Diplomatic text · First1KGreek clean (TLG critical edition) — PG column chips mark the printed columns.
Volume IΤόμος Αʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:639ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΜΙΧΑΙΑΝ. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΕΙΣ μὲν ἅπασι καὶ θεοφιλὴς τοῖς ἁγίοις προφήταις ὁ σκοπὸς, τὸ ἀναπεῖσαι τὸν Ἰσραὴλ ἀποφοιτῆσαι νεανικῶς τοῦ πλανᾶσθαι θέλειν, ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον τὸ δουλεύειν Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ, καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης αὐχήμασιν ἐναβρύνεσθαι, τὴν ἐπὶ τοῖς ἀτόποις κατάρρησιν ῥιπτοῦντας ὡς ἀπωτάτω. πολλοὶ δὲ γεγόνασι καὶ καθεξῆς, προδιαμαρτυρομένου τρόπον τινὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ πλείστων ὅσων στομάτων προαναφωνοῦντος ἐναργῶς, ὡς εἰ μὴ ἕλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, μήτε μὴν ποιοῖντο περὶ πολλοῦ τὴν εἰς τὰ ἀμείνω λοιπὸν ἐπιτηδεύειν ἀναδρομὴν, αὐτοὶ καθ’ ἑαυτῶν ὁριοῦσι τὰς δίκας, καὶ αὐτόκλητον ἀνατλάντες ὄλεθρον, τὰς ἃς τοῦ
παθεῖν αἰτίας ταῖς ἰδίαις ἀνάψουσι γνώμαις. εἰ δὲ δὴ τῶν αὐτῶν ἔχοιντο διηγημάτων τῶν ἁγίων προφητῶν οἱ λόγοι, αἰτιάσθω μηδεὶς, ταὐτολογίαν ἐπιφημίζων αὐτοῖς, ἀναλογιζέσθω δὲ μᾶλλον ἐκεῖνο σαφῶς· οὐδένα γὰρ ἐχρῆν ὀφθῆναι καιρὸν, καθ’ ὃν οὐκ ἦσαν οἱ ἐπανορθοῦν ἰσχύοντες τοὺς ἡμαρτηκότας.
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΜΙΧΑΙΑΝ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Δ΄. Εἷς μὲν ἅπασι τοῖς ἁγίοις προφήταις καὶ θεο φιλῆς ὁ σκοπός, τὸ ἀναπεῖσαι τὸν Ἰσραὴλ ἀποφοι τῆσαι νεανικῶς τοῦ πλανάσθαι θέλειν, θέλεσθαι δ μᾶλλον τὸ δουλεύειν Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ, καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης αυχήμασιν ἐναβρύνεσθαι, τὴν ἐπὶ τοῖς ἀτοπωτάτοις κατάῤῥησιν ῥικτοῦντες ὡς ἀπωτάτω. Πολλοὶ δὲ γεγόνασι καὶ καθεξῆς, προδια μαρτυρομένου τρόπον τινὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ πλεί- στων ὅσων στομάτων προαναφωνούντος ἐναργώς, ὡς εἰ μὴ ἔλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, μήτε μὴν ποιούντο περί πολλοῦ τὴν εἰς τὰ ἀμείνω λοιπὸν ἐπιτηδεύειν ἀνα δρομὴν, αὐτοὶ καθ᾿ ἑαυτῶν ὀρινοῦσι τὰς δίκας, καὶ αὐτόκλητον ἀνατλάντες όλεθρον, τὰς τοῦ παθεῖν απ τίας ταῖς ἰδίαις ἀνάψουσι γνώμαις. Εἰ δὲ δὴ τῶν Β αὐτῶν ἔχοιντο διηγημάτων τῶν ἁγίων προφητῶν οἱ οι λόγοι, αιτιάσθω μηδεὶς, ταυτολογίαν ἐπιφημίζων αὐτοῖς, ἀναλογιζέσθω δὲ μᾶλλον ἐκεῖνο σαφῶς· οὐδένα γὰρ ἐχρῆν ὀφθῆναι καιρόν, καθ' δν οὐκ ἦσαν ἐπὶ ανορθοῦν ἰσχύοντες τοὺς ἡμαρτηκότας. Καὶ ὥσπερ οὐκ ἂν αἰτιάσαιτό τις, είγε νοῦν ἔχοι, τὸ κατὰ πάντα καιρὸν ὑπάρχειν ἰατρούς, τοὺς τὰ αὐτὰ τῶν ἐν ἡμῖν παθῶν ταῖς αὐτοῖς πρεπούσαις ἐπικουρίαις ἀνασει ράζοντας, οὕτως οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς εὐκόλως ἐπιτι μήσεις τοῖς ἁγίοις προφήταις, εἰ καὶ διὰ τῶν αὐτῶν ιόντες φαίνοιντο πραγμάτων τε καὶ λόγων. Εἷς γὰρ ἦν Κύριος ὁ πᾶσι λαλῶν, καὶ τοῖς πλανωμένοις ἀνα- δεικνὺς κατὰ πάντα καιρὸν τοὺς ἀποκομίζειν εἰδότας εἰς εὐθεῖαν ὥσπερ οδόν. Προαγορεύουσι γὰρ ἅπαντες τοὺς πολέμους, τὰς αἰχμαλωσίας, τὴν τῶν πόλεων ερήμωσιν, τοὺς πόνους, τὰ πένθη, τοὺς ἐπὶ τοῖς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIA ARCHIEPISCOPI IN MICHEAM PROPHETAM COMMENTARIUS. PROCEMIUM. I. Unus est omnium sanctorum prophetarum idem- que acceptus Deo scopus, permovere Israelem', uti errores animo forti desertum eat, et Deo vivo ac vero servire, justitiæque ornamentis gloriari malit, damnari ob res improbissimas fugiat quam maxime. Multi porro et continuata serie prophetæ fuerunt, cum prius testaretur Deus, plurimorumque vocibus palam prænuntiaret, nisi vellent recte vivere, et in posterum meliora suscipere, et ad ea omni studio contendere, ipsos contra semet ultionem concitaturos, et a se accersitam perniciem subeuntes, suis ipsorum duntaxat voluntatibus malorum quæ ipsis accide. rènt causas attributuros. Jam vero quod sermones sanctorum prophetarum iisdem argumentis et expo- sitionibus contineantur, nemo vitio dandum putet, nec tautologiam (id est, earumdem rerum inanem iterationem) ipsis objiciat, quin potius illud perspicue intelligat, nullum omnino tempus exsti- Lisse quo non etiam exstiterint qui peccatis obstri- ctos emendare et ad salutaria corrigere possent. Et quemadmodum nemo, modo sanæ mentis sit, in reprehensione posuerit, quovis tempore medicos reperiri qui eosdem in nobis morbos accommodatis auxiliis ac medicinis depellant : ita nullus, opinor, sanctos prophetas facile insectabitur, etiamsi easdem res et verba tractare videantur. Unus quippe erat Dominus qui loquebatur omnibus, et omni tempore errantibus ostendebat quorum opera quasi in rectam semitam reducerentur. Omnes siquidem prædicunt bella, captivitates, urbium devastationes, aflictiones,
PG 71:640καὶ ὥσπερ οὐκ ἃν αἰτιάσαιτό τις, εἴ γε νοῦν ἔχοι, τὸ κατὰ πάντα καιρὸν ὑπάρχειν ἰατροὺς, τοὺς τὰ αὐτὰ τῶν ἐν ἡμῖν παθῶν ταῖς αὐτοῖς πρεπούσαις ἐπικουρίαις ἀνασειράζοντας, οὕτως οὐκ ἃν, οἶμαί, τις εὐλόγως ἐπιτιμήσειε τοῖς ἁγίοις προφήταις, εἰ καὶ διὰ τῶν αὐτῶν ἰόντες φαίνοιντο πραγμάτων τε καὶ λόγων. εἷς γὰρ ἦν κύριος ὁ πᾶσι λαλῶν, καὶ τοῖς πλανωμένοις ἀναδεικνὺς κατὰ πάντα καιρὸν τοὺς ἀποκομίζειν εἰδότας εἰς εὐθεῖαν ὥσπερ ὁδόν. προαγορεύουσι γὰρ ἅπαντες τοὺς πολέμους, τὰς αἰχμαλωσίας, τὴν τῶν πόλεων ἐρήμωσιν, τοὺς πόνους, τὰ πένθη, τοὺς ἐπὶ τοῖς τεθνεῶσιν ὀδυρμοὺς, τὰς τῶν παραλελημμένων ταλαιπωρίας, τὴν τῶν πορθούντων ὠμότητα· καὶ ἁπαξαπλῶς διὰ πάσης αὐτοῖς ἀγριότητος κεχωρηκότα τὰ διηγήματα κατίδοι τις ἃν, διά γε τὸ τοῖς πλανωμένοις εἰς ὄνησιν ἀναγκαῖον. ἀνακόπτεται γὰρ ἔσθ’ ὅτε τοῖς δείμασι καὶ τὸ ἀσχέτως ἐκνενευκὸς εἰς ἀπόστασίν τε καὶ ἁμαρτίαν. Προφητεύει τοίνυν καὶ ὁ μακάριος Μιχαίας ἐν καιροῖς βασιλείας τοῦ τε Ἰωάθαμ καὶ Ἀχὰζ καὶ Ἐζεκίου.
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΜΙΧΑΙΑΝ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Δ΄. Εἷς μὲν ἅπασι τοῖς ἁγίοις προφήταις καὶ θεο φιλῆς ὁ σκοπός, τὸ ἀναπεῖσαι τὸν Ἰσραὴλ ἀποφοι τῆσαι νεανικῶς τοῦ πλανάσθαι θέλειν, θέλεσθαι δ μᾶλλον τὸ δουλεύειν Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ, καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης αυχήμασιν ἐναβρύνεσθαι, τὴν ἐπὶ τοῖς ἀτοπωτάτοις κατάῤῥησιν ῥικτοῦντες ὡς ἀπωτάτω. Πολλοὶ δὲ γεγόνασι καὶ καθεξῆς, προδια μαρτυρομένου τρόπον τινὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ πλεί- στων ὅσων στομάτων προαναφωνούντος ἐναργώς, ὡς εἰ μὴ ἔλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, μήτε μὴν ποιούντο περί πολλοῦ τὴν εἰς τὰ ἀμείνω λοιπὸν ἐπιτηδεύειν ἀνα δρομὴν, αὐτοὶ καθ᾿ ἑαυτῶν ὀρινοῦσι τὰς δίκας, καὶ αὐτόκλητον ἀνατλάντες όλεθρον, τὰς τοῦ παθεῖν απ τίας ταῖς ἰδίαις ἀνάψουσι γνώμαις. Εἰ δὲ δὴ τῶν Β αὐτῶν ἔχοιντο διηγημάτων τῶν ἁγίων προφητῶν οἱ οι λόγοι, αιτιάσθω μηδεὶς, ταυτολογίαν ἐπιφημίζων αὐτοῖς, ἀναλογιζέσθω δὲ μᾶλλον ἐκεῖνο σαφῶς· οὐδένα γὰρ ἐχρῆν ὀφθῆναι καιρόν, καθ' δν οὐκ ἦσαν ἐπὶ ανορθοῦν ἰσχύοντες τοὺς ἡμαρτηκότας. Καὶ ὥσπερ οὐκ ἂν αἰτιάσαιτό τις, είγε νοῦν ἔχοι, τὸ κατὰ πάντα καιρὸν ὑπάρχειν ἰατρούς, τοὺς τὰ αὐτὰ τῶν ἐν ἡμῖν παθῶν ταῖς αὐτοῖς πρεπούσαις ἐπικουρίαις ἀνασει ράζοντας, οὕτως οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς εὐκόλως ἐπιτι μήσεις τοῖς ἁγίοις προφήταις, εἰ καὶ διὰ τῶν αὐτῶν ιόντες φαίνοιντο πραγμάτων τε καὶ λόγων. Εἷς γὰρ ἦν Κύριος ὁ πᾶσι λαλῶν, καὶ τοῖς πλανωμένοις ἀνα- δεικνὺς κατὰ πάντα καιρὸν τοὺς ἀποκομίζειν εἰδότας εἰς εὐθεῖαν ὥσπερ οδόν. Προαγορεύουσι γὰρ ἅπαντες τοὺς πολέμους, τὰς αἰχμαλωσίας, τὴν τῶν πόλεων ερήμωσιν, τοὺς πόνους, τὰ πένθη, τοὺς ἐπὶ τοῖς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIA ARCHIEPISCOPI IN MICHEAM PROPHETAM COMMENTARIUS. PROCEMIUM. I. Unus est omnium sanctorum prophetarum idem- que acceptus Deo scopus, permovere Israelem', uti errores animo forti desertum eat, et Deo vivo ac vero servire, justitiæque ornamentis gloriari malit, damnari ob res improbissimas fugiat quam maxime. Multi porro et continuata serie prophetæ fuerunt, cum prius testaretur Deus, plurimorumque vocibus palam prænuntiaret, nisi vellent recte vivere, et in posterum meliora suscipere, et ad ea omni studio contendere, ipsos contra semet ultionem concitaturos, et a se accersitam perniciem subeuntes, suis ipsorum duntaxat voluntatibus malorum quæ ipsis accide. rènt causas attributuros. Jam vero quod sermones sanctorum prophetarum iisdem argumentis et expo- sitionibus contineantur, nemo vitio dandum putet, nec tautologiam (id est, earumdem rerum inanem iterationem) ipsis objiciat, quin potius illud perspicue intelligat, nullum omnino tempus exsti- Lisse quo non etiam exstiterint qui peccatis obstri- ctos emendare et ad salutaria corrigere possent. Et quemadmodum nemo, modo sanæ mentis sit, in reprehensione posuerit, quovis tempore medicos reperiri qui eosdem in nobis morbos accommodatis auxiliis ac medicinis depellant : ita nullus, opinor, sanctos prophetas facile insectabitur, etiamsi easdem res et verba tractare videantur. Unus quippe erat Dominus qui loquebatur omnibus, et omni tempore errantibus ostendebat quorum opera quasi in rectam semitam reducerentur. Omnes siquidem prædicunt bella, captivitates, urbium devastationes, aflictiones,
καὶ βασιλεύοντος μὲν Ἰωάθαμ κατεστρατεύετο τῆς Ἱερουσαλὴμ ὁ τοῦ Ῥομελίου Φακεὲ, καὶ Ῥαασσὼν βασιλεὺς Συρίας.·
τεθνεῶτος δὲ διαδέχεται τὴν ἀρχὴν ὁ Ἄχαζ, ὃς καὶ παρατείνοντος τοῦ πολέμου κατεμισθοῦτο χρήμασι τὸν Ἀσσύριον, ἐπαμῦναί τε οἱ παρεκάλει, ταῖς τῶν ἐπιόντων δυνάμεσιν ἀντεξάγειν οὐκ ἔχοντι· ὃς καὶ παρελθὼν εἷλε μὲν τὴν Δαμασκὸν, ἀπέκτεινε δὲ καὶ τὸν ̔Ραασσών. εἶτα κατ’ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ βασιλευόντων ἐν τῆ Σαμαρείᾳ ̔ Ιεροβοάμ τε τοῦ Ἰωὰς, καὶ μετ’ αὐτὸν Ἀζαρίου, καὶ τρίτου δὲ Μαναεὶμ, ἀνέβη Φουλὰ βασιλεὺς Ἀσσυρίων, ὃς καὶ πολλοῖς μόλις χρήμασιν ὑποπεισθεὶς, εἰς τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀνεκομίζετο. μετὰ ’δε γε τὸν Φουλὰ κατεστράτευε τῆς Ἰουδαίων γῆς Θεγλαφαλάσαρ ὁ Ἀσσύριος, καὶ πλείστας μὲν ὅσας τῆς Σαμαρείας ἀνέστησε πόλεις· προσετίθει δὲ αὐταῖς καὶ πᾶσαν τὴν Γαλιλαίαν ἕως Νεφθαλείμ. εἴρηται μὲν οὖν ταυτὶ δὴ λεπτῶς, ὅτε τὴν ἐπὶ τῷ μακαρίῳ προφήτη Ὠσηὲ συνετίθεμεν ἐξήγησιν, ὑπεμνήσαμεν δὲ καὶ νῦν ἀναγκαίως διὰ τὸ τεθεῖσθαι τοὺς χρόνους καὶ τῆς τοῦ Μιχαίου προφητείας. ἔδει γὰρ ἐδεῖ τὸν φιλακροάμονα καὶ φιλομαθῆ μὴ ἀγνοῆσαι τὴν αἰτίαν, δι’ ἢν ὠνομάσθησαν οἱ τῆς ̔ Ιερουσαλὴμ βεβασιλευκότες, Ἰωάθαμ φημὶ καὶ Ἄχαζ.
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΜΙΧΑΙΑΝ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Δ΄. Εἷς μὲν ἅπασι τοῖς ἁγίοις προφήταις καὶ θεο φιλῆς ὁ σκοπός, τὸ ἀναπεῖσαι τὸν Ἰσραὴλ ἀποφοι τῆσαι νεανικῶς τοῦ πλανάσθαι θέλειν, θέλεσθαι δ μᾶλλον τὸ δουλεύειν Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ, καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης αυχήμασιν ἐναβρύνεσθαι, τὴν ἐπὶ τοῖς ἀτοπωτάτοις κατάῤῥησιν ῥικτοῦντες ὡς ἀπωτάτω. Πολλοὶ δὲ γεγόνασι καὶ καθεξῆς, προδια μαρτυρομένου τρόπον τινὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ πλεί- στων ὅσων στομάτων προαναφωνούντος ἐναργώς, ὡς εἰ μὴ ἔλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, μήτε μὴν ποιούντο περί πολλοῦ τὴν εἰς τὰ ἀμείνω λοιπὸν ἐπιτηδεύειν ἀνα δρομὴν, αὐτοὶ καθ᾿ ἑαυτῶν ὀρινοῦσι τὰς δίκας, καὶ αὐτόκλητον ἀνατλάντες όλεθρον, τὰς τοῦ παθεῖν απ τίας ταῖς ἰδίαις ἀνάψουσι γνώμαις. Εἰ δὲ δὴ τῶν Β αὐτῶν ἔχοιντο διηγημάτων τῶν ἁγίων προφητῶν οἱ οι λόγοι, αιτιάσθω μηδεὶς, ταυτολογίαν ἐπιφημίζων αὐτοῖς, ἀναλογιζέσθω δὲ μᾶλλον ἐκεῖνο σαφῶς· οὐδένα γὰρ ἐχρῆν ὀφθῆναι καιρόν, καθ' δν οὐκ ἦσαν ἐπὶ ανορθοῦν ἰσχύοντες τοὺς ἡμαρτηκότας. Καὶ ὥσπερ οὐκ ἂν αἰτιάσαιτό τις, είγε νοῦν ἔχοι, τὸ κατὰ πάντα καιρὸν ὑπάρχειν ἰατρούς, τοὺς τὰ αὐτὰ τῶν ἐν ἡμῖν παθῶν ταῖς αὐτοῖς πρεπούσαις ἐπικουρίαις ἀνασει ράζοντας, οὕτως οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς εὐκόλως ἐπιτι μήσεις τοῖς ἁγίοις προφήταις, εἰ καὶ διὰ τῶν αὐτῶν ιόντες φαίνοιντο πραγμάτων τε καὶ λόγων. Εἷς γὰρ ἦν Κύριος ὁ πᾶσι λαλῶν, καὶ τοῖς πλανωμένοις ἀνα- δεικνὺς κατὰ πάντα καιρὸν τοὺς ἀποκομίζειν εἰδότας εἰς εὐθεῖαν ὥσπερ οδόν. Προαγορεύουσι γὰρ ἅπαντες τοὺς πολέμους, τὰς αἰχμαλωσίας, τὴν τῶν πόλεων ερήμωσιν, τοὺς πόνους, τὰ πένθη, τοὺς ἐπὶ τοῖς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIA ARCHIEPISCOPI IN MICHEAM PROPHETAM COMMENTARIUS. PROCEMIUM. I. Unus est omnium sanctorum prophetarum idem- que acceptus Deo scopus, permovere Israelem', uti errores animo forti desertum eat, et Deo vivo ac vero servire, justitiæque ornamentis gloriari malit, damnari ob res improbissimas fugiat quam maxime. Multi porro et continuata serie prophetæ fuerunt, cum prius testaretur Deus, plurimorumque vocibus palam prænuntiaret, nisi vellent recte vivere, et in posterum meliora suscipere, et ad ea omni studio contendere, ipsos contra semet ultionem concitaturos, et a se accersitam perniciem subeuntes, suis ipsorum duntaxat voluntatibus malorum quæ ipsis accide. rènt causas attributuros. Jam vero quod sermones sanctorum prophetarum iisdem argumentis et expo- sitionibus contineantur, nemo vitio dandum putet, nec tautologiam (id est, earumdem rerum inanem iterationem) ipsis objiciat, quin potius illud perspicue intelligat, nullum omnino tempus exsti- Lisse quo non etiam exstiterint qui peccatis obstri- ctos emendare et ad salutaria corrigere possent. Et quemadmodum nemo, modo sanæ mentis sit, in reprehensione posuerit, quovis tempore medicos reperiri qui eosdem in nobis morbos accommodatis auxiliis ac medicinis depellant : ita nullus, opinor, sanctos prophetas facile insectabitur, etiamsi easdem res et verba tractare videantur. Unus quippe erat Dominus qui loquebatur omnibus, et omni tempore errantibus ostendebat quorum opera quasi in rectam semitam reducerentur. Omnes siquidem prædicunt bella, captivitates, urbium devastationes, aflictiones,
PG 71:641παρατείνει δὲ τῆς προφητείας ὁ χρόνος καὶ μέχρι τῆς Ἐζεκίου βασιλείας, ἐφ’ οὗ πάλιν ὁ Σεναχηρείμ· Ἀσσυρίων καὶ οὗτος βασιλεύς· εἷλε κατὰ κράτος τὴν Σαμαρειτῶν, κατεδῄωσε δὲ καὶ τὰς πόλεις τῶν Φυλιστιεὶμ, τουτέστι τὰς Παλαιστηνῶν. εἶτα τὴν Λάχις ἑλών· πόλις δὲ αὕτη τῆς Ἰούδα βασιλείας. ἐκεῖθεν πέμπει ̔ Ραψάκην πολιορκήσοντα τὴν ̔ Ιερουσαλὴμ, ὃς καὶ τῆς ἀλαζονείας καὶ τῆς κατὰ Θεοῦ γλωσσαλγίας ἐξαιτεῖται δίκας, ἀποθανουσῶν ἐν μιᾷ νυκτὶ τῆς τῶν Ἀσσυρίων στρατιᾶς ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδων. γέγονε τοίνυν, φησὶν, ὁ λόγος Κυρίου πρὸς Μιχαίαν τὸν τοῦ Μωραθί. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Μιχαίαν τὸν τοῦ Μωραθὶ, ἐν ἡμέραις Ἰωάθαμ καὶ Ἄχαζ καὶ Ἐζεκίου βασιλέων Ἰούδα. Χρὴ εἰδέναι πάλιν, ὡς Ἑβραῖοι γεγράφασιν ἀντὶ τοῦ Μωραθὶ τὸν Μωραθίτην, ἵνα μὴ ὡς ἐκ πατρὸς, ἀλλ’ ὡς ἐκ τόπου σημαίνηται. φασὶ γὰρ εἶναι τὴν Μωραθὶ κώμην ἤτοι πολίχνην τῆς Ἰουδαίων γενέσθαι χώρας. συμφέρονται δὲ τῇ ἐκδόσει καὶ οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτῶν. οὐκοῦν εἴη ἂν οὐχὶ τοῦ Προφήτου πατὴρ ὁ Μωραθί· σημαίνεται δὲ, ὡς ἔφην, ἐκ τόπου μᾶλλον καὶ Μωραθίτης. τίνες δὲ ἄρα λοιπον οἱ πρὸς αὐτὸν γεγονότες λόγοι, περιαθρεῖν άναγκαιον. Περὶ ὧν εἶδεν περὶ Σαμαρείας καὶ ̔ Ιερουσαλἡμ.
Β τεθνεῶσιν ὀδυρμούς, τὰς περὶ τῶν παραλελειμμένων Α ταλαιπωρίας, τὴν τῶν πορθούντων ὠμότητα· καὶ ἀπαξαπλώς διὰ πάσης αὐτοῖς ἀγριότητος κεχωρη κότα τὰ διηγήματα κατίδοι τις ἂν, διά γε τὸ τοῖς πλανωμένοις εἰς ὄνησιν ἀναγκαῖον. Ανακόπτεται γὰρ ἔσθ' ὅτε τοῖς δείμασι καὶ τὸ ἀσχέτως ἐκνενευκὸς εἰς ἀπόστασίν τε καὶ ἁμαρτίαν. Προφητεύει τοίνυν καὶ ὁ μακάριος Μιχαίας ἐν καιρῷ βασιλείας τοῦ τε Ἰωάθαμ, καὶ τοῦ Ἀχατζ, και Εζεκία. Καὶ βασι λεύοντος μὲν Ἰωάθαμ κατεστρατεύετο τῆς Ἱερου- σαλὴμ ὁ τοῦ Ῥωμελίου Φακελ, καὶ Ῥαασών βασιλεὺς Συρίας. Διαδέχεται δὲ τεθνεῶτος τὴν ἀρχὴν ὁ Ἀχατζ, ὃς καὶ παρατείνοντος τοῦ πολέμου κατεμισθοῦτο χρή μασι τὸν ᾿Ασσύριον, ἐπαμῦναι τέ οἱ παρεκάλει, ταῖς τῶν ἐπιόντων δυνάμεσιν ἀντεξάγειν οὐκ ἔχοντι. Ος καὶ παρελθὼν εἶχε μὲν τὴν Δαμασκόν, ἀπέκτονα δὲ καὶ τὸν Ῥασσών. Εἶτα κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ βασι λευόντων ἐν τῇ Σαμαρείς Ιεροβοάμ τε τοῦ Ἰωάς, καὶ μετ' αὐτὸν ᾿Αζαρίου, καὶ τρίτον δὲ Μαναεὶμ, ἀνέβη Φουλά βασιλεύς Ασσυρίων, ὃς καὶ πολλοῖς μόν λις χρήμασιν ὑποπεισθεῖς, εἰς τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀνεκομίζετο. Μετὰ δέ γε τὸν Φουλά, κατεστρά- τους τῆς Ἰουδαίας γῆς Θεγλαφαλασὰρ ὁ Ασσύ ριος, καὶ πλείστας μὲν ὅσας τῆς Σαμαρείας ἀνέστησε πόλεις, προσετίθει δὲ αὐτῷ πᾶσαν τὴν Γαλιλαίαν ἕως Νεφθαλήμ. Είρηται μὲν δὴ ταυτί λεπτῶς, ὅτι τὴν ἐπὶ τῷ μακαρίῳ προφήτῃ Ωσης συνετίθεμεν ἐξω ήγησιν, ὑπεμνήσαμεν δὲ καὶ νῦν ἀναγκαίως διὰ τὸ τεθεῖσθαι τοὺς χρόνους τῆς τοῦ Μιχαία προφητείας. Έδει γάρ, ἔδει τὸν φιλακροάμονα καὶ φιλαληθῆ μὴ ἀγνοῆσαι τὴν αἰτίαν, δι' ἣν ὠνομάσθησαν οἱ τῆς Ιερουσαλήμ βεβασιλευκότες, Ιωάθαμ, φημὶ, καὶ Αχάτζ. Παρατείνει δὲ τῆς προφητείας ο χρόν νος καὶ μέχρι τῆς Ἐζεχίου βασιλείας, ἐφ᾽ ᾧ πάλιν ὁ Σεναχηρείμ, Ασσυρίων καὶ οὗτος βα- σιλεὺς, είχε κατακράτος τὴν Σαμαρειτών, κατά εδῄωσε δὲ καὶ τὰς πόλεις τῶν Φυλιστιείμ, τουτέστι τὰς Παλαιστηνῶν. Εἶτα τὴν Λαχεὶς ἐλών, πόλις δὲ αὕτη τῆς Ἰούδα βασιλείας, ἐκεῖθεν πέμπει Ραψάκην πολιορκήσοντα τὴν Ἱερουσαλήμ, ὃς καὶ τῆς ἀλαζονείας καὶ τῆς κατὰ Θεοῦ γλωσσαλγίας ἐξαιτεῖται δίκας, ἀποθανουσῶν ἐν μιᾷ νυκτὶ τῆς τῶν ᾿Ασσυρίων στρατιάς ρπε χιλιάδων. Γέγονε τοίνυν, φησί, λόγος Κυρίου πρὸς Μιχαίαν τὸν τοῦ Μωρασθί. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Μιχαίαν, τὸν Ει τοῦ Μωρασθεί, ἐν ἡμέραις Ἰωάθαμ, καὶ ᾿Αχάζ, καὶ 'Εζεκίου βασιλέων Ιούδα. Β. Χρὴ δὲ εἰδέναι πάλιν, ὡς Εβραίοι γεγράφασιν ἀντὶ τοῦ Μωρασθὶ τὸν Μωρασθίτην, ἵνα μὴ ὡς ἐκ πατρός, ἀλλ' ὡς ἐκ τόπου σημαίνηται. Φασὶ γὰρ εἶναι τὴν Μωρασθὶ πόλιν, ἤτοι πολίχνην εἰς Ἰουδαίων γενέσθαι χώρας. Συμφέρονται δὲ τῇ ἐκδόσει καὶ οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτών. Οὐκοῦν εἴη ἂν οὐχὶ τοῦ προ- φήτου πατὴρ ὁ Μωρασθί, σημαίνηται δὲ, ὡς ἔφην, ἐκ τόπου μᾶλλον καὶ Μωρασθίτης. Τίνες δὲ ἄρα λοιπὸν οἱ πρὸς αὐτὸν γεγονότες λόγοι, παραθῆναι ἀναγκαῖον. Ὑπὲρ ὧν εἶδεν περὶ Σαμαρείας, καὶ περὶ ῾Ιερου σαλήμ. ” COMMENTARIUS IN MICHEAM PROPHETAM. lamentationes, luctus mortuorum, superstitun calam milates, expugnantium crudelitatem, et, ut universe dicam, eorum sermones omne genus diritatis com- plexos videas, quod ita errantium utilitas flagitaret. Nonnunquam enim terroribus effrenatus ad defectio- nein et peccatum impetus retunditur. Itaque et beatus Michæas Joathan, Achaz, et Ezechia regnan - tibus vaticinatur. Ac sub Joathan quidem Hieroso- lymam armis adortus est Phacee filius Romelia, et Rasin rex Syriæ. Cui successit Achaz, qui bello diu- turniore cum hostem reprimere nequiret, Assyrium pecunia conduxit, et ad opem sibi ferendam advo- cavit. Is adveniens Damascum cepit, Rasin inter- emil *. Eadem ætale regnantibus in Samaria Jero- boam filio Joas, et post eum Azaria, et tertio Mana- hem, ascendit Pbula rex Assyriorum, qui grandi licet pecunia ægre persuasus, in patriam est reversus Post Phulam Theglatphalasar Assyrius copias in Ju- dream adducens, plurimas Samaris urbes evertit, totamque Galilæanı usque Nephthalim sibi sub- junxit ". Verum de his in explanationibus Ose: prophetae exquisitius disputavimus, et nunc eademn propter teinpora proposita, quibus Michæas prophe- tavit, iterare debuimus. Oportebat enim, oportebat, inquam, auditionis et veritatis cupidum non ignorare causam quamobrem Hierosolymæ reges, Joathan videlicet et Achaz, nominarentur. Cæterum tempus proplictiæ usque ad regnum Ezechiæ pertinet, quo regnante rursum Senacherib,392 et ipse Assyrio- c rum rex, Samariam oppressit, urbes Philistiim, hoc est, Palæstinorum vastavit. Deinde capta Lachis urbe regni Juda, inde Rabsacep Hierosolymam expugna- turam misit, qui arrogantiæ et maledicentiæ in Deum, centum octoginta quinque Assyriorum milli- bus una noete deletis, pœnas dedit. Factum est igi- tur, inquit, verbum Domini ad Michæam Morasthæ Alium. CAP. 1. VERS. 1. factum est verbum Domini ad Mi- D chram, Morastha flium, in diebus Joathan, et Achas, lea. vii, å seqq. ; 11, 4; II Paral. xxviii, seqq. et Ezechia, regum Juda. II. Sciendum Hebræos pro Morasthæ Morasthiten scripsisse, quasi non a patre, sed a loco noninetur. Aiunt quippe, Morasthi urbem, seu oppidulum Ju- dææ fuisse. Huic editioni et alii quoque interpretes assentiuntur. Esto igitur, non fuerit propheta pa- ter dictus Morasthi, nominetur, ut dixi, polius a loco Morasthites. Quod sit autem factum ad illum verbum, deinceps videamus necesse est. De quibus vidit de Samaria, et de Jeruse- lem. ” IV Reg. xv, i seqq. *• ibid. seqq.
PG 71:642Τεθέαται γὰρ ὡς ἐν ὁράσει τὰ ἐσόμενα, καὶ τῶν ὅσον οὐδέπω παρεσομένων ἢ καὶ ἐπὶ θύραις ὄντων κακῶν, οὐχὶ μόνην ἑλὼν τὴν γνῶσιν, ἀλλ’ ὅσον ἧκεν εἰς ὄψιν, τὴν ὡς
ἐν ὁράματι λέγω, δεδιὼς τὴν ἔκβασιν, ἀναγκαίως ποιεῖται τοὺς λόγους περ τε τῆς Σαμαρείας καὶ τῆς ̔ Ιερουσαλήμ. Ακούσατε λαοὶ πάντες λόγους, καὶ προσεχέτω ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ, καὶ ἔσται Κύριος ὁ Θεὸς ἐν ὑμῖν εἰς Κύριος ἐξ οἴκου ὁγίου αὐτοῦ. Ετοιμάζεσθαι κελεύει πρὸς τὸ εὐήνιον, καὶ μονονουχὶ κατακλίνοντας τὸ ὠτίον συνιέναι λεπτῶς τῶν θείων λογίων τὴν δύναμιν. ὅτι δὲ οὐκ ἀπὸ γνώμης ἤγουν θελημάτων ἀνθρωπίνων ἡ ἀφήγησις, ἀλλὰ παρ’ αὐτοῦ τοῦ τῶν ὅλων κρατοῦντος Θεοῦ πληροφορεῖ προστιθεὶς, ὅτι ἔσται Κύριος ἐν υμιν εἰς μαρτύριον. μονονουχὶ γάρ φησι κἂν αὐτὸς ἐγὼ Μιχαίας ποιῶμαι τοὺς λόγους, κἂν εἰ μεσιτεύοιμι τυχὸν ὡς ἄνθρωπος, ἀλλ’ αὐτὸς ὑμῖν ὁ τῶν ὅλων διαμαρτύρεται Θεὸς, καὶ δεσποτικοῖς θεσπίσμασι τὴν ἐμαυτοῦ δανείζω φωνήν.
Β τεθνεῶσιν ὀδυρμούς, τὰς περὶ τῶν παραλελειμμένων Α ταλαιπωρίας, τὴν τῶν πορθούντων ὠμότητα· καὶ ἀπαξαπλώς διὰ πάσης αὐτοῖς ἀγριότητος κεχωρη κότα τὰ διηγήματα κατίδοι τις ἂν, διά γε τὸ τοῖς πλανωμένοις εἰς ὄνησιν ἀναγκαῖον. Ανακόπτεται γὰρ ἔσθ' ὅτε τοῖς δείμασι καὶ τὸ ἀσχέτως ἐκνενευκὸς εἰς ἀπόστασίν τε καὶ ἁμαρτίαν. Προφητεύει τοίνυν καὶ ὁ μακάριος Μιχαίας ἐν καιρῷ βασιλείας τοῦ τε Ἰωάθαμ, καὶ τοῦ Ἀχατζ, και Εζεκία. Καὶ βασι λεύοντος μὲν Ἰωάθαμ κατεστρατεύετο τῆς Ἱερου- σαλὴμ ὁ τοῦ Ῥωμελίου Φακελ, καὶ Ῥαασών βασιλεὺς Συρίας. Διαδέχεται δὲ τεθνεῶτος τὴν ἀρχὴν ὁ Ἀχατζ, ὃς καὶ παρατείνοντος τοῦ πολέμου κατεμισθοῦτο χρή μασι τὸν ᾿Ασσύριον, ἐπαμῦναι τέ οἱ παρεκάλει, ταῖς τῶν ἐπιόντων δυνάμεσιν ἀντεξάγειν οὐκ ἔχοντι. Ος καὶ παρελθὼν εἶχε μὲν τὴν Δαμασκόν, ἀπέκτονα δὲ καὶ τὸν Ῥασσών. Εἶτα κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ βασι λευόντων ἐν τῇ Σαμαρείς Ιεροβοάμ τε τοῦ Ἰωάς, καὶ μετ' αὐτὸν ᾿Αζαρίου, καὶ τρίτον δὲ Μαναεὶμ, ἀνέβη Φουλά βασιλεύς Ασσυρίων, ὃς καὶ πολλοῖς μόν λις χρήμασιν ὑποπεισθεῖς, εἰς τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀνεκομίζετο. Μετὰ δέ γε τὸν Φουλά, κατεστρά- τους τῆς Ἰουδαίας γῆς Θεγλαφαλασὰρ ὁ Ασσύ ριος, καὶ πλείστας μὲν ὅσας τῆς Σαμαρείας ἀνέστησε πόλεις, προσετίθει δὲ αὐτῷ πᾶσαν τὴν Γαλιλαίαν ἕως Νεφθαλήμ. Είρηται μὲν δὴ ταυτί λεπτῶς, ὅτι τὴν ἐπὶ τῷ μακαρίῳ προφήτῃ Ωσης συνετίθεμεν ἐξω ήγησιν, ὑπεμνήσαμεν δὲ καὶ νῦν ἀναγκαίως διὰ τὸ τεθεῖσθαι τοὺς χρόνους τῆς τοῦ Μιχαία προφητείας. Έδει γάρ, ἔδει τὸν φιλακροάμονα καὶ φιλαληθῆ μὴ ἀγνοῆσαι τὴν αἰτίαν, δι' ἣν ὠνομάσθησαν οἱ τῆς Ιερουσαλήμ βεβασιλευκότες, Ιωάθαμ, φημὶ, καὶ Αχάτζ. Παρατείνει δὲ τῆς προφητείας ο χρόν νος καὶ μέχρι τῆς Ἐζεχίου βασιλείας, ἐφ᾽ ᾧ πάλιν ὁ Σεναχηρείμ, Ασσυρίων καὶ οὗτος βα- σιλεὺς, είχε κατακράτος τὴν Σαμαρειτών, κατά εδῄωσε δὲ καὶ τὰς πόλεις τῶν Φυλιστιείμ, τουτέστι τὰς Παλαιστηνῶν. Εἶτα τὴν Λαχεὶς ἐλών, πόλις δὲ αὕτη τῆς Ἰούδα βασιλείας, ἐκεῖθεν πέμπει Ραψάκην πολιορκήσοντα τὴν Ἱερουσαλήμ, ὃς καὶ τῆς ἀλαζονείας καὶ τῆς κατὰ Θεοῦ γλωσσαλγίας ἐξαιτεῖται δίκας, ἀποθανουσῶν ἐν μιᾷ νυκτὶ τῆς τῶν ᾿Ασσυρίων στρατιάς ρπε χιλιάδων. Γέγονε τοίνυν, φησί, λόγος Κυρίου πρὸς Μιχαίαν τὸν τοῦ Μωρασθί. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Μιχαίαν, τὸν Ει τοῦ Μωρασθεί, ἐν ἡμέραις Ἰωάθαμ, καὶ ᾿Αχάζ, καὶ 'Εζεκίου βασιλέων Ιούδα. Β. Χρὴ δὲ εἰδέναι πάλιν, ὡς Εβραίοι γεγράφασιν ἀντὶ τοῦ Μωρασθὶ τὸν Μωρασθίτην, ἵνα μὴ ὡς ἐκ πατρός, ἀλλ' ὡς ἐκ τόπου σημαίνηται. Φασὶ γὰρ εἶναι τὴν Μωρασθὶ πόλιν, ἤτοι πολίχνην εἰς Ἰουδαίων γενέσθαι χώρας. Συμφέρονται δὲ τῇ ἐκδόσει καὶ οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτών. Οὐκοῦν εἴη ἂν οὐχὶ τοῦ προ- φήτου πατὴρ ὁ Μωρασθί, σημαίνηται δὲ, ὡς ἔφην, ἐκ τόπου μᾶλλον καὶ Μωρασθίτης. Τίνες δὲ ἄρα λοιπὸν οἱ πρὸς αὐτὸν γεγονότες λόγοι, παραθῆναι ἀναγκαῖον. Ὑπὲρ ὧν εἶδεν περὶ Σαμαρείας, καὶ περὶ ῾Ιερου σαλήμ. ” COMMENTARIUS IN MICHEAM PROPHETAM. lamentationes, luctus mortuorum, superstitun calam milates, expugnantium crudelitatem, et, ut universe dicam, eorum sermones omne genus diritatis com- plexos videas, quod ita errantium utilitas flagitaret. Nonnunquam enim terroribus effrenatus ad defectio- nein et peccatum impetus retunditur. Itaque et beatus Michæas Joathan, Achaz, et Ezechia regnan - tibus vaticinatur. Ac sub Joathan quidem Hieroso- lymam armis adortus est Phacee filius Romelia, et Rasin rex Syriæ. Cui successit Achaz, qui bello diu- turniore cum hostem reprimere nequiret, Assyrium pecunia conduxit, et ad opem sibi ferendam advo- cavit. Is adveniens Damascum cepit, Rasin inter- emil *. Eadem ætale regnantibus in Samaria Jero- boam filio Joas, et post eum Azaria, et tertio Mana- hem, ascendit Pbula rex Assyriorum, qui grandi licet pecunia ægre persuasus, in patriam est reversus Post Phulam Theglatphalasar Assyrius copias in Ju- dream adducens, plurimas Samaris urbes evertit, totamque Galilæanı usque Nephthalim sibi sub- junxit ". Verum de his in explanationibus Ose: prophetae exquisitius disputavimus, et nunc eademn propter teinpora proposita, quibus Michæas prophe- tavit, iterare debuimus. Oportebat enim, oportebat, inquam, auditionis et veritatis cupidum non ignorare causam quamobrem Hierosolymæ reges, Joathan videlicet et Achaz, nominarentur. Cæterum tempus proplictiæ usque ad regnum Ezechiæ pertinet, quo regnante rursum Senacherib,392 et ipse Assyrio- c rum rex, Samariam oppressit, urbes Philistiim, hoc est, Palæstinorum vastavit. Deinde capta Lachis urbe regni Juda, inde Rabsacep Hierosolymam expugna- turam misit, qui arrogantiæ et maledicentiæ in Deum, centum octoginta quinque Assyriorum milli- bus una noete deletis, pœnas dedit. Factum est igi- tur, inquit, verbum Domini ad Michæam Morasthæ Alium. CAP. 1. VERS. 1. factum est verbum Domini ad Mi- D chram, Morastha flium, in diebus Joathan, et Achas, lea. vii, å seqq. ; 11, 4; II Paral. xxviii, seqq. et Ezechia, regum Juda. II. Sciendum Hebræos pro Morasthæ Morasthiten scripsisse, quasi non a patre, sed a loco noninetur. Aiunt quippe, Morasthi urbem, seu oppidulum Ju- dææ fuisse. Huic editioni et alii quoque interpretes assentiuntur. Esto igitur, non fuerit propheta pa- ter dictus Morasthi, nominetur, ut dixi, polius a loco Morasthites. Quod sit autem factum ad illum verbum, deinceps videamus necesse est. De quibus vidit de Samaria, et de Jeruse- lem. ” IV Reg. xv, i seqq. *• ibid. seqq.
PG 71:643ἔσται τοίνυν ὑμῖν εἰς μαρτύριον ἐκεῖνος αὐτὸς, ᾧ τὸν διαβόητον τουτονὶ καὶ περιφανῆ ναὸν ἐστήσατε, ὧ τὸ θεῖον ἵδρυται πρὸς ὑμῶν θυσιαστήριον, ᾧ τὸ σέβας ἀνάπτειν πεπαίδευσθε διὰ νόμου· ὃς ἐκ τοῦ ἰδίου οἴκου λελάληκεν ἀεὶ πρὸς προφήτας ἁγίους, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τῷ μακαρίῳ Καρίῳ Μωυσεῖ, τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην σκηνὴν ἐγηγερκότι κατὰ τὴν ἔρημον. ἐλάλει γὰρ ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου, καὶ, ᾗ φησὶ τὸ γράμμα τὸ ἱερόν “ Μωυσῆς ἐλάλει, ὁ δὲ Θεὸς ἀπεκρίνατο
“ αὐτῷ φωνῇ.” καὶ νῦν ὑμᾶς διαματρύρεται, φησὶν, ἐκ τοῦ οἰκοῦ αὐτοῦ. οὐκοῦν ἀκούετε μὲν λαοὶ, προσεχετω δὲ καὶ ἡ γῆ. τούτῳ παραπλήσιον τὸ διὰ φωνῆς ̔ Ησαιΐου “ Ἄκουε “οὐρανὲ, καὶ ἐνωτίζου γῆ, ὅτι κύριος ἐλάλησε.” κατοικεῖ μὲν οὖν ὁ Ὕψιστος οὐκ ἔν γε τοῖς ἐκ λίθων ναοῖς ἢ χειροποιητοῖς τεμένεσιν. ἐπειδὴ ’δε εἰς δόξαν Θεοῦ τοὺς αγίους οἴκους ἐγηγέρθαι φαμὲν, ταύτῃτοι καὶ κατοικεῖν ἐν αὐτοῖς οὐκ ἀπαξιοῦν πεπιστεύκαμεν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καίτοι πληροῦντα τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ κατωτέρω. Ἐφαρμόσαι δ᾿ ἄν τις εἰκότως καὶ ταῦτα Χριστῷ καλοῦντι πρὸς σωτηρίαν οὐχὶ μόνους λαοὺς, οἳ καὶ ἐξ αἵματος ἦσαν ̔ Αβραὰμ, ἀλλὰ γὰρ καὶ τὴν σύμπασαν γῆν.
Ει η Αυ- «Η Γ'. Τεθέαται γὰρ ἐν δράσει τὰ ἐσόμενα, καὶ τῶν ὅσον οὐδέπω παρεσομένων ἢ καὶ ἐπὶ θύραις ὄντων κακῶν οὐχὶ μόνην ἐλὼν τὴν γνῶσιν, ἀλλ' ὅσον ἧκι εἰς ὄψιν, τὴν ἐν δράματι λέγω, δεδιὼς τὴν ἔκβασιν, ἀναγκαίως ποιεῖται τους λόγους περὶ τε τῆς Σα μαρείας καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ. Ακούσατε, λαοί, λόγους, καὶ προσεχέτω ἡ γῆ, καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ. Καὶ ἔσται Κύριος ὁ Θεὸς ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, Κύριος ἐξ οἴκου ἁγίου αὐτοῦ. Δ'. Ἑτοιμάζεσθαι κελεύει πρὸς τὸ εὐήνιον, καὶ μονονουχί κατακλίνοντας τὸ ἀτίον συνιέναι λεπτώς τῶν θείων λογίων τὴν δύναμιν. "Οτι δὲ οὐκ ἀπὸ γνώ μης ήγουν θελημάτων ἀνθρωπίνων ἡ ἀφήγησις, ἀλλὰ παρ' αὐτοῦ τοῦ τῶν ὅλων κρατοῦντος Θεοῦ, πληροφ ρεῖ προστιθείς· . Οτι ἔσται Κύριος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, » ἐκεῖνος αὐτός. Μονονουχί γάρ φησι, Κἂν αὐτὸς ἐγὼ Μιχαίας ποιῶ τοὺς λόγους, κἂν εἰ μεσιτεύοιμι τυχὸν ὡς ἄνθρωπος, ἀλλ' αὐτὸς ὑμῖν ὁ τῶν ὅλων διαμαρτύρεται Θεὸς, καὶ δεσποτικοῖς θεσπίσμασι τὴν ἐμαυτοῦ δανείζω φωνήν. Εσται τοίνυν ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον αὐτὸς ἐκεῖνος, ᾧ τὴν διαβόητον τοῦτον ἢ καὶ περιφανῆ ναὸν ἐστήσατε, τὸ θεῖον ἵδρυται πρὸς ὑμῶν θυσιαστήριον, ᾧ τὸ σέβας ἀνάπτειν πεπαίδευσθε διὰ νόμου· ὃς ἐκ τοῦ ἰδίου οἴκου λελάληκεν ἀεὶ πρὸς προφήτας ἁγίους, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τῷ μακαρίῳ Μωσεί, τὴν ἀρχαίαν ἐκεί την σκηνὴν ἐγηγερκότι κατὰ τὴν ἔρημον. Ελάλει γὰρ ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου, καὶ, ᾗ φησι τὸ Γράμ με τὸ ἱερὸν, Μωσῆς ἐλάλει, ὁ δὲ Θεὸς ἀπεκρίνατο αὐτῷ φωνῇ. « Καὶ νῦν ὑμᾶς διαμαρτύρεται, φησί, ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἀκούετε μὲν, οἱ λαοὶ, προσεχέτω δὲ καὶ ἡ γῆ. » Τούτῳ παραπλήσιον τὸ διά φωνῆς Ἡσαΐου· « Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, ἡ γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησε. » Κατοικεῖ μὲν οὖν ὁ Τ στὸς οὐκ ἔν γε τοῖς ἐκ λίθων ναοῖς ἢ χειροποιήτοι τεμένεσι. Ἐπειδὴ δὲ εἰς δόξαν Θεοῦ τοὺς ἁγίους οἴκους ἐγηγέρθαι φαμέν, ταύτῃτοι καὶ κατοικεῖν ἐν αὐτοῖς οὐκ ἀπαξιοῦν πεπιστεύκαμεν τὸν τῶν ὅλων Θεόν, καίτοι πληροῦντα τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ κατωτέρω. Εφαρμόσαι δ' ἄν τις εἰκότως Χριστῷ καὶ ταῦτα, καλοῦντι πρὸς σωτηρίαν οὐχὶ μόνους λαούς, οἱ καὶ ἐξ αἵματος ἦσαν ᾿Αβραάμ, ἀλλὰ γὰρ καὶ σύμπασαν τὴν γῆν. Διεμαρτύρατο γὰρ ὥσπερ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ, λέγων· . Ακούσατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην. ο Οτι δὲ ὡς ἐξ οἴκου τοῦ ἰδίου καὶ φιλαιτάτου λίαν αὐτῷ καταπεφοίτηκεν ὡς ἡμᾶς ἐξ οὐρανοῦ ὁ Λόγος πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; “Ατοπον δὲ οὐδὲν οἶχον Θεοῦ λέγειν τὸν οὐρανὸν, ὁπότε καὶ τὴν ἐπίγειον Σιών, καὶ εἰς τύπον τῆς Ἐκκλησίας λαμβάνεται, οἶκόν τε αὐτοῦ καὶ πόλιν αἱ θεόπνευστος λέγουσι Γραφεί. Ψάλλει γάρ που καί φησιν ὁ θεσπέσιος Δαδίδ· . Δεν δοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ 8º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. III. Vidit enim tanquam in viso sibi oblato quæ A ventura essent, et brevi futurorum seu in foribus præsentium malorum non solum percepta notitia, sed quod ad visum per visum attinet, eorum even- tum metuens, de Samaria et Hierosolyma necessa- rio verba facit. VERS. 2. Audite, populi, sermones; allendal terra, et omnes qui in ea. Et erit Dominus Deus in robis in testimonium, Dominus ex donio sancia sua. B IV. Hortatur uti se ad prompte obeliendum com- parent, tantum non auriculas ad divinorum oracu- 'orum seu eloquiorum virtutem subtiliter percipien- dam inclinent.Non autem e sua mente, seu voluntate aliqua humana, sed ab omnipotente Deo hæc memo- rari, certissimo confirmal, adjiciens : Quia erit Dominus in vobis in testimoniun, » ille ipse. Pro- pemodum ac si diceret: Tametsi ego Michæas lo- quor, tametsi ut homo forte quidam intercedam ; al ipse universorum Deus vobis testificatur, et Domini- cis oraculis vocem meam commodo. Erit igi- tur vobis in testimonium ille ipse cui hoc decanta- tum el conspicuum templum exstruxistis; cui divi- num a vobis altare constitutum est; quem adoratione prosequi per legem didicistis ; qui a domo sua sem- per ad prophetas sanctos locutus est, et præ aliis ad beatum Moysen, qui vetus illud tabernaculum in solitudine excitavit. Loquebatur namque desuper e propitiatorio ; et, ut ait sacra Scriptura, Moyses lo C • quebatur, Deus autem illi voce respondebat ”. domo nunc vos contestabitur, inquit Michæas, e sua. Quare audite, populi, et attendat terra. » Co. gnatum est huic illud Isaiæ : • Audi, coelum, et auribus percipe, terra, quia Dominus locutus est llabitat igitur Altissimus in templis, verum illis non lapideis aut manufactis ". Quia vero ad gloriam Dei sacra templa exadificari conlilemur, ideo et in ipsis babitare universorum Deum non dedignari credimus, quamvis cœlum et terram, et quæ infra terram sunt, impleat". • > Non inepte porro quispiam hæc ad Christum, ad salutem non populos modo de sanguine Abraham, sed universum terraruin orbem vocantem transferat. Ore enim Davidis velut testatus est, dicens: • dite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem ". » At enim, tanquam e domo propria et sibi longe charissima, de cœlo ad nos Sermonem descendisse, cui dubitare fas est? Nihil autem absurdum, domum Dei cœlum appellare, quando el terrenam Sion, quæ typus Ecclesiæ ba- betur, et domum et civitatem ejus divinitus inspi- ratæ Scripturæ nuncupant. Psallit enim, et ait alicubi divinus David: Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei". › Quocirca . ut civitas, ita quoque do- Num. vi, 89. [sa. 1, 2. ” Act. xvii, 24. LXXXVI, 3. Jerem. **111, 24. Psal. sıvın, 2. is Pral
PG 71:644διεμαρτύρατο γὰρ ὥσπερ διὰ φωνῆς τοῦ Δαυεὶδ λέγων “ Ἀκούσατε ταῦτα “πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν “ οἰκουμένην.” ὅτι δὲ ὡς ἐξ οἴκου τοῦ ἰδίου καὶ φιλαιτάτου λίαν αὐτῷ καταπεφοίτηκεν ὡς ἡμᾶς ἐξ οὐρανοῦ ὁ Λόγος, πῶς ἐστιν ἀμφιβαλεῖν ; ἄτοπον δὲ οὐδὲν οἶκον Θεοῦ λέγειν τὸν οὐρανὸν, ὁπότε καὶ τὴν ἐπίγειον Σιῶν, ἢ καὶ εἰς τύπον τῆς Ἐκκλησίας λαμβάνεται, οἶκόν τε αὐτοῦ καὶ πόλιν αἱ θεόπνευστοι λέγουσι γραφαί. ψάλλει γάρ που καί φησιν ὁ θεσπέσιος Δαυείδ “Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ “πόλις τοῦ Θεοῦ.” οὐκοῦν ὡς πόλις εἴη ἂν οὕτω καὶ οἶκος ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ τοῦ πληροῦντος τὰ πάντα κατά γε τὴν τῆς Θεότητος φύσιν. Διότι ἰδοὺ Κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ πότου αὐτοῦ, καὶ ἐπιβήσεται
ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, καὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη ὑποκάτωθεν αὐτοῦ, καὶ αἱ κοιλάδες τακήσονται ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς, καὶ ὡς ὑδωρ φερόμενον ἐν καταβάσει. Ασαφὴς μὲν λίαν, καὶ αἰνιγμάτων ἔμπλεως ὁ τοιόσδε λόγος. πλὴν ἐκεῖνό φαμεν ἀναγκαίως, ὅτι κἂν ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς σημαίνηται λόγοις τὰ περὶ Θεοῦ, ἀλλ’ οὖν ὁ ταῦτα τεχνίτης, καὶ νοεῖν εἰδὼς “παραβολὴν καὶ σκοτεινὸν λόγον, ῥήσεις τε σόφων καὶ αἰνίγματα, συνήσει λεπτῶς, καὶ ὡς ἂν ὅτι μάλιστα πρέποι τῆ θείᾳ τε καὶ ἀπορρήτῳ φύσει.
Ει η Αυ- «Η Γ'. Τεθέαται γὰρ ἐν δράσει τὰ ἐσόμενα, καὶ τῶν ὅσον οὐδέπω παρεσομένων ἢ καὶ ἐπὶ θύραις ὄντων κακῶν οὐχὶ μόνην ἐλὼν τὴν γνῶσιν, ἀλλ' ὅσον ἧκι εἰς ὄψιν, τὴν ἐν δράματι λέγω, δεδιὼς τὴν ἔκβασιν, ἀναγκαίως ποιεῖται τους λόγους περὶ τε τῆς Σα μαρείας καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ. Ακούσατε, λαοί, λόγους, καὶ προσεχέτω ἡ γῆ, καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ. Καὶ ἔσται Κύριος ὁ Θεὸς ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, Κύριος ἐξ οἴκου ἁγίου αὐτοῦ. Δ'. Ἑτοιμάζεσθαι κελεύει πρὸς τὸ εὐήνιον, καὶ μονονουχί κατακλίνοντας τὸ ἀτίον συνιέναι λεπτώς τῶν θείων λογίων τὴν δύναμιν. "Οτι δὲ οὐκ ἀπὸ γνώ μης ήγουν θελημάτων ἀνθρωπίνων ἡ ἀφήγησις, ἀλλὰ παρ' αὐτοῦ τοῦ τῶν ὅλων κρατοῦντος Θεοῦ, πληροφ ρεῖ προστιθείς· . Οτι ἔσται Κύριος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, » ἐκεῖνος αὐτός. Μονονουχί γάρ φησι, Κἂν αὐτὸς ἐγὼ Μιχαίας ποιῶ τοὺς λόγους, κἂν εἰ μεσιτεύοιμι τυχὸν ὡς ἄνθρωπος, ἀλλ' αὐτὸς ὑμῖν ὁ τῶν ὅλων διαμαρτύρεται Θεὸς, καὶ δεσποτικοῖς θεσπίσμασι τὴν ἐμαυτοῦ δανείζω φωνήν. Εσται τοίνυν ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον αὐτὸς ἐκεῖνος, ᾧ τὴν διαβόητον τοῦτον ἢ καὶ περιφανῆ ναὸν ἐστήσατε, τὸ θεῖον ἵδρυται πρὸς ὑμῶν θυσιαστήριον, ᾧ τὸ σέβας ἀνάπτειν πεπαίδευσθε διὰ νόμου· ὃς ἐκ τοῦ ἰδίου οἴκου λελάληκεν ἀεὶ πρὸς προφήτας ἁγίους, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τῷ μακαρίῳ Μωσεί, τὴν ἀρχαίαν ἐκεί την σκηνὴν ἐγηγερκότι κατὰ τὴν ἔρημον. Ελάλει γὰρ ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου, καὶ, ᾗ φησι τὸ Γράμ με τὸ ἱερὸν, Μωσῆς ἐλάλει, ὁ δὲ Θεὸς ἀπεκρίνατο αὐτῷ φωνῇ. « Καὶ νῦν ὑμᾶς διαμαρτύρεται, φησί, ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἀκούετε μὲν, οἱ λαοὶ, προσεχέτω δὲ καὶ ἡ γῆ. » Τούτῳ παραπλήσιον τὸ διά φωνῆς Ἡσαΐου· « Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, ἡ γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησε. » Κατοικεῖ μὲν οὖν ὁ Τ στὸς οὐκ ἔν γε τοῖς ἐκ λίθων ναοῖς ἢ χειροποιήτοι τεμένεσι. Ἐπειδὴ δὲ εἰς δόξαν Θεοῦ τοὺς ἁγίους οἴκους ἐγηγέρθαι φαμέν, ταύτῃτοι καὶ κατοικεῖν ἐν αὐτοῖς οὐκ ἀπαξιοῦν πεπιστεύκαμεν τὸν τῶν ὅλων Θεόν, καίτοι πληροῦντα τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ κατωτέρω. Εφαρμόσαι δ' ἄν τις εἰκότως Χριστῷ καὶ ταῦτα, καλοῦντι πρὸς σωτηρίαν οὐχὶ μόνους λαούς, οἱ καὶ ἐξ αἵματος ἦσαν ᾿Αβραάμ, ἀλλὰ γὰρ καὶ σύμπασαν τὴν γῆν. Διεμαρτύρατο γὰρ ὥσπερ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ, λέγων· . Ακούσατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην. ο Οτι δὲ ὡς ἐξ οἴκου τοῦ ἰδίου καὶ φιλαιτάτου λίαν αὐτῷ καταπεφοίτηκεν ὡς ἡμᾶς ἐξ οὐρανοῦ ὁ Λόγος πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; “Ατοπον δὲ οὐδὲν οἶχον Θεοῦ λέγειν τὸν οὐρανὸν, ὁπότε καὶ τὴν ἐπίγειον Σιών, καὶ εἰς τύπον τῆς Ἐκκλησίας λαμβάνεται, οἶκόν τε αὐτοῦ καὶ πόλιν αἱ θεόπνευστος λέγουσι Γραφεί. Ψάλλει γάρ που καί φησιν ὁ θεσπέσιος Δαδίδ· . Δεν δοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ 8º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. III. Vidit enim tanquam in viso sibi oblato quæ A ventura essent, et brevi futurorum seu in foribus præsentium malorum non solum percepta notitia, sed quod ad visum per visum attinet, eorum even- tum metuens, de Samaria et Hierosolyma necessa- rio verba facit. VERS. 2. Audite, populi, sermones; allendal terra, et omnes qui in ea. Et erit Dominus Deus in robis in testimonium, Dominus ex donio sancia sua. B IV. Hortatur uti se ad prompte obeliendum com- parent, tantum non auriculas ad divinorum oracu- 'orum seu eloquiorum virtutem subtiliter percipien- dam inclinent.Non autem e sua mente, seu voluntate aliqua humana, sed ab omnipotente Deo hæc memo- rari, certissimo confirmal, adjiciens : Quia erit Dominus in vobis in testimoniun, » ille ipse. Pro- pemodum ac si diceret: Tametsi ego Michæas lo- quor, tametsi ut homo forte quidam intercedam ; al ipse universorum Deus vobis testificatur, et Domini- cis oraculis vocem meam commodo. Erit igi- tur vobis in testimonium ille ipse cui hoc decanta- tum el conspicuum templum exstruxistis; cui divi- num a vobis altare constitutum est; quem adoratione prosequi per legem didicistis ; qui a domo sua sem- per ad prophetas sanctos locutus est, et præ aliis ad beatum Moysen, qui vetus illud tabernaculum in solitudine excitavit. Loquebatur namque desuper e propitiatorio ; et, ut ait sacra Scriptura, Moyses lo C • quebatur, Deus autem illi voce respondebat ”. domo nunc vos contestabitur, inquit Michæas, e sua. Quare audite, populi, et attendat terra. » Co. gnatum est huic illud Isaiæ : • Audi, coelum, et auribus percipe, terra, quia Dominus locutus est llabitat igitur Altissimus in templis, verum illis non lapideis aut manufactis ". Quia vero ad gloriam Dei sacra templa exadificari conlilemur, ideo et in ipsis babitare universorum Deum non dedignari credimus, quamvis cœlum et terram, et quæ infra terram sunt, impleat". • > Non inepte porro quispiam hæc ad Christum, ad salutem non populos modo de sanguine Abraham, sed universum terraruin orbem vocantem transferat. Ore enim Davidis velut testatus est, dicens: • dite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem ". » At enim, tanquam e domo propria et sibi longe charissima, de cœlo ad nos Sermonem descendisse, cui dubitare fas est? Nihil autem absurdum, domum Dei cœlum appellare, quando el terrenam Sion, quæ typus Ecclesiæ ba- betur, et domum et civitatem ejus divinitus inspi- ratæ Scripturæ nuncupant. Psallit enim, et ait alicubi divinus David: Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei". › Quocirca . ut civitas, ita quoque do- Num. vi, 89. [sa. 1, 2. ” Act. xvii, 24. LXXXVI, 3. Jerem. **111, 24. Psal. sıvın, 2. is Pral
ἵδρυσίς τε γὰρ αὐτῆς, θρόνοι τε καὶ ἔγερσις διὰ τῆς τῶν ἁγίων λέγονται φωνῆς, καὶ μὴν καὶ ὁδοὶ καὶ πορεῖαι, ἕτερά τε πρὸς τούτοις ἅττα σμικρὰ καὶ ἀνθρώπινα, ἀλλ’ ὡς ἔφην ἀρτίως, τὰ τοιάδε τῶν θεωρημάτων ἰσχνῶς τε καὶ κατεῤῥινημένως νοοῖτ’ ἂν εἰκότως παρά γε τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἀρτίφροσι. γίνονται γὰρ ὡς ἐξ ὁμοιώσεως καὶ μεταφορᾶς τῶν καθ’ ἡμᾶς οἱ λόγοι. ὅταν τοίνυν ἀκούσῃς τοῦ Προφήτου λέγοντος τό Διότι ἱροῦ Κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τοὶ ὕψη τῆς γῆς, προσεπάγει δὲ, ὅτι καὶ ὄρη μὲν σαλευθήσονται, κατατακήσονται δὲ καὶ αἱ κοιλάδες, τότε δὴ τότε τῶν ἐν αἰσθήσει πραγμάτων ὑπερφέρων βραχὺ, ἄνιθι τοῖς θεωρήμασιν εἰς ἐννοίας ἰσχνάς. ἔξοδον τοίνυν ἐνθάδε νοήσεις Θεοῦ γενομένην ὥσπερ ἐξ ἰδίου τόπου, τὴν οἱονείπως ἐκ τῆς ἠρεμίας κίνησιν, τὴν ἐπί τισι
τῶν πραχθησομένων. μόνον γὰρ οὐχί φησι Κεκίνηται λοιπὸν ὁ πάλαι μακροθυμῶν, καὶ ἀφειδήσει δήπως τὸ ἔτι κατηρεμεῖν ἐπὶ τοῖς προσκεκρουκόσι, καὶ τὴν αὐτῷ φίλην ἡμερότητα τρόπον τινὰ καταλελοιπὼς, ἐποίσει τὰς δίκας λοιπόν. ἐπιβήσεται μὲν γὰρ ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, τουτέστι πατήσει λοιπὸν τοὺς ἐν ταῖς ἄγαν ὑπεροχαῖς, ἵνα νοῶμεν τοὺς βασιλεύοντας ἐν τε τῇ Σαμαρείᾳ καὶ ἐν ̔ Ιερουσαλήμ.
Ει η Αυ- «Η Γ'. Τεθέαται γὰρ ἐν δράσει τὰ ἐσόμενα, καὶ τῶν ὅσον οὐδέπω παρεσομένων ἢ καὶ ἐπὶ θύραις ὄντων κακῶν οὐχὶ μόνην ἐλὼν τὴν γνῶσιν, ἀλλ' ὅσον ἧκι εἰς ὄψιν, τὴν ἐν δράματι λέγω, δεδιὼς τὴν ἔκβασιν, ἀναγκαίως ποιεῖται τους λόγους περὶ τε τῆς Σα μαρείας καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ. Ακούσατε, λαοί, λόγους, καὶ προσεχέτω ἡ γῆ, καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ. Καὶ ἔσται Κύριος ὁ Θεὸς ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, Κύριος ἐξ οἴκου ἁγίου αὐτοῦ. Δ'. Ἑτοιμάζεσθαι κελεύει πρὸς τὸ εὐήνιον, καὶ μονονουχί κατακλίνοντας τὸ ἀτίον συνιέναι λεπτώς τῶν θείων λογίων τὴν δύναμιν. "Οτι δὲ οὐκ ἀπὸ γνώ μης ήγουν θελημάτων ἀνθρωπίνων ἡ ἀφήγησις, ἀλλὰ παρ' αὐτοῦ τοῦ τῶν ὅλων κρατοῦντος Θεοῦ, πληροφ ρεῖ προστιθείς· . Οτι ἔσται Κύριος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, » ἐκεῖνος αὐτός. Μονονουχί γάρ φησι, Κἂν αὐτὸς ἐγὼ Μιχαίας ποιῶ τοὺς λόγους, κἂν εἰ μεσιτεύοιμι τυχὸν ὡς ἄνθρωπος, ἀλλ' αὐτὸς ὑμῖν ὁ τῶν ὅλων διαμαρτύρεται Θεὸς, καὶ δεσποτικοῖς θεσπίσμασι τὴν ἐμαυτοῦ δανείζω φωνήν. Εσται τοίνυν ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον αὐτὸς ἐκεῖνος, ᾧ τὴν διαβόητον τοῦτον ἢ καὶ περιφανῆ ναὸν ἐστήσατε, τὸ θεῖον ἵδρυται πρὸς ὑμῶν θυσιαστήριον, ᾧ τὸ σέβας ἀνάπτειν πεπαίδευσθε διὰ νόμου· ὃς ἐκ τοῦ ἰδίου οἴκου λελάληκεν ἀεὶ πρὸς προφήτας ἁγίους, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τῷ μακαρίῳ Μωσεί, τὴν ἀρχαίαν ἐκεί την σκηνὴν ἐγηγερκότι κατὰ τὴν ἔρημον. Ελάλει γὰρ ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου, καὶ, ᾗ φησι τὸ Γράμ με τὸ ἱερὸν, Μωσῆς ἐλάλει, ὁ δὲ Θεὸς ἀπεκρίνατο αὐτῷ φωνῇ. « Καὶ νῦν ὑμᾶς διαμαρτύρεται, φησί, ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἀκούετε μὲν, οἱ λαοὶ, προσεχέτω δὲ καὶ ἡ γῆ. » Τούτῳ παραπλήσιον τὸ διά φωνῆς Ἡσαΐου· « Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, ἡ γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησε. » Κατοικεῖ μὲν οὖν ὁ Τ στὸς οὐκ ἔν γε τοῖς ἐκ λίθων ναοῖς ἢ χειροποιήτοι τεμένεσι. Ἐπειδὴ δὲ εἰς δόξαν Θεοῦ τοὺς ἁγίους οἴκους ἐγηγέρθαι φαμέν, ταύτῃτοι καὶ κατοικεῖν ἐν αὐτοῖς οὐκ ἀπαξιοῦν πεπιστεύκαμεν τὸν τῶν ὅλων Θεόν, καίτοι πληροῦντα τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ κατωτέρω. Εφαρμόσαι δ' ἄν τις εἰκότως Χριστῷ καὶ ταῦτα, καλοῦντι πρὸς σωτηρίαν οὐχὶ μόνους λαούς, οἱ καὶ ἐξ αἵματος ἦσαν ᾿Αβραάμ, ἀλλὰ γὰρ καὶ σύμπασαν τὴν γῆν. Διεμαρτύρατο γὰρ ὥσπερ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ, λέγων· . Ακούσατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην. ο Οτι δὲ ὡς ἐξ οἴκου τοῦ ἰδίου καὶ φιλαιτάτου λίαν αὐτῷ καταπεφοίτηκεν ὡς ἡμᾶς ἐξ οὐρανοῦ ὁ Λόγος πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; “Ατοπον δὲ οὐδὲν οἶχον Θεοῦ λέγειν τὸν οὐρανὸν, ὁπότε καὶ τὴν ἐπίγειον Σιών, καὶ εἰς τύπον τῆς Ἐκκλησίας λαμβάνεται, οἶκόν τε αὐτοῦ καὶ πόλιν αἱ θεόπνευστος λέγουσι Γραφεί. Ψάλλει γάρ που καί φησιν ὁ θεσπέσιος Δαδίδ· . Δεν δοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ 8º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. III. Vidit enim tanquam in viso sibi oblato quæ A ventura essent, et brevi futurorum seu in foribus præsentium malorum non solum percepta notitia, sed quod ad visum per visum attinet, eorum even- tum metuens, de Samaria et Hierosolyma necessa- rio verba facit. VERS. 2. Audite, populi, sermones; allendal terra, et omnes qui in ea. Et erit Dominus Deus in robis in testimonium, Dominus ex donio sancia sua. B IV. Hortatur uti se ad prompte obeliendum com- parent, tantum non auriculas ad divinorum oracu- 'orum seu eloquiorum virtutem subtiliter percipien- dam inclinent.Non autem e sua mente, seu voluntate aliqua humana, sed ab omnipotente Deo hæc memo- rari, certissimo confirmal, adjiciens : Quia erit Dominus in vobis in testimoniun, » ille ipse. Pro- pemodum ac si diceret: Tametsi ego Michæas lo- quor, tametsi ut homo forte quidam intercedam ; al ipse universorum Deus vobis testificatur, et Domini- cis oraculis vocem meam commodo. Erit igi- tur vobis in testimonium ille ipse cui hoc decanta- tum el conspicuum templum exstruxistis; cui divi- num a vobis altare constitutum est; quem adoratione prosequi per legem didicistis ; qui a domo sua sem- per ad prophetas sanctos locutus est, et præ aliis ad beatum Moysen, qui vetus illud tabernaculum in solitudine excitavit. Loquebatur namque desuper e propitiatorio ; et, ut ait sacra Scriptura, Moyses lo C • quebatur, Deus autem illi voce respondebat ”. domo nunc vos contestabitur, inquit Michæas, e sua. Quare audite, populi, et attendat terra. » Co. gnatum est huic illud Isaiæ : • Audi, coelum, et auribus percipe, terra, quia Dominus locutus est llabitat igitur Altissimus in templis, verum illis non lapideis aut manufactis ". Quia vero ad gloriam Dei sacra templa exadificari conlilemur, ideo et in ipsis babitare universorum Deum non dedignari credimus, quamvis cœlum et terram, et quæ infra terram sunt, impleat". • > Non inepte porro quispiam hæc ad Christum, ad salutem non populos modo de sanguine Abraham, sed universum terraruin orbem vocantem transferat. Ore enim Davidis velut testatus est, dicens: • dite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem ". » At enim, tanquam e domo propria et sibi longe charissima, de cœlo ad nos Sermonem descendisse, cui dubitare fas est? Nihil autem absurdum, domum Dei cœlum appellare, quando el terrenam Sion, quæ typus Ecclesiæ ba- betur, et domum et civitatem ejus divinitus inspi- ratæ Scripturæ nuncupant. Psallit enim, et ait alicubi divinus David: Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei". › Quocirca . ut civitas, ita quoque do- Num. vi, 89. [sa. 1, 2. ” Act. xvii, 24. LXXXVI, 3. Jerem. **111, 24. Psal. sıvın, 2. is Pral
PG 71:645σαλευθήσονται δὲ καὶ τὰ ὄρη, τουτέστι πάλιν μετακινηθήσονται τῶν ἰδίων ἀξιωμάτων, οἱ τοὺς ἄλλους ὑπεραίροντες καὶ πολὺ λίαν ἀνεστηκότες ἐν δόξη· ὄρεσι γὰρ τοὺς τοιούτους εὖ μάλα παρεικαστέον. ἐκτακήσονται δὲ καὶ ὡς κηρὸς αἱ κοιλάδες, τουτέστιν, οἱ ταπεινοὶ καὶ κατερριμμένοι, καὶ τὸ τῶν ἀγελαίων ἔχοντες μέτρον, ἀλλὰ καίτοι λίαν ὄντες σκληροὶ, καὶ τοῖς θείοις θεσπίσμασιν εἴκειν οὐκ ἀνεχόμενοι, οἱονεὶ πυρὶ προσβάλλοντες τῷ ἐκ τῆς θείας ὀργῆς κηροῦ δίκην κατατακήσονται· γενήσονται δὲ καὶ ὡς ὕδωρ φερόμενον ἐν καταβάσει, τουτέστι κατὰ πρανοῦς ὀξεῖ καὶ ἀσχέτῳ διάττον δρόμῳ. ὡς γὰρ ἤδη προεῖπον, οἱ τῶν Ἀσσυρίων βασιλεῖς τήν τε Σαμάρειαν αὐτὴν καὶ τὴν Ἰούδα βασιλείαν ἀγρίως καταδῃώσαντες, ἀπῴκισαν μὲν τῶν βασιλέων τινὰς, ἀπεκτόνασι δὲ καὶ πάντας τοὺς ἡγουμένους, δρομεὺς δὲ ὥσπερ καὶ ὡς ὕω κατὰ πρανοῦς ἐρχόμενον ἀπεκόμισαν εἰς τὴν ἑαυτῶν τὴν τῶν ἀγελαίων πληθύν. καὶ τοῦτο ἦν τὸ ὕδωρ τὸ φερόμενον ἐν καταβάσει, καὶ τρέχον ἐκ τῆς Σαμαρείας εἰς τὴν Περσῶν τε καὶ Μηδῶν. Ἐκπεπόρευται δὲ καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ.
COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. Εὐκοῦν πόλις εἴη ἂν οὕτω καὶ οἶκος ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ, πληροῦντος τὰ πάντα κατά γε τὴν τῆς θεότητος φύσιν. Διότι ιδού Κύριος εκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ καταβήσεται, καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς. Καὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη ὑποκά τωθεν αὐτοῦ. Καὶ αἱ κοιλάδες τακήσονται ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς, καὶ ὡς ὕδωρ φερό μενον ἐν καταβάσει. Β Ε΄. Ασαφὴς μὲν λίαν καὶ αἰνιγμάτων ἔμπλεως ὁ τοιόσδε λόγος. Πλὴν ἐκεῖνο φαμεν ἀναγκαίως, ὅτι κἂν εἰ τοῖς καθ' ἡμᾶς σημαίνηται λόγοις τὰ περὶ Θεοῦ, ἀλλ᾽ οὖν ὁ περὶ ταῦτα τεχνίτης, καὶ νοεῖν εἰδὼς παραβολὴν, καὶ σκοτεινὸν λόγον, ῥήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα, συνήσει λεπτῶς, καὶ ὡς ἂν ὅτι μά- λιστα πρέποι τῇ θείᾳ τε καὶ ἀῤῥήτῳ φύσει. "Ιδρυσίς τε γὰρ αὐτῆς, θρόνοι τε καὶ ἔγερσις διὰ τῆς τῶν ἁγίων λέγεται φωνῆς, καὶ μὴν καὶ ὁδοὶ, καὶ πορεῖαι, ἕτερα δὲ πρὸς τούτοις ἅττα σμικρὰ καὶ ἀνθρώπινα. 'Αλλ', ὡς ἔφην ἀρτίως, τὰ τοιάδε τῶν θεωρημάτων Ισχνῶς τε καὶ κατερινημένως νοοῖτ' ἂν εἰκότως παρά γε τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἀρτίφρασι. Γίνονται γὰρ ὡς ἐξ ομοιώσεως καὶ μεταφορᾶς τῶν καθ' ἡμᾶς οἱ λόγοι. Όταν τοίνυν ἀκούσῃς τοῦ προφήτου τό, ο Διότι ἰδοὺ Κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, ο προσεπάγει δὲ, ὅτι καὶ δρη μὲν σαλευθήσονται, καὶ κατατακήσονται καὶ αἱ κοιλάδες, τότε δή, τότε ἐν αἰσθήσει πραγμάτων ὑπερφέρων βραχύ, ἄνιθι τοῖς θεωρήμασιν εἰς εὐ- νοίας ἰσχνάς. Εξοδον τοίνυν ἐνθάδε νοήσεις Θεοῦ γενομένην ὥσπερ ἐξ ἰδίου τόπου,τὴν οἱονείπως ἐκ τῆς ἠρεμίας κίνησιν, τὴν ἐπί τισι τῶν πραχθησομένων. Μόνον γὰρ οὐχί φησι, Κεκίνηται λοιπὸν ὁ πάλαι μα κροθυμῶν, καὶ ἀφειδήσει δή πως ἔτι κατηρεμεῖν ἐπὶ τοῖς προκεκρουκόσι, καὶ τὴν αὐτῷ φίλην ἡμερότητα τρόπον τινὰ καταλελοιπώς, ἐποίσει τάς δίκας λοιπόν. • Επιβήσεται μὲν γὰρ ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, » τους ἐστι, πατήσει λοιπὸν τοὺς ἐν ταῖς ἄγαν ὑπεροχαῖς, Ένα νοῶμεν τοὺς βασιλεύοντας ἔν τε Σαμαρείᾳ καὶ ἐν Ἱερουσαλήμ. ο Σαλευθήσονται δὲ καὶ τὰ ὄρη, ο τουτο ἐστι, πάλιν μετακινηθήσονται τῶν ἰδίων ἀξιωμάτων σὲ τοὺς ἄλλους ὑπεραίροντες, καὶ πολὺ λίαν ἀφεστη κέτες ἐν δόξῃ· ὄρεσι γὰρ τοὺς τοιούτους εὖ μάλα παρεικαστέον. « Εκτακήσονται δὲ καὶ, ὡς κηρός, αἱ κοιλάδες, ο τουτέστιν, οἱ ταπεινοί, κατεῤῥιμμένοι, καὶ τὸ τῶν ἀγελαίων ἔχοντες μέτρον, ἀλλὰ καίτοι λίαν όντες σκληροί, καὶ τοῖς θείοις θεσπίσμασιν εξ κειν οὐκ ἀνεχόμενοι, οἱονεὶ πυρὶ προσβάλλοντες τῷ ἐκ τῆς θείας ὀργῆς, κηροῦ δίκην κατατακήσονται. Γενήσονται δὲ καὶ ὡς ὕδωρ φερόμενον ἐν καταβά σε:, ν τουτέστι κατὰ πρανοῦς ἐξεῖ καὶ ἀσχέτῳ διάττον δρόμῳ. ὡς γὰρ ἤδη προείπον, οἱ τῶν Ασσυρίων βασιλεῖς τήν τε Σαμάρειαν αὐτὴν καὶ τὴν Ἰούδα βασιλείαν ἀγρίως καταδήσαντες, ἀπῴκισαν μὲν τῶν βασιλέων τινας, ἀπεκτόνασι δὲ πάντας τοὺς ἡγου μένους, δρομεὺς δὲ ὥσπερ καὶ ὡς ὕδωρ κατά πρα- νοῦς ἐρχόμενον ἀπεκόμισαν εἰς τὴν ἑαυτῶν τὴν τῶν ἀγελαίων πληθύν. Τοῦτο ἦν τὸ ὕδωρ τὸ καταφερόμεν νον ἐν καταβάσει, καὶ τρέχον ἐκ τῆς Σαμαρείας εἰς τὴν Περσῶν τε καὶ Μήδων. Εκπεπόρευται δὲ καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐκ τοῦ τό A mus ejus fuerit Ecclesia Christi, secundam divini- latis naturam implentis omnia. VERS. 3, 4. Quia ecce Dominus egreditur de loco suo, et descendel, et ascendel super excelsa terra. El commovebuntur montes super eum. Et valles tabe- scent sicul cera a facie ignis, et sicut aqua profluens in descensu. D præfracti et divinis oraculis cedere nescii in divi- V. Perobscurns et ænigmatum refertus est hic sermo. Verumtamen illud dicendum est: Quanquam divina verbis nostris exprimuntur, tamen eorum peritus, parabolamque et tenebris involutum sermonem, et dicta sapientum, et ænigmata intel- ligere doctus, enucleate haec, divinæque et ineffabili natura in primis convenienter intelliget. Sanctorun vocibus ejus sessio, thronus et surrectio, atque etiam viæ et itinera, et alia quædam insuper exilia et humana memorantur. Verum, ut dicebam, talia ad considerandum proposita subtiliter et limate a bonis et mente perfectis merito percipiantur. Nam ut a nostris rebus ducta similitudine et metaphora, ita loquitur. Cum itaque audieris prophetam dicen- tem : c Quia ecce Dominus egreditur de loco suo, et ascendet super excelsa terræ, et addentem, montes quoque commotum, et valles tabefactum iri, tunc nimirum, tunc supra res in sensum ca- dentes aliquantum te sustollens, ad subtilem con- templatum cogitando ascende. Egressuin igitur Dei e loco suo hic accipies, quasi propter agenda quæ- C dam ex quiete motum. Propemodum enim dicit, Μolus est jam, qui pridem patientem se praestabat, et in posterum desinet super iis a quibus est offen- sus quiescere, et amicam sibi mansuetudinem quodammodo deponens, posthac ponas irrogabit. • Ascendet enim super excelsa terræ, hoc est, in altissimo gradu constitutos conculcabit, ut reges Samariæ et Hierosolymæ intelligamus. • Commove- buntur autem montes » quoque, hoc est, qui supra alios eminent, et gloria plurimum ab iis differunt, suis dignitatibus rursus movebuntur; montibus siquidem tales non male comparantur. « Tabescent item valles, instar cera, hoc est, humiles abjecti- que, et e medio grege vulgi, quamvis admodum nam iram ut in ignem incurrentes, tabescent, et fient sicut aqua profluens in descensu, hoc est, per præceps celeri et rapido cursu desiliens. Nam, ut paulo ante memini, Assyriorum reges, et Samariam ipsam et regnum Juda hostiliter depopulati, quos- dam reges in alias sedes transtulerunt, et omnes duces interfecerunt, et instar cursoris, atque ut aqua præcipitans, populi multitudinem in suum regnuin abduxerunt. Hæc fuit illa aqua, quæ deor- sum in descensu fluitans, ex Samaria in Persidem et Mediam cucurrit. fgressus est autena et Dei Sermo de loco
PG 71:646Θεὸς γὰρ ὣν φύσει γέγονεν ἄνθρωπος· δοκεῖ ’δε πὼς,
καὶ ὑπομεῖναι κίνησιν τὴν ἔν γε τούτῳ φημὶ, καίτοι τροπὴν οὐκ εἰδὼς, ἐρηρεισμένος δὲ μᾶλλον ἐν ἰδίᾳ φύσει, καὶ τὸ βεβηκὸς ἔχων ὡς Θεός. ἐπέβη δὲ καὶ ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, καὶ σεσάλευκεν ὄρη, καὶ κατέτηξε κοιλάδας, καὶ ὡς ὕδωρ αὐτὰς φερόμενον ἐν καταβάσει ῥεῦσαι παρεσκεύασε. καὶ ὕψη μὲν τῆς γῆς αἱ κατὰ πάντων ἐπαιρόμεναι νοηταὶ δυνάμεις, καὶ τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας νοηθεῖεν ἄν· ὄρη δὲ σαλευόμενα οἱ τῆς καθ’ ἡμῶν ἀρχῆς ἐξωσθέντες δαίμονες. ἐκβέβληνται γὰρ, καὶ κεκλήμεθα λοιπὸν εἰς τὸ ὑποκεῖσθαι τῷ φύσει τε καὶ κατὰ ἀλήθειαν Θεῷ. κοιλάδες δὲ πάλιν ἡ τῶν δαιμονίων ἀγελαία πληθὺς, ἡ ταπεινὴ καὶ κατερριμμένη, ἡ δίκην κηροῦ κατατετηγμενη, ῥεύσασα δὲ καὶ ὡς ὕδωρ εἰς τοὺς ἐν ᾅδου μυχούς. προσῄεσαν γὰρ τὰ πονηρὰ πνεύματα τῷ Χριστῷ, καὶ “παρεκάλουν αὐτὸν, ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν “ἄβυσσον ἀπελθεῖν.” ὡς γὰρ ἑτέρων ἤδη προαπεσταλμένων, οἱ περιλειφθέντες ἔτι τὸ χρῆμα κατεπεφρίκεσαν.
COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. Εὐκοῦν πόλις εἴη ἂν οὕτω καὶ οἶκος ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ, πληροῦντος τὰ πάντα κατά γε τὴν τῆς θεότητος φύσιν. Διότι ιδού Κύριος εκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ καταβήσεται, καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς. Καὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη ὑποκά τωθεν αὐτοῦ. Καὶ αἱ κοιλάδες τακήσονται ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς, καὶ ὡς ὕδωρ φερό μενον ἐν καταβάσει. Β Ε΄. Ασαφὴς μὲν λίαν καὶ αἰνιγμάτων ἔμπλεως ὁ τοιόσδε λόγος. Πλὴν ἐκεῖνο φαμεν ἀναγκαίως, ὅτι κἂν εἰ τοῖς καθ' ἡμᾶς σημαίνηται λόγοις τὰ περὶ Θεοῦ, ἀλλ᾽ οὖν ὁ περὶ ταῦτα τεχνίτης, καὶ νοεῖν εἰδὼς παραβολὴν, καὶ σκοτεινὸν λόγον, ῥήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα, συνήσει λεπτῶς, καὶ ὡς ἂν ὅτι μά- λιστα πρέποι τῇ θείᾳ τε καὶ ἀῤῥήτῳ φύσει. "Ιδρυσίς τε γὰρ αὐτῆς, θρόνοι τε καὶ ἔγερσις διὰ τῆς τῶν ἁγίων λέγεται φωνῆς, καὶ μὴν καὶ ὁδοὶ, καὶ πορεῖαι, ἕτερα δὲ πρὸς τούτοις ἅττα σμικρὰ καὶ ἀνθρώπινα. 'Αλλ', ὡς ἔφην ἀρτίως, τὰ τοιάδε τῶν θεωρημάτων Ισχνῶς τε καὶ κατερινημένως νοοῖτ' ἂν εἰκότως παρά γε τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἀρτίφρασι. Γίνονται γὰρ ὡς ἐξ ομοιώσεως καὶ μεταφορᾶς τῶν καθ' ἡμᾶς οἱ λόγοι. Όταν τοίνυν ἀκούσῃς τοῦ προφήτου τό, ο Διότι ἰδοὺ Κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, ο προσεπάγει δὲ, ὅτι καὶ δρη μὲν σαλευθήσονται, καὶ κατατακήσονται καὶ αἱ κοιλάδες, τότε δή, τότε ἐν αἰσθήσει πραγμάτων ὑπερφέρων βραχύ, ἄνιθι τοῖς θεωρήμασιν εἰς εὐ- νοίας ἰσχνάς. Εξοδον τοίνυν ἐνθάδε νοήσεις Θεοῦ γενομένην ὥσπερ ἐξ ἰδίου τόπου,τὴν οἱονείπως ἐκ τῆς ἠρεμίας κίνησιν, τὴν ἐπί τισι τῶν πραχθησομένων. Μόνον γὰρ οὐχί φησι, Κεκίνηται λοιπὸν ὁ πάλαι μα κροθυμῶν, καὶ ἀφειδήσει δή πως ἔτι κατηρεμεῖν ἐπὶ τοῖς προκεκρουκόσι, καὶ τὴν αὐτῷ φίλην ἡμερότητα τρόπον τινὰ καταλελοιπώς, ἐποίσει τάς δίκας λοιπόν. • Επιβήσεται μὲν γὰρ ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, » τους ἐστι, πατήσει λοιπὸν τοὺς ἐν ταῖς ἄγαν ὑπεροχαῖς, Ένα νοῶμεν τοὺς βασιλεύοντας ἔν τε Σαμαρείᾳ καὶ ἐν Ἱερουσαλήμ. ο Σαλευθήσονται δὲ καὶ τὰ ὄρη, ο τουτο ἐστι, πάλιν μετακινηθήσονται τῶν ἰδίων ἀξιωμάτων σὲ τοὺς ἄλλους ὑπεραίροντες, καὶ πολὺ λίαν ἀφεστη κέτες ἐν δόξῃ· ὄρεσι γὰρ τοὺς τοιούτους εὖ μάλα παρεικαστέον. « Εκτακήσονται δὲ καὶ, ὡς κηρός, αἱ κοιλάδες, ο τουτέστιν, οἱ ταπεινοί, κατεῤῥιμμένοι, καὶ τὸ τῶν ἀγελαίων ἔχοντες μέτρον, ἀλλὰ καίτοι λίαν όντες σκληροί, καὶ τοῖς θείοις θεσπίσμασιν εξ κειν οὐκ ἀνεχόμενοι, οἱονεὶ πυρὶ προσβάλλοντες τῷ ἐκ τῆς θείας ὀργῆς, κηροῦ δίκην κατατακήσονται. Γενήσονται δὲ καὶ ὡς ὕδωρ φερόμενον ἐν καταβά σε:, ν τουτέστι κατὰ πρανοῦς ἐξεῖ καὶ ἀσχέτῳ διάττον δρόμῳ. ὡς γὰρ ἤδη προείπον, οἱ τῶν Ασσυρίων βασιλεῖς τήν τε Σαμάρειαν αὐτὴν καὶ τὴν Ἰούδα βασιλείαν ἀγρίως καταδήσαντες, ἀπῴκισαν μὲν τῶν βασιλέων τινας, ἀπεκτόνασι δὲ πάντας τοὺς ἡγου μένους, δρομεὺς δὲ ὥσπερ καὶ ὡς ὕδωρ κατά πρα- νοῦς ἐρχόμενον ἀπεκόμισαν εἰς τὴν ἑαυτῶν τὴν τῶν ἀγελαίων πληθύν. Τοῦτο ἦν τὸ ὕδωρ τὸ καταφερόμεν νον ἐν καταβάσει, καὶ τρέχον ἐκ τῆς Σαμαρείας εἰς τὴν Περσῶν τε καὶ Μήδων. Εκπεπόρευται δὲ καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐκ τοῦ τό A mus ejus fuerit Ecclesia Christi, secundam divini- latis naturam implentis omnia. VERS. 3, 4. Quia ecce Dominus egreditur de loco suo, et descendel, et ascendel super excelsa terra. El commovebuntur montes super eum. Et valles tabe- scent sicul cera a facie ignis, et sicut aqua profluens in descensu. D præfracti et divinis oraculis cedere nescii in divi- V. Perobscurns et ænigmatum refertus est hic sermo. Verumtamen illud dicendum est: Quanquam divina verbis nostris exprimuntur, tamen eorum peritus, parabolamque et tenebris involutum sermonem, et dicta sapientum, et ænigmata intel- ligere doctus, enucleate haec, divinæque et ineffabili natura in primis convenienter intelliget. Sanctorun vocibus ejus sessio, thronus et surrectio, atque etiam viæ et itinera, et alia quædam insuper exilia et humana memorantur. Verum, ut dicebam, talia ad considerandum proposita subtiliter et limate a bonis et mente perfectis merito percipiantur. Nam ut a nostris rebus ducta similitudine et metaphora, ita loquitur. Cum itaque audieris prophetam dicen- tem : c Quia ecce Dominus egreditur de loco suo, et ascendet super excelsa terræ, et addentem, montes quoque commotum, et valles tabefactum iri, tunc nimirum, tunc supra res in sensum ca- dentes aliquantum te sustollens, ad subtilem con- templatum cogitando ascende. Egressuin igitur Dei e loco suo hic accipies, quasi propter agenda quæ- C dam ex quiete motum. Propemodum enim dicit, Μolus est jam, qui pridem patientem se praestabat, et in posterum desinet super iis a quibus est offen- sus quiescere, et amicam sibi mansuetudinem quodammodo deponens, posthac ponas irrogabit. • Ascendet enim super excelsa terræ, hoc est, in altissimo gradu constitutos conculcabit, ut reges Samariæ et Hierosolymæ intelligamus. • Commove- buntur autem montes » quoque, hoc est, qui supra alios eminent, et gloria plurimum ab iis differunt, suis dignitatibus rursus movebuntur; montibus siquidem tales non male comparantur. « Tabescent item valles, instar cera, hoc est, humiles abjecti- que, et e medio grege vulgi, quamvis admodum nam iram ut in ignem incurrentes, tabescent, et fient sicut aqua profluens in descensu, hoc est, per præceps celeri et rapido cursu desiliens. Nam, ut paulo ante memini, Assyriorum reges, et Samariam ipsam et regnum Juda hostiliter depopulati, quos- dam reges in alias sedes transtulerunt, et omnes duces interfecerunt, et instar cursoris, atque ut aqua præcipitans, populi multitudinem in suum regnuin abduxerunt. Hæc fuit illa aqua, quæ deor- sum in descensu fluitans, ex Samaria in Persidem et Mediam cucurrit. fgressus est autena et Dei Sermo de loco
εἰ δὲ δὴ βούλοιτό τις ὕψη τε καὶ ὄρη καὶ κοιλάδας τοὺς τῶν Ἰουδαίων νοῆσαι καθηγητὰς, καὶ μέντοι καὶ δήμους τοὺς ὑπ’ αὐτοῖς, οἳ διά γε τὴν εἰς Χριστὸν παροινίαν καὶ τῆς ἰδίας ἐξώσθησαν ἀρχῆς· ἐτάκησαν γὰρ, καὶ ὡς κηρὸς ταῖς τοῦ πολέμου τοῦ παρὰ ̔ Ρωμαίων συμφοραῖς ὡς φλογὶ προσβάλλοντες, “ Ἐξουθενώησαν δὲ καὶ ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον, καὶ ὡσεὶ “κηρὸς ὁ τακεὶς ἀντανήρηνται,” κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν· οὐκ ἔξω τοῦ πρέποντος βαδιεῖται σκοποῦ. Δι’ ἀσέβειαν Ἰακὼβ ταῦτα πάντα, καὶ δι᾿ ἁμαρτίαν οἴκου Ἰσραήλ. Ἐπιβήσεσθαι λέγων τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, καὶ σαλευθήσεσθαι μὲν ὑπ’ αὐτοῦ τὰ ὄρη, κηροῦ δὲ δίκην καὶ ὕδατος ἐκτακήσεσθαι καὶ καταρρεῖν τὰς κοιλάδας, ἐπιφέρει λοιπόν Δι’ ἀσέβειαν Ἰακὼβ ταῦτα πάντα. ἄθρει δὴ οὖν ὅπως κεκρυμμένα λαλεῖ μυστήρια, καὶ οὐ μέχρι τῶν αἰσθητῶν τὸν τῶν προκειμένων ἵστησι νοῦν, οἶδε δὲ πλαγίως τῶν ἐν Σαμαρείᾳ καὶ τῶν ἐν τοῖς ̔ Ιεροσολύμοις τὰς ὅσον οὐδέπω παρεσομένας ἀφηγησάμενος συμφοράς. ποῖον γὰρ ἃν ἔχοι τὸ δεῖμα, καταλυπήσει δὲ ὅπως τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ τυχὸν ἤγουν τοὺς ἑτέρους, τὸ καταδονεῖσθαι τὰ ὄρη; κοιλάδες δὲ τίνα τρόπον ἐκτακεῖεν ἂν, ἢ καὶ ὡς ὕδωρ φερόμενον ἔσονται ἐν καταβάσει;
COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. Εὐκοῦν πόλις εἴη ἂν οὕτω καὶ οἶκος ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ, πληροῦντος τὰ πάντα κατά γε τὴν τῆς θεότητος φύσιν. Διότι ιδού Κύριος εκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ καταβήσεται, καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς. Καὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη ὑποκά τωθεν αὐτοῦ. Καὶ αἱ κοιλάδες τακήσονται ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς, καὶ ὡς ὕδωρ φερό μενον ἐν καταβάσει. Β Ε΄. Ασαφὴς μὲν λίαν καὶ αἰνιγμάτων ἔμπλεως ὁ τοιόσδε λόγος. Πλὴν ἐκεῖνο φαμεν ἀναγκαίως, ὅτι κἂν εἰ τοῖς καθ' ἡμᾶς σημαίνηται λόγοις τὰ περὶ Θεοῦ, ἀλλ᾽ οὖν ὁ περὶ ταῦτα τεχνίτης, καὶ νοεῖν εἰδὼς παραβολὴν, καὶ σκοτεινὸν λόγον, ῥήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα, συνήσει λεπτῶς, καὶ ὡς ἂν ὅτι μά- λιστα πρέποι τῇ θείᾳ τε καὶ ἀῤῥήτῳ φύσει. "Ιδρυσίς τε γὰρ αὐτῆς, θρόνοι τε καὶ ἔγερσις διὰ τῆς τῶν ἁγίων λέγεται φωνῆς, καὶ μὴν καὶ ὁδοὶ, καὶ πορεῖαι, ἕτερα δὲ πρὸς τούτοις ἅττα σμικρὰ καὶ ἀνθρώπινα. 'Αλλ', ὡς ἔφην ἀρτίως, τὰ τοιάδε τῶν θεωρημάτων Ισχνῶς τε καὶ κατερινημένως νοοῖτ' ἂν εἰκότως παρά γε τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἀρτίφρασι. Γίνονται γὰρ ὡς ἐξ ομοιώσεως καὶ μεταφορᾶς τῶν καθ' ἡμᾶς οἱ λόγοι. Όταν τοίνυν ἀκούσῃς τοῦ προφήτου τό, ο Διότι ἰδοὺ Κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, ο προσεπάγει δὲ, ὅτι καὶ δρη μὲν σαλευθήσονται, καὶ κατατακήσονται καὶ αἱ κοιλάδες, τότε δή, τότε ἐν αἰσθήσει πραγμάτων ὑπερφέρων βραχύ, ἄνιθι τοῖς θεωρήμασιν εἰς εὐ- νοίας ἰσχνάς. Εξοδον τοίνυν ἐνθάδε νοήσεις Θεοῦ γενομένην ὥσπερ ἐξ ἰδίου τόπου,τὴν οἱονείπως ἐκ τῆς ἠρεμίας κίνησιν, τὴν ἐπί τισι τῶν πραχθησομένων. Μόνον γὰρ οὐχί φησι, Κεκίνηται λοιπὸν ὁ πάλαι μα κροθυμῶν, καὶ ἀφειδήσει δή πως ἔτι κατηρεμεῖν ἐπὶ τοῖς προκεκρουκόσι, καὶ τὴν αὐτῷ φίλην ἡμερότητα τρόπον τινὰ καταλελοιπώς, ἐποίσει τάς δίκας λοιπόν. • Επιβήσεται μὲν γὰρ ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, » τους ἐστι, πατήσει λοιπὸν τοὺς ἐν ταῖς ἄγαν ὑπεροχαῖς, Ένα νοῶμεν τοὺς βασιλεύοντας ἔν τε Σαμαρείᾳ καὶ ἐν Ἱερουσαλήμ. ο Σαλευθήσονται δὲ καὶ τὰ ὄρη, ο τουτο ἐστι, πάλιν μετακινηθήσονται τῶν ἰδίων ἀξιωμάτων σὲ τοὺς ἄλλους ὑπεραίροντες, καὶ πολὺ λίαν ἀφεστη κέτες ἐν δόξῃ· ὄρεσι γὰρ τοὺς τοιούτους εὖ μάλα παρεικαστέον. « Εκτακήσονται δὲ καὶ, ὡς κηρός, αἱ κοιλάδες, ο τουτέστιν, οἱ ταπεινοί, κατεῤῥιμμένοι, καὶ τὸ τῶν ἀγελαίων ἔχοντες μέτρον, ἀλλὰ καίτοι λίαν όντες σκληροί, καὶ τοῖς θείοις θεσπίσμασιν εξ κειν οὐκ ἀνεχόμενοι, οἱονεὶ πυρὶ προσβάλλοντες τῷ ἐκ τῆς θείας ὀργῆς, κηροῦ δίκην κατατακήσονται. Γενήσονται δὲ καὶ ὡς ὕδωρ φερόμενον ἐν καταβά σε:, ν τουτέστι κατὰ πρανοῦς ἐξεῖ καὶ ἀσχέτῳ διάττον δρόμῳ. ὡς γὰρ ἤδη προείπον, οἱ τῶν Ασσυρίων βασιλεῖς τήν τε Σαμάρειαν αὐτὴν καὶ τὴν Ἰούδα βασιλείαν ἀγρίως καταδήσαντες, ἀπῴκισαν μὲν τῶν βασιλέων τινας, ἀπεκτόνασι δὲ πάντας τοὺς ἡγου μένους, δρομεὺς δὲ ὥσπερ καὶ ὡς ὕδωρ κατά πρα- νοῦς ἐρχόμενον ἀπεκόμισαν εἰς τὴν ἑαυτῶν τὴν τῶν ἀγελαίων πληθύν. Τοῦτο ἦν τὸ ὕδωρ τὸ καταφερόμεν νον ἐν καταβάσει, καὶ τρέχον ἐκ τῆς Σαμαρείας εἰς τὴν Περσῶν τε καὶ Μήδων. Εκπεπόρευται δὲ καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐκ τοῦ τό A mus ejus fuerit Ecclesia Christi, secundam divini- latis naturam implentis omnia. VERS. 3, 4. Quia ecce Dominus egreditur de loco suo, et descendel, et ascendel super excelsa terra. El commovebuntur montes super eum. Et valles tabe- scent sicul cera a facie ignis, et sicut aqua profluens in descensu. D præfracti et divinis oraculis cedere nescii in divi- V. Perobscurns et ænigmatum refertus est hic sermo. Verumtamen illud dicendum est: Quanquam divina verbis nostris exprimuntur, tamen eorum peritus, parabolamque et tenebris involutum sermonem, et dicta sapientum, et ænigmata intel- ligere doctus, enucleate haec, divinæque et ineffabili natura in primis convenienter intelliget. Sanctorun vocibus ejus sessio, thronus et surrectio, atque etiam viæ et itinera, et alia quædam insuper exilia et humana memorantur. Verum, ut dicebam, talia ad considerandum proposita subtiliter et limate a bonis et mente perfectis merito percipiantur. Nam ut a nostris rebus ducta similitudine et metaphora, ita loquitur. Cum itaque audieris prophetam dicen- tem : c Quia ecce Dominus egreditur de loco suo, et ascendet super excelsa terræ, et addentem, montes quoque commotum, et valles tabefactum iri, tunc nimirum, tunc supra res in sensum ca- dentes aliquantum te sustollens, ad subtilem con- templatum cogitando ascende. Egressuin igitur Dei e loco suo hic accipies, quasi propter agenda quæ- C dam ex quiete motum. Propemodum enim dicit, Μolus est jam, qui pridem patientem se praestabat, et in posterum desinet super iis a quibus est offen- sus quiescere, et amicam sibi mansuetudinem quodammodo deponens, posthac ponas irrogabit. • Ascendet enim super excelsa terræ, hoc est, in altissimo gradu constitutos conculcabit, ut reges Samariæ et Hierosolymæ intelligamus. • Commove- buntur autem montes » quoque, hoc est, qui supra alios eminent, et gloria plurimum ab iis differunt, suis dignitatibus rursus movebuntur; montibus siquidem tales non male comparantur. « Tabescent item valles, instar cera, hoc est, humiles abjecti- que, et e medio grege vulgi, quamvis admodum nam iram ut in ignem incurrentes, tabescent, et fient sicut aqua profluens in descensu, hoc est, per præceps celeri et rapido cursu desiliens. Nam, ut paulo ante memini, Assyriorum reges, et Samariam ipsam et regnum Juda hostiliter depopulati, quos- dam reges in alias sedes transtulerunt, et omnes duces interfecerunt, et instar cursoris, atque ut aqua præcipitans, populi multitudinem in suum regnuin abduxerunt. Hæc fuit illa aqua, quæ deor- sum in descensu fluitans, ex Samaria in Persidem et Mediam cucurrit. fgressus est autena et Dei Sermo de loco
PG 71:647ἀλλ’ οἶδεν, ὡς ἔφην, κατασημήνας ἀξίως τὰ συμβησόμενα τοῖς ἐξ Ἰσραήλ. ταύτητοι λοιπὸν ἀναγκαίως προσεπάγει τὰς δίκας, οὐχ ὡς ἠγνοηκόσιν αὐτοῖς, καθάπερ ἐγῷμαι, διαλεγόμενος, ἀλλ’ οἷον ἐλέγχων, καὶ μετατιθεὶς εὖ μάλα πρὸς τὸ ἑλέσθαι φρονεῖν τὰ χρήσιμά τε καὶ πρεπωδεστέρα. ἔφη τοίνυν ὅτι Δι’ ἀσέβειαν Ἰακὼβ ταῦτα τάντα καὶ δι᾿ ἁμαρτίαν οἴκου Ἰσραὴλ, ἵνα σύμπαν νοῆται πεπλημμεληκὸς τὸ ἐξ Ἰσραὴλ γένος εἴς τε Θεὸν καὶ ἀνθρώπους. ἀσέβειαν μὲν γὰρ ὀνομάζειν ἔοικε τὰ εἰς Θεὸν πταίσματα, τὰ δέ γε εἰς ἀδελφοὺς καὶ ὁμογενεῖς ἁμαρτίαν. Τίς ἡ ἀσέβεια τοῦ Ἰακώβ; οὐ Σαμάρεια; καὶ τίς ἡ ἁμαρτία οἴκου Ἰούδα; οὐχὶ ̔ Ιερουσαλήμ; Ἰακώβ ὀνομάσας τοὺς ἐξ Ἰακὼβ γεγονότας, τὸν Ἐφραΐμ
δὴ λέγω, τὸν ἐν Σαμαρείᾳ, καθίστησιν ἐναργῆ τὰ αὐτῶν ἐγκλήματα. Σαμάρειαν δὲ εἶναί φησι τῆς ἀσεβείας τὸ εἶδος. καὶ οὐ δήπου φαμὲν, ὡς αὐτὴν αἰτιᾶται τὴν χώραν· κομιδῇ γὰρ ἀπόπληκτον τὸ τῇδε νοεῖν· Σαμάρειαν δὲ τὰ εἰς Σαμάρειάν φησιν, οἷον τὰς δαμάλεις, τὸν Χαμὼς, τὸν Βάαλ, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ πραττόμενα κατά τινων διὰ τῆς τῶν κρατούντων πλεονεξίας.
δὲ που αὐτοῦ. Θεὸς γὰρ ἂν φύσει γέγονεν άνθρωπος, Β ἀνθρώπους. Ασέβειαν μὲν γὰρ ὀνομάζειν ἔοικε τὰ ὁμογενεῖς ἁμαρτίαν. Δοκεῖ δέ πως καὶ ὑπομεῖναι κίνησιν τὴν ἐν γε τούτῳ φημί, καίτοι τροπὴν οὐκ εἰδὼς, ἔρηρεισμένος τε μᾶλλον ἐν ἰδίᾳ φύσει, καὶ τὸ βεβηκὸς ἔχων ὡς Θεός. • Επέβη δὲ καὶ ἐπὶ τὰ ὄψη τῆς γῆς, καὶ σεσάλευκεν ὄρη, καὶ κατέτηξε κοιλάδας, καὶ ὡς ὕδωρ αὐτοὺς φερόμενον ἐν καταβάσει ῥεῦσαι παρεσκεύασε. » Καὶ ύψη μὲν τῆς γῆς αἱ κατὰ πάντων επαιρόμεναι νοηταί ὕψη δυνάμεις, καὶ τὰ πνεύματα τῆς πονηρίας νοηθείεν ἄν. Ορη δὲ σαλευόμενα οἱ τῆς καθ' ἡμῶν ἀρχῆς ἐξωσθέντες δαίμονες. Εκβέβληνται γάρ, καὶ κεκλή μεθα λοιπὸν εἰς τὸ ὑποκεῖσθαι τῷ φύσει καὶ κατὰ ἀλήθειαν Θεῷ. Κοιλάδες δὲ πάλιν ἡ τῶν δαιμόνων ἀγελαία πληθὺς, ἡ ταπεινὴ καὶ κατεῤῥιμμένη, ἡ δίκην κηροῦ κατατετηγμένη, ρεύσασα δὲ καὶ ὡς ὕδωρ εἰς τοὺς ἐν ᾅδου μυχούς. Προσῄεσαν γὰρ τὰ πονηρὰ πνεύματα τῷ Χριστῷ, καὶ παρεκάλουν αυτ τὸν, ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν. Ως γὰρ ἑτέρων ήδη προαπεσταλμένων, οι περιλει φθέντες ἔτι τὸ χρῆμα καταπεφρίκεσαν. Εἰ δὲ δὴ βού λοιτό τις ὕψη τε καὶ ὄρη, καὶ κοιλάδας, τοὺς τῶν Ἰουδαίων νοῆσαι καθηγητάς, καὶ μέντοι δήμους τους ὑπ' αὐτοῖς, οἱ, διά γε τὴν εἰς Χριστὸν παροινίαν, καὶ τῆς ἰδίας ἐξώσθησαν ἀρχῆς· ἐτάκησαν γὰρ καὶ ὡς κηρὸς, ταῖς τοῦ πολέμου τοῦ παρὰ Ρωμαίων συμ φοραῖς ὡς φλογί προσβαλόντες, εξουθενώθησαν δ καὶ ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον, καὶ ὡσεὶ κηρὸς ταχείς ἀντανῄρηνται, κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν· οὐκ ἔξω τοῦ πρέποντος βαδιεῖται σκοπού. Δι' ἀσέβειαν Ἰακὼβ ταῦτα πάντα, καὶ δι' ἁμαρ τίαν οίκου Ισραήλ. Γ. Επιβήσεσθαι λέγων τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, καὶ σαλευθήσεσθαι μὲν ὑπ' αὐτοῦ τὰ ὄρη, κηροῦ δὲ δίκην καὶ ὕδατος ἐκτακήσεσθαι καὶ καταῤῥεῖν τὰς κοιλάδας, ἐπιφέρει λοιπόν ο Δι' ἀσέβειαν Ἰακὼβ ταῦτα πάντα. » "Αθρει δὴ οὖν ὅπως κεκρυμμένα λαλεῖ μυστήρια, καὶ οὐ μέχρι τῶν αἱ σθητῶν τὸν τῶν προκειμένων ίστησι νοῦν, οἶδε δὲ πλαγίως τῶν ἐν Σαμαρείᾳ καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἱεροσο λύμοις τὰς ὅσον οὐδέπω παρεσομένας ἀφηγησάμενος συμφοράς. Ποιον γὰρ ἂν ἔχοι τὸ δεῖμα, καταλυπήσει δὲ ὅπως τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ τυχόν, ήγουν τοὺς ἑτέρους, τὸ καταδονεῖσθαι τὰ ὄρη ; κοιλάδες δὲ τίνα τρόπον ἐκτακείεν ἄν, ἢ καὶ ὡς ὕδωρ ἔσονται καταφερόμενον καταβάσει ; Αλλ' οἶδεν, ὡς ἔφην, κατασημήνας ἀξίως τὰ συμβησόμενα τοῖς ἐξ Ἰσραήλ. Ταύτητος λοιπὸν ἀναγκαίως επάγει τὰς δίκας, οὐχ ὡς ἡγνση κόσιν αὐτοῖς, καθάπερ ἐγᾦμαι, διαλεγόμενος, ἀλλ᾽ οἷον ἐλέγχων, καὶ μετατιθεὶς εὖ μάλα πρὸς τὸ ἐλέ σθαι φρονεῖν τὰ χρήσιμά τε καὶ πρεπωδέστερα. Εφη τοίνυν, ὅτι ο Δι᾿ ἀσέβειαν Ἰακὼς ταῦτα πάντα, καὶ δι' ἁμαρτίαν οίκου Ισραήλ, ο ἵνα σύμπαν νοή ται πεπλημμεληκὸς τὸ ἐξ Ἰσραὴλ εἰς τε θεὸν καὶ εἰς Θεὸν πταίσματα, τὰ δέ γε εἰς ἀδελφοὺς καὶ · Τίς ἡ ἀσέβεια Ιακώβ ; οὐ Σαμάρεια ; Καὶ τὶς ἡ ἁμαρτία οίκου Ιούδα ; οὐχὶ Ἱερουσαλήμ ; S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. suo. Deus enim cum esset natura, factus est homo, A in quo motionem quodammodo subiisse illum videri nio, etsi mutationis est expers, potiusque in pro- pria natura firmus ac stabilis ut Deus. • Ascendit porro etiam super excelsa terræ, et commovit mon- tes, et tabefecit valles, ipsasque ut aquam profuen- tem in descensu fluere fecit. » Excelsa terræ sunt superiores omnibus virtutes, quæ mente compre- benduntur, et spiritus nequitiæ possunt intelligi. Montes autem commoti, principatu in nos deturbati dæmones. Ejecti sunt enim illi, et nos de cætero ad serviendum natura et vere Deo vocati sumus. Val- les autem, dæmonum gregaria multitudo, vilis et abjecta, et instar ceræ liquefacta, et ut aqua in in- tima inferni defluens. Accedebant enim ad Christum maligni spiritus, rogabantque ne juberet eos abire in abyssum ". Nam cæteris jam eodem missis, qui re- stabant, negotium istud perhorrescebant. Quod si quispiam excelsa, et montes, et valles, Judzorum principes et populos eis obsequentes interpretari voluerit sane hi propter injurias et contumelias in Christum etiam suo imperio expulsi sunt, et in ca- lamitates belli a Romanis illati, ut in flammam ignis incidentes, labefacti, et ut aqua transiens contempti, et sicut cera quæ fluit "sublati sunt, juxta vocem. Psalmographi : cui, inquam, sic interpretari ista li- buerit, a scopo congruente diversus non abibit. VERS. 5. Propter impietatem Jacob omnia hac, et propter peccatum domus Israel. VI. Cum dixisset universorum Deum ascensuram super excelsa terræ, et commotum iri montes ab eo, et valles instar ceræ et aquæ liquatas esse de- fluxuras, adjungit deinceps: • Propter impietatem Jacob hæc omnia. » Vide ergo quemadmodum abs- condita loquatur mysteria, nec prædictorum vim et sententiam sensibilibus definit, obscuriusque Sa- maritanis et Hierosolymitanis paulo post adventuras clades, quas novit, enarrat. Quem enim terrorem haberet, et quomodo Samaritanis forte, aut aliis agri- moniam crearet, concuti montes? et valles quonam modo tabefierent? aut instar aquæ descenderent? Sed novit, ut dixi, quæ Israelitas manerent, et ut dignum ſuit, indicavit. Idcirco nunc necessario sup- plicia inducit, non quasi ignorantes eos allo. quens, ut puto, sed quasi castigans, et ad volunta- tem utilia et decentiora sapiendi eos rectissime tra- ducens. Ait igitur, ‹ Propter impietatem Jacob hæc omnia, et propter peccatum domus Israel,› ut univer- sus Israel in Deum et homines culpam admisisse co- gnoscatur. Impietatem quippe in Deum delicta, in fratres autein et populares peccata videtur nominare. Quæ impietas Jacob? nonne Samaria? Et quod peccatum domus Juda? nonne-Jerusalem? ns Luc. vi, 31. ss Psal. Lvur, 9. C D
PG 71:648ἔφη γὰρ ὅτι “Κατεκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς “πτωχῶν, καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν.’ καὶ πρὸς τούτοις ἔλεγον “Πότε διελεύσεται ὁ μὴν καὶ ἀπεμπολήσομεν, καὶ “τὰ σάββατα καὶ ἀνοίξομεν θησαυροὺς τοῦ ποιῆσαι μικρὸν “μέτρον καὶ τοῦ μεγαλῦναι στάθμιον καὶ ποιῆσαι ζυγὸν “ἄδικον;" ἁμαρτιαν καὶ τοῦ Ἰούδα τὴν ̔ Ιερουσαλὴμ γενέσθαι φησί. καὶ οὔτι που πάντως αὐτὴν ἐν τούτοις τὴν πόλιν αἰτιασόμεθα φρονοῦντες ὀρθῶς· οἰησόμεθα δὲ μᾶλλον τὰ ἐν αὐτῇ πραττόμενα τῷ Ἰούδα γενέσθαι πρὸς ἁμαρτίαν. κατῃτιᾶτο δέ που Θεὸς τῶν Ἰουδαίων τὰς παροινίας, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν ἐναργῶς “ Ὅτι κατ’ ἀριθμὸν πόλεων σου ἦσαν “θεοί σου Ἰούδα, καὶ κατ’ ἀριθμὸν διόδων τῆς ̔ Ιερουσαλὴμ “ἐτάξατε βωμοὺς τοῦ θυμιᾶν τῆ Βάαλ. ἵνα τί λαλεῖτε “πρὸς μέ; πάντες ὑμεῖς ἠνομήσατε, καὶ πάντες ὑμεῖς ἠσε- “βήσατε εἰς ἐμὲ, λέγει κύριος παντοκράτωρ. ἐπιπλήττει δὲ αὐτοῖς καὶ διὰ φωνῆς ̔ Ησαΐου λέγων “ Πῶς ἐγένετο “πόρνη πόλις πιστὴ Σιῶν, πλήρης κρίσεως, ἐν ἧ δικαιο- “σύνῃ ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευταί. τὸ ἀργύριον “ὑμῶν ἀδόκιμον· οἱ κάπηλοί σου μίσγουσι τὸν οἶνον ὕδατι.
δὲ που αὐτοῦ. Θεὸς γὰρ ἂν φύσει γέγονεν άνθρωπος, Β ἀνθρώπους. Ασέβειαν μὲν γὰρ ὀνομάζειν ἔοικε τὰ ὁμογενεῖς ἁμαρτίαν. Δοκεῖ δέ πως καὶ ὑπομεῖναι κίνησιν τὴν ἐν γε τούτῳ φημί, καίτοι τροπὴν οὐκ εἰδὼς, ἔρηρεισμένος τε μᾶλλον ἐν ἰδίᾳ φύσει, καὶ τὸ βεβηκὸς ἔχων ὡς Θεός. • Επέβη δὲ καὶ ἐπὶ τὰ ὄψη τῆς γῆς, καὶ σεσάλευκεν ὄρη, καὶ κατέτηξε κοιλάδας, καὶ ὡς ὕδωρ αὐτοὺς φερόμενον ἐν καταβάσει ῥεῦσαι παρεσκεύασε. » Καὶ ύψη μὲν τῆς γῆς αἱ κατὰ πάντων επαιρόμεναι νοηταί ὕψη δυνάμεις, καὶ τὰ πνεύματα τῆς πονηρίας νοηθείεν ἄν. Ορη δὲ σαλευόμενα οἱ τῆς καθ' ἡμῶν ἀρχῆς ἐξωσθέντες δαίμονες. Εκβέβληνται γάρ, καὶ κεκλή μεθα λοιπὸν εἰς τὸ ὑποκεῖσθαι τῷ φύσει καὶ κατὰ ἀλήθειαν Θεῷ. Κοιλάδες δὲ πάλιν ἡ τῶν δαιμόνων ἀγελαία πληθὺς, ἡ ταπεινὴ καὶ κατεῤῥιμμένη, ἡ δίκην κηροῦ κατατετηγμένη, ρεύσασα δὲ καὶ ὡς ὕδωρ εἰς τοὺς ἐν ᾅδου μυχούς. Προσῄεσαν γὰρ τὰ πονηρὰ πνεύματα τῷ Χριστῷ, καὶ παρεκάλουν αυτ τὸν, ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν. Ως γὰρ ἑτέρων ήδη προαπεσταλμένων, οι περιλει φθέντες ἔτι τὸ χρῆμα καταπεφρίκεσαν. Εἰ δὲ δὴ βού λοιτό τις ὕψη τε καὶ ὄρη, καὶ κοιλάδας, τοὺς τῶν Ἰουδαίων νοῆσαι καθηγητάς, καὶ μέντοι δήμους τους ὑπ' αὐτοῖς, οἱ, διά γε τὴν εἰς Χριστὸν παροινίαν, καὶ τῆς ἰδίας ἐξώσθησαν ἀρχῆς· ἐτάκησαν γὰρ καὶ ὡς κηρὸς, ταῖς τοῦ πολέμου τοῦ παρὰ Ρωμαίων συμ φοραῖς ὡς φλογί προσβαλόντες, εξουθενώθησαν δ καὶ ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον, καὶ ὡσεὶ κηρὸς ταχείς ἀντανῄρηνται, κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν· οὐκ ἔξω τοῦ πρέποντος βαδιεῖται σκοπού. Δι' ἀσέβειαν Ἰακὼβ ταῦτα πάντα, καὶ δι' ἁμαρ τίαν οίκου Ισραήλ. Γ. Επιβήσεσθαι λέγων τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, καὶ σαλευθήσεσθαι μὲν ὑπ' αὐτοῦ τὰ ὄρη, κηροῦ δὲ δίκην καὶ ὕδατος ἐκτακήσεσθαι καὶ καταῤῥεῖν τὰς κοιλάδας, ἐπιφέρει λοιπόν ο Δι' ἀσέβειαν Ἰακὼβ ταῦτα πάντα. » "Αθρει δὴ οὖν ὅπως κεκρυμμένα λαλεῖ μυστήρια, καὶ οὐ μέχρι τῶν αἱ σθητῶν τὸν τῶν προκειμένων ίστησι νοῦν, οἶδε δὲ πλαγίως τῶν ἐν Σαμαρείᾳ καὶ τῶν ἐν τοῖς Ἱεροσο λύμοις τὰς ὅσον οὐδέπω παρεσομένας ἀφηγησάμενος συμφοράς. Ποιον γὰρ ἂν ἔχοι τὸ δεῖμα, καταλυπήσει δὲ ὅπως τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ τυχόν, ήγουν τοὺς ἑτέρους, τὸ καταδονεῖσθαι τὰ ὄρη ; κοιλάδες δὲ τίνα τρόπον ἐκτακείεν ἄν, ἢ καὶ ὡς ὕδωρ ἔσονται καταφερόμενον καταβάσει ; Αλλ' οἶδεν, ὡς ἔφην, κατασημήνας ἀξίως τὰ συμβησόμενα τοῖς ἐξ Ἰσραήλ. Ταύτητος λοιπὸν ἀναγκαίως επάγει τὰς δίκας, οὐχ ὡς ἡγνση κόσιν αὐτοῖς, καθάπερ ἐγᾦμαι, διαλεγόμενος, ἀλλ᾽ οἷον ἐλέγχων, καὶ μετατιθεὶς εὖ μάλα πρὸς τὸ ἐλέ σθαι φρονεῖν τὰ χρήσιμά τε καὶ πρεπωδέστερα. Εφη τοίνυν, ὅτι ο Δι᾿ ἀσέβειαν Ἰακὼς ταῦτα πάντα, καὶ δι' ἁμαρτίαν οίκου Ισραήλ, ο ἵνα σύμπαν νοή ται πεπλημμεληκὸς τὸ ἐξ Ἰσραὴλ εἰς τε θεὸν καὶ εἰς Θεὸν πταίσματα, τὰ δέ γε εἰς ἀδελφοὺς καὶ · Τίς ἡ ἀσέβεια Ιακώβ ; οὐ Σαμάρεια ; Καὶ τὶς ἡ ἁμαρτία οίκου Ιούδα ; οὐχὶ Ἱερουσαλήμ ; S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. suo. Deus enim cum esset natura, factus est homo, A in quo motionem quodammodo subiisse illum videri nio, etsi mutationis est expers, potiusque in pro- pria natura firmus ac stabilis ut Deus. • Ascendit porro etiam super excelsa terræ, et commovit mon- tes, et tabefecit valles, ipsasque ut aquam profuen- tem in descensu fluere fecit. » Excelsa terræ sunt superiores omnibus virtutes, quæ mente compre- benduntur, et spiritus nequitiæ possunt intelligi. Montes autem commoti, principatu in nos deturbati dæmones. Ejecti sunt enim illi, et nos de cætero ad serviendum natura et vere Deo vocati sumus. Val- les autem, dæmonum gregaria multitudo, vilis et abjecta, et instar ceræ liquefacta, et ut aqua in in- tima inferni defluens. Accedebant enim ad Christum maligni spiritus, rogabantque ne juberet eos abire in abyssum ". Nam cæteris jam eodem missis, qui re- stabant, negotium istud perhorrescebant. Quod si quispiam excelsa, et montes, et valles, Judzorum principes et populos eis obsequentes interpretari voluerit sane hi propter injurias et contumelias in Christum etiam suo imperio expulsi sunt, et in ca- lamitates belli a Romanis illati, ut in flammam ignis incidentes, labefacti, et ut aqua transiens contempti, et sicut cera quæ fluit "sublati sunt, juxta vocem. Psalmographi : cui, inquam, sic interpretari ista li- buerit, a scopo congruente diversus non abibit. VERS. 5. Propter impietatem Jacob omnia hac, et propter peccatum domus Israel. VI. Cum dixisset universorum Deum ascensuram super excelsa terræ, et commotum iri montes ab eo, et valles instar ceræ et aquæ liquatas esse de- fluxuras, adjungit deinceps: • Propter impietatem Jacob hæc omnia. » Vide ergo quemadmodum abs- condita loquatur mysteria, nec prædictorum vim et sententiam sensibilibus definit, obscuriusque Sa- maritanis et Hierosolymitanis paulo post adventuras clades, quas novit, enarrat. Quem enim terrorem haberet, et quomodo Samaritanis forte, aut aliis agri- moniam crearet, concuti montes? et valles quonam modo tabefierent? aut instar aquæ descenderent? Sed novit, ut dixi, quæ Israelitas manerent, et ut dignum ſuit, indicavit. Idcirco nunc necessario sup- plicia inducit, non quasi ignorantes eos allo. quens, ut puto, sed quasi castigans, et ad volunta- tem utilia et decentiora sapiendi eos rectissime tra- ducens. Ait igitur, ‹ Propter impietatem Jacob hæc omnia, et propter peccatum domus Israel,› ut univer- sus Israel in Deum et homines culpam admisisse co- gnoscatur. Impietatem quippe in Deum delicta, in fratres autein et populares peccata videtur nominare. Quæ impietas Jacob? nonne Samaria? Et quod peccatum domus Juda? nonne-Jerusalem? ns Luc. vi, 31. ss Psal. Lvur, 9. C D
PG 71:649“οἱ ἄρχοντές σου ἀπειθοῦσι, κοινωνοὶ κλεπτῶν, ἀγαπῶντες “δῶρα, διώκοντες ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖς οὐ κρίνοντες, καὶ
“κρίσει χήρας οὐ προσέχοντες.” γέγονε τοίνυν εἰς ἁμαρτίαν τῷ Ἰούδα τὰ ἐν τοῖς ̔ Ιεροσολύμοις ἀνοσίως πραττόμενα, καὶ οὔτι που μᾶλλον ἡ πόλις. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα καὶ Θεὸν ἀγαπᾶν, καὶ τοῦτο ἐξ ὅλης ψυχῆς καὶ καρδίας, ἀποσείεσθαι δὲ καὶ τὸ ῥᾴθυμον εἰς ἀγαθουργίαν, καὶ κατὰ μηδένα τρόπον κακοῦν τὸν πλησίον, μᾶλλον δὲ ἀνακτᾶσθαι ταῖς εὐποιίαις, καὶ ἀποσπουδάζειν μὲν τὰ πονηρὰ, προσκεῖσθαι δὲ μᾶλλον τοῖς τῆς δικαιοσύνης αὐχήμασιν. ὑπτιουμένοις δὲ δὴ περὶ τὰ οὕτω σεπτὰ, καὶ καταφρονεῖν ᾑρημένοις, ἐποίσει τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ ὡς κηρὸν κατατήξει κολάζων ἐν πυρὶ, καὶ ὡς ὕδωρ σκορπιεῖ, φειδοῦς ἡμᾶς ἔτι καὶ ἀγάπης οὐκ ἀξιῶν. Καὶ θήσομαι Σαμάρειαν ὡς ὀπωροφυλάκιον ἀΓροῦ καὶ ὡς φυτείαν ἀμπελῶνος· καὶ κατασπάσω εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς, καὶ τὰ Θεμέλια αὐτῆς ἀποκαλύψω· καὶ πάντα τὰ Γλυπτά αὐτῆς κατακόψουσι· καὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμπρήσουσιν ἐν πυρί· καὶ πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς θήσομαι εἰς ἀφανισμόν. Τίνα δὴ πάλιν ἔσονται τῶν οὕτω προσκεκρουκότων τὰ πάθη, διηγεῖται σαφῶς. ἔσται γὰρ ἡ Σαμάρεια φησιν ὡς ὀπωροφυλάκιον ἀγροῦ καὶ ὡς φυτεία ἀμτελῶνος.
