος πλὴν ἐξ ἀγάπης ἀπειλή, καὶ καλοῦντος εἰς ὀρθότητα λογισμῶν, καὶ εἰς έφεσιν εὐκοσμίας τὸ χρησμώδημα. Ην μὲν γὰρ, φησί, σοφὸς καὶ πανάριστος ὁ θεσπέσιος Ιακώβ, καὶ γνώ μης ιδίας έχων καρπὸν τὸ θεοφιλές. 'Αλλ' οὐκ ἐμε μήσω τον πατέρα. Πλήν • Επιστρέψεις ἐν Θεῷ σου καὶ σύ, » τουτέστι, κἂν ἐξίτηλος ᾖς, καὶ ἀποστάτης, καὶ ὑβριστής, ἀλλ' οὖν ἐπανήξῃ, καὶ οὐχ ἐκῶν, εἰς τὸ ἐλέσθαι βιοῦν ὀρθῶς. Επανήξεις δὲ παιδευόμενος ἐν Θεῷ, τουτέστι, διὰ Θεοῦ. Καὶ ἐπειδή σε λογισμός οὐ πέπεικεν ἀγαθὸς, ἐπ' ὀρθὴν ἰέναι τρίβον, καὶ ἀγαπή σαι φρονεῖν ἃ δεῖ, περιγενήσεται σου πάντη τε καὶ πάντως ἡ μάστιξ, καὶ μεταθήσει γοργῶς πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος αἵρεσίν τε καὶ γνῶσιν. Ταυτί μέν οὖν ἡμῖν, καθάπερ απολαμβάνω, κατασημήνειεν ἄν εἰκότως τὰ, ο Καὶ σὺ ἐν Θεῷ σου ἐπιστρέψεις, ο άτο ειλὴν ἔχον, ὡς ἔφην, χρησταῖς ὑποσχέσεσι εν μάλα κεκερασμένην. Εἶτα λοιπόν, ὡς ἤδη μαστιζομένο καὶ ἐν αὐτῷ γεγονότι τῷ πλήττεσθαι, θεὸς ἐπιφωνεί • Έλεον καὶ κρίμα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε πρὸς τὴν Θεόν σου διαπαντός. Ωσπερ γὰρ εἴ τις δεσπότης οι κέτῃ παιδευομένῳ, καὶ ἐν αὐτῷ μαστίζεσθαι γεγονό τι, λέγοι μετὰ φειδοῦς τε ἅμα καὶ ἀγανακτήσεως, Σώφρων ἔσο καὶ εὐπειθὴς, καὶ μὴ καταφρόνει δε σποτικῶν ἐνταλμάτων· τὴν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τυπτομένῳ τρόπον τινὰ τῷ Εφραίμ, καὶ ταῖς τοῦ πολέμου συμφοραῖς ἐκπαιδευομένῳ φη- σίν· « Ἔλεον καὶ κρίμα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε προς τὸν Θεόν σου διαπαντός. ο Όμιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν ἐφυλάξιο, μηδὲ τετίμηκας τὰ ἐμοὶ φίλα καὶ ἠγαπη μένα. Τὸ μὲν οὖν ἔλεος τὴν ἀγάπην δηλοί. ο 'Αγάπη δὲ νόμου πλήρωσις. » Τῷ γὰρ πλησίον « Κακών οὐκ εργάζεται, ο κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Τὸ δὲ κρίμα τὴν δικαιοπραγίαν, ήτοι τὴν δικαιοσύνην, καὶ τὴν τοῦ θείου νόμου βουλήματος τήρησιν. Κρίμα γὰρ ὁ νόμος ὠνόμασται παρά γε τῇ θεοπνεύστω Γραφῇ. Τὸ δὲ ἐγγίζειν Θεῷ διαπαντός, ὑπέφηνεν ἐν τὴν εἰς αὐτὸν γνησίαν τῆς διανοίας Εφεσίν τε καὶ ῥοπὴν, καὶ τὸ μὴ προσκείσθαι φιλεῖν ἑτέροις τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς, ἢ τῇ κτίσει τυχόν, ἢ γοῦν ξύλοις τε καὶ λίθοις. Ἐγγιεῖ δὲ Θεῷ, καὶ πλησίον ἔσται κατά διά- θεσιν, καὶ ὁ πράξεσιν ἀγαθαῖς ἐμπρέπειν εἰδώς, καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dweille) honores patrum veutrorum condemnaiunt vos, qui cum ipsis sapere, similibusque moribus et studiis exornari nolueritis. Damnabimini autem, non quia animabus tantum vestris iniqui, sed gloriae quoque patrum insiliati fueritis, majorumque noli- litatem contaminaveritis. VERS. 6. in Deo tuo converteris, misericore diam et judicium custodi, et appropinqua ad Deum Suum semper. B CXXXIX. Gratiæ pollicitatio minis admista est : comminantis enim magis quam simpliciter promit- tentis est ista oratio. Verumtamen ex amore proce- dit comminatio, el est ad probas cogitationes, et ad desiderinin officio perendi vocantis oraculnm. Erat enim, inquit, sapiens longeque optimos divinus Jacob, et propositi sui fractum habebat Dei erga se charitatem. Sed tu patrem non es initatns. Verum- tamen ‹ Converteris in Deo tuo etiam tu, hoc est, quamvis insipiens fueris, et apostata, et insolens, nihilominns etiam præter voluntatem ad vitam vir- tntis norma directam redibis. Redibis autem corre ptns in Deo, id est, per Deum. Et quoniam bona ratio non persuasit ut recta via ambulares, velleque sapere ut oporteret, restabit tibi plane flagetłum, et celeriter ad eligendum et cognoscendum quod ex- pedit te transferet. Atque hæc nobis, ut arbitror, Indicaverit merito quod dicitur, ‹ Et ta in Deo con- verteris, a minas, ut dixi, bonis promissis scitissime permistas labens. Deinde porro, ut jam flagella pa- tienti, et in medio veŕberum constituto Deus aceta- mat: ‹Misericordiam et judicinm custodi, et appro- pinqua ad Deum tuum semper. Quemadinodum emim si dominus quispiam servo in pena, et inter Ipsa flagella cum venia et indignatione dicat: Mo- destus esto, et prompte obediens, et herilia jossa ne contemne; eodem modo, opinor, et universorum Dens, percusso quodammodo Ephraim, et belli cala- mitatibus castigato, inquit, « Misericordiam et judi- clum enstodi, et appropinqua ad Deum trum sem- per. › Perinde fortasse ac si dicat: Hac de causa scito te percuti, quia non custodisti nec magni duxisti quæ mihi grata sunt et dilecta. Misericordia igitur dilectionem significat, ‹ Dilectio autem est legis plenitudo : : proximo enim • Matum no operatur, ut beatus Paulus ait. Judicium vero justam actionem, sive justitiam, et divinæ legis vo- funtatisque observationem. Judicium enim a divina Scriptura lex vocatur. Appropinquare antem Deo semper, significare potest sincerum mentis in ipsum desideriumn et inclinationem, et abhorrere ab aliis qui non sunt dii, aut a creatura forte, ant certe a lignis et lapidibus. Appropinquabit vero Beo, et prope erit secandam affectum, qui et probis acito- nibus excellere novit, et incorruptam in seipso fidem C Rom, 11, 10. * Cor. xiii, 5. D
PG 71:288καὶ ἐπειδή σε λογισμὸς οὐ πέπεικεν ἀγαθὸς ἐπ’ ὀρθὴν ἰέναι
τρίβον, καὶ ἀγαπῆσαι φρονεῖν ἃ δεῖ, περιγενήσεταί σου πάντη τε καὶ πάντως ἡ μάστιξ, μεταθήσει γοργῶς πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος αἵρεσίν τε καὶ γνῶσιν. ταυτὶ μὲν οὖν ἡμῖν, καθάπερ ὑπολαμβάνω, κατασημήνειεν ἂν εἰκότως τὸ Καὶ σὺ ἐν Θεῷ σου ἐπιστρέψεις, ἀπειλὴν ἔχον, ὡς ἔφην, χρησταῖς ὑποσχέσεσιν εὖ μάλα κεκερασμένην. εἶτα λοιπὸν, ὡς ἤδη μαστιζομένῳ, καὶ ἐν αὐτῷ γεγονότι τῷ πλήττεσθαι, Θεὸς ἐπιφωνεῖ Ἔλεον κ.α) κρῖμα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε πρὸς τὸν Θεόν σου διαπαντός. ὥσπερ γὰρ εἴ τις δεσπότης οἰκέτῃ παιδευομένῳ, καὶ ἐν αὐτῷ τῷ μαστίζεσθαι γεγονότι, λέγοι μετὰ φειδοῦς τε ἅμα καὶ ἀγανακτήσεως Σώφρων ἔσο καὶ εὐπειθὴς, καὶ μὴ καταφρόνει δεσποτικῶν ἐνταλμάτων· τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τυπτομένῳ τρόποντινὰ τῷ Ἐφραΐμ, καὶ ταῖς τοῦ πολέμου ἐκπαιδευομένῳ φησίν Ἔλεον καὶ κρῖμα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε πρὸς τὸν Θεόν σου διαπαντός. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἴσθι πληττόμενος, ὅτι μὴ ἐφυλάξω μηδὲ τετίμηκας τὰ ἐμοὶ φίλα καὶ ἠγαπημένα. τὸ μὲν οὖν ἔλεος τὴν ἀγάπην δηλοῖ· ἀγάπη δὲ νόμου πλήρωσις, “Τῷ “γὰρ πλησίον κακὸν οὐκ ἐγράζεται,” κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν.
Α τοιοῦτος ὁ Ἰακώβ, ταύτητοι και ο Κύριος παντοκράτ τωρ ἔσται μνημόσυνον αὐτοῦ. ο Σώζεται γὰρ ἐν μνή- μῃ Θεοῦ, ἔχει τε ἀειθαλῇ τὴν εὐκλειαν. Δοξάζει γάρ ὁ Θεὸς τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν. Οὐκοῦν ἐρῶ γάρ τι πάλιν τὸ εἰς ὄνησιν ἀναγκαῖον ) κατακρίνουσιν ὑμᾶς τῶν πατέρων αἱ δόξαι, μὴ τὰ ἴσα φρονεῖν ἑλομένους αὐτοῖς, καὶ διὰ τῶν ὁμοίων κατακαλλύνεσθαι τρόπων τε καὶ σπουδασμάτων. Κατακριθήσεσθε δὲ, οὐχ ὡς εἰς μόνας ἠδικηκότες τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, ἀλλ' οιονεί πως καὶ ταῖς τῶν πατέρων εὐκλείαις ἐπιβουλεύσαν τες, καὶ προγονικὴν εὐγένειαν καταισχύναντες. Ει εκ Καὶ σὺ ἐν Θεῷ σου ἐπιστρέψεις, ἔλεον καὶ κρί μα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε πρὸς Θεόν σου διὰ πα τός. η Ταύτης Ένεκα τῆς αἰτίας ἴσθι πληττόμενος, ὅτι μὴ ΡΑΘ'. Απειλῇ κεκέρασται τῆς χάριτος ἡ ὑπόσχε σις. Απειλοῦντος γὰρ μᾶλλον, ἢ ὑπισχνουμένου και θαρῶς εἰς τὸ παρὸν ὁ λόγος πλὴν ἐξ ἀγάπης ἀπειλή, καὶ καλοῦντος εἰς ὀρθότητα λογισμῶν, καὶ εἰς έφεσιν εὐκοσμίας τὸ χρησμώδημα. Ην μὲν γὰρ, φησί, σοφὸς καὶ πανάριστος ὁ θεσπέσιος Ιακώβ, καὶ γνώ μης ιδίας έχων καρπὸν τὸ θεοφιλές. 'Αλλ' οὐκ ἐμε μήσω τον πατέρα. Πλήν • Επιστρέψεις ἐν Θεῷ σου καὶ σύ, » τουτέστι, κἂν ἐξίτηλος ᾖς, καὶ ἀποστάτης, καὶ ὑβριστής, ἀλλ' οὖν ἐπανήξῃ, καὶ οὐχ ἐκῶν, εἰς τὸ ἐλέσθαι βιοῦν ὀρθῶς. Επανήξεις δὲ παιδευόμενος ἐν Θεῷ, τουτέστι, διὰ Θεοῦ. Καὶ ἐπειδή σε λογισμός οὐ πέπεικεν ἀγαθὸς, ἐπ' ὀρθὴν ἰέναι τρίβον, καὶ ἀγαπή σαι φρονεῖν ἃ δεῖ, περιγενήσεται σου πάντη τε καὶ πάντως ἡ μάστιξ, καὶ μεταθήσει γοργῶς πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος αἵρεσίν τε καὶ γνῶσιν. Ταυτί μέν οὖν ἡμῖν, καθάπερ απολαμβάνω, κατασημήνειεν ἄν εἰκότως τὰ, ο Καὶ σὺ ἐν Θεῷ σου ἐπιστρέψεις, ο άτο ειλὴν ἔχον, ὡς ἔφην, χρησταῖς ὑποσχέσεσι εν μάλα κεκερασμένην. Εἶτα λοιπόν, ὡς ἤδη μαστιζομένο καὶ ἐν αὐτῷ γεγονότι τῷ πλήττεσθαι, θεὸς ἐπιφωνεί • Έλεον καὶ κρίμα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε πρὸς τὴν Θεόν σου διαπαντός. Ωσπερ γὰρ εἴ τις δεσπότης οι κέτῃ παιδευομένῳ, καὶ ἐν αὐτῷ μαστίζεσθαι γεγονό τι, λέγοι μετὰ φειδοῦς τε ἅμα καὶ ἀγανακτήσεως, Σώφρων ἔσο καὶ εὐπειθὴς, καὶ μὴ καταφρόνει δε σποτικῶν ἐνταλμάτων· τὴν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τυπτομένῳ τρόπον τινὰ τῷ Εφραίμ, καὶ ταῖς τοῦ πολέμου συμφοραῖς ἐκπαιδευομένῳ φη- σίν· « Ἔλεον καὶ κρίμα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε προς τὸν Θεόν σου διαπαντός. ο Όμιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν ἐφυλάξιο, μηδὲ τετίμηκας τὰ ἐμοὶ φίλα καὶ ἠγαπη μένα. Τὸ μὲν οὖν ἔλεος τὴν ἀγάπην δηλοί. ο 'Αγάπη δὲ νόμου πλήρωσις. » Τῷ γὰρ πλησίον « Κακών οὐκ εργάζεται, ο κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Τὸ δὲ κρίμα τὴν δικαιοπραγίαν, ήτοι τὴν δικαιοσύνην, καὶ τὴν τοῦ θείου νόμου βουλήματος τήρησιν. Κρίμα γὰρ ὁ νόμος ὠνόμασται παρά γε τῇ θεοπνεύστω Γραφῇ. Τὸ δὲ ἐγγίζειν Θεῷ διαπαντός, ὑπέφηνεν ἐν τὴν εἰς αὐτὸν γνησίαν τῆς διανοίας Εφεσίν τε καὶ ῥοπὴν, καὶ τὸ μὴ προσκείσθαι φιλεῖν ἑτέροις τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς, ἢ τῇ κτίσει τυχόν, ἢ γοῦν ξύλοις τε καὶ λίθοις. Ἐγγιεῖ δὲ Θεῷ, καὶ πλησίον ἔσται κατά διά- θεσιν, καὶ ὁ πράξεσιν ἀγαθαῖς ἐμπρέπειν εἰδώς, καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dweille) honores patrum veutrorum condemnaiunt vos, qui cum ipsis sapere, similibusque moribus et studiis exornari nolueritis. Damnabimini autem, non quia animabus tantum vestris iniqui, sed gloriae quoque patrum insiliati fueritis, majorumque noli- litatem contaminaveritis. VERS. 6. in Deo tuo converteris, misericore diam et judicium custodi, et appropinqua ad Deum Suum semper. B CXXXIX. Gratiæ pollicitatio minis admista est : comminantis enim magis quam simpliciter promit- tentis est ista oratio. Verumtamen ex amore proce- dit comminatio, el est ad probas cogitationes, et ad desiderinin officio perendi vocantis oraculnm. Erat enim, inquit, sapiens longeque optimos divinus Jacob, et propositi sui fractum habebat Dei erga se charitatem. Sed tu patrem non es initatns. Verum- tamen ‹ Converteris in Deo tuo etiam tu, hoc est, quamvis insipiens fueris, et apostata, et insolens, nihilominns etiam præter voluntatem ad vitam vir- tntis norma directam redibis. Redibis autem corre ptns in Deo, id est, per Deum. Et quoniam bona ratio non persuasit ut recta via ambulares, velleque sapere ut oporteret, restabit tibi plane flagetłum, et celeriter ad eligendum et cognoscendum quod ex- pedit te transferet. Atque hæc nobis, ut arbitror, Indicaverit merito quod dicitur, ‹ Et ta in Deo con- verteris, a minas, ut dixi, bonis promissis scitissime permistas labens. Deinde porro, ut jam flagella pa- tienti, et in medio veŕberum constituto Deus aceta- mat: ‹Misericordiam et judicinm custodi, et appro- pinqua ad Deum tuum semper. Quemadinodum emim si dominus quispiam servo in pena, et inter Ipsa flagella cum venia et indignatione dicat: Mo- destus esto, et prompte obediens, et herilia jossa ne contemne; eodem modo, opinor, et universorum Dens, percusso quodammodo Ephraim, et belli cala- mitatibus castigato, inquit, « Misericordiam et judi- clum enstodi, et appropinqua ad Deum trum sem- per. › Perinde fortasse ac si dicat: Hac de causa scito te percuti, quia non custodisti nec magni duxisti quæ mihi grata sunt et dilecta. Misericordia igitur dilectionem significat, ‹ Dilectio autem est legis plenitudo : : proximo enim • Matum no operatur, ut beatus Paulus ait. Judicium vero justam actionem, sive justitiam, et divinæ legis vo- funtatisque observationem. Judicium enim a divina Scriptura lex vocatur. Appropinquare antem Deo semper, significare potest sincerum mentis in ipsum desideriumn et inclinationem, et abhorrere ab aliis qui non sunt dii, aut a creatura forte, ant certe a lignis et lapidibus. Appropinquabit vero Beo, et prope erit secandam affectum, qui et probis acito- nibus excellere novit, et incorruptam in seipso fidem C Rom, 11, 10. * Cor. xiii, 5. D
τὸ δὲ κρῖμα τὴν δικαιοπραγίαν, ἤτοι τὴν δικαιοσύνην, καὶ τὴν τοῦ θείου νεύματος τήρησιν. κρῖμα γὰρ ὁ νόμος ὠνόμασται παρά γε τῆ θεοπνεύστῳ γραφῆ. τὸ δὲ ἐγγίζειν Θεῷ διαπαντὸς ὑπεμφήνειεν ἂν τὴν εἰς αὐτὸν γνησίαν τῆς διανοίας ἔφεσίν τε καὶ ῥοπὴν, καὶ τὸ μὴ προσκεῖσθαι φιλεῖν ἑτέροις τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς, ἢ τῆ κτίσει τυχὸν, ἤγουν ξύλοις τε καὶ λίθοις. ἐγγιεῖ δὲ Θεῷ καὶ πλησίον ἔσται κατὰ διάθεσιν, καὶ ὁ πράξεσιν ἀγαθαῖς ἐμπρέπειν εἰδὼς, καὶ ἀπαράφθορον ἐν ἑαυτῷ τηρήσας τὴν πίστιν. μεσολαβεῖ γὰρ πολλάκις ἢ ἁμαρτία, καὶ διίστησι Θεοῦ. κατὰ
τὸν ἄτον δὲ τρόπον ἀποσοβεῖ πάλιν τῆς πρὸς αὐτὸν οἰκειότητος, δῆλον δὲ ὅτι πνευματικῆς, καὶ τὸ προσκεῖσθαι φωναῖς ἀνοσίων ψευδοδιδασκάλων. παραιτητέον δὴ οὖν τοῖς ἐθέλουσιν ἐγγὺς εἶναι Θεοῦ, τὰ δι’ ὧν ἃν γένοιντο μακράν. Χαναὰν, ἑ χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας, καταδυναστεύειν ἠγάπησε. καὶ εἶπεν Ἐφραΐμ Πλὴν πεπλούτηκα, εὕπηκα ἀναψυχὴν ἐμαυτῷ. πάντες οἱ πόνοι αὐτοῦ οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ Μᾶ ἀδικίας ἅς ημαρτεν. ὅσον μὲν γὰρ ἧκεν εἴς γε τὸ δοκοῦν Θεῷ, τετήρηκεν ἃν ἐλεός τε καὶ κρῖμα καὶ τὸ ἐγγίζειν αὐτῷ διαπαντὸς ὁ Εφραΐμ.
Α τοιοῦτος ὁ Ἰακώβ, ταύτητοι και ο Κύριος παντοκράτ τωρ ἔσται μνημόσυνον αὐτοῦ. ο Σώζεται γὰρ ἐν μνή- μῃ Θεοῦ, ἔχει τε ἀειθαλῇ τὴν εὐκλειαν. Δοξάζει γάρ ὁ Θεὸς τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν. Οὐκοῦν ἐρῶ γάρ τι πάλιν τὸ εἰς ὄνησιν ἀναγκαῖον ) κατακρίνουσιν ὑμᾶς τῶν πατέρων αἱ δόξαι, μὴ τὰ ἴσα φρονεῖν ἑλομένους αὐτοῖς, καὶ διὰ τῶν ὁμοίων κατακαλλύνεσθαι τρόπων τε καὶ σπουδασμάτων. Κατακριθήσεσθε δὲ, οὐχ ὡς εἰς μόνας ἠδικηκότες τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, ἀλλ' οιονεί πως καὶ ταῖς τῶν πατέρων εὐκλείαις ἐπιβουλεύσαν τες, καὶ προγονικὴν εὐγένειαν καταισχύναντες. Ει εκ Καὶ σὺ ἐν Θεῷ σου ἐπιστρέψεις, ἔλεον καὶ κρί μα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε πρὸς Θεόν σου διὰ πα τός. η Ταύτης Ένεκα τῆς αἰτίας ἴσθι πληττόμενος, ὅτι μὴ ΡΑΘ'. Απειλῇ κεκέρασται τῆς χάριτος ἡ ὑπόσχε σις. Απειλοῦντος γὰρ μᾶλλον, ἢ ὑπισχνουμένου και θαρῶς εἰς τὸ παρὸν ὁ λόγος πλὴν ἐξ ἀγάπης ἀπειλή, καὶ καλοῦντος εἰς ὀρθότητα λογισμῶν, καὶ εἰς έφεσιν εὐκοσμίας τὸ χρησμώδημα. Ην μὲν γὰρ, φησί, σοφὸς καὶ πανάριστος ὁ θεσπέσιος Ιακώβ, καὶ γνώ μης ιδίας έχων καρπὸν τὸ θεοφιλές. 'Αλλ' οὐκ ἐμε μήσω τον πατέρα. Πλήν • Επιστρέψεις ἐν Θεῷ σου καὶ σύ, » τουτέστι, κἂν ἐξίτηλος ᾖς, καὶ ἀποστάτης, καὶ ὑβριστής, ἀλλ' οὖν ἐπανήξῃ, καὶ οὐχ ἐκῶν, εἰς τὸ ἐλέσθαι βιοῦν ὀρθῶς. Επανήξεις δὲ παιδευόμενος ἐν Θεῷ, τουτέστι, διὰ Θεοῦ. Καὶ ἐπειδή σε λογισμός οὐ πέπεικεν ἀγαθὸς, ἐπ' ὀρθὴν ἰέναι τρίβον, καὶ ἀγαπή σαι φρονεῖν ἃ δεῖ, περιγενήσεται σου πάντη τε καὶ πάντως ἡ μάστιξ, καὶ μεταθήσει γοργῶς πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος αἵρεσίν τε καὶ γνῶσιν. Ταυτί μέν οὖν ἡμῖν, καθάπερ απολαμβάνω, κατασημήνειεν ἄν εἰκότως τὰ, ο Καὶ σὺ ἐν Θεῷ σου ἐπιστρέψεις, ο άτο ειλὴν ἔχον, ὡς ἔφην, χρησταῖς ὑποσχέσεσι εν μάλα κεκερασμένην. Εἶτα λοιπόν, ὡς ἤδη μαστιζομένο καὶ ἐν αὐτῷ γεγονότι τῷ πλήττεσθαι, θεὸς ἐπιφωνεί • Έλεον καὶ κρίμα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε πρὸς τὴν Θεόν σου διαπαντός. Ωσπερ γὰρ εἴ τις δεσπότης οι κέτῃ παιδευομένῳ, καὶ ἐν αὐτῷ μαστίζεσθαι γεγονό τι, λέγοι μετὰ φειδοῦς τε ἅμα καὶ ἀγανακτήσεως, Σώφρων ἔσο καὶ εὐπειθὴς, καὶ μὴ καταφρόνει δε σποτικῶν ἐνταλμάτων· τὴν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τυπτομένῳ τρόπον τινὰ τῷ Εφραίμ, καὶ ταῖς τοῦ πολέμου συμφοραῖς ἐκπαιδευομένῳ φη- σίν· « Ἔλεον καὶ κρίμα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε προς τὸν Θεόν σου διαπαντός. ο Όμιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν ἐφυλάξιο, μηδὲ τετίμηκας τὰ ἐμοὶ φίλα καὶ ἠγαπη μένα. Τὸ μὲν οὖν ἔλεος τὴν ἀγάπην δηλοί. ο 'Αγάπη δὲ νόμου πλήρωσις. » Τῷ γὰρ πλησίον « Κακών οὐκ εργάζεται, ο κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Τὸ δὲ κρίμα τὴν δικαιοπραγίαν, ήτοι τὴν δικαιοσύνην, καὶ τὴν τοῦ θείου νόμου βουλήματος τήρησιν. Κρίμα γὰρ ὁ νόμος ὠνόμασται παρά γε τῇ θεοπνεύστω Γραφῇ. Τὸ δὲ ἐγγίζειν Θεῷ διαπαντός, ὑπέφηνεν ἐν τὴν εἰς αὐτὸν γνησίαν τῆς διανοίας Εφεσίν τε καὶ ῥοπὴν, καὶ τὸ μὴ προσκείσθαι φιλεῖν ἑτέροις τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς, ἢ τῇ κτίσει τυχόν, ἢ γοῦν ξύλοις τε καὶ λίθοις. Ἐγγιεῖ δὲ Θεῷ, καὶ πλησίον ἔσται κατά διά- θεσιν, καὶ ὁ πράξεσιν ἀγαθαῖς ἐμπρέπειν εἰδώς, καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dweille) honores patrum veutrorum condemnaiunt vos, qui cum ipsis sapere, similibusque moribus et studiis exornari nolueritis. Damnabimini autem, non quia animabus tantum vestris iniqui, sed gloriae quoque patrum insiliati fueritis, majorumque noli- litatem contaminaveritis. VERS. 6. in Deo tuo converteris, misericore diam et judicium custodi, et appropinqua ad Deum Suum semper. B CXXXIX. Gratiæ pollicitatio minis admista est : comminantis enim magis quam simpliciter promit- tentis est ista oratio. Verumtamen ex amore proce- dit comminatio, el est ad probas cogitationes, et ad desiderinin officio perendi vocantis oraculnm. Erat enim, inquit, sapiens longeque optimos divinus Jacob, et propositi sui fractum habebat Dei erga se charitatem. Sed tu patrem non es initatns. Verum- tamen ‹ Converteris in Deo tuo etiam tu, hoc est, quamvis insipiens fueris, et apostata, et insolens, nihilominns etiam præter voluntatem ad vitam vir- tntis norma directam redibis. Redibis autem corre ptns in Deo, id est, per Deum. Et quoniam bona ratio non persuasit ut recta via ambulares, velleque sapere ut oporteret, restabit tibi plane flagetłum, et celeriter ad eligendum et cognoscendum quod ex- pedit te transferet. Atque hæc nobis, ut arbitror, Indicaverit merito quod dicitur, ‹ Et ta in Deo con- verteris, a minas, ut dixi, bonis promissis scitissime permistas labens. Deinde porro, ut jam flagella pa- tienti, et in medio veŕberum constituto Deus aceta- mat: ‹Misericordiam et judicinm custodi, et appro- pinqua ad Deum tuum semper. Quemadinodum emim si dominus quispiam servo in pena, et inter Ipsa flagella cum venia et indignatione dicat: Mo- destus esto, et prompte obediens, et herilia jossa ne contemne; eodem modo, opinor, et universorum Dens, percusso quodammodo Ephraim, et belli cala- mitatibus castigato, inquit, « Misericordiam et judi- clum enstodi, et appropinqua ad Deum trum sem- per. › Perinde fortasse ac si dicat: Hac de causa scito te percuti, quia non custodisti nec magni duxisti quæ mihi grata sunt et dilecta. Misericordia igitur dilectionem significat, ‹ Dilectio autem est legis plenitudo : : proximo enim • Matum no operatur, ut beatus Paulus ait. Judicium vero justam actionem, sive justitiam, et divinæ legis vo- funtatisque observationem. Judicium enim a divina Scriptura lex vocatur. Appropinquare antem Deo semper, significare potest sincerum mentis in ipsum desideriumn et inclinationem, et abhorrere ab aliis qui non sunt dii, aut a creatura forte, ant certe a lignis et lapidibus. Appropinquabit vero Beo, et prope erit secandam affectum, qui et probis acito- nibus excellere novit, et incorruptam in seipso fidem C Rom, 11, 10. * Cor. xiii, 5. D
PG 71:289ἐπειδὴ δὲ φρενὸς ἀπώλισθεν ἀγαθῆς, καὶ δι’ οὐδενὸς πεποίηται λόγου τὰ οὕτω σεπτὰ καὶ τίμια, γέγονεν ἐν ἴσῳ τοῖς ἀλλογενέσι Χαναναίοις, ἄθεος τε καὶ δυσσεβὴς, καὶ ὅτι μάλιστα χαίρων ἐπὶ τοῖς τῆς φαυλότητος τρόποις, καὶ βαρβάρῳ γνώμῃ τῆς τῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμίας ἀχαλίνως ἡττώμενος. οὐκοῦν ἔδει μὲν τὸν Ἐφραΐμ ζηλωτὴν ὁρᾶσθαι τοῦ προπάτορος Ἰακὼβ, καὶ τῆς ἐκείνου δικαιοσύνης κατ’ ἴχνος ἰέναι φιλεῖν. ἀλλὰ γέγονε Χαναναῖος, ηὕρηται γὰρ ζυγὸς ἀδικίας ἐν χερσὶν αὐτοῦ, τουτέστιν, ἀνισότης καὶ πλεονεξία. τετίμηκε γὰρ ἐν ἴσῳ τοῖς ἔθνεσι τοῖς οὐκ εἰδόσι Θεὸν, τὴν ἐπάρατον καταδυναστείαν. καὶ ὅτι μὲν ἐπλημμέλει τοῦτο δρῶν, ἐννοεῖν οὐκ ἠξίου· ἐπετέρπετο δὲ μόνῳ τῷ πλουτεῖν καὶ τρυφᾶν, ὡς οὐκ ἐφορῶντος Θεοῦ, ὡς οὐκέτι κατασκεπτομένου τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τοῖς ἀδικεῖν ἐθέλουσιν ἐπιτιμῶντος δικαίως. ἀπονοίας δὲ τῆς ἐσχάτης εἴη ἂν ἀπόδειξις ἐναργὴς, τὸ ἐκ παντὸς μὲν τρόπου πλουτεῖν ἐπείγεσθαι τὸν Ἐφραΐμ, οὐδὲν δὲ εἶναι νομίζειν τὰ ἐξ ἀρπαγῆς καὶ βίας ἐγκλήματα, σεμνολόγημα δὲ ὥσπερ ποιεῖσθαι
λοιπὸν ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀποπληξίας τὰ οἷς ἔδει μᾶλλον ἐπερυθριᾶν. ἔφη γὰρ Πλὴν πεπλούτηκα, ηὓρηκα ἀναψυχην ἐμαυτῷ. τί οὖν πρὸς ταῦτα Θεός;
ἀπαράφθορον ἐν ἑαυτῷ τηρήσας τὴν πίστιν. Μεσολα- Α δεῖ γὰρ πολλάκις ἡ ἁμαρτία, καὶ διίστησι Θεού. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον ἀποσοβεῖ πάλιν τῆς πρὸς αὐτὸν οἰκειότητος καὶ τὸ προσκείσθαι φωναῖς ἀνοσίων ψευδοδιδασκάλων. Παραιτητέον δὴ οὖν τοῖς ἐθέλουσιν ἐγγὺς εἶναι Θεοῦ, τὰ δι' ὧν ἂν γένοιντο μακράν. • Χαναάν, ἐν χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας, κατα- δυναστεύειν ἠγάπησε. Καὶ εἶπεν Εφραίμ Πλὴν πεπλούτηκα, εὕρηκα ἀναψυχὴν ἐμαυτῷ. Πάντες οἱ πόνοι αὐτοῦ οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ δι' ἀδικίας ὡς ἥμαρτεν. ο ΡΑ. Ὅσον μὲν γὰρ ἔχει εἰς γε τὸ δοκοῦν Θεῷ, τετήρηκεν ἂν ἔλεός τε καὶ κρίμα, καὶ τὸ ἐγγίζειν αὐτῷ διαπαντὸς ὁ Ἐφραίμ. Ἐπειδὴ δὲ φρενὸς ἀπώλιο σθεν ἀγαθῆς, καὶ δι' οὐδενὸς πεποίηται λόγου τὰ οὕτω Β σεπτὰ καὶ τίμια, γέγονεν ἐν ἴσῳ τοῖς ἀλλογενέσι Χα- ναναίοις αθεός τε καὶ δυσσεβὴς, καὶ ὅτι μάλιστα χαίρων ἐπὶ τοῖς τῆς φαυλότητος τρόποις, καὶ βαρβάρω γνώμῃ τῆς ἀλλοτρίων ἐπιθυμίας ἀχαλίνως ἡττώμε νος. Οὐκοῦν ἔδει μὲν τὸν Ἐφραὶμ ζηλωτὴν ὁρᾶσθαι τοῦ προπάτορος Ἰακώβ, καὶ τῆς ἐκείνου δικαιοσύνης κατ' ίχνος. Είναι φιλεῖν. ᾿Αλλὰ γέγονε Χαναναίος. Πύρηται γάρ ο Ζυγὸς ἀδικίας ἐν χερσὶν αὐτοῦ, ο τουτέστιν, ἀνισότης καὶ πλεονεξία. Τετίμηκε γὰρ ἐν ἔσω τοῖς ἔθνεσι τοῖς οὐκ εἰδόσι Θεὸν, τὴν ἐπάρατον καταδυναστείαν. Καὶ ὅτι μὲν ἐπλημμέλει τοῦτο δρῶν, ἐννοεῖν οὐκ ἠξίου. Ἐπετέρπετο δὲ μόνῳ τῷ πλουτεῖν καὶ τρυφάν, ὡς οὐκ ἐφορῶντος Θεοῦ, ὡς οὐκέτι και Φασκεπτομένου τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τοῖς ἀδικεῖν ἐθέλουσιν ἐπιτιμώντος δικαίως. Απονοίας δὲ τῆς ἐσχάτης εἴη ἂν ἀπόδειξις ἐναργής, τὸ ἐκ παντὸς μὲν τρόπου πλουτεῖν ἐπείγεσθαι τὸν Ἐφραίμ, οὐδὲν δ εἶναι νομίζειν τὰ ἐξ ἁρπαγῆς καὶ βίας ἐγκλήματα, σεμνολόγημα δὲ ὥσπερ ποιεῖσθαι λοιπὸν ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀποπληξίας, τα οἷς ἔδει μᾶλλον ἐπερυθριών Εφη γάρ ο Πλήν πεπλούτηκα, ηὕρηκα ἀναψυχὴν ἐμαυτῷ. : Τί οὖν πρὸς ταῦτα Θεός ; « Πάντες· οἱ πά- να αὐτοῦ οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ, διὰ ἀδικίας &ς ἥμαρτε. ο Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθές, ὅτι ο Πλούτος ἀδι πως συναγόμενος ἐξεμεθήσεται, » κατὰ τὸ γεγραμμό. τον. Καὶ δὴ τοῖς ἐθέλουσιν ἐξ ἀδικίας συλλέγειν, καὶ πλουτεῖν ἐκ πλεονεξίας, ἐπιφωνείτω τις ἤδη τὰ διὰ φωνῆς Ἁγίου· Βέλτιον ἦν σε ο ποιεῖν κρίμα, καὶ δι καιοσύνην καλήν ο προκειμένου γὰρ τοῦ θείου βή- ματος, ο Ούκ ώφελήσουσι μεν θησαυροί ανόμους, δια καιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ θανάτου. » Καὶ ᾗ φησι δ' Παρ οικιαστής, ο Κρείσσων μικρά μερὶς μετὰ φόβου Κυ- μίου, ή θησαυροί μεγάλοι μετὰ ἀφοβίας. » Καὶ πάλιν ὁ αὐτός· ο Κρείσσων ὀλίγη λῆψις μετὰ δικαιοσύνης, ή πολλά γεννήματα μετὰ ἀδικίας. » Πλὴν αἱ πράξεις ἡμᾶς, καὶ ἡ τῶν ἔργων ποιότης, ἀξίους ἔσθ' ὅτε τῆς τῶν ἁγίων Πατέρων εὐγενείας ἀποτελεῖ, ἀπονέμει δὲ καὶ πατράσιν ἁμαρτωλοῖς. Διοίσομεν γὰρ κατ' ού Είναι τρόπον τῶν ἐν ἀσεβείς βεβιωκότων, εἰ τὰ αὐτῶν μεμοίμεθα. Ταύτητοι, κεκλήσθαί φαμεν Χαναὰν τὸν Εφραίμ. Πεφρόνηκε γὰρ τὰ ἀλλαγενών. 'Αλλογενείς Εt με Εt Ε Εt • COMMENTARIUS IN OSRAM PROPIJETAM. servavit. Sepe enim peccatum se interponit, et a Job xx, 15. " Jer. xx11, 3. Frov. x, 2. Deo disjungit ac separat. Eodem quoque modo ab ejus familiaritate arcel pseudomagistrorum impiis sermonibus deditum esse. Volentibus igitur Den propinqnos esse, removenda sunt per qure lon- ginqui ab eo flant. VERS. 7, 8. Chanaan, in manu ejus statera ini- quitatis, opprimere per polentiam dilexit. dixit Ephraim : Veruntamen dives efectus sum, iuveni requiem mili. Omnes labores ejus non invenientur ei propter iniquitates quas peccavil. CXL. Quod attinet ad beneplacitum Dei, custo- disset misericordiam et judicium, et studuisset HH sppropinquare semper Ephraim. Sed quia bonam mentem amisit, et res adeo venerandas colendasque nibili fecit, Chananæts alienigenis factus est similis, atheus et impius, et moribus noquam plurimum gen- dens, et auina barbarice cupiditate rerum alon rum impotenter subjugatus. Ergo debebat quidem Εphraim primi patsis sui Jacob sumulus videri, et vestigia justitia ejus libenter incedere; sed eva- sit Chananæus. Iúventa est enim ● statera iniquitatis in manu ejus, boo est, insequalitas et avaritia. Nam more gentium Deum ignorantium exsecrandam oppressionem pro magno habuit. se peccare hos faciendo, cogitare noluit. Solis divitiis aequirendis et voluptatibus delectabatur, quasi Deo non vidente, noc amplius homines in terris visitante, et injuste agentes juste multante. Est autem extremæ demon- tie argumentum certissimum, Ephraim modis om nibus ad divitias corradendas incumbere, et rapinæ ac violentive crimina nihili facere; sed ex magne stupore adiac honoridee quodammodo de se prædi care, ob quae praestaret pudore sulundi. Ait namque, ‹ Verumtamen dives effectus sum, inveni requiem mihi. › Quid igitur ad hæc Deus? ejus non invenientur ei, propter iniquitates quas peccavit. Verum est cum, e divitis injuste cou- gregatæ evenentur, ut scriptum est. Quin et ex iniquitate conantibus opes colligere, et ex avaritia ditescere illud sancti quispiam acelamet, Melius est se ‹ facere judicium, et justitiam ". › Proposito namque divino tribunali ‹ non proderunt thesauri iniquis; justitia autoin Hiberabit a morte *, » ut ait Parœmiastes : « Melior est parva pars cum ti- more Domini, quam thesauri magni eum animo in- trepido ",, rursus idem : « Melior pauca acceptio cam justitia, quam multa gormina cum iniquitate™, › Verumenimvero actiones nos, et operum qua- litas sanctorum Patrum nobilitate aliquando dignos eficiunt, et patribus peccatoribus similes reddunt. Nullo quippe modo ab his qui impie vixerunt disere- pabimus, si ipsorum mores imitemur. Idcirco diei- mus Ephraim vocatum esse Chanaan. Eo enim anima fnerunt quo alienigenæ; Chananæi autem alienigenæ, ot propter impietatem infames. Proinde et quidam * Prov. xv, 16. ** Prov. xv1, 8. D Oinnes labores
PG 71:290Πάντες οἱ πόνοι αὐτου οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ, διὰ ἀδικίας ἂς ἣμαρτε. καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅτι “Πλοῦτος ἀδίκως συναγόμενος ἐξεμεθήσεται, κατὰ τὸ γεγραμμένον. καὶ δὴ τοῖς ἐθέλουσιν ἐξ ἀδικίας συλλέγειν, καὶ πλουτεῖν ἐκ πλεονεξίας, ἐπιφωνείτω τις ἤδη τὸ διὰ φωνῆς ἁγίου “ Βέλτιον ἦν σε ποιεῖν κρῖμα καὶ “δικαιοσύνην καλήν·” προκειμένου γὰρ τοῦ θείου βήματος, “Οὐκ ὠφελήσουσι μὲν θησαυροὶ ἀνόμους, δικαιοσύνη δὲ ῥύ- “σεται ἐκ θανάτου.” καὶ ἧ φησὶ ὁ Παροιμιαστής “Κρεσσων “μικρὰ μερὶς μετὰ φόβου κυρίου, ἢ θησαυροὶ μεγάλοι μετὰ “ ἀφοβίας.” καὶ πάλιν ὁ αὐτός “ Κρείσσων ὀλίγη λῆψις “μετὰ δικαιοσύνης, ἢ πολλὰ γεννήματα μετὰ ἀδικίας. πλὴν αἱ πράξεις ἡμᾶς, καὶ ἡ τῶν ἔργων ποιότης ἀξίους ἔσθ’ ὅτε τῆς τῶν ἁγίων πατέρων εὐγενείας ἀποτελεῖ, ἀπονέμει δὲ καὶ πατράσιν ἁμαρτωλοῖς. διοίσομεν γὰρ κατ’ οὐδένα τρόπον τῶν ἐν ἀσεβείᾳ βεβιωκότων, εἰ τὰ αὐτῶν μιμοίμεθα. ταύτῃτοι κεκλῆσθαί φαμεν Χαναὰν τὸν Ἐφραΐμ· πεφρόνηκε γὰρ τὰ ἀλλογενῶν. ἀλλογενεῖς δὲ οἱ Χαναναῖοι, καὶ ἐπ’ ἀθεότητι διαβεβλημένοι.