Β Ζ. Ἰακὼν ὀνομάσας τοὺς ἐξ Ἰακώβ γεγονότας, Α τὸν Ἐφραὶμ δὴ λέγω, τὸν ἐν Σαμαρεία, καθίστησιν ἐναργῆ τὰ αὐτῶν ἐγκλήματα. Σαμάρειαν δὲ εἶναι φησι τῆς ἀσεβείας τὸ εἶδος. Καὶ οὐ δήπω φαμέν, ὡς αὐτὴν αἰτιᾶται τὴν χώραν· κομίδῇ γὰρ ἀπόπληκτον τὸ τῇδε νοεῖν. Σαμάρειαν δὲ τὰ εἰς Σαμαρειάν φησιν, οἷον τὰς δαμάλεις, τὸν Χαμώς, τὸν Βάαλ, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ πραττόμενα κατά τινων διὰ τῆς τῶν κρατούν των πλεονεξίας. Ἔφη γάρ, ὅτι κατεκονδύλιξον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν, καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν. Καὶ πρὸς τούτοις ἔλεγον· « Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ ἐμπολήσομεν· καὶ τὰ Σάββατα, καὶ ἀνοίξομεν θη- σαυρούς του ποιῆσαι μικρὸν μέτρον, καὶ τοῦ μεγα- λῦναι στάθμιον, καὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον; ν 'Αμαρ τίαν δὲ τοῦ Ἰούδα τὴν Ἱερουσαλὴμ γενέσθαι φησί. Καὶ οὔτι πως πάντως αὐτὴν ἐν τούτοις τὴν πόλιν αιτιώμεθα φρονοῦντες ὀρθῶς· οἰηθησόμεθα δὲ μᾶλ λον τὰ ἐν αὐτῇ πραττόμενα τῷ Ἰούδα γενέσθαι πρὸς ἁμαρτίαν. Κατητιᾶτο δὲ Θεὸς τῶν Ἰουδαίων τάς παροινίας, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν ἐναργῶς, «Ότι κατ' ἀριθμὸν πόλεών σου ἦσαν οἱ θεοί σου, Ἰούδα, καὶ κατ' ἀριθμὸν διόδων τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐπέταξας βω- μοὺς τοῦ θυμιᾷν τῷ Βάαλ, Ινα τί λαλεῖτε πρός με; Πάντες ὑμεῖς ήνομήσατε, καὶ πάντες ὑμεῖς ἡσεβή. σατε εἰς ἐμὲ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. » Επι- πλήττει δὲ αὐτοῖς καὶ διὰ φωνής Ησαίου λέγων· • Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστή Σιών, πλήρης κρίσεως, ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευτα!; Τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον· οἱ κάπηλοί σου μίσγουσι τὸν οἶνον ὕδατι· οἱ ἄρχοντες σου ἀπει θοῦσι, κοινωνοὶ κλεπτῶν, ἀγαπῶντες δῶρα, διώκον. τες ἀνταπόδομα, ὀρφανεῖς οὐ κρίνοντε;, καὶ κρίσει χηρῶν οὐ προσέχοντες. » Γέγονε τοίνυν εἰς ἁμαρτίαν τῷ Ἰούδα τὰ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀνοσίως πραττό καὶ οὔτι που μᾶλλον ἡ πόλις. μένα, Δεῖ δὴ οὖν ἄρα καὶ Θεὸν ἀγαπᾷν εἐξ ὅλης ψυχῆς καὶ καρδίας, ο ἀποσείεσθαι δὲ καὶ τὸ βάθυμον εἰς ἀγαθουργίαν, καὶ κατὰ μηδένα τρόπον κακοῦν τὸν πλησίον· μᾶλλον δὲ ἀνακτᾶσθαι ταῖς ἐπιεικείαις, ἀποσπουδάζειν μὲν τὰ πονηρὰ, προσκεῖσθαι δὲ μᾶλ λον τοῖς τῆς δικαιοσύνης αὐχήμασιν. Υπτιουμένοις δὲ περὶ τὰ οὕτω σεπτὰ, καὶ καταφρονεῖν ᾑρημένοις, ἐποίσει τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ ὡς πηρὸν κατατήξει ἐν πυρὶ, καὶ ὡς ὕδωρ σκορπιεί, φειδοῦς ἡμᾶς ἔτι καὶ ἀγάπης οὐκ ἀξιῶν. Και θήσομαι Σαμάρειαν εἰς οπωροφυλάκιον ἀγροῦ, καὶ εἰς φυτείαν ἀμπελῶνος· καὶ κατα· σπάσω εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς· καὶ τὰ θεμέ λια αὐτῆς ἀποκαλύψω· καὶ πάντα τα γλυπτά αὐτῆς κατακόψουσι· καὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμπρήσομαι ἐν πυρὶ· καὶ πάντα εἴδωλα αὐτῆς θήσομαι εἰς ἀφανισμόν. Η'. Τίνα δὴ πάλιν ἔσονται τῶν οὕτω προσκεκρου- κότων τὰ πάθη, διηγεῖται σαφῶς. Εσται γὰρ ἡ Σα μάρεια, φησί, καὶ ὁπωροφυλάκιον ἀγροῦ, καὶ ὡς φυ- τεία ἀμπελῶνος. Τὰ μὲν γὰρ ἐν ἀγροῖς φυόμενα τηροῦσί τινες, σκηνὰς ἀναπλέκοντες, καὶ ἐν αὐταῖς COMMENTARIUS IN MICILEAM PROPHETAM. C GO VII. Appellatis Jacob ex Jacob prognatis, Ephraim, inquam, qui erat in Samaria, eorum criniua dete git. Samariam porro genus impietatis esse dicit. Ipsam autem regionem ab eo accusari neutiquam affirmamus; nam sie ista intelligere multum foret desipere. Sed Samariam dicit quæ erant in Sama- ria, ut vituli, ut Chamos, ut Baal, et quæ in ea con- tra quosdam pér avaritiam potentiorum designaban- tur. Dixit enim (Amos) eos impingere pugnos in ca- pita pauperum, et declinare viam humilium. Insu- per dicebant : • Quando transibit mensis, et venun- dabimus merces; et Sabbatum, et aperiemus thesau- ros, ut imminuamus mensuram, et angeamus state- ram, et faciamnus stateram iniquam 80?, Peccatum vero Juda Jerusalem esse affirmat. In his si sapimus, nullo modo urbem ipsam reprehendemnus ; sed potius in ipsa perpetrata Juda in peccatum facta arbitra- bimur. Coarguit autem Deus Judeorum insolentias, dixitque aperte : • Quia secundum numerum civi- tatum tuarum erant dii tui, Juda, et secundum nu- merum viarum Jerusalem constituisti aras, ut ado- letes incensum 'Baale. Uiquid loquimini ad me? Omnes vos inique egistis, et omnés vos impie egistis in me, dicit Dominus omnipotens s. Increpat etiam eos per prophetam Isaiam his verbis: « Quo- modo facta est meretrix civitas fidelis Sion, plena judicii, in qua justitia dormivit in ea, nunc autem bomicidæ ? Argentum vestrum reprobum, caupones tui niscent vinum aqua, principes tui non obediunt, socii furum, diligentes munera, sequentes retribu- tiones, pnpillis non judicantes, et judicio viduarum non attendentes **. › Cesserunt igitur in peccatum Juda, quæ Hierosolymis impie ac nefarie actitaban- tur; nec urbs ipsa potius accusatur. Amandus ergo Deus ex tota anima, et toto corde " > et repellenda ad bonorum operum exercitationem ignavia, nullaque ratione proximus amigendus ; imo vero demerendus humanitate,stu- dium in rebus pravis nullum ponendam, et magis justitiae laudibus vacandum sedulo. In tam vene randis autem supihos ac negligentes cum con- ιemptu esse statuentes, iratus puniet, et ut ceram in igne liquefaciet, et ut aquam disperget, nec D amplius venia et amore dignabitur. VERS. 6,7. Et ponam Samariam in pomorum cu- stɩdiam agri, el in plantationem vineæ ; et detraham in voraginem lapides ejus; et fundamenta ejus re- velabo ; et cuncta sculptilia ejus concident; et omnes mercedes ejus comburam igni ; et cuncta idola ejus ponam in perditionem. VIII. Quæham gravia perpessuri sint, qui sic Deum offenderint, clare indicat. Erit enim Samaria, et pomorum agri custodia, et ut plantatio vinex, inquit. Nam quæ in agro enascuntur quidam cu- slodiunt, tabernacula compingentes, et in illis deli- # Amos vili, 5. ** Jer. xI, 13. *7 Jer. 11, 29. 1sa. 1, 21- 23. * Matth. xx, 37. PATROL. GR, LXXI,
PG 71:650τὰ μὲν γὰρ ἐν ἀγροῖς φυόμενα τηροῦσί τινες, σκηνὰς ἀναπλέκοντες καὶ ἐν αὐταῖς ἱζήσαντες. εἶτα πᾶσαν αὐτῶν ἀποσοβοῦσι βλάβην. εἰ δὲ δὴ γένοιτο συναχθῆναι τοὺς καρποὺς, καταλήγουσι τῶν πόνων οἱ φύλακες, οἴκοι τε ὑπονοστοῦσι, καὶ αὐτὰς ἀνατρέψαντες τὰς σκηνάς. τοῦτο τὴν Σαμάρειαν παθοῦσαν εὑρήσομεν. ἐπειδὴ γὰρ πεπλημμέληκεν οὐ μετρίως,
μᾶλλον δὲ καὶ εἰς αὐτὸν δεδυσσέβηκε τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, τοῖς ἰδίοις ἔργοις ἀνατιθεῖσα τὸ σέβας, ἀνετράπη καὶ πέπτωκεν, ἀφέντων αὐτὴν τάχα που καὶ τῶν πάλαι τηρεῖν ἐπιτεταγμένων, ἁγίων τέ φημι δυνάμεων καὶ ἀγγέλων. ἔφη τι τοιοῦτον περὶ αὐτῆς καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ἠσαίας “ Ἐγκαταλειφθήσεται ἡ θυγάτηρ Σιῶν, ὡς σκηνὴ ἐν ἀμπε- “λῶνι καὶ ὡς ὀπωροφυλάκιον ἐν σικυηλάτῳ.” ἐγκατελείφθη δὲ ὅπως; ἀποπεφοίτηκε γὰρ, ὡς ἔφην, ἡ προσεδρεύουσά τε καὶ ῥυομένη πληθὺς λογικὴ τῶν ἄνω ταγμάτων. ἔσται τοίνυν ὡς ὀπωροφυλάκιον ἀγροῦ καὶ ὡς φυτεία ἀμπελῶνος. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Καὶ πόλεων καὶ οἴκων ἐρήμη καὶ εἰς ὄψιν ἀγρῶν μετενηνεγμένη. ἢ καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον συνήσεις, εἰ δοκεῖ. τῶν ἀμπελώνων οἱ φυτουργοὶ τὸν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρέποντα καταλαβόντες χῶρον, ἀρότοις αὐτὸν ἀνατέμνουσιν, ἄνω τε καὶ κάτω στρέφοντες.
Β Ζ. Ἰακὼν ὀνομάσας τοὺς ἐξ Ἰακώβ γεγονότας, Α τὸν Ἐφραὶμ δὴ λέγω, τὸν ἐν Σαμαρεία, καθίστησιν ἐναργῆ τὰ αὐτῶν ἐγκλήματα. Σαμάρειαν δὲ εἶναι φησι τῆς ἀσεβείας τὸ εἶδος. Καὶ οὐ δήπω φαμέν, ὡς αὐτὴν αἰτιᾶται τὴν χώραν· κομίδῇ γὰρ ἀπόπληκτον τὸ τῇδε νοεῖν. Σαμάρειαν δὲ τὰ εἰς Σαμαρειάν φησιν, οἷον τὰς δαμάλεις, τὸν Χαμώς, τὸν Βάαλ, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ πραττόμενα κατά τινων διὰ τῆς τῶν κρατούν των πλεονεξίας. Ἔφη γάρ, ὅτι κατεκονδύλιξον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν, καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν. Καὶ πρὸς τούτοις ἔλεγον· « Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ ἐμπολήσομεν· καὶ τὰ Σάββατα, καὶ ἀνοίξομεν θη- σαυρούς του ποιῆσαι μικρὸν μέτρον, καὶ τοῦ μεγα- λῦναι στάθμιον, καὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον; ν 'Αμαρ τίαν δὲ τοῦ Ἰούδα τὴν Ἱερουσαλὴμ γενέσθαι φησί. Καὶ οὔτι πως πάντως αὐτὴν ἐν τούτοις τὴν πόλιν αιτιώμεθα φρονοῦντες ὀρθῶς· οἰηθησόμεθα δὲ μᾶλ λον τὰ ἐν αὐτῇ πραττόμενα τῷ Ἰούδα γενέσθαι πρὸς ἁμαρτίαν. Κατητιᾶτο δὲ Θεὸς τῶν Ἰουδαίων τάς παροινίας, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν ἐναργῶς, «Ότι κατ' ἀριθμὸν πόλεών σου ἦσαν οἱ θεοί σου, Ἰούδα, καὶ κατ' ἀριθμὸν διόδων τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐπέταξας βω- μοὺς τοῦ θυμιᾷν τῷ Βάαλ, Ινα τί λαλεῖτε πρός με; Πάντες ὑμεῖς ήνομήσατε, καὶ πάντες ὑμεῖς ἡσεβή. σατε εἰς ἐμὲ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. » Επι- πλήττει δὲ αὐτοῖς καὶ διὰ φωνής Ησαίου λέγων· • Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστή Σιών, πλήρης κρίσεως, ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευτα!; Τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον· οἱ κάπηλοί σου μίσγουσι τὸν οἶνον ὕδατι· οἱ ἄρχοντες σου ἀπει θοῦσι, κοινωνοὶ κλεπτῶν, ἀγαπῶντες δῶρα, διώκον. τες ἀνταπόδομα, ὀρφανεῖς οὐ κρίνοντε;, καὶ κρίσει χηρῶν οὐ προσέχοντες. » Γέγονε τοίνυν εἰς ἁμαρτίαν τῷ Ἰούδα τὰ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀνοσίως πραττό καὶ οὔτι που μᾶλλον ἡ πόλις. μένα, Δεῖ δὴ οὖν ἄρα καὶ Θεὸν ἀγαπᾷν εἐξ ὅλης ψυχῆς καὶ καρδίας, ο ἀποσείεσθαι δὲ καὶ τὸ βάθυμον εἰς ἀγαθουργίαν, καὶ κατὰ μηδένα τρόπον κακοῦν τὸν πλησίον· μᾶλλον δὲ ἀνακτᾶσθαι ταῖς ἐπιεικείαις, ἀποσπουδάζειν μὲν τὰ πονηρὰ, προσκεῖσθαι δὲ μᾶλ λον τοῖς τῆς δικαιοσύνης αὐχήμασιν. Υπτιουμένοις δὲ περὶ τὰ οὕτω σεπτὰ, καὶ καταφρονεῖν ᾑρημένοις, ἐποίσει τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ ὡς πηρὸν κατατήξει ἐν πυρὶ, καὶ ὡς ὕδωρ σκορπιεί, φειδοῦς ἡμᾶς ἔτι καὶ ἀγάπης οὐκ ἀξιῶν. Και θήσομαι Σαμάρειαν εἰς οπωροφυλάκιον ἀγροῦ, καὶ εἰς φυτείαν ἀμπελῶνος· καὶ κατα· σπάσω εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς· καὶ τὰ θεμέ λια αὐτῆς ἀποκαλύψω· καὶ πάντα τα γλυπτά αὐτῆς κατακόψουσι· καὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμπρήσομαι ἐν πυρὶ· καὶ πάντα εἴδωλα αὐτῆς θήσομαι εἰς ἀφανισμόν. Η'. Τίνα δὴ πάλιν ἔσονται τῶν οὕτω προσκεκρου- κότων τὰ πάθη, διηγεῖται σαφῶς. Εσται γὰρ ἡ Σα μάρεια, φησί, καὶ ὁπωροφυλάκιον ἀγροῦ, καὶ ὡς φυ- τεία ἀμπελῶνος. Τὰ μὲν γὰρ ἐν ἀγροῖς φυόμενα τηροῦσί τινες, σκηνὰς ἀναπλέκοντες, καὶ ἐν αὐταῖς COMMENTARIUS IN MICILEAM PROPHETAM. C GO VII. Appellatis Jacob ex Jacob prognatis, Ephraim, inquam, qui erat in Samaria, eorum criniua dete git. Samariam porro genus impietatis esse dicit. Ipsam autem regionem ab eo accusari neutiquam affirmamus; nam sie ista intelligere multum foret desipere. Sed Samariam dicit quæ erant in Sama- ria, ut vituli, ut Chamos, ut Baal, et quæ in ea con- tra quosdam pér avaritiam potentiorum designaban- tur. Dixit enim (Amos) eos impingere pugnos in ca- pita pauperum, et declinare viam humilium. Insu- per dicebant : • Quando transibit mensis, et venun- dabimus merces; et Sabbatum, et aperiemus thesau- ros, ut imminuamus mensuram, et angeamus state- ram, et faciamnus stateram iniquam 80?, Peccatum vero Juda Jerusalem esse affirmat. In his si sapimus, nullo modo urbem ipsam reprehendemnus ; sed potius in ipsa perpetrata Juda in peccatum facta arbitra- bimur. Coarguit autem Deus Judeorum insolentias, dixitque aperte : • Quia secundum numerum civi- tatum tuarum erant dii tui, Juda, et secundum nu- merum viarum Jerusalem constituisti aras, ut ado- letes incensum 'Baale. Uiquid loquimini ad me? Omnes vos inique egistis, et omnés vos impie egistis in me, dicit Dominus omnipotens s. Increpat etiam eos per prophetam Isaiam his verbis: « Quo- modo facta est meretrix civitas fidelis Sion, plena judicii, in qua justitia dormivit in ea, nunc autem bomicidæ ? Argentum vestrum reprobum, caupones tui niscent vinum aqua, principes tui non obediunt, socii furum, diligentes munera, sequentes retribu- tiones, pnpillis non judicantes, et judicio viduarum non attendentes **. › Cesserunt igitur in peccatum Juda, quæ Hierosolymis impie ac nefarie actitaban- tur; nec urbs ipsa potius accusatur. Amandus ergo Deus ex tota anima, et toto corde " > et repellenda ad bonorum operum exercitationem ignavia, nullaque ratione proximus amigendus ; imo vero demerendus humanitate,stu- dium in rebus pravis nullum ponendam, et magis justitiae laudibus vacandum sedulo. In tam vene randis autem supihos ac negligentes cum con- ιemptu esse statuentes, iratus puniet, et ut ceram in igne liquefaciet, et ut aquam disperget, nec D amplius venia et amore dignabitur. VERS. 6,7. Et ponam Samariam in pomorum cu- stɩdiam agri, el in plantationem vineæ ; et detraham in voraginem lapides ejus; et fundamenta ejus re- velabo ; et cuncta sculptilia ejus concident; et omnes mercedes ejus comburam igni ; et cuncta idola ejus ponam in perditionem. VIII. Quæham gravia perpessuri sint, qui sic Deum offenderint, clare indicat. Erit enim Samaria, et pomorum agri custodia, et ut plantatio vinex, inquit. Nam quæ in agro enascuntur quidam cu- slodiunt, tabernacula compingentes, et in illis deli- # Amos vili, 5. ** Jer. xI, 13. *7 Jer. 11, 29. 1sa. 1, 21- 23. * Matth. xx, 37. PATROL. GR, LXXI,
τοῦτό τοι παθεῖν τὴν Σαμαρειτῶν ἀπειλεῖ, μονονουχὶ καὶ ἀρόσιμον ἔσεσθαι γῆν, ἐξῃρημένων αὐτῆς, ὡς ἔφην, πόλεων τε καὶ οἴκων. διὰ τοῦτό φησιν, ὅτι κατασπάσω εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς, καὶ τοὶ θεμέλια αὐτῆς ἀποκαλύψω. ἔσεσθαι δέ τι καὶ καταγέλαστον πρὸς τούτῳ φησίν. οὓς γὰρ προσεδόκησαν ἔσεσθαι σωτῆρας αὐτοῖς ὡς θεοὺς, οὗτοι καὶ συνδιόλλυνται τοῖς προσκυνεῖν εἰωθόσιν αὐτούς· κατεμπρησθήσονται δὲ καὶ τὰ μισθώματα αὐτῆς, καὶ εἰς ἀφανισμὸν οἰχήσονταί φησι πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς. μισθώματα δὲ τοῖς εἰδώλοις ὁμοῦ τὰ καταπιμπράμενα, τάχα τάχα που τὰ ἀναθήματα δηλοῖ. προσεκόμιζον γὰρ τοῖς τεμένεσιν εἰς δόξαν εἰδώλων τὰ ἐξ ἰδίου νέμοντες πλούτου, καὶ τοῖς οὐδὲν ὠφελεῖν εἰωθόσιν ἤγουν
ἰσχύουσιν, ὡσανεὶ μισθὸν καὶ ἀντέκτισιν ὧν ἔχειν ᾤοντο παρ αὐτῶν ἀνετίθεσαν τὰς εὐχαριστίας. μεμνήμεθα δὲ ὅτι καὶ διὰ φωνῆς Ὠσηὲ κατῃτιᾶτο τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν, οὕτω λέγων “Καὶ αὐτὴ οὐκ ἔγνω ὅτι ἐγὼ δέδωκα αὐτῇ τὸν σῖτον “καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον “ἐπλήθυνα αὐτῇ· αὐτὴ δὲ ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ “Βάαλ·” οὐκοῦν ἐναργῆ τὰ ἀναθήματα.
Β Ζ. Ἰακὼν ὀνομάσας τοὺς ἐξ Ἰακώβ γεγονότας, Α τὸν Ἐφραὶμ δὴ λέγω, τὸν ἐν Σαμαρεία, καθίστησιν ἐναργῆ τὰ αὐτῶν ἐγκλήματα. Σαμάρειαν δὲ εἶναι φησι τῆς ἀσεβείας τὸ εἶδος. Καὶ οὐ δήπω φαμέν, ὡς αὐτὴν αἰτιᾶται τὴν χώραν· κομίδῇ γὰρ ἀπόπληκτον τὸ τῇδε νοεῖν. Σαμάρειαν δὲ τὰ εἰς Σαμαρειάν φησιν, οἷον τὰς δαμάλεις, τὸν Χαμώς, τὸν Βάαλ, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ πραττόμενα κατά τινων διὰ τῆς τῶν κρατούν των πλεονεξίας. Ἔφη γάρ, ὅτι κατεκονδύλιξον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν, καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν. Καὶ πρὸς τούτοις ἔλεγον· « Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ ἐμπολήσομεν· καὶ τὰ Σάββατα, καὶ ἀνοίξομεν θη- σαυρούς του ποιῆσαι μικρὸν μέτρον, καὶ τοῦ μεγα- λῦναι στάθμιον, καὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον; ν 'Αμαρ τίαν δὲ τοῦ Ἰούδα τὴν Ἱερουσαλὴμ γενέσθαι φησί. Καὶ οὔτι πως πάντως αὐτὴν ἐν τούτοις τὴν πόλιν αιτιώμεθα φρονοῦντες ὀρθῶς· οἰηθησόμεθα δὲ μᾶλ λον τὰ ἐν αὐτῇ πραττόμενα τῷ Ἰούδα γενέσθαι πρὸς ἁμαρτίαν. Κατητιᾶτο δὲ Θεὸς τῶν Ἰουδαίων τάς παροινίας, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν ἐναργῶς, «Ότι κατ' ἀριθμὸν πόλεών σου ἦσαν οἱ θεοί σου, Ἰούδα, καὶ κατ' ἀριθμὸν διόδων τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐπέταξας βω- μοὺς τοῦ θυμιᾷν τῷ Βάαλ, Ινα τί λαλεῖτε πρός με; Πάντες ὑμεῖς ήνομήσατε, καὶ πάντες ὑμεῖς ἡσεβή. σατε εἰς ἐμὲ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. » Επι- πλήττει δὲ αὐτοῖς καὶ διὰ φωνής Ησαίου λέγων· • Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστή Σιών, πλήρης κρίσεως, ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευτα!; Τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον· οἱ κάπηλοί σου μίσγουσι τὸν οἶνον ὕδατι· οἱ ἄρχοντες σου ἀπει θοῦσι, κοινωνοὶ κλεπτῶν, ἀγαπῶντες δῶρα, διώκον. τες ἀνταπόδομα, ὀρφανεῖς οὐ κρίνοντε;, καὶ κρίσει χηρῶν οὐ προσέχοντες. » Γέγονε τοίνυν εἰς ἁμαρτίαν τῷ Ἰούδα τὰ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀνοσίως πραττό καὶ οὔτι που μᾶλλον ἡ πόλις. μένα, Δεῖ δὴ οὖν ἄρα καὶ Θεὸν ἀγαπᾷν εἐξ ὅλης ψυχῆς καὶ καρδίας, ο ἀποσείεσθαι δὲ καὶ τὸ βάθυμον εἰς ἀγαθουργίαν, καὶ κατὰ μηδένα τρόπον κακοῦν τὸν πλησίον· μᾶλλον δὲ ἀνακτᾶσθαι ταῖς ἐπιεικείαις, ἀποσπουδάζειν μὲν τὰ πονηρὰ, προσκεῖσθαι δὲ μᾶλ λον τοῖς τῆς δικαιοσύνης αὐχήμασιν. Υπτιουμένοις δὲ περὶ τὰ οὕτω σεπτὰ, καὶ καταφρονεῖν ᾑρημένοις, ἐποίσει τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ ὡς πηρὸν κατατήξει ἐν πυρὶ, καὶ ὡς ὕδωρ σκορπιεί, φειδοῦς ἡμᾶς ἔτι καὶ ἀγάπης οὐκ ἀξιῶν. Και θήσομαι Σαμάρειαν εἰς οπωροφυλάκιον ἀγροῦ, καὶ εἰς φυτείαν ἀμπελῶνος· καὶ κατα· σπάσω εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς· καὶ τὰ θεμέ λια αὐτῆς ἀποκαλύψω· καὶ πάντα τα γλυπτά αὐτῆς κατακόψουσι· καὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμπρήσομαι ἐν πυρὶ· καὶ πάντα εἴδωλα αὐτῆς θήσομαι εἰς ἀφανισμόν. Η'. Τίνα δὴ πάλιν ἔσονται τῶν οὕτω προσκεκρου- κότων τὰ πάθη, διηγεῖται σαφῶς. Εσται γὰρ ἡ Σα μάρεια, φησί, καὶ ὁπωροφυλάκιον ἀγροῦ, καὶ ὡς φυ- τεία ἀμπελῶνος. Τὰ μὲν γὰρ ἐν ἀγροῖς φυόμενα τηροῦσί τινες, σκηνὰς ἀναπλέκοντες, καὶ ἐν αὐταῖς COMMENTARIUS IN MICILEAM PROPHETAM. C GO VII. Appellatis Jacob ex Jacob prognatis, Ephraim, inquam, qui erat in Samaria, eorum criniua dete git. Samariam porro genus impietatis esse dicit. Ipsam autem regionem ab eo accusari neutiquam affirmamus; nam sie ista intelligere multum foret desipere. Sed Samariam dicit quæ erant in Sama- ria, ut vituli, ut Chamos, ut Baal, et quæ in ea con- tra quosdam pér avaritiam potentiorum designaban- tur. Dixit enim (Amos) eos impingere pugnos in ca- pita pauperum, et declinare viam humilium. Insu- per dicebant : • Quando transibit mensis, et venun- dabimus merces; et Sabbatum, et aperiemus thesau- ros, ut imminuamus mensuram, et angeamus state- ram, et faciamnus stateram iniquam 80?, Peccatum vero Juda Jerusalem esse affirmat. In his si sapimus, nullo modo urbem ipsam reprehendemnus ; sed potius in ipsa perpetrata Juda in peccatum facta arbitra- bimur. Coarguit autem Deus Judeorum insolentias, dixitque aperte : • Quia secundum numerum civi- tatum tuarum erant dii tui, Juda, et secundum nu- merum viarum Jerusalem constituisti aras, ut ado- letes incensum 'Baale. Uiquid loquimini ad me? Omnes vos inique egistis, et omnés vos impie egistis in me, dicit Dominus omnipotens s. Increpat etiam eos per prophetam Isaiam his verbis: « Quo- modo facta est meretrix civitas fidelis Sion, plena judicii, in qua justitia dormivit in ea, nunc autem bomicidæ ? Argentum vestrum reprobum, caupones tui niscent vinum aqua, principes tui non obediunt, socii furum, diligentes munera, sequentes retribu- tiones, pnpillis non judicantes, et judicio viduarum non attendentes **. › Cesserunt igitur in peccatum Juda, quæ Hierosolymis impie ac nefarie actitaban- tur; nec urbs ipsa potius accusatur. Amandus ergo Deus ex tota anima, et toto corde " > et repellenda ad bonorum operum exercitationem ignavia, nullaque ratione proximus amigendus ; imo vero demerendus humanitate,stu- dium in rebus pravis nullum ponendam, et magis justitiae laudibus vacandum sedulo. In tam vene randis autem supihos ac negligentes cum con- ιemptu esse statuentes, iratus puniet, et ut ceram in igne liquefaciet, et ut aquam disperget, nec D amplius venia et amore dignabitur. VERS. 6,7. Et ponam Samariam in pomorum cu- stɩdiam agri, el in plantationem vineæ ; et detraham in voraginem lapides ejus; et fundamenta ejus re- velabo ; et cuncta sculptilia ejus concident; et omnes mercedes ejus comburam igni ; et cuncta idola ejus ponam in perditionem. VIII. Quæham gravia perpessuri sint, qui sic Deum offenderint, clare indicat. Erit enim Samaria, et pomorum agri custodia, et ut plantatio vinex, inquit. Nam quæ in agro enascuntur quidam cu- slodiunt, tabernacula compingentes, et in illis deli- # Amos vili, 5. ** Jer. xI, 13. *7 Jer. 11, 29. 1sa. 1, 21- 23. * Matth. xx, 37. PATROL. GR, LXXI,
PG 71:651ὅτι δὲ μισθώματά τε καὶ ἀντέκτισιν τῆς ἔπι γε τῷ πλανᾶσθαι σπουδῆς κατελογίζετο τὴν εὐημερίαν ὁ Ἰσραὴλ ὁ παράφρων, οὐδὲν ἧττον συνήσεις Θεοῦ πάλιν λέγοντος “καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς “καὶ τὰς συκᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε Μισθώματά μου ταῦτά “ἐστιν ἃ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου.” ᾤετο γὰρ, ὡς ἔφην, τοῖς τῶν εἰδώλων νεύμασι καὶ πλούτῳ κομᾶν καὶ ἐν τρυφαῖς εἶναι καὶ εὐημερεῖν. τυφλὸς οὖν ἄρα τῶν πλανωμένων ὁ νοῦς. ἦ γὰρ ἃν, τὸν φύσει Θεὸν οὐκ ἠγνοηκὼς, αὐτῷ δὴ μᾶλλον, καὶ οὐχ ἑτέροις τισὶ τὸ σέβας ἀνῆψεν· αὐτῷ τὰς χαριστηρίους ἀνετίθει λιτάς· αὐτὸν ὡμολόγει παντὸς ἀγαθοῦ δοτῆρα καὶ πρύτανιν· φρονεῖν δὲ ὧδε διεγνωκὼς, οὐκ ἂν γέγονεν ὡς ὀπωροφυλάκιον ἀγροῦ, ἀλλ’ οὐδὲ ὡς φυτεία ἀμπελῶνος, ἐπ’ ἀκλονήτοις δὲ μᾶλλον εὐημερίαις μακαριζόμενος διετέλει, καὶ ταῖς ἄνωθεν εὐμενείαις τετεισχισμένος, μένος, ἐν καλῷ τῆς εὐθυμίας γεγονὼς ἐθαυμάζετο. Δίω ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνήγαγε, κὼ ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνέστρεψεν.
Α ιζήσαντες· εἶτα πᾶσαν αὐτῶν ἀποσοβοῦσι βλάβην. Εἰ δὲ δὴ γένοιτο συναχθῆναι τοὺς καρπούς, καταλαλή σουσι (1) τῶν πόνων οἱ φύλακες, οἴκοι τε ὑπονοστοῦσι, καὶ αὐτὰς ἀνατρέψαντες τὰς σκηνάς. Τοῦτο τὴν Σα- μάρειαν παθοῦσαν εὑρήσομεν. Ἐπειδὴ γὰρ πεπλημ- μέληκεν οὐ μετρίως, μᾶλλον δὲ καὶ εἰς αὐτὸν δεδυτ σέβηκε τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, τοῖς ἰδίοις όροις ἀνατι- θεῖσα σέβας, ανετράπη, καὶ πέπτωκεν, ἀφέντων αὐτὴν τάχα που καὶ τῶν πάλαι τηρεῖν ἐπιτεταγμέ νων, ἁγίων τέ φημι δυνάμεων καὶ ἀγγέλων. Εφη τι τοιοῦτον περὶ αὐτῆς καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας· • Εγκαταλειφθήσεται ή θυγάτηρ Σιών, ὡς σκηνὴ ἐν ἀμπελῶνι, καὶ ὡς ὀπωροφυλάκιον ἐν σικυη ράτῳ. » Εγκατελείφθη δὲ ὅπως· ἀποπεφοίτηκε γάρ, ὡς ἔφην, ἡ προσεδρεύουσά τε καὶ ῥυομένη πληθὺς τῶν ἄνω ταγμάτων. Εσται τοίνυν ὡς ὀπωροφυλά κιον ἀγροῦ, καὶ ὡς φυτεία ἀμπελῶνας, ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι. Καὶ πόλεων, καὶ οἴκων ἐρήμη καὶ εἰς ὄψιν ἀγρῶν μετενηνεγμένη. Η καὶ καθ᾽ ἕτερον τρόπον συνήσεις, εἰ δοκεῖ. Τῶν ἀμπέλων οἱ φυτουργοὶ τὸν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρέποντα καταλαβόντες χῶρον, ἀρότοις αὐτὸν ἀνατέμνουσιν, ἄνω τε καὶ κάτω στρέφοντες τοῦτό τοι παθεῖν τὴν Σαμαρειτῶν ἀπειλεῖ, μονονουχὶ καὶ ἀφό σιμον ἔσεσθαι γῆν, ἐξῃρημένων αὐτῆς, ὡς ἔφην, πόλεών τε καὶ οἴκων. Διὰ τοῦτό φησιν ότι, ο Κατα σπάσω εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς, καὶ τὰ θεμέλια αὐτῆς ἀποκαλύψω. Εσεσθαί τε καὶ καταγέλαστον, πρὸς τούτῳ φησί. Οὓς γὰρ προσεδόκησαν ἔσεσθας σωτῆρας αὐτοῖς ὡς θεούς, οὗτοι καὶ συνδιολοῦνται τοῖς προσκυνεῖν εἰωθόσιν αὐτούς. Καταπρησθήσονται δὲ καὶ τὰ μισθώματα αὐτῆς, καὶ εἰς ἀφανισμὸν οἰχή- σονται, φησί, πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς. Μισθώματα δε τοῖς εἰδώλοις ὁμοῦ τὰ πιμπρώμενα, τάχα που τα ἀναθήματα δηλοί. Προσεκόμιζον γὰρ τοῖς τεμένεσιν εἰς δόξαν εἰδώλων τὰ ἐξ ἰδίου νέμοντες πλούτου καὶ τοῖς οὐδὲν ὠφελεῖν ισχύουσιν, ώσανεί μισθὸν, καὶ ἀντέκτισιν ὧν ἔχειν ᾤοντο παρ' αὐτῶν ἀνετίθεσαν τὰς εὐχαριστίας. Μεμνήμεθα δὲ ὅτι καὶ διὰ φωνῆς Ωσης κατητιᾶτο τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, οὕτω λέγων· « Καὶ αὐτὴ οὐκ ἔγνω ὅτι ἐγὼ ἔδωκα αὐτῇ τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον, καὶ χρυσίον ἐπλήθυνα αὐτῇ· καὶ ἀργυρο καὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ. » Οὐκοῦν ἐναργὴ τὰ ἀνα- θήματα, ὅτι μισθώματά τε καὶ ἀντέκτισιν τῆς ἐπὶ γε τῷ πλανᾶσθαι σπουδῆς κατελογίζετο τὴν εὐημε ρίαν ὁ Ἰσραὴλ ὁ παράφρων. Οὐδὲν ἧττον συνήσεις Θεοῦ πάλιν λέγοντος· . Καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς, καὶ τὰς συκᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε, Μισθώματά μου ταῦτα ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου, ο Πετο γάρ, ὡς ἔφην, τοῖς τῶν εἰδώλων νεύμασι καὶ πλούτου κομάν. καὶ ἐν τρυφαῖς εἶναι, καὶ εὐημερεῖν. Τυφλός οὖν ἄρα τῶν πλανωμένων ὁ νοῦς. Εἰ γὰρ ἦν τὸν φύσει Θεόν οὐκ ἠγνοηκώς, αὐτῷ δὴ μᾶλλον, καὶ οὐχ ἑτέροις τισί, τὸ σέβας ἀνῆψεν· αὐτῷ τὰς χαριστηρίους ἀνετίθει S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ' B . lescentes, et iule quodvis illis noxium arcentes. Comportatis autem fructibus, custodes de laboribus suis contemptim loquantur, ipsisque tuguriis ever- Bis domum revertuntur. Hoc Samariæ accidisse constat. Postquam enim non leviter peccavit, ino in ipsum universorum Deum impie se gessit, in Gnibus suis consecrato divinis honoribus simu- lacro, eversa est, et concidit, deserentibus ipsam forte etiam sanctis virtutibus, et angelis ad eam cu- stodiendam olim constitutis. Hujusmodi quiddam de ipsa etiam beatus Isaias propheta dixit : • Dere- linquetur filia Sion ut tentorium in vinea et sicut pomorum custodia in cucumerario . . Derelicta est autem quodammodo ; supernarum enim cohor- tium multitudo qua illam assiduo tuebatur, dis- cessit. Erit igitur ut agri pomorum custodia et ut. plantatio vineæ. Perinde ac si dicat, et ab urbi- bus, et a domibus deserta, et in faciem agri com- mutata. Aut etiam alio mnodo intelliges, si placue- rit. Qui vineas instituunt, ubi convenientissi- mum illis locum occuparunt, aratro ipsum pro- scindunt sursumque ac deorsum versant. Hoc Samariam passuram, et quasi arabilem fore ter- ram minatur, urbibus et domibus ejus excisis, ut dixi. Propter hoc dixit : • Quia detraliam In voraginem lapides ejus,et fundamenta ejus reve- labo. Futuramque ridiculain insuper ait. Quos enim exspectabant fore salvatores suos, tanquam deos, una cum adoratoribus suis interibunt. Com- burentur item mercedes ejus, et delebuntur, inquit, omnia idola ipsius. Mercedes simul cum idolis com- bustæ, fortassis anathemata seù donaria suspensa et dedicata signifeant. Delubris enim ad gloriam idolorum de facultatibus suis dedicabant, et pro- desse nibil valentibus gratiarum actiones veluti mercedein et retribuţionem eorum quæ se benefi- ‹cio ipsorum habere opinabantur, offerebant. Memi- nius porro etiam voce Oscar Judaeorum Synagogam accusatam in hunc modum : • Et ipsa non cogno- vil quia dedi ei frumentum, et vinum, et oleum, et argentum, et aurum multiplicavi ei: hæc autem argentea et.aurea fecit Baal ". » Declarant igitur anathemata, insipientem Israelem felicitatem suam ut mercedem et compensationem studii sui in errando interpretatum. Nihilominus intelliges et illud rursus D a Deo dictum : « El disperdamn vineam ejus et fo cus ejus, quæcunque dixit: Mercedes meæ sunt istæ; has dederunt mihi amatores mei ”. • Existi- mabat enim, ut docui, idolorum voluntate et divi- tiis se abundare, et in deliciis esse, et vitam feli- cem vivere. Cæca est igitur mens errantium. Si enim natura Deum non ignoraret, ipsi utique potius quam aliis quibusdam cultuin tribueret, ipsi vota cum gratiarum actione faceret, ipsum omnis boni dato- " * Isa. 1, 8. "Osee, 11, 8. ”Ibid., 12. Si vero comportati fuerint fructus, custodes oblivi- C scentur laborum. COTELERIUS, Monum, Eccl. Cr, 11, 505. (4) Lege καταλήσουσι 2 καταλανθάνω, et verte :
PG 71:652Διαγελᾷ δὴ πάλιν ὁ λόγος, καὶ τῆς Ἰουδαίων ἀμαθίας
κατειρωνεύεται σὺν ἤθει πολλῷ· τῆς γὰρ ἐνούσης αὐτοῖς ἀπονοίας τὴν ἀποπληξίαν καθίστησιν ἐμφανῆ, καὶ τὰ εἰς νοῦν ἔσω καὶ καρδίαν κείμενα καταλευκαίνει σαφῶς· Ναὶ γὰρ, φησὶν, ὀρθῶς καὶ δικαίως ἀνετίθει τοῖς λίθοις τὰ χαριστήρια αἰσθήσεως ἔμπλεως ὁ Ἰσραὴλ, εὐγνώμων καὶ σοφός· ἔγνω τοὺς τετιμηκότας, τῆς εὐημερίας τοὺς χορηγοὺς, τοὺς τὸν πλοῦτον αὐτῷ συναγηγερκότας, καὶ ἐν εὐπαθείαις εἶναι παρασκευάζοντας. οἴεται γὰρ ὅτι μισθὸν ἔχει τῆς νοητῆς πορνείας τὸ εὐημερεῖν· καὶ ἐπειδὴ τέθυκεν εἰδώλοις, ξύλοις τε λατρεύει καὶ λίθοις, ἀνενδεὴς ἔσται τῶν ἐν εὐχαῖς. συνήγαγεν, ὥς φησι, καὶ πεπλούτηκε ἐκ μισθωμάτων πορνείας, συνεστρεψε καὶ συνήνεγκεν, ἀκράδαντον ἔχει τὴν εὐθυμίαν. οὐκοῦν ἐν ἤθει τε καὶ εἰρωνείᾳ, συμπεπλεγμένης καὶ ἀπειλῆς, τὴν τῶν εἰρημένων δύναμιν ἐκληψόμεθα. Ἕνεκεν τούτου κόψεται καὶ θρηνήσει, πορεύσεται ἀνυπόδετος καὶ γυμνὴ, ποιήσεται κοπετὸν ὠς δρακόντων καὶ πένθος ὡς θυγατέρων σειρήνων· ὅτι κατεκράτησεν ἡ πληγὴ αὐτὴς, διότι ἦλθεν ἕως Ἰούδα καὶ ἥψατο ἕως πύλης λαοῦ μοῦ, ἕως ̔ ιερουσαλήμ.
Α ιζήσαντες· εἶτα πᾶσαν αὐτῶν ἀποσοβοῦσι βλάβην. Εἰ δὲ δὴ γένοιτο συναχθῆναι τοὺς καρπούς, καταλαλή σουσι (1) τῶν πόνων οἱ φύλακες, οἴκοι τε ὑπονοστοῦσι, καὶ αὐτὰς ἀνατρέψαντες τὰς σκηνάς. Τοῦτο τὴν Σα- μάρειαν παθοῦσαν εὑρήσομεν. Ἐπειδὴ γὰρ πεπλημ- μέληκεν οὐ μετρίως, μᾶλλον δὲ καὶ εἰς αὐτὸν δεδυτ σέβηκε τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, τοῖς ἰδίοις όροις ἀνατι- θεῖσα σέβας, ανετράπη, καὶ πέπτωκεν, ἀφέντων αὐτὴν τάχα που καὶ τῶν πάλαι τηρεῖν ἐπιτεταγμέ νων, ἁγίων τέ φημι δυνάμεων καὶ ἀγγέλων. Εφη τι τοιοῦτον περὶ αὐτῆς καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας· • Εγκαταλειφθήσεται ή θυγάτηρ Σιών, ὡς σκηνὴ ἐν ἀμπελῶνι, καὶ ὡς ὀπωροφυλάκιον ἐν σικυη ράτῳ. » Εγκατελείφθη δὲ ὅπως· ἀποπεφοίτηκε γάρ, ὡς ἔφην, ἡ προσεδρεύουσά τε καὶ ῥυομένη πληθὺς τῶν ἄνω ταγμάτων. Εσται τοίνυν ὡς ὀπωροφυλά κιον ἀγροῦ, καὶ ὡς φυτεία ἀμπελῶνας, ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι. Καὶ πόλεων, καὶ οἴκων ἐρήμη καὶ εἰς ὄψιν ἀγρῶν μετενηνεγμένη. Η καὶ καθ᾽ ἕτερον τρόπον συνήσεις, εἰ δοκεῖ. Τῶν ἀμπέλων οἱ φυτουργοὶ τὸν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρέποντα καταλαβόντες χῶρον, ἀρότοις αὐτὸν ἀνατέμνουσιν, ἄνω τε καὶ κάτω στρέφοντες τοῦτό τοι παθεῖν τὴν Σαμαρειτῶν ἀπειλεῖ, μονονουχὶ καὶ ἀφό σιμον ἔσεσθαι γῆν, ἐξῃρημένων αὐτῆς, ὡς ἔφην, πόλεών τε καὶ οἴκων. Διὰ τοῦτό φησιν ότι, ο Κατα σπάσω εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς, καὶ τὰ θεμέλια αὐτῆς ἀποκαλύψω. Εσεσθαί τε καὶ καταγέλαστον, πρὸς τούτῳ φησί. Οὓς γὰρ προσεδόκησαν ἔσεσθας σωτῆρας αὐτοῖς ὡς θεούς, οὗτοι καὶ συνδιολοῦνται τοῖς προσκυνεῖν εἰωθόσιν αὐτούς. Καταπρησθήσονται δὲ καὶ τὰ μισθώματα αὐτῆς, καὶ εἰς ἀφανισμὸν οἰχή- σονται, φησί, πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς. Μισθώματα δε τοῖς εἰδώλοις ὁμοῦ τὰ πιμπρώμενα, τάχα που τα ἀναθήματα δηλοί. Προσεκόμιζον γὰρ τοῖς τεμένεσιν εἰς δόξαν εἰδώλων τὰ ἐξ ἰδίου νέμοντες πλούτου καὶ τοῖς οὐδὲν ὠφελεῖν ισχύουσιν, ώσανεί μισθὸν, καὶ ἀντέκτισιν ὧν ἔχειν ᾤοντο παρ' αὐτῶν ἀνετίθεσαν τὰς εὐχαριστίας. Μεμνήμεθα δὲ ὅτι καὶ διὰ φωνῆς Ωσης κατητιᾶτο τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, οὕτω λέγων· « Καὶ αὐτὴ οὐκ ἔγνω ὅτι ἐγὼ ἔδωκα αὐτῇ τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον, καὶ χρυσίον ἐπλήθυνα αὐτῇ· καὶ ἀργυρο καὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ. » Οὐκοῦν ἐναργὴ τὰ ἀνα- θήματα, ὅτι μισθώματά τε καὶ ἀντέκτισιν τῆς ἐπὶ γε τῷ πλανᾶσθαι σπουδῆς κατελογίζετο τὴν εὐημε ρίαν ὁ Ἰσραὴλ ὁ παράφρων. Οὐδὲν ἧττον συνήσεις Θεοῦ πάλιν λέγοντος· . Καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς, καὶ τὰς συκᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε, Μισθώματά μου ταῦτα ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου, ο Πετο γάρ, ὡς ἔφην, τοῖς τῶν εἰδώλων νεύμασι καὶ πλούτου κομάν. καὶ ἐν τρυφαῖς εἶναι, καὶ εὐημερεῖν. Τυφλός οὖν ἄρα τῶν πλανωμένων ὁ νοῦς. Εἰ γὰρ ἦν τὸν φύσει Θεόν οὐκ ἠγνοηκώς, αὐτῷ δὴ μᾶλλον, καὶ οὐχ ἑτέροις τισί, τὸ σέβας ἀνῆψεν· αὐτῷ τὰς χαριστηρίους ἀνετίθει S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ' B . lescentes, et iule quodvis illis noxium arcentes. Comportatis autem fructibus, custodes de laboribus suis contemptim loquantur, ipsisque tuguriis ever- Bis domum revertuntur. Hoc Samariæ accidisse constat. Postquam enim non leviter peccavit, ino in ipsum universorum Deum impie se gessit, in Gnibus suis consecrato divinis honoribus simu- lacro, eversa est, et concidit, deserentibus ipsam forte etiam sanctis virtutibus, et angelis ad eam cu- stodiendam olim constitutis. Hujusmodi quiddam de ipsa etiam beatus Isaias propheta dixit : • Dere- linquetur filia Sion ut tentorium in vinea et sicut pomorum custodia in cucumerario . . Derelicta est autem quodammodo ; supernarum enim cohor- tium multitudo qua illam assiduo tuebatur, dis- cessit. Erit igitur ut agri pomorum custodia et ut. plantatio vineæ. Perinde ac si dicat, et ab urbi- bus, et a domibus deserta, et in faciem agri com- mutata. Aut etiam alio mnodo intelliges, si placue- rit. Qui vineas instituunt, ubi convenientissi- mum illis locum occuparunt, aratro ipsum pro- scindunt sursumque ac deorsum versant. Hoc Samariam passuram, et quasi arabilem fore ter- ram minatur, urbibus et domibus ejus excisis, ut dixi. Propter hoc dixit : • Quia detraliam In voraginem lapides ejus,et fundamenta ejus reve- labo. Futuramque ridiculain insuper ait. Quos enim exspectabant fore salvatores suos, tanquam deos, una cum adoratoribus suis interibunt. Com- burentur item mercedes ejus, et delebuntur, inquit, omnia idola ipsius. Mercedes simul cum idolis com- bustæ, fortassis anathemata seù donaria suspensa et dedicata signifeant. Delubris enim ad gloriam idolorum de facultatibus suis dedicabant, et pro- desse nibil valentibus gratiarum actiones veluti mercedein et retribuţionem eorum quæ se benefi- ‹cio ipsorum habere opinabantur, offerebant. Memi- nius porro etiam voce Oscar Judaeorum Synagogam accusatam in hunc modum : • Et ipsa non cogno- vil quia dedi ei frumentum, et vinum, et oleum, et argentum, et aurum multiplicavi ei: hæc autem argentea et.aurea fecit Baal ". » Declarant igitur anathemata, insipientem Israelem felicitatem suam ut mercedem et compensationem studii sui in errando interpretatum. Nihilominus intelliges et illud rursus D a Deo dictum : « El disperdamn vineam ejus et fo cus ejus, quæcunque dixit: Mercedes meæ sunt istæ; has dederunt mihi amatores mei ”. • Existi- mabat enim, ut docui, idolorum voluntate et divi- tiis se abundare, et in deliciis esse, et vitam feli- cem vivere. Cæca est igitur mens errantium. Si enim natura Deum non ignoraret, ipsi utique potius quam aliis quibusdam cultuin tribueret, ipsi vota cum gratiarum actione faceret, ipsum omnis boni dato- " * Isa. 1, 8. "Osee, 11, 8. ”Ibid., 12. Si vero comportati fuerint fructus, custodes oblivi- C scentur laborum. COTELERIUS, Monum, Eccl. Cr, 11, 505. (4) Lege καταλήσουσι 2 καταλανθάνω, et verte :
Ἐπειδὴ γὰρ διεβίω φησὶν ἐν πλάναις, καὶ κατέληξε μὲν οὐδαμῶς τὸν ἑαυτῆς λυποῦσα Δεσπότην, ἀνατιθεῖσα δὲ τοῖς γλυπτοῖς τὰ ἐφ’ οἷς εὖ ἔχει καὶ διευφημεῖται χαριστήρια, πρὸς τοῦτο δὲ, φησὶ, λοιπὸν δυσσεβείας διελήλακε, ταύτῃτοι κόψεται θρηνήσει· καὶ οὐχ ἑτέροις τισὶν ἐπαλγήσει τυχὸν, ἤγουν ἐπ’ ὀθνείοις, τὸ ὡς ἐξ ἀγάπης στάζουσα δάκρυον, ἀλλὰ ταῖς οἰκείαις αὐτῆς καταπαιομένη συμφοραῖς. ἢ δέ γε γυμνότης
καὶ ἀνυποδεσία τὸ τῶν αἰχμαλώτων σχῆμα δεικνύει· οὕτω καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ἠσαίας τὴν ὅσον οὐδέπω παρεσομένην αὐτοῖς αἰχμαλωσίαν ὑποδηλῶν περιεφοίτα τὴν ̔ Ιερουσαλὴμ, “γυμνός τε καὶ ἀνυπόδετος,” Θεοῦ τὸ χρῆμα γενέσθαι προστάττοντος. ἀπομιμήσεται δὴ οὖν ἐν ἰδίοις πάθεσι τῶν δρακόντων τὰ πένθη, καὶ τῶν σειρήνων τοὺς ὀδυρμούς. φασὶ γάρ τινες, ὡς, εἰ πληγείη δράκων, τότε δὴ τότε κατολοφύρεσθαι κινδυνεύοντα, καὶ τοῦτο δηλοῦν καταπαίοντά τε τῇ κέρκῳ τὴν γῆν, καὶ οὐ μετρίαν ἠχὴν ἀποτελεῖν εἰωθότα. σειρῆνας δὲ λέγουσιν Ἕλληνες μὲν καὶ παῖδες ἐκείνων πτηνὰ μελῳδεῖν εἰδότα, καὶ καταθέλγειν ἰσχύοντα ταῖς τῶν ᾠδῶν εὐρυθμίαις τοὺς ἀκροωμένους.
Α ιζήσαντες· εἶτα πᾶσαν αὐτῶν ἀποσοβοῦσι βλάβην. Εἰ δὲ δὴ γένοιτο συναχθῆναι τοὺς καρπούς, καταλαλή σουσι (1) τῶν πόνων οἱ φύλακες, οἴκοι τε ὑπονοστοῦσι, καὶ αὐτὰς ἀνατρέψαντες τὰς σκηνάς. Τοῦτο τὴν Σα- μάρειαν παθοῦσαν εὑρήσομεν. Ἐπειδὴ γὰρ πεπλημ- μέληκεν οὐ μετρίως, μᾶλλον δὲ καὶ εἰς αὐτὸν δεδυτ σέβηκε τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, τοῖς ἰδίοις όροις ἀνατι- θεῖσα σέβας, ανετράπη, καὶ πέπτωκεν, ἀφέντων αὐτὴν τάχα που καὶ τῶν πάλαι τηρεῖν ἐπιτεταγμέ νων, ἁγίων τέ φημι δυνάμεων καὶ ἀγγέλων. Εφη τι τοιοῦτον περὶ αὐτῆς καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας· • Εγκαταλειφθήσεται ή θυγάτηρ Σιών, ὡς σκηνὴ ἐν ἀμπελῶνι, καὶ ὡς ὀπωροφυλάκιον ἐν σικυη ράτῳ. » Εγκατελείφθη δὲ ὅπως· ἀποπεφοίτηκε γάρ, ὡς ἔφην, ἡ προσεδρεύουσά τε καὶ ῥυομένη πληθὺς τῶν ἄνω ταγμάτων. Εσται τοίνυν ὡς ὀπωροφυλά κιον ἀγροῦ, καὶ ὡς φυτεία ἀμπελῶνας, ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι. Καὶ πόλεων, καὶ οἴκων ἐρήμη καὶ εἰς ὄψιν ἀγρῶν μετενηνεγμένη. Η καὶ καθ᾽ ἕτερον τρόπον συνήσεις, εἰ δοκεῖ. Τῶν ἀμπέλων οἱ φυτουργοὶ τὸν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρέποντα καταλαβόντες χῶρον, ἀρότοις αὐτὸν ἀνατέμνουσιν, ἄνω τε καὶ κάτω στρέφοντες τοῦτό τοι παθεῖν τὴν Σαμαρειτῶν ἀπειλεῖ, μονονουχὶ καὶ ἀφό σιμον ἔσεσθαι γῆν, ἐξῃρημένων αὐτῆς, ὡς ἔφην, πόλεών τε καὶ οἴκων. Διὰ τοῦτό φησιν ότι, ο Κατα σπάσω εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς, καὶ τὰ θεμέλια αὐτῆς ἀποκαλύψω. Εσεσθαί τε καὶ καταγέλαστον, πρὸς τούτῳ φησί. Οὓς γὰρ προσεδόκησαν ἔσεσθας σωτῆρας αὐτοῖς ὡς θεούς, οὗτοι καὶ συνδιολοῦνται τοῖς προσκυνεῖν εἰωθόσιν αὐτούς. Καταπρησθήσονται δὲ καὶ τὰ μισθώματα αὐτῆς, καὶ εἰς ἀφανισμὸν οἰχή- σονται, φησί, πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς. Μισθώματα δε τοῖς εἰδώλοις ὁμοῦ τὰ πιμπρώμενα, τάχα που τα ἀναθήματα δηλοί. Προσεκόμιζον γὰρ τοῖς τεμένεσιν εἰς δόξαν εἰδώλων τὰ ἐξ ἰδίου νέμοντες πλούτου καὶ τοῖς οὐδὲν ὠφελεῖν ισχύουσιν, ώσανεί μισθὸν, καὶ ἀντέκτισιν ὧν ἔχειν ᾤοντο παρ' αὐτῶν ἀνετίθεσαν τὰς εὐχαριστίας. Μεμνήμεθα δὲ ὅτι καὶ διὰ φωνῆς Ωσης κατητιᾶτο τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, οὕτω λέγων· « Καὶ αὐτὴ οὐκ ἔγνω ὅτι ἐγὼ ἔδωκα αὐτῇ τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον, καὶ χρυσίον ἐπλήθυνα αὐτῇ· καὶ ἀργυρο καὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ. » Οὐκοῦν ἐναργὴ τὰ ἀνα- θήματα, ὅτι μισθώματά τε καὶ ἀντέκτισιν τῆς ἐπὶ γε τῷ πλανᾶσθαι σπουδῆς κατελογίζετο τὴν εὐημε ρίαν ὁ Ἰσραὴλ ὁ παράφρων. Οὐδὲν ἧττον συνήσεις Θεοῦ πάλιν λέγοντος· . Καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς, καὶ τὰς συκᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε, Μισθώματά μου ταῦτα ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου, ο Πετο γάρ, ὡς ἔφην, τοῖς τῶν εἰδώλων νεύμασι καὶ πλούτου κομάν. καὶ ἐν τρυφαῖς εἶναι, καὶ εὐημερεῖν. Τυφλός οὖν ἄρα τῶν πλανωμένων ὁ νοῦς. Εἰ γὰρ ἦν τὸν φύσει Θεόν οὐκ ἠγνοηκώς, αὐτῷ δὴ μᾶλλον, καὶ οὐχ ἑτέροις τισί, τὸ σέβας ἀνῆψεν· αὐτῷ τὰς χαριστηρίους ἀνετίθει S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ' B . lescentes, et iule quodvis illis noxium arcentes. Comportatis autem fructibus, custodes de laboribus suis contemptim loquantur, ipsisque tuguriis ever- Bis domum revertuntur. Hoc Samariæ accidisse constat. Postquam enim non leviter peccavit, ino in ipsum universorum Deum impie se gessit, in Gnibus suis consecrato divinis honoribus simu- lacro, eversa est, et concidit, deserentibus ipsam forte etiam sanctis virtutibus, et angelis ad eam cu- stodiendam olim constitutis. Hujusmodi quiddam de ipsa etiam beatus Isaias propheta dixit : • Dere- linquetur filia Sion ut tentorium in vinea et sicut pomorum custodia in cucumerario . . Derelicta est autem quodammodo ; supernarum enim cohor- tium multitudo qua illam assiduo tuebatur, dis- cessit. Erit igitur ut agri pomorum custodia et ut. plantatio vineæ. Perinde ac si dicat, et ab urbi- bus, et a domibus deserta, et in faciem agri com- mutata. Aut etiam alio mnodo intelliges, si placue- rit. Qui vineas instituunt, ubi convenientissi- mum illis locum occuparunt, aratro ipsum pro- scindunt sursumque ac deorsum versant. Hoc Samariam passuram, et quasi arabilem fore ter- ram minatur, urbibus et domibus ejus excisis, ut dixi. Propter hoc dixit : • Quia detraliam In voraginem lapides ejus,et fundamenta ejus reve- labo. Futuramque ridiculain insuper ait. Quos enim exspectabant fore salvatores suos, tanquam deos, una cum adoratoribus suis interibunt. Com- burentur item mercedes ejus, et delebuntur, inquit, omnia idola ipsius. Mercedes simul cum idolis com- bustæ, fortassis anathemata seù donaria suspensa et dedicata signifeant. Delubris enim ad gloriam idolorum de facultatibus suis dedicabant, et pro- desse nibil valentibus gratiarum actiones veluti mercedein et retribuţionem eorum quæ se benefi- ‹cio ipsorum habere opinabantur, offerebant. Memi- nius porro etiam voce Oscar Judaeorum Synagogam accusatam in hunc modum : • Et ipsa non cogno- vil quia dedi ei frumentum, et vinum, et oleum, et argentum, et aurum multiplicavi ei: hæc autem argentea et.aurea fecit Baal ". » Declarant igitur anathemata, insipientem Israelem felicitatem suam ut mercedem et compensationem studii sui in errando interpretatum. Nihilominus intelliges et illud rursus D a Deo dictum : « El disperdamn vineam ejus et fo cus ejus, quæcunque dixit: Mercedes meæ sunt istæ; has dederunt mihi amatores mei ”. • Existi- mabat enim, ut docui, idolorum voluntate et divi- tiis se abundare, et in deliciis esse, et vitam feli- cem vivere. Cæca est igitur mens errantium. Si enim natura Deum non ignoraret, ipsi utique potius quam aliis quibusdam cultuin tribueret, ipsi vota cum gratiarum actione faceret, ipsum omnis boni dato- " * Isa. 1, 8. "Osee, 11, 8. ”Ibid., 12. Si vero comportati fuerint fructus, custodes oblivi- C scentur laborum. COTELERIUS, Monum, Eccl. Cr, 11, 505. (4) Lege καταλήσουσι 2 καταλανθάνω, et verte :
PG 71:653ἢ δέ γε θεόπνευστος γραφὴ σειρῆνας ἀποκαλεῖ τὰ τῶν στρουθίων λαλίστατά τε καὶ εὐστομεῖν εἰωθότα, ἢ καὶ αὐτὰς ἔσθ’ ὅτε τὰς ἀηδόνας, αἳ τοῖς ἐναλίοις ἐπῳάζουσι κόλποις· εἶτα τῆς καλιᾶς ληφθείσης ὑπὸ κυμάτων, γοερὸν ᾄδουσι μέλος, καὶ καταθρηνοῦσι τρόποντινὰ τὴν τῆς ἑαυτῶν ὠδῖνος ζημίαν. οὕτω καταθρηνήσειν ἔφη τὴν Σαμάρειαν τῶν ἰδίων τέκνων τὸν ὄλεθρον. κατεκράτησε γὰρ αὐτῆς ἡ πληγή φησι, ἀφίκετο δὲ καὶ ἕως Ἰούδα, καὶ μέχρι πυλῶν ̔ Ιερουσαλήμ. ἔοικε δὲ ὁ λόγος ἡμῖν ἐν τούτοις τὸν παρὰ τοῦ Σεναχηρεὶμ αἰνίττεσθαι πόλεμον ὃς πᾶσαν ἑλὼν τὴν Σαμάρειαν, καὶ καταδῃώσας τὴν Ἰουδαίαν, περιεκάθισε τὴν ̔Ιερουσαλὴμ, καὶ μέχρι πυλῶν ἀφιγμένος, ἠπείλησε μὲν ἐμπρῆσαι αὐτήν· οὐ μὴν ἔτι καὶ δεδύνηται, Θεοῦ προασπίζοντος, κατὰ τὸν τῆς Ἐζεκίου βασιλείας καιρόν. Οὐκοῦν, ὅταν τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς Δεσπότην ἀφέντες προσκεῖσθαι σπουδάσωμεν τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι, τότε πάντη τε καὶ πάντως ἑαυτοὺς θρηνήσομεν, καὶ ταῖς ἑαυτῶν ἀβουλίαις ἐποιμώζοντες, γυμνοὶ μὲν ἐσόμεθα τῆς παρ’
αὐτοῦ χάριτός τε καὶ βοηθείας, ἀσχήμονα δὲ καὶ ἀκαλλῆ διαζήσομεν βίον· τοῦτο γὰρ ἡ ἀνυποδεσία δηλοῖ. ὑποκεισόμεθα δὲ καὶ πλήττοντι τῷ σατανᾷ, καὶ οὐδὲν ἔτι τὸ κωλῦον ἐν παντὶ γενέσθαι κακῷ.
λιτὰς, αὐτὸν ὡμολόγει παντὸς ἀγαθοῦ δοτῆρα και πρύτανιν. Φρονεῖν δὲ ωδε διεγνωκώς, οὐκ ἂν γέγονεν ὡς ὀπωροφυλάκιον ἀγροῦ, ἀλλ' οὐδὲ εἰς φυτείαν ἀμπε- λῶνος· ἐπ' ἀκλονήτοις δὲ μᾶλλον ευημερίαις μαχαρι- ζόμενος διετέλει, καὶ ταῖς ἄνωθεν εὐμενείαις τετει χισμένος, ἐν καλῷ τῆς εὐθυμίας γεγονώς έθαυ- μάζετο. Διότι ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνήγαγεν, καὶ ἐκ μισθωμάτων πόρνης κατέστρεψεν. Θ'. Διαγελᾷ πάλιν ὁ λόγος, καὶ τῆς Ἰούδα ἀμαθείας κατειρωνεύεται σὺν ήθει πολλῷ. Τῆς γὰρ ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας τὴν ἀποπληξίαν καθίστησιν ἐμφανῆ, καὶ τὴν εἰς νοῦν ἔσω, καὶ καρδίαν κειμένην κατα- λευκαίνει σαφῶς. Καὶ γάρ φησιν· Ορθῶς καὶ δικαίως ἀνέθει τοῖς λίθοις τὰ χαριστήρια, αἰσθήσεως πλέως ὁ Ἰσραήλ, εὐγνώμων καὶ σοφός. Ἔγνω τους τετι μηκότας, τῆς εὐημερίας τους χορηγούς, τοὺς τὸν πλοῦτον αὐτοῦ συναγηγερκότας, καὶ ἐν εὐπαθείᾳ εἶναι παρασκευάζοντας. Οἴεται γὰρ ὅτι μισθὸν ἔχει τῆς νοητῆς πορνείας τὸ εὐημερεῖν· καὶ ἐπειδὴ τέθυ- κεν εἰδώλοις, ξύλοις τε λατρεύει καὶ λίθοις, ἀνενδεής ἔσται τῶν ἐν εὐχαῖς. Συνήγαγεν, ὡς φησι, καὶ πε πλούτηκε ἐκ μισθωμάτων πορνείας. Συνέστρεψε, καὶ συνήγερκεν, ἀκράδαντον ἔχει τὴν εὐθυμίαν. Οὐκοῦν ἐν ἤθει τε καὶ εἰρωνείς, συμπεπλεγμένης καὶ ἀπειλῆς, τὴν τῶν εἰρημένων δύναμιν ἐκληψόμεθα. Ενεκεν τούτου κόψεται, καὶ θρηνήσει, πορεύ σεται ἀνυπόδετος, καὶ γυμνή, ποιήσεται κοπετόν ὡς δρακόντων, καὶ πένθος ὡς θυγατέρων Σειρή- νων. "Οτι κατεκράτησεν ἡ πληγὴ αὐτῆς, διότι ἦλθεν ἕως Ιούδα, καὶ ἥψατο ἕως πύλης λαοῦ " μου ἕως Ἱερουσαλήμ. Ι'. Ἐπειδὴ γὰρ διεβίω, φησί, ἐν πλάναις, καὶ κατέληξε μὲν οὐδαμῶς τὸν ἑαυτῆς λυποῦσα Δεσπό την, ἀνατεθεῖσα δὲ τοῖς γλυπτοῖς τὰ ἐφ᾽ οἷς εὖ ἔχει καὶ διευθυμεῖται χαριστήρια, πρὸς τοῦτό τε δυσσε βείας διελήλακε, ταύτητος ο κόψεται, καὶ θρηνήσει. Καὶ οὐχ ἑτέροις τυχὸν ἐπαλγήσει τισὶν, ήγουν ἐπ' ὀθνείοις, τὸ ὡς ἐξ ἀγάπης στάζουσα δάκρυον, ἀλλὰ ταῖς οἰκείαις αὖ καταπαιομένη (1) συμφοραῖς. Ἡ δὲ δὴ γυμνότης καὶ ἀνυποδησία τὸ τῶν αἰχμαλώτων σχῆμα δεικνύει. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας, τὴν ὅσον οὐδέπω παρεσομένην αὐτοῖς αἰχμαλωσίαν ὑποδηλῶν, περιεφοίτα τὴν Ἱερουσαλήμ, γυμνός τε καὶ ἀνυπόδετο;, Θεοῦ τὸ χρῆμα γενέσθαι προστάτη τοντος. Απομιμήσεται δὴ οὖν ἐν ἰδίοις πάθεσι τῶν δρακόντων τὰ πένθη, καὶ τῶν Σειρήνων τοὺς ὀδυρο μούς. Φασὶ γάρ τινες, ὡς, εἰ πληγείη δράκων, τότε δή, τότε κατολοφύρεσθαι κινδυνεύοντα, καὶ τοῦτο δηλοῦν καταπαίοντά τε τῇ κέρκῳ τὴν γῆν, καὶ οὐ μετρίαν ἠχὴν ἀποτελεῖν εἰωθότα. Σειρήνας δὲ λέγουσι Έλληνες μὲν, καὶ παῖδες ἐκείνων, πτηνὰ μελῳδεῖν ειωθότα, καὶ καταθέλγειν ἰσχύοντα ταῖς τῶν ᾠδῶν εὐρυθμίαις τοὺς ἀκροωμένους. Η δέ γε θεόπνευστος Γραφή Σειρήνας καλεῖ τὰ τῶν στρουθίων λαλίστατά » COMMENTARIUS IN MICHEAM PROPHETAM. A rem et dispensatorem confiteretur. Sic animo affe cla non fieret in pomorum agri custodiam, nec in plantationem vinem ; quin potius beata in prospero et immutabili rerum statu permaneret, cœlesti- que benevolentia velut muro communita, et in bono tranquillitatis constituta, admirationem conseque- retur. Quia ex mercedibus fornicationis congregavit, el ex mercedibus fornicariæ destruxit IX. Rursum irridet, et mulla cum arte, Juda inscitiam ironice carpit. Iusaniam enim opinionis eorum luculenter ostendit, et quod in animo et corde inclusum gerunt, perspicue inanifestat. In- quit enim : Etiam recte et juste lapidibus gratias agit, judicio plenus Israel, bonus et sapiens. Agnovit B honorantes se, felicitatis suæ auctores, divitiarum suarum congregatores, et voluptatis suae pro- curatores. Pulat enim se fornicationis, quæ intel- ligentia cernitur, mercedem accipere felices rerum successus : et si sacrificarit idolis, lignaque et lapi- des coluerit, nihil optabile sibi defuturum. Congre gavit, inquit, et dilatus est ex mercedibus foruicatio- nis. Coacervavit, et congregavit, inconcussain Habet securitatem. Itaque hæc ut oratorie et ironice, im- plicitis etiam minis, dicta accipiemus. C Isa. xx, 1-6. . VERS. 8, 9. Propter hoc plangel, et lugebit, in- cedet discalceata et nuda, faciet planctum quasi draconum, et luctum quasi fliarum Sirenum. Quia obtinuit plaga ejus, quia venit usque ad Judam, et tetigit usque ad portam populi mei usque ad Jer- salem. X. Quoniam enim in seductionibus vixit, et neu- tiquam cessavit suum deserere. Dominum, et gra- tius agere simulacris, a quibus bene haberet et lætaretur, eoque impietatis progressa est, idcirco < planget et lugebil. » Nec super aliis quibusdam forte dolebit, sive super peregrinis et alienigenis sicut ex amore lacrymas profundet: sed contra suismet calamitatibus oppressa. Nuditas autem et discalceatio captivorum habitum significat. Sic item beatus Isaias mox adfuturaṁ ipsis captivitatem subindicans, Ilierosolymam nudus et discalceatus obibat, Deo ita ut faceret imperante ". In malis igitur suis draconum luctus et Sirenun lamenta- tiones imitabitur. Narrant enim nonnulli, si per- cutiatur draco,tum demum ejulare, ut in periculo, doloremque suum cauda terram verberando decla- rare solitum, nec mediocrem clamorem emittere. Sirenas autem Græci veteres ac recentes tradunt volucres quasdam modulatrices esse, el posse can- tuum concionitate oblectare audientes. Divini- tus autem inspirata Scriptura sirenas vocat pas- serculorum loquacissimos, et suavem sonum edere solitos, aut interdum ipsas luscinias, quas in si- (1) Aubertus καταπταιομένη, et infra καταπταίοντα Επιτ.
PG 71:654Οἱ ἐν γὲθ μὴ μεγαλύνεσθε, οἱ Ἐνακεὶμ μὴ ἀνοικοκομεῖτε ἐξ οἴκου καταΓέλωτα· γῆν καταπάσασθε καταγέλωτα ὑμῶν. Περισκεπὴς μὲν ὁ λόγος καὶ δυσάλωτος κομιδῆ τῶν προκειμένων ὁ νοῦς καὶ τῶν ἐφεξῆς ἔτι κειμένων. πλὴν ὡς ἔνι διειπεῖν πειράσομαι. καταθέοντος τοῦ πολέμου τὰς ἐν τῇ Σαμαρείᾳ πόλεις, ἁλισκομένων δὲ καὶ ἑτέρων τῶν ὑπὸ τὸ σκῆπτρον Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν, τῶν ἀλλοφύλων οἱ πρόσοικοι καὶ ὅσα τῆς Ἰουδαίων γῆς ὅμορά πὼς ἦν καὶ ἐκ γειτόνων ἔθνη, πλατὺ γελῶντα κατεκερτόμουν τὸν Ἰσραὴλ, ὡς οὐδὲν ὠφελημένον παρὰ Θεοῦ. ᾤοντο γὰρ τὴν τοῦ σώζοντος χεῖρα καὶ παθεῖν τὸ ἄναλκι καὶ ἀτονῆσαι δεῖν, ὡς πρὸς τὰς τῶν καταδῃούντων ὁρμάς. ἀλλ’ ἦν ἄμεινον ἐννοεῖν, ὅτι λυπεῖν ᾑρημένοι τὸν σώζοντα καὶ προσκεκρουκότες Θεῷ, πεπείρανται τῶν δεινῶν, δέδονται δὲ καὶ εἰς χεῖρας ἐχθρῶν. ἐπειδὴ δὲ ἦν τῶν ἀτόπων, ἐκείνους μὲν οἴεσθαι κατὰ σφᾶς αὐτοὺς, ὅτι τῇ δυνάμει τῶν ἰδίων σεβασμάτων, ἐν καλῷ τῆς εὐημερίας μεμενήκασιν, ἀπόλωλε δὲ καὶ ὠλόθρευται διὰ τὴν τοῦ σώζοντος ἀσθένειαν ὁ Ἰσραὴλ, ταύτῃτοι Θεὸς καὶ αὐτὰς τὰς τῶν περιοίκων πόλεις παρεδίδου τοῦ Σεναχηρεὶμ εἰς ἐρήμωσιν. καὶ γοῦν ὁ ̔Ραψάκης τοῖς ἐν τῷ τείχει τῶν ̔ Ιεροσολύμων προσλαλῶν, τούτων αὐτῶν διεμέμνητο λέγων “Ποῦ ἐστιν ὁ “θεὸς Αἰμὰρ καὶ Ἀρφάθ;
λιτὰς, αὐτὸν ὡμολόγει παντὸς ἀγαθοῦ δοτῆρα και πρύτανιν. Φρονεῖν δὲ ωδε διεγνωκώς, οὐκ ἂν γέγονεν ὡς ὀπωροφυλάκιον ἀγροῦ, ἀλλ' οὐδὲ εἰς φυτείαν ἀμπε- λῶνος· ἐπ' ἀκλονήτοις δὲ μᾶλλον ευημερίαις μαχαρι- ζόμενος διετέλει, καὶ ταῖς ἄνωθεν εὐμενείαις τετει χισμένος, ἐν καλῷ τῆς εὐθυμίας γεγονώς έθαυ- μάζετο. Διότι ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνήγαγεν, καὶ ἐκ μισθωμάτων πόρνης κατέστρεψεν. Θ'. Διαγελᾷ πάλιν ὁ λόγος, καὶ τῆς Ἰούδα ἀμαθείας κατειρωνεύεται σὺν ήθει πολλῷ. Τῆς γὰρ ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας τὴν ἀποπληξίαν καθίστησιν ἐμφανῆ, καὶ τὴν εἰς νοῦν ἔσω, καὶ καρδίαν κειμένην κατα- λευκαίνει σαφῶς. Καὶ γάρ φησιν· Ορθῶς καὶ δικαίως ἀνέθει τοῖς λίθοις τὰ χαριστήρια, αἰσθήσεως πλέως ὁ Ἰσραήλ, εὐγνώμων καὶ σοφός. Ἔγνω τους τετι μηκότας, τῆς εὐημερίας τους χορηγούς, τοὺς τὸν πλοῦτον αὐτοῦ συναγηγερκότας, καὶ ἐν εὐπαθείᾳ εἶναι παρασκευάζοντας. Οἴεται γὰρ ὅτι μισθὸν ἔχει τῆς νοητῆς πορνείας τὸ εὐημερεῖν· καὶ ἐπειδὴ τέθυ- κεν εἰδώλοις, ξύλοις τε λατρεύει καὶ λίθοις, ἀνενδεής ἔσται τῶν ἐν εὐχαῖς. Συνήγαγεν, ὡς φησι, καὶ πε πλούτηκε ἐκ μισθωμάτων πορνείας. Συνέστρεψε, καὶ συνήγερκεν, ἀκράδαντον ἔχει τὴν εὐθυμίαν. Οὐκοῦν ἐν ἤθει τε καὶ εἰρωνείς, συμπεπλεγμένης καὶ ἀπειλῆς, τὴν τῶν εἰρημένων δύναμιν ἐκληψόμεθα. Ενεκεν τούτου κόψεται, καὶ θρηνήσει, πορεύ σεται ἀνυπόδετος, καὶ γυμνή, ποιήσεται κοπετόν ὡς δρακόντων, καὶ πένθος ὡς θυγατέρων Σειρή- νων. "Οτι κατεκράτησεν ἡ πληγὴ αὐτῆς, διότι ἦλθεν ἕως Ιούδα, καὶ ἥψατο ἕως πύλης λαοῦ " μου ἕως Ἱερουσαλήμ. Ι'. Ἐπειδὴ γὰρ διεβίω, φησί, ἐν πλάναις, καὶ κατέληξε μὲν οὐδαμῶς τὸν ἑαυτῆς λυποῦσα Δεσπό την, ἀνατεθεῖσα δὲ τοῖς γλυπτοῖς τὰ ἐφ᾽ οἷς εὖ ἔχει καὶ διευθυμεῖται χαριστήρια, πρὸς τοῦτό τε δυσσε βείας διελήλακε, ταύτητος ο κόψεται, καὶ θρηνήσει. Καὶ οὐχ ἑτέροις τυχὸν ἐπαλγήσει τισὶν, ήγουν ἐπ' ὀθνείοις, τὸ ὡς ἐξ ἀγάπης στάζουσα δάκρυον, ἀλλὰ ταῖς οἰκείαις αὖ καταπαιομένη (1) συμφοραῖς. Ἡ δὲ δὴ γυμνότης καὶ ἀνυποδησία τὸ τῶν αἰχμαλώτων σχῆμα δεικνύει. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας, τὴν ὅσον οὐδέπω παρεσομένην αὐτοῖς αἰχμαλωσίαν ὑποδηλῶν, περιεφοίτα τὴν Ἱερουσαλήμ, γυμνός τε καὶ ἀνυπόδετο;, Θεοῦ τὸ χρῆμα γενέσθαι προστάτη τοντος. Απομιμήσεται δὴ οὖν ἐν ἰδίοις πάθεσι τῶν δρακόντων τὰ πένθη, καὶ τῶν Σειρήνων τοὺς ὀδυρο μούς. Φασὶ γάρ τινες, ὡς, εἰ πληγείη δράκων, τότε δή, τότε κατολοφύρεσθαι κινδυνεύοντα, καὶ τοῦτο δηλοῦν καταπαίοντά τε τῇ κέρκῳ τὴν γῆν, καὶ οὐ μετρίαν ἠχὴν ἀποτελεῖν εἰωθότα. Σειρήνας δὲ λέγουσι Έλληνες μὲν, καὶ παῖδες ἐκείνων, πτηνὰ μελῳδεῖν ειωθότα, καὶ καταθέλγειν ἰσχύοντα ταῖς τῶν ᾠδῶν εὐρυθμίαις τοὺς ἀκροωμένους. Η δέ γε θεόπνευστος Γραφή Σειρήνας καλεῖ τὰ τῶν στρουθίων λαλίστατά » COMMENTARIUS IN MICHEAM PROPHETAM. A rem et dispensatorem confiteretur. Sic animo affe cla non fieret in pomorum agri custodiam, nec in plantationem vinem ; quin potius beata in prospero et immutabili rerum statu permaneret, cœlesti- que benevolentia velut muro communita, et in bono tranquillitatis constituta, admirationem conseque- retur. Quia ex mercedibus fornicationis congregavit, el ex mercedibus fornicariæ destruxit IX. Rursum irridet, et mulla cum arte, Juda inscitiam ironice carpit. Iusaniam enim opinionis eorum luculenter ostendit, et quod in animo et corde inclusum gerunt, perspicue inanifestat. In- quit enim : Etiam recte et juste lapidibus gratias agit, judicio plenus Israel, bonus et sapiens. Agnovit B honorantes se, felicitatis suæ auctores, divitiarum suarum congregatores, et voluptatis suae pro- curatores. Pulat enim se fornicationis, quæ intel- ligentia cernitur, mercedem accipere felices rerum successus : et si sacrificarit idolis, lignaque et lapi- des coluerit, nihil optabile sibi defuturum. Congre gavit, inquit, et dilatus est ex mercedibus foruicatio- nis. Coacervavit, et congregavit, inconcussain Habet securitatem. Itaque hæc ut oratorie et ironice, im- plicitis etiam minis, dicta accipiemus. C Isa. xx, 1-6. . VERS. 8, 9. Propter hoc plangel, et lugebit, in- cedet discalceata et nuda, faciet planctum quasi draconum, et luctum quasi fliarum Sirenum. Quia obtinuit plaga ejus, quia venit usque ad Judam, et tetigit usque ad portam populi mei usque ad Jer- salem. X. Quoniam enim in seductionibus vixit, et neu- tiquam cessavit suum deserere. Dominum, et gra- tius agere simulacris, a quibus bene haberet et lætaretur, eoque impietatis progressa est, idcirco < planget et lugebil. » Nec super aliis quibusdam forte dolebit, sive super peregrinis et alienigenis sicut ex amore lacrymas profundet: sed contra suismet calamitatibus oppressa. Nuditas autem et discalceatio captivorum habitum significat. Sic item beatus Isaias mox adfuturaṁ ipsis captivitatem subindicans, Ilierosolymam nudus et discalceatus obibat, Deo ita ut faceret imperante ". In malis igitur suis draconum luctus et Sirenun lamenta- tiones imitabitur. Narrant enim nonnulli, si per- cutiatur draco,tum demum ejulare, ut in periculo, doloremque suum cauda terram verberando decla- rare solitum, nec mediocrem clamorem emittere. Sirenas autem Græci veteres ac recentes tradunt volucres quasdam modulatrices esse, el posse can- tuum concionitate oblectare audientes. Divini- tus autem inspirata Scriptura sirenas vocat pas- serculorum loquacissimos, et suavem sonum edere solitos, aut interdum ipsas luscinias, quas in si- (1) Aubertus καταπταιομένη, et infra καταπταίοντα Επιτ.
PG 71:655ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς τῆς πόλεως
“Σεπφαρουείμ; μὴ ἠδύνατο ῥύσασθαι Σαμάρειαν ἐκ τῆς χει- “ρός μου; τίς τῶν θεῶν πάντων τῶν ἐθνῶν τούτων ἐρρύσατο “τὴν γῆν αὐτοῦ ἐκ χειρός μου;” ἔστι τοίνυν ἡ Γὲθ μὲν τῶν καλουμένων Φυλιστιεὶμ, μητρόπολις δὲ τῆς Παλαιστίνης. ἀλλὰ καὶ ἡ Ἐνακεὶμ ὁμοίως πολίχνη πάλιν ἐν ἐσχατιαῖς τῆς Ἰουδαίας κειμένη, πρὸς τῆ κατὰ νότον ἐρήμῳ, εἴκουσα μὲν τοῖς Ἰούδα σκήπτροις, φρονοῦσα γεμὴν οὐκέτι τὰ Ἰουδαίων, προσκειμένη δὲ μᾶλλον τοῖς τῶν ἐθνῶν ὁμόροις, Μωαβίταις δὴ λέγω καὶ Ἰδουμαίοις. ὦ τοίνυν, φησὶ, τῆς Γὲθ οἰκήτορες, ὦ τῆς Ἐνακεὶμ, μὴ τὰς ἑτέρων συμφορὰς ἑορτῆς ποιεῖσθε προφάσεις· μὴ μεγαλύνεσθε διὰ ταῦτα, μηδὲ ἐπειδήπερ ὁ γείτων ὑμῶν οἶκος ἠρήμωται, τουτέστιν ὁ τοῦ Ἰσραὴλ, ταύτῃτοι πλατὺ γελᾶτε, φησὶ, μονονουχὶ τῶν ἀπολωλότων κατορχούμενοι. μὴ οἰκοδομεῖτε ἐξ οἴκου καταγέλωτα, ἀλλ’ ὡς καὶ αὐτοὶ τὰ χείρω πεισόμενοι, καθάπέρ τινα γῆν καταπάττεσθε τὸν ἐσόμενον καθ’ ὑμῶν καταγελωτα, καὶ τὰς ἑαυτῶν θρηνεῖτε συμφοράς. κατορχήσονται γὰρ ὑμῶν οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ οἰκτρῶς ἀπολωλόσιν ἐπιμειδιάσουσιν οἱ ἐχθροί.
Α τε καὶ εὐστομεῖν εἰωθέτα, ἢ καὶ αὐτὰς ἔσθ' ὅτε τὰς β ἀηδόνας, αἳ τοῖς ἐναλίοις ἐπωάζουσαι κόλποις, εἶτα τῆς καλιᾶς ληφθείσης υπό κυμάτων, γοερὸν ᾄδουσε μέλος, καὶ καταθρηνοῦσι τρόπον τινὰ τὴν τῆς ἑαυτῶν ὠδῖνος ζημίαν. Οὕτω καταθρηνήσειν ἔφη τὴν Σαμά ρειαν τῶν ἰδίων τέκνων τὸν ὄλεθρον. Κατεκράτησε γὰρ αὐτῆς ἡ πληγή, φησί, ἀφίκετο δὲ καὶ ἕως Ιούδα, καὶ μέχρι πυλῶν Ἱερουσαλήμ, ο Εοικε δὲ ὁ λόγος ἡμῖν ἐν τούτοις τὸν παρὰ τοῦ Σεναχηρείμ αινίττεσθαι πόλεμον, ὃς πᾶσαν ἐλὼν τὴν Σαμάρειαν, καὶ κατα- δηώσας τὴν Ἰουδαίαν, περιεκάθισε τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ μέχρι πυλῶν ἀφιγμένος, ἠπείλησε μὲν ἐμπρῆσαι αὐτάς· οὐ μὴν ἔτι καὶ δεδύνηται, Θεοῦ προασπίζον τος, κατὰ τὸν Ἑξεγίου τοῦ βασιλέως καιρόν. Οὐκοῦν, ὅταν τὸν ἕνα, καὶ φύσει, καὶ ἀληθῶς Δεσπότην ἀφέν τες, προσκεῖσθαι σπουδάσωμεν τοῖς ἀκαθάρτοις δαί μεσι, τότε πάντη τε καὶ πάντως ἑαυτοὺς θρηνήσομεν. καὶ ταῖς ἑαυτῶν ἀβουλίαις ἐποιμώζοντες, γυμνοί μὲν ἐσόμεθα τῆς παρ' αὐτοῦ χάριτός τε καὶ βοηθείας, ἀσχήμονα δὲ καὶ ἀκαλλῆ διαζήσομεν βίον· τοῦτο γὰρ ἡ ἀνυποδησία δηλοί. Υποκεισόμεθα δὲ καὶ πλήττοντι τῷ Σατανά, καὶ οὐδὲν ἔτι τὸ κωλύον ἐν παντὶ γενέσθαι κακῷ. Οἱ ἐν Γέθ, μὴ μεγαλύνεσθε, καὶ οἱ 'Ενακείμ, μὴ ἀνοικοδομεῖτε ἐξ οἴκου καταγέλωτα. Γῆν κατατάσασθε καταγέλωτα ὑμῶν. ΙΑ΄. Περισκεπής μὲν ὁ λόγος,καὶ δυσάλωτος κομι δῇ τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, καὶ τῶν ἑξῆς ἔτι κειμέ νων. Πλὴν ὡς ἔνι δὴ εἰπεῖν πειράσομαι. Καταθέοντες τοῦ πολέμου τὰς ἐν τῇ Σαμαρείς πόλεις, αλισκομένων δὲ καὶ ἑτέρων τῶν ὑπὸ τὸ σκήπτρον Ἰούδα καὶ Βε- νιαμὶν, τῶν ἀλλοφύλων οἱ πρόσοικοι, καὶ ὅσα τῆς Ἰουδαίων γῆς ὅμορά πως ἦν, καὶ ἐκ γειτονούντων ἔθνη, πλατύ γελώντα, κατεκερτόμουν τὸν Ἰσραέλο ὡς οὐδὲν ὠφελημένον παρὰ Θεοῦ. Ποντο γὰρ τὴν τοῦ σώζοντος χεῖρα καὶ παθεῖν τὸ ἄναλκι, καὶ ἀτονή σαι δεῖν, ὡς πρὸς τὰς τῶν καταδῃούντων ὁρμάς. Αλλ᾽ ἦν ἄμεινον ἐννοεῖν, ὅτι λυπεῖν ᾑρημένοι τὸν σώζοντα, καὶ προσκεκρουκότες Θεῷ, πεπείραντας τῶν δεινῶν, δέδονται δὲ καὶ εἰς χεῖρας ἐχθρῶν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν τῶν ἀτόπων, ἐκείνας μὲν οἴεσθαι κατά σφᾶς αὐτοὺς, ὅτι τῇ δυνάμει τῶν ἰδίων σεβασμάτων, ἐν καλῷ τῆς εὐημερίας μεμενήκασιν, ἀπόλωλε δὲ καὶ ὠλόθρευται διὰ τὴν τοῦ σώζοντος ἀσθένειαν ὁ Ἰσραήλ, ταύτῃτοι Θεὸς καὶ αὐτὰς τὰς τῶν περιοίκων πόλεις παρεδίδου τῷ Σεναχηρείμ εἰς ἐρήμωσιν. Καὶ γοῦν δ 'Ραψάκης τοῖς ἐν τῷ τείχει τῶν Ἱεροσολύμων προσ- λαλῶν, τούτων αὐτῶν διεμέμνητο, λέγων· « Που ἔστιν ὁ Θεὸς Αίμαθὶ, καὶ ᾿Αρφαθί; Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς πόλεως Σεφαρουεὶμ, Ανὰ καὶ ᾿Αβά; Μὴ δύναν ται ρύσασθαι Σαμάρειαν ἐκ τῆς χειρός μου ; » Εστι τοίνυν ἡ Γὲθ ἀλλοφύλων μὲν τῶν καλουμένων φυ- λιστιεὶμ, μητρόπολις δὲ τῆς Παλαιστίνης. Αλλά και Ἐνακεὶμ ὁμοίως πολίχνη πάλιν ἐν ἐσχατιαῖς τῆς Ἰου - δαίας κειμένη, πρὸς τῇ κατὰ νότον ἐρήμῳ, είκουσα γε μὴν τοῖς Ἰούδα σκήπτροις, φρονοῦσά γε μὴν οὐκέτι τὰ Ἰουδαίων, προσκειμένη δὲ μᾶλλον τοῖς τῶν ἐθνῶν ὁμόροις, Μωαβίταις δὴ λέγω, καὶ Ιδουμαίοις. Ο το ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nibas marinis ovis incubant, deinde uido a flu- ctibus abrepto, lugubre melos fundunt, partus sui damna quodammodo lamentantes. Ita Samariam suorum liberorum interitum lamentaturam affirmat. • Obtinuit enim eos plaga, inquit, et pervenit us- que ad Judam, et usque ad portas Jerusalem. > Videtur nobis his verbis bellum a Senacherib il- latum insinuari, qui, capta Samaria, et Ju- dæam depopulatus, Hierosolymam circumsedit cumque ad portas venisset, eas inflammaturum est minatus: verumtamen Deo protegente, non potuit, temporibus Ezechiae videlicet ". Quocirca, si unum et natura ac vere Dominum relinquentes, immundis dæmonibus adhærere studemus, omni- modis nosmet lamentabimur, et nostris stultitiis ingemiscentes, ab ejus gratia et auxilio deseremur, vitamque indecoram ac deformem agemus : id quod discalceatio monet. Subjiciemur item verberanıi nos Satanæ, nec quidquam erit impedimento quo- minus in omni malorum genere volutemur. VERS. 10. Qui in Geth, non magnificemini, et qui in Enacim, non reædifcelis ex domo derisum. Ter- rain aspergite derisum vestrum. C XI. Obscura et involuta est oratio, captuque difficillima verborum istorum, et mox consequer tium sententia. Verumtamen pro modulo nostro ca declarabinus. Bello Samariæ urbes incursante, aliis insuper sceptro Juda et Benjamin subditis in po- testatem redactis, dnitimi alienigenæ, et omnes Judæorum vicini, et finitimæ gentes, in risom effusa, Israeli, ut divinis auxiliis prorsus destitulo, conviciabantur. Manum namque Servatoris et im- becilliorem evasisse, et propter vastantiuni impetus languescere oportere arbitrabantur. Sed præstabat eos cogitare,cum Servatorem suum contristare non · dabitassent, Deumqne offendissent, calamitates sensisse, et in hostium mánus traditos esse. Quia vero indignum erat, illas secum cogitare, se vir- tule suorum numinum in beato ac florenti statu persistere, Israelem propter tutoris infirmitatem periisse et occidisse funditus, ideo Deus et ipsas finitimorum urbes Senacherib in solitudinem re- digendas concessit. Quamobrem Rabsaces stantes pro muris Hierosolymæ alloquens, hæe ipsa in me- D moriam ipsis revocabat : « Ubi est Deus Emath et Arphad? ubi est Deus urbis Sepharvin, Aana et Ava? numquid possunt liberare Samariain de manu mea ?, Est igitur Get alienigenarum, qui dicun- tur Philistiim, Palæstinæ metropolis. Nec minus Enacim oppidulum in extremis Judeæ fnibus ante solitudinem, versus austrum, pertinens quidem ad sceptrum Juda, non tamen etiam Judæorum, sed vicinorum populorum, Moabitarum puta et Idumæorum sacra colens. Ait ergo:0 habitatores Geth, o incolæ Enacim, ne aliorum calamitates in Reg. xv, 19. Ibid., 33, 34.
PG 71:656σοφὸν οὖν ἄρα τὸ ἐπιμεμνῆσθαι τοῦ λέγοντος “ Ἐὰν πέσῃ ἔση ὁ ἐχθρός σου, μὴ ἐπιχαρῇς αὐτῷ, ὅτι “ὄψεται κύριος καὶ οὐκ ἀρέσει αὐτῷ, καὶ ἀποστρέψει τὸν “θυμὸν αὐτοῦ ἀπ’ αὐτοῦ.”
Πράττουσι δὲ τοῦτο καὶ οἱ Χριστὸν οὐκ εἰδότες. διωκομένων γὰρ ἔσθ’ ὅτε τῶν ἐκκλησιῶν, καὶ δοκιμαζομένων ἁγίων ἤτοι τῶν ἐν αὐταῖς, τότε δὴ τότε μάλιστα τοὺς ἰδίου αὐτοὶ καταθαυμάζουσι θεούς. ἀλλ’ ὁ γέλως αὐτοῖς ἐκτελευτᾷ πρὸς δάκρυον, κατευμαρίζοντος μὲν τὰ δεινὰ τού
Χριστοῦ, κατευνάζοντος δὲ τὰ κεκινημένα, καὶ ἀποσοβοῦντος μὲν τὸ λυποῦν, ἀνευρύνοντος δὲ τοῖς ἁγίοις θυμηδίαν καὶ χαράν· τέλος γὰρ πόνων εὔκλεια καὶ τρυφή. καί μοι δοκεῖ φάναι τι τοιοῦτον ὁ μακάριος Δαυεὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν “Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς “εἰς ἀναψυχήν.”
Κατοικοῦσα καλῶς τὰς πόλεις αὐτῆς, οὐκ ἐξῆλθεν κατοικοῦσα Σενναὰρ κόψασθαι οἶκον ἐχόμενον αὐτῆς, λήψεται ἐξ ὑμῶν πληγὴν ὀδύνης. Ἐκδεδώκασι μὲν οἱ ἑβδομήκοντα Σενναὰρ, Ἀκύλας δὲ ἔφη Σενὰν, εὐσθενοῦσαν δὲ ὁ Σύμμαχος, τάχα που τουτὶ τοῦ Σενὰν ὑπεμφαίνοντος.
Α τε καὶ εὐστομεῖν εἰωθέτα, ἢ καὶ αὐτὰς ἔσθ' ὅτε τὰς β ἀηδόνας, αἳ τοῖς ἐναλίοις ἐπωάζουσαι κόλποις, εἶτα τῆς καλιᾶς ληφθείσης υπό κυμάτων, γοερὸν ᾄδουσε μέλος, καὶ καταθρηνοῦσι τρόπον τινὰ τὴν τῆς ἑαυτῶν ὠδῖνος ζημίαν. Οὕτω καταθρηνήσειν ἔφη τὴν Σαμά ρειαν τῶν ἰδίων τέκνων τὸν ὄλεθρον. Κατεκράτησε γὰρ αὐτῆς ἡ πληγή, φησί, ἀφίκετο δὲ καὶ ἕως Ιούδα, καὶ μέχρι πυλῶν Ἱερουσαλήμ, ο Εοικε δὲ ὁ λόγος ἡμῖν ἐν τούτοις τὸν παρὰ τοῦ Σεναχηρείμ αινίττεσθαι πόλεμον, ὃς πᾶσαν ἐλὼν τὴν Σαμάρειαν, καὶ κατα- δηώσας τὴν Ἰουδαίαν, περιεκάθισε τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ μέχρι πυλῶν ἀφιγμένος, ἠπείλησε μὲν ἐμπρῆσαι αὐτάς· οὐ μὴν ἔτι καὶ δεδύνηται, Θεοῦ προασπίζον τος, κατὰ τὸν Ἑξεγίου τοῦ βασιλέως καιρόν. Οὐκοῦν, ὅταν τὸν ἕνα, καὶ φύσει, καὶ ἀληθῶς Δεσπότην ἀφέν τες, προσκεῖσθαι σπουδάσωμεν τοῖς ἀκαθάρτοις δαί μεσι, τότε πάντη τε καὶ πάντως ἑαυτοὺς θρηνήσομεν. καὶ ταῖς ἑαυτῶν ἀβουλίαις ἐποιμώζοντες, γυμνοί μὲν ἐσόμεθα τῆς παρ' αὐτοῦ χάριτός τε καὶ βοηθείας, ἀσχήμονα δὲ καὶ ἀκαλλῆ διαζήσομεν βίον· τοῦτο γὰρ ἡ ἀνυποδησία δηλοί. Υποκεισόμεθα δὲ καὶ πλήττοντι τῷ Σατανά, καὶ οὐδὲν ἔτι τὸ κωλύον ἐν παντὶ γενέσθαι κακῷ. Οἱ ἐν Γέθ, μὴ μεγαλύνεσθε, καὶ οἱ 'Ενακείμ, μὴ ἀνοικοδομεῖτε ἐξ οἴκου καταγέλωτα. Γῆν κατατάσασθε καταγέλωτα ὑμῶν. ΙΑ΄. Περισκεπής μὲν ὁ λόγος,καὶ δυσάλωτος κομι δῇ τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, καὶ τῶν ἑξῆς ἔτι κειμέ νων. Πλὴν ὡς ἔνι δὴ εἰπεῖν πειράσομαι. Καταθέοντες τοῦ πολέμου τὰς ἐν τῇ Σαμαρείς πόλεις, αλισκομένων δὲ καὶ ἑτέρων τῶν ὑπὸ τὸ σκήπτρον Ἰούδα καὶ Βε- νιαμὶν, τῶν ἀλλοφύλων οἱ πρόσοικοι, καὶ ὅσα τῆς Ἰουδαίων γῆς ὅμορά πως ἦν, καὶ ἐκ γειτονούντων ἔθνη, πλατύ γελώντα, κατεκερτόμουν τὸν Ἰσραέλο ὡς οὐδὲν ὠφελημένον παρὰ Θεοῦ. Ποντο γὰρ τὴν τοῦ σώζοντος χεῖρα καὶ παθεῖν τὸ ἄναλκι, καὶ ἀτονή σαι δεῖν, ὡς πρὸς τὰς τῶν καταδῃούντων ὁρμάς. Αλλ᾽ ἦν ἄμεινον ἐννοεῖν, ὅτι λυπεῖν ᾑρημένοι τὸν σώζοντα, καὶ προσκεκρουκότες Θεῷ, πεπείραντας τῶν δεινῶν, δέδονται δὲ καὶ εἰς χεῖρας ἐχθρῶν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν τῶν ἀτόπων, ἐκείνας μὲν οἴεσθαι κατά σφᾶς αὐτοὺς, ὅτι τῇ δυνάμει τῶν ἰδίων σεβασμάτων, ἐν καλῷ τῆς εὐημερίας μεμενήκασιν, ἀπόλωλε δὲ καὶ ὠλόθρευται διὰ τὴν τοῦ σώζοντος ἀσθένειαν ὁ Ἰσραήλ, ταύτῃτοι Θεὸς καὶ αὐτὰς τὰς τῶν περιοίκων πόλεις παρεδίδου τῷ Σεναχηρείμ εἰς ἐρήμωσιν. Καὶ γοῦν δ 'Ραψάκης τοῖς ἐν τῷ τείχει τῶν Ἱεροσολύμων προσ- λαλῶν, τούτων αὐτῶν διεμέμνητο, λέγων· « Που ἔστιν ὁ Θεὸς Αίμαθὶ, καὶ ᾿Αρφαθί; Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς πόλεως Σεφαρουεὶμ, Ανὰ καὶ ᾿Αβά; Μὴ δύναν ται ρύσασθαι Σαμάρειαν ἐκ τῆς χειρός μου ; » Εστι τοίνυν ἡ Γὲθ ἀλλοφύλων μὲν τῶν καλουμένων φυ- λιστιεὶμ, μητρόπολις δὲ τῆς Παλαιστίνης. Αλλά και Ἐνακεὶμ ὁμοίως πολίχνη πάλιν ἐν ἐσχατιαῖς τῆς Ἰου - δαίας κειμένη, πρὸς τῇ κατὰ νότον ἐρήμῳ, είκουσα γε μὴν τοῖς Ἰούδα σκήπτροις, φρονοῦσά γε μὴν οὐκέτι τὰ Ἰουδαίων, προσκειμένη δὲ μᾶλλον τοῖς τῶν ἐθνῶν ὁμόροις, Μωαβίταις δὴ λέγω, καὶ Ιδουμαίοις. Ο το ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nibas marinis ovis incubant, deinde uido a flu- ctibus abrepto, lugubre melos fundunt, partus sui damna quodammodo lamentantes. Ita Samariam suorum liberorum interitum lamentaturam affirmat. • Obtinuit enim eos plaga, inquit, et pervenit us- que ad Judam, et usque ad portas Jerusalem. > Videtur nobis his verbis bellum a Senacherib il- latum insinuari, qui, capta Samaria, et Ju- dæam depopulatus, Hierosolymam circumsedit cumque ad portas venisset, eas inflammaturum est minatus: verumtamen Deo protegente, non potuit, temporibus Ezechiae videlicet ". Quocirca, si unum et natura ac vere Dominum relinquentes, immundis dæmonibus adhærere studemus, omni- modis nosmet lamentabimur, et nostris stultitiis ingemiscentes, ab ejus gratia et auxilio deseremur, vitamque indecoram ac deformem agemus : id quod discalceatio monet. Subjiciemur item verberanıi nos Satanæ, nec quidquam erit impedimento quo- minus in omni malorum genere volutemur. VERS. 10. Qui in Geth, non magnificemini, et qui in Enacim, non reædifcelis ex domo derisum. Ter- rain aspergite derisum vestrum. C XI. Obscura et involuta est oratio, captuque difficillima verborum istorum, et mox consequer tium sententia. Verumtamen pro modulo nostro ca declarabinus. Bello Samariæ urbes incursante, aliis insuper sceptro Juda et Benjamin subditis in po- testatem redactis, dnitimi alienigenæ, et omnes Judæorum vicini, et finitimæ gentes, in risom effusa, Israeli, ut divinis auxiliis prorsus destitulo, conviciabantur. Manum namque Servatoris et im- becilliorem evasisse, et propter vastantiuni impetus languescere oportere arbitrabantur. Sed præstabat eos cogitare,cum Servatorem suum contristare non · dabitassent, Deumqne offendissent, calamitates sensisse, et in hostium mánus traditos esse. Quia vero indignum erat, illas secum cogitare, se vir- tule suorum numinum in beato ac florenti statu persistere, Israelem propter tutoris infirmitatem periisse et occidisse funditus, ideo Deus et ipsas finitimorum urbes Senacherib in solitudinem re- digendas concessit. Quamobrem Rabsaces stantes pro muris Hierosolymæ alloquens, hæe ipsa in me- D moriam ipsis revocabat : « Ubi est Deus Emath et Arphad? ubi est Deus urbis Sepharvin, Aana et Ava? numquid possunt liberare Samariain de manu mea ?, Est igitur Get alienigenarum, qui dicun- tur Philistiim, Palæstinæ metropolis. Nec minus Enacim oppidulum in extremis Judeæ fnibus ante solitudinem, versus austrum, pertinens quidem ad sceptrum Juda, non tamen etiam Judæorum, sed vicinorum populorum, Moabitarum puta et Idumæorum sacra colens. Ait ergo:0 habitatores Geth, o incolæ Enacim, ne aliorum calamitates in Reg. xv, 19. Ibid., 33, 34.
ἀλλ’ εἰ μὲν νοοῖτο Σεναὰρ, φαμὲν ὅτι χωρίον ἐστὶ πλατὺ κατὰ πόλεις τε καὶ κώμας οἰκούμενον ἀλλοφύλοις μὲν, πλὴν ἐν ὁρίοις τῆς Ἰουδαίας· εἰ δὲ δὴ νοοῖτο Σενὰν, λαμπρὰν καὶ ἐπίσημον Αἰγύπτου πόλιν κατασημαίνει. εὐσθενεῖται δὲ ὅτι πίων ἡ χώρα, καὶ ληίοις κατάκομος, πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; Σεναὰρ τοίνυν φησὶν ἤτοι Σενὰν ἡ καλῶς τὰς ἑαυτῆς οἰκοῦσα πόλεις. ἥξει δὲ ὁ λόγος κατὰ τῶν οἰκούντων αὐτάς· αὐτάς· οὐκ ἐπεδάκρυσε τοῖς ἐγγὺς οἰκτρῶς καὶ ἀθλίως διολωλόσιν· οὐκ ἐξῆλθε κόψασθαι τὸν ἐχόμενον οἶκον, τουτέστιν, οὐ τεθρήνηκε τοὺς ἐκ γειτόνων. ἐγγὺς δὲ τῆς Ἰουδαίας ἡ Σενναὰρ, ὡς ἔφην, καὶ μέντοι καὶ ἡ Σενὰν, τουτέστιν ἡ Αἰγυπτίων. διαπίπτοντι δὲ καὶ πεπορθημένῳ τῷ Ἰσραὴλ, οὐκ ἐπήλγησε μᾶλλον, ἀλλ’ ἐπετώθασεν, ἐπέχαιρε δὲ καὶ αὐτὴ,
καθάπερ οἱ ἀπὸ Γὲθ καὶ Ἐνακείμ. τί οὖν Ἰσραήλ; ἆρα γελάσουσιν εἰκῆ τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν, καὶ ταῦτα δρώντων ἐκείνων ἀνεξικακήσει Θεός; ἀνέξεται δὲ παρ’ ἐχθρῶν γελωμένης αὐτοῦ τῆς δόξης; οὐδαμῶς, φησὶν, ἀλλ’ ἐξ ὑμῶν ἤτοι δι’ ὑμᾶς λήψεται πληγὴν ὀδύνης· τουτέστι, καταδῃωθήσεται καὶ αὐτὴ ταῖς ἄλλαις ὁμοῦ. πεπόρθηται δὲ καὶ ἡ Σεννααρ, καὶ μέντοι καὶ Αἴγυπτος, καταθέοντος αὐτὴν Σεναχηρείμ.
Α τε καὶ εὐστομεῖν εἰωθέτα, ἢ καὶ αὐτὰς ἔσθ' ὅτε τὰς β ἀηδόνας, αἳ τοῖς ἐναλίοις ἐπωάζουσαι κόλποις, εἶτα τῆς καλιᾶς ληφθείσης υπό κυμάτων, γοερὸν ᾄδουσε μέλος, καὶ καταθρηνοῦσι τρόπον τινὰ τὴν τῆς ἑαυτῶν ὠδῖνος ζημίαν. Οὕτω καταθρηνήσειν ἔφη τὴν Σαμά ρειαν τῶν ἰδίων τέκνων τὸν ὄλεθρον. Κατεκράτησε γὰρ αὐτῆς ἡ πληγή, φησί, ἀφίκετο δὲ καὶ ἕως Ιούδα, καὶ μέχρι πυλῶν Ἱερουσαλήμ, ο Εοικε δὲ ὁ λόγος ἡμῖν ἐν τούτοις τὸν παρὰ τοῦ Σεναχηρείμ αινίττεσθαι πόλεμον, ὃς πᾶσαν ἐλὼν τὴν Σαμάρειαν, καὶ κατα- δηώσας τὴν Ἰουδαίαν, περιεκάθισε τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ μέχρι πυλῶν ἀφιγμένος, ἠπείλησε μὲν ἐμπρῆσαι αὐτάς· οὐ μὴν ἔτι καὶ δεδύνηται, Θεοῦ προασπίζον τος, κατὰ τὸν Ἑξεγίου τοῦ βασιλέως καιρόν. Οὐκοῦν, ὅταν τὸν ἕνα, καὶ φύσει, καὶ ἀληθῶς Δεσπότην ἀφέν τες, προσκεῖσθαι σπουδάσωμεν τοῖς ἀκαθάρτοις δαί μεσι, τότε πάντη τε καὶ πάντως ἑαυτοὺς θρηνήσομεν. καὶ ταῖς ἑαυτῶν ἀβουλίαις ἐποιμώζοντες, γυμνοί μὲν ἐσόμεθα τῆς παρ' αὐτοῦ χάριτός τε καὶ βοηθείας, ἀσχήμονα δὲ καὶ ἀκαλλῆ διαζήσομεν βίον· τοῦτο γὰρ ἡ ἀνυποδησία δηλοί. Υποκεισόμεθα δὲ καὶ πλήττοντι τῷ Σατανά, καὶ οὐδὲν ἔτι τὸ κωλύον ἐν παντὶ γενέσθαι κακῷ. Οἱ ἐν Γέθ, μὴ μεγαλύνεσθε, καὶ οἱ 'Ενακείμ, μὴ ἀνοικοδομεῖτε ἐξ οἴκου καταγέλωτα. Γῆν κατατάσασθε καταγέλωτα ὑμῶν. ΙΑ΄. Περισκεπής μὲν ὁ λόγος,καὶ δυσάλωτος κομι δῇ τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, καὶ τῶν ἑξῆς ἔτι κειμέ νων. Πλὴν ὡς ἔνι δὴ εἰπεῖν πειράσομαι. Καταθέοντες τοῦ πολέμου τὰς ἐν τῇ Σαμαρείς πόλεις, αλισκομένων δὲ καὶ ἑτέρων τῶν ὑπὸ τὸ σκήπτρον Ἰούδα καὶ Βε- νιαμὶν, τῶν ἀλλοφύλων οἱ πρόσοικοι, καὶ ὅσα τῆς Ἰουδαίων γῆς ὅμορά πως ἦν, καὶ ἐκ γειτονούντων ἔθνη, πλατύ γελώντα, κατεκερτόμουν τὸν Ἰσραέλο ὡς οὐδὲν ὠφελημένον παρὰ Θεοῦ. Ποντο γὰρ τὴν τοῦ σώζοντος χεῖρα καὶ παθεῖν τὸ ἄναλκι, καὶ ἀτονή σαι δεῖν, ὡς πρὸς τὰς τῶν καταδῃούντων ὁρμάς. Αλλ᾽ ἦν ἄμεινον ἐννοεῖν, ὅτι λυπεῖν ᾑρημένοι τὸν σώζοντα, καὶ προσκεκρουκότες Θεῷ, πεπείραντας τῶν δεινῶν, δέδονται δὲ καὶ εἰς χεῖρας ἐχθρῶν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν τῶν ἀτόπων, ἐκείνας μὲν οἴεσθαι κατά σφᾶς αὐτοὺς, ὅτι τῇ δυνάμει τῶν ἰδίων σεβασμάτων, ἐν καλῷ τῆς εὐημερίας μεμενήκασιν, ἀπόλωλε δὲ καὶ ὠλόθρευται διὰ τὴν τοῦ σώζοντος ἀσθένειαν ὁ Ἰσραήλ, ταύτῃτοι Θεὸς καὶ αὐτὰς τὰς τῶν περιοίκων πόλεις παρεδίδου τῷ Σεναχηρείμ εἰς ἐρήμωσιν. Καὶ γοῦν δ 'Ραψάκης τοῖς ἐν τῷ τείχει τῶν Ἱεροσολύμων προσ- λαλῶν, τούτων αὐτῶν διεμέμνητο, λέγων· « Που ἔστιν ὁ Θεὸς Αίμαθὶ, καὶ ᾿Αρφαθί; Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς πόλεως Σεφαρουεὶμ, Ανὰ καὶ ᾿Αβά; Μὴ δύναν ται ρύσασθαι Σαμάρειαν ἐκ τῆς χειρός μου ; » Εστι τοίνυν ἡ Γὲθ ἀλλοφύλων μὲν τῶν καλουμένων φυ- λιστιεὶμ, μητρόπολις δὲ τῆς Παλαιστίνης. Αλλά και Ἐνακεὶμ ὁμοίως πολίχνη πάλιν ἐν ἐσχατιαῖς τῆς Ἰου - δαίας κειμένη, πρὸς τῇ κατὰ νότον ἐρήμῳ, είκουσα γε μὴν τοῖς Ἰούδα σκήπτροις, φρονοῦσά γε μὴν οὐκέτι τὰ Ἰουδαίων, προσκειμένη δὲ μᾶλλον τοῖς τῶν ἐθνῶν ὁμόροις, Μωαβίταις δὴ λέγω, καὶ Ιδουμαίοις. Ο το ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nibas marinis ovis incubant, deinde uido a flu- ctibus abrepto, lugubre melos fundunt, partus sui damna quodammodo lamentantes. Ita Samariam suorum liberorum interitum lamentaturam affirmat. • Obtinuit enim eos plaga, inquit, et pervenit us- que ad Judam, et usque ad portas Jerusalem. > Videtur nobis his verbis bellum a Senacherib il- latum insinuari, qui, capta Samaria, et Ju- dæam depopulatus, Hierosolymam circumsedit cumque ad portas venisset, eas inflammaturum est minatus: verumtamen Deo protegente, non potuit, temporibus Ezechiae videlicet ". Quocirca, si unum et natura ac vere Dominum relinquentes, immundis dæmonibus adhærere studemus, omni- modis nosmet lamentabimur, et nostris stultitiis ingemiscentes, ab ejus gratia et auxilio deseremur, vitamque indecoram ac deformem agemus : id quod discalceatio monet. Subjiciemur item verberanıi nos Satanæ, nec quidquam erit impedimento quo- minus in omni malorum genere volutemur. VERS. 10. Qui in Geth, non magnificemini, et qui in Enacim, non reædifcelis ex domo derisum. Ter- rain aspergite derisum vestrum. C XI. Obscura et involuta est oratio, captuque difficillima verborum istorum, et mox consequer tium sententia. Verumtamen pro modulo nostro ca declarabinus. Bello Samariæ urbes incursante, aliis insuper sceptro Juda et Benjamin subditis in po- testatem redactis, dnitimi alienigenæ, et omnes Judæorum vicini, et finitimæ gentes, in risom effusa, Israeli, ut divinis auxiliis prorsus destitulo, conviciabantur. Manum namque Servatoris et im- becilliorem evasisse, et propter vastantiuni impetus languescere oportere arbitrabantur. Sed præstabat eos cogitare,cum Servatorem suum contristare non · dabitassent, Deumqne offendissent, calamitates sensisse, et in hostium mánus traditos esse. Quia vero indignum erat, illas secum cogitare, se vir- tule suorum numinum in beato ac florenti statu persistere, Israelem propter tutoris infirmitatem periisse et occidisse funditus, ideo Deus et ipsas finitimorum urbes Senacherib in solitudinem re- digendas concessit. Quamobrem Rabsaces stantes pro muris Hierosolymæ alloquens, hæe ipsa in me- D moriam ipsis revocabat : « Ubi est Deus Emath et Arphad? ubi est Deus urbis Sepharvin, Aana et Ava? numquid possunt liberare Samariain de manu mea ?, Est igitur Get alienigenarum, qui dicun- tur Philistiim, Palæstinæ metropolis. Nec minus Enacim oppidulum in extremis Judeæ fnibus ante solitudinem, versus austrum, pertinens quidem ad sceptrum Juda, non tamen etiam Judæorum, sed vicinorum populorum, Moabitarum puta et Idumæorum sacra colens. Ait ergo:0 habitatores Geth, o incolæ Enacim, ne aliorum calamitates in Reg. xv, 19. Ibid., 33, 34.
PG 71:657Δεῖ δὴ οὖν ἄρα καὶ τὸν ἑστῶτα καλῶς φοβεῖσθαι μὴ πέσῃ, καὶ ῥίπτειν μὲν ὡς ἀπωτάτω τὸ τοῖς πεπονθόσιν ἐπιμειδιᾶν, “Κλαίειν δὲ μᾶλλον μετὰ κλαιόντων” καὶ μὴ ταῖς ἑτέρων ἐξοφρυοῦσθαι συμφοραῖς, ἐκδεδιέναι δὲ μᾶλλον τὸ τοῖς ἴσοις περιπεσεῖν. Τίς ἤρξατο εἰς ἀγαθὰ κατοικοῦσα ὀδύνας; ὅτι κατέβη κακὰ παρὰ Κυρίου ἐπὶ πύλας ̔ Ιερουσαλὴμ. ψόφος ἁρμάτων καὶ ἱππευόντων. Ὦ Γετθαῖοι, φησὶν, ὦ τῆς Ἐνακεὶμ, ὦ τῆς Σενναὰρ ἤτοι Σενὰν οἰκήτορες, οὐκ ἐπλήγητε ταῖς τῶν ὁμόρων συμφοραῖς, γέλωτος ὑμῖν γέγονεν ἀφορμὴ πίπτων τε καὶ διολλύμενος ὁ πάλαι δεινὸς ὑμῖν καὶ ἀφόρητος Ἰσραήλ. ᾠήθητε δὲ ὅτι καὶ Θεὸς ἠσθένησεν ὁ σώζων αὐτοὺς, ἔρρωται δὲ τὰ παρ’ ὑμῖν χειρόκμητα καὶ πρὸς τοῦτο διάττει σθένους, ὡς ἀμογητὶ δύνασθαι τὰς ὑμῶν διασῶσαι πόλεις. οὐκοῦν ἀπὸ τῶν πραγμάτων φέρε δὴ φέρε καταθρήσωμεν, τίς ὁ φύσει καὶ ἀληθῶς ἐστι Θεός· τίς ὁ παναλκὴς, καὶ ἄμαχον ἀπονέμων οἷς ἂν ἕλοιτο τὴν ἐπικουρίαν. ἥλωσαν μὲν γὰρ καὶ πεπόρ-
θηνταί φησιν αἵ τε τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ αἱ παρ’ ὑμῖν δὲ πόλεις, καὶ κοινὴν ὥσπερ ἀνέτλητε συμφοράν. ποία δὴ οὖν ἄρα πόλις ἐν ὀδύναις οὖσα καὶ τοῖς περὶ τῶν ἐσχάτων δείμασι· τοῦτο γάρ ἐστι τὸ κατοικοῦσα ὀδύνας διανένευκεν ἀδοκήτως εἰς ἀγαθὰ, τουτέστιν, εἰς εὐθυμίαν καὶ εὐημερίαν;
νυν, φησί, τῆς Γεθ οἰκήτορες, ὦ τῆς Ἐνακεὶμ, μὴ Α τὰς ἑτέρων συμφορὰς ἑορτῆς ποιεῖσθε προφάσεις μὴ μεγαλύνεσθε διὰ ταῦτα. Ἐπειδήπερ ο γείτων ὑμῶν οἶκος ηρήμωται, τουτέστιν, ὁ τοῦ Ἰσραήλ, ταύτητοι πλατύ γελᾶτε, φησί, μονονουχὶ τῶν ἀπολω λότων κατορχούμενοι. Μὴ οἰκοδομεῖτε ἐξ οἴκου κατα- γέλωτα, ἀλλ' ὡς καὶ αὐτοὶ τὰ χείρω πεισόμενοι, καθάπερ τινὰ γῆν καταπάττεσθε τὸν ἐσόμενον καθ' ὑμῶν γέλωτα, καὶ τὰς ἑαυτῶν θρηνεῖτε συμφοράς. Καταρχήσονται γὰρ ὑμῶν Βαβυλώνιοι, καὶ οἰκτρῶς ἀπολωλόσιν ἐπιμειδιάσωσιν οἱ ἐχθροί. Σοφόν οὖν ἄρα τὸ μεμνῆσθαι τοῦ λέγοντος· « Ἐὰν πέσῃ ὁ ἐχθρός σου, μὴ ἐπιχαρῇς αὐτῷ, ὅτι ὄψεται Κύριος, καὶ οὐκ ἀρέσει αὐτῷ, καὶ ἀποστρέψει τὸν θυμὸν αὐτοῦ ἀπ' αὐτοῦ. » Πράττουσι δὲ τοῦτο καὶ οἱ Χριστὸν οὐκ εἰδότες. Β Διωκομένων γὰρ ἔσθ' ὅτε τῶν Ἐκκλησιῶν, καὶ δοκι μαζομένων ἁγίων, ἤτοι τῶν ἐν αὐταῖς, τότε δὴ μάτ λιστα τοὺς ἰδίους αὐτοὶ θαυμάζουσι θεούς. Αλλ' ὁ γέλως αὐτοῖς ἐκτελευτᾷ πρὸς δάκρυον, κατευμαρί- ζοντος μὲν τὰ δεινὰ τοῦ Χριστοῦ, κατευνάζοντος δὲ τὰ κεκινημένα, καὶ ἀποσοβοῦντος μὲν τὸ λυποῦν, ἀνευρύνοντος δὲ τοῖς ἁγίοις θυμηδίαν καὶ χαράν τέλος γὰρ πόνων εὔκλεια, καὶ τρυφή. Καί μοι δοκεῖ φάναι τι τοιοῦτον ὁ μακάριος Δαβίδ, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν· « Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. » Κατοικοῦσα καλῶς τὰς πόλεις αὐτῆς, οὐκ ἐξῆλθεν κατοικοῦσα Σενναάρ κόψασθαι οίκον ἐχόμενον αὐτῆς. Λήψεται ἐξ ὑμῶν πληγὴν ὀδύνης. πόλιν *Ακύλας δὲ ἔφη Σεναάν, Εὐσθενοῦσαν δὲ ὁ Σύμμαχος, τάχα πού τι τοῦτο Σεναάν ὑπεμφαίνοντος. Αλλ' εἰ μὲν νοοῖτο Σεναάρ, φαμὲν ὅτι χωρίον ἐστὶ πλατύ κατά πόλεις τε καὶ κώμας οικούμενον ἀλλοφύλοις μὲν, πλὴν ἐν ὅροις τῆς Ἰουδαίας. Εἰ δὲ δὴ νοοίτο Σεντάν, λαμπρὰν καὶ ἐπίδημον Αἰγύπτου κατασημᾶναι εὐσθενῆ τε, ὅτι καὶ πίων ἡ χώρα, καὶ ληΐοις κατάκομος, πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; Σεναὰρ τοίνυν φησί, ἤτοι Σεναὰν ἡ καλῶς τὰς ἑαυτῆς «ο κοῦσα ο πόλεις. "Ηξει δὲ ὁ λόγος κατὰ τῶν οἰκουντῶν αὐτὰς, οὐκ ἐπεδάκρυσε τοῖς ἐγγὺς οἰκτρῶς, καὶ ἀθλίως διολωλόσιν. • Οὐκ ἐξῆλθε κόψασθαι τὸν ἐχός μενον οἶκον, » τουτέστιν, οὐ τεθρήνηκε τοὺς ἐκ γει- τόνων. Ἐγγὺς δὲ τῆς Ἰουδαίας ἡ Σεναάρ, ὡς ἔφην, καὶ μέντοι, καὶ ἡ Σεναάν, τουτέστιν, ἡ Αἰγυπτία. Διαπίπτοντι δὲ, καὶ πεπορθημένῳ τῷ Ἰσραήλ, οὐκ ἐπήλγησε μᾶλλον, ἀλλ' ἐπετώθασεν, ἐπέχαιρε δὲ αὐτῷ, καθάπερ οἱ ἀπὸ Γέθ, καὶ Ἐνακείμ. Τί οὖν, ὦ "Ισραήλ; "Αρα γελάσουσιν εἰκῆ τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν, καὶ ταῦτα δρώντων ἐκείνων ἀνεξικακήσει Θεός; ᾿Ανέξεται δὲ παρ᾽ ἐχθρῶν γελωμένης αὐτοῦ τῆς δόξης ; οὐδαμῶς, φησί, ο 'Αλλ' ἐξ ὑμῶν, οὗτοι δι' ὑμᾶς, λήψεται πληγὴν ὀδύνης, τουτέστι, καταδῇω- θήσεται καὶ αὐτὴ ταῖς ἄλλαις ὁμοῦ. Πεπόρθηται δὲ καὶ ἡ Σενναάρ, καὶ μέν τοι καὶ Αίγυπτος, κατα χειν, 17. »7 τίνο Εὐσθενοῦσαν,id COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPIETAM. festi diei occasionem vertite : ne magnifcemini • Prov. Psal. Lxv, 12. C D propter hæc. Quoniam enim vicina vobis domins, hoc est Israel, devastata est, ideo plenis Luccis ridetis, inquit, quasi perditis insultantes. Ne medi- ficate ex domo derisum: sed ut ipsi quoque cladem sensuri, quasi quamdam terram conspergite risum quo deridebimini, et vestras ipsorum mise- rias lamentamini. Insultabunt enim in vos Babylonii, et miserabiliter perditos irridebunt inimici. Consul tissimum itaque meminisse dicentis : «Si ceci - derit inimicus tuus, ne læteris super ipso, quoniam videbit Dominus, nec placebit illi, et avertet iran suam ab eo 98., Perpetrant etiam hoc qui Christum nesciunt. Cum enim aliquando Ecclesiæ persecutionem pa- tiuntur et probantur sancti, sive qui iis continentur, tunc ipsi potissimum deos suos admirantur. Sed risus eorum in lacrymas exil, Christo atrocia illa alleviante, et motus consopiente, et molesta pro- figante, et sanctis hilaritatem animi gauliumque dilatante finis quippe laborum gloria et voluptas. Ac mihi quidem tale quid dixisse beatus David ad universorum Deum videtur: Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrige- rium ' VERS. 11. Habitans bene civitates eius, non est egressa habitatrix Sennaar plangere domum quæ est juxta eam. Accipiet ex vobis plagam dolo- XII. Septuaginta ediderunt Sennaar, Aquila Se naan, Symmachus est, pravalidam : ac talis fortasse Senaan est notio. Si legatur Sen- naar, dicimos regionem esse amplam, oppidatim et vicatim habitatam alienigenis, sed in Judææ finibus tamen. Sin autem Senaan, illustrem et extremnan Egypti urbem significari. Esse autem bene validam, seu potentem, quoniam regio pinguis et frumentifera, qui dubitari potest? Sennaar igitur ait, sive Senaan, quæ hene urbes suas habitat.s Veniet autem verbum super incolas earuin, non illacrymavit vicinis misere et infeliciter perditis. eam, » hoc est, non est lamentata vicinos. Eat porro proxiina Judææ Sennaar, nt dixi, sicut et Sc- naan Ægyptia. Cadente autem et expugnato Israel, non est miserata potius, sed irrisit, et gavisa est casu ejus, quomodo Geth et Enacim. Quid igitur, o Israel? Num frustra circumjectæ gentes ride- bunt, et hæc illis facientibus, Deus palictur? Et gloriam suam ab inimicis irrideri sustinebit? Neu- tiquam, inquit; ‹ sed ex vobis, › sive propter vos, ‹ accipiet plagam doloris : › hoc est, vastabitur, et ipsa cum aliis simul. Seanaar. namque et simul Egyptus vastate sunt, Senacherib eas incursante. Quare necesse est, et bene stantem formidare, 15. Εκδεδώκασι μὲν οἱ Εβδομήκοντα Σενναάρ, 402. Non exivit plangere domum quæ est juxta
PG 71:658ἆρα μία τῶν παρ’ ὑμῖν; οὐδαμῶς φησὶν, ἀλλ’ ἢ ἐμὴ πάλιν ̔ Ιερουσαλήμ. κατεβη μὲν γὰρ ἐπ’ αὐτὴν παρὰ Κυρίου κακα, τουτέστιν, ἐγὼ λελύπημαι καὶ πεπαίδευκα, καὶ τὸν Ἀσσύριον αὐτοῖς ἐπενήνοχα, καὶ ἐξ ἐμῆς ὀργῆς ἡ κατ’ αὐτῶν γέγονε κάκωσις. πλὴν ἀπέσβη καὶ λέλυται, τῆς ἐμῆς νικώσης χειρὸς καὶ παραδόξως ἐκρυομένης τοὺς τὰ ἐμὰ σέβοντας κράτη. μέχρι γὰρ πυλῶν ἔστη τὸ λυποῦν. ἴσμεν δὲ ὅτι πολλὴν ἵππον ἔχων ὁ ̔Ραψάκης ἀφίκετο μὲν ἐν τοῖς ̔Ιεροσολύμοις, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ αὐτῶν ἥψατο πυλῶν, εἷλε δὲ οὐδαμῶς· δεδαπάνηται γὰρ ὁ Ἀσσύριος ἐν μιᾷ νυκτί. καὶ γοῦν τεθρηνήκασιν οἱ ἐν τοῖς ̔Ιεροσολύμοις, ὡς αύτίκα δή μάλα τεθνηξόμενοι, ἄυπνόν τε κλαίοντες διατετελέκασι νύκτα· σκιδναμένης δὲ τῆς ἠοῦς, ὤφθη τὸ παράδοξον. ἔκειντο γὰρ εἰς γῆν ἀναρίθμητοι νεκροὶ, ὡς ἀνασκιρτῶντας λέγειν τοὺς διὰ Θεοῦ παραδόξως νενικηκότας καὶ σεσωσμένους “Τὸ “ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμὸς, καὶ εἰς τὸ πρωὶ ἀγαλ- “ λίασις.” ὁρᾷς οὖν ὅπως πρώτη τε καὶ μόνη παρὰ τὰς ἄλλας πόλεις ἤρξατο διανεύειν εἰς ἀγαθὰ, καίτοι κατοικοῦσα ὀδύνας; οὐ γὰρ περιόψεται παντελῶς τοὺς ἰδίους Θεὸς, ἀλλὰ παιδεύσας συμμέτρως, ἀνασώζει πάλιν, καὶ τῆς αὐτῷ πρεπούσης εὐκλείας οὐ μετρίαν ποιεῖται φροντίδα, κἂν εἰ προσκρούωμεν ἡμεῖς.
νυν, φησί, τῆς Γεθ οἰκήτορες, ὦ τῆς Ἐνακεὶμ, μὴ Α τὰς ἑτέρων συμφορὰς ἑορτῆς ποιεῖσθε προφάσεις μὴ μεγαλύνεσθε διὰ ταῦτα. Ἐπειδήπερ ο γείτων ὑμῶν οἶκος ηρήμωται, τουτέστιν, ὁ τοῦ Ἰσραήλ, ταύτητοι πλατύ γελᾶτε, φησί, μονονουχὶ τῶν ἀπολω λότων κατορχούμενοι. Μὴ οἰκοδομεῖτε ἐξ οἴκου κατα- γέλωτα, ἀλλ' ὡς καὶ αὐτοὶ τὰ χείρω πεισόμενοι, καθάπερ τινὰ γῆν καταπάττεσθε τὸν ἐσόμενον καθ' ὑμῶν γέλωτα, καὶ τὰς ἑαυτῶν θρηνεῖτε συμφοράς. Καταρχήσονται γὰρ ὑμῶν Βαβυλώνιοι, καὶ οἰκτρῶς ἀπολωλόσιν ἐπιμειδιάσωσιν οἱ ἐχθροί. Σοφόν οὖν ἄρα τὸ μεμνῆσθαι τοῦ λέγοντος· « Ἐὰν πέσῃ ὁ ἐχθρός σου, μὴ ἐπιχαρῇς αὐτῷ, ὅτι ὄψεται Κύριος, καὶ οὐκ ἀρέσει αὐτῷ, καὶ ἀποστρέψει τὸν θυμὸν αὐτοῦ ἀπ' αὐτοῦ. » Πράττουσι δὲ τοῦτο καὶ οἱ Χριστὸν οὐκ εἰδότες. Β Διωκομένων γὰρ ἔσθ' ὅτε τῶν Ἐκκλησιῶν, καὶ δοκι μαζομένων ἁγίων, ἤτοι τῶν ἐν αὐταῖς, τότε δὴ μάτ λιστα τοὺς ἰδίους αὐτοὶ θαυμάζουσι θεούς. Αλλ' ὁ γέλως αὐτοῖς ἐκτελευτᾷ πρὸς δάκρυον, κατευμαρί- ζοντος μὲν τὰ δεινὰ τοῦ Χριστοῦ, κατευνάζοντος δὲ τὰ κεκινημένα, καὶ ἀποσοβοῦντος μὲν τὸ λυποῦν, ἀνευρύνοντος δὲ τοῖς ἁγίοις θυμηδίαν καὶ χαράν τέλος γὰρ πόνων εὔκλεια, καὶ τρυφή. Καί μοι δοκεῖ φάναι τι τοιοῦτον ὁ μακάριος Δαβίδ, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν· « Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. » Κατοικοῦσα καλῶς τὰς πόλεις αὐτῆς, οὐκ ἐξῆλθεν κατοικοῦσα Σενναάρ κόψασθαι οίκον ἐχόμενον αὐτῆς. Λήψεται ἐξ ὑμῶν πληγὴν ὀδύνης. πόλιν *Ακύλας δὲ ἔφη Σεναάν, Εὐσθενοῦσαν δὲ ὁ Σύμμαχος, τάχα πού τι τοῦτο Σεναάν ὑπεμφαίνοντος. Αλλ' εἰ μὲν νοοῖτο Σεναάρ, φαμὲν ὅτι χωρίον ἐστὶ πλατύ κατά πόλεις τε καὶ κώμας οικούμενον ἀλλοφύλοις μὲν, πλὴν ἐν ὅροις τῆς Ἰουδαίας. Εἰ δὲ δὴ νοοίτο Σεντάν, λαμπρὰν καὶ ἐπίδημον Αἰγύπτου κατασημᾶναι εὐσθενῆ τε, ὅτι καὶ πίων ἡ χώρα, καὶ ληΐοις κατάκομος, πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; Σεναὰρ τοίνυν φησί, ἤτοι Σεναὰν ἡ καλῶς τὰς ἑαυτῆς «ο κοῦσα ο πόλεις. "Ηξει δὲ ὁ λόγος κατὰ τῶν οἰκουντῶν αὐτὰς, οὐκ ἐπεδάκρυσε τοῖς ἐγγὺς οἰκτρῶς, καὶ ἀθλίως διολωλόσιν. • Οὐκ ἐξῆλθε κόψασθαι τὸν ἐχός μενον οἶκον, » τουτέστιν, οὐ τεθρήνηκε τοὺς ἐκ γει- τόνων. Ἐγγὺς δὲ τῆς Ἰουδαίας ἡ Σεναάρ, ὡς ἔφην, καὶ μέντοι, καὶ ἡ Σεναάν, τουτέστιν, ἡ Αἰγυπτία. Διαπίπτοντι δὲ, καὶ πεπορθημένῳ τῷ Ἰσραήλ, οὐκ ἐπήλγησε μᾶλλον, ἀλλ' ἐπετώθασεν, ἐπέχαιρε δὲ αὐτῷ, καθάπερ οἱ ἀπὸ Γέθ, καὶ Ἐνακείμ. Τί οὖν, ὦ "Ισραήλ; "Αρα γελάσουσιν εἰκῆ τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν, καὶ ταῦτα δρώντων ἐκείνων ἀνεξικακήσει Θεός; ᾿Ανέξεται δὲ παρ᾽ ἐχθρῶν γελωμένης αὐτοῦ τῆς δόξης ; οὐδαμῶς, φησί, ο 'Αλλ' ἐξ ὑμῶν, οὗτοι δι' ὑμᾶς, λήψεται πληγὴν ὀδύνης, τουτέστι, καταδῇω- θήσεται καὶ αὐτὴ ταῖς ἄλλαις ὁμοῦ. Πεπόρθηται δὲ καὶ ἡ Σενναάρ, καὶ μέν τοι καὶ Αίγυπτος, κατα χειν, 17. »7 τίνο Εὐσθενοῦσαν,id COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPIETAM. festi diei occasionem vertite : ne magnifcemini • Prov. Psal. Lxv, 12. C D propter hæc. Quoniam enim vicina vobis domins, hoc est Israel, devastata est, ideo plenis Luccis ridetis, inquit, quasi perditis insultantes. Ne medi- ficate ex domo derisum: sed ut ipsi quoque cladem sensuri, quasi quamdam terram conspergite risum quo deridebimini, et vestras ipsorum mise- rias lamentamini. Insultabunt enim in vos Babylonii, et miserabiliter perditos irridebunt inimici. Consul tissimum itaque meminisse dicentis : «Si ceci - derit inimicus tuus, ne læteris super ipso, quoniam videbit Dominus, nec placebit illi, et avertet iran suam ab eo 98., Perpetrant etiam hoc qui Christum nesciunt. Cum enim aliquando Ecclesiæ persecutionem pa- tiuntur et probantur sancti, sive qui iis continentur, tunc ipsi potissimum deos suos admirantur. Sed risus eorum in lacrymas exil, Christo atrocia illa alleviante, et motus consopiente, et molesta pro- figante, et sanctis hilaritatem animi gauliumque dilatante finis quippe laborum gloria et voluptas. Ac mihi quidem tale quid dixisse beatus David ad universorum Deum videtur: Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrige- rium ' VERS. 11. Habitans bene civitates eius, non est egressa habitatrix Sennaar plangere domum quæ est juxta eam. Accipiet ex vobis plagam dolo- XII. Septuaginta ediderunt Sennaar, Aquila Se naan, Symmachus est, pravalidam : ac talis fortasse Senaan est notio. Si legatur Sen- naar, dicimos regionem esse amplam, oppidatim et vicatim habitatam alienigenis, sed in Judææ finibus tamen. Sin autem Senaan, illustrem et extremnan Egypti urbem significari. Esse autem bene validam, seu potentem, quoniam regio pinguis et frumentifera, qui dubitari potest? Sennaar igitur ait, sive Senaan, quæ hene urbes suas habitat.s Veniet autem verbum super incolas earuin, non illacrymavit vicinis misere et infeliciter perditis. eam, » hoc est, non est lamentata vicinos. Eat porro proxiina Judææ Sennaar, nt dixi, sicut et Sc- naan Ægyptia. Cadente autem et expugnato Israel, non est miserata potius, sed irrisit, et gavisa est casu ejus, quomodo Geth et Enacim. Quid igitur, o Israel? Num frustra circumjectæ gentes ride- bunt, et hæc illis facientibus, Deus palictur? Et gloriam suam ab inimicis irrideri sustinebit? Neu- tiquam, inquit; ‹ sed ex vobis, › sive propter vos, ‹ accipiet plagam doloris : › hoc est, vastabitur, et ipsa cum aliis simul. Seanaar. namque et simul Egyptus vastate sunt, Senacherib eas incursante. Quare necesse est, et bene stantem formidare, 15. Εκδεδώκασι μὲν οἱ Εβδομήκοντα Σενναάρ, 402. Non exivit plangere domum quæ est juxta
ἔφη γάρ που δι’ ἑνὸς τῶν προφητῶν “Οὐ “δι’ ὑμᾶς ἐγὼ ποιῶ, λέγει κύριος, ἀλλ’ ἢ δία τὸ ὄνομά μου.”
Κατοικοῦσα Λάχις ἀρχηγὸς ἁμαρτίας αὕτη ἐστὶ τῇ θυγατρὶ Σὼ, ὅτι ἐν σοὶ εὑρέθησαν ἀσέβειαι τοῦ Ἰσραήλ. Λάχις δὴ πάλιν πόλις μέν ἐστι τοῖς Ἰούδα σκήπτροις ὑποκειμένη, γείτων δὲ καὶ ὅμορος τῶν Φυλιστιεὶμ, ἐκτόπως δὲ καὶ αὕτη πικρὰ καὶ εἰδωλολάτρις, καὶ ἀποσπουδάζουσα μὲν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν καὶ τὴν εἰς τὸν νόμον αἰδῶ, περὶ πλείστου δὲ ποιουμένη τὸ καὶ πλανᾶσθαι φιλεῖν, καὶ προσαπολλύειν ἑτέρας. ταύτην τάχα που καὶ πρώτην Σεναχηρεὶμ τῶν πόλεων ἑλὼν τῶν ὑπὸ τὸ σκῆπτρον Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν, πέπομφεν ἐκεῖθεν τὸν ̔Ραψάκην εἰς ̔Ιεροσόλυμα. ἡ τοίνυν Λάχις, φησὶν, ἡ καλῶς οἰκοῦσά ποτε, καὶ ἀσφαλῶς ἱδρυμένη, αὕτη γέγονεν ἀρχηγὸς ἁμαρτίας τῇ Σιῶν, ἤτοι τῆ ̔Ιερουσαλήμ. ηὕρηνται γὰρ ἐν αὐτῇ ἀσέβειαι τοῦ Ἰσραὴλ, τουτέστι τὰ χειρόκμητα καὶ τῶν ψευδωνύμων θεῶν οὐ μετρία πληθύς. Τί οὖν ὁ λόγος βούλεται δηλοῦν; ἀπολογεῖται τρόπον τινὰ τοῖς τῶν ἀλλοφύλων δήμοις, καὶ ἀναπείθειν πειρᾶται διακεῖσθαι λοιπὸν, ὡς οὐκ ἂν ἠσθένησεν ὁ σώζων Θεός. ἐπειδὴ δὲ δεδυσσεβήκασιν εἰς αὐτὸν αἱ τοῦ Ἰούδα πόλεις, παραδέδονται τοῖς ἐχθροῖς.
νυν, φησί, τῆς Γεθ οἰκήτορες, ὦ τῆς Ἐνακεὶμ, μὴ Α τὰς ἑτέρων συμφορὰς ἑορτῆς ποιεῖσθε προφάσεις μὴ μεγαλύνεσθε διὰ ταῦτα. Ἐπειδήπερ ο γείτων ὑμῶν οἶκος ηρήμωται, τουτέστιν, ὁ τοῦ Ἰσραήλ, ταύτητοι πλατύ γελᾶτε, φησί, μονονουχὶ τῶν ἀπολω λότων κατορχούμενοι. Μὴ οἰκοδομεῖτε ἐξ οἴκου κατα- γέλωτα, ἀλλ' ὡς καὶ αὐτοὶ τὰ χείρω πεισόμενοι, καθάπερ τινὰ γῆν καταπάττεσθε τὸν ἐσόμενον καθ' ὑμῶν γέλωτα, καὶ τὰς ἑαυτῶν θρηνεῖτε συμφοράς. Καταρχήσονται γὰρ ὑμῶν Βαβυλώνιοι, καὶ οἰκτρῶς ἀπολωλόσιν ἐπιμειδιάσωσιν οἱ ἐχθροί. Σοφόν οὖν ἄρα τὸ μεμνῆσθαι τοῦ λέγοντος· « Ἐὰν πέσῃ ὁ ἐχθρός σου, μὴ ἐπιχαρῇς αὐτῷ, ὅτι ὄψεται Κύριος, καὶ οὐκ ἀρέσει αὐτῷ, καὶ ἀποστρέψει τὸν θυμὸν αὐτοῦ ἀπ' αὐτοῦ. » Πράττουσι δὲ τοῦτο καὶ οἱ Χριστὸν οὐκ εἰδότες. Β Διωκομένων γὰρ ἔσθ' ὅτε τῶν Ἐκκλησιῶν, καὶ δοκι μαζομένων ἁγίων, ἤτοι τῶν ἐν αὐταῖς, τότε δὴ μάτ λιστα τοὺς ἰδίους αὐτοὶ θαυμάζουσι θεούς. Αλλ' ὁ γέλως αὐτοῖς ἐκτελευτᾷ πρὸς δάκρυον, κατευμαρί- ζοντος μὲν τὰ δεινὰ τοῦ Χριστοῦ, κατευνάζοντος δὲ τὰ κεκινημένα, καὶ ἀποσοβοῦντος μὲν τὸ λυποῦν, ἀνευρύνοντος δὲ τοῖς ἁγίοις θυμηδίαν καὶ χαράν τέλος γὰρ πόνων εὔκλεια, καὶ τρυφή. Καί μοι δοκεῖ φάναι τι τοιοῦτον ὁ μακάριος Δαβίδ, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν· « Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. » Κατοικοῦσα καλῶς τὰς πόλεις αὐτῆς, οὐκ ἐξῆλθεν κατοικοῦσα Σενναάρ κόψασθαι οίκον ἐχόμενον αὐτῆς. Λήψεται ἐξ ὑμῶν πληγὴν ὀδύνης. πόλιν *Ακύλας δὲ ἔφη Σεναάν, Εὐσθενοῦσαν δὲ ὁ Σύμμαχος, τάχα πού τι τοῦτο Σεναάν ὑπεμφαίνοντος. Αλλ' εἰ μὲν νοοῖτο Σεναάρ, φαμὲν ὅτι χωρίον ἐστὶ πλατύ κατά πόλεις τε καὶ κώμας οικούμενον ἀλλοφύλοις μὲν, πλὴν ἐν ὅροις τῆς Ἰουδαίας. Εἰ δὲ δὴ νοοίτο Σεντάν, λαμπρὰν καὶ ἐπίδημον Αἰγύπτου κατασημᾶναι εὐσθενῆ τε, ὅτι καὶ πίων ἡ χώρα, καὶ ληΐοις κατάκομος, πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; Σεναὰρ τοίνυν φησί, ἤτοι Σεναὰν ἡ καλῶς τὰς ἑαυτῆς «ο κοῦσα ο πόλεις. "Ηξει δὲ ὁ λόγος κατὰ τῶν οἰκουντῶν αὐτὰς, οὐκ ἐπεδάκρυσε τοῖς ἐγγὺς οἰκτρῶς, καὶ ἀθλίως διολωλόσιν. • Οὐκ ἐξῆλθε κόψασθαι τὸν ἐχός μενον οἶκον, » τουτέστιν, οὐ τεθρήνηκε τοὺς ἐκ γει- τόνων. Ἐγγὺς δὲ τῆς Ἰουδαίας ἡ Σεναάρ, ὡς ἔφην, καὶ μέντοι, καὶ ἡ Σεναάν, τουτέστιν, ἡ Αἰγυπτία. Διαπίπτοντι δὲ, καὶ πεπορθημένῳ τῷ Ἰσραήλ, οὐκ ἐπήλγησε μᾶλλον, ἀλλ' ἐπετώθασεν, ἐπέχαιρε δὲ αὐτῷ, καθάπερ οἱ ἀπὸ Γέθ, καὶ Ἐνακείμ. Τί οὖν, ὦ "Ισραήλ; "Αρα γελάσουσιν εἰκῆ τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν, καὶ ταῦτα δρώντων ἐκείνων ἀνεξικακήσει Θεός; ᾿Ανέξεται δὲ παρ᾽ ἐχθρῶν γελωμένης αὐτοῦ τῆς δόξης ; οὐδαμῶς, φησί, ο 'Αλλ' ἐξ ὑμῶν, οὗτοι δι' ὑμᾶς, λήψεται πληγὴν ὀδύνης, τουτέστι, καταδῇω- θήσεται καὶ αὐτὴ ταῖς ἄλλαις ὁμοῦ. Πεπόρθηται δὲ καὶ ἡ Σενναάρ, καὶ μέν τοι καὶ Αίγυπτος, κατα χειν, 17. »7 τίνο Εὐσθενοῦσαν,id COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPIETAM. festi diei occasionem vertite : ne magnifcemini • Prov. Psal. Lxv, 12. C D propter hæc. Quoniam enim vicina vobis domins, hoc est Israel, devastata est, ideo plenis Luccis ridetis, inquit, quasi perditis insultantes. Ne medi- ficate ex domo derisum: sed ut ipsi quoque cladem sensuri, quasi quamdam terram conspergite risum quo deridebimini, et vestras ipsorum mise- rias lamentamini. Insultabunt enim in vos Babylonii, et miserabiliter perditos irridebunt inimici. Consul tissimum itaque meminisse dicentis : «Si ceci - derit inimicus tuus, ne læteris super ipso, quoniam videbit Dominus, nec placebit illi, et avertet iran suam ab eo 98., Perpetrant etiam hoc qui Christum nesciunt. Cum enim aliquando Ecclesiæ persecutionem pa- tiuntur et probantur sancti, sive qui iis continentur, tunc ipsi potissimum deos suos admirantur. Sed risus eorum in lacrymas exil, Christo atrocia illa alleviante, et motus consopiente, et molesta pro- figante, et sanctis hilaritatem animi gauliumque dilatante finis quippe laborum gloria et voluptas. Ac mihi quidem tale quid dixisse beatus David ad universorum Deum videtur: Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrige- rium ' VERS. 11. Habitans bene civitates eius, non est egressa habitatrix Sennaar plangere domum quæ est juxta eam. Accipiet ex vobis plagam dolo- XII. Septuaginta ediderunt Sennaar, Aquila Se naan, Symmachus est, pravalidam : ac talis fortasse Senaan est notio. Si legatur Sen- naar, dicimos regionem esse amplam, oppidatim et vicatim habitatam alienigenis, sed in Judææ finibus tamen. Sin autem Senaan, illustrem et extremnan Egypti urbem significari. Esse autem bene validam, seu potentem, quoniam regio pinguis et frumentifera, qui dubitari potest? Sennaar igitur ait, sive Senaan, quæ hene urbes suas habitat.s Veniet autem verbum super incolas earuin, non illacrymavit vicinis misere et infeliciter perditis. eam, » hoc est, non est lamentata vicinos. Eat porro proxiina Judææ Sennaar, nt dixi, sicut et Sc- naan Ægyptia. Cadente autem et expugnato Israel, non est miserata potius, sed irrisit, et gavisa est casu ejus, quomodo Geth et Enacim. Quid igitur, o Israel? Num frustra circumjectæ gentes ride- bunt, et hæc illis facientibus, Deus palictur? Et gloriam suam ab inimicis irrideri sustinebit? Neu- tiquam, inquit; ‹ sed ex vobis, › sive propter vos, ‹ accipiet plagam doloris : › hoc est, vastabitur, et ipsa cum aliis simul. Seanaar. namque et simul Egyptus vastate sunt, Senacherib eas incursante. Quare necesse est, et bene stantem formidare, 15. Εκδεδώκασι μὲν οἱ Εβδομήκοντα Σενναάρ, 402. Non exivit plangere domum quæ est juxta
PG 71:659ἀρχηγὸς γάρ φησιν ἡ Λάχις ἁματρίας τῇ Σιῶν γινομένη, καὶ ἀποστασίας πρόφασις πρώτη δέδοται τῷ Σεναχηρείμ. ἀπόλωλε δὴ οὖν ὁ Ἰσραὴλ, ὡς ἀπό γε τῆς Λάχεως ἔξεστιν ἰδεῖν, οὐκ ἠρρωστηκότος Θεοῦ τὸ ἄναλκι· πολλοῦ γε καὶ δεῖ· τὸ πλανᾶσθαι δὲ μᾶλλον ἠρρωστηκὼς, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις ἀσυνέτως προσκείμενος. Διὰ τοῦτο δώσεις ἐξαποστελλομένους ἕως κληρονομίας Γὲθ, οἴκους ματαίους, εἰς κενὰ ἐγένετο τοῖς βασιλεῦσιν τοῦ Ἰσραὴλ, ἕως τοὺς κληρονόμους ἀγάγωσι· κατοικοῦσα Λάχις κληρονομία ἕως Ὀδολὰμ ἥξει. ̔Υποπεπτωκότος τοῦ Ἰσραὴλ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήμασι, καὶ τῶν εἰς Θεὸν πεπλημμελημένων ἀποτιννύντος δίκας, οἱ ἀπὸ Γέθ τε καὶ Ἐνακεὶμ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης καταμειδιᾶν ἀπετολμων. ᾤοντο γὰρ ὅτι, καθάπερ ἤδη προεῖπον, οὐ σέσωκε τοὺς ἰδίους, ὡς τῆς Ἀσσυρίων χειρὸς ἡττώμενος. εἶτα πρὸς τοῦτο Θεὸς ἀναπείθειν ἤθελεν, ὡς ἀπό γε τῆς Λάχεως, ὅτι δέδονται τοῖς ἐχθροῖς διὰ τὸ ηὑρῆσθαι πολλὰς ἀσεβείας τοῦ Ισραὴλ ἐπ’ αὐτοῖς, καὶ ὅτι γεγόνασιν ἁμαρτίας ἀρχηγοὶ τῇ θυγατρὶ Σιῶν, τουτέστι τῆ ̔Ιερουσαλήμ.
θέοντος αὐτὴν Σεναχηρείμ. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα καὶ τὸν Β ἑστῶτα καλῶς φοβεῖσθαι μὴ πέσῃ, καὶ ῥίπτειν μὲν ὡς ἀπωτάτω τὸ τοῖς πεπονθόσιν ἐπιμειδιᾷν, κλαίειν δὲ μᾶλλον μετὰ κλαιόντων, καὶ μὴ ταῖς ἑτέρων ἐξο φρυοῦσθαι συμφοραῖς, εἰσδεδιέναι δὲ μᾶλλον τὸ τοῖς ἴσοις περιπεσεῖν. Τις ἤρξατο εἰς ἀγαθὰ κατοικοῦσα ἐδύνας ; Ότι κατέβη κακὰ παρὰ Κυρίου ἐπὶ πύλας ῾Ιερουσα λήμ, ψόφος ἁρμάτων καὶ ἱππευόντων. Η'. 'Ω Γεθαίοι, φησίν, ὦ τῆς Ἐνακεὶμ, ὦ τῆς Σενναὰρ ἤτοι Σεναάν οἰκήτορες, οὐκ ἐπλήγητε ταῖς τῶν ὁμόρων συμφοραῖς· γέλωτος ὑμῖν γεγόνασιν ἀφορ μὴ πίπτων τε καὶ διολλύμενος ὁ πάλαι δεινὸς ὑμῖν καὶ ἀφόρητος Ἰσραήλ. 'μήθητε δὲ ὅτι ὁ Θεὸς ἠσθέ νησεν ὁ σώζων αὐτοὺς, ἔῤῥωται δὲ τὰ παρ' ὑμῖν χειρόκμητα, καὶ πρὸς τοῦτο διάττει σθένους, ώς ἀμογητι δύνασθαι τὰς ὑμῶν διασώσαι πόλεις. Οὐκοῦν ἀπὸ τῶν πραγμάτων φέρε καταθρήσωμεν, τίς ὁ φύ σει, καὶ ἀληθῶς ἐστι Θεός· τίς ὁ παναλκὴς, καὶ ἅμα χον ἀπονέμων, οἷς ἂν ἔλοιτο, τὴν ἐπικουρίαν. Ήλων μὲν γὰρ, καὶ πεπόρθηνται, φησίν, αἴ τε τοῦ Ἰσραήλ, καὶ αἱ παρ' ὑμῖν δὲ πόλεις, καὶ κοινὴν ὥσπερ ἀνέ τλητε συμφοράν. Ποία δὴ οὖν ἄρα πόλις ἐν ὀδύναις οὖσα, καὶ τοῖς περὶ τῶν ἐσχάτων δείμασι, τοῦτο γάρ ἐστι, ο κατοικοῦσα ὀδύνας, διανένευκεν ἀδοκήτως εἰς ἀγαθὸν, τουτέστιν, εἰς εὐθυμίαν, καὶ εὐημερίαν; Αρα μία τῶν παρ' ὑμῖν; Οὐδαμῶς, φησὶν, ἀλλ' ἡ ἐμὴ πάλιν Ἱερουσαλήμ. Κατέβη μὲν γὰρ ἐπ' αὐτοὺς παρὰ Κυρίου κακά, τουτέστιν, ἐγὼ λελύπημαι, καὶ πεπαίδευκα, καὶ τὸν Ασσύριον αὐτοῖς ἐπενήνοχα, καὶ ἐξ ἐμῆς ὀργῆς ἡ κατ' αὐτῶν γέγονε κάκωσις. Πλὴν ἀπέσβη, καὶ λέλυται τῆς ἐμῆς νικώσης χειρός, καὶ παραδόξως ἐκρυομένης τοὺς τὰ ἐμὰ σέβοντας κράτη. Μέχρι γὰρ πυλῶν ἔσται τὸ λυποῦν. Ισμεν δὲ ὅτι πολλὴν ἵππον ἔχων ὁ Ραψάκης ἀφίκετο μὲν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ αὐτῶν ἥψατο πυλῶν. Εἶπε δὲ οὐδαμῶς· δεδαπάνηται γὰρ ὁ ᾿Ασσύ ριος ἐν μιᾷ νυκτί. Καὶ γοῦν τεθρηνήκασιν οἱ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τεθνηξόμενοι, αϋπνόν τε κλαίοντες διατετελέκασι νύχτα. Σκιδναμέ νης δὲ τῆς ἡοῦς, ὤφθη τὸ παράδοξον. Εκειντο γὰρ εἰς γῆν ἀναρίθμητοι νεκροί, ὡς ἀνασκιρτώντας λέγειν τοὺς διὰ Θεοῦ παραδόξως σεσωσμένους « Το ἑσπέρας αυλισθήσεται κλαυθμὸς, καὶ εἰς τὸ πρωί ἀγαλλίασις. » Ορᾷς οὖν ὅπως πρώτη τε καὶ μόνη παρὰ τὰς ἄλλας πόλεις διανεύει εἰς ἀγαθὸν, καίτοι κατοικοῦσα ὀδύνας; Οὐ γὰρ περιάψηται παντελώς τοὺς ἰδίους Θεός, ἀλλὰ παιδεύσας συμμέτρως, άνα- σώζει πάλιν, καὶ τῆς αὐτῷ πρεπούσης εὐκλείας οὐ μετρίαν ποιεῖται φροντίδα, κἂν προσκρούωμεν ἡμεῖς. Εφη γάρ που δι᾿ ἑνὸς τῶν προφητῶν· « Οὐ δι' ὑμᾶς ἐγὼ ποιῶ, λέγει Κύριος, ἀλλ᾽ ἢ διὰ τὸ ὄνομά μου. . Κατοικοῦσα Λαχείς, ἀρχηγὸς ἁμαρτίας αὕτη ἐστὶ τῇ θυγατρὶ Σιών· ὅτι ἐν σοὶ εὑρέθησαν ἀσέ- βειαι τοῦ Ἰσραήλ. ΙΔ'. Λαχείς δὲ πάλιν πόλις μὲν ἔστι ταῖς Ἰούδα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ne cadat ", et a calamitosis irridendis abesse A quam longissime : fere autem potius cum fentibus, nec in alienis malis supercilium tollere, sed ti- mere magis ne tibi eadem contingant ”. VERS. 12. Quis capit in bona habitans dolores ? Quia descenderunt mala a Domino in portas Jerusa. lem, sonitus curruum et equitantium. C XIII. O Gethæi, inquit, o Enacim, o Sennaar, si- ve Senaan indigenæ, finitimorum calamitatibus non estis conturbati ; argumentum risus vobis est, prostratus et exitio datus aliquando terribilis vo- bis et intolerabilis Israel. Existimastis porro Deum deſensorem ejus infirmatum, et invaluisse apud vos opera manuum, et co roboris repente evasisse citra laborem, ut vestras tueri urbes queant. Pro- inde e rebus ipsis agedum spectemus, quis natura et vere sit Deus; quis robustissimus sit, et quos voluerit ope sua invictos reddat. Urbes Israel jux- taque vestræ captæ et eversæ sunt, et quasi communem calamitatem sustinuistis. Quænam igi- tur urbs illa, in doloribus extremerumque pericu· lorum terroribus versans, hoc enim est, ‹ habitans dolores, s inclinavit improviso in bonum, hoc est, in securitatem et sortem secundam ? Num una de vestris ? Minime, inquit, sed mea rursum Jerusa- lem. Descenderunt enim super ipsos a Domino mala: hoc est, ego offensus sum, et castigavi, et Assyrium ipsis inımisi, et a me irato ipsis affictio venit. Verumtamen conquievit, et discussa est vin. cente manu men, et potentiam meam reli- giose venerantes mirabiliter liberante. Usque ad portas enim erit calamitas. Jam vero multo cum equitatu Rabsacein venisse Hierosolymam, et pro- pemodum ipsas portas tetigisse novimus. Nullo ta- men modo cepit: una siquidem nocte Assyrius absumptus est. Lamentati sunt igitur Hierosolymi- tani, quasi mox delendi, totamque noctem iuson- jiem lacryinantes egerunt. Ast ubi aurora sparsit polum, miraculum illud apparuit. Jacuerunt siqui dem per humum mortui innumerabiles, ut a Deo præter opinionem servati exsilirent gaudio, dice- rentque: « ad vesperum demorabitur fetus, et ma- ne exsultatio 1.16. » Vides igitur quomodo pri- ma et sola præter alias urbes ad bonuin tendat, quamvis dolores habitat? Deus quippe suos non penitus deserit; sed cum moderate corripuerit, in pristinum statum restituit, et gloriam sibi conve- nientem, quanquam nos ipsum offendamus, baud mediocriter curat. Ait enim alicubi per prophetam quemdam : « Non propter vos ego facio, dicit Domi nus, sed propter nomen meuin .) VERS. 13. Habitans Lachis, princeps peccati est filia Sion: quia in te inventæ sunt impietates Israel. XIV. Cæterum Lachis urbs est regni Juda, viel, D Rom. xii, 15-17. '-" IV Reg. xix, 1-37; Psal, xxx, * Ezech. Irxvi, 22. by
PG 71:660ταῦτα Θεοῦ λέγοντος, συνεὶς εὖ μάλα τὸ δηλούμενον καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ὁ μακάριος Προφήτης, ἀποδέχεται τοὺς λόγους, καὶ μονονουχὶ ταῖς παρ’ ἑαυτοῦ ψήφοις εἰς ἀλήθειαν στεφανῶν, ἀναπεφώνηκεν εὐθύς Διὰ τοῦτο δώσεις ἐξαποστελλομένους ἕως κληρονομίας Γὲθ, οἴκους ματαίους. ναί φησιν, ὦ Δέσποτα, βαδιοῦνται πρὸς ἐχθροὺς, καὶ ἐξαποσταλήσονται παρὰ σοῦ, τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφέντες, καὶ εἰς τὴν τῶν Ἀσσυρίων μεταχωρήσαντες, οὐχὶ μόνοι, φησὶν, οἱ ἐν Σαμαρείᾳ, ἀλλὰ γὰρ καὶ οἱ ἐν Τεύ. οἱ μὲν γὰρ γεγόνασιν ἀποστάται καὶ ὑβρισταὶ, καὶ τῶν σῶν κατόπιν ἰέναι θεσπισμάτων οὐκ ἀνεχόμενοι· οἱ δὲ πεπραχόσιν ἀθλίως ἐπιτωθάζοντες, τῆς σῆς δόξης ἐποιοῦντο κατάρρησιν τὸ συμβεβηκός. αὐτὸς οὖν δώσεις ἐξαποστελλομενους ἕως κληρονομίας Γὲθ, οἴκους ματαίους. μάταιοι γὰρ οἶκοι καὶ ὁ τοῦ Ἐφραῒμ καὶ οἱ τῶν ἀπὸ Γὲθ, διάτοι τὸ μήτε Θεὸν ἀνέχεσθαι τιμᾶν, ἀπονέμειν δὲ τὰς λατρείας τοῖς γλυπτοῖς, καὶ ὅτι μόνα πεφρονήκασι τὰ σαρκὸς, καὶ τοῖς ἐπιγείοις προσκείμενοι, οὐδένα τῆς ἀρετῆς ἐποιοῦντο λόγον. εἶτα μεταξὺ σχετλιάζει τρόπον τινὰ, καὶ μονονουχὶ τὼ χεῖρε συμπλήττει ὁ μακάριος Προφήτης, εἰς ἔννοιαν ἐρχόμενος τῶν κατὰ καιροὺς πεπραγμένων ἐν Σαμαρείᾳ.
θέοντος αὐτὴν Σεναχηρείμ. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα καὶ τὸν Β ἑστῶτα καλῶς φοβεῖσθαι μὴ πέσῃ, καὶ ῥίπτειν μὲν ὡς ἀπωτάτω τὸ τοῖς πεπονθόσιν ἐπιμειδιᾷν, κλαίειν δὲ μᾶλλον μετὰ κλαιόντων, καὶ μὴ ταῖς ἑτέρων ἐξο φρυοῦσθαι συμφοραῖς, εἰσδεδιέναι δὲ μᾶλλον τὸ τοῖς ἴσοις περιπεσεῖν. Τις ἤρξατο εἰς ἀγαθὰ κατοικοῦσα ἐδύνας ; Ότι κατέβη κακὰ παρὰ Κυρίου ἐπὶ πύλας ῾Ιερουσα λήμ, ψόφος ἁρμάτων καὶ ἱππευόντων. Η'. 'Ω Γεθαίοι, φησίν, ὦ τῆς Ἐνακεὶμ, ὦ τῆς Σενναὰρ ἤτοι Σεναάν οἰκήτορες, οὐκ ἐπλήγητε ταῖς τῶν ὁμόρων συμφοραῖς· γέλωτος ὑμῖν γεγόνασιν ἀφορ μὴ πίπτων τε καὶ διολλύμενος ὁ πάλαι δεινὸς ὑμῖν καὶ ἀφόρητος Ἰσραήλ. 'μήθητε δὲ ὅτι ὁ Θεὸς ἠσθέ νησεν ὁ σώζων αὐτοὺς, ἔῤῥωται δὲ τὰ παρ' ὑμῖν χειρόκμητα, καὶ πρὸς τοῦτο διάττει σθένους, ώς ἀμογητι δύνασθαι τὰς ὑμῶν διασώσαι πόλεις. Οὐκοῦν ἀπὸ τῶν πραγμάτων φέρε καταθρήσωμεν, τίς ὁ φύ σει, καὶ ἀληθῶς ἐστι Θεός· τίς ὁ παναλκὴς, καὶ ἅμα χον ἀπονέμων, οἷς ἂν ἔλοιτο, τὴν ἐπικουρίαν. Ήλων μὲν γὰρ, καὶ πεπόρθηνται, φησίν, αἴ τε τοῦ Ἰσραήλ, καὶ αἱ παρ' ὑμῖν δὲ πόλεις, καὶ κοινὴν ὥσπερ ἀνέ τλητε συμφοράν. Ποία δὴ οὖν ἄρα πόλις ἐν ὀδύναις οὖσα, καὶ τοῖς περὶ τῶν ἐσχάτων δείμασι, τοῦτο γάρ ἐστι, ο κατοικοῦσα ὀδύνας, διανένευκεν ἀδοκήτως εἰς ἀγαθὸν, τουτέστιν, εἰς εὐθυμίαν, καὶ εὐημερίαν; Αρα μία τῶν παρ' ὑμῖν; Οὐδαμῶς, φησὶν, ἀλλ' ἡ ἐμὴ πάλιν Ἱερουσαλήμ. Κατέβη μὲν γὰρ ἐπ' αὐτοὺς παρὰ Κυρίου κακά, τουτέστιν, ἐγὼ λελύπημαι, καὶ πεπαίδευκα, καὶ τὸν Ασσύριον αὐτοῖς ἐπενήνοχα, καὶ ἐξ ἐμῆς ὀργῆς ἡ κατ' αὐτῶν γέγονε κάκωσις. Πλὴν ἀπέσβη, καὶ λέλυται τῆς ἐμῆς νικώσης χειρός, καὶ παραδόξως ἐκρυομένης τοὺς τὰ ἐμὰ σέβοντας κράτη. Μέχρι γὰρ πυλῶν ἔσται τὸ λυποῦν. Ισμεν δὲ ὅτι πολλὴν ἵππον ἔχων ὁ Ραψάκης ἀφίκετο μὲν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ αὐτῶν ἥψατο πυλῶν. Εἶπε δὲ οὐδαμῶς· δεδαπάνηται γὰρ ὁ ᾿Ασσύ ριος ἐν μιᾷ νυκτί. Καὶ γοῦν τεθρηνήκασιν οἱ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τεθνηξόμενοι, αϋπνόν τε κλαίοντες διατετελέκασι νύχτα. Σκιδναμέ νης δὲ τῆς ἡοῦς, ὤφθη τὸ παράδοξον. Εκειντο γὰρ εἰς γῆν ἀναρίθμητοι νεκροί, ὡς ἀνασκιρτώντας λέγειν τοὺς διὰ Θεοῦ παραδόξως σεσωσμένους « Το ἑσπέρας αυλισθήσεται κλαυθμὸς, καὶ εἰς τὸ πρωί ἀγαλλίασις. » Ορᾷς οὖν ὅπως πρώτη τε καὶ μόνη παρὰ τὰς ἄλλας πόλεις διανεύει εἰς ἀγαθὸν, καίτοι κατοικοῦσα ὀδύνας; Οὐ γὰρ περιάψηται παντελώς τοὺς ἰδίους Θεός, ἀλλὰ παιδεύσας συμμέτρως, άνα- σώζει πάλιν, καὶ τῆς αὐτῷ πρεπούσης εὐκλείας οὐ μετρίαν ποιεῖται φροντίδα, κἂν προσκρούωμεν ἡμεῖς. Εφη γάρ που δι᾿ ἑνὸς τῶν προφητῶν· « Οὐ δι' ὑμᾶς ἐγὼ ποιῶ, λέγει Κύριος, ἀλλ᾽ ἢ διὰ τὸ ὄνομά μου. . Κατοικοῦσα Λαχείς, ἀρχηγὸς ἁμαρτίας αὕτη ἐστὶ τῇ θυγατρὶ Σιών· ὅτι ἐν σοὶ εὑρέθησαν ἀσέ- βειαι τοῦ Ἰσραήλ. ΙΔ'. Λαχείς δὲ πάλιν πόλις μὲν ἔστι ταῖς Ἰούδα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ne cadat ", et a calamitosis irridendis abesse A quam longissime : fere autem potius cum fentibus, nec in alienis malis supercilium tollere, sed ti- mere magis ne tibi eadem contingant ”. VERS. 12. Quis capit in bona habitans dolores ? Quia descenderunt mala a Domino in portas Jerusa. lem, sonitus curruum et equitantium. C XIII. O Gethæi, inquit, o Enacim, o Sennaar, si- ve Senaan indigenæ, finitimorum calamitatibus non estis conturbati ; argumentum risus vobis est, prostratus et exitio datus aliquando terribilis vo- bis et intolerabilis Israel. Existimastis porro Deum deſensorem ejus infirmatum, et invaluisse apud vos opera manuum, et co roboris repente evasisse citra laborem, ut vestras tueri urbes queant. Pro- inde e rebus ipsis agedum spectemus, quis natura et vere sit Deus; quis robustissimus sit, et quos voluerit ope sua invictos reddat. Urbes Israel jux- taque vestræ captæ et eversæ sunt, et quasi communem calamitatem sustinuistis. Quænam igi- tur urbs illa, in doloribus extremerumque pericu· lorum terroribus versans, hoc enim est, ‹ habitans dolores, s inclinavit improviso in bonum, hoc est, in securitatem et sortem secundam ? Num una de vestris ? Minime, inquit, sed mea rursum Jerusa- lem. Descenderunt enim super ipsos a Domino mala: hoc est, ego offensus sum, et castigavi, et Assyrium ipsis inımisi, et a me irato ipsis affictio venit. Verumtamen conquievit, et discussa est vin. cente manu men, et potentiam meam reli- giose venerantes mirabiliter liberante. Usque ad portas enim erit calamitas. Jam vero multo cum equitatu Rabsacein venisse Hierosolymam, et pro- pemodum ipsas portas tetigisse novimus. Nullo ta- men modo cepit: una siquidem nocte Assyrius absumptus est. Lamentati sunt igitur Hierosolymi- tani, quasi mox delendi, totamque noctem iuson- jiem lacryinantes egerunt. Ast ubi aurora sparsit polum, miraculum illud apparuit. Jacuerunt siqui dem per humum mortui innumerabiles, ut a Deo præter opinionem servati exsilirent gaudio, dice- rentque: « ad vesperum demorabitur fetus, et ma- ne exsultatio 1.16. » Vides igitur quomodo pri- ma et sola præter alias urbes ad bonuin tendat, quamvis dolores habitat? Deus quippe suos non penitus deserit; sed cum moderate corripuerit, in pristinum statum restituit, et gloriam sibi conve- nientem, quanquam nos ipsum offendamus, baud mediocriter curat. Ait enim alicubi per prophetam quemdam : « Non propter vos ego facio, dicit Domi nus, sed propter nomen meuin .) VERS. 13. Habitans Lachis, princeps peccati est filia Sion: quia in te inventæ sunt impietates Israel. XIV. Cæterum Lachis urbs est regni Juda, viel, D Rom. xii, 15-17. '-" IV Reg. xix, 1-37; Psal, xxx, * Ezech. Irxvi, 22. by
PG 71:661διαλογίζεται δὲ τὴν τῶν βασιλέων ἀγερωχίαν, καὶ ὅτι τῆς ἐκείνων σκαιότητος ἀνοσίου ἀνοσιουργήματα γεγόνασι τὰ ἐφ’ οἷς πεπλημμέληκεν ὁ Ἰσραήλ. αὐτῶν γὰρ εὑρήματα καὶ αἱ δαμάλεις ἦσαν, καὶ τὰ τῶν ἑτέρων εἰδώλων τεμένη. οὐ διαλελοίπασι δὲ διὰ παντὸς τρόπου παροτρύνοντες τὸν Δημιουργόν. ἀσχάλλων δὴ οὖν ὁ Προθήτης Εἰς κενα φησιν ἐγένετο τοῖς βασιλεῦσι τοῦ Ἰσραὴλ, ἕως τοὺς κληρονόμους ἀγάγωσιν. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι τῶν εἰς ματαιότητα σπουδὰς μάτων οὐ κατέληξαν οἱ βασιλεῖς, ἄχρις ἂν εἰς τοῦτο πεπτώκασιν ἀθλιότητος, ὡς ἑτέρων γενέσθαι κλῆρον τὸν ἐκνεμηθέντα αὐτοῖς παρὰ Θεοῦ. ὅτι δὲ ἔμελλον Ἀσσύριοι τῆς Ἰουδαίων ἁπάσης κατάρξαι γῆς, δέχεται δύο πόλεις ἐν ἐσχατιαῖς τῆς ὅλης χώρας κειμένας, τήν τε Λάχιν φημὶ καὶ τὴν Ὀδολὰμ, ἃς ᾠκοδόμησε ̔Ροβοὰμ, καί φησι Κατοικοῦσα Λάχις κληρονομία ἕως Ὀδολὰμ ἥξει. κληρονομήσει γὰρ τὴν Λάχις καίτοι καλῶς σφόδρα τετειχισμένην· μένην· τοῦτο γὰρ τὸ κατοικεῖν ἐστι· παρατείνει δὲ, φησὶ, καὶ ἕως τῆς Ὀδολάμ.
σκήπτροις υποκειμένη, γείτων δὲ, καὶ ὄμορος τῶν Φιλιστιεὶμ, ἐκτόπως δὲ καὶ αὕτη πικρά, καὶ εἰδωλο λάτρις, καὶ ἀποσπουδάζουσα μὲν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέ βειαν καὶ τὴν εἰς τὸν νόμον αἰδῶ, περὶ πλείστου δὲ ποιουμένη τὸ καὶ πλανᾶσθαι, καὶ προσαπολλύειν ἑτέ ρας. Ταύτην τάχα που καὶ πρώτην πόλιν ἑλὼν τῶν ὑπὸ τὸ σκήπτρον Ἰούδα καὶ Βενιαμίν, πέπομφεν ἐκεῖθεν τὸν Ραψάκην εἰς Ἱεροσόλυμα. Η τοίνυν Λαχείς, φησὶν, ἡ καλῶς οἰκοῦσά ποτε, καὶ ἀσφαλῶς ιδρυμένη, αὕτη • γέγονεν ἀρχηγὸς ἁμαρτίας τῇ Σιών, ο ήτοι τῇ Ἱερουσαλήμ, ο Εύρηνται γὰρ ἐν αὐτῇ ἀσέβειαι τοῦ Ἰσραήλ, ο τουτέστι, τὰ χειρόκμη- τα, καὶ τῶν ψευδωνύμων θεῶν οὐ μετρία πληθύς. Τί οὖν ὁ λόγος δηλοῦν βούλεται; ᾿Απολογεῖται τρόπον τινὰ τοῖς τῶν ἀλλοφύλων δήμοις, καὶ ἀναπείθειν πει- ρᾶται διακεῖσθαι λοιπὸν, ὡς οὐκ ἂν ἠσθένησεν ὁ σώ- ζων Θεός. Ἐπειδὴ δὲ δεδυσσεβήκασιν εἰς αὐτὸν αξ τῆς Ἰουδαίας πόλεις, παραδίδονται τοῖς ἐχθροῖς. Αρ- χηγὸς γὰρ, φησὶν, τὴ Λαχεὶς ἁμαρτίας γενομένη τῇ Σιών. • Αποστασίας πρόφασις πρώτη δέδοται τῷ Σεναχηρείμ. Απόλωλε δὴ οὖν ὁ Ἰσραήλ, ὡς ἀπό γε τῆς Λάχεως ἔξεστιν ἰδεῖν, οὐκ Αρρωστηκότος Θεοῦ τὸ ἄναλκι, πολλοῦ γε καὶ δεῖ, τὸ πλανᾶσθαι δὲ μᾶλ λον ἠρρωστηκώς, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις ἀσυνέτως προσκείμενος. Διὰ τοῦτο δώσεις ἐξαποστελλομένους ἕως κλη ρονομίας Γεθ, οἴκους ματαίους. Εἰς κενὰ ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσιν τοῦ Ἰσραὴλ, ἕως τοὺς κληρονό μους ἀγάγωσι, κατοικοῦσα Λαχείς κληρονομία σου. Εως Οδολλὰμ ἤξει ἡ δόξα τῆς θυγατρός Ισραήλ. Εύρησαι, καὶ κεῖραι ἐπὶ τὰ τέκνα τὰ τρυφερά σου. Εμπλάτυνον τὴν χηρείαν σου ὡς ἀετὸς, ὅτι ήχμαλωτεύθησαν ἀπὸ σοῦ. ΙΕ΄. Υποπεπτωκότος τοῦ Ἰσραὴλ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήμασι, καὶ τῶν εἰς Θεὸν πεπλημμελημένων ἀπο- τιννύντος δίκας, οἱ ἀπὸ Γέθ τε καὶ Ἐνακεὶμ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης καταμειδιᾶν ἀπετόλμων. λοντο γὰρ ὅτι, καθάπερ ἤδη προσείπον, οὐ σέσωκε τοὺς ἰδίους, ὡς τῆς Ἀσσυρίων χειρὸς ἡττώμενος. Εἶτα πρὸς τοῦτο Θεὸς ἀναπείθειν ἤθελεν, ὡς ἀπό γε τῆς Λάχεως, ὅτι δέδονται τοῖς ἐχθροῖς διὰ τὸ εὑρῆσαι πολλὰς ἀσεβείας τοῦ Ἰσραὴλ ἐπ' αὐτοῖς, καὶ ὅτι γεγόνασιν ἁμαρτίας ἀρχηγοὶ τῇ θυγατρὶ Σιών, τουτέστι, τῇ Ἱερουσαλήμ. Ταῦτα Θεοῦ λέγοντος, συνεὶς εὖ μάλα τὸ δηλούμενον, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ὁ μακάριος προφήτης, ἀποδέ- χεται τοὺς λόγους, καὶ μονονουχί ταῖς παρ' ἑαυτῷ ψήφοις εἰς ἀλήθειαν στεφανῶν, ἀναπεφώνηκεν εὐθύς· · Διὰ τοῦτο δώσεις ἐξαποστελλομένους ἕως τῆς κλη ρονομίας Γεθ, οἴκους ματαίους. » Ναί, φησί, ὦ Δέ- σποτα, βαδιοῦνται πρὸς ἐχθροὺς, καὶ ἐξαποσταλήσον- της παρὰ σοῦ, τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφέντες, καὶ εἰς τὴν τῶν Ασσυρίων μεταχωρήσαντες, οὐχὶ μόνοι, φησίν, οἱ ἐν Σαμαρείᾳ, ἀλλὰ γὰρ καὶ οἱ ἐν Γεθ, ὧν οἱ μὲν γεγόνασιν ἀποστάται, καὶ ὑβρισταί, καὶ τῶν σῶν και τόπιν ιέναι θεσπισμάτων οὐκ ἀνεχόμενοι· οἱ δὲ πε- πραχόσιν ἀθλίως ἐπιτωθάζοντες, τῆς σῆς δόξης ἐπο:- οῦντο κατάῤῥησιν τὸ συμβεβηκός. • Αὐτὸς οὖν δώ- σεις ἐξαποστελλομένους ἕως κληρονομίας Γεθ, οἴκους ματαίους, ο Μάταιοι γὰρ οἴκοι καὶ ὁ τοῦ Ἐφραίμ, COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A na et confiuis Philistiim, nirum in modum et ipsa . B C hoe infensa et idolis dedita, pietatem erga Deum et reverentiam erga legem contemnens, a vero autem discedere, et alias urbes secum in exitium trahe- re palinarium ducens. Iac, opinor, priinum ex Juda et Benjamin urbibus subjugata, inde Rabsacem Hierosolymam misit. Laclis ergo, inquit, bene ha- bitans aliquaudo, et in tuto collocata, ipsa ‹ facta est princeps peccati filiæ Sion, 'sive Jerusalenk ‹ Inventæ sunt enim in ea iniquitates Israel, est, simulacra falsorumque deorum turba non me- diocris. Quid igitur verba sibi volunt ? Aliqua ra tione alienigenarum populos defendunt, et conantur persuadere, sic sentire in posterum Deumn serva- torem non esse viribus imminutum. Postquain autem Judææ urbes impie se adversus ipsum gesserunt, traditi sunt inimicis. Laclis enim, inquit, princeps peccati facta est Sioni. Prima occasio ex apostasia data est Senacherib. Periit igitur Israel, ut a Lachis videre licet, non quia Deum potentia de fecerit, multum sane abest, sed potius quia ipsumi bona mens defecit, et idolorum cultui stulte ad- haesit. VERS. 14-16. Ideo dabis emissarios usque ad hæ- reditatem Geth, domos vanas. In vana fuerunt regi- bus Israel, donec hæredes adducant tibi, habitans Lachis hæreditas tua. Usque ad Odollam veniet gloria flice Israel. Decalvare et detondere super filios di lectos tuos. Dilala calvitium tuum, sicut aquila, quo- niam captivi ducti sunt exte. XV. Cum Israel Deum in se irritasset, commisso- · rumque in illum pœnas lueret, Gethæi et qui ab Ena- cim Dei gloriam ludibrio habere audebant. Rebantur namque, sicut ante dicebam, ipsum ideo non ser- vasse ac defendisse suos, quod'Assyriis victus ces- sisset. Deinde Deus persuadere voluit initium faisse Lachis, quæ quia multæ impietates Israelis in en inventæ fuissent, et quia auctor peccati Aliæ Sion, hoc est Jerusalem, fuisset, ideo hostibus tradita esset. Hæc Deo dicente, optime el ante alios intelligens propheta quid diceretur, recipit D verba, et quasi suum suffragium ad veritatem confirmandam adjiciens, mos exclamat : Propter- ea dabis emissarios usque ad hæreditatem Geth domos vanas. Etiam, Domine, inquit, vadent al inimicos, et emittentur a te, relicta patria,ret in Assyriam migrantes, non tantum, inquit, qui sunt incole Samaria, sed insuper Gellii: quorum ili facti sunt apostatæ et protervi, et oracula tua se- qui noluerunt : hi miseros irridentes, casum eorum in gloriæ tuæ maledictum traxerunt. Tu igitur emissarios dabis, usque ad hæreditatem Geth, do- mos vanas. › Vana enim domus et Ephraim et Gethæorum, quod neque Deum venerari sustinent, et eultum sculptilibus impendunt, et solum carna- lia sapiunt, et terrenis afliki 'virtutem in postremis
PG 71:662Οὐκοῦν εἰ μὲν ἕλοιτό τις σοφὸς εἶναι καὶ εὐήνιος
καὶ τοῖς θείοις νεύμασιν ἀντιτάττεσθαι μισῶν, ἐν μακραῖς εὐημερίαις ἔσται, καὶ ἐν καλῷ τῶν ἰδίων κείσεται κλήρων· ἔσται γὰρ ἐλπίδος ἐπίμεστος ἀγαθῆς καὶ συναναλάμψει τοῖς ἁγίοις κατὰ καιρούς· εἰ δὲ δὴ φαίνοιτο τραχὺς καὶ δυσάγωγος καὶ τοῖς θείοις οὐκ εἴκων νόμοις, ἐξωσθήσεται πάντως τῆς τῶν ἁγίων ἐλπίδος καὶ ἀπολέσει κλῆρον τὸν παρὰ Θεῷ, ἔσται δὲ καὶ κλῆρος ἐχθρῶν αὐτοῦ, κατά τοι τὸ ἐν ψαλμοῖς ᾀδόμενον περί τινων “Μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται,” τουτέστι δυνάμεων πονηρῶν μερίδα καὶ πανούργων καὶ κακεντρεχῶν. ̔H δόξα τῆς θυγατρὸς Ἰσραὴλ, ξύρησαι καὶ κεῖραι ἐπὶ τὰ τέκνα τά τρυφερά σου, ἐμπλάτυνον τὴν χηρείαν σου ὡς ἀετὸς, ὅτι ᾐχμαλωτεύθησαν ἀπὸ σου.
σκήπτροις υποκειμένη, γείτων δὲ, καὶ ὄμορος τῶν Φιλιστιεὶμ, ἐκτόπως δὲ καὶ αὕτη πικρά, καὶ εἰδωλο λάτρις, καὶ ἀποσπουδάζουσα μὲν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέ βειαν καὶ τὴν εἰς τὸν νόμον αἰδῶ, περὶ πλείστου δὲ ποιουμένη τὸ καὶ πλανᾶσθαι, καὶ προσαπολλύειν ἑτέ ρας. Ταύτην τάχα που καὶ πρώτην πόλιν ἑλὼν τῶν ὑπὸ τὸ σκήπτρον Ἰούδα καὶ Βενιαμίν, πέπομφεν ἐκεῖθεν τὸν Ραψάκην εἰς Ἱεροσόλυμα. Η τοίνυν Λαχείς, φησὶν, ἡ καλῶς οἰκοῦσά ποτε, καὶ ἀσφαλῶς ιδρυμένη, αὕτη • γέγονεν ἀρχηγὸς ἁμαρτίας τῇ Σιών, ο ήτοι τῇ Ἱερουσαλήμ, ο Εύρηνται γὰρ ἐν αὐτῇ ἀσέβειαι τοῦ Ἰσραήλ, ο τουτέστι, τὰ χειρόκμη- τα, καὶ τῶν ψευδωνύμων θεῶν οὐ μετρία πληθύς. Τί οὖν ὁ λόγος δηλοῦν βούλεται; ᾿Απολογεῖται τρόπον τινὰ τοῖς τῶν ἀλλοφύλων δήμοις, καὶ ἀναπείθειν πει- ρᾶται διακεῖσθαι λοιπὸν, ὡς οὐκ ἂν ἠσθένησεν ὁ σώ- ζων Θεός. Ἐπειδὴ δὲ δεδυσσεβήκασιν εἰς αὐτὸν αξ τῆς Ἰουδαίας πόλεις, παραδίδονται τοῖς ἐχθροῖς. Αρ- χηγὸς γὰρ, φησὶν, τὴ Λαχεὶς ἁμαρτίας γενομένη τῇ Σιών. • Αποστασίας πρόφασις πρώτη δέδοται τῷ Σεναχηρείμ. Απόλωλε δὴ οὖν ὁ Ἰσραήλ, ὡς ἀπό γε τῆς Λάχεως ἔξεστιν ἰδεῖν, οὐκ Αρρωστηκότος Θεοῦ τὸ ἄναλκι, πολλοῦ γε καὶ δεῖ, τὸ πλανᾶσθαι δὲ μᾶλ λον ἠρρωστηκώς, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις ἀσυνέτως προσκείμενος. Διὰ τοῦτο δώσεις ἐξαποστελλομένους ἕως κλη ρονομίας Γεθ, οἴκους ματαίους. Εἰς κενὰ ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσιν τοῦ Ἰσραὴλ, ἕως τοὺς κληρονό μους ἀγάγωσι, κατοικοῦσα Λαχείς κληρονομία σου. Εως Οδολλὰμ ἤξει ἡ δόξα τῆς θυγατρός Ισραήλ. Εύρησαι, καὶ κεῖραι ἐπὶ τὰ τέκνα τὰ τρυφερά σου. Εμπλάτυνον τὴν χηρείαν σου ὡς ἀετὸς, ὅτι ήχμαλωτεύθησαν ἀπὸ σοῦ. ΙΕ΄. Υποπεπτωκότος τοῦ Ἰσραὴλ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήμασι, καὶ τῶν εἰς Θεὸν πεπλημμελημένων ἀπο- τιννύντος δίκας, οἱ ἀπὸ Γέθ τε καὶ Ἐνακεὶμ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης καταμειδιᾶν ἀπετόλμων. λοντο γὰρ ὅτι, καθάπερ ἤδη προσείπον, οὐ σέσωκε τοὺς ἰδίους, ὡς τῆς Ἀσσυρίων χειρὸς ἡττώμενος. Εἶτα πρὸς τοῦτο Θεὸς ἀναπείθειν ἤθελεν, ὡς ἀπό γε τῆς Λάχεως, ὅτι δέδονται τοῖς ἐχθροῖς διὰ τὸ εὑρῆσαι πολλὰς ἀσεβείας τοῦ Ἰσραὴλ ἐπ' αὐτοῖς, καὶ ὅτι γεγόνασιν ἁμαρτίας ἀρχηγοὶ τῇ θυγατρὶ Σιών, τουτέστι, τῇ Ἱερουσαλήμ. Ταῦτα Θεοῦ λέγοντος, συνεὶς εὖ μάλα τὸ δηλούμενον, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ὁ μακάριος προφήτης, ἀποδέ- χεται τοὺς λόγους, καὶ μονονουχί ταῖς παρ' ἑαυτῷ ψήφοις εἰς ἀλήθειαν στεφανῶν, ἀναπεφώνηκεν εὐθύς· · Διὰ τοῦτο δώσεις ἐξαποστελλομένους ἕως τῆς κλη ρονομίας Γεθ, οἴκους ματαίους. » Ναί, φησί, ὦ Δέ- σποτα, βαδιοῦνται πρὸς ἐχθροὺς, καὶ ἐξαποσταλήσον- της παρὰ σοῦ, τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφέντες, καὶ εἰς τὴν τῶν Ασσυρίων μεταχωρήσαντες, οὐχὶ μόνοι, φησίν, οἱ ἐν Σαμαρείᾳ, ἀλλὰ γὰρ καὶ οἱ ἐν Γεθ, ὧν οἱ μὲν γεγόνασιν ἀποστάται, καὶ ὑβρισταί, καὶ τῶν σῶν και τόπιν ιέναι θεσπισμάτων οὐκ ἀνεχόμενοι· οἱ δὲ πε- πραχόσιν ἀθλίως ἐπιτωθάζοντες, τῆς σῆς δόξης ἐπο:- οῦντο κατάῤῥησιν τὸ συμβεβηκός. • Αὐτὸς οὖν δώ- σεις ἐξαποστελλομένους ἕως κληρονομίας Γεθ, οἴκους ματαίους, ο Μάταιοι γὰρ οἴκοι καὶ ὁ τοῦ Ἐφραίμ, COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A na et confiuis Philistiim, nirum in modum et ipsa . B C hoe infensa et idolis dedita, pietatem erga Deum et reverentiam erga legem contemnens, a vero autem discedere, et alias urbes secum in exitium trahe- re palinarium ducens. Iac, opinor, priinum ex Juda et Benjamin urbibus subjugata, inde Rabsacem Hierosolymam misit. Laclis ergo, inquit, bene ha- bitans aliquaudo, et in tuto collocata, ipsa ‹ facta est princeps peccati filiæ Sion, 'sive Jerusalenk ‹ Inventæ sunt enim in ea iniquitates Israel, est, simulacra falsorumque deorum turba non me- diocris. Quid igitur verba sibi volunt ? Aliqua ra tione alienigenarum populos defendunt, et conantur persuadere, sic sentire in posterum Deumn serva- torem non esse viribus imminutum. Postquain autem Judææ urbes impie se adversus ipsum gesserunt, traditi sunt inimicis. Laclis enim, inquit, princeps peccati facta est Sioni. Prima occasio ex apostasia data est Senacherib. Periit igitur Israel, ut a Lachis videre licet, non quia Deum potentia de fecerit, multum sane abest, sed potius quia ipsumi bona mens defecit, et idolorum cultui stulte ad- haesit. VERS. 14-16. Ideo dabis emissarios usque ad hæ- reditatem Geth, domos vanas. In vana fuerunt regi- bus Israel, donec hæredes adducant tibi, habitans Lachis hæreditas tua. Usque ad Odollam veniet gloria flice Israel. Decalvare et detondere super filios di lectos tuos. Dilala calvitium tuum, sicut aquila, quo- niam captivi ducti sunt exte. XV. Cum Israel Deum in se irritasset, commisso- · rumque in illum pœnas lueret, Gethæi et qui ab Ena- cim Dei gloriam ludibrio habere audebant. Rebantur namque, sicut ante dicebam, ipsum ideo non ser- vasse ac defendisse suos, quod'Assyriis victus ces- sisset. Deinde Deus persuadere voluit initium faisse Lachis, quæ quia multæ impietates Israelis in en inventæ fuissent, et quia auctor peccati Aliæ Sion, hoc est Jerusalem, fuisset, ideo hostibus tradita esset. Hæc Deo dicente, optime el ante alios intelligens propheta quid diceretur, recipit D verba, et quasi suum suffragium ad veritatem confirmandam adjiciens, mos exclamat : Propter- ea dabis emissarios usque ad hæreditatem Geth domos vanas. Etiam, Domine, inquit, vadent al inimicos, et emittentur a te, relicta patria,ret in Assyriam migrantes, non tantum, inquit, qui sunt incole Samaria, sed insuper Gellii: quorum ili facti sunt apostatæ et protervi, et oracula tua se- qui noluerunt : hi miseros irridentes, casum eorum in gloriæ tuæ maledictum traxerunt. Tu igitur emissarios dabis, usque ad hæreditatem Geth, do- mos vanas. › Vana enim domus et Ephraim et Gethæorum, quod neque Deum venerari sustinent, et eultum sculptilibus impendunt, et solum carna- lia sapiunt, et terrenis afliki 'virtutem in postremis
Ομοιον ὡς εἰ λέγοι πάλιν Ὦ τρισμακαρία ποτὲ θύγατερ Ιερουσαλὴμ, ἡ λίαν εὐκλεεστάτην καὶ περιφανῆ λαχοῦσα τὴν δοξαν, Ἰερουσαλὴμ ἤτοι Σαμάρεια, οἴχεταί σου τὰ τέκνα τὰ τρυφερὰ, καὶ διόλωλεν ἡ πάλαι σπαταλῶσα πληθὺς, ἡ λαμπρά τε καὶ ἁβροδίαιτος, ἡ καθεύδουσα μὲν “ Ἐπὶ κλινῶν ἐλεφαντίνων, κατασπαταλῶσα δὲ καὶ ἐν ταῖς “στρωμναῖς αὐτῆς· ἡ ἔσθουσα μὲν ἐρίφους ἐκ ποιμνίων “καὶ μοσχάρια ἐκ μέσου βουκολίων γαλαθηνά· ἡ ἐπικρο- “τοῦσα πρὸς τὴν φωνὴν τῶν ὀργάνων· ἡ ὡς ἑστῶτα “αὐτὰ λογισαμένη καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα· ἡ τὸν διυλισ- “μένον οἶνον πίνουσα καὶ τὰ πρῶτα μῦρα χριομένη·”
ἀπαμφίεσαι δὴ οὖν ὦ θύγατερ ̔Ιερουσαλὴμ, τουτέστιν ἀπόθου τὴν δόξαν καὶ γυμνὴ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης εὐημερίας ἀναδεδειγμένη· εἶτα πλατὺ καὶ ἀσύνηθες κατοιμώζουσα καὶ τὰς ἀετῶν βαρυθυμίας ἀπομιμεῖσθαι σπουδάζουσα· θρήνησόν σου τὰ τέκνα, καὶ γὰρ αἰχμάλωτοι βαδιοῦνται, χήρα δὲ ἔση καὶ μεμονωμένη. φασὶ δὲ οἱ ταῦτα σοφοὶ καὶ πτηνῶν ὡς ἔνι μάλιστα περιεργαζόμενοι τὰς φύσεις, φιλότεκνόν τι χρῆμα τὸν ἀετόν· κατολοφύρεσθαι δὲ δεινῶς ἐκπεπτωκότων αὐτῷ τῆς καλιᾶς τῶν νεοττῶν, ἤγουν ὑπό του σεσυλημένων.
σκήπτροις υποκειμένη, γείτων δὲ, καὶ ὄμορος τῶν Φιλιστιεὶμ, ἐκτόπως δὲ καὶ αὕτη πικρά, καὶ εἰδωλο λάτρις, καὶ ἀποσπουδάζουσα μὲν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέ βειαν καὶ τὴν εἰς τὸν νόμον αἰδῶ, περὶ πλείστου δὲ ποιουμένη τὸ καὶ πλανᾶσθαι, καὶ προσαπολλύειν ἑτέ ρας. Ταύτην τάχα που καὶ πρώτην πόλιν ἑλὼν τῶν ὑπὸ τὸ σκήπτρον Ἰούδα καὶ Βενιαμίν, πέπομφεν ἐκεῖθεν τὸν Ραψάκην εἰς Ἱεροσόλυμα. Η τοίνυν Λαχείς, φησὶν, ἡ καλῶς οἰκοῦσά ποτε, καὶ ἀσφαλῶς ιδρυμένη, αὕτη • γέγονεν ἀρχηγὸς ἁμαρτίας τῇ Σιών, ο ήτοι τῇ Ἱερουσαλήμ, ο Εύρηνται γὰρ ἐν αὐτῇ ἀσέβειαι τοῦ Ἰσραήλ, ο τουτέστι, τὰ χειρόκμη- τα, καὶ τῶν ψευδωνύμων θεῶν οὐ μετρία πληθύς. Τί οὖν ὁ λόγος δηλοῦν βούλεται; ᾿Απολογεῖται τρόπον τινὰ τοῖς τῶν ἀλλοφύλων δήμοις, καὶ ἀναπείθειν πει- ρᾶται διακεῖσθαι λοιπὸν, ὡς οὐκ ἂν ἠσθένησεν ὁ σώ- ζων Θεός. Ἐπειδὴ δὲ δεδυσσεβήκασιν εἰς αὐτὸν αξ τῆς Ἰουδαίας πόλεις, παραδίδονται τοῖς ἐχθροῖς. Αρ- χηγὸς γὰρ, φησὶν, τὴ Λαχεὶς ἁμαρτίας γενομένη τῇ Σιών. • Αποστασίας πρόφασις πρώτη δέδοται τῷ Σεναχηρείμ. Απόλωλε δὴ οὖν ὁ Ἰσραήλ, ὡς ἀπό γε τῆς Λάχεως ἔξεστιν ἰδεῖν, οὐκ Αρρωστηκότος Θεοῦ τὸ ἄναλκι, πολλοῦ γε καὶ δεῖ, τὸ πλανᾶσθαι δὲ μᾶλ λον ἠρρωστηκώς, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις ἀσυνέτως προσκείμενος. Διὰ τοῦτο δώσεις ἐξαποστελλομένους ἕως κλη ρονομίας Γεθ, οἴκους ματαίους. Εἰς κενὰ ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσιν τοῦ Ἰσραὴλ, ἕως τοὺς κληρονό μους ἀγάγωσι, κατοικοῦσα Λαχείς κληρονομία σου. Εως Οδολλὰμ ἤξει ἡ δόξα τῆς θυγατρός Ισραήλ. Εύρησαι, καὶ κεῖραι ἐπὶ τὰ τέκνα τὰ τρυφερά σου. Εμπλάτυνον τὴν χηρείαν σου ὡς ἀετὸς, ὅτι ήχμαλωτεύθησαν ἀπὸ σοῦ. ΙΕ΄. Υποπεπτωκότος τοῦ Ἰσραὴλ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήμασι, καὶ τῶν εἰς Θεὸν πεπλημμελημένων ἀπο- τιννύντος δίκας, οἱ ἀπὸ Γέθ τε καὶ Ἐνακεὶμ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης καταμειδιᾶν ἀπετόλμων. λοντο γὰρ ὅτι, καθάπερ ἤδη προσείπον, οὐ σέσωκε τοὺς ἰδίους, ὡς τῆς Ἀσσυρίων χειρὸς ἡττώμενος. Εἶτα πρὸς τοῦτο Θεὸς ἀναπείθειν ἤθελεν, ὡς ἀπό γε τῆς Λάχεως, ὅτι δέδονται τοῖς ἐχθροῖς διὰ τὸ εὑρῆσαι πολλὰς ἀσεβείας τοῦ Ἰσραὴλ ἐπ' αὐτοῖς, καὶ ὅτι γεγόνασιν ἁμαρτίας ἀρχηγοὶ τῇ θυγατρὶ Σιών, τουτέστι, τῇ Ἱερουσαλήμ. Ταῦτα Θεοῦ λέγοντος, συνεὶς εὖ μάλα τὸ δηλούμενον, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ὁ μακάριος προφήτης, ἀποδέ- χεται τοὺς λόγους, καὶ μονονουχί ταῖς παρ' ἑαυτῷ ψήφοις εἰς ἀλήθειαν στεφανῶν, ἀναπεφώνηκεν εὐθύς· · Διὰ τοῦτο δώσεις ἐξαποστελλομένους ἕως τῆς κλη ρονομίας Γεθ, οἴκους ματαίους. » Ναί, φησί, ὦ Δέ- σποτα, βαδιοῦνται πρὸς ἐχθροὺς, καὶ ἐξαποσταλήσον- της παρὰ σοῦ, τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφέντες, καὶ εἰς τὴν τῶν Ασσυρίων μεταχωρήσαντες, οὐχὶ μόνοι, φησίν, οἱ ἐν Σαμαρείᾳ, ἀλλὰ γὰρ καὶ οἱ ἐν Γεθ, ὧν οἱ μὲν γεγόνασιν ἀποστάται, καὶ ὑβρισταί, καὶ τῶν σῶν και τόπιν ιέναι θεσπισμάτων οὐκ ἀνεχόμενοι· οἱ δὲ πε- πραχόσιν ἀθλίως ἐπιτωθάζοντες, τῆς σῆς δόξης ἐπο:- οῦντο κατάῤῥησιν τὸ συμβεβηκός. • Αὐτὸς οὖν δώ- σεις ἐξαποστελλομένους ἕως κληρονομίας Γεθ, οἴκους ματαίους, ο Μάταιοι γὰρ οἴκοι καὶ ὁ τοῦ Ἐφραίμ, COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A na et confiuis Philistiim, nirum in modum et ipsa . B C hoe infensa et idolis dedita, pietatem erga Deum et reverentiam erga legem contemnens, a vero autem discedere, et alias urbes secum in exitium trahe- re palinarium ducens. Iac, opinor, priinum ex Juda et Benjamin urbibus subjugata, inde Rabsacem Hierosolymam misit. Laclis ergo, inquit, bene ha- bitans aliquaudo, et in tuto collocata, ipsa ‹ facta est princeps peccati filiæ Sion, 'sive Jerusalenk ‹ Inventæ sunt enim in ea iniquitates Israel, est, simulacra falsorumque deorum turba non me- diocris. Quid igitur verba sibi volunt ? Aliqua ra tione alienigenarum populos defendunt, et conantur persuadere, sic sentire in posterum Deumn serva- torem non esse viribus imminutum. Postquain autem Judææ urbes impie se adversus ipsum gesserunt, traditi sunt inimicis. Laclis enim, inquit, princeps peccati facta est Sioni. Prima occasio ex apostasia data est Senacherib. Periit igitur Israel, ut a Lachis videre licet, non quia Deum potentia de fecerit, multum sane abest, sed potius quia ipsumi bona mens defecit, et idolorum cultui stulte ad- haesit. VERS. 14-16. Ideo dabis emissarios usque ad hæ- reditatem Geth, domos vanas. In vana fuerunt regi- bus Israel, donec hæredes adducant tibi, habitans Lachis hæreditas tua. Usque ad Odollam veniet gloria flice Israel. Decalvare et detondere super filios di lectos tuos. Dilala calvitium tuum, sicut aquila, quo- niam captivi ducti sunt exte. XV. Cum Israel Deum in se irritasset, commisso- · rumque in illum pœnas lueret, Gethæi et qui ab Ena- cim Dei gloriam ludibrio habere audebant. Rebantur namque, sicut ante dicebam, ipsum ideo non ser- vasse ac defendisse suos, quod'Assyriis victus ces- sisset. Deinde Deus persuadere voluit initium faisse Lachis, quæ quia multæ impietates Israelis in en inventæ fuissent, et quia auctor peccati Aliæ Sion, hoc est Jerusalem, fuisset, ideo hostibus tradita esset. Hæc Deo dicente, optime el ante alios intelligens propheta quid diceretur, recipit D verba, et quasi suum suffragium ad veritatem confirmandam adjiciens, mos exclamat : Propter- ea dabis emissarios usque ad hæreditatem Geth domos vanas. Etiam, Domine, inquit, vadent al inimicos, et emittentur a te, relicta patria,ret in Assyriam migrantes, non tantum, inquit, qui sunt incole Samaria, sed insuper Gellii: quorum ili facti sunt apostatæ et protervi, et oracula tua se- qui noluerunt : hi miseros irridentes, casum eorum in gloriæ tuæ maledictum traxerunt. Tu igitur emissarios dabis, usque ad hæreditatem Geth, do- mos vanas. › Vana enim domus et Ephraim et Gethæorum, quod neque Deum venerari sustinent, et eultum sculptilibus impendunt, et solum carna- lia sapiunt, et terrenis afliki 'virtutem in postremis
PG 71:663ὅτι δὲ τῶν εἰς φιλοπαιδίαν ἠθῶν οὐκ ἂν ἀμοιρήσειε τὸ πτηνὸν, ἀναπείσει λέγων καὶ ὁ θεσπέσιος Μωυσῆς περί τε Θεοῦ καὶ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραήλ “Ὡς “ ἀετὸς σκεπάσαι νοσσιὰν ἑαυτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖς νεοσσοῖς “αὐτοῦ ἐπεπόθησε, διεὶς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐδέξατο αὐ- “τοὺς καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν μεταφρένων αὐτοῦ.’’ ὁρᾷς ὅπως ἐπιποθεῖν ἔφην τὸν ἀετὸν ἐπὶ τοῖς ἰδίοις νεοττοῖς, καὶ πτερύγων εἴσω ποιεῖσθαι φιλεῖν, ὡς ἐκ πολλῆς ἀγάπης κατασκιάζοντα τὸ τεχθέν. ἐμπλάτυνον δὴ οὖν τὴν χηρείαν σου φησὶν ὡς ἀετός. Επιφωνήσειε δ᾿ ἄν τις καὶ τοῦτο εἰκότως οὐχὶ μόνοις τοῖς ἀρχαιοτέροις τῶν Ἰουδαίων δήμοις, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοῖς ἐν καιρῷ γεγονόσι τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ὅτε καὶ σταυρῷ παραδόντες αὐτὸν δειναῖς καὶ ἀφύκτοις περιπεπτώκασι συμφοραῖς· διεσπάρησαν δὲ καὶ εἰς πάντα ἄνεμον, οἱονείπως ἑτέρῳ τρόπῳ τοὺς τῆς αἰχμαλωσίας ὑπομένοντες πόνους. Ἐγένοντο λογιζόμενοι κόπους καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἑ ταἳς κοίταις αὐτῶι, καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτὰ, διότι οὐκ ἦραν πρὸς τὸν Θεὸν τὰς χεῖρας αὐτῶ· καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ διήρπαζον ὀρφανοὺς, καὶ οἴκους κατεδυνάστεουν, καὶ διήρπαζον ἄνδρα καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.
Α καὶ τῶν ἀπὸ Γεθ, διάτοι τὸ μήτε Θεὸν ἀνέχεσθαι τι μᾷν, ἀπονέμειν δὲ τὰς λατρείας τοῖς γλυπτοῖς, ὅτι μόνα πεφρονήκασι τὰ σαρκὸς, καὶ τοῖς ἐπιγείοις προσκείμενοι, οὐδένα τῆς ἀρετῆς ἐποιοῦντο λόγον. Εἶτα μεταξὺ σχετλιάζει τρόπον τινά, καὶ μονονουχί τώ χεῖρε συμπλήττων ο μακάριος προφήτης, εἰς ἔννοιαν ἐρχόμενος τῶν κατὰ καιροὺς πεπραγμένων ἐν Σαμαρείᾳ. Διαλογίζεται δὲ τὴν τῶν βασιλέων αγερωχίαν, καὶ ὅτι τῆς ἐκείνων σκαιότητος ἀνοσιουρ- γήματα γεγόνασι τὰ ἐφ᾽ οἷς πεπλημμέληκεν ὁ Ἰσα ραήλ. Αὐτῶν γὰρ ευρήματα καὶ αἱ δαμάλεις ἦσαν, καὶ τὰ τῶν ἑτέρων εἰδώλων τεμένη. Οὐ διαλελοίπασι δὲ διὰ παντὸς τρόπου παροτρύνοντες τὸν Δημιουργόν. Ασχάλλων δὴ οὖν ὁ προφήτης, « Εἰς κενά, φησί, ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσι τοῦ Ἰσραήλ, ἕως τοὺς κλη Β ρονόμους ἀγάγωσιν. » Ομοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι· Τῶν εἰς ματαιότητα σπουδασμάτων οὐ κατέληξαν οἱ βασιλεῖς, ἄχρις ἂν εἰς τοῦτο πεπτώκασιν ἀθλιότητος, ὡς ἑτέρων γενέσθαι κλῆρον τὸν ἐκνεμηθέντα αὐτοῖς παρὰ Θεοῦ. "Οτι δὲ ἔμελλον Ασσύριοι τῆς τῶν Ἰουδαίων ἁπάσης κατάρξαι γῆς, δέχεται δύο πόλεις ἐν ἐσχατιαῖς τῆς ὅλης χώρας κειμένας, τήν τε Λαχίν φημι καὶ τὴν Οδολλάμ. Ει ΚΕΦΑΛ. Β'. Εγένοντο λογιζόμενοι κόπους, καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν. Καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτὰ, διότι οὐκ ἦραν πρὸς τὸν Κύριον τὰς χεῖρας αὐτῶν. Καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ διήρπαζον έρανοὺς, καὶ οἶκους κατευνάστευες, καὶ διήρπαζον τὸν ἄνδρα, καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ. ΙϚ'. Μᾶλλον τὰς χεῖρας πρὸς Θεὸν, ὡς ἑωθινῆς θυσίας ἀναφερομένης κατὰ τὸν νόμον..... Ήταν δὲ αὐτοῖς τὰ ἐν νυκτὶ βουλεύματα, καὶ ἡ σχολαία διάσκε ψις, ἀγρῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμίαι, οίκων ἀνατροπαι καταδυναστείαι καὶ πλεονεξίαι, ἀνδρός τε καὶ κλήρου διαρπαγαί. Ταύτητοι δικαίως ἐξεπέμφθησαν ὡς οἶκοι μάταιοι, καὶ τὰ ἀνθάνοντα Θεῷ φρονεῖν οὐκ εἰδότες. Αμεινον οὖν ἄρα, καὶ ἀσυγκρίτως,κατευμεγεθεῖν τῶν τοιούτων,καὶ φαυλότητος μὲν ἁπάσης ἀποφοιτᾶν, πλεί νεξίαν δὲ ῥιπτοῦντας ὡς ἀπωτάτω, καὶ τῶν περιστῶν οὐκ ἐφιεμένους, διατροφάς ζητεῖν, καὶ σκεπάσματα, καὶ ὅσα τοῖς σώφροσιν ἀπόχρη πρὸς τὸ βιοῦν. « Ο! γὰρ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς ἐπιθυμίας πολλὰς, καὶ ἀνοήτους, και βλαβεράς, αίτινες βυθί ζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. » Επιζήμιον δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὰς ἐν νυκτὶ σχολές τοῖς εἰς ἁμαρτίαν σκέμμασι δαπαναν· χαλὸν δὲ ζη λοῦν τὸν μακάριον Ψαλμῳδὸν πρὸς τὸν τῶν ὅλων λέγοντα Θεόν · ι Μεσονύκτιον ἐξηγειρόμην τοῦ ἐξομο λογεῖσθαί σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου. » Καὶ πάλιν· ι Ο Θεός, ὁ Θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω. Εδίψησε σοι ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου. Εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνής μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ. » • Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ λογίζο μαι ἐπὶ τὴν φυλής ταύτην κακὰ, ἐξ ὧν οὐ μὴ ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ πορευ θῆτε ὀρθοι, ὅτι καιρὸς πονηρός ἐστιν. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ducunt. Postmodum interjicit querimoniam quan- dam, quasi complodens manus beatus prophe- Li, dum recordatur quæ aliquando facta sint in Samaria. Volutat autem secum regum super- Dian, eorumque stultitiæ peccatum Israelis fuisse recogitat. Nam eorum inventa et vituli et idolorum delubra fuerunt. Nec Opificem continen- ter exasperare desinebant. Indignans itaque pro- pheta, e In vana, inquit, fuerunt regibus Israel, donec hæredes adducant. › Ut si diceret: Vanis studere rebus reges nou desierunt, donec eo mise- riæ devencrunt, ut aliorum hæreditas fieret quæ illis a Deo destinata erat. Quoniam autem Assyrii totius Judææ potituri erant, sumit duas urbes in extremis finibus totius regionis sitas, Lachis, in- quam, et Odollam (1). CAP. II. VERS. 1, 2. Facti sunt cogitantes labores et ope- rantes mala in cubilibus suis. Et simul cum die consummabant ea, quia non levaverunt ad Dominum manus suas. desiderabant agros, et diripiebant pupillos, et domos opprimebant, et diripiebant virum, et domum ejus, virum et hæreditatem ejus. C XVI. Cum potius manus ad Deum tollere debuis- sent, ut matutino sacrificio juxta legem oblato..... Consultabant autem noctu, et in otin deliberabant, agros alienos concupiscebant, domos evertebant, tyrannidem et avaritiam exercebant, virum et hæ- reditatem diripiebant : idcirco jure emissi sunt, ut domus vanæ, et nescientes quæ Deo placent sapere. Millies itaque præstat magno animo talia aspernari, et omni improbitati nuntium mittere, longissimeque • avaritiam fugando, et supervacanea non cupiendo, alimenta et tegumenta quærere, et quæ frugi homi- nibus ad vitam tuendam sufficiunt. Qui enim vo- lunt divites Beri, incidunt in desideria multa inutilia et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem 1. » Est insuper detrimentosuin noctur- num otium considerationibus ad peccandum consu- D mere; bonum autem æmulari beatum Psalmicinem universorum Deum sic alloquentem: ‹ Media nocle surgebam ad confitendum tibi super judicia justifica- tionis tuæ 17.» Et iterum; ‹ Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, multi- pliciter caro mea. Memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabar in te ¹8., VERS. 3. Propterea hac dicit Dominus : Ecce ego cogito super tribum istam mala, de quibus non aufe- ratis colla vestra,et non ambuletis erecti,quia tempus malum est. | Tim. vi, 9. Psal. cxvii, 62. Psal. LXII, 2, 7. cipio sequentis. (4) Deficit expositio verborum in contextu prophetæ sequentium, in fine capitis præcedentis, et prin-
PG 71:664Οτε μακροὺς περὶ τῆς τινῶν τιμωρίας ποιεῖται λόγους ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἵνα μή τις εἶναι νομίζηται σκληρὸς ἢ βαρύμηνις, δίκαιος δὲ μᾶλλον Κριτὴς κατὰ τὰ ἑκάστου πταίσματα ταλαντεύων ὀρθῶς, καὶ τοῖς πλημμελοῦσιν ἀποδιδοὺς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν, παρατίθησιν εὐθὺς τὰ ἐγκλήματα, καὶ τῆς ἀσεβείας αὐτῶν ἀπογυμνοῖ τὸ μέγεθος· γεγόνασι τοίνυν φησὶ πονηροὶ τοὺς τρόπους καὶ εἰς τοῦτο σκαιότητος ἀφιγμένοι λοιπὸν ὡς βουλεύεσθαι μὲν ἐν νυκτὶ καὶ σχολῆς ἔργον ποιεῖσθαι κόπους, τουτέστι τὰς κατά τινων συντιθέναι συντριβὰς, καὶ ἐργάζεσθαι κακὰ, τουτέστι πάλιν αἰτίας σκέπτεσθαι πληροῦν καὶ δύνασθαι κακοῦν τοὺς ἀσθενεστέρους. εἶτα δέον μεταβουλεύεσθαι καὶ δρᾶν ἑλέσθαι τὸ ἄμεινον, οὐδένα ταῖς ἑαυτῶν σκέψεσιν ἐνδιδόντες καιρὸν, ἅμα τῆ ἕω πρὸς πέρας ἦγον τὸ δοκοῦν, καίτοι δέον ἀνατεῖναι μᾶλλον τοῖς χεῖρας πρὸς Θεὸν, ὡς ἑωθινῆς θυσίας ἀναφερομένης κατὰ τὸν νόμον. ἦσαν δὲ αὐτοῖς ἐκεῖ τὰ ἐν νυκτὶ βουλεύματα καὶ ἡ σχολαία διάσκεψις, ἀγρῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμίαι, οἴκων ἀνατροπαὶ, καταδυναστεῖαι καὶ πλεονεξίαι, ἀνδρός τε καὶ κλήρου διαρπαγαί. ταύτῃτοι δικαίως εξεπέμ-
φθησαν ὡς οἶκοι μάταιοι, καὶ τὰ ἁνδάνοντα Θεῶ φρονεῖν οὐκ εἰδότες.
Α καὶ τῶν ἀπὸ Γεθ, διάτοι τὸ μήτε Θεὸν ἀνέχεσθαι τι μᾷν, ἀπονέμειν δὲ τὰς λατρείας τοῖς γλυπτοῖς, ὅτι μόνα πεφρονήκασι τὰ σαρκὸς, καὶ τοῖς ἐπιγείοις προσκείμενοι, οὐδένα τῆς ἀρετῆς ἐποιοῦντο λόγον. Εἶτα μεταξὺ σχετλιάζει τρόπον τινά, καὶ μονονουχί τώ χεῖρε συμπλήττων ο μακάριος προφήτης, εἰς ἔννοιαν ἐρχόμενος τῶν κατὰ καιροὺς πεπραγμένων ἐν Σαμαρείᾳ. Διαλογίζεται δὲ τὴν τῶν βασιλέων αγερωχίαν, καὶ ὅτι τῆς ἐκείνων σκαιότητος ἀνοσιουρ- γήματα γεγόνασι τὰ ἐφ᾽ οἷς πεπλημμέληκεν ὁ Ἰσα ραήλ. Αὐτῶν γὰρ ευρήματα καὶ αἱ δαμάλεις ἦσαν, καὶ τὰ τῶν ἑτέρων εἰδώλων τεμένη. Οὐ διαλελοίπασι δὲ διὰ παντὸς τρόπου παροτρύνοντες τὸν Δημιουργόν. Ασχάλλων δὴ οὖν ὁ προφήτης, « Εἰς κενά, φησί, ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσι τοῦ Ἰσραήλ, ἕως τοὺς κλη Β ρονόμους ἀγάγωσιν. » Ομοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι· Τῶν εἰς ματαιότητα σπουδασμάτων οὐ κατέληξαν οἱ βασιλεῖς, ἄχρις ἂν εἰς τοῦτο πεπτώκασιν ἀθλιότητος, ὡς ἑτέρων γενέσθαι κλῆρον τὸν ἐκνεμηθέντα αὐτοῖς παρὰ Θεοῦ. "Οτι δὲ ἔμελλον Ασσύριοι τῆς τῶν Ἰουδαίων ἁπάσης κατάρξαι γῆς, δέχεται δύο πόλεις ἐν ἐσχατιαῖς τῆς ὅλης χώρας κειμένας, τήν τε Λαχίν φημι καὶ τὴν Οδολλάμ. Ει ΚΕΦΑΛ. Β'. Εγένοντο λογιζόμενοι κόπους, καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν. Καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτὰ, διότι οὐκ ἦραν πρὸς τὸν Κύριον τὰς χεῖρας αὐτῶν. Καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ διήρπαζον έρανοὺς, καὶ οἶκους κατευνάστευες, καὶ διήρπαζον τὸν ἄνδρα, καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ. ΙϚ'. Μᾶλλον τὰς χεῖρας πρὸς Θεὸν, ὡς ἑωθινῆς θυσίας ἀναφερομένης κατὰ τὸν νόμον..... Ήταν δὲ αὐτοῖς τὰ ἐν νυκτὶ βουλεύματα, καὶ ἡ σχολαία διάσκε ψις, ἀγρῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμίαι, οίκων ἀνατροπαι καταδυναστείαι καὶ πλεονεξίαι, ἀνδρός τε καὶ κλήρου διαρπαγαί. Ταύτητοι δικαίως ἐξεπέμφθησαν ὡς οἶκοι μάταιοι, καὶ τὰ ἀνθάνοντα Θεῷ φρονεῖν οὐκ εἰδότες. Αμεινον οὖν ἄρα, καὶ ἀσυγκρίτως,κατευμεγεθεῖν τῶν τοιούτων,καὶ φαυλότητος μὲν ἁπάσης ἀποφοιτᾶν, πλεί νεξίαν δὲ ῥιπτοῦντας ὡς ἀπωτάτω, καὶ τῶν περιστῶν οὐκ ἐφιεμένους, διατροφάς ζητεῖν, καὶ σκεπάσματα, καὶ ὅσα τοῖς σώφροσιν ἀπόχρη πρὸς τὸ βιοῦν. « Ο! γὰρ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς ἐπιθυμίας πολλὰς, καὶ ἀνοήτους, και βλαβεράς, αίτινες βυθί ζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. » Επιζήμιον δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὰς ἐν νυκτὶ σχολές τοῖς εἰς ἁμαρτίαν σκέμμασι δαπαναν· χαλὸν δὲ ζη λοῦν τὸν μακάριον Ψαλμῳδὸν πρὸς τὸν τῶν ὅλων λέγοντα Θεόν · ι Μεσονύκτιον ἐξηγειρόμην τοῦ ἐξομο λογεῖσθαί σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου. » Καὶ πάλιν· ι Ο Θεός, ὁ Θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω. Εδίψησε σοι ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου. Εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνής μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ. » • Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ λογίζο μαι ἐπὶ τὴν φυλής ταύτην κακὰ, ἐξ ὧν οὐ μὴ ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ πορευ θῆτε ὀρθοι, ὅτι καιρὸς πονηρός ἐστιν. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ducunt. Postmodum interjicit querimoniam quan- dam, quasi complodens manus beatus prophe- Li, dum recordatur quæ aliquando facta sint in Samaria. Volutat autem secum regum super- Dian, eorumque stultitiæ peccatum Israelis fuisse recogitat. Nam eorum inventa et vituli et idolorum delubra fuerunt. Nec Opificem continen- ter exasperare desinebant. Indignans itaque pro- pheta, e In vana, inquit, fuerunt regibus Israel, donec hæredes adducant. › Ut si diceret: Vanis studere rebus reges nou desierunt, donec eo mise- riæ devencrunt, ut aliorum hæreditas fieret quæ illis a Deo destinata erat. Quoniam autem Assyrii totius Judææ potituri erant, sumit duas urbes in extremis finibus totius regionis sitas, Lachis, in- quam, et Odollam (1). CAP. II. VERS. 1, 2. Facti sunt cogitantes labores et ope- rantes mala in cubilibus suis. Et simul cum die consummabant ea, quia non levaverunt ad Dominum manus suas. desiderabant agros, et diripiebant pupillos, et domos opprimebant, et diripiebant virum, et domum ejus, virum et hæreditatem ejus. C XVI. Cum potius manus ad Deum tollere debuis- sent, ut matutino sacrificio juxta legem oblato..... Consultabant autem noctu, et in otin deliberabant, agros alienos concupiscebant, domos evertebant, tyrannidem et avaritiam exercebant, virum et hæ- reditatem diripiebant : idcirco jure emissi sunt, ut domus vanæ, et nescientes quæ Deo placent sapere. Millies itaque præstat magno animo talia aspernari, et omni improbitati nuntium mittere, longissimeque • avaritiam fugando, et supervacanea non cupiendo, alimenta et tegumenta quærere, et quæ frugi homi- nibus ad vitam tuendam sufficiunt. Qui enim vo- lunt divites Beri, incidunt in desideria multa inutilia et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem 1. » Est insuper detrimentosuin noctur- num otium considerationibus ad peccandum consu- D mere; bonum autem æmulari beatum Psalmicinem universorum Deum sic alloquentem: ‹ Media nocle surgebam ad confitendum tibi super judicia justifica- tionis tuæ 17.» Et iterum; ‹ Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, multi- pliciter caro mea. Memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabar in te ¹8., VERS. 3. Propterea hac dicit Dominus : Ecce ego cogito super tribum istam mala, de quibus non aufe- ratis colla vestra,et non ambuletis erecti,quia tempus malum est. | Tim. vi, 9. Psal. cxvii, 62. Psal. LXII, 2, 7. cipio sequentis. (4) Deficit expositio verborum in contextu prophetæ sequentium, in fine capitis præcedentis, et prin-
Αμεινον οὖν ἄρα καὶ ἀσυγκρίτως κατευμεγεθεῖν τῶν τοιούτων, καὶ φαυλότητος μὲν ἁπάσης ἀποφοιτᾶν, πλεονεξίαν δὲ ῥιπτοῦντας ὡς ἀπωτάτω, καὶ τῶν περιττῶν οὐκ ἐφιεμένους, διατροφὰς ζητεῖν καὶ σκεπάσματα, καὶ ὅσα τοῖς σώφροσιν ἀπόχρη πρὸς τὸ βιοῦν. “Οἱ γὰρ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς ἐπιθυμίας πολλὰς καὶ “ἀνοήτους καὶ βλαβερὰς, αἵ τινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώ- “ποὺς εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν.” ἐπιζήμιον δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὰς ἐν νυκτὶ σχολὰς τοῖς εἰς ἁμαρτίαν σκέμμασι δαπανᾶν· καλὸν δὲ ζηλοῦν τὸν μακάριον ψαλμῳδὸν πρὸς τὸν τῶν ὅλων λέγοντα Θεόν “Μεσονύκτιον ἐξεγειρόμην τοῦ “ἐξομολογεῖσθαί σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.’’ καὶ πάλιν “Ὁ Θεὸς ὁ Θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω, ἐδίψησέ “σε ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου.’’ καὶ πάλιν “Εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου, ἐν τοῖς ὄρθροις “ἐμελέτων εἰς σέ.’’
Διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἴδου ἐΓὼ λογίζομαι ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην κακὰ, ἐξ ὧ οὐ μὴ ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ πορευθῆτε ὀρθοὶ ἐξαίφνης, ὅτι καιρὸς πονηρός ἐστιν.
Α καὶ τῶν ἀπὸ Γεθ, διάτοι τὸ μήτε Θεὸν ἀνέχεσθαι τι μᾷν, ἀπονέμειν δὲ τὰς λατρείας τοῖς γλυπτοῖς, ὅτι μόνα πεφρονήκασι τὰ σαρκὸς, καὶ τοῖς ἐπιγείοις προσκείμενοι, οὐδένα τῆς ἀρετῆς ἐποιοῦντο λόγον. Εἶτα μεταξὺ σχετλιάζει τρόπον τινά, καὶ μονονουχί τώ χεῖρε συμπλήττων ο μακάριος προφήτης, εἰς ἔννοιαν ἐρχόμενος τῶν κατὰ καιροὺς πεπραγμένων ἐν Σαμαρείᾳ. Διαλογίζεται δὲ τὴν τῶν βασιλέων αγερωχίαν, καὶ ὅτι τῆς ἐκείνων σκαιότητος ἀνοσιουρ- γήματα γεγόνασι τὰ ἐφ᾽ οἷς πεπλημμέληκεν ὁ Ἰσα ραήλ. Αὐτῶν γὰρ ευρήματα καὶ αἱ δαμάλεις ἦσαν, καὶ τὰ τῶν ἑτέρων εἰδώλων τεμένη. Οὐ διαλελοίπασι δὲ διὰ παντὸς τρόπου παροτρύνοντες τὸν Δημιουργόν. Ασχάλλων δὴ οὖν ὁ προφήτης, « Εἰς κενά, φησί, ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσι τοῦ Ἰσραήλ, ἕως τοὺς κλη Β ρονόμους ἀγάγωσιν. » Ομοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι· Τῶν εἰς ματαιότητα σπουδασμάτων οὐ κατέληξαν οἱ βασιλεῖς, ἄχρις ἂν εἰς τοῦτο πεπτώκασιν ἀθλιότητος, ὡς ἑτέρων γενέσθαι κλῆρον τὸν ἐκνεμηθέντα αὐτοῖς παρὰ Θεοῦ. "Οτι δὲ ἔμελλον Ασσύριοι τῆς τῶν Ἰουδαίων ἁπάσης κατάρξαι γῆς, δέχεται δύο πόλεις ἐν ἐσχατιαῖς τῆς ὅλης χώρας κειμένας, τήν τε Λαχίν φημι καὶ τὴν Οδολλάμ. Ει ΚΕΦΑΛ. Β'. Εγένοντο λογιζόμενοι κόπους, καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν. Καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτὰ, διότι οὐκ ἦραν πρὸς τὸν Κύριον τὰς χεῖρας αὐτῶν. Καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ διήρπαζον έρανοὺς, καὶ οἶκους κατευνάστευες, καὶ διήρπαζον τὸν ἄνδρα, καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ. ΙϚ'. Μᾶλλον τὰς χεῖρας πρὸς Θεὸν, ὡς ἑωθινῆς θυσίας ἀναφερομένης κατὰ τὸν νόμον..... Ήταν δὲ αὐτοῖς τὰ ἐν νυκτὶ βουλεύματα, καὶ ἡ σχολαία διάσκε ψις, ἀγρῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμίαι, οίκων ἀνατροπαι καταδυναστείαι καὶ πλεονεξίαι, ἀνδρός τε καὶ κλήρου διαρπαγαί. Ταύτητοι δικαίως ἐξεπέμφθησαν ὡς οἶκοι μάταιοι, καὶ τὰ ἀνθάνοντα Θεῷ φρονεῖν οὐκ εἰδότες. Αμεινον οὖν ἄρα, καὶ ἀσυγκρίτως,κατευμεγεθεῖν τῶν τοιούτων,καὶ φαυλότητος μὲν ἁπάσης ἀποφοιτᾶν, πλεί νεξίαν δὲ ῥιπτοῦντας ὡς ἀπωτάτω, καὶ τῶν περιστῶν οὐκ ἐφιεμένους, διατροφάς ζητεῖν, καὶ σκεπάσματα, καὶ ὅσα τοῖς σώφροσιν ἀπόχρη πρὸς τὸ βιοῦν. « Ο! γὰρ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς ἐπιθυμίας πολλὰς, καὶ ἀνοήτους, και βλαβεράς, αίτινες βυθί ζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. » Επιζήμιον δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὰς ἐν νυκτὶ σχολές τοῖς εἰς ἁμαρτίαν σκέμμασι δαπαναν· χαλὸν δὲ ζη λοῦν τὸν μακάριον Ψαλμῳδὸν πρὸς τὸν τῶν ὅλων λέγοντα Θεόν · ι Μεσονύκτιον ἐξηγειρόμην τοῦ ἐξομο λογεῖσθαί σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου. » Καὶ πάλιν· ι Ο Θεός, ὁ Θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω. Εδίψησε σοι ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου. Εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνής μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ. » • Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ λογίζο μαι ἐπὶ τὴν φυλής ταύτην κακὰ, ἐξ ὧν οὐ μὴ ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ πορευ θῆτε ὀρθοι, ὅτι καιρὸς πονηρός ἐστιν. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ducunt. Postmodum interjicit querimoniam quan- dam, quasi complodens manus beatus prophe- Li, dum recordatur quæ aliquando facta sint in Samaria. Volutat autem secum regum super- Dian, eorumque stultitiæ peccatum Israelis fuisse recogitat. Nam eorum inventa et vituli et idolorum delubra fuerunt. Nec Opificem continen- ter exasperare desinebant. Indignans itaque pro- pheta, e In vana, inquit, fuerunt regibus Israel, donec hæredes adducant. › Ut si diceret: Vanis studere rebus reges nou desierunt, donec eo mise- riæ devencrunt, ut aliorum hæreditas fieret quæ illis a Deo destinata erat. Quoniam autem Assyrii totius Judææ potituri erant, sumit duas urbes in extremis finibus totius regionis sitas, Lachis, in- quam, et Odollam (1). CAP. II. VERS. 1, 2. Facti sunt cogitantes labores et ope- rantes mala in cubilibus suis. Et simul cum die consummabant ea, quia non levaverunt ad Dominum manus suas. desiderabant agros, et diripiebant pupillos, et domos opprimebant, et diripiebant virum, et domum ejus, virum et hæreditatem ejus. C XVI. Cum potius manus ad Deum tollere debuis- sent, ut matutino sacrificio juxta legem oblato..... Consultabant autem noctu, et in otin deliberabant, agros alienos concupiscebant, domos evertebant, tyrannidem et avaritiam exercebant, virum et hæ- reditatem diripiebant : idcirco jure emissi sunt, ut domus vanæ, et nescientes quæ Deo placent sapere. Millies itaque præstat magno animo talia aspernari, et omni improbitati nuntium mittere, longissimeque • avaritiam fugando, et supervacanea non cupiendo, alimenta et tegumenta quærere, et quæ frugi homi- nibus ad vitam tuendam sufficiunt. Qui enim vo- lunt divites Beri, incidunt in desideria multa inutilia et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem 1. » Est insuper detrimentosuin noctur- num otium considerationibus ad peccandum consu- D mere; bonum autem æmulari beatum Psalmicinem universorum Deum sic alloquentem: ‹ Media nocle surgebam ad confitendum tibi super judicia justifica- tionis tuæ 17.» Et iterum; ‹ Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, multi- pliciter caro mea. Memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabar in te ¹8., VERS. 3. Propterea hac dicit Dominus : Ecce ego cogito super tribum istam mala, de quibus non aufe- ratis colla vestra,et non ambuletis erecti,quia tempus malum est. | Tim. vi, 9. Psal. cxvii, 62. Psal. LXII, 2, 7. cipio sequentis. (4) Deficit expositio verborum in contextu prophetæ sequentium, in fine capitis præcedentis, et prin-
PG 71:665Ἐπειδὴ γὰρ αὐτοὶ κόπους ἐλογίζοντο, καὶ εἰργάζοντο κακά τισι, τὸ πρὸς Θεὸν αἴρειν τὰς χεῖρας ὡς ἀκερδὲς καὶ ἀνόνητον παρωθούμενοι, ταύτῃτοι κἀγὼ, φησὶ, κατὰ πάσης τοιαύτης φυλῆς λογιοῦμαι κακα, τουτέστι, διασκέψομαι τὰ ἐφ’ οἷς ἃν
εἶεν κακοῖς, ἤγουν ἀνιάτοις συμφοραῖς· ἔσεσθαι δὲ οὕτω φησὶ δύσοιστά τε καὶ φορτικὰ τὰ ἐπενεχθησόμενα, ὡς ἐν ἴσῳ γενέσθαι τοῖς κεκυφόσι τοὺς πεπονθότας, καὶ τρόποντινὰ κατακαμφθήσεσθαι, δεινῶς καὶ ἀφορήτως κατηχθισμένους. καιρὸς γὰρ ἔσται φησὶ πονηρὸς, καθ’ ὃν ἃν αὐτοῖς τὰ ἐξ ὀργῆς ἐπαρτήσειε. καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ ὑπό του σοφῶς ὑμνούμενον “Ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῆραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ’ ἐμέ. ἀλλ’ ὅ γε Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς τοὺς οὕτω κατηχθισμένους πρὸς ἀπόθεσιν τῶν ἐπηρτημένων αὐτοῖς ἐκάλει λέγων “Δεῦτε πρὸς μὲ πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορ- “τισμένοι, κἄγω ἀναπαύσω ὑμὰς. ἀλλ’ οἱ μὲν τῆ πίστει τὸν κεκληκότα τιμήσαντες, ἀπεσείσαντο τὸ φορτίον· ἀπομεμενήκασι δὲ κάμνοντες καὶ πεπιεσμένοι, καὶ σφόδρα εἰκότως, οἱ ταῖς ἀπειθείαις λελυπηκότες γραμματεῖς τε καὶ Φαρισαῖοι, καὶ ἡ σὺν αὐτοῖς ἑτέρα πληθὺς, οἳ καὶ οὐκ ἂν δύναιντο βαδίζειν ὀρθοί.
ΙΖ΄. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτοὶ κόπους ἐλογίζοντο, καὶ Α εργάζοντο κατά τισι, τὸ πρὸς Θεὸν αίρειν τὰς χεῖρας ὡς ἀκερδὲς καὶ ἀνόνητον παρωθούμενοι, ταύτῃτοι κἀγώ, φησί, κατά πάσης τοιαύτης φιλῆς λογιοῦμαι κακά, τουτέστι, διασκέψομαι τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν εἶεν και κοῖς, ήγουν ἀνιάτοις συμφοραῖς. Ἔσεσθαι δὲ οὕτω φησὶ δύσοιστά τε καὶ φορτικὰ τὰ ἐπενεχθησόμενα, ὡς ἐν ἴσῳ γενέσθαι τοῖς κεκυφόσι τοὺς πεπονθότας, καὶ τρόπον τινὰ κατακαμφθήσεσθαι, δεινῶς καὶ ἀφο- ρήτως κατηχθημένους. ο Καιρός γὰρ ἔσται, φησί, πονηρός, ο καθ᾿ ὃν ἂν αὐτοῖς τὰ ἐξ ὀργῆς ἐπαρτή- σειε. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ ὑπό του σοφῶς ὑμνού- μενον ο Ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῆραν τὴν κεφαλής μου, ώσει φορτίον βαρύ βαρύνθησαν ἐπ' ἐμέ. ν 'Αλλ' ὅ γε Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τοὺς οὕτω κατηχθημένους πρὸς ἀπόθεσιν τῶν ἐπηρτημένων αὐτ τοῖς ἐκάλει, λέγων· « Δεῦτε πρός με, πάντες οι και πιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. ο ᾿Αλλ' οἱ μὲν τῇ πίστει τὸν κεκληκότα τιμήσαντες, ἀπεσείσαντο τὸ φορτίον· ἀπομεμενήκασι δὲ κάμνον- τες, καὶ πεπιεσμένοι, καὶ σφόδρα εἰκότως, οἱ ταῖς ἀπαθείαις λελυπηκότες Γραμματείς τε καὶ Φαρισαῖοι, καὶ ἡ σὺν αὐτοῖς ἑτέρα πληθὺς, οἳ οὐκ ἂν δύναιντο βαδίζειν ὀρθῶς. Καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ ἀνεκεκράγει πρὸς Θεόν· « Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλ- μοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν δια- παντός σύγκαμψον· ο ἵνα τὰ ἄνω μὴ βλέποντες, μήτε μὴν ἀνακουφίζειν ἰσχύοντες τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν πρὸς τὴν τῶν ἁγίων ἐλπίδα, καὶ τὴν ἐν τοῖς οὐρανοῖς καλλίπολιν, πρὸς μόνα βλέπωσι τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, μονον- οὐχὶ κεκυφότες, καὶ τοῖς προσκαίροις καὶ σαρκικοῖς – τὸν ὑβριστὴν καὶ μισόθεον ἐνερείδοντες νοῦν. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεται ἐφ' ἡμᾶς παραβολὴ, καὶ θρηνηθήσεται θρῆνος ἐν μέλει, λέγων· Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν. Μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι. Η΄. Δύο κατὰ ταυτὸν συμβήσεσθαι λέγει, παραβο- λήν τε καὶ θρήνον. Καὶ ἡ μὲν παραβολή σημαίνειν ἔοικε τὸ οἱονεί πως ἐν στόματι πάντων τὸν ἐπ' αὐτοῖς, ἤτοι περὶ αὐτῶν, γενέσθαι λόγον· μνημονεύεται ἀεὶ καὶ τὰ ἐξαίσια τῶν κακῶν, καὶ τῶν τοιούτων ή φήμη πόλεις τε καὶ χώρας ἐπιφοιτᾷ, καὶ μέχρι τερμάτων τῆς ὅλης διάττει γῆς. Θρήνος δέ γε τὸ δάκρυον καὶ τὰς ἐπ' αὐτοῖς οίμωγάς, ἂς ἂν ἕτεροι ποιοῖντο τυχόν, ήγουν αὐτοὶ, κατὰ σφᾶς αὐτοὺς τὰ οἰκεῖα κλαίοντες πάθη. Τοιγάρτοι φησί· ο Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρή - σαμεν. » Καὶ τὶς ἂν νοοῖτο τῆς ταλαιπωρίας ὁ τρόπος, διατρανοί λέγων· ο Μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι.» Ο κλῆρος, φησί, ἐκνεμηθεὶς τῷ ἐμῷ, καὶ ἡγαπημέ νῳ, δῆλον δὲ ὅτι τῷ Ἰσραὴλ, μεμέτρηται παρ' ἐχθρῶν, τουτέστι, θεσμοῖς· καὶ τέλεσιν ὑπενήνεκται. Τὸ γὰρ μετρούμενον ὑπόφορόν ἐστι, καὶ τελοῦν. Εἶτα τούτου γεγονότος, καὶ παρ' ἐλπίδα συμβεβηκότος, οὐκ ἦν ὁ κωλύσων. Ποῖ δὴ οὖν ἄρα, φησὶν, αἱ δαμάλεις, ο Χα- μώς, ὁ Δαγών, ὁ Βεελφεγώρ, ὁ Βάαλ, καὶ τὰ ἐν τοῖς • COMMENTARIUS IN MICHEAM PROPHETAM. B caducis et carnalibus alligantes. XVII. Quandoquidem ipsi labores cogitabant, et de quibusdam merebantur male, manus ad Deum tollere, ut infructuosum et inutile contemnentes, idcirco et ego, inquit, adversus totam hanc tribum cogitabo mala : lioc est, considerabo in quibus ma- lis, sive calamitatibus inevitabilibus esse debeant. Tam autem onerosa et intolerabilia fore dicit qui- bus multabuntur, ut qui ea patientur, cervices incli- nantium sint futuri similes, duriterque et intoleran- dum in modum oneratos quodammodo incurvatum iri. Tempus enim malum est, inquit, quo ipsis ex ira divina supplicia impendeant. Atque hoc est, opinor, a quodam sapienter cantatum : • Quia iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum : sicut onus grave gravatæ sunt super me "., Verum Dominus noster Jesus Christus adeo oneratos ad onera deponenda vocabat, cum diceret : • Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos *°. Porro qui fide vocantem sunt reveriti, onus excusserunt : Scribæ autem et Pha- risæi, quos passiouum vacuitas contristabat, Justis- sime laborantes et pressi remanserunt, et cum ipsis alia multitudo, quæ non valuit recte incedere. Hoc non ignorans divinus David exclamavit ad Dominum Obtenebrentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper incurva”; ut superna non respicientes, neque oculum mentis ad speın sancto- rum et præclaram in cœlis civitatem attollere va- lentes, terrena duntaxat intueantur : quasi scilicet incurvali, et animum insolentem et oşorem Dei C VERS. 4. In die illa sumetur super vos parabola, et plangetur planctus in cantico, dicens: Afflictione aflicti sumus. Pars populi nei demensa est funiculo, et non erat qui prohiberet eum ut averteret. XVIII. Duo simul eventura narrat, parabolam et planctum. Et parabola quidem significare videtur, quasi in omnium ore de ipsis, aut de ipso sermonem fore: insignes enini casus semper sunt memorabiles, eorumque fama urbes et regiones pervadit, et usque ad extremos mundi fines penetrat; planctus autem, lacrymas et gemitus, quibus alii forsitan eorum causa indulgebant, aut ipsi, secum ' D sua mala deplorantes. Proinde ait : • Aflictione Psal. xxxvii, 5. amici sumus. » Quis autem amictionis modus in- telligendus videatur, declarat his verbis: • Pars populi mei demensa est funiculo, et non erat qui probiberet cum ut averteret. » Hæreditas, inquit, distributa meo et dilecto, haud dubium quin (sraeli, demensa est ab hostibus, boc est legibus et tributis subjecta est. Nam quod melimur, tribularium est, el paret. Deinde cum hoc factum esset, ac præter spen contigisset, non erat qui prohiberet. Quousque igitur, inquit, vituli Chamos, Dagon, Beelphegor, silue- Baal, et diversa in fanis Samariae simulacra sil runt? Non restiterunt divisoribus, non sunt auxi- Matth. x1, 28. ** Psal. Lxviii, 24.
PG 71:666καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ, ἀνακεκράγει πρὸς Θεόν “Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφ- “θαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν “διὰ παντὸς σύγκαμψον·” ἵνα τὰ ἄνω μὴ βλέποντες, μήτε μὴν ἀνακουφίζειν ἰσχύοντες τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν πρὸς τὴν τῶν ἁγίων ἐλπίδα καὶ τὴν ἐν τοῖς οὐρανοῖς καλλίπολιν, πρὸς μόνα βλέπωσι τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, μονονουχὶ κεκυφότες καὶ τοῖς προσκαίροις καὶ σαρκικοῖς τὸν ὑβριστὴν καὶ μισόθεον ἐνερείδοντες νοῦν. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεται ἐφ’ ὑμᾶς παραβολὴ, καὶ
θρηνηθήσεται θρῆνος ἐν μέλει λέγων Ταλαιπωρίᾳ ἐπαλαιπωρήσαμεν· μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη έν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύω αὐτὸ τοῦ ἀποστρέψαι. Δύο κατὰ ταὐτὸν συμβήσεσθαι λέγει, παραβολήν τε καὶ θρῆνον. καὶ ἡ μὲν παραβολὴ σημαίνειν ἔοικε τὸ οἱονείπως ἐν στόματι πάντων τὸν ἐπ’ αὐτοῖς, ἤτοι περὶ αὐτῶν, γενέσθαι λόγον· μνημονεύεται γὰρ ἀεὶ καὶ τὰ ἐξαίσια τῶν κακῶν, καὶ τῶν τοιούτων ἡ φήμη πόλεις τε καὶ χώρας ἐπιφοιτᾷ, καὶ μέχρι τερμάτων τῆς ὅλης διάττει γῆς. ὁ θρῆνος δέ γε τὸ δάκρυον καὶ τὰς ἐπ’ αὐτοῖς οἰμωγὰς, ἃς ἂν ἕτεροι ποιοῖντο τυχὸν, ἤγουν αὐτοὶ κατὰ σφᾶς αὐτοὺς τὰ οἰκεῖα κλαίοντες πάθη. τοιγάρτοι φησί Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν.
ΙΖ΄. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτοὶ κόπους ἐλογίζοντο, καὶ Α εργάζοντο κατά τισι, τὸ πρὸς Θεὸν αίρειν τὰς χεῖρας ὡς ἀκερδὲς καὶ ἀνόνητον παρωθούμενοι, ταύτῃτοι κἀγώ, φησί, κατά πάσης τοιαύτης φιλῆς λογιοῦμαι κακά, τουτέστι, διασκέψομαι τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν εἶεν και κοῖς, ήγουν ἀνιάτοις συμφοραῖς. Ἔσεσθαι δὲ οὕτω φησὶ δύσοιστά τε καὶ φορτικὰ τὰ ἐπενεχθησόμενα, ὡς ἐν ἴσῳ γενέσθαι τοῖς κεκυφόσι τοὺς πεπονθότας, καὶ τρόπον τινὰ κατακαμφθήσεσθαι, δεινῶς καὶ ἀφο- ρήτως κατηχθημένους. ο Καιρός γὰρ ἔσται, φησί, πονηρός, ο καθ᾿ ὃν ἂν αὐτοῖς τὰ ἐξ ὀργῆς ἐπαρτή- σειε. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ ὑπό του σοφῶς ὑμνού- μενον ο Ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῆραν τὴν κεφαλής μου, ώσει φορτίον βαρύ βαρύνθησαν ἐπ' ἐμέ. ν 'Αλλ' ὅ γε Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τοὺς οὕτω κατηχθημένους πρὸς ἀπόθεσιν τῶν ἐπηρτημένων αὐτ τοῖς ἐκάλει, λέγων· « Δεῦτε πρός με, πάντες οι και πιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. ο ᾿Αλλ' οἱ μὲν τῇ πίστει τὸν κεκληκότα τιμήσαντες, ἀπεσείσαντο τὸ φορτίον· ἀπομεμενήκασι δὲ κάμνον- τες, καὶ πεπιεσμένοι, καὶ σφόδρα εἰκότως, οἱ ταῖς ἀπαθείαις λελυπηκότες Γραμματείς τε καὶ Φαρισαῖοι, καὶ ἡ σὺν αὐτοῖς ἑτέρα πληθὺς, οἳ οὐκ ἂν δύναιντο βαδίζειν ὀρθῶς. Καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ ἀνεκεκράγει πρὸς Θεόν· « Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλ- μοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν δια- παντός σύγκαμψον· ο ἵνα τὰ ἄνω μὴ βλέποντες, μήτε μὴν ἀνακουφίζειν ἰσχύοντες τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν πρὸς τὴν τῶν ἁγίων ἐλπίδα, καὶ τὴν ἐν τοῖς οὐρανοῖς καλλίπολιν, πρὸς μόνα βλέπωσι τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, μονον- οὐχὶ κεκυφότες, καὶ τοῖς προσκαίροις καὶ σαρκικοῖς – τὸν ὑβριστὴν καὶ μισόθεον ἐνερείδοντες νοῦν. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεται ἐφ' ἡμᾶς παραβολὴ, καὶ θρηνηθήσεται θρῆνος ἐν μέλει, λέγων· Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν. Μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι. Η΄. Δύο κατὰ ταυτὸν συμβήσεσθαι λέγει, παραβο- λήν τε καὶ θρήνον. Καὶ ἡ μὲν παραβολή σημαίνειν ἔοικε τὸ οἱονεί πως ἐν στόματι πάντων τὸν ἐπ' αὐτοῖς, ἤτοι περὶ αὐτῶν, γενέσθαι λόγον· μνημονεύεται ἀεὶ καὶ τὰ ἐξαίσια τῶν κακῶν, καὶ τῶν τοιούτων ή φήμη πόλεις τε καὶ χώρας ἐπιφοιτᾷ, καὶ μέχρι τερμάτων τῆς ὅλης διάττει γῆς. Θρήνος δέ γε τὸ δάκρυον καὶ τὰς ἐπ' αὐτοῖς οίμωγάς, ἂς ἂν ἕτεροι ποιοῖντο τυχόν, ήγουν αὐτοὶ, κατὰ σφᾶς αὐτοὺς τὰ οἰκεῖα κλαίοντες πάθη. Τοιγάρτοι φησί· ο Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρή - σαμεν. » Καὶ τὶς ἂν νοοῖτο τῆς ταλαιπωρίας ὁ τρόπος, διατρανοί λέγων· ο Μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι.» Ο κλῆρος, φησί, ἐκνεμηθεὶς τῷ ἐμῷ, καὶ ἡγαπημέ νῳ, δῆλον δὲ ὅτι τῷ Ἰσραὴλ, μεμέτρηται παρ' ἐχθρῶν, τουτέστι, θεσμοῖς· καὶ τέλεσιν ὑπενήνεκται. Τὸ γὰρ μετρούμενον ὑπόφορόν ἐστι, καὶ τελοῦν. Εἶτα τούτου γεγονότος, καὶ παρ' ἐλπίδα συμβεβηκότος, οὐκ ἦν ὁ κωλύσων. Ποῖ δὴ οὖν ἄρα, φησὶν, αἱ δαμάλεις, ο Χα- μώς, ὁ Δαγών, ὁ Βεελφεγώρ, ὁ Βάαλ, καὶ τὰ ἐν τοῖς • COMMENTARIUS IN MICHEAM PROPHETAM. B caducis et carnalibus alligantes. XVII. Quandoquidem ipsi labores cogitabant, et de quibusdam merebantur male, manus ad Deum tollere, ut infructuosum et inutile contemnentes, idcirco et ego, inquit, adversus totam hanc tribum cogitabo mala : lioc est, considerabo in quibus ma- lis, sive calamitatibus inevitabilibus esse debeant. Tam autem onerosa et intolerabilia fore dicit qui- bus multabuntur, ut qui ea patientur, cervices incli- nantium sint futuri similes, duriterque et intoleran- dum in modum oneratos quodammodo incurvatum iri. Tempus enim malum est, inquit, quo ipsis ex ira divina supplicia impendeant. Atque hoc est, opinor, a quodam sapienter cantatum : • Quia iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum : sicut onus grave gravatæ sunt super me "., Verum Dominus noster Jesus Christus adeo oneratos ad onera deponenda vocabat, cum diceret : • Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos *°. Porro qui fide vocantem sunt reveriti, onus excusserunt : Scribæ autem et Pha- risæi, quos passiouum vacuitas contristabat, Justis- sime laborantes et pressi remanserunt, et cum ipsis alia multitudo, quæ non valuit recte incedere. Hoc non ignorans divinus David exclamavit ad Dominum Obtenebrentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper incurva”; ut superna non respicientes, neque oculum mentis ad speın sancto- rum et præclaram in cœlis civitatem attollere va- lentes, terrena duntaxat intueantur : quasi scilicet incurvali, et animum insolentem et oşorem Dei C VERS. 4. In die illa sumetur super vos parabola, et plangetur planctus in cantico, dicens: Afflictione aflicti sumus. Pars populi nei demensa est funiculo, et non erat qui prohiberet eum ut averteret. XVIII. Duo simul eventura narrat, parabolam et planctum. Et parabola quidem significare videtur, quasi in omnium ore de ipsis, aut de ipso sermonem fore: insignes enini casus semper sunt memorabiles, eorumque fama urbes et regiones pervadit, et usque ad extremos mundi fines penetrat; planctus autem, lacrymas et gemitus, quibus alii forsitan eorum causa indulgebant, aut ipsi, secum ' D sua mala deplorantes. Proinde ait : • Aflictione Psal. xxxvii, 5. amici sumus. » Quis autem amictionis modus in- telligendus videatur, declarat his verbis: • Pars populi mei demensa est funiculo, et non erat qui probiberet cum ut averteret. » Hæreditas, inquit, distributa meo et dilecto, haud dubium quin (sraeli, demensa est ab hostibus, boc est legibus et tributis subjecta est. Nam quod melimur, tribularium est, el paret. Deinde cum hoc factum esset, ac præter spen contigisset, non erat qui prohiberet. Quousque igitur, inquit, vituli Chamos, Dagon, Beelphegor, silue- Baal, et diversa in fanis Samariae simulacra sil runt? Non restiterunt divisoribus, non sunt auxi- Matth. x1, 28. ** Psal. Lxviii, 24.
PG 71:667καὶ τίς ἂν νοοῖτο τῆς ταλαιπωρίας ὁ τρόπος, διατρανοῖ λέγων Μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύσων αὐτὸν τοῦ ὰποστρέψαι. ὁ κλῆρος, φησὶν, ὁ ἐκνεμηθεὶς τῷ ἐμῷ καὶ ἠγαπημένῳ λαῷ· δῆλον δὲ ὅτι τῷ Ἰσραήλ· μεμέτρηται παρ’ ἐχθρῶν, τουτέστι, δασμοῖς καὶ τέλεσιν ὑπενήνεκται. τὸ γὰρ μετρούμενον ὑπὸ φόρον ἐστι καὶ τέλη. εἶτα τούτου γεγονότος καὶ παρ’ ἐλπίδα συμβεβηκότος, οὐκ ἦν ὁ κωλύσων. ποῦ δὴ οὖν ἄρα, φησὶν, αἱ δαμάλεις, ὁ Χαμὼς, ὁ Δαγὼν, ὁ Βεελφεγὼρ, ὁ Βάαλ, καὶ τὰ ἐν τοῖς τεμένεσι τῆς Σαμαρείας πολυειδῆ χειρόκμητα; σεσιγήκασιν, οὐκ ἀντετάξαντο τοῖς μεριζομένοις· οὐ βεβοηθήκασι τοῖς ἰδίοις προσκυνηταῖς· οὐκ ἐπήγαγον ὀργὴν τοῖς μετροῦσι τὴν γῆν. τοιοῦτόν τι φησὶ καὶ διὰ φωνῆς ̔ Ιερεμίου περὶ τῶν ἐξ Ἰσραήλ “Καὶ ἐν τῷ καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν ἐροῦσιν Ἀνάστα καὶ σῶσον ἧμας. καὶ που εἰσιν οἱ θέοι σου οὑς ἐποίησας
“σεαυτῷ; εἰ ἀναστήσονται καὶ σώσουσί σε ἐν καιρῷ τῆς “κακώσεως σου;" ἀλλὰ πῶς ἃν ἑτέρους ἐκσώσειαν, οἳ πάθοιεν ἂν εὐκόλως πᾶν ὅσον τις ἕλοιτο δρᾶν; εἰσὶ γάρ εἰσιν ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, ἀργύριον καὶ χρυσίον, καὶ λίθος καὶ ξύλα, κωφὴ καὶ ἀναίσθητος ὕλη.
Α τεμένεσι τῆς Σαμαρείας πολυειδή χειρίτμητα σε δι γήκασιν; Οὐκ ἀντετάξαντο τοῖς μεριζομένοις· σ βεβοηθήκατι τοῖς ἰδίοις προσκυνηταῖς· οὐκ ἐπήγαγον ὀργὴν τοῖς μετροῦσι τὴν γῆν. Τοιοῦτόν τί φησι καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου περὶ τῶν ἐξ Ισραήλ· . Καὶ ἐν τῷ καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν ἐροῦσιν· ᾿Ανάστα, και σῶσον ἡμᾶς. Καὶ ποῦ εἰσὶν οἱ θεοί σου, οὓς ἐποίησας σεαυτῷ; Εἰ ἀναστήσονται, καὶ σώσουσί σε ἐν καιρῷ τῆς κακώσεώς σου. » ᾿Αλλὰ πῶς ἂν ἑτέρους ἐκτώ σειαν, οἱ πάθοιεν ἂν εὐκόλως τῶν ὅσον τις ἔλοιτο δρον; Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶν « ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, ο ἀργύριον, καὶ χρυσίον, καὶ λίθος, καὶ ξύλα, κωφὴ καὶ ἀναίσθη- της ὕλη. Ψαλλέτω δὲ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· . Όμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτὰ, καὶ πάντες οἱ π· ποιθότες ἐπ' αὐτοῖς. » ο Οἱ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερίσθησαν. Διὰ τοῦτο εἰκ ἔσται ὁ βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ. Απόκληροι γὰρ γεγόνατε, φησί, καὶ μεμέτρηνται μὲν τὴν ὑμῶν, ἕτεροι, σοὶ δὲ οὐκ ἐξέσται μετρεῖν τὰ σά. Πεπονθότας δὲ τοῦτο κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας και ρὸν καὶ τοὺς ἀλαζόνας εὑρήσομεν Ἰουδαίους. Εμ παροινήσαντες γὰρ τῷ Χριστῷ, τῶν ἐκνεμηθέντων αὐτοῖς ἀπώλισθον κλήρων. "Ην γὰρ πρωτότοκος, καὶ αὐτῶν εἶναί φησι τὰς ἐπαγγελίας ὁ σοφώτατος Πε λος, αὐτῶν τοὺς πατέρας, καὶ ἐξ αὐτῶν τὸ κατὰ σάρκε Χριστόν. Εκπέπτωκε δὲ τῆς ἐλπίδος, καὶ τῆς εἰς τοῦτο πάσης εὐκλείας, ο εἰσέφρησε τῶν ἐθνῶν ἡ πάτ Οὺς, ἡ εἰς τὸν ἐκείνων ἀντανέβη κλῆρον. Αὐτῶν γὰρ γεγόνασιν αἱ ἐπαγγελίαι, αὐτῶν ὁ Χριστὸς, αὐτῶν οἱ πατέρες. Τέκνα γὰρ χρηματίζουσιν Αβραάμ, κατ ακολουθοῦντες τοῖς ίχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως αὐτοῦ. ὁ Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ισραήλ, οὐδὲ ὅτι εἰσὶ σπέρμα Αβραάμ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας, ταῦτα λογίζεται εἰς σπέρμα. ο Ταγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰωάννης τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀφρίν. καὶ τὸ εἰκαῖον φύσημα καταφέρων, « Ποιήσατε ον καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας, φησί, καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, ὅτι Πατέρα ἔχομεν τον Αβραάμ. ο Οὐκοῦν ἀποπέπτωκε μὲν τῆς κληρονομίας ὁ ἀποπλη κτος Ισραήλ, ἀντανέφυ δὲ ὥσπερ ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη, καὶ αὐτοῖς ὁ Χριστὸς τῶν ἄνωθεν ἀγαθῶν τὸν εὐκλε τε καὶ ἀξιόληπτον ἀπονέμει κλῆρον. Συμπολίται γάρ γεγόνασι τῶν ἀγγέλων, καὶ οἰκεῖοι τοῦ Θεοῦ, σύσσω μά τε τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ πρὸς αὐτὸν ἑνότητι διά Πνεύματος ἐκλελαμπρυσμένοι, τὸν πολύευκτον ἀλη θῶς διαζήσονται βίον, ἐν ὁσιότητί τε καὶ ἁγιασμό, καὶ ἀφθαρσία. Ἐν εκκλησίᾳ Κυρίου μὴ κλαίετε δάκρυσαν, μηδὲ δακρυέτω ἐπὶ τούτοις. Οὐδὲ γὰρ ἀπώνεται ἀνείδη ὁ λέγων· Οἶκος Ιακώβ παρώργισε πνεύμα Κυρίου. Εἰ ταῦτα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστι ; Κ'. "Αρ' οὖν ἀπείργει τοῦ μετανοεῖν ἐλέσθαι τὸν Ἰσραήλ, ἀνακόπτει δὲ, εἰπέ μοι, τὴν ἐπ' αὐτῷ ἡμε ρότητα Θεός, κἂν εἰ βούλοιντο μαθεῖν τὰ ἑαυτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατα, καὶ ὁρᾷν ἤδη πως τὸ ἀνα νον αὐτῷ; Οὐ τοῦτό φησι. 'Αλλ' ἔθως τισὶν, εἰ ὑπό S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. €63 liati adoratoribus suis, non sunt irati terram diue- tientibus. Tale quidpiam et voce Jeremiæ de Israelitis dicit : e Et in tempore flictionis suæ dicent : Surge, ‹ et libera nos. Et ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? Si surgent, et liberabunt te in tempore afflictionis ture 99. . Sed quo pacto alios liberent, qui facile ferant omne quod cuipiam in eos libuerit? Sunt enim, sunt, inquam, opera manuum hominum ",, argentum, et aurum, et lapis, et ligna, surda et insensilis materia. Cantet itaque divinus David: • Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis. › VERS. 5. Agri vestri divisi sunt. Propter hoc non B erit mittens funiculum in hæreditatem. ' XIX. Verborum precedentium vim explanat. Ex- hæredes enim facti estis, ait, et regionem vestram dimensi sunt, seu diviserunt alii, tibi autem tua dividere non conceditur. Hoc superbos Judæos tem- pore adventus Christi passos invenimus. Eo namque crudeliter tractato, hæreditatibus sibi attributis exciderunt. Erat enim primogenitus, et eorum esse promissiones sanctissimus Paulus confirmat ", eorum patres, et ex ipsis Christum secundum car- nem. Spe autem et omni gloria eam consequente frustratus est, et plenitudo gentium intravit ", eorumque hæreditatem occupavit. Ipsarum enim sunt promissiones, ipsarum Christus, ipsarum patres. Filii enin Abraham nominantur, vestigiis fidei ejus in præputio insistentes. ‹ Non enim omnes qui sunt ex Israel, bi sunt Israelitæ ; neque qui sunt semen Abraham, sed filii promissionis, bi reputantur in semine ". » Quamobrem et divinus Joannes Judaeorum fastum et inanes spiritus depri- niens, « Facite igitur, inquit, fructus dignos peni- tentiæ : et ne velitis dicere inter vos : Patrem habe- mus Abraham "." Quare insipiens Israel hæredi- tatem amisit: contra gentium multitudo quasi enata est, et ipsis Christus inclytam acceptioneque dignam bonorum cœlestium hæreditatem dispertit 18. Facti sunt enim cives angelorum, et domestici Dei, unumm corpus cum Christo, et unione cum ipso per Spiri- tum illuminati, vere optatissimam in sanctitate, et sanctificatione, et incorruptione vitam traducent. VERS. 6,7. In ecclesia Domini ne flete lacrymis, ne- que ploret super his. Neque enim abjiciel opprobria qui dicit: Domus Jacob provocavit spiritum Domini. Si hæ adinventiones ejus sunt ? XX. Num ergo, dic mihi, poenitere volentem Israel cohibet, et mansuetudinem illis subtrahit, quantum- vis sibi convenientissima discere, et in posterum quæ illi grata sunt præstare cupiant? Non hoc dicit. Sed consuetudo quibusdam est, si, cum peccaverint, ss Jerem. 1, 27, 28. Psal. cxIII, 4. sr Math. 111, 8, 9. * Ephes. 11, 18, 19. & C D ss Galat. 111, seqq. Digitized by Rom. x1, 25. ** Roz. 18, Google C 10. Φανερὰν ποιεῖται τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν.