ἀπαράφθορον ἐν ἑαυτῷ τηρήσας τὴν πίστιν. Μεσολα- Α δεῖ γὰρ πολλάκις ἡ ἁμαρτία, καὶ διίστησι Θεού. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον ἀποσοβεῖ πάλιν τῆς πρὸς αὐτὸν οἰκειότητος καὶ τὸ προσκείσθαι φωναῖς ἀνοσίων ψευδοδιδασκάλων. Παραιτητέον δὴ οὖν τοῖς ἐθέλουσιν ἐγγὺς εἶναι Θεοῦ, τὰ δι' ὧν ἂν γένοιντο μακράν. • Χαναάν, ἐν χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας, κατα- δυναστεύειν ἠγάπησε. Καὶ εἶπεν Εφραίμ Πλὴν πεπλούτηκα, εὕρηκα ἀναψυχὴν ἐμαυτῷ. Πάντες οἱ πόνοι αὐτοῦ οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ δι' ἀδικίας ὡς ἥμαρτεν. ο ΡΑ. Ὅσον μὲν γὰρ ἔχει εἰς γε τὸ δοκοῦν Θεῷ, τετήρηκεν ἂν ἔλεός τε καὶ κρίμα, καὶ τὸ ἐγγίζειν αὐτῷ διαπαντὸς ὁ Ἐφραίμ. Ἐπειδὴ δὲ φρενὸς ἀπώλιο σθεν ἀγαθῆς, καὶ δι' οὐδενὸς πεποίηται λόγου τὰ οὕτω Β σεπτὰ καὶ τίμια, γέγονεν ἐν ἴσῳ τοῖς ἀλλογενέσι Χα- ναναίοις αθεός τε καὶ δυσσεβὴς, καὶ ὅτι μάλιστα χαίρων ἐπὶ τοῖς τῆς φαυλότητος τρόποις, καὶ βαρβάρω γνώμῃ τῆς ἀλλοτρίων ἐπιθυμίας ἀχαλίνως ἡττώμε νος. Οὐκοῦν ἔδει μὲν τὸν Ἐφραὶμ ζηλωτὴν ὁρᾶσθαι τοῦ προπάτορος Ἰακώβ, καὶ τῆς ἐκείνου δικαιοσύνης κατ' ίχνος. Είναι φιλεῖν. ᾿Αλλὰ γέγονε Χαναναίος. Πύρηται γάρ ο Ζυγὸς ἀδικίας ἐν χερσὶν αὐτοῦ, ο τουτέστιν, ἀνισότης καὶ πλεονεξία. Τετίμηκε γὰρ ἐν ἔσω τοῖς ἔθνεσι τοῖς οὐκ εἰδόσι Θεὸν, τὴν ἐπάρατον καταδυναστείαν. Καὶ ὅτι μὲν ἐπλημμέλει τοῦτο δρῶν, ἐννοεῖν οὐκ ἠξίου. Ἐπετέρπετο δὲ μόνῳ τῷ πλουτεῖν καὶ τρυφάν, ὡς οὐκ ἐφορῶντος Θεοῦ, ὡς οὐκέτι και Φασκεπτομένου τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τοῖς ἀδικεῖν ἐθέλουσιν ἐπιτιμώντος δικαίως. Απονοίας δὲ τῆς ἐσχάτης εἴη ἂν ἀπόδειξις ἐναργής, τὸ ἐκ παντὸς μὲν τρόπου πλουτεῖν ἐπείγεσθαι τὸν Ἐφραίμ, οὐδὲν δ εἶναι νομίζειν τὰ ἐξ ἁρπαγῆς καὶ βίας ἐγκλήματα, σεμνολόγημα δὲ ὥσπερ ποιεῖσθαι λοιπὸν ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀποπληξίας, τα οἷς ἔδει μᾶλλον ἐπερυθριών Εφη γάρ ο Πλήν πεπλούτηκα, ηὕρηκα ἀναψυχὴν ἐμαυτῷ. : Τί οὖν πρὸς ταῦτα Θεός ; « Πάντες· οἱ πά- να αὐτοῦ οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ, διὰ ἀδικίας &ς ἥμαρτε. ο Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθές, ὅτι ο Πλούτος ἀδι πως συναγόμενος ἐξεμεθήσεται, » κατὰ τὸ γεγραμμό. τον. Καὶ δὴ τοῖς ἐθέλουσιν ἐξ ἀδικίας συλλέγειν, καὶ πλουτεῖν ἐκ πλεονεξίας, ἐπιφωνείτω τις ἤδη τὰ διὰ φωνῆς Ἁγίου· Βέλτιον ἦν σε ο ποιεῖν κρίμα, καὶ δι καιοσύνην καλήν ο προκειμένου γὰρ τοῦ θείου βή- ματος, ο Ούκ ώφελήσουσι μεν θησαυροί ανόμους, δια καιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ θανάτου. » Καὶ ᾗ φησι δ' Παρ οικιαστής, ο Κρείσσων μικρά μερὶς μετὰ φόβου Κυ- μίου, ή θησαυροί μεγάλοι μετὰ ἀφοβίας. » Καὶ πάλιν ὁ αὐτός· ο Κρείσσων ὀλίγη λῆψις μετὰ δικαιοσύνης, ή πολλά γεννήματα μετὰ ἀδικίας. » Πλὴν αἱ πράξεις ἡμᾶς, καὶ ἡ τῶν ἔργων ποιότης, ἀξίους ἔσθ' ὅτε τῆς τῶν ἁγίων Πατέρων εὐγενείας ἀποτελεῖ, ἀπονέμει δὲ καὶ πατράσιν ἁμαρτωλοῖς. Διοίσομεν γὰρ κατ' ού Είναι τρόπον τῶν ἐν ἀσεβείς βεβιωκότων, εἰ τὰ αὐτῶν μεμοίμεθα. Ταύτητοι, κεκλήσθαί φαμεν Χαναὰν τὸν Εφραίμ. Πεφρόνηκε γὰρ τὰ ἀλλαγενών. 'Αλλογενείς Εt με Εt Ε Εt • COMMENTARIUS IN OSRAM PROPIJETAM. servavit. Sepe enim peccatum se interponit, et a Job xx, 15. " Jer. xx11, 3. Frov. x, 2. Deo disjungit ac separat. Eodem quoque modo ab ejus familiaritate arcel pseudomagistrorum impiis sermonibus deditum esse. Volentibus igitur Den propinqnos esse, removenda sunt per qure lon- ginqui ab eo flant. VERS. 7, 8. Chanaan, in manu ejus statera ini- quitatis, opprimere per polentiam dilexit. dixit Ephraim : Veruntamen dives efectus sum, iuveni requiem mili. Omnes labores ejus non invenientur ei propter iniquitates quas peccavil. CXL. Quod attinet ad beneplacitum Dei, custo- disset misericordiam et judicium, et studuisset HH sppropinquare semper Ephraim. Sed quia bonam mentem amisit, et res adeo venerandas colendasque nibili fecit, Chananæts alienigenis factus est similis, atheus et impius, et moribus noquam plurimum gen- dens, et auina barbarice cupiditate rerum alon rum impotenter subjugatus. Ergo debebat quidem Εphraim primi patsis sui Jacob sumulus videri, et vestigia justitia ejus libenter incedere; sed eva- sit Chananæus. Iúventa est enim ● statera iniquitatis in manu ejus, boo est, insequalitas et avaritia. Nam more gentium Deum ignorantium exsecrandam oppressionem pro magno habuit. se peccare hos faciendo, cogitare noluit. Solis divitiis aequirendis et voluptatibus delectabatur, quasi Deo non vidente, noc amplius homines in terris visitante, et injuste agentes juste multante. Est autem extremæ demon- tie argumentum certissimum, Ephraim modis om nibus ad divitias corradendas incumbere, et rapinæ ac violentive crimina nihili facere; sed ex magne stupore adiac honoridee quodammodo de se prædi care, ob quae praestaret pudore sulundi. Ait namque, ‹ Verumtamen dives effectus sum, inveni requiem mihi. › Quid igitur ad hæc Deus? ejus non invenientur ei, propter iniquitates quas peccavit. Verum est cum, e divitis injuste cou- gregatæ evenentur, ut scriptum est. Quin et ex iniquitate conantibus opes colligere, et ex avaritia ditescere illud sancti quispiam acelamet, Melius est se ‹ facere judicium, et justitiam ". › Proposito namque divino tribunali ‹ non proderunt thesauri iniquis; justitia autoin Hiberabit a morte *, » ut ait Parœmiastes : « Melior est parva pars cum ti- more Domini, quam thesauri magni eum animo in- trepido ",, rursus idem : « Melior pauca acceptio cam justitia, quam multa gormina cum iniquitate™, › Verumenimvero actiones nos, et operum qua- litas sanctorum Patrum nobilitate aliquando dignos eficiunt, et patribus peccatoribus similes reddunt. Nullo quippe modo ab his qui impie vixerunt disere- pabimus, si ipsorum mores imitemur. Idcirco diei- mus Ephraim vocatum esse Chanaan. Eo enim anima fnerunt quo alienigenæ; Chananæi autem alienigenæ, ot propter impietatem infames. Proinde et quidam * Prov. xv, 16. ** Prov. xv1, 8. D Oinnes labores
PG 71:291τοιγάρτοι καὶ ὠνειδίζοντό τινες, τοῖς ἑαυτῶν τολμήμασι πρεπόντως ἀκούοντες “Σπέρμα “Χαναὰν, καὶ οὐκ Ἰούδα.”
Ἐγὼ δὲ Κύριος ὁ Θεός σου ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἔτι κατοικιῶ σε ἐν σκηναῖς καθὼς ἡμέρᾳ ἑορτῆς. κὼ λαλήσω πρὸς Προφήτας, κω ἐΓὼ ὁράσεις ἐπλήθυνα, καὶ ἑ χερσί προφητῶν ὡμοιώθην. Χαναὰν ὠνόμασε τὸν Ἐφραΐμ, ὡς ἔφην, ἀπελέγχων ἐναργῶς, ὡς εἴη μεμισηκὼς ἐλεός τε καὶ κρῖμα, ἀνθῃρημένος δὲ
μᾶλλον τὴν πλεονεξίαν καὶ τὴν ἀνισότητα καὶ πᾶν εἶδος ἀδικίας. ἀλλ’ ἰδοὺ δὴ πάλιν πειρᾶται δεικνύειν, ὡς μὴ μόνον γεγονότα τὰ εἰς ἀνθρώπους τοιοῦτον, ἀλλὰ γὰρ καὶ τὸ ἐγγίζειν Θεῷ διὰ πραγμάτων αὐτῶν παραιτούμενον. αἰτιᾶται δὴ οὖν, ὡς ἠγνοηκότα τὸν Λυτρωτὴν, ὡς ταῖς ἀπονοίαις περιυβρίσαντα τὸν ἐξ οἴκου δουλείας ἐκκεκομικότα σημείοις τε καὶ τέρασι, καὶ ἐν δυνάμει μεγάλη, καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ. ἐγὼ γάρ φησιν ἀνήγαγον ὑμῶς ἐξ Αἰγύπτου. ἐν δὲ τῷ ἀνήγαγον εἰπεῖν, ἀποφέρει πρὸς ἀνάμνησιν τῶν ἐπ’ αὐτοῖς γενομένων, ἄχρις ἂν εἰσελάσωσιν εἰς τὴν γῆν τὴν τοῖς ἁγίοις πατράσιν ἐπηγγελμένην. μυρία δὲ ὅσα ταυτὶ, καὶ παντὸς ἐπέκεινα θαύματος. ὅτι δὲ ἀπροφάσιστον αὐτοῖς τὸ ἐπιλανθάνεσθαι τούτων, παρέδειξε προστιθείς Ἔτι κατοικιῶ σε ἐν σκηναῖς, καθὼς ἡμέρᾳ ἑορτῆς.
Δ δὲ οἱ Χαναναῖοι, καὶ ἐπ᾽ ἀθεότητι διαβεβλημένοι· Εt Β τοιγάρτοι καὶ ὠνειδίζοντό τινες, τοῖς ἑαυτῶν τολμή μασι πρεπόντως ἀκούοντες, ο Σπέρμα Χαναάν, καὶ οὐχ Ἰούδα. Ἐγὼ δὲ Κύριος ὁ Θεός σου ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου.Ἔτι κατοικιώ σε ἐν σκηναῖς, καθὼς ἐν ἡμέραις ἑορτῆς. Καὶ λαλήσω πρὸς προφήτας. Καὶ ἐγὼ δράσεις ἐπλήθυνα, καὶ ἐν χερσὶ προςη- τῶν ὡμοιώθην. Ετι ΡΜΑ'. Χαναάν ὠνόμασε τὸν Ἐφραίμ, ὡς ἔφην, απελέγχων ἐναργῶς, ὡς εἴη μεμισηκὼς ἔλεός τε καὶ κρίμα, ἀνθῃρημένος δὲ μᾶλλον τὴν πλεονεξίαν, καὶ τὴν ἀνισότητα, καὶ πᾶν εἶδος ἀδικίας. Αλλ' ιδού δη πάλιν πειρᾶται δεικνύειν, ὡς μὴ μόνον γεγονότα τὰ εἰς ἀνθρώπους τοιοῦτον, ἀλλὰ γὰρ καὶ τὸ ἐγγίζειν Θεῷ διὰ πραγμάτων αὐτῶν παραιτούμενον. Διτιᾶται δὴ οὖν, ὡς ἠγνοηκότα τὸν λυτρωτήν, ὡς ταῖς ἀπο νοίαις περιυβρίσαντα τὸν ἐξ οἴκου δουλείας εκκεκομι κάτα σημείοις τε καὶ τέρασι, καὶ ἐν δυνάμει μεγάλη καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ. « Εγώ γάρ, φησίν, ἀνήγε γονὑμᾶς ἐξ Αἰγύπτου. Ἐν δὲ τῷ ὁ ἀνήγαγον, εἰπεῖν, ἀποφέρει πρὸς ἀνάμνησιν τῶν ἐπ' αὐτοῖς γενομένων, ἄχρις ἂν εἰσελάσωσιν εἰς τὴν γῆν τὴν τοῖς ἁγίοις παι τράσιν ἐπηγγελμένην. Μυρία δὲ ὅσα ταυτί, καὶ ταν τὸς ἐπέκεινα θαύματος. Ὅτι δὲ προφάσιστον αὐτοῖς τὴ ἐπιλανθάνεσθαι τούτων, παρέδειξε προστιθείς κατοικιώ σε ἐν σκηναῖς, καθὼς ἐν ἡμέραις ἑορτῆς. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι, πεύσῃ δὴ πάλιν. Ὁ διὰ Μα σέως προστέταχε νόμος ἐν τῷ ἑβδόμω μηνί, τῇ πεντε καιδεκάτῃ ἡμέρα τῆς σκηνοπηγίας τελείσθαι την ἑορτήν. Καὶ τίς ἡ τοῦδε πρόφασις, αὐτὸς ἡμῖν ὁ νο μοθέτης διεσάφει, λέγων περὶ τῆς σκηνοπηγίας, ἐν τῷ Λευϊτικῷ · « Ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἑορτάσετε αὐτήν. Ἐν σκηναίς κατοικήσετε ἑπτὰ ἡμέρας. Πᾶς ὁ αὐτόχθων Ἰσραὴλ κατοικήσει ἐν σκηναῖς· ὅπως ίδω σιν αἱ γενεαὶ ὑμῶν, ὅτι ἐν σκηναίς κατώκισα τους υἱοὺς Ἰσραὴλ, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὐτοὺς ἐκ γῆς Α. γύπτου. Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. » Οὐκ οὖν εἰς ἀνά- μνησιν τῆς ἐξόδου τῆς ἐξ Αἰγύπτου γεγενημένης, ἐτέλουν τὴν ἑορτήν. Εἶτα, πῶς ἂν δύναιο, φησίν, ἐπι- λανθάνεσθαί μου, τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐξ Αἰγύπτου, γινόμενος ἔτι καὶ ὑπὸ σκηναῖς, καὶ πρόφασιν ἑορτῆς τὸ χρῆμα ποιούμενος; «Ετι γὰρ κατοικιών σε έν σκηναῖς, καθὼς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς. » Τό, «κατοικιώ σε, φησὶν ἀντὶ τοῦ, κατοικίζω, ἤτοι ποιῶ κατοικεῖν ἐν σκηναῖς, ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἐπὶ τούτοις ἑορτῆς. Οὐκοῦν ἀπροφάσιστος ή λήθη. Αλλ' ἐζήτεις ίσως εἰδέναι τῶν ἐσομένων τινά, καὶ πολυπραγμονεῖν ἐβούλου τὰ κατὰ σαυτόν· καὶ τί μᾶλλον ἔδει προσ ιέναι τοῖς ψευδομάντεσι τοῦ Βάαλ, ήγουν τοῖς τῶν ψευδωνύμων θεῶν, καὶ παρ' αὐτῶν τὰ τοιάδε ζητείν, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ἀναμιμνήσκεσθαι σοφῶς, ὅτι λαλῶ μὲν ἐγὼ πρὸς προφήτας, ἐπλήθυνα δὲ καὶ ὁράσεις, τουτέστι, παρ' ἐμοῦ πᾶς ἔσται λόγος προφητείας, καὶ ἤδη γέγονεν, οὐ παρ' ἑτέρου σου τῶν ψευδωνύμων θεῶν. Ἐμοὶ γὰρ ἀνακείσεται μόνῳ, τὸ καὶ εἰδέναι τὰ ἐσόμενα, καὶ μεμνήσθαι τῶν παρωχημένων. Αλλο ** Οι ΣΣΙΙΙ, 11-43. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. increpantur, facinorosæ audacis sure convenienter, audientes, semen Chanaan, et non Jula co., VERS. 9, 10. Ego autem Dominus Deus tuus eduzi te de terra Egypti. Adhuc habitare te faciam in ta- bernaculis, sicut in diebus solemnitatis. loquar. ad Et prophetas. Et ego visiones multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum. CXLh Chanaan appellavit Ephraim, ut dixi, ma- nifeste coarguens ut iuinicum misericordia et justi- tiæ, et sectantem potius inæqualitatem et avaritiam et iniquitatis omne genus. Verum ecce conatur præ- terea ostendere, non solum in rebus humanis fuisse talem, sed etiam appropinquare Deo rebus ipsis re- cusasse. lusimulat igitur ut ignorantem liberatorem suum, ut vecordem ac protervum adversus educta- rein suum, « De demo servitutis, in signis et por- tentis, et in brachio excelso “. ›—‹Ego enim, inquit, eduxi vos ex Ægypto. › Dum autem dicit, ‹eduxi, › revocal nos ad memoriam patralorum super ipsis, quoad in terram patribus ipsorum promissam pro- fecti sunt. Ea sexcenta sunt, et quæ satis admirari nemo potest. Nullam autem relictam illis excusatio- nem de oblivione horum docet, adjungens: ‹ Adhucha- bitare te faciain in tabernaculis, sicut in diebus solom- mitatis. » Quod quid sit, audies rursum. Lex Moysis in wense septimo, decimo quinto die, festum Sceno- pogiæ, seu Tabernaculorum celebrari jussit. Cujus quæ fuerit occasio, ipse legislator declarat, de See- nopegia hunc in modum loquens in Levitico : ‹ In mense septimo celebrabitis ipsam. In tabernaculis habitabitis septem dies. Omnis indigena in Israel habitabit in tabernaculis. Ut videant generationes vestræ, quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israel, cum educerem illos de terra Ægypti. Ego Dominus Deus vester “. › Itaque ad recordationein exitus de Ægypto festum peragebant. Deinde ait, Quo- modo possis mei oblivisci, qui eduxi te ex Ægypto, adhuc habitans in tabernaculis, et ipsum hoc negotiumn solemnitatis occasionem et causam ba- bons? Adhuc enim habitare te faciam in taberna- culis, ut in die festi. - Habitare te faciam, ait, pro, habitare te facio, aut facio habitare in tabernaculis in diebus festi horum. Igitur defendi oblivio isla non potest. Sed cupiebas forsitan futurorum quaedam nosse, et inquirere volebas curiosius quæ tua inter- essent. Et cur potius adires falsos vates Baal, aut commentitios deos, et ab ipsis ista exquireres, et non magis sapienter meminisses me loqui ad pro- phetas, et multiplicare visiones quoque, hoc est, me omnem sermonem propheticum et profecturum, ct profectum esse, et non ab aliquo falso nomine deorum tuorum? Mihi enim soli in acceptis referetur et futura scire, et præterita meminisse. Sed imitati sunt me, inquit, honorati abs te adulterini vates et prophetz. Hoc est quod ait, c in manu propheta- C D Dan, xi, 56. Jer. xxxii. 21. Levit.
Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι, πεύσῃ δὴ πάλιν. ὁ διὰ Μωυσέως προστέταχε νόμος, ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ, τῆ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ, τῆς σκηνοπηγίας τελεῖσθαι τὴν ἑορτήν. καὶ τίς ἡ τοῦδε πρόφασις, αὐτὸς ἡμῖν ὁ νομοθέτης διεσάφει, λέγων περὶ τῆς σκηνοπηγίας, ἐν τῷ Λευιτικῷ “Ἐν τῷ μηνὶ τῷ “ἑβδόμῳ ἑορτάσετε αὐτήν. ἐν σκηναῖς κατοικήσετε ἑπτὰ “ἡμέρας. πᾶς ὁ αὐτόχθων ἐν Ἰσραὴλ κατοικήσουσιν ἐν “σκηναῖς· ὅπως ἴδωσιν αἱ γενεαὶ ὑμῶν, ὅτι ἐν σκηναῖς “κατῴκισα τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὐτοὺς “ἐκ γῆς Αἰγύπτου· ἐγὼ κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.’ οὐκοῦν εἰς ἀνάμνησιν τῆς ἐξόδου τῆς ἐξ Αἰγύπτου γεγενημένης, ἐτέλουν τὴν ἑορτήν. εἶτα πῶς ἂν δύναιο, φησὶν, ἐπιλανθάνεσθαί μου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐξ Αἰγύπτου, γινόμενος ἔτι καὶ ὑπὸ σκηναῖς, καὶ πρόφασιν ἑορτῆς τὸ χρῆμα προσποιούμενος; ετι γὰρ κατοικιω σε ἐν σκηναις καθως ημερᾳ ἑορτῆς. τὸ κατοικιῶ σε φησὶν, ἀντὶ τοῦ κατοικίζω, ἤτοι ποιῶ κατοικεῖν
ἐν σκηναῖς, ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἐπὶ τούτοις ἑορτῆς. οὐκοῦν ἀπροφάσιτος ἱστὸς ἡ λήθη.
Δ δὲ οἱ Χαναναῖοι, καὶ ἐπ᾽ ἀθεότητι διαβεβλημένοι· Εt Β τοιγάρτοι καὶ ὠνειδίζοντό τινες, τοῖς ἑαυτῶν τολμή μασι πρεπόντως ἀκούοντες, ο Σπέρμα Χαναάν, καὶ οὐχ Ἰούδα. Ἐγὼ δὲ Κύριος ὁ Θεός σου ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου.Ἔτι κατοικιώ σε ἐν σκηναῖς, καθὼς ἐν ἡμέραις ἑορτῆς. Καὶ λαλήσω πρὸς προφήτας. Καὶ ἐγὼ δράσεις ἐπλήθυνα, καὶ ἐν χερσὶ προςη- τῶν ὡμοιώθην. Ετι ΡΜΑ'. Χαναάν ὠνόμασε τὸν Ἐφραίμ, ὡς ἔφην, απελέγχων ἐναργῶς, ὡς εἴη μεμισηκὼς ἔλεός τε καὶ κρίμα, ἀνθῃρημένος δὲ μᾶλλον τὴν πλεονεξίαν, καὶ τὴν ἀνισότητα, καὶ πᾶν εἶδος ἀδικίας. Αλλ' ιδού δη πάλιν πειρᾶται δεικνύειν, ὡς μὴ μόνον γεγονότα τὰ εἰς ἀνθρώπους τοιοῦτον, ἀλλὰ γὰρ καὶ τὸ ἐγγίζειν Θεῷ διὰ πραγμάτων αὐτῶν παραιτούμενον. Διτιᾶται δὴ οὖν, ὡς ἠγνοηκότα τὸν λυτρωτήν, ὡς ταῖς ἀπο νοίαις περιυβρίσαντα τὸν ἐξ οἴκου δουλείας εκκεκομι κάτα σημείοις τε καὶ τέρασι, καὶ ἐν δυνάμει μεγάλη καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ. « Εγώ γάρ, φησίν, ἀνήγε γονὑμᾶς ἐξ Αἰγύπτου. Ἐν δὲ τῷ ὁ ἀνήγαγον, εἰπεῖν, ἀποφέρει πρὸς ἀνάμνησιν τῶν ἐπ' αὐτοῖς γενομένων, ἄχρις ἂν εἰσελάσωσιν εἰς τὴν γῆν τὴν τοῖς ἁγίοις παι τράσιν ἐπηγγελμένην. Μυρία δὲ ὅσα ταυτί, καὶ ταν τὸς ἐπέκεινα θαύματος. Ὅτι δὲ προφάσιστον αὐτοῖς τὴ ἐπιλανθάνεσθαι τούτων, παρέδειξε προστιθείς κατοικιώ σε ἐν σκηναῖς, καθὼς ἐν ἡμέραις ἑορτῆς. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι, πεύσῃ δὴ πάλιν. Ὁ διὰ Μα σέως προστέταχε νόμος ἐν τῷ ἑβδόμω μηνί, τῇ πεντε καιδεκάτῃ ἡμέρα τῆς σκηνοπηγίας τελείσθαι την ἑορτήν. Καὶ τίς ἡ τοῦδε πρόφασις, αὐτὸς ἡμῖν ὁ νο μοθέτης διεσάφει, λέγων περὶ τῆς σκηνοπηγίας, ἐν τῷ Λευϊτικῷ · « Ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἑορτάσετε αὐτήν. Ἐν σκηναίς κατοικήσετε ἑπτὰ ἡμέρας. Πᾶς ὁ αὐτόχθων Ἰσραὴλ κατοικήσει ἐν σκηναῖς· ὅπως ίδω σιν αἱ γενεαὶ ὑμῶν, ὅτι ἐν σκηναίς κατώκισα τους υἱοὺς Ἰσραὴλ, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὐτοὺς ἐκ γῆς Α. γύπτου. Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. » Οὐκ οὖν εἰς ἀνά- μνησιν τῆς ἐξόδου τῆς ἐξ Αἰγύπτου γεγενημένης, ἐτέλουν τὴν ἑορτήν. Εἶτα, πῶς ἂν δύναιο, φησίν, ἐπι- λανθάνεσθαί μου, τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐξ Αἰγύπτου, γινόμενος ἔτι καὶ ὑπὸ σκηναῖς, καὶ πρόφασιν ἑορτῆς τὸ χρῆμα ποιούμενος; «Ετι γὰρ κατοικιών σε έν σκηναῖς, καθὼς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς. » Τό, «κατοικιώ σε, φησὶν ἀντὶ τοῦ, κατοικίζω, ἤτοι ποιῶ κατοικεῖν ἐν σκηναῖς, ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἐπὶ τούτοις ἑορτῆς. Οὐκοῦν ἀπροφάσιστος ή λήθη. Αλλ' ἐζήτεις ίσως εἰδέναι τῶν ἐσομένων τινά, καὶ πολυπραγμονεῖν ἐβούλου τὰ κατὰ σαυτόν· καὶ τί μᾶλλον ἔδει προσ ιέναι τοῖς ψευδομάντεσι τοῦ Βάαλ, ήγουν τοῖς τῶν ψευδωνύμων θεῶν, καὶ παρ' αὐτῶν τὰ τοιάδε ζητείν, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ἀναμιμνήσκεσθαι σοφῶς, ὅτι λαλῶ μὲν ἐγὼ πρὸς προφήτας, ἐπλήθυνα δὲ καὶ ὁράσεις, τουτέστι, παρ' ἐμοῦ πᾶς ἔσται λόγος προφητείας, καὶ ἤδη γέγονεν, οὐ παρ' ἑτέρου σου τῶν ψευδωνύμων θεῶν. Ἐμοὶ γὰρ ἀνακείσεται μόνῳ, τὸ καὶ εἰδέναι τὰ ἐσόμενα, καὶ μεμνήσθαι τῶν παρωχημένων. Αλλο ** Οι ΣΣΙΙΙ, 11-43. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. increpantur, facinorosæ audacis sure convenienter, audientes, semen Chanaan, et non Jula co., VERS. 9, 10. Ego autem Dominus Deus tuus eduzi te de terra Egypti. Adhuc habitare te faciam in ta- bernaculis, sicut in diebus solemnitatis. loquar. ad Et prophetas. Et ego visiones multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum. CXLh Chanaan appellavit Ephraim, ut dixi, ma- nifeste coarguens ut iuinicum misericordia et justi- tiæ, et sectantem potius inæqualitatem et avaritiam et iniquitatis omne genus. Verum ecce conatur præ- terea ostendere, non solum in rebus humanis fuisse talem, sed etiam appropinquare Deo rebus ipsis re- cusasse. lusimulat igitur ut ignorantem liberatorem suum, ut vecordem ac protervum adversus educta- rein suum, « De demo servitutis, in signis et por- tentis, et in brachio excelso “. ›—‹Ego enim, inquit, eduxi vos ex Ægypto. › Dum autem dicit, ‹eduxi, › revocal nos ad memoriam patralorum super ipsis, quoad in terram patribus ipsorum promissam pro- fecti sunt. Ea sexcenta sunt, et quæ satis admirari nemo potest. Nullam autem relictam illis excusatio- nem de oblivione horum docet, adjungens: ‹ Adhucha- bitare te faciain in tabernaculis, sicut in diebus solom- mitatis. » Quod quid sit, audies rursum. Lex Moysis in wense septimo, decimo quinto die, festum Sceno- pogiæ, seu Tabernaculorum celebrari jussit. Cujus quæ fuerit occasio, ipse legislator declarat, de See- nopegia hunc in modum loquens in Levitico : ‹ In mense septimo celebrabitis ipsam. In tabernaculis habitabitis septem dies. Omnis indigena in Israel habitabit in tabernaculis. Ut videant generationes vestræ, quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israel, cum educerem illos de terra Ægypti. Ego Dominus Deus vester “. › Itaque ad recordationein exitus de Ægypto festum peragebant. Deinde ait, Quo- modo possis mei oblivisci, qui eduxi te ex Ægypto, adhuc habitans in tabernaculis, et ipsum hoc negotiumn solemnitatis occasionem et causam ba- bons? Adhuc enim habitare te faciam in taberna- culis, ut in die festi. - Habitare te faciam, ait, pro, habitare te facio, aut facio habitare in tabernaculis in diebus festi horum. Igitur defendi oblivio isla non potest. Sed cupiebas forsitan futurorum quaedam nosse, et inquirere volebas curiosius quæ tua inter- essent. Et cur potius adires falsos vates Baal, aut commentitios deos, et ab ipsis ista exquireres, et non magis sapienter meminisses me loqui ad pro- phetas, et multiplicare visiones quoque, hoc est, me omnem sermonem propheticum et profecturum, ct profectum esse, et non ab aliquo falso nomine deorum tuorum? Mihi enim soli in acceptis referetur et futura scire, et præterita meminisse. Sed imitati sunt me, inquit, honorati abs te adulterini vates et prophetz. Hoc est quod ait, c in manu propheta- C D Dan, xi, 56. Jer. xxxii. 21. Levit.
PG 71:292Αλλ᾿ ἐζήτεις ἴσως εἰδέναι τῶν ἐσομένων τινὰ, καὶ πολυπραγμονεῖν ἐβούλου τὰ κατὰ σαυτόν· καὶ τί μᾶλλον ἔδει προσιέναι τοῖς ψευδομάντεσι τοῦ Βάαλ, ἤγουν τοῖς τῶν ψευδωνύμων θεῶν, καὶ παρ’ αὐτῶν τὰ τοιάδε ζητεῖν, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ἀναμιμνήσκεσθαι σοφῶς, ὅτι λαλῶ μὲν ἐγὼ πρὸς Προφήτας, ἐπλήθυνα δὲ καὶ ὁράσεις, τουτέστι, παρ’ ὠοῦ πᾶς ἔσται λόγος προφητείας, καὶ ἤδη γέγονεν, οὐ παρ’ ἑτέρου του τῶν ψευδωνύμων θεῶν. ἐμοὶ γὰρ ἀνακείσεται μόνῳ τὸ καὶ εἰδέναι τὰ ἐσόμενα, καὶ μεμνῆσθαι τῶν παρῳχημένων. ἀλλ’ ἐμιμήσαντό με, φησὶν, οἱ τετιμημένοι παρὰ σοῦ ψευδομάντεις καὶ ψευδοπροφῆται. τοῦτό ἐστι τὸ ἐν χερσὶ Προφητῶν ὡμοιώθην. ἐζήτεις παρ’ αὐτῶν εἰδέναι τὰ μέλλοντα. εἶτα, τοὺς ἐμοὺς πλαττόμενοι λόγους, καὶ τὰ τῶν ἐμῶν Προφητῶν ἔργα μιμούμενοι, τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτων τῶν ἠρεύγοντο σοι. καὶ γοῦν Ἰερρεμίας μὲν ὀ μὲν ὁ προφητης. κλοιοὺς ἐτίθει ξυλίνους περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, Θεοῦ τὸ χρῆμα γενέσθαι προστάττοντος. ἀντιταττόμενος δὲ τοῖς αὐτοῦ λόγοις ὁ ψευδοπροφήτης Ἀνανίας, λαβὼν συνέτριψε τοὺς κλοιοὺς, ἔφη τε “Οὓτως εἶπε κύριος Συνέτριψα τὸν “ζυγὸν τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος·” τοῦτό ἐστιν, ὡς ἔφην, τὸ ἐν χερσὶ προφητῶν ὡμοιώθην.
Δ δὲ οἱ Χαναναῖοι, καὶ ἐπ᾽ ἀθεότητι διαβεβλημένοι· Εt Β τοιγάρτοι καὶ ὠνειδίζοντό τινες, τοῖς ἑαυτῶν τολμή μασι πρεπόντως ἀκούοντες, ο Σπέρμα Χαναάν, καὶ οὐχ Ἰούδα. Ἐγὼ δὲ Κύριος ὁ Θεός σου ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου.Ἔτι κατοικιώ σε ἐν σκηναῖς, καθὼς ἐν ἡμέραις ἑορτῆς. Καὶ λαλήσω πρὸς προφήτας. Καὶ ἐγὼ δράσεις ἐπλήθυνα, καὶ ἐν χερσὶ προςη- τῶν ὡμοιώθην. Ετι ΡΜΑ'. Χαναάν ὠνόμασε τὸν Ἐφραίμ, ὡς ἔφην, απελέγχων ἐναργῶς, ὡς εἴη μεμισηκὼς ἔλεός τε καὶ κρίμα, ἀνθῃρημένος δὲ μᾶλλον τὴν πλεονεξίαν, καὶ τὴν ἀνισότητα, καὶ πᾶν εἶδος ἀδικίας. Αλλ' ιδού δη πάλιν πειρᾶται δεικνύειν, ὡς μὴ μόνον γεγονότα τὰ εἰς ἀνθρώπους τοιοῦτον, ἀλλὰ γὰρ καὶ τὸ ἐγγίζειν Θεῷ διὰ πραγμάτων αὐτῶν παραιτούμενον. Διτιᾶται δὴ οὖν, ὡς ἠγνοηκότα τὸν λυτρωτήν, ὡς ταῖς ἀπο νοίαις περιυβρίσαντα τὸν ἐξ οἴκου δουλείας εκκεκομι κάτα σημείοις τε καὶ τέρασι, καὶ ἐν δυνάμει μεγάλη καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ. « Εγώ γάρ, φησίν, ἀνήγε γονὑμᾶς ἐξ Αἰγύπτου. Ἐν δὲ τῷ ὁ ἀνήγαγον, εἰπεῖν, ἀποφέρει πρὸς ἀνάμνησιν τῶν ἐπ' αὐτοῖς γενομένων, ἄχρις ἂν εἰσελάσωσιν εἰς τὴν γῆν τὴν τοῖς ἁγίοις παι τράσιν ἐπηγγελμένην. Μυρία δὲ ὅσα ταυτί, καὶ ταν τὸς ἐπέκεινα θαύματος. Ὅτι δὲ προφάσιστον αὐτοῖς τὴ ἐπιλανθάνεσθαι τούτων, παρέδειξε προστιθείς κατοικιώ σε ἐν σκηναῖς, καθὼς ἐν ἡμέραις ἑορτῆς. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι, πεύσῃ δὴ πάλιν. Ὁ διὰ Μα σέως προστέταχε νόμος ἐν τῷ ἑβδόμω μηνί, τῇ πεντε καιδεκάτῃ ἡμέρα τῆς σκηνοπηγίας τελείσθαι την ἑορτήν. Καὶ τίς ἡ τοῦδε πρόφασις, αὐτὸς ἡμῖν ὁ νο μοθέτης διεσάφει, λέγων περὶ τῆς σκηνοπηγίας, ἐν τῷ Λευϊτικῷ · « Ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἑορτάσετε αὐτήν. Ἐν σκηναίς κατοικήσετε ἑπτὰ ἡμέρας. Πᾶς ὁ αὐτόχθων Ἰσραὴλ κατοικήσει ἐν σκηναῖς· ὅπως ίδω σιν αἱ γενεαὶ ὑμῶν, ὅτι ἐν σκηναίς κατώκισα τους υἱοὺς Ἰσραὴλ, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὐτοὺς ἐκ γῆς Α. γύπτου. Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. » Οὐκ οὖν εἰς ἀνά- μνησιν τῆς ἐξόδου τῆς ἐξ Αἰγύπτου γεγενημένης, ἐτέλουν τὴν ἑορτήν. Εἶτα, πῶς ἂν δύναιο, φησίν, ἐπι- λανθάνεσθαί μου, τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐξ Αἰγύπτου, γινόμενος ἔτι καὶ ὑπὸ σκηναῖς, καὶ πρόφασιν ἑορτῆς τὸ χρῆμα ποιούμενος; «Ετι γὰρ κατοικιών σε έν σκηναῖς, καθὼς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς. » Τό, «κατοικιώ σε, φησὶν ἀντὶ τοῦ, κατοικίζω, ἤτοι ποιῶ κατοικεῖν ἐν σκηναῖς, ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἐπὶ τούτοις ἑορτῆς. Οὐκοῦν ἀπροφάσιστος ή λήθη. Αλλ' ἐζήτεις ίσως εἰδέναι τῶν ἐσομένων τινά, καὶ πολυπραγμονεῖν ἐβούλου τὰ κατὰ σαυτόν· καὶ τί μᾶλλον ἔδει προσ ιέναι τοῖς ψευδομάντεσι τοῦ Βάαλ, ήγουν τοῖς τῶν ψευδωνύμων θεῶν, καὶ παρ' αὐτῶν τὰ τοιάδε ζητείν, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ἀναμιμνήσκεσθαι σοφῶς, ὅτι λαλῶ μὲν ἐγὼ πρὸς προφήτας, ἐπλήθυνα δὲ καὶ ὁράσεις, τουτέστι, παρ' ἐμοῦ πᾶς ἔσται λόγος προφητείας, καὶ ἤδη γέγονεν, οὐ παρ' ἑτέρου σου τῶν ψευδωνύμων θεῶν. Ἐμοὶ γὰρ ἀνακείσεται μόνῳ, τὸ καὶ εἰδέναι τὰ ἐσόμενα, καὶ μεμνήσθαι τῶν παρωχημένων. Αλλο ** Οι ΣΣΙΙΙ, 11-43. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. increpantur, facinorosæ audacis sure convenienter, audientes, semen Chanaan, et non Jula co., VERS. 9, 10. Ego autem Dominus Deus tuus eduzi te de terra Egypti. Adhuc habitare te faciam in ta- bernaculis, sicut in diebus solemnitatis. loquar. ad Et prophetas. Et ego visiones multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum. CXLh Chanaan appellavit Ephraim, ut dixi, ma- nifeste coarguens ut iuinicum misericordia et justi- tiæ, et sectantem potius inæqualitatem et avaritiam et iniquitatis omne genus. Verum ecce conatur præ- terea ostendere, non solum in rebus humanis fuisse talem, sed etiam appropinquare Deo rebus ipsis re- cusasse. lusimulat igitur ut ignorantem liberatorem suum, ut vecordem ac protervum adversus educta- rein suum, « De demo servitutis, in signis et por- tentis, et in brachio excelso “. ›—‹Ego enim, inquit, eduxi vos ex Ægypto. › Dum autem dicit, ‹eduxi, › revocal nos ad memoriam patralorum super ipsis, quoad in terram patribus ipsorum promissam pro- fecti sunt. Ea sexcenta sunt, et quæ satis admirari nemo potest. Nullam autem relictam illis excusatio- nem de oblivione horum docet, adjungens: ‹ Adhucha- bitare te faciain in tabernaculis, sicut in diebus solom- mitatis. » Quod quid sit, audies rursum. Lex Moysis in wense septimo, decimo quinto die, festum Sceno- pogiæ, seu Tabernaculorum celebrari jussit. Cujus quæ fuerit occasio, ipse legislator declarat, de See- nopegia hunc in modum loquens in Levitico : ‹ In mense septimo celebrabitis ipsam. In tabernaculis habitabitis septem dies. Omnis indigena in Israel habitabit in tabernaculis. Ut videant generationes vestræ, quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israel, cum educerem illos de terra Ægypti. Ego Dominus Deus vester “. › Itaque ad recordationein exitus de Ægypto festum peragebant. Deinde ait, Quo- modo possis mei oblivisci, qui eduxi te ex Ægypto, adhuc habitans in tabernaculis, et ipsum hoc negotiumn solemnitatis occasionem et causam ba- bons? Adhuc enim habitare te faciam in taberna- culis, ut in die festi. - Habitare te faciam, ait, pro, habitare te facio, aut facio habitare in tabernaculis in diebus festi horum. Igitur defendi oblivio isla non potest. Sed cupiebas forsitan futurorum quaedam nosse, et inquirere volebas curiosius quæ tua inter- essent. Et cur potius adires falsos vates Baal, aut commentitios deos, et ab ipsis ista exquireres, et non magis sapienter meminisses me loqui ad pro- phetas, et multiplicare visiones quoque, hoc est, me omnem sermonem propheticum et profecturum, ct profectum esse, et non ab aliquo falso nomine deorum tuorum? Mihi enim soli in acceptis referetur et futura scire, et præterita meminisse. Sed imitati sunt me, inquit, honorati abs te adulterini vates et prophetz. Hoc est quod ait, c in manu propheta- C D Dan, xi, 56. Jer. xxxii. 21. Levit.
PG 71:293Εγκλημα δὴ οὖν τῷ Ἐφραΐμ, ὅτι καίτοι σαφῆ τὴν ὑπόμνησιν ἔχων τὴν ἀπό γε τῆς ἑορτῆς τῆς σκηνοπηγίας, τῆς ἐξόδου τῆς ἐξ Αἰγύπτου γεγενημένης, ἐπελανθάνετο Θεοῦ, καὶ ὅτι μὴ μᾶλλον αὐτὸν ἐζήτησεν, ὡς λαλοῦντα πρὸς Προφήτας, ὡς ὁράσεις πεπληθυκότα· προσέκειτο δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν ψευδοπροφητῶν ἀπάταις πλαττομένων τὰ τοῦ Θεοῦ διά τε λόγων καὶ πράξεων. Εἰ μὴ Γαλαὰδ ἔστιν, ἄρα ψευδεῖς ἢσαν έν Γαλγάλ ἄρχοντες θυσιάζοντες; κω τὰ Θυσιαστήρια αὐτῶν ὠς χελῶναι ἐμ χέρσον ἀΓροῦ. Οτι προσέκειντο τοῖς ψευδομάντεσι καὶ ψευδοπροφήταις, ἀναβαίνοντές τε καὶ θύοντες εἴς τε τὴν Γαλαὰδ καὶ Γαλγὰλ, ἀπελέγχει διὰ τούτων· δέχεται δὲ πρὸς ἀπόδειξιν τὰς δύο μάλιστα ταυτασὶ πόλεις, ἐν αἷς ἦν ἐκτοπωτέρα τῶν ἄλλων ἡ πλάνη, καὶ ἅπας μὲν τρόπος τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀπεσπουδάζετο, πάντα δὲ ἦν ἐν λόγῳ τὰ παροτρύνοντα, καὶ τῆς εἰς ἄκρον ἡκούσης ἀπονοίας ἔμπλεω.
εμιμήσαντό με, φησίν, οἱ τετιμημένοι παρὰ σοῦ ψευδομάντεις και ψευδοπροφῆται. Τοῦτό ἐστι τὸ, • Εν χερσὶ προφητῶν. ώμοιώθην. » Εζήτεις παρ' αυτ τῶν εἰδέναι τὰ μέλλοντα. Εἶτα, τοὺς ἐμοὺς πλαττό- μενοι λόγους, καὶ τὰ τῶν ἐμῶν προφητῶν ἔργα με μούμενοι, τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν ἠρεύγοντό σοι. Καὶ γοῦν Ἱερεμίας μὲν ὁ προφήτης, κλοιοὺς ἐτίθει ξυλί- τους περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, Θεοῦ τὸ χρῆμα γενέ- σθαι προστάττοντος. Αντιταττόμενος δὲ τοῖς αὐτοῦ λόγοις ὁ ψευδοπροφήτης Ανανίας, λαβὼν συνέτριψε τους κλοιούς, ἔφη τε· Οὕτως εἶπε Κύριος. Συνέτριψα τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος. » Τοῦτό ἐστιν, ὡς ἔφην, τὸ ὁ Ἐν χερσὶ προφητῶν ὡμοιώθην. • Εγ κλημα δὴ οὖν τῷ Ἐφραίμ, ὅτι καίτοι σαφῆ τὴν ὑπό- μνησιν ἔχων ἀπό γε τῆς ἑορτῆς τῆς σκηνοπηγίας, τῆς ἐξόδου τῆς Αἰγύπτου γεγενημένης, ἐπελανθάνετο Β Θεοῦ, καὶ ὅτι μὴ μᾶλλον αὐτὸν ἐζήτησεν, ὡς λαλοῦντα πρὸς προφήτας, ὡς δράσεις πεπληθυκότα, προσέκειτο δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν ψευδοπροφητῶν ἀπάταις, πλαττομένων τὰ τοῦ Θεοῦ διά τε λόγων καὶ πράξεων. Εἰ μὴ Γαλαάδ ἐστιν, ἆρα ψευδεῖς ἦσαν ἐν Γαλγάλ άρχοντες θυσιάζοντες, καὶ τὰ θυσια- στήρια αὐτῶν ὡς χελῶναι ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ; ΡΗΒ. Οτι προσέκειντο τοῖς ψευδομάντεσιν καὶ ψευδοπροφήταις, ἀναβαίνοντές τε καὶ θύοντες εἰς σε τήν Γαλαάδ καὶ Γαλγάλ, ἀπελέγχει δια τούτων· δέχεται δὲ πρὸς ἀπόδειξιν τὰς δύο μάλιστα ταυτασι πόλεις, ἐν αἷς ἦν ἐκτοπωτέρα τῶν ἄλλων ή πλάνη, καὶ ἅπας μὲν τρόπος τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀπὸ εσπουδάζετο, πάντα δὲ ἦν ἐν λόγῳ τὰ παροτρύνοντα, καὶ τῆς εἰς ἄκρον ἠκούσης ἀπονοίας ἔμπλεω. Καὶ γοῦν ἐν τοῖς ἀνωτέρω περὶ μὲν τῆς Γαλαάδ ἔφη Θεός· • Εκεί κατεφρόνησέ μου Γαλαάδ, πόλις εργαζομένη μάταια, ο τουτέστιν, εἴδωλα. Πλαστουργοὶ γὰρ εἰδώ των ἦσαν οἱ ἐν αὐτῇ. Περὶ δέ γε τῆς ἑτέρας· «Πᾶσαι οἱ κακίαι αὐτῶν εἰς Γαλγάλ· ὅτι ἐκεῖ αὐτοὺς ἐμίσ σησα διὰ τὰς κακίας τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. » Επειπεῖν δὲ ἀναγκαῖον τῶν συμβεβηκότων τινὰ τῇ Γαλααδιτών. Συνήσωμεν γὰρ οὕτω τῶν προκειμένων τὸν νοῦν. Φούλας βασιλεὺς Ασσυρίων, πρῶτος ἐλθὼν κατὰ τῆς Σαμαρείας, πρωτόλειον ὥσπερ τι τὰς δύο φυλὰς ἐποιήσατο τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ πάσας αὐτῶν εἶχε τὰς πόλεις, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὴν Γαλαάδ. Τούτου διαμέμνηται Θεὸς, ὡς ἐν παρα δρομή, λέγων· « Εἰ μὴ Γαλαάδ ἐστιν. » Εἰ μὴ ἔστι, φησὶ, καὶ μὴ σώζεται νῦν ἡ Γαλαάδ· εἰ καὶ ἀπόλωλε, καὶ οὐκ ἔστιν ἐξ αὐτῆς τὴν τοῦ Ἐφραὶμ ἐλέγξαι παρ- ανίαν, διὰ τὸ μὴ ὁρᾶσθαι νυνὶ, ἄρα καὶ οἱ θυσιάζον- τες ἄρχοντες ἐν τῇ Γαλγάλ ψευδείς ἦσαν, καὶ οὐκ ἀληθεῖς. Γαλγάλ δὲ πόλις ἐστὶ τῶν Ἰορδάνου πέραν, ἐν ᾗ μάλιστα συντρέχοντες μικροὶ καὶ μεγάλοι, τοῖς τῆς εἰδωλολατρίας προσέκειντο μολυσμοῖς. Οὐκοῦν εἰ μὴ ἔστιν ἡ Γαλαάδ, ἄρα τίς ἐστιν ὁ φάναι τολμῶν, ὅτι καὶ οἱ θυσιάζοντες ἄρχοντες εἰς Γαλγάλ ψευδείς ἦσαν, καὶ οὐκ ἀληθεῖς; . ὑψηλά, καὶ ἀπόβλεπτα τοῖς γλυπτοῖς ἀνιστάντες θυσιαστήρια, χελώναις ἐν ἴσῳ ταῖς κατ᾿ ἀγρούς. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. tura. Deinde illi mens sermones fingentes, meorum- que prophetarum opera imitantes, de cordibus suis eructabant tibi. Quare Jeremias propheta, Deo ita mandante, vincula, seu calenas ligneas circumpo- nebat collo suo “. Qui autem sermonibus ejus re- fragabatur falsus propheta Ananias, arreptas contri- vit, dixitque : « Sic dicit Dominus : Contrivi jugum regis Babylonis ". » Mloc est quod dicebam, « in manu prophetarum assimilatus sum. › Crimen igi- tur Ephraim est quod, quamvis a solemnitate Ta- bernaculorum evidenter eductionis de Ægypto ach moneretur, obliviscebatur tamen Dei; et quod non potius ipsum quærebat, ut loquentem ad prophetas, ut visiones multiplicantem; sed decipi se a pseudo- prophetis pateretur verbis et factis quæ Dei propria A rum assimilatus sum. . Quærebas scire ab illis fu- C D sunt mentientibus. VERS. 11. Si Galaad non est, num falsi erant in Galgal principes immolantes, et altaria eorum quasi testudines super desertum agri? : CXLII. Addictos falsis vatibus et falsis prophetis, ascendlentesque et sacrificantes in Galaad et Galgal his verbis reprehendit. Demonstrationis ergo duas hasce civitates potissimum accipit, in quibus vigebat seductio cuormius, et omnis ratio pietatis conten- nebatur, omniaque magnificabant, quæ animos incen derent, et extrema essent plena insania. Igitur supra de Galaad dixit Deus : « Ibi contempsit me Ga- laal, civitas operans vana ", » hoc est, idola. Incole enim illius idolorum artifices erant. De altera vero : • Omnes nequitiæ eorum in Galgal, quia ibi odi eos propter malitias adinventionum eorum > Non erit abs re nonnulla proferre in medium, quæ Galaaditis acciderunt sic enim sensus verborum adductorum liquebit. Phulas rex Assyriorum, qui primus Sama- riam adortus est, veluti primitias sibi fecit duas tribus trans Jordanem, oinnesque earum urbes sub- egit, et ante alias Galaad. Horum velut in transitu meminit Deus, dicens : . Si Galaad non est. Si non est, inquit, et nunc salva non est Galaad; si et per- jit, non est ex ea Ephraim redarguere petulantiam, quia nuoc non videtur; nam et sacrificantes prin- cipes in Galgal mendaces erant, et non veri. Galgal oppidum est trans Jordanem, in quam parvi et magni confuentes sese idololatria sordibus inquinabant. laque si non est Galgal, num quis dicere audet, etiam sacrifcantes principes in Galgal falsos ac non veros fuisse? • • • • excelsa et conspicua simulacris eri- gentes altaria, similia testudinibus in agro. Test- dines esse dicit, non illa animalia, cave putes ; sed aggeres excitatos, quos quidam ad aquam in colles derivandam faciunt: innumera enim hujusmodi ab agricolis solerter excogitata sunt. Principes autem sacrificantes nominat, aut exercitui præfectos el dis- * Jer. xxvii, 2. “Jer. xxvını, 11. * Ose. vi, 7, 8. " Osc. ix, 15.
PG 71:294καὶ γοῦν ἐν τοῖς ἀνωτέρω περὶ μὲν τῆς Γαλαὰδ ἔφη Θεός “Ἐκεῖ κατεφρό- “νῆσέ μου Γαλαὰδ, πόλις ἐργαζομένη μάταια,” τουτέστιν εἴδωλα· πλαστουργοὶ γὰρ εἰδώλων ἦσαν οἱ ἐν αὐτῇ· περὶ ’δε γε τῆς ἑτέρας, “Πᾶσαι αἱ κακίαι αὐτῶν εἰς Γαλγάλ· “ὅτι ἐκεῖ αὐτοὺς ἐμίσησα διὰ τὰς κακίας τῶν ἐπιτηδευ- “μάτων αὐτῶν.” ἐπειπεῖν δὲ ἀναγκαῖον τῶν συμβεβηκότων τινὰ τῇ Γαλααδιτῶν, συνήσομεν γὰρ οὕτω τῶν προκειμένων τὸν νοῦν. Φούλα βασιλεὺς Ἀσσυρίων, πρῶτος ἐλθὼν κατὰ τῆς Σαμαρείας, πρωτόλειον ὥσπερ τι τὰς δύο φυλὰς ἐποιησατο τὰς πέραν τοῦ Ἰορδύνου, καὶ πάσας αὐτῶν εἷλε τὰς πόλεις, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὴν Γαλαὰδ. τούτου διαμέμνηται Θεὸς, ὡς ἐν παραδρομῇ, λέγων Εἰ μὴ Γαλαὰδ ἔστιν. εἰ μὴ ἔστι, φησὶ, καὶ σώζεται νῦν ἡ Γαλαὰδ· εἰ καὶ ἀπόλωλε, καὶ οὐκ ἔστιν ἐξ αὐτὴς τὴν τοῦ Ἐφραΐμ ἐλέγξαι παροινίαν, διὰ τὸ μὴ ὁρᾶσθαι νυνὶ, ἄρα καὶ οἱ θυσιάζοντες ἄρχοντες ἐν τῆ Γαλγὰλ ψευδεῖς ἦσαν, καὶ οὐκ ἀληθεῖς; Γαλγὰλ δὲ πόλις ἐστὶ τῶν Ἰορδάνου πέραν, ἐν ἧ μάλιστα συντρέχοντες μικροὶ καὶ μεγάλοι, τοῖς τῆς τῆς εἰδωλολατρείας
προσέκειντο μολυσμοῖς. οὐκοῦν εἰ μὴ ἔστιν ἡ Γαλαὰδ, ἄρα τίς ἐστιν ὁ φάναι τολμῶν, ὅτι καὶ οἱ θυσιάζοντες, ἄρχοντες ἕλ’ Γαλγὰλ ψευδεῖς ἦσαν, καὶ οὐκ ἀληθεῖς;
εμιμήσαντό με, φησίν, οἱ τετιμημένοι παρὰ σοῦ ψευδομάντεις και ψευδοπροφῆται. Τοῦτό ἐστι τὸ, • Εν χερσὶ προφητῶν. ώμοιώθην. » Εζήτεις παρ' αυτ τῶν εἰδέναι τὰ μέλλοντα. Εἶτα, τοὺς ἐμοὺς πλαττό- μενοι λόγους, καὶ τὰ τῶν ἐμῶν προφητῶν ἔργα με μούμενοι, τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν ἠρεύγοντό σοι. Καὶ γοῦν Ἱερεμίας μὲν ὁ προφήτης, κλοιοὺς ἐτίθει ξυλί- τους περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, Θεοῦ τὸ χρῆμα γενέ- σθαι προστάττοντος. Αντιταττόμενος δὲ τοῖς αὐτοῦ λόγοις ὁ ψευδοπροφήτης Ανανίας, λαβὼν συνέτριψε τους κλοιούς, ἔφη τε· Οὕτως εἶπε Κύριος. Συνέτριψα τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος. » Τοῦτό ἐστιν, ὡς ἔφην, τὸ ὁ Ἐν χερσὶ προφητῶν ὡμοιώθην. • Εγ κλημα δὴ οὖν τῷ Ἐφραίμ, ὅτι καίτοι σαφῆ τὴν ὑπό- μνησιν ἔχων ἀπό γε τῆς ἑορτῆς τῆς σκηνοπηγίας, τῆς ἐξόδου τῆς Αἰγύπτου γεγενημένης, ἐπελανθάνετο Β Θεοῦ, καὶ ὅτι μὴ μᾶλλον αὐτὸν ἐζήτησεν, ὡς λαλοῦντα πρὸς προφήτας, ὡς δράσεις πεπληθυκότα, προσέκειτο δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν ψευδοπροφητῶν ἀπάταις, πλαττομένων τὰ τοῦ Θεοῦ διά τε λόγων καὶ πράξεων. Εἰ μὴ Γαλαάδ ἐστιν, ἆρα ψευδεῖς ἦσαν ἐν Γαλγάλ άρχοντες θυσιάζοντες, καὶ τὰ θυσια- στήρια αὐτῶν ὡς χελῶναι ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ; ΡΗΒ. Οτι προσέκειντο τοῖς ψευδομάντεσιν καὶ ψευδοπροφήταις, ἀναβαίνοντές τε καὶ θύοντες εἰς σε τήν Γαλαάδ καὶ Γαλγάλ, ἀπελέγχει δια τούτων· δέχεται δὲ πρὸς ἀπόδειξιν τὰς δύο μάλιστα ταυτασι πόλεις, ἐν αἷς ἦν ἐκτοπωτέρα τῶν ἄλλων ή πλάνη, καὶ ἅπας μὲν τρόπος τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀπὸ εσπουδάζετο, πάντα δὲ ἦν ἐν λόγῳ τὰ παροτρύνοντα, καὶ τῆς εἰς ἄκρον ἠκούσης ἀπονοίας ἔμπλεω. Καὶ γοῦν ἐν τοῖς ἀνωτέρω περὶ μὲν τῆς Γαλαάδ ἔφη Θεός· • Εκεί κατεφρόνησέ μου Γαλαάδ, πόλις εργαζομένη μάταια, ο τουτέστιν, εἴδωλα. Πλαστουργοὶ γὰρ εἰδώ των ἦσαν οἱ ἐν αὐτῇ. Περὶ δέ γε τῆς ἑτέρας· «Πᾶσαι οἱ κακίαι αὐτῶν εἰς Γαλγάλ· ὅτι ἐκεῖ αὐτοὺς ἐμίσ σησα διὰ τὰς κακίας τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. » Επειπεῖν δὲ ἀναγκαῖον τῶν συμβεβηκότων τινὰ τῇ Γαλααδιτών. Συνήσωμεν γὰρ οὕτω τῶν προκειμένων τὸν νοῦν. Φούλας βασιλεὺς Ασσυρίων, πρῶτος ἐλθὼν κατὰ τῆς Σαμαρείας, πρωτόλειον ὥσπερ τι τὰς δύο φυλὰς ἐποιήσατο τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ πάσας αὐτῶν εἶχε τὰς πόλεις, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὴν Γαλαάδ. Τούτου διαμέμνηται Θεὸς, ὡς ἐν παρα δρομή, λέγων· « Εἰ μὴ Γαλαάδ ἐστιν. » Εἰ μὴ ἔστι, φησὶ, καὶ μὴ σώζεται νῦν ἡ Γαλαάδ· εἰ καὶ ἀπόλωλε, καὶ οὐκ ἔστιν ἐξ αὐτῆς τὴν τοῦ Ἐφραὶμ ἐλέγξαι παρ- ανίαν, διὰ τὸ μὴ ὁρᾶσθαι νυνὶ, ἄρα καὶ οἱ θυσιάζον- τες ἄρχοντες ἐν τῇ Γαλγάλ ψευδείς ἦσαν, καὶ οὐκ ἀληθεῖς. Γαλγάλ δὲ πόλις ἐστὶ τῶν Ἰορδάνου πέραν, ἐν ᾗ μάλιστα συντρέχοντες μικροὶ καὶ μεγάλοι, τοῖς τῆς εἰδωλολατρίας προσέκειντο μολυσμοῖς. Οὐκοῦν εἰ μὴ ἔστιν ἡ Γαλαάδ, ἄρα τίς ἐστιν ὁ φάναι τολμῶν, ὅτι καὶ οἱ θυσιάζοντες ἄρχοντες εἰς Γαλγάλ ψευδείς ἦσαν, καὶ οὐκ ἀληθεῖς; . ὑψηλά, καὶ ἀπόβλεπτα τοῖς γλυπτοῖς ἀνιστάντες θυσιαστήρια, χελώναις ἐν ἴσῳ ταῖς κατ᾿ ἀγρούς. COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. tura. Deinde illi mens sermones fingentes, meorum- que prophetarum opera imitantes, de cordibus suis eructabant tibi. Quare Jeremias propheta, Deo ita mandante, vincula, seu calenas ligneas circumpo- nebat collo suo “. Qui autem sermonibus ejus re- fragabatur falsus propheta Ananias, arreptas contri- vit, dixitque : « Sic dicit Dominus : Contrivi jugum regis Babylonis ". » Mloc est quod dicebam, « in manu prophetarum assimilatus sum. › Crimen igi- tur Ephraim est quod, quamvis a solemnitate Ta- bernaculorum evidenter eductionis de Ægypto ach moneretur, obliviscebatur tamen Dei; et quod non potius ipsum quærebat, ut loquentem ad prophetas, ut visiones multiplicantem; sed decipi se a pseudo- prophetis pateretur verbis et factis quæ Dei propria A rum assimilatus sum. . Quærebas scire ab illis fu- C D sunt mentientibus. VERS. 11. Si Galaad non est, num falsi erant in Galgal principes immolantes, et altaria eorum quasi testudines super desertum agri? : CXLII. Addictos falsis vatibus et falsis prophetis, ascendlentesque et sacrificantes in Galaad et Galgal his verbis reprehendit. Demonstrationis ergo duas hasce civitates potissimum accipit, in quibus vigebat seductio cuormius, et omnis ratio pietatis conten- nebatur, omniaque magnificabant, quæ animos incen derent, et extrema essent plena insania. Igitur supra de Galaad dixit Deus : « Ibi contempsit me Ga- laal, civitas operans vana ", » hoc est, idola. Incole enim illius idolorum artifices erant. De altera vero : • Omnes nequitiæ eorum in Galgal, quia ibi odi eos propter malitias adinventionum eorum > Non erit abs re nonnulla proferre in medium, quæ Galaaditis acciderunt sic enim sensus verborum adductorum liquebit. Phulas rex Assyriorum, qui primus Sama- riam adortus est, veluti primitias sibi fecit duas tribus trans Jordanem, oinnesque earum urbes sub- egit, et ante alias Galaad. Horum velut in transitu meminit Deus, dicens : . Si Galaad non est. Si non est, inquit, et nunc salva non est Galaad; si et per- jit, non est ex ea Ephraim redarguere petulantiam, quia nuoc non videtur; nam et sacrificantes prin- cipes in Galgal mendaces erant, et non veri. Galgal oppidum est trans Jordanem, in quam parvi et magni confuentes sese idololatria sordibus inquinabant. laque si non est Galgal, num quis dicere audet, etiam sacrifcantes principes in Galgal falsos ac non veros fuisse? • • • • excelsa et conspicua simulacris eri- gentes altaria, similia testudinibus in agro. Test- dines esse dicit, non illa animalia, cave putes ; sed aggeres excitatos, quos quidam ad aquam in colles derivandam faciunt: innumera enim hujusmodi ab agricolis solerter excogitata sunt. Principes autem sacrificantes nominat, aut exercitui præfectos el dis- * Jer. xxvii, 2. “Jer. xxvını, 11. * Ose. vi, 7, 8. " Osc. ix, 15.
PG 71:295ἀλλ’ οὐκ ὄναρ οὐδὲ σκιαὶ, ἀλλ’ οὐδὲ τῶν ἀσήμων τινὲς, λαμπροὶ καὶ περιφανεῖς ἄρχοντες καὶ ἡγούμενοι, ὑψηλὰ καὶ ἀπόβλεπτα τοῖς γλυπτοῖς ἀνιστάντες θυσιαστήρια, χελώναις ἐν ἴσῳ ταῖς κατ’ ἀγρούς. χελώνας δὲ εἶναί φησιν, οὐχὶ δὴ τὰ ζῷα· μὴ τοῦτο νομίσῃς· ἀλλὰ γὰρ τὰς τῶν χωμάτων ἐγέρσεις, ἃς ποιοῖντό τινες, εἰς βουνοὺς ἀναλαμβάνοντες τοὺς ὑδραγωγούς· μυρία δὲ ὅσα τοιαῦτα τοῖς γηπόνοις ἐσπούδασται. ἄρχοντας δέ φησι θυσιάζοντας, ἢ στρατηγοὺς καὶ τῶν τακτικῶν ἡγουμένους, ἤγουν τοὺς ἐξ αἵματος Λευΐ, τὴν ἐκ νόμου φοροῦντας ἡγεμονίαν. συναπώλισθον γὰρ καὶ αὐτοὶ τοῖς ἄλλοις, καὶ λελατρεύκασι τοῖς γλυπτοῖς οὐκ ὀλίγοι τὸν ἀριθμόν. γέγραπται γοῦν ἐν τῷ Ἰεζεκιήλ “Διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος “ὁ Θεός Πᾶς υἱὸς ἀλλογενὴς ἀπερίτμητος καρδίᾳ καὶ “ἀπερίτμητος σαρκὶ οὐκ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ἅγιά μου, ἐν “πᾶσιν υἱοῖς ἀλλογενῶν τῶν ὄντων ἐν μέσῳ οἴκου Ἰσραὴλ· “ ἀλλ’ ἢ οἱ Λευῖται, οἵτινες ἀφείλαντο ἀπ’ ἐμοῦ ἐν τῷ πλα- “νᾶσθαι τὸν Ἰσραὴλ οἳ ἐπλανήθησαν ἀπ’ ἐμοῦ κατόπισθεν “τῶν ἐνθυμημάτων αὐτῶν, καὶ λήψονται τὴν ἀδικίαν “αὐτων.”
Καὶ ἀνεχώρησεν Ἰακὼβ εἰς πεδίον Συρίας, καὶ ἐδούλευσεν ἰσραὴλ ἑ γοάω, καὶ ἑ γυναικὶ ἐφυλάξατο.
Χελώνας δὲ εἶναί φησιν, οὐχὶ δὴ τὰ ζῶα, μὴ τοῦτο νομίσῃς, ἀλλὰ γὰρ τὰς τῶν χωμάτων εγέρσεις, ας ποιοῖντό τινες, εἰς βουνοὺς ἀναλαμβάνοντες τους υδραγωγούς. Μυρία δὲ ὅσα τοιαῦτα τοῖς γηπόνοις ἐσπούδασται. "Αρχοντας δέ φησι θυσιάζοντας ή στρα τηγούς, καὶ τῶν τακτικῶν ἡγουμένους, ἢ γοῦν τοὺς ἐξ αἵματος Λευί, τὴν ἐκ νόμου φρονοῦντας ἡγεμο νίαν. Συναπώλισθον γὰρ καὶ αὐτοὶ τοῖς ἄλλοις, καὶ λελατρεύκασι τοῖς γλυπτοῖς οὐκ ὀλίγοι τὸν ἀριθμόν Γέγραπται οὖν ἐν τῷ Ἰεζεκιήλ · « Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός· Πᾶς υἱὸς ἀλλογενής απερίτμητος καρδίᾳ, καὶ ἀπερίτμητος σαρκί, οὐκ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ἅγιά μου, ἐν πᾶσιν υἱοῖς ἀλλογενῶν, τῶν ὄντων ἐν μέσῳ οἴκου Ισραήλ· ἀλλ᾽ ἢ οἱ Λευίται, οἱ τινες ἀφήλαντο ἀπ' ἐμοῦ ἐν τῷ πλανᾶσθαι τὸν Ἰσραὴλ ἀπ᾿ ἐμοῦ, κατόπισθεν τῶν ἐνθυμημάτων αὐτῶν, καὶ λήψονται τὴν ἀδικίαν αὐτῶν. » Εt Εt Καὶ ἀνεχώρησεν Ἰακώβ εἰς πεδίον Συρίας, καὶ ἐδούλευσεν Ἰσραὴλ ἐν γυναικί, καὶ ἐν γυναικ ἐφυλάξατο. ΡΜΓ. Ὑπονοστεῖ δὴ πάλιν ὁ λόγος εἰς βάσανον τῆς τε τοῦ προπάτορος γνησιότητος καὶ ἐπιεικείας, καὶ τῆς τῶν ἐξ αὐτοῦ γεγονότων σκαιότητός τε καὶ δυσσεβείας. Θαυμάζει δὲ ὥσπερ τὸ ἐπὶ μικροῖς ἐκεί νου τληπαθὲς, εἶτα παραφέρει το χρῆμα πρὸς ἔλεγ χον τῆς ἐπὶ μεγίστοις ῥαθυμίας τῶν δέκα φυλών. Πῶς γὰρ οὐκ ἂν ἀγάσαιτό τις τὸν ᾿Ιακώβ, τὸν οὕτω πικρὸν καὶ δύσοιστον ἀνατλάντα πόνον, καὶ τὸ θη- τεύειν τῷ Λάβαν οὐ παραιτησάμενον ἐπὶ γυναιξὶ καὶ γάμοις; Αλλ' εἰ καὶ μικρὸς κομιδή προπάτορος ὁ μισθὸς (γάμος ἦν, ὡς ἔφην), πλὴν ἐφυλάξατο καὶ τετήρηκε τὴν πίστιν τῷ τὸν γάμον ὑπεσχημένῳ. Πεπόνηκε δὲ οὐδὲ ἐπὶ οἰκείας πόλεως ἡ γῆς, ἢ ἐστίας, ἀλλ᾽ ὧν ἐπηλύτης, καὶ διατρίβων ἐπ' ἀλλοδαπής. Και • ἦν μὲν τοιοῦτος ὁ Ἰακώβ, ἴδωμεν δὲ καὶ τὰ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἐγκλήματα. Οὐκ εἰς ὀθνείαν ἐπέμπετο γῆν ἀλλ᾽ ἐν δορυκτήτου μοίρα κείμενος, θητεύων Αίγυ πτίοις, καὶ ἄμισθον ὑπομένων ἱδρῶτα, ποτὲ δυνάμει Θεοῦ τῆς τῶν πλεονεκτούντων ἀπήλλαξε τε χώρας, καὶ ἐκάθιζεν εἰς γῆν τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμέν νην. Οὐ γάμος ἦν αὐτῷ γυναίου προκείμενος εἰς αντέκτισιν, ὡς τετηρηκότι τὸν γάμον, χορηγία δε μᾶλλον ἀμφιλαφής παντὸς ἀγαθοῦ, γῆ ρέουσα γάλα καὶ μέλι, τὸ καταθλεῖν δύνασθαι τῶν ἀνθεστηκότων, δόξα καὶ πλοῦτος, καὶ τὰ ἐντεῦθεν αὐχήματα, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τὸ τῶν εἰς εὐημερίαν καὶ τρυφήν; Αλλ' οὐκ ἐφυλάξατο. Παραβέβηκε γάρ, ολίγου παντελώς αξιών σας λόγου τὴν τήρησιν. Πρόδηλον οὖν, ὅτι τῆς τῶν πατέρων ἐπιεικείας κατόπιν ἰόντες, καὶ τοῦτο ἀμέσ τρως, οὐδὲ τοῖς ἐκείνοις ἐκνεμηθείσης φειδοῖς ἐν μεθέξει γενήσονται· δίκαιος γὰρ ὁ κριτής. Καὶ ἐν προφήτῃ ἀνήγαγε Κύριος τὸν Ἰσραὴμ ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐν προφήτῃ διεφυλάχθη. ΡΜΔ'. Τὴν αἰτίαν ἡμῖν ἐν τούτοις διατρανοί τοῦ μήτε φυλάξαι τὸν Ἰσραὴλ τὴν ὁρισθεῖσαν ἐντολὴν, καταφρονῆσαι τοῦ Θεοῦ λέγοντος, « Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, ν καὶ τοῦ μὴ ἐθέλειν ταῖς τῶν πατέρων ἐπιεικείαις διαμιλλάσθαι φιλεῖν· ἐπιπλήττες γὰρ, ὅτι γεγόνασιν ὅλως οἱ ἐξ Ισραήλ ὑπὸ τὴν ἀν * ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ciplinae militaris duces; aut certe ex familla Levi A procreatos, penes quos erat ex lege principatus : nam et ipsi, cum aliis lapsi, servierunt seulpúlibus non pauci numero. Scriptum est igitur apud Eze- chielem : « ldeo hæc dicit Dominus : Omnis filius alie- nigena incircumcisus corde et incircumcisus carne, non ingredietur in sancta mea in omnibus alieni- geuis qui sunt in medio domus Israel; sed Levitæ, qui resiluerunt a me, cum erraret Israel a me post cogitationes suas, et accipient iniquitatem suam . VERS. 12. Et recessit Jacob in campum Syriæ, et B servivit Israel in uxore, et in uxore custodivit, CXLIII. Ad primavi patris germanitatem bonitatemque, et ex eo progenitorum stultitiam et impietatem considerandam redit, et illius in parvis rebus tolerantiam velut admiratur. Deinde eam ipsam ad reprehensionem ignaviæ decem tribuum in rebus maximis accommodat. Quomodo enim non esset admirationi Jacob, qui adeo molestos et vix sufferendos labores exhausit, et propter uxores ducendas mercenarii loco Laban servire non recusavit ? Sed quamvis primi parentis merces exigua fuerit, connubium videlicet, ut dixi, custo- divit tamen, et servavit fidem, qui ei matrimonium promisil Laboravit autem non pro patria, aut terra, aut domo sua ; sed advena, et in peregrina regione commorans. talis quidem erat Jacob. Videamus nunc peccata posterorum Israel. Non in alienam regionem missi, sed in ea quam armis comparant, collocati sunt ; et cumn Ægyptiis servi- rent, sudorumque suorum nullam mercedem ac- ciperent, aliquando virtute Dei e regione oppri- mentium se discesserunt, et in terra patribus pro- missa consederunt. Non iis nuptiæ cum mulier cula, ut captanti nuptias mercedis loco sunt propositæ ; sed omnis boni copia potius, terra fluens lacte et melle, debellatio adversariorum, gloria et divitiæ, et hinc promanantia decora, et quid non tandem, quod ad felicem statum deliciasque spe- claret? Sed non custodierunt. Transgressi sunt enim, custodiam plane in minimis ponentes. Mani- festum igitur, longissime a patrum probitate remo- tos, nec illis impertit gratia principes futuros ; justus est enim judex. VERS. 13. in propheta eduxit Dominus Israe- lem ex terra Egypti, et in propheta servatus est. CXLIV. loc loco causam nobis aperit quare Israel præscriptum sibi mandatum non servaverit, et Deum contempserit, dicentem: • Non erunt tibi dii alii præter me", » et quare eximia patrum studia mulari noluerit. Oljurgat enim Israelitas quod se humano regno ex asse subjicerent, cum C D Ezech, SLIV, 9-10. Gen. xsis, 20. • Exod. xx, 3.
Ὑπονοστεῖ δὴ πάλιν ὁ λόγος εἰς βάσανον τῆς τε τοῦ προπάτορος γνησιότητος καὶ ἐπιεικείας, καὶ τῆς τῶν ἐξ αὐτοῦ γεγονότων σκαιότητός τε καὶ δυσσεβείας. θαυμάζει δὲ ὥσπερ τὸ ἐπὶ μικροῖς ἐκείνου τληπαθὲς, εἶτα παραφέρει τὸ
χρῆμα πρὸς ἔλεγχον τῆς ἐπὶ μεγίστοις ῥᾳθυμίας τῶν δέκα φυλῶν. πῶς γὰρ οὐκ ἂν ἀγάσαιτό τις τὸν Ἰακὼβ, τὸν οὕτω πικρὸν καὶ δύσοιστον ἀνατλάντα πόνον, καὶ τὸ θητεύειν τῷ Λάβαν οὐ παραιτησάμενον ἐπὶ γυναιξὶ καὶ γάμοις; ἀλλ’ εἰ καὶ μικρὸς κομιδῇ τοῦ προπάτορος ὁ μισθός· γάμος γὰρ ἦν, ὡς ἔφην· πλὴν ἐφυλάξατο καὶ τετήρηκε τὴν πίστιν τῷ τὸν γάμον ὑπεσχημένῳ. πεπόνηκε δὲ οὐδὲ ἐπὶ οἰκείας πόλεως ἢ γῆς ἢ ἑστίας, ἀλλ’ ὢν ἐπηλύτης, καὶ διατρίβων ἐπ’ ἀλλοδαπῆς. καὶ ἦν μὲν τοιοῦτος ὁ Ἰακὼβ, ἴδωμεν δὲ καὶ τὰ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἐγκλήματα. οὐκ εἰς ὀθνείαν ἐπέμπετο γῆν· ἀλλ’ ἐν δορικτήτου μοίρᾳ κείμενος, θητεύων Αἰγυπτίοις, καὶ ἄμισθον ὑπομένων ἱδρῶτά ποτε, δυνάμει Θεοῦ τῆς τῶν πλεονεκτούντων ἀπηλλάττετο χώρας, καὶ ἐκάθιζεν εἰς γῆν τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην .
Χελώνας δὲ εἶναί φησιν, οὐχὶ δὴ τὰ ζῶα, μὴ τοῦτο νομίσῃς, ἀλλὰ γὰρ τὰς τῶν χωμάτων εγέρσεις, ας ποιοῖντό τινες, εἰς βουνοὺς ἀναλαμβάνοντες τους υδραγωγούς. Μυρία δὲ ὅσα τοιαῦτα τοῖς γηπόνοις ἐσπούδασται. "Αρχοντας δέ φησι θυσιάζοντας ή στρα τηγούς, καὶ τῶν τακτικῶν ἡγουμένους, ἢ γοῦν τοὺς ἐξ αἵματος Λευί, τὴν ἐκ νόμου φρονοῦντας ἡγεμο νίαν. Συναπώλισθον γὰρ καὶ αὐτοὶ τοῖς ἄλλοις, καὶ λελατρεύκασι τοῖς γλυπτοῖς οὐκ ὀλίγοι τὸν ἀριθμόν Γέγραπται οὖν ἐν τῷ Ἰεζεκιήλ · « Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός· Πᾶς υἱὸς ἀλλογενής απερίτμητος καρδίᾳ, καὶ ἀπερίτμητος σαρκί, οὐκ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ἅγιά μου, ἐν πᾶσιν υἱοῖς ἀλλογενῶν, τῶν ὄντων ἐν μέσῳ οἴκου Ισραήλ· ἀλλ᾽ ἢ οἱ Λευίται, οἱ τινες ἀφήλαντο ἀπ' ἐμοῦ ἐν τῷ πλανᾶσθαι τὸν Ἰσραὴλ ἀπ᾿ ἐμοῦ, κατόπισθεν τῶν ἐνθυμημάτων αὐτῶν, καὶ λήψονται τὴν ἀδικίαν αὐτῶν. » Εt Εt Καὶ ἀνεχώρησεν Ἰακώβ εἰς πεδίον Συρίας, καὶ ἐδούλευσεν Ἰσραὴλ ἐν γυναικί, καὶ ἐν γυναικ ἐφυλάξατο. ΡΜΓ. Ὑπονοστεῖ δὴ πάλιν ὁ λόγος εἰς βάσανον τῆς τε τοῦ προπάτορος γνησιότητος καὶ ἐπιεικείας, καὶ τῆς τῶν ἐξ αὐτοῦ γεγονότων σκαιότητός τε καὶ δυσσεβείας. Θαυμάζει δὲ ὥσπερ τὸ ἐπὶ μικροῖς ἐκεί νου τληπαθὲς, εἶτα παραφέρει το χρῆμα πρὸς ἔλεγ χον τῆς ἐπὶ μεγίστοις ῥαθυμίας τῶν δέκα φυλών. Πῶς γὰρ οὐκ ἂν ἀγάσαιτό τις τὸν ᾿Ιακώβ, τὸν οὕτω πικρὸν καὶ δύσοιστον ἀνατλάντα πόνον, καὶ τὸ θη- τεύειν τῷ Λάβαν οὐ παραιτησάμενον ἐπὶ γυναιξὶ καὶ γάμοις; Αλλ' εἰ καὶ μικρὸς κομιδή προπάτορος ὁ μισθὸς (γάμος ἦν, ὡς ἔφην), πλὴν ἐφυλάξατο καὶ τετήρηκε τὴν πίστιν τῷ τὸν γάμον ὑπεσχημένῳ. Πεπόνηκε δὲ οὐδὲ ἐπὶ οἰκείας πόλεως ἡ γῆς, ἢ ἐστίας, ἀλλ᾽ ὧν ἐπηλύτης, καὶ διατρίβων ἐπ' ἀλλοδαπής. Και • ἦν μὲν τοιοῦτος ὁ Ἰακώβ, ἴδωμεν δὲ καὶ τὰ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἐγκλήματα. Οὐκ εἰς ὀθνείαν ἐπέμπετο γῆν ἀλλ᾽ ἐν δορυκτήτου μοίρα κείμενος, θητεύων Αίγυ πτίοις, καὶ ἄμισθον ὑπομένων ἱδρῶτα, ποτὲ δυνάμει Θεοῦ τῆς τῶν πλεονεκτούντων ἀπήλλαξε τε χώρας, καὶ ἐκάθιζεν εἰς γῆν τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμέν νην. Οὐ γάμος ἦν αὐτῷ γυναίου προκείμενος εἰς αντέκτισιν, ὡς τετηρηκότι τὸν γάμον, χορηγία δε μᾶλλον ἀμφιλαφής παντὸς ἀγαθοῦ, γῆ ρέουσα γάλα καὶ μέλι, τὸ καταθλεῖν δύνασθαι τῶν ἀνθεστηκότων, δόξα καὶ πλοῦτος, καὶ τὰ ἐντεῦθεν αὐχήματα, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τὸ τῶν εἰς εὐημερίαν καὶ τρυφήν; Αλλ' οὐκ ἐφυλάξατο. Παραβέβηκε γάρ, ολίγου παντελώς αξιών σας λόγου τὴν τήρησιν. Πρόδηλον οὖν, ὅτι τῆς τῶν πατέρων ἐπιεικείας κατόπιν ἰόντες, καὶ τοῦτο ἀμέσ τρως, οὐδὲ τοῖς ἐκείνοις ἐκνεμηθείσης φειδοῖς ἐν μεθέξει γενήσονται· δίκαιος γὰρ ὁ κριτής. Καὶ ἐν προφήτῃ ἀνήγαγε Κύριος τὸν Ἰσραὴμ ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐν προφήτῃ διεφυλάχθη. ΡΜΔ'. Τὴν αἰτίαν ἡμῖν ἐν τούτοις διατρανοί τοῦ μήτε φυλάξαι τὸν Ἰσραὴλ τὴν ὁρισθεῖσαν ἐντολὴν, καταφρονῆσαι τοῦ Θεοῦ λέγοντος, « Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, ν καὶ τοῦ μὴ ἐθέλειν ταῖς τῶν πατέρων ἐπιεικείαις διαμιλλάσθαι φιλεῖν· ἐπιπλήττες γὰρ, ὅτι γεγόνασιν ὅλως οἱ ἐξ Ισραήλ ὑπὸ τὴν ἀν * ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ciplinae militaris duces; aut certe ex familla Levi A procreatos, penes quos erat ex lege principatus : nam et ipsi, cum aliis lapsi, servierunt seulpúlibus non pauci numero. Scriptum est igitur apud Eze- chielem : « ldeo hæc dicit Dominus : Omnis filius alie- nigena incircumcisus corde et incircumcisus carne, non ingredietur in sancta mea in omnibus alieni- geuis qui sunt in medio domus Israel; sed Levitæ, qui resiluerunt a me, cum erraret Israel a me post cogitationes suas, et accipient iniquitatem suam . VERS. 12. Et recessit Jacob in campum Syriæ, et B servivit Israel in uxore, et in uxore custodivit, CXLIII. Ad primavi patris germanitatem bonitatemque, et ex eo progenitorum stultitiam et impietatem considerandam redit, et illius in parvis rebus tolerantiam velut admiratur. Deinde eam ipsam ad reprehensionem ignaviæ decem tribuum in rebus maximis accommodat. Quomodo enim non esset admirationi Jacob, qui adeo molestos et vix sufferendos labores exhausit, et propter uxores ducendas mercenarii loco Laban servire non recusavit ? Sed quamvis primi parentis merces exigua fuerit, connubium videlicet, ut dixi, custo- divit tamen, et servavit fidem, qui ei matrimonium promisil Laboravit autem non pro patria, aut terra, aut domo sua ; sed advena, et in peregrina regione commorans. talis quidem erat Jacob. Videamus nunc peccata posterorum Israel. Non in alienam regionem missi, sed in ea quam armis comparant, collocati sunt ; et cumn Ægyptiis servi- rent, sudorumque suorum nullam mercedem ac- ciperent, aliquando virtute Dei e regione oppri- mentium se discesserunt, et in terra patribus pro- missa consederunt. Non iis nuptiæ cum mulier cula, ut captanti nuptias mercedis loco sunt propositæ ; sed omnis boni copia potius, terra fluens lacte et melle, debellatio adversariorum, gloria et divitiæ, et hinc promanantia decora, et quid non tandem, quod ad felicem statum deliciasque spe- claret? Sed non custodierunt. Transgressi sunt enim, custodiam plane in minimis ponentes. Mani- festum igitur, longissime a patrum probitate remo- tos, nec illis impertit gratia principes futuros ; justus est enim judex. VERS. 13. in propheta eduxit Dominus Israe- lem ex terra Egypti, et in propheta servatus est. CXLIV. loc loco causam nobis aperit quare Israel præscriptum sibi mandatum non servaverit, et Deum contempserit, dicentem: • Non erunt tibi dii alii præter me", » et quare eximia patrum studia mulari noluerit. Oljurgat enim Israelitas quod se humano regno ex asse subjicerent, cum C D Ezech, SLIV, 9-10. Gen. xsis, 20. • Exod. xx, 3.