PG 71:668ψαλλέτω δὴ οὖν ὁ θεσπέσιος Δαυείδ “Ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο πάντες οἱ “ ποιοῦντες αὐτὰ καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ’ αὐτοῖς.”
Οἱ ἀγρῶ ὑμῶ διεμετρήθησαν· διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλω σχοινίον ἑ κλήρῳ. Φανερὰν ποιεῖται τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν. ἀπόκληροι γὰρ γεγόνατε φησι, καὶ μεμέτρηται μὲν τὰ ὑμῶν ἑτέροις, σοὶ δὲ οὐκ ἔξεστι καταμετρεῖν τὰ σά. πεπονθότας δὲ τοῦτο κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν καὶ τοὺς ἀλαζόνας εὑρήσομεν Ἰουδαίους. ἐμπαροινήσαντες γὰρ τῷ Χριστῷ τῶν ἐκνεμηθέντων αὐτοῖς ἀπώλισθον κλήρων. ἦν μὲν γὰρ πρωτότοκος, καὶ αὐτῶν εἶναί φησι τὰς ἐπαγγελίας ὁ σοφώτατος Παῦλος, αὐτῶν τοὺς πατέρας, καὶ ἐξ αὐτῶν τὸ κατὰ σάρκα Χριστόν.
Α τεμένεσι τῆς Σαμαρείας πολυειδή χειρίτμητα σε δι γήκασιν; Οὐκ ἀντετάξαντο τοῖς μεριζομένοις· σ βεβοηθήκατι τοῖς ἰδίοις προσκυνηταῖς· οὐκ ἐπήγαγον ὀργὴν τοῖς μετροῦσι τὴν γῆν. Τοιοῦτόν τί φησι καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου περὶ τῶν ἐξ Ισραήλ· . Καὶ ἐν τῷ καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν ἐροῦσιν· ᾿Ανάστα, και σῶσον ἡμᾶς. Καὶ ποῦ εἰσὶν οἱ θεοί σου, οὓς ἐποίησας σεαυτῷ; Εἰ ἀναστήσονται, καὶ σώσουσί σε ἐν καιρῷ τῆς κακώσεώς σου. » ᾿Αλλὰ πῶς ἂν ἑτέρους ἐκτώ σειαν, οἱ πάθοιεν ἂν εὐκόλως τῶν ὅσον τις ἔλοιτο δρον; Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶν « ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, ο ἀργύριον, καὶ χρυσίον, καὶ λίθος, καὶ ξύλα, κωφὴ καὶ ἀναίσθη- της ὕλη. Ψαλλέτω δὲ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· . Όμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτὰ, καὶ πάντες οἱ π· ποιθότες ἐπ' αὐτοῖς. » ο Οἱ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερίσθησαν. Διὰ τοῦτο εἰκ ἔσται ὁ βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ. Απόκληροι γὰρ γεγόνατε, φησί, καὶ μεμέτρηνται μὲν τὴν ὑμῶν, ἕτεροι, σοὶ δὲ οὐκ ἐξέσται μετρεῖν τὰ σά. Πεπονθότας δὲ τοῦτο κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας και ρὸν καὶ τοὺς ἀλαζόνας εὑρήσομεν Ἰουδαίους. Εμ παροινήσαντες γὰρ τῷ Χριστῷ, τῶν ἐκνεμηθέντων αὐτοῖς ἀπώλισθον κλήρων. "Ην γὰρ πρωτότοκος, καὶ αὐτῶν εἶναί φησι τὰς ἐπαγγελίας ὁ σοφώτατος Πε λος, αὐτῶν τοὺς πατέρας, καὶ ἐξ αὐτῶν τὸ κατὰ σάρκε Χριστόν. Εκπέπτωκε δὲ τῆς ἐλπίδος, καὶ τῆς εἰς τοῦτο πάσης εὐκλείας, ο εἰσέφρησε τῶν ἐθνῶν ἡ πάτ Οὺς, ἡ εἰς τὸν ἐκείνων ἀντανέβη κλῆρον. Αὐτῶν γὰρ γεγόνασιν αἱ ἐπαγγελίαι, αὐτῶν ὁ Χριστὸς, αὐτῶν οἱ πατέρες. Τέκνα γὰρ χρηματίζουσιν Αβραάμ, κατ ακολουθοῦντες τοῖς ίχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως αὐτοῦ. ὁ Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ισραήλ, οὐδὲ ὅτι εἰσὶ σπέρμα Αβραάμ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας, ταῦτα λογίζεται εἰς σπέρμα. ο Ταγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰωάννης τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀφρίν. καὶ τὸ εἰκαῖον φύσημα καταφέρων, « Ποιήσατε ον καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας, φησί, καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, ὅτι Πατέρα ἔχομεν τον Αβραάμ. ο Οὐκοῦν ἀποπέπτωκε μὲν τῆς κληρονομίας ὁ ἀποπλη κτος Ισραήλ, ἀντανέφυ δὲ ὥσπερ ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη, καὶ αὐτοῖς ὁ Χριστὸς τῶν ἄνωθεν ἀγαθῶν τὸν εὐκλε τε καὶ ἀξιόληπτον ἀπονέμει κλῆρον. Συμπολίται γάρ γεγόνασι τῶν ἀγγέλων, καὶ οἰκεῖοι τοῦ Θεοῦ, σύσσω μά τε τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ πρὸς αὐτὸν ἑνότητι διά Πνεύματος ἐκλελαμπρυσμένοι, τὸν πολύευκτον ἀλη θῶς διαζήσονται βίον, ἐν ὁσιότητί τε καὶ ἁγιασμό, καὶ ἀφθαρσία. Ἐν εκκλησίᾳ Κυρίου μὴ κλαίετε δάκρυσαν, μηδὲ δακρυέτω ἐπὶ τούτοις. Οὐδὲ γὰρ ἀπώνεται ἀνείδη ὁ λέγων· Οἶκος Ιακώβ παρώργισε πνεύμα Κυρίου. Εἰ ταῦτα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστι ; Κ'. "Αρ' οὖν ἀπείργει τοῦ μετανοεῖν ἐλέσθαι τὸν Ἰσραήλ, ἀνακόπτει δὲ, εἰπέ μοι, τὴν ἐπ' αὐτῷ ἡμε ρότητα Θεός, κἂν εἰ βούλοιντο μαθεῖν τὰ ἑαυτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατα, καὶ ὁρᾷν ἤδη πως τὸ ἀνα νον αὐτῷ; Οὐ τοῦτό φησι. 'Αλλ' ἔθως τισὶν, εἰ ὑπό S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. €63 liati adoratoribus suis, non sunt irati terram diue- tientibus. Tale quidpiam et voce Jeremiæ de Israelitis dicit : e Et in tempore flictionis suæ dicent : Surge, ‹ et libera nos. Et ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? Si surgent, et liberabunt te in tempore afflictionis ture 99. . Sed quo pacto alios liberent, qui facile ferant omne quod cuipiam in eos libuerit? Sunt enim, sunt, inquam, opera manuum hominum ",, argentum, et aurum, et lapis, et ligna, surda et insensilis materia. Cantet itaque divinus David: • Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis. › VERS. 5. Agri vestri divisi sunt. Propter hoc non B erit mittens funiculum in hæreditatem. ' XIX. Verborum precedentium vim explanat. Ex- hæredes enim facti estis, ait, et regionem vestram dimensi sunt, seu diviserunt alii, tibi autem tua dividere non conceditur. Hoc superbos Judæos tem- pore adventus Christi passos invenimus. Eo namque crudeliter tractato, hæreditatibus sibi attributis exciderunt. Erat enim primogenitus, et eorum esse promissiones sanctissimus Paulus confirmat ", eorum patres, et ex ipsis Christum secundum car- nem. Spe autem et omni gloria eam consequente frustratus est, et plenitudo gentium intravit ", eorumque hæreditatem occupavit. Ipsarum enim sunt promissiones, ipsarum Christus, ipsarum patres. Filii enin Abraham nominantur, vestigiis fidei ejus in præputio insistentes. ‹ Non enim omnes qui sunt ex Israel, bi sunt Israelitæ ; neque qui sunt semen Abraham, sed filii promissionis, bi reputantur in semine ". » Quamobrem et divinus Joannes Judaeorum fastum et inanes spiritus depri- niens, « Facite igitur, inquit, fructus dignos peni- tentiæ : et ne velitis dicere inter vos : Patrem habe- mus Abraham "." Quare insipiens Israel hæredi- tatem amisit: contra gentium multitudo quasi enata est, et ipsis Christus inclytam acceptioneque dignam bonorum cœlestium hæreditatem dispertit 18. Facti sunt enim cives angelorum, et domestici Dei, unumm corpus cum Christo, et unione cum ipso per Spiri- tum illuminati, vere optatissimam in sanctitate, et sanctificatione, et incorruptione vitam traducent. VERS. 6,7. In ecclesia Domini ne flete lacrymis, ne- que ploret super his. Neque enim abjiciel opprobria qui dicit: Domus Jacob provocavit spiritum Domini. Si hæ adinventiones ejus sunt ? XX. Num ergo, dic mihi, poenitere volentem Israel cohibet, et mansuetudinem illis subtrahit, quantum- vis sibi convenientissima discere, et in posterum quæ illi grata sunt præstare cupiant? Non hoc dicit. Sed consuetudo quibusdam est, si, cum peccaverint, ss Jerem. 1, 27, 28. Psal. cxIII, 4. sr Math. 111, 8, 9. * Ephes. 11, 18, 19. & C D ss Galat. 111, seqq. Digitized by Rom. x1, 25. ** Roz. 18, Google C 10. Φανερὰν ποιεῖται τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν.
ἐκπέπτωκε δὲ τῆς ἐλπίδος καὶ τῆς εἰς τοῦτο πάσης εὐκλείας· εἰσέφρησε δὲ τῶν ἐθνῶν ἡ πληθὺς καὶ εἰς τὸν ἐκείνων ἀντανέβη κλῆρον· αὐτῶν γὰρ γεγόνασιν αἱ ἐπαγγελίαι, ἀν’ τῶν ὁ Χριστὸς, αὐτῶν οἱ πατέρες· τέκνα χρηματίζουσιν ̔Αβραὰμ, κατακολουθοῦντες “τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ “πίστεως’’ αὐτοῦ· “Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴ, οὗτοι Ἴσ’, “ραὴλ, οὐδὲ ὅτι εἰσὶ σπέρμα ̔Αβραὰμ, πάντες τέκνα, ἀλλὰ “τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας, ταῦτα λογίζεται εἰς σπέρμα.”
τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰωάννης τὴν τῶν Ἰουδαίων ὀφρῦν
καὶ τὸ ἵκανον φύσημα καταφέρων “Ποιήσατε οὑν κάρπους “ἀξίους τῆς μετανοίας, φησὶ, καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν - “ἑαυτοῖς, ὅτι πατέρα ἔχομεν τὸν ̔Αβραάμ· λέγω γὰρ “ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι “τέκνα τῷ ̔Αβραάμ.” οὐκοῦν ἀποπέπτωκε μὲν τῆς κληρονομίας ὁ ἀπόπληκτος Ἰσραὴλ, ἀντανέφυ δὲ ὥσπερ ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη, καὶ αὐτοῖς ὁ Χριστὸς τῶν ἄνωθεν ἀγαθῶν τὸν εὐκλεᾶ τε καὶ ἀξιόληπτον ἀπονέμει κλῆρον. συμπολῖται γὰρ γεγόνασι τῶν ἁγίων, καὶ οἰκεῖοι τοῦ Θεοῦ, σύσσωμοί τε τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῆ πρὸς αὐτὸν ἑνότητι διὰ Πνεύματος ἐκλελαμπρυσμένοι, τὸν πολύευκτον ἀληθῶς διαζήσονται βίον, ἐν ὁσιότητί τε καὶ ἁγιασμῷ καὶ ἀφθαρσίᾳ.
Α τεμένεσι τῆς Σαμαρείας πολυειδή χειρίτμητα σε δι γήκασιν; Οὐκ ἀντετάξαντο τοῖς μεριζομένοις· σ βεβοηθήκατι τοῖς ἰδίοις προσκυνηταῖς· οὐκ ἐπήγαγον ὀργὴν τοῖς μετροῦσι τὴν γῆν. Τοιοῦτόν τί φησι καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου περὶ τῶν ἐξ Ισραήλ· . Καὶ ἐν τῷ καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν ἐροῦσιν· ᾿Ανάστα, και σῶσον ἡμᾶς. Καὶ ποῦ εἰσὶν οἱ θεοί σου, οὓς ἐποίησας σεαυτῷ; Εἰ ἀναστήσονται, καὶ σώσουσί σε ἐν καιρῷ τῆς κακώσεώς σου. » ᾿Αλλὰ πῶς ἂν ἑτέρους ἐκτώ σειαν, οἱ πάθοιεν ἂν εὐκόλως τῶν ὅσον τις ἔλοιτο δρον; Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶν « ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, ο ἀργύριον, καὶ χρυσίον, καὶ λίθος, καὶ ξύλα, κωφὴ καὶ ἀναίσθη- της ὕλη. Ψαλλέτω δὲ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· . Όμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτὰ, καὶ πάντες οἱ π· ποιθότες ἐπ' αὐτοῖς. » ο Οἱ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερίσθησαν. Διὰ τοῦτο εἰκ ἔσται ὁ βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ. Απόκληροι γὰρ γεγόνατε, φησί, καὶ μεμέτρηνται μὲν τὴν ὑμῶν, ἕτεροι, σοὶ δὲ οὐκ ἐξέσται μετρεῖν τὰ σά. Πεπονθότας δὲ τοῦτο κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας και ρὸν καὶ τοὺς ἀλαζόνας εὑρήσομεν Ἰουδαίους. Εμ παροινήσαντες γὰρ τῷ Χριστῷ, τῶν ἐκνεμηθέντων αὐτοῖς ἀπώλισθον κλήρων. "Ην γὰρ πρωτότοκος, καὶ αὐτῶν εἶναί φησι τὰς ἐπαγγελίας ὁ σοφώτατος Πε λος, αὐτῶν τοὺς πατέρας, καὶ ἐξ αὐτῶν τὸ κατὰ σάρκε Χριστόν. Εκπέπτωκε δὲ τῆς ἐλπίδος, καὶ τῆς εἰς τοῦτο πάσης εὐκλείας, ο εἰσέφρησε τῶν ἐθνῶν ἡ πάτ Οὺς, ἡ εἰς τὸν ἐκείνων ἀντανέβη κλῆρον. Αὐτῶν γὰρ γεγόνασιν αἱ ἐπαγγελίαι, αὐτῶν ὁ Χριστὸς, αὐτῶν οἱ πατέρες. Τέκνα γὰρ χρηματίζουσιν Αβραάμ, κατ ακολουθοῦντες τοῖς ίχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως αὐτοῦ. ὁ Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ισραήλ, οὐδὲ ὅτι εἰσὶ σπέρμα Αβραάμ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας, ταῦτα λογίζεται εἰς σπέρμα. ο Ταγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰωάννης τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀφρίν. καὶ τὸ εἰκαῖον φύσημα καταφέρων, « Ποιήσατε ον καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας, φησί, καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, ὅτι Πατέρα ἔχομεν τον Αβραάμ. ο Οὐκοῦν ἀποπέπτωκε μὲν τῆς κληρονομίας ὁ ἀποπλη κτος Ισραήλ, ἀντανέφυ δὲ ὥσπερ ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη, καὶ αὐτοῖς ὁ Χριστὸς τῶν ἄνωθεν ἀγαθῶν τὸν εὐκλε τε καὶ ἀξιόληπτον ἀπονέμει κλῆρον. Συμπολίται γάρ γεγόνασι τῶν ἀγγέλων, καὶ οἰκεῖοι τοῦ Θεοῦ, σύσσω μά τε τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ πρὸς αὐτὸν ἑνότητι διά Πνεύματος ἐκλελαμπρυσμένοι, τὸν πολύευκτον ἀλη θῶς διαζήσονται βίον, ἐν ὁσιότητί τε καὶ ἁγιασμό, καὶ ἀφθαρσία. Ἐν εκκλησίᾳ Κυρίου μὴ κλαίετε δάκρυσαν, μηδὲ δακρυέτω ἐπὶ τούτοις. Οὐδὲ γὰρ ἀπώνεται ἀνείδη ὁ λέγων· Οἶκος Ιακώβ παρώργισε πνεύμα Κυρίου. Εἰ ταῦτα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστι ; Κ'. "Αρ' οὖν ἀπείργει τοῦ μετανοεῖν ἐλέσθαι τὸν Ἰσραήλ, ἀνακόπτει δὲ, εἰπέ μοι, τὴν ἐπ' αὐτῷ ἡμε ρότητα Θεός, κἂν εἰ βούλοιντο μαθεῖν τὰ ἑαυτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατα, καὶ ὁρᾷν ἤδη πως τὸ ἀνα νον αὐτῷ; Οὐ τοῦτό φησι. 'Αλλ' ἔθως τισὶν, εἰ ὑπό S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. €63 liati adoratoribus suis, non sunt irati terram diue- tientibus. Tale quidpiam et voce Jeremiæ de Israelitis dicit : e Et in tempore flictionis suæ dicent : Surge, ‹ et libera nos. Et ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? Si surgent, et liberabunt te in tempore afflictionis ture 99. . Sed quo pacto alios liberent, qui facile ferant omne quod cuipiam in eos libuerit? Sunt enim, sunt, inquam, opera manuum hominum ",, argentum, et aurum, et lapis, et ligna, surda et insensilis materia. Cantet itaque divinus David: • Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis. › VERS. 5. Agri vestri divisi sunt. Propter hoc non B erit mittens funiculum in hæreditatem. ' XIX. Verborum precedentium vim explanat. Ex- hæredes enim facti estis, ait, et regionem vestram dimensi sunt, seu diviserunt alii, tibi autem tua dividere non conceditur. Hoc superbos Judæos tem- pore adventus Christi passos invenimus. Eo namque crudeliter tractato, hæreditatibus sibi attributis exciderunt. Erat enim primogenitus, et eorum esse promissiones sanctissimus Paulus confirmat ", eorum patres, et ex ipsis Christum secundum car- nem. Spe autem et omni gloria eam consequente frustratus est, et plenitudo gentium intravit ", eorumque hæreditatem occupavit. Ipsarum enim sunt promissiones, ipsarum Christus, ipsarum patres. Filii enin Abraham nominantur, vestigiis fidei ejus in præputio insistentes. ‹ Non enim omnes qui sunt ex Israel, bi sunt Israelitæ ; neque qui sunt semen Abraham, sed filii promissionis, bi reputantur in semine ". » Quamobrem et divinus Joannes Judaeorum fastum et inanes spiritus depri- niens, « Facite igitur, inquit, fructus dignos peni- tentiæ : et ne velitis dicere inter vos : Patrem habe- mus Abraham "." Quare insipiens Israel hæredi- tatem amisit: contra gentium multitudo quasi enata est, et ipsis Christus inclytam acceptioneque dignam bonorum cœlestium hæreditatem dispertit 18. Facti sunt enim cives angelorum, et domestici Dei, unumm corpus cum Christo, et unione cum ipso per Spiri- tum illuminati, vere optatissimam in sanctitate, et sanctificatione, et incorruptione vitam traducent. VERS. 6,7. In ecclesia Domini ne flete lacrymis, ne- que ploret super his. Neque enim abjiciel opprobria qui dicit: Domus Jacob provocavit spiritum Domini. Si hæ adinventiones ejus sunt ? XX. Num ergo, dic mihi, poenitere volentem Israel cohibet, et mansuetudinem illis subtrahit, quantum- vis sibi convenientissima discere, et in posterum quæ illi grata sunt præstare cupiant? Non hoc dicit. Sed consuetudo quibusdam est, si, cum peccaverint, ss Jerem. 1, 27, 28. Psal. cxIII, 4. sr Math. 111, 8, 9. * Ephes. 11, 18, 19. & C D ss Galat. 111, seqq. Digitized by Rom. x1, 25. ** Roz. 18, Google C 10. Φανερὰν ποιεῖται τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν.
PG 71:669Ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου μὴ κλαίετε δάκρυσιν, μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτῳ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν· οὐ Γὰρ ἀπώσεται ὀνείδη ὁ λέγω Οἶκος Ἰακὼβ παρώργισε Πνεῦμα Κυρίου. εἰ ταῦτα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ εστίν; Ἀρ᾿ οὖν ἀπείργει τοῦ μετανοεῖν ἑλέσθαι τὸν Ἰσραήλ; ἀνακόπτει δὲ, εἶπε μοι, τὴν ἐπ’ αὐτοῖς ἡμερότητα Θεὸς, κἂν εἰ βούλοιντο μαθεῖν τὰ αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατα, d καὶ δρᾶν ἤδη πὼς τὸ ἁνδάνον αὐτῷ; οὐ τοῦτό φησιν. ἁλλ’ ἔθος τισὶν, εἰ ὑπό του τυχὸν τῶν σοφῶν πεπλημμεληκότες ἐλέγχοιντο, τὸν τῆς μεταγνώσεως τρόπον μέχρι μόνου τοῦ δακρύσαι μετρεῖν, καὶ ὁμολογεῖν μὲν τὴν ἁμαρτίαν, τούτῳ
τε καὶ μόνῳ ζητεῖν τὴν ἄφεσιν· οὐ μὴν ἔτι καὶ τῶν προκειμένων αὐτοῖς καταλήγειν κακῶν. τοῦτό τινες ἔδρων τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ὡς μηδὲ αὐτῶν ἔσθ’ ὅτε φείδεσθαι τῶν ἀμφίων. ἀλλὰ τί φησιν ὁ εἰς καρδίαν ὁρῶν καὶ νεφρούς; “Ἐπιστρέ- “ψατε πρὸς μὲ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν, ἐν νηστείᾳ καὶ “ἐν κλαυθμῷ καὶ ἐν κοπετῷ, καὶ διαρρήξατε τὰς καρδίας “ὑμῶν καὶ μὴ τὰ ἱμάτια μῶν.,, ὅτι τοίνυν ψιλὸν ἐξ ὀμμάτων καταχέοντες δάκρυον, καὶ χρηστοεπεῖν ὑποκρινόμενοι, τῶν γεμὴν ἰδίων οὐ καταλήγοντες θελημάτων, οὐκ ἂν εὐμενῆ καὶ πρᾶον ἐφ’ ἑαυτοῖς καταστήσειαν τὸν κριτὴν, ἐκδιδάσκει λέγων Ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου μὴ κλαίετε δάκρυσι.
ἀγαθουργίας οἱ τρόποι τῇ τῆς φαυλότητος ἀνατροπῇ ἡ τῆς ἀρετῆς παρειστρέχει γένεσις. του τυχὸν τῶν σοφῶν πεπλημμεληκότες ελέγχοιντο, & τὸν τῆς μεταγνώσεως τρόπον μέχρι τοῦ δακρύσαι μετ τρεῖν, καὶ ὁμολογεῖν, τὴν ἀμετρίαν τούτῳ τε καὶ μόνῳ ζητεῖν τὴν ἄφεσιν· οὐ μὴν ἔτι καὶ τῶν προκει- μένων αὐτοῖς καταλήγειν κακῶν. Τοῦτό τινες έδρων τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ὡς μηδὲ αὐτῶν ἔσθ' ὅτε φείδεσθαι τῶν ἀμφίων. ᾿Αλλὰ τί φησιν ὁ εἰς καρδίαν ὁρῶν καὶ νεφρούς; « Επιστρέψατε πρός με ἐξ ὅλης τῆς καρ δίας ὑμῶν, ἐν νηστείᾳ, καὶ ἐν κλαυθμῷ, καὶ ἐν κοι πετῷ, καὶ διαῤῥήξατε τας καρδίας ὑμῶν, καὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν. ὁ Ὅτι τοίνυν ψιλὸν ἐξ ὀμμάτων κατα- χέοντες δάκρυον, καὶ χρηστοεπεῖν ὑποκρινόμενοι, τῶν γε μὴν ἰδίων οὐ καταλήγοντες θελημάτων, οὐκ ἂν εὐμενὴ καὶ πρᾶον ἐφ' ἑαυτοῖς καταστήσειαν τὸν κριτὴν, ἐκδιδάσκει λέγων· . Ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου μὴ κλαίετε δάκρυσι. » Μή ποιεῖτε, φησί, πένθους οἶκον τὸν θεῖον ναόν· μηδὲ ἐπὶ τούτῳ δακρύετε, ὥστε εἰπεῖν ἐν οἴκῳ μόνον κλαῦσαι Θεοῦ· ἀνόνητον γὰρ τὸ τοιόνδε παντελώς. Μή τε μὴν ἐκεῖνο λεγόντων τινές • « Οἶκος Ἰακώβ παρώργισε πνεύμα Κυρίου. » Απου κρύψαιτο γὰρ ἂν ἥκιστά γε τοὺς ἐφ' οἷς πεπλημμέ- ληκεν ὀνειδισμούς, κἂν εἰ ἔλοιτό τις ταῖς οὕτω χρη- σταῖς ἀποκεχρῆσθαι φωναῖς. « Εἰ ταῦτά ἐστι τὰ ἐπισ τηδεύματα αὐτοῦ. » Καὶ ποῖα δὴ ταῦτά φησιν. «Εγέ- νοντο λογιζόμενοι κόπους, καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν. Καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλεσαν αὐτὰ, καὶ οὐκ ἦραν πρὸς Κύριον τὰς χεῖρας αὐτῶν. Καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ διήρπαζον ὀρφανούς, καὶ οἴκους κατεδυνάστευον, καὶ διήρπαζον ἄνδρα, καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἀνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ. Οὐκοῦν εἰ τοιάδε, φησίν, εἶεν αὐτοῦ τὰ ἐπιτηδεύματα, πῶς ἂν διακρούσαιτο τὰ ὀνείδη, ψιλόν καταχέων δά- κρυον, ὁμολογῶν τε καὶ λέγων· • Οἶκος Ἰακώβ παρώργισε τὸ πνεῦμα Κυρίου;» Χρὴ δὴ οὖν ἄρα μετανοεῖν ᾑρημένους ἀπαλλάττεσθαι μὲν τῶν ἐκ φαυ λότητος ἐγκλημάτων, δακρύειν δὲ οὕτω καὶ ἐξομολο γεῖσθαι Θεῷ, τετιμηκότας ήδη τὸ ἀγαθουργεῖν. Ὁ γὰρ Θεὸς οὐχ ἁπλῶς εἰς δάκρυον, καὶ εἰς χρηστούς ἐμβλέψεται λόγους, ἀλλ᾽ εἰς ἔθη καὶ τρόπους. Ονη- σιφόρον δὲ τότε τὸ κλαίειν ἔσται, ὅταν φαίνωνται τῆς συνεισθέοντες. ᾿Αναιρουμένης γὰρ ἐν ἡμῖν τῆς ἁμαρτίας, Οὐχὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ εἰσι καλοὶ μετ' αὐτοῦ; καὶ ἐφθοὶ πεπόρευνται, καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μου εἰς ἔχθραν αντέστη κατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ; ΚΑ'. Καταιτιάται δὴ πάλιν ὡς ειωθότα μὲν ἀρι στοεπεῖν, ἀσύμβατον δὲ τοῖς λόγοις διάνοιαν ἔχοντα. Ορθοὶ μὲν γὰρ, φησί, οἱ παρ' αὐτοῖς γίνονται λόγοι, καλοὶ δὲ λίαν, ὁμολογοῦσι γὰρ τὰ ἐγκλήματα, χρηστόν τε καὶ ἀγαθὸν ὀνομάζουσι τὸν Κύριον, καὶ κατειρω- νεύονται πολυτρόπως, έργοις γε μὴν αὐτοῖς παροτρύ νοντες οὐ διαλελοίπασιν. Ιδοι δ' ἄν τις αὐτοὺς ἑαυ τοῖς γεγονότας ἐχθροὺς, καὶ τὴν σφῶν αὐτῶν ἀποσο δοῦντας εἰρήνην. Αὐτὸς γὰρ ὁ λαός μου ἀντικατέστη, φησί, ὡς ἐχθρὸς τῇ ἑαυτοῦ εἰρήνη. Εξὸν γὰρ αὐτοῖς ἐν εὐπαθείαις εἶναι, καὶ τρυφαῖς, καὶ ἐν βεβαίῳ τῆς δόξης, καὶ ἐρηρεισμένην ἔχειν τὴν εὐθυμίαν, εἰ τετί- μηται Θεός, ἐθελοντὶ κατώλισθον εἰς ἀπόστασιν. Ταύ- οι COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. B tentiæ modum in lacrymis ponere, erratumque surin confiteri, atque hoc et solo expiationem admisso- rum quærere; non etiam objecta flagitia omittere. Hoc nonnulli de Israelitis faciebant, ut interdum nec vestimentis parcerent. Sed quid ait qui cor et renes intuetur ? Convertimini ad me ex toto corde vestro, in jejunio, in fletu et planctu, et scindite corda vestra, et non vestimenta vestra 3°. Quoniam igitur solas lacrymas profundunt, et bona simulate lo- quuntur,et interim proprias voluntates non deserunt, ideo non eos benevolum ac mitem sibi reddere ju- dieem docet, dicens :eln ecclesia ne fete lacrymis. Dei templum, inquit, nolite facere domum luctus : nec idcirco lacrymas fundite, ut dicatis tantummodo, vos in domo Domini levisse : istud namque utilitate vacat omnino. Neque illud quidam dicant: «Domus Jacob provocavit spiritum Domini. Nequa- quam enim peccatorum suorum probra abscon- det, etiamsi quispiam adeo bonis vocibus abuti velit. Si hae adinventiones ejus sunt. » Has ipsas enumerat. « Facti sunt cogitantes labores, et ope- rantes mala in cubilibus suis. Et simul cum die con- suminabant ea, et non sustulerunt ad Dominum ma- nus suas. Et desiderabant agros, et diripiebant pupillos, et domos opprimebant, et diripiebant vi- ruin et domum ejus, virum et hæreditatem ejus '." Itaque si talia, inquit, sint ejus studia, quomodo opprobria depellet, tantummodo lacrymans, con- £itensque, et dicens: Domus Jacob provocavit spi- ritum Dòmini ? › Opus est ergo pœnitentiam vo- lentes agere, a perversitatis criminibus discedere, et ita demum plorare, et confiteri Deo, jam usuni bonorum operum magui æstimantes. Deus siquidem non simpliciter lacrymas et bona verba, sed vitam et mores aspiciet. Tunc autem fletus proderit, quando mores recte factorum cum eversione improbitatis conjungi apparebit. Sublato enim in nobis peccato, virtus ejus loco exsistere incipit. ab aliquo sapiente forsitan reprehendantur, peni- D to Pral, vn, 10. Joel, 11, 12, 13. c Mich. 11, 1, VERS. 8. Nonne sermones ejus sunt boni cum eo? et recti ambulaverunt, et prius populus meus restitit in inimicitiam contra pacem ejus ? XXI. Rursus eum accusat, ut qui consueverit bona quidem proloqui, sed animo cum verbis non consentiat. Recta quidem loquuntur, inquit, et bona valde : confitentur enim peccata sua, Dominum anim tem ae bonum vocant, et varie dissimulant: ope- ribus autem ipsis eum irritare non parcunt. Et possis videre ipsos sibi inimicos, suamque ipsorum pacem repudiantes. Ipse enim populus meus, ait, hostiliter paci suæ restitit. Nam cum illis liceret Deum colentibus vitam felicem et delicatam agitare in perpetua quadam gloria et jucunditate, scientes ac volentes ab eo desciverunt. Hine pacis assiduita- ten aspernati, velut a semetipsis impulsi, suis ipso- 2.
PG 71:670μὴ ποιεῖτε φησι πένθους οἶκον τὸν θεῶν ναόν· μηδὲ ἐπὶ τούτῳ δακρύετε, ὥστε δοκεῖν ἐν οἴκῳ μόνον κλαῦσαι Θεοῦ· ἀνόνητον γὰρ τὸ τοιόνδε παντελῶς· μήτε μὴν ἐκεῖνο λέ- γόντων τινές Οἶκος Ἰακὼβ παρώργισε Πνεῦμα Κυρίου. ἀποτρίψαιτο γὰρ ἂν ἥκιστά γε τοὺς ἐφ’ οἷς πεπλημμέληκεν ὀνειδισμοὺς, κἂν εἰ ἕλοιτό τις ταῖς οὕτω χρησταῖς ἀποκεχρήσθαι φωναῖς. Εἰ ταῦτά ἐστι τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ; καὶ ποῖα δὴ ταῦτα, φησίν· “ Ἐγένοντο λογιζόμενοι κόπους, “καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν, καὶ ἅμα τῆ “ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτὰ, καὶ οὐκ ἦραν πρὸς τὸν κύριον “τὰς χεῖρας αὐτῶν· καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ διήρπαζον “ὀρφανοὺς, καὶ οἴκους κατεδυνάστευον, καὶ διήρπαζον ἄνδρα “καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.’ οὐκοῦν εἰ τοιάδε, φησὶν, εἶεν αὐτοῦ τὰ ἐπιτηδεύματα, πῶς ἃν διακρούσαιτο τὰ ὀνείδη, ψιλὸν καταχέων δάκρυον, ὁμολογῶν τε καὶ λέγων Οἶκος Ἰακὼβ παρώργισε Πνεῦμα κυρίου; Χρὴ δὴ οὖν ἄρα μετανοεῖν ᾑρημένους ἀπαλλάττεσθαι μὲν
τῶν εἰς φαυλότητα ἐγκλημάτων, δακρύειν δὲ οὕτω καὶ ἐξομολογεῖσθαι Θεῷ, τετιμηκότας ἤδη τὸ ἀγαθουργεῖν. ὁ γὰρ Θεὸς οὐχ ἁπλῶς εἰς δάκρυον, οὐδὲ εἰς χρηστοὺς ἐμβλέψεται λόγους, ἀλλ’ εἰς ἤθη καὶ τρόπους.
ἀγαθουργίας οἱ τρόποι τῇ τῆς φαυλότητος ἀνατροπῇ ἡ τῆς ἀρετῆς παρειστρέχει γένεσις. του τυχὸν τῶν σοφῶν πεπλημμεληκότες ελέγχοιντο, & τὸν τῆς μεταγνώσεως τρόπον μέχρι τοῦ δακρύσαι μετ τρεῖν, καὶ ὁμολογεῖν, τὴν ἀμετρίαν τούτῳ τε καὶ μόνῳ ζητεῖν τὴν ἄφεσιν· οὐ μὴν ἔτι καὶ τῶν προκει- μένων αὐτοῖς καταλήγειν κακῶν. Τοῦτό τινες έδρων τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ὡς μηδὲ αὐτῶν ἔσθ' ὅτε φείδεσθαι τῶν ἀμφίων. ᾿Αλλὰ τί φησιν ὁ εἰς καρδίαν ὁρῶν καὶ νεφρούς; « Επιστρέψατε πρός με ἐξ ὅλης τῆς καρ δίας ὑμῶν, ἐν νηστείᾳ, καὶ ἐν κλαυθμῷ, καὶ ἐν κοι πετῷ, καὶ διαῤῥήξατε τας καρδίας ὑμῶν, καὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν. ὁ Ὅτι τοίνυν ψιλὸν ἐξ ὀμμάτων κατα- χέοντες δάκρυον, καὶ χρηστοεπεῖν ὑποκρινόμενοι, τῶν γε μὴν ἰδίων οὐ καταλήγοντες θελημάτων, οὐκ ἂν εὐμενὴ καὶ πρᾶον ἐφ' ἑαυτοῖς καταστήσειαν τὸν κριτὴν, ἐκδιδάσκει λέγων· . Ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου μὴ κλαίετε δάκρυσι. » Μή ποιεῖτε, φησί, πένθους οἶκον τὸν θεῖον ναόν· μηδὲ ἐπὶ τούτῳ δακρύετε, ὥστε εἰπεῖν ἐν οἴκῳ μόνον κλαῦσαι Θεοῦ· ἀνόνητον γὰρ τὸ τοιόνδε παντελώς. Μή τε μὴν ἐκεῖνο λεγόντων τινές • « Οἶκος Ἰακώβ παρώργισε πνεύμα Κυρίου. » Απου κρύψαιτο γὰρ ἂν ἥκιστά γε τοὺς ἐφ' οἷς πεπλημμέ- ληκεν ὀνειδισμούς, κἂν εἰ ἔλοιτό τις ταῖς οὕτω χρη- σταῖς ἀποκεχρῆσθαι φωναῖς. « Εἰ ταῦτά ἐστι τὰ ἐπισ τηδεύματα αὐτοῦ. » Καὶ ποῖα δὴ ταῦτά φησιν. «Εγέ- νοντο λογιζόμενοι κόπους, καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν. Καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλεσαν αὐτὰ, καὶ οὐκ ἦραν πρὸς Κύριον τὰς χεῖρας αὐτῶν. Καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ διήρπαζον ὀρφανούς, καὶ οἴκους κατεδυνάστευον, καὶ διήρπαζον ἄνδρα, καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἀνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ. Οὐκοῦν εἰ τοιάδε, φησίν, εἶεν αὐτοῦ τὰ ἐπιτηδεύματα, πῶς ἂν διακρούσαιτο τὰ ὀνείδη, ψιλόν καταχέων δά- κρυον, ὁμολογῶν τε καὶ λέγων· • Οἶκος Ἰακώβ παρώργισε τὸ πνεῦμα Κυρίου;» Χρὴ δὴ οὖν ἄρα μετανοεῖν ᾑρημένους ἀπαλλάττεσθαι μὲν τῶν ἐκ φαυ λότητος ἐγκλημάτων, δακρύειν δὲ οὕτω καὶ ἐξομολο γεῖσθαι Θεῷ, τετιμηκότας ήδη τὸ ἀγαθουργεῖν. Ὁ γὰρ Θεὸς οὐχ ἁπλῶς εἰς δάκρυον, καὶ εἰς χρηστούς ἐμβλέψεται λόγους, ἀλλ᾽ εἰς ἔθη καὶ τρόπους. Ονη- σιφόρον δὲ τότε τὸ κλαίειν ἔσται, ὅταν φαίνωνται τῆς συνεισθέοντες. ᾿Αναιρουμένης γὰρ ἐν ἡμῖν τῆς ἁμαρτίας, Οὐχὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ εἰσι καλοὶ μετ' αὐτοῦ; καὶ ἐφθοὶ πεπόρευνται, καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μου εἰς ἔχθραν αντέστη κατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ; ΚΑ'. Καταιτιάται δὴ πάλιν ὡς ειωθότα μὲν ἀρι στοεπεῖν, ἀσύμβατον δὲ τοῖς λόγοις διάνοιαν ἔχοντα. Ορθοὶ μὲν γὰρ, φησί, οἱ παρ' αὐτοῖς γίνονται λόγοι, καλοὶ δὲ λίαν, ὁμολογοῦσι γὰρ τὰ ἐγκλήματα, χρηστόν τε καὶ ἀγαθὸν ὀνομάζουσι τὸν Κύριον, καὶ κατειρω- νεύονται πολυτρόπως, έργοις γε μὴν αὐτοῖς παροτρύ νοντες οὐ διαλελοίπασιν. Ιδοι δ' ἄν τις αὐτοὺς ἑαυ τοῖς γεγονότας ἐχθροὺς, καὶ τὴν σφῶν αὐτῶν ἀποσο δοῦντας εἰρήνην. Αὐτὸς γὰρ ὁ λαός μου ἀντικατέστη, φησί, ὡς ἐχθρὸς τῇ ἑαυτοῦ εἰρήνη. Εξὸν γὰρ αὐτοῖς ἐν εὐπαθείαις εἶναι, καὶ τρυφαῖς, καὶ ἐν βεβαίῳ τῆς δόξης, καὶ ἐρηρεισμένην ἔχειν τὴν εὐθυμίαν, εἰ τετί- μηται Θεός, ἐθελοντὶ κατώλισθον εἰς ἀπόστασιν. Ταύ- οι COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. B tentiæ modum in lacrymis ponere, erratumque surin confiteri, atque hoc et solo expiationem admisso- rum quærere; non etiam objecta flagitia omittere. Hoc nonnulli de Israelitis faciebant, ut interdum nec vestimentis parcerent. Sed quid ait qui cor et renes intuetur ? Convertimini ad me ex toto corde vestro, in jejunio, in fletu et planctu, et scindite corda vestra, et non vestimenta vestra 3°. Quoniam igitur solas lacrymas profundunt, et bona simulate lo- quuntur,et interim proprias voluntates non deserunt, ideo non eos benevolum ac mitem sibi reddere ju- dieem docet, dicens :eln ecclesia ne fete lacrymis. Dei templum, inquit, nolite facere domum luctus : nec idcirco lacrymas fundite, ut dicatis tantummodo, vos in domo Domini levisse : istud namque utilitate vacat omnino. Neque illud quidam dicant: «Domus Jacob provocavit spiritum Domini. Nequa- quam enim peccatorum suorum probra abscon- det, etiamsi quispiam adeo bonis vocibus abuti velit. Si hae adinventiones ejus sunt. » Has ipsas enumerat. « Facti sunt cogitantes labores, et ope- rantes mala in cubilibus suis. Et simul cum die con- suminabant ea, et non sustulerunt ad Dominum ma- nus suas. Et desiderabant agros, et diripiebant pupillos, et domos opprimebant, et diripiebant vi- ruin et domum ejus, virum et hæreditatem ejus '." Itaque si talia, inquit, sint ejus studia, quomodo opprobria depellet, tantummodo lacrymans, con- £itensque, et dicens: Domus Jacob provocavit spi- ritum Dòmini ? › Opus est ergo pœnitentiam vo- lentes agere, a perversitatis criminibus discedere, et ita demum plorare, et confiteri Deo, jam usuni bonorum operum magui æstimantes. Deus siquidem non simpliciter lacrymas et bona verba, sed vitam et mores aspiciet. Tunc autem fletus proderit, quando mores recte factorum cum eversione improbitatis conjungi apparebit. Sublato enim in nobis peccato, virtus ejus loco exsistere incipit. ab aliquo sapiente forsitan reprehendantur, peni- D to Pral, vn, 10. Joel, 11, 12, 13. c Mich. 11, 1, VERS. 8. Nonne sermones ejus sunt boni cum eo? et recti ambulaverunt, et prius populus meus restitit in inimicitiam contra pacem ejus ? XXI. Rursus eum accusat, ut qui consueverit bona quidem proloqui, sed animo cum verbis non consentiat. Recta quidem loquuntur, inquit, et bona valde : confitentur enim peccata sua, Dominum anim tem ae bonum vocant, et varie dissimulant: ope- ribus autem ipsis eum irritare non parcunt. Et possis videre ipsos sibi inimicos, suamque ipsorum pacem repudiantes. Ipse enim populus meus, ait, hostiliter paci suæ restitit. Nam cum illis liceret Deum colentibus vitam felicem et delicatam agitare in perpetua quadam gloria et jucunditate, scientes ac volentes ab eo desciverunt. Hine pacis assiduita- ten aspernati, velut a semetipsis impulsi, suis ipso- 2.
ὀνησιφόρον δὲ τότε δὴ τότε τὸ κλαίειν ἔσται, φησὶ, τισὶν, ὅταν φαίνωνται τῆς ἀγαθουργίας οἱ τρόποι τῇ τῆς φαυλότητος ἀνατροπῇ συνεισθέοντες. ἀναιρουμένης γὰρ ἐν ἡμῖν τῆς ἁμαρτίας, ἡ τῆς ἀρετῆς παρειστρέχει γένεσις. Οὐχ οἱ λόγοι αὐτοῦ εἰσὶ καλοἰ μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ὀρΘὼ πεπόρευνται; καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μου εἰς ἔχθραν ἀντέστη κατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ. Καταιτιᾶται δὴ πάλιν ὡς εἰωθότας μὲν ἀριστοεπεῖν, ἀσύμβατον δὲ τοῖς λόγοις τὴν διάνοιαν ἔχοντας. ὀρθοὶ μὲν γὰρ, φησὶν, οἱ παρ’ αὐτοῖς γίνονται λόγοι καλοὶ δὲ λίαν· ὁμολογοῦσι γὰρ τὰ ἐγκλήματα, χρηστόν τε καὶ ἀγαθὸν ὀνομάζουσι τὸν Θεὸν, καὶ κατειρωνεύονται πολυτρόπως, ἔργοις γεμὴν αὐτὸν παροτρύνοντες οὐ διαλελοίπασιν. ἴδοι δ’ ἄν τις αὐτοὺς ἑαυτοῖς γεγονότας ἐχθροὺς, καὶ τὴν σφῶν αὐτῶν ἀποσοβοῦντας εἰρήνην. αὐτὸς γὰρ ὁ λαός μου ἀντικατέστη φησὶν ὡς ἐχθρὸς τῆ ἑωυτοῦ εἰρήνη. ἐξὸν γὰρ αὐτοὺς ἐν εὐπαθείαις εἶναι καὶ τρυφαῖς καὶ ἐν βεβαίῳ τῆς δόξης καὶ ἐρηρεισμένην ἔχειν τὴν εὐθυμίαν, εἰ τετίμηται Θεὸς, ἐθελοντὶ κατώλισθον εἰς ἀπόστασιν. ταύτῃτοι καὶ τὸ ἐν
εἰρήνῃ διατελεῖν ἀποβεβληκότες, αὐτόκλητον ὥσπερ ταῖς σφῶν αὐτῶν κεφαλαῖς ἐπεγείρουσι πόλεμον.
ἀγαθουργίας οἱ τρόποι τῇ τῆς φαυλότητος ἀνατροπῇ ἡ τῆς ἀρετῆς παρειστρέχει γένεσις. του τυχὸν τῶν σοφῶν πεπλημμεληκότες ελέγχοιντο, & τὸν τῆς μεταγνώσεως τρόπον μέχρι τοῦ δακρύσαι μετ τρεῖν, καὶ ὁμολογεῖν, τὴν ἀμετρίαν τούτῳ τε καὶ μόνῳ ζητεῖν τὴν ἄφεσιν· οὐ μὴν ἔτι καὶ τῶν προκει- μένων αὐτοῖς καταλήγειν κακῶν. Τοῦτό τινες έδρων τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ὡς μηδὲ αὐτῶν ἔσθ' ὅτε φείδεσθαι τῶν ἀμφίων. ᾿Αλλὰ τί φησιν ὁ εἰς καρδίαν ὁρῶν καὶ νεφρούς; « Επιστρέψατε πρός με ἐξ ὅλης τῆς καρ δίας ὑμῶν, ἐν νηστείᾳ, καὶ ἐν κλαυθμῷ, καὶ ἐν κοι πετῷ, καὶ διαῤῥήξατε τας καρδίας ὑμῶν, καὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν. ὁ Ὅτι τοίνυν ψιλὸν ἐξ ὀμμάτων κατα- χέοντες δάκρυον, καὶ χρηστοεπεῖν ὑποκρινόμενοι, τῶν γε μὴν ἰδίων οὐ καταλήγοντες θελημάτων, οὐκ ἂν εὐμενὴ καὶ πρᾶον ἐφ' ἑαυτοῖς καταστήσειαν τὸν κριτὴν, ἐκδιδάσκει λέγων· . Ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου μὴ κλαίετε δάκρυσι. » Μή ποιεῖτε, φησί, πένθους οἶκον τὸν θεῖον ναόν· μηδὲ ἐπὶ τούτῳ δακρύετε, ὥστε εἰπεῖν ἐν οἴκῳ μόνον κλαῦσαι Θεοῦ· ἀνόνητον γὰρ τὸ τοιόνδε παντελώς. Μή τε μὴν ἐκεῖνο λεγόντων τινές • « Οἶκος Ἰακώβ παρώργισε πνεύμα Κυρίου. » Απου κρύψαιτο γὰρ ἂν ἥκιστά γε τοὺς ἐφ' οἷς πεπλημμέ- ληκεν ὀνειδισμούς, κἂν εἰ ἔλοιτό τις ταῖς οὕτω χρη- σταῖς ἀποκεχρῆσθαι φωναῖς. « Εἰ ταῦτά ἐστι τὰ ἐπισ τηδεύματα αὐτοῦ. » Καὶ ποῖα δὴ ταῦτά φησιν. «Εγέ- νοντο λογιζόμενοι κόπους, καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν. Καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλεσαν αὐτὰ, καὶ οὐκ ἦραν πρὸς Κύριον τὰς χεῖρας αὐτῶν. Καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ διήρπαζον ὀρφανούς, καὶ οἴκους κατεδυνάστευον, καὶ διήρπαζον ἄνδρα, καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἀνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ. Οὐκοῦν εἰ τοιάδε, φησίν, εἶεν αὐτοῦ τὰ ἐπιτηδεύματα, πῶς ἂν διακρούσαιτο τὰ ὀνείδη, ψιλόν καταχέων δά- κρυον, ὁμολογῶν τε καὶ λέγων· • Οἶκος Ἰακώβ παρώργισε τὸ πνεῦμα Κυρίου;» Χρὴ δὴ οὖν ἄρα μετανοεῖν ᾑρημένους ἀπαλλάττεσθαι μὲν τῶν ἐκ φαυ λότητος ἐγκλημάτων, δακρύειν δὲ οὕτω καὶ ἐξομολο γεῖσθαι Θεῷ, τετιμηκότας ήδη τὸ ἀγαθουργεῖν. Ὁ γὰρ Θεὸς οὐχ ἁπλῶς εἰς δάκρυον, καὶ εἰς χρηστούς ἐμβλέψεται λόγους, ἀλλ᾽ εἰς ἔθη καὶ τρόπους. Ονη- σιφόρον δὲ τότε τὸ κλαίειν ἔσται, ὅταν φαίνωνται τῆς συνεισθέοντες. ᾿Αναιρουμένης γὰρ ἐν ἡμῖν τῆς ἁμαρτίας, Οὐχὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ εἰσι καλοὶ μετ' αὐτοῦ; καὶ ἐφθοὶ πεπόρευνται, καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μου εἰς ἔχθραν αντέστη κατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ; ΚΑ'. Καταιτιάται δὴ πάλιν ὡς ειωθότα μὲν ἀρι στοεπεῖν, ἀσύμβατον δὲ τοῖς λόγοις διάνοιαν ἔχοντα. Ορθοὶ μὲν γὰρ, φησί, οἱ παρ' αὐτοῖς γίνονται λόγοι, καλοὶ δὲ λίαν, ὁμολογοῦσι γὰρ τὰ ἐγκλήματα, χρηστόν τε καὶ ἀγαθὸν ὀνομάζουσι τὸν Κύριον, καὶ κατειρω- νεύονται πολυτρόπως, έργοις γε μὴν αὐτοῖς παροτρύ νοντες οὐ διαλελοίπασιν. Ιδοι δ' ἄν τις αὐτοὺς ἑαυ τοῖς γεγονότας ἐχθροὺς, καὶ τὴν σφῶν αὐτῶν ἀποσο δοῦντας εἰρήνην. Αὐτὸς γὰρ ὁ λαός μου ἀντικατέστη, φησί, ὡς ἐχθρὸς τῇ ἑαυτοῦ εἰρήνη. Εξὸν γὰρ αὐτοῖς ἐν εὐπαθείαις εἶναι, καὶ τρυφαῖς, καὶ ἐν βεβαίῳ τῆς δόξης, καὶ ἐρηρεισμένην ἔχειν τὴν εὐθυμίαν, εἰ τετί- μηται Θεός, ἐθελοντὶ κατώλισθον εἰς ἀπόστασιν. Ταύ- οι COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. B tentiæ modum in lacrymis ponere, erratumque surin confiteri, atque hoc et solo expiationem admisso- rum quærere; non etiam objecta flagitia omittere. Hoc nonnulli de Israelitis faciebant, ut interdum nec vestimentis parcerent. Sed quid ait qui cor et renes intuetur ? Convertimini ad me ex toto corde vestro, in jejunio, in fletu et planctu, et scindite corda vestra, et non vestimenta vestra 3°. Quoniam igitur solas lacrymas profundunt, et bona simulate lo- quuntur,et interim proprias voluntates non deserunt, ideo non eos benevolum ac mitem sibi reddere ju- dieem docet, dicens :eln ecclesia ne fete lacrymis. Dei templum, inquit, nolite facere domum luctus : nec idcirco lacrymas fundite, ut dicatis tantummodo, vos in domo Domini levisse : istud namque utilitate vacat omnino. Neque illud quidam dicant: «Domus Jacob provocavit spiritum Domini. Nequa- quam enim peccatorum suorum probra abscon- det, etiamsi quispiam adeo bonis vocibus abuti velit. Si hae adinventiones ejus sunt. » Has ipsas enumerat. « Facti sunt cogitantes labores, et ope- rantes mala in cubilibus suis. Et simul cum die con- suminabant ea, et non sustulerunt ad Dominum ma- nus suas. Et desiderabant agros, et diripiebant pupillos, et domos opprimebant, et diripiebant vi- ruin et domum ejus, virum et hæreditatem ejus '." Itaque si talia, inquit, sint ejus studia, quomodo opprobria depellet, tantummodo lacrymans, con- £itensque, et dicens: Domus Jacob provocavit spi- ritum Dòmini ? › Opus est ergo pœnitentiam vo- lentes agere, a perversitatis criminibus discedere, et ita demum plorare, et confiteri Deo, jam usuni bonorum operum magui æstimantes. Deus siquidem non simpliciter lacrymas et bona verba, sed vitam et mores aspiciet. Tunc autem fletus proderit, quando mores recte factorum cum eversione improbitatis conjungi apparebit. Sublato enim in nobis peccato, virtus ejus loco exsistere incipit. ab aliquo sapiente forsitan reprehendantur, peni- D to Pral, vn, 10. Joel, 11, 12, 13. c Mich. 11, 1, VERS. 8. Nonne sermones ejus sunt boni cum eo? et recti ambulaverunt, et prius populus meus restitit in inimicitiam contra pacem ejus ? XXI. Rursus eum accusat, ut qui consueverit bona quidem proloqui, sed animo cum verbis non consentiat. Recta quidem loquuntur, inquit, et bona valde : confitentur enim peccata sua, Dominum anim tem ae bonum vocant, et varie dissimulant: ope- ribus autem ipsis eum irritare non parcunt. Et possis videre ipsos sibi inimicos, suamque ipsorum pacem repudiantes. Ipse enim populus meus, ait, hostiliter paci suæ restitit. Nam cum illis liceret Deum colentibus vitam felicem et delicatam agitare in perpetua quadam gloria et jucunditate, scientes ac volentes ab eo desciverunt. Hine pacis assiduita- ten aspernati, velut a semetipsis impulsi, suis ipso- 2.
PG 71:671ὅτι δὲ οὐχὶ πάντως ἀκερδὲς τὸ χρηστοεπεῖν πρὸς Θεὸν τοὺς ἡμαρτηκοτας, ἤγουν εἰ ἕλοιτό τις τοῖς ἰδίοις πταίσμασιν ἐπερυθριᾶν, ἐξ αὐτῆς ἀποδείξομεν τῆς θεοπνεύστου γραφῆς. γέγραπται γὰρ ἐν τῇ δεύτερᾳ τῶν Παραλειπομένων μένων περὶ τοῦ ̔Ροβοάμ “καὶ ἐγένετο ὡς ἡτοιμάσθη ἡ βασιλεία ̔Ροβοὰμ καὶ ὡς κατεκρατήθη, ἐγκατέλιπε τὰς ἐντολὰς κυρίου, καὶ πᾶς Ισραὴλ μετ’ αὐτοῦ.” εἶτα Σουσακεὶμ ὁ τῶν Αἰγυπτίων τύραννος κατὰ τῶν ̔Ιεροσολύμων ὡπλίζετο, καὶ πανστρατιᾷ τῆς οἰκείας ἐξέθει γῆς. ἀφικνεῖτο δὲ μετὰ τοῦτο “Σαμαίας “ὁ προφήτης πρὸς ̔Ροβοὰμ καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας Ἰούδα, τοὺς συναχθέντας εἰς ̔Ιερουσαλὴμ ἀπὸ προσώπου Σου- “σακεὶμ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς οὕτως εἶπε Κύριος ̔Υμεῖς “ἐγκατελίπετέ με, κἀγὼ ἐγκαταλίπω ὑμᾶς ἐν χειρὶ Σουσακείμ. καὶ ᾐσχύνθησαν, φησὶν, οἱ ἄρχοντες Ἰσραὴλ καὶ ὁ βασιλεὺς, καὶ εἶπον Δίκαιος ὁ κύριος.
κλητοι, ὥσπερ ταῖς σφῶν αὐτῶν κεφαλαῖς ἀγείρουσι πόλεμον. Ὅτι δὲ οὐχὶ πάντως ἀκερδὲς τὸ χρηστο πεῖν πρὸς Θεὸν τοὺς ἡμαρτηκότας, ήγουν εἰ ἔλοιπό τις τοῖς ἰδίοις πταίσμασιν ἐπερυθριν, ἐξ αὐτῆς ἀπο δείξομεν τῆς θεοπνεύστου Γραφής. Γέγραπται γὰρ ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων περὶ τοῦ Ροβοάμε « Καὶ ἐγένετο ὡς ἡτοιμάσθη ἡ βασιλεία Ροβοάμ, καὶ ὡς κατεκρατήθη, ἐγκατέλιπε τὰς ἐντολὰς Κυρίου, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ μετ' αὐτοῦ. » Εἶτα Σουσακείμ, ὁ τῶν Αἰγυπτίων τύραννος, κατὰ τῶν Ἱεροσολύμων επλί ζετο, καὶ πανστρατὶ τῆς οἰκείας εξέθει γῆς. Αφι κνεῖτο δὲ μετὰ τοῦτο Σαμέας ὁ προφήτης προς βοάμ, καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας Ἰούδα, τοὺς συναν αχθέντας εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ προσώπου Σουσακάς, Α τῇτοι καὶ τὸ ἐν εἰρήνῃ διατελεῖν ἀποβεβηκότες αὐτό Εt Ει Β καὶ εἶπεν αὐτοῖς· « Οὕτως εἶπε Κύριος· Ὑμεῖς ἐγ λείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλὰ πᾶς ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τὸ χρηστὰ λέγειν περὶ Θεοῦ, κατέλιπετέ με, κἀγὼ ἐγκαταλείπω ὑμᾶς ἐν χειρά Σουσακείμ. Καὶ ἡσχύνθησαν οἱ ἄρχοντες Ἰσραήλ, καὶ ὁ βασιλεὺς, καὶ εἶπον· Δίκαιος ὁ Κύριος. Καὶ ἐν τῷ ἰδεῖν Κύριον ὅτι ἐνετράπησαν, καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Σαμέαν, λέγων· Ἐνετράπησαν, οὗ και ταφθερῶ αὐτούς. » Εἶτα πάλιν φησί· « Καὶ ἐν τῷ ἐντραπῆναι αὐτὸν ἀπεστράφη ἀπ' αὐτοῦ ὀργὴ Κυρίου, καὶ οὐκ εἰς καταφθορὰν εἰς τέλος. Καὶ γὰρ ἐν τῷ Ἰούδα, φησί, ἦσαν λόγοι ἀγαθοί. ο Ορος οὖν, όπως οὐκ ἀκερδὲς τὸ ἀγαθοὺς ἔχειν ἐπὶ γλώττης, εἰ παρ ἔποιτο τὸ ἐντρέπεσθαι, καὶ τὸ ἐφ᾽ οἷς πεπλημμέληκε τις κατερυθριᾷν. Οὐκοῦν ὡς ὁ Παῦλός φησι· . Οὐκ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' ἐν δυνάμει. ο Καλ αὐτὸς δέ του Χριστὸς ἀναφανδόν ἔφη· ὁ Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βαπο Πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. » Εἰκεῖον οὖν ἄφα, ὅτε τὸ ἐν ἔργοις εὐδόκιμον οὐ παρομαρτεί. Ο Τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν, τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα συντριμμὸν πολέμου. ΚΒ. Επιφέρει πάλιν τοῖς καθηγείσθαι λαχούσι τῆς τῶν ἀγελαίων ἀπωλείας τὰ ἐγκλήματα. Οὐ γὰρ ἂν ἱκανῶς ἔχοντα εἰς γε τὸ δύνασθαι παιδεύειν αὐτοὺς, καὶ εἰς τὴν ὀρθήν τε καὶ ἀδιάστροφον ἀποκομίζειν τρίβον, καὶ ἀντέχεσθαι μὲν, ὅ τι μάλιστα φιλεῖ, τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας, ὡς ἀχρεῖον δὲ, καὶ ὀλέθρου πρόσ ξενον ἀποῤῥίπτειν, καὶ ἀπωτάτω ποιεῖσθαι τὸ προς κεῖσθαι γλυπτοῖς, αὐτοὶ γεγόνασιν ολετήρες καὶ φθορεῖς, πρὸς πᾶν τοὐναντίον τὰς τῶν ὑπὸ χεῖρα μετ τατρέποντες γνώμας, καὶ Θεοῦ μὲν ἀποφοιτῶν ἀνα πείθοντες, ἐπαγάλλεσθαι δὲ μᾶλλον τοῖς τῆς πλανή σεως τρόποις. Ταύτητος Θεῷ προσκρούοντες, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἐλπίδος ἀπώλισθον, ἣν είπερ έχοντες διετέ λουν, οὐδὲν τὸ ἀπεῖργον ἦν καταθλεῖν δύνασθαι τὸν ἐχθρόν. Οὐκοῦν ὡς ἐπὶ προβάτων φησίν, ὅτι ο τὴν δορὰν αὐτῶν ἐξέδειραν, τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα συν τριμμὸν τοῦ πολέμου. » Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, Γυμνόν ἀπεφήναντο τῶν ἐξ ἐλπίδος περιβλημάτων, ἀπαμφιά σαντες δὲ ὥσπερ τῆς παρ' ἐμοῦ φροντίδος, καὶ ἐπι κουρίας, εὐπαθῆ καὶ εὐάλωτον ἀποτετελέκασι. Παρ- ᾑρηται γὰρ αὐτῶν ἡ εἰς Θεὸν ἐλπὶς, τοῦτο δὲ ἦν αὐτοῖς τοῦ πολέμου τὸ σύντριμμα. Ὥσπερ γὰρ τοῖς 33.33 . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rum capitibus bellum accersunt. Non carere auten omni fructu peccatis obnoxios pie Deum afari,vide- licet si quis propter peccata sua erubescere insti- tuerit, ex ipsa divinitus inspirata Scriptura patefaciemus. Scriptum est enim in secundo. Parali- pomenwn de Roboam : « Et factum est, postquam preparatum est regnum Roboam, postquam robora- tum est, dereliquit mandata Dei, et omnis Israel cum eo. › Deinde Susacin Ægyptiorum rex adversus Ilierosolymam arma cepit, et quantis potuit copiis de terra sua excurrit. Venit autem deinde propheta Se- meas ad Roboam, et ad principes Juda congregatos in Jerusalem a facie Susac,dixitque illis : ● Hæc dicit Dominus : Vos reliquistis me, et ego relinquam vos in manu Susac. verecundali sunt principes Israel et rex, et dixerunt : Justus est Dominus. cum vidisset Dominus quod conversi fuerant, factus est sermo Domini ad Seneam, dicens : Conversi sunt, non disperdam eos 3:38. » Iterum infra dicitur : c.Εt cum humiliavit se rex, aversa est ab eo ira Domini, et non in corruptionem in Gnen. Etenim in Juda, inquit, fuerunt sermones boni "., Cernis hinc igitur quam non sit inutile in lingua bonos sermones ha- bere, si simul quispiam erubescat, et de admissis pudore suffundatur. Itaque, ut Paulus ail : e Regnum Dei non est in sermone, sed in virtute ”. › Sic et Christus alicubi clare dixit: « Non omnis qui dicit mibi, Domine, Domine, intrahit in regnum calorum, sed qui facit voluntatem Patris mei qui est in coelig.36. Vanum est igitur, ut dicebam modo, bona diçere de Deo, quando opera laudabilia non sequuntur. Pellem ejus excoriaverunt, ut auferrent spem con- tritionem belli. XXII. Denuo ducibus ac præsidibus crimen et culpam exitii popularis impingit. Nam cum populus per se idoneus non esset, ut semet erudiret, atque in rectam et minime distortam semitam deduceret, pietatemque erga Denn, quod maxime debebat, amplecteretur, sculptilium vero studium ac venera- tionem ut inutilem perniciosamque abjiceret, et quam maxime fugeret, ipsi pestes et corruptores subditorum facti, omnino animos illorum in contra- rium inflexerunt, et posthabito Deo, exsultare po- tius in erroribus illis persuaserunt. Sic offenso Deo, etiam spe in illum exciderunt, in qua si perseveras- sent, nihil obstitisset quo minus debellare hostem D pouissent. Igitur ut in ovibus, inquit, quia e pellem eorum detraxerunt, ut auferrent spem con- tritionem belli. » Ut si diceret, spei legumentis nudarunt, et cura auxilioque meo exuerunt, atque ila adversis opportunum et captu facilem reddide- runt. Orbati sunt enim spe quæ erat ipsis belli contritio. Quemadmodum enim bestiis tatum indu- mentum est pellis, facillime enim læditur nuda caruncula; ita nobis quoque ipsis tutum vestimen- H Paral. xII, 1-7. ibid., 12. Cor. 1, 20. se Matth. vn, 21.
PG 71:672καὶ ἐν τῶ ἰδεῖν “Κύριον ὅτι ἐνετράπησαν, καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς “Σαμαίαν, λέγων Ἐνετράπησαν, οὐ καταφθερῶ αὐτούς’’ πάλιν φησί “Καὶ ἐν τῷ ἐντραπῆναι αὐτὸν ἀπεστράφη “ἀπ’ αὐτοῦ ἡ ὀργὴ κυρίου, καὶ οὐκ εἰς καταφθορὰν εἰς “τέλος· καὶ γὰρ ἐν τῷ Ἰούδᾳ, φησὶν, ἦσαν λόγοι ἀγαθοί.” ὁρᾷς οὖν, ὅπως οὐκ ἀκερδὲς τὸ ἀγαθοὺς ἔχειν ἐπὶ γλώττης λόγους, εἰ παρέποιτο τὸ ἐντρέπεσθαι, καὶ τὰ ἐφ’ οἷς πεπλημμέληκε τις κατερυθριᾶν. οὐκοῦν ὡς ὁ Παῦλός φησιν
“Οὐκ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀλλ’ ἐν δυνάμει, καὶ αὐτὸς δέ που Χριστὸς ἀναφανδὸν ἔφη “Οὐ πᾶς ὁ “λέγων μοι κύριε κύριε, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν “τῶν οὐρανῶν, ἀλλ’ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου “τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.” εἰκαῖον οὖν ἄρα, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τὸ χρηστὰ λέγειν περὶ Θεοῦ, ὅτε τὸ ἐν ἔργοις εὐδόκιμον οὐ παρομαρτεῖ. Τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειρα, τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα συντριμμὸν πολέμου. Ἐπιφέρει πάλιν τοῖς καθηγεῖσθαι λαχοῦσι τῆς τῶν ἀγελαίων ἀπωλείας τὰ ἐγκλήματα.
κλητοι, ὥσπερ ταῖς σφῶν αὐτῶν κεφαλαῖς ἀγείρουσι πόλεμον. Ὅτι δὲ οὐχὶ πάντως ἀκερδὲς τὸ χρηστο πεῖν πρὸς Θεὸν τοὺς ἡμαρτηκότας, ήγουν εἰ ἔλοιπό τις τοῖς ἰδίοις πταίσμασιν ἐπερυθριν, ἐξ αὐτῆς ἀπο δείξομεν τῆς θεοπνεύστου Γραφής. Γέγραπται γὰρ ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων περὶ τοῦ Ροβοάμε « Καὶ ἐγένετο ὡς ἡτοιμάσθη ἡ βασιλεία Ροβοάμ, καὶ ὡς κατεκρατήθη, ἐγκατέλιπε τὰς ἐντολὰς Κυρίου, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ μετ' αὐτοῦ. » Εἶτα Σουσακείμ, ὁ τῶν Αἰγυπτίων τύραννος, κατὰ τῶν Ἱεροσολύμων επλί ζετο, καὶ πανστρατὶ τῆς οἰκείας εξέθει γῆς. Αφι κνεῖτο δὲ μετὰ τοῦτο Σαμέας ὁ προφήτης προς βοάμ, καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας Ἰούδα, τοὺς συναν αχθέντας εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ προσώπου Σουσακάς, Α τῇτοι καὶ τὸ ἐν εἰρήνῃ διατελεῖν ἀποβεβηκότες αὐτό Εt Ει Β καὶ εἶπεν αὐτοῖς· « Οὕτως εἶπε Κύριος· Ὑμεῖς ἐγ λείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλὰ πᾶς ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τὸ χρηστὰ λέγειν περὶ Θεοῦ, κατέλιπετέ με, κἀγὼ ἐγκαταλείπω ὑμᾶς ἐν χειρά Σουσακείμ. Καὶ ἡσχύνθησαν οἱ ἄρχοντες Ἰσραήλ, καὶ ὁ βασιλεὺς, καὶ εἶπον· Δίκαιος ὁ Κύριος. Καὶ ἐν τῷ ἰδεῖν Κύριον ὅτι ἐνετράπησαν, καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Σαμέαν, λέγων· Ἐνετράπησαν, οὗ και ταφθερῶ αὐτούς. » Εἶτα πάλιν φησί· « Καὶ ἐν τῷ ἐντραπῆναι αὐτὸν ἀπεστράφη ἀπ' αὐτοῦ ὀργὴ Κυρίου, καὶ οὐκ εἰς καταφθορὰν εἰς τέλος. Καὶ γὰρ ἐν τῷ Ἰούδα, φησί, ἦσαν λόγοι ἀγαθοί. ο Ορος οὖν, όπως οὐκ ἀκερδὲς τὸ ἀγαθοὺς ἔχειν ἐπὶ γλώττης, εἰ παρ ἔποιτο τὸ ἐντρέπεσθαι, καὶ τὸ ἐφ᾽ οἷς πεπλημμέληκε τις κατερυθριᾷν. Οὐκοῦν ὡς ὁ Παῦλός φησι· . Οὐκ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' ἐν δυνάμει. ο Καλ αὐτὸς δέ του Χριστὸς ἀναφανδόν ἔφη· ὁ Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βαπο Πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. » Εἰκεῖον οὖν ἄφα, ὅτε τὸ ἐν ἔργοις εὐδόκιμον οὐ παρομαρτεί. Ο Τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν, τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα συντριμμὸν πολέμου. ΚΒ. Επιφέρει πάλιν τοῖς καθηγείσθαι λαχούσι τῆς τῶν ἀγελαίων ἀπωλείας τὰ ἐγκλήματα. Οὐ γὰρ ἂν ἱκανῶς ἔχοντα εἰς γε τὸ δύνασθαι παιδεύειν αὐτοὺς, καὶ εἰς τὴν ὀρθήν τε καὶ ἀδιάστροφον ἀποκομίζειν τρίβον, καὶ ἀντέχεσθαι μὲν, ὅ τι μάλιστα φιλεῖ, τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας, ὡς ἀχρεῖον δὲ, καὶ ὀλέθρου πρόσ ξενον ἀποῤῥίπτειν, καὶ ἀπωτάτω ποιεῖσθαι τὸ προς κεῖσθαι γλυπτοῖς, αὐτοὶ γεγόνασιν ολετήρες καὶ φθορεῖς, πρὸς πᾶν τοὐναντίον τὰς τῶν ὑπὸ χεῖρα μετ τατρέποντες γνώμας, καὶ Θεοῦ μὲν ἀποφοιτῶν ἀνα πείθοντες, ἐπαγάλλεσθαι δὲ μᾶλλον τοῖς τῆς πλανή σεως τρόποις. Ταύτητος Θεῷ προσκρούοντες, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἐλπίδος ἀπώλισθον, ἣν είπερ έχοντες διετέ λουν, οὐδὲν τὸ ἀπεῖργον ἦν καταθλεῖν δύνασθαι τὸν ἐχθρόν. Οὐκοῦν ὡς ἐπὶ προβάτων φησίν, ὅτι ο τὴν δορὰν αὐτῶν ἐξέδειραν, τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα συν τριμμὸν τοῦ πολέμου. » Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, Γυμνόν ἀπεφήναντο τῶν ἐξ ἐλπίδος περιβλημάτων, ἀπαμφιά σαντες δὲ ὥσπερ τῆς παρ' ἐμοῦ φροντίδος, καὶ ἐπι κουρίας, εὐπαθῆ καὶ εὐάλωτον ἀποτετελέκασι. Παρ- ᾑρηται γὰρ αὐτῶν ἡ εἰς Θεὸν ἐλπὶς, τοῦτο δὲ ἦν αὐτοῖς τοῦ πολέμου τὸ σύντριμμα. Ὥσπερ γὰρ τοῖς 33.33 . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rum capitibus bellum accersunt. Non carere auten omni fructu peccatis obnoxios pie Deum afari,vide- licet si quis propter peccata sua erubescere insti- tuerit, ex ipsa divinitus inspirata Scriptura patefaciemus. Scriptum est enim in secundo. Parali- pomenwn de Roboam : « Et factum est, postquam preparatum est regnum Roboam, postquam robora- tum est, dereliquit mandata Dei, et omnis Israel cum eo. › Deinde Susacin Ægyptiorum rex adversus Ilierosolymam arma cepit, et quantis potuit copiis de terra sua excurrit. Venit autem deinde propheta Se- meas ad Roboam, et ad principes Juda congregatos in Jerusalem a facie Susac,dixitque illis : ● Hæc dicit Dominus : Vos reliquistis me, et ego relinquam vos in manu Susac. verecundali sunt principes Israel et rex, et dixerunt : Justus est Dominus. cum vidisset Dominus quod conversi fuerant, factus est sermo Domini ad Seneam, dicens : Conversi sunt, non disperdam eos 3:38. » Iterum infra dicitur : c.Εt cum humiliavit se rex, aversa est ab eo ira Domini, et non in corruptionem in Gnen. Etenim in Juda, inquit, fuerunt sermones boni "., Cernis hinc igitur quam non sit inutile in lingua bonos sermones ha- bere, si simul quispiam erubescat, et de admissis pudore suffundatur. Itaque, ut Paulus ail : e Regnum Dei non est in sermone, sed in virtute ”. › Sic et Christus alicubi clare dixit: « Non omnis qui dicit mibi, Domine, Domine, intrahit in regnum calorum, sed qui facit voluntatem Patris mei qui est in coelig.36. Vanum est igitur, ut dicebam modo, bona diçere de Deo, quando opera laudabilia non sequuntur. Pellem ejus excoriaverunt, ut auferrent spem con- tritionem belli. XXII. Denuo ducibus ac præsidibus crimen et culpam exitii popularis impingit. Nam cum populus per se idoneus non esset, ut semet erudiret, atque in rectam et minime distortam semitam deduceret, pietatemque erga Denn, quod maxime debebat, amplecteretur, sculptilium vero studium ac venera- tionem ut inutilem perniciosamque abjiceret, et quam maxime fugeret, ipsi pestes et corruptores subditorum facti, omnino animos illorum in contra- rium inflexerunt, et posthabito Deo, exsultare po- tius in erroribus illis persuaserunt. Sic offenso Deo, etiam spe in illum exciderunt, in qua si perseveras- sent, nihil obstitisset quo minus debellare hostem D pouissent. Igitur ut in ovibus, inquit, quia e pellem eorum detraxerunt, ut auferrent spem con- tritionem belli. » Ut si diceret, spei legumentis nudarunt, et cura auxilioque meo exuerunt, atque ila adversis opportunum et captu facilem reddide- runt. Orbati sunt enim spe quæ erat ipsis belli contritio. Quemadmodum enim bestiis tatum indu- mentum est pellis, facillime enim læditur nuda caruncula; ita nobis quoque ipsis tutum vestimen- H Paral. xII, 1-7. ibid., 12. Cor. 1, 20. se Matth. vn, 21.
PG 71:673οὐ γὰρ ἃν ἱκανῶς ἔχοντες εἴς γε τὸ δύνασθαι παιδεύειν αὐτοὺς, καὶ εἰς τὴν ὀρθήν τε καὶ ἀδιάστροφον ἀποκομίζειν τρίβον, καὶ ἀντέχεσθαι μὲν ὅτι μάλιστα φιλεῖν τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας, ὡς ἀχρεῖον δὲ καὶ ὀλέθρου πρόξενον ἀπορρίπτειν καὶ ἀπωτάτω ποιεῖσθαι, τὸ προσκεῖσθαι γλυπτοῖς, αὐτοὶ γεγόνασιν ὀλετῆρες καὶ φθορεῖς, πρὸς πᾶν τοὐναντίον τὰς τῶν ὑπὸ χεῖρα μετατρέποντες γνώμας, καὶ Θεοῦ μὲν ἀποφοιτᾶν ἀναπείθοντες, ἐπαγάλλεσθαι δὲ μᾶλλον τοῖς τῆς πλανήσεως τρόποις. ταύτῃτοι Θεῷ προσκρούοντες, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἐλπίδος ἀπώλισθον, ἢν εἴπερ ἔχοντες διετέλουν, οὐδὲν τὸ ἀπεῖργον ἦν καταθλεῖν δύνασθαι τῶν ἐχθρῶν. οὐκοῦν ὡς ἐπὶ προβάτου φησὶν, ὅτι τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν, τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα συντριμμὸν πολέμου. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Γυμνὸν ἀποφήναντες τῶν ἐξ ἐλπίδος περιβλημάτων, ἀπαμ-
φιάσαντες δὲ ὥσπερ τῆς παρ’ ἐμοῦ φροντίδος καὶ ἐπικουρίας, εὐπαθῆ καὶ εὐάλωτον ἀποτετελέκασι. παρῄρηται γὰρ αὐτῶν ἡ εἰς Θεὸν ἐλπὶς, τοῦτο δὲ ἦν αὐτοῖς τοῦ πολέμου τὸ σύντριμμα.
ἀλόγοις τῶν ζώων ἀσφαλὲς ἀμφίον ἡ δορά - κομιδῇ γὰρ εὐπαθὲς τὸ γυμνὴν σαρκίον, οὕτω καὶ ἡμῖν αὐ- τοῖς ἀσφαλὲς ἐπίβλημα, καὶ δορά τις ὥσπερ, τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος ἡ δύναμις. "Ην εἴπερ ἔχοιμεν, κατ' οὐ δένα τρόπον λυποῦντες Θεόν, κατευμεγεθήσομεν τῶν ἐχθρῶν, καὶ περιεσόμεθα μεν πολέμου παντὸς σαρκι κοῦ τε καὶ νοητοῦ. Ἐπιβησόμεθα δὲ καὶ ἐπὶ ἀσπίδα, καὶ βασιλίσκον, καὶ καταπατήσομεν λέοντα, καὶ δρά κοντα, κατὰ τὸ γεγραμμένον· ἀναμέλψομεν δὲ πεποιθότες, « Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ. ν Διὰ τοῦτο ἡγούμενοι λαοῦ μου ἀποῤῥιφήσον- ται ἐκ τῶν οἰκων τρυφῆς αὐτῶν. Διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν. ΚΙ'. Ἐπειδὴ γὰρ, φησί, οἱ ταῖς εἰσηγήσεσι καὶ ταῖς νουθεσίαις ὑφελεῖν δυνάμενοι τοὺς ὑπεζευγμέ- νους, οἱ χειραγωγοί, καὶ πατέρες, οἱ ποιμένες, καὶ ἐπιστάται, τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν, καὶ ἀφείλοντο τὴν ἐλπίδα τὴν εἰς Θεὸν, δι' ἧς εὐκόλως ἦν πάντα συντρίβεσθαι πόλεμον, ταύτῃτοι δικαίως τὰ οἴκοι μεθέντες ἀγαθὰ, τῶν ὅτι μάλιστα φιλαιτάτων έστε- ρημένοι, τέρψεώς τε καὶ τρυφῆς ἀπωλεσθηκότες, βα- διοῦνται πρὸς ἐχθροὺς, καὶ πικροὺς τῆς ῥαθυμίας καὶ τῆς φαυλότητος ἀποτίσουσι λόγους. Οτι δὲ τοῦ παθεῖν οὐχ ἕτερός τις αὐτοῖς, αὐτοὶ δὲ μᾶλλον σφι- σιν αὐτοῖς γεγόνασιν ἀφορμὴ, σαφηνίζει λέγων· « Διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν. Οὐ γὰρ ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα πτερωτοῖς, κατὰ τὸ γεγραμ- μένον. Αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες, θησαυρίζου- σιν ἑαυτοῖς κακά, Αὐτοὶ δὴ οὖν ἡμεῖς ἑαυτοὺς ἀδικήσομεν, εἰ δρᾷν ἐθέλοιμεν ἃ μὴ θέμις. Εκπεμπόμεθα δὲ καὶ ἐξ οι κων τρυφῆς. Οἱ γὰρ Θεῷ προσκρούοντες, τὰς ἄνω καὶ ἐν οὐρανοῖς οὐκ ὄψονται μονας, ἀμέτοχοι δὲ μετ νούσι, καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἐλπίδος, καὶ τῆς εἰς αἰῶνα τρυφῆς. Ἀλλ᾽ οἶγε σοφοί τε καὶ ἀγαθοὶ, καὶ πρὸς πῶν ὁτιοῦν τῶν ἐπαινουμένων διανενευκότες, οὐκ ἐν τούτοις ἔσονται, φησί, ἔξουσι δὲ πάλιν τὴν ἐν οὐρα- νοῖς Ἐκκλησίαν, καὶ ταῖς ἄνω μοναῖς ἐνδιαιτήσον- ται, καὶ τοῖς οὐρανίοις ἐντρυφήσουσιν ἀγαθοῖς. Εγγίσατε ὄρεσιν αιωνίοις. ᾿Ανάστηθι καὶ που ρεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις. ΚΔ'. Ἔστι μὲν ἔτι πρὸς τοὺς ἡγεῖσθαι λαχόντας ὁ λόγος. Κατειρωνεύεται δὲ, καὶ οἷον ἐν ἔθει γέγονε, τὸ λυποῦν εἰσφέρων ὡς χρήσιμον. Μονονουχί γάρ φησι· τῶ λαῶν ἡγούμενοι, τάχα που βαρύ τε καὶ φορτικὸν ὑμῖν εἶναι δοκεῖ τὸ οἴκοι τε τρυφᾷν, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἔχειν, καὶ ἐν εἰρήνῃ διατελεῖν, καὶ τὴν ἐλευθερία πρέπουσαν ποιεῖσθαι δίαιταν. Επειδή δὲ τοῦτο ὑμῖν, ὡς ἔοικεν, εὖ ἔχειν δοκεῖ, βαδίζετε πρὸς ἐχθροὺς, ἀποτρέχετε πρὸς τὴν τῶν Περσῶν τε καὶ ᾿Αρμενίων. « Εγγίσατε τοῖς αἰωνίοις ὄρεσι. ο Φησὶ δὲ τὴν ᾿Αραράθ. Αιώνιά τε ἦν, ὅτι μακροὺς ἐν αὐτοῖ; ἔμελλον διατελέσαι χρόνους. Η τὰ ἐξ αἰῶνος διαβόητα, διά τοι τάχα τὸ ἐν αὐτοῖς ἀπομεῖναι τὴν κιβωτόν. Εἴη δ' ἂν ὁ λόγος καὶ κατὰ τῶν ἐν καιροῖς τῆς ἐπιδημίας, οἱ ταῖς τῶν Γραμματέων τε καὶ Φαρι COMMENTARIUS IN MICILÆAM PROPHETAM. A tum est et quasi pellis quædam spei divine virtus. Quam si habeamus, nullo modo Deum offendentes, hostium dominabimur, et omni bello carnali ac spirituali superiores evademus. Ambulabithus item super aspidem et basiliscum, et conculcabimus leonem ac draconem, ut scriptum est ; et can- tabimus cum fiducia: Domine Deus virtutum, beatus bomo qui sperat in te *. › C G D VERS. 9. Propter hoc duces populi mei projicien tur de domibus deliciarum suarùm. Propter malas adinventiones suas ejecti sunt. XXIII. Quoniam enim, inquit, qui doctrinis' et admonitionibus seducere potuerunt subjectos, mia- nuductores, patres, pastores, præpositi, pellem eorum detraxerunt, abstuleruntque illis spem in Deum, per quam bellum omne non difficulter con- terere potuissent, idcirco jure relictis domesticis bouis, multoque clarissimis privati, delectatione- que et deliciis amissis, ad hostes abibunt, et igna- viæ scelerumque rationem acerbam reposcentur. Perpessionis autem hujus non aliud, sed ipsos potius sibi causam fore ostendit, dicens : « Propter malas adinventiones suas ejecti sunt. Non enim frustra extenduntur retia pennatis, juxta Scripta- ram. Ipsi namque cædis participes, thesaurizanti sibi ipsis mala 30. Ipsi igitur nos ipsos lædemus, si agere velimus quæ ſas non est. Ejiciemur etiam de domibus deli- ciarum. Qui eulin Deum offendunt, supernas et ecclestes mansiones non videbunt, et spei sancto- rum æternarumque deliciarum exsortes manebunt. Verum sapientes, et boni, et ad omne laudabilé propendentes, non in his erunt, inquit, sed potius in cœlis congregabuntur, et in superuis habitatio- nibus versabuntur, et cœlestibus bonis jucunde perfruentur. VERS. 10. Propinquate montibus clernis. Surge et ambula, quoniam non est tibi hæc requies. XXIV. Adhuc magistratum et gubernaculis præ- fectos alloquitur. Simulate autem, et ut fit in ora- Lione morata, quod molestum est, utilitatis causa infert. Quasi enim aperte dicit : O rectores populi, forsitan grave et onerosum vobis videtur laute vivere, in patria haerere, in pace vivere, et, ut libertate dignum est, vitam instituere : Quoniam igitur, ut apparet, ita vobis placet, itote ad hos tes, in Persidem et Armeniam aufugite. Pro- pinquate montibus æternis. › Intelligit autem Ara- rath. Eternos vocal, quoniam longo tempore in ipsis commoraturi erant. Aut a sæculo celebratos } fortassis quod supra illos arca requieverit “, Poterit oratio hæc etiam ad eos qui vixerunt tempore adventus Christi accommodari; qui, Serie * Psal. xc, 13. Psal. xxx111, 9. » Prov. 1, 16-18. * Gen. viii, 4,
PG 71:674ὥσπερ γὰρ τοῖς ἀλόγοις τῶν ζῴων ἀσφαλὲς ἀμφίον ἡ δορὰ· κομιδῇ γὰρ εὐπαθὲς τὸ γυμνὸν σαρκίον· οὕτω καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ἀσφαλὲς περίβλημα καὶ δορά τις ὥσπερ, τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος ἡ δύναμις, ἢν εἴπερ ἔχοιμεν κατ’ οὐδένα τρόπον λυποῦντες Θεὸν, κατευμεγεθήσομεν τῶν ἐχθρῶν, καὶ περιεσόμεθα μὲν πολέμου παντὸς σαρκικοῦ τε καὶ νοητοῦ· ἐπιβησόμεθα δὲ καὶ “Ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασι- “λίσκον, καὶ καταπατήσομεν λέοντα καὶ δράκοντα, κατὰ τὸ γεγραμμένον· ἀναμέλψομεν δὲ πεποιθότες “κύριε ὁ “Θεὸς τῶν δυνάμεων, μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σε.”
Διὰ τοῦτο ἡγούμενοι λαοῦ μου ἀποῤῥιφήσονται ἐκ τῶ οἰκων τρυφῆς αὐτῶι, δῶ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶ ἐξώσθησαν. Επειδὴ γὰρ, φησὶν, οἱ ταῖς εἰσηγήσεσι καὶ ταῖς νουθεσίαις ὠφελεῖν δυνάμενοι τοὺς ὑπεζευγμένους, μένους, οἱ χειραγωγοὶ καὶ πατέρες, οἱ ποιμένες καὶ ἐπιστάται τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν, καὶ ἀφείλαντο τὴν ἐλπίδα τὴν εἰς Θεὸν, δι’ ἧς εὔκολον ἦν πάντα συντρίβεσθαι πόλεμον, ταύτῃτοι δικαίως τὰ οἴκοι μεθέντες ἀγαθὰ, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα φιλαιτάτων ἐστερημένοι, τέρψεώς τε καὶ τρυφῆς ἀπωλισθηκότες, βαδιοῦνται πρὸς ἐχθροὺς, καὶ πικροὺς τῆς ῥᾳθυμίας καὶ τῆς φαυλότητος ἀποτίσουσι λόγους.
ἀλόγοις τῶν ζώων ἀσφαλὲς ἀμφίον ἡ δορά - κομιδῇ γὰρ εὐπαθὲς τὸ γυμνὴν σαρκίον, οὕτω καὶ ἡμῖν αὐ- τοῖς ἀσφαλὲς ἐπίβλημα, καὶ δορά τις ὥσπερ, τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος ἡ δύναμις. "Ην εἴπερ ἔχοιμεν, κατ' οὐ δένα τρόπον λυποῦντες Θεόν, κατευμεγεθήσομεν τῶν ἐχθρῶν, καὶ περιεσόμεθα μεν πολέμου παντὸς σαρκι κοῦ τε καὶ νοητοῦ. Ἐπιβησόμεθα δὲ καὶ ἐπὶ ἀσπίδα, καὶ βασιλίσκον, καὶ καταπατήσομεν λέοντα, καὶ δρά κοντα, κατὰ τὸ γεγραμμένον· ἀναμέλψομεν δὲ πεποιθότες, « Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ. ν Διὰ τοῦτο ἡγούμενοι λαοῦ μου ἀποῤῥιφήσον- ται ἐκ τῶν οἰκων τρυφῆς αὐτῶν. Διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν. ΚΙ'. Ἐπειδὴ γὰρ, φησί, οἱ ταῖς εἰσηγήσεσι καὶ ταῖς νουθεσίαις ὑφελεῖν δυνάμενοι τοὺς ὑπεζευγμέ- νους, οἱ χειραγωγοί, καὶ πατέρες, οἱ ποιμένες, καὶ ἐπιστάται, τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν, καὶ ἀφείλοντο τὴν ἐλπίδα τὴν εἰς Θεὸν, δι' ἧς εὐκόλως ἦν πάντα συντρίβεσθαι πόλεμον, ταύτῃτοι δικαίως τὰ οἴκοι μεθέντες ἀγαθὰ, τῶν ὅτι μάλιστα φιλαιτάτων έστε- ρημένοι, τέρψεώς τε καὶ τρυφῆς ἀπωλεσθηκότες, βα- διοῦνται πρὸς ἐχθροὺς, καὶ πικροὺς τῆς ῥαθυμίας καὶ τῆς φαυλότητος ἀποτίσουσι λόγους. Οτι δὲ τοῦ παθεῖν οὐχ ἕτερός τις αὐτοῖς, αὐτοὶ δὲ μᾶλλον σφι- σιν αὐτοῖς γεγόνασιν ἀφορμὴ, σαφηνίζει λέγων· « Διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν. Οὐ γὰρ ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα πτερωτοῖς, κατὰ τὸ γεγραμ- μένον. Αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες, θησαυρίζου- σιν ἑαυτοῖς κακά, Αὐτοὶ δὴ οὖν ἡμεῖς ἑαυτοὺς ἀδικήσομεν, εἰ δρᾷν ἐθέλοιμεν ἃ μὴ θέμις. Εκπεμπόμεθα δὲ καὶ ἐξ οι κων τρυφῆς. Οἱ γὰρ Θεῷ προσκρούοντες, τὰς ἄνω καὶ ἐν οὐρανοῖς οὐκ ὄψονται μονας, ἀμέτοχοι δὲ μετ νούσι, καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἐλπίδος, καὶ τῆς εἰς αἰῶνα τρυφῆς. Ἀλλ᾽ οἶγε σοφοί τε καὶ ἀγαθοὶ, καὶ πρὸς πῶν ὁτιοῦν τῶν ἐπαινουμένων διανενευκότες, οὐκ ἐν τούτοις ἔσονται, φησί, ἔξουσι δὲ πάλιν τὴν ἐν οὐρα- νοῖς Ἐκκλησίαν, καὶ ταῖς ἄνω μοναῖς ἐνδιαιτήσον- ται, καὶ τοῖς οὐρανίοις ἐντρυφήσουσιν ἀγαθοῖς. Εγγίσατε ὄρεσιν αιωνίοις. ᾿Ανάστηθι καὶ που ρεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις. ΚΔ'. Ἔστι μὲν ἔτι πρὸς τοὺς ἡγεῖσθαι λαχόντας ὁ λόγος. Κατειρωνεύεται δὲ, καὶ οἷον ἐν ἔθει γέγονε, τὸ λυποῦν εἰσφέρων ὡς χρήσιμον. Μονονουχί γάρ φησι· τῶ λαῶν ἡγούμενοι, τάχα που βαρύ τε καὶ φορτικὸν ὑμῖν εἶναι δοκεῖ τὸ οἴκοι τε τρυφᾷν, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἔχειν, καὶ ἐν εἰρήνῃ διατελεῖν, καὶ τὴν ἐλευθερία πρέπουσαν ποιεῖσθαι δίαιταν. Επειδή δὲ τοῦτο ὑμῖν, ὡς ἔοικεν, εὖ ἔχειν δοκεῖ, βαδίζετε πρὸς ἐχθροὺς, ἀποτρέχετε πρὸς τὴν τῶν Περσῶν τε καὶ ᾿Αρμενίων. « Εγγίσατε τοῖς αἰωνίοις ὄρεσι. ο Φησὶ δὲ τὴν ᾿Αραράθ. Αιώνιά τε ἦν, ὅτι μακροὺς ἐν αὐτοῖ; ἔμελλον διατελέσαι χρόνους. Η τὰ ἐξ αἰῶνος διαβόητα, διά τοι τάχα τὸ ἐν αὐτοῖς ἀπομεῖναι τὴν κιβωτόν. Εἴη δ' ἂν ὁ λόγος καὶ κατὰ τῶν ἐν καιροῖς τῆς ἐπιδημίας, οἱ ταῖς τῶν Γραμματέων τε καὶ Φαρι COMMENTARIUS IN MICILÆAM PROPHETAM. A tum est et quasi pellis quædam spei divine virtus. Quam si habeamus, nullo modo Deum offendentes, hostium dominabimur, et omni bello carnali ac spirituali superiores evademus. Ambulabithus item super aspidem et basiliscum, et conculcabimus leonem ac draconem, ut scriptum est ; et can- tabimus cum fiducia: Domine Deus virtutum, beatus bomo qui sperat in te *. › C G D VERS. 9. Propter hoc duces populi mei projicien tur de domibus deliciarum suarùm. Propter malas adinventiones suas ejecti sunt. XXIII. Quoniam enim, inquit, qui doctrinis' et admonitionibus seducere potuerunt subjectos, mia- nuductores, patres, pastores, præpositi, pellem eorum detraxerunt, abstuleruntque illis spem in Deum, per quam bellum omne non difficulter con- terere potuissent, idcirco jure relictis domesticis bouis, multoque clarissimis privati, delectatione- que et deliciis amissis, ad hostes abibunt, et igna- viæ scelerumque rationem acerbam reposcentur. Perpessionis autem hujus non aliud, sed ipsos potius sibi causam fore ostendit, dicens : « Propter malas adinventiones suas ejecti sunt. Non enim frustra extenduntur retia pennatis, juxta Scripta- ram. Ipsi namque cædis participes, thesaurizanti sibi ipsis mala 30. Ipsi igitur nos ipsos lædemus, si agere velimus quæ ſas non est. Ejiciemur etiam de domibus deli- ciarum. Qui eulin Deum offendunt, supernas et ecclestes mansiones non videbunt, et spei sancto- rum æternarumque deliciarum exsortes manebunt. Verum sapientes, et boni, et ad omne laudabilé propendentes, non in his erunt, inquit, sed potius in cœlis congregabuntur, et in superuis habitatio- nibus versabuntur, et cœlestibus bonis jucunde perfruentur. VERS. 10. Propinquate montibus clernis. Surge et ambula, quoniam non est tibi hæc requies. XXIV. Adhuc magistratum et gubernaculis præ- fectos alloquitur. Simulate autem, et ut fit in ora- Lione morata, quod molestum est, utilitatis causa infert. Quasi enim aperte dicit : O rectores populi, forsitan grave et onerosum vobis videtur laute vivere, in patria haerere, in pace vivere, et, ut libertate dignum est, vitam instituere : Quoniam igitur, ut apparet, ita vobis placet, itote ad hos tes, in Persidem et Armeniam aufugite. Pro- pinquate montibus æternis. › Intelligit autem Ara- rath. Eternos vocal, quoniam longo tempore in ipsis commoraturi erant. Aut a sæculo celebratos } fortassis quod supra illos arca requieverit “, Poterit oratio hæc etiam ad eos qui vixerunt tempore adventus Christi accommodari; qui, Serie * Psal. xc, 13. Psal. xxx111, 9. » Prov. 1, 16-18. * Gen. viii, 4,
ὅτι δὲ τοῦ παθεῖν οὐχ ἕτερός τις αὐτοῖς, αὐτοὶ δὲ μᾶλλόν σφισιν αὐτοῖς γεγόνασιν
ἀφορμὴ, σαφηνίζει λέγων Διὰ τὰ πονηρὼ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν. “Οὐ γὰρ ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα πτερωτοῖς,” κατὰ τὸ γεγραμμένον· “αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες, “θησαυρίζουσιν ἑαυτοῖς κακά.”
Αὐτοὶ δὴ οὖν ἡμεῖς ἑαυτοὺς ἀδικήσομεν, εἰ δρᾶν ἐθέλοιμὲν ἃ μὴ θέμις· ἐκπεμπόμεθα δὲ καὶ ἐξ οἴκων τρυφῆς. οἱ γὰρ Θεῷ προσκρούοντες, τὰς ἄνω καὶ ἐν οὐρανοῖς οὐκ ὄψονται μονὰς, ἀμέτοχοι δὲ μενοῦσι καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἐλπίδος καὶ τῆς εἰς αἰῶνα τρυφῆς. ἀλλ’ οἵγε σοφοί τε καὶ ἀγαθοὶ καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐπαινουμένων διανενευκότες, οὐκ ἐν τούτοις ἔσονται· πόθεν; ἕξουσι δὲ πόλιν τὴν ἐν οὐρανοῖς Εκκλησίαν, καὶ ταῖς ἄνω μοναῖς ἐνδιαιτήσονται, καὶ τοῖς οὐρανίοις ἐντρυφῶντες ἀγαθοῖς. Ἐγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις. ἀνάστηθι καὶ πορεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις. Ἒστι μὲν ἔτι πρὸς τοὺς καθηγεῖσθαι λαχόντας ὁ λόγος. κατειρωνεύεται δὲ, καὶ οἷον ἐν ἤθει γέγονε, τὸ λυποῦν εἰσφέρων ὡς χρήσιμον. μονονουχὶ γάρ φησιν Ὦ λαῶν ἡγούμενοι, τάχα που βαρύ τε καὶ φορτικὸν ὑμῖν εἶναι δοκεῖ τὸ οἴκοι τε τρυφᾶν, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἔχειν, καὶ ἐν εἰρήνῃ διατελεῖν, καὶ τὴν ἐλευθέροις πρέπουσαν ποιεῖσθαι δίαιταν.
ἀλόγοις τῶν ζώων ἀσφαλὲς ἀμφίον ἡ δορά - κομιδῇ γὰρ εὐπαθὲς τὸ γυμνὴν σαρκίον, οὕτω καὶ ἡμῖν αὐ- τοῖς ἀσφαλὲς ἐπίβλημα, καὶ δορά τις ὥσπερ, τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος ἡ δύναμις. "Ην εἴπερ ἔχοιμεν, κατ' οὐ δένα τρόπον λυποῦντες Θεόν, κατευμεγεθήσομεν τῶν ἐχθρῶν, καὶ περιεσόμεθα μεν πολέμου παντὸς σαρκι κοῦ τε καὶ νοητοῦ. Ἐπιβησόμεθα δὲ καὶ ἐπὶ ἀσπίδα, καὶ βασιλίσκον, καὶ καταπατήσομεν λέοντα, καὶ δρά κοντα, κατὰ τὸ γεγραμμένον· ἀναμέλψομεν δὲ πεποιθότες, « Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ. ν Διὰ τοῦτο ἡγούμενοι λαοῦ μου ἀποῤῥιφήσον- ται ἐκ τῶν οἰκων τρυφῆς αὐτῶν. Διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν. ΚΙ'. Ἐπειδὴ γὰρ, φησί, οἱ ταῖς εἰσηγήσεσι καὶ ταῖς νουθεσίαις ὑφελεῖν δυνάμενοι τοὺς ὑπεζευγμέ- νους, οἱ χειραγωγοί, καὶ πατέρες, οἱ ποιμένες, καὶ ἐπιστάται, τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν, καὶ ἀφείλοντο τὴν ἐλπίδα τὴν εἰς Θεὸν, δι' ἧς εὐκόλως ἦν πάντα συντρίβεσθαι πόλεμον, ταύτῃτοι δικαίως τὰ οἴκοι μεθέντες ἀγαθὰ, τῶν ὅτι μάλιστα φιλαιτάτων έστε- ρημένοι, τέρψεώς τε καὶ τρυφῆς ἀπωλεσθηκότες, βα- διοῦνται πρὸς ἐχθροὺς, καὶ πικροὺς τῆς ῥαθυμίας καὶ τῆς φαυλότητος ἀποτίσουσι λόγους. Οτι δὲ τοῦ παθεῖν οὐχ ἕτερός τις αὐτοῖς, αὐτοὶ δὲ μᾶλλον σφι- σιν αὐτοῖς γεγόνασιν ἀφορμὴ, σαφηνίζει λέγων· « Διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν. Οὐ γὰρ ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα πτερωτοῖς, κατὰ τὸ γεγραμ- μένον. Αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες, θησαυρίζου- σιν ἑαυτοῖς κακά, Αὐτοὶ δὴ οὖν ἡμεῖς ἑαυτοὺς ἀδικήσομεν, εἰ δρᾷν ἐθέλοιμεν ἃ μὴ θέμις. Εκπεμπόμεθα δὲ καὶ ἐξ οι κων τρυφῆς. Οἱ γὰρ Θεῷ προσκρούοντες, τὰς ἄνω καὶ ἐν οὐρανοῖς οὐκ ὄψονται μονας, ἀμέτοχοι δὲ μετ νούσι, καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἐλπίδος, καὶ τῆς εἰς αἰῶνα τρυφῆς. Ἀλλ᾽ οἶγε σοφοί τε καὶ ἀγαθοὶ, καὶ πρὸς πῶν ὁτιοῦν τῶν ἐπαινουμένων διανενευκότες, οὐκ ἐν τούτοις ἔσονται, φησί, ἔξουσι δὲ πάλιν τὴν ἐν οὐρα- νοῖς Ἐκκλησίαν, καὶ ταῖς ἄνω μοναῖς ἐνδιαιτήσον- ται, καὶ τοῖς οὐρανίοις ἐντρυφήσουσιν ἀγαθοῖς. Εγγίσατε ὄρεσιν αιωνίοις. ᾿Ανάστηθι καὶ που ρεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις. ΚΔ'. Ἔστι μὲν ἔτι πρὸς τοὺς ἡγεῖσθαι λαχόντας ὁ λόγος. Κατειρωνεύεται δὲ, καὶ οἷον ἐν ἔθει γέγονε, τὸ λυποῦν εἰσφέρων ὡς χρήσιμον. Μονονουχί γάρ φησι· τῶ λαῶν ἡγούμενοι, τάχα που βαρύ τε καὶ φορτικὸν ὑμῖν εἶναι δοκεῖ τὸ οἴκοι τε τρυφᾷν, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἔχειν, καὶ ἐν εἰρήνῃ διατελεῖν, καὶ τὴν ἐλευθερία πρέπουσαν ποιεῖσθαι δίαιταν. Επειδή δὲ τοῦτο ὑμῖν, ὡς ἔοικεν, εὖ ἔχειν δοκεῖ, βαδίζετε πρὸς ἐχθροὺς, ἀποτρέχετε πρὸς τὴν τῶν Περσῶν τε καὶ ᾿Αρμενίων. « Εγγίσατε τοῖς αἰωνίοις ὄρεσι. ο Φησὶ δὲ τὴν ᾿Αραράθ. Αιώνιά τε ἦν, ὅτι μακροὺς ἐν αὐτοῖ; ἔμελλον διατελέσαι χρόνους. Η τὰ ἐξ αἰῶνος διαβόητα, διά τοι τάχα τὸ ἐν αὐτοῖς ἀπομεῖναι τὴν κιβωτόν. Εἴη δ' ἂν ὁ λόγος καὶ κατὰ τῶν ἐν καιροῖς τῆς ἐπιδημίας, οἱ ταῖς τῶν Γραμματέων τε καὶ Φαρι COMMENTARIUS IN MICILÆAM PROPHETAM. A tum est et quasi pellis quædam spei divine virtus. Quam si habeamus, nullo modo Deum offendentes, hostium dominabimur, et omni bello carnali ac spirituali superiores evademus. Ambulabithus item super aspidem et basiliscum, et conculcabimus leonem ac draconem, ut scriptum est ; et can- tabimus cum fiducia: Domine Deus virtutum, beatus bomo qui sperat in te *. › C G D VERS. 9. Propter hoc duces populi mei projicien tur de domibus deliciarum suarùm. Propter malas adinventiones suas ejecti sunt. XXIII. Quoniam enim, inquit, qui doctrinis' et admonitionibus seducere potuerunt subjectos, mia- nuductores, patres, pastores, præpositi, pellem eorum detraxerunt, abstuleruntque illis spem in Deum, per quam bellum omne non difficulter con- terere potuissent, idcirco jure relictis domesticis bouis, multoque clarissimis privati, delectatione- que et deliciis amissis, ad hostes abibunt, et igna- viæ scelerumque rationem acerbam reposcentur. Perpessionis autem hujus non aliud, sed ipsos potius sibi causam fore ostendit, dicens : « Propter malas adinventiones suas ejecti sunt. Non enim frustra extenduntur retia pennatis, juxta Scripta- ram. Ipsi namque cædis participes, thesaurizanti sibi ipsis mala 30. Ipsi igitur nos ipsos lædemus, si agere velimus quæ ſas non est. Ejiciemur etiam de domibus deli- ciarum. Qui eulin Deum offendunt, supernas et ecclestes mansiones non videbunt, et spei sancto- rum æternarumque deliciarum exsortes manebunt. Verum sapientes, et boni, et ad omne laudabilé propendentes, non in his erunt, inquit, sed potius in cœlis congregabuntur, et in superuis habitatio- nibus versabuntur, et cœlestibus bonis jucunde perfruentur. VERS. 10. Propinquate montibus clernis. Surge et ambula, quoniam non est tibi hæc requies. XXIV. Adhuc magistratum et gubernaculis præ- fectos alloquitur. Simulate autem, et ut fit in ora- Lione morata, quod molestum est, utilitatis causa infert. Quasi enim aperte dicit : O rectores populi, forsitan grave et onerosum vobis videtur laute vivere, in patria haerere, in pace vivere, et, ut libertate dignum est, vitam instituere : Quoniam igitur, ut apparet, ita vobis placet, itote ad hos tes, in Persidem et Armeniam aufugite. Pro- pinquate montibus æternis. › Intelligit autem Ara- rath. Eternos vocal, quoniam longo tempore in ipsis commoraturi erant. Aut a sæculo celebratos } fortassis quod supra illos arca requieverit “, Poterit oratio hæc etiam ad eos qui vixerunt tempore adventus Christi accommodari; qui, Serie * Psal. xc, 13. Psal. xxx111, 9. » Prov. 1, 16-18. * Gen. viii, 4,
PG 71:675ἐπειδὴ δὲ τοῦτο ὑμῖν, ὡς ἔοικεν, εὖ ἔχειν δοκεῖ, βαδίζετε πρὸς ἐχθροὺς, ἀποτρέχετε πρὸς γῆν τὴν Περσῶν τε καὶ Ἀρμενίων. ἐγγίσατε τοῖς αἰωνίοις ὄρεσι, φησὶ δὲ τὰ Ἀραράτ· ἀιώνια δὲ, ἢ ὅτι μακροὺς ἐν αὐτοῖς ἔμελλον διατελέσαι χρό-
νοῦς, ἢ τὰ ἐξ αἰῶνος διαβόητα, διά τοι τάχα τὸ ἐν αὐτοῖς ἀπομεῖναι τὴν κιβωτόν. Ιοι δ᾿ ἃν ὁ λόγος καὶ κατὰ τῶν ἐν τοῖς καιροῖς τῆς ἐπιδημίας Ἰουδαίων, οἳ ταῖς τῶν γραμματέων τε καὶ Φαρισαίων ἑπόμενοι γνώμαις οὐ προσίεντο τὴν πίστιν. ὄρη μὲν γὰρ ὥσπερ καὶ οἱ παρ’ αὐτοῖς ἦσαν διαφανέστεροι, καὶ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχήμασιν ὑψοῦ τε ἠρμένοι, καὶ εἰς λῆξιν ἥκοντες δόξης. ἀλλ’ ἦν ἐκεῖνα πρόσκαιρα· πέπαυται γὰρ ἡ σκιὰ, πεπαλαίωται δὲ ὥσπερ ἡ ἐν τύποις λατρεία, ἤργησε δὲ καὶ τὸ ἱερὸν τὸ τηνικάδε γένος· ὄρη γὰρ ἀνεδείχθη λοιπὸν τὰ αἰώνια, τουτέστιν, οἱ τῆς νέας διαθήκης κήρυκές τε καὶ διάκονοι, οἱ τὸ Χριστοῦ λαλοῦντες μυστήριον, οἱ διαβόητοι καὶ διαφανέστατοι, καὶ τοῖς τῆς ἀρετῆς ὑψώμασι διαπρέποντες.
Α σαίων επόμενοι γνώμαις οὐ προσίεντο τὴν πίστιν Β ς Ορη μὲν γὰρ ὥσπερ καὶ οἱ παρ' αὐτοῖς ἦσαν δια φανέστεροι, καὶ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχήμασιν ὑψοῦ τε ἡρμένοι, καὶ εἰς λῆξιν ήκοντες δόξης. Αλλ' ἐκεῖνα πρόσκαιρα· πέπαυται γὰρ ἡ σκιά, πεπαλαίω- ται δὲ ὥσπερ ἡ ἐν τύποις λατρεία, ἤργησε δὲ καὶ τὸ ἱερὸν τὸ τηνικάδε γένος, ὄρη γὰρ ἀνεδείχθη λοιπὸν τὰ αιώνια, τουτέστιν, οἱ τῆς νέας Διαθήκης κήρυχές τε καὶ διάκονοι, οἱ τὸ Χριστοῦ λαλοῦντες μυστήριον, οι διαβόητοι, καὶ περιφανέστατοι, καὶ τοῖς τῆς ἀρετῆς ὑψώμασι διαπρέποντες. Ορη γὰρ αὐτοὺς καὶ δι᾿ ἑτέρου προφήτου κατονομάζει Θεὸς, οὕτω λέγων· ι Καὶ ἀπο σταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμὸν, καὶ πάντες οἱ βουνοί σύμφυτοι έσονται. » Γλυκὺς γὰρ λίαν τῶν θεηγόρων ὁ λόγος, καὶ αὐτοῦ μέλιτος ἡδίων τοῖς γε ἀληθῶς φ:- λοθεωτάτοις, οἷς ἂν εἴη καὶ πρέπον εἰπεῖν τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ· . Ως γλυκέα τῷ λάρυγγί και τὰ λόγιά σου, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου. Τούτοις δε οὖν ἄρα τοῖς νοητοῖς ὄρεσιν οἱ οὔπω πεπιστευκότες, είπη τις, γένοιντο πλησίον, κατά σχέσιν δηλονότι τὴν πνευματικὴν, καὶ εὑρήσουσι τὴν ἀνάπαυσιν. Αποφορτιοῦνται γὰρ εὐθὺς τὴν ἐπισκήψασαν ἁμαρ τίαν, καίτοι μηδεμίαν ἀνάπαυσιν ἔχοντες ἐν τῇ κατά νόμον ζωή, είπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς τὸ γράμμα ύπο χωρεῖ, τὸ δὲ πνεῦμα πλεονεκτεί. Οὐκοῦν ἀκουόντων Ἰουδαῖοι καὶ πρός γε ἡμῶν αὐτῶν· ὁ ᾿Ανάστηθι, καὶ πορεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις. » Επει γὰρ οὐκ ἔχεις ἐν νόμῳ τὸ ἀναπαύεσθαι, βάδιζε, καὶ μεταχώρησαν διὰ πίστεως εἰς τὰ Χριστοῦ παιδεύ ματα. "Ενεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ. ΚΕ'. Ακαθαρσίαν δέ φησιν τὸν τῆς ἐκτόπου και βδελυρᾶς εἰδωλολατρείας δυσκλεῖ μολυσμόν, αἰσχρά γὰρ ὄντως, καὶ ἄκοσμος. Τρόπος δὲ αὖ ρύπου τε καὶ ἀκαθαρσίας ἕτερος, τὸ ο Πλεονεκτεῖν ἀδελφούς, ἆρο παγμα ποιεῖσθαι τὸ ἀλλότριον, » καὶ ἡ καθ' ἕτερον τρόπον κατὰ πολλῶν ἀδικία. Ταύτης δὴ οὖν τῆς ἀκαθαρσίας, φησί, διολώλατε, φθορᾷ τῇ εἰς θένα- τον αθλίως κατεφθαρμένοι. Διολώλασι δὲ καὶ οἱ τῆς ἐν Χριστῷ μαχόμενοι πίστει, καὶ οὐχὶ ἑτέρου του χάριν, ἀλλ' ἡ ἕνεκεν ἀκαθαρσίας. Σαφὲς δὲ τοῦτο ἡμῖν καταστήσει λέγων αὐτὸς ὁ Χριστὸς πρὸς τοὺς ἀπειθοῦντας Ἰουδαίους· Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν. ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγὼ εἰμὶ, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε. » Η οὐχὶ τοῦτό ἐστι τὸν Ἕνε κεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ; » Οὐ γὰρ ἀπενί ψαντο τὰ ἐγκλήματα· οὔτε μὲν τῶν ἀρχαίων αίτια- μάτων ἀπηλλαγμένοι τῆς παρὰ Χριστοῦ μετέλαχον σωτηρίας, καθὼς καὶ οἱ τὴν πίστιν εἰσδεδεγμένοι. Κατεδιώχθητε, οὐδενὸς διώκοντος. Κα'. Αυθαίρετον, φησί, ὑπομεμενήκατε τὴν αἰχ μαλωσίαν, ἤτοι τὴν φυγὴν τὴν εἰς ἀλλοτρίους, είλου δὲ ὅτι καὶ πρὸς ἐχθρούς. Ἐγκειμένου γὰρ οὐδενὸς, ἢ ἐπαναγκάζοντος, αὐτοὶ τετιμήκασι τὸ δρἦν ἐκεῖνα, καὶ μάλα ἐσπουδασμένως, δι' ὧν ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ ἑκόντας κολάζεσθαι. Κατεδιώχθησαν δὲ καὶ τῶν Ἰου » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. . • barum Pharismorumque auctoritati obtemperantes, fidem non admittebant. Nam inter eos magis con- spicui, velut quidam montes erant, et ob sacerdotii amplitudinem in summo gradu et gloria locati. Sed illa erant temporanea : cessavit quippe umbra, et cultus typicus quasi inveteravit, quodque tunc erat sacrum genus, jam desiit; de cætero enim ostensi sunt montes æterni, nempe novi Testamenti præ- cones et ministri, qui mysterium Christi loquuntur, illi decantati, et illustrissimi, et virtutis celsitudi- nibus excellentes. Montes enim illos etiam per alium prophetam Deus appellat, his verbis: ‹ Et stilla- bunt montes dulcedinem, et omnes colles culti erunt ., Suavissimus est siquidem divinitus lo- quentium sermo, et ipso melle dulcior his qui ex animo Deum impensissime diligunt; qui jure suo Christo omnium, nostrum Salvatori dicere queunt : ● Quam dulcia faucibus meis eloquia tua! super mel ori mee". Istis itaque montibus sub intelli- gentiam cadentibus, qui nondum crediderant, pro- pinquent, dixerit quispiam, secundum convenion- tiam, et affectionem spiritualem scilicet, et inve- nient requiem. Illico enim onus peccati quo grava- bantur, deponent, tametsi secundum legem vivendo quietem nullam habuerunt : siquidem verum est illud, litteran recedere, spiritum autem prævalere. Audiant ergo Judæi et a nobis ipsis: Surge, et vade, quoniam non est tibi bæc requies.» Quia enim non habes in lege requiem, vade, et per fidem ad disciplinam Christi transmigra. Propter immunditiam corrupti estis corru- plione. XXV. Immunditiam nominat absurdam, et exse- crandam, et infamem idololatriæ contaminationem : vere enim turpis et indecens est. Similiter alius modus est sordium et immunditiæ: ‹ Circumve- nire in negotio fratres 43, rapere aliena : et alio item modo sordida est iniquitas, qua nocetur multis. Propter hanc igitur immunditiam periistis, inquit, corruptione in mortem misere consumpti. Perierunt etiam fidei quæ in Christo est oppugna- tores, nec ob alind nisi ob immunditiam. Hoc nobis Christus ipse, incredulos Judeos alloquens, affirmat : c Amen, amen dico vobis, nisi credideritis ἔνiza quia ego sum, moriemini in peccatis vestris ". » An p hoc nou est, Propter immunditiam corrupti estis corruptione? Nec enim abluerunt crimina, nec veteribus delictis expiati, a Christo salutem sunt consecuti, sicut qui fidem receperunt. Fugistis, nemine persequente. XXVI. Sponte ac libenter, inquit, sustinuistis captivitatem, sive fugam ad extraneos, ac procul dubio etiam ad hostes. Nemine enim ingruente aut cogente, ipsi ea, et quidem perstudiose, agere præoptarunt, per quæ necesse fuit vel invitos pu- miri. Fugerunt porro et Judæorum catervæ, nemine Joan. viii, 24. Amos, 1x, 13. ** Psal. cxvi, 103. "I Thess. iv, 6.
PG 71:676ὄρη γὰρ αὐτοὺς, καὶ δι’ ἑτέρου προφήτου κατονομάζει Θεὸς, οὕτω λέγων “Καὶ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμὸν, καὶ “πάντες οἱ βουνοὶ σύμφυτοι ἔσονται.” γλυκὺς γὰρ λίαν τῶν θεηγόρων ὁ λόγος, καὶ αὐτοῦ μέλιτος ἡδίων τοῖς γε ἀληθῶς φιλοθεωτάτοις, οἷς ἂν εἴη καὶ πρέπον εἰπεῖν τῷ πάντων ἡμῶν Σωτήρι’ Χριστῷ “Ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγια σου, ὕπερ μέλι καὶ κηρίον τῳ στόματι μου. τούτοις δὴ οὖν ἄρα τοῖς νοητοῖς ὄρεσιν οἱ οὔπω πεπιστευκότες, εἰ γένοιντο πλησίον, κατὰ σχέσιν δὲ δηλονότι τὴν πνευματικὴν, εὑρήσουσι τὴν ἀνάπαυσιν. ἀποφορτιοῦνται γὰρ εὐθὺς τὴν ἐπισκήψασαν ἁμαρτίαν, καίτοι μηδεμίαν ἀνάπαυσιν ἔχοντες ἐν τῇ κατὰ νόμον ζωὴ, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς “Τὸ γράμμα ἀποκτενεῖ, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεῖ.” οὔκουν ἀκουόντων Ἰουδαῖοι καὶ πρὸς γε ἤμων ἀυτῶν Ανάτὴν
στῆθι καὶ πορεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις. ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἔχεις ἐν νόμῳ τὸ ἀναπαύεσθαι, βάδιζε καὶ μεταχώρησον διὰ πίστεως ἐπὶ τὰ Χριστοῦ παιδεύματα. Ἕνεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ. Ἀκαθαρσίαν φησι τὸν τῆς ἐκτόπου καὶ βδελυρᾶς εἰδωλολατρείας δυσκλεᾶ μολυσμόν· αἰσχρὰ γὰρ ὄντως καὶ κάκοσμος.
Α σαίων επόμενοι γνώμαις οὐ προσίεντο τὴν πίστιν Β ς Ορη μὲν γὰρ ὥσπερ καὶ οἱ παρ' αὐτοῖς ἦσαν δια φανέστεροι, καὶ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχήμασιν ὑψοῦ τε ἡρμένοι, καὶ εἰς λῆξιν ήκοντες δόξης. Αλλ' ἐκεῖνα πρόσκαιρα· πέπαυται γὰρ ἡ σκιά, πεπαλαίω- ται δὲ ὥσπερ ἡ ἐν τύποις λατρεία, ἤργησε δὲ καὶ τὸ ἱερὸν τὸ τηνικάδε γένος, ὄρη γὰρ ἀνεδείχθη λοιπὸν τὰ αιώνια, τουτέστιν, οἱ τῆς νέας Διαθήκης κήρυχές τε καὶ διάκονοι, οἱ τὸ Χριστοῦ λαλοῦντες μυστήριον, οι διαβόητοι, καὶ περιφανέστατοι, καὶ τοῖς τῆς ἀρετῆς ὑψώμασι διαπρέποντες. Ορη γὰρ αὐτοὺς καὶ δι᾿ ἑτέρου προφήτου κατονομάζει Θεὸς, οὕτω λέγων· ι Καὶ ἀπο σταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμὸν, καὶ πάντες οἱ βουνοί σύμφυτοι έσονται. » Γλυκὺς γὰρ λίαν τῶν θεηγόρων ὁ λόγος, καὶ αὐτοῦ μέλιτος ἡδίων τοῖς γε ἀληθῶς φ:- λοθεωτάτοις, οἷς ἂν εἴη καὶ πρέπον εἰπεῖν τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ· . Ως γλυκέα τῷ λάρυγγί και τὰ λόγιά σου, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου. Τούτοις δε οὖν ἄρα τοῖς νοητοῖς ὄρεσιν οἱ οὔπω πεπιστευκότες, είπη τις, γένοιντο πλησίον, κατά σχέσιν δηλονότι τὴν πνευματικὴν, καὶ εὑρήσουσι τὴν ἀνάπαυσιν. Αποφορτιοῦνται γὰρ εὐθὺς τὴν ἐπισκήψασαν ἁμαρ τίαν, καίτοι μηδεμίαν ἀνάπαυσιν ἔχοντες ἐν τῇ κατά νόμον ζωή, είπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς τὸ γράμμα ύπο χωρεῖ, τὸ δὲ πνεῦμα πλεονεκτεί. Οὐκοῦν ἀκουόντων Ἰουδαῖοι καὶ πρός γε ἡμῶν αὐτῶν· ὁ ᾿Ανάστηθι, καὶ πορεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις. » Επει γὰρ οὐκ ἔχεις ἐν νόμῳ τὸ ἀναπαύεσθαι, βάδιζε, καὶ μεταχώρησαν διὰ πίστεως εἰς τὰ Χριστοῦ παιδεύ ματα. "Ενεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ. ΚΕ'. Ακαθαρσίαν δέ φησιν τὸν τῆς ἐκτόπου και βδελυρᾶς εἰδωλολατρείας δυσκλεῖ μολυσμόν, αἰσχρά γὰρ ὄντως, καὶ ἄκοσμος. Τρόπος δὲ αὖ ρύπου τε καὶ ἀκαθαρσίας ἕτερος, τὸ ο Πλεονεκτεῖν ἀδελφούς, ἆρο παγμα ποιεῖσθαι τὸ ἀλλότριον, » καὶ ἡ καθ' ἕτερον τρόπον κατὰ πολλῶν ἀδικία. Ταύτης δὴ οὖν τῆς ἀκαθαρσίας, φησί, διολώλατε, φθορᾷ τῇ εἰς θένα- τον αθλίως κατεφθαρμένοι. Διολώλασι δὲ καὶ οἱ τῆς ἐν Χριστῷ μαχόμενοι πίστει, καὶ οὐχὶ ἑτέρου του χάριν, ἀλλ' ἡ ἕνεκεν ἀκαθαρσίας. Σαφὲς δὲ τοῦτο ἡμῖν καταστήσει λέγων αὐτὸς ὁ Χριστὸς πρὸς τοὺς ἀπειθοῦντας Ἰουδαίους· Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν. ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγὼ εἰμὶ, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε. » Η οὐχὶ τοῦτό ἐστι τὸν Ἕνε κεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ; » Οὐ γὰρ ἀπενί ψαντο τὰ ἐγκλήματα· οὔτε μὲν τῶν ἀρχαίων αίτια- μάτων ἀπηλλαγμένοι τῆς παρὰ Χριστοῦ μετέλαχον σωτηρίας, καθὼς καὶ οἱ τὴν πίστιν εἰσδεδεγμένοι. Κατεδιώχθητε, οὐδενὸς διώκοντος. Κα'. Αυθαίρετον, φησί, ὑπομεμενήκατε τὴν αἰχ μαλωσίαν, ἤτοι τὴν φυγὴν τὴν εἰς ἀλλοτρίους, είλου δὲ ὅτι καὶ πρὸς ἐχθρούς. Ἐγκειμένου γὰρ οὐδενὸς, ἢ ἐπαναγκάζοντος, αὐτοὶ τετιμήκασι τὸ δρἦν ἐκεῖνα, καὶ μάλα ἐσπουδασμένως, δι' ὧν ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ ἑκόντας κολάζεσθαι. Κατεδιώχθησαν δὲ καὶ τῶν Ἰου » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. . • barum Pharismorumque auctoritati obtemperantes, fidem non admittebant. Nam inter eos magis con- spicui, velut quidam montes erant, et ob sacerdotii amplitudinem in summo gradu et gloria locati. Sed illa erant temporanea : cessavit quippe umbra, et cultus typicus quasi inveteravit, quodque tunc erat sacrum genus, jam desiit; de cætero enim ostensi sunt montes æterni, nempe novi Testamenti præ- cones et ministri, qui mysterium Christi loquuntur, illi decantati, et illustrissimi, et virtutis celsitudi- nibus excellentes. Montes enim illos etiam per alium prophetam Deus appellat, his verbis: ‹ Et stilla- bunt montes dulcedinem, et omnes colles culti erunt ., Suavissimus est siquidem divinitus lo- quentium sermo, et ipso melle dulcior his qui ex animo Deum impensissime diligunt; qui jure suo Christo omnium, nostrum Salvatori dicere queunt : ● Quam dulcia faucibus meis eloquia tua! super mel ori mee". Istis itaque montibus sub intelli- gentiam cadentibus, qui nondum crediderant, pro- pinquent, dixerit quispiam, secundum convenion- tiam, et affectionem spiritualem scilicet, et inve- nient requiem. Illico enim onus peccati quo grava- bantur, deponent, tametsi secundum legem vivendo quietem nullam habuerunt : siquidem verum est illud, litteran recedere, spiritum autem prævalere. Audiant ergo Judæi et a nobis ipsis: Surge, et vade, quoniam non est tibi bæc requies.» Quia enim non habes in lege requiem, vade, et per fidem ad disciplinam Christi transmigra. Propter immunditiam corrupti estis corru- plione. XXV. Immunditiam nominat absurdam, et exse- crandam, et infamem idololatriæ contaminationem : vere enim turpis et indecens est. Similiter alius modus est sordium et immunditiæ: ‹ Circumve- nire in negotio fratres 43, rapere aliena : et alio item modo sordida est iniquitas, qua nocetur multis. Propter hanc igitur immunditiam periistis, inquit, corruptione in mortem misere consumpti. Perierunt etiam fidei quæ in Christo est oppugna- tores, nec ob alind nisi ob immunditiam. Hoc nobis Christus ipse, incredulos Judeos alloquens, affirmat : c Amen, amen dico vobis, nisi credideritis ἔνiza quia ego sum, moriemini in peccatis vestris ". » An p hoc nou est, Propter immunditiam corrupti estis corruptione? Nec enim abluerunt crimina, nec veteribus delictis expiati, a Christo salutem sunt consecuti, sicut qui fidem receperunt. Fugistis, nemine persequente. XXVI. Sponte ac libenter, inquit, sustinuistis captivitatem, sive fugam ad extraneos, ac procul dubio etiam ad hostes. Nemine enim ingruente aut cogente, ipsi ea, et quidem perstudiose, agere præoptarunt, per quæ necesse fuit vel invitos pu- miri. Fugerunt porro et Judæorum catervæ, nemine Joan. viii, 24. Amos, 1x, 13. ** Psal. cxvi, 103. "I Thess. iv, 6.