PG 71:296οὐ γάμος ἦν αὐτῷ γυναίου προκείμενος εἰς ἀντέκτισιν τετηρηκότι τὸν νόμον, χορηγία δὲ μᾶλλον ἀμφιλαφὴς παντὸς ἀγαθοῦ, “γῆ ῥέουσα γάλα καὶ “μέλι,” τὸ καταθλεῖν δύνασθαι τῶν ἀνθεστηκότων, δόξα καὶ πλοῦτος, καὶ τὰ ἐντεῦθεν αὐχήματα, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν εἰς εὐημερίαν καὶ τρυφήν; ἁλλ’ οὐκ ἐφυλάξατο. παραβέβηκε γὰρ, ὀλίγου παντελῶς ἀξιώσας λόγου τὴν τήρησιν. πρόδηλον οὖν, ὅτι τῆς τῶν πατέρων ἐπιεικείας κατόπιν ἰόντες, καὶ τοῦτο ἀμέτρως, οὐδὲ τῆς ἐκείνοις ἐκνεμηθείσης φειδοῦς ἐν μεθέξει γενήσονται· δίκαιος γὰρ ὁ κριτής. Καὶ ἐν Προφήτῃ ἀνήγαγε Κύριος τὸν Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, κα ἑ Προφήτῃ διεφυλάχθη. Τὴν αἰτίαν ἡμῖν ἐν τούτοις διατρανοῖ τοῦ μήτε φυλάξαι
τὸν Ἰσραὴλ τὴν ὁρισθεῖσαν ἐντολὴν, καὶ καταφρονῆσαι Θεοῦ λέγοντος “Οὐκ ἔσονται σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, καὶ τοῦ μὴ ἐθέλειν ταῖς τῶν πατέρων ἐπιεικείαις διαμιλλᾶσθαι φιλεῖν· ἐπιπλήττει γὰρ, ὅτι γεγόνασιν ὅλως οἱ ἐξ Ἰσραὴλ ὑπὸ τὴν ἀνθρώπων βασιλείαν, καίτοι ἐλλελοιπότος αὐτῶν τοῦ Θεοῦ διὰ Προφητῶν ἁγίων, καὶ ἐλλελοιπότος αὐτοῖς οὐδενὸς, εἰς τὸ εἶναι μακαρίους. μεμνήμεθα γὰρ ὅτι περιόντος τε καὶ προφητεύοντος ἔτι τοῦ μακαρίου Σαμουὴλ, ἐζήτησαν βασιλέα.
Χελώνας δὲ εἶναί φησιν, οὐχὶ δὴ τὰ ζῶα, μὴ τοῦτο νομίσῃς, ἀλλὰ γὰρ τὰς τῶν χωμάτων εγέρσεις, ας ποιοῖντό τινες, εἰς βουνοὺς ἀναλαμβάνοντες τους υδραγωγούς. Μυρία δὲ ὅσα τοιαῦτα τοῖς γηπόνοις ἐσπούδασται. "Αρχοντας δέ φησι θυσιάζοντας ή στρα τηγούς, καὶ τῶν τακτικῶν ἡγουμένους, ἢ γοῦν τοὺς ἐξ αἵματος Λευί, τὴν ἐκ νόμου φρονοῦντας ἡγεμο νίαν. Συναπώλισθον γὰρ καὶ αὐτοὶ τοῖς ἄλλοις, καὶ λελατρεύκασι τοῖς γλυπτοῖς οὐκ ὀλίγοι τὸν ἀριθμόν Γέγραπται οὖν ἐν τῷ Ἰεζεκιήλ · « Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός· Πᾶς υἱὸς ἀλλογενής απερίτμητος καρδίᾳ, καὶ ἀπερίτμητος σαρκί, οὐκ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ἅγιά μου, ἐν πᾶσιν υἱοῖς ἀλλογενῶν, τῶν ὄντων ἐν μέσῳ οἴκου Ισραήλ· ἀλλ᾽ ἢ οἱ Λευίται, οἱ τινες ἀφήλαντο ἀπ' ἐμοῦ ἐν τῷ πλανᾶσθαι τὸν Ἰσραὴλ ἀπ᾿ ἐμοῦ, κατόπισθεν τῶν ἐνθυμημάτων αὐτῶν, καὶ λήψονται τὴν ἀδικίαν αὐτῶν. » Εt Εt Καὶ ἀνεχώρησεν Ἰακώβ εἰς πεδίον Συρίας, καὶ ἐδούλευσεν Ἰσραὴλ ἐν γυναικί, καὶ ἐν γυναικ ἐφυλάξατο. ΡΜΓ. Ὑπονοστεῖ δὴ πάλιν ὁ λόγος εἰς βάσανον τῆς τε τοῦ προπάτορος γνησιότητος καὶ ἐπιεικείας, καὶ τῆς τῶν ἐξ αὐτοῦ γεγονότων σκαιότητός τε καὶ δυσσεβείας. Θαυμάζει δὲ ὥσπερ τὸ ἐπὶ μικροῖς ἐκεί νου τληπαθὲς, εἶτα παραφέρει το χρῆμα πρὸς ἔλεγ χον τῆς ἐπὶ μεγίστοις ῥαθυμίας τῶν δέκα φυλών. Πῶς γὰρ οὐκ ἂν ἀγάσαιτό τις τὸν ᾿Ιακώβ, τὸν οὕτω πικρὸν καὶ δύσοιστον ἀνατλάντα πόνον, καὶ τὸ θη- τεύειν τῷ Λάβαν οὐ παραιτησάμενον ἐπὶ γυναιξὶ καὶ γάμοις; Αλλ' εἰ καὶ μικρὸς κομιδή προπάτορος ὁ μισθὸς (γάμος ἦν, ὡς ἔφην), πλὴν ἐφυλάξατο καὶ τετήρηκε τὴν πίστιν τῷ τὸν γάμον ὑπεσχημένῳ. Πεπόνηκε δὲ οὐδὲ ἐπὶ οἰκείας πόλεως ἡ γῆς, ἢ ἐστίας, ἀλλ᾽ ὧν ἐπηλύτης, καὶ διατρίβων ἐπ' ἀλλοδαπής. Και • ἦν μὲν τοιοῦτος ὁ Ἰακώβ, ἴδωμεν δὲ καὶ τὰ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἐγκλήματα. Οὐκ εἰς ὀθνείαν ἐπέμπετο γῆν ἀλλ᾽ ἐν δορυκτήτου μοίρα κείμενος, θητεύων Αίγυ πτίοις, καὶ ἄμισθον ὑπομένων ἱδρῶτα, ποτὲ δυνάμει Θεοῦ τῆς τῶν πλεονεκτούντων ἀπήλλαξε τε χώρας, καὶ ἐκάθιζεν εἰς γῆν τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμέν νην. Οὐ γάμος ἦν αὐτῷ γυναίου προκείμενος εἰς αντέκτισιν, ὡς τετηρηκότι τὸν γάμον, χορηγία δε μᾶλλον ἀμφιλαφής παντὸς ἀγαθοῦ, γῆ ρέουσα γάλα καὶ μέλι, τὸ καταθλεῖν δύνασθαι τῶν ἀνθεστηκότων, δόξα καὶ πλοῦτος, καὶ τὰ ἐντεῦθεν αὐχήματα, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τὸ τῶν εἰς εὐημερίαν καὶ τρυφήν; Αλλ' οὐκ ἐφυλάξατο. Παραβέβηκε γάρ, ολίγου παντελώς αξιών σας λόγου τὴν τήρησιν. Πρόδηλον οὖν, ὅτι τῆς τῶν πατέρων ἐπιεικείας κατόπιν ἰόντες, καὶ τοῦτο ἀμέσ τρως, οὐδὲ τοῖς ἐκείνοις ἐκνεμηθείσης φειδοῖς ἐν μεθέξει γενήσονται· δίκαιος γὰρ ὁ κριτής. Καὶ ἐν προφήτῃ ἀνήγαγε Κύριος τὸν Ἰσραὴμ ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐν προφήτῃ διεφυλάχθη. ΡΜΔ'. Τὴν αἰτίαν ἡμῖν ἐν τούτοις διατρανοί τοῦ μήτε φυλάξαι τὸν Ἰσραὴλ τὴν ὁρισθεῖσαν ἐντολὴν, καταφρονῆσαι τοῦ Θεοῦ λέγοντος, « Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, ν καὶ τοῦ μὴ ἐθέλειν ταῖς τῶν πατέρων ἐπιεικείαις διαμιλλάσθαι φιλεῖν· ἐπιπλήττες γὰρ, ὅτι γεγόνασιν ὅλως οἱ ἐξ Ισραήλ ὑπὸ τὴν ἀν * ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ciplinae militaris duces; aut certe ex familla Levi A procreatos, penes quos erat ex lege principatus : nam et ipsi, cum aliis lapsi, servierunt seulpúlibus non pauci numero. Scriptum est igitur apud Eze- chielem : « ldeo hæc dicit Dominus : Omnis filius alie- nigena incircumcisus corde et incircumcisus carne, non ingredietur in sancta mea in omnibus alieni- geuis qui sunt in medio domus Israel; sed Levitæ, qui resiluerunt a me, cum erraret Israel a me post cogitationes suas, et accipient iniquitatem suam . VERS. 12. Et recessit Jacob in campum Syriæ, et B servivit Israel in uxore, et in uxore custodivit, CXLIII. Ad primavi patris germanitatem bonitatemque, et ex eo progenitorum stultitiam et impietatem considerandam redit, et illius in parvis rebus tolerantiam velut admiratur. Deinde eam ipsam ad reprehensionem ignaviæ decem tribuum in rebus maximis accommodat. Quomodo enim non esset admirationi Jacob, qui adeo molestos et vix sufferendos labores exhausit, et propter uxores ducendas mercenarii loco Laban servire non recusavit ? Sed quamvis primi parentis merces exigua fuerit, connubium videlicet, ut dixi, custo- divit tamen, et servavit fidem, qui ei matrimonium promisil Laboravit autem non pro patria, aut terra, aut domo sua ; sed advena, et in peregrina regione commorans. talis quidem erat Jacob. Videamus nunc peccata posterorum Israel. Non in alienam regionem missi, sed in ea quam armis comparant, collocati sunt ; et cumn Ægyptiis servi- rent, sudorumque suorum nullam mercedem ac- ciperent, aliquando virtute Dei e regione oppri- mentium se discesserunt, et in terra patribus pro- missa consederunt. Non iis nuptiæ cum mulier cula, ut captanti nuptias mercedis loco sunt propositæ ; sed omnis boni copia potius, terra fluens lacte et melle, debellatio adversariorum, gloria et divitiæ, et hinc promanantia decora, et quid non tandem, quod ad felicem statum deliciasque spe- claret? Sed non custodierunt. Transgressi sunt enim, custodiam plane in minimis ponentes. Mani- festum igitur, longissime a patrum probitate remo- tos, nec illis impertit gratia principes futuros ; justus est enim judex. VERS. 13. in propheta eduxit Dominus Israe- lem ex terra Egypti, et in propheta servatus est. CXLIV. loc loco causam nobis aperit quare Israel præscriptum sibi mandatum non servaverit, et Deum contempserit, dicentem: • Non erunt tibi dii alii præter me", » et quare eximia patrum studia mulari noluerit. Oljurgat enim Israelitas quod se humano regno ex asse subjicerent, cum C D Ezech, SLIV, 9-10. Gen. xsis, 20. • Exod. xx, 3.
PG 71:297καὶ πρός γε δὴ τοῦτο Θεὸς ὠργίζετο, καὶ ὡς ὑβρισμένος οὐ μετρίως λελύπηται μὲν, πλὴν ἀνέδειξε τὸν Σαούλ. οὐκοῦν αἰτιᾶται λίαν, ὅτι γεγόνασιν ὅλως ὑπὸ τὴν ἀνθρώπων βασιλείαν, οὐκ ἀνασχόμενοι τὸ παρὰ Θεοῦ διὰ Προφητῶν βασιλεύεσθαι. σέσωκε μὲν γὰρ, φησὶν, ὁ Θεὸς τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐξήγαγεν, μεσιτεύοντος τοῦ Μωυσέως, ὃς καὶ γέγονε προφήτης καὶ προφητῶν ἀπαρχή· καὶ οὐκ ἐξήγαγε μόνον ἐξ Αἰγύπτου, φησὶν, ἀλλὰ γὰρ καὶ τετήρηκε. μεμένηκε γὰρ ἑνὶ τῷ φύσει καὶ ἀληθῶς λατρεύων Θεῷ. ἐπειδὴ δὲ γεγόνασιν ὑπὸ βασιλέας, τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἐξώκειλαν. πρῶτος μὲν γὰρ ᾠκοδόμησε Σολομῶν καὶ βωμοὺς καὶ τεμένη τοῖς Βααλείμ· εἶτα μετ’ αὐτὸν ὁ ἐπάρατος Ἱεροβοὰμ τὰς χρυσᾶς ἐποίει δαμάλεις. αἰτιᾶται τοίνυν ὡς παγκάλην οἰκονομίαν οὐ τετηρηκότας, τὸ πάρα Θεοῦ, φημὶ, διὰ προφητῶν βασιλεύεσθαι, τὸ δὲ ὑπὸ χεῖρα πεσεῖν ἀνθρώπων ἄνθῃ ῥῆ μένους, ὃ δὴ καὶ γέγονεν αὐτοῖς τῆς ἀποστασίας πρόξενον. Ἐθύμωσεν Ἐφραΐμ καὶ παρώργισε· κω τὺ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτὸ
ἐκχυθήσεται, καὶ τοι ὀνειδισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ Κύριος, κατὰ τὸ λόγοι Ἐφραΐμ.
θρώπων βασιλείαν, καίτοι βασιλεύοντος αὐτῶν τοῦ Θεοῦ διὰ προφητῶν ἁγίων· καὶ ἐκλελοιπότος αὐτοῖς οὐδενός, εἰς τὸ εἶναι μακαρίους. Μεμνήμεθα γὰρ ὅτι περιόντος τε καὶ προφητεύοντος ἔτι τοῦ μακαρίου Σαμουήλ, ἐζήτησαν βασιλέα. Καὶ πρός γε δὴ τοῦτο Θεὸς ὠργίζετο, καὶ ὡς ὑβρισμένος οὐ μετρίως λελύ- πῆται μὲν, πλὴν ἀνέδειξε τὸν Σαούλ. Οὐκοῦν αἰτιᾶται λίαν, ὅτι γεγόνασιν ὅλως ὑπὸ τὴν ἀνθρώπων βασι- λείαν, οὐκ ἀνασχόμενοι τὸ παρὰ Θεοῦ διὰ προφητῶν βασιλεύεσθαι. Σέσωκε μὲν γὰρ ὁ Θεὸς, φησί, τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐξήγαγεν, μεσιτεύοντος Μωϋσέως, ὃς καὶ γέγονε προφήτης, καὶ προφητῶν ἀπαρχή· καὶ οὐκ ἐξήγαγε μόνον ἐξ Αἰγύπτου, φησὶν, ἀλλὰ γὰρ καὶ τετήρηκε. Μεμένηκε γὰρ ἐνὶ τῷ φύσει, καὶ ἀληθῶς λατρεύειν Θεῷ. Ἐπειδὴ δὲ γεγόνασιν ἐπὶ βασιλέας, τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἐξώκει- Β λαν Πρῶτος μὲν γὰρ ᾠκοδόμησε Σολομῶν καὶ βω- μούς, καὶ τεμένη τοῖς Βααλείμ· εἶτα μετ' αὐτὸν ὁ επάρατος Ἱεροβοάμ τὰς χρυσᾶς ἐποίει δαμάλεις. Αἰτιᾶται τοίνυν ὡς παγκάλην οίκονομίαν οὐ τετηρη κότας, τὸ γὰρ παρὰ Θεοῦ, φημὶ, διὰ προφητῶν βασι- λεύεσθαι, τὸ δὲ ὑπὸ χεῖρα πεσεῖν ἀνθρώπων ἀνθῃρημένους, ὃ δὴ καὶ γέγονεν αὐτοῖς τῆς ἀποστασίας πρόξενον. Εθύμωσεν Εφραίμ, καὶ παρώργισε, καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ' αὐτὸν ἐκχυθήσεται, καὶ τὸν ὀνει δισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει Κύριος αὐτῷ. το ; ΡΜΕ. Οτι πικρὸν, καὶ ἐπισφαλές, καὶ ὀλέθρου παραίτιον γέγονε τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, τὸ ἐλέσθαι μᾶλλον ὑπὸ τὴν τῶν ἀνθρώπων εἶναι βασιλείαν, ἐν τούτοις ἡμῖν εὖ μάλα πειρᾶται δεικνύειν. Ἰδοὺ γὰρ, φησίν, ὁ Ἐφραίμ, τουτέστιν, ὁ ἐκ φυλῆς Ἐφραὶμ Ιεροβοάμ, ἐμὲ τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, « τεθύμωνε, καὶ παρ- ώργισε, » καὶ εἰς πᾶν εἶδος ἐκάλεσε παροξυσμοῦ, καινοτομήσας δαμάλεις, καὶ τὸ ἐμὸν αὐταῖς αύχημα περιθείς. Τοιγάρτοι παραίτιος αὐτὸς τῆς ἑαυτοῦ γέ- γονεν ἀπωλείας. Ἐπ' αὐτὸν γὰρ ἤξει τὸ αἷμα αὐτοῦ. Ἐπειδὴ δὲ, ὅτι τὰς δαμάλεις ἔστησεν εἰς Βαιθήλ τε καὶ Δὰν, προσπεφώνηκε τοῖς ἐξ Ισραήλ· . Ικανού- σθω ὑμῖν τὸ ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα. Ἰδοὺ οἱ θεοί σου οι τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ο ταύτητος λοιπόν, καὶ μάλα εἰκότως, ἀποτίσει, φησίν, ἐμοὶ τῷ κρίνοντι τοῦ ὀνειδισμοῦ τὰς δίκας. Υβρις γὰρ ἄντικρυς, καὶ ὀνειδισμοὶ ὁμολογουμένως εἰς Θεόν, τὸ ὕλαις ἀψύχοις ἀναθεῖναι τολμἂν τὰ δι' αὐτοῦ γεγονότα λαμπρά, καὶ ἀξιοθαύμαστα κατορθώματα. Οὐκοῦν κατὰ τὸν αὐτοῦ τοῦ Ἐφραὶμ ὀνειδισμόν, τουτέστιν, ἐσομέτρως ταῖς αὐτοῦ δυσφημίαις, καὶ ἀνοσίοις φωναῖς, τὰ ἐξ ὀργῆς ἀντεπενεχθήσονται. Ωσπερ γὰρ ὅσον ἥκει εἰς ἐγχείρημά τε καὶ λόγους, τῆς αὐτῷ καὶ μόνῳ πρεπούσης δόξης ἐξώσθη Θεός· οὕτω καὶ αὐτὸς τῆς ἰδίας ἀρχῆς ἐξωσθήσεται. Πεπαύ- σεται γὰρ κατὰ καιροὺς ἡ βασιλεία τοῦ Ἐφραίμ. Ως γὰρ στη προείπον, μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον οὐδεὶς ἔτι βεβασίλευκεν ἐν Σαμαρείᾳ τῶν δέκα φυ λῶν· ἀλλ᾽ ἦσαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὑφ' ἕνα πάντες, τῶν ἐκ φυλῆς Ἰούδα κατὰ καιροὺς βασιλευσάντων. | COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. sanctos, et nihil eis ad prosperitatem deesset. Me minlínus enim, superstite adhuc et prophetante Samuele, eos regem postulasse. Quod indigne tulit Deus, et se spretum esse indoluit; verumta- men Saul designavit 70. Accusal igitur eos majorem in modum, ut totos humano regi subjectos, Dec Dei imperium per prophetas sustinentes. Salvavit enim, inquit, Deus Israelem, et de domo servitutis eduxit ministerio Moysis prophetæ et propheta- rum antesignani '. Nec column ex Ægypto eduxit, inquit, sed etiam custodivit; in vero enim et nata - ra Deo colendo perstiterunt. Postquam autem sub regno fuerunt, dilectioni erga Deum valedixerunt. Primus enim Salomon et aras, et delubra Baalim difcavit 4. Post eum detestandus Jeroboam vil- los aureos fecit ". Conqueritur ergo, ut qui pul cherrimam œconomiam non servaverint, ut a Deo per prophetas regerentur, sed sub hominum potesta tem se tradere maluerint, quod eos ad apostasiam quoque perduxit. A tainen regnaret super ipsos Deus per prophet Vers. 14. Ad iracundiam concitavit me Ephraim, el irritavil, el sanguis ejus super ipsum effundetur. et opprobrium ejus retribuet Dominus ipsi. CXLV. Triste, periculosum et perniciosum fuisse Israeli, quod sub hominum regno esse præopla- verit, bis verbis conatur nos docere planissime. Ec- ce enim, inquit, Ephraim, hoc est, Jeroboam, . qui fuit de tribu Ephraim, me universorum Dominum ‹ ad iracundiam concitavit et irritavit, › omnimo- dis exacerbavit, fabricatis vitulis novis, et gloria mea in illos collata. Proinde ipse exitium sibi pe- perit. Super ipsum enim veniet sanguis ejus. Quia enin vitulis in Bethel et Dan erectis denuntiavit Israelitis, ita loquens: ‹ Sufficiat vobis ascendere in Jerusalem. Ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypt idcirco, inquit, et jure opti- mo, mibi judici hujus probri et contemptus pœnas persolvet. Aperta est namque injuria et omnium confessione opprobratio in Deum, materiæ inanimæ attribuere audere quæ ab ipso splendide et cum admiratione patrata sunt opera laudabilia. Quam- Dobrem secundum ipsius Ephraim probrum, hoc est, proportione ejus blasphemniarum et impiorum ser monum, ab irato Deo illi vicissim supplicia irroga- buntur. Quemadmodum enim qua facto, qua verbo sibi, et soli convenienti gloria pulsus est Deus, sic et ipse suo principatu pelletur. Desinet enim aliquando regnum Ephraim. Nam, ut supra docui, post reditum e Babylone, nemo amplius super de- cem iribus in Samaria regnavit; sed Hierosolymis erant sub uno omnes, oriundo ex iis qui de tribu Juda antea regnaverant. G Reg. 18, 17. ” Exod. xiii, 14. " III Reg. x1, 5., Ill Reg. x11, 28. PATROL. GR. I.XXI. lbid. .
PG 71:298Ὅτι πικρὸν καὶ ἐπισφαλὲς, καὶ ὀλέθρου παραίτιον γέγονε τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, τὸ ἑλέσθαι μᾶλλον ὑπὸ τὴν ἀνθρώπων εἶναι βασιλείαν, ἐν τούτοις ἡμῖν εὖ μάλα πειρᾶται δεικνύειν. ἰδοὺ γὰρ, φησὶν, ὁ Ἐφραΐμ, τουτέστιν ὁ ἐκ φυλῆς Ἐφραΐμ Ἱεροβοὰμ, ἐμὲ τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην τεθύμωκε καὶ παρώργισε, καὶ εἰς πᾶν εἶδος ἐκάλεσε παροξυσμοῦ, καινοτομήσας δαμάλεις, καὶ τὸ ἐμὸν αὐταῖς αὔχημα περιθείς. τοιγάρτοι παραίτιος αὐτὸς τῆς ἑαυτοῦ γέγονεν ἀπωλείας· ἐπ’ αὐτὸν ἥξει τὸ αἷμα αὐτοῦ. ἐπειδὴ δὲ, ὅτε τὰς δαμάλεις ἔστησεν εἰς Βαιθήλ τε καὶ Δὰν, προσπεφώνηκε τοῖς ἐξ Ἰσραήλ “ Ἱκανούσθω ὑμῖν τοῦ ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα· ἰδοὺ οἱ “ θεοί σου, Ἰσραὴλ, οἵτινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου· ταύτῃτοι λοιπὸν, καὶ μάλα εἰκότως, ἀποτίσει φησὶν ἐμοὶ τῷ κρίνοντι τοῦ ὀνειδισμοῦ τὰς δίκας. ὕβρις γὰρ ἄντικρυς καὶ ὀνειδισμὸς ὁμολογουμένως εἰς Θεὸν, τὸ ὕλαις ἀψύχοις ἀναθεῖναι τολμᾶν τὰ δι’ αὐτοῦ γεγονότα λαμπρὰ καὶ ἀξιοθαύ- μαστα κατορθώματα. οὐκοῦν κατὰ τὸν αὐτοῦ τοῦ Ἐφραΐμ ὀνειδισμὸν, τουτέστιν, ἰσομέτρως ταῖς αὐτοῦ δυσφημίαις καὶ ἀνοσίοις φωναῖς, τὰ ἐξ ὀργῆς ἀντεπενεχθήσεται. ὥσπερ γὰρ ὅσον ἧκεν εἰς ἐγχείρημά τε καὶ λόγους, τῆς αὐτῷ καὶ μόνῳ πρεπούσης δόξης ἐξώσθη Θεός· οὕτω καὶ αὐτὸς τῆς ἰδίας ἀρχῆς ἐξωσθήσεται.
θρώπων βασιλείαν, καίτοι βασιλεύοντος αὐτῶν τοῦ Θεοῦ διὰ προφητῶν ἁγίων· καὶ ἐκλελοιπότος αὐτοῖς οὐδενός, εἰς τὸ εἶναι μακαρίους. Μεμνήμεθα γὰρ ὅτι περιόντος τε καὶ προφητεύοντος ἔτι τοῦ μακαρίου Σαμουήλ, ἐζήτησαν βασιλέα. Καὶ πρός γε δὴ τοῦτο Θεὸς ὠργίζετο, καὶ ὡς ὑβρισμένος οὐ μετρίως λελύ- πῆται μὲν, πλὴν ἀνέδειξε τὸν Σαούλ. Οὐκοῦν αἰτιᾶται λίαν, ὅτι γεγόνασιν ὅλως ὑπὸ τὴν ἀνθρώπων βασι- λείαν, οὐκ ἀνασχόμενοι τὸ παρὰ Θεοῦ διὰ προφητῶν βασιλεύεσθαι. Σέσωκε μὲν γὰρ ὁ Θεὸς, φησί, τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐξήγαγεν, μεσιτεύοντος Μωϋσέως, ὃς καὶ γέγονε προφήτης, καὶ προφητῶν ἀπαρχή· καὶ οὐκ ἐξήγαγε μόνον ἐξ Αἰγύπτου, φησὶν, ἀλλὰ γὰρ καὶ τετήρηκε. Μεμένηκε γὰρ ἐνὶ τῷ φύσει, καὶ ἀληθῶς λατρεύειν Θεῷ. Ἐπειδὴ δὲ γεγόνασιν ἐπὶ βασιλέας, τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἐξώκει- Β λαν Πρῶτος μὲν γὰρ ᾠκοδόμησε Σολομῶν καὶ βω- μούς, καὶ τεμένη τοῖς Βααλείμ· εἶτα μετ' αὐτὸν ὁ επάρατος Ἱεροβοάμ τὰς χρυσᾶς ἐποίει δαμάλεις. Αἰτιᾶται τοίνυν ὡς παγκάλην οίκονομίαν οὐ τετηρη κότας, τὸ γὰρ παρὰ Θεοῦ, φημὶ, διὰ προφητῶν βασι- λεύεσθαι, τὸ δὲ ὑπὸ χεῖρα πεσεῖν ἀνθρώπων ἀνθῃρημένους, ὃ δὴ καὶ γέγονεν αὐτοῖς τῆς ἀποστασίας πρόξενον. Εθύμωσεν Εφραίμ, καὶ παρώργισε, καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ' αὐτὸν ἐκχυθήσεται, καὶ τὸν ὀνει δισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει Κύριος αὐτῷ. το ; ΡΜΕ. Οτι πικρὸν, καὶ ἐπισφαλές, καὶ ὀλέθρου παραίτιον γέγονε τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, τὸ ἐλέσθαι μᾶλλον ὑπὸ τὴν τῶν ἀνθρώπων εἶναι βασιλείαν, ἐν τούτοις ἡμῖν εὖ μάλα πειρᾶται δεικνύειν. Ἰδοὺ γὰρ, φησίν, ὁ Ἐφραίμ, τουτέστιν, ὁ ἐκ φυλῆς Ἐφραὶμ Ιεροβοάμ, ἐμὲ τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, « τεθύμωνε, καὶ παρ- ώργισε, » καὶ εἰς πᾶν εἶδος ἐκάλεσε παροξυσμοῦ, καινοτομήσας δαμάλεις, καὶ τὸ ἐμὸν αὐταῖς αύχημα περιθείς. Τοιγάρτοι παραίτιος αὐτὸς τῆς ἑαυτοῦ γέ- γονεν ἀπωλείας. Ἐπ' αὐτὸν γὰρ ἤξει τὸ αἷμα αὐτοῦ. Ἐπειδὴ δὲ, ὅτι τὰς δαμάλεις ἔστησεν εἰς Βαιθήλ τε καὶ Δὰν, προσπεφώνηκε τοῖς ἐξ Ισραήλ· . Ικανού- σθω ὑμῖν τὸ ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα. Ἰδοὺ οἱ θεοί σου οι τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ο ταύτητος λοιπόν, καὶ μάλα εἰκότως, ἀποτίσει, φησίν, ἐμοὶ τῷ κρίνοντι τοῦ ὀνειδισμοῦ τὰς δίκας. Υβρις γὰρ ἄντικρυς, καὶ ὀνειδισμοὶ ὁμολογουμένως εἰς Θεόν, τὸ ὕλαις ἀψύχοις ἀναθεῖναι τολμἂν τὰ δι' αὐτοῦ γεγονότα λαμπρά, καὶ ἀξιοθαύμαστα κατορθώματα. Οὐκοῦν κατὰ τὸν αὐτοῦ τοῦ Ἐφραὶμ ὀνειδισμόν, τουτέστιν, ἐσομέτρως ταῖς αὐτοῦ δυσφημίαις, καὶ ἀνοσίοις φωναῖς, τὰ ἐξ ὀργῆς ἀντεπενεχθήσονται. Ωσπερ γὰρ ὅσον ἥκει εἰς ἐγχείρημά τε καὶ λόγους, τῆς αὐτῷ καὶ μόνῳ πρεπούσης δόξης ἐξώσθη Θεός· οὕτω καὶ αὐτὸς τῆς ἰδίας ἀρχῆς ἐξωσθήσεται. Πεπαύ- σεται γὰρ κατὰ καιροὺς ἡ βασιλεία τοῦ Ἐφραίμ. Ως γὰρ στη προείπον, μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον οὐδεὶς ἔτι βεβασίλευκεν ἐν Σαμαρείᾳ τῶν δέκα φυ λῶν· ἀλλ᾽ ἦσαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὑφ' ἕνα πάντες, τῶν ἐκ φυλῆς Ἰούδα κατὰ καιροὺς βασιλευσάντων. | COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. sanctos, et nihil eis ad prosperitatem deesset. Me minlínus enim, superstite adhuc et prophetante Samuele, eos regem postulasse. Quod indigne tulit Deus, et se spretum esse indoluit; verumta- men Saul designavit 70. Accusal igitur eos majorem in modum, ut totos humano regi subjectos, Dec Dei imperium per prophetas sustinentes. Salvavit enim, inquit, Deus Israelem, et de domo servitutis eduxit ministerio Moysis prophetæ et propheta- rum antesignani '. Nec column ex Ægypto eduxit, inquit, sed etiam custodivit; in vero enim et nata - ra Deo colendo perstiterunt. Postquam autem sub regno fuerunt, dilectioni erga Deum valedixerunt. Primus enim Salomon et aras, et delubra Baalim difcavit 4. Post eum detestandus Jeroboam vil- los aureos fecit ". Conqueritur ergo, ut qui pul cherrimam œconomiam non servaverint, ut a Deo per prophetas regerentur, sed sub hominum potesta tem se tradere maluerint, quod eos ad apostasiam quoque perduxit. A tainen regnaret super ipsos Deus per prophet Vers. 14. Ad iracundiam concitavit me Ephraim, el irritavil, el sanguis ejus super ipsum effundetur. et opprobrium ejus retribuet Dominus ipsi. CXLV. Triste, periculosum et perniciosum fuisse Israeli, quod sub hominum regno esse præopla- verit, bis verbis conatur nos docere planissime. Ec- ce enim, inquit, Ephraim, hoc est, Jeroboam, . qui fuit de tribu Ephraim, me universorum Dominum ‹ ad iracundiam concitavit et irritavit, › omnimo- dis exacerbavit, fabricatis vitulis novis, et gloria mea in illos collata. Proinde ipse exitium sibi pe- perit. Super ipsum enim veniet sanguis ejus. Quia enin vitulis in Bethel et Dan erectis denuntiavit Israelitis, ita loquens: ‹ Sufficiat vobis ascendere in Jerusalem. Ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypt idcirco, inquit, et jure opti- mo, mibi judici hujus probri et contemptus pœnas persolvet. Aperta est namque injuria et omnium confessione opprobratio in Deum, materiæ inanimæ attribuere audere quæ ab ipso splendide et cum admiratione patrata sunt opera laudabilia. Quam- Dobrem secundum ipsius Ephraim probrum, hoc est, proportione ejus blasphemniarum et impiorum ser monum, ab irato Deo illi vicissim supplicia irroga- buntur. Quemadmodum enim qua facto, qua verbo sibi, et soli convenienti gloria pulsus est Deus, sic et ipse suo principatu pelletur. Desinet enim aliquando regnum Ephraim. Nam, ut supra docui, post reditum e Babylone, nemo amplius super de- cem iribus in Samaria regnavit; sed Hierosolymis erant sub uno omnes, oriundo ex iis qui de tribu Juda antea regnaverant. G Reg. 18, 17. ” Exod. xiii, 14. " III Reg. x1, 5., Ill Reg. x11, 28. PATROL. GR. I.XXI. lbid. .
PG 71:299πεπαύσεται γὰρ κατὰ καιροὺς ἡ βασιλεία τοῦ Ἐφραΐμ. ὡς γὰρ ἤδη προεῖπον, μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον οὐδεὶς ἔτι βεβασίλευκεν ἐν Σαμαρείᾳ τῶν δέκα φυλῶν, ἀλλ’ ἦσαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὑφ’ ἕνα πάντες, τὸν ἐκ φυλῆς Ἰούδα κατὰ καιροὺς. Δικαιώματα αὐτοῦ ἔλαβεν ἐν τῷ Ἰσραὴλ, καὶ ἔθετο αὐτὰ τῇ Βαὰλ, καὶ ἀπέθανε. καὶ προσέθετο τοῦ ἁμαρτάνειν ἔτι, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα ἐκ τοῦ ἀργυρίου αὐτῶ κατ’ εἰκόνα εἰδώλωι, ἔρΓα τεκτόνων συντετελεσμένα αὐτοῖς. Οὐκ ἀνὰ μέρος ἐν τούτοις τὰς δέκα φυλὰς, ἀλλ’ ὅλον αἰτιᾶται τὸν Ἰσραὴλ, καί φησιν ὅτι δικαιωμάτων αὐτοῖς δοθέντων διὰ Μωυσέως, δι’ ὧν ἐπαιδεύοντο, τίνα χρὴ τρόπον θεραπεύειν τὰ Θεοῦ, ὅπως τε δεήσει προσάγειν θυσίας, αὐτοὶ τὰ τοιάδε μονονουχὶ τεθεσπίκασι τῷ Βάαλ ἤτοι τοῖς εἰδώλοις. ἀπὸ μέρους γὰρ ἔσθ’ ὅτε σημαίνει τὸ πᾶν. τεθύκασι γὰρ Θεῷ μὲν οὐκέτι, μᾶλλον δὲ τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν αὐτοῖς ἐτέλουν τὰς ἑορτὰς, καὶ προσῆγον τὴν λατρείαν, τὰς ἀπαρχὰς, τὴν προσκύνησιν, τὰ δῶρα, τὰ χαριστήρια· καὶ δόξης ἰδίας ἀποστεροῦντες Θεὸν, ταύτην ἀνέθεσαν τοῖς γλυπτοῖς. ἀλλὰ τοῦτο ποίησας ὁ Ἰσραὴλ, ἀπέθανέ φησι, καὶ πάλιν προσέθετο τοῦ ἀμαρτάνειν.
ΚΕΦΑΛ. ΙΓ'. Δικαιώματα αὐτοῦ ἔλαβεν αὐτὸς ἐν τῷ Ἰσραὴ.. καὶ ἔθετο αὐτὰ τῇ Βαάλ, καὶ ἀπέθανε. Καὶ νῦν προσέθετο τὸ ἁμαρτάνειν ἔτι. Καὶ ἐποίησαν εαυ τοῖς χώνευμα ἐκ τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν, κατ' εἰκόνα εἰδώλων, ἔργα τεκτόνων συντετελεσμένα αὐτοῖς. Οὐκ ἀνὰ μέρος ἐν τούτοις τὰς δέκα φυλάς, ἀλλ' ὅλον αἰτιᾶται τὸν Ἰσραὴλ, καί φησιν, ὅτι δικαιω μάτων αὐτοῖς δοθέντων διὰ Μωϋσέως, δι' ὧν ἐπαιδεύ οντο, τίνα χρὴ τρόπον θεραπεύειν τὸν Θεὸν, ὅπως τις δεήσει προσάγειν θυσίας, αὐτοὶ τὰ τοιάδε μονονουχί τεθεσπίκατι τῷ Βάαλ, ἤτοι τοῖς εἰδώλοις. Ἀπὸ μέρους γὰρ ἔσθ' ὅτε σημαίνει τὸ πᾶν. Τεθύκασι γὰρ Θεῷ μὲν οὐκέτι, μᾶλλον δὲ τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν αὐ τοῖς ἐτέλουν τὰς ἑορτάς, καὶ προσήγον τὴν λατρείαν, Β τὰς ἀπαρχὰς, τὴν προσκύνησιν, τὰ δῶρα τὰ χαρα Εt ποιημένους θεούς. Επιμειδιᾷ δὲ ὥσπερ ταῖς αὐτῶν κασιν, οὓς αὐτοὶ τεκταίνουσιν. Ἐπιφωνείτω δὴ οὖν οἱ ποιοῦντες αὐτὰ, καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ' το στήρια· καὶ δόξης ιδίας ἀποστεροῦντες Θεὸν, ταύτην ἀνέθεσαν τοῖς γλυπτοῖς. Ἀλλὰ τοῦτο ποιήσας ὁ Ἱε ραήλ, ο 'Απέθανε, φησὶ, καὶ πάλιν προσέθετο το ἁμαρτάνειν. "Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, κεκόλασται δεδρα χώς, ὠλόθρευται τολμήσας, ἔγνω τοῦ Δεσπότου την ἀγανάκτησιν, εἰς αἷμα τὴν δίκην τοῖς πλανωμένοις ἐπάγοντος. Καὶ τῆς ἑαυτοῦ σκαιότητος κατέληξε μὲν οὐδαμῶς. Αλοίη δ' ἂν μᾶλλον ἐφ' ἑτέροις τε καὶ ἴσοις ἐγκλήμασιν. Ανέγνω μὲν γὰρ ἐν τοῖς Αριθ μοῖς, ὅτι πεπορνεύκασιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, έκκεκαυ μένοι πρὸς ἐκτόπους ἡδονὰς, καὶ ταῖς τῶν Μωαβι τῶν προσέκειντο γυναιξίν. Εἶτα, δίκας ἐπὶ τούτῳ τὰς ἀπασῶν ἐσχάτας ἐξῄτηνται. Εχει δὲ οὕτω τὰ Γεγραμμένα· ι Καὶ κατέλυσεν Ἰσραὴλ ἐν Σετὶμ, καὶ ἐδεδηλώθη ὁ λαὸς ἐκπορνεῦσαι εἰς τὰς θυγατέ ρας Μωάβ, καὶ ἐκάλεσαν αὐτοὺς εἰς τὰς θυσίας τῶν εἰδώλων αὐτῶν. Καὶ ἔφαγε ὁ λαὸς τῶν θυσιῶν αὐ τῶν, καὶ προσεκύνησαν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν, καὶ ἐτελέσθη Ἰσραὴλ τῷ Βεελφεγώρ, καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος τῷ Ἰσραήλ. Καὶ εἶπε Κύριος τῷ Μουσι Λάβε πάντας τοὺς ἀρχηγούς τοῦ λαοῦ, καὶ παραδει γμάτισον αὐτοὺς Κυρίῳ, ἀπέναντι τοῦ ἡλίου, καὶ ἀποστραφήσεται ὀργὴ θυμοῦ Κυρίου ἀπὸ Ἰσραήλ. Καὶ εἶπε Μωϋσῆς ταῖς φυλαῖς Ἰσραήλ, Αποκτείνατε ἕκαστος τὸν οἰκεῖον αὐτοῦ, τὸν τετελεσμένον τῷ Βεελ- φεγώρ. » Οὗ δὴ καὶ εἰς πέρας ενηνεγμένου, πέπτωκε πληθὺς οὐ μετρία τῶν ἐξ Ἰσραήλ. Αθρει δὴ οὖν, ὅτι προσάγων τὰ τοῦ Θεοῦ δικαιώματα κατὰ τοὺς Μωϋσέως χρόνους ὁ Ἰσραὴλ, ἀπέθανεν οικτρώς. Απ εσφάζετο γὰρ ὁ πεπλανημένος τοῖς τῶν οἰκείων ξίφεσιν, οὐκ ὀθνείς χειρί· ἀλλὰ προσέθετα τὸ ἁμαρτάνειν. Πεποιήκασι γὰρ ἑαυτοῖς χώνουμε χρυσοῦν, καὶ έργα τέκτονος, καὶ τεχνουργῶν ἐπιστήμαις ἐκπα εἰκαιοβουλίαις ὁ λόγος. Θεοὺς γὰρ εἶναι πεπιστεύ καὶ τούτοις ὁ Ψαλμῳδός· « Ομοιοι αὐτοῖς γένοιντο αὐτοῖς. » Αὐτοὶ λέγουσι· θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασι. Διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωτ γὴ, καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινή πορενομένη, καὶ ὡς χνοὺς ἀποφυσώμενος ἀπ' ὅλωνος, καὶ ὡς ἀτμις ἀπὸ καπνοδόχης . CAP. XIII. A VERS. 1, 2. Justificationes ejus accepit ipse in Israel, et posuit eat Baal, et mortuus est. Et appo- suerunt ut peccarent adhuc. Et fecerunt sibi con- flatile ex argento ipsorum, secundum imaginem idolorum, opera artificum confecta eis. PMG. CXLVI. Non separatim decem tribus, sed uni- versum Israel incusat, et ait, justificationibus ipsis per Moysen traditis, quibus erudiebantur quo pacto Deum colerent et quemadmodum illi sacrificarent, cos talia propemodum Baal, sive idolis consecras- se. Ex parte enim nonnunquam totum significat. Non enim amplius Deo, sed potius operibus ma- nuum suarum sacra fecerunt, et ipsis dies festos peregerunt, divinumque cultum adhibuerunt, et pri- nritias, adorationem, dona gratitudinis ergo obtule. runt, et gloria sua Deum spoliantes, eam sculptili- bus dicaverunt. Sed hac cum fecisset Israel, inquit, • mortuus est, et rursum apposuerunt, ut pecca- rent. Ac si dicat: Punitus est post factum, dele- tus est post hos ausus, sensit indignationem Do- mini poenas ultionis errantium sanguini indigentis. Et a stoliditate sua neutiquam cessavit; quinimo in aliis et paribus sceleribus deprehendi potest. Legi enim in Numeris fornicatos esse filios Israel, ad voluptates illegitimas inflammatos, et Moabitarum feminis adhæsisse. Quod facinus atrocissime luo runt. Sic enim habet Scriptura: « Et divertit Israel in Selim, et contaminatus est populus, ut fornica- ·retur in filias Moab. Et vocaverunt eos ad sacri- ticia idolorum suorum; et comedit populus de sacri- ficiis eorum et adoravit idola eorum, et initiatus est Israel Beelphegor, et iratus est furore Domi- ∙nus Israeli, et dixit Dominus Moysi: Accipe omnes duces populi, et traduc eos Domino contra solemn, et averletur ira furoris Domini ab Israel. dixit Moyses tribubus Israel : Occidat unusquisque domesticum suum qui sacrificavit Beelphegor ”. › Hac strage non mediocris multitudo ex Israel cecidit. Vide igitur quomodo Israel, temporibus Moysis ju- stificationes Dei idolis offerens, miserabiliter sit mortuus : seductus enim, propinquorum gladiis, non aliena manu trucidabatur. Verum apposuit peccare. Fecerunt enim sibi conflatile aureum, et opera artificis, et opificum artibus elaboratos deos. Irridet autem aliquo modo eorum vanitatem. Deos enim credebant esse, quos ipsimet fabricati erant. Exclamet igitur contra hos Psalmista: « Similes illis diant qui faciunt ea, et omnes qui conflunt in eis "., Vens. 5. Ιpsi dicunt : Immolate homines, vituli enim defecerunt. Idcirco erunt quasi nubes matu- tina, et sicut res matutinus pertransiens, el sicut pulvis exsufflatus ab area, el sicut vapor a camino. * Num. xxv, 1-5. 'sal. cx!!!, 8. C D 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Κεκόλασται δεδρακὼς, ὠλόθρευται τολμήσας, ἔγνω τοῦ Δεσπότου τὴν ἀγανάκτησιν, εἰς αἷμα τὴν δίκην τοῖς πλανωμένοις ἐπάγοντος· καὶ τῆς ἑαυτοῦ σκαιότητος κατέληξε μὲν οὐδαμῶς, ἁλοίη δ’ ἂν μᾶλλον ἐφ’ ἑτέροις τε καὶ ἴσοις ἀνέγνωμεν γὰρ ἐν τοῖς Ἀριθμοῖς, ὅτι πεπορνεύκασιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, ἐκκεκαυμένοι πρὸς ἐκτόπους ἡδονὰς, καὶ ταῖς τῶν Μωαβιτῶν προσέκειντο γυναιξίν. εἶτα, δίκας ἐπὶ τούτῳ τὰς ἁπασῶν ἐσχάτας ἐξῄτηνται. ἔχει δὲ οὕτω τὰ γεγραμμένα “καὶ κατέλυσεν Ἰσραὴλ ἐν Σατὶμ, καὶ ἐβεβηλώθη ὁ “λαὸς ἐκπορνεῦσαι εἰς τὰς θυγατέρας Μωὰβ, καὶ ἐκάλεσαν “ αὐτοὺς εἰς τὰς θυσίας τῶν εἰδώλων αὐτῶν, καὶ ἔφαγεν ὁ “ λαὸς τῶν θυσιῶν αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν τοῖς εἰδώλοις
“αὐτῶν, καὶ ἐτελέσθη Ἰσραὴλ τῷ Βεελφεγὼρ, καὶ ὠργίσθη “θυμῷ κύριος τῷ Ἰσραὴλ. καὶ εἶπε κύριος τῷ Μωσυῇ “Λάβε πάντας τοὺς ἀρχηγοὺς τοῦ λαοῦ, καὶ παραδειγμάτισον αὐτοὺς Κυρίῳ, ἀπέναντι τοῦ ἡλίου, καὶ ἀποστραφή- “σεται ὀργὴ θυμοῦ κυρίου ἀπὸ Ἰσραὴλ. καὶ εἶπε Μωυσῆς “ταῖς φυλαῖς ’ Ἰσραὴλ Ἀποκτείνατε ἕκαστος τὸν οἰκεῖον αὐ- “τοῦ τὸν τετελεσμένον τῷ Βεελφεγώρ.” οὗ δὴ καὶ εἰς πέρας ἐνηνεγμένου, πέπτωκε πληθὺς οὐ μετρία τῶν ἐξ Ἰαεραὴλ.
ΚΕΦΑΛ. ΙΓ'. Δικαιώματα αὐτοῦ ἔλαβεν αὐτὸς ἐν τῷ Ἰσραὴ.. καὶ ἔθετο αὐτὰ τῇ Βαάλ, καὶ ἀπέθανε. Καὶ νῦν προσέθετο τὸ ἁμαρτάνειν ἔτι. Καὶ ἐποίησαν εαυ τοῖς χώνευμα ἐκ τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν, κατ' εἰκόνα εἰδώλων, ἔργα τεκτόνων συντετελεσμένα αὐτοῖς. Οὐκ ἀνὰ μέρος ἐν τούτοις τὰς δέκα φυλάς, ἀλλ' ὅλον αἰτιᾶται τὸν Ἰσραὴλ, καί φησιν, ὅτι δικαιω μάτων αὐτοῖς δοθέντων διὰ Μωϋσέως, δι' ὧν ἐπαιδεύ οντο, τίνα χρὴ τρόπον θεραπεύειν τὸν Θεὸν, ὅπως τις δεήσει προσάγειν θυσίας, αὐτοὶ τὰ τοιάδε μονονουχί τεθεσπίκατι τῷ Βάαλ, ἤτοι τοῖς εἰδώλοις. Ἀπὸ μέρους γὰρ ἔσθ' ὅτε σημαίνει τὸ πᾶν. Τεθύκασι γὰρ Θεῷ μὲν οὐκέτι, μᾶλλον δὲ τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν αὐ τοῖς ἐτέλουν τὰς ἑορτάς, καὶ προσήγον τὴν λατρείαν, Β τὰς ἀπαρχὰς, τὴν προσκύνησιν, τὰ δῶρα τὰ χαρα Εt ποιημένους θεούς. Επιμειδιᾷ δὲ ὥσπερ ταῖς αὐτῶν κασιν, οὓς αὐτοὶ τεκταίνουσιν. Ἐπιφωνείτω δὴ οὖν οἱ ποιοῦντες αὐτὰ, καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ' το στήρια· καὶ δόξης ιδίας ἀποστεροῦντες Θεὸν, ταύτην ἀνέθεσαν τοῖς γλυπτοῖς. Ἀλλὰ τοῦτο ποιήσας ὁ Ἱε ραήλ, ο 'Απέθανε, φησὶ, καὶ πάλιν προσέθετο το ἁμαρτάνειν. "Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, κεκόλασται δεδρα χώς, ὠλόθρευται τολμήσας, ἔγνω τοῦ Δεσπότου την ἀγανάκτησιν, εἰς αἷμα τὴν δίκην τοῖς πλανωμένοις ἐπάγοντος. Καὶ τῆς ἑαυτοῦ σκαιότητος κατέληξε μὲν οὐδαμῶς. Αλοίη δ' ἂν μᾶλλον ἐφ' ἑτέροις τε καὶ ἴσοις ἐγκλήμασιν. Ανέγνω μὲν γὰρ ἐν τοῖς Αριθ μοῖς, ὅτι πεπορνεύκασιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, έκκεκαυ μένοι πρὸς ἐκτόπους ἡδονὰς, καὶ ταῖς τῶν Μωαβι τῶν προσέκειντο γυναιξίν. Εἶτα, δίκας ἐπὶ τούτῳ τὰς ἀπασῶν ἐσχάτας ἐξῄτηνται. Εχει δὲ οὕτω τὰ Γεγραμμένα· ι Καὶ κατέλυσεν Ἰσραὴλ ἐν Σετὶμ, καὶ ἐδεδηλώθη ὁ λαὸς ἐκπορνεῦσαι εἰς τὰς θυγατέ ρας Μωάβ, καὶ ἐκάλεσαν αὐτοὺς εἰς τὰς θυσίας τῶν εἰδώλων αὐτῶν. Καὶ ἔφαγε ὁ λαὸς τῶν θυσιῶν αὐ τῶν, καὶ προσεκύνησαν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν, καὶ ἐτελέσθη Ἰσραὴλ τῷ Βεελφεγώρ, καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος τῷ Ἰσραήλ. Καὶ εἶπε Κύριος τῷ Μουσι Λάβε πάντας τοὺς ἀρχηγούς τοῦ λαοῦ, καὶ παραδει γμάτισον αὐτοὺς Κυρίῳ, ἀπέναντι τοῦ ἡλίου, καὶ ἀποστραφήσεται ὀργὴ θυμοῦ Κυρίου ἀπὸ Ἰσραήλ. Καὶ εἶπε Μωϋσῆς ταῖς φυλαῖς Ἰσραήλ, Αποκτείνατε ἕκαστος τὸν οἰκεῖον αὐτοῦ, τὸν τετελεσμένον τῷ Βεελ- φεγώρ. » Οὗ δὴ καὶ εἰς πέρας ενηνεγμένου, πέπτωκε πληθὺς οὐ μετρία τῶν ἐξ Ἰσραήλ. Αθρει δὴ οὖν, ὅτι προσάγων τὰ τοῦ Θεοῦ δικαιώματα κατὰ τοὺς Μωϋσέως χρόνους ὁ Ἰσραὴλ, ἀπέθανεν οικτρώς. Απ εσφάζετο γὰρ ὁ πεπλανημένος τοῖς τῶν οἰκείων ξίφεσιν, οὐκ ὀθνείς χειρί· ἀλλὰ προσέθετα τὸ ἁμαρτάνειν. Πεποιήκασι γὰρ ἑαυτοῖς χώνουμε χρυσοῦν, καὶ έργα τέκτονος, καὶ τεχνουργῶν ἐπιστήμαις ἐκπα εἰκαιοβουλίαις ὁ λόγος. Θεοὺς γὰρ εἶναι πεπιστεύ καὶ τούτοις ὁ Ψαλμῳδός· « Ομοιοι αὐτοῖς γένοιντο αὐτοῖς. » Αὐτοὶ λέγουσι· θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασι. Διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωτ γὴ, καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινή πορενομένη, καὶ ὡς χνοὺς ἀποφυσώμενος ἀπ' ὅλωνος, καὶ ὡς ἀτμις ἀπὸ καπνοδόχης . CAP. XIII. A VERS. 1, 2. Justificationes ejus accepit ipse in Israel, et posuit eat Baal, et mortuus est. Et appo- suerunt ut peccarent adhuc. Et fecerunt sibi con- flatile ex argento ipsorum, secundum imaginem idolorum, opera artificum confecta eis. PMG. CXLVI. Non separatim decem tribus, sed uni- versum Israel incusat, et ait, justificationibus ipsis per Moysen traditis, quibus erudiebantur quo pacto Deum colerent et quemadmodum illi sacrificarent, cos talia propemodum Baal, sive idolis consecras- se. Ex parte enim nonnunquam totum significat. Non enim amplius Deo, sed potius operibus ma- nuum suarum sacra fecerunt, et ipsis dies festos peregerunt, divinumque cultum adhibuerunt, et pri- nritias, adorationem, dona gratitudinis ergo obtule. runt, et gloria sua Deum spoliantes, eam sculptili- bus dicaverunt. Sed hac cum fecisset Israel, inquit, • mortuus est, et rursum apposuerunt, ut pecca- rent. Ac si dicat: Punitus est post factum, dele- tus est post hos ausus, sensit indignationem Do- mini poenas ultionis errantium sanguini indigentis. Et a stoliditate sua neutiquam cessavit; quinimo in aliis et paribus sceleribus deprehendi potest. Legi enim in Numeris fornicatos esse filios Israel, ad voluptates illegitimas inflammatos, et Moabitarum feminis adhæsisse. Quod facinus atrocissime luo runt. Sic enim habet Scriptura: « Et divertit Israel in Selim, et contaminatus est populus, ut fornica- ·retur in filias Moab. Et vocaverunt eos ad sacri- ticia idolorum suorum; et comedit populus de sacri- ficiis eorum et adoravit idola eorum, et initiatus est Israel Beelphegor, et iratus est furore Domi- ∙nus Israeli, et dixit Dominus Moysi: Accipe omnes duces populi, et traduc eos Domino contra solemn, et averletur ira furoris Domini ab Israel. dixit Moyses tribubus Israel : Occidat unusquisque domesticum suum qui sacrificavit Beelphegor ”. › Hac strage non mediocris multitudo ex Israel cecidit. Vide igitur quomodo Israel, temporibus Moysis ju- stificationes Dei idolis offerens, miserabiliter sit mortuus : seductus enim, propinquorum gladiis, non aliena manu trucidabatur. Verum apposuit peccare. Fecerunt enim sibi conflatile aureum, et opera artificis, et opificum artibus elaboratos deos. Irridet autem aliquo modo eorum vanitatem. Deos enim credebant esse, quos ipsimet fabricati erant. Exclamet igitur contra hos Psalmista: « Similes illis diant qui faciunt ea, et omnes qui conflunt in eis "., Vens. 5. Ιpsi dicunt : Immolate homines, vituli enim defecerunt. Idcirco erunt quasi nubes matu- tina, et sicut res matutinus pertransiens, el sicut pulvis exsufflatus ab area, el sicut vapor a camino. * Num. xxv, 1-5. 'sal. cx!!!, 8. C D 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 71:300ἄθρει δὴ οὖν, ὅτι προσάγων εἰδώλοις τὰ τοῦ Θεοῦ δικαιώματα κατὰ τοὺς Μωυσέως χρόνους ὁ Ἱσραὴλ, ἀπέθανεν οἰκτρῶς. ἀπεσφάζετο γὰρ ὁ πεπλανημένος τοῖς τῶν οἰκείων ξίφεσιν, οὐκ ὀθνείᾳ χειρί· ἀλλὰ προσέθετο τοῦ ἀμαρτάνειν. πεποιήκασι γὰρ ἑαυτοῖς χώνευμα χρυσοῦν, καὶ ἔργα τέκτονος, καὶ τεχνουργῶν ἐπιστήμαις ἐκπεποιημένους μένους θεούς. ἐπιμειδιᾷ δὲ ὥσπερ ταῖς αὐτῶν εἰκαιοβουλίαις ὁ λόγος. θεοὺς γὰρ εἶναι πεπιστεύκασιν, οὓς αὐτοὶ τεκταίνουσιν. ἐπιφωνείτω δὴ οὖν καὶ τούτοις ὁ ψαλμῳδός “ὅμοιοι αὐτοῖς “γένοιντο πάντες οἱ ποιοῦντες αὐτὰ, καὶ πάντες οἱ πεποι- “ θότες ἐπ’ αὐτοῖς.”
Αὐτοὶ λέγουσι Θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασι. διά τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωϊνὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη, κα ὥσπερ χνοῦς ἀποφυσώμενος ἂψ ἅλωνος καὶ ὡς ἀτμὶς ἐκ καπνοδόχης.
ΚΕΦΑΛ. ΙΓ'. Δικαιώματα αὐτοῦ ἔλαβεν αὐτὸς ἐν τῷ Ἰσραὴ.. καὶ ἔθετο αὐτὰ τῇ Βαάλ, καὶ ἀπέθανε. Καὶ νῦν προσέθετο τὸ ἁμαρτάνειν ἔτι. Καὶ ἐποίησαν εαυ τοῖς χώνευμα ἐκ τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν, κατ' εἰκόνα εἰδώλων, ἔργα τεκτόνων συντετελεσμένα αὐτοῖς. Οὐκ ἀνὰ μέρος ἐν τούτοις τὰς δέκα φυλάς, ἀλλ' ὅλον αἰτιᾶται τὸν Ἰσραὴλ, καί φησιν, ὅτι δικαιω μάτων αὐτοῖς δοθέντων διὰ Μωϋσέως, δι' ὧν ἐπαιδεύ οντο, τίνα χρὴ τρόπον θεραπεύειν τὸν Θεὸν, ὅπως τις δεήσει προσάγειν θυσίας, αὐτοὶ τὰ τοιάδε μονονουχί τεθεσπίκατι τῷ Βάαλ, ἤτοι τοῖς εἰδώλοις. Ἀπὸ μέρους γὰρ ἔσθ' ὅτε σημαίνει τὸ πᾶν. Τεθύκασι γὰρ Θεῷ μὲν οὐκέτι, μᾶλλον δὲ τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν αὐ τοῖς ἐτέλουν τὰς ἑορτάς, καὶ προσήγον τὴν λατρείαν, Β τὰς ἀπαρχὰς, τὴν προσκύνησιν, τὰ δῶρα τὰ χαρα Εt ποιημένους θεούς. Επιμειδιᾷ δὲ ὥσπερ ταῖς αὐτῶν κασιν, οὓς αὐτοὶ τεκταίνουσιν. Ἐπιφωνείτω δὴ οὖν οἱ ποιοῦντες αὐτὰ, καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ' το στήρια· καὶ δόξης ιδίας ἀποστεροῦντες Θεὸν, ταύτην ἀνέθεσαν τοῖς γλυπτοῖς. Ἀλλὰ τοῦτο ποιήσας ὁ Ἱε ραήλ, ο 'Απέθανε, φησὶ, καὶ πάλιν προσέθετο το ἁμαρτάνειν. "Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, κεκόλασται δεδρα χώς, ὠλόθρευται τολμήσας, ἔγνω τοῦ Δεσπότου την ἀγανάκτησιν, εἰς αἷμα τὴν δίκην τοῖς πλανωμένοις ἐπάγοντος. Καὶ τῆς ἑαυτοῦ σκαιότητος κατέληξε μὲν οὐδαμῶς. Αλοίη δ' ἂν μᾶλλον ἐφ' ἑτέροις τε καὶ ἴσοις ἐγκλήμασιν. Ανέγνω μὲν γὰρ ἐν τοῖς Αριθ μοῖς, ὅτι πεπορνεύκασιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, έκκεκαυ μένοι πρὸς ἐκτόπους ἡδονὰς, καὶ ταῖς τῶν Μωαβι τῶν προσέκειντο γυναιξίν. Εἶτα, δίκας ἐπὶ τούτῳ τὰς ἀπασῶν ἐσχάτας ἐξῄτηνται. Εχει δὲ οὕτω τὰ Γεγραμμένα· ι Καὶ κατέλυσεν Ἰσραὴλ ἐν Σετὶμ, καὶ ἐδεδηλώθη ὁ λαὸς ἐκπορνεῦσαι εἰς τὰς θυγατέ ρας Μωάβ, καὶ ἐκάλεσαν αὐτοὺς εἰς τὰς θυσίας τῶν εἰδώλων αὐτῶν. Καὶ ἔφαγε ὁ λαὸς τῶν θυσιῶν αὐ τῶν, καὶ προσεκύνησαν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν, καὶ ἐτελέσθη Ἰσραὴλ τῷ Βεελφεγώρ, καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος τῷ Ἰσραήλ. Καὶ εἶπε Κύριος τῷ Μουσι Λάβε πάντας τοὺς ἀρχηγούς τοῦ λαοῦ, καὶ παραδει γμάτισον αὐτοὺς Κυρίῳ, ἀπέναντι τοῦ ἡλίου, καὶ ἀποστραφήσεται ὀργὴ θυμοῦ Κυρίου ἀπὸ Ἰσραήλ. Καὶ εἶπε Μωϋσῆς ταῖς φυλαῖς Ἰσραήλ, Αποκτείνατε ἕκαστος τὸν οἰκεῖον αὐτοῦ, τὸν τετελεσμένον τῷ Βεελ- φεγώρ. » Οὗ δὴ καὶ εἰς πέρας ενηνεγμένου, πέπτωκε πληθὺς οὐ μετρία τῶν ἐξ Ἰσραήλ. Αθρει δὴ οὖν, ὅτι προσάγων τὰ τοῦ Θεοῦ δικαιώματα κατὰ τοὺς Μωϋσέως χρόνους ὁ Ἰσραὴλ, ἀπέθανεν οικτρώς. Απ εσφάζετο γὰρ ὁ πεπλανημένος τοῖς τῶν οἰκείων ξίφεσιν, οὐκ ὀθνείς χειρί· ἀλλὰ προσέθετα τὸ ἁμαρτάνειν. Πεποιήκασι γὰρ ἑαυτοῖς χώνουμε χρυσοῦν, καὶ έργα τέκτονος, καὶ τεχνουργῶν ἐπιστήμαις ἐκπα εἰκαιοβουλίαις ὁ λόγος. Θεοὺς γὰρ εἶναι πεπιστεύ καὶ τούτοις ὁ Ψαλμῳδός· « Ομοιοι αὐτοῖς γένοιντο αὐτοῖς. » Αὐτοὶ λέγουσι· θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασι. Διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωτ γὴ, καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινή πορενομένη, καὶ ὡς χνοὺς ἀποφυσώμενος ἀπ' ὅλωνος, καὶ ὡς ἀτμις ἀπὸ καπνοδόχης . CAP. XIII. A VERS. 1, 2. Justificationes ejus accepit ipse in Israel, et posuit eat Baal, et mortuus est. Et appo- suerunt ut peccarent adhuc. Et fecerunt sibi con- flatile ex argento ipsorum, secundum imaginem idolorum, opera artificum confecta eis. PMG. CXLVI. Non separatim decem tribus, sed uni- versum Israel incusat, et ait, justificationibus ipsis per Moysen traditis, quibus erudiebantur quo pacto Deum colerent et quemadmodum illi sacrificarent, cos talia propemodum Baal, sive idolis consecras- se. Ex parte enim nonnunquam totum significat. Non enim amplius Deo, sed potius operibus ma- nuum suarum sacra fecerunt, et ipsis dies festos peregerunt, divinumque cultum adhibuerunt, et pri- nritias, adorationem, dona gratitudinis ergo obtule. runt, et gloria sua Deum spoliantes, eam sculptili- bus dicaverunt. Sed hac cum fecisset Israel, inquit, • mortuus est, et rursum apposuerunt, ut pecca- rent. Ac si dicat: Punitus est post factum, dele- tus est post hos ausus, sensit indignationem Do- mini poenas ultionis errantium sanguini indigentis. Et a stoliditate sua neutiquam cessavit; quinimo in aliis et paribus sceleribus deprehendi potest. Legi enim in Numeris fornicatos esse filios Israel, ad voluptates illegitimas inflammatos, et Moabitarum feminis adhæsisse. Quod facinus atrocissime luo runt. Sic enim habet Scriptura: « Et divertit Israel in Selim, et contaminatus est populus, ut fornica- ·retur in filias Moab. Et vocaverunt eos ad sacri- ticia idolorum suorum; et comedit populus de sacri- ficiis eorum et adoravit idola eorum, et initiatus est Israel Beelphegor, et iratus est furore Domi- ∙nus Israeli, et dixit Dominus Moysi: Accipe omnes duces populi, et traduc eos Domino contra solemn, et averletur ira furoris Domini ab Israel. dixit Moyses tribubus Israel : Occidat unusquisque domesticum suum qui sacrificavit Beelphegor ”. › Hac strage non mediocris multitudo ex Israel cecidit. Vide igitur quomodo Israel, temporibus Moysis ju- stificationes Dei idolis offerens, miserabiliter sit mortuus : seductus enim, propinquorum gladiis, non aliena manu trucidabatur. Verum apposuit peccare. Fecerunt enim sibi conflatile aureum, et opera artificis, et opificum artibus elaboratos deos. Irridet autem aliquo modo eorum vanitatem. Deos enim credebant esse, quos ipsimet fabricati erant. Exclamet igitur contra hos Psalmista: « Similes illis diant qui faciunt ea, et omnes qui conflunt in eis "., Vens. 5. Ιpsi dicunt : Immolate homines, vituli enim defecerunt. Idcirco erunt quasi nubes matu- tina, et sicut res matutinus pertransiens, el sicut pulvis exsufflatus ab area, el sicut vapor a camino. * Num. xxv, 1-5. 'sal. cx!!!, 8. C D 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 71:301Αἰτιᾶται πάλιν, ὅτι μὴ μόνον δεδυσσεβήκασι, κατ’ εἰκόνα εἰδώλων τὸ παρὰ Θεοῦ δοθὲν ἀργύριον διαπλάττοντες, καὶ τοῖς ἀπὸ ξύλου καὶ λίθων πεποιημένοις τὸ τῆς θείας δόξης
ἐπιφημίζοντες ὄνομα· ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀμαθίας, μᾶλλον δὲ καὶ σκαιότητος καὶ ἀπανθρωπίας καὶ θηριπρεποῦς ἀγριότητος, ἢ καὶ ἔτι τούτων ἐπέκεινα, ὡς μηδὲ αὐτῶν τῶν ἰδίων φείσασθαι τέκνων, ἀποσφάττειν δὲ αὐτὰ τοῖς δαίμοσι· καίτοι κατεστυγηκότος τὸ χρῆμα Θεοῦ, καὶ οὐδ’ ἃν αὐτὴν ἀνασχομένου ποτὲ τὴν φωνὴν ἢ εἰπεῖν ἑτέροις, ἤγουν ἀκοῦσαι παρά τινος. οὐ γὰρ φιλαίματος ὁ Δεσπότης, οὔτε μὴν ἐπὶ ταῖς τῶν ἀνθρώπων ἥδεται καταφθοραῖς· πολλοῦ γε καὶ δεῖ· “Ἔκτισε γὰρ εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα, κάτα τὸ γεγραμμένον, καὶ σωτήριοι αἰ γενέσεις του κοσ- “μου.” ἐπειδὴ δέ ἐστι θανάτου καὶ εὑρετὴς καὶ πρόξενος ὁ δράκων ὁ ἀποστάτης, ταύτῃτοι ταῖς ἀνθρώπων ἥδεται σφαγαῖς. ὅτι τοίνυν καὶ ψιλὸς ὁ ἐπὶ τούτῳ λόγος μεμίσηται παρὰ Θεῷ, διατρανοῖ λέγων Αὐτοὶ λέγουσι Θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασιν. οὐκ ἐμὸς, φησὶν, ὁ λόγος, οὐδ’ ἃν εἴποιμί ποτε τοιάνδε φωνήν· αὐτοὶ δέ φασιν οἱ τῶν δαιμόνων θεραπευταὶ, τὸ δεῖν ἀνθρώπους καταθύειν αὐτοῖς.
ΡΙΖ.Αἰτιᾶται πάλιν, ὅτι μὴ μόνον δεδυσσεβήκασι, Α κατ' εἰκόνα εἰδώλων τὸ παρὰ Θεοῦ δοθὲν ἀργύριον διαπλάττοντες, καὶ τοῖς ἀπὸ ξύλου καὶ λίθων πεποιη- μένοις τὸ τῆς θείας δόξης επιφημίζοντες ὄνομα, ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀμαθίας, μᾶλ λον δὲ σκαιότητος, καὶ ἀπανθρωπίας, καὶ θηριοπρε- τοὺς ἀγριότητος ἢ καὶ ἔτι τούτων ἐπέκεινα, ώς μηδὲ αὐτῶν τῶν ἰδίων φείδεσθαι τέκνων. Αποσφάττειν δὲ αὐτὰ τοῖς δαίμοσι, καίτοι κατεστυγηκότος τὸ χρῆμα Θεοῦ, καὶ οὐδ' ἂν αὐτὴν ἀνασχομένου ποτὲ τὴν φωνὴν ἢ εἰπεῖν ἑτέροις, ἢ γοῦν ἀκοῦσαι παρά τινος. Οὐ γὰρ φιλαίματος ὁ Δεσπότης, οὔτε μὴν ἐπὶ ταῖς · τῶν ἀνθρώπων ήδεται καταφθοραίς. Πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Έκτισε γὰρ εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα, κατὰ τὴ γεγραμμένον, καὶ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσμου. Ἐπειδὴ δὲ ἐστι θανάτου καὶ εὑρετὴς καὶ πρόξενος ὁ Β δράκων ὁ ἀποστάτης, ταύτῃ τοι ταῖς ἀνθρώπων ἤδεται σφαγαίς. Ότι τοίνυν καὶ ψιλὸς ὁ ἐπὶ τούτῳ λόγος μετ μίσηται παρὰ Θεῷ, διατρανοί λέγων· « Αὐτοὶ λέ μουσι, θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασιν. ο Οὐκ ἐμὸς, φησὶν, ὁ λόγος, οὐδ' ἂν εἴποιμί ποτε τοιάν δε φωνήν. Αὐτοὶ δέ φασιν οἱ τῶν δαιμόνων θερα τρευταί, τὸ δεῖν ἀνθρώπους καταθύειν αὐτοῖς. Εἶτα διαγελῇ τὴν σκέψιν, καὶ διασύρει τὸ ἐγχείρημα, προστιθεὶς, καὶ λέγων· ο Μόσχοι γάρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, « οὐκ ἦσαν αὐτοῖς. Ὁ Διὰ τοῦτο τετιμήκασι τὴν ἀνδροφονίαν. 'Αλλ' ἔστω, φησί, πεπλάνησθε, καὶ τοὺς γλυπτούς τε, καὶ χωνευτούς τετιμήκατε θεούς. Ινα εἰ καὶ αἷμασι τοὺς ἐκείνων βωμοὺς κατεδεύσατε; Αντ ἔγνωμεν δὲ ἐν ταῖς Βασιλείαις, ὅτι γέγονεν Ἰωάθαν υἱός Αχάς, ὃς ἐβασίλευσεν ἐπὶ τὸν Ἰούδαν· « Πε- πόρευταί γε μὴν ἐν ὁδῷ βασιλέων Ισραήλ, καὶ ἐθυ μία μὲν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς, διήγαγε δὲ καὶ τὸν ἴδιον υἱὸν ἐν πυρὶ, ο καὶ τοῖς δαιμονίοις κατέθυσε τὸν ἐξ αὐτοῦ φύντα, καὶ γεγενημένον. Ἐπειδὴ δὲ τοιαῦτα δεδράκασιν, ἔσονται, φησίν, « Ως νεφέλη πρωϊνή, καὶ ὡς δρόσος, ὡς χνοῦς, καὶ ὡς ἀτμὶς ἐκ καπνοδό χης, ο τουτέστιν, ὀλίγον ὀφθέντες, οιχήσονται πρὸς ἀπώλειαν, καὶ βαδιοῦνται πρὸς τὸ μηδέν. Νεφέλη γὰρ πρωϊνή, τουτέστιν, ἀχλὺς, δρόσος τε καὶ χνούς, καὶ ἀτμὶς ἐκ καπνοδόχης, εὐδιαρί πιστά ἐστι, καὶ ἐν ὀλιγοστῷ παντελῶς διασκίδνανται χρόνῳ, μᾶλλον δὲ δρόσου, ήγουν τῆς ἐκ καπνοῦ συνισταμένης ατμίδος ; ΤΟΜΟΣ ΕΒΔΟΜΟΣ. Ἐγὼ δὲ Κύριος ὁ Θεός σου, ὁ στερεῶν τὸν οὐ ρανόν, καὶ κτίζων γῆν, οὗ αἱ χεῖρες ἔκτισαν πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐ παρ- ἐδειξά σοι αὐτὰ τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω αὐτῶν(1). ΡΜΗ. Ελέγχεται πως ἀεὶ τῆς ψευδοδοξίας τὸ ἀκαλλὲς τῆς ἀληθοῦς γνώσεως εἰς μέσον ἐνηνεγμένης, καὶ οἱονεὶ φωτὸς ἀναλάμποντος ὡς ἐν νυκτί, καὶ σκό του, τοῦ πρὸς ὀρθότητα λογισμῶν παιδαγωγοῦντος λόγου. Ὅτι τοίνυν τῆς ἁπασῶν ἐσχάτης ἀναπιμπλά- μενοι δυσβουλίας, ἀθλότητος εἰς λῆξιν ἰόντες τὴν ΤΟ ο καὶ ἐν ὥρᾳ μιᾷ. Ποία γὰρ ὑπόστασις ἢ χνούς, . COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. 30% CXLVII. Conqueritur rursum, quod non solum impie egerint, donatum a Deo argentum in imaginem idolorum transformantes, et e ligno ac lapidibus fabricatis divinæ gloriæ nomen ascribentes, sed etiam eo inscitia, imo stultitiæ, et immanitatis, et ferinæ sævitis, aut si quid his majus est, delapsi sint, ut ne filiis quidem suis parcerent, verum eos dæmonibus immolarent, tametsi Deus factum odis- set adeo, ut ne ipsam quidem vocem ejus vel aliis dicere, vel ab aliis audire sustineret. Non enim gau- det sanguine Dominus, nec perditione hominum 1statur ". Longe abest. Creavit enim omnia ut essent (sicut scriptum est ), et salutares sunt ge- nerationes mundi 78. Sed draco apostata, ut mor- tis inventor et parens, hominum cædibus delecta- tur. Nudum igitur sermonem quoque super his in- C Tob. 111, 22. Sap. 1, 14. " IV Reg. svi, 5. D visum esse Deo declarat, dicens : Ipsi dicunt: Sa- crificate homines, vituli enim defecerunt. Non est verbum meum, inquit, nec unquam loquerer ego hujusmodi. Ipsi autem cultores dæmonum dicunt, sacrificandos ab se homines. Deinde consilium irri- det et molitionem perstringit, cum ait, ‹ Vituli enim, ut consentaneum est, non erant ipsis, idcirco honoris causa cædem hominum susceperunt. Scd esto, inquit, erraveritis, sculptilibusque et conflatilibus diis venerationem tribueritis ; qua- re etiam humano sanguine illorum aras imbui- stis? Legimus in libris Regum, filium Joáthan fuisse Achaz, qui regnavit super Judam: «Ambula- vit vero in via regum Israel, et adolevit incensum in excelsis, et transtulit Glium suum per ignem ",, et ex se ortum ac genitum dæmonibus sacrificavit. Et quia ista fecerunt, erunt, inquit, e ut nubes ma- tulina; et ut ros, ut pulvis, ut vapor ex camino, seu vaporario, s lioc est, cum ad breve tempus appa- ruerint, in exitium abibunt, et in nihilum evane- scent. Nubes enin matutina, loc est, nebula, rus item, et pulvis, et vapor ex camnino facile dilan- tur, et pauxillo tempore, imo hora una, dissipantur. Qualis enim aut pulveris, aut roris, aut ex fumno constantis vaporis subsistentia? TOMUS SEPTIMUS. Ego autem Dominus Deus tuus, firmans cœlum, et creans terram, cujus manus creaverunt universam militiam cœli, et non ostendi tibi ipsa ut ambulares post ea. CXLVIII. Perpetuo fere falsarum opinionum tur- pitudo reprehenditur, vera notitia in medium produ- cta, et quasi cum lumen in nocte et in tenebris re- splendet, sermone ad probas cogitationes instituente. Israelitas igitur, ut extrema repletos insipientia, ad extremain progressos miseriam, conflatilibus et (1) Htc suut fsair prophete, scr, 18.
Volume VIIΤόμος Ζʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:302εἶτα διαγελᾷ τὴν σκέψιν καὶ διασύρει τὸ ἐγχείρημα, προστιεἰς καὶ λέγων Μόσχοι γὰρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, οὐκ ἦσαν αὐτοῖς· διὰ τοῦτο τετιμήκασι τὴν ἀνδροκτονίαν. ἀλλ’ ἔστω, φησὶ, πεπλάνησθε, καὶ τοὺς γλυπτούς τε καὶ χωνευτοὺς τετιμήκατε θεούς. ἵνα τί καὶ ἀνθρωπίνοις αἵμασι τοὺς ἐκείνων βωμοὺς κατεδεύσατε ; ἀνέγνωμεν δὲ ἐν ταῖς βασιλείαις, ὅτι γέγονε μὲν ᾿Ιωνάθαν υἱὸς Ἄχαζ, ὃς ἐβασίλευσεν ἐπὶ τὸν Ἰούδαν· πεπόρευται γεγὴν “ἐν ὁδῷ βασιλέων ᾿Ισραὴλ, καὶ ἐθυμία “μὲν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς, διήγαγε δὲ καὶ τὸν ἴδιον υἱὸν ἐν “πυρὶ,” καὶ τοῖς δαιμονίοις κατέθυσε τὸν ἐξ αὐτοῦ φύντα καὶ γεγεννημένον. ἐπειδὴ δὲ τοιαῦτα δεδράκασιν, ἔσονταί φησιν ὡς νεφέλη πρωϊνὴ καὶ ὡς δρόσος, ὡς χνοῦς καὶ ὡς ἀτμὶς ἐκ
καπνοδόχης, τουτέστιν, ὀλίγον ὀφθέντες, οἰχήσονται πρὸς ἀπώλειαν καὶ βαδιοῦνται πρὸς τὸ μηδέν. νεφέλη γὰρ πρωϊνὴ, τουτέστιν ἀχλὺς, δρόσος τε καὶ χνοῦς καὶ ἀτμὶς ἐκ καπνοδόχης, εὐδιαρίπιστά τε ἐστὶ, καὶ ἐν ὀλιγοστῷ παντελῶς διασκίδναται χρόνῳ, μᾶλλον δὲ καὶ ἐν ὥρᾳ μιᾷ. ποία γὰρ ὑπόστασις ἢ χνοὸς ἣ δρόσου, ἤγουν τῆς ἐκ καπνοῦ συνισταμένης ἀτμίδος ; ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΩΣΗΕ ΤΟΜΟΣ ΕΒΔΟΜΟΣ.