τρόπος δὲ αὖ ῥύπου τε καὶ ἀκαθαρσίας ἕτερος, τὸ πλεονεκτεῖν ἀδελφοὺς, ἅρπαγμα ποιεῖσθαι τὸ ἀλλότριον, καὶ ἡ καθ’ ἕτερον τρόπον κατὰ πολλῶν ἀδικία. ταύτης δὴ οὖν ἕνεκα τῆς ἀκαθαρσίας, φησὶ, διολώλατε, φθορᾷ τῆ εἰς θάνατον ἀθλίως κατεφθαρμένοι. Διολώλασι δὲ καὶ οἱ τῇ εἰς Χριστὸν μαχόμενοι πίστει, καὶ οὐχ ἑτέρου του χάριν, ἀλλ’ ἢ ἕνεκεν ἀκαθαρσιας. σαφὲς δὲ τοῦτο ἡμῖν καταστήσει λέγων αὐτὸς ὁ Χριστὸς πρὸς τοὺς ἀπειθοῦντας Ἰουδαίους “Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγὼ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν “ἀποθανεῖσθε.” ἢ οὐχὶ τοῦτό ἐστι τό Ἔνεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ; οὐ γὰρ ἀπενίψαντο τὰ ἐγκλήματα, οὔτε μὴν τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων ἀπηλλαγμένοι τῆς παρὰ Χριστοῦ μετέλαχον σωτηρίας, καθὰ καὶ οἱ τὴν πίστιν εἰςδεδεγμένοι. Κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος. Αὐθαίρετον, φησὶν, ὑπομεμενήκατε τὴν αἰχμαλωσίαν, ἤτοι τὴν φυγὴν τὴν εἰς ἀλλοτρίους, δῆλον δὲ ὅτι καὶ πρὸς ἐχθρούς. ἐγκειμένου γὰρ οὐδενὸς ἣ ἐπαναγκάζοντος, αὐτοὶ
τετιμήκασι τὸ δρᾶν ἐκεῖνα, καὶ μάλα ἐσπουδασμένως, τὰ δι’ ὧν ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ ἑκόντας κολάζεσθαι. κατεδιώχθησαν τοίνυν τῶν Ἰουδαίων τὰ στίφη, διώκοντος οὐδενός.
Α σαίων επόμενοι γνώμαις οὐ προσίεντο τὴν πίστιν Β ς Ορη μὲν γὰρ ὥσπερ καὶ οἱ παρ' αὐτοῖς ἦσαν δια φανέστεροι, καὶ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχήμασιν ὑψοῦ τε ἡρμένοι, καὶ εἰς λῆξιν ήκοντες δόξης. Αλλ' ἐκεῖνα πρόσκαιρα· πέπαυται γὰρ ἡ σκιά, πεπαλαίω- ται δὲ ὥσπερ ἡ ἐν τύποις λατρεία, ἤργησε δὲ καὶ τὸ ἱερὸν τὸ τηνικάδε γένος, ὄρη γὰρ ἀνεδείχθη λοιπὸν τὰ αιώνια, τουτέστιν, οἱ τῆς νέας Διαθήκης κήρυχές τε καὶ διάκονοι, οἱ τὸ Χριστοῦ λαλοῦντες μυστήριον, οι διαβόητοι, καὶ περιφανέστατοι, καὶ τοῖς τῆς ἀρετῆς ὑψώμασι διαπρέποντες. Ορη γὰρ αὐτοὺς καὶ δι᾿ ἑτέρου προφήτου κατονομάζει Θεὸς, οὕτω λέγων· ι Καὶ ἀπο σταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμὸν, καὶ πάντες οἱ βουνοί σύμφυτοι έσονται. » Γλυκὺς γὰρ λίαν τῶν θεηγόρων ὁ λόγος, καὶ αὐτοῦ μέλιτος ἡδίων τοῖς γε ἀληθῶς φ:- λοθεωτάτοις, οἷς ἂν εἴη καὶ πρέπον εἰπεῖν τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ· . Ως γλυκέα τῷ λάρυγγί και τὰ λόγιά σου, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου. Τούτοις δε οὖν ἄρα τοῖς νοητοῖς ὄρεσιν οἱ οὔπω πεπιστευκότες, είπη τις, γένοιντο πλησίον, κατά σχέσιν δηλονότι τὴν πνευματικὴν, καὶ εὑρήσουσι τὴν ἀνάπαυσιν. Αποφορτιοῦνται γὰρ εὐθὺς τὴν ἐπισκήψασαν ἁμαρ τίαν, καίτοι μηδεμίαν ἀνάπαυσιν ἔχοντες ἐν τῇ κατά νόμον ζωή, είπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς τὸ γράμμα ύπο χωρεῖ, τὸ δὲ πνεῦμα πλεονεκτεί. Οὐκοῦν ἀκουόντων Ἰουδαῖοι καὶ πρός γε ἡμῶν αὐτῶν· ὁ ᾿Ανάστηθι, καὶ πορεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις. » Επει γὰρ οὐκ ἔχεις ἐν νόμῳ τὸ ἀναπαύεσθαι, βάδιζε, καὶ μεταχώρησαν διὰ πίστεως εἰς τὰ Χριστοῦ παιδεύ ματα. "Ενεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ. ΚΕ'. Ακαθαρσίαν δέ φησιν τὸν τῆς ἐκτόπου και βδελυρᾶς εἰδωλολατρείας δυσκλεῖ μολυσμόν, αἰσχρά γὰρ ὄντως, καὶ ἄκοσμος. Τρόπος δὲ αὖ ρύπου τε καὶ ἀκαθαρσίας ἕτερος, τὸ ο Πλεονεκτεῖν ἀδελφούς, ἆρο παγμα ποιεῖσθαι τὸ ἀλλότριον, » καὶ ἡ καθ' ἕτερον τρόπον κατὰ πολλῶν ἀδικία. Ταύτης δὴ οὖν τῆς ἀκαθαρσίας, φησί, διολώλατε, φθορᾷ τῇ εἰς θένα- τον αθλίως κατεφθαρμένοι. Διολώλασι δὲ καὶ οἱ τῆς ἐν Χριστῷ μαχόμενοι πίστει, καὶ οὐχὶ ἑτέρου του χάριν, ἀλλ' ἡ ἕνεκεν ἀκαθαρσίας. Σαφὲς δὲ τοῦτο ἡμῖν καταστήσει λέγων αὐτὸς ὁ Χριστὸς πρὸς τοὺς ἀπειθοῦντας Ἰουδαίους· Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν. ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγὼ εἰμὶ, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε. » Η οὐχὶ τοῦτό ἐστι τὸν Ἕνε κεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ; » Οὐ γὰρ ἀπενί ψαντο τὰ ἐγκλήματα· οὔτε μὲν τῶν ἀρχαίων αίτια- μάτων ἀπηλλαγμένοι τῆς παρὰ Χριστοῦ μετέλαχον σωτηρίας, καθὼς καὶ οἱ τὴν πίστιν εἰσδεδεγμένοι. Κατεδιώχθητε, οὐδενὸς διώκοντος. Κα'. Αυθαίρετον, φησί, ὑπομεμενήκατε τὴν αἰχ μαλωσίαν, ἤτοι τὴν φυγὴν τὴν εἰς ἀλλοτρίους, είλου δὲ ὅτι καὶ πρὸς ἐχθρούς. Ἐγκειμένου γὰρ οὐδενὸς, ἢ ἐπαναγκάζοντος, αὐτοὶ τετιμήκασι τὸ δρἦν ἐκεῖνα, καὶ μάλα ἐσπουδασμένως, δι' ὧν ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ ἑκόντας κολάζεσθαι. Κατεδιώχθησαν δὲ καὶ τῶν Ἰου » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. . • barum Pharismorumque auctoritati obtemperantes, fidem non admittebant. Nam inter eos magis con- spicui, velut quidam montes erant, et ob sacerdotii amplitudinem in summo gradu et gloria locati. Sed illa erant temporanea : cessavit quippe umbra, et cultus typicus quasi inveteravit, quodque tunc erat sacrum genus, jam desiit; de cætero enim ostensi sunt montes æterni, nempe novi Testamenti præ- cones et ministri, qui mysterium Christi loquuntur, illi decantati, et illustrissimi, et virtutis celsitudi- nibus excellentes. Montes enim illos etiam per alium prophetam Deus appellat, his verbis: ‹ Et stilla- bunt montes dulcedinem, et omnes colles culti erunt ., Suavissimus est siquidem divinitus lo- quentium sermo, et ipso melle dulcior his qui ex animo Deum impensissime diligunt; qui jure suo Christo omnium, nostrum Salvatori dicere queunt : ● Quam dulcia faucibus meis eloquia tua! super mel ori mee". Istis itaque montibus sub intelli- gentiam cadentibus, qui nondum crediderant, pro- pinquent, dixerit quispiam, secundum convenion- tiam, et affectionem spiritualem scilicet, et inve- nient requiem. Illico enim onus peccati quo grava- bantur, deponent, tametsi secundum legem vivendo quietem nullam habuerunt : siquidem verum est illud, litteran recedere, spiritum autem prævalere. Audiant ergo Judæi et a nobis ipsis: Surge, et vade, quoniam non est tibi bæc requies.» Quia enim non habes in lege requiem, vade, et per fidem ad disciplinam Christi transmigra. Propter immunditiam corrupti estis corru- plione. XXV. Immunditiam nominat absurdam, et exse- crandam, et infamem idololatriæ contaminationem : vere enim turpis et indecens est. Similiter alius modus est sordium et immunditiæ: ‹ Circumve- nire in negotio fratres 43, rapere aliena : et alio item modo sordida est iniquitas, qua nocetur multis. Propter hanc igitur immunditiam periistis, inquit, corruptione in mortem misere consumpti. Perierunt etiam fidei quæ in Christo est oppugna- tores, nec ob alind nisi ob immunditiam. Hoc nobis Christus ipse, incredulos Judeos alloquens, affirmat : c Amen, amen dico vobis, nisi credideritis ἔνiza quia ego sum, moriemini in peccatis vestris ". » An p hoc nou est, Propter immunditiam corrupti estis corruptione? Nec enim abluerunt crimina, nec veteribus delictis expiati, a Christo salutem sunt consecuti, sicut qui fidem receperunt. Fugistis, nemine persequente. XXVI. Sponte ac libenter, inquit, sustinuistis captivitatem, sive fugam ad extraneos, ac procul dubio etiam ad hostes. Nemine enim ingruente aut cogente, ipsi ea, et quidem perstudiose, agere præoptarunt, per quæ necesse fuit vel invitos pu- miri. Fugerunt porro et Judæorum catervæ, nemine Joan. viii, 24. Amos, 1x, 13. ** Psal. cxvi, 103. "I Thess. iv, 6.
PG 71:677ἐξὸν γὰρ αὐτοὺς εὐημεροῦντας διατελεῖν, καὶ ἐν παντὶ κεῖσθαι καλῷ τετιμηκόσι Χριστὸν, κατώλισθον εἰς ἀπόστασιν, καὶ προσκεκρούκασι πολυτρόπως· ἀπειθοῦντες, ὑβρίζοντες, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἀτόπων δρῶντές τε καὶ λέγοντες; Οὐκοῦν οὐδενὸς διώκοντος ἑαυτοὺς διώξομεν, καὶ τῶν ἀνηκέστων κακῶν ταῖς ἰδίαις ψυχαῖς παραίτιοι γεγονότες, αἰτιασόμεθα μὲν οὐχ ὁσίως ἔτι τὸν τῶν ὅλων δοτῆρα Θεὸν, ἑαυτοὺς δὲ μᾶλλον, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός. Πνεὒμα ἔστησε ψεῦδος, ἐστάλαξέ σοι εἰς οἶνον καὶ μέθυσμα. Τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι προσιζήσαντές τινες τῶν ἐν Σαμαρείᾳ κατεμαντεύοντο πολυτρόπως, καὶ τῶν ἐσομένων ἀκριβῆ τὴν κατάληψιν ἔχειν ὑποπλαττόμενοι, τὰ θυμήρη καὶ φίλα τοῖς προσιοῦσιν ἀπήγγελον, ψυχρὰ καὶ ἀπόπτυστα ζητοῦντες λημμάτια, καὶ ὀλίγων ὀβολῶν, ἢ “ κλάσματος “ἄρτου,” ἄρτου, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ψευδῆ πωλοῦντες ῥημάτια. τοῦτο δὲ μάλιστα κατέφθειρέ τε καὶ ἀπολώλεκε τὸν Ἰσραήλ. φησὶν οὖν ὅτι πνεῦμα πονηρὸν ὡς παγίδα τῷ Ἐφραῒμ ἔστησε Ψεῦδος, καὶ ὥσπερ τι τῶν δηλητηρίων φαρμάκων ἐνεστάλαξεν οἴνῳ τὴν δαιμονιώδη πλάνησιν, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αἰσχίστων ἀκρατέσιν ἀποφοραῖς μονονουχὶ καταμεθύοντα δέδειχεν αὐτόν.
δαίων τὰ στίφη, διώκοντος οὐδενός. Εξὸν γὰρ αὐτοῖς εὐημεροῦντας διατελεῖν, καὶ ἐν παντὶ κεῖσθαι καλῷ τετιμηκότας Χριστόν, κατώλισθον εἰς ἀπόστασιν, καὶ προσκεκρούκασι πολυτρόπως· ἀπειθοῦντες, ὑβρίζον- τες, καὶ τί ἂν οὐχὶ τῶν ἀτόπων ὁρῶντες, καὶ λέγον τες ; Οὐκοῦν οὐδενὸς διώκοντος ἑαυτοὺς διώξωμεν, καὶ τῶν ἀνηκέστων κακῶν ταῖς ἰδίαις ψυχαῖς παραί- τα γεγονότες, αἰτιασόμεθα μὲν οὐχ ὁσίως ἔτι τὸν τῶν ὅλων δοτήρα Θεόν, ἑαυτοὺς δὲ μᾶλλον, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός. Πνεῦμα έστησε ψεῦδος. Ἐστάλαξεν σοι εἰς οἶνον, καὶ εἰς μέθυσμα. ΚΖ'. Τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι προσιζήσαντές το νες τῶν ἐν Σαμαρείᾳ κατεμαντεύοντο πολυτρόπως, καὶ τῶν ἐσομένων ἀκριβῆ τὴν κατάληψιν ἔχειν ύπου πλαττόμενοι, τὰ θυμήρη καὶ φίλα τοῖς προσιοῦσιν Β ἀπήγγελλον, ψυχρὰ καὶ ἀπόπτυστα ζητοῦντες λήμ- ματα, καὶ ὀλίγων ὀβολῶν, ἢ κλάσματος ἄρτου, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ψευδή πωλοῦντες βήματα. Τοῦτο δὴ μάλιστα κατέφθειρέ τε καὶ ἀπολώλεκε τὸν Ἰσραήλ. Φησὶ οὖν, ὅτι πνεῦμα πονηρὸν ὡς παγίδα τῷ Ἐφραὶμ ἔστησε ψεῦδος, καὶ ὥσπερ τι τῶν δηλητηρίων φάρ μάχων ἐνεστάλαξαν οίνῳ τὴν δαιμονιώδη πλάνησιν, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αἰσχίστων εὐκαίροις ἀφορμαῖς μονονουχί καταμεθύοντα δέδειχεν αὐτόν. Ενεστάλαξε δὲ καὶ τοῖς Φαρισαίοις ὁ πονηρὸς δρά κων, ὁ ἀποστάτης τὴν ἐπὶ Χριστῷ ψευδοδοξίαν, καὶ Έκτοπον πλάνησιν. Ποτὲ μὲν γὰρ ἔφασκον· « Εἰ ἦν οὗτος παρὰ Θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, οὐκ ἂν ἔλυε τὸ Σάβ βατον·, ποτὲ δὲ καὶ Σαμαρείτην, καὶ μέν τοι και πάροινον ἀποκαλεῖν ἀπετόλμων. Καὶ εἴπερ ἐστὶν ἀλη-. θες, • Ως οὐδεὶς λέγει ἀνάθεμα Ἰησοῦ, εἰ μὴ ἐν Βεελ- ζεβούλ, ο πῶς οὐ ταλαίπωρον ἰδεῖν, ὅτι δὴ μάλιστα παρ' αὐτοῖς πνεῦμα ἔστησε τὸ ψεῦδος; Κατεστάλαξε δὲ καὶ εἰς νοῦν αὐτῶν καὶ καρδίαν, τὴν διὰ πλανή σεως λήθην αὐτοῦ, ἐφ᾿ ἧς δικαίως καὶ ἀπολώλασι, θηριοπρεπῶς ἐπιθρώσκοντες παντὶ θράσει, καὶ δυ σφημία μαχόμενοι. Καὶ ἔσται σοι ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τού του. Συναγόμενος συναχθήσεται Ιακώβ. Συν πᾶσιν ἐκδεχόμενος ἐκδέξομαι αὐτοὺς, τοὺς κατα· λοίπους τοῦ οἴκου Ἰσραήλ. Επὶ τὸ αὐτὸ θήσο- μαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτῶν. ΚΗ. Κατά βραχύ πρὸς αύξησιν ἰόντα τὰ φαῦλα, καὶ ἐν ὀλίγοις ἀνθήσαντα τὴν ἀρχὴν, καταδράττεται τως ἀεὶ καὶ τῶν ἔτι πλειόνων, ἐπέκεινά τε τῶν ἐν ἀρχαῖς ἐκτείνεται μέτρων. Ιδοι δ' ἄν τις ἀτρεκὲς δ λέγω, τὰ συμβεβηκότα τῷ Εφραίμ εἴπερ νοεῖν ἔλοιτο λεπτώς. Πρώτος μὲν γὰρ Ιεροβοάμ, καί τινες τῶν ὁμοφρόνων αὐτῷ τὰς δαμάλεις τοῖς τεμένεσιν ἐνι δρύσαντες, προσκεκυνήκασιν αὐταῖς, καὶ τῶν ἀνοσίων ψευδομάντεων, ήγουν ψευδοπροφητῶν προσεσχήκασι λόγοις. Εἶτα διέρποντος τοῦ κακοῦ, καὶ ἀεὶ τοῖς πρώ τοῖς προστιθέντος ἕτερα, συνήχθη λοιπὸν, καὶ συν- δεδράμηκεν ὅλως εἰς ἕνα σκοπὸν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ τῷ πλημμελήματι κάτοχος ἦν, καὶ οὐκ ἀνὰ μέρος τι, παμπληθεὶ δὲ μᾶλλον καὶ ὁλοτρόπως. Οὐκοῦν ἀπὸ τῆς Εt, Ει COMMENTARIUS IN MICH.EAM PROPHΕΤΑΜ. sistere, perfruique bonis omnibus, si Christum colerent, eum respuentes, multimodis peccaverunt, increduli, contumeliosi, et quid non improbe di- centes facientesque? Itaque nullo persequente, nos ipsos persequamur, et malorum insanabilium ani- mabus nostris auctores facti, ne inique universo- rum datorem Deum accusemus, sed nos ipsos potius, si quidquam bonæ mentis et judicii habemus. A persequente. Nam cum possent in statu felici con- B · C D Cor. x11, 3. Prov. 23111, VERS. 11. Spiritus statuit mendacium. Stillavil libi in vinum et in ebrietatem. XXVII. Idolorum fanis quidam Samaritanorum assidentes, vaticinabantur multimodis, et futuro- rum plenam cognitionem se habere fingentes, grata et jucunda accedentibus nuntiabant, lucella et aversanda lucra quærentes, pancisque obolis, sus fragmento panis, ut scripiam est, mendacia vendentes. Hoc potissimum corrupit ac perdidit Israel. Ait igitur, spiritum malignum 414. Ephraimo tanquam laqueum posuisse mendacium, et tanquam venenatorum pharmacorum quidpiam instillasse vino, seductionem dæmoniacam, et ad quidvis turpissi- mum commodis occasionibus quasi ebrium reddi- disse. • Instillavit autem etiam Pharisæis malignus et apostata draco falsam opinionem et absurdum errorem de Christo. Aliquando enim dicebant : « Si hic homo esset a Deo, non solveret Sabbatum Aliquando et Samaritanum, et vinolentum vocare audebant. si verum est : Neminem dicere anathema Jesu, nisi in Beelzebub *, » quomodo non miscrum est videre, apud eos potissimum spiritum statuisse mendacium ? Instillavit etiam in mentem el cor eorum ejus oblivionem, per erro- rem quo eos decepit, in qua et juste perierunt, ut feræ bestiæ irruentes, et sumina audacia, ac male- dicentia belligerantes. VERS. 12. erit tibi de stilla populi hujus. Congregatus congregabitur Jacob. Cum omnibus exspectans exspectabo ipsos retiquòs domus Israel. In idipsum ponam aversionem eorum. XXVIII. Mala sensim aucta et principio in pau- cis pullulantia serpunt, seniperque proxima quæque corripiunt, et ultra primos termninos proferuntur. Quod ex eventis Ephraim verum esse quispiam animadvertat, si rem apud se considerare exactius volueris. Primus enin Jeroboam, et nonnulli eadem mente et sententia præditi, vitulis per templa constitutis adorationem adhibuerunt, et impiis ac falsis valibus, sive pseudoprophetis, ausculta- runt. Postmodum, malo progrediente et prioribus semper alia addente, Israel ad unum scopum con- currens sese penitus aggregavit, et peccato non in parte aliqua, sed universe et omnimodis constrin- gendum se tradidit. Itaque a stilla, inquit, quam ipsis stillabit mendaciloquorum prophetarum sermo 1. ** Joan. ix, 16.
PG 71:678Ενεστάλαξε δὲ καὶ τοῖς Φαρισαίοις ὁ πονηρὸς, ὁ δράκων ὁ ἀποστάτης, τὴν ἐπὶ χριστῷ ψευδοδοξίαν καὶ ἔκτοπον πλάνησιν. ποτὲ μὲν γὰρ ἔφασκεν Εἰ ἦν οὗτος παρὰ Θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, οὐκ ἂν ἔλυε τὸ σάββατον. ποτὲ δὲ καὶ Σαμαρείτην, καὶ μέντοι καὶ πάροινον ἀποκαλεῖν απετόλμων. καὶ εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς οὐδεὶς λέγει Ἀνάθεμα Ιησοῦς, εἰ μὴ ἐν Βεελζεβοὺλ, πῶς οὐκ ἀταλαίπωρον ἰδεῖν, ὅτι δὴ μάλιστα παρ’ αὐτοῖς πνεῦμα ἔστησε ψεῦδος; κατεστάλαξε δὲ καὶ εἰς νοῦν αὐτοῖς καὶ καρδίαν, τὴν διὰ πλανήσεως μέθην, ἐφ’ ᾗ δικαίως καὶ ἀπολώλασι, θηριοπρεπῶς ἐπιθρώσκοντες, παντί τε θράσει καὶ δυσφημίᾳ χρώμενοι. Καὶ ἔσται ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτου· συναγόμενος συναχθήσεται Ἰακὼβ σὺν πᾶσιν, ἐκδεχόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ἰσραὴλ, ἐπὶ τὸ αὐτὸ θήσομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτῶι. Κατὰ βραχὺ πρὸς αὔξησιν ἰόντα τὰ φαῦλα, καὶ ἐν ὀλίγοις ἀνθήσαντα τὴν ἀρχὴν, καταδράττεταί πὼς ἀεὶ καὶ τῶν ἔτι πλειόνων, ἐπέκεινά τε τῶν ἐν ἀρχαῖς ἐκτείνεται μέτρων. ἴδοι δ᾿ ἄν τις ἀτρεκὲς ὃ λέγω, τὰ συμβεβηκότα τῷ Ἐφραῒμ εἰ περινοεῖν ἕλοιτο λεπτῶς.
δαίων τὰ στίφη, διώκοντος οὐδενός. Εξὸν γὰρ αὐτοῖς εὐημεροῦντας διατελεῖν, καὶ ἐν παντὶ κεῖσθαι καλῷ τετιμηκότας Χριστόν, κατώλισθον εἰς ἀπόστασιν, καὶ προσκεκρούκασι πολυτρόπως· ἀπειθοῦντες, ὑβρίζον- τες, καὶ τί ἂν οὐχὶ τῶν ἀτόπων ὁρῶντες, καὶ λέγον τες ; Οὐκοῦν οὐδενὸς διώκοντος ἑαυτοὺς διώξωμεν, καὶ τῶν ἀνηκέστων κακῶν ταῖς ἰδίαις ψυχαῖς παραί- τα γεγονότες, αἰτιασόμεθα μὲν οὐχ ὁσίως ἔτι τὸν τῶν ὅλων δοτήρα Θεόν, ἑαυτοὺς δὲ μᾶλλον, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός. Πνεῦμα έστησε ψεῦδος. Ἐστάλαξεν σοι εἰς οἶνον, καὶ εἰς μέθυσμα. ΚΖ'. Τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι προσιζήσαντές το νες τῶν ἐν Σαμαρείᾳ κατεμαντεύοντο πολυτρόπως, καὶ τῶν ἐσομένων ἀκριβῆ τὴν κατάληψιν ἔχειν ύπου πλαττόμενοι, τὰ θυμήρη καὶ φίλα τοῖς προσιοῦσιν Β ἀπήγγελλον, ψυχρὰ καὶ ἀπόπτυστα ζητοῦντες λήμ- ματα, καὶ ὀλίγων ὀβολῶν, ἢ κλάσματος ἄρτου, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ψευδή πωλοῦντες βήματα. Τοῦτο δὴ μάλιστα κατέφθειρέ τε καὶ ἀπολώλεκε τὸν Ἰσραήλ. Φησὶ οὖν, ὅτι πνεῦμα πονηρὸν ὡς παγίδα τῷ Ἐφραὶμ ἔστησε ψεῦδος, καὶ ὥσπερ τι τῶν δηλητηρίων φάρ μάχων ἐνεστάλαξαν οίνῳ τὴν δαιμονιώδη πλάνησιν, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αἰσχίστων εὐκαίροις ἀφορμαῖς μονονουχί καταμεθύοντα δέδειχεν αὐτόν. Ενεστάλαξε δὲ καὶ τοῖς Φαρισαίοις ὁ πονηρὸς δρά κων, ὁ ἀποστάτης τὴν ἐπὶ Χριστῷ ψευδοδοξίαν, καὶ Έκτοπον πλάνησιν. Ποτὲ μὲν γὰρ ἔφασκον· « Εἰ ἦν οὗτος παρὰ Θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, οὐκ ἂν ἔλυε τὸ Σάβ βατον·, ποτὲ δὲ καὶ Σαμαρείτην, καὶ μέν τοι και πάροινον ἀποκαλεῖν ἀπετόλμων. Καὶ εἴπερ ἐστὶν ἀλη-. θες, • Ως οὐδεὶς λέγει ἀνάθεμα Ἰησοῦ, εἰ μὴ ἐν Βεελ- ζεβούλ, ο πῶς οὐ ταλαίπωρον ἰδεῖν, ὅτι δὴ μάλιστα παρ' αὐτοῖς πνεῦμα ἔστησε τὸ ψεῦδος; Κατεστάλαξε δὲ καὶ εἰς νοῦν αὐτῶν καὶ καρδίαν, τὴν διὰ πλανή σεως λήθην αὐτοῦ, ἐφ᾿ ἧς δικαίως καὶ ἀπολώλασι, θηριοπρεπῶς ἐπιθρώσκοντες παντὶ θράσει, καὶ δυ σφημία μαχόμενοι. Καὶ ἔσται σοι ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τού του. Συναγόμενος συναχθήσεται Ιακώβ. Συν πᾶσιν ἐκδεχόμενος ἐκδέξομαι αὐτοὺς, τοὺς κατα· λοίπους τοῦ οἴκου Ἰσραήλ. Επὶ τὸ αὐτὸ θήσο- μαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτῶν. ΚΗ. Κατά βραχύ πρὸς αύξησιν ἰόντα τὰ φαῦλα, καὶ ἐν ὀλίγοις ἀνθήσαντα τὴν ἀρχὴν, καταδράττεται τως ἀεὶ καὶ τῶν ἔτι πλειόνων, ἐπέκεινά τε τῶν ἐν ἀρχαῖς ἐκτείνεται μέτρων. Ιδοι δ' ἄν τις ἀτρεκὲς δ λέγω, τὰ συμβεβηκότα τῷ Εφραίμ εἴπερ νοεῖν ἔλοιτο λεπτώς. Πρώτος μὲν γὰρ Ιεροβοάμ, καί τινες τῶν ὁμοφρόνων αὐτῷ τὰς δαμάλεις τοῖς τεμένεσιν ἐνι δρύσαντες, προσκεκυνήκασιν αὐταῖς, καὶ τῶν ἀνοσίων ψευδομάντεων, ήγουν ψευδοπροφητῶν προσεσχήκασι λόγοις. Εἶτα διέρποντος τοῦ κακοῦ, καὶ ἀεὶ τοῖς πρώ τοῖς προστιθέντος ἕτερα, συνήχθη λοιπὸν, καὶ συν- δεδράμηκεν ὅλως εἰς ἕνα σκοπὸν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ τῷ πλημμελήματι κάτοχος ἦν, καὶ οὐκ ἀνὰ μέρος τι, παμπληθεὶ δὲ μᾶλλον καὶ ὁλοτρόπως. Οὐκοῦν ἀπὸ τῆς Εt, Ει COMMENTARIUS IN MICH.EAM PROPHΕΤΑΜ. sistere, perfruique bonis omnibus, si Christum colerent, eum respuentes, multimodis peccaverunt, increduli, contumeliosi, et quid non improbe di- centes facientesque? Itaque nullo persequente, nos ipsos persequamur, et malorum insanabilium ani- mabus nostris auctores facti, ne inique universo- rum datorem Deum accusemus, sed nos ipsos potius, si quidquam bonæ mentis et judicii habemus. A persequente. Nam cum possent in statu felici con- B · C D Cor. x11, 3. Prov. 23111, VERS. 11. Spiritus statuit mendacium. Stillavil libi in vinum et in ebrietatem. XXVII. Idolorum fanis quidam Samaritanorum assidentes, vaticinabantur multimodis, et futuro- rum plenam cognitionem se habere fingentes, grata et jucunda accedentibus nuntiabant, lucella et aversanda lucra quærentes, pancisque obolis, sus fragmento panis, ut scripiam est, mendacia vendentes. Hoc potissimum corrupit ac perdidit Israel. Ait igitur, spiritum malignum 414. Ephraimo tanquam laqueum posuisse mendacium, et tanquam venenatorum pharmacorum quidpiam instillasse vino, seductionem dæmoniacam, et ad quidvis turpissi- mum commodis occasionibus quasi ebrium reddi- disse. • Instillavit autem etiam Pharisæis malignus et apostata draco falsam opinionem et absurdum errorem de Christo. Aliquando enim dicebant : « Si hic homo esset a Deo, non solveret Sabbatum Aliquando et Samaritanum, et vinolentum vocare audebant. si verum est : Neminem dicere anathema Jesu, nisi in Beelzebub *, » quomodo non miscrum est videre, apud eos potissimum spiritum statuisse mendacium ? Instillavit etiam in mentem el cor eorum ejus oblivionem, per erro- rem quo eos decepit, in qua et juste perierunt, ut feræ bestiæ irruentes, et sumina audacia, ac male- dicentia belligerantes. VERS. 12. erit tibi de stilla populi hujus. Congregatus congregabitur Jacob. Cum omnibus exspectans exspectabo ipsos retiquòs domus Israel. In idipsum ponam aversionem eorum. XXVIII. Mala sensim aucta et principio in pau- cis pullulantia serpunt, seniperque proxima quæque corripiunt, et ultra primos termninos proferuntur. Quod ex eventis Ephraim verum esse quispiam animadvertat, si rem apud se considerare exactius volueris. Primus enin Jeroboam, et nonnulli eadem mente et sententia præditi, vitulis per templa constitutis adorationem adhibuerunt, et impiis ac falsis valibus, sive pseudoprophetis, ausculta- runt. Postmodum, malo progrediente et prioribus semper alia addente, Israel ad unum scopum con- currens sese penitus aggregavit, et peccato non in parte aliqua, sed universe et omnimodis constrin- gendum se tradidit. Itaque a stilla, inquit, quam ipsis stillabit mendaciloquorum prophetarum sermo 1. ** Joan. ix, 16.
PG 71:679πρῶτος μὲν γὰρ ̔Ιεροβοὰμ, καί τινες τῶν ὁμοφρόνων αὐτῷ τὰς δαμάλεις τοῖς τεμένεσιν ἐνιδρύσαντες, προσκεκυνήκασιν ἀυταῖς, καὶ τοῖς τῶν ἀνοσίων ψευδομάντεων ἤγουν ψευδοπροφητῶν προσεσχήκασι λόγοις. εἶτα διέρποντος τοῦ κακοῦ, καὶ ἀεὶ τοῖς πρώτοις προστιθέντος
ἕτερα, συνηνέχθη λοιπὸν καὶ συνδεδράμηκεν ὅλος εἰς ἕνα σκοπὸν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ τῷ πλημμελήματι κάτοχος ἦν, καὶ οὐκ ἀνὰ μέρος ἔτι, παμπληθεὶ δὲ μᾶλλον καὶ ὁλοτρόπως. οὐκοῦν ἀπὸ τῆς σταγόνος φησὶν, ἧς ἂν αὐτοῖς καταστάξειεν ὁ τῶν ψευδομάντεων λόγος· πλεῖστοι γὰρ ὅσοι παρὰ τῷ Εφραῒμ οἱ τοῦτο δρᾶν εἰωθότες· συναχθήσεταί φησι σύμπας ὁ Ἰακὼβ, τουτέστιν εἰς μίαν συνενεχθήσεται γνώμην, κατανεμηθήσεται δὲ ἅπαντας ἡ νόσος. ἐγὼ δὲ αὐτοῖς οὐκ ἀνὰ μέρος ἐποίσω τὰς διὰ τοῦτο δίκας, περιμενῶ δὲ μᾶλλον τοὺς τοῖς ἤδη κατεφθαρμένοις ἐπενεχθησομένους. τοῦτο γάρ ἐστι τό Ἐκδεχόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ τότε δὴ τότε μίαν ποιήσομαι τὴν κατὰ πάντων ἀποστροφην. Ἔνδειξις δὲ καὶ τοῦτο ἃν εἴη τῆς ἐνούσης ἀνεξικακίας Θεῷ, μὴ κολάζοντι εὐθὺς, ὑπερτιθεμένῳ δὲ χρηστῶς, καὶ τὴν ἐπανόρθωσιν περιμένοντι καὶ τῶν πλανωμένων τὴν ἐπιστροφήν.
Α σταγόνος, φησί, ἧς ἂν αὐτοῖς καταστάξειεν ὁ τῶν ψευδομάντεων ὁ λόγος, πλεῖστοι γὰρ ὅσοι παρὰ τῷ Ἐφραὶμ οἱ τοῦτο δραν ειωθότες, συναχθήσεται, φησί, σύμπας ὁ Ἰακώβ, τουτέστιν, εἰς μίαν συνενεχθήσε- ται γνώμην, κατανεμηθήσεται δὲ ἅπαντα ἡ νόσος. Ἐγὼ δὲ αὐτοῖς οὐκ ἀνὰ μέρος ἐποίσω τὰς διὰ τοῦτο δίκας, περιμενῶ δὲ μᾶλλον τοὺς τοῖς ἤδη κατεφθαρ μένοις ἐπενηνεγμένους. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ, ο Εκδ χόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ἰσραήλ. » Και τότε δή, τότε μίαν ποιήσομαι τὴν κατὰ πάντων ἀποστροφήν. Β Ενδειξις δὲ καὶ τοῦτο ἂν εἴη ἐνούσης ἀνεξικακίας Θεῷ, μὴ κολάζοντος εὐθὺς, ὑπερτιθεμένου δὲ χρηστῶς, καὶ τὴν ἐπανόρθωσιν περιμένοντος, καὶ τῶν πλανωμέν νων τὴν ἐπιστροφήν. Εἰ δὲ δὴ μὴ γένοιτο, φαίνοιτο δὲ μᾶλλον εἰς αὐξην ἐὸν τὸ ἀρρώστημα, τότε δὴ μά λιστα, καὶ ὀκνηρῶς ἀποστρέψεται. Εψεται δὲ πάν τως ταῖς ἀποστροφαῖς τὸ χρῆναι ταλαιπωρεῖν, τοὺς τοῦτο παθόντας. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος ψάλλει Δαβίδ · « Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ, μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου. ο Ιστέον δὲ, ὅτι ἔσταξεν ὥσπερ τοῖς Γραμματεῦσι καὶ Φα ρισαίοις ὁ Βεελζεβούλ τὴν ἐπὶ Χριστῷ ψευδῆ καὶ απαίσιον δόξαν, κατενεμήθη δὲ ὥσπερ καὶ ἅπαντας ή νόσος, καὶ συνδεδράμηκε ταῖς τῶν ἡγουμένων ἀπάταις ἡ ἑτέρα πληθύς. Τοιγάρτοι καὶ μίαν ὑπομε μενηκότες ψῆφον, τὴν εἰς κατάκρισιν λέγω, καὶ ἀποστροφὴν, ἰσοπαλεῖς τοῖς ἡμαρτημένοις ἀποτίσουσι δίκας. Ως πρόβατα εν θλίψει. Ως ποίμνιον ἐν μέσῳ κοίτης αὐτοῦ ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων διὰ τῆς διακοπῆς πρὸ προσώπου αὐτῶν. Διέκοψαν, καὶ διῆλθον πύλην, καὶ ἐξῆλθον δι' αὐτῆς. Καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προσώπου απ τῶν, ὅτι Κύριος ἡγήσατο αὐτῶν. ΚΘ'. Εθος τοῖς ἁγίοις προφήταις καὶ ἐν θεωρίαις αὐταῖς γίνεσθαι πολλάκις, τῶν ὡς ἔσονται κατά και ρούς προαπηγγελμένων, μονονουχί δὲ παρόντα τε καὶ ἐνεργούμενα βλέπειν, τὰ καὶ πολλοῖς ὕστερον ἐφ θησόμενα χρόνοις. Οἷον ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας τὰ περὶ Χριστοῦ διηγούμενος, μονονουχί δὲ καὶ ἀπο κομιζόμενον βλέπων ἐπὶ τὸ σωτήριον πάθος· ο Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος. » Ἐρωτᾷ δὲ ὥσπερ τοὺς τῶν ἤλων τόπους καταθεώμενος, καί φησι προς αὐτὸν, τάχα που τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χρισ στόν· « Τί αὗται αἱ πληγαὶ ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶν σου ; › Ο δὲ εἶπεν· « Ας ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀγαπητού μου. ο Ιερεμίας γε μὴν ὁ θεσπέσιος τὸν ἐσόμενον κατὰ τῆς Ἱερουσαλήμ προαναφωνήσας πό λεμον, καὶ πληθύν ἤδη τῶν Ἰουδαίων πολλὴν κειμέν νην ἰδὼν, ὡς ἐν θεωρίαις δὲ δηλονότι ταῖς προφητ καῖς, κατοιμώζει λέγων· « Οίμοι ἐγώ, ὅτι ἐκλείπει ἡ ψυχή μου, ἐπὶ τοῖς ἀνῃρημένοις. » Οὕτω καὶ ὁ μακάριος προφήτης Μιχαίας, οικέ πως, ὁρᾷ τὸν ἐν ταῖς πόλεσι τῆς Σαμαρείας ἐσόμενον θόρυβον, πτοου μένους τε ήδη πολλούς, φεύγοντας δὲ ἑτέρους τείχη τε καὶ τάφρους ὑπερθέοντα;, καὶ αὐτὰ τὰ τῶν πολ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ERO (quamplurimi quippe apud Ephraim hanc consue- tudinem habebant), congregabitur universus Jacob, hoc est, in unam sententiam adducetur, et morbus omnia occupabit. Ego vero ipsos ob hoc non sigil- latim puniam, sed exspectare malo eos qui jam corruptis accesserint. Hoc enim sibi vult, « Exspe- ctans exspectabo reliquos Israel. » Et tune, tunc, inquam, simul ab omnibus avertar, Esto hoc etiam tolerantia Dei argumen- tum, non statim nullantis, sed benigne procrasti- nantis, emendationemque et errantium conversio- nem exspectantis. Quæ si non sequatur, sed mor- bum potius augescere appareat, tuin demum et cunctando avertitur. A quibus autem avertitur, eos omnino esse miseros oportet. Quare et divinus Da- vid psallit Ne avertas faciem tuam a me, et ne declines in ira a servo tuo 48. › Sciendum porro Beelzebub falsam et sinistram de Christo opinio- nem Scribis et Pharisæis instillasse, et morbum quodammodo possedisse omnes, principumque fal- Laciis reliquam multitudinem inescalan. Quocirca et unam, damnationis videlicet et aversionis, sen- tentiam subeuntes, pro delictorum gravitate pœnas dabunt. VERS. 13. Sicut oves in tribulatione. Quasi grex in medio cubilis sui exsilient ex hominibus per diversio- nem ante faciem eorum. Diviserunt, et transicerunt portam, et exiverunt per eam. Et egressus est rex eorum ante faciem eorum, quia Dominus dux fuit corum. C XXIX. Consueverunt sancti prophetæ sæpenu- mero etiam videre quo pacto olim evenient quæ ab ipsis prænuntiantur, et ea quasi præsentia et reipsa intueri, quæ multis post temporibus pate- bunt. Ut beatus propheta Isaias, quæ Christo even- tura essent enarraos, atque ad salutarem passio- nem euntem oculis ipsis propemodum aspiciens, • Sicut ovis ad occisionem ductus est, inquit, et sicut agnus coram tondente se olmutuit . » Inter- rogal autem, quodammodo clavorum loca contem- plans, et ait ad illum, fortasse Dominum nostrum D Jesum Christum :¸‹ Quid sunt plagæ istæ in medio manuum uarum?, Respondet ipse : « Quibus pla- gatus sum in domo dilecti mei *. » Divinus autem Jeremias cum bellum urbi Hierosolymitanæ præ- dixisset, jamque magnam Judæorum multitudinem prostratam videret, prophetico spectaculo videlicet, ingemiscit et exclamat : « Heu mihi, quoniamı deſi- cit anima mea ” Sic item beatus propheta Michæas futurum in civitatibus Samariæ tumultum, conster- Datosque jam complures, alios fugientes, murosque ac fossas transilientes, et ipsos hostium globos por- tas perrumpentes, et cum ipsis ducibus se in- ss ferem. V, Psal. LVII, 15. ↳ Isa. LIII, 7, 5º Zachar, x¡11, 5, 6. 31.
PG 71:680εἰ δὲ δὴ μὴ γένοιτο, φαίνοιτο δὲ μᾶλλον εἰς αὔξην ἰὸν τὸ ἀῤῥώστημα, μὰ, τότε δὴ μόλις καὶ ὀκνηρῶς ἀποστρέφεται. ἕψεται δὲ πάντως ταῖς ἀποστροφαῖς τὸ χρῆναι ταλαιπωρεῖν τοὺς τοῦτο παθόντας. τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος ψάλλει Δαυείδ “Μῆ ἀποστρέψῃς τὸ πρό- “σωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ καὶ μὴ ἐκκλίνης ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ “δούλου σου.’’ ἰστέον δὲ, ὅτι ἐνεστάλαξεν ὥσπερ τοῖς γραμματεῦσι καὶ Φαρισαίοις ὁ Βεελζεωβοὺλ τὴν ἐπὶ Χριστῷ ψευδῆ καὶ ἀπαίσιον δόξαν, κατενεμήθη δὲ ὥσπερ ἅπαντας ἡ νόσος, καὶ συνδεδράμηκε ταῖς τῶν ἡγουμένων ἀπάταις ἡ
ἑτέρα πληθύς. τοιγάρτοι καὶ μίαν ὑπομεμενηκότες ψῆφον, τὴν εἰς κατάκρισιν λέγω καὶ ἀποστροφὴν, ἰσοπαλεῖς τοῖς ἡμαρτημένοις ἀποτετίκασι δίκας. Ὡς πρόβατα ἐν θλίψει, ὡς ποίμνιον ἐν μέσῳ κοίτης αὐτοῦ ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων διὰ τῆς κοπῆς· πρὸ προσώπου αὐτῶ διέκοψαν, καὶ διῆλθον πύλην, καὶ ἐξῆλθον δι’ αὐτῆς, καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς πρὸ προσώπου αὐτῶν, ὁ δὲ Κύριος ἡγήσεται αὐτῶι. Εθος τοῖς ἁγίοις προφήταις καὶ ἐν θεωρίαις αὐταῖς γίνεσθαι πολλάκις τῶν ὡς ἔσονται κατὰ καιροὺς προαπηγγελμένων, μονονουχὶ δὲ παρόντα τε καὶ ἐνεργούμενα βλέπειν τὰ καὶ πολλοῖς ὕστερον ἐκβησόμενα χρόνοις.
Α σταγόνος, φησί, ἧς ἂν αὐτοῖς καταστάξειεν ὁ τῶν ψευδομάντεων ὁ λόγος, πλεῖστοι γὰρ ὅσοι παρὰ τῷ Ἐφραὶμ οἱ τοῦτο δραν ειωθότες, συναχθήσεται, φησί, σύμπας ὁ Ἰακώβ, τουτέστιν, εἰς μίαν συνενεχθήσε- ται γνώμην, κατανεμηθήσεται δὲ ἅπαντα ἡ νόσος. Ἐγὼ δὲ αὐτοῖς οὐκ ἀνὰ μέρος ἐποίσω τὰς διὰ τοῦτο δίκας, περιμενῶ δὲ μᾶλλον τοὺς τοῖς ἤδη κατεφθαρ μένοις ἐπενηνεγμένους. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ, ο Εκδ χόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ἰσραήλ. » Και τότε δή, τότε μίαν ποιήσομαι τὴν κατὰ πάντων ἀποστροφήν. Β Ενδειξις δὲ καὶ τοῦτο ἂν εἴη ἐνούσης ἀνεξικακίας Θεῷ, μὴ κολάζοντος εὐθὺς, ὑπερτιθεμένου δὲ χρηστῶς, καὶ τὴν ἐπανόρθωσιν περιμένοντος, καὶ τῶν πλανωμέν νων τὴν ἐπιστροφήν. Εἰ δὲ δὴ μὴ γένοιτο, φαίνοιτο δὲ μᾶλλον εἰς αὐξην ἐὸν τὸ ἀρρώστημα, τότε δὴ μά λιστα, καὶ ὀκνηρῶς ἀποστρέψεται. Εψεται δὲ πάν τως ταῖς ἀποστροφαῖς τὸ χρῆναι ταλαιπωρεῖν, τοὺς τοῦτο παθόντας. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος ψάλλει Δαβίδ · « Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ, μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου. ο Ιστέον δὲ, ὅτι ἔσταξεν ὥσπερ τοῖς Γραμματεῦσι καὶ Φα ρισαίοις ὁ Βεελζεβούλ τὴν ἐπὶ Χριστῷ ψευδῆ καὶ απαίσιον δόξαν, κατενεμήθη δὲ ὥσπερ καὶ ἅπαντας ή νόσος, καὶ συνδεδράμηκε ταῖς τῶν ἡγουμένων ἀπάταις ἡ ἑτέρα πληθύς. Τοιγάρτοι καὶ μίαν ὑπομε μενηκότες ψῆφον, τὴν εἰς κατάκρισιν λέγω, καὶ ἀποστροφὴν, ἰσοπαλεῖς τοῖς ἡμαρτημένοις ἀποτίσουσι δίκας. Ως πρόβατα εν θλίψει. Ως ποίμνιον ἐν μέσῳ κοίτης αὐτοῦ ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων διὰ τῆς διακοπῆς πρὸ προσώπου αὐτῶν. Διέκοψαν, καὶ διῆλθον πύλην, καὶ ἐξῆλθον δι' αὐτῆς. Καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προσώπου απ τῶν, ὅτι Κύριος ἡγήσατο αὐτῶν. ΚΘ'. Εθος τοῖς ἁγίοις προφήταις καὶ ἐν θεωρίαις αὐταῖς γίνεσθαι πολλάκις, τῶν ὡς ἔσονται κατά και ρούς προαπηγγελμένων, μονονουχί δὲ παρόντα τε καὶ ἐνεργούμενα βλέπειν, τὰ καὶ πολλοῖς ὕστερον ἐφ θησόμενα χρόνοις. Οἷον ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας τὰ περὶ Χριστοῦ διηγούμενος, μονονουχί δὲ καὶ ἀπο κομιζόμενον βλέπων ἐπὶ τὸ σωτήριον πάθος· ο Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος. » Ἐρωτᾷ δὲ ὥσπερ τοὺς τῶν ἤλων τόπους καταθεώμενος, καί φησι προς αὐτὸν, τάχα που τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χρισ στόν· « Τί αὗται αἱ πληγαὶ ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶν σου ; › Ο δὲ εἶπεν· « Ας ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀγαπητού μου. ο Ιερεμίας γε μὴν ὁ θεσπέσιος τὸν ἐσόμενον κατὰ τῆς Ἱερουσαλήμ προαναφωνήσας πό λεμον, καὶ πληθύν ἤδη τῶν Ἰουδαίων πολλὴν κειμέν νην ἰδὼν, ὡς ἐν θεωρίαις δὲ δηλονότι ταῖς προφητ καῖς, κατοιμώζει λέγων· « Οίμοι ἐγώ, ὅτι ἐκλείπει ἡ ψυχή μου, ἐπὶ τοῖς ἀνῃρημένοις. » Οὕτω καὶ ὁ μακάριος προφήτης Μιχαίας, οικέ πως, ὁρᾷ τὸν ἐν ταῖς πόλεσι τῆς Σαμαρείας ἐσόμενον θόρυβον, πτοου μένους τε ήδη πολλούς, φεύγοντας δὲ ἑτέρους τείχη τε καὶ τάφρους ὑπερθέοντα;, καὶ αὐτὰ τὰ τῶν πολ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ERO (quamplurimi quippe apud Ephraim hanc consue- tudinem habebant), congregabitur universus Jacob, hoc est, in unam sententiam adducetur, et morbus omnia occupabit. Ego vero ipsos ob hoc non sigil- latim puniam, sed exspectare malo eos qui jam corruptis accesserint. Hoc enim sibi vult, « Exspe- ctans exspectabo reliquos Israel. » Et tune, tunc, inquam, simul ab omnibus avertar, Esto hoc etiam tolerantia Dei argumen- tum, non statim nullantis, sed benigne procrasti- nantis, emendationemque et errantium conversio- nem exspectantis. Quæ si non sequatur, sed mor- bum potius augescere appareat, tuin demum et cunctando avertitur. A quibus autem avertitur, eos omnino esse miseros oportet. Quare et divinus Da- vid psallit Ne avertas faciem tuam a me, et ne declines in ira a servo tuo 48. › Sciendum porro Beelzebub falsam et sinistram de Christo opinio- nem Scribis et Pharisæis instillasse, et morbum quodammodo possedisse omnes, principumque fal- Laciis reliquam multitudinem inescalan. Quocirca et unam, damnationis videlicet et aversionis, sen- tentiam subeuntes, pro delictorum gravitate pœnas dabunt. VERS. 13. Sicut oves in tribulatione. Quasi grex in medio cubilis sui exsilient ex hominibus per diversio- nem ante faciem eorum. Diviserunt, et transicerunt portam, et exiverunt per eam. Et egressus est rex eorum ante faciem eorum, quia Dominus dux fuit corum. C XXIX. Consueverunt sancti prophetæ sæpenu- mero etiam videre quo pacto olim evenient quæ ab ipsis prænuntiantur, et ea quasi præsentia et reipsa intueri, quæ multis post temporibus pate- bunt. Ut beatus propheta Isaias, quæ Christo even- tura essent enarraos, atque ad salutarem passio- nem euntem oculis ipsis propemodum aspiciens, • Sicut ovis ad occisionem ductus est, inquit, et sicut agnus coram tondente se olmutuit . » Inter- rogal autem, quodammodo clavorum loca contem- plans, et ait ad illum, fortasse Dominum nostrum D Jesum Christum :¸‹ Quid sunt plagæ istæ in medio manuum uarum?, Respondet ipse : « Quibus pla- gatus sum in domo dilecti mei *. » Divinus autem Jeremias cum bellum urbi Hierosolymitanæ præ- dixisset, jamque magnam Judæorum multitudinem prostratam videret, prophetico spectaculo videlicet, ingemiscit et exclamat : « Heu mihi, quoniamı deſi- cit anima mea ” Sic item beatus propheta Michæas futurum in civitatibus Samariæ tumultum, conster- Datosque jam complures, alios fugientes, murosque ac fossas transilientes, et ipsos hostium globos por- tas perrumpentes, et cum ipsis ducibus se in- ss ferem. V, Psal. LVII, 15. ↳ Isa. LIII, 7, 5º Zachar, x¡11, 5, 6. 31.
οἷον ὁ μακάριος προφήτης ̔Ησαΐας τὰ περὶ Χριστοῦ διηγούμενος, μονονουχὶ δὲ καὶ ἀποκομιζόμενον βλέπων ἐπὶ τὸ σωτήριον πάθος, “ Ὡς πρόβατον, φησὶν, ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς “ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος.’’ ἐρωτᾷ δὲ ὥσπερ τοὺς τῶν ἥλων τύπους καταθεώμενος, καί φησι πρὸς αὐτὸν τάχα που τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν “ Τί “αὗται αἱ πληγαὶ ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶν σου; ὁ δὲ εἶπεν, “Ἃς ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀγαπητοῦ μου.’’ ̔Ιερεμίας γεμὴν ὁ θεσπέσιος τὸν ἐσόμενον κατὰ τῆς ̔Ιερουσαλὴμ προαναφωνήσας πόλεμον, καὶ πληθὺν ἤδη τῶν Ἰουδαίων πολλὴν κειμένη ἰδών· ὡς ἐν θεωρίαις δὲ δηλονότι ταῖς προφητικαῖς· κατοιμώζει λέγων “Οἴμοι ἐγὼ, ὅτι ἐκλείπει
“ἡ ψυχή μου ἐπὶ τοῖς ἀνῃρημένοις.” οὕτω καὶ ὁ μακάριος Προφήτης Μιχαίας ἔοικε πὼς ὁρᾶν τὸν ἐν ταῖς πόλεσι τῆς Σαμαρείας ἐσόμενον θόρυβον, πτοουμένους τε ἤδη πολλοὺς, φεύγοντας δὲ καὶ ἑτέρους, τείχη τε καὶ τάφρους ὑπερθέοντας, καὶ αὐτά που τὰ τῶν πολεμίων στίφη διαρρηγνύντα μὲν πύλας, εἰσχεόμενα δὲ δι᾿ αὐτῶν τοῖς κρατοῦσιν ὁμοῦ, μονονουχὶ Θεοῦ προασπίζοντος καὶ τοῖς ἐξ αἵματος σὴ ἐπιθήγοντος, ὡς λελυπημένου.
Α σταγόνος, φησί, ἧς ἂν αὐτοῖς καταστάξειεν ὁ τῶν ψευδομάντεων ὁ λόγος, πλεῖστοι γὰρ ὅσοι παρὰ τῷ Ἐφραὶμ οἱ τοῦτο δραν ειωθότες, συναχθήσεται, φησί, σύμπας ὁ Ἰακώβ, τουτέστιν, εἰς μίαν συνενεχθήσε- ται γνώμην, κατανεμηθήσεται δὲ ἅπαντα ἡ νόσος. Ἐγὼ δὲ αὐτοῖς οὐκ ἀνὰ μέρος ἐποίσω τὰς διὰ τοῦτο δίκας, περιμενῶ δὲ μᾶλλον τοὺς τοῖς ἤδη κατεφθαρ μένοις ἐπενηνεγμένους. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ, ο Εκδ χόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ἰσραήλ. » Και τότε δή, τότε μίαν ποιήσομαι τὴν κατὰ πάντων ἀποστροφήν. Β Ενδειξις δὲ καὶ τοῦτο ἂν εἴη ἐνούσης ἀνεξικακίας Θεῷ, μὴ κολάζοντος εὐθὺς, ὑπερτιθεμένου δὲ χρηστῶς, καὶ τὴν ἐπανόρθωσιν περιμένοντος, καὶ τῶν πλανωμέν νων τὴν ἐπιστροφήν. Εἰ δὲ δὴ μὴ γένοιτο, φαίνοιτο δὲ μᾶλλον εἰς αὐξην ἐὸν τὸ ἀρρώστημα, τότε δὴ μά λιστα, καὶ ὀκνηρῶς ἀποστρέψεται. Εψεται δὲ πάν τως ταῖς ἀποστροφαῖς τὸ χρῆναι ταλαιπωρεῖν, τοὺς τοῦτο παθόντας. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος ψάλλει Δαβίδ · « Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ, μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου. ο Ιστέον δὲ, ὅτι ἔσταξεν ὥσπερ τοῖς Γραμματεῦσι καὶ Φα ρισαίοις ὁ Βεελζεβούλ τὴν ἐπὶ Χριστῷ ψευδῆ καὶ απαίσιον δόξαν, κατενεμήθη δὲ ὥσπερ καὶ ἅπαντας ή νόσος, καὶ συνδεδράμηκε ταῖς τῶν ἡγουμένων ἀπάταις ἡ ἑτέρα πληθύς. Τοιγάρτοι καὶ μίαν ὑπομε μενηκότες ψῆφον, τὴν εἰς κατάκρισιν λέγω, καὶ ἀποστροφὴν, ἰσοπαλεῖς τοῖς ἡμαρτημένοις ἀποτίσουσι δίκας. Ως πρόβατα εν θλίψει. Ως ποίμνιον ἐν μέσῳ κοίτης αὐτοῦ ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων διὰ τῆς διακοπῆς πρὸ προσώπου αὐτῶν. Διέκοψαν, καὶ διῆλθον πύλην, καὶ ἐξῆλθον δι' αὐτῆς. Καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προσώπου απ τῶν, ὅτι Κύριος ἡγήσατο αὐτῶν. ΚΘ'. Εθος τοῖς ἁγίοις προφήταις καὶ ἐν θεωρίαις αὐταῖς γίνεσθαι πολλάκις, τῶν ὡς ἔσονται κατά και ρούς προαπηγγελμένων, μονονουχί δὲ παρόντα τε καὶ ἐνεργούμενα βλέπειν, τὰ καὶ πολλοῖς ὕστερον ἐφ θησόμενα χρόνοις. Οἷον ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας τὰ περὶ Χριστοῦ διηγούμενος, μονονουχί δὲ καὶ ἀπο κομιζόμενον βλέπων ἐπὶ τὸ σωτήριον πάθος· ο Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος. » Ἐρωτᾷ δὲ ὥσπερ τοὺς τῶν ἤλων τόπους καταθεώμενος, καί φησι προς αὐτὸν, τάχα που τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χρισ στόν· « Τί αὗται αἱ πληγαὶ ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶν σου ; › Ο δὲ εἶπεν· « Ας ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀγαπητού μου. ο Ιερεμίας γε μὴν ὁ θεσπέσιος τὸν ἐσόμενον κατὰ τῆς Ἱερουσαλήμ προαναφωνήσας πό λεμον, καὶ πληθύν ἤδη τῶν Ἰουδαίων πολλὴν κειμέν νην ἰδὼν, ὡς ἐν θεωρίαις δὲ δηλονότι ταῖς προφητ καῖς, κατοιμώζει λέγων· « Οίμοι ἐγώ, ὅτι ἐκλείπει ἡ ψυχή μου, ἐπὶ τοῖς ἀνῃρημένοις. » Οὕτω καὶ ὁ μακάριος προφήτης Μιχαίας, οικέ πως, ὁρᾷ τὸν ἐν ταῖς πόλεσι τῆς Σαμαρείας ἐσόμενον θόρυβον, πτοου μένους τε ήδη πολλούς, φεύγοντας δὲ ἑτέρους τείχη τε καὶ τάφρους ὑπερθέοντα;, καὶ αὐτὰ τὰ τῶν πολ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ERO (quamplurimi quippe apud Ephraim hanc consue- tudinem habebant), congregabitur universus Jacob, hoc est, in unam sententiam adducetur, et morbus omnia occupabit. Ego vero ipsos ob hoc non sigil- latim puniam, sed exspectare malo eos qui jam corruptis accesserint. Hoc enim sibi vult, « Exspe- ctans exspectabo reliquos Israel. » Et tune, tunc, inquam, simul ab omnibus avertar, Esto hoc etiam tolerantia Dei argumen- tum, non statim nullantis, sed benigne procrasti- nantis, emendationemque et errantium conversio- nem exspectantis. Quæ si non sequatur, sed mor- bum potius augescere appareat, tuin demum et cunctando avertitur. A quibus autem avertitur, eos omnino esse miseros oportet. Quare et divinus Da- vid psallit Ne avertas faciem tuam a me, et ne declines in ira a servo tuo 48. › Sciendum porro Beelzebub falsam et sinistram de Christo opinio- nem Scribis et Pharisæis instillasse, et morbum quodammodo possedisse omnes, principumque fal- Laciis reliquam multitudinem inescalan. Quocirca et unam, damnationis videlicet et aversionis, sen- tentiam subeuntes, pro delictorum gravitate pœnas dabunt. VERS. 13. Sicut oves in tribulatione. Quasi grex in medio cubilis sui exsilient ex hominibus per diversio- nem ante faciem eorum. Diviserunt, et transicerunt portam, et exiverunt per eam. Et egressus est rex eorum ante faciem eorum, quia Dominus dux fuit corum. C XXIX. Consueverunt sancti prophetæ sæpenu- mero etiam videre quo pacto olim evenient quæ ab ipsis prænuntiantur, et ea quasi præsentia et reipsa intueri, quæ multis post temporibus pate- bunt. Ut beatus propheta Isaias, quæ Christo even- tura essent enarraos, atque ad salutarem passio- nem euntem oculis ipsis propemodum aspiciens, • Sicut ovis ad occisionem ductus est, inquit, et sicut agnus coram tondente se olmutuit . » Inter- rogal autem, quodammodo clavorum loca contem- plans, et ait ad illum, fortasse Dominum nostrum D Jesum Christum :¸‹ Quid sunt plagæ istæ in medio manuum uarum?, Respondet ipse : « Quibus pla- gatus sum in domo dilecti mei *. » Divinus autem Jeremias cum bellum urbi Hierosolymitanæ præ- dixisset, jamque magnam Judæorum multitudinem prostratam videret, prophetico spectaculo videlicet, ingemiscit et exclamat : « Heu mihi, quoniamı deſi- cit anima mea ” Sic item beatus propheta Michæas futurum in civitatibus Samariæ tumultum, conster- Datosque jam complures, alios fugientes, murosque ac fossas transilientes, et ipsos hostium globos por- tas perrumpentes, et cum ipsis ducibus se in- ss ferem. V, Psal. LVII, 15. ↳ Isa. LIII, 7, 5º Zachar, x¡11, 5, 6. 31.
PG 71:681οὐκοῦν οὕτω φησὶ καταπτοηθήσονται, ὡς ἂν εἰ καὶ πρόβατον ἐν θλίψει γένοιτο τυχὸν, ἤγουν ὅλον ποίμνιον, εἰ κοιτάζοιτο μὲν ἐν τόποις, εἶτά τινες βούλοιντο λαβεῖν, ἄνω τε καὶ κάτω πηδῶντα τὰ θρέμματα καταθεῷτό τις ἃν, καὶ ἧπερ ἃν γένοιτο διακοπὴ, δι’ αὐτῆς ἰόντα καὶ φεύγοντα· οὕτω φησὶ κἀκεῖνοι, καθ’ ὧν ἂν ἴοι τῶν Βαβυλωνίων ὁ πόλεμος. διακόπτοντες δὲ καὶ πύλας, ὁρώντων αὐτῶν, ἤτοι πρὸ προσώπου αὐτῶν, εἰσελεύσονταί τε καὶ ἐξελεύσονται δι᾿ αὐτῶν, τουτέστιν, ἀμογητὶ καὶ δίχα φόβου παντὸς διελεύσονται εἰς τὰς πόλεις, αὐτὸν ἔχοντες ἡγούμενον τὸν τῶν ὅλων Κύριον· ὅτι μὴ τῆς ἐκείνων ἰσχύος ἔργον ἦν τὸ κατακρατῆσαι τοῦ Ἰσραὴλ, νεύματι δὲ μᾶλλον τοῦ Ἰσραὴλ ψῆφος τοῦ παραδόντος Θεοῦ. ταῦτα συμβῆναί φαμεν, καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν πεπαρῳνηκόσι τὸν Ἐμμανουήλ. πεπόρθηνται γὰρ αἱ παρ’ αὐτοῖς πόλεις τε καὶ κῶμαι Οὐεσπασιανοῦ τε καὶ Τίτου κατακρατούντων τότε, καὶ τὸν θεῖον ἐπ’ αὐτοῖς πληρούντων θυμόν. Καὶ ἐρεῖ Ἀκούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἀρχαὶ οἴκου Ἰακὼβ καὶ κατάλοιποι τοῦ Ἰσραήλ. οὐχ ὑμῖν ἐστι τοῦ γνῶναι τό κρῖμα; οἱ μισοῦντες τὰ καλὰ κοὶ ζητοῦντες τὰ πονηρὰ, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν.
μίων στίφη διαρρηγνύντα μὲν πύλας, εἰσχεόμενα δὲ Α δι' αὐτῶν τοῖς κρατοῦσιν ὁμοῦ, μονονουχί Θεοῦ προασπίζοντος, καὶ τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἐπιθή- γοντος, ὡς λελυπημένου. Οὐκοῦν οὕτω, φησί, κατα- πτοηθήσονται, ὡς ἂν εἰ καὶ πρόβατον ἐν θλίψει γένοιτο τυχόν, ήγουν ὅλον ποίμνιον, εἰ κοιτάζοιτο μὲν ἐν τόποις, εἶτά τινες βούλοιντο λαβεῖν, ἄνω τε καὶ κάτω πηδῶντα τὰ θρέμματα καταθεῷτό τις ἂν, καὶ εἴπερ ἂν γένοιτο διακοπή, δι' αὐτῆς ἰόντα. Οὕτω, φησί, κἀκεῖνοι, καθ' ὧν ἂν ἴοι τῶν Βαβυλωνίων ὁ πόλεμος. Διακόπτοντες δὲ καὶ πύλας, δρώντων αὐτῶν, ἤτοι πρὸ προσώπου αὐτῶν εἰσελεύσονται καὶ ἐξελεύσονται δι' αὐτῶν, τουτέστιν, ἀμογητὶ, καὶ δίχα φόβου παντὸς εἰσελεύσονται τὰς πόλεις, αὐτὸν ἔχοντες ἡγούμενον τὸν τῶν ὅλων Κύριον, ὅτι μὴ τῆς ἐκείνων ἰσχύος ἔργον ἦν τὸ κρατῆσαι τοῦ Ἰσραήλ, ἀλλὰ παραδόντος Θεοῦ. Ταῦτα συμφῆναι φαμεν, καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν πεπαρῳνηκόσι τὸν Ἐμμανουήλ. Πεπόρθηνται γὰρ αἱ παρ' αὐτῶν πόλεις τε καὶ κῶμαι Ουεσπασιανοῦ τε καὶ Τίτου κρατούντων τότε, καὶ τὸν θεῖον ἐπ' αὐτ τοῖς πληρούντων θυμόν. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Καὶ ἐρεῖ· Ακούσατε δὴ ταῦτα, αἱ ἀρχαὶ οἴκου τοῦ Ἰακώβ, καὶ εἰ κατάλοιποι οίκου Ισραήλ. Οὐχ ὑμῖν ἐστι τὸ γνῶναι, τὸ κρῖμα; οἱ μισοῦντες τὰ καλὰ, καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρὰ, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ' αὐτῶν, καὶ τὰς σάρκας αὐ τῶν ἀπὸ τῶν ἐστέων αὐτῶν; "Ον τρόπον κατ έφαγον τὰς σάρκας τοῦ λαοῦ μου, καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ' αὐτῶν ἐξέδειραν, καὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν συνέθλασαν, καὶ ἐμέρισαν ὡς σάρκας εἰς λέβητας, καὶ ὡς κρέα εἰς χύτραν· οὕτως κεκράξονται πρὸς τὸν Κύριον, καὶ οὐκ εἰσακούσεται αὐτῶν· καὶ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπ' αὐτῶν ἐν τῷ ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐπ' αὐτούς. Λ'. Τοῖς πολεμοῦσι τὸν Ἰσραὴλ ἀνοιγνὺς τὰς πύο λας, ὁ πάντα καταλεαίνων αὐτοῖς, καὶ τὰ δυσχερή καταστρέφων, ὡς ἂν δύναιντο λοιπὸν δι᾿ εὐκαιρίας ἰέναι πολλῆς, καὶ ἀκονιτὶ καταδράττεσθαι τῶν ἀνθ εστηκότων, ὁ ἡγούμενος αὐτῶν Κύριος αὐτός. «Καὶ ͵ ἐρεῖ τοῖς ἄρχουσι, καὶ τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ·, τό, Ερεῖ, τέθεικεν ἀντὶ τοῦ, προσδιαλεχθήσεται. Καὶ τοῖς μὲν διέπουσι τὰς ἀρχὰς ἐγκαλεῖ τὸ ῥᾴθυμον, καὶ ὅτι τῶν ὑπὸ χεῖρα κατημεληκότες, όλεθροι γεγό- νασι, καὶ φθόροι. Τοῖς γε μὴν ὑπεστραμμένοις, καὶ ταῖς τῶν κρατούντων δυστροπίαις ήπατημένοις, οὕτω δίδωσι νοεῖν, ὅτι τῶν εἰς αὐτοὺς ἕνεκα πλημμελημά- των απορρίπτεται δίκη τοῖς ἡμαρτηκόσι. Κήδεται γὰρ καὶ τῶν πλανωμένων ὁ τῶν ὅλων δημιουργός, ὁ κτίσας τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, οἷς καὶ • Προητοίμασεν, ὡς θεσπέσιος γράφει Παῦλος, ἵνα καὶ περιπατῶμεν ἐν αὐτοῖς. » Τί τοίνυν; φησίν • Οὐχ ὑμῖν ἐστι τὸ γνώναι τὸ κρῖμα; » Κρίμα δέ φησιν ήτοι τὴν ἐπ' αὐτοῖς γεγενημένην ὁσίαν τε καὶ ἀμώμητον ψῆφον, ήγουν την κρίσιν· πρέποι δ' ἂν ἐν τούτοις νοεῖσθαι τὴν τοῦ κρίματος εἴδησιν οὐχ ὡς ἐν μαθήσει μόνον; τί γὰρ ἂν τοῦτο τοῖς ἐκεῖνα πεπλημ- * καιρῷ ἐκείνῳ, ἀνθ' ὧν ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ως ο COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPIIETAM. fundentes, tantum non Deo pro illis propugnante, et B G Ephes. 11, 10. PATROL, GR LXXI. D adversum Israelitas, ut exacerbato, eos acuente, quo- dammodo aspicere videtur. Itaque sic pavescent, vel- ut si ovis forte in tribulatione esset, aut tolus grex cubaret in locis suis; deinde quidam vellent com abducere, sursum et deorsum exsilientes pecudes cerneret, et, si fieret divisio, si daretur transitus, per ipsam incedentes. Perinde, inquit, illi quibus arma Babylonii inferent. Dividentes autem portas, spectantibus ipsis, sive ante faciem eorum, lugre- dientur et egredientur per eas, hoc est, sine labore et sine timore omni ingredientur in urbes, ipsum universitatis Dominum ducem habentes, quoniam non eorum roboris opus erat Israelem subigere, sed permittentis, et eos tradentis Dei. Hoe conti- gisse autumamus etiam iis qui in Emmanuelem de- baechati sunt. Vespasiano enim et Tito victoribus, divinæque in ipsos ira morem gerentibus, eorun urbes ac vici devastati sunt. CAP. III. Vens. 1-4. Et dicet : Audite igitur hac, principalus domus Jacob, et reliqui domus Israel. Nonne vobis est scire judicium, qui odistis bona, et quaritis mala, diripientes pelles corum ab ipsis, et carnes eorum aἱ ossibus corum? Sicut devoraverunt carnes populi mei, et pelles eorum ab ipsis excoriaveruul, et ossa cOTUIN confregerunt, et diviserunt cicut carnes in lebetes, et sicut carnem in ollam : sic clamabunt ad Dominum, et non exaudiet ens, et avertel faciem suam ab eis in tempore illo, eo quod impie egerunt in adinventionibus suis super ipsos. XXX. Qui oppugnantibus Israelem portas reserat, et omnia illis complanat, et molesta tollit, ut de cœ- tero multa commoditate procedere et citra laborem potiri resistentium queant, dux illorum est Dominus ipse. « Et dicet principibus, et reliquis populi. Dicet, posuit pro, alloquetur. Et magistratus quidem ferentibus socordiam exprobrabit, quodque negle- ctis quos in ditione habebant, pestes et perditores corum facti sint. Subditos autem et princi- pum perversitatibus seductos ita monet, propter peccata in ipsos admissa, supplicium reis immissum iri. Curat enim et errantes universorum opifex, qui condidit hominem propter opera bona, quæ, divino Paulo scriptum est”, ‹ Præparavit Deus, ut ambulemus in eis. » Quid igitur ? inquit, . Nonne vebis est scire judicium? › Judicium vocat, seu su- per ipsis latam justam inculpatamque sententiam ; seu judicationem. Convenit autem in his intellig judicii notitiam, non cognitionis tantum : quid enim istud illorum peccatorum reis nocuisset? aus quo- modo impietatem alligatis ægre fecisset? sed quate- nus experiundo ipsi qui peccare solent pœnas futuras
PG 71:682ὃν τρόπον κατέατο τὰς σάρκας του λαοῦ μου, καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν ἐξέδειραν, καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτῶν συνέθλασαν, καὶ ἐμέλισαν ὡς σάρκας εἰς λέβητα, καὶ ὡς κρέα εἰς χύτραν· οὕτως κεκράξονται πρὸς Κύριον, καὶ οὐκ εἰσακούσεται αὐτῶν· καὶ ἀποστρέψει τό πρόσωπον αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτῶι ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀνθ᾿ ὧν ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐπ᾿ αὐτούς. Ὁ τοῖς πολεμοῦσι τὸν Ἰσραὴλ ἀνοιγνὺς τὰς ἃς πύλας, ὁ πάντα καταλεαίνων αὐτοῖς, καὶ τὰ δυσχερῆ καταστρέφων, ὡς ἂν δύναιντο λοιπὸν δι’ εὐμαρείας ἰέναι πολλῆς, καὶ ἀκονιτὶ καταδράττεσθαι τῶν ἀνθεστηκότων, ὁ ἡγούμενος αὐτῶν κύριος. αὐτὸς καὶ ἐρεῖ τοῖς ἄρχουσι, καὶ τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ. τὸ δὲ ἐμ, τέθεικεν ἀντὶ τοῦ προσδιαλεχθήσεται καὶ τοῖς μὲν διέπουσι τὰς ἀρχὰς ἐγκαλεῖ τὸ ῥᾴθυμον, καὶ ὅτι τῶν ὑπὸ χεῖρα κατημεληκότες, ὄλεθροι γεγόνασι καὶ φθοροί· τοῖς γεμὴν ὑπεστρωμένοις, καὶ ταῖς τῶν κρατούντων δοστροπίαις ἠπατημένοις, δίδωσι νοεῖν, ὅτι τῶν εἰς αὐτοὺς ἕνεκα πλημμελημάτων ἐπιρρίπτεται δίκη τοῖς ἠδικηκόσι. κήδεται γὰρ καὶ τῶν πλανωμένων ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, ὁ κτίσας τὸν ἄνθρωπον “ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, οἷς καὶ προητοίμασεν, ὡς
ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, “ἵνα καὶ περιπατῶμεν ἐν “αὐτοῖς.
μίων στίφη διαρρηγνύντα μὲν πύλας, εἰσχεόμενα δὲ Α δι' αὐτῶν τοῖς κρατοῦσιν ὁμοῦ, μονονουχί Θεοῦ προασπίζοντος, καὶ τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἐπιθή- γοντος, ὡς λελυπημένου. Οὐκοῦν οὕτω, φησί, κατα- πτοηθήσονται, ὡς ἂν εἰ καὶ πρόβατον ἐν θλίψει γένοιτο τυχόν, ήγουν ὅλον ποίμνιον, εἰ κοιτάζοιτο μὲν ἐν τόποις, εἶτά τινες βούλοιντο λαβεῖν, ἄνω τε καὶ κάτω πηδῶντα τὰ θρέμματα καταθεῷτό τις ἂν, καὶ εἴπερ ἂν γένοιτο διακοπή, δι' αὐτῆς ἰόντα. Οὕτω, φησί, κἀκεῖνοι, καθ' ὧν ἂν ἴοι τῶν Βαβυλωνίων ὁ πόλεμος. Διακόπτοντες δὲ καὶ πύλας, δρώντων αὐτῶν, ἤτοι πρὸ προσώπου αὐτῶν εἰσελεύσονται καὶ ἐξελεύσονται δι' αὐτῶν, τουτέστιν, ἀμογητὶ, καὶ δίχα φόβου παντὸς εἰσελεύσονται τὰς πόλεις, αὐτὸν ἔχοντες ἡγούμενον τὸν τῶν ὅλων Κύριον, ὅτι μὴ τῆς ἐκείνων ἰσχύος ἔργον ἦν τὸ κρατῆσαι τοῦ Ἰσραήλ, ἀλλὰ παραδόντος Θεοῦ. Ταῦτα συμφῆναι φαμεν, καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν πεπαρῳνηκόσι τὸν Ἐμμανουήλ. Πεπόρθηνται γὰρ αἱ παρ' αὐτῶν πόλεις τε καὶ κῶμαι Ουεσπασιανοῦ τε καὶ Τίτου κρατούντων τότε, καὶ τὸν θεῖον ἐπ' αὐτ τοῖς πληρούντων θυμόν. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Καὶ ἐρεῖ· Ακούσατε δὴ ταῦτα, αἱ ἀρχαὶ οἴκου τοῦ Ἰακώβ, καὶ εἰ κατάλοιποι οίκου Ισραήλ. Οὐχ ὑμῖν ἐστι τὸ γνῶναι, τὸ κρῖμα; οἱ μισοῦντες τὰ καλὰ, καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρὰ, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ' αὐτῶν, καὶ τὰς σάρκας αὐ τῶν ἀπὸ τῶν ἐστέων αὐτῶν; "Ον τρόπον κατ έφαγον τὰς σάρκας τοῦ λαοῦ μου, καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ' αὐτῶν ἐξέδειραν, καὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν συνέθλασαν, καὶ ἐμέρισαν ὡς σάρκας εἰς λέβητας, καὶ ὡς κρέα εἰς χύτραν· οὕτως κεκράξονται πρὸς τὸν Κύριον, καὶ οὐκ εἰσακούσεται αὐτῶν· καὶ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπ' αὐτῶν ἐν τῷ ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐπ' αὐτούς. Λ'. Τοῖς πολεμοῦσι τὸν Ἰσραὴλ ἀνοιγνὺς τὰς πύο λας, ὁ πάντα καταλεαίνων αὐτοῖς, καὶ τὰ δυσχερή καταστρέφων, ὡς ἂν δύναιντο λοιπὸν δι᾿ εὐκαιρίας ἰέναι πολλῆς, καὶ ἀκονιτὶ καταδράττεσθαι τῶν ἀνθ εστηκότων, ὁ ἡγούμενος αὐτῶν Κύριος αὐτός. «Καὶ ͵ ἐρεῖ τοῖς ἄρχουσι, καὶ τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ·, τό, Ερεῖ, τέθεικεν ἀντὶ τοῦ, προσδιαλεχθήσεται. Καὶ τοῖς μὲν διέπουσι τὰς ἀρχὰς ἐγκαλεῖ τὸ ῥᾴθυμον, καὶ ὅτι τῶν ὑπὸ χεῖρα κατημεληκότες, όλεθροι γεγό- νασι, καὶ φθόροι. Τοῖς γε μὴν ὑπεστραμμένοις, καὶ ταῖς τῶν κρατούντων δυστροπίαις ήπατημένοις, οὕτω δίδωσι νοεῖν, ὅτι τῶν εἰς αὐτοὺς ἕνεκα πλημμελημά- των απορρίπτεται δίκη τοῖς ἡμαρτηκόσι. Κήδεται γὰρ καὶ τῶν πλανωμένων ὁ τῶν ὅλων δημιουργός, ὁ κτίσας τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, οἷς καὶ • Προητοίμασεν, ὡς θεσπέσιος γράφει Παῦλος, ἵνα καὶ περιπατῶμεν ἐν αὐτοῖς. » Τί τοίνυν; φησίν • Οὐχ ὑμῖν ἐστι τὸ γνώναι τὸ κρῖμα; » Κρίμα δέ φησιν ήτοι τὴν ἐπ' αὐτοῖς γεγενημένην ὁσίαν τε καὶ ἀμώμητον ψῆφον, ήγουν την κρίσιν· πρέποι δ' ἂν ἐν τούτοις νοεῖσθαι τὴν τοῦ κρίματος εἴδησιν οὐχ ὡς ἐν μαθήσει μόνον; τί γὰρ ἂν τοῦτο τοῖς ἐκεῖνα πεπλημ- * καιρῷ ἐκείνῳ, ἀνθ' ὧν ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ως ο COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPIIETAM. fundentes, tantum non Deo pro illis propugnante, et B G Ephes. 11, 10. PATROL, GR LXXI. D adversum Israelitas, ut exacerbato, eos acuente, quo- dammodo aspicere videtur. Itaque sic pavescent, vel- ut si ovis forte in tribulatione esset, aut tolus grex cubaret in locis suis; deinde quidam vellent com abducere, sursum et deorsum exsilientes pecudes cerneret, et, si fieret divisio, si daretur transitus, per ipsam incedentes. Perinde, inquit, illi quibus arma Babylonii inferent. Dividentes autem portas, spectantibus ipsis, sive ante faciem eorum, lugre- dientur et egredientur per eas, hoc est, sine labore et sine timore omni ingredientur in urbes, ipsum universitatis Dominum ducem habentes, quoniam non eorum roboris opus erat Israelem subigere, sed permittentis, et eos tradentis Dei. Hoe conti- gisse autumamus etiam iis qui in Emmanuelem de- baechati sunt. Vespasiano enim et Tito victoribus, divinæque in ipsos ira morem gerentibus, eorun urbes ac vici devastati sunt. CAP. III. Vens. 1-4. Et dicet : Audite igitur hac, principalus domus Jacob, et reliqui domus Israel. Nonne vobis est scire judicium, qui odistis bona, et quaritis mala, diripientes pelles corum ab ipsis, et carnes eorum aἱ ossibus corum? Sicut devoraverunt carnes populi mei, et pelles eorum ab ipsis excoriaveruul, et ossa cOTUIN confregerunt, et diviserunt cicut carnes in lebetes, et sicut carnem in ollam : sic clamabunt ad Dominum, et non exaudiet ens, et avertel faciem suam ab eis in tempore illo, eo quod impie egerunt in adinventionibus suis super ipsos. XXX. Qui oppugnantibus Israelem portas reserat, et omnia illis complanat, et molesta tollit, ut de cœ- tero multa commoditate procedere et citra laborem potiri resistentium queant, dux illorum est Dominus ipse. « Et dicet principibus, et reliquis populi. Dicet, posuit pro, alloquetur. Et magistratus quidem ferentibus socordiam exprobrabit, quodque negle- ctis quos in ditione habebant, pestes et perditores corum facti sint. Subditos autem et princi- pum perversitatibus seductos ita monet, propter peccata in ipsos admissa, supplicium reis immissum iri. Curat enim et errantes universorum opifex, qui condidit hominem propter opera bona, quæ, divino Paulo scriptum est”, ‹ Præparavit Deus, ut ambulemus in eis. » Quid igitur ? inquit, . Nonne vebis est scire judicium? › Judicium vocat, seu su- per ipsis latam justam inculpatamque sententiam ; seu judicationem. Convenit autem in his intellig judicii notitiam, non cognitionis tantum : quid enim istud illorum peccatorum reis nocuisset? aus quo- modo impietatem alligatis ægre fecisset? sed quate- nus experiundo ipsi qui peccare solent pœnas futuras
τί τοίνυν Οὐχ ὑμῖν ἐστι τού γνωναι τὸ κριμα; ytfijxct δέ φησιν ἤτοι τὴν ἐπ’ αὐτοῖς γεγενημένην ὁσίαν τε καὶ ἀμώμητον ψῆφον, ἤγουν τὴν κατάκρισιν· πρέποι δ᾿ ἃν ἐν τούτοις νοεῖσθαι τὴν τοῦ κρίματος εἴδησιν οὐχ ὡς ἐν μαθήσει μόνον· τί γὰρ ἃν τοῦτο τοῖς ἐκεῖνα πεπλημμεληκόσι διελυμήνατο; ἢ πῶς ἂν λελύπηκε τοὺς ἠσεβηκότας; ἀλλ’ ὡς διὰ πείρας αὐτῆς τῶν συμβησομένων· ἀποτιννύντες γὰρ τοῖς κολάζουσι δίκας οἱ πλημμελεῖν εἰωθότες, τότε δὴ τότε μανθάνειν λέγονται καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἐξουσίας τὸ ὑπερφερὲς καὶ δεσποτικῶν κριμάτων τὴν δύναμιν. ἔστι δὴ οὖν ἀναγκαῖον ὑμᾶς δὴ μάλιστά φησι διὰ τῶν συμβησομένων τὸ κρῖμα μαθεῖν· ὑμᾶς τοὺς ἀεὶ μὲν τοῖς φαύλοις προσκεκλιμένους, ἀποσπουδάζοντας δὲ τὸ ἀγαθόν· ὑμᾶς τοὺς ἀγρίαν τινὰ καὶ ἀνήμερον κατὰ τῶν ἐμῶν προβάτων ποιουμένους τὴν ἔφοδον, καὶ τοῖς τῶν θηρίων ἀπηνεστάτοις παραχωροῦντας οὐδὲν, τοὺς ἀποδέροντας μὲν τὰ πρόβατα, καταξαίνοντας δὲ καὶ σάρκας, καὶ καταμελίζοντας ἀφειδῶς, καὶ οἷον ἕψοντας διὰ χύτρας. σημαίνει δὲ διὰ τούτων πᾶν εἶδος πλεονεξίας, ἀπληστίας τε καὶ κατ’ ἁδὺν ἀστείας. ἐπειδὴ δὲ ταῦτα δεδράκασι, καὶ αὐτοὶ κεκράξονταί φησι· καὶ οὔτ’ ἃν ἐποπτείας ἀξιώσαιμι τῆς παρ’ ἐμαυτοῦ· οὔτ’ ἂν εἰ κεκράξειαν αἰτοῦντες τὸν ἔλεον, ἐπιδοίην ἄν.
μίων στίφη διαρρηγνύντα μὲν πύλας, εἰσχεόμενα δὲ Α δι' αὐτῶν τοῖς κρατοῦσιν ὁμοῦ, μονονουχί Θεοῦ προασπίζοντος, καὶ τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἐπιθή- γοντος, ὡς λελυπημένου. Οὐκοῦν οὕτω, φησί, κατα- πτοηθήσονται, ὡς ἂν εἰ καὶ πρόβατον ἐν θλίψει γένοιτο τυχόν, ήγουν ὅλον ποίμνιον, εἰ κοιτάζοιτο μὲν ἐν τόποις, εἶτά τινες βούλοιντο λαβεῖν, ἄνω τε καὶ κάτω πηδῶντα τὰ θρέμματα καταθεῷτό τις ἂν, καὶ εἴπερ ἂν γένοιτο διακοπή, δι' αὐτῆς ἰόντα. Οὕτω, φησί, κἀκεῖνοι, καθ' ὧν ἂν ἴοι τῶν Βαβυλωνίων ὁ πόλεμος. Διακόπτοντες δὲ καὶ πύλας, δρώντων αὐτῶν, ἤτοι πρὸ προσώπου αὐτῶν εἰσελεύσονται καὶ ἐξελεύσονται δι' αὐτῶν, τουτέστιν, ἀμογητὶ, καὶ δίχα φόβου παντὸς εἰσελεύσονται τὰς πόλεις, αὐτὸν ἔχοντες ἡγούμενον τὸν τῶν ὅλων Κύριον, ὅτι μὴ τῆς ἐκείνων ἰσχύος ἔργον ἦν τὸ κρατῆσαι τοῦ Ἰσραήλ, ἀλλὰ παραδόντος Θεοῦ. Ταῦτα συμφῆναι φαμεν, καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν πεπαρῳνηκόσι τὸν Ἐμμανουήλ. Πεπόρθηνται γὰρ αἱ παρ' αὐτῶν πόλεις τε καὶ κῶμαι Ουεσπασιανοῦ τε καὶ Τίτου κρατούντων τότε, καὶ τὸν θεῖον ἐπ' αὐτ τοῖς πληρούντων θυμόν. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Καὶ ἐρεῖ· Ακούσατε δὴ ταῦτα, αἱ ἀρχαὶ οἴκου τοῦ Ἰακώβ, καὶ εἰ κατάλοιποι οίκου Ισραήλ. Οὐχ ὑμῖν ἐστι τὸ γνῶναι, τὸ κρῖμα; οἱ μισοῦντες τὰ καλὰ, καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρὰ, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ' αὐτῶν, καὶ τὰς σάρκας αὐ τῶν ἀπὸ τῶν ἐστέων αὐτῶν; "Ον τρόπον κατ έφαγον τὰς σάρκας τοῦ λαοῦ μου, καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ' αὐτῶν ἐξέδειραν, καὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν συνέθλασαν, καὶ ἐμέρισαν ὡς σάρκας εἰς λέβητας, καὶ ὡς κρέα εἰς χύτραν· οὕτως κεκράξονται πρὸς τὸν Κύριον, καὶ οὐκ εἰσακούσεται αὐτῶν· καὶ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπ' αὐτῶν ἐν τῷ ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐπ' αὐτούς. Λ'. Τοῖς πολεμοῦσι τὸν Ἰσραὴλ ἀνοιγνὺς τὰς πύο λας, ὁ πάντα καταλεαίνων αὐτοῖς, καὶ τὰ δυσχερή καταστρέφων, ὡς ἂν δύναιντο λοιπὸν δι᾿ εὐκαιρίας ἰέναι πολλῆς, καὶ ἀκονιτὶ καταδράττεσθαι τῶν ἀνθ εστηκότων, ὁ ἡγούμενος αὐτῶν Κύριος αὐτός. «Καὶ ͵ ἐρεῖ τοῖς ἄρχουσι, καὶ τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ·, τό, Ερεῖ, τέθεικεν ἀντὶ τοῦ, προσδιαλεχθήσεται. Καὶ τοῖς μὲν διέπουσι τὰς ἀρχὰς ἐγκαλεῖ τὸ ῥᾴθυμον, καὶ ὅτι τῶν ὑπὸ χεῖρα κατημεληκότες, όλεθροι γεγό- νασι, καὶ φθόροι. Τοῖς γε μὴν ὑπεστραμμένοις, καὶ ταῖς τῶν κρατούντων δυστροπίαις ήπατημένοις, οὕτω δίδωσι νοεῖν, ὅτι τῶν εἰς αὐτοὺς ἕνεκα πλημμελημά- των απορρίπτεται δίκη τοῖς ἡμαρτηκόσι. Κήδεται γὰρ καὶ τῶν πλανωμένων ὁ τῶν ὅλων δημιουργός, ὁ κτίσας τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, οἷς καὶ • Προητοίμασεν, ὡς θεσπέσιος γράφει Παῦλος, ἵνα καὶ περιπατῶμεν ἐν αὐτοῖς. » Τί τοίνυν; φησίν • Οὐχ ὑμῖν ἐστι τὸ γνώναι τὸ κρῖμα; » Κρίμα δέ φησιν ήτοι τὴν ἐπ' αὐτοῖς γεγενημένην ὁσίαν τε καὶ ἀμώμητον ψῆφον, ήγουν την κρίσιν· πρέποι δ' ἂν ἐν τούτοις νοεῖσθαι τὴν τοῦ κρίματος εἴδησιν οὐχ ὡς ἐν μαθήσει μόνον; τί γὰρ ἂν τοῦτο τοῖς ἐκεῖνα πεπλημ- * καιρῷ ἐκείνῳ, ἀνθ' ὧν ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ως ο COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPIIETAM. fundentes, tantum non Deo pro illis propugnante, et B G Ephes. 11, 10. PATROL, GR LXXI. D adversum Israelitas, ut exacerbato, eos acuente, quo- dammodo aspicere videtur. Itaque sic pavescent, vel- ut si ovis forte in tribulatione esset, aut tolus grex cubaret in locis suis; deinde quidam vellent com abducere, sursum et deorsum exsilientes pecudes cerneret, et, si fieret divisio, si daretur transitus, per ipsam incedentes. Perinde, inquit, illi quibus arma Babylonii inferent. Dividentes autem portas, spectantibus ipsis, sive ante faciem eorum, lugre- dientur et egredientur per eas, hoc est, sine labore et sine timore omni ingredientur in urbes, ipsum universitatis Dominum ducem habentes, quoniam non eorum roboris opus erat Israelem subigere, sed permittentis, et eos tradentis Dei. Hoe conti- gisse autumamus etiam iis qui in Emmanuelem de- baechati sunt. Vespasiano enim et Tito victoribus, divinæque in ipsos ira morem gerentibus, eorun urbes ac vici devastati sunt. CAP. III. Vens. 1-4. Et dicet : Audite igitur hac, principalus domus Jacob, et reliqui domus Israel. Nonne vobis est scire judicium, qui odistis bona, et quaritis mala, diripientes pelles corum ab ipsis, et carnes eorum aἱ ossibus corum? Sicut devoraverunt carnes populi mei, et pelles eorum ab ipsis excoriaveruul, et ossa cOTUIN confregerunt, et diviserunt cicut carnes in lebetes, et sicut carnem in ollam : sic clamabunt ad Dominum, et non exaudiet ens, et avertel faciem suam ab eis in tempore illo, eo quod impie egerunt in adinventionibus suis super ipsos. XXX. Qui oppugnantibus Israelem portas reserat, et omnia illis complanat, et molesta tollit, ut de cœ- tero multa commoditate procedere et citra laborem potiri resistentium queant, dux illorum est Dominus ipse. « Et dicet principibus, et reliquis populi. Dicet, posuit pro, alloquetur. Et magistratus quidem ferentibus socordiam exprobrabit, quodque negle- ctis quos in ditione habebant, pestes et perditores corum facti sint. Subditos autem et princi- pum perversitatibus seductos ita monet, propter peccata in ipsos admissa, supplicium reis immissum iri. Curat enim et errantes universorum opifex, qui condidit hominem propter opera bona, quæ, divino Paulo scriptum est”, ‹ Præparavit Deus, ut ambulemus in eis. » Quid igitur ? inquit, . Nonne vebis est scire judicium? › Judicium vocat, seu su- per ipsis latam justam inculpatamque sententiam ; seu judicationem. Convenit autem in his intellig judicii notitiam, non cognitionis tantum : quid enim istud illorum peccatorum reis nocuisset? aus quo- modo impietatem alligatis ægre fecisset? sed quate- nus experiundo ipsi qui peccare solent pœnas futuras
PG 71:683κατεπανουργεύσαντο γὰρ καὶ αὐτοὶ τῶν ὑπεζευγμένων, καὶ πᾶν εἶδος αὐτοῖς ἐπενηνόχασι μοχθηρίας, πικρῶν τε καὶ ἀνοσίων εὑρέσεων καὶ ἐγχειρημάτων. Ἐφαρμόσαι δ’ ἄν τις τὰ τοιαῦτα καὶ μάλα εἰκότως τοῖς
γραμματεῦσι καὶ Φαρισαίοις, οἳ λαῶν ἡγούμενοι, καὶ ποιμνίων προεστηκότες, τοῖς ἀγελαίοις ὁμοῦ καθάπερ τισὶ προβάτοις, ἐπέθρωσκον ἀπηνῶς τοῖς πιστεύουσιν εἰς Χριστὸν, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐκδέροντες κατεμέλιζον καὶ κατεδηδόκασι τοὺς ἁγίους, θηρῶν ἀγρίων διενεγκόντες οὐδέν. τοιγάρτοι καὶ ἤκουον προαναφωνοῦντος Θεοῦ διὰ φωνῆς ̔Ησαΐου “Ὅταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρὸς μὲ, ἀποστρέψω “τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ’ ὑμῶν· καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν “δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν· αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν “αἵματος πλήρεις.”
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΤΟΜΟΣ ΣΕΥΤΕΡΟΣ. Τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ τοὺς προφήτας τοὺς πλανῶντας τὸ λαόν μου, τοὺς δάκνοντας ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶ καὶ κηρύσσοντας ἐπ᾿ αὐτὸν εἰρήνην, καὶ οὐκ ἐδόθη εἰς τὸ στόμα αὐτῶ, ἤγειραν ἐπ᾿ αὐτὸν πόλεμον. Κατῃτιᾶτο λίαν τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ὡς ἐθελούσιον μὲν ἀνατλάντας ὄλεθρον, σφᾶς δὲ αὐτοὺς αὐτοκλήτοις ἐνιέντας κακοῖς, καὶ πολὺ βλέποντας εἰς τὸ ῥᾴθυμον.
μεληκόσι διελυμήνατο; ἢ πῶς ἂν λελύπηκε τους Β ἐπιδοίην ἄν. Κατεπανουργεύσαντο γὰρ αὐτοὶ τῶν πονηρίας, πικρῶν τε καὶ ἀνοσίων εὑρέσεων, καὶ οι ήσεβηκότας; ἀλλ' ὡς διὰ πείρας αὐτοὶ τῶν συμβησε μένων ἀποτίνοντες τοῖς κολάζουσι δίκας, οι πλημ μελεῖν εἰωθότες, τότε δή, τότε μανθάνειν λέγονται καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἐξουσίας τὸ ὑπερφερές, καὶ δεσποτικῶν κριμάτων τὴν δύναμιν. Εστι δὴ οὖν ἀναγκαῖον ἡμᾶς δὴ μάλιστα, φησί, διὰ τῶν συμβησο μένων τὸ κρῖμα μαθεῖν· ὑμᾶς, τοὺς ἀεὶ μὲν τοῖς φαύλοις προσκεκλιμένους, ἀποσπουδάζοντας δὲ τὸ ἀγαθόν· ὑμᾶς τοὺς ἀγρίαν τινά, καὶ ἀνήμερον κατά τῶν ἐμῶν πραγμάτων ποιουμένους τὴν ἔφοδον, καὶ τοῖς τῶν θηρίων ἀπηνεστάτοις παραχωροῦντας οὐδὲν, τοὺς ἀποδέροντας μὲν τὰ πρόβατα, καταξαίνοντας δὲ τὰς σάρχας, καὶ καταμερίζοντας ἀφειδῶς, καὶ οἷον ἔψοντας διὰ χύτρας. Σημαίνει δὲ διὰ τούτων πᾶν είδος πλεονεξίας, ἀπληστίας τε καὶ δυναστείας. Ἐπειδὴ δὲ ταῦτα δεδράκασι, καὶ αὐτοὶ κεκράξονται, φησί· καὶ οὔτ᾽ ἂν ἐποπτείας ἀξιώσαιμι τῆς παρ' ἐμαυτοῦ· οὔτ᾽ ἂν εἰ κεκράξειαν αἰτοῦντες τὸν ἔλεον, ὑπεζευγμένων καὶ πᾶν εἶδος αὐτοῖς ἐπενηνόχασι ἐγχειρημάτων. Εφαρμόσαι δ' ἄν τις τὰ τοιαῦτα καὶ μάλα εἰκότως τοῖς Γραμματεῦσι καὶ Φαρισαίοις. Οἱ λαῶν ἡγούμε ναι, καὶ ποιμνίων προεστηκότες, τοῖς ἀγελαίοις ὁμοῦ καθάπερ τισὶ προβάτοις, επέθρωσκον ἀφειδῶς τοῖς πιστεύουσι εἰς Χριστὸν, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐκδέροντες κατεμέριζον, καὶ κατεδηδόκασι τοὺς ἁγίους θηρῶν ἀγρίων διενεγκόντες οὐδέν. Τοιγάρτοι καὶ ἤκουον προαναφωνοῦντος Θεοῦ διὰ φωνῆς Ησαίου· . Οταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρὸς μὲ, ἀποστρέψω τους ὀφθαλμούς μου ἀφ᾽ ὑμῶν· καὶ ἐὰν πληθύνητε δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν. Αἱ γὰρ χείρες ὑμῶν αίματος πλήρεις. » Τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ προφήτας, τους πλανών τας τὸν λαόν μου, τοὺς δάκνοντας ἐν τοῖς ὁδοῦσιν αὐτῶν, καὶ κηρύσσοντας ἐπ' αὐτῶν εἰ ρήνην, καὶ οὐκ ἐδόθη εἰς τὸ στόμα αὐτῶν, ἡγε ραν ἐπ' αὐτὸν πόλεμον. ΛΑ΄. Κατητι το λίαν τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ὡς ἐθελούσιον μὲν ἀκατλάντας ὄλεθρον, σφᾶς δὲ αὐτοὺς αὐτοκλήτως ἐνιέντας κακοῖς, καὶ πολὺ βλέποντας εἰς τὸ ῥᾴθυμον. Προσετίθει δὲ, ὅτι καὶ ἡδίκηται σφόδρα, τοῦ πονηροῦ, καὶ ἀκαθάρτου δαίμονος ἀεὶ φενακίζοντος, καὶ ἀπα τῶντος αὐτούς. Εφη δὲ οὕτως· « Εγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις. ᾿Ανάστηθι, καὶ πορεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις. Ενεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρησε φθορά. Κατεδιώχθητε, οὐδενὸς διώκοντος. Πνεῦμα ἔστησε ψεῦδος. Εστάλαξέ σοι εἰς οἶνον, καὶ μέ θυσμα. » Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας επέσκηψε μὲν οὐ μετρίως τοῖς καθηγεῖσθαι λαχοῦσι. Μεθίστησι δὲ νυνὶ χρησίμως τοὺς λόγους ἐπὶ τοὺς ὄντας παρ' αὐ τοῖς ψευδοπροφήτας τε καὶ μάντεις, οι μονονουχὶ καὶ εἰς οἶνον αὐτοῖς κατεστάλαξαν, τὰ ἐκ τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀκαθάρτου δαίμονος, ψευδοεπείας δὲ δηλονότι, καὶ φενακισμούς, οὕτω τε λοιπὸν οἷά τινι μέθῃ περι βεβληκότες εξέστησαν λογισμού του σώφρονος. Ἔδακνον μὲν γὰρ, καὶ οὐ μετρίως ἡδίκουν, ἀναπεί- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. - puniteribus persolventes, tunc demum et potestatis & quam illi habent magnitudinem, et Dominicorum judiciorum vim cognoscere dicuntur. Necesse est igitur, inquit, vos potissimum per eventura discere judicium : vos, semper ad mala inclinatos, studium boni nullum capessentes; vos quæ mea sunt atro- com el sævum in modum invadentes, atque ab im- manissimis feris nihil distantes, oves excoriantes, carnes dilacerantes, nihilque parcendo concidentes, et tanquam in ollis coquentes. Per hæc porro ava- ritia, inexplebilis cupiditatis et dominationis, seu tyrannidis, genus omne significat. Quoniam autem hæc fecerunt, et ipsi clamabunt, inquit; et neque inspectione niea illos dignaber : neque si elamave- rint misericordiam implorantes, eam illis imper- tiam. Maligne enim subjectos et ipsi tractarunt, et omne genus improbitatis, acerbarumque et impia- rum adinventionum molitionumque in cos exprom- pserunt. Hæc eadem aptissime ad Scribas et Pharisæos transferas licet. Qui populorum duces, el greguni præfecti in gregarios simul, velut in oves, impoten- ter insiluerunt, in fideles Christi scilicet, quos tan- tum non excoriantes disocrpserunt, et sancios como- dlerunt, imdibus bestiis nihil miieres. Quamobrem etiam audierunt, per Isaiæ vocem ita loquente Deo : ‹ Cum extenderitis manus vestras ad me, avertain oculos meos a vobis : et cum multiplicaveritis obse-C crationem, men exaudiam vos. Manus enim vestræ sanguine plenæ suni “. › Vers. 5. Hæc dicit Dominus super prophe- tas, qui seducunt populum meum, qui mordent in deutibus suis, et prædicant super cos pacem, el non set data in ore eorum, excitaverunt super cum præ- lia. XXXI. Accusabat vehementer Israelitas, ut qui sponte se in exitium precipitassent, et semetipsos in miserias ultro conjecissent, desidiaque et lau- guore multo tenerentur. Addebat item graviter multatos, semper ipsos decipiente, et in fraudem impellente nequam et impuro dæmone. Sic autem aiebat : e Propinquale montibus æternis. Surge, ambula, quoniam non est tibi hæc requies. Propter immunditiam corrupti estis corruptione. Fugistis nemine persoquente. Spiritus statuit mendacium. Stillavit tibi in vinum et in ebrietatem *. » Hauc ob cansam imperium in populum sortitos non leviter objurgavit. At nunc opportune ad prophetas et vates ipsorum sermonem dirigit, qui propemodum quæ a maligno immundoque dæmone habebant, in vinum ipsis instillabant, meudacia et imposturas videlicet. Sic jam quasi quadam ebrietate implicitos, a sani- tate mentis deturbabant. Mordebant enim, nec pa- rum lcdebant, persuadentes serrionibus suis, eos Isa. 1, 15. st Mich. 11. D
PG 71:684προσετίθει δὲ, ὅτι καὶ ἠδίκηνται σφόδρα, τοῦ πονηροῦ καὶ ἀκαθάρτου πνεύματος μάτος ἀεὶ φενακίζοντος καὶ ἀπατῶντος αὐτούς. ἔφη δὲ οὕτως “ Ἐγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις· ἀνάστηθι καὶ πορεύου, “ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις, ἕνεκεν ἀκαθαρσίας “διεφθάρητε φθορᾷ. κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος. “πνεῦμα πνεῦμα ἔστησε ψεῦδος, ἐστάλαξέ σοι εἰς οἶνον καὶ μέ- “θυσμα.” ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐπέσκηψε μὲν οὐ μετρίως τοῖς καθηγεῖσθαι λαχοῦσι· μεθίστησι δὲ νυνὶ χρησίμως τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ὄντας παρ’ αὐτοῖς ψευδοπροφήτας τε καὶ μάντεις, οἳ μονονουχὶ καὶ ὡς οἶνον αὐτοῖς κατεστάλαζον, τὰ
ἐκ τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀκαθάρτου πνεύματος, ψευδοεπείας δὲ δηλονότι καὶ φενακισμοὺς, οὕτω τε λοιπὸν οἷά τινι μέθῃ περιβεβληκότες ἐξέστησαν λογισμοῦ τοῦ σώφρονος. ἔδακνον μὲν γὰρ καὶ οὐ μετρίως ἠδίκουν, ἀναπείθοντες τοῖς παρ’ αὐτῶν προσκεῖσθαι λόγοις, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τοῖς παρὰ Θεοῦ διὰ προφητῶν ἁγίων· κατεψεύδοντο δὲ, λέγοντες ὡς καταβιώσονται μὲν ἐν εἰρήνη καὶ εὐημερίαις, παρενοχλήσει δὲ ὅλως τῶν ἀνιᾶν πεφυκότων οὐδέν. ἀλλ’ ἦν αὐτοῖς εἷς ὁ εἰς τοῦτο λόγος οὐ παρὰ Θεοῦ. οὐ γὰρ ἂν ἀκαθάρτοις ἐδόθη γλώτταις τὸ χρῆναι λαλεῖν τὰ οὕτω λαμπρά τε καὶ ἀξιόληπτα.
μεληκόσι διελυμήνατο; ἢ πῶς ἂν λελύπηκε τους Β ἐπιδοίην ἄν. Κατεπανουργεύσαντο γὰρ αὐτοὶ τῶν πονηρίας, πικρῶν τε καὶ ἀνοσίων εὑρέσεων, καὶ οι ήσεβηκότας; ἀλλ' ὡς διὰ πείρας αὐτοὶ τῶν συμβησε μένων ἀποτίνοντες τοῖς κολάζουσι δίκας, οι πλημ μελεῖν εἰωθότες, τότε δή, τότε μανθάνειν λέγονται καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἐξουσίας τὸ ὑπερφερές, καὶ δεσποτικῶν κριμάτων τὴν δύναμιν. Εστι δὴ οὖν ἀναγκαῖον ἡμᾶς δὴ μάλιστα, φησί, διὰ τῶν συμβησο μένων τὸ κρῖμα μαθεῖν· ὑμᾶς, τοὺς ἀεὶ μὲν τοῖς φαύλοις προσκεκλιμένους, ἀποσπουδάζοντας δὲ τὸ ἀγαθόν· ὑμᾶς τοὺς ἀγρίαν τινά, καὶ ἀνήμερον κατά τῶν ἐμῶν πραγμάτων ποιουμένους τὴν ἔφοδον, καὶ τοῖς τῶν θηρίων ἀπηνεστάτοις παραχωροῦντας οὐδὲν, τοὺς ἀποδέροντας μὲν τὰ πρόβατα, καταξαίνοντας δὲ τὰς σάρχας, καὶ καταμερίζοντας ἀφειδῶς, καὶ οἷον ἔψοντας διὰ χύτρας. Σημαίνει δὲ διὰ τούτων πᾶν είδος πλεονεξίας, ἀπληστίας τε καὶ δυναστείας. Ἐπειδὴ δὲ ταῦτα δεδράκασι, καὶ αὐτοὶ κεκράξονται, φησί· καὶ οὔτ᾽ ἂν ἐποπτείας ἀξιώσαιμι τῆς παρ' ἐμαυτοῦ· οὔτ᾽ ἂν εἰ κεκράξειαν αἰτοῦντες τὸν ἔλεον, ὑπεζευγμένων καὶ πᾶν εἶδος αὐτοῖς ἐπενηνόχασι ἐγχειρημάτων. Εφαρμόσαι δ' ἄν τις τὰ τοιαῦτα καὶ μάλα εἰκότως τοῖς Γραμματεῦσι καὶ Φαρισαίοις. Οἱ λαῶν ἡγούμε ναι, καὶ ποιμνίων προεστηκότες, τοῖς ἀγελαίοις ὁμοῦ καθάπερ τισὶ προβάτοις, επέθρωσκον ἀφειδῶς τοῖς πιστεύουσι εἰς Χριστὸν, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐκδέροντες κατεμέριζον, καὶ κατεδηδόκασι τοὺς ἁγίους θηρῶν ἀγρίων διενεγκόντες οὐδέν. Τοιγάρτοι καὶ ἤκουον προαναφωνοῦντος Θεοῦ διὰ φωνῆς Ησαίου· . Οταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρὸς μὲ, ἀποστρέψω τους ὀφθαλμούς μου ἀφ᾽ ὑμῶν· καὶ ἐὰν πληθύνητε δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν. Αἱ γὰρ χείρες ὑμῶν αίματος πλήρεις. » Τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ προφήτας, τους πλανών τας τὸν λαόν μου, τοὺς δάκνοντας ἐν τοῖς ὁδοῦσιν αὐτῶν, καὶ κηρύσσοντας ἐπ' αὐτῶν εἰ ρήνην, καὶ οὐκ ἐδόθη εἰς τὸ στόμα αὐτῶν, ἡγε ραν ἐπ' αὐτὸν πόλεμον. ΛΑ΄. Κατητι το λίαν τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ὡς ἐθελούσιον μὲν ἀκατλάντας ὄλεθρον, σφᾶς δὲ αὐτοὺς αὐτοκλήτως ἐνιέντας κακοῖς, καὶ πολὺ βλέποντας εἰς τὸ ῥᾴθυμον. Προσετίθει δὲ, ὅτι καὶ ἡδίκηται σφόδρα, τοῦ πονηροῦ, καὶ ἀκαθάρτου δαίμονος ἀεὶ φενακίζοντος, καὶ ἀπα τῶντος αὐτούς. Εφη δὲ οὕτως· « Εγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις. ᾿Ανάστηθι, καὶ πορεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις. Ενεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρησε φθορά. Κατεδιώχθητε, οὐδενὸς διώκοντος. Πνεῦμα ἔστησε ψεῦδος. Εστάλαξέ σοι εἰς οἶνον, καὶ μέ θυσμα. » Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας επέσκηψε μὲν οὐ μετρίως τοῖς καθηγεῖσθαι λαχοῦσι. Μεθίστησι δὲ νυνὶ χρησίμως τοὺς λόγους ἐπὶ τοὺς ὄντας παρ' αὐ τοῖς ψευδοπροφήτας τε καὶ μάντεις, οι μονονουχὶ καὶ εἰς οἶνον αὐτοῖς κατεστάλαξαν, τὰ ἐκ τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀκαθάρτου δαίμονος, ψευδοεπείας δὲ δηλονότι, καὶ φενακισμούς, οὕτω τε λοιπὸν οἷά τινι μέθῃ περι βεβληκότες εξέστησαν λογισμού του σώφρονος. Ἔδακνον μὲν γὰρ, καὶ οὐ μετρίως ἡδίκουν, ἀναπεί- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. - puniteribus persolventes, tunc demum et potestatis & quam illi habent magnitudinem, et Dominicorum judiciorum vim cognoscere dicuntur. Necesse est igitur, inquit, vos potissimum per eventura discere judicium : vos, semper ad mala inclinatos, studium boni nullum capessentes; vos quæ mea sunt atro- com el sævum in modum invadentes, atque ab im- manissimis feris nihil distantes, oves excoriantes, carnes dilacerantes, nihilque parcendo concidentes, et tanquam in ollis coquentes. Per hæc porro ava- ritia, inexplebilis cupiditatis et dominationis, seu tyrannidis, genus omne significat. Quoniam autem hæc fecerunt, et ipsi clamabunt, inquit; et neque inspectione niea illos dignaber : neque si elamave- rint misericordiam implorantes, eam illis imper- tiam. Maligne enim subjectos et ipsi tractarunt, et omne genus improbitatis, acerbarumque et impia- rum adinventionum molitionumque in cos exprom- pserunt. Hæc eadem aptissime ad Scribas et Pharisæos transferas licet. Qui populorum duces, el greguni præfecti in gregarios simul, velut in oves, impoten- ter insiluerunt, in fideles Christi scilicet, quos tan- tum non excoriantes disocrpserunt, et sancios como- dlerunt, imdibus bestiis nihil miieres. Quamobrem etiam audierunt, per Isaiæ vocem ita loquente Deo : ‹ Cum extenderitis manus vestras ad me, avertain oculos meos a vobis : et cum multiplicaveritis obse-C crationem, men exaudiam vos. Manus enim vestræ sanguine plenæ suni “. › Vers. 5. Hæc dicit Dominus super prophe- tas, qui seducunt populum meum, qui mordent in deutibus suis, et prædicant super cos pacem, el non set data in ore eorum, excitaverunt super cum præ- lia. XXXI. Accusabat vehementer Israelitas, ut qui sponte se in exitium precipitassent, et semetipsos in miserias ultro conjecissent, desidiaque et lau- guore multo tenerentur. Addebat item graviter multatos, semper ipsos decipiente, et in fraudem impellente nequam et impuro dæmone. Sic autem aiebat : e Propinquale montibus æternis. Surge, ambula, quoniam non est tibi hæc requies. Propter immunditiam corrupti estis corruptione. Fugistis nemine persoquente. Spiritus statuit mendacium. Stillavit tibi in vinum et in ebrietatem *. » Hauc ob cansam imperium in populum sortitos non leviter objurgavit. At nunc opportune ad prophetas et vates ipsorum sermonem dirigit, qui propemodum quæ a maligno immundoque dæmone habebant, in vinum ipsis instillabant, meudacia et imposturas videlicet. Sic jam quasi quadam ebrietate implicitos, a sani- tate mentis deturbabant. Mordebant enim, nec pa- rum lcdebant, persuadentes serrionibus suis, eos Isa. 1, 15. st Mich. 11. D
PG 71:685ἐπειδὴ δὲ ἀναπεπείκασι προσέχειν αὐτοῖς, ἤγειραν ἐπ’ αὐτοὺς πόλεμον, οὐκ αὐτοὶ τοὺς Ἀσσυρίους εἰς τοῦτο διανιστάντες· πόθεν; καταθήγοντες δὲ μᾶλλον ἐπ’ αὐτοὺς τὴν ὁσίαν ὀργήν. ὅτι γὰρ ἐκείνοις προσεσχήκασιν, ἐπενήνεκται δικαίως καὶ τὰ ἐκ τοῦ πολέμου κακά. Ἔγκλημα δὴ τοῦτο τῶν ὅτι μάλιστα καὶ ἀληθῶν καὶ πρεπωδεστάτων τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ Φαρισαίοις, οἷς ἡ ἀθλία τῶν Ἰουδαίων πληθὺς κατακολουθήσασα διόλωλε τε καὶ κατεφθάρη· γέγονε γὰρ δυσσεβὴς καὶ κυριοκτόνος. Διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ ὁράσεως, καὶ σκοτία ὑμῖν ἔσται ἐκ μαντείας καὶ δύσεται ὁ ἥλιος ἐπὶ τοὺς προφήτας, καὶ συσκοτάσει ἐπ' αὐτοὺς ἠ ἡμέρα. Ἐπειδὴ γὰρ, φησὶν, ἐσταλάξατε τὸ ψεῦδος εἰς οἶνον καὶ μέθυσμα τῷ λαῷ, καὶ κατεδάκνετε μὲν ὡς θῆρες, εὐηγγελίζεσθε δὲ τὴν εἰρήνην, ψευδοεποῦντες αὐτοῖς, καὶ ταῖς τοῦ
πολέμου συμφοραῖς ἐναλῶναι παρεσκευάσατε, ταύτῃτοι δικαίως νὺξ ἐφ’ ὑμᾶς ἔσται καὶ σκότος, καίτοι καὶ ὁρᾶν ὑποκρινομένους, καὶ ὥς γε οἴεσθε κατὰ σφᾶς, ἄριστά τε καὶ ἀψευδῶς τὸ μαντεύεσθαι μεμελετηκότας. δύσεται γὰρ ὑμῖν ὁ ἥλιος, καὶ αὐτὸ δὲ τῆς ἡμέρας συσκοτάσει τὸ φῶς.
θαντες τοῖς παρ' αὐτοῖς προσκεῖσθαι λόγοις, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τοῖς παρά Θεοῦ διὰ προφητῶν ἁγίων. Κατα εψεύδοντο δὲ, λέγοντες, ὡς καταβιώσονται μὲν ἐν εἰρήνῃ, καὶ εὐημερίαις, παρενοχλήσει δὲ ὅλως τῶν ἀνιᾷν πεφυκότων οὐδέν. Ἀλλ᾽ ἦν αὐτοῖς ὁ εἰς τοῦτο λόγος οὐ παρὰ Θεοῦ. Οὐ γὰρ ἂν ἀκαθάρτοις ἐδό θη γλώτταις τὸ χρῆναι λαλεῖν τὰ οὕτω λαμπρά τε καὶ ἀξιόληπτα. Ἐπειδὴ δὲ ἀναπεπείκατι προσέχειν αυ τοῖς, ἤγειραν ἐπ᾿ αὐτοὺς πόλεμον, οὐκ αὐτοὶ τοὺς Ασσυρίους εἰς τοῦτο διανιστῶντες ποθὲν, καταθή γοντες δὲ μᾶλλον ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν ὁσίαν ὀργήν. Ὅτι γὰρ ἐκείνοις προσεσχήκασιν ἐπενήνεκται δικαίως καὶ τὰ ἐκ τοῦ πολέμου κακά. Έγκλημα δὴ τοῦτο τῶν ὅτι μάλιστα καὶ ἀληθῶν, καὶ πρεπωδεστάτων τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ Φαρισαίοις, οἷς ἡ ἀθλία τῶν Ἰουδαίων πληθὺς κατακολουθήσασα διύλωλέ τε καὶ κατεφθάρη" γέγονε γὰρ δυσσεβὴς, καὶ κυριοκτόνος. Διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ ὁράσεως, καὶ σκότος ὑμῖν ἔσται ἐκ μαντείας. Καὶ δύσεται ὁ ἥλιος ἐπὶ τοὺς προφήτας, καὶ συσκοτάσει ἐπ' αὐτοὺς ἡ ἡμέρα. ΑΒ. Ἐπειδὴ γάρ, φησίν, ἐσταλάξατε τὸ ψεῦδος εἰς οἶνον, καὶ μέθυσμα τῷ λαῷ, καὶ κατεδάκνετε μὲν ὡς θήρες, εὐηγγελίζεσθε δὲ τὴν εἰρήνην, ψευδο- εποῦντες αὐτῷ, καὶ ταῖς τοῦ πολέμου συμφοραῖς ἁλῶναι παρεσκευάσατε, ταύτητοι δικαίως νύξ ἐφ' ὑμᾶς ἔσται, καὶ σκότος, καίτοι καὶ ὁρᾷν ὑποκρινο μένους, καὶ ὥσπερ οἴεσθε κατὰ σφᾶς, ἄριστά τε καὶ ἀψευδῶς τὸ μαντεύεσθαι μεμελετηκότας. Δύσεται γὰρ ὑμῖν ὁ ἥλιος, καὶ αὐτὸ δὲ τῆς ἡμέρας συσκοτάσει τὸ φῶς. Καὶ οὐ δή πού φαμεν, ὡς συνέστειλεν άλη- θῶς ἐπ' αὐτοῖς ὁ ἥλιος τὰς αὐγὰς, ήγουν τῆς τους κατεσκοτίσθη τὸ φῶς, ἀλλ᾽ ὅτι τῆς συμφορᾶς τὸ μέγεθος οἱονεὶ σκότος αὐτοῖς, καὶ νύξ ἀφεγγὴς, καὶ ἡλιακῆς ἀκτῖνος κατάδυσις, καὶ φωτός συστολή, καὶ τι γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων γενέσθαι συμβέβηκε. Τὰ γὰρ τοι δεινά, καὶ ἐξαίσια τῶν κακῶν καταμεθύσκει τὸν νοῦν, καὶ καταθολοῖ τὴν καρδίαν, ἐμπίπλησι δὲ καὶ σκέτους. Φαίη δ' ἄν τις ἀληθῶς, ὅτι καὶ τοῖς Ἰουδαίων δή- μοῖς ἐμπαροινήσασι τῷ Χριστῷ κατέδυ λοιπὸν ὁ ἥλιος νοητῶς, οὐκέτι Θεοῦ καταλάμποντος, οὐκέτι τῆς νοητῆς ἡμέρας διαυγαζούσης αὐτοῖς, ἀλλ᾽ οἷον νυκτὸς κατασκιδναμένης αὐτῶν τῆς πτώσεως. Πεπώρωνται γὰρ, ὡς ὁ Παῦλός φησι, ο Καὶ ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσής, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. Φάσκοντες γὰρ εἶναι σοφοί, ἐμωράνθησαν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία. » Καὶ ὅτι ταῦτα συμβήσεται παθεῖν αὐτοῖς, προκαταμεμήνυκε λέγων αὐτοῖς ὁ Χριστός· . Εως τὸ φῶς ἔχετε, περιπατείτε ἐν τῷ φωτὶ ἵνα μὴ σκότος ὑμᾶς καταλάβῃ. » Επειδή δὲ τὸ θεῖον οὐ προσίεντο φῶς, τουτέστι, Χριστὸν, κατελήφθησαν ὑπὸ τῆς σκοτίας, καὶ νὺξ αὐτοῖς γέ- γονεν ἐξ δράσεως, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Τοῦτο δὲ αὐτὸ συμβήσεται καὶ τοῖς τῶν αἱρέσεων εὐρεταῖς, οἱ βλέπειν ὑποκρινόμενοι, διατεινόμενοί τε Εt COMMENTARIUS IN MICILEAM PROPHETAM. profectis. Mentiebantur autem, dicentes, cos in pace et rebus secundis vitam traducturos, nec quidquam triste molestiam illis creaturum. Verum hic eorum sermo nun manabat a Deo. Nec adeo splendida et acceptabilia proloqui linguis impuris concessam est. Quoniam vero eos ut sibi obtemperarent perinove- runt, bellum in eosdem concitarunt : non quia ipsi Assyrios alicunde buc impulerint, sed quia justam in Israelitas iram Dei incenderunt. Quia namque il- lis aures dederunt, etiam cladibus bellicis merito cumulati sunt. A assentiri potius quam a Deo per sanctos prophetas Hoc igitur crimen principibus sacerdotum et Pha- risæis verissime et rectissime objectum est, quos B infelix Judæorum populus secutus, impius, et Do- mini sui interſector evasit, atque ita periit, el oc- cidit. VERS. 6. Propterea nox vobis erit ex visione, et tenebræ vobis erunt ex divinatione. Et occumbet sol super prophetas, el contenebrescelt super eos dies. XXXII. Quoniam enim, inquit, stillastis menda- cium in vinum, et ebrietatem populo, et mo- mordistis ut feræ, et annuntiastis pacem mendacium illi loquentes, atque ita belli calamitatibus oppor- tunum effecistis, idcirco jure nox superveniet vobis, et tenebræ, quamtumvis videntium personam in- dualis, et judicio vestro optime citraque menda- cium vaticinari studeatis. Occidet enim vobis sol, et C ipsum diei lumen contenebrescet. Non quod revera sol super ipsis radios suos contraxerit, aut auroræ lumen obtemebratum sit : sed quod calamitatis acer- bitas ipeis instar tenebrarum, et obscuræ noctis, et radii solaris occasus, et lucis contractio, et quid nou hujuscemodi tandem fieri contigit. Dira enim et im- mensa mala mentem inebriant, et turbulentum red- dunt cor, et tenebris implent. D Cor. 111, 23. **Rom. 1, 22. At potest vere dici, Judæorum populo in Christum ¯ petulanter injuriese, solem intelligibili quadam ra- tione occubuisse, Deo non amplius illustrante; sed velut nocte peccati iis offusa. Excrcati sunt enim, ut Paulus ait, quando legitur Moses, velamen super cor eorum positum est". Dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt, et obscuratum est insipiens cor eorum *. › Quos tulia passuros Christus predixit : « Dum lucem habetis, ambulate in luce, ne tenebræ vos comprehendant ³¸ › Quoniam auiem divinum lumen, puta Christum, non admiserunt, comprehensi sunt a tenebris, et nos secundum pro- phetæ verbum ex visione illis facta est. Idipsum in- tentoriinus hæresum eveniet, qui se videre simu- lantes, et Christi mysterium penetrare intelligentia posse asseverantes, mentiuntur miseri, fallaciarum- que suarum detrimenta simpliciorum cordibus quo- s' Joan. xi, 35. •
PG 71:686καὶ οὐ δήπου φαμὲν, ὅτι συνέστειλεν ἀληθῶς ἐπ’ αὐτοῖς ὁ ἥλιος τὰς αὐγὰς, ἤγουν τῆς ἠοῦς κατεσκοτίσθη τὸ φῶς, ἀλλ’ ὅτι τῆς συμφορᾶς τὸ μέγεθος οἱονεὶ σκότος αὐτοῖς καὶ νὺξ ἀφεγγὴς, καὶ ἡλιακῆς ἀκτῖνος κατάδυσις καὶ φωτὸς συστολὴ, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων γενέσθαι συμβέβηκε; τὰ γάρ τοι δεινὰ καὶ ἐξαίσια τῶν κακῶν καταμεθύσκει τὸν νοῦν, καὶ καταθολοῖ τὴν καρδίαν, ἐμπίπλησι δὲ καὶ σκότους. Φαίη δ’ ἄν τις ἀληθεύων, ὅτι καὶ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις ἐμπαροινήσασι τῷ Χριστῷ κατέδυ λοιπὸν ὁ νοητὸς ἥλιος, οὐκέτι Θεοῦ καταλάμποντος, οὐκέτι τῆς νοητῆς ἡμέρας διαυγαζούσης αὐτοῖς, ἀλλ’ οἷον νυκτὸς κατασκιδναμένης αὐτῶν τῆς πωρώσεως. πεπώρωνται γὰρ, ὡς ὁ Παῦλός φησι, καὶ “Ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωυσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν κὰρ “δίαν αὐτῶν κεῖται.” “Φάσκοντες Φάσκοντες γὰρ εἶναι σοφοὶ ἐμω- “ράνθησαν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία.” καὶ ὅτι ταῦτα συμβήσεται παθεῖν αὐτοῖς, προκαταμεμήνυκε λέγων αὐτὸς ὁ Χριστός “Ἕως τὸ φῶς ἔχετε, περιπατεῖτε ἐν τῷ φωτὶ ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ. ἐπειδὴ δὲ τὸ θεῖον οὐ προσίεντο φῶς, τουτέστι Χριστὸν, κατελήφθησαν ὑπὸ τῆς σκοτίας, καὶ νὺξ αὐτοῖς γέγονεν ἐξ ὁράσεως, κατὰ τὴν τοῦ Προφήτου φωνήν.