ΡΙΖ.Αἰτιᾶται πάλιν, ὅτι μὴ μόνον δεδυσσεβήκασι, Α κατ' εἰκόνα εἰδώλων τὸ παρὰ Θεοῦ δοθὲν ἀργύριον διαπλάττοντες, καὶ τοῖς ἀπὸ ξύλου καὶ λίθων πεποιη- μένοις τὸ τῆς θείας δόξης επιφημίζοντες ὄνομα, ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀμαθίας, μᾶλ λον δὲ σκαιότητος, καὶ ἀπανθρωπίας, καὶ θηριοπρε- τοὺς ἀγριότητος ἢ καὶ ἔτι τούτων ἐπέκεινα, ώς μηδὲ αὐτῶν τῶν ἰδίων φείδεσθαι τέκνων. Αποσφάττειν δὲ αὐτὰ τοῖς δαίμοσι, καίτοι κατεστυγηκότος τὸ χρῆμα Θεοῦ, καὶ οὐδ' ἂν αὐτὴν ἀνασχομένου ποτὲ τὴν φωνὴν ἢ εἰπεῖν ἑτέροις, ἢ γοῦν ἀκοῦσαι παρά τινος. Οὐ γὰρ φιλαίματος ὁ Δεσπότης, οὔτε μὴν ἐπὶ ταῖς · τῶν ἀνθρώπων ήδεται καταφθοραίς. Πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Έκτισε γὰρ εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα, κατὰ τὴ γεγραμμένον, καὶ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσμου. Ἐπειδὴ δὲ ἐστι θανάτου καὶ εὑρετὴς καὶ πρόξενος ὁ Β δράκων ὁ ἀποστάτης, ταύτῃ τοι ταῖς ἀνθρώπων ἤδεται σφαγαίς. Ότι τοίνυν καὶ ψιλὸς ὁ ἐπὶ τούτῳ λόγος μετ μίσηται παρὰ Θεῷ, διατρανοί λέγων· « Αὐτοὶ λέ μουσι, θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασιν. ο Οὐκ ἐμὸς, φησὶν, ὁ λόγος, οὐδ' ἂν εἴποιμί ποτε τοιάν δε φωνήν. Αὐτοὶ δέ φασιν οἱ τῶν δαιμόνων θερα τρευταί, τὸ δεῖν ἀνθρώπους καταθύειν αὐτοῖς. Εἶτα διαγελῇ τὴν σκέψιν, καὶ διασύρει τὸ ἐγχείρημα, προστιθεὶς, καὶ λέγων· ο Μόσχοι γάρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, « οὐκ ἦσαν αὐτοῖς. Ὁ Διὰ τοῦτο τετιμήκασι τὴν ἀνδροφονίαν. 'Αλλ' ἔστω, φησί, πεπλάνησθε, καὶ τοὺς γλυπτούς τε, καὶ χωνευτούς τετιμήκατε θεούς. Ινα εἰ καὶ αἷμασι τοὺς ἐκείνων βωμοὺς κατεδεύσατε; Αντ ἔγνωμεν δὲ ἐν ταῖς Βασιλείαις, ὅτι γέγονεν Ἰωάθαν υἱός Αχάς, ὃς ἐβασίλευσεν ἐπὶ τὸν Ἰούδαν· « Πε- πόρευταί γε μὴν ἐν ὁδῷ βασιλέων Ισραήλ, καὶ ἐθυ μία μὲν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς, διήγαγε δὲ καὶ τὸν ἴδιον υἱὸν ἐν πυρὶ, ο καὶ τοῖς δαιμονίοις κατέθυσε τὸν ἐξ αὐτοῦ φύντα, καὶ γεγενημένον. Ἐπειδὴ δὲ τοιαῦτα δεδράκασιν, ἔσονται, φησίν, « Ως νεφέλη πρωϊνή, καὶ ὡς δρόσος, ὡς χνοῦς, καὶ ὡς ἀτμὶς ἐκ καπνοδό χης, ο τουτέστιν, ὀλίγον ὀφθέντες, οιχήσονται πρὸς ἀπώλειαν, καὶ βαδιοῦνται πρὸς τὸ μηδέν. Νεφέλη γὰρ πρωϊνή, τουτέστιν, ἀχλὺς, δρόσος τε καὶ χνούς, καὶ ἀτμὶς ἐκ καπνοδόχης, εὐδιαρί πιστά ἐστι, καὶ ἐν ὀλιγοστῷ παντελῶς διασκίδνανται χρόνῳ, μᾶλλον δὲ δρόσου, ήγουν τῆς ἐκ καπνοῦ συνισταμένης ατμίδος ; ΤΟΜΟΣ ΕΒΔΟΜΟΣ. Ἐγὼ δὲ Κύριος ὁ Θεός σου, ὁ στερεῶν τὸν οὐ ρανόν, καὶ κτίζων γῆν, οὗ αἱ χεῖρες ἔκτισαν πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐ παρ- ἐδειξά σοι αὐτὰ τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω αὐτῶν(1). ΡΜΗ. Ελέγχεται πως ἀεὶ τῆς ψευδοδοξίας τὸ ἀκαλλὲς τῆς ἀληθοῦς γνώσεως εἰς μέσον ἐνηνεγμένης, καὶ οἱονεὶ φωτὸς ἀναλάμποντος ὡς ἐν νυκτί, καὶ σκό του, τοῦ πρὸς ὀρθότητα λογισμῶν παιδαγωγοῦντος λόγου. Ὅτι τοίνυν τῆς ἁπασῶν ἐσχάτης ἀναπιμπλά- μενοι δυσβουλίας, ἀθλότητος εἰς λῆξιν ἰόντες τὴν ΤΟ ο καὶ ἐν ὥρᾳ μιᾷ. Ποία γὰρ ὑπόστασις ἢ χνούς, . COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. 30% CXLVII. Conqueritur rursum, quod non solum impie egerint, donatum a Deo argentum in imaginem idolorum transformantes, et e ligno ac lapidibus fabricatis divinæ gloriæ nomen ascribentes, sed etiam eo inscitia, imo stultitiæ, et immanitatis, et ferinæ sævitis, aut si quid his majus est, delapsi sint, ut ne filiis quidem suis parcerent, verum eos dæmonibus immolarent, tametsi Deus factum odis- set adeo, ut ne ipsam quidem vocem ejus vel aliis dicere, vel ab aliis audire sustineret. Non enim gau- det sanguine Dominus, nec perditione hominum 1statur ". Longe abest. Creavit enim omnia ut essent (sicut scriptum est ), et salutares sunt ge- nerationes mundi 78. Sed draco apostata, ut mor- tis inventor et parens, hominum cædibus delecta- tur. Nudum igitur sermonem quoque super his in- C Tob. 111, 22. Sap. 1, 14. " IV Reg. svi, 5. D visum esse Deo declarat, dicens : Ipsi dicunt: Sa- crificate homines, vituli enim defecerunt. Non est verbum meum, inquit, nec unquam loquerer ego hujusmodi. Ipsi autem cultores dæmonum dicunt, sacrificandos ab se homines. Deinde consilium irri- det et molitionem perstringit, cum ait, ‹ Vituli enim, ut consentaneum est, non erant ipsis, idcirco honoris causa cædem hominum susceperunt. Scd esto, inquit, erraveritis, sculptilibusque et conflatilibus diis venerationem tribueritis ; qua- re etiam humano sanguine illorum aras imbui- stis? Legimus in libris Regum, filium Joáthan fuisse Achaz, qui regnavit super Judam: «Ambula- vit vero in via regum Israel, et adolevit incensum in excelsis, et transtulit Glium suum per ignem ",, et ex se ortum ac genitum dæmonibus sacrificavit. Et quia ista fecerunt, erunt, inquit, e ut nubes ma- tulina; et ut ros, ut pulvis, ut vapor ex camino, seu vaporario, s lioc est, cum ad breve tempus appa- ruerint, in exitium abibunt, et in nihilum evane- scent. Nubes enin matutina, loc est, nebula, rus item, et pulvis, et vapor ex camnino facile dilan- tur, et pauxillo tempore, imo hora una, dissipantur. Qualis enim aut pulveris, aut roris, aut ex fumno constantis vaporis subsistentia? TOMUS SEPTIMUS. Ego autem Dominus Deus tuus, firmans cœlum, et creans terram, cujus manus creaverunt universam militiam cœli, et non ostendi tibi ipsa ut ambulares post ea. CXLVIII. Perpetuo fere falsarum opinionum tur- pitudo reprehenditur, vera notitia in medium produ- cta, et quasi cum lumen in nocte et in tenebris re- splendet, sermone ad probas cogitationes instituente. Israelitas igitur, ut extrema repletos insipientia, ad extremain progressos miseriam, conflatilibus et (1) Htc suut fsair prophete, scr, 18.
Ἐγὼ δὲ κύριος ὁ Θεός θοῦ στερεῶν οὐρανὸν καὶ κτίξων γῆν, οὗ οἱ χεῖρες ἔκτισαν πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐ παρέδειξά σοι αὐτὰ τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω αὐτῶ. ᾿Ελέγχεταί πὼς ἀεὶ τῆς ψευδοδοξίας τὸ ἀκαλλὲς, τῆς ἀληθοῦς γνώσεως εἰς μέσον ἐνηνεγμένης, καὶ οἱονεὶ φωτὸς ἀναλάμποντος ὡς ἐν νυκτί τε καὶ σκότῳ, τοῦ πρὸς ὀρθότητα λογισμῶν παιδαγωγοῦντος λόγου. ὅτι τοίνυν τῆς ἁπασῶν ἐσχάτης ἀναπιμπλάμενοι δυσβουλίας, καὶ λογισμῶν ἀθλιό- τητος εἰς λῆξιν ἰόντες τὴν ἀνωτάτω, χώνευμά τε καὶ τεκτόνων ἔργα τετιμήκασιν οἱ ἐξ ᾿Ισραὴλ, τὸν ἀληθῶς καὶ φύσει παρατρέχοντες Θεὸν, ἀπελέγχει λέγων, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς ὁ στερεῶν οὐρανὸν, διαπηξάμενος δὲ καὶ γῆν, καὶ τῶν ἄστρων ὁ ποιητής. κατονειδίζει δὲ, ὅτι παρέντες ὡς ἕωλον τὸ διὰ τῶν γεγονότων δύνασθαι τὴν τοῦ πεποιηκότος δόξαν ἀναμαθεῖν, πρόφασιν αὐτὰ τῆς οἰκείας πεποίηνται πλάνης. ἀλλ’ οὐ διὰ τοῦτο γεγόνασιν, ἵνα τὴν θείαν ἀδικῶσι δόξαν, ἐν ὑπολήψει θεῶν εἰλημμένα τοῖς ἐπὶ γῆς, ἀλλ’ ἵνα, ὡς ἔφη τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν, “ἀπὸ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων “ἀναλόγως ἀναθρώσκοι τῶν συνιέντων ὁ νοῦς εἰς κατάληψιν
τὴν ἐνδεχομένην τῆς τοῦ πεποιηκότος δυνάμεως τε καὶ τέχνης.
ΡΙΖ.Αἰτιᾶται πάλιν, ὅτι μὴ μόνον δεδυσσεβήκασι, Α κατ' εἰκόνα εἰδώλων τὸ παρὰ Θεοῦ δοθὲν ἀργύριον διαπλάττοντες, καὶ τοῖς ἀπὸ ξύλου καὶ λίθων πεποιη- μένοις τὸ τῆς θείας δόξης επιφημίζοντες ὄνομα, ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀμαθίας, μᾶλ λον δὲ σκαιότητος, καὶ ἀπανθρωπίας, καὶ θηριοπρε- τοὺς ἀγριότητος ἢ καὶ ἔτι τούτων ἐπέκεινα, ώς μηδὲ αὐτῶν τῶν ἰδίων φείδεσθαι τέκνων. Αποσφάττειν δὲ αὐτὰ τοῖς δαίμοσι, καίτοι κατεστυγηκότος τὸ χρῆμα Θεοῦ, καὶ οὐδ' ἂν αὐτὴν ἀνασχομένου ποτὲ τὴν φωνὴν ἢ εἰπεῖν ἑτέροις, ἢ γοῦν ἀκοῦσαι παρά τινος. Οὐ γὰρ φιλαίματος ὁ Δεσπότης, οὔτε μὴν ἐπὶ ταῖς · τῶν ἀνθρώπων ήδεται καταφθοραίς. Πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Έκτισε γὰρ εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα, κατὰ τὴ γεγραμμένον, καὶ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσμου. Ἐπειδὴ δὲ ἐστι θανάτου καὶ εὑρετὴς καὶ πρόξενος ὁ Β δράκων ὁ ἀποστάτης, ταύτῃ τοι ταῖς ἀνθρώπων ἤδεται σφαγαίς. Ότι τοίνυν καὶ ψιλὸς ὁ ἐπὶ τούτῳ λόγος μετ μίσηται παρὰ Θεῷ, διατρανοί λέγων· « Αὐτοὶ λέ μουσι, θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασιν. ο Οὐκ ἐμὸς, φησὶν, ὁ λόγος, οὐδ' ἂν εἴποιμί ποτε τοιάν δε φωνήν. Αὐτοὶ δέ φασιν οἱ τῶν δαιμόνων θερα τρευταί, τὸ δεῖν ἀνθρώπους καταθύειν αὐτοῖς. Εἶτα διαγελῇ τὴν σκέψιν, καὶ διασύρει τὸ ἐγχείρημα, προστιθεὶς, καὶ λέγων· ο Μόσχοι γάρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, « οὐκ ἦσαν αὐτοῖς. Ὁ Διὰ τοῦτο τετιμήκασι τὴν ἀνδροφονίαν. 'Αλλ' ἔστω, φησί, πεπλάνησθε, καὶ τοὺς γλυπτούς τε, καὶ χωνευτούς τετιμήκατε θεούς. Ινα εἰ καὶ αἷμασι τοὺς ἐκείνων βωμοὺς κατεδεύσατε; Αντ ἔγνωμεν δὲ ἐν ταῖς Βασιλείαις, ὅτι γέγονεν Ἰωάθαν υἱός Αχάς, ὃς ἐβασίλευσεν ἐπὶ τὸν Ἰούδαν· « Πε- πόρευταί γε μὴν ἐν ὁδῷ βασιλέων Ισραήλ, καὶ ἐθυ μία μὲν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς, διήγαγε δὲ καὶ τὸν ἴδιον υἱὸν ἐν πυρὶ, ο καὶ τοῖς δαιμονίοις κατέθυσε τὸν ἐξ αὐτοῦ φύντα, καὶ γεγενημένον. Ἐπειδὴ δὲ τοιαῦτα δεδράκασιν, ἔσονται, φησίν, « Ως νεφέλη πρωϊνή, καὶ ὡς δρόσος, ὡς χνοῦς, καὶ ὡς ἀτμὶς ἐκ καπνοδό χης, ο τουτέστιν, ὀλίγον ὀφθέντες, οιχήσονται πρὸς ἀπώλειαν, καὶ βαδιοῦνται πρὸς τὸ μηδέν. Νεφέλη γὰρ πρωϊνή, τουτέστιν, ἀχλὺς, δρόσος τε καὶ χνούς, καὶ ἀτμὶς ἐκ καπνοδόχης, εὐδιαρί πιστά ἐστι, καὶ ἐν ὀλιγοστῷ παντελῶς διασκίδνανται χρόνῳ, μᾶλλον δὲ δρόσου, ήγουν τῆς ἐκ καπνοῦ συνισταμένης ατμίδος ; ΤΟΜΟΣ ΕΒΔΟΜΟΣ. Ἐγὼ δὲ Κύριος ὁ Θεός σου, ὁ στερεῶν τὸν οὐ ρανόν, καὶ κτίζων γῆν, οὗ αἱ χεῖρες ἔκτισαν πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐ παρ- ἐδειξά σοι αὐτὰ τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω αὐτῶν(1). ΡΜΗ. Ελέγχεται πως ἀεὶ τῆς ψευδοδοξίας τὸ ἀκαλλὲς τῆς ἀληθοῦς γνώσεως εἰς μέσον ἐνηνεγμένης, καὶ οἱονεὶ φωτὸς ἀναλάμποντος ὡς ἐν νυκτί, καὶ σκό του, τοῦ πρὸς ὀρθότητα λογισμῶν παιδαγωγοῦντος λόγου. Ὅτι τοίνυν τῆς ἁπασῶν ἐσχάτης ἀναπιμπλά- μενοι δυσβουλίας, ἀθλότητος εἰς λῆξιν ἰόντες τὴν ΤΟ ο καὶ ἐν ὥρᾳ μιᾷ. Ποία γὰρ ὑπόστασις ἢ χνούς, . COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. 30% CXLVII. Conqueritur rursum, quod non solum impie egerint, donatum a Deo argentum in imaginem idolorum transformantes, et e ligno ac lapidibus fabricatis divinæ gloriæ nomen ascribentes, sed etiam eo inscitia, imo stultitiæ, et immanitatis, et ferinæ sævitis, aut si quid his majus est, delapsi sint, ut ne filiis quidem suis parcerent, verum eos dæmonibus immolarent, tametsi Deus factum odis- set adeo, ut ne ipsam quidem vocem ejus vel aliis dicere, vel ab aliis audire sustineret. Non enim gau- det sanguine Dominus, nec perditione hominum 1statur ". Longe abest. Creavit enim omnia ut essent (sicut scriptum est ), et salutares sunt ge- nerationes mundi 78. Sed draco apostata, ut mor- tis inventor et parens, hominum cædibus delecta- tur. Nudum igitur sermonem quoque super his in- C Tob. 111, 22. Sap. 1, 14. " IV Reg. svi, 5. D visum esse Deo declarat, dicens : Ipsi dicunt: Sa- crificate homines, vituli enim defecerunt. Non est verbum meum, inquit, nec unquam loquerer ego hujusmodi. Ipsi autem cultores dæmonum dicunt, sacrificandos ab se homines. Deinde consilium irri- det et molitionem perstringit, cum ait, ‹ Vituli enim, ut consentaneum est, non erant ipsis, idcirco honoris causa cædem hominum susceperunt. Scd esto, inquit, erraveritis, sculptilibusque et conflatilibus diis venerationem tribueritis ; qua- re etiam humano sanguine illorum aras imbui- stis? Legimus in libris Regum, filium Joáthan fuisse Achaz, qui regnavit super Judam: «Ambula- vit vero in via regum Israel, et adolevit incensum in excelsis, et transtulit Glium suum per ignem ",, et ex se ortum ac genitum dæmonibus sacrificavit. Et quia ista fecerunt, erunt, inquit, e ut nubes ma- tulina; et ut ros, ut pulvis, ut vapor ex camino, seu vaporario, s lioc est, cum ad breve tempus appa- ruerint, in exitium abibunt, et in nihilum evane- scent. Nubes enin matutina, loc est, nebula, rus item, et pulvis, et vapor ex camnino facile dilan- tur, et pauxillo tempore, imo hora una, dissipantur. Qualis enim aut pulveris, aut roris, aut ex fumno constantis vaporis subsistentia? TOMUS SEPTIMUS. Ego autem Dominus Deus tuus, firmans cœlum, et creans terram, cujus manus creaverunt universam militiam cœli, et non ostendi tibi ipsa ut ambulares post ea. CXLVIII. Perpetuo fere falsarum opinionum tur- pitudo reprehenditur, vera notitia in medium produ- cta, et quasi cum lumen in nocte et in tenebris re- splendet, sermone ad probas cogitationes instituente. Israelitas igitur, ut extrema repletos insipientia, ad extremain progressos miseriam, conflatilibus et (1) Htc suut fsair prophete, scr, 18.
PG 71:303οὐκοῦν οὐ παρέδειξε τὴν κτίσιν ἡμῖν ὁ Δημιουργὸς, ἵνα προσκυνῆται πρὸς ἡμῶν. καὶ γοῦν καὶ προδιεμαρτύρατο λέγων διὰ Μωυσέως “Καὶ μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἰδὼν “τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην καὶ τοὺς ἀστέρας καὶ πάντα “τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ, πλανηθεὶς προσκυνήσης αὐτοῖς “καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ἃ ἀπένειμε Κύριος ὁ Θεός σου πᾶσι “τοῖς ἔθνεσι τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ.” οἱ δὲ τὰ ἐκνεμηθέντα πρὸς καιρῶν ἐπίδειξιν καὶ ἐν φωστήρων τάξει κατερραμμένα, θεοὺς ὠνόμαζον καὶ προσκυνεῖν ἀπετόλμων, καὶ τὰ ἔτι τούτων αἰσχίονα ζητοῦντες οἱ δείλαιοι, χώνευμά τε καὶ ξύλα τετιμήκασιν ὡς θεοὺς, τὴν χαλκουργῶν καὶ τεκτόνων προσκυνοῦντες τέχνην. Καὶ ἐΓὼ ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ θεὸν πλὴν ἐμοῦ οὐ γνώσῃ, καὶ σώζων οὐκ ἔστι πάρεξ ἐνοῦ. ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἑ τῇ ἔρήμῳ, ἐν γῇ ἀοικήτῳ, κατὰ τὰς νομάς αὐτῶν. Πολὺς ἐν τούτοις τῆς ἀναισθησίας ὁ ἔλεγχος, καὶ τέθεινται στοιχηδὸν τῆς ἐπικουρίας οἱ τρόποι, τῆς ἀχαριστίας τῶν ἐξ Ισραὴλ καταδεικνύντες τὸ μέγεθος. ἐλέγχει δὲ, οὐκ ἠγνοηκότας, ὥς γε οἶμαι· πόθεν ; ἀλλ’ ὡς ἐκ πολλῆς ἄγαν σκαιότητος καὶ λογισμοῦ νενευκότος εἰς ἀναισθησίαν, μονονουχὶ καὶ εἰς λήθην ὑπενηνεγμένους, ὧν ἔδει μεμνῆσθαι διαπαντός.
ἀνωτάτω χώνευμά τε, καὶ τεκτόνων ἔργα τετιμήκασιν Εἰ Β οἱ ἐξ Ισραήλ, τὸν ἀληθῶς καὶ φύσει παρατρέχοντες Θεόν, ἀπελέγχει, λέγων, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς, ὁ στερεών οὐρανόν, διαστηριξάμενος δὲ καὶ γῆν, καὶ τῶν ἄστρων ὁ ποιητής. Κατονειδίζει δὲ, ὅτι παρέντες ὡς ἕωλον τὸ διὰ τῶν γεγονότων δύνασθαι τὴν τοῦ πεποιηκότος δόξαν ἀναμαθεῖν, πρόφασιν αὐτὰ τῆς οἰκείας πεποίην ται πλάνης. Αλλ' οὐ διὰ τοῦτο γεγόνασιν, ἵνα την θείαν ἀδικῶσι δόξαν, ἐν ὑπολήψει θεῶν ειλημμένε τοῖς ἐπὶ γῆς· ἀλλ᾽ ἵν', ὡς ἔφη τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, ἀπὸ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων αναλόγως ἀναθρώσκοι τῶν συνιέντων ὁ νοῦς εἰς κατάληψιν τὴν ἐνδεχομένην τῆς τοῦ πεποιηκότος δυνάμεώς τε καὶ τέχνης. Οὐκοῦν οὐ παρέδειξε τὴν κτίσιν ἡμῖν ὁ Δη- μιουργός, ἵνα προσκυνῆται πρὸς ἡμῶν. Καὶ γοῦν καὶ προδιεμαρτύρατο λέγων διὰ Μωσέως· • Καὶ μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον, καὶ τὴν σελήνην, καὶ τοὺς ἀστέρας, καὶ πάντα τὸν κα σμον τοῦ οὐρανοῦ, πλανηθεὶς προσκυνήσῃς αὐτοῖς, καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ἃ ἀπένειμε Κύριος ὁ Θεός πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ. Οἱ δὲ τὰ ἐκνεμηθέντα πρὸς καιρῶν ἐπίδειξιν, καὶ ἐν φωστήρων τάξει καθεσταμένα θεούς ὠνόμαζον, καὶ προσκυνεῖν ἀπετόλμων, καὶ τὰ ἔτι τούτων αἰσχίονα σου, ζητοῦντες οἱ δείλαιοι, χώνευμά τε, καὶ ξύλα τετιμήκασιν ὡς θεούς, την χαλκουργῶν καὶ τεκτόνων προσ κυνοῦντες τέχνην. Ει Καὶ ἐγὼ ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ Θεὸν πλὴν ἐμοῦ οὐ γνώσῃ, καὶ σώζων οὐκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ. Ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν τῇ ἀοικήτῳ, κατὰ τὰς νομὰς αὐτῶν. ΡΜΘ'. Πολὺς ἐν τούτοις τῆς ἀναισθησίας ὁ ἔλεγχος, καὶ τέθεινται στοιχηδὸν τῆς ἐπικουρίας οἱ τρόποι, τῆς ἀχαριστίας, τῶν ἐξ Ισραήλ καταδεικνύντες τὸ μέγεθος. Ελέγχει δέ, οὐκ ἠγνοηκότας, ως γε οίμαι, πόθεν, ἀλλ' ὡς ἐκ πολλῶν ἄγαν σκαιότητος, καὶ λο γισμοῦ νενευκότας εἰς ἀναισθησίαν, μονονουχὶ καὶ εἰς λήθην ύπενηνεγμένους, ὧν ἔδει μεμνήσθαι διαπαντός. Ὁ μὲν γὰρ ἐπάρατος Ιεροβοάμ, τὰς δαμάλεις αὐτοῖς ἀναστήσας, ἔφασκεν, « Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ισραήλ, οι τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Οἱ δὲ, και τοι γινώσκοντες, ὅτι μὴ ἑτέρου τινός, ἀλλὰ Θεοῦ κατόρθωσις ἦν τὸ χρῆμα αὐτοῖς, χειροκμήτοις δαμά λεσι προσήγον τὰ χαριστήρια, καὶ αὐταῖς ἀνάπτειν, οὐκ οἶδ' ὅπως, ἀλλήλοις ἀνέπειθον τῶν θείων κατορ θωμάτων τὴν ὑπεροχήν. Οὐκοῦν, ὡς ἐξ οίνου Σαλό μων με μεθυσμένους, μονονουχι διανύττει λέγων· ὅτι τε αὐτὸς εἴη σαφῶς, ὁ καὶ ἐξ • οίκου δουλείας ο ἐξο ενεγκών, καὶ προστεταχὺς διὰ Μωσέως, ώς ο Ούκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, ὁ καὶ ὅτι μόνος αὐτὸς ὁ σώζων ἐστὶ, καὶ ἀνιδρωτὶ κατορθῶν πᾶν ὅπερ βούλοιτο, αὐτὸς ὁ τροφοφορήσας κατὰ τὴν ἔρημον, καὶ ἐν γῇ ἐρήμῳ, καὶ ἀβάτῳ, καὶ ἀνύδρῳ πηγά; μὲν ὑδάτων ἀνείς, καθιεὶς δὲ τὸ μάννα, καὶ ἄρτον ἀγγέλων ἐξ οὐρανοῦ δωρούμενος, καὶ ὡς ἐν τάξει ποιμένος ἀγαθοῦ καταβόσκων εἰς εὐθηνίαν, κατὰ τὰς νομάς αὐτῶν, ἤτοι τὰς ἀπάρσεις. Ανεν εις γάρ -303 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. operibus artificum vere et natura Deo preterito A adoratis insectatur, dicens se esse qui cœlum fir- maverit, et terram stabiliverit, et astra fecerit, Exprobrat autem, quod ut putidum quiddam præ- termittentes, per ea quæ facta sunt posse factoris gloriam cognoscere, iis ad errorem suum abusi sint. Ait enim, non ideo facta, ut de divina gloria aliquid imminuant, a mortalibus diis existimata; sed nt, quemadmodum ait Scriptura sacra, ex magni- tudine et pulchritudine creaturarum, proportione amens intelligentium sursum ad Conditoris virtutem -et opificium, quantum fieri potest, evehatur ". Ita- que non ostendit nobis Opifex creaturam, ut adore- tur a nobis. Hinc et testificatus est per Moysen : ac, cum respexeris in caelumn, et videris solent, et lu- mam, et stellas, et omnem ornatum culi, de- ceptus adores ea quæ distribuit Dominus Deus tuus omnibus gentibus quæ sub cœlo sunt I. Illi vero distributa ad indicationem temporum, et ad illumi- nandum orbem & constituta deos appellabant, et precibus ea colere non reformidabant. Quin his ad- huc. infanda magis quærentes miseri, fusilia et li- gna in deorum loco honorabant, fabrorum ærario ruin, aliorumque artificum artificia adorantes. VERS. 4, 5. ego eduxi le de terra Ægypti, et Deum præter me non cognosces, et salvator non est absque me. Ego pasccbam te in solitudine, in terra inhabitabili secundum pascua eorum. C CXLIX. Multa inest in his stuporis ac dementiæ redargutio, ponunturque ordine auxiliorum geuere, quibus Israelitæ omnium ingratissimi convincuntur. Reprehendit autem, non ut ignorantes, opinor, unde in ea loca venissent; sed ut ex magna stoliditate et stupore quasi eorum oblivione captos, quorum perpetuam conservare memoriam debuissent. Dete- stabilis quippe Jeroboam, vitulis propositis, aiebat: ● Ili sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Ægypti **. » Ast illi, quanquam nossent id non ab aliquo alio, sed a Deo insigniter gestum, nihilomi- nus vitulis manufactis gratias referebant, et se mu- tuo nescio quomodo ad divinorum miraculorum excellentiam ipsis ascribendam cohortabantur. Qua- re tanquam vino Sodomorum inebriatos pene vulnerat, dicens, seipsum esse manifeste, qui et e D ‹ domo servitutis ", eos eduxerit, et per Moysen ila mandaverit : • Non erunt tibi dii alii præter me*;› et solum se esse qui salvet, et citra laborem probe faciat quod voluerit; se, qui in solitudine ali- moniam providerit et in terra deserta, invia et inaquosa fontes aquarum produxerit ", manna de- miserit, panemque angelorum de coelo donaverit 50, et instar boni pastoris eos in abundantia, secum- clumn pascua eorum, sive secundum profectiones paverit. Nihil quippe bonorum omnium in deserto * Sap. xiii, 5; Rom. 1, 20. XXXII, 32. Exod. XIII, 3. • Deut. 1, 19. ** Exod. xx, 5. as Dent. es Gen. 1, 14-17. • III Reg. xii, 29. Psal LXII, 3. ** Exod. xvi, 14. * Psall. Lxxvu, S
PG 71:304ὁ μὲν γὰρ ἐπάρατος ῾Ιεροβοὰμ, τὰς δαμάλεις αὐτοῖς ἀναστήσας, ἔφασκεν “Οὗτοι οἱ θεοί σου Ἰσραὴλ οἵτινες “ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου.” οἱ δὲ, καίτοι γινώσκοντες ὅτι μὴ ἑτέρου τινὸς, ἀλλὰ Θεοῦ, κατόρθωσις ἦν τὸ χρῆμα αὐτοῖς, χειροκμήτοις δαμάλεσι προσῆγον τὰ χαριστήρια, καὶ αὐταῖς ἀνάπτειν, οὐκ οἶδ’ ὅπως, ἀλλήλους ἀνέπειτέχνης]
θον τῶν θείων κατορθωμάτων τὴν ὑπεροχήν. οὐκοῦν ὡς ἐξ οἴνου Σοδόμων μεμεθυσμένους μονονουχὶ διανύττει λέγων ὅτι τε αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ καὶ “ἐξ οἴκου δουλείας” ἐξενεγκῶν, καὶ προστεταχὼς διὰ Μωυσέως, ὡς “Οὐκ ἔσονταί σοι “θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ,” καὶ ὅτι μόνος αὐτὸς ὁ σώζων ἐστὶ καὶ ἀνιδρωτὶ κατορθῶν πᾶν ὅπερ βούλοιτο, αὐτὸς ὁ τοφοφορήσας κατὰ τὴν ἔρημον, καὶ ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ πηγὰς μὲν ὑδάτων ἀνεὶς, καθιεὶς δὲ τὸ μάννα, καὶ ἄρτον ἀγγέλων καὶ ἐξ οὐρανοῦ δωρούμενος, καὶ ὡς ἐν τάξει ποιμένος ἀγαθοῦ καταβόσκων εἰς εὐθυμίαν, κατὰ τὰς νομὰς αὐτῶν ἤτοι τὰς ἀπάρσεις. ἀνενδεεῖς γὰρ ἦσαν παντὸς ἀγαθοῦ κατὰ τὴν ἔρημον οἱ ἐξ ᾿Ισραὴλ, καίτοι τόπους ἐκ τόπων ἀεὶ μεταμείβοντες, καὶ ἐν γῇ τραχείᾳ καὶ ἀκάρπῳ καταυλιζόμενοι.
ἀνωτάτω χώνευμά τε, καὶ τεκτόνων ἔργα τετιμήκασιν Εἰ Β οἱ ἐξ Ισραήλ, τὸν ἀληθῶς καὶ φύσει παρατρέχοντες Θεόν, ἀπελέγχει, λέγων, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς, ὁ στερεών οὐρανόν, διαστηριξάμενος δὲ καὶ γῆν, καὶ τῶν ἄστρων ὁ ποιητής. Κατονειδίζει δὲ, ὅτι παρέντες ὡς ἕωλον τὸ διὰ τῶν γεγονότων δύνασθαι τὴν τοῦ πεποιηκότος δόξαν ἀναμαθεῖν, πρόφασιν αὐτὰ τῆς οἰκείας πεποίην ται πλάνης. Αλλ' οὐ διὰ τοῦτο γεγόνασιν, ἵνα την θείαν ἀδικῶσι δόξαν, ἐν ὑπολήψει θεῶν ειλημμένε τοῖς ἐπὶ γῆς· ἀλλ᾽ ἵν', ὡς ἔφη τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, ἀπὸ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων αναλόγως ἀναθρώσκοι τῶν συνιέντων ὁ νοῦς εἰς κατάληψιν τὴν ἐνδεχομένην τῆς τοῦ πεποιηκότος δυνάμεώς τε καὶ τέχνης. Οὐκοῦν οὐ παρέδειξε τὴν κτίσιν ἡμῖν ὁ Δη- μιουργός, ἵνα προσκυνῆται πρὸς ἡμῶν. Καὶ γοῦν καὶ προδιεμαρτύρατο λέγων διὰ Μωσέως· • Καὶ μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον, καὶ τὴν σελήνην, καὶ τοὺς ἀστέρας, καὶ πάντα τὸν κα σμον τοῦ οὐρανοῦ, πλανηθεὶς προσκυνήσῃς αὐτοῖς, καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ἃ ἀπένειμε Κύριος ὁ Θεός πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ. Οἱ δὲ τὰ ἐκνεμηθέντα πρὸς καιρῶν ἐπίδειξιν, καὶ ἐν φωστήρων τάξει καθεσταμένα θεούς ὠνόμαζον, καὶ προσκυνεῖν ἀπετόλμων, καὶ τὰ ἔτι τούτων αἰσχίονα σου, ζητοῦντες οἱ δείλαιοι, χώνευμά τε, καὶ ξύλα τετιμήκασιν ὡς θεούς, την χαλκουργῶν καὶ τεκτόνων προσ κυνοῦντες τέχνην. Ει Καὶ ἐγὼ ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ Θεὸν πλὴν ἐμοῦ οὐ γνώσῃ, καὶ σώζων οὐκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ. Ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν τῇ ἀοικήτῳ, κατὰ τὰς νομὰς αὐτῶν. ΡΜΘ'. Πολὺς ἐν τούτοις τῆς ἀναισθησίας ὁ ἔλεγχος, καὶ τέθεινται στοιχηδὸν τῆς ἐπικουρίας οἱ τρόποι, τῆς ἀχαριστίας, τῶν ἐξ Ισραήλ καταδεικνύντες τὸ μέγεθος. Ελέγχει δέ, οὐκ ἠγνοηκότας, ως γε οίμαι, πόθεν, ἀλλ' ὡς ἐκ πολλῶν ἄγαν σκαιότητος, καὶ λο γισμοῦ νενευκότας εἰς ἀναισθησίαν, μονονουχὶ καὶ εἰς λήθην ύπενηνεγμένους, ὧν ἔδει μεμνήσθαι διαπαντός. Ὁ μὲν γὰρ ἐπάρατος Ιεροβοάμ, τὰς δαμάλεις αὐτοῖς ἀναστήσας, ἔφασκεν, « Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ισραήλ, οι τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Οἱ δὲ, και τοι γινώσκοντες, ὅτι μὴ ἑτέρου τινός, ἀλλὰ Θεοῦ κατόρθωσις ἦν τὸ χρῆμα αὐτοῖς, χειροκμήτοις δαμά λεσι προσήγον τὰ χαριστήρια, καὶ αὐταῖς ἀνάπτειν, οὐκ οἶδ' ὅπως, ἀλλήλοις ἀνέπειθον τῶν θείων κατορ θωμάτων τὴν ὑπεροχήν. Οὐκοῦν, ὡς ἐξ οίνου Σαλό μων με μεθυσμένους, μονονουχι διανύττει λέγων· ὅτι τε αὐτὸς εἴη σαφῶς, ὁ καὶ ἐξ • οίκου δουλείας ο ἐξο ενεγκών, καὶ προστεταχὺς διὰ Μωσέως, ώς ο Ούκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, ὁ καὶ ὅτι μόνος αὐτὸς ὁ σώζων ἐστὶ, καὶ ἀνιδρωτὶ κατορθῶν πᾶν ὅπερ βούλοιτο, αὐτὸς ὁ τροφοφορήσας κατὰ τὴν ἔρημον, καὶ ἐν γῇ ἐρήμῳ, καὶ ἀβάτῳ, καὶ ἀνύδρῳ πηγά; μὲν ὑδάτων ἀνείς, καθιεὶς δὲ τὸ μάννα, καὶ ἄρτον ἀγγέλων ἐξ οὐρανοῦ δωρούμενος, καὶ ὡς ἐν τάξει ποιμένος ἀγαθοῦ καταβόσκων εἰς εὐθηνίαν, κατὰ τὰς νομάς αὐτῶν, ἤτοι τὰς ἀπάρσεις. Ανεν εις γάρ -303 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. operibus artificum vere et natura Deo preterito A adoratis insectatur, dicens se esse qui cœlum fir- maverit, et terram stabiliverit, et astra fecerit, Exprobrat autem, quod ut putidum quiddam præ- termittentes, per ea quæ facta sunt posse factoris gloriam cognoscere, iis ad errorem suum abusi sint. Ait enim, non ideo facta, ut de divina gloria aliquid imminuant, a mortalibus diis existimata; sed nt, quemadmodum ait Scriptura sacra, ex magni- tudine et pulchritudine creaturarum, proportione amens intelligentium sursum ad Conditoris virtutem -et opificium, quantum fieri potest, evehatur ". Ita- que non ostendit nobis Opifex creaturam, ut adore- tur a nobis. Hinc et testificatus est per Moysen : ac, cum respexeris in caelumn, et videris solent, et lu- mam, et stellas, et omnem ornatum culi, de- ceptus adores ea quæ distribuit Dominus Deus tuus omnibus gentibus quæ sub cœlo sunt I. Illi vero distributa ad indicationem temporum, et ad illumi- nandum orbem & constituta deos appellabant, et precibus ea colere non reformidabant. Quin his ad- huc. infanda magis quærentes miseri, fusilia et li- gna in deorum loco honorabant, fabrorum ærario ruin, aliorumque artificum artificia adorantes. VERS. 4, 5. ego eduxi le de terra Ægypti, et Deum præter me non cognosces, et salvator non est absque me. Ego pasccbam te in solitudine, in terra inhabitabili secundum pascua eorum. C CXLIX. Multa inest in his stuporis ac dementiæ redargutio, ponunturque ordine auxiliorum geuere, quibus Israelitæ omnium ingratissimi convincuntur. Reprehendit autem, non ut ignorantes, opinor, unde in ea loca venissent; sed ut ex magna stoliditate et stupore quasi eorum oblivione captos, quorum perpetuam conservare memoriam debuissent. Dete- stabilis quippe Jeroboam, vitulis propositis, aiebat: ● Ili sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Ægypti **. » Ast illi, quanquam nossent id non ab aliquo alio, sed a Deo insigniter gestum, nihilomi- nus vitulis manufactis gratias referebant, et se mu- tuo nescio quomodo ad divinorum miraculorum excellentiam ipsis ascribendam cohortabantur. Qua- re tanquam vino Sodomorum inebriatos pene vulnerat, dicens, seipsum esse manifeste, qui et e D ‹ domo servitutis ", eos eduxerit, et per Moysen ila mandaverit : • Non erunt tibi dii alii præter me*;› et solum se esse qui salvet, et citra laborem probe faciat quod voluerit; se, qui in solitudine ali- moniam providerit et in terra deserta, invia et inaquosa fontes aquarum produxerit ", manna de- miserit, panemque angelorum de coelo donaverit 50, et instar boni pastoris eos in abundantia, secum- clumn pascua eorum, sive secundum profectiones paverit. Nihil quippe bonorum omnium in deserto * Sap. xiii, 5; Rom. 1, 20. XXXII, 32. Exod. XIII, 3. • Deut. 1, 19. ** Exod. xx, 5. as Dent. es Gen. 1, 14-17. • III Reg. xii, 29. Psal LXII, 3. ** Exod. xvi, 14. * Psall. Lxxvu, S
PG 71:305Χρὴ δὴ οὖν ἄρα μεμνῆσθαι διὰ παντὸς, ὧν ἃν ἔχοιμεν παρὰ Θεοῦ, καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις λήθην ὡς ἀποτάτω ποιεῖσθαι φιλεῖν τῆς ἑαυτῶν διανοίας, ὡς ὀλέθρου πρόξενον, καὶ παροτρύνον εἰς ἀγανάκτησιν τὸν ἁπάσης ἡμῖν εὐημερίας δοτῆρα Θεόν. ὁ γὰρ ἀχάριστος ὡς βλάσφημος, κατά γε τὸ ὑπό του σοφῶς εἰρημένον. Καὶ ἐνεπλήσθησαν εἰς πλησμονὴν, καὶ ὐψώθησαν αἱ καρδίαι αὐτῶν· ἕνεκα τούτου ἐπελάθοντό νοῦ. Ωσπερ οἱ τῶν ἰατρῶν ἐμπειρότατοι τὰς τῶν νοσημάτων εὖ μάλα περιαθροῦντες αἰτίας, τοῖς ἀπὸ τῆς τέχνης ἐπικουρήμασιν ἀνακόπτειν ἐπείγονται· κατὰ τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς εἰς νοῦν ἔσω καὶ καρδίαν ὁρῶν, τὰς τῶν ἐν ἡμῖν παθῶν αἰτίας περιεργάζεται, οὕτω τε λοιπὸν
τοῖς καθήκουσι περιστέλλει φαρμάκοις τὸν ἀῤῥωστήσαντα νοῦν.