θαντες τοῖς παρ' αὐτοῖς προσκεῖσθαι λόγοις, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τοῖς παρά Θεοῦ διὰ προφητῶν ἁγίων. Κατα εψεύδοντο δὲ, λέγοντες, ὡς καταβιώσονται μὲν ἐν εἰρήνῃ, καὶ εὐημερίαις, παρενοχλήσει δὲ ὅλως τῶν ἀνιᾷν πεφυκότων οὐδέν. Ἀλλ᾽ ἦν αὐτοῖς ὁ εἰς τοῦτο λόγος οὐ παρὰ Θεοῦ. Οὐ γὰρ ἂν ἀκαθάρτοις ἐδό θη γλώτταις τὸ χρῆναι λαλεῖν τὰ οὕτω λαμπρά τε καὶ ἀξιόληπτα. Ἐπειδὴ δὲ ἀναπεπείκατι προσέχειν αυ τοῖς, ἤγειραν ἐπ᾿ αὐτοὺς πόλεμον, οὐκ αὐτοὶ τοὺς Ασσυρίους εἰς τοῦτο διανιστῶντες ποθὲν, καταθή γοντες δὲ μᾶλλον ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν ὁσίαν ὀργήν. Ὅτι γὰρ ἐκείνοις προσεσχήκασιν ἐπενήνεκται δικαίως καὶ τὰ ἐκ τοῦ πολέμου κακά. Έγκλημα δὴ τοῦτο τῶν ὅτι μάλιστα καὶ ἀληθῶν, καὶ πρεπωδεστάτων τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ Φαρισαίοις, οἷς ἡ ἀθλία τῶν Ἰουδαίων πληθὺς κατακολουθήσασα διύλωλέ τε καὶ κατεφθάρη" γέγονε γὰρ δυσσεβὴς, καὶ κυριοκτόνος. Διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ ὁράσεως, καὶ σκότος ὑμῖν ἔσται ἐκ μαντείας. Καὶ δύσεται ὁ ἥλιος ἐπὶ τοὺς προφήτας, καὶ συσκοτάσει ἐπ' αὐτοὺς ἡ ἡμέρα. ΑΒ. Ἐπειδὴ γάρ, φησίν, ἐσταλάξατε τὸ ψεῦδος εἰς οἶνον, καὶ μέθυσμα τῷ λαῷ, καὶ κατεδάκνετε μὲν ὡς θήρες, εὐηγγελίζεσθε δὲ τὴν εἰρήνην, ψευδο- εποῦντες αὐτῷ, καὶ ταῖς τοῦ πολέμου συμφοραῖς ἁλῶναι παρεσκευάσατε, ταύτητοι δικαίως νύξ ἐφ' ὑμᾶς ἔσται, καὶ σκότος, καίτοι καὶ ὁρᾷν ὑποκρινο μένους, καὶ ὥσπερ οἴεσθε κατὰ σφᾶς, ἄριστά τε καὶ ἀψευδῶς τὸ μαντεύεσθαι μεμελετηκότας. Δύσεται γὰρ ὑμῖν ὁ ἥλιος, καὶ αὐτὸ δὲ τῆς ἡμέρας συσκοτάσει τὸ φῶς. Καὶ οὐ δή πού φαμεν, ὡς συνέστειλεν άλη- θῶς ἐπ' αὐτοῖς ὁ ἥλιος τὰς αὐγὰς, ήγουν τῆς τους κατεσκοτίσθη τὸ φῶς, ἀλλ᾽ ὅτι τῆς συμφορᾶς τὸ μέγεθος οἱονεὶ σκότος αὐτοῖς, καὶ νύξ ἀφεγγὴς, καὶ ἡλιακῆς ἀκτῖνος κατάδυσις, καὶ φωτός συστολή, καὶ τι γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων γενέσθαι συμβέβηκε. Τὰ γὰρ τοι δεινά, καὶ ἐξαίσια τῶν κακῶν καταμεθύσκει τὸν νοῦν, καὶ καταθολοῖ τὴν καρδίαν, ἐμπίπλησι δὲ καὶ σκέτους. Φαίη δ' ἄν τις ἀληθῶς, ὅτι καὶ τοῖς Ἰουδαίων δή- μοῖς ἐμπαροινήσασι τῷ Χριστῷ κατέδυ λοιπὸν ὁ ἥλιος νοητῶς, οὐκέτι Θεοῦ καταλάμποντος, οὐκέτι τῆς νοητῆς ἡμέρας διαυγαζούσης αὐτοῖς, ἀλλ᾽ οἷον νυκτὸς κατασκιδναμένης αὐτῶν τῆς πτώσεως. Πεπώρωνται γὰρ, ὡς ὁ Παῦλός φησι, ο Καὶ ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσής, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. Φάσκοντες γὰρ εἶναι σοφοί, ἐμωράνθησαν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία. » Καὶ ὅτι ταῦτα συμβήσεται παθεῖν αὐτοῖς, προκαταμεμήνυκε λέγων αὐτοῖς ὁ Χριστός· . Εως τὸ φῶς ἔχετε, περιπατείτε ἐν τῷ φωτὶ ἵνα μὴ σκότος ὑμᾶς καταλάβῃ. » Επειδή δὲ τὸ θεῖον οὐ προσίεντο φῶς, τουτέστι, Χριστὸν, κατελήφθησαν ὑπὸ τῆς σκοτίας, καὶ νὺξ αὐτοῖς γέ- γονεν ἐξ δράσεως, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Τοῦτο δὲ αὐτὸ συμβήσεται καὶ τοῖς τῶν αἱρέσεων εὐρεταῖς, οἱ βλέπειν ὑποκρινόμενοι, διατεινόμενοί τε Εt COMMENTARIUS IN MICILEAM PROPHETAM. profectis. Mentiebantur autem, dicentes, cos in pace et rebus secundis vitam traducturos, nec quidquam triste molestiam illis creaturum. Verum hic eorum sermo nun manabat a Deo. Nec adeo splendida et acceptabilia proloqui linguis impuris concessam est. Quoniam vero eos ut sibi obtemperarent perinove- runt, bellum in eosdem concitarunt : non quia ipsi Assyrios alicunde buc impulerint, sed quia justam in Israelitas iram Dei incenderunt. Quia namque il- lis aures dederunt, etiam cladibus bellicis merito cumulati sunt. A assentiri potius quam a Deo per sanctos prophetas Hoc igitur crimen principibus sacerdotum et Pha- risæis verissime et rectissime objectum est, quos B infelix Judæorum populus secutus, impius, et Do- mini sui interſector evasit, atque ita periit, el oc- cidit. VERS. 6. Propterea nox vobis erit ex visione, et tenebræ vobis erunt ex divinatione. Et occumbet sol super prophetas, el contenebrescelt super eos dies. XXXII. Quoniam enim, inquit, stillastis menda- cium in vinum, et ebrietatem populo, et mo- mordistis ut feræ, et annuntiastis pacem mendacium illi loquentes, atque ita belli calamitatibus oppor- tunum effecistis, idcirco jure nox superveniet vobis, et tenebræ, quamtumvis videntium personam in- dualis, et judicio vestro optime citraque menda- cium vaticinari studeatis. Occidet enim vobis sol, et C ipsum diei lumen contenebrescet. Non quod revera sol super ipsis radios suos contraxerit, aut auroræ lumen obtemebratum sit : sed quod calamitatis acer- bitas ipeis instar tenebrarum, et obscuræ noctis, et radii solaris occasus, et lucis contractio, et quid nou hujuscemodi tandem fieri contigit. Dira enim et im- mensa mala mentem inebriant, et turbulentum red- dunt cor, et tenebris implent. D Cor. 111, 23. **Rom. 1, 22. At potest vere dici, Judæorum populo in Christum ¯ petulanter injuriese, solem intelligibili quadam ra- tione occubuisse, Deo non amplius illustrante; sed velut nocte peccati iis offusa. Excrcati sunt enim, ut Paulus ait, quando legitur Moses, velamen super cor eorum positum est". Dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt, et obscuratum est insipiens cor eorum *. › Quos tulia passuros Christus predixit : « Dum lucem habetis, ambulate in luce, ne tenebræ vos comprehendant ³¸ › Quoniam auiem divinum lumen, puta Christum, non admiserunt, comprehensi sunt a tenebris, et nos secundum pro- phetæ verbum ex visione illis facta est. Idipsum in- tentoriinus hæresum eveniet, qui se videre simu- lantes, et Christi mysterium penetrare intelligentia posse asseverantes, mentiuntur miseri, fallaciarum- que suarum detrimenta simpliciorum cordibus quo- s' Joan. xi, 35. •
Τοῦτο δὲ αὐτὸ συμβήσεται καὶ τοῖς τῶν αἱρέσεων εὑρεταῖς, οἳ βλέπειν ὑποκρινόμενοι, διατεινόμενοί τε νοεῖν
δύνασθαι λαμπρῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ψευδοεποῦσιν οἱ δείλαιοι, καὶ τὰ ἐξ ἀπάτης βλάβη μονονουχὶ καταστάζουσι ταῖς τῶν ἁπλουστέρων καρδίαις, εἶτα τῶν τῆς ἀληθείας αὐτοὺς ἀποφέρουσι δογμάτων. ἔσται δὴ οὖν αὐτοῖς ἐξ ὁράσεως νὺξ καὶ σκότος, κατοιχήσονται γὰρ εἰς τὸ ἐξώτερον σκότος, “Ἁμαρτήσαντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες “αὐτῶν αὐτῶν ἀσθενοῦσαν τὴν συνείδησιν ὑπὲρ ὧν Χριστὸς “ἀπέθανε.”
Καὶ καταισχυνθήσονται οἱ ὁρῶντες τὰ ἐνύπνια, καἰ καταγελασθήσονται οἱ μάντεις, καὶ καταλαλήσουσι κατ’ αὐτῶι πάντες αὐτὼ, διότι οὐκ ἔσται ὁ ὑπακούσων αὐτῶι. Οἱ μὲν γὰρ ἐμαντεύοντο τὴν εἰρήνην ὡς ἔσται πολλὴ, καὶ ψυχροῖς ὀνειρατίοις τοὺς προσιόντας αὐτοῖς συναρπάζοντες διακεῖσθαι παρεσκεύαζον, ὡς βαδιεῖται πάντα κατὰ ῥοῦν αὐτοῖς, καὶ κρατήσει τὰ ἐν εὐχαῖς. ἐπειδὴ δὲ οἷς ἔφασκον ἡ πεῖρα μαχομένην ἔδειξε τῶν πραγμάτων τὴν ἔκβασιν, καὶ εἰς πᾶν αὐτοῖς τοὐναντίον τὰ τῆς ἐλπίδος ἐκβέβηκε, κατεγινώ- σκοντο λοιπὸν ἀναγκαίως, ὡς ψευδοεπεῖς, ὡς βωμολόχοι τε καὶ φένακες· καὶ δὴ καὶ εἰς τοῦτο δυσκλείας κατώλισθον, ὡς μηδένα βούλεσθαι προσέχειν αὐτοῖς· πῶς γὰρ, ἢ πόθεν;
θαντες τοῖς παρ' αὐτοῖς προσκεῖσθαι λόγοις, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τοῖς παρά Θεοῦ διὰ προφητῶν ἁγίων. Κατα εψεύδοντο δὲ, λέγοντες, ὡς καταβιώσονται μὲν ἐν εἰρήνῃ, καὶ εὐημερίαις, παρενοχλήσει δὲ ὅλως τῶν ἀνιᾷν πεφυκότων οὐδέν. Ἀλλ᾽ ἦν αὐτοῖς ὁ εἰς τοῦτο λόγος οὐ παρὰ Θεοῦ. Οὐ γὰρ ἂν ἀκαθάρτοις ἐδό θη γλώτταις τὸ χρῆναι λαλεῖν τὰ οὕτω λαμπρά τε καὶ ἀξιόληπτα. Ἐπειδὴ δὲ ἀναπεπείκατι προσέχειν αυ τοῖς, ἤγειραν ἐπ᾿ αὐτοὺς πόλεμον, οὐκ αὐτοὶ τοὺς Ασσυρίους εἰς τοῦτο διανιστῶντες ποθὲν, καταθή γοντες δὲ μᾶλλον ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν ὁσίαν ὀργήν. Ὅτι γὰρ ἐκείνοις προσεσχήκασιν ἐπενήνεκται δικαίως καὶ τὰ ἐκ τοῦ πολέμου κακά. Έγκλημα δὴ τοῦτο τῶν ὅτι μάλιστα καὶ ἀληθῶν, καὶ πρεπωδεστάτων τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ Φαρισαίοις, οἷς ἡ ἀθλία τῶν Ἰουδαίων πληθὺς κατακολουθήσασα διύλωλέ τε καὶ κατεφθάρη" γέγονε γὰρ δυσσεβὴς, καὶ κυριοκτόνος. Διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ ὁράσεως, καὶ σκότος ὑμῖν ἔσται ἐκ μαντείας. Καὶ δύσεται ὁ ἥλιος ἐπὶ τοὺς προφήτας, καὶ συσκοτάσει ἐπ' αὐτοὺς ἡ ἡμέρα. ΑΒ. Ἐπειδὴ γάρ, φησίν, ἐσταλάξατε τὸ ψεῦδος εἰς οἶνον, καὶ μέθυσμα τῷ λαῷ, καὶ κατεδάκνετε μὲν ὡς θήρες, εὐηγγελίζεσθε δὲ τὴν εἰρήνην, ψευδο- εποῦντες αὐτῷ, καὶ ταῖς τοῦ πολέμου συμφοραῖς ἁλῶναι παρεσκευάσατε, ταύτητοι δικαίως νύξ ἐφ' ὑμᾶς ἔσται, καὶ σκότος, καίτοι καὶ ὁρᾷν ὑποκρινο μένους, καὶ ὥσπερ οἴεσθε κατὰ σφᾶς, ἄριστά τε καὶ ἀψευδῶς τὸ μαντεύεσθαι μεμελετηκότας. Δύσεται γὰρ ὑμῖν ὁ ἥλιος, καὶ αὐτὸ δὲ τῆς ἡμέρας συσκοτάσει τὸ φῶς. Καὶ οὐ δή πού φαμεν, ὡς συνέστειλεν άλη- θῶς ἐπ' αὐτοῖς ὁ ἥλιος τὰς αὐγὰς, ήγουν τῆς τους κατεσκοτίσθη τὸ φῶς, ἀλλ᾽ ὅτι τῆς συμφορᾶς τὸ μέγεθος οἱονεὶ σκότος αὐτοῖς, καὶ νύξ ἀφεγγὴς, καὶ ἡλιακῆς ἀκτῖνος κατάδυσις, καὶ φωτός συστολή, καὶ τι γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων γενέσθαι συμβέβηκε. Τὰ γὰρ τοι δεινά, καὶ ἐξαίσια τῶν κακῶν καταμεθύσκει τὸν νοῦν, καὶ καταθολοῖ τὴν καρδίαν, ἐμπίπλησι δὲ καὶ σκέτους. Φαίη δ' ἄν τις ἀληθῶς, ὅτι καὶ τοῖς Ἰουδαίων δή- μοῖς ἐμπαροινήσασι τῷ Χριστῷ κατέδυ λοιπὸν ὁ ἥλιος νοητῶς, οὐκέτι Θεοῦ καταλάμποντος, οὐκέτι τῆς νοητῆς ἡμέρας διαυγαζούσης αὐτοῖς, ἀλλ᾽ οἷον νυκτὸς κατασκιδναμένης αὐτῶν τῆς πτώσεως. Πεπώρωνται γὰρ, ὡς ὁ Παῦλός φησι, ο Καὶ ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσής, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. Φάσκοντες γὰρ εἶναι σοφοί, ἐμωράνθησαν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία. » Καὶ ὅτι ταῦτα συμβήσεται παθεῖν αὐτοῖς, προκαταμεμήνυκε λέγων αὐτοῖς ὁ Χριστός· . Εως τὸ φῶς ἔχετε, περιπατείτε ἐν τῷ φωτὶ ἵνα μὴ σκότος ὑμᾶς καταλάβῃ. » Επειδή δὲ τὸ θεῖον οὐ προσίεντο φῶς, τουτέστι, Χριστὸν, κατελήφθησαν ὑπὸ τῆς σκοτίας, καὶ νὺξ αὐτοῖς γέ- γονεν ἐξ δράσεως, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Τοῦτο δὲ αὐτὸ συμβήσεται καὶ τοῖς τῶν αἱρέσεων εὐρεταῖς, οἱ βλέπειν ὑποκρινόμενοι, διατεινόμενοί τε Εt COMMENTARIUS IN MICILEAM PROPHETAM. profectis. Mentiebantur autem, dicentes, cos in pace et rebus secundis vitam traducturos, nec quidquam triste molestiam illis creaturum. Verum hic eorum sermo nun manabat a Deo. Nec adeo splendida et acceptabilia proloqui linguis impuris concessam est. Quoniam vero eos ut sibi obtemperarent perinove- runt, bellum in eosdem concitarunt : non quia ipsi Assyrios alicunde buc impulerint, sed quia justam in Israelitas iram Dei incenderunt. Quia namque il- lis aures dederunt, etiam cladibus bellicis merito cumulati sunt. A assentiri potius quam a Deo per sanctos prophetas Hoc igitur crimen principibus sacerdotum et Pha- risæis verissime et rectissime objectum est, quos B infelix Judæorum populus secutus, impius, et Do- mini sui interſector evasit, atque ita periit, el oc- cidit. VERS. 6. Propterea nox vobis erit ex visione, et tenebræ vobis erunt ex divinatione. Et occumbet sol super prophetas, el contenebrescelt super eos dies. XXXII. Quoniam enim, inquit, stillastis menda- cium in vinum, et ebrietatem populo, et mo- mordistis ut feræ, et annuntiastis pacem mendacium illi loquentes, atque ita belli calamitatibus oppor- tunum effecistis, idcirco jure nox superveniet vobis, et tenebræ, quamtumvis videntium personam in- dualis, et judicio vestro optime citraque menda- cium vaticinari studeatis. Occidet enim vobis sol, et C ipsum diei lumen contenebrescet. Non quod revera sol super ipsis radios suos contraxerit, aut auroræ lumen obtemebratum sit : sed quod calamitatis acer- bitas ipeis instar tenebrarum, et obscuræ noctis, et radii solaris occasus, et lucis contractio, et quid nou hujuscemodi tandem fieri contigit. Dira enim et im- mensa mala mentem inebriant, et turbulentum red- dunt cor, et tenebris implent. D Cor. 111, 23. **Rom. 1, 22. At potest vere dici, Judæorum populo in Christum ¯ petulanter injuriese, solem intelligibili quadam ra- tione occubuisse, Deo non amplius illustrante; sed velut nocte peccati iis offusa. Excrcati sunt enim, ut Paulus ait, quando legitur Moses, velamen super cor eorum positum est". Dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt, et obscuratum est insipiens cor eorum *. › Quos tulia passuros Christus predixit : « Dum lucem habetis, ambulate in luce, ne tenebræ vos comprehendant ³¸ › Quoniam auiem divinum lumen, puta Christum, non admiserunt, comprehensi sunt a tenebris, et nos secundum pro- phetæ verbum ex visione illis facta est. Idipsum in- tentoriinus hæresum eveniet, qui se videre simu- lantes, et Christi mysterium penetrare intelligentia posse asseverantes, mentiuntur miseri, fallaciarum- que suarum detrimenta simpliciorum cordibus quo- s' Joan. xi, 35. •
PG 71:687οἵ γε χρηστὰ μὲν ἐλάλουν, ἐμβεβλήκασι δὲ τοὺς ἠπατημένους εἰς ἀδόκητον συμφορὰν, καὶ τῶν ἐλπισθέντων ὡς ἀπωτάτω; Ἐὰν μὴ ἐμπλήσω ἐγὼ ἰσχὺν ἐν πνεύματι κυριοῦ καὶ κρίματος καἰ δυναστείας τοῦ ἀπαγγεῖλαι τῶ Ἰακὼβ ἀσεβείας αὐτοῦ καὶ τῶ Ἰσραὴλ ἁμαρτίας αὐτοῦ. Δείκνυσιν ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ψευδοεπεῖν ἀναγκαῖον τοὺς καταπλαστὸν ἔχοντας τὴν τῆς προφητείας δόξαν. πῶς γὰρ ἃν ἀληθεύσειεν ὁ μὴ ἐν Θεῷ λαλῶν ὅς ἐστιν ἀλήθεια; περὶ μὲν γὰρ τοῦ Κάϊν ἔφη που Χριστός “ Ἐκεῖνος ἀνθρω- “ ποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἕστηκεν, “ ὅτι ψεύστης ἐστὶ καθὼς καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ·’’ πατέρα διδοὺς αὐτῷ τὸν καὶ τὸ ψεῦδός ἐξευρηκότα, τουτέστι, τὸν σατανᾶν. ὅτι δὲ ἀνάγκη τοὺς ἐκ διαβολικοῦ λαλοῦντας πνεύματος τὰ ἐκείνου λέγοντας ψεύδεσθαι, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν; οἱ γεμὴν διὰ Θεοῦ, πάντη τε καὶ πάντως ἀριστοεποῦσί τε καὶ ἀληθεύουσιν· ἔχουσι γὰρ ἐν ἑαυτοῖς τὴν ἀλήθειαν. οὐκοῦν πῶς ἂν γένοιτο, φησὶν, οὐ διεψευσμένος μένος παρά τισι τῆς προφητείας ὁ λόγος, εἰ μὴ ἐμπλήσαιμι, διὰ τοῦ ἐμοῦ Πνεύματος, δυνάμεως τινας καὶ δικαιοσύνης, ἤτοι κρίματος, ὥστε καὶ ἀδεῶς καὶ τεθαρρηκότως κατεξανίστασθαι τῶν ἡμαρτηκότων, καὶ διελέγχειν αὐτούς;
Α νοεῖν δύνασθαι τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ψευδοεποῦσιν οἱ δείλαιοι, καὶ τὰ ἐξ ἀπάτης βλάβη μονονουχί κατα - στάζουσι ταῖς τῶν ἁπλουστέρων καρδίαις. Εἶτα τῶν τῆς ἀληθείας αὐτοὺς ἀποφέρουσι δογμάτων. Εσται δὴ οὖν αὐτοῖς ἐξ ὁράσεως νύξ, καὶ σκότος, κατοιχεί σονται δὴ οὖν εἰς τὸ ἐξώτερον σκότος, ἁμαρτήσαντες εἰς τοὺς ἀδελφούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν ἀσθενοῦσαν τὴν συνείδησιν, • ὑπὲρ ὧν Χριστὸς ἀπὸ . έθανε. » οι Σιν, 10. Καὶ καταισχυνθήσονται οἱ ἐρῶντες τὰ ἐνύπνια, καὶ καταγελασθήσονται οι μάντεις, καὶ καταλα λήσουσι κατ' αὐτῶν πάντες αὐτοὶ, διότι οὐκ ἔσται ὁ ἐπακούων αὐτῶν. ΛΓ'. Οἱ μὲν γὰρ ἐμαντεύοντο τὴν εἰρήνην ὡς ἔσται πολλὴ, καὶ ψυχροῖς ὀνειρατίοις τοὺς προσιόν- τας αὐτοῖς συναρπάζοντες διακεῖσθαι παρεσκεύαζον, ὡς βαδιεῖται πάντα κατὰ νοῦν αὐτοῖς, καὶ κρατήσει τὰ ἐν εὐχαῖς. Ἐπειδὴ δὲ οἷς ἔφασκον ἡ πεῖρα μαχο μένην ἔδειξε τῶν πραγμάτων τὴν ἐκβασιν, καὶ εἰς πᾶν αὐτοῖς τοὐναντίον τὰ τῆς ἐλπίδος ἐκβέβηκε, κατα εγινώσκοντο λοιπὸν ἀναγκαίως, ὡς ψευδοεπεῖς, ὡς βωμολόχοι τε καὶ φένακες· καὶ δὴ καὶ εἰς τοῦτο δυσκλείας κατώλισθον, ὡς μηδένα βούλεσθαι προσ- ἔχειν αὐτοῖς. Πῶς γὰρ, ἢ πόθεν, οι γε χρηστὰ μὲν ἐλάλουν, ἐμβεβλήκασι δὲ τοὺς Απατημένους εἰς ἀδόκητον συμφορὰν, καὶ τῶν ἐλπισθέντων ὡς ἀπω- τάτω ; Ἐὰν μὴ ἐμπλήσω ἐγὼ ἰσχὺν ἐν πνεύματι Κυ- μίου, καὶ κρίματος, καὶ δυναστείας, τοῦ ἀπαγ γεῖλαι τῷ Ἰακὼβ ἀσεβείας αὐτοῦ, καὶ τῷ Ἰσραὴλ ἁμαρτίας αὐτοῦ. ΛΔ'. Δείκνυσιν ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ψευδο- επεῖν ἀναγκαῖον τοὺς κατάπλαστον ἔχοντας τὴν τῆς προφητείας δόξαν. Πῶς γὰρ ἀληθεύσειεν ὁ μὴ ἐν θεῷ λαλῶν, ὅς ἐστιν ἀλήθεια; Περὶ μὲν γὰρ τοῦ Κάϊν ἔφη που Χριστός· · Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ εὐχ ἔστηκεν, ὅτι ψεύστης ἐστὶ, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ο Πατέρα δίδωσιν αὐτῷ τὸν καὶ ψεῦδος ἐξευρηκότα, τουτέστι, τὸν Σα τανᾶν. Οτι δὲ ἀνάγκη, τοὺς ἐκ διαβολικοῦ λαλοῦντας πνεύματος τὰ ἐκείνου λέγοντας ψεύδεσθαι, πως ἔστιν ἀμφιβάλλειν ; Οἱ γε μὴν διὰ Θεοῦ, πάντη τε καὶ πάντως ἀριστοεποῖσί τε καὶ ἀληθεύουσιν· ἔχουσι γὰρ ἐν αὐτοῖς τὴν ἀλήθειαν. Οὐκοῦν πῶς ἂν γένοιτο, φη- σὶν, οὐ διεψευσμένος παρά τισι τῆς προφητείας ὁ λόγος, εἰ μὴ ἐμπλήσαιμι διὰ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος, δυνάμεώς τινος καὶ δικαιοσύνης, ἤτοι κρίματος, ὥστε ἀδεῶς, καὶ τεθαρρηκότως κατεξανίστασθαι τῶν ἡμαρ τηκότων, καὶ διελέγχειν αὐτούς; Δεῖ γὰρ, οἶμαι, τοῖς λαλοῦσι τὰ περὶ Θεοῦ, πλείστης τε ὅσης και ἀγαθῆς εὐτολμίας. Ελέγχουσι γὰρ ἔσθ' ὅτε δήμους τε ὅλους, καὶ μέν τοι καὶ βασιλεῖς, καὶ τοὺς ὄντας ἐν ὑπεροχαῖς, οἱ δὴ μάλιστα τοῖς ἐπανορθοῦν ἐθέλουσιν ἐπιτρίβουσι, καὶ οὐκ οἱστὸν ποιοῦνται τὸν τῶν ὠφε λούντων λόγον. Κεκμήκασι γὰρ οἱ μακάριοι προφή ται, μᾶλλον δὲ κεκινδυνεύκασι, καὶ ἀνήρηνται πολυ- τρόπως ταῖς τῶν παιδαγωγουμένων ἀνασίοις ὀργαῖς κατὰ καιροὺς περιπίπτοντες. Ἐμαστίζοντο δὲ καὶ το 'S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEΡ. dammodo instillant. Deinde ipsos a dogmatum veri- tate distrahunt. Erit igitur ipsis ex visione nox, et tenebræ, abibuntque in exteriores tenebras, cum peccaverint in fratres, et percusserint infirmam en- runi conscientiam, ‹pro quibus Christus mortuas est 30. VERS. 7. Et confundentur qui vident somnia, et ir- rıdebuntur arioli, et obloquentur eis omnes, quia non est exaudiens ens. XXXIII. Multam enim fore pacem vaticinabantur, et, frigidis quibusdam somniis familiares ra- pientes, sic afficiebant, ut omnia sibi ad voluntatem B fluxura, et quæ optarent omnino eventura crede- rent. Postquam autem eventum rerum cum eorum dictis pugnare compertum est, et prorsus contra quam speraverant accidit, necessario pro falsidicis, pro assentatoribus et impostoribus damnati sunt ; quin etiam tantam ignominiæ labem contraxerunt, wl animun illis advertere nemo vellet. Quomodo enim, aut cur, cuin bona quidem loquerentur, se- ductos autem in improvisam calamitatem, et a bonis speratis quam remotissimam conjicerent? VERS. 8. Nisi ego implevero virtutem in spiritu Domini, et judicio, et potentia, ut annuntiem Jacob impietates swas, et Israel peccata sua. XXXIV. Demonstrat penitus, penitusque mentiri oportere falsam prophetiæ opinionem habentes. Qui enim vera loquatur, qui in Deo, qui est veritas, non loquitur *? De Cain alienbi Christus ait : c lite bro micida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia mnendax est, sicut et pater ejus *, » Palrem dat illi, mendacii quoque inventoreni, nempe Satanam. Ex diabolico autem spiritu, quæ ille suggerit loquemti- bus mentiendum esse, quinam dubitari potest? Qui vero per Deum loquuntur, illi non possunt non op- ɩime loqui, et vera dicere, quoniam in se veritatem habent. Inquit igitur, quomodo sermo quorumdam propbeticus non sit ementitus ac deceptorius, si cum per spiritum menm potentia quadam, et justitia, sive judicio non implevero, ut intrepide et fidenter peccatoribus adversetur, eosque redarguat? Opus est enim, ut existimo, de divinis disserentibus au- dacia virili, eaque plurima. Reprehendunt enim non- nunquam populos totos, atque etiam reges, et vel opibus vel honoribus eminentes, qui potissinum re- ctoribus morum înfesti sunt, et orationem utilitatem apportantium invisam reddunt. Delassati sunt beati prophetæ, immo pericula adierunt, et ira scelerata eorum quos erudiebant nonnunquam in se irritata, varie necati sunt. Flagellati sunt quoque diviui di- scipuli. Nam pleni virtute, judicio, et justitia in Christo, per fidem in Christum ad Deum Judæorum s! Cor. viii, 11. • Joan. C D " Joan. vult, 44.
PG 71:688δεῖ γὰρ οἶμαι τοῖς λαλοῦσι τὰ παρὰ Θεοῦ, πλείστης τε ὅσης καὶ ἀγαθῆς εὐτολμίας. ἐλέγχουσι γὰρ ἔσθ’ ὅτε δήμους τε ὅλους, καὶ μέντοι καὶ βασιλεῖς, καὶ τοὺς ὄντας ἐν ὑπεροχαῖς, οἳ δὴ μάλιστα τοῖς ἐπανορθοῦν ἐθέλουσιν ἐπιτρίζουσι, καὶ οὐκ οἰστὸν ποιοῦνται τὸν τῶν ὠφελούντων λόγον. κεκμήκασι γὰρ οἱ μακάριοι προφῆται, μᾶλλον δὲ κεκινδυνεύκασι, καὶ ἀνῄρηνται πολυτρόπως ταῖς τῶν παιδαγωγουμένων ἀνοσίοις ὀργαῖς κατὰ καιροὺς περιπίπτοντες. ἐμαστίζοντο δὲ καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταί. πλήρεις γὰρ ὄντες δυνάμεως καὶ κρίματος καὶ δικαιοσύνης προσεκόμιζον τῷ Θεῷ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριτῆς
στὸν τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀγέλας. ἀλλ’ ἔχαιρον αἰκιζόμενοι, καὶ τρυφῶντες τῶν συνεδρίων ἐξῄεσαν, ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ἀτιμασθέντες. ᾔδεσαν γὰρ ὅτι συμπεπονθότες χριστῷ καὶ συμβασιλεύσουσιν αὐτῶ. Ἀκούσατε δὴ ταῦτα, οἱ ἡγούμενοι οἴκου Ἰακὼβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ἰσραὴλ, οἱ βδελυσσόμενοι κρῖνα κω πάντα τά ὀρΘὰ διαστρέφοντες, οἱ οἰκοδομοῦντες Σιὼν ἐν αἵμασι, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν ἀδικίαις.
Α νοεῖν δύνασθαι τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ψευδοεποῦσιν οἱ δείλαιοι, καὶ τὰ ἐξ ἀπάτης βλάβη μονονουχί κατα - στάζουσι ταῖς τῶν ἁπλουστέρων καρδίαις. Εἶτα τῶν τῆς ἀληθείας αὐτοὺς ἀποφέρουσι δογμάτων. Εσται δὴ οὖν αὐτοῖς ἐξ ὁράσεως νύξ, καὶ σκότος, κατοιχεί σονται δὴ οὖν εἰς τὸ ἐξώτερον σκότος, ἁμαρτήσαντες εἰς τοὺς ἀδελφούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν ἀσθενοῦσαν τὴν συνείδησιν, • ὑπὲρ ὧν Χριστὸς ἀπὸ . έθανε. » οι Σιν, 10. Καὶ καταισχυνθήσονται οἱ ἐρῶντες τὰ ἐνύπνια, καὶ καταγελασθήσονται οι μάντεις, καὶ καταλα λήσουσι κατ' αὐτῶν πάντες αὐτοὶ, διότι οὐκ ἔσται ὁ ἐπακούων αὐτῶν. ΛΓ'. Οἱ μὲν γὰρ ἐμαντεύοντο τὴν εἰρήνην ὡς ἔσται πολλὴ, καὶ ψυχροῖς ὀνειρατίοις τοὺς προσιόν- τας αὐτοῖς συναρπάζοντες διακεῖσθαι παρεσκεύαζον, ὡς βαδιεῖται πάντα κατὰ νοῦν αὐτοῖς, καὶ κρατήσει τὰ ἐν εὐχαῖς. Ἐπειδὴ δὲ οἷς ἔφασκον ἡ πεῖρα μαχο μένην ἔδειξε τῶν πραγμάτων τὴν ἐκβασιν, καὶ εἰς πᾶν αὐτοῖς τοὐναντίον τὰ τῆς ἐλπίδος ἐκβέβηκε, κατα εγινώσκοντο λοιπὸν ἀναγκαίως, ὡς ψευδοεπεῖς, ὡς βωμολόχοι τε καὶ φένακες· καὶ δὴ καὶ εἰς τοῦτο δυσκλείας κατώλισθον, ὡς μηδένα βούλεσθαι προσ- ἔχειν αὐτοῖς. Πῶς γὰρ, ἢ πόθεν, οι γε χρηστὰ μὲν ἐλάλουν, ἐμβεβλήκασι δὲ τοὺς Απατημένους εἰς ἀδόκητον συμφορὰν, καὶ τῶν ἐλπισθέντων ὡς ἀπω- τάτω ; Ἐὰν μὴ ἐμπλήσω ἐγὼ ἰσχὺν ἐν πνεύματι Κυ- μίου, καὶ κρίματος, καὶ δυναστείας, τοῦ ἀπαγ γεῖλαι τῷ Ἰακὼβ ἀσεβείας αὐτοῦ, καὶ τῷ Ἰσραὴλ ἁμαρτίας αὐτοῦ. ΛΔ'. Δείκνυσιν ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ψευδο- επεῖν ἀναγκαῖον τοὺς κατάπλαστον ἔχοντας τὴν τῆς προφητείας δόξαν. Πῶς γὰρ ἀληθεύσειεν ὁ μὴ ἐν θεῷ λαλῶν, ὅς ἐστιν ἀλήθεια; Περὶ μὲν γὰρ τοῦ Κάϊν ἔφη που Χριστός· · Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ εὐχ ἔστηκεν, ὅτι ψεύστης ἐστὶ, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ο Πατέρα δίδωσιν αὐτῷ τὸν καὶ ψεῦδος ἐξευρηκότα, τουτέστι, τὸν Σα τανᾶν. Οτι δὲ ἀνάγκη, τοὺς ἐκ διαβολικοῦ λαλοῦντας πνεύματος τὰ ἐκείνου λέγοντας ψεύδεσθαι, πως ἔστιν ἀμφιβάλλειν ; Οἱ γε μὴν διὰ Θεοῦ, πάντη τε καὶ πάντως ἀριστοεποῖσί τε καὶ ἀληθεύουσιν· ἔχουσι γὰρ ἐν αὐτοῖς τὴν ἀλήθειαν. Οὐκοῦν πῶς ἂν γένοιτο, φη- σὶν, οὐ διεψευσμένος παρά τισι τῆς προφητείας ὁ λόγος, εἰ μὴ ἐμπλήσαιμι διὰ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος, δυνάμεώς τινος καὶ δικαιοσύνης, ἤτοι κρίματος, ὥστε ἀδεῶς, καὶ τεθαρρηκότως κατεξανίστασθαι τῶν ἡμαρ τηκότων, καὶ διελέγχειν αὐτούς; Δεῖ γὰρ, οἶμαι, τοῖς λαλοῦσι τὰ περὶ Θεοῦ, πλείστης τε ὅσης και ἀγαθῆς εὐτολμίας. Ελέγχουσι γὰρ ἔσθ' ὅτε δήμους τε ὅλους, καὶ μέν τοι καὶ βασιλεῖς, καὶ τοὺς ὄντας ἐν ὑπεροχαῖς, οἱ δὴ μάλιστα τοῖς ἐπανορθοῦν ἐθέλουσιν ἐπιτρίβουσι, καὶ οὐκ οἱστὸν ποιοῦνται τὸν τῶν ὠφε λούντων λόγον. Κεκμήκασι γὰρ οἱ μακάριοι προφή ται, μᾶλλον δὲ κεκινδυνεύκασι, καὶ ἀνήρηνται πολυ- τρόπως ταῖς τῶν παιδαγωγουμένων ἀνασίοις ὀργαῖς κατὰ καιροὺς περιπίπτοντες. Ἐμαστίζοντο δὲ καὶ το 'S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEΡ. dammodo instillant. Deinde ipsos a dogmatum veri- tate distrahunt. Erit igitur ipsis ex visione nox, et tenebræ, abibuntque in exteriores tenebras, cum peccaverint in fratres, et percusserint infirmam en- runi conscientiam, ‹pro quibus Christus mortuas est 30. VERS. 7. Et confundentur qui vident somnia, et ir- rıdebuntur arioli, et obloquentur eis omnes, quia non est exaudiens ens. XXXIII. Multam enim fore pacem vaticinabantur, et, frigidis quibusdam somniis familiares ra- pientes, sic afficiebant, ut omnia sibi ad voluntatem B fluxura, et quæ optarent omnino eventura crede- rent. Postquam autem eventum rerum cum eorum dictis pugnare compertum est, et prorsus contra quam speraverant accidit, necessario pro falsidicis, pro assentatoribus et impostoribus damnati sunt ; quin etiam tantam ignominiæ labem contraxerunt, wl animun illis advertere nemo vellet. Quomodo enim, aut cur, cuin bona quidem loquerentur, se- ductos autem in improvisam calamitatem, et a bonis speratis quam remotissimam conjicerent? VERS. 8. Nisi ego implevero virtutem in spiritu Domini, et judicio, et potentia, ut annuntiem Jacob impietates swas, et Israel peccata sua. XXXIV. Demonstrat penitus, penitusque mentiri oportere falsam prophetiæ opinionem habentes. Qui enim vera loquatur, qui in Deo, qui est veritas, non loquitur *? De Cain alienbi Christus ait : c lite bro micida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia mnendax est, sicut et pater ejus *, » Palrem dat illi, mendacii quoque inventoreni, nempe Satanam. Ex diabolico autem spiritu, quæ ille suggerit loquemti- bus mentiendum esse, quinam dubitari potest? Qui vero per Deum loquuntur, illi non possunt non op- ɩime loqui, et vera dicere, quoniam in se veritatem habent. Inquit igitur, quomodo sermo quorumdam propbeticus non sit ementitus ac deceptorius, si cum per spiritum menm potentia quadam, et justitia, sive judicio non implevero, ut intrepide et fidenter peccatoribus adversetur, eosque redarguat? Opus est enim, ut existimo, de divinis disserentibus au- dacia virili, eaque plurima. Reprehendunt enim non- nunquam populos totos, atque etiam reges, et vel opibus vel honoribus eminentes, qui potissinum re- ctoribus morum înfesti sunt, et orationem utilitatem apportantium invisam reddunt. Delassati sunt beati prophetæ, immo pericula adierunt, et ira scelerata eorum quos erudiebant nonnunquam in se irritata, varie necati sunt. Flagellati sunt quoque diviui di- scipuli. Nam pleni virtute, judicio, et justitia in Christo, per fidem in Christum ad Deum Judæorum s! Cor. viii, 11. • Joan. C D " Joan. vult, 44.
Ἀγαθὸς ὣν λίαν ὁ Δημιουργὸς, εἶτα τῶν συμβησομένων αὐτοῖς κακῶν τὸ μέγεθος οὐκ ἠγοηκὼς, διὰ παντὸς ἔρχεται τρόπου, καὶ πᾶν εἶδος εἰσηγήσεως τε καὶ ἀπειλῆς εἰσφέρει, ὡς ἂν τάχα πὼς ἀναπεισθεῖεν οἱ ἡμαρτηκότες καὶ μετανοεῖν ἕλοιντο, τὰ αἰσχίω μεταμανθάνοντες καὶ κατορθοῦν ᾑρημένοι τὰ δι’ ὧν ἦν εἰκὸς ἀκονιτὶ δύνασθαι διαδρᾶναι τὰ ἐξ ὀργῆς. εἰδέναι γεμὴν ἀναγκαῖον τὸν φιλομαθῆ καὶ φιλολογώτατον, ὅτι συνεχὴς μὲν τῶν προφητῶν ὁ λόγος ἐν βιβλίοις τε καὶ συγγραφαῖς, γέγονε δὲ κατὰ καιροὺς καὶ ἀνὰ μέρος, ὥστε κὰν εἰ φαίνοιντό πὼς ταυτοεποῦντες ἐσθ’ ὅτε, ἀλλ’ οὖν ἐννοεῖν, ὡς οὐ καθ’ ἕνα καιρὸν, ὡς ἔφην, οὔτε μὴν τοῖς αὐτοῖς, τὰ τοιάδε προσεφώνουν, μακρῶν δὲ πολλάκις παρεισβεβληκότων διαστημάτων, ἄλλοτε ἄλλοις καὶ κατὰ καιροὺς προσελάλουν. ἔδει γὰρ πάντας εἰδέναι τὰ συμβησόμενα, καὶ κοινῆς συμφορᾶς τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν γενέσθαι τὴν προαγόρευσιν.
Α νοεῖν δύνασθαι τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ψευδοεποῦσιν οἱ δείλαιοι, καὶ τὰ ἐξ ἀπάτης βλάβη μονονουχί κατα - στάζουσι ταῖς τῶν ἁπλουστέρων καρδίαις. Εἶτα τῶν τῆς ἀληθείας αὐτοὺς ἀποφέρουσι δογμάτων. Εσται δὴ οὖν αὐτοῖς ἐξ ὁράσεως νύξ, καὶ σκότος, κατοιχεί σονται δὴ οὖν εἰς τὸ ἐξώτερον σκότος, ἁμαρτήσαντες εἰς τοὺς ἀδελφούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν ἀσθενοῦσαν τὴν συνείδησιν, • ὑπὲρ ὧν Χριστὸς ἀπὸ . έθανε. » οι Σιν, 10. Καὶ καταισχυνθήσονται οἱ ἐρῶντες τὰ ἐνύπνια, καὶ καταγελασθήσονται οι μάντεις, καὶ καταλα λήσουσι κατ' αὐτῶν πάντες αὐτοὶ, διότι οὐκ ἔσται ὁ ἐπακούων αὐτῶν. ΛΓ'. Οἱ μὲν γὰρ ἐμαντεύοντο τὴν εἰρήνην ὡς ἔσται πολλὴ, καὶ ψυχροῖς ὀνειρατίοις τοὺς προσιόν- τας αὐτοῖς συναρπάζοντες διακεῖσθαι παρεσκεύαζον, ὡς βαδιεῖται πάντα κατὰ νοῦν αὐτοῖς, καὶ κρατήσει τὰ ἐν εὐχαῖς. Ἐπειδὴ δὲ οἷς ἔφασκον ἡ πεῖρα μαχο μένην ἔδειξε τῶν πραγμάτων τὴν ἐκβασιν, καὶ εἰς πᾶν αὐτοῖς τοὐναντίον τὰ τῆς ἐλπίδος ἐκβέβηκε, κατα εγινώσκοντο λοιπὸν ἀναγκαίως, ὡς ψευδοεπεῖς, ὡς βωμολόχοι τε καὶ φένακες· καὶ δὴ καὶ εἰς τοῦτο δυσκλείας κατώλισθον, ὡς μηδένα βούλεσθαι προσ- ἔχειν αὐτοῖς. Πῶς γὰρ, ἢ πόθεν, οι γε χρηστὰ μὲν ἐλάλουν, ἐμβεβλήκασι δὲ τοὺς Απατημένους εἰς ἀδόκητον συμφορὰν, καὶ τῶν ἐλπισθέντων ὡς ἀπω- τάτω ; Ἐὰν μὴ ἐμπλήσω ἐγὼ ἰσχὺν ἐν πνεύματι Κυ- μίου, καὶ κρίματος, καὶ δυναστείας, τοῦ ἀπαγ γεῖλαι τῷ Ἰακὼβ ἀσεβείας αὐτοῦ, καὶ τῷ Ἰσραὴλ ἁμαρτίας αὐτοῦ. ΛΔ'. Δείκνυσιν ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ψευδο- επεῖν ἀναγκαῖον τοὺς κατάπλαστον ἔχοντας τὴν τῆς προφητείας δόξαν. Πῶς γὰρ ἀληθεύσειεν ὁ μὴ ἐν θεῷ λαλῶν, ὅς ἐστιν ἀλήθεια; Περὶ μὲν γὰρ τοῦ Κάϊν ἔφη που Χριστός· · Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ εὐχ ἔστηκεν, ὅτι ψεύστης ἐστὶ, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ο Πατέρα δίδωσιν αὐτῷ τὸν καὶ ψεῦδος ἐξευρηκότα, τουτέστι, τὸν Σα τανᾶν. Οτι δὲ ἀνάγκη, τοὺς ἐκ διαβολικοῦ λαλοῦντας πνεύματος τὰ ἐκείνου λέγοντας ψεύδεσθαι, πως ἔστιν ἀμφιβάλλειν ; Οἱ γε μὴν διὰ Θεοῦ, πάντη τε καὶ πάντως ἀριστοεποῖσί τε καὶ ἀληθεύουσιν· ἔχουσι γὰρ ἐν αὐτοῖς τὴν ἀλήθειαν. Οὐκοῦν πῶς ἂν γένοιτο, φη- σὶν, οὐ διεψευσμένος παρά τισι τῆς προφητείας ὁ λόγος, εἰ μὴ ἐμπλήσαιμι διὰ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος, δυνάμεώς τινος καὶ δικαιοσύνης, ἤτοι κρίματος, ὥστε ἀδεῶς, καὶ τεθαρρηκότως κατεξανίστασθαι τῶν ἡμαρ τηκότων, καὶ διελέγχειν αὐτούς; Δεῖ γὰρ, οἶμαι, τοῖς λαλοῦσι τὰ περὶ Θεοῦ, πλείστης τε ὅσης και ἀγαθῆς εὐτολμίας. Ελέγχουσι γὰρ ἔσθ' ὅτε δήμους τε ὅλους, καὶ μέν τοι καὶ βασιλεῖς, καὶ τοὺς ὄντας ἐν ὑπεροχαῖς, οἱ δὴ μάλιστα τοῖς ἐπανορθοῦν ἐθέλουσιν ἐπιτρίβουσι, καὶ οὐκ οἱστὸν ποιοῦνται τὸν τῶν ὠφε λούντων λόγον. Κεκμήκασι γὰρ οἱ μακάριοι προφή ται, μᾶλλον δὲ κεκινδυνεύκασι, καὶ ἀνήρηνται πολυ- τρόπως ταῖς τῶν παιδαγωγουμένων ἀνασίοις ὀργαῖς κατὰ καιροὺς περιπίπτοντες. Ἐμαστίζοντο δὲ καὶ το 'S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEΡ. dammodo instillant. Deinde ipsos a dogmatum veri- tate distrahunt. Erit igitur ipsis ex visione nox, et tenebræ, abibuntque in exteriores tenebras, cum peccaverint in fratres, et percusserint infirmam en- runi conscientiam, ‹pro quibus Christus mortuas est 30. VERS. 7. Et confundentur qui vident somnia, et ir- rıdebuntur arioli, et obloquentur eis omnes, quia non est exaudiens ens. XXXIII. Multam enim fore pacem vaticinabantur, et, frigidis quibusdam somniis familiares ra- pientes, sic afficiebant, ut omnia sibi ad voluntatem B fluxura, et quæ optarent omnino eventura crede- rent. Postquam autem eventum rerum cum eorum dictis pugnare compertum est, et prorsus contra quam speraverant accidit, necessario pro falsidicis, pro assentatoribus et impostoribus damnati sunt ; quin etiam tantam ignominiæ labem contraxerunt, wl animun illis advertere nemo vellet. Quomodo enim, aut cur, cuin bona quidem loquerentur, se- ductos autem in improvisam calamitatem, et a bonis speratis quam remotissimam conjicerent? VERS. 8. Nisi ego implevero virtutem in spiritu Domini, et judicio, et potentia, ut annuntiem Jacob impietates swas, et Israel peccata sua. XXXIV. Demonstrat penitus, penitusque mentiri oportere falsam prophetiæ opinionem habentes. Qui enim vera loquatur, qui in Deo, qui est veritas, non loquitur *? De Cain alienbi Christus ait : c lite bro micida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia mnendax est, sicut et pater ejus *, » Palrem dat illi, mendacii quoque inventoreni, nempe Satanam. Ex diabolico autem spiritu, quæ ille suggerit loquemti- bus mentiendum esse, quinam dubitari potest? Qui vero per Deum loquuntur, illi non possunt non op- ɩime loqui, et vera dicere, quoniam in se veritatem habent. Inquit igitur, quomodo sermo quorumdam propbeticus non sit ementitus ac deceptorius, si cum per spiritum menm potentia quadam, et justitia, sive judicio non implevero, ut intrepide et fidenter peccatoribus adversetur, eosque redarguat? Opus est enim, ut existimo, de divinis disserentibus au- dacia virili, eaque plurima. Reprehendunt enim non- nunquam populos totos, atque etiam reges, et vel opibus vel honoribus eminentes, qui potissinum re- ctoribus morum înfesti sunt, et orationem utilitatem apportantium invisam reddunt. Delassati sunt beati prophetæ, immo pericula adierunt, et ira scelerata eorum quos erudiebant nonnunquam in se irritata, varie necati sunt. Flagellati sunt quoque diviui di- scipuli. Nam pleni virtute, judicio, et justitia in Christo, per fidem in Christum ad Deum Judæorum s! Cor. viii, 11. • Joan. C D " Joan. vult, 44.
PG 71:689πρὸς ὑμᾶς δὴ οὖν ὁ λόγος, φησὶ, τοὺς εἰς
τοῦτο λοιπὸν ἀφιγμένους ἐμβροντησίας, ὡς βδλύττεσθαι τὸ κρῖμα, τουτέστι τὴν δικαιοσύνην, καὶ διεστραμμένον αποφαίνειν τὸν εἰς εἴδησιν ἀγαθὴν κατορθοῦντα νόμον· πρὸς ὑμᾶς τοὺς οἰομένους τάχα που ταῖς μιαιφονίαις καὶ ἀδίκοις αἵμασιν ἀνορθοῦν τὴν Σιῶν, καὶ εὐκλεᾶ καὶ περίβλεπτον τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀποφαίνειν. ἀλλ’ ἦν ἄμεινον ἐννοεῖν, ὅτι καταστρέφουσι μᾶλλον αὐτὴν, καίτοι τεθειμένοι πρὸς οἰκοδομὴν καὶ εἰς ἐπανόρθωσιν, ἅτε δὴ καὶ τῶν ποιμνίων προεστηκότες, ἱερεῖς τε καὶ νομοφύλακες παρὰ Θεοῦ τεταγμένοι. Καθῃρήκασι δὲ ἀληθῶς τὴν Σιῶν ἐν αἵμασιν. ἀπεκτόνασι γὰρ τοὺς προφήτας, προσέθεσαν δὲ αὐτοῖς καὶ τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, φημὶ δὴ τὸν Χριστόν.
COMMENTARIUS IN MICILÆAM PROPHETAM. οἱ θεσπέσιοι μαθηταί. Πλήρεις γὰρ ὄντες δυνάμεως, Α καὶ κρίματος, καὶ δικαιοσύνης τῆς εἰς Χριστὸν, προσεκόμιζον τῷ Θεῷ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀγέλας. ᾿Αλλ᾽ ἔχαιρον αἰκιζόμενοι, καὶ τρυφῶντες τῶν συνεδρίων ἐξῄεσαν, ὅτι κατ ηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἀτιμασθῆναι. λεύσουσιν αὐτῷ. Ακούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἡγούμενοι οίκου Ιακώβ, καὶ οἱ κατάλοιποι οίκου Ισραήλ. Οι βδελυσσός μενοι κρίμα, καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες. Οι οικοδομοῦντες Σιὼν ἐν αἵμασι, καὶ Ἱερου- σαλὴμ ἐν ἀδικίαις. ΛΕ. 'Αγαθὸς ὢν λίαν ὁ Δημιουργός, εἶτα τῶν συμ βησομένων αὐτοῖς τὸ μέγεθος οὐκ ἠγνοηκώς, διὰ παντὸς ἔρχεται τρόπου, καὶ πᾶν εἶδος εἰσηγήσεώς τε καὶ ἀπειλῆς εἰσφέρει, εἰ τάχα πως ἂν ἀναπεισθεῖεν οἱ ἡμαρτηκότες, καὶ μετανοεῖν ἔλοιντο τὰ αἴσια με ταμανθάνοντες, καὶ κατορθοῦν ᾑρημένοι, τὰ δι' ὧν ἦν εἰκὸς ἀκονιτι δύνασθαι διαδράναι τὰ ἐξ ὀργῆς. Εἰδέναι γε μὴν ἀναγκαῖον τὸν φιλομαθῆ, καὶ φιλο- λογώτατον, ὅτι συνεχὴς μὲν τῶν προφητῶν ὁ λόγος ἐν βιβλίοις τε καὶ συγγραφεῦσι, γέγονε δὲ κατὰ καιροὺς καὶ ἀνὰ μέρος. Ωστε κἂν εἰ φαίνοιντο του τοεποῦντες ἔσθ' ὅτε, ἀλλ᾽ οὖν ἀκόλουθον ἐννοεῖν, ὡς οὐ καθ᾿ ἕνα καιρόν, ὡς ἔφην, οὔτε μὴν τοῖς αὐτοῖς, τοιάδε προσεφώνουν, μακρῶν δὲ πολλάκις παρεισβεβληκό- των διαστημάτων, ἄλλοτε ἄλλοις, καὶ κατὰ καιρὸν προσελάλουν. Έδει γὰρ πάντα εἰδέναι τὰ συμβησό. μενα, καὶ κοινῆς συμφορᾶς τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν γενέσθαι τὴν προαγόρευσιν. Πρὸς ὑμᾶς δὴ οὖν ὁ λόγος, φησί, τοὺς εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀφιγμένους ἐμε βροντησίας, ὡς βδελύττεσθαι τὸ κρῖμα, τουτέστι, τὴν δικαιοσύνην, καὶ διεστραμμένον ἀποφαίνειν τὸν εἰς εἴδησιν ἀγαθὴν κατορθοῦντα νόμον. Πρὸς ὑμᾶς τοὺς οἰομένους τάχα που ταῖς μιαιφονίαις, καὶ ἀδίκοις αἴμασιν ἀνορθοῦν τὴν Σιών, καὶ εὐκλεᾶ, καὶ περί- οπτον τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀποφαίνειν. Ἀλλ᾽ ἦν ἄμεινον ἐννοεῖν, ὅτι καταστρέφουσι μᾶλλον αὐτὴν, καίτοι τιθέμενοι πρὸς οἰκοδομὴν, καὶ εἰς ἐπανόρθωσιν, ἅτε δὴ καὶ τῶν ποιμνίων προεστηκότες, ἱερεῖς τε καὶ νομοφύλακες παρὰ Θεοῦ τεταγμένοι. Ηδεσαν ὅτι συμπεπονθότες Χριστῷ, καὶ συμβασι Καθῃρήκασι δὲ ἀληθῶς τὴν Σιὼν ἐν αἵμασιν. Απεκτόνασι γὰρ τους προφήτας, προσέθεσαν δὲ αὐτ τοῖς καὶ τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, φημὶ δὴ τὸν Χρι- στόν. Οἰκοδόμοι γὰρ ὄντες τῆς Σιών, απεδοκίμαζον αὐτόν· καίτοι Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς· « Ιδού τίθημι εἰς τὰ θεμέλια Σιὼν λίθον ἐκλεκτόν, ἀκρογωνιαίον, ἔντιμον, ο καὶ ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν, οὐ μὴ κατο αισχυνθῇ. Αλλ' ὡς ἔφην, οἱ τῆς Σιών οἰκοδόμοι τὸν ἐκλεκτὸν, καὶ ἔντιμον ἀπεδοκίμασαν λίθον. • Πλήν εἰς κεφαλὴν τίθεται γωνίας. » Βεβασίλευκε γὰρ ἐθνῶν, καὶ τῶν ἐκ περιτομῆς ὁ Χριστός, οὓς καὶ ἔκτισεν εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην διὰ τοῦ σταυροῦ, καὶ ὥσπερ τινὰ γωνίαν συνείρων εἰς όμο- ψυχίαν ἐν πνεύματι. Γέγραπται γάρ· ι Ὅτι τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν καρδία καὶ ψυχή μία. » Ἐπειδὴ δὲ σύμμορφοι γεγόνασι δι' ἁγιασμοῦ οι Αt ΣΥΜΗ, 16. * cuius adducebant ". Verum casi gaudebant, et fa7 B C gella in deliciis numerantes, de concilio ex- ibant, quandoquidem digni essent labiti pro nomine ejus contumeliam pati ". Sciebant, Christo com- passos, etiam cum illo regnaturos. D Act. v, seqq. ; xxir, seqq. * Act. v, 41. IV, 32. VERS. 9, 10. Αudite hac, duces domus Jacob, et reliqui domus Israel. Qui abominamini judicium, el omnia recɩa pervertitis. Qui ædificatis Sion in san- guinibus, et Jerusalem in iniquitatibus. XXXV. Cum sit tam bonus-ille opifex, ot-magnie tudinem adversorum casuum qui illos oppressuri sint non ignoret, omnes modos tental, et omne genus admonitionis comininationisque usurpat, si forte persuadeantur qui peccarunt, et perceptis tandem melioribus agere pœnitentiam non reeusent, et ea officia complectentur, per quæ illos citra difficultatem irrogandas ex ira Dei pœnas effugere posse consentaneum esset. Tenendum est porro discendi cupido, et litterarum amantissimo, conti- nentem prophetarum sermonem in Bibliis et histo- ricis sacris expositum, divisis temporibus et sigillatim esse habitum. Itaque etiamsi idem inter- dumn loqui videantur, tamen ratio postulat intelligere, non uno tempore, sicut dixi, neque iisdem talia, sed sæpe, longis spatiis interpositis, alias aliis et pro tempore elocutos. Omnia enim eventura scire conveniebat, communemque calamitatem omnibus per orbem mortalibus prænuntiari. Ad vos itaque sermo est, inquit, qui jam co stuporis venistis, ul judicium, hoc est, justitiam detestenisi, et legem ad scientiam bonam probe ducentem pervertatis. Ad vos, qui cædibus et sanguine per scelus elfuso instaurari posse Sion, et Jerusalem inclytam et conspicuam reddi forsitan arbitramini. Sed æquius erat illos cogitare eversores fore potius, quanquam ad ædificationein et emendationem constitutos, velut nimirum et gregum præfectos, sacerdotesque, et custodes legum a Deo lectos. Vere autein Sion in sanguinibus everterunt. Occiderunt enim prophetas, et universorum Domi- num, Christum, inquam, illis addiderunt. Nam cum essent ædificatores Sion, ipsum reprobarunt; quan- quam Deo aperte dixerit : Ecce pono in funda- menta Sion lapidem electum, angularem, pretio- sum ", et eredens in cum non confundetur. Sed, ut dixi, ædificatores Sion electum et pretiosum lapidem reprobarunt. enim in caput anguli factus est“. » Regnavit enim super gentes et circumcisos Christus, quos et in unum novum hominem condidit, faciens pacem per crucem, et quasi unumn angulum in concordiam spiritus conne- clens. Scriptum est enim : « Quia multitudinis cre- dentium cor erat unum et anima una “. › Quo- niam autem per sanctificationem et fidem summo ** Act. Isa. Matth. xx+, 42.
PG 71:690οἰκοδόμοι γὰρ ὄντες τῆς Σιῶν, ἀπεδοκίμαζον αὐτόν· καίτοι Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς “ Ἰδοὺ τίθημι εἰς τὰ θεμέλια Σιῶν λίθον ἐκλεκτὸν ἀκρο- “γωνιαῖον ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ μὴ κατ- “αισχυνθῇ.” ἀλλ’, ὡς ἔφην, οἱ τῆς Σιῶν οἰκοδόμοι τὸν ἐκλεκτὸν καὶ ἔντιμον ἀπεδοκίμασαν λίθον· πλὴν εἰς κεφαλὴν τέθειται γωνίας· βεβασίλευκε γὰρ ἡμῶν, καὶ τῶν ἐκ περιτομῆς ὁ Χριστὸς, οὓς καὶ ἔκτισεν “εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, “ποιῶν ποιῶν εἰρήνην διὰ τοῦ σταυροῦ” καὶ ὥσπερ τινὰ γωνίαν συνείρων εἰς ὁμοψυχίαν ἐν Πνεύματι. γέγραπται γὰρ ὅτι “Τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν καρδία καὶ ψυχὴ “μία.” ἐπειδὴ δὲ σύμμορφοι γεγόνασι δι’ ἁγιασμοῦ καὶ πίστεως τῷ ἀκρογωνιαίῳ καὶ ἐντιμοτάτῳ, καλῶς καὶ σοφῶς ὁ θεσπέσιος αὐτοῖς ἐπιστέλλει Πέτρος “καὶ καὶ ὑμεῖς ὡς λίθοι “ζῶντες ἐποικοδομεῖσθε οἶκος πνευματικὸς” “εἰς ναὸν . “ἅγιον, ἐἰς ἅγιον, εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν Πνεύματι· κατῴκηκε γὰρ ὁ Χριστὸς ἐν ταῖς τῶν πιστευόντων καρδίαις.
COMMENTARIUS IN MICILÆAM PROPHETAM. οἱ θεσπέσιοι μαθηταί. Πλήρεις γὰρ ὄντες δυνάμεως, Α καὶ κρίματος, καὶ δικαιοσύνης τῆς εἰς Χριστὸν, προσεκόμιζον τῷ Θεῷ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀγέλας. ᾿Αλλ᾽ ἔχαιρον αἰκιζόμενοι, καὶ τρυφῶντες τῶν συνεδρίων ἐξῄεσαν, ὅτι κατ ηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἀτιμασθῆναι. λεύσουσιν αὐτῷ. Ακούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἡγούμενοι οίκου Ιακώβ, καὶ οἱ κατάλοιποι οίκου Ισραήλ. Οι βδελυσσός μενοι κρίμα, καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες. Οι οικοδομοῦντες Σιὼν ἐν αἵμασι, καὶ Ἱερου- σαλὴμ ἐν ἀδικίαις. ΛΕ. 'Αγαθὸς ὢν λίαν ὁ Δημιουργός, εἶτα τῶν συμ βησομένων αὐτοῖς τὸ μέγεθος οὐκ ἠγνοηκώς, διὰ παντὸς ἔρχεται τρόπου, καὶ πᾶν εἶδος εἰσηγήσεώς τε καὶ ἀπειλῆς εἰσφέρει, εἰ τάχα πως ἂν ἀναπεισθεῖεν οἱ ἡμαρτηκότες, καὶ μετανοεῖν ἔλοιντο τὰ αἴσια με ταμανθάνοντες, καὶ κατορθοῦν ᾑρημένοι, τὰ δι' ὧν ἦν εἰκὸς ἀκονιτι δύνασθαι διαδράναι τὰ ἐξ ὀργῆς. Εἰδέναι γε μὴν ἀναγκαῖον τὸν φιλομαθῆ, καὶ φιλο- λογώτατον, ὅτι συνεχὴς μὲν τῶν προφητῶν ὁ λόγος ἐν βιβλίοις τε καὶ συγγραφεῦσι, γέγονε δὲ κατὰ καιροὺς καὶ ἀνὰ μέρος. Ωστε κἂν εἰ φαίνοιντο του τοεποῦντες ἔσθ' ὅτε, ἀλλ᾽ οὖν ἀκόλουθον ἐννοεῖν, ὡς οὐ καθ᾿ ἕνα καιρόν, ὡς ἔφην, οὔτε μὴν τοῖς αὐτοῖς, τοιάδε προσεφώνουν, μακρῶν δὲ πολλάκις παρεισβεβληκό- των διαστημάτων, ἄλλοτε ἄλλοις, καὶ κατὰ καιρὸν προσελάλουν. Έδει γὰρ πάντα εἰδέναι τὰ συμβησό. μενα, καὶ κοινῆς συμφορᾶς τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν γενέσθαι τὴν προαγόρευσιν. Πρὸς ὑμᾶς δὴ οὖν ὁ λόγος, φησί, τοὺς εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀφιγμένους ἐμε βροντησίας, ὡς βδελύττεσθαι τὸ κρῖμα, τουτέστι, τὴν δικαιοσύνην, καὶ διεστραμμένον ἀποφαίνειν τὸν εἰς εἴδησιν ἀγαθὴν κατορθοῦντα νόμον. Πρὸς ὑμᾶς τοὺς οἰομένους τάχα που ταῖς μιαιφονίαις, καὶ ἀδίκοις αἴμασιν ἀνορθοῦν τὴν Σιών, καὶ εὐκλεᾶ, καὶ περί- οπτον τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀποφαίνειν. Ἀλλ᾽ ἦν ἄμεινον ἐννοεῖν, ὅτι καταστρέφουσι μᾶλλον αὐτὴν, καίτοι τιθέμενοι πρὸς οἰκοδομὴν, καὶ εἰς ἐπανόρθωσιν, ἅτε δὴ καὶ τῶν ποιμνίων προεστηκότες, ἱερεῖς τε καὶ νομοφύλακες παρὰ Θεοῦ τεταγμένοι. Ηδεσαν ὅτι συμπεπονθότες Χριστῷ, καὶ συμβασι Καθῃρήκασι δὲ ἀληθῶς τὴν Σιὼν ἐν αἵμασιν. Απεκτόνασι γὰρ τους προφήτας, προσέθεσαν δὲ αὐτ τοῖς καὶ τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, φημὶ δὴ τὸν Χρι- στόν. Οἰκοδόμοι γὰρ ὄντες τῆς Σιών, απεδοκίμαζον αὐτόν· καίτοι Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς· « Ιδού τίθημι εἰς τὰ θεμέλια Σιὼν λίθον ἐκλεκτόν, ἀκρογωνιαίον, ἔντιμον, ο καὶ ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν, οὐ μὴ κατο αισχυνθῇ. Αλλ' ὡς ἔφην, οἱ τῆς Σιών οἰκοδόμοι τὸν ἐκλεκτὸν, καὶ ἔντιμον ἀπεδοκίμασαν λίθον. • Πλήν εἰς κεφαλὴν τίθεται γωνίας. » Βεβασίλευκε γὰρ ἐθνῶν, καὶ τῶν ἐκ περιτομῆς ὁ Χριστός, οὓς καὶ ἔκτισεν εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην διὰ τοῦ σταυροῦ, καὶ ὥσπερ τινὰ γωνίαν συνείρων εἰς όμο- ψυχίαν ἐν πνεύματι. Γέγραπται γάρ· ι Ὅτι τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν καρδία καὶ ψυχή μία. » Ἐπειδὴ δὲ σύμμορφοι γεγόνασι δι' ἁγιασμοῦ οι Αt ΣΥΜΗ, 16. * cuius adducebant ". Verum casi gaudebant, et fa7 B C gella in deliciis numerantes, de concilio ex- ibant, quandoquidem digni essent labiti pro nomine ejus contumeliam pati ". Sciebant, Christo com- passos, etiam cum illo regnaturos. D Act. v, seqq. ; xxir, seqq. * Act. v, 41. IV, 32. VERS. 9, 10. Αudite hac, duces domus Jacob, et reliqui domus Israel. Qui abominamini judicium, el omnia recɩa pervertitis. Qui ædificatis Sion in san- guinibus, et Jerusalem in iniquitatibus. XXXV. Cum sit tam bonus-ille opifex, ot-magnie tudinem adversorum casuum qui illos oppressuri sint non ignoret, omnes modos tental, et omne genus admonitionis comininationisque usurpat, si forte persuadeantur qui peccarunt, et perceptis tandem melioribus agere pœnitentiam non reeusent, et ea officia complectentur, per quæ illos citra difficultatem irrogandas ex ira Dei pœnas effugere posse consentaneum esset. Tenendum est porro discendi cupido, et litterarum amantissimo, conti- nentem prophetarum sermonem in Bibliis et histo- ricis sacris expositum, divisis temporibus et sigillatim esse habitum. Itaque etiamsi idem inter- dumn loqui videantur, tamen ratio postulat intelligere, non uno tempore, sicut dixi, neque iisdem talia, sed sæpe, longis spatiis interpositis, alias aliis et pro tempore elocutos. Omnia enim eventura scire conveniebat, communemque calamitatem omnibus per orbem mortalibus prænuntiari. Ad vos itaque sermo est, inquit, qui jam co stuporis venistis, ul judicium, hoc est, justitiam detestenisi, et legem ad scientiam bonam probe ducentem pervertatis. Ad vos, qui cædibus et sanguine per scelus elfuso instaurari posse Sion, et Jerusalem inclytam et conspicuam reddi forsitan arbitramini. Sed æquius erat illos cogitare eversores fore potius, quanquam ad ædificationein et emendationem constitutos, velut nimirum et gregum præfectos, sacerdotesque, et custodes legum a Deo lectos. Vere autein Sion in sanguinibus everterunt. Occiderunt enim prophetas, et universorum Domi- num, Christum, inquam, illis addiderunt. Nam cum essent ædificatores Sion, ipsum reprobarunt; quan- quam Deo aperte dixerit : Ecce pono in funda- menta Sion lapidem electum, angularem, pretio- sum ", et eredens in cum non confundetur. Sed, ut dixi, ædificatores Sion electum et pretiosum lapidem reprobarunt. enim in caput anguli factus est“. » Regnavit enim super gentes et circumcisos Christus, quos et in unum novum hominem condidit, faciens pacem per crucem, et quasi unumn angulum in concordiam spiritus conne- clens. Scriptum est enim : « Quia multitudinis cre- dentium cor erat unum et anima una “. › Quo- niam autem per sanctificationem et fidem summo ** Act. Isa. Matth. xx+, 42.
PG 71:691καὶ περὶ
αὐτῶν που φησὶ διὰ προφήτου φωνῆς “Ὅτι ἐνοικήσω ἐν “αὐτοῖς αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσ “ἀῦτοις κὰι ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι ἀυτῶν Θεὸς, καὶ “αὐτοὶ αὐτοὶ ἔσονται μοι λαός.”
Οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ δώρων ἔκρινον, καὶ οἱ ἱερεἴς αὐτῆς μετὰ μισθοῦ ἀπεκρίνοντο, κω οἱ προφῆται αὐτῆς μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο, καὶ ἐμ τὸ Κύριον ἐπανεπαύοντο λέγεοντες Οὐχὶ Κύριος ἐν ἡμῖν εστίν; οὐ μὴ επέλθῃ ἐφ’ ἡμᾶς κακά. διὰ τοῦτο δι’ ὑμὰς Σιὼν ὡς ἀγρὸς ἀροτριασθήσεται, κα Ἱερουσαλὴμ ὡς ὀπωροφαλάκιον ἔσται, καὶ τὸ ὄρος τοῦ οἴκου ὡς ἄλσος δρυμοῦ. Βδελυρόν τι χρῆμα, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα κατεστυγημένων τῷ πανάγνῳ Θεῷ καὶ κρίσις ἄδικος καὶ δωροδοκία. γέγραπται γὰρ ὅτι “Λαμβάνοντος δῶρα ἐν κόλπῳ ἀδίκως οὐ κατευοδουνται ὁδοί. ἥττηνται γὰρ ὧδέ τινες τῆς ἐπαράτου φιλοκερδείας καὶ λημματίων αἰσχρῶν, ὡς ἡγεῖσθαι πα οὐδὲν τὸ παρευθύνειν τὸ δίκαιον, καὶ πιπράσκειν τὴν ἀλήθειαν.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIMEP. Α καὶ πίστεως τῷ ἀκρογωνιαίῳ καὶ ἐντιμοτάτῳ, καλῶς Β Εt καὶ σοφῶς καὶ ὁ θεσπέσιος γράφει Πέτρος ο Καὶ ὑμεῖς ὡς λίθοι ἐποικοδομεῖσθε ζῶντες, οἶκος πνευ ματικὸς εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον του Θεού ἐν Πνεύματι. » Κατῴκησε γὰρ ὁ Χριστὸς, ἐν ταῖς τῶν πιστευόντων καρδίαις. Καὶ περὶ αὐτῶν πως φησι διὰ προφήτου φωνῆς, ὅτι ο Ενοικήσω ἐν αὐτ τοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. » Οι ἡγούμενοι αὐτῶν μετὰ δώρων ἔκρινον, καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν μετὰ μισθοῦ ἀπεκρίνοντο, καὶ οἱ προφῆται αὐτῶν μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο, καὶ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπανεπαύοντο, λέγοντες· Ούχι Κύριος ἐν ἡμῖν ἐστιν; Οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐφ' ἡμᾶς κακά. Διὰ τοῦτο δι' ὑμᾶς Σιών ὡς ἀγρὸς ἀροτρια σθήσεται, καὶ Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐπωροφυλάκιον ἔσται, καὶ τὸ ὄρος τοῦ οἴκου ὡς ἄλσος δρυμοῦ. Αφ'. Βδελυρόν τι χρήμα, καὶ τῶν ἔτι μάλιστα κατεστυγημένων τῷ πανάγνῳ Θεῷ κρίσις ἄδικος, καὶ δωροδοκία. Γέγραπται γάρ, ὅτι : Λαμβάνοντας δῶρα ἐν κόλποις ἀδίκως οὐ κατευοδοῦνται όδον, ο Ηττηνται γὰρ ὧδέ τινες τῆς ἐπαράτου φιλοκερδίας, ὡς ἡγεῖσθαι παρ' οὐδὲν τὸ παρευθύνειν τὸ δίκαιον, καὶ πιπράσκειν τὴν ἀλήθειαν. Ωσπερ δὲ κόνιν λαο βόντες εἰς ὀφθαλμοὺς ἀτονοῦσαν ἔχουσι τῆς ὀπτικής δυνάμεως τὴν ἐνέργειαν, οὕτω κἀκεῖνοι τὴν εἰς Χρι στὸν δεχόμενοι πήρωσιν, ὅτι τὰ γὰρ δῶρα ο Εκτυ φλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν, καθώς γέγραπται, καὶ λυ μαίνεται ῥήματα δίκαια· οἱ δὲ δὴ τὸ δίκαιον παρεί θύνοντες, τῶν θείων ἀξιωμάτων τὸ εἰλικρινὲς ἀδι κοῦσι κάλλος. Πρέπει γὰρ μόνῳ τὸ κρίνειν Θεῷ, καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ μακάριος ἔφη Μωσης Οὐ λήψη πρόσωπον ἐν κρίσει, ὅτι ἡ κρίσις τοῦ Θεοῦ ἐστιν. ο Ὁ δὲ κρίνειν ἄδικα μεμελετηκώς, μονονουχὶ τῶν θείων, καὶ ὑπερτάτων άπτεται θρόνων, καὶ εἰς αὐτ τὴν ἴστω πεπλημμεληκὼς τὴν ἀπόῤῥητον δόξαν, ἢ κρίνειν οἶδεν ὀρθῶς, καὶ δικαίως. Θεοῦ γὰρ ἡ κρίσις. ὡς ἔφην. Πάνδεινον δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ κέρδους ἀφορμὴν ποιεῖσθαι τὴν εὐσέβειαν, καὶ πορισμόν ἡγεῖσθαι τὰ παρὰ Θεοῦ. Ὁρῶ γὰρ ὅπως ἀκαταιτία τον οὐκ ἐῇ προφήτην, καὶ ἱερέα μισθοφορεῖν ἐθέλοντα, ὡς τοῖς προσιούσιν ἀπαγγέλλεσθαι λέγειν, εἰ δὴ προς- κομίζειν ἔλοιντο μισθούς τε καὶ δῶρα. Οἶμαι δὲ ὅτι ψευδοπροφητῶν ὁ λόγος διαμέμνηται πάλιν εἰς τὸ παρὸν, καὶ οὐχὶ πάντως ἱερουργούντων ἐκ νόμου, καὶ ἀληθινῶς, ἀλλ᾽ οἷς ἦν ἔθος τὰς τοιάσδε τιμάς ὑποτρέχειν, καὶ ὠνητὴν ἑαυτοῖς πεποιῆσθαι τὴν δόξαν. Οὐ γὰρ ἂν προφήτης ἅγιος, ήγουν ἱερεὺς ἀληθῶς, τοῖς τοιοίσδε πταίσμασι τὴν ἰδίαν ἔνοχον καθίστη ψυχήν. Εἶτα, τοιαῦτα πλημμελούντες, φη- σίν, ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπανεπαύοντο, λέγοντες· . Ούχι Κύριος ἐν ἡμῖν ἐστιν; Οὐ μὴ ἐπέλθῃ κακὰ ἐφ' ἡμᾶς. ὴν μὲν γὰρ ὁμολογουμένως ἐν τῷ Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐξείλετο δὲ αὐτοὺς τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τα λαιπωρίας, εἰσκεκόμικεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, κρείττους, καὶ ἀλκιμωτέρους ἔδειξεν ἐχθρῶν. Αλλ' ** et pretiosissimo angulari lapidi conformes facti sunt, et bene et sapienter divinus Petrus scribit : « Et ipsi tanquam lapides vivi superædificamini domus spiritualis, in templum sanctum, in habitaculum Dei in Spiritu “. › Habitat enim Deus in cordibus cro- dentium. Et de ipsis alicubi per os prophetæ dicit : Inhabitabo in eis, et inambulabo, et ero eorum Deus, et ipsi erunt mihi populus ". › • VERS. 11-12. Duces eorum cum muneribus judica- bant, el sacerdotes corum cum mercede respondebant, et prophetæ eorum cum argento divinabant, et super Dominum requiescebunt, dicentes: Nonne Dominus in nobis est ? Non venient super nos mala. Idcirco propter vos Sion quasi ager arabitur, et Jerusalem ut pomorum custodia erit, et mons domus in nemus salins. XXXVI. Exsecrandum negotium, et Deo omnium purissimo etiam atque etiam vehementerque exo- sam, judicium injustum, et acceptio munerum. Scriptum est enim: Accipientis munera in sini- bus injuste, non prosperantur viæ “.» Adeo enim quidain a detestanda Incri cupiditate superati sunt, ut pervertere justitiam et venumdare veritatem pro niltilo ducant. Quemadmodum autem qui pulve - rem oculis accipiunt, facultate videndi imbecil- liore utuntur: sic et qui in Christo mutilantur aut debilitantur, nihil vident : munera enim, juxta Scripturam, ‹ Excæcant oculos sapientum, et per- vertunt verba justorum ";, qui vero justitiam adulterant, in divine dignitatis sinceram elegantiam C injuriosi reperiuntur. Solum quippe Deum decet judicium. hoc sciens beatus Moses ait : « Non accipies personam in judicio, quia Dei judicium est ”. › Ast qui se ad inique judicandum exercet, autem non divimm et altissimum thronum inva- dit, et in ipsam ineffibilem gloriam se peccare scial, quæ recte et juste jnificare novit. Dei enim jndiciumn est, un dicebam. Ad hæc nefarium plane est, pieta- tem quæstus occasionem facere ", et res divinas acquirendæ pecuniæ viam arbitrari. Video onima quemadmodum inaccusatos haud prætereat prophetam, et sacerdotem, mercedem caplantes, ut consulentibus renuntiari juberent, vellentne mercedem et munera afferre. Pulo autem pseudo- prophetarum, et non prorsus secundum legem, ac vere sacerdotio fungentium: sed qui solerent in 1.les honores callide irrepere, et gloriam istam pretio sibi comparare, mentionem hic denuo induci. Neque eniın sanctus propheta, seu verus sacerdos, hujusmodi delictis animam suam obstringerct. Deinde cum sic peecarent, inquit, super Dominum requiescebant dicentes: Nonne Dominus est in uobis ? Non venient super nos mala. » Erat quidem sine controversia in Israel omnium Dominus ; eruit ipsos e miseriis Ægyptiis, in terram promissionis D o | Petr. II, 5. Levit. xxvi, 12; II Cur. vt, 16. Prov. IV, 23. **Deal. xv 19. 7. Tum, vt, 6.
PG 71:692ὥσπερ δὲ οἱ κόνιν λαβόντες εἰς ὀφθαλμοὺς ἀτονοῦσαν ἔχουσι τῆς ὀπτικῆς δυνάμεως τὴν ἐνέργειαν, οὕτω κἀκεῖνοι τὴν εἰς νοῦν δεχόμενοι πήρωσιν οὐχ ὁρῶσιν ἔτι· “Τὰ γὰρ δῶρα “ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν, καθ’ ἁ γέγραπται, καὶ λυμαί- “νεται ῥήματα δίκαια·” οἱ δὲ δὴ τὸ δίκαιον παρευθύνοντες, τῶν θείων ἀξιωμάτων τὸ εἰλικρινὲς ἀδικοῦσι κάλλος. πρέπει γὰρ μόνῳ τὸ κρίνειν Θεῷ, καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ μαΚάριος ἔφη Μωυσῆς “Οὐ λήψῃ πρόσωπον ἐν κρίσει, ὅτι “ἡ κρίσις τοῦ Θεοῦ ἐστιν.” ὁ δὲ κρίνειν ἄδικα μεμελετηκὼς, μονονουχὶ τῶν θείων καὶ ὑπερτάτων ἅπτεται θρόνων, καὶ εἰς
αὐτὴν ἴστω πεπλημμεληκὼς τὴν ἀπόῤῥητον δόξαν, ἣ κρίνειν οἶδεν ὀρθῶς καὶ δικαίως. Θεοῦ γὰρ ἡ κρίσις, ὡς ἔφην. πάνδεινον δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ κέρδους ἀφορμὰς ποιεῖσθαι τὴν εὐσέβειαν, καὶ πορισμὸν ἡγεῖσθαι τὰ παρὰ Θεοῦ. ἄθρει γὰρ ὅπως ἀκαταιτίατον οὐκ ἐᾷ προφήτην καὶ ἱερέα μισθοφορεῖν ἐθέλοντα, ὡς τοῖς προσιοῦσιν ἐπαγγέλλεσθαι λαλεῖν, εἰ δὴ προσκομίζειν ἕλοιντο μισθούς τε καὶ δῶρα. οἶμαι δὲ ὅτι ψευδοπροφητῶν διαμέμνηται πάλιν ὁ λόγος εἰς τὸ παρὸν, καὶ οὐχὶ πάντως ἱερουργῶν τῶν ἐκ νόμου καὶ ἀληθινῶς, ἀλλ’ οἷς ἦν ἔθος τὰς τοιάσδε τιμὰς ὑποτρέχειν, καὶ ὠνητὴν ἑαυτοῖς περιποιεῖσθαι τὴν δόξαν.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIMEP. Α καὶ πίστεως τῷ ἀκρογωνιαίῳ καὶ ἐντιμοτάτῳ, καλῶς Β Εt καὶ σοφῶς καὶ ὁ θεσπέσιος γράφει Πέτρος ο Καὶ ὑμεῖς ὡς λίθοι ἐποικοδομεῖσθε ζῶντες, οἶκος πνευ ματικὸς εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον του Θεού ἐν Πνεύματι. » Κατῴκησε γὰρ ὁ Χριστὸς, ἐν ταῖς τῶν πιστευόντων καρδίαις. Καὶ περὶ αὐτῶν πως φησι διὰ προφήτου φωνῆς, ὅτι ο Ενοικήσω ἐν αὐτ τοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. » Οι ἡγούμενοι αὐτῶν μετὰ δώρων ἔκρινον, καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν μετὰ μισθοῦ ἀπεκρίνοντο, καὶ οἱ προφῆται αὐτῶν μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο, καὶ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπανεπαύοντο, λέγοντες· Ούχι Κύριος ἐν ἡμῖν ἐστιν; Οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐφ' ἡμᾶς κακά. Διὰ τοῦτο δι' ὑμᾶς Σιών ὡς ἀγρὸς ἀροτρια σθήσεται, καὶ Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐπωροφυλάκιον ἔσται, καὶ τὸ ὄρος τοῦ οἴκου ὡς ἄλσος δρυμοῦ. Αφ'. Βδελυρόν τι χρήμα, καὶ τῶν ἔτι μάλιστα κατεστυγημένων τῷ πανάγνῳ Θεῷ κρίσις ἄδικος, καὶ δωροδοκία. Γέγραπται γάρ, ὅτι : Λαμβάνοντας δῶρα ἐν κόλποις ἀδίκως οὐ κατευοδοῦνται όδον, ο Ηττηνται γὰρ ὧδέ τινες τῆς ἐπαράτου φιλοκερδίας, ὡς ἡγεῖσθαι παρ' οὐδὲν τὸ παρευθύνειν τὸ δίκαιον, καὶ πιπράσκειν τὴν ἀλήθειαν. Ωσπερ δὲ κόνιν λαο βόντες εἰς ὀφθαλμοὺς ἀτονοῦσαν ἔχουσι τῆς ὀπτικής δυνάμεως τὴν ἐνέργειαν, οὕτω κἀκεῖνοι τὴν εἰς Χρι στὸν δεχόμενοι πήρωσιν, ὅτι τὰ γὰρ δῶρα ο Εκτυ φλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν, καθώς γέγραπται, καὶ λυ μαίνεται ῥήματα δίκαια· οἱ δὲ δὴ τὸ δίκαιον παρεί θύνοντες, τῶν θείων ἀξιωμάτων τὸ εἰλικρινὲς ἀδι κοῦσι κάλλος. Πρέπει γὰρ μόνῳ τὸ κρίνειν Θεῷ, καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ μακάριος ἔφη Μωσης Οὐ λήψη πρόσωπον ἐν κρίσει, ὅτι ἡ κρίσις τοῦ Θεοῦ ἐστιν. ο Ὁ δὲ κρίνειν ἄδικα μεμελετηκώς, μονονουχὶ τῶν θείων, καὶ ὑπερτάτων άπτεται θρόνων, καὶ εἰς αὐτ τὴν ἴστω πεπλημμεληκὼς τὴν ἀπόῤῥητον δόξαν, ἢ κρίνειν οἶδεν ὀρθῶς, καὶ δικαίως. Θεοῦ γὰρ ἡ κρίσις. ὡς ἔφην. Πάνδεινον δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ κέρδους ἀφορμὴν ποιεῖσθαι τὴν εὐσέβειαν, καὶ πορισμόν ἡγεῖσθαι τὰ παρὰ Θεοῦ. Ὁρῶ γὰρ ὅπως ἀκαταιτία τον οὐκ ἐῇ προφήτην, καὶ ἱερέα μισθοφορεῖν ἐθέλοντα, ὡς τοῖς προσιούσιν ἀπαγγέλλεσθαι λέγειν, εἰ δὴ προς- κομίζειν ἔλοιντο μισθούς τε καὶ δῶρα. Οἶμαι δὲ ὅτι ψευδοπροφητῶν ὁ λόγος διαμέμνηται πάλιν εἰς τὸ παρὸν, καὶ οὐχὶ πάντως ἱερουργούντων ἐκ νόμου, καὶ ἀληθινῶς, ἀλλ᾽ οἷς ἦν ἔθος τὰς τοιάσδε τιμάς ὑποτρέχειν, καὶ ὠνητὴν ἑαυτοῖς πεποιῆσθαι τὴν δόξαν. Οὐ γὰρ ἂν προφήτης ἅγιος, ήγουν ἱερεὺς ἀληθῶς, τοῖς τοιοίσδε πταίσμασι τὴν ἰδίαν ἔνοχον καθίστη ψυχήν. Εἶτα, τοιαῦτα πλημμελούντες, φη- σίν, ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπανεπαύοντο, λέγοντες· . Ούχι Κύριος ἐν ἡμῖν ἐστιν; Οὐ μὴ ἐπέλθῃ κακὰ ἐφ' ἡμᾶς. ὴν μὲν γὰρ ὁμολογουμένως ἐν τῷ Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐξείλετο δὲ αὐτοὺς τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τα λαιπωρίας, εἰσκεκόμικεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, κρείττους, καὶ ἀλκιμωτέρους ἔδειξεν ἐχθρῶν. Αλλ' ** et pretiosissimo angulari lapidi conformes facti sunt, et bene et sapienter divinus Petrus scribit : « Et ipsi tanquam lapides vivi superædificamini domus spiritualis, in templum sanctum, in habitaculum Dei in Spiritu “. › Habitat enim Deus in cordibus cro- dentium. Et de ipsis alicubi per os prophetæ dicit : Inhabitabo in eis, et inambulabo, et ero eorum Deus, et ipsi erunt mihi populus ". › • VERS. 11-12. Duces eorum cum muneribus judica- bant, el sacerdotes corum cum mercede respondebant, et prophetæ eorum cum argento divinabant, et super Dominum requiescebunt, dicentes: Nonne Dominus in nobis est ? Non venient super nos mala. Idcirco propter vos Sion quasi ager arabitur, et Jerusalem ut pomorum custodia erit, et mons domus in nemus salins. XXXVI. Exsecrandum negotium, et Deo omnium purissimo etiam atque etiam vehementerque exo- sam, judicium injustum, et acceptio munerum. Scriptum est enim: Accipientis munera in sini- bus injuste, non prosperantur viæ “.» Adeo enim quidain a detestanda Incri cupiditate superati sunt, ut pervertere justitiam et venumdare veritatem pro niltilo ducant. Quemadmodum autem qui pulve - rem oculis accipiunt, facultate videndi imbecil- liore utuntur: sic et qui in Christo mutilantur aut debilitantur, nihil vident : munera enim, juxta Scripturam, ‹ Excæcant oculos sapientum, et per- vertunt verba justorum ";, qui vero justitiam adulterant, in divine dignitatis sinceram elegantiam C injuriosi reperiuntur. Solum quippe Deum decet judicium. hoc sciens beatus Moses ait : « Non accipies personam in judicio, quia Dei judicium est ”. › Ast qui se ad inique judicandum exercet, autem non divimm et altissimum thronum inva- dit, et in ipsam ineffibilem gloriam se peccare scial, quæ recte et juste jnificare novit. Dei enim jndiciumn est, un dicebam. Ad hæc nefarium plane est, pieta- tem quæstus occasionem facere ", et res divinas acquirendæ pecuniæ viam arbitrari. Video onima quemadmodum inaccusatos haud prætereat prophetam, et sacerdotem, mercedem caplantes, ut consulentibus renuntiari juberent, vellentne mercedem et munera afferre. Pulo autem pseudo- prophetarum, et non prorsus secundum legem, ac vere sacerdotio fungentium: sed qui solerent in 1.les honores callide irrepere, et gloriam istam pretio sibi comparare, mentionem hic denuo induci. Neque eniın sanctus propheta, seu verus sacerdos, hujusmodi delictis animam suam obstringerct. Deinde cum sic peecarent, inquit, super Dominum requiescebant dicentes: Nonne Dominus est in uobis ? Non venient super nos mala. » Erat quidem sine controversia in Israel omnium Dominus ; eruit ipsos e miseriis Ægyptiis, in terram promissionis D o | Petr. II, 5. Levit. xxvi, 12; II Cur. vt, 16. Prov. IV, 23. **Deal. xv 19. 7. Tum, vt, 6.
οὐ γὰρ ἂν προφήτης ἅγιος, ἤγουν ἱερεὺς ἀληθῶς, τοῖς τοιοῖσδε πταίσμασι τὴν ἰδίαν ἔνοχον καθίστη ψυχήν. Εἶτα, τοιαῦτα πλημμελοῦντες, φησὶν, ἐπὶ τὸν κύριον ἐπ’ἀνεπαύοντο λέγοντες Οὐχὶ Κύριος ἐν ἡμῖν ἐστίν; οὐ μὴ ἐφ’ ἡμᾶς κακά. ἦν μὲν γὰρ ὁμολογουμένως ἐν τῷ Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἐξείλετο δὲ αὐτοὺς τῆς ἐν Αἰγύπτῳ ταλαιπωρίας, εἰσκεκόμικεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, κρείττους καὶ ἀλκιμωτέρους ἔδειξεν ἐχθρῶν. ἀλλ’ ἔδει που πάντως ἐννοεῖν, ὅτι πλημμελοῦσι δεινῶς καὶ ἐπὶ τοῖς οὕτως ἐκτόποις κατεγνωσμένοις, οὐκ ἂν ἠνέσχετο συνεῖναι Θεός. ἀσύμβατον γὰρ τῷ βεβήλῳ τὸ ἅγιον, καὶ ἀσυναφὲς τῷ ῥυποῦντι τὸ καθαρόν. ἅτι τοίνυν μάταια πεφρονήκασιν, οἰηθέντες, ὅτι κἂν εἰ τῆς φαυλότητος εἶεν ἐργάται, κἂν εἰ δρᾶν ἕλοιντο τὰ παντὸς ἐπέκεινα κακοῦ, συνέσται πάλιν αὐτοῖς οὐδὲν ἧττον Θεὸς, ἐξ αὐτῶν ἐπιγνώσονταί φησι τῶν συμβησομένων. ἀροτριασθήσεται μὲν γὰρ ἡ Σιῶν, ἔσται δὲ ὡς ὀπωροφυλάκιον
ἡ διαβόητος Ἱερουσαλὴμ, τουτέστιν ἠρημωμένη καὶ κατεστραμμένη, καὶ αὐτὸ δὲ τὸ ὄρος τοῦ οἴκου, τουτέστιν, ὁ ἐφ’ ὑψηλοῦ γηλόφου κείμενος νεὼς, εἰς ἄλσος δρυμοῦ. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, θηρίων ἀγρίων ἐναύλισμα καὶ δρακόντων χειαί.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIMEP. Α καὶ πίστεως τῷ ἀκρογωνιαίῳ καὶ ἐντιμοτάτῳ, καλῶς Β Εt καὶ σοφῶς καὶ ὁ θεσπέσιος γράφει Πέτρος ο Καὶ ὑμεῖς ὡς λίθοι ἐποικοδομεῖσθε ζῶντες, οἶκος πνευ ματικὸς εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον του Θεού ἐν Πνεύματι. » Κατῴκησε γὰρ ὁ Χριστὸς, ἐν ταῖς τῶν πιστευόντων καρδίαις. Καὶ περὶ αὐτῶν πως φησι διὰ προφήτου φωνῆς, ὅτι ο Ενοικήσω ἐν αὐτ τοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. » Οι ἡγούμενοι αὐτῶν μετὰ δώρων ἔκρινον, καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν μετὰ μισθοῦ ἀπεκρίνοντο, καὶ οἱ προφῆται αὐτῶν μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο, καὶ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπανεπαύοντο, λέγοντες· Ούχι Κύριος ἐν ἡμῖν ἐστιν; Οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐφ' ἡμᾶς κακά. Διὰ τοῦτο δι' ὑμᾶς Σιών ὡς ἀγρὸς ἀροτρια σθήσεται, καὶ Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐπωροφυλάκιον ἔσται, καὶ τὸ ὄρος τοῦ οἴκου ὡς ἄλσος δρυμοῦ. Αφ'. Βδελυρόν τι χρήμα, καὶ τῶν ἔτι μάλιστα κατεστυγημένων τῷ πανάγνῳ Θεῷ κρίσις ἄδικος, καὶ δωροδοκία. Γέγραπται γάρ, ὅτι : Λαμβάνοντας δῶρα ἐν κόλποις ἀδίκως οὐ κατευοδοῦνται όδον, ο Ηττηνται γὰρ ὧδέ τινες τῆς ἐπαράτου φιλοκερδίας, ὡς ἡγεῖσθαι παρ' οὐδὲν τὸ παρευθύνειν τὸ δίκαιον, καὶ πιπράσκειν τὴν ἀλήθειαν. Ωσπερ δὲ κόνιν λαο βόντες εἰς ὀφθαλμοὺς ἀτονοῦσαν ἔχουσι τῆς ὀπτικής δυνάμεως τὴν ἐνέργειαν, οὕτω κἀκεῖνοι τὴν εἰς Χρι στὸν δεχόμενοι πήρωσιν, ὅτι τὰ γὰρ δῶρα ο Εκτυ φλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν, καθώς γέγραπται, καὶ λυ μαίνεται ῥήματα δίκαια· οἱ δὲ δὴ τὸ δίκαιον παρεί θύνοντες, τῶν θείων ἀξιωμάτων τὸ εἰλικρινὲς ἀδι κοῦσι κάλλος. Πρέπει γὰρ μόνῳ τὸ κρίνειν Θεῷ, καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ μακάριος ἔφη Μωσης Οὐ λήψη πρόσωπον ἐν κρίσει, ὅτι ἡ κρίσις τοῦ Θεοῦ ἐστιν. ο Ὁ δὲ κρίνειν ἄδικα μεμελετηκώς, μονονουχὶ τῶν θείων, καὶ ὑπερτάτων άπτεται θρόνων, καὶ εἰς αὐτ τὴν ἴστω πεπλημμεληκὼς τὴν ἀπόῤῥητον δόξαν, ἢ κρίνειν οἶδεν ὀρθῶς, καὶ δικαίως. Θεοῦ γὰρ ἡ κρίσις. ὡς ἔφην. Πάνδεινον δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ κέρδους ἀφορμὴν ποιεῖσθαι τὴν εὐσέβειαν, καὶ πορισμόν ἡγεῖσθαι τὰ παρὰ Θεοῦ. Ὁρῶ γὰρ ὅπως ἀκαταιτία τον οὐκ ἐῇ προφήτην, καὶ ἱερέα μισθοφορεῖν ἐθέλοντα, ὡς τοῖς προσιούσιν ἀπαγγέλλεσθαι λέγειν, εἰ δὴ προς- κομίζειν ἔλοιντο μισθούς τε καὶ δῶρα. Οἶμαι δὲ ὅτι ψευδοπροφητῶν ὁ λόγος διαμέμνηται πάλιν εἰς τὸ παρὸν, καὶ οὐχὶ πάντως ἱερουργούντων ἐκ νόμου, καὶ ἀληθινῶς, ἀλλ᾽ οἷς ἦν ἔθος τὰς τοιάσδε τιμάς ὑποτρέχειν, καὶ ὠνητὴν ἑαυτοῖς πεποιῆσθαι τὴν δόξαν. Οὐ γὰρ ἂν προφήτης ἅγιος, ήγουν ἱερεὺς ἀληθῶς, τοῖς τοιοίσδε πταίσμασι τὴν ἰδίαν ἔνοχον καθίστη ψυχήν. Εἶτα, τοιαῦτα πλημμελούντες, φη- σίν, ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπανεπαύοντο, λέγοντες· . Ούχι Κύριος ἐν ἡμῖν ἐστιν; Οὐ μὴ ἐπέλθῃ κακὰ ἐφ' ἡμᾶς. ὴν μὲν γὰρ ὁμολογουμένως ἐν τῷ Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐξείλετο δὲ αὐτοὺς τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τα λαιπωρίας, εἰσκεκόμικεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, κρείττους, καὶ ἀλκιμωτέρους ἔδειξεν ἐχθρῶν. Αλλ' ** et pretiosissimo angulari lapidi conformes facti sunt, et bene et sapienter divinus Petrus scribit : « Et ipsi tanquam lapides vivi superædificamini domus spiritualis, in templum sanctum, in habitaculum Dei in Spiritu “. › Habitat enim Deus in cordibus cro- dentium. Et de ipsis alicubi per os prophetæ dicit : Inhabitabo in eis, et inambulabo, et ero eorum Deus, et ipsi erunt mihi populus ". › • VERS. 11-12. Duces eorum cum muneribus judica- bant, el sacerdotes corum cum mercede respondebant, et prophetæ eorum cum argento divinabant, et super Dominum requiescebunt, dicentes: Nonne Dominus in nobis est ? Non venient super nos mala. Idcirco propter vos Sion quasi ager arabitur, et Jerusalem ut pomorum custodia erit, et mons domus in nemus salins. XXXVI. Exsecrandum negotium, et Deo omnium purissimo etiam atque etiam vehementerque exo- sam, judicium injustum, et acceptio munerum. Scriptum est enim: Accipientis munera in sini- bus injuste, non prosperantur viæ “.» Adeo enim quidain a detestanda Incri cupiditate superati sunt, ut pervertere justitiam et venumdare veritatem pro niltilo ducant. Quemadmodum autem qui pulve - rem oculis accipiunt, facultate videndi imbecil- liore utuntur: sic et qui in Christo mutilantur aut debilitantur, nihil vident : munera enim, juxta Scripturam, ‹ Excæcant oculos sapientum, et per- vertunt verba justorum ";, qui vero justitiam adulterant, in divine dignitatis sinceram elegantiam C injuriosi reperiuntur. Solum quippe Deum decet judicium. hoc sciens beatus Moses ait : « Non accipies personam in judicio, quia Dei judicium est ”. › Ast qui se ad inique judicandum exercet, autem non divimm et altissimum thronum inva- dit, et in ipsam ineffibilem gloriam se peccare scial, quæ recte et juste jnificare novit. Dei enim jndiciumn est, un dicebam. Ad hæc nefarium plane est, pieta- tem quæstus occasionem facere ", et res divinas acquirendæ pecuniæ viam arbitrari. Video onima quemadmodum inaccusatos haud prætereat prophetam, et sacerdotem, mercedem caplantes, ut consulentibus renuntiari juberent, vellentne mercedem et munera afferre. Pulo autem pseudo- prophetarum, et non prorsus secundum legem, ac vere sacerdotio fungentium: sed qui solerent in 1.les honores callide irrepere, et gloriam istam pretio sibi comparare, mentionem hic denuo induci. Neque eniın sanctus propheta, seu verus sacerdos, hujusmodi delictis animam suam obstringerct. Deinde cum sic peecarent, inquit, super Dominum requiescebant dicentes: Nonne Dominus est in uobis ? Non venient super nos mala. » Erat quidem sine controversia in Israel omnium Dominus ; eruit ipsos e miseriis Ægyptiis, in terram promissionis D o | Petr. II, 5. Levit. xxvi, 12; II Cur. vt, 16. Prov. IV, 23. **Deal. xv 19. 7. Tum, vt, 6.
PG 71:693ὥσπερ γὰρ ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ ἐν τοῖς δρυμοῖς κατοικοῦσιν οἱ θῆρες καὶ τὰ τῶν ἑρπετῶν ἀτίθασα γένη, οὕτω καὶ ἐν τοῖς ἠρημωμένοις τῶν τόπων, καὶ ἔνθαπερ ἂν πολλὰ λίαν φαίνοιντο τὰ συμπεπτωκότα. Συμβέβηκε δὲ ταυτὶ τοῖς τῶν Ἰουδαίων δήμοις, ὅτε καὶ εἰς αὐτὸν πεπαρῳνήκασι τὸν Ἐμμανουήλ. τότε γὰρ τότε διολώλασι παντελῶς, καὶ λίθος οὐ μεμένηκεν ἐπὶ λίθω, κατὰ τὴν αὐτοῦ του Σωτῆρος φωνὴν· ἀρόσιμος ’δε γῆ καὶ τοῖς γηπονοῦσιν ἐπιτηδεία δέδεικται λοιπὸν ἡ πάλαι σεπτὴ καὶ ἀξιάγαστος Σιών. πλὴν ἰστέον, ὅτι Θεὸς ἔσται καὶ ἐν ἡμῖν, οὐ πίστιν ἔχουσι μόνην, οὐδὲ οἷον ἐπ’ αὐτῷ ἀναπαυομένοις διὰ τοῦτο, ἀλλ’ εἰ προσγένοιτο τῇ πίστει καὶ τὸ ἐξ ἔργων εὐδοκιμεῖν. “Ἡ γὰρ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά ἐστι” κατὰ τὸ γεγραμμένον. συνθεόντων δὲ τῶν ἔργων τοῖς ἐκ ἀγαθοῖς, τότε δὴ τότε καὶ συνέσται Θεὸς, καὶ ἀναρρώσει ῥᾳδίως, καὶ φίλους ἡγήσεται, καὶ ὡς γνησίους εὐφρανεῖ, καὶ παντὸς ἀπαλλάξει κακοῦ.
Έδει που πάντως ἐννοεῖν, ὅτι πλημμελοῦσι δεινῶς, καὶ ἐπὶ τοῖς τοιούτοις ἐκτόποις κατεγνωσμένοις, οὐκ ἂν ἠνέσχετο συνείναι Θεός. Ασύμβατον γὰρ τῷ βε δήλῳ τὸ ἅγιον, καὶ ἀσυναφὲς τῷ ῥυποῦντι τὸ καθα ρόν. "Οτι τοίνυν μάταια πεφρονήκασιν, οιηθέντες, ὅτι κἂν εἰ τῆς φαυλότητος εἶεν ἐργάται, κἂν δραν ἔλοιντο τὰ παντὸς ἐπέκεινα κακοῦ, συνέσται πάλιν αὐτοῖς οὐδὲν ἧττον Θεός, ἐξ αὐτῶν ἐπιγνώσεσθαί φησι τῶν συμβησομένων. • Αροτριασθήσεται μὲν γὰρ ἡ Σιών, ο ἔσται δὲ « ὡς ὀπωροφυλάκιον ν ή δια βόητος Ἱερουσαλήμ, τουτέστιν, ήρημωμένη, καὶ κατ εστραμμένη. Καὶ αὐτὸ δὲ « τὸ ὄρος τοῦ οἴκου, » τουτο ἐστιν, ὁ ἐφ' ὑψηλού γηλόφου νεώς, « εἰς ἄλσος δρυ- . μοῦ, ὁ ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, θηρίων ἀγρίων ἐγκύλωμα, καὶ δρακόντων χειαί. Ωσπερ γὰρ ἐν τοῖς ὄρεσι, καὶ τοῖς δρυμοῖς κατοικοῦσιν οἱ θῆρες, καὶ τὰ τῶν ἐρπε- τῶν ἀτίθασσα γένη, οὕτω καὶ ἐν τοῖς ἡρημωμένοις τῶν τόπων, καὶ ἔνθαπερ πολλὰ λίαν φαίνοιντο τὰ συμπεπτωκότα. Συμβέβηκε δὲ ταυτὶ τοῖς τῶν Ἰουδαίων δήμοις, ότι καὶ εἰς αὐτὸν πεπαρῳνήκασι τὸν Ἐμμανουήλ. Τότε γὰρ, τότε διολώλασι παντελῶς, καὶ λίθος οὐ μεμέ- νηκεν ἐπὶ λίθῳ, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Αρό σιμος δὲ ἡ γῆ καὶ τοῖς γηπονοῦσιν ἐπιτηδεία δέδεικται λοιπὸν ἡ πάλαι σεπτή, καὶ ἀξιάγαστος Σιών. Πλήν Ιστέον, ὅτι Θεὸς ἔσται καὶ ἐν ἡμῖν, οὐ πίστιν ἔχουσι μόνην, οὐδὲ οἷον ἐπ' αὐτὸν ἀναπαυομένοις διὰ τοῦτο, ἀλλ᾽ εἰ προσγένοιτο τῇ πίστει καὶ τὸ ἐξ ἔργων εὐδο κιμεῖν. • Η γὰρ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά έστι, ν κατὰ τὸ γεγραμμένον. Συνθεόντων δὲ τῶν ἔργων τοῖς τῆς πίστεως ἀγαθοῖς, τότε δή, τότε καὶ συνέσται Θεός, καὶ ἀναῤῥώσει ῥᾳδίως, καὶ φίλους ἡγήσεται, καὶ ὡς γνησίους εὐφρανεῖ, καὶ παντὸς ἀπαλλάξει κακοῦ. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Καὶ ἔσται ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανές τὸ ὄρος οίκου Κυρίου, ἕτοιμον ἐπὶ τὴν κορυφήν τῶν ὀρέων, καὶ μετεωρισθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν, καὶ σπεύσουσι πρὸς αὐτὸν λαοὶ, καὶ πορεύσονται ἐπ' αὐτὸν ἔθνη πολλά, καὶ ἐροῦσι· Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ δείξουσιν ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν ταῖς τρίβοις αὐτοῦ. ΛΖ΄. Σαφής ἐν τούτοις ὁρᾶται λοιπὸν τῆς ἐξ ἐθνῶν Εκκλησίας ἡ προαγόρευσις. Ἐκ μέσου γὰρ ὥσπερ γεγενημένου τοῦ κατὰ σάρκα Ισραήλ, καὶ θυσιῶν πεπαυμένων τῶν κατὰ τὸν νόμον, ἠρεμούσης δὲ καὶ ιερωσύνης τῆς ἐξ αἵματος τοῦ Λευῖ, καὶ αὐτοῦ δὲ λοιπὸν τοῦ διαβοήτου κατεμπρησθέντος νεώ, καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ καθῃρημένης, ἀνέδειξεν ὁ Χριστὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, καὶ ὡς ἐν λοίσθῳ καιρῷ, τουτο ἐστιν ἐπὶ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου τότε γὰρ γέν γινε καθ' ἡμᾶς. Ὅρος δὴ οὖν ὀνομάζει τὴν Ἐκκλη σίαν, ο ἥτις ἐστὶν οἶκος Θεοῦ ζῶντος. • Υψηλὸν δὲ, ὅτι παντελῶς χθαμαλὸν ἐν αὐτῇ οὐδέν· ἀλλ' αἴρεται· 11° COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. dit. Cogitare nihilominus oportebat omnino, gravi- ter peccantibus, et ob hujuscemodi nefanda facinora damnatis neutiquam adesse Deum. Inconveniens enim profano sanctum, et intactile sordenti quod purum 'est. Vanas igitur ſuisse cogitationes ipso- rum, quamvis cum improbitate commercium habe. rent, et supra modum nequam esse vellent, nihilo- minus Deum cum ipsis, ut ante, futurum, ex ipsis eventis cognituros inquit. ‹ Arabitur enim Sion; › erit autem cut pomorum custodia › illa laudata Jerusalem, hoc est, desolata et diruta. Et ipse : mous domus, hoc est, in sublimi colle templum, • in nemus saltus ; » perinde ac si dicat, ferarum agrestium latibula, et draconum spelunca. Sicut enim in montibus et saltibus habitant belluæ, et serpentium fera genera, sic et in locis ad solitudi- nem redacti, et ubi multæ parietinæ visuntur. A introduxit, hostibus potentiores ac fortiores osten- B Luc. XIX, 21. C D ་་ Jam vero ista Judæorum genti acciderunt, quo- niam ipsum quoque Emmanuelem injuriis divexa- runt. Tunc enim revera funditus perierunt, nec- lapis mansit super lapidem '', juxta vocem Salva- toris. Et ¡Ma veneranda quondam atque admiranda Sion, terra arabilis et rusticationi idonea evasit: Verumtamen sciendum, Deum etiam in nobis fore, non fidem solam habentibus, nec velut in ipso pro- plerea requiescentibus : sed si fidei bonotum quoque operum ornamenta copulaverimus. Fides enim site operibus mortua est, › u! scriptum exstat **. Operibus autem cum bonis fidei conspirantibus, tunc, tunc et Deus aderit, et facile nos refocillabit, et amicos ducet, et ut legitimos exhilarabit, et ab omni malo liberabit. CAP. IV. VERS. 1, 2. Et erit in diebus novissimis manifestus mons domus Domini, præparatus super verkoem mOR- tium, et elevabitur super colles, et festinabuni ad cum populi, et ibunt gentes multæ, et dicent : Venita, ascendamus in montem Domini, et in domum Dei Jacob, et ostendent nobis viam ejus, el ambulabimus in semitis ejus. XXXVII. In verbis ipsis, jam nunc Reclesiæ ex‹ gentibus congreganda predictio perspicue apparet. Israele enim secundum carnem velut sublato medio,´ sacrificiisque in lege præscriptis cessanti- bus deserto item sacerdotio familiæ Levitica, et. ipso demnam templo illo fama nobili exasto,et Hiere- solyma destructa, Christus Ecclesiam ex genibus instituit, et velut in novissimo tempore, hoc est, in. fine hujus sæculi, tunc enim nostri similis factus est. Montem ergo appellat Ecclesiam, ‹ quæ est domus Dei viventis 18. » Sublimem vero, quoniam in ea humile ac depressum prorsus nibil est, sed Jac. 11, 20. | Tim. 111, 15.
PG 71:694Καὶ ἔσται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανὲς τὸ ὄρος Κυρίου, ἕτοιμον ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέω, καὶ μετεωρισθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν, καὶ σπεύσουσιν ἐπ’ αὐτὸ λαοὶ, καὶ πορεύσονται ἐπ’ αὐτὸ ἔθνη πολλὰ· καὶ ἐροῦσι Δεῦτε ἀναβῶμεν
εἰς τό ὄρος Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακὼβ, καὶ δείξουσιν ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καἰ πορευσόμεθα ἐν ταῖς, τρίβοις αὐτοῦ. Σαφὴς ἐν τούτοις ὁρᾶται λοιπὸν τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας ἡ προαγόρευσις. ἐκ μέσου δὲ ὥσπερ γεγενημένου τοῦ κατὰ σάρκα Ἰσραὴλ, καὶ θυσιῶν πεπαυμένων τῶν κατὰ τὸν νόμον, ἠρεμούσης δὲ καὶ ἱερωσύνης τῆς ἐξ αἵματος τοῦ Λευῒ, καὶ αὐτοῦ δὲ λοιπὸν τοῦ διαβοήτου κατεμπρησθέντος νεὼ, καὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ καθῃρημένης, ἀνέδειξεν ὁ χριστὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, καὶ ὡς ἐν λοίσθῳ καιρῷ, τουτέστιν ἐπὶ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου· τότε γὰρ γέγονε καθ’ ἡμὰς. ὄρος δὴ οὑν ὀνομάζει τὴν Ἐκκλησίαν, ἥτις ἐστὶν οἶκος Θεοῦ ζῶντος· ὑψηλὸν δὲ, ὅτι χθαμαλὸν ἐν αὐτῇ παντελῶς οὐδέν· ἀλλ’ αἴρεται μὲν ὑψοῦ τῶν περὶ Θεοῦ δογμάτων ἡ γνῶσις, ἀνῴκισται δὲ καὶ αὐτὸς ὁ βίος τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων καὶ ἡγιασμένων ἐν Πνεύματι. οὐ γάρ ἐστιν ἐν αὐτοῖς τὸ χαμαιριφὲς καὶ πεπατημένον εἰς ζωὴν, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπὶ τῶν ἐκ περιτομῆς κατίδοι τις ἄν.
Έδει που πάντως ἐννοεῖν, ὅτι πλημμελοῦσι δεινῶς, καὶ ἐπὶ τοῖς τοιούτοις ἐκτόποις κατεγνωσμένοις, οὐκ ἂν ἠνέσχετο συνείναι Θεός. Ασύμβατον γὰρ τῷ βε δήλῳ τὸ ἅγιον, καὶ ἀσυναφὲς τῷ ῥυποῦντι τὸ καθα ρόν. "Οτι τοίνυν μάταια πεφρονήκασιν, οιηθέντες, ὅτι κἂν εἰ τῆς φαυλότητος εἶεν ἐργάται, κἂν δραν ἔλοιντο τὰ παντὸς ἐπέκεινα κακοῦ, συνέσται πάλιν αὐτοῖς οὐδὲν ἧττον Θεός, ἐξ αὐτῶν ἐπιγνώσεσθαί φησι τῶν συμβησομένων. • Αροτριασθήσεται μὲν γὰρ ἡ Σιών, ο ἔσται δὲ « ὡς ὀπωροφυλάκιον ν ή δια βόητος Ἱερουσαλήμ, τουτέστιν, ήρημωμένη, καὶ κατ εστραμμένη. Καὶ αὐτὸ δὲ « τὸ ὄρος τοῦ οἴκου, » τουτο ἐστιν, ὁ ἐφ' ὑψηλού γηλόφου νεώς, « εἰς ἄλσος δρυ- . μοῦ, ὁ ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, θηρίων ἀγρίων ἐγκύλωμα, καὶ δρακόντων χειαί. Ωσπερ γὰρ ἐν τοῖς ὄρεσι, καὶ τοῖς δρυμοῖς κατοικοῦσιν οἱ θῆρες, καὶ τὰ τῶν ἐρπε- τῶν ἀτίθασσα γένη, οὕτω καὶ ἐν τοῖς ἡρημωμένοις τῶν τόπων, καὶ ἔνθαπερ πολλὰ λίαν φαίνοιντο τὰ συμπεπτωκότα. Συμβέβηκε δὲ ταυτὶ τοῖς τῶν Ἰουδαίων δήμοις, ότι καὶ εἰς αὐτὸν πεπαρῳνήκασι τὸν Ἐμμανουήλ. Τότε γὰρ, τότε διολώλασι παντελῶς, καὶ λίθος οὐ μεμέ- νηκεν ἐπὶ λίθῳ, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Αρό σιμος δὲ ἡ γῆ καὶ τοῖς γηπονοῦσιν ἐπιτηδεία δέδεικται λοιπὸν ἡ πάλαι σεπτή, καὶ ἀξιάγαστος Σιών. Πλήν Ιστέον, ὅτι Θεὸς ἔσται καὶ ἐν ἡμῖν, οὐ πίστιν ἔχουσι μόνην, οὐδὲ οἷον ἐπ' αὐτὸν ἀναπαυομένοις διὰ τοῦτο, ἀλλ᾽ εἰ προσγένοιτο τῇ πίστει καὶ τὸ ἐξ ἔργων εὐδο κιμεῖν. • Η γὰρ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά έστι, ν κατὰ τὸ γεγραμμένον. Συνθεόντων δὲ τῶν ἔργων τοῖς τῆς πίστεως ἀγαθοῖς, τότε δή, τότε καὶ συνέσται Θεός, καὶ ἀναῤῥώσει ῥᾳδίως, καὶ φίλους ἡγήσεται, καὶ ὡς γνησίους εὐφρανεῖ, καὶ παντὸς ἀπαλλάξει κακοῦ. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Καὶ ἔσται ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανές τὸ ὄρος οίκου Κυρίου, ἕτοιμον ἐπὶ τὴν κορυφήν τῶν ὀρέων, καὶ μετεωρισθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν, καὶ σπεύσουσι πρὸς αὐτὸν λαοὶ, καὶ πορεύσονται ἐπ' αὐτὸν ἔθνη πολλά, καὶ ἐροῦσι· Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ δείξουσιν ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν ταῖς τρίβοις αὐτοῦ. ΛΖ΄. Σαφής ἐν τούτοις ὁρᾶται λοιπὸν τῆς ἐξ ἐθνῶν Εκκλησίας ἡ προαγόρευσις. Ἐκ μέσου γὰρ ὥσπερ γεγενημένου τοῦ κατὰ σάρκα Ισραήλ, καὶ θυσιῶν πεπαυμένων τῶν κατὰ τὸν νόμον, ἠρεμούσης δὲ καὶ ιερωσύνης τῆς ἐξ αἵματος τοῦ Λευῖ, καὶ αὐτοῦ δὲ λοιπὸν τοῦ διαβοήτου κατεμπρησθέντος νεώ, καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ καθῃρημένης, ἀνέδειξεν ὁ Χριστὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, καὶ ὡς ἐν λοίσθῳ καιρῷ, τουτο ἐστιν ἐπὶ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου τότε γὰρ γέν γινε καθ' ἡμᾶς. Ὅρος δὴ οὖν ὀνομάζει τὴν Ἐκκλη σίαν, ο ἥτις ἐστὶν οἶκος Θεοῦ ζῶντος. • Υψηλὸν δὲ, ὅτι παντελῶς χθαμαλὸν ἐν αὐτῇ οὐδέν· ἀλλ' αἴρεται· 11° COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. dit. Cogitare nihilominus oportebat omnino, gravi- ter peccantibus, et ob hujuscemodi nefanda facinora damnatis neutiquam adesse Deum. Inconveniens enim profano sanctum, et intactile sordenti quod purum 'est. Vanas igitur ſuisse cogitationes ipso- rum, quamvis cum improbitate commercium habe. rent, et supra modum nequam esse vellent, nihilo- minus Deum cum ipsis, ut ante, futurum, ex ipsis eventis cognituros inquit. ‹ Arabitur enim Sion; › erit autem cut pomorum custodia › illa laudata Jerusalem, hoc est, desolata et diruta. Et ipse : mous domus, hoc est, in sublimi colle templum, • in nemus saltus ; » perinde ac si dicat, ferarum agrestium latibula, et draconum spelunca. Sicut enim in montibus et saltibus habitant belluæ, et serpentium fera genera, sic et in locis ad solitudi- nem redacti, et ubi multæ parietinæ visuntur. A introduxit, hostibus potentiores ac fortiores osten- B Luc. XIX, 21. C D ་་ Jam vero ista Judæorum genti acciderunt, quo- niam ipsum quoque Emmanuelem injuriis divexa- runt. Tunc enim revera funditus perierunt, nec- lapis mansit super lapidem '', juxta vocem Salva- toris. Et ¡Ma veneranda quondam atque admiranda Sion, terra arabilis et rusticationi idonea evasit: Verumtamen sciendum, Deum etiam in nobis fore, non fidem solam habentibus, nec velut in ipso pro- plerea requiescentibus : sed si fidei bonotum quoque operum ornamenta copulaverimus. Fides enim site operibus mortua est, › u! scriptum exstat **. Operibus autem cum bonis fidei conspirantibus, tunc, tunc et Deus aderit, et facile nos refocillabit, et amicos ducet, et ut legitimos exhilarabit, et ab omni malo liberabit. CAP. IV. VERS. 1, 2. Et erit in diebus novissimis manifestus mons domus Domini, præparatus super verkoem mOR- tium, et elevabitur super colles, et festinabuni ad cum populi, et ibunt gentes multæ, et dicent : Venita, ascendamus in montem Domini, et in domum Dei Jacob, et ostendent nobis viam ejus, el ambulabimus in semitis ejus. XXXVII. In verbis ipsis, jam nunc Reclesiæ ex‹ gentibus congreganda predictio perspicue apparet. Israele enim secundum carnem velut sublato medio,´ sacrificiisque in lege præscriptis cessanti- bus deserto item sacerdotio familiæ Levitica, et. ipso demnam templo illo fama nobili exasto,et Hiere- solyma destructa, Christus Ecclesiam ex genibus instituit, et velut in novissimo tempore, hoc est, in. fine hujus sæculi, tunc enim nostri similis factus est. Montem ergo appellat Ecclesiam, ‹ quæ est domus Dei viventis 18. » Sublimem vero, quoniam in ea humile ac depressum prorsus nibil est, sed Jac. 11, 20. | Tim. 111, 15.
οἱ μὲν γὰρ ἥττηντο φιλοσαρκίας καὶ λημμάτων αἰσχρῶν, ἡλίσκοντο δὲ φονῶντες ἀδίκως, πλείσταις τε ὅσαις ἑτέραις πλημμελείαις ἔνοχοι· “Οἱ δὲ τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦ- “λος, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς “ἐπιθυμίαις.” μεμισήκασι δὲ οὕτω τὸ χρῆναι πλουτεῖν, ὥστε καὶ ἀνακεκραγότων ἐκ παρρησίας ἐπαΐοι τις ἄν “Ἔχοντες “διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα. οἱ δὲ “βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγί-
“δας καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβερὰς, αἵτινες “βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. ἀφεστήκασι δὲ ὧδε τοῦ φονᾶν, ὥστε καὶ τοῖς παίουσιν εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέφειν καὶ τὴν ἄλλην. ὄρος δ' ἂν νοοῖτο καὶ ἑτέρως ἡ Ἐκκλησία τοῖς Ἑλλήνων παραβαλλομένη δόγμασιν. οἱ μὲν γὰρ λίθοις καὶ ξύλοις καὶ αὐτῇ δὲ τῇ κτίσει χρῆναι προσκυνεῖν ἀσυνετώτατα δογματίζουσιν, ἡ δὲ καθίστησιν ἐναργῆ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεὸν, ὃς τόδε τὸ σύμπαν διετεκτήνατο, καὶ πρὸς τὸ εὖ εἶναι συνέχει, καὶ ἔστι τῶν ὅλων κύριος ὡς Θεός. Ἐπῆρθαι γεμὴν τὸ ὄρος φησὶ τοῦ Κυρίου ἐπ’ ὄρη τε καὶ βουνοὺς, εἶναί τε ἕτοιμον, τὸ οἷον ἐν περιφανείᾳ πολλῇ κεῖσθί τε καὶ εἶναι διὰ τούτου σημαίνων.
Έδει που πάντως ἐννοεῖν, ὅτι πλημμελοῦσι δεινῶς, καὶ ἐπὶ τοῖς τοιούτοις ἐκτόποις κατεγνωσμένοις, οὐκ ἂν ἠνέσχετο συνείναι Θεός. Ασύμβατον γὰρ τῷ βε δήλῳ τὸ ἅγιον, καὶ ἀσυναφὲς τῷ ῥυποῦντι τὸ καθα ρόν. "Οτι τοίνυν μάταια πεφρονήκασιν, οιηθέντες, ὅτι κἂν εἰ τῆς φαυλότητος εἶεν ἐργάται, κἂν δραν ἔλοιντο τὰ παντὸς ἐπέκεινα κακοῦ, συνέσται πάλιν αὐτοῖς οὐδὲν ἧττον Θεός, ἐξ αὐτῶν ἐπιγνώσεσθαί φησι τῶν συμβησομένων. • Αροτριασθήσεται μὲν γὰρ ἡ Σιών, ο ἔσται δὲ « ὡς ὀπωροφυλάκιον ν ή δια βόητος Ἱερουσαλήμ, τουτέστιν, ήρημωμένη, καὶ κατ εστραμμένη. Καὶ αὐτὸ δὲ « τὸ ὄρος τοῦ οἴκου, » τουτο ἐστιν, ὁ ἐφ' ὑψηλού γηλόφου νεώς, « εἰς ἄλσος δρυ- . μοῦ, ὁ ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, θηρίων ἀγρίων ἐγκύλωμα, καὶ δρακόντων χειαί. Ωσπερ γὰρ ἐν τοῖς ὄρεσι, καὶ τοῖς δρυμοῖς κατοικοῦσιν οἱ θῆρες, καὶ τὰ τῶν ἐρπε- τῶν ἀτίθασσα γένη, οὕτω καὶ ἐν τοῖς ἡρημωμένοις τῶν τόπων, καὶ ἔνθαπερ πολλὰ λίαν φαίνοιντο τὰ συμπεπτωκότα. Συμβέβηκε δὲ ταυτὶ τοῖς τῶν Ἰουδαίων δήμοις, ότι καὶ εἰς αὐτὸν πεπαρῳνήκασι τὸν Ἐμμανουήλ. Τότε γὰρ, τότε διολώλασι παντελῶς, καὶ λίθος οὐ μεμέ- νηκεν ἐπὶ λίθῳ, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Αρό σιμος δὲ ἡ γῆ καὶ τοῖς γηπονοῦσιν ἐπιτηδεία δέδεικται λοιπὸν ἡ πάλαι σεπτή, καὶ ἀξιάγαστος Σιών. Πλήν Ιστέον, ὅτι Θεὸς ἔσται καὶ ἐν ἡμῖν, οὐ πίστιν ἔχουσι μόνην, οὐδὲ οἷον ἐπ' αὐτὸν ἀναπαυομένοις διὰ τοῦτο, ἀλλ᾽ εἰ προσγένοιτο τῇ πίστει καὶ τὸ ἐξ ἔργων εὐδο κιμεῖν. • Η γὰρ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά έστι, ν κατὰ τὸ γεγραμμένον. Συνθεόντων δὲ τῶν ἔργων τοῖς τῆς πίστεως ἀγαθοῖς, τότε δή, τότε καὶ συνέσται Θεός, καὶ ἀναῤῥώσει ῥᾳδίως, καὶ φίλους ἡγήσεται, καὶ ὡς γνησίους εὐφρανεῖ, καὶ παντὸς ἀπαλλάξει κακοῦ. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Καὶ ἔσται ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανές τὸ ὄρος οίκου Κυρίου, ἕτοιμον ἐπὶ τὴν κορυφήν τῶν ὀρέων, καὶ μετεωρισθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν, καὶ σπεύσουσι πρὸς αὐτὸν λαοὶ, καὶ πορεύσονται ἐπ' αὐτὸν ἔθνη πολλά, καὶ ἐροῦσι· Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ δείξουσιν ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν ταῖς τρίβοις αὐτοῦ. ΛΖ΄. Σαφής ἐν τούτοις ὁρᾶται λοιπὸν τῆς ἐξ ἐθνῶν Εκκλησίας ἡ προαγόρευσις. Ἐκ μέσου γὰρ ὥσπερ γεγενημένου τοῦ κατὰ σάρκα Ισραήλ, καὶ θυσιῶν πεπαυμένων τῶν κατὰ τὸν νόμον, ἠρεμούσης δὲ καὶ ιερωσύνης τῆς ἐξ αἵματος τοῦ Λευῖ, καὶ αὐτοῦ δὲ λοιπὸν τοῦ διαβοήτου κατεμπρησθέντος νεώ, καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ καθῃρημένης, ἀνέδειξεν ὁ Χριστὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, καὶ ὡς ἐν λοίσθῳ καιρῷ, τουτο ἐστιν ἐπὶ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου τότε γὰρ γέν γινε καθ' ἡμᾶς. Ὅρος δὴ οὖν ὀνομάζει τὴν Ἐκκλη σίαν, ο ἥτις ἐστὶν οἶκος Θεοῦ ζῶντος. • Υψηλὸν δὲ, ὅτι παντελῶς χθαμαλὸν ἐν αὐτῇ οὐδέν· ἀλλ' αἴρεται· 11° COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. dit. Cogitare nihilominus oportebat omnino, gravi- ter peccantibus, et ob hujuscemodi nefanda facinora damnatis neutiquam adesse Deum. Inconveniens enim profano sanctum, et intactile sordenti quod purum 'est. Vanas igitur ſuisse cogitationes ipso- rum, quamvis cum improbitate commercium habe. rent, et supra modum nequam esse vellent, nihilo- minus Deum cum ipsis, ut ante, futurum, ex ipsis eventis cognituros inquit. ‹ Arabitur enim Sion; › erit autem cut pomorum custodia › illa laudata Jerusalem, hoc est, desolata et diruta. Et ipse : mous domus, hoc est, in sublimi colle templum, • in nemus saltus ; » perinde ac si dicat, ferarum agrestium latibula, et draconum spelunca. Sicut enim in montibus et saltibus habitant belluæ, et serpentium fera genera, sic et in locis ad solitudi- nem redacti, et ubi multæ parietinæ visuntur. A introduxit, hostibus potentiores ac fortiores osten- B Luc. XIX, 21. C D ་་ Jam vero ista Judæorum genti acciderunt, quo- niam ipsum quoque Emmanuelem injuriis divexa- runt. Tunc enim revera funditus perierunt, nec- lapis mansit super lapidem '', juxta vocem Salva- toris. Et ¡Ma veneranda quondam atque admiranda Sion, terra arabilis et rusticationi idonea evasit: Verumtamen sciendum, Deum etiam in nobis fore, non fidem solam habentibus, nec velut in ipso pro- plerea requiescentibus : sed si fidei bonotum quoque operum ornamenta copulaverimus. Fides enim site operibus mortua est, › u! scriptum exstat **. Operibus autem cum bonis fidei conspirantibus, tunc, tunc et Deus aderit, et facile nos refocillabit, et amicos ducet, et ut legitimos exhilarabit, et ab omni malo liberabit. CAP. IV. VERS. 1, 2. Et erit in diebus novissimis manifestus mons domus Domini, præparatus super verkoem mOR- tium, et elevabitur super colles, et festinabuni ad cum populi, et ibunt gentes multæ, et dicent : Venita, ascendamus in montem Domini, et in domum Dei Jacob, et ostendent nobis viam ejus, el ambulabimus in semitis ejus. XXXVII. In verbis ipsis, jam nunc Reclesiæ ex‹ gentibus congreganda predictio perspicue apparet. Israele enim secundum carnem velut sublato medio,´ sacrificiisque in lege præscriptis cessanti- bus deserto item sacerdotio familiæ Levitica, et. ipso demnam templo illo fama nobili exasto,et Hiere- solyma destructa, Christus Ecclesiam ex genibus instituit, et velut in novissimo tempore, hoc est, in. fine hujus sæculi, tunc enim nostri similis factus est. Montem ergo appellat Ecclesiam, ‹ quæ est domus Dei viventis 18. » Sublimem vero, quoniam in ea humile ac depressum prorsus nibil est, sed Jac. 11, 20. | Tim. 111, 15.
PG 71:695περίοπτον γὰρ τὸ ἐν ὄρει κείμενον, ἕτοιμόν τε λίαν ἰδεῖν, καὶ οὐδενί που τάχα καὶ τῶν ἀπωτάτω κειμένων ἀγνούμενον. ὅτι δὲ καὶ μάλα προθύμως διάττειν ἔμελλον ἐπ’ αὐτὸ τὰ ἔθνη, διαμεμήνυκεν ἐναργῶς τῆς προφητείας ὁ λόγος. μεμαρτύρηκε δὲ τοῦτο, καὶ ἀτρεκὲς ὂν ἀπέφηνε καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ ἔκβασις. σπεύσουσι γὰρ, φησὶν, ἐπ’ αὐτὸ λαοὶ, δῆλον δὲ ὅτι τὸν τοῦ οἴκου Δεσπότην, τουτέστι Χριστόν. τί δὲ καὶ ἐροῦσι; Δεῦτε ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, καὶ δείξουσιν ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. ἀκούεις ὅτι προτροπάδην ἀλλήλοις διακελεύονται, τὸ Ἀναβῶμεν ὀρθῶς τε καὶ νουνεχῶς· φαίην γὰρ ὅτι τῶν παρ’ Ἕλλησι δογμάτων τὸ χθαμαλὸν καὶ κατεῤῥιμμέvon οὐκ ἠγνοηκότες τὸ Ἀναβῶμεν λέγουσιν, ὡς ὑψοῦ λοιπὸν
ἀναθρώσκοντες, ὅσον ἧκεν εἰς ἐννοίας τὰς ἐπί γε τῷ φύσει καὶ ἀληθῶς ὄντι Θεῷ. γλίχονται δὲ τῆς δικαιοσύνης, καὶ δεδιψήκασι μαθεῖν τὴν ὁδὸν τοῦ Κυρίου, καὶ δὴ καὶ ἰέναι κατεπαγγέλλονται, καὶ λίαν ἐσπουδασμένως, ἐν ταῖς τρίβοις αὐτοῦ. καὶ τίνες ἃν εἶεν οἱ τῶν τοιούτων εἰσηγηταί;
Β μὲν ὑψοῦ τῶν περὶ Θεοῦ δογμάτων τῇ γνώσει, ἀνῴκε σται δὲ καὶ αὐτὸς ὁ βίος τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιω μένων, καὶ ἡγιασμένων ἐν Πνεύματι. Οὐ γάρ ἐστιν ἐν αὐτοῖς τὸ χαμαιῤῥιφές, καὶ πεπατημένον εἰς ζῶον, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπὶ τῶν ἐκ περιτομῆς κατίδοι τις ἄν. Οἱ μὲν γὰρ ἥττηνται φιλοσαρκίας, καὶ λημα μάτων αἰσχρῶν, ἡλίσκοντο δὲ φονῶντες ἀδίκως, πλείσταις τε ὅσαις καὶ ἑτέραις πλημμελείαις ἔνοχοι. • Οἱ δὲ τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καθώς φησι ὁ θεσπέσιος Παῦλος, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. » Με μισήκασι δὲ οὕτω χρῆναι πλουτεῖν, ὥστε καὶ ἀνακεκραγότων ἐκ παῤῥησίας ἐπαῖοι τις ἄν· « Έχοντες διατροφᾶς, καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα. Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν, καὶ παγίδας, καὶ ἐπι θυμίας πολλὰς, καὶ ἀνονήτους, αἴ τινες βυθίζουν: τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον, καὶ ἀπώλειαν. » Αφο εστήκασι δὲ ὧδε τοῦ φονᾷν, ὥστε καὶ τοῖς παίουσιν εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέφειν καὶ τὴν ἑτέραν. Ορος δ' ἂν νοοῖτο καὶ ἑτέρων ή Εκκλησία τοῖς Ελλήνων παραβαλλομένη δόγμασιν. Εἰ μὲν γὰρ λέο θοις, καὶ ξύλοις, καὶ αὐτῇ δὲ τῇ κτίσει χρῆναι προσ κυνεῖν ἀσυνετώτατα δογματίζουσιν. Ἡ δὲ καθίστη σιν ἐναργῆ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, ἐς τόδε τὸ σύμπαν διετεκτήνατο, καὶ πρὸς τὸ εὖ εἶναι συνέχει, καὶ ἔστι τῶν ὅλων Κύριος ὡς Θεός. Επῆρθαν γε μὴν τὸ ὄρος Κυρίου ἐπ' ἄρη τε καὶ βουνούς, εἶναι τε ἔτοιμον, τὸ οἷον ἐν περιφανείᾳ πολλῇ κεῖσθαί τε καὶ εἶναι διὰ τούτου σημαίνει. Περίοπτον γὰρ τὸ ἐν ὄρει κείμενον, ἕτοιμόν τε λίαν ἰδεῖν, καὶ οὐδενί πω τάχα καὶ τῶν ἀποκειμένων ἀγνοούμενον. Ὅτι δὲ καὶ μάλα προθύμως διάττειν ἔμελλον ἐπ' αὐτό, διαμε μήνυκεν ἐναργῶς τῆς προφητείας ὁ λόγος. Με μαρ τύρηκε δὲ τοῦτο, καὶ ἀτρεκὲς ἐν ἀπέφηνε καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ ἔκβασις. ο Σπεύσουσι γάρ, φησίν, ἐπ' αὐτὸν λαοὶ, ο δῆλον δὲ ὅτι τὸν τοῦ οἴκου Δεσπότην, τουτέστι τὸν Χριστόν. Τί δὲ καὶ ἐροῦσι; « Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, καὶ δείξουσιν ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. » Ακούεις ότι προτροπάδην ἀλλήλοις διακελεύονται, τὸ « ἀναθῶμεν ο λέγοντες. Ὀρθῶς τε καὶ νουνεχῶς· φαίην γὰρ ὅτι τῶν παρ Ελλησι δογμάτων τὸ χθαμαλὸν, καὶ κατεῤῥιμμένον οὐκ ἠγνοηκότες τὸ ᾿Αναβῶμεν λέγουσιν, ὡς ὑψοῦ λοιπὸν ἀναθρώσκοντες, ὅσον ἥκει εἰς ἐννοίας ἐπί γε τῷ φύσει, καὶ ἀληθεῖ ὄντι Θεῷ. Γλίχονται δὲ τῆς δικαιοσύνης, καὶ δεδιψήκασι μαθεῖν τὴν ὁδὸν Κυρίου. Καὶ δὴ καὶ ἰέναι κατεπαγγέλλονται, καὶ λίαν ἐσπου δασμένως, ἐν ταῖς τρίβοις αὐτοῦ. Καὶ τίνες ἂν εἶεν οἱ τῶν τοιούτων εἰσηγηταί ; "Η δηλονότι τοῦ Σωτῆρος οἱ μαθηταί, οἷς τὸ θεῖον ἐγκεχείρισται πρόσταγμα, πρὸς οὓς ἔφη Χριστός • Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα του Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, δι δάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν. » Οτι ἐκ Σιὼν ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λόγος S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B divinorum dogmatum notitia, sublime tollitur; ipsa A præterea vita justificatorum in Christo, et sancti- ficatorum in Spiritu, alte ædificata est. Non enim reperitur in illis quod in terrain pronum spectet, et usque ad brulorum animalium naturam abjeatum sit, quod nimirum etiam in iis qui sunt de circam- cisione, videre queas : illos enim amor carnalium et turpis quæstus subegit, cadium insuper injusta- rum, et aliorum quamplurimorum peccatorum damnati sunt. • Qui autem sunt Jesu Christi, juxta vocem divini Pauli, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis ". A desiderio autem cumulandarum opum sic abhorrent, ut libere excla- mantes audire possis : • Habentes alimenta, et qui- bus tegamur, his contenti erimus. Nam qui volunt divites feri, incidunt in tentationem, et in laqueum diaboli, et desideria multa, et i»utilia, quæ mergunt homines in interitum et perditionem *., Tautopere item cædibus abstinent, ut ferientibus in maxillam dexteram præbeant et sinistram ”. Montem vero et aliter accipere licet, Ecclesiam scilicet cum Græcorum dogmatibus comparatam. Illi namque lapides, et ligna, et ipsam creaturam adorare opor- tere stolidissime docent. Hæc natura et vere Deum qui totam hanc universitatem architectatus est, et ut bene sit, conservat, et ut Deus, omnium rerum est Dominus, liquido cognosci facil. Eleva- tum porro montem Domini super montes et colles, esseque præparatum, quasi in loco undequaque couspicuo consitam el positam esse significat. Nain quod in monte positum est, ex omni parte cernitur, oculisque objicitur, et nulli fortasse, quanquam procul absenti, ignotum est. Cupidissime autem ad illam properaturos, propheticus sermo clare de- monstrat. Idipsum testatus est, et verum esse pro- bavit eventus. ‹ Festinabunt enim, inquit, ad illum populi,» haud dubium quin ad domus Dominum, ad Christum videlicet. Et quid dicent? Venite, as- cendamus ad montem Domini, et ad domum Dei nostri : et ostendent nobis viam ejus, et ambulabi- mus in ea. » Audis quomodo quasi hostibus terga dantes inter se hortautur, dicuntque, e ascenda- mus. Recte enim et prudenter dixerim, humilita- tis et abjectionis Græcorum dogmatum non igna- ros, illud Ascendamus exclamare, ut deinceps in D altum exsilientes, quod ad cognitiones de eo qui natura et vere Deus est, pertinet. Appetunt porro justitiam, et sitiunt discere viam Domini. Quin- etiam perstudiose in ejus semitis ingressures polli centur. Quinam autem horum doctores et monito- res sint? Qui,nisi discipuli Salvatoris, quibus man- datum est divinitus, ad quos Christus dixit : « Eun- tes, decete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, docentes ess servare omnia quæcunque mandavi vobis ”? › VERS. 3. Quia de Sion exibit lex, et verbum Do- * Galat. v, 24. C Tim. v1, 8, 9. ** Matth. v, 39. Matth. xxvi, 19, 20.
PG 71:696ἣ δηλονότι τοῦ Σωτῆρος οἱ μαθηταὶ, οἱ τὸ θεῖον ἐγχειρισθέντες κήρυγμα, πρὸς οὓς ἔφη Χριστός “Πορευθέστες μαθητεύ- “σατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ “Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, διδάσκον- “τες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν.”
Ὅτι ἐκ Σιῶι ἐσελύσεται νόμος, καὶ λόγος Κυρίου ἐξ Ἱερουσαλήμ. καὶ κρινεῖ ἀνὰ μέσον λαῶν πολλῶν καὶ ἐλέγξει ἔθνη ἰσχυρὰ ἕως εἰς γῆν μακράν. Αἱ μυρίαι τε καὶ ἀναρίθμητοι τῶν ἐθνῶν ἀγέλαι, αἱ βαδίζονσαι μὲν ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦ κυρίου, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, γλιχόμεναί τε μαθεῖν τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου, καὶ δι’ αὐτῆς ἰέναι προθύμως ὑπισχνούμενι, τὴν αἰτίαν ἐνθάδε φασὶ τοῦ θέλειν ἔτι μονονουχὶ τελεῖσθαι τῷ νόμῳ καὶ προστρέχειν Ἰουδαϊσμῷ. πρὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ἔτι τῶν κατὰ τὸν νόμον ἑστώτων ἐθῶν, προσῄεσάν τινες τῶν πεπλανημένων, καὶ τοῖς τῆς εἰδωλολατρείας κακοῖς ἐρρῶσθαι φράζοντες, εἶτα τὴν σάρκα περιτεμνόμενοι, τοῖς τῶν Ἰουδαίων ἔθεσί τε καὶ νόμοις διαζῆν ἐσπούδαζον. ἀριθμοῦ δὲ κρείττων τῶν παρ’ αὐτοῖς ἡ τοιάδε πληθύς.
Β μὲν ὑψοῦ τῶν περὶ Θεοῦ δογμάτων τῇ γνώσει, ἀνῴκε σται δὲ καὶ αὐτὸς ὁ βίος τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιω μένων, καὶ ἡγιασμένων ἐν Πνεύματι. Οὐ γάρ ἐστιν ἐν αὐτοῖς τὸ χαμαιῤῥιφές, καὶ πεπατημένον εἰς ζῶον, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπὶ τῶν ἐκ περιτομῆς κατίδοι τις ἄν. Οἱ μὲν γὰρ ἥττηνται φιλοσαρκίας, καὶ λημα μάτων αἰσχρῶν, ἡλίσκοντο δὲ φονῶντες ἀδίκως, πλείσταις τε ὅσαις καὶ ἑτέραις πλημμελείαις ἔνοχοι. • Οἱ δὲ τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καθώς φησι ὁ θεσπέσιος Παῦλος, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. » Με μισήκασι δὲ οὕτω χρῆναι πλουτεῖν, ὥστε καὶ ἀνακεκραγότων ἐκ παῤῥησίας ἐπαῖοι τις ἄν· « Έχοντες διατροφᾶς, καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα. Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν, καὶ παγίδας, καὶ ἐπι θυμίας πολλὰς, καὶ ἀνονήτους, αἴ τινες βυθίζουν: τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον, καὶ ἀπώλειαν. » Αφο εστήκασι δὲ ὧδε τοῦ φονᾷν, ὥστε καὶ τοῖς παίουσιν εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέφειν καὶ τὴν ἑτέραν. Ορος δ' ἂν νοοῖτο καὶ ἑτέρων ή Εκκλησία τοῖς Ελλήνων παραβαλλομένη δόγμασιν. Εἰ μὲν γὰρ λέο θοις, καὶ ξύλοις, καὶ αὐτῇ δὲ τῇ κτίσει χρῆναι προσ κυνεῖν ἀσυνετώτατα δογματίζουσιν. Ἡ δὲ καθίστη σιν ἐναργῆ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, ἐς τόδε τὸ σύμπαν διετεκτήνατο, καὶ πρὸς τὸ εὖ εἶναι συνέχει, καὶ ἔστι τῶν ὅλων Κύριος ὡς Θεός. Επῆρθαν γε μὴν τὸ ὄρος Κυρίου ἐπ' ἄρη τε καὶ βουνούς, εἶναι τε ἔτοιμον, τὸ οἷον ἐν περιφανείᾳ πολλῇ κεῖσθαί τε καὶ εἶναι διὰ τούτου σημαίνει. Περίοπτον γὰρ τὸ ἐν ὄρει κείμενον, ἕτοιμόν τε λίαν ἰδεῖν, καὶ οὐδενί πω τάχα καὶ τῶν ἀποκειμένων ἀγνοούμενον. Ὅτι δὲ καὶ μάλα προθύμως διάττειν ἔμελλον ἐπ' αὐτό, διαμε μήνυκεν ἐναργῶς τῆς προφητείας ὁ λόγος. Με μαρ τύρηκε δὲ τοῦτο, καὶ ἀτρεκὲς ἐν ἀπέφηνε καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ ἔκβασις. ο Σπεύσουσι γάρ, φησίν, ἐπ' αὐτὸν λαοὶ, ο δῆλον δὲ ὅτι τὸν τοῦ οἴκου Δεσπότην, τουτέστι τὸν Χριστόν. Τί δὲ καὶ ἐροῦσι; « Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, καὶ δείξουσιν ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. » Ακούεις ότι προτροπάδην ἀλλήλοις διακελεύονται, τὸ « ἀναθῶμεν ο λέγοντες. Ὀρθῶς τε καὶ νουνεχῶς· φαίην γὰρ ὅτι τῶν παρ Ελλησι δογμάτων τὸ χθαμαλὸν, καὶ κατεῤῥιμμένον οὐκ ἠγνοηκότες τὸ ᾿Αναβῶμεν λέγουσιν, ὡς ὑψοῦ λοιπὸν ἀναθρώσκοντες, ὅσον ἥκει εἰς ἐννοίας ἐπί γε τῷ φύσει, καὶ ἀληθεῖ ὄντι Θεῷ. Γλίχονται δὲ τῆς δικαιοσύνης, καὶ δεδιψήκασι μαθεῖν τὴν ὁδὸν Κυρίου. Καὶ δὴ καὶ ἰέναι κατεπαγγέλλονται, καὶ λίαν ἐσπου δασμένως, ἐν ταῖς τρίβοις αὐτοῦ. Καὶ τίνες ἂν εἶεν οἱ τῶν τοιούτων εἰσηγηταί ; "Η δηλονότι τοῦ Σωτῆρος οἱ μαθηταί, οἷς τὸ θεῖον ἐγκεχείρισται πρόσταγμα, πρὸς οὓς ἔφη Χριστός • Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα του Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, δι δάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν. » Οτι ἐκ Σιὼν ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λόγος S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B divinorum dogmatum notitia, sublime tollitur; ipsa A præterea vita justificatorum in Christo, et sancti- ficatorum in Spiritu, alte ædificata est. Non enim reperitur in illis quod in terrain pronum spectet, et usque ad brulorum animalium naturam abjeatum sit, quod nimirum etiam in iis qui sunt de circam- cisione, videre queas : illos enim amor carnalium et turpis quæstus subegit, cadium insuper injusta- rum, et aliorum quamplurimorum peccatorum damnati sunt. • Qui autem sunt Jesu Christi, juxta vocem divini Pauli, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis ". A desiderio autem cumulandarum opum sic abhorrent, ut libere excla- mantes audire possis : • Habentes alimenta, et qui- bus tegamur, his contenti erimus. Nam qui volunt divites feri, incidunt in tentationem, et in laqueum diaboli, et desideria multa, et i»utilia, quæ mergunt homines in interitum et perditionem *., Tautopere item cædibus abstinent, ut ferientibus in maxillam dexteram præbeant et sinistram ”. Montem vero et aliter accipere licet, Ecclesiam scilicet cum Græcorum dogmatibus comparatam. Illi namque lapides, et ligna, et ipsam creaturam adorare opor- tere stolidissime docent. Hæc natura et vere Deum qui totam hanc universitatem architectatus est, et ut bene sit, conservat, et ut Deus, omnium rerum est Dominus, liquido cognosci facil. Eleva- tum porro montem Domini super montes et colles, esseque præparatum, quasi in loco undequaque couspicuo consitam el positam esse significat. Nain quod in monte positum est, ex omni parte cernitur, oculisque objicitur, et nulli fortasse, quanquam procul absenti, ignotum est. Cupidissime autem ad illam properaturos, propheticus sermo clare de- monstrat. Idipsum testatus est, et verum esse pro- bavit eventus. ‹ Festinabunt enim, inquit, ad illum populi,» haud dubium quin ad domus Dominum, ad Christum videlicet. Et quid dicent? Venite, as- cendamus ad montem Domini, et ad domum Dei nostri : et ostendent nobis viam ejus, et ambulabi- mus in ea. » Audis quomodo quasi hostibus terga dantes inter se hortautur, dicuntque, e ascenda- mus. Recte enim et prudenter dixerim, humilita- tis et abjectionis Græcorum dogmatum non igna- ros, illud Ascendamus exclamare, ut deinceps in D altum exsilientes, quod ad cognitiones de eo qui natura et vere Deus est, pertinet. Appetunt porro justitiam, et sitiunt discere viam Domini. Quin- etiam perstudiose in ejus semitis ingressures polli centur. Quinam autem horum doctores et monito- res sint? Qui,nisi discipuli Salvatoris, quibus man- datum est divinitus, ad quos Christus dixit : « Eun- tes, decete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, docentes ess servare omnia quæcunque mandavi vobis ”? › VERS. 3. Quia de Sion exibit lex, et verbum Do- * Galat. v, 24. C Tim. v1, 8, 9. ** Matth. v, 39. Matth. xxvi, 19, 20.
PG 71:697καὶ γοῦν ό Σολομῶν, ὅτε τὸν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀνορθοῦν ἐσκέπτετο ναὸν, ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα χιλιάδας λατόμων τε καὶ ἐργα-
τῶν ἐκ τῶν προσηλύτων προεχειρίζετο· γέγραπται γὰρ οὕτως ἐν ταῖς Παραλειπομέναις. τύπος δὲ ἦν ἄρα μυστηρίου τὸ δρώμενον. ἔμελλον γὰρ ἀναδείμασθαι ναὸν τῷ Θεῷ, ἀληθῆ καὶ περίοπτον, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, οὐκ Ἰουδαῖοι δὲ μᾶλλον, ἀλλ’ οἱ ἐξ ἐθνῶν, τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ περιφέροντες Ἰουδαῖον, καὶ περιτομὴν ἔχοντες οὐχὶ τὴν ἐν σαρκὶ μᾶλλον, ἁλλὰ τὴν ἐν πνεύματι. Οὐκοῦν πρὸ μὲν τῆς ἐπιδημίας προσήεσάν τινες τῶν εἰδωλολατρῶν καὶ τοῖς Ἰουδαίων διέζων νόμοις. ἐπειδὴ δὲ ἀνεδείχθη λοιπὸν τὸ ὄρος τοῦ κυρίου τὸ περίοπτον ἀληθῶς, ἐπ’ αὐτὸ δὴ μᾶλλον προσίενται, χαίροντές τε καὶ λέγοντες Οτι ἐκ Σιὼν ἐξελεύσεται νόμος καὶ λόγος Κυρίου ἐξ Ἱερουσαλήμ. ἐοίκασι δὲ βούλεσθαι δηλοῦν, κἀκεῖνό που τάχα διακεκραγέναι σαφῶς, ὡς ἔρημος ἔσται καὶ αὐτοῦ τοῦ νόμου Σιὼν, καὶ γυμνὴ τῶν θείων λόγων Ἱερουσαλήμ. οἱονεὶ γάρ πὼς ἐκπεφοίτηκεν αὐτῶν ὁ νόμος καὶ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος Θεοῦ. κατήργηται γὰρ ἢ σκιὰ, καὶ πέπαυται τὰ ἐν τύποις, ἀνῄρηνται δὲ καὶ αἱ θυσίαι, καὶ πάντα λοιπὸν τὰ διὰ Μωυσέως συμπεπέρασταί πὼς, ὅσον ἧκεν εἰς τὸ γράμμα φημί.
Κυρίου ἐξ Ιερουσαλήμ. Καὶ κρινεῖ ἀναμέσον λαῶν πολλῶν, καὶ ἐλέγξει ἔθνη ισχυρά, ἕως εἰς γῆν μακράν. ΛΗ. Αἱ μυρίαι τε καὶ ἀναρίθμητοι τῶν ἐθνῶν ἀγέλαι, αἱ βαδίζουσαι μὲν ἐπ᾽ ὄρος Κυρίου, τουτέστι, τὴν Ἱερουσαλήμ, γλιχόμεναί τε μαθεῖν τὴν ὁδὸν Κυρίου, καὶ δι' αὐτῆς ἰέναι προθύμως ὑπισχνούμε ναι, τὴν αἰτίαν ἐνθάδε φασί, τοῦ μὴ θέλειν ἔτι μου νονουχί τελεῖσθαι τῷ νόμῳ, καὶ προστρέχειν Ἰου δαϊσμῷ. Πρὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας, ἔτι τῶν κατὰ τὸν νόμον ἑστώτων ἐθνῶν, προσῄεσάν τινες τῶν πεπλανημένων, καὶ τοῖς τῆς εἰδωλολατρίας κακοῖς ἐῤῥῶσθαι φράζοντες, εἶτα τὴν σάρκα περι τεμνόμενοι, τοῖς τῶν Ἰουδαίων ἔθεσί τε καὶ νόμοις διαζήν ἐσπούδαζον. Αριθμοῦ δὲ κρείττων παρ' αὐτοῖς ἡ τοιάδε πληθύς. Καὶ γοῦν ὁ Σολομῶν, ὅτε τὸν ἐν Β τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀνορθοῦν ἐσκέπτετο ναὸν, ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα χιλιάδας λαοτόμων τε καὶ ἐργατῶν, καὶ τῶν προσηλύτων προεχειρίζετο· γέγραπται γάρ οὕτως ἐν ταῖς Παραλειπομένοις. Τύπος ἦν ἄρα μυ- στηρίου τὸ δρώμενον· ἔμελλον γὰρ ἀναδείμασθαι τῷ Θεῷ τὸν ἀληθῆ, καὶ περίοπτον ναόν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, οὐκ Ἰουδαῖοι δὲ μᾶλλον, ἀλλ' οἱ ἐξ ἐθνῶν, τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ περιφέροντες Ἰουδαῖον, καὶ περι τομὴν ἔχοντα οὐ τὴν ἐν σαρκὶ μᾶλλον, ἀλλὰ τὴν ἐν πνεύματι. Οὐκοῦν πρὸ μὲν τῆς ἐπιδημίας προσῄετάν τινες τῶν εἰδωλολατρῶν, καὶ τοῖς Ἰουδαίων διέζων νόμοις. Ἐπειδὴ δὲ ἀνεδείχθη λοιπὸν τὸ ὄρος τοῦ · Κυρίου τὸ περίοπτον ἀληθῶς, ἐπ' αὐτὸ δὴ μᾶλλον ζενται, χαίροντές τε καὶ λέγοντες· ι Ὅτι ἐκ Σιών ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λόγος Κυρίου ἐξ Ιερουσαλήμ.. Ἐοίκασι δὲ βούλεσθαι δηλοῦν, κἀκεῖνο που διακεκρα γέναι σαφῶς, ὡς ἔρημος ἔσται καὶ αὐτοῦ νόμου Σιών, καὶ γυμνὴ τῶν θείων λόγων ή Ἱερουσαλήμ. Οἱονεὶ γάρ πως ἐκπεφοίτηκεν αὐτῶν ὁ δι᾿ ἀγγέλου λαληθεὶς λόγος Θεοῦ. Κατήργηται γὰρ ἡ σκιὰ, καὶ πέπαυται τὰ ἐν τύποις, ἀνῄρηνται δὲ καὶ αἱ θυσίαι, καὶ πάντα λοιπὸν τὰ διὰ Μωσέως συμπεπέρασταί πως, ὅσον ἥκει εἰς τὸ γράμμα φημί. Οτι δὲ ἔμελλεν ὁ Χριστὸς κρίναι τε καὶ διελέγχειν ἔθνη πολλά, μονονουχί προ- φητεύουσι, καὶ προαγορεύουσι κρίναι τε καὶ ἐλέγο χειν· ὅπως τε, καὶ τίνα τρόπον, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. ᾿Αναπείθων γὰρ τῶν τῆς πλανήσεως ἀπέχεσθαι τρό- πων, καὶ καταδεικνὺς ἐναργώς, ὅτι σπεύδουσιν εἰς ἀπώλειαν, εἰ μὴ ἕλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, καὶ τῶν ἀρ- χαίων πλημμελημάτων ἀπομάττεσθαι τὰ ἐγκλήματα, κρίνει τε καὶ ἐλέγχει τρόπον τινά, καὶ οὐχὶ μόνον ἔθνος εν, « 'Αλλ᾽ ἕως εἰς μακρὰν γῆν, τουτέστι, μέχρι τερμάτων τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν πανταχοῦ γὰρ ὁ σωτήριος ὑμνεῖται λόγος. ο Κηρυχθήσεται γάρ, φησί, τὸ Εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ. » Εοικε δέ τι καὶ ἕτερον ἡμῖν ἰσχνὸν, καὶ κεκρυμμένον μυστή ριον ὁ προφητικὸς ὑποφαίνειν λόγος. Αφηγείται γὰρ ὥσπερ τινὰ δὴ τρόπον οἱ ἐξ ἐθνῶν εἰσδεχθεῖεν ἂν, καὶ τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην ἀφέντες πλάνησιν βαδιοῦν- τας λοιπὸν ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, τουτέστι, τὴν Εκκλησίαν. Εκ γάρ τοι, φησίν, τῆς ἄνω Σιών, καὶ COMMENTARIUS IN MICH.EAM PROPHETAM. A mini de Jerusalem. Et judicabit inter populos mul- tos, et arguel gentes furles, usque in terram longin- quam. XXXVIII. Immensæ et innumerabiles gentium catervæ, petentes montem Domini, hoc est, Jerusa- lem, cupientesque discere viam Domini, et per eam se ituras alacriter promittentes, causam hoc loco exponunt cur nolint ultra legis pœnæ veetigales fieri, et ad judaismum accurrere. Ante adventum quippe Salvatoris, stantibus adhuc gentium legibus et institutis, quidam de errori servientibus accede- bant, et idololatriæ nocumentis valere jussis, car- nemque circumeisi, Judæorum moribus et legibus se dicabant. Talium apud eos innumera multitudo visebatur. Itaque Salomon Hierosolymis tem- plum illud augustum meditans, centum quinqua- D perniciem, nisi velint recte vivere, veterumque Paral. 11, 17. ” Matth. xxvi, 13. ginta millia lapicidarum, et operarum, proselyto- rumque delegit : sic enim in Paralipomenis legi- mus”. Sane quod tum agebatur, typus erat et adumbratio mysterii : verum enim et undique spe- ctabile templum, puta Ecclesiam, Deo constructuri erant,non Judæi magis quam qui ex gentibus essent, eum qui in abscondito est Judeum circumferentes : et eircumcisionem habentem non illam quæ in carne,sed quæ in spiritu est. Itaque ante adventum quidam ido- lolatræ ad hideos se conferebant, eorumque legibns vivebant. Ast ubi postea mens Domini, vere con- spicuus exhibitus est ac demonstratus, majore ejus cupiditate exarserant, gaudentes et dicentes, Quia de Sion exibit lex, et verbum Domini de Jerusa- C lem. » Videntur autem velle significare, et illust non obscure proclamare, et Sion ab ipsa lege deser- tum, et Jerusaleın divinis oraculis nudatum iri. Quodammodo enim ab ipsis abscessit lex, et sermo Dei habitus per angelum. Umbra siquidem eva- cuata est, et quæ per typos gerebantur, desierunt, sacrificia sublata sunt, et omuia demum Mosaica quantum ad litteram, inquamı, simul finita sunt. Quoniam aulem Christus judicaturus et redargu- turus erat gentes multas, aliquo modo prophetant, et praenuntiant, judicaturum quidem, ac redargu- turum; quomodo autem et qua ratione id facturus sit, dicere necesse est. Suadens enim abstinere erroribus, et manifeste ostendens eos properare ad peccatorum maculas abstergere, judicat, et redar guit quodammodo,nee unam gentem duntaxat, «Sed usque in terram longinquam, hoc est, usque ad terminos orbis terrarum : ubique enim salutis ver- bum prædicatur, Prædicabitur Evangelium hoc, inquit, in toto mundo”. › Videtur autem prophe- ticus sermo adhuc aliud subtile et occultum mysle- rium subostendere. Narrat enim quasi quo pacio ex gentibus venientes verbum Dei recepturi, desertoque errore antiquo, deinceps ad niontem Domini, hoc est, ad Ecclesiam accessuri sint. Nam ex superne Sion, inquit, et Jerusalem quæ sub intelligentiam
PG 71:698ὅτι δὲ ἔμελλεν ὁ Χριστὸς κρῖναι τε καὶ διελέγξαι ἔθνη πολλὰ, μονονουχὶ προφητεύουσι καὶ προαγορεύουσι· κρίναι τε καὶ ἐλέγξαι ὅπως τε, καὶ τίνα τρόπον, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. ἀναπείθων γὰρ τῶν τῆς πλανήσεως ἀποσχέσθαι τρόπων, καὶ καταδεικνὺς ἐναργῶς, ὅτι σπεύδουσιν εἰς ἀπώλειαν, εἰ μὴ ἕλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, καὶ τῶν ἀρχαίων πλημμελημάτων ἀποἐκ
μάττεσθαι τὰ ἐγκλήματα, κρινεῖ τε καὶ ἐλέγξει τρόπον τινὰ καὶ οὐχὶ μόνον ἔθνος ἓν, ἀλλ’ ἕως εἰς γῆν μακρὰν, τουτέστι, μέχρι τερμάτων τῆς ὑπ’ οὐρανόν· πανταχῆ γὰρ ὁ σωτήριος ὑμνεῖται λόγος. “κηρυχθήσεται γὰρ, φησὶ, τὸ εὐαγγέλιον “τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.”
Εοικε δέ τι καὶ ἕτερον ἡμῖν ἰσχνόν τε καὶ κεκρυμμένον μυστήριον ὁ προφητικὸς ὑπεμφαίνειν λόγος. ἀφηγεῖται γὰρ ὥσπερ, τίνα δὴ τρόπον οἱ ἐξ ἐθνῶν εἰσδεχθεῖεν ἂν, καὶ τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην ἀφέντες πλάνησιν βαδιοῦνται λοιπὸν ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν. ἐκ γάρ τοι φησὶν τῆς ἄνω Σιῶν, καὶ τῆς νοητῆς Ἱερουσαλὴμ ἐξελεύσεται νόμος καὶ λόγος κυροῦ. καταπεφοίτηκε γὰρ εἰς ἡμᾶς ἐξ οὐρανῶν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὃς καὶ γέγονεν ἡμῖν νόμος τε καὶ νομοθέτης, καὶ αὐτὸς κρινεῖ ἀνὰ μέσον λαῶν πολλῶν, καὶ ἐλέγξει ἔθνη ἰσχρρὰ ἕως εἰς γῆν μακράν.
Κυρίου ἐξ Ιερουσαλήμ. Καὶ κρινεῖ ἀναμέσον λαῶν πολλῶν, καὶ ἐλέγξει ἔθνη ισχυρά, ἕως εἰς γῆν μακράν. ΛΗ. Αἱ μυρίαι τε καὶ ἀναρίθμητοι τῶν ἐθνῶν ἀγέλαι, αἱ βαδίζουσαι μὲν ἐπ᾽ ὄρος Κυρίου, τουτέστι, τὴν Ἱερουσαλήμ, γλιχόμεναί τε μαθεῖν τὴν ὁδὸν Κυρίου, καὶ δι' αὐτῆς ἰέναι προθύμως ὑπισχνούμε ναι, τὴν αἰτίαν ἐνθάδε φασί, τοῦ μὴ θέλειν ἔτι μου νονουχί τελεῖσθαι τῷ νόμῳ, καὶ προστρέχειν Ἰου δαϊσμῷ. Πρὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας, ἔτι τῶν κατὰ τὸν νόμον ἑστώτων ἐθνῶν, προσῄεσάν τινες τῶν πεπλανημένων, καὶ τοῖς τῆς εἰδωλολατρίας κακοῖς ἐῤῥῶσθαι φράζοντες, εἶτα τὴν σάρκα περι τεμνόμενοι, τοῖς τῶν Ἰουδαίων ἔθεσί τε καὶ νόμοις διαζήν ἐσπούδαζον. Αριθμοῦ δὲ κρείττων παρ' αὐτοῖς ἡ τοιάδε πληθύς. Καὶ γοῦν ὁ Σολομῶν, ὅτε τὸν ἐν Β τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀνορθοῦν ἐσκέπτετο ναὸν, ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα χιλιάδας λαοτόμων τε καὶ ἐργατῶν, καὶ τῶν προσηλύτων προεχειρίζετο· γέγραπται γάρ οὕτως ἐν ταῖς Παραλειπομένοις. Τύπος ἦν ἄρα μυ- στηρίου τὸ δρώμενον· ἔμελλον γὰρ ἀναδείμασθαι τῷ Θεῷ τὸν ἀληθῆ, καὶ περίοπτον ναόν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, οὐκ Ἰουδαῖοι δὲ μᾶλλον, ἀλλ' οἱ ἐξ ἐθνῶν, τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ περιφέροντες Ἰουδαῖον, καὶ περι τομὴν ἔχοντα οὐ τὴν ἐν σαρκὶ μᾶλλον, ἀλλὰ τὴν ἐν πνεύματι. Οὐκοῦν πρὸ μὲν τῆς ἐπιδημίας προσῄετάν τινες τῶν εἰδωλολατρῶν, καὶ τοῖς Ἰουδαίων διέζων νόμοις. Ἐπειδὴ δὲ ἀνεδείχθη λοιπὸν τὸ ὄρος τοῦ · Κυρίου τὸ περίοπτον ἀληθῶς, ἐπ' αὐτὸ δὴ μᾶλλον ζενται, χαίροντές τε καὶ λέγοντες· ι Ὅτι ἐκ Σιών ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λόγος Κυρίου ἐξ Ιερουσαλήμ.. Ἐοίκασι δὲ βούλεσθαι δηλοῦν, κἀκεῖνο που διακεκρα γέναι σαφῶς, ὡς ἔρημος ἔσται καὶ αὐτοῦ νόμου Σιών, καὶ γυμνὴ τῶν θείων λόγων ή Ἱερουσαλήμ. Οἱονεὶ γάρ πως ἐκπεφοίτηκεν αὐτῶν ὁ δι᾿ ἀγγέλου λαληθεὶς λόγος Θεοῦ. Κατήργηται γὰρ ἡ σκιὰ, καὶ πέπαυται τὰ ἐν τύποις, ἀνῄρηνται δὲ καὶ αἱ θυσίαι, καὶ πάντα λοιπὸν τὰ διὰ Μωσέως συμπεπέρασταί πως, ὅσον ἥκει εἰς τὸ γράμμα φημί. Οτι δὲ ἔμελλεν ὁ Χριστὸς κρίναι τε καὶ διελέγχειν ἔθνη πολλά, μονονουχί προ- φητεύουσι, καὶ προαγορεύουσι κρίναι τε καὶ ἐλέγο χειν· ὅπως τε, καὶ τίνα τρόπον, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. ᾿Αναπείθων γὰρ τῶν τῆς πλανήσεως ἀπέχεσθαι τρό- πων, καὶ καταδεικνὺς ἐναργώς, ὅτι σπεύδουσιν εἰς ἀπώλειαν, εἰ μὴ ἕλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, καὶ τῶν ἀρ- χαίων πλημμελημάτων ἀπομάττεσθαι τὰ ἐγκλήματα, κρίνει τε καὶ ἐλέγχει τρόπον τινά, καὶ οὐχὶ μόνον ἔθνος εν, « 'Αλλ᾽ ἕως εἰς μακρὰν γῆν, τουτέστι, μέχρι τερμάτων τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν πανταχοῦ γὰρ ὁ σωτήριος ὑμνεῖται λόγος. ο Κηρυχθήσεται γάρ, φησί, τὸ Εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ. » Εοικε δέ τι καὶ ἕτερον ἡμῖν ἰσχνὸν, καὶ κεκρυμμένον μυστή ριον ὁ προφητικὸς ὑποφαίνειν λόγος. Αφηγείται γὰρ ὥσπερ τινὰ δὴ τρόπον οἱ ἐξ ἐθνῶν εἰσδεχθεῖεν ἂν, καὶ τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην ἀφέντες πλάνησιν βαδιοῦν- τας λοιπὸν ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, τουτέστι, τὴν Εκκλησίαν. Εκ γάρ τοι, φησίν, τῆς ἄνω Σιών, καὶ COMMENTARIUS IN MICH.EAM PROPHETAM. A mini de Jerusalem. Et judicabit inter populos mul- tos, et arguel gentes furles, usque in terram longin- quam. XXXVIII. Immensæ et innumerabiles gentium catervæ, petentes montem Domini, hoc est, Jerusa- lem, cupientesque discere viam Domini, et per eam se ituras alacriter promittentes, causam hoc loco exponunt cur nolint ultra legis pœnæ veetigales fieri, et ad judaismum accurrere. Ante adventum quippe Salvatoris, stantibus adhuc gentium legibus et institutis, quidam de errori servientibus accede- bant, et idololatriæ nocumentis valere jussis, car- nemque circumeisi, Judæorum moribus et legibus se dicabant. Talium apud eos innumera multitudo visebatur. Itaque Salomon Hierosolymis tem- plum illud augustum meditans, centum quinqua- D perniciem, nisi velint recte vivere, veterumque Paral. 11, 17. ” Matth. xxvi, 13. ginta millia lapicidarum, et operarum, proselyto- rumque delegit : sic enim in Paralipomenis legi- mus”. Sane quod tum agebatur, typus erat et adumbratio mysterii : verum enim et undique spe- ctabile templum, puta Ecclesiam, Deo constructuri erant,non Judæi magis quam qui ex gentibus essent, eum qui in abscondito est Judeum circumferentes : et eircumcisionem habentem non illam quæ in carne,sed quæ in spiritu est. Itaque ante adventum quidam ido- lolatræ ad hideos se conferebant, eorumque legibns vivebant. Ast ubi postea mens Domini, vere con- spicuus exhibitus est ac demonstratus, majore ejus cupiditate exarserant, gaudentes et dicentes, Quia de Sion exibit lex, et verbum Domini de Jerusa- C lem. » Videntur autem velle significare, et illust non obscure proclamare, et Sion ab ipsa lege deser- tum, et Jerusaleın divinis oraculis nudatum iri. Quodammodo enim ab ipsis abscessit lex, et sermo Dei habitus per angelum. Umbra siquidem eva- cuata est, et quæ per typos gerebantur, desierunt, sacrificia sublata sunt, et omuia demum Mosaica quantum ad litteram, inquamı, simul finita sunt. Quoniam aulem Christus judicaturus et redargu- turus erat gentes multas, aliquo modo prophetant, et praenuntiant, judicaturum quidem, ac redargu- turum; quomodo autem et qua ratione id facturus sit, dicere necesse est. Suadens enim abstinere erroribus, et manifeste ostendens eos properare ad peccatorum maculas abstergere, judicat, et redar guit quodammodo,nee unam gentem duntaxat, «Sed usque in terram longinquam, hoc est, usque ad terminos orbis terrarum : ubique enim salutis ver- bum prædicatur, Prædicabitur Evangelium hoc, inquit, in toto mundo”. › Videtur autem prophe- ticus sermo adhuc aliud subtile et occultum mysle- rium subostendere. Narrat enim quasi quo pacio ex gentibus venientes verbum Dei recepturi, desertoque errore antiquo, deinceps ad niontem Domini, hoc est, ad Ecclesiam accessuri sint. Nam ex superne Sion, inquit, et Jerusalem quæ sub intelligentiam
τί δ’ ἂν βούλοιτο δηλοῦν τὸ κρινεῖ καὶ ἐλέγξει, κατά γε τὸ εἰς νοῦν ἧκον ἐρῶ. τετυράννευκε κατὰ πάντων ὁ σατανᾶς, καὶ ὁμοῦ ταῖς σὺν αὐτῷ δυνάμεσι πονηραῖς τῆς ὑφ’ ἡλίῳ κατεστρατεύετο, καὶ πᾶσιν ἐπιθεὶς τῆς πλεονεξίας τὸν ζυγὸν, ἀπεβουκόλησε Θεοῦ τὸ ἐπὶ τῆς γῆς γένος. ἀλλ’ “Ἐπέρανεν ἡμῖν Θεὸς Κύριος,” κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὤφθη λοιπὸν ἐπὶ γῆς ὁ ἀγαθὸς ποιμὴν, καὶ τῆς μὲν ἐκείνου πλεονεξίας ἐξείλετο τοὺς πεπλανημένους, καταδεδίκακε δὲ τοὺς πλανήσαντας, καὶ διήλεγξε τοὺς ἠδικηκότας, τουτέστι “Τὰς ἀρχὰς, τὰς ἐξουσίας, τοὺς κοσμοκρά- “τορας τοῦ αἰῶνος τούτου, τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας “ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.” καὶ τοῦτο ἡμῖν αὐτὸς ὁ Χριστὸς καθίστησιν ἐναργὲς λέγων “Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ αἰῶνος
“τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται “ἔξω. κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς “ἐμαυτόν.” δεδίκακε γὰρ πολλοῖς καὶ ἀναριθμήτοις λαοῖς, δῆλον δὲ ὅτι τοῖς ἠδικημένοις, καὶ δεδικαίωκε μὲν αὐτοὺς ἐν ἐλέῳ καὶ πίστει. ἐκβέβληκε δὲ τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ τῆς καθ’· ἡμῶν ἀπεσόβησεν ἀρχῆς, ἐλέγχων ὡς ἄδικον, ὡς ἀνόσιον, ὡς ἀνθρωποκτόνον, ὡς πλεονεκτήσαντα τὴν ὑπ’ οὐρανόν.
Κυρίου ἐξ Ιερουσαλήμ. Καὶ κρινεῖ ἀναμέσον λαῶν πολλῶν, καὶ ἐλέγξει ἔθνη ισχυρά, ἕως εἰς γῆν μακράν. ΛΗ. Αἱ μυρίαι τε καὶ ἀναρίθμητοι τῶν ἐθνῶν ἀγέλαι, αἱ βαδίζουσαι μὲν ἐπ᾽ ὄρος Κυρίου, τουτέστι, τὴν Ἱερουσαλήμ, γλιχόμεναί τε μαθεῖν τὴν ὁδὸν Κυρίου, καὶ δι' αὐτῆς ἰέναι προθύμως ὑπισχνούμε ναι, τὴν αἰτίαν ἐνθάδε φασί, τοῦ μὴ θέλειν ἔτι μου νονουχί τελεῖσθαι τῷ νόμῳ, καὶ προστρέχειν Ἰου δαϊσμῷ. Πρὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας, ἔτι τῶν κατὰ τὸν νόμον ἑστώτων ἐθνῶν, προσῄεσάν τινες τῶν πεπλανημένων, καὶ τοῖς τῆς εἰδωλολατρίας κακοῖς ἐῤῥῶσθαι φράζοντες, εἶτα τὴν σάρκα περι τεμνόμενοι, τοῖς τῶν Ἰουδαίων ἔθεσί τε καὶ νόμοις διαζήν ἐσπούδαζον. Αριθμοῦ δὲ κρείττων παρ' αὐτοῖς ἡ τοιάδε πληθύς. Καὶ γοῦν ὁ Σολομῶν, ὅτε τὸν ἐν Β τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀνορθοῦν ἐσκέπτετο ναὸν, ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα χιλιάδας λαοτόμων τε καὶ ἐργατῶν, καὶ τῶν προσηλύτων προεχειρίζετο· γέγραπται γάρ οὕτως ἐν ταῖς Παραλειπομένοις. Τύπος ἦν ἄρα μυ- στηρίου τὸ δρώμενον· ἔμελλον γὰρ ἀναδείμασθαι τῷ Θεῷ τὸν ἀληθῆ, καὶ περίοπτον ναόν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, οὐκ Ἰουδαῖοι δὲ μᾶλλον, ἀλλ' οἱ ἐξ ἐθνῶν, τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ περιφέροντες Ἰουδαῖον, καὶ περι τομὴν ἔχοντα οὐ τὴν ἐν σαρκὶ μᾶλλον, ἀλλὰ τὴν ἐν πνεύματι. Οὐκοῦν πρὸ μὲν τῆς ἐπιδημίας προσῄετάν τινες τῶν εἰδωλολατρῶν, καὶ τοῖς Ἰουδαίων διέζων νόμοις. Ἐπειδὴ δὲ ἀνεδείχθη λοιπὸν τὸ ὄρος τοῦ · Κυρίου τὸ περίοπτον ἀληθῶς, ἐπ' αὐτὸ δὴ μᾶλλον ζενται, χαίροντές τε καὶ λέγοντες· ι Ὅτι ἐκ Σιών ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λόγος Κυρίου ἐξ Ιερουσαλήμ.. Ἐοίκασι δὲ βούλεσθαι δηλοῦν, κἀκεῖνο που διακεκρα γέναι σαφῶς, ὡς ἔρημος ἔσται καὶ αὐτοῦ νόμου Σιών, καὶ γυμνὴ τῶν θείων λόγων ή Ἱερουσαλήμ. Οἱονεὶ γάρ πως ἐκπεφοίτηκεν αὐτῶν ὁ δι᾿ ἀγγέλου λαληθεὶς λόγος Θεοῦ. Κατήργηται γὰρ ἡ σκιὰ, καὶ πέπαυται τὰ ἐν τύποις, ἀνῄρηνται δὲ καὶ αἱ θυσίαι, καὶ πάντα λοιπὸν τὰ διὰ Μωσέως συμπεπέρασταί πως, ὅσον ἥκει εἰς τὸ γράμμα φημί. Οτι δὲ ἔμελλεν ὁ Χριστὸς κρίναι τε καὶ διελέγχειν ἔθνη πολλά, μονονουχί προ- φητεύουσι, καὶ προαγορεύουσι κρίναι τε καὶ ἐλέγο χειν· ὅπως τε, καὶ τίνα τρόπον, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. ᾿Αναπείθων γὰρ τῶν τῆς πλανήσεως ἀπέχεσθαι τρό- πων, καὶ καταδεικνὺς ἐναργώς, ὅτι σπεύδουσιν εἰς ἀπώλειαν, εἰ μὴ ἕλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, καὶ τῶν ἀρ- χαίων πλημμελημάτων ἀπομάττεσθαι τὰ ἐγκλήματα, κρίνει τε καὶ ἐλέγχει τρόπον τινά, καὶ οὐχὶ μόνον ἔθνος εν, « 'Αλλ᾽ ἕως εἰς μακρὰν γῆν, τουτέστι, μέχρι τερμάτων τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν πανταχοῦ γὰρ ὁ σωτήριος ὑμνεῖται λόγος. ο Κηρυχθήσεται γάρ, φησί, τὸ Εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ. » Εοικε δέ τι καὶ ἕτερον ἡμῖν ἰσχνὸν, καὶ κεκρυμμένον μυστή ριον ὁ προφητικὸς ὑποφαίνειν λόγος. Αφηγείται γὰρ ὥσπερ τινὰ δὴ τρόπον οἱ ἐξ ἐθνῶν εἰσδεχθεῖεν ἂν, καὶ τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην ἀφέντες πλάνησιν βαδιοῦν- τας λοιπὸν ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, τουτέστι, τὴν Εκκλησίαν. Εκ γάρ τοι, φησίν, τῆς ἄνω Σιών, καὶ COMMENTARIUS IN MICH.EAM PROPHETAM. A mini de Jerusalem. Et judicabit inter populos mul- tos, et arguel gentes furles, usque in terram longin- quam. XXXVIII. Immensæ et innumerabiles gentium catervæ, petentes montem Domini, hoc est, Jerusa- lem, cupientesque discere viam Domini, et per eam se ituras alacriter promittentes, causam hoc loco exponunt cur nolint ultra legis pœnæ veetigales fieri, et ad judaismum accurrere. Ante adventum quippe Salvatoris, stantibus adhuc gentium legibus et institutis, quidam de errori servientibus accede- bant, et idololatriæ nocumentis valere jussis, car- nemque circumeisi, Judæorum moribus et legibus se dicabant. Talium apud eos innumera multitudo visebatur. Itaque Salomon Hierosolymis tem- plum illud augustum meditans, centum quinqua- D perniciem, nisi velint recte vivere, veterumque Paral. 11, 17. ” Matth. xxvi, 13. ginta millia lapicidarum, et operarum, proselyto- rumque delegit : sic enim in Paralipomenis legi- mus”. Sane quod tum agebatur, typus erat et adumbratio mysterii : verum enim et undique spe- ctabile templum, puta Ecclesiam, Deo constructuri erant,non Judæi magis quam qui ex gentibus essent, eum qui in abscondito est Judeum circumferentes : et eircumcisionem habentem non illam quæ in carne,sed quæ in spiritu est. Itaque ante adventum quidam ido- lolatræ ad hideos se conferebant, eorumque legibns vivebant. Ast ubi postea mens Domini, vere con- spicuus exhibitus est ac demonstratus, majore ejus cupiditate exarserant, gaudentes et dicentes, Quia de Sion exibit lex, et verbum Domini de Jerusa- C lem. » Videntur autem velle significare, et illust non obscure proclamare, et Sion ab ipsa lege deser- tum, et Jerusaleın divinis oraculis nudatum iri. Quodammodo enim ab ipsis abscessit lex, et sermo Dei habitus per angelum. Umbra siquidem eva- cuata est, et quæ per typos gerebantur, desierunt, sacrificia sublata sunt, et omuia demum Mosaica quantum ad litteram, inquamı, simul finita sunt. Quoniam aulem Christus judicaturus et redargu- turus erat gentes multas, aliquo modo prophetant, et praenuntiant, judicaturum quidem, ac redargu- turum; quomodo autem et qua ratione id facturus sit, dicere necesse est. Suadens enim abstinere erroribus, et manifeste ostendens eos properare ad peccatorum maculas abstergere, judicat, et redar guit quodammodo,nee unam gentem duntaxat, «Sed usque in terram longinquam, hoc est, usque ad terminos orbis terrarum : ubique enim salutis ver- bum prædicatur, Prædicabitur Evangelium hoc, inquit, in toto mundo”. › Videtur autem prophe- ticus sermo adhuc aliud subtile et occultum mysle- rium subostendere. Narrat enim quasi quo pacio ex gentibus venientes verbum Dei recepturi, desertoque errore antiquo, deinceps ad niontem Domini, hoc est, ad Ecclesiam accessuri sint. Nam ex superne Sion, inquit, et Jerusalem quæ sub intelligentiam
PG 71:699συνηλέγχοντο δὲ αὐτῷ πάντως που καὶ τὰ ἕτερα τῶν δαιμονίων ἔθνη, τὰ πάλαι δεινά τε καὶ ἰσχθρὰ, καὶ οὐ μίαν περιφοιτῶντα πόλιν, ἀλλ’ ἕως εἰς γῆν μακρὰν κατεσκεδασμένα, τουτέστι, μέχρι περάτων τῆς ὑπ’ οὐρανόν. διενείμαντο γὰρ ὥσπερ τὴν γῆν, καὶ οὐδεὶς ἦν ὅλως τῆς ἐκείνων δυστροπίας ἄπειρος. Καὶ κατακόψουσι τὰς ῥομφαίας αὐτῶν εἰς ἄροτρα ταὶ τὶς αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκ ἔτι οὐ μὴ ἄρῃ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος ῥομφαίαν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν· καὶ ἀναπαύσεαι ἕκαστος ὑποκάτω ἀμπέλου αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος ὑποκάτω συκῆς σὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν, διότι τὸ στόμα Κυρίου παντοκράτορος ἐλάλησε ταῦτα. Πάντα γέγονεν ἐν Χριστῷ καινὰ, καὶ ἀληθεύει λέγων ὁ Παῦλος, ὅτι “ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις, καὶ τὰ ἀρχαῖα “παρῆλθε.” μετακεχώρηκε γὰρ ἐπὶ τὸ ἄμεινον, καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ κατάστασις, οὐκέτι πολέμους καὶ μάχας ὠδίνουσα, δύσοιστον ἔχοντας καὶ παμμόχθηρον ἀληθῶς κατὰ πάντων τὴν ἔφοδον. τὸ γὰρ μεταπλάττεσθαι μὲν τὰ
πολέμου πρὸς ἔργα γηπόνοις, καὶ ἕκαστον δὲ ἀναπαύεσθαι, φησὶν ὁ Προφήτης, ὑποκάτω συκῆς ἰδίας καὶ μὴν καὶ ἀμπέλου, μηδένα τε εἶναι τὸν δεδιττόμενον, τί ἂν ἕτερον ἡμῖν ὑπεμφήνειεν, ἢ ὅτι βαθεῖά τις ἔσται καὶ ἄῤῥηκτος ἡ εἰρήνη, καὶ καιρὸς ἀπόλεμος;
Α τῆς νοητῆς Ἱερουσαλὴμ ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λό- γος Κυρίου. Καταπεφοίτηκε γὰρ εἰς ἡμᾶς ἐξ οὐρανῶν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος. Ὃς καὶ γέγονεν ἡμῖν νόμος τε καὶ νομοθέτης, καὶ αὐτὸς « κρινεῖ ἀνὰ μέσον λαῶν πολ λῶν, καὶ ἐλέγξει ἔθνη ἰσχυρὰ εἰς γῆν μακράν. » Τί δ' ἂν βούλοιτο δηλοῦν τὸ, ο κρινεῖ, καὶ ἐλέγξει, ο κατά γε τὸ εἰς νοῦν ἧκον ἐρῶ. Τετυράννευκε κατά πάντων ὁ Σατανᾶς, καὶ ὁμοῦ ταῖς σὺν αὐτῷ δυνάμεσι πονη ραῖς τῆς ὑφ' ἥλιον κατεστρατεύετο, καὶ πᾶσιν ἐπιθεὶς τῆς πλεονεξίας τὸν ζυγόν, ἀπεβουκόλησε Θεοῦ τὸ τῆς γῆς γένος. Αλλ' ἐπέφανεν ἡμῖν Θεός, κατὰ τὸ γε- γραμμένον, ὤφθη λοιπὸν ὁ ἀγαθὸς ποιμὴν, καὶ τῆς μὲν ἐκείνου πλεονεξίας ἐξείλετο τοὺς πεπλανημένους, κατεδίκασε δὲ τοὺς πλανήσαντας, καὶ διήλεγξε τους ἠδικηκότας, τουτέστι, τὰς ἀρχὰς, τὰς ἐξουσίας του κοσμοκράτορος τοῦ αἰῶνος τούτου, τὰ πνεύματα της πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. » Καὶ τοῦτο ἡμῖν αὐτὸς ὁ Χριστὸς καθίστησιν ἐναργές, λέγων· « Νύν κρίσις ἐστὶ τοῦ αἰῶνος τούτου. Νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τού του ἐκβληθήσεται ἔξω. Κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. » Δεδίκακε γὰρ πολλοῖς, καὶ αναριθμήτοις λαοῖς, δῆλον δὲ ὅτι τοῖς ἐδικημένοις, καὶ δεδικαίωκε μὲν αὐτοὺς ἐν ἐλέῳ, καὶ πίστει. Εx- βέβληκε δὲ τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ τῆς καθ᾿ ἡμῶν ἀπεσόβησεν ἀρχῆς, ἐλέγχων ὡς ἀνόσιον, ὡς ἀνθρωποκτόνον, ὡς πλεονεκτήσαντα τὴν ὑπ' αὐτ ρανόν. Συνηλέγχοντο δὲ αὐτῷ πάντως που καὶ τὰ ἕτερα τῶν δαιμονίων ἔθνη, τὰ πάλαι δεινά τε καὶ Ισχυρά, καὶ οὐ μίαν περιφοιτώντα πόλιν, ἀλλ᾽ ἕως εἰς γῆν μακρὰν κατεσκεδασμένα, τουτέστι, μέχρι περά γῆν, καὶ οὐδεὶς ἦν δίως τῆς ἐκείνων δυστροπίας των τῆς ὑπ' οὐρανόν. Διενείμαντο γὰρ ὥσπερ τὴν ἄπειρος. Καὶ κατακόψουσι τὰς ῥομναίας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκ ἔτι οὐ μὴ ἄρῃ ἔθνος ῥομφαίαν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν. Καὶ ἀναπαύσεται ἕκαστος ὑποκάτω ἀμπέλου αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος ὑποκάτω συκῆς αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν, διότι τὸ στόμα Κυρίου παντοκράτορος ἐλάλησε ταῦτα. ΑΘ'. Πάντα γέγονεν ἐν Χριστῷ καινά· καὶ ἀλη θεύει λέγων ὁ Παῦλος, ὅτι ἐν Χριστῷ καινή κτίσις, καὶ τὰ ἀρχαῖα παρῆλθε. » Μετακεχώρηκε γὰρ ἐπὶ τὸ ἄμεινον, καὶ αὐτὴ ἡ τῶν πραγμάτων κατάστασις, οὐκέτι πολέμους, καὶ μάχας ὠδίνουσα, δύσοι στον ἔχοντα, καὶ παμμόχθηρον ἀληθῶς κατὰ πάντων τὴν ἔφοδον. Τὸ γὰρ μεταπλάττεσθαι μὲν τὰ πολέμου, πρὸς ἔργα γηπόνοις, καὶ ἕκαστον δὲ ἀναπαύεσθαι, καθώς φησιν ὁ προφήτης, ο ὑποκάτω τυχῆς ιδίας, καὶ μὴν καὶ ι ἀμπέλου, ο μηδένα τε είναι ο τὸν δε διττόμενον, ο τί δὴ ἕτερον ἡμῖν ὑποφήσειεν ἂν, ἢ ὅτι βαθεῖά τις ἔσται, καὶ ἄληκτος ἡ εἰρήνη, καὶ καιρὸς ἀπόλεμος ; Τετέλεσται δὲ ταυτὶ κατὰ τοὺς ἐπιδημίας καιρούς. Καὶ γοῦν αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Χριστός· « Β- ρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν. » Πότε δέ, ἢ πῶς καὶ ἡ ἐν κόσμῳ γέγονεν εἰρήνη; Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν κατεκράτησε λοιπὸν ἡ τῶν Ῥωμαίων ἀρχὴ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Domini. Devenit cadit, egredietur lex, et verbum enim ad nos de cœlo Verbum Dei, factumque est nobis lex, et legislator, et ipsum judicabit inter populos multos, et redarguet gentes fortes in ter- ram longinquam. Quid autem silii velit, « judica- bit, et arguet, ɔ dicam quod mihi in mentem venit. Tyrannidem in omnes exercebat Satanas, et una cum nequam potestatibus suis totum sub sole mundum oppugnabat, omnibusque avaritiæ suæ jugo imposito, mortalium genus a Deo segregabat. Sed apparuit nobis Deus, nt scriptum est ^°; visus est aliquando bonus pastor 81, et soductos ejus avi- ditati eripuit, seductores condemnavit, et qui uro- cuerant, eos redarguit, hoc est, principatus et po- testates principis mundi saeculi hujus, « Spiritualia nequitia, in calestibus ". . Et hoc nobis Christus B ipse manifestat, cum ait: Nunc judicium est wundi. Nunc princeps hujus mundi ejicietur foras. Et ego, si exaltatus fuero, omnes trabam ad me ipsum., Jus enim dixit populis multis et innumera- bilibus, nempe injuste habitis, et justificavit eos in miseratione et fide. Ejecit auteum principem hujus mundi, et a dominatu in nos abegit, ut nefarium et homicidam, ut totum orbem sibi vindicare conatumi redarguens. Redargutæ sunt cum ille omnino atiæ quoque dæmoniorum gentes, olim infestæ et validæ, nec urbem circumeujdes, sed usque in terram longin- quam, hoc est, usque ad fines orbis dispersæ. Terram enim velut distribuerunt, nec mortalium quisquam illorum perversitatem effugere poterat. Vers. 4. Et concident gladios suos in aratra, et C spicula sua in falces, et non ultra tollet gens contra gen:om gladium, et nequaquam discent ultra belli- gerare. Et requiescet unusquisque sub vite sua, el unusquisque sub ficu sua, et non erit qui exterreal, quia os Domini omnipotentis locutum est hæc. XXXIX. Omnia in Christo nova facta sunt; et verum dicit Paulus: In Christo nova creatura, et vetera transierunt *, » Transiit enim in melius, et ipsa rerum conditio, non amplius bella, et pugnas patiens, quæ profecto propter one genus calami- tatis quod apportant,nemini non intolerabiliter ve- niunt. Nam instrumenta belli ad usum operum a rusticis trasformari, et uuumquemque requiesce- re, sicut ait propheta, e sub ficu » utque etiam sub D ‹ vite sua, » et neminem esse qui exterreal, › quid aliud nobis indicat, quain altam et perennem pacem, et otium ab armis fore ? Que temporibus adventus completa sunt. Proinde Christus ipse aie- bat : e Pacem meam do vobis ". Quando aut quomodo mundo pax contigit? Post- quam Romanorum principatus, imperiumque cla- rissinoun orbem terrarum subegit, sub unum jugum autem Til. 11, 4. Joan. xiv, 27. ss Joan. x 11, 17. * Ephes. vi, 12. Joan. xn, 51, 32. Cor. v. 17.
PG 71:700τετέλεσται δὲ ταυτὶ κατὰ τοὺς τῆς ἐπιδημίας καιρούς. καὶ γοῦν αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Χριστός “Εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν ‘ἀφίημι ὑμῖν.”
Πότε δὲ ἣ πῶς καὶ ἡ ἐν κόσμῳ γέγονεν εἰρήνη; ἐπειδὴ γὰρ τῆς ὑπ’ οὐρανὸν κατεκράτησε λοιπὸν ἢ τῶν Ῥωμαίωνἀρχῇ καὶ εὐκλεεστάτη βασιλεία, συνηνέχθησάν τε καὶ ὑφ’ ἕνα γεγόνασι ζυγὸν τὰ ἔθνη σύμπαντα, καὶ κατέληξαν μὲν τοῦ πρὸς ἄλληλα πολέμου, ἐτράποντο δὲ πρὸς τὰ τῆς εἰρήνης ἔργα, δῆλον δὲ ὅτι πρὸς γεωπονίας, ἕκαστοί τε ἀσφαλῶς τὰς ἑαυτῶν οἰκοῦσι πόλεις. οὔπω μὲν γὰρ τῆς Ρωμαίων χειρὸς κατακρατούσης αὐτῶν, πόλεμοί τε καὶ ἐξαναστάσεις χωρῶν τε καὶ πόλεων γεγόνασι πανταχῆ, καὶ προὔκειτο μὲν τοῖς ἐθέλουσιν οὓς ἃν ἕλοιντο καταδῃοῦν, ἄγειν τε καὶ φέρειν τὰ ἑτέρων ὡς νενικηκόσι, καὶ ἦν ἀνάγκη τοῖς τοῦ πολέμου σκεύεσιν ἐνηρμόσθαι καλῶς τοὺς ἐν ἑκάστη χώρᾳ τε καὶ πόλει, καὶ μελέτην ποιεῖσθαι τὰ τακτικὰ, σφισί τε αὐτοῖς ἐπαμύνειν τε καὶ τέκνοις. ἐπειδὴ δὲ ἡδρύνθη λοιπὸν ἡ τῆς τῶν Ῥωμαίων βασιλείας ἰσχὺς, πέπαυται τὰ τοιάδε, καὶ τοῦ πολέμου τὰ σκεύη, σκαπάναι καὶ δρέπανα καὶ μὴν καὶ ἄροτρα γεγόνασιν, καὶ εἰς ἕτερα ἅττα τὰ τοιάδε λοιπὸν μετεπλάττοντο.
Α τῆς νοητῆς Ἱερουσαλὴμ ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λό- γος Κυρίου. Καταπεφοίτηκε γὰρ εἰς ἡμᾶς ἐξ οὐρανῶν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος. Ὃς καὶ γέγονεν ἡμῖν νόμος τε καὶ νομοθέτης, καὶ αὐτὸς « κρινεῖ ἀνὰ μέσον λαῶν πολ λῶν, καὶ ἐλέγξει ἔθνη ἰσχυρὰ εἰς γῆν μακράν. » Τί δ' ἂν βούλοιτο δηλοῦν τὸ, ο κρινεῖ, καὶ ἐλέγξει, ο κατά γε τὸ εἰς νοῦν ἧκον ἐρῶ. Τετυράννευκε κατά πάντων ὁ Σατανᾶς, καὶ ὁμοῦ ταῖς σὺν αὐτῷ δυνάμεσι πονη ραῖς τῆς ὑφ' ἥλιον κατεστρατεύετο, καὶ πᾶσιν ἐπιθεὶς τῆς πλεονεξίας τὸν ζυγόν, ἀπεβουκόλησε Θεοῦ τὸ τῆς γῆς γένος. Αλλ' ἐπέφανεν ἡμῖν Θεός, κατὰ τὸ γε- γραμμένον, ὤφθη λοιπὸν ὁ ἀγαθὸς ποιμὴν, καὶ τῆς μὲν ἐκείνου πλεονεξίας ἐξείλετο τοὺς πεπλανημένους, κατεδίκασε δὲ τοὺς πλανήσαντας, καὶ διήλεγξε τους ἠδικηκότας, τουτέστι, τὰς ἀρχὰς, τὰς ἐξουσίας του κοσμοκράτορος τοῦ αἰῶνος τούτου, τὰ πνεύματα της πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. » Καὶ τοῦτο ἡμῖν αὐτὸς ὁ Χριστὸς καθίστησιν ἐναργές, λέγων· « Νύν κρίσις ἐστὶ τοῦ αἰῶνος τούτου. Νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τού του ἐκβληθήσεται ἔξω. Κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. » Δεδίκακε γὰρ πολλοῖς, καὶ αναριθμήτοις λαοῖς, δῆλον δὲ ὅτι τοῖς ἐδικημένοις, καὶ δεδικαίωκε μὲν αὐτοὺς ἐν ἐλέῳ, καὶ πίστει. Εx- βέβληκε δὲ τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ τῆς καθ᾿ ἡμῶν ἀπεσόβησεν ἀρχῆς, ἐλέγχων ὡς ἀνόσιον, ὡς ἀνθρωποκτόνον, ὡς πλεονεκτήσαντα τὴν ὑπ' αὐτ ρανόν. Συνηλέγχοντο δὲ αὐτῷ πάντως που καὶ τὰ ἕτερα τῶν δαιμονίων ἔθνη, τὰ πάλαι δεινά τε καὶ Ισχυρά, καὶ οὐ μίαν περιφοιτώντα πόλιν, ἀλλ᾽ ἕως εἰς γῆν μακρὰν κατεσκεδασμένα, τουτέστι, μέχρι περά γῆν, καὶ οὐδεὶς ἦν δίως τῆς ἐκείνων δυστροπίας των τῆς ὑπ' οὐρανόν. Διενείμαντο γὰρ ὥσπερ τὴν ἄπειρος. Καὶ κατακόψουσι τὰς ῥομναίας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκ ἔτι οὐ μὴ ἄρῃ ἔθνος ῥομφαίαν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν. Καὶ ἀναπαύσεται ἕκαστος ὑποκάτω ἀμπέλου αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος ὑποκάτω συκῆς αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν, διότι τὸ στόμα Κυρίου παντοκράτορος ἐλάλησε ταῦτα. ΑΘ'. Πάντα γέγονεν ἐν Χριστῷ καινά· καὶ ἀλη θεύει λέγων ὁ Παῦλος, ὅτι ἐν Χριστῷ καινή κτίσις, καὶ τὰ ἀρχαῖα παρῆλθε. » Μετακεχώρηκε γὰρ ἐπὶ τὸ ἄμεινον, καὶ αὐτὴ ἡ τῶν πραγμάτων κατάστασις, οὐκέτι πολέμους, καὶ μάχας ὠδίνουσα, δύσοι στον ἔχοντα, καὶ παμμόχθηρον ἀληθῶς κατὰ πάντων τὴν ἔφοδον. Τὸ γὰρ μεταπλάττεσθαι μὲν τὰ πολέμου, πρὸς ἔργα γηπόνοις, καὶ ἕκαστον δὲ ἀναπαύεσθαι, καθώς φησιν ὁ προφήτης, ο ὑποκάτω τυχῆς ιδίας, καὶ μὴν καὶ ι ἀμπέλου, ο μηδένα τε είναι ο τὸν δε διττόμενον, ο τί δὴ ἕτερον ἡμῖν ὑποφήσειεν ἂν, ἢ ὅτι βαθεῖά τις ἔσται, καὶ ἄληκτος ἡ εἰρήνη, καὶ καιρὸς ἀπόλεμος ; Τετέλεσται δὲ ταυτὶ κατὰ τοὺς ἐπιδημίας καιρούς. Καὶ γοῦν αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Χριστός· « Β- ρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν. » Πότε δέ, ἢ πῶς καὶ ἡ ἐν κόσμῳ γέγονεν εἰρήνη; Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν κατεκράτησε λοιπὸν ἡ τῶν Ῥωμαίων ἀρχὴ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Domini. Devenit cadit, egredietur lex, et verbum enim ad nos de cœlo Verbum Dei, factumque est nobis lex, et legislator, et ipsum judicabit inter populos multos, et redarguet gentes fortes in ter- ram longinquam. Quid autem silii velit, « judica- bit, et arguet, ɔ dicam quod mihi in mentem venit. Tyrannidem in omnes exercebat Satanas, et una cum nequam potestatibus suis totum sub sole mundum oppugnabat, omnibusque avaritiæ suæ jugo imposito, mortalium genus a Deo segregabat. Sed apparuit nobis Deus, nt scriptum est ^°; visus est aliquando bonus pastor 81, et soductos ejus avi- ditati eripuit, seductores condemnavit, et qui uro- cuerant, eos redarguit, hoc est, principatus et po- testates principis mundi saeculi hujus, « Spiritualia nequitia, in calestibus ". . Et hoc nobis Christus B ipse manifestat, cum ait: Nunc judicium est wundi. Nunc princeps hujus mundi ejicietur foras. Et ego, si exaltatus fuero, omnes trabam ad me ipsum., Jus enim dixit populis multis et innumera- bilibus, nempe injuste habitis, et justificavit eos in miseratione et fide. Ejecit auteum principem hujus mundi, et a dominatu in nos abegit, ut nefarium et homicidam, ut totum orbem sibi vindicare conatumi redarguens. Redargutæ sunt cum ille omnino atiæ quoque dæmoniorum gentes, olim infestæ et validæ, nec urbem circumeujdes, sed usque in terram longin- quam, hoc est, usque ad fines orbis dispersæ. Terram enim velut distribuerunt, nec mortalium quisquam illorum perversitatem effugere poterat. Vers. 4. Et concident gladios suos in aratra, et C spicula sua in falces, et non ultra tollet gens contra gen:om gladium, et nequaquam discent ultra belli- gerare. Et requiescet unusquisque sub vite sua, el unusquisque sub ficu sua, et non erit qui exterreal, quia os Domini omnipotentis locutum est hæc. XXXIX. Omnia in Christo nova facta sunt; et verum dicit Paulus: In Christo nova creatura, et vetera transierunt *, » Transiit enim in melius, et ipsa rerum conditio, non amplius bella, et pugnas patiens, quæ profecto propter one genus calami- tatis quod apportant,nemini non intolerabiliter ve- niunt. Nam instrumenta belli ad usum operum a rusticis trasformari, et uuumquemque requiesce- re, sicut ait propheta, e sub ficu » utque etiam sub D ‹ vite sua, » et neminem esse qui exterreal, › quid aliud nobis indicat, quain altam et perennem pacem, et otium ab armis fore ? Que temporibus adventus completa sunt. Proinde Christus ipse aie- bat : e Pacem meam do vobis ". Quando aut quomodo mundo pax contigit? Post- quam Romanorum principatus, imperiumque cla- rissinoun orbem terrarum subegit, sub unum jugum autem Til. 11, 4. Joan. xiv, 27. ss Joan. x 11, 17. * Ephes. vi, 12. Joan. xn, 51, 32. Cor. v. 17.
Εἰ δὲ δή τις ἕλοιτο καὶ πνευματικῶς τοῖς προκειμένοις προσβαλεῖν, συνήσει πάλιν ὅτι τὴν ἐκ τῆς ἰδίας ἡμῖν ἡμερότητος εἰρήνην βραβεύοντος Χριστοῦ, καὶ καταργοῦντος τὰς ἀρχὰς καὶ τοὺς πάλαι μαχομένους τοῖς ἐθέλουσιν εὐσεβεῖν, κατελήξαμεν δειμάτων, ἔξω τε γεγόναμεν ἐφόδου τε καὶ μάχης, τετραμμένοι τε πρὸς γεωργίαν τῶν πνευματικῶν, καὶ τοὺς τῆς δικαιοσύνης καρποὺς συναγείρομεν, ἀναπεπαύμεθά τε λοιπὸν ὑποκάτω συκῆς καὶ ἀμπέλου. καὶ συκῆ μὲν ἔσται γλυκύτητος σύμβολον, ἄμπελος δέ γε τῆς νοητῆς εὐφρασίας. γλυκὺς γὰρ λίαν τοῦ Σωτῆρος ὁ λόγος, καὶ κατευφραίνειν εἰδὼς καρδίαν ἀνθρώπου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. γλυκεῖα δὲ δὴ πρὸς τούτῳ καὶ εὐφροσύνης ἐπίμεστος ἡ εἰς τὸ μέλλον ἐλπὶς, ἢν ἐν Χριστῷ πεπλουτήκαμεν. Ὅτι πάνες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν δὲ πορευσόμεθα ἑ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα. Οί σπουδὴν πεποιημένοι τὸ ἀναφοιτᾶν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου, καὶ ἀναμανθάνειν ἐθέλοντες τὰς τρίβους αὐτοῦ, τὸ εὐήνιον ἐπαγγέλλονται, καὶ τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ἀποδέχονται τὰ αὐχήματα, καὶ ὅτι τῶν εἰς εὐσέβειαν σπουδασμάτων παντὶ δὴ σθένει μεταποιήσονται, διὰ τούτων ἡμῖν εὖ μάλα κατασημαίνουσιν.
Α τῆς νοητῆς Ἱερουσαλὴμ ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λό- γος Κυρίου. Καταπεφοίτηκε γὰρ εἰς ἡμᾶς ἐξ οὐρανῶν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος. Ὃς καὶ γέγονεν ἡμῖν νόμος τε καὶ νομοθέτης, καὶ αὐτὸς « κρινεῖ ἀνὰ μέσον λαῶν πολ λῶν, καὶ ἐλέγξει ἔθνη ἰσχυρὰ εἰς γῆν μακράν. » Τί δ' ἂν βούλοιτο δηλοῦν τὸ, ο κρινεῖ, καὶ ἐλέγξει, ο κατά γε τὸ εἰς νοῦν ἧκον ἐρῶ. Τετυράννευκε κατά πάντων ὁ Σατανᾶς, καὶ ὁμοῦ ταῖς σὺν αὐτῷ δυνάμεσι πονη ραῖς τῆς ὑφ' ἥλιον κατεστρατεύετο, καὶ πᾶσιν ἐπιθεὶς τῆς πλεονεξίας τὸν ζυγόν, ἀπεβουκόλησε Θεοῦ τὸ τῆς γῆς γένος. Αλλ' ἐπέφανεν ἡμῖν Θεός, κατὰ τὸ γε- γραμμένον, ὤφθη λοιπὸν ὁ ἀγαθὸς ποιμὴν, καὶ τῆς μὲν ἐκείνου πλεονεξίας ἐξείλετο τοὺς πεπλανημένους, κατεδίκασε δὲ τοὺς πλανήσαντας, καὶ διήλεγξε τους ἠδικηκότας, τουτέστι, τὰς ἀρχὰς, τὰς ἐξουσίας του κοσμοκράτορος τοῦ αἰῶνος τούτου, τὰ πνεύματα της πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. » Καὶ τοῦτο ἡμῖν αὐτὸς ὁ Χριστὸς καθίστησιν ἐναργές, λέγων· « Νύν κρίσις ἐστὶ τοῦ αἰῶνος τούτου. Νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τού του ἐκβληθήσεται ἔξω. Κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. » Δεδίκακε γὰρ πολλοῖς, καὶ αναριθμήτοις λαοῖς, δῆλον δὲ ὅτι τοῖς ἐδικημένοις, καὶ δεδικαίωκε μὲν αὐτοὺς ἐν ἐλέῳ, καὶ πίστει. Εx- βέβληκε δὲ τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ τῆς καθ᾿ ἡμῶν ἀπεσόβησεν ἀρχῆς, ἐλέγχων ὡς ἀνόσιον, ὡς ἀνθρωποκτόνον, ὡς πλεονεκτήσαντα τὴν ὑπ' αὐτ ρανόν. Συνηλέγχοντο δὲ αὐτῷ πάντως που καὶ τὰ ἕτερα τῶν δαιμονίων ἔθνη, τὰ πάλαι δεινά τε καὶ Ισχυρά, καὶ οὐ μίαν περιφοιτώντα πόλιν, ἀλλ᾽ ἕως εἰς γῆν μακρὰν κατεσκεδασμένα, τουτέστι, μέχρι περά γῆν, καὶ οὐδεὶς ἦν δίως τῆς ἐκείνων δυστροπίας των τῆς ὑπ' οὐρανόν. Διενείμαντο γὰρ ὥσπερ τὴν ἄπειρος. Καὶ κατακόψουσι τὰς ῥομναίας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκ ἔτι οὐ μὴ ἄρῃ ἔθνος ῥομφαίαν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν. Καὶ ἀναπαύσεται ἕκαστος ὑποκάτω ἀμπέλου αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος ὑποκάτω συκῆς αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν, διότι τὸ στόμα Κυρίου παντοκράτορος ἐλάλησε ταῦτα. ΑΘ'. Πάντα γέγονεν ἐν Χριστῷ καινά· καὶ ἀλη θεύει λέγων ὁ Παῦλος, ὅτι ἐν Χριστῷ καινή κτίσις, καὶ τὰ ἀρχαῖα παρῆλθε. » Μετακεχώρηκε γὰρ ἐπὶ τὸ ἄμεινον, καὶ αὐτὴ ἡ τῶν πραγμάτων κατάστασις, οὐκέτι πολέμους, καὶ μάχας ὠδίνουσα, δύσοι στον ἔχοντα, καὶ παμμόχθηρον ἀληθῶς κατὰ πάντων τὴν ἔφοδον. Τὸ γὰρ μεταπλάττεσθαι μὲν τὰ πολέμου, πρὸς ἔργα γηπόνοις, καὶ ἕκαστον δὲ ἀναπαύεσθαι, καθώς φησιν ὁ προφήτης, ο ὑποκάτω τυχῆς ιδίας, καὶ μὴν καὶ ι ἀμπέλου, ο μηδένα τε είναι ο τὸν δε διττόμενον, ο τί δὴ ἕτερον ἡμῖν ὑποφήσειεν ἂν, ἢ ὅτι βαθεῖά τις ἔσται, καὶ ἄληκτος ἡ εἰρήνη, καὶ καιρὸς ἀπόλεμος ; Τετέλεσται δὲ ταυτὶ κατὰ τοὺς ἐπιδημίας καιρούς. Καὶ γοῦν αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Χριστός· « Β- ρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν. » Πότε δέ, ἢ πῶς καὶ ἡ ἐν κόσμῳ γέγονεν εἰρήνη; Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν κατεκράτησε λοιπὸν ἡ τῶν Ῥωμαίων ἀρχὴ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Domini. Devenit cadit, egredietur lex, et verbum enim ad nos de cœlo Verbum Dei, factumque est nobis lex, et legislator, et ipsum judicabit inter populos multos, et redarguet gentes fortes in ter- ram longinquam. Quid autem silii velit, « judica- bit, et arguet, ɔ dicam quod mihi in mentem venit. Tyrannidem in omnes exercebat Satanas, et una cum nequam potestatibus suis totum sub sole mundum oppugnabat, omnibusque avaritiæ suæ jugo imposito, mortalium genus a Deo segregabat. Sed apparuit nobis Deus, nt scriptum est ^°; visus est aliquando bonus pastor 81, et soductos ejus avi- ditati eripuit, seductores condemnavit, et qui uro- cuerant, eos redarguit, hoc est, principatus et po- testates principis mundi saeculi hujus, « Spiritualia nequitia, in calestibus ". . Et hoc nobis Christus B ipse manifestat, cum ait: Nunc judicium est wundi. Nunc princeps hujus mundi ejicietur foras. Et ego, si exaltatus fuero, omnes trabam ad me ipsum., Jus enim dixit populis multis et innumera- bilibus, nempe injuste habitis, et justificavit eos in miseratione et fide. Ejecit auteum principem hujus mundi, et a dominatu in nos abegit, ut nefarium et homicidam, ut totum orbem sibi vindicare conatumi redarguens. Redargutæ sunt cum ille omnino atiæ quoque dæmoniorum gentes, olim infestæ et validæ, nec urbem circumeujdes, sed usque in terram longin- quam, hoc est, usque ad fines orbis dispersæ. Terram enim velut distribuerunt, nec mortalium quisquam illorum perversitatem effugere poterat. Vers. 4. Et concident gladios suos in aratra, et C spicula sua in falces, et non ultra tollet gens contra gen:om gladium, et nequaquam discent ultra belli- gerare. Et requiescet unusquisque sub vite sua, el unusquisque sub ficu sua, et non erit qui exterreal, quia os Domini omnipotentis locutum est hæc. XXXIX. Omnia in Christo nova facta sunt; et verum dicit Paulus: In Christo nova creatura, et vetera transierunt *, » Transiit enim in melius, et ipsa rerum conditio, non amplius bella, et pugnas patiens, quæ profecto propter one genus calami- tatis quod apportant,nemini non intolerabiliter ve- niunt. Nam instrumenta belli ad usum operum a rusticis trasformari, et uuumquemque requiesce- re, sicut ait propheta, e sub ficu » utque etiam sub D ‹ vite sua, » et neminem esse qui exterreal, › quid aliud nobis indicat, quain altam et perennem pacem, et otium ab armis fore ? Que temporibus adventus completa sunt. Proinde Christus ipse aie- bat : e Pacem meam do vobis ". Quando aut quomodo mundo pax contigit? Post- quam Romanorum principatus, imperiumque cla- rissinoun orbem terrarum subegit, sub unum jugum autem Til. 11, 4. Joan. xiv, 27. ss Joan. x 11, 17. * Ephes. vi, 12. Joan. xn, 51, 32. Cor. v. 17.
PG 71:701ἕκαστος μὲν γάρ φησι τῶν ἐν πάσῃ τε καὶ πόλει, ἢν ἂν αὐτὸς ἕλοιτο διαστείχοι τρίβον, διαβιῴη δὲ αὖ κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἢ καὶ εὖ ἔχειν ὑπειλημμένον· ἡμῖν δὲ φροντὶς ὁ Χριστὸς, καὶ τρίβον ὀρθὴν ποιησόμεθα
τὰ αὐτοῦ θεσπίσματα, συμβαδιούμεθα δὲ ὥσπερ αὐτῷ, καὶ οὐχὶ δὴ μόνον εἰς αἰῶνα τὸν ἐνεστηκότα καὶ παρερχόμενον, ἁλλ’ ἐπὶ πολὺ καὶ ἐπέκεινα. καὶ ἀτρεκὴς ὁ λόγος· οἱ γὰρ νυνὶ συμπάσχοντες, συνέσονταί τε διαπαντὸς καὶ συνδοξασθήσονται καὶ συμβασιλεύσουσι. φροντίδα γεμὴν ποιοῦνται Χριστὸν οἱ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης προτιθέντες οὐδὲν, οἱ καταλήγοντες μὲν τῶν εἰκαίων τοῦ κόσμου περισπασμῶν, ζητοῦντες δὲ μᾶλλον τὴν δικαιοσύνην, καὶ τὸ ἁνδάνον αὐτῷ, καὶ τὸ διαπρέπειν ἐν ἀρεταῖς, ὁποῖός τις ἦν καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος. γράφει γοῦν ὅτι “Χριστῷ “συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκ ἔτι ἐγὼ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χρισός. καὶ πάλιν “Οὐ γὰρ ἔκρινά τι εἰδέναι ἐν ὕμιν, εἰ μὴ Ἱησουν “Χριστὸν, καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον.”
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, συνάξω τὴν συντετριμμένην καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰσδέξομαι, καὶ οὓς ἀπωσάμην· καὶ θήσομαι τὴν συντετριμμένην εἰς ὑπόλειμμα, καἰ τὴν ἀπωσμένην εἰς ἔθνος ἰσχυρὸν, καὶ βασιλεύσει Κύριος ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν ὄρει Σιὼν ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τόν αἰῶνα.
καὶ εὐκλεεστάτη βασιλεία, συνηνέχθησάν τε καὶ ὑφ' Α Ένα ζυγὸν γεγόνασι τὰ ἔθνη πάντα, καὶ κατέληξαν μὲν τοῦ πρὸς ἄλληλα πολέμου, ἐτράποντο δὲ πρὸς τὰ τῆς εἰρήνης ἔργα, δῆλον δὲ ὅτι πρὸς γεωπονίας, ἕκαστοί τε ἀσφαλῶς τὰς ἑαυτῶν οἰκοῦσι πόλεις. Οὔπω μὲν γὰρ τῆς Ῥωμαίων χειρὸς κατακρατούσης αὐτῶν, πόλεμοί τε καὶ ἐξαναστάσεις χωρῶν τε καὶ πόλεων γεγόνασι πανταχοῦ, καὶ προὔκειτο μὲν τοῖς ἐθέλουσιν οὓς ἂν ἔλοιντο καταδῃοῦν, ἄγειν τε καὶ φέρειν τὰ ἑτέρων ὡς νενικηκόσι, καὶ ἦν ἀνάγκη τοῖς του πολέμου σκεύεσιν ἐνηρμόσθαι καλῶς τοὺς ἐν ἑκάστῃ χώρα τε καὶ πόλει, καὶ μελέτην ποιεῖσθαι τὰ τακτικά, σφίσι τε αὐτοῖς ἐπαμύνειν καὶ τέκνοις. Ἐπειδὴ δὲ ἡδρύνθη λοιπὸν ἡ τῆς βασιλείας ἰσχὺς, πέπαυται τὰ τοιάδε. καὶ τοῦ πολέμου τὰ σκεύη σκε- πάναι, καὶ δρέπανα, καὶ μὴν, καὶ ἄροτρα γεγόνασιν, καὶ εἰς ἕτερα ἅττα τὰ τοιάδε λοιπόν μετα επλάττοντο. Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο πνευματικῶς τοῖς προκειμένοις Β προσβαλεῖν, συνήσει πάλιν, ὅτι ἐκ τῆς ἰδίας ἡμῖν ἡμερότητος εἰρήνην βραβεύοντος Χριστοῦ, καὶ κατ αργοῦντος τὰς ἀρχὰς, καὶ τοὺς πάλαι μαχομένους τοῖς ἐθέλουσιν εὐσεβεῖν, καταλήξαμεν δειμάτων, ἔξω τε γεγόναμεν ἐφόδου, καὶ μάχης, τετραμμένοι τε πρὸς γεωργίαν τῶν πνευματικῶν, καὶ τοὺς τῆς δι καιοσύνης καρποὺς συναγείρομεν, ἀναπεπαύμεθά τε λοιπὸν ὑποκάτω συκῆς, καὶ ἀμπέλου. Καὶ συχῆ μὲν ἔσται γλυκύτητος σύμβολον, ἄμπελος δέ γε τῆς νοη τῆς εὐφροσύνης. Γλυκὺς γὰρ λίαν τοῦ Σωτῆρος ὁ λόγος, καὶ κατευφραίνειν εἰδὼς καρδίαν ἀνθρώπου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Γλυκεῖα δὲ δὴ πρὸς τούτῳ καὶ εὐφροσύνης επίμεστος ἡ εἰς τὸ μέλλον ἐλπὶς, ἣν ἐν Χριστῷ πεπλουτήκαμεν. Ότι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται, ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν εἰς αἰῶνα, καὶ ἐπέκεινα. Μ'. Οἱ σπουδὴν πεποιημένοι τὸ ἀναφοιτᾷν εἰς τὸ δρος Κυρίου, καὶ ἀναμανθάνειν ἐθέλοντες τὰς τρί- τους αὐτοῦ, τὸ εὐήνιον ἐπαγγέλλονται, καὶ τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ἀποδέχονται τὰ αὐχήματα, καὶ ὅτι τῶν εἰς εὐσέβειαν σπουδασμάτων παντί σθένει μετα- ποιήσονται, διὰ τούτων ἡμῖν εὖ μάλα κατασημαί νουσιν. Εκαστος γάρ, φησί, τῶν ἐν πάσῃ χώρα σε καὶ πόλει, ἣν ἂν αὐτὸς ἔλοιτο διαστείχοι τρίβον, διαδιῴη δὲ αἱ κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἢ καὶ εὖ ἔχειν ὑπειλημμένον. Ημῖν δὲ φροντὶς ὁ Χριστὸς, καὶ τρίτ Τον ὀρθὴν ποιησόμεθα τὰ αὐτοῦ θεσπίσματα, συμ βαδιούμεθα δὲ ὥσπερ αὐτῷ, καὶ οὐχὶ δὴ μόνον εἰς αἰῶνα τὸν ἐνεστηκότα καὶ παρωχημένον, ἀλλ' ἔτι πολὺ καὶ ἐπέκεινα. 'Ατρεχής ὁ λόγος. Οἱ γὰρ νυνί συμπάσχοντες, συνελεύσονται διαπαντός, καὶ συν- δοξασθήσονται, καὶ συμβασιλεύσουσι. Φροντίδα γε μὴν ποιοῦνται Χριστὸν οἱ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης προτιθέντες οὐδὲν, οἱ καταλήγοντες μὲν τῶν εἰκαίων τοῦ κόσμου περισπασμών, ζητοῦντες δὲ μᾶλλον τὴν δικαιοσύνην, καὶ τὸ ἀνδάνον αὐτῷ, καὶ τὸ διαπρέπειν ἐν ἀρεταῖς, ὁποῖος τις ἦν καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος. Γράφει γοῦν, ὅτι ο Χριστῷ συνεσταύρωμαι. Ζῶ δὲ ο COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. vicissim depositis, et ad opera pacis, ad agricultu- ram videlicet, conversæ sunt, singulique suas ur- bes tuto habitarunt. Antequam enim sub mann et potestate Romanorum essent, ubique hella fervebant, et regionibus urbibusque mutuo pellebant, licebat- que volentibus populando vexare quos liberel, et aliena tanquam victoribus diripere: et cujusque regionis atque urbis indigenas scienter arma tra- ctare, et in militia exerceri, seque liberosque suos defendere oportebat. At ubi postea imperium est corroboratum, ista desierunt, et instrumenta belli- ca in bipennes, et falces, et vomeres, et aratra mi- grarunt, et in alia quædam hujusmodi deinceps mutata sunt. gentes universe conductae ae devincta, et armis as Jerem. xv, 16. C D Quod si quis ista spiritualiter intueri velit, ia- telliget praeterea, Christo ex sua benignitate pacem nobis dispensante, et principatus quique olim pie- tati deditos lacessebant destruente, terroribus expc- ditos impressionem, et pugnam evasisse, ad spiri- sualiumque agriculturam converses, justitiæ fru- etus colligere: et in posteruin sub ficu et vite re- quiescere. Ac ficus quidem dulcedinis, vitis gau- dii, quod mente cernitur, symbolumn esto. Predlut- cis enim est sermo Salvatoris, et qui noverit exbi- larare cor hominis, ut scriptum est . Dulcis item et lætitia plena futurorum spes, qua in Chri- to ditati sumus. VERS. 5. Quia omnes populi ibunt, unusquisque viam suam, nos autem ibimus in nomine Domini Dei nostri in @lernum, et ultra. XL. Qui contendunt ascendere in montem Do- mini, voluntque discere vias ejus, promptam ole- dientiam pollicentur, et præclara vitæ in Christo instituta approbant, et se totis viribus in studia pietatis abituros per hæc nobis pulcherrime indi- cant. Unusquisque enim, inquit, eorum qui in tota regione et civitate sunt, quæ placuerit, via ambulaverit, et pro arbitratu, aut prout ipsi con- ducere visum fuerit, vitam et mores suos instituerit. Nobis autem curæ est Christus, et ejus oracula viam reetam existimabiinus, cum quo velut gradieniur non in praesenti modo seculo et praeterito, sed muko etiam ulterius. Verus est sermo. Qui enim nunc compatiuntur, semper simul ambulahunt, et conglorificabuntur, et couregnabunt. Curæ autem ac sollicitudini est Christus iis qui ejus dilection* nihil anteferunt, qui ab inanibus mundi distractio- nibus desinunt, magisque justitiam quarunt, et quod illi placeat, et excellere virtutibus, qualis et divinus Paulus erat. Scribit igitur, Christo con- lixus sum cruci. Vivo autem jam non ego, vivit ve- ro in me Christus ". » Et iterum: Non enim ju- 8. Gal.it. 11, 19, 90.
PG 71:702Οτι τῆς ἐλπίδος ἥκιστά γε διολισθήσειεν ἂν ὁλοτρόπως ὁ Ἰσραὴλ, ὑποφαίνει λοιπόν· συνετριβη μὲν γὰρ, γέγονε δὲ καὶ ἀπόπεμπτος, ἤγουν ἀποβέβληται διὰ πολλὴν ἄγαν ἀσέβειαν· θεομάχος τε γὰρ καὶ εἰδωλολάτρης, βδελυρός τε καὶ βέβηλος ἦν, καὶ τοῖς τῆς μιαιφονίας ἐγκλήμασιν οὐ μετρίως ἐνισχημένος. ἀπεκτόνασι γὰρ τοὺς προφήτας, εἶτα τελευταῖον καὶ αὐτὸν ἐσταύρωσαν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα
καὶ λυτρωτὴν, πλὴν ἠλέηται διὰ τοὺς πατέρας καὶ σέσωσται τὸ κατάλειμμα, γέγονε δὲ καὶ εἰς ἔθνος μέγα. καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὡς ἔθνος ἂν νοοῖτο πάμμεγα, καὶ μάλα εἰκότως, ἡ τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων ἁγία πληθύς.
καὶ εὐκλεεστάτη βασιλεία, συνηνέχθησάν τε καὶ ὑφ' Α Ένα ζυγὸν γεγόνασι τὰ ἔθνη πάντα, καὶ κατέληξαν μὲν τοῦ πρὸς ἄλληλα πολέμου, ἐτράποντο δὲ πρὸς τὰ τῆς εἰρήνης ἔργα, δῆλον δὲ ὅτι πρὸς γεωπονίας, ἕκαστοί τε ἀσφαλῶς τὰς ἑαυτῶν οἰκοῦσι πόλεις. Οὔπω μὲν γὰρ τῆς Ῥωμαίων χειρὸς κατακρατούσης αὐτῶν, πόλεμοί τε καὶ ἐξαναστάσεις χωρῶν τε καὶ πόλεων γεγόνασι πανταχοῦ, καὶ προὔκειτο μὲν τοῖς ἐθέλουσιν οὓς ἂν ἔλοιντο καταδῃοῦν, ἄγειν τε καὶ φέρειν τὰ ἑτέρων ὡς νενικηκόσι, καὶ ἦν ἀνάγκη τοῖς του πολέμου σκεύεσιν ἐνηρμόσθαι καλῶς τοὺς ἐν ἑκάστῃ χώρα τε καὶ πόλει, καὶ μελέτην ποιεῖσθαι τὰ τακτικά, σφίσι τε αὐτοῖς ἐπαμύνειν καὶ τέκνοις. Ἐπειδὴ δὲ ἡδρύνθη λοιπὸν ἡ τῆς βασιλείας ἰσχὺς, πέπαυται τὰ τοιάδε. καὶ τοῦ πολέμου τὰ σκεύη σκε- πάναι, καὶ δρέπανα, καὶ μὴν, καὶ ἄροτρα γεγόνασιν, καὶ εἰς ἕτερα ἅττα τὰ τοιάδε λοιπόν μετα επλάττοντο. Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο πνευματικῶς τοῖς προκειμένοις Β προσβαλεῖν, συνήσει πάλιν, ὅτι ἐκ τῆς ἰδίας ἡμῖν ἡμερότητος εἰρήνην βραβεύοντος Χριστοῦ, καὶ κατ αργοῦντος τὰς ἀρχὰς, καὶ τοὺς πάλαι μαχομένους τοῖς ἐθέλουσιν εὐσεβεῖν, καταλήξαμεν δειμάτων, ἔξω τε γεγόναμεν ἐφόδου, καὶ μάχης, τετραμμένοι τε πρὸς γεωργίαν τῶν πνευματικῶν, καὶ τοὺς τῆς δι καιοσύνης καρποὺς συναγείρομεν, ἀναπεπαύμεθά τε λοιπὸν ὑποκάτω συκῆς, καὶ ἀμπέλου. Καὶ συχῆ μὲν ἔσται γλυκύτητος σύμβολον, ἄμπελος δέ γε τῆς νοη τῆς εὐφροσύνης. Γλυκὺς γὰρ λίαν τοῦ Σωτῆρος ὁ λόγος, καὶ κατευφραίνειν εἰδὼς καρδίαν ἀνθρώπου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Γλυκεῖα δὲ δὴ πρὸς τούτῳ καὶ εὐφροσύνης επίμεστος ἡ εἰς τὸ μέλλον ἐλπὶς, ἣν ἐν Χριστῷ πεπλουτήκαμεν. Ότι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται, ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν εἰς αἰῶνα, καὶ ἐπέκεινα. Μ'. Οἱ σπουδὴν πεποιημένοι τὸ ἀναφοιτᾷν εἰς τὸ δρος Κυρίου, καὶ ἀναμανθάνειν ἐθέλοντες τὰς τρί- τους αὐτοῦ, τὸ εὐήνιον ἐπαγγέλλονται, καὶ τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ἀποδέχονται τὰ αὐχήματα, καὶ ὅτι τῶν εἰς εὐσέβειαν σπουδασμάτων παντί σθένει μετα- ποιήσονται, διὰ τούτων ἡμῖν εὖ μάλα κατασημαί νουσιν. Εκαστος γάρ, φησί, τῶν ἐν πάσῃ χώρα σε καὶ πόλει, ἣν ἂν αὐτὸς ἔλοιτο διαστείχοι τρίβον, διαδιῴη δὲ αἱ κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἢ καὶ εὖ ἔχειν ὑπειλημμένον. Ημῖν δὲ φροντὶς ὁ Χριστὸς, καὶ τρίτ Τον ὀρθὴν ποιησόμεθα τὰ αὐτοῦ θεσπίσματα, συμ βαδιούμεθα δὲ ὥσπερ αὐτῷ, καὶ οὐχὶ δὴ μόνον εἰς αἰῶνα τὸν ἐνεστηκότα καὶ παρωχημένον, ἀλλ' ἔτι πολὺ καὶ ἐπέκεινα. 'Ατρεχής ὁ λόγος. Οἱ γὰρ νυνί συμπάσχοντες, συνελεύσονται διαπαντός, καὶ συν- δοξασθήσονται, καὶ συμβασιλεύσουσι. Φροντίδα γε μὴν ποιοῦνται Χριστὸν οἱ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης προτιθέντες οὐδὲν, οἱ καταλήγοντες μὲν τῶν εἰκαίων τοῦ κόσμου περισπασμών, ζητοῦντες δὲ μᾶλλον τὴν δικαιοσύνην, καὶ τὸ ἀνδάνον αὐτῷ, καὶ τὸ διαπρέπειν ἐν ἀρεταῖς, ὁποῖος τις ἦν καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος. Γράφει γοῦν, ὅτι ο Χριστῷ συνεσταύρωμαι. Ζῶ δὲ ο COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. vicissim depositis, et ad opera pacis, ad agricultu- ram videlicet, conversæ sunt, singulique suas ur- bes tuto habitarunt. Antequam enim sub mann et potestate Romanorum essent, ubique hella fervebant, et regionibus urbibusque mutuo pellebant, licebat- que volentibus populando vexare quos liberel, et aliena tanquam victoribus diripere: et cujusque regionis atque urbis indigenas scienter arma tra- ctare, et in militia exerceri, seque liberosque suos defendere oportebat. At ubi postea imperium est corroboratum, ista desierunt, et instrumenta belli- ca in bipennes, et falces, et vomeres, et aratra mi- grarunt, et in alia quædam hujusmodi deinceps mutata sunt. gentes universe conductae ae devincta, et armis as Jerem. xv, 16. C D Quod si quis ista spiritualiter intueri velit, ia- telliget praeterea, Christo ex sua benignitate pacem nobis dispensante, et principatus quique olim pie- tati deditos lacessebant destruente, terroribus expc- ditos impressionem, et pugnam evasisse, ad spiri- sualiumque agriculturam converses, justitiæ fru- etus colligere: et in posteruin sub ficu et vite re- quiescere. Ac ficus quidem dulcedinis, vitis gau- dii, quod mente cernitur, symbolumn esto. Predlut- cis enim est sermo Salvatoris, et qui noverit exbi- larare cor hominis, ut scriptum est . Dulcis item et lætitia plena futurorum spes, qua in Chri- to ditati sumus. VERS. 5. Quia omnes populi ibunt, unusquisque viam suam, nos autem ibimus in nomine Domini Dei nostri in @lernum, et ultra. XL. Qui contendunt ascendere in montem Do- mini, voluntque discere vias ejus, promptam ole- dientiam pollicentur, et præclara vitæ in Christo instituta approbant, et se totis viribus in studia pietatis abituros per hæc nobis pulcherrime indi- cant. Unusquisque enim, inquit, eorum qui in tota regione et civitate sunt, quæ placuerit, via ambulaverit, et pro arbitratu, aut prout ipsi con- ducere visum fuerit, vitam et mores suos instituerit. Nobis autem curæ est Christus, et ejus oracula viam reetam existimabiinus, cum quo velut gradieniur non in praesenti modo seculo et praeterito, sed muko etiam ulterius. Verus est sermo. Qui enim nunc compatiuntur, semper simul ambulahunt, et conglorificabuntur, et couregnabunt. Curæ autem ac sollicitudini est Christus iis qui ejus dilection* nihil anteferunt, qui ab inanibus mundi distractio- nibus desinunt, magisque justitiam quarunt, et quod illi placeat, et excellere virtutibus, qualis et divinus Paulus erat. Scribit igitur, Christo con- lixus sum cruci. Vivo autem jam non ego, vivit ve- ro in me Christus ". » Et iterum: Non enim ju- 8. Gal.it. 11, 19, 90.
PG 71:703ἐξαίρετα δὲ αὐτῆς, καὶ τὰ ἐφ’ οἷς ἂν ἔχοι τὸ χρῆναι θαυμάζεσθαι, τὰ εἰς νοῦν ἀγαθὰ, τὰ εἰς καρδίαν αὐχήματα, τουτέστιν, ὁ ἁγιασμὸς, ἡ εἰς Χριστὸν ἐλπὶς, τὸ ἐν πίστει γνήσιον, τὸ τεθαυμασμένον ἐν ἀρεταῖς, τὸ ἀξιάγαστον ἐν ὑπομονῇ, καὶ τὸ ὑπ’ αὐτοῦ βασιλεύεσθαι τοῦ Χριστοῦ καὶ ὑπ’ αὐτοῦ ποιμαίνεσθαι, καὶ αὐτὸν ποιεῖσθαι καθηγητήν· “Εἷς γὰρ “ἠμῶν ὁ καθηγητὴς ὁ Χριστός.” εἰ δὲ δὴ καὶ ἐγερθεῖεν οἱ νεκροὶ, καὶ “ἡμεῖς ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν “αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυ- “ρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα.” ὄρος δὲ Σιὼν τὴν ἄνω φησὶ‘ Ἱερουσαλὴμ, τὴν τῶν πρωτοτόκων μητέρα, ἐν ἧ καὶ αὐτῷ συνεσόμεθα τῷ Χριστῷ. Καὶ οὐ πύργος ποιμνίου αὑχμώσης, θύγατερ Σιὼν, ἐπὶ σὲ καὶ εἰσελεύσεται ἡ ἀρχὴ ἡ πρώτη, βασιλεία Βαβθλῶνος τῇ θυγατρὶ Ἱερουσαλήμ. Εξαγγέλλεται μὲν τὰ ἐξ ἡμερότητος τοῖς πεπονηκόσιν, ἔφη δὲ ὅτι κατὰ καιροὺς εἰσδέξεται τὴν συντετριμμένην, θήσει τε αὐτὴν καὶ εἰς ἔθνος μέγα. πλὴν αἰτιᾶται τῷ μεταξὺ, καὶ ὅτι τεταλαιπώρηκεν ὅλως, συνετρίβη τε καὶ ἀποβέβληται, κατονειδίζει χρησίμως.
Α οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός, ο Καὶ πάλιν· Οὐ γὰρ ἔκρινά τι εἰδέναι ἐν ὑμῖν, εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον. » Β Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, συνάξω τὴν συντετριμμένην, καὶ τὴν ἐξωσμένην εἰσδέ ξομαι, καὶ οὓς ἀπωσάμην. Καὶ θήσομαι τὴν συν τετριμμένην εἰς ὑπόλειμμα, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰς ἔθνος δυνατὸν, καὶ βασιλεύσει Κύριος ἐπ' αὐτοὺς ἐν ὄρει Σιὼν ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τοὺς αἰῶνας. ΜΑ'. "Οτι τῆς ἐλπίδος ήκιστά γε διολισθήσειεν ἂν Ολοτρόπως ὁ Ἰσραὴλ, ἀποφαίνει πάλιν. Συνετρίβη μὲν γὰρ, γέγονε δὲ καὶ ἀπόπεμπτος, ήγουν ἀποβέβλη ται διὰ πολλὴν ἄγαν ἀσέβειαν· θεομάχος γὰρ καὶ εἰ δωλολάτρης, βδελυρός τε καὶ βέβηλος ἦν, καὶ τοῖς τῆς μιαιφονίας ἐγκλήμασιν οὐ μετρίως ἐνισχημένος. Απεκτόνασι γὰρ τοὺς προφήτας, εἶτα τελευτώντες καὶ αὐτὸν ἐσταύρωσαν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα και Λυτρωτήν, πλὴν ἠλέηται διὰ τοὺς πατέρας, καὶ σέσωστα: τὸ κατάλειμμα, γέγονε τε καὶ εἰς ἔθνος μέγα. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὡς ἔθνος ἂν νοοίτο πάμμεγα, καὶ μάλα εἰκότως, ἡ τῶν ἐν Χριστῷ δεδι καιωμένων ἁγία πληθύς. Εξαίρετα δὲ αὐτῆς, καὶ τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν ἔχοι τὸ χρῆναι θαυμάζεσθαι, τὰ εἰς νοῦν ἀγαθὰ, τὰ εἰς καρδίαν αὐχήματα, τουτέστιν, ὁ ἁγιασμός, ἡ εἰς Χριστὸν ἐλπὶς, τὸ ἐν πίστει γνή στον, τὸ τεθαυμασμένον ἐν ἀρεταῖς, τὸ ἀξιάγα στον ἐν ὑπομονῇ, καὶ τὸ ὑπ' αὐτοῦ βασιλεύεσθαι τοῦ Χρι στοῦ, καὶ αὐτὸν ποιεῖσθαι καθηγητήν. « Εις γὰρ ἡμῶν καθηγητὴς ὁ Χριστός. » Εἰ δὲ δὴ καὶ ἐγερθείεν οἱ νεκροί, « Καὶ ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οι περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα. » Ορος δὲ Σιὼν τὴν ἄνω φησὶ Ἱερουσαλήμ, τὴν τῶν πρωτοτόκων μητέρα, ἐν ᾗ καὶ αὐτῷ συνεσόμεθα τῷ Χριστῷ. Καὶ σὺ πύργος ποιμνίου αὐχμώδους, θυγάτηρ Σιών. Ἐπὶ σὲ ἥξει καὶ εἰσελεύσεται ἀρχὴ ἡ πρώτη, βασιλεία ἐκ Βαβυλῶνος τῇ θυγατρί Ιε- ρουσαλήμ. ΜΕ. Εξαγγέλλεται μὲν τὰ ἐξ ἡμερότητος της πεπονηκόσιν. Εφη δὲ ὅτι κατὰ καιροὺς εἰσδέξεται τὴν συντετριμμένην, θήσει τε αὐτὴν καὶ εἰς ἔθνος μέγα. Πλὴν αἰτιᾶται τῷ μεταξύ, καὶ ὅτι τεταλαιπώ ρηκεν ὅλως, συνετρίβη τε καὶ ἀποβέβληται, κατ ονειδίζει χρησίμως. Ὡς γὰρ ὁ μακάριος ἔφη Παύλος « Ἡ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμετα μέλητον εργάζεται. Πλήττει δὴ οὖν ἐξ ἀγάπης, καὶ ὅτι οὐ μετὸν οὐδενὸς τῶν λελυπηκότων εἰς πείραν ἐλθεῖν ἐθελουσίοις εἰς τοῦτο καθικεῖτο ῥοπαῖς. Πο:- μνίου δὲ πύργον αὐχμώδους τὴν Σιών, ήγουν καὶ αὐτὴν ὀνομάζει τὴν Ἱερουσαλήμ, οἷονεί πως ἐν ήθει λέγων, μονονουχί δὲ καὶ ἐπιστυγνάζων αὐτῇ. Ο Σιών, ήγουν Ἱερουσαλήμ, ἀθλία θυγάτηρ, ὦ τῶν ἐμῶν προβάτων ἄθλιον, καὶ ἀφεγγέ; ἐνδιαίτημα, προ κείσῃ δὴ πάντως καὶ οὐκ ἐθέλουσα τοῖς ἐχθροῖς. "Ηξει γάρ, ἥξει, καὶ οὐκ εἰς μακράν, ἐπὶ σοὶ τῶν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dicavi me aliquid scire inter vos, nisi Jesum Chri- stum, et hunc crucifixum 37. • Vers. 6, 7. In die illa, dicit Dominus, congregn- 6o contritam, et ejectam recipiam, et quos repule- vam. Et ponam contritam in reliquias, et repulsam in gentem polentem, et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex nunc et usque in sæculum. XLI. Spe omni minime excidere posse Israelem, rursum docet. Contritus quidem fuit, et rejectus sive propter plurimam impietatem explosus, ut- pote adversarius Dei, et idolorum cultor, exsecral- dus et profanus, et homicidii eriminibus non pa- rum obnoxius. Occiderunt enim prophetas 8, el postremo ipsum universorum Salvatorem et Libe- ratorem in crucem egerunt; verumtamen propter patres misericordiam et salutem consecula reli- quiæ, factæ sunt in gentem magnam. Etenim multitudinem in Christo justificatorum, gentem maximam intelligi, verum et omnino æquum est. Excellentia autem, et ob quæ in admirationem ve- nire possit, sunt ejus bona animi, et honestamenta cordis, hoc est, sanctificatio, spes in Christum, ger- mana Ades, admirabilitas virtutis, stupenda patien- tia, et regnum esse ipsius Christi, et ipsi adhærere magistro. ‹ Unus enim magister noster Christus **. › Ubi autem mortui resurrexerint, ‹ Et nos qui vi- vimus, qui relinquimur, simul cum ipsis rapiemur in nubibus in occursum Christi in aera : et sic sem- per cum Domino erimus ". » Montem autem Sion supernam Jerusalem appellat, primogenitorum matrem, in qua et una cum Christo erimus, VERS. 8. Et tu, turris gregis squalidi, filia Sion. Ad te veniet et ingredietur principatus primus, re- grum ex Babylone filiæ Jerusalem. C XLII. Quæ mansuetudinis opera sunt, his qui ta- bores toleraverunt, nuntiantur. Ait porro se con- tritam olim suscepturum, et in gentem magnam positurum. Verumtamen accusal interea, et quod prorsus ærumnosa evaserit, contritaque et abjecta sit, utiliter exprobrat. Nam, at beatus Paulus ait : D ‹ Tristitia secundum Deum pœnitentiam in salu- tem stabilem operatur ". › Percutit igitur ex eha- ritate, et quoniam curæ illi non fuit ne quidquam durum et acerbum sponte sua et ultre experiretur, ideo eam objurgatione ferit. Gregis autem squabidi turrim Sion, sive ipsam Jerusalem nominat, veluti cum affectu dicens, et tantum non tristis ejus causa. O Sion, sive Jerusalem, misera filia, o mearum ovium miserum et obscurum habitaculum, expone: ris omnino etiam invita inimicis. Veniet enim, ve- niet, et non multo post tempore, super te regnorum 16. Cor. 1. 2. ** Lue. x1, 49-52, **Isa. x, 22; Rom. ix, 27. ” Matth. xxm, 10. "I Thess. IT, **II Cor. VII, 10.
PG 71:704ὡς γὰρ ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος “Ἡ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν
“ἀμεταμέλητον κατεργάζεται.” πλήττει δὴ οὖν ἐξ ἀγάπης, καὶ ὅτι μετὸν οὐδενὸς τῶν λελυπηκότων εἰς πεῖραν ἐλθεῖν ἐθελουσίοις εἰς τοῦτο καθικνεῖτο ῥοπαῖς. ποιμνίου δὲ πύργον αὐχμώδη τὴν Σιὼν, ἤγουν καὶ αὐτὴν ὀνομάζει τὴν Ἱερουσαλὴμ, οἱονεί πὼς ἐν ἤθει λέγων, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐπιστυγάζων αὐτῇ. ὦ Σιὼν ἤγουν Ἱερουσαλὴμ ἀθλία θύγατερ, ὦ τῶν ἐμῶν προβάτων ἄθλιον καὶ ἀφεγγὲς ἐνδιαίτημα, προκείσῃ δὴ πάντως καὶ οὐκ ἐθέλουσα τοῖς ἐχθροῖς. ἥξει γὰρ ἥξει, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν ἐπὶ σὲ τῶν ἐπὶ γῆς βασιλειῶν ἡ προὔχουσα καὶ εὐσθενεστέρα, τουτέστιν, ἡ Βαβυλωνίων. πύργον δὲ αὐχμώδη καὶ σκοτεινὸν ἐνδιαίτημα τὴν Σιὼν ἀποκαλεῖ, ἤτοι τὴν Ἱερουσαλὴμ, διὰ τὸ πάντας τοὺς ἐν αὐτῇ οἷον ἐν σκότῳ περιπατεῖν, ἀπὸ τοῦ μὴ βούλεσθαι λύχνον ὥσπερ τινὰ ποιεῖσθαι καὶ φῶς τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον, καὶ τὸν παρ’ αὐτοῦ φωτισμὸν εἰσδέχεσθαι κατὰ νοῦν. ἢν γὰρ οὕτω, καὶ οὐχ ἑτέρως, καὶ ἀπλανῆ δύνασθαι διάττειν ὁδὸν, καὶ βόθρων ἀποφοιτᾶν, καὶ διαπηδᾶν ἁμαρτίαν, καὶ τοῖς μεταξὺ προσπίπτουσι μὴ περιπταίειν κακοῖς.
Α οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός, ο Καὶ πάλιν· Οὐ γὰρ ἔκρινά τι εἰδέναι ἐν ὑμῖν, εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον. » Β Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, συνάξω τὴν συντετριμμένην, καὶ τὴν ἐξωσμένην εἰσδέ ξομαι, καὶ οὓς ἀπωσάμην. Καὶ θήσομαι τὴν συν τετριμμένην εἰς ὑπόλειμμα, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰς ἔθνος δυνατὸν, καὶ βασιλεύσει Κύριος ἐπ' αὐτοὺς ἐν ὄρει Σιὼν ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τοὺς αἰῶνας. ΜΑ'. "Οτι τῆς ἐλπίδος ήκιστά γε διολισθήσειεν ἂν Ολοτρόπως ὁ Ἰσραὴλ, ἀποφαίνει πάλιν. Συνετρίβη μὲν γὰρ, γέγονε δὲ καὶ ἀπόπεμπτος, ήγουν ἀποβέβλη ται διὰ πολλὴν ἄγαν ἀσέβειαν· θεομάχος γὰρ καὶ εἰ δωλολάτρης, βδελυρός τε καὶ βέβηλος ἦν, καὶ τοῖς τῆς μιαιφονίας ἐγκλήμασιν οὐ μετρίως ἐνισχημένος. Απεκτόνασι γὰρ τοὺς προφήτας, εἶτα τελευτώντες καὶ αὐτὸν ἐσταύρωσαν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα και Λυτρωτήν, πλὴν ἠλέηται διὰ τοὺς πατέρας, καὶ σέσωστα: τὸ κατάλειμμα, γέγονε τε καὶ εἰς ἔθνος μέγα. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὡς ἔθνος ἂν νοοίτο πάμμεγα, καὶ μάλα εἰκότως, ἡ τῶν ἐν Χριστῷ δεδι καιωμένων ἁγία πληθύς. Εξαίρετα δὲ αὐτῆς, καὶ τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν ἔχοι τὸ χρῆναι θαυμάζεσθαι, τὰ εἰς νοῦν ἀγαθὰ, τὰ εἰς καρδίαν αὐχήματα, τουτέστιν, ὁ ἁγιασμός, ἡ εἰς Χριστὸν ἐλπὶς, τὸ ἐν πίστει γνή στον, τὸ τεθαυμασμένον ἐν ἀρεταῖς, τὸ ἀξιάγα στον ἐν ὑπομονῇ, καὶ τὸ ὑπ' αὐτοῦ βασιλεύεσθαι τοῦ Χρι στοῦ, καὶ αὐτὸν ποιεῖσθαι καθηγητήν. « Εις γὰρ ἡμῶν καθηγητὴς ὁ Χριστός. » Εἰ δὲ δὴ καὶ ἐγερθείεν οἱ νεκροί, « Καὶ ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οι περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα. » Ορος δὲ Σιὼν τὴν ἄνω φησὶ Ἱερουσαλήμ, τὴν τῶν πρωτοτόκων μητέρα, ἐν ᾗ καὶ αὐτῷ συνεσόμεθα τῷ Χριστῷ. Καὶ σὺ πύργος ποιμνίου αὐχμώδους, θυγάτηρ Σιών. Ἐπὶ σὲ ἥξει καὶ εἰσελεύσεται ἀρχὴ ἡ πρώτη, βασιλεία ἐκ Βαβυλῶνος τῇ θυγατρί Ιε- ρουσαλήμ. ΜΕ. Εξαγγέλλεται μὲν τὰ ἐξ ἡμερότητος της πεπονηκόσιν. Εφη δὲ ὅτι κατὰ καιροὺς εἰσδέξεται τὴν συντετριμμένην, θήσει τε αὐτὴν καὶ εἰς ἔθνος μέγα. Πλὴν αἰτιᾶται τῷ μεταξύ, καὶ ὅτι τεταλαιπώ ρηκεν ὅλως, συνετρίβη τε καὶ ἀποβέβληται, κατ ονειδίζει χρησίμως. Ὡς γὰρ ὁ μακάριος ἔφη Παύλος « Ἡ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμετα μέλητον εργάζεται. Πλήττει δὴ οὖν ἐξ ἀγάπης, καὶ ὅτι οὐ μετὸν οὐδενὸς τῶν λελυπηκότων εἰς πείραν ἐλθεῖν ἐθελουσίοις εἰς τοῦτο καθικεῖτο ῥοπαῖς. Πο:- μνίου δὲ πύργον αὐχμώδους τὴν Σιών, ήγουν καὶ αὐτὴν ὀνομάζει τὴν Ἱερουσαλήμ, οἷονεί πως ἐν ήθει λέγων, μονονουχί δὲ καὶ ἐπιστυγνάζων αὐτῇ. Ο Σιών, ήγουν Ἱερουσαλήμ, ἀθλία θυγάτηρ, ὦ τῶν ἐμῶν προβάτων ἄθλιον, καὶ ἀφεγγέ; ἐνδιαίτημα, προ κείσῃ δὴ πάντως καὶ οὐκ ἐθέλουσα τοῖς ἐχθροῖς. "Ηξει γάρ, ἥξει, καὶ οὐκ εἰς μακράν, ἐπὶ σοὶ τῶν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dicavi me aliquid scire inter vos, nisi Jesum Chri- stum, et hunc crucifixum 37. • Vers. 6, 7. In die illa, dicit Dominus, congregn- 6o contritam, et ejectam recipiam, et quos repule- vam. Et ponam contritam in reliquias, et repulsam in gentem polentem, et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex nunc et usque in sæculum. XLI. Spe omni minime excidere posse Israelem, rursum docet. Contritus quidem fuit, et rejectus sive propter plurimam impietatem explosus, ut- pote adversarius Dei, et idolorum cultor, exsecral- dus et profanus, et homicidii eriminibus non pa- rum obnoxius. Occiderunt enim prophetas 8, el postremo ipsum universorum Salvatorem et Libe- ratorem in crucem egerunt; verumtamen propter patres misericordiam et salutem consecula reli- quiæ, factæ sunt in gentem magnam. Etenim multitudinem in Christo justificatorum, gentem maximam intelligi, verum et omnino æquum est. Excellentia autem, et ob quæ in admirationem ve- nire possit, sunt ejus bona animi, et honestamenta cordis, hoc est, sanctificatio, spes in Christum, ger- mana Ades, admirabilitas virtutis, stupenda patien- tia, et regnum esse ipsius Christi, et ipsi adhærere magistro. ‹ Unus enim magister noster Christus **. › Ubi autem mortui resurrexerint, ‹ Et nos qui vi- vimus, qui relinquimur, simul cum ipsis rapiemur in nubibus in occursum Christi in aera : et sic sem- per cum Domino erimus ". » Montem autem Sion supernam Jerusalem appellat, primogenitorum matrem, in qua et una cum Christo erimus, VERS. 8. Et tu, turris gregis squalidi, filia Sion. Ad te veniet et ingredietur principatus primus, re- grum ex Babylone filiæ Jerusalem. C XLII. Quæ mansuetudinis opera sunt, his qui ta- bores toleraverunt, nuntiantur. Ait porro se con- tritam olim suscepturum, et in gentem magnam positurum. Verumtamen accusal interea, et quod prorsus ærumnosa evaserit, contritaque et abjecta sit, utiliter exprobrat. Nam, at beatus Paulus ait : D ‹ Tristitia secundum Deum pœnitentiam in salu- tem stabilem operatur ". › Percutit igitur ex eha- ritate, et quoniam curæ illi non fuit ne quidquam durum et acerbum sponte sua et ultre experiretur, ideo eam objurgatione ferit. Gregis autem squabidi turrim Sion, sive ipsam Jerusalem nominat, veluti cum affectu dicens, et tantum non tristis ejus causa. O Sion, sive Jerusalem, misera filia, o mearum ovium miserum et obscurum habitaculum, expone: ris omnino etiam invita inimicis. Veniet enim, ve- niet, et non multo post tempore, super te regnorum 16. Cor. 1. 2. ** Lue. x1, 49-52, **Isa. x, 22; Rom. ix, 27. ” Matth. xxm, 10. "I Thess. IT, **II Cor. VII, 10.
Ψάλλωμεν δὴ οὖν καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ λέγοντες πρὸς Θεόν “Φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μήποτε ὑπνώσω εἰς θά- “νατον, μήποτε εἴπῃ ὁ ἐχθρός μου Ἴσχυσα πρὸς αὐτόν.” φωτὶ γὰρ θείῳ κατηυγασμένοι, καὶ τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ σοφίας λαβόντες εἰς νοῦν τὸ σέλας, ἀνάλωτοι μὲν ἐσόμεθα τοῖς ἐχθροῖς, διεκδύνοντες δὲ τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, ἐν καλῷ ἐσόμεθα τῆς ἄνωθεν εὐθυμίας, καὶ ἐν Χριστῷ δὴ πάντως εὐημερήσομεν. Καὶ νῦν ἵνα τί ἔγνως κακά; μὴ βασιλεὺς οὐκ ἦν σοι; ἢ ἡ βουλή σου ἀπώλετο, ὅτι κατεκράτησάν σου ὡδῖνες ὡς τικτούσης; ὤδινε καὶ ἀνδρίζου καὶ ἔγγιζε θύγατερ ὡς τίκτουσα, διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐκ πόλεως, καὶ κατασκηνώσεις ἐν πεδίῳ, καὶ ἥξεις ἕως Βαβυλῶνος· ἐκεῖθεν ῥύσεταί σε, καὶ ἐκεῖθεν λυτρώσεταί σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐκ Χειρὸς ἐχθρῶν σου. Αφίξεται μὲν οὖν ἐπὶ σὲ, φησὶν, ἡ ἀρχὴ ἡ πρώτη. πλὴν τίς ἄρα ἐστὶν ἡ πρόφασις, δι’ ἢν τοῖς οὕτω δεινοῖς περιθραύῃ κακοῖς; τὸ γὰρ γνῶναι κακὰ, τὸ περιπεσεῖν ἐστιν ἐν τοῖς κακοῖς, ἤγουν τοῖς κακοῦν εἰωθόσι, φημὶ δὴ ταῖς τοῦ πολέμου συμφοραῖς. μὴ ἄρα σοι βασιλεὺς οὐκ ἦν; ἢ οὐ μεμελέτηκας βουλεύεσθαι σοφὰ, καὶ ἀρίστας ἐπὶ σεαυτῇ ποιεῖσθαι τὰς σκέψεις; ὑποπλήττει δὲ πάλιν εὐφυῶς, καὶ κατονειδίζει πλαγίως ὡς καὶ ἀσύνετον κομιδῇ καὶ Θεῷ προσκρούειν οὐ παραιτουμένην.
Α οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός, ο Καὶ πάλιν· Οὐ γὰρ ἔκρινά τι εἰδέναι ἐν ὑμῖν, εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον. » Β Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, συνάξω τὴν συντετριμμένην, καὶ τὴν ἐξωσμένην εἰσδέ ξομαι, καὶ οὓς ἀπωσάμην. Καὶ θήσομαι τὴν συν τετριμμένην εἰς ὑπόλειμμα, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰς ἔθνος δυνατὸν, καὶ βασιλεύσει Κύριος ἐπ' αὐτοὺς ἐν ὄρει Σιὼν ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τοὺς αἰῶνας. ΜΑ'. "Οτι τῆς ἐλπίδος ήκιστά γε διολισθήσειεν ἂν Ολοτρόπως ὁ Ἰσραὴλ, ἀποφαίνει πάλιν. Συνετρίβη μὲν γὰρ, γέγονε δὲ καὶ ἀπόπεμπτος, ήγουν ἀποβέβλη ται διὰ πολλὴν ἄγαν ἀσέβειαν· θεομάχος γὰρ καὶ εἰ δωλολάτρης, βδελυρός τε καὶ βέβηλος ἦν, καὶ τοῖς τῆς μιαιφονίας ἐγκλήμασιν οὐ μετρίως ἐνισχημένος. Απεκτόνασι γὰρ τοὺς προφήτας, εἶτα τελευτώντες καὶ αὐτὸν ἐσταύρωσαν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα και Λυτρωτήν, πλὴν ἠλέηται διὰ τοὺς πατέρας, καὶ σέσωστα: τὸ κατάλειμμα, γέγονε τε καὶ εἰς ἔθνος μέγα. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὡς ἔθνος ἂν νοοίτο πάμμεγα, καὶ μάλα εἰκότως, ἡ τῶν ἐν Χριστῷ δεδι καιωμένων ἁγία πληθύς. Εξαίρετα δὲ αὐτῆς, καὶ τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν ἔχοι τὸ χρῆναι θαυμάζεσθαι, τὰ εἰς νοῦν ἀγαθὰ, τὰ εἰς καρδίαν αὐχήματα, τουτέστιν, ὁ ἁγιασμός, ἡ εἰς Χριστὸν ἐλπὶς, τὸ ἐν πίστει γνή στον, τὸ τεθαυμασμένον ἐν ἀρεταῖς, τὸ ἀξιάγα στον ἐν ὑπομονῇ, καὶ τὸ ὑπ' αὐτοῦ βασιλεύεσθαι τοῦ Χρι στοῦ, καὶ αὐτὸν ποιεῖσθαι καθηγητήν. « Εις γὰρ ἡμῶν καθηγητὴς ὁ Χριστός. » Εἰ δὲ δὴ καὶ ἐγερθείεν οἱ νεκροί, « Καὶ ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οι περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα. » Ορος δὲ Σιὼν τὴν ἄνω φησὶ Ἱερουσαλήμ, τὴν τῶν πρωτοτόκων μητέρα, ἐν ᾗ καὶ αὐτῷ συνεσόμεθα τῷ Χριστῷ. Καὶ σὺ πύργος ποιμνίου αὐχμώδους, θυγάτηρ Σιών. Ἐπὶ σὲ ἥξει καὶ εἰσελεύσεται ἀρχὴ ἡ πρώτη, βασιλεία ἐκ Βαβυλῶνος τῇ θυγατρί Ιε- ρουσαλήμ. ΜΕ. Εξαγγέλλεται μὲν τὰ ἐξ ἡμερότητος της πεπονηκόσιν. Εφη δὲ ὅτι κατὰ καιροὺς εἰσδέξεται τὴν συντετριμμένην, θήσει τε αὐτὴν καὶ εἰς ἔθνος μέγα. Πλὴν αἰτιᾶται τῷ μεταξύ, καὶ ὅτι τεταλαιπώ ρηκεν ὅλως, συνετρίβη τε καὶ ἀποβέβληται, κατ ονειδίζει χρησίμως. Ὡς γὰρ ὁ μακάριος ἔφη Παύλος « Ἡ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμετα μέλητον εργάζεται. Πλήττει δὴ οὖν ἐξ ἀγάπης, καὶ ὅτι οὐ μετὸν οὐδενὸς τῶν λελυπηκότων εἰς πείραν ἐλθεῖν ἐθελουσίοις εἰς τοῦτο καθικεῖτο ῥοπαῖς. Πο:- μνίου δὲ πύργον αὐχμώδους τὴν Σιών, ήγουν καὶ αὐτὴν ὀνομάζει τὴν Ἱερουσαλήμ, οἷονεί πως ἐν ήθει λέγων, μονονουχί δὲ καὶ ἐπιστυγνάζων αὐτῇ. Ο Σιών, ήγουν Ἱερουσαλήμ, ἀθλία θυγάτηρ, ὦ τῶν ἐμῶν προβάτων ἄθλιον, καὶ ἀφεγγέ; ἐνδιαίτημα, προ κείσῃ δὴ πάντως καὶ οὐκ ἐθέλουσα τοῖς ἐχθροῖς. "Ηξει γάρ, ἥξει, καὶ οὐκ εἰς μακράν, ἐπὶ σοὶ τῶν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dicavi me aliquid scire inter vos, nisi Jesum Chri- stum, et hunc crucifixum 37. • Vers. 6, 7. In die illa, dicit Dominus, congregn- 6o contritam, et ejectam recipiam, et quos repule- vam. Et ponam contritam in reliquias, et repulsam in gentem polentem, et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex nunc et usque in sæculum. XLI. Spe omni minime excidere posse Israelem, rursum docet. Contritus quidem fuit, et rejectus sive propter plurimam impietatem explosus, ut- pote adversarius Dei, et idolorum cultor, exsecral- dus et profanus, et homicidii eriminibus non pa- rum obnoxius. Occiderunt enim prophetas 8, el postremo ipsum universorum Salvatorem et Libe- ratorem in crucem egerunt; verumtamen propter patres misericordiam et salutem consecula reli- quiæ, factæ sunt in gentem magnam. Etenim multitudinem in Christo justificatorum, gentem maximam intelligi, verum et omnino æquum est. Excellentia autem, et ob quæ in admirationem ve- nire possit, sunt ejus bona animi, et honestamenta cordis, hoc est, sanctificatio, spes in Christum, ger- mana Ades, admirabilitas virtutis, stupenda patien- tia, et regnum esse ipsius Christi, et ipsi adhærere magistro. ‹ Unus enim magister noster Christus **. › Ubi autem mortui resurrexerint, ‹ Et nos qui vi- vimus, qui relinquimur, simul cum ipsis rapiemur in nubibus in occursum Christi in aera : et sic sem- per cum Domino erimus ". » Montem autem Sion supernam Jerusalem appellat, primogenitorum matrem, in qua et una cum Christo erimus, VERS. 8. Et tu, turris gregis squalidi, filia Sion. Ad te veniet et ingredietur principatus primus, re- grum ex Babylone filiæ Jerusalem. C XLII. Quæ mansuetudinis opera sunt, his qui ta- bores toleraverunt, nuntiantur. Ait porro se con- tritam olim suscepturum, et in gentem magnam positurum. Verumtamen accusal interea, et quod prorsus ærumnosa evaserit, contritaque et abjecta sit, utiliter exprobrat. Nam, at beatus Paulus ait : D ‹ Tristitia secundum Deum pœnitentiam in salu- tem stabilem operatur ". › Percutit igitur ex eha- ritate, et quoniam curæ illi non fuit ne quidquam durum et acerbum sponte sua et ultre experiretur, ideo eam objurgatione ferit. Gregis autem squabidi turrim Sion, sive ipsam Jerusalem nominat, veluti cum affectu dicens, et tantum non tristis ejus causa. O Sion, sive Jerusalem, misera filia, o mearum ovium miserum et obscurum habitaculum, expone: ris omnino etiam invita inimicis. Veniet enim, ve- niet, et non multo post tempore, super te regnorum 16. Cor. 1. 2. ** Lue. x1, 49-52, **Isa. x, 22; Rom. ix, 27. ” Matth. xxm, 10. "I Thess. IT, **II Cor. VII, 10.