ἦσαν παντὸς ἀγαθοῦ κατὰ τὴν ἔρημον οἱ ἐξ Ισραήλ, καίτοι τόπους ἐκ τόπων ἀεὶ μεταμείβοντες, καὶ ἐν γῇ τραχείᾳ καὶ ἀκάρπῳ καταυλιζόμενοι. Χρὴ δὴ οὖν ἄρα μεμνήσθαι διὰ παντὸς, ὧν ἂν ἔχοιμεν παρὰ Θεοῦ, καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις λήθην, ὡς ἀποτάτω ποιεῖσθαι φιλεῖν τῆς ἑαυτῶν διανοίας, ὡς ὀλέθρου πρόξενον, καὶ παροτρύνον εἰς ἀγανάκτησιν τὸν ἁπάσης ἡμῖν ευημερίας δοτήρα Θεόν. Ο γὰρ ἀχάριστος, καὶ βλάσ φημος, κατά γε τὸ ὑπό του σοφῶς εἰρημένον. Καὶ ἐνεπλήσθησαν εἰς πλησμονήν, καὶ ὑψώ Θησαν αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἕνεκα τούτου ἐπελά βοντό μου. ΕΝ. Ὥσπερ οἱ τῶν ἰατρῶν ἐμπειρότατοι τὰς τῶν νοσημάτων εὖ μάλα περιαρθρούντες αἰτίας, τοῖς ἀπὸ τῆς τέχνης ἐπικουρήμασιν ἀνακόπτειν ἐπάγονται· κατὰ τὸν αὐτόν, οἶμαι, τρόπον καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς εἰς νοῦν ἔσω; καὶ καρδίαν ὁρῶν, τὰς τῶν ἐν ἡμῖν παθῶν αἰτίας περιεργάζεται, οὕτω τε λοιπὸν τοῖς καθήκουσι περιστέλλει φαρμάκοις τὸν ἀῤῥωστήσαντα νοῦν. Αἰτιᾶται τοίνυν τοὺς ἐξ Ισραήλ, ὡς ἐκ τῆς Εγαν ευημερίας προς λήθην ενηνεγμένους τοῦ πάντα αὐτοῖς χορηγούντος τὰ ζωαρχῇ· καὶ τὰ ὅσαπερ ἂν φαίνοιντο καταλαμπρύνειν εἰδότα· καί τοι προηγορευ κότος τοῦ νόμου σαφώς. Πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἐπι- λάθῃ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, τοῦ μὴ φυλάξαι τὰς ἐν τολὰς αὐτοῦ, καὶ τὰ κρίματα, καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον. Μὴ φαγών, καὶ ἐμπλησθείς, καὶ οἰκίας καλὰς οἰκοδομήσας, καὶ κατοικήσας ἐν αὐταῖς, καὶ τῶν προβάτων σου, καὶ τῶν βοῶν του πληθυνθέντων σοι, ἀργυρίου, καὶ χρυσίου πληθυνθέντων σοι, καὶ πάντων ὅσων σοι ἔσται πληθυνθέντων σοι, ὑψωθῇς τῇ καρδίᾳ σου, και ἐπιλάθη Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, τοῦ ἐξαγαγόντος σε έκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας· τοῦ ἀγαγόντος σε διὰ τῆς ἐρήμου, τῆς μεγάλης καὶ τῆς φοβερᾶς ἐκεί- της οὗ ὄφις δάκνων, καὶ σκορπίος, καὶ δίψα, οὗ οὐχ ὕδωρ. » Ἔχει γὰρ οὐκ ἀνικάνως ἀεί πως ή τρυφή, καὶ τὸ ἀδοκήτοις τιμαῖς ἐναβρύνεσθαι, καὶ εἰς λήθην ἡμᾶς ἀποφέρειν Θεοῦ, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκε τόπων κατασείειν δύνασθαι τὸν ἀνθρώπινον νοῦν. Αρκέσει δὲ, οἶμαι, πρὸς ἔλεγχον ἀποσκιρτήσας ὁ Ἰσραὴλ, καὶ τὸ τῆς εὐημερίας πλάτος τῆς εἰς τοῦτο τεινῆς ἀρρωστίας εὑράμενος ἀφορμήν. Σφαλερὸν οὖν ἄρα καὶ δυσδιοίκητον ἡ τρυφὴ καὶ λεία τις ὥσπερ ἰδὲς εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ. Παρὰ πολὺ δὲ ἀμείνων ἡ σύμμετρος θλίψις. Πιστώσονται δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς αἱ τῶν ἁγίων φωναί. Ὁ μὲν γάρ τις ἔφασκε · . Κύριε, ἐν θλίψει εμνήσθημέν σου· ἐν θλίψει μικρά ή παιδεία σου ἡμῖν. ο Ο δέ γε σοφώ τατος Παῦλος, παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ ῥίζαν οἷάπερ, καὶ γένεσιν, τὴν θλίψιν ἐτίθει, λέγων· . Ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται, ἡ δὲ ὑπομονή δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα, ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει. » Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· ο Αγαθόν μου ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου. » Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς πάνθηρ, καὶ ὡς πάρδα λις. Κατὰ τὴν ὁδὸν 'Ασσυρίων ἀπαντήσομαι αὐτ τοῖς ὡς ἄρκτος ἀπορουμένη, καὶ διαρρήξω συγ- COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A filiis Israel defait, quantumvis locum loco semper mutarent, et in terra horrida atque infructuosa ca- strametarentur. Semper igitur accepta a Deo bona in memoria habenda sunt, eorumque- oblivio quam longissime repellenda ab animo, quoniam exitium parit, et Deum omnis nostræ felicitatis auctorem ad indignationem provocat. Ingratus enim etiam est blasphemus, ut a quodam sapienter di- ctum est. VERS. 6. Et repleti sunt saturitate, et exaltata sunt corda eorum : propter hoc obliti sunt mei. CL. Quemadmodum medicorum experientissimi diligentissime circumspectis morborum causis, eos auxiliis ab arte petitis depellere contendunt: ita sane universorum Deus, mentem et cor introspi eiens, causas morborum nostrorum perscrutatur, et ita demum ægrotum animum medicamentis con- venientibus componit ac sanal. Castigat igitur Israelitas, qui ex rebus admodum forentibus et se- cundis omnia ipsis vitæ præsidia suppeditantis, et quibuscunque conspicuis lucem suam dare scientis obliti sint, quanquam claris verbis lex eos ita præ- monuerit ‹ Cave tibi, ne obliviscaris Domini Dei tui, ut non custodias mandata ejus, et judicia ejus, et justificationes ejus, quæcunque ego præcipio tibi hodie. Ne postquam comederis, et satiatus fueris, et domos pulchras ædificaveris, et habitaveris in eis, et ovibus tuis et bobus tuis multiplicatis tibi, argento et auro multiplicatis tibi, elevetur cor tuum et obliviscaris Domini Dei tui ; qui eduxit te de terra Ægypti, ex domo servitutis; qui duxit te per deser- tum magnan, et terribile Hlud, ubi serpens mordens, et scorpio, et dipsas, ubi non erat aqua "., Luxus enim, et bonorum inexspectatorum splendor satis ma gnam vim habent, ut nos in oblivionem Dei abducant, et adquidvis illegitimum humanum animum dissolvant. Adprobationem sufficiet, ut existimo, Israel,qui resiluit et felicitatis suæ copiam tam gravis morbi occa… sionem invenit. Lubricum igitur quiddam, et 110- deratu difficile res lætæ, et quasi via plana ad defectionem a Deo. Multo autem melior moderata tribulatio, quod sanctorum voces nobis testabuntur. Ait enim quidam : ‹Domine, in tribulatione memo- res fuimus tui. In tribulatione parya castigatio tua nobis . Sapientissimus vero Paulus omnis boni radicem et originem nobis tribulationem proposuit, cum dixit: • Tribulatio patientiam operatur, patientia autem probationem, probatio spem, spes autem nou confundit". › Psallit et alicubi beatus David: Bonum mihi quia humiliasti me, ut discam justi@cationes tuas ". B C D VERS. 7, 8. Et ero eis quasi panthera, et sicut par- dalis. Per viam Assyriorum occurram eis sicut ursa indigens, et disrumpam conclusionem cordis eorum. • Deut vult, 11-15. * Rom. v, 3-5. » Psal. cxmi, 71. .
PG 71:306αἰτιᾶται τοίνυν τοὺς ἐξ ᾿Ισραὴλ, ὡς ἐκ τῆς ἄγαν εὐημερίας πρὸς λήθην ἐνηνεγμένους τοῦ πάντα αὐτοῖς χορηγοῦντος τὰ ζωαρκῆ καὶ τὰ ὅσαπερ ἃν φαίνοιτο καταλαμπρύνειν λαμπρύνειν εἰδότα· καίτοι προηγορευκότος τοῦ νόμου “Πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἐπιλάθῃ κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, τοῦ μὴ “φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ κρίματα καὶ τὰ δικαιώ- “ματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον· μὴ “καὶ ἐμπλησθεὶς, καὶ οἰκίας καλὰς οἰκοδομήσας, καὶ κατοι- “κήσας ἐν αὐταῖς, καὶ τῶν προβάτων σου καὶ τῶν βοῶν “σου πληθυνθέντων σοι, ἀργυρίου καὶ χρυσίου πληθυν- “θέντων σοι, καὶ πάντων ὅσων σοι ἔσται πληθυνθέντων “σοι, ὑψωθῇς τῆ καρδίᾳ σου, καὶ ἐπιλάθῃ κυρίου τοῦ Θεοῦ “σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δου- “λείας· τοῦ ἀγαγόντος σε διὰ τῆς ἐρήμου τῆς μεγάλης καὶ “τῆς φοβερᾶς ἐκείνης, οὗ ὄφις δάκνων, καὶ σκορπίος, καὶ “δίψα, οὗ οὐκ ἦν ὕδωρ.” ἔχει γὰρ οὐκ ἀνικάνως ἀεί πὼς ἡ τρυφὴ, καὶ τὸ ἀδοκήτοις τιμαῖς ἐναβρύνεσθαι, καὶ εἰς λήθην ἡμᾶς ἀποφέρειν Θεοῦ, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων κατασείειν δύνασθαι τὸν ἀνθρώπινον νοῦν.
ἦσαν παντὸς ἀγαθοῦ κατὰ τὴν ἔρημον οἱ ἐξ Ισραήλ, καίτοι τόπους ἐκ τόπων ἀεὶ μεταμείβοντες, καὶ ἐν γῇ τραχείᾳ καὶ ἀκάρπῳ καταυλιζόμενοι. Χρὴ δὴ οὖν ἄρα μεμνήσθαι διὰ παντὸς, ὧν ἂν ἔχοιμεν παρὰ Θεοῦ, καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις λήθην, ὡς ἀποτάτω ποιεῖσθαι φιλεῖν τῆς ἑαυτῶν διανοίας, ὡς ὀλέθρου πρόξενον, καὶ παροτρύνον εἰς ἀγανάκτησιν τὸν ἁπάσης ἡμῖν ευημερίας δοτήρα Θεόν. Ο γὰρ ἀχάριστος, καὶ βλάσ φημος, κατά γε τὸ ὑπό του σοφῶς εἰρημένον. Καὶ ἐνεπλήσθησαν εἰς πλησμονήν, καὶ ὑψώ Θησαν αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἕνεκα τούτου ἐπελά βοντό μου. ΕΝ. Ὥσπερ οἱ τῶν ἰατρῶν ἐμπειρότατοι τὰς τῶν νοσημάτων εὖ μάλα περιαρθρούντες αἰτίας, τοῖς ἀπὸ τῆς τέχνης ἐπικουρήμασιν ἀνακόπτειν ἐπάγονται· κατὰ τὸν αὐτόν, οἶμαι, τρόπον καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς εἰς νοῦν ἔσω; καὶ καρδίαν ὁρῶν, τὰς τῶν ἐν ἡμῖν παθῶν αἰτίας περιεργάζεται, οὕτω τε λοιπὸν τοῖς καθήκουσι περιστέλλει φαρμάκοις τὸν ἀῤῥωστήσαντα νοῦν. Αἰτιᾶται τοίνυν τοὺς ἐξ Ισραήλ, ὡς ἐκ τῆς Εγαν ευημερίας προς λήθην ενηνεγμένους τοῦ πάντα αὐτοῖς χορηγούντος τὰ ζωαρχῇ· καὶ τὰ ὅσαπερ ἂν φαίνοιντο καταλαμπρύνειν εἰδότα· καί τοι προηγορευ κότος τοῦ νόμου σαφώς. Πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἐπι- λάθῃ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, τοῦ μὴ φυλάξαι τὰς ἐν τολὰς αὐτοῦ, καὶ τὰ κρίματα, καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον. Μὴ φαγών, καὶ ἐμπλησθείς, καὶ οἰκίας καλὰς οἰκοδομήσας, καὶ κατοικήσας ἐν αὐταῖς, καὶ τῶν προβάτων σου, καὶ τῶν βοῶν του πληθυνθέντων σοι, ἀργυρίου, καὶ χρυσίου πληθυνθέντων σοι, καὶ πάντων ὅσων σοι ἔσται πληθυνθέντων σοι, ὑψωθῇς τῇ καρδίᾳ σου, και ἐπιλάθη Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, τοῦ ἐξαγαγόντος σε έκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας· τοῦ ἀγαγόντος σε διὰ τῆς ἐρήμου, τῆς μεγάλης καὶ τῆς φοβερᾶς ἐκεί- της οὗ ὄφις δάκνων, καὶ σκορπίος, καὶ δίψα, οὗ οὐχ ὕδωρ. » Ἔχει γὰρ οὐκ ἀνικάνως ἀεί πως ή τρυφή, καὶ τὸ ἀδοκήτοις τιμαῖς ἐναβρύνεσθαι, καὶ εἰς λήθην ἡμᾶς ἀποφέρειν Θεοῦ, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκε τόπων κατασείειν δύνασθαι τὸν ἀνθρώπινον νοῦν. Αρκέσει δὲ, οἶμαι, πρὸς ἔλεγχον ἀποσκιρτήσας ὁ Ἰσραὴλ, καὶ τὸ τῆς εὐημερίας πλάτος τῆς εἰς τοῦτο τεινῆς ἀρρωστίας εὑράμενος ἀφορμήν. Σφαλερὸν οὖν ἄρα καὶ δυσδιοίκητον ἡ τρυφὴ καὶ λεία τις ὥσπερ ἰδὲς εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ. Παρὰ πολὺ δὲ ἀμείνων ἡ σύμμετρος θλίψις. Πιστώσονται δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς αἱ τῶν ἁγίων φωναί. Ὁ μὲν γάρ τις ἔφασκε · . Κύριε, ἐν θλίψει εμνήσθημέν σου· ἐν θλίψει μικρά ή παιδεία σου ἡμῖν. ο Ο δέ γε σοφώ τατος Παῦλος, παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ ῥίζαν οἷάπερ, καὶ γένεσιν, τὴν θλίψιν ἐτίθει, λέγων· . Ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται, ἡ δὲ ὑπομονή δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα, ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει. » Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· ο Αγαθόν μου ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου. » Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς πάνθηρ, καὶ ὡς πάρδα λις. Κατὰ τὴν ὁδὸν 'Ασσυρίων ἀπαντήσομαι αὐτ τοῖς ὡς ἄρκτος ἀπορουμένη, καὶ διαρρήξω συγ- COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A filiis Israel defait, quantumvis locum loco semper mutarent, et in terra horrida atque infructuosa ca- strametarentur. Semper igitur accepta a Deo bona in memoria habenda sunt, eorumque- oblivio quam longissime repellenda ab animo, quoniam exitium parit, et Deum omnis nostræ felicitatis auctorem ad indignationem provocat. Ingratus enim etiam est blasphemus, ut a quodam sapienter di- ctum est. VERS. 6. Et repleti sunt saturitate, et exaltata sunt corda eorum : propter hoc obliti sunt mei. CL. Quemadmodum medicorum experientissimi diligentissime circumspectis morborum causis, eos auxiliis ab arte petitis depellere contendunt: ita sane universorum Deus, mentem et cor introspi eiens, causas morborum nostrorum perscrutatur, et ita demum ægrotum animum medicamentis con- venientibus componit ac sanal. Castigat igitur Israelitas, qui ex rebus admodum forentibus et se- cundis omnia ipsis vitæ præsidia suppeditantis, et quibuscunque conspicuis lucem suam dare scientis obliti sint, quanquam claris verbis lex eos ita præ- monuerit ‹ Cave tibi, ne obliviscaris Domini Dei tui, ut non custodias mandata ejus, et judicia ejus, et justificationes ejus, quæcunque ego præcipio tibi hodie. Ne postquam comederis, et satiatus fueris, et domos pulchras ædificaveris, et habitaveris in eis, et ovibus tuis et bobus tuis multiplicatis tibi, argento et auro multiplicatis tibi, elevetur cor tuum et obliviscaris Domini Dei tui ; qui eduxit te de terra Ægypti, ex domo servitutis; qui duxit te per deser- tum magnan, et terribile Hlud, ubi serpens mordens, et scorpio, et dipsas, ubi non erat aqua "., Luxus enim, et bonorum inexspectatorum splendor satis ma gnam vim habent, ut nos in oblivionem Dei abducant, et adquidvis illegitimum humanum animum dissolvant. Adprobationem sufficiet, ut existimo, Israel,qui resiluit et felicitatis suæ copiam tam gravis morbi occa… sionem invenit. Lubricum igitur quiddam, et 110- deratu difficile res lætæ, et quasi via plana ad defectionem a Deo. Multo autem melior moderata tribulatio, quod sanctorum voces nobis testabuntur. Ait enim quidam : ‹Domine, in tribulatione memo- res fuimus tui. In tribulatione parya castigatio tua nobis . Sapientissimus vero Paulus omnis boni radicem et originem nobis tribulationem proposuit, cum dixit: • Tribulatio patientiam operatur, patientia autem probationem, probatio spem, spes autem nou confundit". › Psallit et alicubi beatus David: Bonum mihi quia humiliasti me, ut discam justi@cationes tuas ". B C D VERS. 7, 8. Et ero eis quasi panthera, et sicut par- dalis. Per viam Assyriorum occurram eis sicut ursa indigens, et disrumpam conclusionem cordis eorum. • Deut vult, 11-15. * Rom. v, 3-5. » Psal. cxmi, 71. .
ἀρκέσει δὲ οἶμαι πρὸς ἔλεγχον ἀποσκιρτήσας ὁ ᾿Ισραὴλ, καὶ τὸ τῆς εὐημερίας πλάτος τῆς εἰς τοῦτο δεινῆς ἀρρωστίας εὑράμενος ἀφορμήν· καὶ ἐπειδὴ κρείττους ἦσαν ἐθνῶν, ἐπαμύνοντος δηλονότι τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ, νενοσήκασι τὴν ἀλαζονείαν, ἑαυτοῖς που τάχα καὶ οὐ τῷ προασπίζοντι Θεῷ τὴν ἐκ τῶν κατορθωμάτων ἀνατιθέντες λαμπρότητα. Σφαλερὸν οὖν ἄρα καὶ δυσδιοίκητον ἡ τρυφὴ, καὶ λεία τις ὥσπερ ὁδὸς εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ· παρὰ πολὺ δὲ ἀμείνων ἡ σύμμετρος θλίψις. πιστώσονται δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς αἱ τῶν ἁγίων φωναί. ὁ μὲν γάρ τις ἔφασκε “Κύριε, ἐν θλίψει ἐμνήσθημέν σου· ἐν θλίψει μικρᾷ
“παιδεία σου ἡμῖν·” ὁ δέ γε σοφώτατος Παῦλος, παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ ῥίζαν οἷαπερ καὶ γένεσιν τὴν θλῖψιν ἐτίθει λέγων “Ὅτί ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται, ἡ δὲ ὑπο- “μονὴ δοκιμὴν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα, ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καται- “σχύνει.” ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυείδ “᾿Αγαθὸν μοι ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάθω τὰ “δικαιώματά σου.”
Και εσομαι αὐτοῖο ώα πάνθΗρ και ώο πάρδαλιοκατά thv οδόν ἐκεῖ κύνιm δρυμοῦ, ωρ(α ἀΓρο δaanάει άπορουμένΗ, και διαῤμ̔εω υΓκλΗμὸι καρΜαc αὐτῶ, κΜ φάρονται αὀτοὺc ’πειδὴ γὰρ τῆς θΗρία άρρου διασπάσει γέγονεν.
ἦσαν παντὸς ἀγαθοῦ κατὰ τὴν ἔρημον οἱ ἐξ Ισραήλ, καίτοι τόπους ἐκ τόπων ἀεὶ μεταμείβοντες, καὶ ἐν γῇ τραχείᾳ καὶ ἀκάρπῳ καταυλιζόμενοι. Χρὴ δὴ οὖν ἄρα μεμνήσθαι διὰ παντὸς, ὧν ἂν ἔχοιμεν παρὰ Θεοῦ, καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις λήθην, ὡς ἀποτάτω ποιεῖσθαι φιλεῖν τῆς ἑαυτῶν διανοίας, ὡς ὀλέθρου πρόξενον, καὶ παροτρύνον εἰς ἀγανάκτησιν τὸν ἁπάσης ἡμῖν ευημερίας δοτήρα Θεόν. Ο γὰρ ἀχάριστος, καὶ βλάσ φημος, κατά γε τὸ ὑπό του σοφῶς εἰρημένον. Καὶ ἐνεπλήσθησαν εἰς πλησμονήν, καὶ ὑψώ Θησαν αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἕνεκα τούτου ἐπελά βοντό μου. ΕΝ. Ὥσπερ οἱ τῶν ἰατρῶν ἐμπειρότατοι τὰς τῶν νοσημάτων εὖ μάλα περιαρθρούντες αἰτίας, τοῖς ἀπὸ τῆς τέχνης ἐπικουρήμασιν ἀνακόπτειν ἐπάγονται· κατὰ τὸν αὐτόν, οἶμαι, τρόπον καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς εἰς νοῦν ἔσω; καὶ καρδίαν ὁρῶν, τὰς τῶν ἐν ἡμῖν παθῶν αἰτίας περιεργάζεται, οὕτω τε λοιπὸν τοῖς καθήκουσι περιστέλλει φαρμάκοις τὸν ἀῤῥωστήσαντα νοῦν. Αἰτιᾶται τοίνυν τοὺς ἐξ Ισραήλ, ὡς ἐκ τῆς Εγαν ευημερίας προς λήθην ενηνεγμένους τοῦ πάντα αὐτοῖς χορηγούντος τὰ ζωαρχῇ· καὶ τὰ ὅσαπερ ἂν φαίνοιντο καταλαμπρύνειν εἰδότα· καί τοι προηγορευ κότος τοῦ νόμου σαφώς. Πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἐπι- λάθῃ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, τοῦ μὴ φυλάξαι τὰς ἐν τολὰς αὐτοῦ, καὶ τὰ κρίματα, καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον. Μὴ φαγών, καὶ ἐμπλησθείς, καὶ οἰκίας καλὰς οἰκοδομήσας, καὶ κατοικήσας ἐν αὐταῖς, καὶ τῶν προβάτων σου, καὶ τῶν βοῶν του πληθυνθέντων σοι, ἀργυρίου, καὶ χρυσίου πληθυνθέντων σοι, καὶ πάντων ὅσων σοι ἔσται πληθυνθέντων σοι, ὑψωθῇς τῇ καρδίᾳ σου, και ἐπιλάθη Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, τοῦ ἐξαγαγόντος σε έκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας· τοῦ ἀγαγόντος σε διὰ τῆς ἐρήμου, τῆς μεγάλης καὶ τῆς φοβερᾶς ἐκεί- της οὗ ὄφις δάκνων, καὶ σκορπίος, καὶ δίψα, οὗ οὐχ ὕδωρ. » Ἔχει γὰρ οὐκ ἀνικάνως ἀεί πως ή τρυφή, καὶ τὸ ἀδοκήτοις τιμαῖς ἐναβρύνεσθαι, καὶ εἰς λήθην ἡμᾶς ἀποφέρειν Θεοῦ, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκε τόπων κατασείειν δύνασθαι τὸν ἀνθρώπινον νοῦν. Αρκέσει δὲ, οἶμαι, πρὸς ἔλεγχον ἀποσκιρτήσας ὁ Ἰσραὴλ, καὶ τὸ τῆς εὐημερίας πλάτος τῆς εἰς τοῦτο τεινῆς ἀρρωστίας εὑράμενος ἀφορμήν. Σφαλερὸν οὖν ἄρα καὶ δυσδιοίκητον ἡ τρυφὴ καὶ λεία τις ὥσπερ ἰδὲς εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ. Παρὰ πολὺ δὲ ἀμείνων ἡ σύμμετρος θλίψις. Πιστώσονται δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς αἱ τῶν ἁγίων φωναί. Ὁ μὲν γάρ τις ἔφασκε · . Κύριε, ἐν θλίψει εμνήσθημέν σου· ἐν θλίψει μικρά ή παιδεία σου ἡμῖν. ο Ο δέ γε σοφώ τατος Παῦλος, παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ ῥίζαν οἷάπερ, καὶ γένεσιν, τὴν θλίψιν ἐτίθει, λέγων· . Ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται, ἡ δὲ ὑπομονή δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα, ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει. » Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· ο Αγαθόν μου ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου. » Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς πάνθηρ, καὶ ὡς πάρδα λις. Κατὰ τὴν ὁδὸν 'Ασσυρίων ἀπαντήσομαι αὐτ τοῖς ὡς ἄρκτος ἀπορουμένη, καὶ διαρρήξω συγ- COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. A filiis Israel defait, quantumvis locum loco semper mutarent, et in terra horrida atque infructuosa ca- strametarentur. Semper igitur accepta a Deo bona in memoria habenda sunt, eorumque- oblivio quam longissime repellenda ab animo, quoniam exitium parit, et Deum omnis nostræ felicitatis auctorem ad indignationem provocat. Ingratus enim etiam est blasphemus, ut a quodam sapienter di- ctum est. VERS. 6. Et repleti sunt saturitate, et exaltata sunt corda eorum : propter hoc obliti sunt mei. CL. Quemadmodum medicorum experientissimi diligentissime circumspectis morborum causis, eos auxiliis ab arte petitis depellere contendunt: ita sane universorum Deus, mentem et cor introspi eiens, causas morborum nostrorum perscrutatur, et ita demum ægrotum animum medicamentis con- venientibus componit ac sanal. Castigat igitur Israelitas, qui ex rebus admodum forentibus et se- cundis omnia ipsis vitæ præsidia suppeditantis, et quibuscunque conspicuis lucem suam dare scientis obliti sint, quanquam claris verbis lex eos ita præ- monuerit ‹ Cave tibi, ne obliviscaris Domini Dei tui, ut non custodias mandata ejus, et judicia ejus, et justificationes ejus, quæcunque ego præcipio tibi hodie. Ne postquam comederis, et satiatus fueris, et domos pulchras ædificaveris, et habitaveris in eis, et ovibus tuis et bobus tuis multiplicatis tibi, argento et auro multiplicatis tibi, elevetur cor tuum et obliviscaris Domini Dei tui ; qui eduxit te de terra Ægypti, ex domo servitutis; qui duxit te per deser- tum magnan, et terribile Hlud, ubi serpens mordens, et scorpio, et dipsas, ubi non erat aqua "., Luxus enim, et bonorum inexspectatorum splendor satis ma gnam vim habent, ut nos in oblivionem Dei abducant, et adquidvis illegitimum humanum animum dissolvant. Adprobationem sufficiet, ut existimo, Israel,qui resiluit et felicitatis suæ copiam tam gravis morbi occa… sionem invenit. Lubricum igitur quiddam, et 110- deratu difficile res lætæ, et quasi via plana ad defectionem a Deo. Multo autem melior moderata tribulatio, quod sanctorum voces nobis testabuntur. Ait enim quidam : ‹Domine, in tribulatione memo- res fuimus tui. In tribulatione parya castigatio tua nobis . Sapientissimus vero Paulus omnis boni radicem et originem nobis tribulationem proposuit, cum dixit: • Tribulatio patientiam operatur, patientia autem probationem, probatio spem, spes autem nou confundit". › Psallit et alicubi beatus David: Bonum mihi quia humiliasti me, ut discam justi@cationes tuas ". B C D VERS. 7, 8. Et ero eis quasi panthera, et sicut par- dalis. Per viam Assyriorum occurram eis sicut ursa indigens, et disrumpam conclusionem cordis eorum. • Deut vult, 11-15. * Rom. v, 3-5. » Psal. cxmi, 71. .
PG 71:307’Έπειδη γὰρ της εὐθυμίας το πλάτος γεγονεν αυτοϊς. ὀλέθρου πρόξενον καὶ ἀποστασίας ἀφορμὴ, ταύτητοι λοιπὸν αἱ θλίψεις ἐπάγονται, καὶ ἀναλόγως τοῖς ἀρρωστήμασι. τὰ γάρ τοι πολὺ νενοσηκότα τῶν σωμάτων καὶ σεσηπότα λοιπὸν, εἴξειεν οὐδαμῶς ἠπίοις μὲν ἔτι φαρμάκοις, δέοιτό δ ἃν μᾶλλον καὶ σιδήρου καὶ πυρός. οὐκοῦν ἐπειδήπερ τὸ τῆς θείας ἡμερότητος μέγεθος ὤνησεν ὀλίγα τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, ἵνα μὴ λέγοιμι παντελῶς οὐδὲν, θηριοπρεπὴς αὐτοῖς ἀγριότης ἐπάγεται. ἑαυτὸν δὲ παρεικάζει τοῖς ὅτι μάλιστα τῶν θηρίων δεινοτάτοις καὶ βοροῖς, καὶ πολὺ λίαν ἔχουσι τὸ εἰς ὠμότητα βλέπον. οὐχ ὅτι πάντως ἡ θεία τ ε καὶ ἀπόρρητος φύσις γεν́οιτ ἃν ἐν τοιαύταις ὀργαῖς, ἀλλ’ ἐκεῖνό που τάχα διδάσκει πάλιν, ὅτι κεχρήσονται μὲν οἱ Ἀσσύριοι ταῖς οὕτως ἀκράτοις ὀργαῖς, ἀπάνθρωποί τε καὶ ἀτεράμονες, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων, γεγονότες ἁλώσονται· δόξειε δ’ ἂν εἶναι Θεοῦ τὸ πραττόμενον, ἐπεί τοι γενέσθαι συγκεχώρηκεν αὐτὸς, τοῖς οὕτως ἀγρίως ἡμαρτηκόσι τὴν αὐτοῖς πρέπουσαν ὀργὴν ἐπαφείς. εὑρήσω τοίνυν αὐτοὺς ὡς πάνθηρ
καὶ ὡς πάρδαλις· ἀποκομισθήσονται γὰρ εἰς τὴν ᾿Ασσυρίων.
Ει κλεισμόν καρδίας αὐτῶν. Και καταφάγονται αὐτοὺς ἐκεῖ σκύμνοι δρυμού, θηρία ἀγροῦ δια σπάσει αὐτούς. Β Ει ΡΝΔ'. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς εὐθηνίας τὸ πλάτος γέγο γεν αὐτοῖς ὀλέθρου πρόξενον, καὶ ἀποστασίες ἀφορμὴ, ταύτῃ τοι λοιπόν αἱ θλίψεις ἐπάγονται, καὶ ἀναλόγως τοῖς ἀῤῥωστήμασι. Τὰ γάρ τα πολύ νε νοσηκότα τῶν σωμάτων, καὶ σεσηπότα λοιπόν, είξεων, οὐδαμῶς ἡπίοις μὲν ἔτι φαρμάκοις. Δέοιτο δ' αν μᾶλλον καὶ σιδήρου, καὶ πυρός. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ τὸ τῆς θείας ἡμερότητος μέγεθος ώνησεν ὀλίγα τοὺς ἐξ Ισραήλ (ἵνα μὴ λέγοιμι παντελῶς οὐδὲν) θηριο πρεπὴς αὐτοῖς ἀγριότης ἐπάγεται. Καυτὸν δὲ παρ- εικάζει τοῖς ὅτι μάλιστα τῶν θηρίων δεινοτάτοις, καὶ βοροῖς, καὶ πολὺ λίαν ἔχουσι τὸ εἰς ὠμότητα βλέπων, Οὐχ ὅτι πάντως ἡ θεία τε καὶ ἀπόρρητος φύσις γένοιτ' ἂν ἐν τοιαύταις ὀργεῖς, ἀλλ' ἐκεῖνό που είχε διδάσκει πάλιν, ὅτι κεχρήζονται μὲν οι Ασσύριοι ταῖς οὕτως ἀκράτοις ὀργαῖς, ἀπάνθρωποί τε, καὶ ἀτεράμονες (καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων ;) γεγο νότες ἁλώσονται. Δόξειε δ' ἂν εἶναι Θεοῦ τὸ πραττό μενον, ἐπεί τοι γενέσθαι συγκεχώρηκεν αὐτὸς, τοῖς οὕτως ἀγρίως ἡμαρτηκόσι τὴν αὐτοῖς πρέπουσαν όρο γὴν ἐπαφείς. Εὑρήσω τοίνυν αὐτούς, ὡς πάνθηρ, ὡς πάρδαλις. Αποκομισθήσονται γὰρ εἰς τὴν Ἀπου ρίων. ᾿Απαντήσομαι δὲ αὐτοῖς καὶ ὡς ἄρτος ἀπο ρουμένη, τουτέστιν, ἡ πεινῶσα τυχόν, ἢ ἀλύουσα σφόδρα, τῶν σκύμνων ἐξῃρημένων. Τότε γὰρ μάλιστά φασι τῆς ἐμφύτου μανίας εἰς ἄκρον ἔρχεσθαι τὰ θηρίαν. • Καὶ διαρρήξω συγκλεισμών καρδίας. Συγκλεισμὸν ἐν τούτοις τὴν ἀσφάλειαν λέγει. Ασφά λεια δὲ καρδίας τὸ θάρσος, ὅπερ ἂν ἔχοι τις κατ' έχω θρῶν. Οὗ δὴ καὶ διεῤῥωγότος, τὰ ἐκ τῆς δειλίας εἰσ- κρίνεται πάθη, ὡς καὶ ἀμαχεί τοῖς ἐχθροῖς χαρί σασθαι τὸ νικᾶν. Ομοιον οὖν ὡς λέγοι τυχόν, Εἰς ἐσχάτην αὐτοὺς κατοίσω δειλίαν, τῶν δι' ἐναντίας πεινῶντί τε, καὶ ἡτεκνωμένῳ παρεικασθέντων θη- ρίων, φημὶ δὴ τῇ ἄρκτῳ. Ὅτι δὲ καὶ τοῖς τῆς αἰχμαλωσίας έναλόντες δεσμοῖς, καὶ εἰς τὴν τῶν Ασσυρίων ἀπενηνεγμένοι χώραν, οὐδεμίαν ἔξουσιν ἀπόνευσιν τῶν κακῶν, καὶ ἔψονται ὥσπερ αὐτοῖς κἀκεῖτε τὰ μοχθηρά, παρέδειξεν, εἰπών · ι Καὶ καταφάγονται αὐτοὺς ἐκεῖ σκύμνοι δρυμοῦ, θηρία ἀγροῦ διασπάσει αὐτούς. » Τὰ γὰρ τῶν ᾿Ασσυρίων Ατίθασσα γένη, σκύμνοις τοῖς ἐν δρυμοίς παρεικάζει, πολὺ νενευκότα πρὸς τὸ ἀνήμερον. ὁ Τῇ διασπορᾷ σου, Ἰσραὴλ, τις βοηθήσει; που βασιλεύς σου οὗτος; καὶ διασωσάτω σε ἐν πάσαις ταῖς πόλεσί σου. Κρινάτω σε ἂν εἶπας, Δός μοι βασιλέα καὶ ἄρχοντα. Καὶ ἔδωκά σοι βασιλέα ἐν ὀργῇ μου, καὶ ἔσχον ἐν τῷ θυμῷ μου συστροφὴν ἀδικίας. ΡΝΒ. Εφην ήδη καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω βραχύ, ότι κατητιᾶτο Θεὸς τοὺς ἐξ Ισραήλ, καὶ οὐδ᾽ ὅπως ἐλα μένους τὸ ἀνθρωπίνοις μᾶλλον ὑπεζεύχθαι ζυγούς, καὶ ἀνῄνασθαι τὴν ὑπ' αὐτῷ βασιλείαν τῷ Θεῷ, και τοι βεβασιλευκότος τῶν ἀρχαιοτέρων, καὶ διὰ προ φητῶν ἁγίων. Εφη γὰρ, ὅτι ο Καὶ ἐν προφήτῃ ἀνή- γαγε Κύριος τὸν Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἐν πρι 30% S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. αρvorabunt σos ibi catuli silva, bestia agri dila - A niabunt eos. CLI. Postquam enim rerum prosperitas perniciem illis creavit, desciscendique a Deo occasionem at- tulit, ideo deinceps tribulationes morbis congruen- les importantur. Corpora enim graviter agrotan- tin et putrefacta lenibus medicamentis neutiquam curabuntur: sed ferro et igni opus est magis. Ita- que quoniam divinae mansuetudinis magnitudo pa- rum apud Israelitas, ne dicam nihil omnino,profecit, feralis quaedam atrocitas in eos immittitur. Seipsum vero bestiis longe acerrimis, et voracibus, magna- que immanitate perditis comparat. Non quia divina a inexplicabilis natura tales iras plane concipiat, sed illud fortasse praeterea docet, Assyrios tam implacabili ira usuros, inhumanosque, immiles (et quid non tandem hujusmodi ?) apparituros. Videri autem queat Dei opus esse, siquidem id permisit ipse tam agrestes et feros peccatores ira conve- nienti persequens. Inveniam igitur eos ut panthera, ut pardalis. Deportabuntur enim in Assyriam. Oc- curram porro eis etiam ut ursa indigens, hoc est, esuriens forte, aut captis catulis vebementer tristis et oherrans. Tunc enim potissimum hane belluam ferunt insitum furorem sølere totum effundere. ‹ Et di̟rumpam conclusionem cordis eorum. › Conclu¬ sionem appellat tulamen, seu præsidium: tutamen autem cordis est audacia, quam quis afferat contra hostes; qua dirupta, timoris affectus ingreditur, ut etiam citra pugnam hostibus victoriam concedat. Simile igitur est, ac si dicat fortasse: Ad extremam eos timiditatem adigam, adversariis ursam esurien- tem et catulis orbatam imitantibus. Quod autein etiam captivitatis irretiti vinculis, et in Assyriorum regionem abducti, neutiquam a scelere de- clinaturi, sed eos etiam illue pravitates ipsorum quasi secuturæ sint, ostendit, cum addit: • devorabunt eos ibi catuli silva, bestiæ agri dila- piabunt eos. » Assyriorum enim populi intractabi- les, catulis in silvis sive saltubus propter insignem feritatem comparantur. C VERS. 9-11. Dispersioni tua, Israel, quis auxilia- D bitur? ubi rex tuus iste? Et salvet te in omnibus ur- bibus tuis. Judicet te quem dixisti : Da mihi regém et principem. Et dedi tibi regem in ira mea, et habui in furore meo congregationem iniquitatis. CLII. Dixi jam et paulo ante, incusasse Deum f- lios Israel, quia nihilominus humanum jugum ma- Juerint, et sub Dei regno vivere abnuerint, tametsi super avos eorum, idque per prophetas sanctos regnavisset. Dixit enim supra: Et in propheta eduxit Dominus Israel ex Ægypto, et in propheta fervatus est us. Vos autem, inquit, sub Deo agere • Qsc 311, 13.
PG 71:308ἀπαντήσομαι δὲ αὐτοῖς καὶ ὡς ἄρκτος ἀπορουμενη, τουτέστιν, ἡ πεινῶσα τυχὸν, ἤγουν ἀλύουσα σφόδρα, τῶν σκύμνων ἐξῃρημένων· τότε γὰρ μάλιστά φασι τῆς ἐμφύτου μανίας εἰς ἄκρον ἔρχεσθαι τὸ θηρίον. καὶ διαῤῥήξω συγκλεισμὸν καρδίας. συγκλεισμὸν ἐν τούτοις τὴν ἀσφάλειαν λέγει. ἀσφάλεια δὲ καρδίας τὸ θάρσος, ὅπερ ἂν ἔχοι τις κατ’ ἐχθρῶν· οὗ δὴ καὶ διερρωγότος, τὰ ἐκ τῆς δειλίας εἰσκρίνεται πάθη, ὡς καὶ ἀμαχεὶ τοῖς ἐχθροῖς χαρίσασθαι τὸ νικᾶν. ὅμοιον οὖν ὡς εἰ λέγοι τυχόν Εἰς ἐσχάτην αὐτοὺς κατοίσω δειλίαν, καίτοι τῶν δι’ ἐναντίας πεινῶντί τε καὶ ἠτεκνωμένῳ παρεικασθέντων θηρίῳ, φημὶ δὴ τῇ ἄρκτῳ. ὅτι δὲ καὶ τοῖς τῆς αἰχμαλωσίας ἐναλόντες δεσμοῖς, καὶ εἰς τὴν τῶν Ἀσσυρίων ἀπενηνεγμένοι χώραν, οὐδεμίαν ἕξουσιν ἀπόνευσιν τῶν κακῶν, ἕψονται δὲ ὥσπερ αὐτοῖς κἀκεῖσε τὰ μοχθηρὰ, παρέδειξεν εἰπών Καὶ καταφάγονται αὐτοὺς ἐκεῖ σκύμνοι δρυμοῦ, θηρία ἀγροῦ διασπάσει αὐτούς. τὰ γὰρ τῶν Ἀσσυρίων ἀτίθασα γένη, σκύμνοις τοῖς ἐν δρυμοῖς καὶ θηρίοις παρεικάζει, πολὺ νενευκότα πρὸς τὸ ἀνήμερον. Τῇ διασπορά σου ᾿Ισραὴλ τίς βοηθήσει ; που ὁ βασιλεύς σου οὗτος ; κὼ διασωσάτω σε ἐν πάσαις ταῖς πόλεσί σου· κρινάτω σε δυ’ εἶπας Δός μοι βασιλέα καὶ ἄρχοντα.
Ει κλεισμόν καρδίας αὐτῶν. Και καταφάγονται αὐτοὺς ἐκεῖ σκύμνοι δρυμού, θηρία ἀγροῦ δια σπάσει αὐτούς. Β Ει ΡΝΔ'. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς εὐθηνίας τὸ πλάτος γέγο γεν αὐτοῖς ὀλέθρου πρόξενον, καὶ ἀποστασίες ἀφορμὴ, ταύτῃ τοι λοιπόν αἱ θλίψεις ἐπάγονται, καὶ ἀναλόγως τοῖς ἀῤῥωστήμασι. Τὰ γάρ τα πολύ νε νοσηκότα τῶν σωμάτων, καὶ σεσηπότα λοιπόν, είξεων, οὐδαμῶς ἡπίοις μὲν ἔτι φαρμάκοις. Δέοιτο δ' αν μᾶλλον καὶ σιδήρου, καὶ πυρός. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ τὸ τῆς θείας ἡμερότητος μέγεθος ώνησεν ὀλίγα τοὺς ἐξ Ισραήλ (ἵνα μὴ λέγοιμι παντελῶς οὐδὲν) θηριο πρεπὴς αὐτοῖς ἀγριότης ἐπάγεται. Καυτὸν δὲ παρ- εικάζει τοῖς ὅτι μάλιστα τῶν θηρίων δεινοτάτοις, καὶ βοροῖς, καὶ πολὺ λίαν ἔχουσι τὸ εἰς ὠμότητα βλέπων, Οὐχ ὅτι πάντως ἡ θεία τε καὶ ἀπόρρητος φύσις γένοιτ' ἂν ἐν τοιαύταις ὀργεῖς, ἀλλ' ἐκεῖνό που είχε διδάσκει πάλιν, ὅτι κεχρήζονται μὲν οι Ασσύριοι ταῖς οὕτως ἀκράτοις ὀργαῖς, ἀπάνθρωποί τε, καὶ ἀτεράμονες (καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων ;) γεγο νότες ἁλώσονται. Δόξειε δ' ἂν εἶναι Θεοῦ τὸ πραττό μενον, ἐπεί τοι γενέσθαι συγκεχώρηκεν αὐτὸς, τοῖς οὕτως ἀγρίως ἡμαρτηκόσι τὴν αὐτοῖς πρέπουσαν όρο γὴν ἐπαφείς. Εὑρήσω τοίνυν αὐτούς, ὡς πάνθηρ, ὡς πάρδαλις. Αποκομισθήσονται γὰρ εἰς τὴν Ἀπου ρίων. ᾿Απαντήσομαι δὲ αὐτοῖς καὶ ὡς ἄρτος ἀπο ρουμένη, τουτέστιν, ἡ πεινῶσα τυχόν, ἢ ἀλύουσα σφόδρα, τῶν σκύμνων ἐξῃρημένων. Τότε γὰρ μάλιστά φασι τῆς ἐμφύτου μανίας εἰς ἄκρον ἔρχεσθαι τὰ θηρίαν. • Καὶ διαρρήξω συγκλεισμών καρδίας. Συγκλεισμὸν ἐν τούτοις τὴν ἀσφάλειαν λέγει. Ασφά λεια δὲ καρδίας τὸ θάρσος, ὅπερ ἂν ἔχοι τις κατ' έχω θρῶν. Οὗ δὴ καὶ διεῤῥωγότος, τὰ ἐκ τῆς δειλίας εἰσ- κρίνεται πάθη, ὡς καὶ ἀμαχεί τοῖς ἐχθροῖς χαρί σασθαι τὸ νικᾶν. Ομοιον οὖν ὡς λέγοι τυχόν, Εἰς ἐσχάτην αὐτοὺς κατοίσω δειλίαν, τῶν δι' ἐναντίας πεινῶντί τε, καὶ ἡτεκνωμένῳ παρεικασθέντων θη- ρίων, φημὶ δὴ τῇ ἄρκτῳ. Ὅτι δὲ καὶ τοῖς τῆς αἰχμαλωσίας έναλόντες δεσμοῖς, καὶ εἰς τὴν τῶν Ασσυρίων ἀπενηνεγμένοι χώραν, οὐδεμίαν ἔξουσιν ἀπόνευσιν τῶν κακῶν, καὶ ἔψονται ὥσπερ αὐτοῖς κἀκεῖτε τὰ μοχθηρά, παρέδειξεν, εἰπών · ι Καὶ καταφάγονται αὐτοὺς ἐκεῖ σκύμνοι δρυμοῦ, θηρία ἀγροῦ διασπάσει αὐτούς. » Τὰ γὰρ τῶν ᾿Ασσυρίων Ατίθασσα γένη, σκύμνοις τοῖς ἐν δρυμοίς παρεικάζει, πολὺ νενευκότα πρὸς τὸ ἀνήμερον. ὁ Τῇ διασπορᾷ σου, Ἰσραὴλ, τις βοηθήσει; που βασιλεύς σου οὗτος; καὶ διασωσάτω σε ἐν πάσαις ταῖς πόλεσί σου. Κρινάτω σε ἂν εἶπας, Δός μοι βασιλέα καὶ ἄρχοντα. Καὶ ἔδωκά σοι βασιλέα ἐν ὀργῇ μου, καὶ ἔσχον ἐν τῷ θυμῷ μου συστροφὴν ἀδικίας. ΡΝΒ. Εφην ήδη καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω βραχύ, ότι κατητιᾶτο Θεὸς τοὺς ἐξ Ισραήλ, καὶ οὐδ᾽ ὅπως ἐλα μένους τὸ ἀνθρωπίνοις μᾶλλον ὑπεζεύχθαι ζυγούς, καὶ ἀνῄνασθαι τὴν ὑπ' αὐτῷ βασιλείαν τῷ Θεῷ, και τοι βεβασιλευκότος τῶν ἀρχαιοτέρων, καὶ διὰ προ φητῶν ἁγίων. Εφη γὰρ, ὅτι ο Καὶ ἐν προφήτῃ ἀνή- γαγε Κύριος τὸν Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἐν πρι 30% S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. αρvorabunt σos ibi catuli silva, bestia agri dila - A niabunt eos. CLI. Postquam enim rerum prosperitas perniciem illis creavit, desciscendique a Deo occasionem at- tulit, ideo deinceps tribulationes morbis congruen- les importantur. Corpora enim graviter agrotan- tin et putrefacta lenibus medicamentis neutiquam curabuntur: sed ferro et igni opus est magis. Ita- que quoniam divinae mansuetudinis magnitudo pa- rum apud Israelitas, ne dicam nihil omnino,profecit, feralis quaedam atrocitas in eos immittitur. Seipsum vero bestiis longe acerrimis, et voracibus, magna- que immanitate perditis comparat. Non quia divina a inexplicabilis natura tales iras plane concipiat, sed illud fortasse praeterea docet, Assyrios tam implacabili ira usuros, inhumanosque, immiles (et quid non tandem hujusmodi ?) apparituros. Videri autem queat Dei opus esse, siquidem id permisit ipse tam agrestes et feros peccatores ira conve- nienti persequens. Inveniam igitur eos ut panthera, ut pardalis. Deportabuntur enim in Assyriam. Oc- curram porro eis etiam ut ursa indigens, hoc est, esuriens forte, aut captis catulis vebementer tristis et oherrans. Tunc enim potissimum hane belluam ferunt insitum furorem sølere totum effundere. ‹ Et di̟rumpam conclusionem cordis eorum. › Conclu¬ sionem appellat tulamen, seu præsidium: tutamen autem cordis est audacia, quam quis afferat contra hostes; qua dirupta, timoris affectus ingreditur, ut etiam citra pugnam hostibus victoriam concedat. Simile igitur est, ac si dicat fortasse: Ad extremam eos timiditatem adigam, adversariis ursam esurien- tem et catulis orbatam imitantibus. Quod autein etiam captivitatis irretiti vinculis, et in Assyriorum regionem abducti, neutiquam a scelere de- clinaturi, sed eos etiam illue pravitates ipsorum quasi secuturæ sint, ostendit, cum addit: • devorabunt eos ibi catuli silva, bestiæ agri dila- piabunt eos. » Assyriorum enim populi intractabi- les, catulis in silvis sive saltubus propter insignem feritatem comparantur. C VERS. 9-11. Dispersioni tua, Israel, quis auxilia- D bitur? ubi rex tuus iste? Et salvet te in omnibus ur- bibus tuis. Judicet te quem dixisti : Da mihi regém et principem. Et dedi tibi regem in ira mea, et habui in furore meo congregationem iniquitatis. CLII. Dixi jam et paulo ante, incusasse Deum f- lios Israel, quia nihilominus humanum jugum ma- Juerint, et sub Dei regno vivere abnuerint, tametsi super avos eorum, idque per prophetas sanctos regnavisset. Dixit enim supra: Et in propheta eduxit Dominus Israel ex Ægypto, et in propheta fervatus est us. Vos autem, inquit, sub Deo agere • Qsc 311, 13.
PG 71:309καὶ ἔδωκά σοι ἐν ὁργῇ μου, καὶ ἔσχον ἐν τῷ θυμῷ μου συστροφὴν ἀδικίας. Εφην ἤδη καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω βραχὺ, ὅτι κατῃτιᾶτο Θεὸς τοὺς ἐξ ᾿Ισραὴλ, ὡς οὐκ οἶδ’ ὅπως ἑλομένους τὸ ἀνθρωπίνοις μᾶλλον ὑπεζεῦχθαι ζυγοῖς, καὶ ἀνήνασθαι τὴν ὑπ’ αὐτῷ
βασιλείαν τῷ Θεῷ, καίτοι βεβασιλευκότος τῶν ἀρχαιοτέρων, διὰ Προφητῶν ἁγίων. ἔφη γὰρ, ὅτι “ καὶ ἐν Προφήτῃ “ἀνήγαγε κύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἐν Προ- “φήτῃ διεφυλάχθη.’ ὑμεῖς δὲ, φησὶ, τὸ ὑπὸ Θεῷ πράττειν παρωθούμενοι, καταβεβοήκατε τοῦ μακαρίου Σαμουὴλ λέγοντες “Ἰδοῦ σὺ γεγήρακας, καὶ οἱ υἱοί σου οὐ πορεύονται “ἐν τῇ ὁδῷ σου· καὶ νῦν καταστῆσον ἐφ’ ἡμᾶς βασιλέα “δικάζειν ἡμᾶς, καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη.’’ οὐκοῦν ἐπειδήπερ εὖ βεβουλεῦσθαι δοκεῖς, ἀναστήσας ἐπὶ σαυτῷ βασιλέα, καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη, σώζεσθαί τε παρ’ αὐτοῦ προσεδόκησας, ποῦ νῦν ἄρα ἐστίν ; ἰδοὺ καιρὸς ἐπιδείξεως, πολεμείτω σου τὸν πόλεμον, ὁπλιζέσθω λαμπρῶς, σωζέτω τὰς πόλεις, προασπιζέτω τῶν ὑπὸ χεῖρα, κατασοβείτω τῶν δι’ ἐναντίας, ἐλαυνέτω νεανικῶς τοὺς καταδῃοῦν ἐθέλοντας οἴκους τε καὶ πόλεις. Ἀλλ’ ἴσως ἐρεῖς Καίτοι φαίνομαι μὲν ὡς αἰτήσας ἐγὼ, σὺ δὲ καὶ δοὺς καὶ κεχρικὼς ἐν ἀρχαῖς τὸν Σαούλ.
φήτῃ διεφυλάχθη. • Υμεῖς δὲ, φησί, τὸ ὑπὸ Θεῷ πράττειν παρωθούμενοι, καταβεβήκατε τοῦ μακα- ρίου Σαμουήλ, λέγοντες· « Ἰδοὺ σύ γεγήρακας, καὶ οἱ υἱοί σου οὐ πορεύονται ἐν τῇ ὁδῷ σου. Καὶ νῦν κατάστησαν ἐφ' ἡμᾶς βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς, καθὰ καὶ τὰ ἄλλα ἔθνη. • Οὐκοῦν ἐπειδήπερ εὐβεβουλεῦ σθαι δοκεῖς, ἀναστήσας ἐπὶ σαυτῷ βασιλέα, καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη, σώζεσθαί τε παρ' αὐτοῦ προσ εδόκησας, τοῦ νῦν ἄρα ἐστίν; Ἰδοὺ καιρὸς ἐπιδεί ξεως, πολεμείτω σου τὸν πόλεμον, οπλιζέσθω λαμ πρώς, σωζέτω τὰς πόλεις, προασπιζέτω τῶν ὑπὸ χεῖρα, κατασοβείτω τῶν δι' ἐναντίας, ἐλαυνέτω νεα νικῶς τοὺς καταδῃοῦν ἐθέλοντας οἴκους τε καὶ πό- λεις. Αλλ᾽ ἴσως ἐρεῖς, καίτοι φαίνομαι μὲν ὡς αὐτή σας ἐγώ, σὺ δὲ καὶ δοὺς, καὶ κεχρικὼς ἐν ἀρχαῖς τὸν Σαούλ, Ναί φησιν, ἀλλ' ο Ἐν ὀργῇ δέδωκα τον Β ἡγούμενον, καὶ ἔσχον ἐν τῷ θυμῷ μου συστροφήν ἀδικίας, ὡς ἠδικημένος παρὰ σοῦ, ο φησί. Μόνον δὲ οὐχὶ, καὶ τῶν τῆς βασιλείας θώκων εξωθούμενος, τό γε ἦχον εἰς τὸ σοὶ δοκοῦν, τεθύμωμαι λίαν. Πλὴν, ἀνέδειξα, καίτοι, τὸ χρῆμα, φησί, οὐκ ἀναγκαῖον εἰ Πώς εἰς ὄνησιν. Αλλ' ἵνα σε τῶν πραγμάτων ἡ πεῖρα πληροφορήσῃ καλῶς, ὅτι σκαιά, καὶ ἄχρηστα κάν τούτῳ βεβούλευσαι. Ποῦ γὰρ νῦν ἐστιν, ἢ ποία λοι- τὸν ἐξ αὐτοῦ γένοιτ' ἂν τοῖς πολεμουμένοις ἡ ὄνη- σις; Αλλ' είπερ ἦσθα πάλιν ὑπὸ τὴν ἐμὴν φειδῶ ἐχθρῶν. Εφραίμ, εγκεκρυμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ. Ωδί τις ὡς τικτούσης ήξουσιν αὐτῷ. Οὗτος ὁ υἱός του, ο φρόνιμος, διότι οὐ μὴ ἀποστῇ ἐν συν τριβή τέκνων. ΡΝΓ'. Τοῦτο, οἶμαι ἐστὶ, το, ο συνέλαβε πόνον, καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν. » Ἐν ἀρχαῖς μὲν γὰρ Ἱερο βοάμ, ἵνα τῶν σκήπτρων μὴ ἀπώσῃ (τὰς κατὰ νόμον θυσίας ἀποπληροῦν ἐθέλοντος τοῦ Ἰσραήλ, ταύτης το Ένεκα τῆς αἰτίας ἀναφοιτῶντος εἰς Ἱεροσόλυμα), τὰς δαμάλεις επενόησε τὰς χρυσάς. Καὶ ὥσπερ τινὰ που νηροῦ σπέρματος καταβολὴν εἰς νοῦν ἐδέχετο, κατα- κεχρωσμένην, ὥσπερ καὶ ἐγκεκρυμμένην τὴν ἁμαρ- τίαν. Αλλ' ἥξει,φησὶ, καὶ ὁ τῶν ὠδίνων καιρός. Οὗτος δ᾽ ἂν νοοῖτο πάλιν, ὅ τε τοῦ πολέμου καὶ τῆς αἶχε μαλωσίας. Εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτῷ συνέβη τῷ Εφραιμ, ἀλλ᾽ οὖν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεγονόσιν, ήγουν τοῖς τῆς ἀρχῆς διαδόχοις ἐπῆλθον κατὰ καιροὺς, ὅτι τῆς ἐκείνου δυσσεβείας γεγόνασι μιμηταί. Διαλέγεται τοίνυν ὡς πρὸς τὴν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ συναγωγήν, και φησι, Τίς σε διασώσει; ἄρα ὁ υἱός σου οὗτος ὁ φρό- νιμος; Λέγων δὲ τὸ, ο οὗτος, ο ἢ τὸν κατὰ καιροὺς βασιλεύοντα δείκνυσιν, ὃς καὶ τὴν τοῦ δοκεῖν εἶναι συνετός εδέχετο δόξαν (παρέπεται γὰρ τοῦτο τοῖς κρατοῦσιν ἀεὶ), ἡ γοῦν ἕτερόν τι, καὶ τῷ καιρῷ πρέ- των υποδηλοί, καθ᾽ ὁ καὶ ὁ τῆς προφητείας ἐγένετο λόγος, ο Βασιλεύοντος γὰρ τοῦ ᾿Αχὰς ἐπὶ τὸν Ἰούν δαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἐν ἐνδεκάτω έτει, βεβασί- λευκεν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ Ὠσης υἱὸς Ελά, ὃς ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου. » ᾿Αλλὰ κατ' ἐκεῖνο καιροῦ κατεστράτευσε τῆς Σαμα- τε, καὶ χεῖρα, πάντως ἂν ὤφθης ἐν ἀμείνωσι τῶν COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. «Ecce tu senuisti, et alii tui non ambulant in via tua. Et nunc constitue super nos regem, qui judicet nos, sicut et alias gentes *., Itaque quoniam be- ne tibi consuluisse videris, dum tibi regem institui- stí, sicut habent cæteræ gentes, a quo defendereris, ubi nunc tandem est? En, tempus est uti se exhi- beat, gerat pro te bellum, arma fulgentia indual, tueatur urbes, propugnet pro subjectis, profliget adversarios, arceat strenue vastatores domorum atque oppidorum. Sed occurres fortasse: Atqui constat me petisse, te autem dedisse, et unxisse primum regem Saul ". Est ita, inquit; sed in ira dedi principem, et habui in furore meo congre- gationem iniquitatis, » ut injuria abs te affectus, et propemodum ipso throno regni expulsus, quod quidem ad te attinet. Iratus sum etiam atque etiam. Verumtamen designavi, quamvis eam rem sci- rem non esse necessariam et conducibilem; sed ut ta reipsa doctus, probe cognosceres te etiam in hoc stultum et inutile consilium cepisse. Ubi enim nunc est, aut quæ in futurum oppugnatis ab eo exspectanda utilitas? Quod si rursum sub beni- guitate et potestate mea esses, omnino inimicis tuis. superior videreris. A nolentes, ursistis beatum Samuelem in hac verba: VERS. 12, 15. Ephraim, absconditum. peccatum ejus. Dolores quasi parturientis venient ei. 1ste filius tuus, iste prudens, quia non sustinebit in C contritione filiorum. CLill. Hoc illud est, uti reor, e concepit dolorem, et peperit iniquitatem. Principio enim Jeroboam, ne seeptro privaretur, Israele scilicet legitima sacri- fieia usurpare, et ob hanc causam Hierosolymam ascendere cupiente, vitulos aureos excogitavit, peccatumque velut coloratum et contectum tanquam malum semen In animum recepit. Sed veniet, in- quit, et tempus dolorum partus. Quod quidem belli et captivitatis potest intelligi. Quamvis enim non ipsi Ephraim, posteris tamen ejus, sive successori- bus iu principatu, ut impietatis imitatoribus ali- quando evenit. Quasi igitur Synagogam in Samaris compellans, inquit: Quis te salvabit? num filius D tuus hic prudens ? Dicendo hic o aut illis temperi- bus regnantem significat, qui et opinionem prudentia habebat on enim imperantes semper decet), aut certe aliud quidpiam et tempori consentaneum tacite indicat, quo etiam vaticinium spectat. . Regnante enim Achaz super Judum Hierosolymis anno decimo, regnavit in Samaria super Israel Osee flius Ela, qui fecit malum in oculis Domini ". Caeterum per illud tempus irrupit cum exercitu in Samariam Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei, inquit, Osee servus "*., Iratus est autem illi vehementer Assyrius hac de causa. Misit quippe ad eum nuntios, petens mnanaa (dona) et quæ solebat. Ille sibi al * Reg. viii, 6. "| Reg. x, 1. "Job xv, 35. "IX Reg. xvi, 4, 2. es Ibid. 5.
PG 71:310ναί φησιν, ἀλλ’ ἐν ὁργῇ δεδωκα τὸν ἡγούμενον, κα) ἔσχον ἐν τῷ θυμῷ μου συστροφὴν ἀδικίας, ὡς ἠδικημένος παρὰ σοῦ, φησί· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ τῶν τῆς βασιλείας θώκων ἐξωθούμενος, τό γε ἧκον εἰς τὸ σοὶ δοκοῦν, τεθύμωμαι λίαν. πλὴν ἀνέδειξα, καίτοι τὸ χρῆμά φησιν οὐκ ἀναγκαῖον εἰδὼς εἰς ὄνησιν, ἀλλ’ ἵνα σε τῶν πραγμάτων ἡ πεῖρα πληροφορήσῃ καλῶς, ὅτι σκαιὰ καὶ ἄχρηστα κἀν τούτῳ βεβούλευσαι. ποῦ γὰρ νῦν ἐστιν, ἢ ποία λοιπὸν ἐξ αὐτοῦ γένοιτ’ ἂν τοῖς πουλεμουμένοις ἡ ὄνησις ; ἀλλ’ εἶπερ ἦσθα πάλιν ὑπὸ τὴν ἐμὴν φειδῶ τε καὶ χεῖρα, πάντως ἂν ὤφθης ἐν ἀμείνοσι τῶν ἐχθρῶν. οὐκοῦν “Ματαία σωτηρία ἀνθρώπου κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ “ ψευδὴς ἵππος εἰς σωτηρίαν,” ἡ ἐπ’ ἄρχουσιν
ἐλπίς· ἐκρύεται δὲ καὶ μάλα ῥᾳδίως οὓς ἃν ἕλοιτο Θεὸς, καὶ οὓς ἃν καταθεάσαιτο τὴν ἐπ’ αὐτῷ τιμῶντας ἐλπίδα. ᾿Εφραΐμ, ἐγκεκρυμμένη ἡ ἁμάρτια αὐτοῦ· ὡδῖνες ὡς ἥξουσιν αὐτῷ. οὗτος ὁ υἰός θοῦ ὁ φρόνιμος, διότι οὐ μὴ ὑποστῇ ἐν συνρτιβῇ τέκω. Τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ “ Συνέλαβε πόνον, καὶ ἔτεκεν ἀνο- “μίαν.’’ ἐν ἀρχαῖς μὲν γὰρ ῾Ιεροβοὰμ, ἵνα τῶν σκήπτρων μὴ ἀποπέσοι· τὰς κατὰ νόμον θυσίας ἀποπληροῦν ἐθέλοντος τοῦ ᾿Ισραὴλ, ταύτης τε ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀναφοιτῶντος εἰς ῾Ιεροσόλυμα· τὰς δαμάλεις ἐπενόησε τὰς χρυσᾶς.
φήτῃ διεφυλάχθη. • Υμεῖς δὲ, φησί, τὸ ὑπὸ Θεῷ πράττειν παρωθούμενοι, καταβεβήκατε τοῦ μακα- ρίου Σαμουήλ, λέγοντες· « Ἰδοὺ σύ γεγήρακας, καὶ οἱ υἱοί σου οὐ πορεύονται ἐν τῇ ὁδῷ σου. Καὶ νῦν κατάστησαν ἐφ' ἡμᾶς βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς, καθὰ καὶ τὰ ἄλλα ἔθνη. • Οὐκοῦν ἐπειδήπερ εὐβεβουλεῦ σθαι δοκεῖς, ἀναστήσας ἐπὶ σαυτῷ βασιλέα, καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη, σώζεσθαί τε παρ' αὐτοῦ προσ εδόκησας, τοῦ νῦν ἄρα ἐστίν; Ἰδοὺ καιρὸς ἐπιδεί ξεως, πολεμείτω σου τὸν πόλεμον, οπλιζέσθω λαμ πρώς, σωζέτω τὰς πόλεις, προασπιζέτω τῶν ὑπὸ χεῖρα, κατασοβείτω τῶν δι' ἐναντίας, ἐλαυνέτω νεα νικῶς τοὺς καταδῃοῦν ἐθέλοντας οἴκους τε καὶ πό- λεις. Αλλ᾽ ἴσως ἐρεῖς, καίτοι φαίνομαι μὲν ὡς αὐτή σας ἐγώ, σὺ δὲ καὶ δοὺς, καὶ κεχρικὼς ἐν ἀρχαῖς τὸν Σαούλ, Ναί φησιν, ἀλλ' ο Ἐν ὀργῇ δέδωκα τον Β ἡγούμενον, καὶ ἔσχον ἐν τῷ θυμῷ μου συστροφήν ἀδικίας, ὡς ἠδικημένος παρὰ σοῦ, ο φησί. Μόνον δὲ οὐχὶ, καὶ τῶν τῆς βασιλείας θώκων εξωθούμενος, τό γε ἦχον εἰς τὸ σοὶ δοκοῦν, τεθύμωμαι λίαν. Πλὴν, ἀνέδειξα, καίτοι, τὸ χρῆμα, φησί, οὐκ ἀναγκαῖον εἰ Πώς εἰς ὄνησιν. Αλλ' ἵνα σε τῶν πραγμάτων ἡ πεῖρα πληροφορήσῃ καλῶς, ὅτι σκαιά, καὶ ἄχρηστα κάν τούτῳ βεβούλευσαι. Ποῦ γὰρ νῦν ἐστιν, ἢ ποία λοι- τὸν ἐξ αὐτοῦ γένοιτ' ἂν τοῖς πολεμουμένοις ἡ ὄνη- σις; Αλλ' είπερ ἦσθα πάλιν ὑπὸ τὴν ἐμὴν φειδῶ ἐχθρῶν. Εφραίμ, εγκεκρυμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ. Ωδί τις ὡς τικτούσης ήξουσιν αὐτῷ. Οὗτος ὁ υἱός του, ο φρόνιμος, διότι οὐ μὴ ἀποστῇ ἐν συν τριβή τέκνων. ΡΝΓ'. Τοῦτο, οἶμαι ἐστὶ, το, ο συνέλαβε πόνον, καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν. » Ἐν ἀρχαῖς μὲν γὰρ Ἱερο βοάμ, ἵνα τῶν σκήπτρων μὴ ἀπώσῃ (τὰς κατὰ νόμον θυσίας ἀποπληροῦν ἐθέλοντος τοῦ Ἰσραήλ, ταύτης το Ένεκα τῆς αἰτίας ἀναφοιτῶντος εἰς Ἱεροσόλυμα), τὰς δαμάλεις επενόησε τὰς χρυσάς. Καὶ ὥσπερ τινὰ που νηροῦ σπέρματος καταβολὴν εἰς νοῦν ἐδέχετο, κατα- κεχρωσμένην, ὥσπερ καὶ ἐγκεκρυμμένην τὴν ἁμαρ- τίαν. Αλλ' ἥξει,φησὶ, καὶ ὁ τῶν ὠδίνων καιρός. Οὗτος δ᾽ ἂν νοοῖτο πάλιν, ὅ τε τοῦ πολέμου καὶ τῆς αἶχε μαλωσίας. Εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτῷ συνέβη τῷ Εφραιμ, ἀλλ᾽ οὖν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεγονόσιν, ήγουν τοῖς τῆς ἀρχῆς διαδόχοις ἐπῆλθον κατὰ καιροὺς, ὅτι τῆς ἐκείνου δυσσεβείας γεγόνασι μιμηταί. Διαλέγεται τοίνυν ὡς πρὸς τὴν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ συναγωγήν, και φησι, Τίς σε διασώσει; ἄρα ὁ υἱός σου οὗτος ὁ φρό- νιμος; Λέγων δὲ τὸ, ο οὗτος, ο ἢ τὸν κατὰ καιροὺς βασιλεύοντα δείκνυσιν, ὃς καὶ τὴν τοῦ δοκεῖν εἶναι συνετός εδέχετο δόξαν (παρέπεται γὰρ τοῦτο τοῖς κρατοῦσιν ἀεὶ), ἡ γοῦν ἕτερόν τι, καὶ τῷ καιρῷ πρέ- των υποδηλοί, καθ᾽ ὁ καὶ ὁ τῆς προφητείας ἐγένετο λόγος, ο Βασιλεύοντος γὰρ τοῦ ᾿Αχὰς ἐπὶ τὸν Ἰούν δαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἐν ἐνδεκάτω έτει, βεβασί- λευκεν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ Ὠσης υἱὸς Ελά, ὃς ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου. » ᾿Αλλὰ κατ' ἐκεῖνο καιροῦ κατεστράτευσε τῆς Σαμα- τε, καὶ χεῖρα, πάντως ἂν ὤφθης ἐν ἀμείνωσι τῶν COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. «Ecce tu senuisti, et alii tui non ambulant in via tua. Et nunc constitue super nos regem, qui judicet nos, sicut et alias gentes *., Itaque quoniam be- ne tibi consuluisse videris, dum tibi regem institui- stí, sicut habent cæteræ gentes, a quo defendereris, ubi nunc tandem est? En, tempus est uti se exhi- beat, gerat pro te bellum, arma fulgentia indual, tueatur urbes, propugnet pro subjectis, profliget adversarios, arceat strenue vastatores domorum atque oppidorum. Sed occurres fortasse: Atqui constat me petisse, te autem dedisse, et unxisse primum regem Saul ". Est ita, inquit; sed in ira dedi principem, et habui in furore meo congre- gationem iniquitatis, » ut injuria abs te affectus, et propemodum ipso throno regni expulsus, quod quidem ad te attinet. Iratus sum etiam atque etiam. Verumtamen designavi, quamvis eam rem sci- rem non esse necessariam et conducibilem; sed ut ta reipsa doctus, probe cognosceres te etiam in hoc stultum et inutile consilium cepisse. Ubi enim nunc est, aut quæ in futurum oppugnatis ab eo exspectanda utilitas? Quod si rursum sub beni- guitate et potestate mea esses, omnino inimicis tuis. superior videreris. A nolentes, ursistis beatum Samuelem in hac verba: VERS. 12, 15. Ephraim, absconditum. peccatum ejus. Dolores quasi parturientis venient ei. 1ste filius tuus, iste prudens, quia non sustinebit in C contritione filiorum. CLill. Hoc illud est, uti reor, e concepit dolorem, et peperit iniquitatem. Principio enim Jeroboam, ne seeptro privaretur, Israele scilicet legitima sacri- fieia usurpare, et ob hanc causam Hierosolymam ascendere cupiente, vitulos aureos excogitavit, peccatumque velut coloratum et contectum tanquam malum semen In animum recepit. Sed veniet, in- quit, et tempus dolorum partus. Quod quidem belli et captivitatis potest intelligi. Quamvis enim non ipsi Ephraim, posteris tamen ejus, sive successori- bus iu principatu, ut impietatis imitatoribus ali- quando evenit. Quasi igitur Synagogam in Samaris compellans, inquit: Quis te salvabit? num filius D tuus hic prudens ? Dicendo hic o aut illis temperi- bus regnantem significat, qui et opinionem prudentia habebat on enim imperantes semper decet), aut certe aliud quidpiam et tempori consentaneum tacite indicat, quo etiam vaticinium spectat. . Regnante enim Achaz super Judum Hierosolymis anno decimo, regnavit in Samaria super Israel Osee flius Ela, qui fecit malum in oculis Domini ". Caeterum per illud tempus irrupit cum exercitu in Samariam Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei, inquit, Osee servus "*., Iratus est autem illi vehementer Assyrius hac de causa. Misit quippe ad eum nuntios, petens mnanaa (dona) et quæ solebat. Ille sibi al * Reg. viii, 6. "| Reg. x, 1. "Job xv, 35. "IX Reg. xvi, 4, 2. es Ibid. 5.
καὶ ὥσπερ τινὰ πονηροῦ σπέρματος καταβολὴν εἰς νοῦν ἐδέχετο κατακεχωσμένην, ὥσπερ καὶ ἐγκεκρυμμένην τὴν ἁμαρτίαν. ἀλλ’ ἥξει φησὶ καὶ ὁ τῶν ὡδίνων καιρός. οὗτος δ’ ἃν νοοῖτο πάλιν, ὅ τε τοῦ πολέμου καὶ τῆς αἰχμαλωσίας. εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτῷ συνέβη τῷ Ἐφραῒλ, ἀλλ’ οὖν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γε· γονόσιν, ἤγουν τοῖς τῆς ἀρχῆς διαδόχοις, ἐπῆλθον κατὰ καιροὺς, ὅτι τῆς ἐκείνου δυσσεβείας γεγόνασι μιμηταί. Διαλέγεται τοίνυν ὡς πρὸς τὴν ἐν τῆ Σαμαρείᾳ Συναγωγὴν καί φησι τίς σε διασώσει ; ἆρα ὁ υἱός σου οὗτος ὁ φρόνιμος 5 λέγων δὲ τὸ οὗτος, ἣ τὸν κατὰ καιροὺς βασιλεύοντα δείκνυσιν, ὃς καὶ τὴν τοῦ δοκεῖν εἶναι συνετὸς ἐδέχετο δόξαν· παρέπεται γὰρ τοῦτο τοῖς κρατοῦσιν ἀεί· ἤγουν ἕτερόν τι, καὶ τῷ καιρῷ πρέπον ὑποδηλοῖ, καθ’ ὃν καὶ ὁ τῆς προφητείας ἐγένετο λόγος. βασιλεύοντος γὰρ τοῦ· Ἄχαζ ἐπὶ τὸν Ἰούδαν ἐν τοῖς ῾Ιεροσολύμοις, “ἐν ἑνδε- “κάτῳ ἔτει, βεβασίλευκεν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ “᾿Ωσηὲ υἱὸς ᾿Ηλὰ, ὃς ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς “Κυρίου.” ἀλλὰ κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ κατεστράτευσε τῆς Σὰ. μαρείας Σαλμανασὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων. “Καὶ ἐγενήθη, “φησὶν, ᾿Ωσηὲ αὐτῷ δοῦλος.” ὠργίζετο δὲ λίαν ὁ Ἀσσύριος ἐπ’ αὐτῷ δι’ αἰτίαν τοιαύτην.
φήτῃ διεφυλάχθη. • Υμεῖς δὲ, φησί, τὸ ὑπὸ Θεῷ πράττειν παρωθούμενοι, καταβεβήκατε τοῦ μακα- ρίου Σαμουήλ, λέγοντες· « Ἰδοὺ σύ γεγήρακας, καὶ οἱ υἱοί σου οὐ πορεύονται ἐν τῇ ὁδῷ σου. Καὶ νῦν κατάστησαν ἐφ' ἡμᾶς βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς, καθὰ καὶ τὰ ἄλλα ἔθνη. • Οὐκοῦν ἐπειδήπερ εὐβεβουλεῦ σθαι δοκεῖς, ἀναστήσας ἐπὶ σαυτῷ βασιλέα, καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη, σώζεσθαί τε παρ' αὐτοῦ προσ εδόκησας, τοῦ νῦν ἄρα ἐστίν; Ἰδοὺ καιρὸς ἐπιδεί ξεως, πολεμείτω σου τὸν πόλεμον, οπλιζέσθω λαμ πρώς, σωζέτω τὰς πόλεις, προασπιζέτω τῶν ὑπὸ χεῖρα, κατασοβείτω τῶν δι' ἐναντίας, ἐλαυνέτω νεα νικῶς τοὺς καταδῃοῦν ἐθέλοντας οἴκους τε καὶ πό- λεις. Αλλ᾽ ἴσως ἐρεῖς, καίτοι φαίνομαι μὲν ὡς αὐτή σας ἐγώ, σὺ δὲ καὶ δοὺς, καὶ κεχρικὼς ἐν ἀρχαῖς τὸν Σαούλ, Ναί φησιν, ἀλλ' ο Ἐν ὀργῇ δέδωκα τον Β ἡγούμενον, καὶ ἔσχον ἐν τῷ θυμῷ μου συστροφήν ἀδικίας, ὡς ἠδικημένος παρὰ σοῦ, ο φησί. Μόνον δὲ οὐχὶ, καὶ τῶν τῆς βασιλείας θώκων εξωθούμενος, τό γε ἦχον εἰς τὸ σοὶ δοκοῦν, τεθύμωμαι λίαν. Πλὴν, ἀνέδειξα, καίτοι, τὸ χρῆμα, φησί, οὐκ ἀναγκαῖον εἰ Πώς εἰς ὄνησιν. Αλλ' ἵνα σε τῶν πραγμάτων ἡ πεῖρα πληροφορήσῃ καλῶς, ὅτι σκαιά, καὶ ἄχρηστα κάν τούτῳ βεβούλευσαι. Ποῦ γὰρ νῦν ἐστιν, ἢ ποία λοι- τὸν ἐξ αὐτοῦ γένοιτ' ἂν τοῖς πολεμουμένοις ἡ ὄνη- σις; Αλλ' είπερ ἦσθα πάλιν ὑπὸ τὴν ἐμὴν φειδῶ ἐχθρῶν. Εφραίμ, εγκεκρυμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ. Ωδί τις ὡς τικτούσης ήξουσιν αὐτῷ. Οὗτος ὁ υἱός του, ο φρόνιμος, διότι οὐ μὴ ἀποστῇ ἐν συν τριβή τέκνων. ΡΝΓ'. Τοῦτο, οἶμαι ἐστὶ, το, ο συνέλαβε πόνον, καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν. » Ἐν ἀρχαῖς μὲν γὰρ Ἱερο βοάμ, ἵνα τῶν σκήπτρων μὴ ἀπώσῃ (τὰς κατὰ νόμον θυσίας ἀποπληροῦν ἐθέλοντος τοῦ Ἰσραήλ, ταύτης το Ένεκα τῆς αἰτίας ἀναφοιτῶντος εἰς Ἱεροσόλυμα), τὰς δαμάλεις επενόησε τὰς χρυσάς. Καὶ ὥσπερ τινὰ που νηροῦ σπέρματος καταβολὴν εἰς νοῦν ἐδέχετο, κατα- κεχρωσμένην, ὥσπερ καὶ ἐγκεκρυμμένην τὴν ἁμαρ- τίαν. Αλλ' ἥξει,φησὶ, καὶ ὁ τῶν ὠδίνων καιρός. Οὗτος δ᾽ ἂν νοοῖτο πάλιν, ὅ τε τοῦ πολέμου καὶ τῆς αἶχε μαλωσίας. Εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτῷ συνέβη τῷ Εφραιμ, ἀλλ᾽ οὖν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεγονόσιν, ήγουν τοῖς τῆς ἀρχῆς διαδόχοις ἐπῆλθον κατὰ καιροὺς, ὅτι τῆς ἐκείνου δυσσεβείας γεγόνασι μιμηταί. Διαλέγεται τοίνυν ὡς πρὸς τὴν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ συναγωγήν, και φησι, Τίς σε διασώσει; ἄρα ὁ υἱός σου οὗτος ὁ φρό- νιμος; Λέγων δὲ τὸ, ο οὗτος, ο ἢ τὸν κατὰ καιροὺς βασιλεύοντα δείκνυσιν, ὃς καὶ τὴν τοῦ δοκεῖν εἶναι συνετός εδέχετο δόξαν (παρέπεται γὰρ τοῦτο τοῖς κρατοῦσιν ἀεὶ), ἡ γοῦν ἕτερόν τι, καὶ τῷ καιρῷ πρέ- των υποδηλοί, καθ᾽ ὁ καὶ ὁ τῆς προφητείας ἐγένετο λόγος, ο Βασιλεύοντος γὰρ τοῦ ᾿Αχὰς ἐπὶ τὸν Ἰούν δαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἐν ἐνδεκάτω έτει, βεβασί- λευκεν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ Ὠσης υἱὸς Ελά, ὃς ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου. » ᾿Αλλὰ κατ' ἐκεῖνο καιροῦ κατεστράτευσε τῆς Σαμα- τε, καὶ χεῖρα, πάντως ἂν ὤφθης ἐν ἀμείνωσι τῶν COMMENTARIUS IN OSEAM PROPHETAM. «Ecce tu senuisti, et alii tui non ambulant in via tua. Et nunc constitue super nos regem, qui judicet nos, sicut et alias gentes *., Itaque quoniam be- ne tibi consuluisse videris, dum tibi regem institui- stí, sicut habent cæteræ gentes, a quo defendereris, ubi nunc tandem est? En, tempus est uti se exhi- beat, gerat pro te bellum, arma fulgentia indual, tueatur urbes, propugnet pro subjectis, profliget adversarios, arceat strenue vastatores domorum atque oppidorum. Sed occurres fortasse: Atqui constat me petisse, te autem dedisse, et unxisse primum regem Saul ". Est ita, inquit; sed in ira dedi principem, et habui in furore meo congre- gationem iniquitatis, » ut injuria abs te affectus, et propemodum ipso throno regni expulsus, quod quidem ad te attinet. Iratus sum etiam atque etiam. Verumtamen designavi, quamvis eam rem sci- rem non esse necessariam et conducibilem; sed ut ta reipsa doctus, probe cognosceres te etiam in hoc stultum et inutile consilium cepisse. Ubi enim nunc est, aut quæ in futurum oppugnatis ab eo exspectanda utilitas? Quod si rursum sub beni- guitate et potestate mea esses, omnino inimicis tuis. superior videreris. A nolentes, ursistis beatum Samuelem in hac verba: VERS. 12, 15. Ephraim, absconditum. peccatum ejus. Dolores quasi parturientis venient ei. 1ste filius tuus, iste prudens, quia non sustinebit in C contritione filiorum. CLill. Hoc illud est, uti reor, e concepit dolorem, et peperit iniquitatem. Principio enim Jeroboam, ne seeptro privaretur, Israele scilicet legitima sacri- fieia usurpare, et ob hanc causam Hierosolymam ascendere cupiente, vitulos aureos excogitavit, peccatumque velut coloratum et contectum tanquam malum semen In animum recepit. Sed veniet, in- quit, et tempus dolorum partus. Quod quidem belli et captivitatis potest intelligi. Quamvis enim non ipsi Ephraim, posteris tamen ejus, sive successori- bus iu principatu, ut impietatis imitatoribus ali- quando evenit. Quasi igitur Synagogam in Samaris compellans, inquit: Quis te salvabit? num filius D tuus hic prudens ? Dicendo hic o aut illis temperi- bus regnantem significat, qui et opinionem prudentia habebat on enim imperantes semper decet), aut certe aliud quidpiam et tempori consentaneum tacite indicat, quo etiam vaticinium spectat. . Regnante enim Achaz super Judum Hierosolymis anno decimo, regnavit in Samaria super Israel Osee flius Ela, qui fecit malum in oculis Domini ". Caeterum per illud tempus irrupit cum exercitu in Samariam Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei, inquit, Osee servus "*., Iratus est autem illi vehementer Assyrius hac de causa. Misit quippe ad eum nuntios, petens mnanaa (dona) et quæ solebat. Ille sibi al * Reg. viii, 6. "| Reg. x, 1. "Job xv, 35. "IX Reg. xvi, 4, 2. es Ibid. 5.