PG 71:705καὶ τίς ὁ τρόπος, βραχυλογήσας ἐρῶ. Βεβασίλευκε μὲν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν ἀρχαῖς, μεσιτεύοντος τοῦ πανσόφου Μωυσέως, εἶτα μετ ἐκεῖνον Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ παραληφθέντος εἰς στρατηγίαν· εἶτα διὰ τῶν κατὰ καιροὺς ἀναδεδειγμένων κριτῶν, καὶ μετ’ ἐκείνους διὰ τοῦ μακαρίου Σαμουήλ. ἐχόντων δὲ ὧδε τῶν πραγμάτων αὐτοῖς, καὶ ἐν τάξει τῆ παναρίστῃ κειμένων, πικρὰ καθ’ ἑαυτῶν οἱ δείλαιοι πεφρονήκασιν.
ἐπὶ γῆς βασιλειῶν ἡ προύχουσα, καὶ εὐσθενεστέρα. τουτέστιν, ἡ Βαβυλωνίων. Πύργον δὲ αὐχμώδη, και σκοτεινὸν ἐνδιαίτημα τὴν Σιὼν ἀποκαλεῖ, ἤτοι την Ιερουσαλήμ, διὰ τὸ πάντας τοὺς ἐν αὐτῇ οἷον ἐν σκότῳ περιπατεῖν, ἀπὸ τοῦ μὴ βούλεσθαι λύχνον ὥσπερ τινὰ ποιεῖσθαι καὶ φῶς τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον, καὶ τὸν παρ' αὐτοῦ φωτισμὸν εἰσδέχεσθαι κατὰ νοῦν. Εν γὰρ οὕτω, καὶ οὐχ ἑτέρως, καὶ ἀπλανῆ δύνασθαι διάττειν ὁδὸν, καὶ βόθρον ἀποφοιτᾷν, καὶ διαπηδήν ἁμαρτίαν, καὶ τοῖς μεταξύ περιπίπτουσι μὴ περιπταίειν κακοῖς. Ψάλλωμεν δὴ οὖν καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ λέγοντες προς τὸν Θεόν· ο Φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μή ποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον, μή ποτε εἴπῃ ὁ ἐχθρός· Ἴσχυσα πρὸς αὐτόν. » Φωτὶ γὰρ τῷ θείῳ καταυγασμένοι, καὶ τῆς ἄνωθεν παρὰ Θεοῦ σοφίας λαβόντες εἰς νοῦν τὸ σέλας, ἀνάλωτοι μὲν ἐσόμεθα τοῖς ἐχθροῖς, διεκδύνοντες τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, ἐν καλῷ δὲ ἐσόμεθα τῆς ἄνωθεν εὐθυμίας, καὶ ἐν Χριστῷ δὴ πάντως ευημερήσομεν. Καὶ νῦν ἵνα τί ἔγνως κακά; Μὴ βασιλεὺς οὐκ ἦν ἐν σοί; ἢ βουλή σου ἀπώλετο, ὅτι κατεκρά- τησάν σου ὠδῖνες, ὡς τικτούσης; Ὤδινε, καὶ ἀνδρίζου, καὶ ἔγγιζε, θυγάτηρ Σιών, ώς τίκτουσα, διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐκ πόλεως, καὶ κατασκηνώ σεις ἐν πεδίῳ, καὶ ἥξεις ἕως Βαβυλῶνος. Εκεί θεν ρύσεταί σε, καὶ ἐκεῖθεν λυτρώσεται σε Κύ- ριος ὁ Θεός σου, ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου. ρίo ΜΓ. Αφίξεται μὲν οὖν ἐπὶ σέ, φησί, ἀρχὴ ἡ πρώτη. Πλὴν τίς ἄρα ἐστὶν ἡ πρόφασις, δι᾽ ἦν τοῖς οὕτω δεινοῖς περιθραύῃ κακοίς, ήγουν τοῖς κακοῦν ειωθόσι, φημὶ δὴ ταῖς τοῦ πολέμου συμφοραῖς; « Μή ἄρα σοι βασιλεὺς οὐκ ἦν; • Η οὐ μεμελέτηκας βου λεύεσθαι σοφά, καὶ ἀρίστας σὺν σαυτῇ ποιεῖσθαι τὰς σκέψεις; Υποπλήττει δὲ πάλιν εὐφυῶς, καὶ κατα ονειδίζει πλαγίως ὡς καὶ ἀσύνετον κομιδῇ, καὶ Θεῷ προσκρούειν οὐ παραιτουμένην. Καὶ τὶς ὁ τρόπος, βραχυλογήσας ἐρῶ. Βεβασίλευκε μὲν γὰρ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν ἀρχῇ, μεσιτεύοντος τοῦ πανσόφου Μωσέως, εἶτα μετ᾿ ἐκεῖνον Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ παραληφθέντος εἰς στρατηγίαν. Εἶτα διὰ τῶν κατὰ καιροὺς ἀναδεδειγμένων κριτῶν, καὶ μετ' ἐκείνους διὰ τοῦ μακαρίου Σαμουήλ. Εχόντων δὲ ὧδε τῶν πραγμάτων αὐτοῖς, καὶ ἐν τάξει τῇ παναρίστη και μένων, πικρὰ καθ᾿ ἑαυτῶν οἱ δείλαιοι πεφρονήκασιν. ᾿Αποσειόμενοι δὲ τῆς ὑπὸ Θεοῦ βασιλείας τὸν ζυγὸν προσήεσαν, λέγοντες τῷ μακαρίῳ Σαμουήλ· « Ιδού σὺ γεγήρακας, καὶ οἱ υἱοί σου οὐ πορεύονται τῇ ὁδῷ σου, καὶ νῦν κατάστησον ἐφ' ἡμᾶς βασιλέα, δικάζειν ἡμᾶς, καθὼς καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη. Καὶ ἦν, φησί, πονη- ρὸν τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμουήλ, ὡς εἶπε· Δὸς ἡμῖν βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς. Καὶ προσηύξατο Σαμουήλ πρὸς Κύριον· καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Σαμουήλ. Ακους τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ, καθὼς ἂν λαλήσωσι πρὸς σὲ, ὅτι οὔ σε ἐξουθενήκασιν, ἀλλ᾽ ἢ ἐμὲ ἐξουθενήκασι, τῷ μὴ βασιλεύειν ἐπ' αὐτῶν. » Εἶτα τοῦ μακαρίου Σαμουὴλ τὸ δικαίωμα τῆς βασιλείας καταγγέλλοντος • Εt COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A terrestrium præcipuum et robustius, nempe Baby- B C loniorum. Turrim autem squalidam, tenebrosum habitaculumn Sion, sive Jerusalem nuncupat, quol omnes ejus incolæ velut in tenebris ambulent, quia nolint tanquam lucernam et lumen sibi facere legem Dei, et illuminationem ejus in pectus admittere. Sie enim, et non aliter et tutam ab errore viam cur- rere, et foveam vitare, et transilire peccatum, et in incidentia mala nou offendere licebat. Cantemus itaque et nos, dicentes Deo : « Illumina oculos meos, ne unquam obdormiam in morte, ne quando dicat inimicus meus: Prævalui adversus eum 08. › Lumine enim divino collustrati, et, su- perno fulgore sapientiæ divinæ in animum accepto, capi ab hostibus non poterimus, et penas ira divi- næ effugiemus : bonuni autem supernæ jucunditatis possidebimus, et in Christo plane ex sententia ac feliciter vivemus. VERS. 9, 10. Et nunc quare cognovisti mala ? Nunquid rex non erat in le, aut consilium tuum per- iit, quia obtinuerunt te dolores ut parturientis? Do- le, el viriliter age, et appropinqua, folia Sion, ut pariens, quia nunc egredieris ex civitate, el habi- tabis in campo, et venies usque Babylonem. Inde li- berabit te, et inde redimet te Dominus Deus tuus de manu inimicorum tuorum. . XLIII. Veniet igitur ad te, inquit, principatus primus. At enim quæ est occasio propter quam adeo diris conflictare malis, seu belli calamitati- bus, inquam, in quibus est afflictio? Num igitur tibi rex nop erat? › An ṇon studuisti tibi sapienter consulere, et optime providere ? Subobjurgat rur- sum dextere, et exprobrat oblique, ut magnopere insipienti, et Deum offendere non recusanti. Mo- dum breviter declarabo. Regnabat in Israel princi- universorum Deus, mediatore et internuntio Mose sapientissimo; deinde post ipsum Jesu Nave in militiæ ducem assumpto; postmodum per tein- pora creatis judicibus, et post illos beato Samuele. Cum res eorum hunc cursum tenerent, et florerent maxime, miseri in semet dire consuluerunt, ab- Jectoque jugo regni Dei, ad beatum Samuelem D adierunt cum his verbis: « Ecce tu senuisti, et filii Peal. sii, 4, 5. » | Reg. vm, 5, 6. tui non ambulant in viis luis; et nunc constitue su- per nos regem, ut judicet nos, sicut et reliquæ ha- bent nationes. displicuit sermo iu oculis Sa muelis, inquit, eo quod dixissent • Da nobis re- gem qui judicet nos. Et oravit Samuel ad Doni- num; et respondit Dominus Samueli, Audi vocem populi in omnibus quæ loquuntur tibi; non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos ". » Deinde beato Samuele jus regis illis annuntiante, multos- que admodum terrores illis incutiente. et ab bu- jusmodi frivolis et impiis commentationibus acer rime revocante, nihilominus urgebant, dicentes :
PG 71:706ἀποσειόμενοι δὲ ὥσπερ τῆς ὑπὸ Θεῷ βασιλείας τὸν ζυγὸν, προσῄεσαν λέγοντες τῷ μακαρίῳ Σαμουὴλ “Ἴδου σὺ γεγήρακας,
“καὶ οἱ υἱοί σου οὐ πορεύονται ἐν τῇ ὁδῷ σου, καὶ νῦν “κατάστησον ἐφ’ ἡμᾶς βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς καθὰ καὶ “τὰ λοιπὰ ἔθνη· καὶ ἦν, φησὶ, πονηρὸν τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλ- “μοῖς Σαμουὴλ, ὡς εἶπαν Δὸς ἡμῖν βασιλέα δικάζειν “ἡμᾶς· καὶ προσηύξατο Σαμουὴλ πρὸς Κύριον· καὶ εἶπε “Κύριος πρὸς Σαμουήλ Ἄκουε τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ καθὰ “ἂν λαλήσωσι πρὸς σὲ, ὅτι οὐ σὲ ἐξουθενήκασιν, ἀλλ’ ἢ “ἐμὲ ἐξουθενήκασι τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐπ’ αὐτούς.” εἰτα τοῦ μακαρίου Σαμουὴλ τὰ δικαιώματα τῆς βασιλείας καταγγέλλοντος αὐτοῖς, καὶ πολλοῖς ἄγαν καταπτοοῦντος δείμασιν, ἀφιστάντος δὲ καὶ μάλα γοργῶς τῶν οὕτω σαθρῶν καὶ ἀνοσίων σκεμμάτων, οὐδὲν ἧττον ἐπεφύοντο λέγοντες “Οὐχὶ “ἁλλ’ ἢ βασιλεὺς ἔσται ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ ἐσόμεθα καὶ ἡμεῖς “καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη, καὶ δικάσει ἡμᾶς βασιλεὺς ἡμῶν, “καὶ ἐξελεύσεται πρὸ προσώπου ἡμῶν, καὶ πολεμήσει τὸν “πόλεμον ἡμῶν.’’ οὐκοῦν εἰς ἀνάμνησιν αὐτοὺς ἀναφέρει τῶν ἀρχαίων ἐκείνων καὶ ἐπισφαλῶν βουλευμάτων, καὶ οἷον κατειρωνεύεται τὸ συμβὰν καί φησι Πῶς ἔγνως κακά; μὴ οὐκ ἦν σοι βασιλεύς; ἢ ἡ βουλή σου ἀπώλετο;
ἐπὶ γῆς βασιλειῶν ἡ προύχουσα, καὶ εὐσθενεστέρα. τουτέστιν, ἡ Βαβυλωνίων. Πύργον δὲ αὐχμώδη, και σκοτεινὸν ἐνδιαίτημα τὴν Σιὼν ἀποκαλεῖ, ἤτοι την Ιερουσαλήμ, διὰ τὸ πάντας τοὺς ἐν αὐτῇ οἷον ἐν σκότῳ περιπατεῖν, ἀπὸ τοῦ μὴ βούλεσθαι λύχνον ὥσπερ τινὰ ποιεῖσθαι καὶ φῶς τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον, καὶ τὸν παρ' αὐτοῦ φωτισμὸν εἰσδέχεσθαι κατὰ νοῦν. Εν γὰρ οὕτω, καὶ οὐχ ἑτέρως, καὶ ἀπλανῆ δύνασθαι διάττειν ὁδὸν, καὶ βόθρον ἀποφοιτᾷν, καὶ διαπηδήν ἁμαρτίαν, καὶ τοῖς μεταξύ περιπίπτουσι μὴ περιπταίειν κακοῖς. Ψάλλωμεν δὴ οὖν καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ λέγοντες προς τὸν Θεόν· ο Φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μή ποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον, μή ποτε εἴπῃ ὁ ἐχθρός· Ἴσχυσα πρὸς αὐτόν. » Φωτὶ γὰρ τῷ θείῳ καταυγασμένοι, καὶ τῆς ἄνωθεν παρὰ Θεοῦ σοφίας λαβόντες εἰς νοῦν τὸ σέλας, ἀνάλωτοι μὲν ἐσόμεθα τοῖς ἐχθροῖς, διεκδύνοντες τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, ἐν καλῷ δὲ ἐσόμεθα τῆς ἄνωθεν εὐθυμίας, καὶ ἐν Χριστῷ δὴ πάντως ευημερήσομεν. Καὶ νῦν ἵνα τί ἔγνως κακά; Μὴ βασιλεὺς οὐκ ἦν ἐν σοί; ἢ βουλή σου ἀπώλετο, ὅτι κατεκρά- τησάν σου ὠδῖνες, ὡς τικτούσης; Ὤδινε, καὶ ἀνδρίζου, καὶ ἔγγιζε, θυγάτηρ Σιών, ώς τίκτουσα, διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐκ πόλεως, καὶ κατασκηνώ σεις ἐν πεδίῳ, καὶ ἥξεις ἕως Βαβυλῶνος. Εκεί θεν ρύσεταί σε, καὶ ἐκεῖθεν λυτρώσεται σε Κύ- ριος ὁ Θεός σου, ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου. ρίo ΜΓ. Αφίξεται μὲν οὖν ἐπὶ σέ, φησί, ἀρχὴ ἡ πρώτη. Πλὴν τίς ἄρα ἐστὶν ἡ πρόφασις, δι᾽ ἦν τοῖς οὕτω δεινοῖς περιθραύῃ κακοίς, ήγουν τοῖς κακοῦν ειωθόσι, φημὶ δὴ ταῖς τοῦ πολέμου συμφοραῖς; « Μή ἄρα σοι βασιλεὺς οὐκ ἦν; • Η οὐ μεμελέτηκας βου λεύεσθαι σοφά, καὶ ἀρίστας σὺν σαυτῇ ποιεῖσθαι τὰς σκέψεις; Υποπλήττει δὲ πάλιν εὐφυῶς, καὶ κατα ονειδίζει πλαγίως ὡς καὶ ἀσύνετον κομιδῇ, καὶ Θεῷ προσκρούειν οὐ παραιτουμένην. Καὶ τὶς ὁ τρόπος, βραχυλογήσας ἐρῶ. Βεβασίλευκε μὲν γὰρ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν ἀρχῇ, μεσιτεύοντος τοῦ πανσόφου Μωσέως, εἶτα μετ᾿ ἐκεῖνον Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ παραληφθέντος εἰς στρατηγίαν. Εἶτα διὰ τῶν κατὰ καιροὺς ἀναδεδειγμένων κριτῶν, καὶ μετ' ἐκείνους διὰ τοῦ μακαρίου Σαμουήλ. Εχόντων δὲ ὧδε τῶν πραγμάτων αὐτοῖς, καὶ ἐν τάξει τῇ παναρίστη και μένων, πικρὰ καθ᾿ ἑαυτῶν οἱ δείλαιοι πεφρονήκασιν. ᾿Αποσειόμενοι δὲ τῆς ὑπὸ Θεοῦ βασιλείας τὸν ζυγὸν προσήεσαν, λέγοντες τῷ μακαρίῳ Σαμουήλ· « Ιδού σὺ γεγήρακας, καὶ οἱ υἱοί σου οὐ πορεύονται τῇ ὁδῷ σου, καὶ νῦν κατάστησον ἐφ' ἡμᾶς βασιλέα, δικάζειν ἡμᾶς, καθὼς καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη. Καὶ ἦν, φησί, πονη- ρὸν τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμουήλ, ὡς εἶπε· Δὸς ἡμῖν βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς. Καὶ προσηύξατο Σαμουήλ πρὸς Κύριον· καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Σαμουήλ. Ακους τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ, καθὼς ἂν λαλήσωσι πρὸς σὲ, ὅτι οὔ σε ἐξουθενήκασιν, ἀλλ᾽ ἢ ἐμὲ ἐξουθενήκασι, τῷ μὴ βασιλεύειν ἐπ' αὐτῶν. » Εἶτα τοῦ μακαρίου Σαμουὴλ τὸ δικαίωμα τῆς βασιλείας καταγγέλλοντος • Εt COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A terrestrium præcipuum et robustius, nempe Baby- B C loniorum. Turrim autem squalidam, tenebrosum habitaculumn Sion, sive Jerusalem nuncupat, quol omnes ejus incolæ velut in tenebris ambulent, quia nolint tanquam lucernam et lumen sibi facere legem Dei, et illuminationem ejus in pectus admittere. Sie enim, et non aliter et tutam ab errore viam cur- rere, et foveam vitare, et transilire peccatum, et in incidentia mala nou offendere licebat. Cantemus itaque et nos, dicentes Deo : « Illumina oculos meos, ne unquam obdormiam in morte, ne quando dicat inimicus meus: Prævalui adversus eum 08. › Lumine enim divino collustrati, et, su- perno fulgore sapientiæ divinæ in animum accepto, capi ab hostibus non poterimus, et penas ira divi- næ effugiemus : bonuni autem supernæ jucunditatis possidebimus, et in Christo plane ex sententia ac feliciter vivemus. VERS. 9, 10. Et nunc quare cognovisti mala ? Nunquid rex non erat in le, aut consilium tuum per- iit, quia obtinuerunt te dolores ut parturientis? Do- le, el viriliter age, et appropinqua, folia Sion, ut pariens, quia nunc egredieris ex civitate, el habi- tabis in campo, et venies usque Babylonem. Inde li- berabit te, et inde redimet te Dominus Deus tuus de manu inimicorum tuorum. . XLIII. Veniet igitur ad te, inquit, principatus primus. At enim quæ est occasio propter quam adeo diris conflictare malis, seu belli calamitati- bus, inquam, in quibus est afflictio? Num igitur tibi rex nop erat? › An ṇon studuisti tibi sapienter consulere, et optime providere ? Subobjurgat rur- sum dextere, et exprobrat oblique, ut magnopere insipienti, et Deum offendere non recusanti. Mo- dum breviter declarabo. Regnabat in Israel princi- universorum Deus, mediatore et internuntio Mose sapientissimo; deinde post ipsum Jesu Nave in militiæ ducem assumpto; postmodum per tein- pora creatis judicibus, et post illos beato Samuele. Cum res eorum hunc cursum tenerent, et florerent maxime, miseri in semet dire consuluerunt, ab- Jectoque jugo regni Dei, ad beatum Samuelem D adierunt cum his verbis: « Ecce tu senuisti, et filii Peal. sii, 4, 5. » | Reg. vm, 5, 6. tui non ambulant in viis luis; et nunc constitue su- per nos regem, ut judicet nos, sicut et reliquæ ha- bent nationes. displicuit sermo iu oculis Sa muelis, inquit, eo quod dixissent • Da nobis re- gem qui judicet nos. Et oravit Samuel ad Doni- num; et respondit Dominus Samueli, Audi vocem populi in omnibus quæ loquuntur tibi; non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos ". » Deinde beato Samuele jus regis illis annuntiante, multos- que admodum terrores illis incutiente. et ab bu- jusmodi frivolis et impiis commentationibus acer rime revocante, nihilominus urgebant, dicentes :
οὐ βασιλέα, φησὶν, ᾐτήσω λέγων, προπορεύσεται “πρὸ προσώπου “ἡμῶν, καὶ τὸν πόλεμον ἡμῶν πολεμήσει.” μὴ ἄρα καλῶς ἐβουλεύσω ποτέ; ἰδοὺ τῶν πραγμάτων τὸ πέρας τὴν σὴν ἔδειξε βουλὴν, ὡς ἀρίστη τε εἴη καὶ ἀναγκαία. ἀπόβλητον ἐποιήσω τῆς ὑπὸ Θεῷ βασιλείας τὸν ζυγόν. ἰδοὺ κατεκράτησάν σου ὡδῖνες ὡς τικτούσης. ὤδινε οὖν καὶ ἀνδρίζου θύγατερ Σιών. ἐν ἤθει πάλιν ὁ λόγος· ὦ γὰρ χρηστὴ θύγατερ,
φησὶ, τληπαθὴς ἕσο πρὸς τὰς ὠδῖνας, διακαρτέρει πρὸς τὰς λύπας, ἔγγιζε τῷ τίκτειν, τουτέστιν, οὐκ ἔση μακρὰν τῶν προσδοκωμένων· ἀλλ’ οἷον ἐπίτεξ ἤδη γυνὴ κατολολύξεις ἐκ πόνων, ἀφεῖσα δὲ πόλεις τὰς εὐπυργοτάτας κατασκηνώσεις ἐν πεδίῳ, καταυλισθήσῃ, φησὶν, ἐν ἐρήμοις· ἀφίξῃ δὲ καὶ εἰς Βαβυλῶνα αὐτήν· πλὴν ἀπαράκλητον οὐκ ἐᾷ παντελῶς· προστέθεικε γὰρ εὐθὺς ὅτι καὶ διαφεύξεται καὶ ἀνακομινσθήσεαι πάλιν κατοικτείροντος Θεοῦ. Κάλλιστον οὖν ἄρα τὸ ὑπὸ Θεῷ μένειν καὶ βασιλεύεσθαι καὶ αὐτὸν ποιεῖσθαι δύναμιν, ὑπερασπιστήν τε καὶ ἀρωγὸν, αὐτῷ καθυφεῖναι μόνῳ τῆς ψυχῆς τὸν αὐχένα, τοῖς αὐτοῦ θελήμασι βιοῦν, καὶ λόγου παντὸς ἀξιοῦν τὸ αὐτῷ δοκοῦν.
ἐπὶ γῆς βασιλειῶν ἡ προύχουσα, καὶ εὐσθενεστέρα. τουτέστιν, ἡ Βαβυλωνίων. Πύργον δὲ αὐχμώδη, και σκοτεινὸν ἐνδιαίτημα τὴν Σιὼν ἀποκαλεῖ, ἤτοι την Ιερουσαλήμ, διὰ τὸ πάντας τοὺς ἐν αὐτῇ οἷον ἐν σκότῳ περιπατεῖν, ἀπὸ τοῦ μὴ βούλεσθαι λύχνον ὥσπερ τινὰ ποιεῖσθαι καὶ φῶς τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον, καὶ τὸν παρ' αὐτοῦ φωτισμὸν εἰσδέχεσθαι κατὰ νοῦν. Εν γὰρ οὕτω, καὶ οὐχ ἑτέρως, καὶ ἀπλανῆ δύνασθαι διάττειν ὁδὸν, καὶ βόθρον ἀποφοιτᾷν, καὶ διαπηδήν ἁμαρτίαν, καὶ τοῖς μεταξύ περιπίπτουσι μὴ περιπταίειν κακοῖς. Ψάλλωμεν δὴ οὖν καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ λέγοντες προς τὸν Θεόν· ο Φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μή ποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον, μή ποτε εἴπῃ ὁ ἐχθρός· Ἴσχυσα πρὸς αὐτόν. » Φωτὶ γὰρ τῷ θείῳ καταυγασμένοι, καὶ τῆς ἄνωθεν παρὰ Θεοῦ σοφίας λαβόντες εἰς νοῦν τὸ σέλας, ἀνάλωτοι μὲν ἐσόμεθα τοῖς ἐχθροῖς, διεκδύνοντες τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, ἐν καλῷ δὲ ἐσόμεθα τῆς ἄνωθεν εὐθυμίας, καὶ ἐν Χριστῷ δὴ πάντως ευημερήσομεν. Καὶ νῦν ἵνα τί ἔγνως κακά; Μὴ βασιλεὺς οὐκ ἦν ἐν σοί; ἢ βουλή σου ἀπώλετο, ὅτι κατεκρά- τησάν σου ὠδῖνες, ὡς τικτούσης; Ὤδινε, καὶ ἀνδρίζου, καὶ ἔγγιζε, θυγάτηρ Σιών, ώς τίκτουσα, διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐκ πόλεως, καὶ κατασκηνώ σεις ἐν πεδίῳ, καὶ ἥξεις ἕως Βαβυλῶνος. Εκεί θεν ρύσεταί σε, καὶ ἐκεῖθεν λυτρώσεται σε Κύ- ριος ὁ Θεός σου, ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου. ρίo ΜΓ. Αφίξεται μὲν οὖν ἐπὶ σέ, φησί, ἀρχὴ ἡ πρώτη. Πλὴν τίς ἄρα ἐστὶν ἡ πρόφασις, δι᾽ ἦν τοῖς οὕτω δεινοῖς περιθραύῃ κακοίς, ήγουν τοῖς κακοῦν ειωθόσι, φημὶ δὴ ταῖς τοῦ πολέμου συμφοραῖς; « Μή ἄρα σοι βασιλεὺς οὐκ ἦν; • Η οὐ μεμελέτηκας βου λεύεσθαι σοφά, καὶ ἀρίστας σὺν σαυτῇ ποιεῖσθαι τὰς σκέψεις; Υποπλήττει δὲ πάλιν εὐφυῶς, καὶ κατα ονειδίζει πλαγίως ὡς καὶ ἀσύνετον κομιδῇ, καὶ Θεῷ προσκρούειν οὐ παραιτουμένην. Καὶ τὶς ὁ τρόπος, βραχυλογήσας ἐρῶ. Βεβασίλευκε μὲν γὰρ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν ἀρχῇ, μεσιτεύοντος τοῦ πανσόφου Μωσέως, εἶτα μετ᾿ ἐκεῖνον Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ παραληφθέντος εἰς στρατηγίαν. Εἶτα διὰ τῶν κατὰ καιροὺς ἀναδεδειγμένων κριτῶν, καὶ μετ' ἐκείνους διὰ τοῦ μακαρίου Σαμουήλ. Εχόντων δὲ ὧδε τῶν πραγμάτων αὐτοῖς, καὶ ἐν τάξει τῇ παναρίστη και μένων, πικρὰ καθ᾿ ἑαυτῶν οἱ δείλαιοι πεφρονήκασιν. ᾿Αποσειόμενοι δὲ τῆς ὑπὸ Θεοῦ βασιλείας τὸν ζυγὸν προσήεσαν, λέγοντες τῷ μακαρίῳ Σαμουήλ· « Ιδού σὺ γεγήρακας, καὶ οἱ υἱοί σου οὐ πορεύονται τῇ ὁδῷ σου, καὶ νῦν κατάστησον ἐφ' ἡμᾶς βασιλέα, δικάζειν ἡμᾶς, καθὼς καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη. Καὶ ἦν, φησί, πονη- ρὸν τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμουήλ, ὡς εἶπε· Δὸς ἡμῖν βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς. Καὶ προσηύξατο Σαμουήλ πρὸς Κύριον· καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Σαμουήλ. Ακους τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ, καθὼς ἂν λαλήσωσι πρὸς σὲ, ὅτι οὔ σε ἐξουθενήκασιν, ἀλλ᾽ ἢ ἐμὲ ἐξουθενήκασι, τῷ μὴ βασιλεύειν ἐπ' αὐτῶν. » Εἶτα τοῦ μακαρίου Σαμουὴλ τὸ δικαίωμα τῆς βασιλείας καταγγέλλοντος • Εt COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A terrestrium præcipuum et robustius, nempe Baby- B C loniorum. Turrim autem squalidam, tenebrosum habitaculumn Sion, sive Jerusalem nuncupat, quol omnes ejus incolæ velut in tenebris ambulent, quia nolint tanquam lucernam et lumen sibi facere legem Dei, et illuminationem ejus in pectus admittere. Sie enim, et non aliter et tutam ab errore viam cur- rere, et foveam vitare, et transilire peccatum, et in incidentia mala nou offendere licebat. Cantemus itaque et nos, dicentes Deo : « Illumina oculos meos, ne unquam obdormiam in morte, ne quando dicat inimicus meus: Prævalui adversus eum 08. › Lumine enim divino collustrati, et, su- perno fulgore sapientiæ divinæ in animum accepto, capi ab hostibus non poterimus, et penas ira divi- næ effugiemus : bonuni autem supernæ jucunditatis possidebimus, et in Christo plane ex sententia ac feliciter vivemus. VERS. 9, 10. Et nunc quare cognovisti mala ? Nunquid rex non erat in le, aut consilium tuum per- iit, quia obtinuerunt te dolores ut parturientis? Do- le, el viriliter age, et appropinqua, folia Sion, ut pariens, quia nunc egredieris ex civitate, el habi- tabis in campo, et venies usque Babylonem. Inde li- berabit te, et inde redimet te Dominus Deus tuus de manu inimicorum tuorum. . XLIII. Veniet igitur ad te, inquit, principatus primus. At enim quæ est occasio propter quam adeo diris conflictare malis, seu belli calamitati- bus, inquam, in quibus est afflictio? Num igitur tibi rex nop erat? › An ṇon studuisti tibi sapienter consulere, et optime providere ? Subobjurgat rur- sum dextere, et exprobrat oblique, ut magnopere insipienti, et Deum offendere non recusanti. Mo- dum breviter declarabo. Regnabat in Israel princi- universorum Deus, mediatore et internuntio Mose sapientissimo; deinde post ipsum Jesu Nave in militiæ ducem assumpto; postmodum per tein- pora creatis judicibus, et post illos beato Samuele. Cum res eorum hunc cursum tenerent, et florerent maxime, miseri in semet dire consuluerunt, ab- Jectoque jugo regni Dei, ad beatum Samuelem D adierunt cum his verbis: « Ecce tu senuisti, et filii Peal. sii, 4, 5. » | Reg. vm, 5, 6. tui non ambulant in viis luis; et nunc constitue su- per nos regem, ut judicet nos, sicut et reliquæ ha- bent nationes. displicuit sermo iu oculis Sa muelis, inquit, eo quod dixissent • Da nobis re- gem qui judicet nos. Et oravit Samuel ad Doni- num; et respondit Dominus Samueli, Audi vocem populi in omnibus quæ loquuntur tibi; non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos ". » Deinde beato Samuele jus regis illis annuntiante, multos- que admodum terrores illis incutiente. et ab bu- jusmodi frivolis et impiis commentationibus acer rime revocante, nihilominus urgebant, dicentes :
PG 71:707ἢ εἰ μὴ τοῦτο δρῴημεν, πάντη τε καὶ πάντως ὑπὸ νοητοὺς ἐσόμεθα Βαβυλωνίους, ἀντιτεταγμένους μένους δὴ λέγω καὶ ἀκαθάρτους δυνάμεις, καὶ ὑπὸ τὴν πρώτην ἀρχὴν, τουτέστι τὸν σατανᾶν, πόλεως δὲ ὥσπερ τῆς ἁγίας ἐξερριμμένοι “ἦς ἐστι “τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεὸς,’’ τὴν Βαβυλωνίων οἰκήσομεν. ἐν συγχύσει γὰρ καὶ θορύβοις ἐσόμεθα, ἱκανοῖς τοῦ παρόντος βίου περισπασμοῖς. σύγχυσις γὰρ ἡ Βαβυλὼν ἑρμηνεύεται. Καὶ νῦν ἐπισυνήχθη ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλά οἱ λέγοντες Ἐπιχαρούμεθα, κὼ ἐπόψονται ἐμ Σιῶι οἱ ὀφθαλμοῖ ἡμῶν. καὶ αὐτοὶ οὐκ ἒγνωνσαν τὸ λογισμὸν κυρίου, κω οὐ σουνῆκαν ὤ βουλὴν
αὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγματα ἅλωνος. ἀνάστα καὶ ἁλόα αὐτοὺς, θύγατερ Σιὼν, ὅτι τὰ κέρατά σου θήσομαι σιδηρᾶ, καὶ τὰς ὁπλάς σου θήσομαι Χαλκᾶς· καἰ λεπτυνεἲς λαοὺς πολλοὺς, καὶ ἀναθήσεις τῷ Κυρίω τὸ πλῆθος αὐτῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. Πλειστάκις ἤδη προείπομεν, ὅτι τὴν βασιλείαν ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις διέποντος Ἐζεκίου, κατεδῄωσε μὲν τὴν Σαμάρειαν ὁ Σεναχηρεὶμ, πολλὰς δὲ αὐτῇ καὶ τῆς Ἰουδαίας συνεξῄρηκε πόλεις.
αὐτοῖς, καὶ πολλοῖς ἄγαν καταπτοοῦντος δείμασιν, Ο ἀφιστάντος τε καὶ μάλα γοργῶς τῶν οὕτω σαθρῶν, καὶ ἀνοσίων σκεμμάτων, οὐδὲν ἧττον ἐπεφύοντο, λέγοντες· « Οὐχὶ, ἀλλ᾽ ἡ βασιλεὺς ἔσται ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἐσόμεθα καὶ ἡμεῖς καθὼς καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη, καὶ δικάσει ἡμᾶς βασιλεὺς ἡμῶν, καὶ ἐξελεύσεται πρὸ προσώπου ἡμῶν, καὶ πολεμήσει τὸν πόλεμον ἡμῶν. Οὐκοῦν εἰς ἀνάμνησιν αὐτοὺς ἀναφέρει τῶν ἀρχαίων ἐκείνων, καὶ ἐπισφαλῶν βουλευμάτων, καὶ οἷον κατά ειρωνεύεται το συμβάν, καί φησι· • Πώς ἔγνως κακά; Μὴ οὐκ ἦν σοι βασιλεύς; ή ή βουλή σου ἀπώλετο;» Οὐ βασιλέα, φησίν, ᾐτήσω, λέγων· • Προπορεύσεται πρὸ προσώπου ἡμῶν, καὶ τὸν τό λεμον ἡμῶν πολεμήσει. • Μὴ ἄρα καλῶς ἐβουλεύσω τότε ; Ἰδοὺ τῶν πραγμάτων τὸ πέρας τὴν σὴν ἔδειξε βουλήν, ὡς ἀρίστη τε εἴη, καὶ ἀναγκαία. Απόβλη τον ἐποιήσω τῆς ὑπὸ Θεῷ βασιλείας τὸν ζυγόν. « Ιδού κατεκράτησαν σου ὠδῖνες ὡς τικτούσης. δινε ούν, καὶ ἀνδρίζου, θύγατερ Σιών. » Εν ήθει πάλιν ὁ λόγος. Τὰ γὰρ, χρηστή θύγατερ, φησί, τληπαθής ἔσο προς τὰς ὠδῖνας, διακαρτέρει πρὸς τὰς λύπας, ἔγγιζε το τίκτειν, τουτέστιν, οὐκ ἔσῃ μακρὰν τῶν προσδοκω μένων· ἀλλ᾽ οἷον ἐπίτεξ ἤδη γυνὴ κατολολύξεις ἐκ πόνων, ἀφιεῖσα δὲ πόλεις τὰς εὐπυροτάτας, κα τασκηνώσεις ἐν πεδίῳ, ο καταυλισθήσῃ, φησίν, ἐν ἐρήμοις. Αφίξῃ δὲ καὶ εἰς Βαβυλῶνα αὐτήν. Πλὴν ἀπαράκλητον οὐκ ἐξ παντελῶς, προστέθεικε γάρ, ότι καὶ ἀναφεύξεται, καὶ διακομισθήσεται παρὰ Θεοῦ κατοικτείροντος. Εt Κάλλιστον οὖν ἄρα τὸ ὑπὸ Θεῷ μένειν καὶ βασι λεύεσθαι καὶ αὐτὸν ποιεῖσθαι δύναμιν, ὑπερασπιστήν τε καὶ ἀρωγὸν αὐτῷ, καθυφεῖναι μόνῳ τῆς ψυχῆς τὸν αὐχένα, τοῖς αὐτοῦ θελήμασι βιοῦν, καὶ λόγου παντὸς ἀξιοῦν τὸ αὐτῷ δοκοῦν. Η εἰ μὴ τοῦτο δρώημεν, πάντη τε καὶ πάντως ὑπὸ νοητούς ἐσόμεθα Βασι λωνίους, ἀντιτεταγμένους λέγω, καὶ ἀκαθάρτους δυνάμεις, καὶ ὑπὸ τὴν πρώτην ἀρχὴν, τουτέστι, την Σατανᾶν, πόλεως δὲ ὥσπερ τῆς ἁγίας ἐξεῤῥιμμένοι, ἧς ἐστι τεχνίτης, καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός, τὴν Βαβ λωνίων οἰκήσομεν. Εν συγχύσει γάρ, καὶ θορύβοις ἐσόμεθα τοῖς εἰκαίοις τοῦ παρόντος βίου περισπα σμοῖς. Σύγχυσις ἡ Βαβυλών έρμηνεύεται. Καὶ νῦν ἐπισυνήχθησαν ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλά, λέγοντες· Ἐπιχαρούμεθα, καὶ ἐπόψονται ἐπὶ Σιών οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. Αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν Κυρίου, καὶ οὐ συνῆκαν τὴν βου λὴν αὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς ἐράγμα ἅλωνος. Ανάστηθι, καὶ ἀλόα αὐτοὺς, θυγάτηρ Σιών, ὅτι τὰ κέρατά σου θήσομαι σιδηρᾶ, καὶ τὰς οπλάς σου θήσομαι χαλκᾶς, καὶ λεπτυνεῖς λαούς πολλοὺς, καὶ ἀναθήσεις τῷ Κυρίῳ τὸ πλῆθος αὐτ τῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. ΜΔ'. Πλειστάκις ήδη προείπομεν, ὅτι τὴν βασι λείαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις διέποντος Εζεχίου, κατά εδήωσε μὲν τὴν Σαμάρειαν ὁ Σεναχηρείμ, πολλὰς δὲ αὐτῇ καὶ τῆς Ἰουδαίας συνῄρηκε πόλεις. Εἶτα μετα- πέπομφεν ἐκ Λαχὸς τὸν 'Ραψάκην, ὃς οὐ μετρίως τῆς θείας κατεφλυάρησε δόξης, ὅτε καὶ ἀπολώλασιν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • Non, sed rex erit super nos, et erimus nos sicut A et cæteræ gentes, et judicabit nos rex noster, et egredietur ante faciem nostram, et pugnabit bellum nostrum ". » ltaque vetera illa et periculosa consilia in memoriam illis redigit, et quodammodo dissimu- lanter casum eorum irridet, aiique : Quomodo cognovisti mala ? An non erat tibi rex? an consi- llum tuam periit? » Noune petivisti regem, inquit, cum diceres : ‹ Egredietur ante faciem nostram, et bellum nostrum bellabit ? . Nonne igitur bene tunc consuluisti? Ecce rerum eventus consi- lium tuum quam commodum et necessarium fue- rit ostendit. Abjecisti jugum regni Dei. Ecce ob- tinuerunt te dolores ut parientis. Dule igitur, et vi- viliter age, filia Sion. › Rursum morala est oratio. Ait enim: bena lilia, patiens esto ad dolores, dura ad molestias; appropinqua ad partuin : hoc est, non longe aberis ab iis quæ expetuntur, sed velut mu- lier partui vicina jam ejulabis præ doloribus, reli- ctisque urbibus bene munitis, habitabis in ten - torio, in campo, » et manelis, hiquit, in solituline. Venies autem in Babylonem ipsant. Sed enim non penitus consolatione destitutam relinquit: addit enim fuga elapsuram, et a Deo miserante transpor- talam iri. B Consultissimum igitur sub Deo manere, et eum C regem) pati, et sibi virtutem, protectorem et auxi- liatorem facere, ipsi soli animæ cervicem submit- tere, ex ejus voluntate vivere, et ipsi placita, ante omnia magni ducere. Quod si hoc non faciamus, omnimodis Babyloniorum, qui animo comprehen- duntur, jugum sustinebimus, adversarias dico, et immundas potestates, et primum principatum, id cst, Salanam, et velut ejecti ex urbe saneta, cujus opifex et conditor Deus est, Babyloniorum habita bimus. but confusione enim, et tumultu erimus, va- næ hujus vitæ distractionibus. Babylon confusionen interpretatur. VERS. 11-13. nunc congregala sunt super te gentes multa, dicentes: Ensultabimus, et inspicient in Sion oculi nostri. Ipsi autem non cognoverunt co- gitationem Domini, et non intellexerunt consilium ejus, quia congregavit eos, ut manipulum arce. Sur- ge, el tritura eos, filia Sion, quoniam cornua tua ponam ferrea, et ungulus tuus ponam arens, et mi- nuos į opulus multos, et consecrabis Domino multitu- dinem corum et robur eorum Domino universæ terra. ' • XLIV. Non semel diximus, regnum Hierosolymis obtinente Ezechia, Samiariæ vastitatem intulisse Senacherib, et cum illa multas quoque Judææ urbes cvertisse. Deinde misit ex Lachis labsacen, qui adversus gloriam Dei immodice blaleravit, quando mianu angelica una nocte centum octoginta | Reg. 19, 20. * IV Reg. xix, 55. D ☐
PG 71:708εἶτα πέπομφεν ἐκ Λάχις τὸν Ῥαψάκην, ὃς οὐ μετρίως τῆς θείας κατεφλυάρησε δόξης, ὅτε καὶ ἀπολώλασιν ἐν μιᾷ νυκτὶ τῶν Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδες ἀγγέλου χειρί. ταυτησὶ τῆς ἱστορίας διαμένηται πάλιν. συνήχθησαν γὰρ ἔθνη πολλὰ κατὰ σοῦ φησι, μονονουχὶ καὶ ἀθύροντα καὶ ὅσον οὐδέπω κεισομένης κατορχησόμενα. πλὴν οὐκ ἔγνωσαν ἃ βεβούλευται Θεός. συνεκομίσθησαν γὰρ ὡς εἰς ἅλω, καὶ δράγματος δίκην τοῖς σοῖς ὑποκείσονται ποσίν. ἀμάστα δὴ οὖν καὶ ἁλόα αὐτοὺς, κέρατα γὰρ ἕξεις σιδηρᾶ καὶ ὁπλὰς καλκας, τουτέστι, δυσκαταγώνιστος ἔση καὶ ἄμαχος τοῖς ἐχθροῖς, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ καταπατήσεις τοὺς ἀνθεστηκότας. ἐπειδὴ γὰρ ἅλω τε καὶ δράγματος πεποίηται μνήμην, τετήρηκε τῇ μεταφορᾷ τὸν πρέπονα τρόπον, καὶ ὡς ἐπὶ μόσχου φησὶ κερατα καὶ ὁπλάς. ἐπειδὴ δὲ οὐκ ἀνθρωπείᾳ χειρὶ δεδαπάνηνται καὶ πεπτώκασιν, ἀλλ’ ἒργον ἦσαν κείμενοι τῆς θείας ὀργῆς, μὴ σαυτῇ φησιν ἀνάψῃς τὰ ἐπί γε τούτοις αὐχήματα, ἀνατίθει
δὲ μᾶλλον τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς τό τε πλῆθος αὐτὸ, καὶ τὴν ἰσχὺν τῶν ἀπολωλότων. Ἀλλ᾿ οὑτοσὶ μὲν τῆςν ἱστορίας ὁ νοῦς, θορυβήσει δὲ ἴσως τῶν ἐντευξομένων τινὰς τὸ οὕτως ἀγχίστροφον τῶν προφητικῶν κηρυγμάτων.
αὐτοῖς, καὶ πολλοῖς ἄγαν καταπτοοῦντος δείμασιν, Ο ἀφιστάντος τε καὶ μάλα γοργῶς τῶν οὕτω σαθρῶν, καὶ ἀνοσίων σκεμμάτων, οὐδὲν ἧττον ἐπεφύοντο, λέγοντες· « Οὐχὶ, ἀλλ᾽ ἡ βασιλεὺς ἔσται ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἐσόμεθα καὶ ἡμεῖς καθὼς καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη, καὶ δικάσει ἡμᾶς βασιλεὺς ἡμῶν, καὶ ἐξελεύσεται πρὸ προσώπου ἡμῶν, καὶ πολεμήσει τὸν πόλεμον ἡμῶν. Οὐκοῦν εἰς ἀνάμνησιν αὐτοὺς ἀναφέρει τῶν ἀρχαίων ἐκείνων, καὶ ἐπισφαλῶν βουλευμάτων, καὶ οἷον κατά ειρωνεύεται το συμβάν, καί φησι· • Πώς ἔγνως κακά; Μὴ οὐκ ἦν σοι βασιλεύς; ή ή βουλή σου ἀπώλετο;» Οὐ βασιλέα, φησίν, ᾐτήσω, λέγων· • Προπορεύσεται πρὸ προσώπου ἡμῶν, καὶ τὸν τό λεμον ἡμῶν πολεμήσει. • Μὴ ἄρα καλῶς ἐβουλεύσω τότε ; Ἰδοὺ τῶν πραγμάτων τὸ πέρας τὴν σὴν ἔδειξε βουλήν, ὡς ἀρίστη τε εἴη, καὶ ἀναγκαία. Απόβλη τον ἐποιήσω τῆς ὑπὸ Θεῷ βασιλείας τὸν ζυγόν. « Ιδού κατεκράτησαν σου ὠδῖνες ὡς τικτούσης. δινε ούν, καὶ ἀνδρίζου, θύγατερ Σιών. » Εν ήθει πάλιν ὁ λόγος. Τὰ γὰρ, χρηστή θύγατερ, φησί, τληπαθής ἔσο προς τὰς ὠδῖνας, διακαρτέρει πρὸς τὰς λύπας, ἔγγιζε το τίκτειν, τουτέστιν, οὐκ ἔσῃ μακρὰν τῶν προσδοκω μένων· ἀλλ᾽ οἷον ἐπίτεξ ἤδη γυνὴ κατολολύξεις ἐκ πόνων, ἀφιεῖσα δὲ πόλεις τὰς εὐπυροτάτας, κα τασκηνώσεις ἐν πεδίῳ, ο καταυλισθήσῃ, φησίν, ἐν ἐρήμοις. Αφίξῃ δὲ καὶ εἰς Βαβυλῶνα αὐτήν. Πλὴν ἀπαράκλητον οὐκ ἐξ παντελῶς, προστέθεικε γάρ, ότι καὶ ἀναφεύξεται, καὶ διακομισθήσεται παρὰ Θεοῦ κατοικτείροντος. Εt Κάλλιστον οὖν ἄρα τὸ ὑπὸ Θεῷ μένειν καὶ βασι λεύεσθαι καὶ αὐτὸν ποιεῖσθαι δύναμιν, ὑπερασπιστήν τε καὶ ἀρωγὸν αὐτῷ, καθυφεῖναι μόνῳ τῆς ψυχῆς τὸν αὐχένα, τοῖς αὐτοῦ θελήμασι βιοῦν, καὶ λόγου παντὸς ἀξιοῦν τὸ αὐτῷ δοκοῦν. Η εἰ μὴ τοῦτο δρώημεν, πάντη τε καὶ πάντως ὑπὸ νοητούς ἐσόμεθα Βασι λωνίους, ἀντιτεταγμένους λέγω, καὶ ἀκαθάρτους δυνάμεις, καὶ ὑπὸ τὴν πρώτην ἀρχὴν, τουτέστι, την Σατανᾶν, πόλεως δὲ ὥσπερ τῆς ἁγίας ἐξεῤῥιμμένοι, ἧς ἐστι τεχνίτης, καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός, τὴν Βαβ λωνίων οἰκήσομεν. Εν συγχύσει γάρ, καὶ θορύβοις ἐσόμεθα τοῖς εἰκαίοις τοῦ παρόντος βίου περισπα σμοῖς. Σύγχυσις ἡ Βαβυλών έρμηνεύεται. Καὶ νῦν ἐπισυνήχθησαν ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλά, λέγοντες· Ἐπιχαρούμεθα, καὶ ἐπόψονται ἐπὶ Σιών οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. Αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν Κυρίου, καὶ οὐ συνῆκαν τὴν βου λὴν αὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς ἐράγμα ἅλωνος. Ανάστηθι, καὶ ἀλόα αὐτοὺς, θυγάτηρ Σιών, ὅτι τὰ κέρατά σου θήσομαι σιδηρᾶ, καὶ τὰς οπλάς σου θήσομαι χαλκᾶς, καὶ λεπτυνεῖς λαούς πολλοὺς, καὶ ἀναθήσεις τῷ Κυρίῳ τὸ πλῆθος αὐτ τῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. ΜΔ'. Πλειστάκις ήδη προείπομεν, ὅτι τὴν βασι λείαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις διέποντος Εζεχίου, κατά εδήωσε μὲν τὴν Σαμάρειαν ὁ Σεναχηρείμ, πολλὰς δὲ αὐτῇ καὶ τῆς Ἰουδαίας συνῄρηκε πόλεις. Εἶτα μετα- πέπομφεν ἐκ Λαχὸς τὸν 'Ραψάκην, ὃς οὐ μετρίως τῆς θείας κατεφλυάρησε δόξης, ὅτε καὶ ἀπολώλασιν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • Non, sed rex erit super nos, et erimus nos sicut A et cæteræ gentes, et judicabit nos rex noster, et egredietur ante faciem nostram, et pugnabit bellum nostrum ". » ltaque vetera illa et periculosa consilia in memoriam illis redigit, et quodammodo dissimu- lanter casum eorum irridet, aiique : Quomodo cognovisti mala ? An non erat tibi rex? an consi- llum tuam periit? » Noune petivisti regem, inquit, cum diceres : ‹ Egredietur ante faciem nostram, et bellum nostrum bellabit ? . Nonne igitur bene tunc consuluisti? Ecce rerum eventus consi- lium tuum quam commodum et necessarium fue- rit ostendit. Abjecisti jugum regni Dei. Ecce ob- tinuerunt te dolores ut parientis. Dule igitur, et vi- viliter age, filia Sion. › Rursum morala est oratio. Ait enim: bena lilia, patiens esto ad dolores, dura ad molestias; appropinqua ad partuin : hoc est, non longe aberis ab iis quæ expetuntur, sed velut mu- lier partui vicina jam ejulabis præ doloribus, reli- ctisque urbibus bene munitis, habitabis in ten - torio, in campo, » et manelis, hiquit, in solituline. Venies autem in Babylonem ipsant. Sed enim non penitus consolatione destitutam relinquit: addit enim fuga elapsuram, et a Deo miserante transpor- talam iri. B Consultissimum igitur sub Deo manere, et eum C regem) pati, et sibi virtutem, protectorem et auxi- liatorem facere, ipsi soli animæ cervicem submit- tere, ex ejus voluntate vivere, et ipsi placita, ante omnia magni ducere. Quod si hoc non faciamus, omnimodis Babyloniorum, qui animo comprehen- duntur, jugum sustinebimus, adversarias dico, et immundas potestates, et primum principatum, id cst, Salanam, et velut ejecti ex urbe saneta, cujus opifex et conditor Deus est, Babyloniorum habita bimus. but confusione enim, et tumultu erimus, va- næ hujus vitæ distractionibus. Babylon confusionen interpretatur. VERS. 11-13. nunc congregala sunt super te gentes multa, dicentes: Ensultabimus, et inspicient in Sion oculi nostri. Ipsi autem non cognoverunt co- gitationem Domini, et non intellexerunt consilium ejus, quia congregavit eos, ut manipulum arce. Sur- ge, el tritura eos, filia Sion, quoniam cornua tua ponam ferrea, et ungulus tuus ponam arens, et mi- nuos į opulus multos, et consecrabis Domino multitu- dinem corum et robur eorum Domino universæ terra. ' • XLIV. Non semel diximus, regnum Hierosolymis obtinente Ezechia, Samiariæ vastitatem intulisse Senacherib, et cum illa multas quoque Judææ urbes cvertisse. Deinde misit ex Lachis labsacen, qui adversus gloriam Dei immodice blaleravit, quando mianu angelica una nocte centum octoginta | Reg. 19, 20. * IV Reg. xix, 55. D ☐
PG 71:709ἄρτι μὲν γὰρ ἠκούομεν λέγοντος Ἐπὶ σὲ ἥξει καὶ εἰσελεύσεται ἡ ἀρχὴ ἡ πρώτη ἡ βασιλεία Βαβυλωνίων, καὶ ὁ τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῖν ἐγράφετο τρόπος· εἶτα σεσωσμένην ὁρῶμεν εὐθὺς, καὶ καταπατοῦσαν τοὺς ἐχθρούς. δεῖ δὴ οὖν ἄρα τῆς τῶν χρόνων εὐδιακρίτου διαστολῆς· ἔσται γὰρ οὕτως ἀσύγχθτος καὶ σαφὴς τῶν λεγομένων ἡ θεωρία. Ἐζεκίου μὲν γὰρ βασιλεύοντος, ἀνέβη Σεναχηρεὶμ κατὰ τῶν Ἱεροσολύμων, εἶτα μετὰ τὸν Ἐζεκίου θάνατον τέσσαρες γεγόνασιν ἕτεροι βασιλεῖς, καὶ πέμπτος Ἰεχονίας. τότε καὶ πᾶσαν εἷλε τὴν Ἰουδαίαν καὶ αὐτὰ δὲ τὰ Ἱεροσόλυμα Ναβουχοδονόσορ, καὶ ἀπεκόμισεν εἰς αἰχμαλωσίαν πάντα Ἰσραήλ. γράφει δὲ σαφῶς τὴν ἐπὶ τούτοις ἡμῖν ἱστορίαν ὁ μακάριος προφήτης Ἱερεμίας. Νῦν ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ Ἐφραῒμ ἐμφραγμῷ, συνοχὴν ἔταξεν ἐφ᾿ ὑμᾶς, ἐν ῥάβδῳ πατάξουσιν ἐπὶ σιαγόνας τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. Ἐπισυναχθήσονται μὲν γὰρ ἐπὶ Σιὼν λαοὶ πολλοὶ καὶ ἔθνη πολλὰ, εἶτα κατορχήσεσθαι καὶ καταμειδιάσειν αὐτῆς προσδοκήσαντα, ἠλόηνταί τε καὶ συνετρίβησαν, Θεοῦ τοῖς ποσὶ τῶν νικησάντων παραῤῥιπτοῦντος αὐτοὺς ὡς ἐν εἴδει
δράγματος.
ΓΑΜ. ἐν μιᾷ νυκτὶ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδες άγ- γελική χειρί. Ταυτησὶ τῆς ἱστορίας διαμέμνηται πά λιν. Συνήχθησαν γὰρ ἔθνη πολλὰ κατὰ σοῦ, φησί, μονονουχὶ καὶ ἀθύροντα, καὶ ὅσον οὐδέπω κεισομένης κατορχησόμενα. Πλὴν οὐκ ἔγνωσαν & βεβούλευται Θεός. Συνεκομίσθησαν γὰρ ὡσεὶ εἰς ἅλως, καὶ δρά γματος δίκην τοῖς σοῖς ὑποκείσονται ποσίν. ι Ανάστα δὴ οὖν, καὶ ἀλόπ αὐτοὺς, » κέρατα γὰρ ἕξεις σιδηρᾶ, καὶ ὁπλὰς χαλκᾶς, τουτέστι, δυσκαταγώνιστος ἔσῃ, καὶ ἄμαχος τοῖς ἐχθροῖς, μονονουχὶ δὲ καὶ καταπα- τήσεις τοὺς ἀνθεστηκότας. Ἐπειδὴ γὰρ ἅλω τε καὶ δράγματος πεποίηται μνήμην, τετήρηκε τῇ μεταφορά τὸν πρέποντα τρόπον,καὶ ὡς ἐπὶ μόσχου φησὶ κέρατα, καὶ ἁπλᾶς, ἐπεὶ οὐκ ἀνθρωπείς χειρὶ δεδαπάνηνται, ἀλλ᾽ ἔργον ἦσαν οἱ κείμενο: τῆς θείας ὀργῆς. Μὴ σαυτῷ, φησὶν, ἀνάψῃς τὰ ἐπὶ τούτοις αὐχήματα, ἀνατίθει δὲ μᾶλλον τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς τό τε πλῆθος αὐτό, καὶ τὴν ἰσχὺν τῶν ἀπολωλότων. Ἀλλ οὑτοσὶ μὲν τῆς ἱστορίας ὁ νοῦς. Θορυβήσει δὲ ἴσως τῶν ἐντευξομένων τινὰς τὸ οὕτως ἀγχίστροφον τῶν προφητικών κηρυγμάτων. "Αρτι μὲν γὰρ ἡκούομεν λέγοντος· ὁ Ἐπὶ σὲ ἥξει, καὶ εἰσελεύσεται ἡ ἀρχὴ ἡ πρώτη βασιλεία Βαβυλωνίων, ο καὶ ὁ τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν ἐγράφετο τρόπος. Εἶτα σεσωσμένην ὁρῶμεν εὐθὺς, καὶ καταπατοῦσαν τοὺς ἐχθρούς. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τῆς τῶν χρόνων εὐδιακρίτου διαστολῆς· ἔσται γὰρ οὕτως ἀσύγχυτος, καὶ σαφὴς τῶν λεγομένων ἡ θεωρία. Εξεγίου μὲν γὰρ βασιλεύοντος, ἀνέβη Σενα χηρεὶμ κατὰ τῶν Ἱεροσολύμων. Εἶτα μετὰ Ἐξεχίου θάνατον, τέσσαρες γεγόνασι βασιλεῖς, καὶ πέμπτος Ἰεχονίας. Τότε καὶ πᾶσαν εἷλε τὴν Ἰουδαίαν, καὶ αὐτὰ Ἱεροσόλυμα Ναβουχοδονόσορ, καὶ ἀπεκόμισεν εἰς αἰχμαλωσίαν πάντα Ισραήλ. Γράφει δὲ σοφῶς τὴν ἐπὶ τούτοις ἡμῖν ἱστορίαν ὁ μακάριος προφήτης Ιερεμίας. ΚΕΦΑΛ. Ε'. Νῦν ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ Ἐφραὶμ ἐμφραγ μῷ· συνοχὴν ἔταξεν ἐφ' ἡμᾶς. Ἐν ῥάβδῳ πατά ξουσι ἐπὶ σιαγόνα τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. ΜΕ'. Επισυναχθήσονται μὲν γὰρ ἐπὶ Σιὼν ἔθνη πολλά, εἶτα κατορχήσεσθαι, καὶ καταμειδιάσειν αὐτῆς προσδοκήσαντα, Αλόηνταί τε καὶ συνετρίβησαν, Θεοῦ τοῖς ποσὶ τῶν νικησάντων, παραῤῥιπτοῦντος αὐτοὺς ὡς ἐν εἴδει δράγματος. Ἥλω δὲ, καὶ ἀπόλωλεν ἡ Σαμαρειτῶν, καὶ δεδαπάνηται τῷ πολέμῳ, καὶ περὶ αὐτῆς φησι, ὡς ἐμφραχθήσεται, καὶ ἐνσχεθήσεται καθορίζοντος δηλονότι Θεοῦ τὸ ἐν συνοχῇ γενέσθαι, καὶ χρῆναι παθεῖν αὐτήν. θυγατέρα δὲ τοῦ Ἐφραίμ ονομάζει τὴν Σαμάρειαν, ήγουν τὴν ἐν Σαμαρεία πληθύν· ἔοικε γάρ πως ἐν τάξει κεῖσθαι Πατρὸς τοῖς ὑποκειμένοις ὁ βασιλείαν πεπιστευμένος. Βεβασίλευκε δὲ τῆς Σαμαρείας ὁ ἐξ Εφραίμ. Εσται δὴ οὖν, φησί, περίσχετος, καὶ διεζωσμένη τοῖς τῶν πολεμίων δή- μοις ἡ Σαμαρειτῶν, οἱ μονονουχὶ καὶ πατάξουσιν εἰς σταγόνας αὐτήν, οὐ χερσὶ ῥαπίζοντες ἐχομέναις φει- βοῦς, ἀλλὰ ῥάβδοις συντρίβοντες καὶ καταικιζόμενοι σφοδρώς. Σημαίνει δὲ διὰ τούτου πρὸς ταῖς ἀτιμίαις καὶ δύτοιστον ὄντα τῆς αἰχμαλωσίας τὸν πόνον. Ατι- οι COMMENTARIUS IN MICHEAM PROPHIE sum meminit. Congregala quut, inquit, super te gentes multæ, tantum non ludentes super te, et jam- jam procubituræ pedibus insultatur. Verumtamen non cognoverunt quid statuerit Deus. Comportati sunt enim velut in aream, et instar manipuli pedi- bus tuis subjicientur. + Surge igitur, et tritura eos : > cornua euim ferrea habebis, et ungulas æreas, hoc est, inexpugnabilis et invicta eris hostibus tuis, et tantum non conculcabis qui restiterint tibi. Quo- niam enim areœ et manipuli mentionem fecit, de- corum metaphuræ servavit, et tanquam de vitalo cornua et ungulas dicit: siquidem non humana manu consumpti, sed ira divina confecti erant, qui jacebant mortui Ne tibi laudem istam ascribas, inquit : sed consecra potius Domino universæ terra, et multitudinem eorum, et robur interfectorum. Et hic quidem sensus est historie. Turbabit autem quosdam lectorum fortassis tanta propheticarum promulgationum mutabilitas. Modo quippe dicen- tem audiebamus, Ad te veniet, et ingredietur principatus primus regnum Babyloniorum; » et ca- plivitatis modus nobis describcbatur. Deinde salva- tam mox, et hostes suos conculcantem cernimas. Proba igitur temporum distinctione opus est: sic ‚enim quæ dicuntur citra confusionem- et obscuri- Lalem considerabuntur. Reguante enim Ezechia, ascendit contra Jerusalem Senacherib. Post, Eze- chia mortuo, quatuor reges usque ad quintum Je- choniam intercesserunt. Tunc universam Judæam, et Hierosolymamı ipsaṁ Nabuchodonosor in po- testatem redegit, totumque Israel captivum abduxit. Quam historiam apte beatus propheta Jeremias nobis descriptam reliquit. A quinque millia disperierunt . Hujus historiae rur- B C p CAP. V. VERS. 1. Nunc circumsepietur filia Ephraim septo . angustiam posuit super nos. In virga percutient super maxillam tribus Israel. XLV. Congregabuntur enim super Sion gentes complures. Deinde cum sperarent se illi cum irri- sione insultaturos, comminutæ et contritæ sunt, Deo victorum pedibus eas in speciem manipuli substernente. Capta est, et periit Samnaria, bello absumpta est, ac de ea dicit, circumseptum et obstrictum iri, decernente videlicet Deo, ut in an. Rustiam redacta omnino afligeretur. Filliam autem Ephraim Samariain, sive Samaria multitudinem nominat : videtur enim subjectis quasi loco patris esse, cui regnum committitur. Regnavit porro in Samaria, qui erat de tribu Ephraim. Erit igitur, inquit, circumquaque sepla, et cincta hostium po- pulis Samaritanorum reglo, qui propemodum per- cutient ipsam in maxillas, non manibus cedentes, quæ parcius verberant, sed virgis conterentes, et verberantes valide. Significat per hoc, præter igno- miniam laborem quoque captivitatis intolerabilem fore. Ignominiæ enim signum non dubium est ictus
PG 71:710ἥλω δὲ καὶ ἀπόλωλεν ἡ Σαμαρειτῶν, καὶ δεδαπάνηται τῷ πολέμῳ, καὶ περὶ αὐτῆς φησὶν, ὡς ἐμφραχθησεταί τε καὶ ἐνσχεθήσεται καθορίζοντος δηλονότι Θεοῦ τὸ ἐν συνοχῇ γενέσθαι καὶ χρῆναι παθεῖν αὐτήν. θυγατέρα δὲ τοῦ Ἐφραῒμ ὀνομάζει τὴν Σαμάρειαν, ἤγουν τὴν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ πληθύν. ἔοικε γάρ πως ἐν τάξει κεῖσθαι πατρὸς τοῖς ὑπεζευγμένοις ὁ βασιλείαν πεπιστευμένος. βεβασιλεύκασι δὲ τῆς Σαμαρείας οἰ ἐξ Ἐφραΐμ. ἔσται δὴ οὖν ἔσται φησὶν οἷον περίσχετος καὶ διεζωσμένη τοῖς τῶν πολεμίων δήμοις ἡ Σαμαρειτῶν, οἳ μονονουχὶ καὶ πατάξουσιν εἰς σιαγόνα αὐτὴν, οὐ χερσὶ ῥαπίζοντες ἐχομέναις φειδοῦς, ἀλλὰ καὶ ῥάβδοις συντρίβοντες καὶ καταικιζόμενοι σφοδρῶς. σημαίνει δὲ διὰ τούτων πρὸς ταῖς ἀτιμίαις καὶ δύσοιστον ὄντα τῆς αἰχμαλωσίας τὸν πόνον. ἀτιμίας μὲν γὰρ σημεῖόν ἐστιν οὐκ ἀμφίλογον τὸ εἰς σιαγόνα ῥαπίσματα. εἰ δὲ δὴ νοοῖτο καὶ διὰ ῥάβδου γενέσθαι, φορέσει πάντως τὸ μοχθηρὸν, καὶ τὸ οἷον οἰκέτῃ πρέπον. ἄτιμος οὖν ἔσται φησὶ καὶ ἐν αἰκίαις καὶ πόνοις ἡ ὑπὸ τῶν ἐκ φυλῆς Ἐφραῒμ βασιλευομένη Σαμάρεια.
ΓΑΜ. ἐν μιᾷ νυκτὶ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδες άγ- γελική χειρί. Ταυτησὶ τῆς ἱστορίας διαμέμνηται πά λιν. Συνήχθησαν γὰρ ἔθνη πολλὰ κατὰ σοῦ, φησί, μονονουχὶ καὶ ἀθύροντα, καὶ ὅσον οὐδέπω κεισομένης κατορχησόμενα. Πλὴν οὐκ ἔγνωσαν & βεβούλευται Θεός. Συνεκομίσθησαν γὰρ ὡσεὶ εἰς ἅλως, καὶ δρά γματος δίκην τοῖς σοῖς ὑποκείσονται ποσίν. ι Ανάστα δὴ οὖν, καὶ ἀλόπ αὐτοὺς, » κέρατα γὰρ ἕξεις σιδηρᾶ, καὶ ὁπλὰς χαλκᾶς, τουτέστι, δυσκαταγώνιστος ἔσῃ, καὶ ἄμαχος τοῖς ἐχθροῖς, μονονουχὶ δὲ καὶ καταπα- τήσεις τοὺς ἀνθεστηκότας. Ἐπειδὴ γὰρ ἅλω τε καὶ δράγματος πεποίηται μνήμην, τετήρηκε τῇ μεταφορά τὸν πρέποντα τρόπον,καὶ ὡς ἐπὶ μόσχου φησὶ κέρατα, καὶ ἁπλᾶς, ἐπεὶ οὐκ ἀνθρωπείς χειρὶ δεδαπάνηνται, ἀλλ᾽ ἔργον ἦσαν οἱ κείμενο: τῆς θείας ὀργῆς. Μὴ σαυτῷ, φησὶν, ἀνάψῃς τὰ ἐπὶ τούτοις αὐχήματα, ἀνατίθει δὲ μᾶλλον τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς τό τε πλῆθος αὐτό, καὶ τὴν ἰσχὺν τῶν ἀπολωλότων. Ἀλλ οὑτοσὶ μὲν τῆς ἱστορίας ὁ νοῦς. Θορυβήσει δὲ ἴσως τῶν ἐντευξομένων τινὰς τὸ οὕτως ἀγχίστροφον τῶν προφητικών κηρυγμάτων. "Αρτι μὲν γὰρ ἡκούομεν λέγοντος· ὁ Ἐπὶ σὲ ἥξει, καὶ εἰσελεύσεται ἡ ἀρχὴ ἡ πρώτη βασιλεία Βαβυλωνίων, ο καὶ ὁ τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν ἐγράφετο τρόπος. Εἶτα σεσωσμένην ὁρῶμεν εὐθὺς, καὶ καταπατοῦσαν τοὺς ἐχθρούς. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τῆς τῶν χρόνων εὐδιακρίτου διαστολῆς· ἔσται γὰρ οὕτως ἀσύγχυτος, καὶ σαφὴς τῶν λεγομένων ἡ θεωρία. Εξεγίου μὲν γὰρ βασιλεύοντος, ἀνέβη Σενα χηρεὶμ κατὰ τῶν Ἱεροσολύμων. Εἶτα μετὰ Ἐξεχίου θάνατον, τέσσαρες γεγόνασι βασιλεῖς, καὶ πέμπτος Ἰεχονίας. Τότε καὶ πᾶσαν εἷλε τὴν Ἰουδαίαν, καὶ αὐτὰ Ἱεροσόλυμα Ναβουχοδονόσορ, καὶ ἀπεκόμισεν εἰς αἰχμαλωσίαν πάντα Ισραήλ. Γράφει δὲ σοφῶς τὴν ἐπὶ τούτοις ἡμῖν ἱστορίαν ὁ μακάριος προφήτης Ιερεμίας. ΚΕΦΑΛ. Ε'. Νῦν ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ Ἐφραὶμ ἐμφραγ μῷ· συνοχὴν ἔταξεν ἐφ' ἡμᾶς. Ἐν ῥάβδῳ πατά ξουσι ἐπὶ σιαγόνα τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. ΜΕ'. Επισυναχθήσονται μὲν γὰρ ἐπὶ Σιὼν ἔθνη πολλά, εἶτα κατορχήσεσθαι, καὶ καταμειδιάσειν αὐτῆς προσδοκήσαντα, Αλόηνταί τε καὶ συνετρίβησαν, Θεοῦ τοῖς ποσὶ τῶν νικησάντων, παραῤῥιπτοῦντος αὐτοὺς ὡς ἐν εἴδει δράγματος. Ἥλω δὲ, καὶ ἀπόλωλεν ἡ Σαμαρειτῶν, καὶ δεδαπάνηται τῷ πολέμῳ, καὶ περὶ αὐτῆς φησι, ὡς ἐμφραχθήσεται, καὶ ἐνσχεθήσεται καθορίζοντος δηλονότι Θεοῦ τὸ ἐν συνοχῇ γενέσθαι, καὶ χρῆναι παθεῖν αὐτήν. θυγατέρα δὲ τοῦ Ἐφραίμ ονομάζει τὴν Σαμάρειαν, ήγουν τὴν ἐν Σαμαρεία πληθύν· ἔοικε γάρ πως ἐν τάξει κεῖσθαι Πατρὸς τοῖς ὑποκειμένοις ὁ βασιλείαν πεπιστευμένος. Βεβασίλευκε δὲ τῆς Σαμαρείας ὁ ἐξ Εφραίμ. Εσται δὴ οὖν, φησί, περίσχετος, καὶ διεζωσμένη τοῖς τῶν πολεμίων δή- μοις ἡ Σαμαρειτῶν, οἱ μονονουχὶ καὶ πατάξουσιν εἰς σταγόνας αὐτήν, οὐ χερσὶ ῥαπίζοντες ἐχομέναις φει- βοῦς, ἀλλὰ ῥάβδοις συντρίβοντες καὶ καταικιζόμενοι σφοδρώς. Σημαίνει δὲ διὰ τούτου πρὸς ταῖς ἀτιμίαις καὶ δύτοιστον ὄντα τῆς αἰχμαλωσίας τὸν πόνον. Ατι- οι COMMENTARIUS IN MICHEAM PROPHIE sum meminit. Congregala quut, inquit, super te gentes multæ, tantum non ludentes super te, et jam- jam procubituræ pedibus insultatur. Verumtamen non cognoverunt quid statuerit Deus. Comportati sunt enim velut in aream, et instar manipuli pedi- bus tuis subjicientur. + Surge igitur, et tritura eos : > cornua euim ferrea habebis, et ungulas æreas, hoc est, inexpugnabilis et invicta eris hostibus tuis, et tantum non conculcabis qui restiterint tibi. Quo- niam enim areœ et manipuli mentionem fecit, de- corum metaphuræ servavit, et tanquam de vitalo cornua et ungulas dicit: siquidem non humana manu consumpti, sed ira divina confecti erant, qui jacebant mortui Ne tibi laudem istam ascribas, inquit : sed consecra potius Domino universæ terra, et multitudinem eorum, et robur interfectorum. Et hic quidem sensus est historie. Turbabit autem quosdam lectorum fortassis tanta propheticarum promulgationum mutabilitas. Modo quippe dicen- tem audiebamus, Ad te veniet, et ingredietur principatus primus regnum Babyloniorum; » et ca- plivitatis modus nobis describcbatur. Deinde salva- tam mox, et hostes suos conculcantem cernimas. Proba igitur temporum distinctione opus est: sic ‚enim quæ dicuntur citra confusionem- et obscuri- Lalem considerabuntur. Reguante enim Ezechia, ascendit contra Jerusalem Senacherib. Post, Eze- chia mortuo, quatuor reges usque ad quintum Je- choniam intercesserunt. Tunc universam Judæam, et Hierosolymamı ipsaṁ Nabuchodonosor in po- testatem redegit, totumque Israel captivum abduxit. Quam historiam apte beatus propheta Jeremias nobis descriptam reliquit. A quinque millia disperierunt . Hujus historiae rur- B C p CAP. V. VERS. 1. Nunc circumsepietur filia Ephraim septo . angustiam posuit super nos. In virga percutient super maxillam tribus Israel. XLV. Congregabuntur enim super Sion gentes complures. Deinde cum sperarent se illi cum irri- sione insultaturos, comminutæ et contritæ sunt, Deo victorum pedibus eas in speciem manipuli substernente. Capta est, et periit Samnaria, bello absumpta est, ac de ea dicit, circumseptum et obstrictum iri, decernente videlicet Deo, ut in an. Rustiam redacta omnino afligeretur. Filliam autem Ephraim Samariain, sive Samaria multitudinem nominat : videtur enim subjectis quasi loco patris esse, cui regnum committitur. Regnavit porro in Samaria, qui erat de tribu Ephraim. Erit igitur, inquit, circumquaque sepla, et cincta hostium po- pulis Samaritanorum reglo, qui propemodum per- cutient ipsam in maxillas, non manibus cedentes, quæ parcius verberant, sed virgis conterentes, et verberantes valide. Significat per hoc, præter igno- miniam laborem quoque captivitatis intolerabilem fore. Ignominiæ enim signum non dubium est ictus
Ἀλλ᾿ ἥ γε τοῦ παίοντος ἀργήσει χεὶρ, ἄγευστοι δὲ μενοῦμεν αἰκίας, εἰ παντὶ δὴ σθένει παραιτοίμεθα τὸ καταθήγειν ἐφ᾿ ἑαυτοῖς εἰς ὀργὰς τὸν τῶν ὅλων Κύριον διά τοι τοῦ δρᾶν ἃ μὴ θέμις καὶ ποιεῖσθαι περισπούδαστον τὸ ἀπηχθημένον αὐτῷ. τιμῶντες δὲ μᾶλλον ταῖς ἐπιεικείαις ἐσόμεθα τῆς εὐημερίας ἐν καλῷ, λαμπρόν τε καὶ ἀξιόληπτον ἀληθῶς διαζήσομεν βίον. Καὶ σὺ Βηθλεὲμ οἶκος τοῦ Ἐφραθᾶ, ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ μοι ἐξελεύσεται ἡγούμενος τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα ἐν τῷ Ἰσραὴλ, καὶ αἱ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος. Τὴν εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς ἀναφοίτησιν τῶν καθ᾿ ἡμᾶς πραγμάτων ὁ προφητικὸς ἡμῖν ἐν τούτοις εὐαγγελίζεται λόγος. διαμέμνηται δὲ καὶ μάλα σαφῶς τῆς ἀνακεφαλαιώσεως τῆς ἐν Χριστῷ γεγενῆσθαι λεγομένης. καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν αὐτῷ, καθὰ γέγραπται, καὶ “Τὰ μὲν “ἀρχαῖα παρῆλθε, γέγονε δὲ δι᾿ αὐτοῦ καινὰ” μεταστοιχειοῦντος τὰ ἀνθρώπινα καὶ ἀνακαινίζοντος εἰς τὸ εὖ εἶναι πάλιν αὐτά. βεβασίλευκε γὰρ, καὶ πεποίηται πάλιν αἱρετὸν τὴν κατὰ πάντων ἀρχήν. σημαίνεται δὲ τὸ καθόλου καὶ διὰ τῶν μερικῶς οἰκονομουμένων. ἐβασιλεύετο μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ Ἰσραὴλ ἐν ἀρχαῖς ὑπὸ Θεοῦ, μεσολαβούντως ἁγίων.
ΓΑΜ. ἐν μιᾷ νυκτὶ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδες άγ- γελική χειρί. Ταυτησὶ τῆς ἱστορίας διαμέμνηται πά λιν. Συνήχθησαν γὰρ ἔθνη πολλὰ κατὰ σοῦ, φησί, μονονουχὶ καὶ ἀθύροντα, καὶ ὅσον οὐδέπω κεισομένης κατορχησόμενα. Πλὴν οὐκ ἔγνωσαν & βεβούλευται Θεός. Συνεκομίσθησαν γὰρ ὡσεὶ εἰς ἅλως, καὶ δρά γματος δίκην τοῖς σοῖς ὑποκείσονται ποσίν. ι Ανάστα δὴ οὖν, καὶ ἀλόπ αὐτοὺς, » κέρατα γὰρ ἕξεις σιδηρᾶ, καὶ ὁπλὰς χαλκᾶς, τουτέστι, δυσκαταγώνιστος ἔσῃ, καὶ ἄμαχος τοῖς ἐχθροῖς, μονονουχὶ δὲ καὶ καταπα- τήσεις τοὺς ἀνθεστηκότας. Ἐπειδὴ γὰρ ἅλω τε καὶ δράγματος πεποίηται μνήμην, τετήρηκε τῇ μεταφορά τὸν πρέποντα τρόπον,καὶ ὡς ἐπὶ μόσχου φησὶ κέρατα, καὶ ἁπλᾶς, ἐπεὶ οὐκ ἀνθρωπείς χειρὶ δεδαπάνηνται, ἀλλ᾽ ἔργον ἦσαν οἱ κείμενο: τῆς θείας ὀργῆς. Μὴ σαυτῷ, φησὶν, ἀνάψῃς τὰ ἐπὶ τούτοις αὐχήματα, ἀνατίθει δὲ μᾶλλον τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς τό τε πλῆθος αὐτό, καὶ τὴν ἰσχὺν τῶν ἀπολωλότων. Ἀλλ οὑτοσὶ μὲν τῆς ἱστορίας ὁ νοῦς. Θορυβήσει δὲ ἴσως τῶν ἐντευξομένων τινὰς τὸ οὕτως ἀγχίστροφον τῶν προφητικών κηρυγμάτων. "Αρτι μὲν γὰρ ἡκούομεν λέγοντος· ὁ Ἐπὶ σὲ ἥξει, καὶ εἰσελεύσεται ἡ ἀρχὴ ἡ πρώτη βασιλεία Βαβυλωνίων, ο καὶ ὁ τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν ἐγράφετο τρόπος. Εἶτα σεσωσμένην ὁρῶμεν εὐθὺς, καὶ καταπατοῦσαν τοὺς ἐχθρούς. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τῆς τῶν χρόνων εὐδιακρίτου διαστολῆς· ἔσται γὰρ οὕτως ἀσύγχυτος, καὶ σαφὴς τῶν λεγομένων ἡ θεωρία. Εξεγίου μὲν γὰρ βασιλεύοντος, ἀνέβη Σενα χηρεὶμ κατὰ τῶν Ἱεροσολύμων. Εἶτα μετὰ Ἐξεχίου θάνατον, τέσσαρες γεγόνασι βασιλεῖς, καὶ πέμπτος Ἰεχονίας. Τότε καὶ πᾶσαν εἷλε τὴν Ἰουδαίαν, καὶ αὐτὰ Ἱεροσόλυμα Ναβουχοδονόσορ, καὶ ἀπεκόμισεν εἰς αἰχμαλωσίαν πάντα Ισραήλ. Γράφει δὲ σοφῶς τὴν ἐπὶ τούτοις ἡμῖν ἱστορίαν ὁ μακάριος προφήτης Ιερεμίας. ΚΕΦΑΛ. Ε'. Νῦν ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ Ἐφραὶμ ἐμφραγ μῷ· συνοχὴν ἔταξεν ἐφ' ἡμᾶς. Ἐν ῥάβδῳ πατά ξουσι ἐπὶ σιαγόνα τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. ΜΕ'. Επισυναχθήσονται μὲν γὰρ ἐπὶ Σιὼν ἔθνη πολλά, εἶτα κατορχήσεσθαι, καὶ καταμειδιάσειν αὐτῆς προσδοκήσαντα, Αλόηνταί τε καὶ συνετρίβησαν, Θεοῦ τοῖς ποσὶ τῶν νικησάντων, παραῤῥιπτοῦντος αὐτοὺς ὡς ἐν εἴδει δράγματος. Ἥλω δὲ, καὶ ἀπόλωλεν ἡ Σαμαρειτῶν, καὶ δεδαπάνηται τῷ πολέμῳ, καὶ περὶ αὐτῆς φησι, ὡς ἐμφραχθήσεται, καὶ ἐνσχεθήσεται καθορίζοντος δηλονότι Θεοῦ τὸ ἐν συνοχῇ γενέσθαι, καὶ χρῆναι παθεῖν αὐτήν. θυγατέρα δὲ τοῦ Ἐφραίμ ονομάζει τὴν Σαμάρειαν, ήγουν τὴν ἐν Σαμαρεία πληθύν· ἔοικε γάρ πως ἐν τάξει κεῖσθαι Πατρὸς τοῖς ὑποκειμένοις ὁ βασιλείαν πεπιστευμένος. Βεβασίλευκε δὲ τῆς Σαμαρείας ὁ ἐξ Εφραίμ. Εσται δὴ οὖν, φησί, περίσχετος, καὶ διεζωσμένη τοῖς τῶν πολεμίων δή- μοις ἡ Σαμαρειτῶν, οἱ μονονουχὶ καὶ πατάξουσιν εἰς σταγόνας αὐτήν, οὐ χερσὶ ῥαπίζοντες ἐχομέναις φει- βοῦς, ἀλλὰ ῥάβδοις συντρίβοντες καὶ καταικιζόμενοι σφοδρώς. Σημαίνει δὲ διὰ τούτου πρὸς ταῖς ἀτιμίαις καὶ δύτοιστον ὄντα τῆς αἰχμαλωσίας τὸν πόνον. Ατι- οι COMMENTARIUS IN MICHEAM PROPHIE sum meminit. Congregala quut, inquit, super te gentes multæ, tantum non ludentes super te, et jam- jam procubituræ pedibus insultatur. Verumtamen non cognoverunt quid statuerit Deus. Comportati sunt enim velut in aream, et instar manipuli pedi- bus tuis subjicientur. + Surge igitur, et tritura eos : > cornua euim ferrea habebis, et ungulas æreas, hoc est, inexpugnabilis et invicta eris hostibus tuis, et tantum non conculcabis qui restiterint tibi. Quo- niam enim areœ et manipuli mentionem fecit, de- corum metaphuræ servavit, et tanquam de vitalo cornua et ungulas dicit: siquidem non humana manu consumpti, sed ira divina confecti erant, qui jacebant mortui Ne tibi laudem istam ascribas, inquit : sed consecra potius Domino universæ terra, et multitudinem eorum, et robur interfectorum. Et hic quidem sensus est historie. Turbabit autem quosdam lectorum fortassis tanta propheticarum promulgationum mutabilitas. Modo quippe dicen- tem audiebamus, Ad te veniet, et ingredietur principatus primus regnum Babyloniorum; » et ca- plivitatis modus nobis describcbatur. Deinde salva- tam mox, et hostes suos conculcantem cernimas. Proba igitur temporum distinctione opus est: sic ‚enim quæ dicuntur citra confusionem- et obscuri- Lalem considerabuntur. Reguante enim Ezechia, ascendit contra Jerusalem Senacherib. Post, Eze- chia mortuo, quatuor reges usque ad quintum Je- choniam intercesserunt. Tunc universam Judæam, et Hierosolymamı ipsaṁ Nabuchodonosor in po- testatem redegit, totumque Israel captivum abduxit. Quam historiam apte beatus propheta Jeremias nobis descriptam reliquit. A quinque millia disperierunt . Hujus historiae rur- B C p CAP. V. VERS. 1. Nunc circumsepietur filia Ephraim septo . angustiam posuit super nos. In virga percutient super maxillam tribus Israel. XLV. Congregabuntur enim super Sion gentes complures. Deinde cum sperarent se illi cum irri- sione insultaturos, comminutæ et contritæ sunt, Deo victorum pedibus eas in speciem manipuli substernente. Capta est, et periit Samnaria, bello absumpta est, ac de ea dicit, circumseptum et obstrictum iri, decernente videlicet Deo, ut in an. Rustiam redacta omnino afligeretur. Filliam autem Ephraim Samariain, sive Samaria multitudinem nominat : videtur enim subjectis quasi loco patris esse, cui regnum committitur. Regnavit porro in Samaria, qui erat de tribu Ephraim. Erit igitur, inquit, circumquaque sepla, et cincta hostium po- pulis Samaritanorum reglo, qui propemodum per- cutient ipsam in maxillas, non manibus cedentes, quæ parcius verberant, sed virgis conterentes, et verberantes valide. Significat per hoc, præter igno- miniam laborem quoque captivitatis intolerabilem fore. Ignominiæ enim signum non dubium est ictus
PG 71:711εἶτα μετ᾿ οὐ πολὺ νοσήσας τὸ εὔηθες, ἀτιμάσας τε τὸ πράττειν ὑπὸ Θεῷ, τὰ ἀνθρώπινα μᾶλλον τετιμήκασι κράτη. καὶ γοῦν ᾔτησαν ἐφ᾿ ἑαυτῶν βασιλέα τὸν Σαούλ. εἶτα προσκεκρούκασιν οὐ μετρίως· λελυπημένος γὰρ ἔφασκεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ μακαρίῳ Σαμουήλ “Οὐ σὲ ἐξουθενή- “κασιν, ἀλλ᾿ ἐμὲ ἐξουθενήκασι, τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐπ᾿ “αὐτούς.” ὅτι δέ τὸ χρῆμα αὐτοῖς ὀνησιφόρον μὲν οὐδαμῶς, πικρὸν δὲ μᾶλλον καὶ ἐπιζήμιον καὶ ὀλέθρου πρόξενον, αὐτὴ δέδειχεν ἡ πεῖρα, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; περιπεπτώκασι γὰρ δεινοῖς καὶ ἀφύκτοις διὰ τοῦτο κακοῖς. οὐκοῦν
ἀνακομίζων ὥσπερ τὸν Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ ἐν ἀρχαῖς, φημὶ δὴ τὸ ὑπ᾿ αὐτοῦ βασιλεύεσθαι τοῦ Θεοῦ, τὸν ἐκ Βηθλεὲμ αὐτοῖς ἐσόμενον Σωτῆρα καὶ λυτρωτὴν προανακεκράγει Χριστόν. Ἴοι δ᾿ ἂν οὐκ ἀπὸ σκοποῦ κἂν εἴ τῳ δοκοίῃ γενικὸν ὥσπερ τινὰ ποιεῖσθαι τὸν λόγον.
Α μίας μὲν γάρ ἐστι σημεῖον οὐκ ἀμφίβολον τὰ εἰς Ει ικ, Β σιαγόνας βαπίσματα. Εἰ δὲ δὴ νοοῖτο καὶ διὰ ῥάβδου γενέσθαι, φορέσει πάντως τὸ μοχθηρὸν, καὶ τὸ οἱ κεῖον οἰκέτῃ πρέπον. Ατιμος οὖν ἔστω, φησί, καὶ ἐν αἰκίαις, καὶ πόνοις ἡ ὑπὸ τῆς φυλῆς Ἐφραίμ βασι λευομένη Σαμάρεια. 'Αλλ' ή γε τοῦ παίοντος ἀργήσει χειρ, άγευστος δὲ μενοῦμεν αἰκίας, εἰ παντὶ δὴ σθένει παραιτοίμεθα τὸ καταθήγειν ἐφ' ἑαυτοῖς εἰς ὀργὰς τὸν τῶν ὅλων Κύ- ριον διά τοι τοῦ δρᾷν ἃ μὴ θέμις, καὶ ποιεῖσθαι περισπούδαστον τὸ ἀπηχθημένον αὐτῷ. Τιμῶντες δὲ μᾶλλον ταῖς ἐπιεικείαις ἐσόμεθα ταῖς εὐημερίαις ἐν καλῷ, λαμπρόν τε καὶ ἀξιόληπτον ἀληθῶς διαζήσομεν βίον. Καὶ σὺ, Βηθλεέμ, οἶκος τοῦ 'Εφραθα, ὀλιγοστός εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα. Εκ σοῦ ἐξελεύ σεται τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα τῷ ᾿Ισραήλ· καὶ αἱ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ' ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος. ΜϚ'. Τὴν εἰς τὴν ἐν ἀρχαῖς ἀναφοίτησιν τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμάτων ὁ προφητικὸς ἡμῖν ἐν τούτοις εξ αγγελίζεται λόγος. Διαμέμνηται δὲ μάλα σοφῶς τῆς ἀνακεφαλαιώσεως τῆς ἐν Χριστῷ γεγενῆσθαι λεγομέ νης. « Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν αὐτῷ, ο καθὼς για γραπται· Καὶ τὰ μὲν ἀρχαῖα παρῆλθε, γέγονε δὲ δ' αὐτοῦ καινὰ, μεταστοιχειοῦντος τὰ ἀνθρώπινα, καὶ ἀνακαινίζοντος εἰς τὸ εὖ εἶναι πάλιν αὐτά. Βεβασί λευται γὰρ, καὶ περιπεποίηται πάλιν αἱρετόν την κατά πάντων ἀρχήν. Σημαίνεται δὲ τὸ καθόλου καὶ διὰ τῶν μερικῶς οἰκονομουμένων. Ββασιλεύετο γάρ, ὡς ἔφην, ὁ Ἰσραὴλ ἐν ἀρχαῖς ὑπὸ Θεοῦ, μεσολαβούν των ἁγίων. Εἶτα μετ᾿ οὐ πολὺ νοσήσας τὸ εύηθες, ἀτιμάσας τε τὸ πράττειν ὑπὸ Θεῷ, τὰ ἀνθρώπινα μᾶλλον τετιμήκασι κράτη. Καὶ γοῦν ᾔτησεν ἐφ' ἑπι τῷ βασιλέα τὸν Σαούλ. Εἶτα προσκεκρούκασιν οὐ με τρίως· λελυπημένος γὰρ ἔφασκεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ μακαρίῳ Σαμουήλ· . Οὐ σὲ ἐξουθενήκασιν, ἀλλ᾽ ἢ ἐμὲ ἐξουθενήκασι, τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐπ' αὐτοῖς. ο Οτι δὲ τὸ χρῆμα αὐτοῖς ὀνησιφόρον μὲν οὐδαμῶς, πικρὸν δὲ, καὶ ἐπιζήμιον, καὶ ὀλέθρου πρόξενον, αὐτὴ δέδειχεν ἡ πεῖρα. Πῶς δ' ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; Περιπεπτώκασι γὰρ δεινοῖς, καὶ ἀφύκτοις διὰ τοῦτο κακοῖς. Οὐκοῦν ἀνακομίζων ὥσπερ τὸν Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ ἐν ἀρχαῖς, φημὶ δὴ τὸ ὑπ᾽ αὐτοῦ βασιλεύεσθαι τοῦ Θεοῦ, τὸν ἐκ Βηθλεὲμ αὐτοῖς ἐσόμενον Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν προανακεκράγει Χριστόν. Ἴοι δ᾽ ἂν οὐκ ἀπὸ σκοποῦ κἂν εἴ τῳ δοκῇ γενικών ὥσπερ τινὰ τὸν λόγον ποιεῖσθαι, Ἐπειδὴ γὰρ ἀποτε πτώκαμεν τῆς ὑπὸ Θεῷ βασιλείας, οἱ ἐπὶ τῆς γῆς, ὀθνεῖον ἑαυτοῖς καταστήσαντες ζυγόν, καὶ Δεσπότην επιγραψάμενοι τὸν οὐ φύσει Δεσπότην, μάλλον δὲ ἀλαζόνα, καὶ ἀποστάτην, φημὶ δὴ τὸν Σατανᾶν, ἐν παντὶ γεγόναμεν κακῷ. Αλλ' ὡς ἔφην ἀρτίως, • Εὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς εξουσίες τοῦ σκότους, μετέστησε δὲ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ ἐν τῷ φωτί. " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in faciem. Id si per virgam intelligatur feri, om- vino miserum ac servile erit. Contempla igitur esto, iuuauit, et in plagis ac doloribus, quæ a tribu Ephraim regitur Samaria. Sed ferientis manus feriǝbitur, nec experiemur verbera, si totis viribus in nosmet iram Domini universitatis per actiones nefarias, et studiosam consectationem illi odiosorum exacuere, quantum possumus, cavebimus. Potius autem probitate illum honorantes felices erimus, conspicuamque et vere amplectendam vitam transigemus. VERS. 2. Bethlehem, domus Ephratha mi- nima es, ut sis in millibus Juda. Ex te mihi egre- dietur ut sit in principem in Israel, et egressus ejus ab initio ex diebus sæculi. XLVI. Rerum nostrarum reditum ad principia pro- pleticus sermo nobis his verbis evangelizat. Scitissime autem meminit instaurationis quæ in Christo facta dicitur. Nam c in ipso nova creatura, sicut scr- plum est ". Et vetera quidem transierunt, facta sunt autem per eum nova transformantem humana, et in antiquam bonitatem restituentem. Rex enim denuo factus est, et optabile in omnia imperium rur- sus acquisivit. Universum autem etiam per particula- tim administrata exprimitur. Regebatur enim regali imperio Israel initio, ut dixi, sub Deo, sanctis, ut administris, interjectis. Deinde pon multo post stultitia laborans, et sub Deo vivere contemnens, C humana potius imperia suspexit. ltaque Saul sibi regem petivit. Qua in re graviter peccarunt : universorum quippe Deus moleste ferens, beato Sa- mueli dixit : e Nou te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos ". » Nequaquam vero istud profuisse illis, sed acerbum, et detrimentosum, et otiosum potius fuisse ipsa experientia docuit, nec id ullam dubita- tionem habet. Nam ob hoc in tetra et inevitabilia incommoda inciderunt. Itaque tanquam reducens Israel ob id quod fuit in principio, ut Deum regem haberent, Christum in Bethlehem natum ipsis fore Salvatorem et Redemptorem ante procla- mat. Non abiret a scopo qui putaret generatim quasi verba feri. Postquam enim terrestres nos regiam Dei in nos potestatem abjecimus, peregrinum no- bis jugum imposuimus, et Dominum nobis ascivi- mus, non natura Dominum, sed superbum potius, et apostatam, Satanam dico, in omne genus malo- rum devenimus. Sed, ut modo dixi, ‹ Complacuit Deo et Patri omnia in Christo instaurare, quæ in cœlis, quæque in terris sunt ”; et liberavit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum Filii dilectionis sue in lumine 1. II Cor. v, 17. "I Reg. VIII, 7. D Ephes. 1, 10. Coloss. 1, 13.
PG 71:712ἐπειδὴ γὰρ ἀποπεπτώκαμεν τῆς ὑπὸ Θεῷ βασιλείας οἱ ἐπὶ τῆς γῆς, ὀθνεῖον ἐφ᾿ ἑαυτοῖς καταρτίζοντες ζυγὸν, καὶ δεσπότην ἐπιγραψάμενοι τὸν οὐ φύσει δεσπότην, μᾶλλον δὲ ἀλαζόνα καὶ ἀποστάτην, φημὶ δὴ τὸν σατανᾶν, ἐν παντὶ γεγόναμεν κακῷ· ἀλλ᾿, ὠς ἔφην ἀρτίως, εὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ “ἀνακεφαλαιώσασθαι τὴ “πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ “τῆς γῆρ,” καὶ “ἐῤῥύσατο μὲν ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ “σκότους, μετέστησε δὲ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Υἱοῦ τῆς “ἀγάπης αὐτοῦ ἐν τῷ φωτί.”
Ποιεῖται δὴ οὖν τὸν λόγον πρὸς τὴν Βηθλεὲμ, ἤτοι τὸν οἶκον τοῦ Ἐφραθᾶ. καὶ καλεῖται μὲν ὁ χῶρος Ἐφραθᾶ, Βηθλεὲμ δὲ τὸ πολίχνιον, ἤγουν ἡ ἐν τῇ χώρᾳ κώμη, ὅθεν ἦν Ἰεσσαὶ καὶ Δαυεὶδ, καὶ αὐτὴ δὲ πάλιν ἡ ἁγία παρθένος, ἣ τὸ θεῖον ἡμῖν ἐκτέτοκε βρέφος τὸν ἴδιον υἱὸν τὸν Ἰησοῦν “Οὗ ἡ ἀρχὴ ἐγενήθη ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ, καὶ καλεῖται τὸ Es. ix. 6.
Α μίας μὲν γάρ ἐστι σημεῖον οὐκ ἀμφίβολον τὰ εἰς Ει ικ, Β σιαγόνας βαπίσματα. Εἰ δὲ δὴ νοοῖτο καὶ διὰ ῥάβδου γενέσθαι, φορέσει πάντως τὸ μοχθηρὸν, καὶ τὸ οἱ κεῖον οἰκέτῃ πρέπον. Ατιμος οὖν ἔστω, φησί, καὶ ἐν αἰκίαις, καὶ πόνοις ἡ ὑπὸ τῆς φυλῆς Ἐφραίμ βασι λευομένη Σαμάρεια. 'Αλλ' ή γε τοῦ παίοντος ἀργήσει χειρ, άγευστος δὲ μενοῦμεν αἰκίας, εἰ παντὶ δὴ σθένει παραιτοίμεθα τὸ καταθήγειν ἐφ' ἑαυτοῖς εἰς ὀργὰς τὸν τῶν ὅλων Κύ- ριον διά τοι τοῦ δρᾷν ἃ μὴ θέμις, καὶ ποιεῖσθαι περισπούδαστον τὸ ἀπηχθημένον αὐτῷ. Τιμῶντες δὲ μᾶλλον ταῖς ἐπιεικείαις ἐσόμεθα ταῖς εὐημερίαις ἐν καλῷ, λαμπρόν τε καὶ ἀξιόληπτον ἀληθῶς διαζήσομεν βίον. Καὶ σὺ, Βηθλεέμ, οἶκος τοῦ 'Εφραθα, ὀλιγοστός εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα. Εκ σοῦ ἐξελεύ σεται τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα τῷ ᾿Ισραήλ· καὶ αἱ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ' ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος. ΜϚ'. Τὴν εἰς τὴν ἐν ἀρχαῖς ἀναφοίτησιν τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμάτων ὁ προφητικὸς ἡμῖν ἐν τούτοις εξ αγγελίζεται λόγος. Διαμέμνηται δὲ μάλα σοφῶς τῆς ἀνακεφαλαιώσεως τῆς ἐν Χριστῷ γεγενῆσθαι λεγομέ νης. « Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν αὐτῷ, ο καθὼς για γραπται· Καὶ τὰ μὲν ἀρχαῖα παρῆλθε, γέγονε δὲ δ' αὐτοῦ καινὰ, μεταστοιχειοῦντος τὰ ἀνθρώπινα, καὶ ἀνακαινίζοντος εἰς τὸ εὖ εἶναι πάλιν αὐτά. Βεβασί λευται γὰρ, καὶ περιπεποίηται πάλιν αἱρετόν την κατά πάντων ἀρχήν. Σημαίνεται δὲ τὸ καθόλου καὶ διὰ τῶν μερικῶς οἰκονομουμένων. Ββασιλεύετο γάρ, ὡς ἔφην, ὁ Ἰσραὴλ ἐν ἀρχαῖς ὑπὸ Θεοῦ, μεσολαβούν των ἁγίων. Εἶτα μετ᾿ οὐ πολὺ νοσήσας τὸ εύηθες, ἀτιμάσας τε τὸ πράττειν ὑπὸ Θεῷ, τὰ ἀνθρώπινα μᾶλλον τετιμήκασι κράτη. Καὶ γοῦν ᾔτησεν ἐφ' ἑπι τῷ βασιλέα τὸν Σαούλ. Εἶτα προσκεκρούκασιν οὐ με τρίως· λελυπημένος γὰρ ἔφασκεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ μακαρίῳ Σαμουήλ· . Οὐ σὲ ἐξουθενήκασιν, ἀλλ᾽ ἢ ἐμὲ ἐξουθενήκασι, τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐπ' αὐτοῖς. ο Οτι δὲ τὸ χρῆμα αὐτοῖς ὀνησιφόρον μὲν οὐδαμῶς, πικρὸν δὲ, καὶ ἐπιζήμιον, καὶ ὀλέθρου πρόξενον, αὐτὴ δέδειχεν ἡ πεῖρα. Πῶς δ' ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; Περιπεπτώκασι γὰρ δεινοῖς, καὶ ἀφύκτοις διὰ τοῦτο κακοῖς. Οὐκοῦν ἀνακομίζων ὥσπερ τὸν Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ ἐν ἀρχαῖς, φημὶ δὴ τὸ ὑπ᾽ αὐτοῦ βασιλεύεσθαι τοῦ Θεοῦ, τὸν ἐκ Βηθλεὲμ αὐτοῖς ἐσόμενον Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν προανακεκράγει Χριστόν. Ἴοι δ᾽ ἂν οὐκ ἀπὸ σκοποῦ κἂν εἴ τῳ δοκῇ γενικών ὥσπερ τινὰ τὸν λόγον ποιεῖσθαι, Ἐπειδὴ γὰρ ἀποτε πτώκαμεν τῆς ὑπὸ Θεῷ βασιλείας, οἱ ἐπὶ τῆς γῆς, ὀθνεῖον ἑαυτοῖς καταστήσαντες ζυγόν, καὶ Δεσπότην επιγραψάμενοι τὸν οὐ φύσει Δεσπότην, μάλλον δὲ ἀλαζόνα, καὶ ἀποστάτην, φημὶ δὴ τὸν Σατανᾶν, ἐν παντὶ γεγόναμεν κακῷ. Αλλ' ὡς ἔφην ἀρτίως, • Εὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς εξουσίες τοῦ σκότους, μετέστησε δὲ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ ἐν τῷ φωτί. " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in faciem. Id si per virgam intelligatur feri, om- vino miserum ac servile erit. Contempla igitur esto, iuuauit, et in plagis ac doloribus, quæ a tribu Ephraim regitur Samaria. Sed ferientis manus feriǝbitur, nec experiemur verbera, si totis viribus in nosmet iram Domini universitatis per actiones nefarias, et studiosam consectationem illi odiosorum exacuere, quantum possumus, cavebimus. Potius autem probitate illum honorantes felices erimus, conspicuamque et vere amplectendam vitam transigemus. VERS. 2. Bethlehem, domus Ephratha mi- nima es, ut sis in millibus Juda. Ex te mihi egre- dietur ut sit in principem in Israel, et egressus ejus ab initio ex diebus sæculi. XLVI. Rerum nostrarum reditum ad principia pro- pleticus sermo nobis his verbis evangelizat. Scitissime autem meminit instaurationis quæ in Christo facta dicitur. Nam c in ipso nova creatura, sicut scr- plum est ". Et vetera quidem transierunt, facta sunt autem per eum nova transformantem humana, et in antiquam bonitatem restituentem. Rex enim denuo factus est, et optabile in omnia imperium rur- sus acquisivit. Universum autem etiam per particula- tim administrata exprimitur. Regebatur enim regali imperio Israel initio, ut dixi, sub Deo, sanctis, ut administris, interjectis. Deinde pon multo post stultitia laborans, et sub Deo vivere contemnens, C humana potius imperia suspexit. ltaque Saul sibi regem petivit. Qua in re graviter peccarunt : universorum quippe Deus moleste ferens, beato Sa- mueli dixit : e Nou te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos ". » Nequaquam vero istud profuisse illis, sed acerbum, et detrimentosum, et otiosum potius fuisse ipsa experientia docuit, nec id ullam dubita- tionem habet. Nam ob hoc in tetra et inevitabilia incommoda inciderunt. Itaque tanquam reducens Israel ob id quod fuit in principio, ut Deum regem haberent, Christum in Bethlehem natum ipsis fore Salvatorem et Redemptorem ante procla- mat. Non abiret a scopo qui putaret generatim quasi verba feri. Postquam enim terrestres nos regiam Dei in nos potestatem abjecimus, peregrinum no- bis jugum imposuimus, et Dominum nobis ascivi- mus, non natura Dominum, sed superbum potius, et apostatam, Satanam dico, in omne genus malo- rum devenimus. Sed, ut modo dixi, ‹ Complacuit Deo et Patri omnia in Christo instaurare, quæ in cœlis, quæque in terris sunt ”; et liberavit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum Filii dilectionis sue in lumine 1. II Cor. v, 17. "I Reg. VIII, 7. D Ephes. 1, 10. Coloss. 1, 13.
“ὄνομα αὐτοῦ Μεγάλης βουλῆς ἄγγελος.” βεβασίλευκε γὰρ διὰ τοῦ σταυροῦ, καὶ ἐπειδὴ γέγονεν “Ὑπήκοος μέχρι θανά- “του, θανάτου δὲ σταυροῦ,” ταύτῃτοι, καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, “καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε, καὶ ἐχαρίσατο “αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ “Χριστοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ “καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται, ὅτι
“Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρὸς, ἀμήν.” ὦ τοίνυν Βηθλεὲμ, φησὶν, οἶκος τοῦ Ἐφραθᾶ, εἰ καὶ ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰσύδα, τουτέστι, μυρίαι μὲν ὅσαι λαμπραὶ καὶ μεγάλαι τῆς Ἰουδαίας αἱ πόλεις, καὶ πολυάνδρῳ πληθύϊ τῶν ἐνοικούντων καταμεθύουσαι, ἀλλ᾿ εἰ καὶ ὀλίγοι παντελῶς οἱ σὲ κατοικοῦντες καὶ νεμόμενοι, σὺ γενήσῃ τροφὸς, καὶ κληθήσῃ πόλις τοῦ βασιλεύοντος ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, ὅς ἐστι ποιμὴν ἀγαθὸς ὡς καὶ αὐτὴν θεῖναι τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῶν προβάτων, κατάρξει δὲ παντὸς τοῦ Ἰσραήλ. καὶ οὔτι που πάντως τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐξ ἐπαγγελίας προεπηγγελμένων τῷ Ἁβραάμ· ἔφη γάρ που πρὸς αὐτὸν ὁ Θεός “Ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.” τὸ δὲ Ἐν Ἰσαὰκ, ἐξ ἐπαγγελίας φησί.
Α μίας μὲν γάρ ἐστι σημεῖον οὐκ ἀμφίβολον τὰ εἰς Ει ικ, Β σιαγόνας βαπίσματα. Εἰ δὲ δὴ νοοῖτο καὶ διὰ ῥάβδου γενέσθαι, φορέσει πάντως τὸ μοχθηρὸν, καὶ τὸ οἱ κεῖον οἰκέτῃ πρέπον. Ατιμος οὖν ἔστω, φησί, καὶ ἐν αἰκίαις, καὶ πόνοις ἡ ὑπὸ τῆς φυλῆς Ἐφραίμ βασι λευομένη Σαμάρεια. 'Αλλ' ή γε τοῦ παίοντος ἀργήσει χειρ, άγευστος δὲ μενοῦμεν αἰκίας, εἰ παντὶ δὴ σθένει παραιτοίμεθα τὸ καταθήγειν ἐφ' ἑαυτοῖς εἰς ὀργὰς τὸν τῶν ὅλων Κύ- ριον διά τοι τοῦ δρᾷν ἃ μὴ θέμις, καὶ ποιεῖσθαι περισπούδαστον τὸ ἀπηχθημένον αὐτῷ. Τιμῶντες δὲ μᾶλλον ταῖς ἐπιεικείαις ἐσόμεθα ταῖς εὐημερίαις ἐν καλῷ, λαμπρόν τε καὶ ἀξιόληπτον ἀληθῶς διαζήσομεν βίον. Καὶ σὺ, Βηθλεέμ, οἶκος τοῦ 'Εφραθα, ὀλιγοστός εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα. Εκ σοῦ ἐξελεύ σεται τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα τῷ ᾿Ισραήλ· καὶ αἱ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ' ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος. ΜϚ'. Τὴν εἰς τὴν ἐν ἀρχαῖς ἀναφοίτησιν τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμάτων ὁ προφητικὸς ἡμῖν ἐν τούτοις εξ αγγελίζεται λόγος. Διαμέμνηται δὲ μάλα σοφῶς τῆς ἀνακεφαλαιώσεως τῆς ἐν Χριστῷ γεγενῆσθαι λεγομέ νης. « Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν αὐτῷ, ο καθὼς για γραπται· Καὶ τὰ μὲν ἀρχαῖα παρῆλθε, γέγονε δὲ δ' αὐτοῦ καινὰ, μεταστοιχειοῦντος τὰ ἀνθρώπινα, καὶ ἀνακαινίζοντος εἰς τὸ εὖ εἶναι πάλιν αὐτά. Βεβασί λευται γὰρ, καὶ περιπεποίηται πάλιν αἱρετόν την κατά πάντων ἀρχήν. Σημαίνεται δὲ τὸ καθόλου καὶ διὰ τῶν μερικῶς οἰκονομουμένων. Ββασιλεύετο γάρ, ὡς ἔφην, ὁ Ἰσραὴλ ἐν ἀρχαῖς ὑπὸ Θεοῦ, μεσολαβούν των ἁγίων. Εἶτα μετ᾿ οὐ πολὺ νοσήσας τὸ εύηθες, ἀτιμάσας τε τὸ πράττειν ὑπὸ Θεῷ, τὰ ἀνθρώπινα μᾶλλον τετιμήκασι κράτη. Καὶ γοῦν ᾔτησεν ἐφ' ἑπι τῷ βασιλέα τὸν Σαούλ. Εἶτα προσκεκρούκασιν οὐ με τρίως· λελυπημένος γὰρ ἔφασκεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ μακαρίῳ Σαμουήλ· . Οὐ σὲ ἐξουθενήκασιν, ἀλλ᾽ ἢ ἐμὲ ἐξουθενήκασι, τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐπ' αὐτοῖς. ο Οτι δὲ τὸ χρῆμα αὐτοῖς ὀνησιφόρον μὲν οὐδαμῶς, πικρὸν δὲ, καὶ ἐπιζήμιον, καὶ ὀλέθρου πρόξενον, αὐτὴ δέδειχεν ἡ πεῖρα. Πῶς δ' ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; Περιπεπτώκασι γὰρ δεινοῖς, καὶ ἀφύκτοις διὰ τοῦτο κακοῖς. Οὐκοῦν ἀνακομίζων ὥσπερ τὸν Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ ἐν ἀρχαῖς, φημὶ δὴ τὸ ὑπ᾽ αὐτοῦ βασιλεύεσθαι τοῦ Θεοῦ, τὸν ἐκ Βηθλεὲμ αὐτοῖς ἐσόμενον Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν προανακεκράγει Χριστόν. Ἴοι δ᾽ ἂν οὐκ ἀπὸ σκοποῦ κἂν εἴ τῳ δοκῇ γενικών ὥσπερ τινὰ τὸν λόγον ποιεῖσθαι, Ἐπειδὴ γὰρ ἀποτε πτώκαμεν τῆς ὑπὸ Θεῷ βασιλείας, οἱ ἐπὶ τῆς γῆς, ὀθνεῖον ἑαυτοῖς καταστήσαντες ζυγόν, καὶ Δεσπότην επιγραψάμενοι τὸν οὐ φύσει Δεσπότην, μάλλον δὲ ἀλαζόνα, καὶ ἀποστάτην, φημὶ δὴ τὸν Σατανᾶν, ἐν παντὶ γεγόναμεν κακῷ. Αλλ' ὡς ἔφην ἀρτίως, • Εὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς εξουσίες τοῦ σκότους, μετέστησε δὲ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ ἐν τῷ φωτί. " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in faciem. Id si per virgam intelligatur feri, om- vino miserum ac servile erit. Contempla igitur esto, iuuauit, et in plagis ac doloribus, quæ a tribu Ephraim regitur Samaria. Sed ferientis manus feriǝbitur, nec experiemur verbera, si totis viribus in nosmet iram Domini universitatis per actiones nefarias, et studiosam consectationem illi odiosorum exacuere, quantum possumus, cavebimus. Potius autem probitate illum honorantes felices erimus, conspicuamque et vere amplectendam vitam transigemus. VERS. 2. Bethlehem, domus Ephratha mi- nima es, ut sis in millibus Juda. Ex te mihi egre- dietur ut sit in principem in Israel, et egressus ejus ab initio ex diebus sæculi. XLVI. Rerum nostrarum reditum ad principia pro- pleticus sermo nobis his verbis evangelizat. Scitissime autem meminit instaurationis quæ in Christo facta dicitur. Nam c in ipso nova creatura, sicut scr- plum est ". Et vetera quidem transierunt, facta sunt autem per eum nova transformantem humana, et in antiquam bonitatem restituentem. Rex enim denuo factus est, et optabile in omnia imperium rur- sus acquisivit. Universum autem etiam per particula- tim administrata exprimitur. Regebatur enim regali imperio Israel initio, ut dixi, sub Deo, sanctis, ut administris, interjectis. Deinde pon multo post stultitia laborans, et sub Deo vivere contemnens, C humana potius imperia suspexit. ltaque Saul sibi regem petivit. Qua in re graviter peccarunt : universorum quippe Deus moleste ferens, beato Sa- mueli dixit : e Nou te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos ". » Nequaquam vero istud profuisse illis, sed acerbum, et detrimentosum, et otiosum potius fuisse ipsa experientia docuit, nec id ullam dubita- tionem habet. Nam ob hoc in tetra et inevitabilia incommoda inciderunt. Itaque tanquam reducens Israel ob id quod fuit in principio, ut Deum regem haberent, Christum in Bethlehem natum ipsis fore Salvatorem et Redemptorem ante procla- mat. Non abiret a scopo qui putaret generatim quasi verba feri. Postquam enim terrestres nos regiam Dei in nos potestatem abjecimus, peregrinum no- bis jugum imposuimus, et Dominum nobis ascivi- mus, non natura Dominum, sed superbum potius, et apostatam, Satanam dico, in omne genus malo- rum devenimus. Sed, ut modo dixi, ‹ Complacuit Deo et Patri omnia in Christo instaurare, quæ in cœlis, quæque in terris sunt ”; et liberavit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum Filii dilectionis sue in lumine 1. II Cor. v, 17. "I Reg. VIII, 7. D Ephes. 1, 10. Coloss. 1, 13.
PG 71:713βεβαία τοίνυν ἡ ὑπόσχεσις οὐχὶ μόνον τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, “ἀλλὰ καὶ τοῖς “στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πα- “τρὸς ἡμῶν Ἁβραάμ·” οὗτοι γὰρ ὁ Ἰσραὴλ, ὅτι “τὰ τέκνα “τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα.” ὅμοιον οὖν ὡς εἰ λέγοι Κατάρξει παντὸς τοῦ πιστεύοντος εἰς αὐτὸν καὶ προσοικειοῦντος ἑαυτὸν ἐμοὶ δι᾿ αὐτοῦ. προσενηνέγμεθα γὰρ τῷ Πατρὶ δι᾿ Υἱοῦ, καὶ μαρτυρήσει λέγων αὐτός “Οὐδεὶς ἔρχεται “πρὸς τὸν Πατέρα εἰ μὴ δι᾿ ἐμοῦ.” ἀνεδείχθη τοίνυν ἐκ Βηθλεὲμ ὁ Χριστὸς ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς “ὁ ἐν κήποις ἡμᾶς “καταβόσκων καὶ κρίνοις,” καὶ τὴν τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων εὐοσμίαν παρατιθεὶς, καὶ οἷον ἄνθη προσάγων ὥριμα τὰ καθ᾿ ἑαυτὸν, τοῖς ἐθέλουσιν ἀποδρέπεσθαι καὶ τῆς
ἐξ αὐτὼν εὐωδίας ἀναπίμπλασθαι νοηῶς· ἔφασκε γάρ “Ἐγὺ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλάσων.” ἀπ᾿ ἀρχῆς δὲ εἶναι φησὶ τὰς ἐξόδους αὐτοῦ καὶ ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος, ἢ τὴν προαιώνιον ὕπαρξιν τοῦ Λόγου σημαίνων· ἔστι γὰρ ἔστι συναΐδιος τῷ ἰδίῳ Γεννήτορι, καὶ αὐτὸς τῶν αἰώνων ὁ ποιητής· ἤγουν ὅτι γέγονε μὲν ἄνθρωπος ὡς ἐν λοίσθῳ τοῦ αἰῶνος καιρῷ, προώριστο γεμὴν ὡς ἐν προγνώσει Πατρὸς καὶ πρὸ τῆς τῶν αἰώνων καταβολῆς τὸ ἐπ᾿ αὐτῷ μυστήριον.
Ο Ποιεῖται δὲ οὖν τὸν λόγον πρὸς τὴν Βηθλεέμ, ἤτοι Α τὸν οἶκον τοῦ Ἐφραθά. Καὶ καλεῖται μὲν ὁ χῶρος Εφραθα, Βηθλεὲμ δὲ, τὸ πολίχνιον, ἤγουν ἡ ἐν τῇ χώρα κώμη, ὅθεν ἦν Ἰεσσαὶ καὶ Δαβίδ, καὶ αὕτη πάλιν ἡ ἁγία Παρθένος, ἢ τὸ θεῖον ἡμῖν ἐκτέτοχε βρέφος τό παιδίον τὴν Ἰησοῦν· Οὗ ἡ ἀρχὴ ἐγενήθη ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ μεγάλης βουλῆς ᾿Αγγελος. » Βεβασίλευε γὰρ διὰ τοῦ σταυροῦ, καὶ ἐπειδὴ γέγονεν ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ, ταύτῃτοι, καθώς φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, « Ο Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, ἵν᾿ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπου ρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Αμήν. ο ' τοίνυν Βηθλεέμ, Β φησίν, οἶκος Εφραθα, εἰ καὶ ο Όλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα, » τουτέστι, μυρίαι μὲν ὅσαι λαμπραί, καὶ μεγάλαι τῆς Ἰουδαίας αἱ πόλεις, καὶ πολυανδρία πληθύϊ τῶν ἐνοικούντων καταμεθύουσαι. ᾿Αλλ' εἰ καὶ ὀλίγοι παντελῶς οἵ σε κατοικοῦντες, καὶ νεμόμενοι, σὺ γενήσῃ τροφὸς, καὶ κληθήσῃ πόλις τοῦ βασιλεύσαντος ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, καὶ οὔτι που πάντως τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραήλ· ἀλλὰ καὶ τῶν ἐν ἐπαγγε λίαις προεπηγγελμένων τῷ ᾿Αβραάμ. Εφη γάρ που πρὸς αὐτὸν, ὅτι « Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.. Τὸ δὲ « Ἐν Ἰσαὰκ ι ἐξ ἐπαγγελίας φησί. Βεβαία τοίνυν ἡ ὑπόσχεσις οὐχὶ μόνον τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραάμ. Οὗτοι γὰρ ὁ Ἰσραήλ, « Οτι τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγε λίας λογίζεται ὡς σπέρμα, η Ομοιον οὖν ὡς εἰ λέγοι, κατάρξαι παντὸς τοῦ πιστεύοντος εἰς αὐτὸν, καὶ προσοικειοῦντος ἑαυτὸν ἐμοὶ δὲ αὐτοῦ. Προσεν- ηνέγμεθα γὰρ τῷ Πατρὶ δι' Υἱοῦ, καὶ μαρτυρήσει λέγων αὐτός· « Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα εἰ μὴ δι' ἐμοῦ. » Ανεδείχθη τοίνυν ἐκ Βηθλεὲμ ὁ Χρι- στὸς ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ ἐν κήποις ἡμᾶς καταβόσκων, καὶ κρίνοις, καὶ τὴν τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων εὐοσμίαν παρατιθεὶς, καὶ οἷον ἄνθη προσάγων ώριμα τὰ καθ᾿ ἑαυτὸν, τοῖς ἐθέλουσιν ἀποδρέπεσθαι. Ἔφασκε γάρ · « Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλάδων· ο Ἀπ᾿ ἀρχῆς δὲ εἶναί φησι τὰς ἐξόδους αὐτοῦ, καὶ ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος, ἢ τὴν προαιώνιον ὕπαρξιν τὴν Λό του σημαίνων. Ἔστι γὰρ συναΐδιος τῷ ἰδίῳ Πατρὶ, καὶ αὐτὸς τῶν αἰώνων ὁ ποιητής, ήγουν ὅτι γέγονε μὲν ἄνθρωπος ὡς ἐν λοίσθῳ τοῦ αἰῶνος καιροῦ, προώρισταί γε μὴν ὡς ἐν προγνώσει Πατρὸς καὶ πρὸ τῆς τοῦ κόσμου καταβολῆς τὸ ἐπ' αὐτῷ μυστήριον. Εξόδους οὖν φησιν ἢ τὴν ἄχρονον τοῦ Θεοῦ ἐκ Πατρὸς γένησιν εἰς ἰδίαν ὕπαρξιν τοῦ Υἱοῦ· ἤτοι τὴν ἀνά δειξιν, τὴν ἐν καιροῖς ἐσομένην, ὅτε γέγονε σάρξ· εἰ καὶ ἐξ ἡμερῶν προωριστό τε καὶ τέθειτο παρὰ τοῦ Πατρὸς Σωτήρ τε καὶ Λυτρωτής, οὐκ ἠγνοηκότος τὰ μεταξὺ τῷ ἀνθρωπίνῳ γένει συμβησόμενα διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν. • COMMENTARIUS IN MICHEAM PROPIIETAM Alloquitur ergo Bethlehem, sive demun Ephratba. Et vocatur quidem regio Ephratha, Bethlehem au- tem oppidulum, sive vicus regionis, unde oriundi Jesse, et David, et præterea sancta Virgo, quæ di- vinum nobis infantem peperit, puerulum Jesum : ‹ Cujns imperium factum est super humerum ejus, et vocatur nomen ejus magni consilii Angelus *. › Regnavit enim per crucem. Et quoniam factus est obediens usque ad mortem, mortem autem crucis, ideo, ut est apud divinum Paulum, & Deus ipsum exaltavit, et donavit Ali nomen quod est super omne nomen, ut in nomine Jesu omne genu flectatur cœlestium, terrestrium et infernorum, et omnis lingua confiteatur, quoniam Dominus Jesus est in gloria Dei Patris. Amen ". » Ait ergo : O Bethlehem domus Ephratha, tametsi minima es, ut sis in milli - bus Juda, › hoc est mille et amplius sunt in Judæa splendidæ et amplæ civitates, et incolarum infinitate refertissimæ. Sed quanquam pauci sunt plane cives, et incolæ tui, tu eris nutrix et vocaberis civitas re- gnantis super Israel, nec super eos tantum uu- que qui sanguine sunt Israelitæ, sed super eos insu- per qui in promissionibus Abrahamo prædicti sunt. Ait enim illi alicubi Deus: ‹ In Isaac vocabitur tibi semen *. › Illud autem, ‹ in Isaac, » ex promissione dicit. Firma est igitur promissio non solum ils qui sunt de sanguine Israel, sed etiam lis qui in præputio per vestigia fdei patris nostri Abra- ham ingrediuntur. Hi enim sunt Israel, quoniam filii promissionis repulantur in senine". Ac si di- cat, rector erit cujusvis in eum credentis, et mihi se per ipsum conciliantis. Oblati enim sumus Patri per Filium, et testatur id ipse his verbis: Nemo venit ad Patrem nisi per me ‘., Editus est igitur in Bethlehem Christus pastor ille bonus”, qui in lore tis et liliis nos pascit, et evangelicorum oraculo- rum suaveolentiam apponit, et sua tanquam flores maturos decerpere volentibus exhibet. Dixit enim: ‹ Ego flos campi, et lilium convallium'. › Egressus autem ejus a principio esse inquit, et ex diebus sæculi; aut omnibus sæculis antiquiorem Verbi ex- sistentiam significans: est enim coæternus Patri suo, et ipsemet sæculorum conditor; aut quia homo natus est quidem quasi in extrema ætate sæculi : C D mysterium autem in ipso peragendum in præscien- Isa. IX, 6. . Philipp. 1, 8-11. Cant. vi, 1. • Cant. ii, 4. PATROL. GR. LXXI. • Gen. XXI, 12. tia Patris ante constitutionem mundi prædestina - tum est. Egressus itaque appellat aut temporis expertem Dei Filii ex Patre in propria subsistentia generationem, aut exhibitionem ejus in tempore futuram, quando caro factus est: aut etiam ex die- bus sæculi prædefinitus et constitutus est Salvator et Redemptor, a Patre, qui quæ in medio humano generi per transgressionem Adam eventura erant non ignorabat. • Rom. IX, 8. • Joan. XIV, G. ' Joan. x, 14-16.
PG 71:714ἔξοδον τοίνυν φησὶνἢ τὴν ἄχρονον ἐκ Θεοῦ Πατρὸς γέννησιν εἰς ἰδίαν ὕπαρξιν τοῦ Υἱοῦ, ἤτοι τὴν ἀνάδειξιν, τὴν ὡς ἐν καιροῖς ἐσομένην, ὅτε γέγονε σάρξ, εἰ καὶ ἀπ᾿ ἀρχῆς καὶ ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος προώριστό τε καὶ τέθειτο παρὰ τοῦ Παρὸς Σωτήτρ τε καὶ λυτρωτὴς, οὐκ ἠγνοηκότος τὰ μεταξὺ τῷ ἀνθρωπίνῳ γένει συμβησόμενα διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν. Διὰ τοῦτο δώσεις αὐτοὺς ἕως καιροῦ τικτούσης. τέξεται, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ. Ἔοικεν ὁ Προφήτης ἐντεθυμῆσθαι καθ᾿ ἑαυτὸν κὐκεῖνο τάχα που διαλογίζεσθαί τε καὶ λέγειν Οὐ ψευδοεπήσει Θεὸς, ἀποπερανεῖ δὲ πάντως τὰ ἐπηγγελμένα. καὶ εἴπερ ἐστὶν ἐν λαμπραῖς οὕτως ἐλπίσιν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἀποτεχθήσεται μὲν αὐτοῖς ὁ ἡγούμενος, κατάρξει δὲ, καὶ παντὸς ἀπαλλάξει κακοῦ, τί καὶ ὅλως ἔσται δορίληπτος; εἶτα τῆς ἐπαγγελίας
ἐννενοηκὼς τὸν χρόνον, οὔπω τε παρόντα συνεὶς, ἑαυτῷ τρόποντινὰ καὶ ἀπολογεῖται λέγων Ἐπειδὴ γὰρ ἐν ὑπερθέσει μὲν ἔτι μακρᾷ τῆς ἐπαγγελίας ὁ χρόνος, αὐτοὶ δέ εἰσιν ἐν οὐ μετρίοις πταίσμασι, καταλήγουσι δὲ πλημμελοῦντες οὐδαμῶς, ταύτῃτοι δώσεις αὐτοὺς, τουτέστι, παραδώσεις ἐχθροῖς, ὦ Δέσποτα, ἕως καιροῦ τῆς τικτούσης, ἄχρις ἂν καταδοθῇ φησὶ τὸ θεῖον ἐκεῖνο βρέφος ἐκ λαγόνων παρθενικῶν.
Ο Ποιεῖται δὲ οὖν τὸν λόγον πρὸς τὴν Βηθλεέμ, ἤτοι Α τὸν οἶκον τοῦ Ἐφραθά. Καὶ καλεῖται μὲν ὁ χῶρος Εφραθα, Βηθλεὲμ δὲ, τὸ πολίχνιον, ἤγουν ἡ ἐν τῇ χώρα κώμη, ὅθεν ἦν Ἰεσσαὶ καὶ Δαβίδ, καὶ αὕτη πάλιν ἡ ἁγία Παρθένος, ἢ τὸ θεῖον ἡμῖν ἐκτέτοχε βρέφος τό παιδίον τὴν Ἰησοῦν· Οὗ ἡ ἀρχὴ ἐγενήθη ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ μεγάλης βουλῆς ᾿Αγγελος. » Βεβασίλευε γὰρ διὰ τοῦ σταυροῦ, καὶ ἐπειδὴ γέγονεν ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ, ταύτῃτοι, καθώς φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, « Ο Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, ἵν᾿ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπου ρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Αμήν. ο ' τοίνυν Βηθλεέμ, Β φησίν, οἶκος Εφραθα, εἰ καὶ ο Όλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα, » τουτέστι, μυρίαι μὲν ὅσαι λαμπραί, καὶ μεγάλαι τῆς Ἰουδαίας αἱ πόλεις, καὶ πολυανδρία πληθύϊ τῶν ἐνοικούντων καταμεθύουσαι. ᾿Αλλ' εἰ καὶ ὀλίγοι παντελῶς οἵ σε κατοικοῦντες, καὶ νεμόμενοι, σὺ γενήσῃ τροφὸς, καὶ κληθήσῃ πόλις τοῦ βασιλεύσαντος ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, καὶ οὔτι που πάντως τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραήλ· ἀλλὰ καὶ τῶν ἐν ἐπαγγε λίαις προεπηγγελμένων τῷ ᾿Αβραάμ. Εφη γάρ που πρὸς αὐτὸν, ὅτι « Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.. Τὸ δὲ « Ἐν Ἰσαὰκ ι ἐξ ἐπαγγελίας φησί. Βεβαία τοίνυν ἡ ὑπόσχεσις οὐχὶ μόνον τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραάμ. Οὗτοι γὰρ ὁ Ἰσραήλ, « Οτι τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγε λίας λογίζεται ὡς σπέρμα, η Ομοιον οὖν ὡς εἰ λέγοι, κατάρξαι παντὸς τοῦ πιστεύοντος εἰς αὐτὸν, καὶ προσοικειοῦντος ἑαυτὸν ἐμοὶ δὲ αὐτοῦ. Προσεν- ηνέγμεθα γὰρ τῷ Πατρὶ δι' Υἱοῦ, καὶ μαρτυρήσει λέγων αὐτός· « Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα εἰ μὴ δι' ἐμοῦ. » Ανεδείχθη τοίνυν ἐκ Βηθλεὲμ ὁ Χρι- στὸς ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ ἐν κήποις ἡμᾶς καταβόσκων, καὶ κρίνοις, καὶ τὴν τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων εὐοσμίαν παρατιθεὶς, καὶ οἷον ἄνθη προσάγων ώριμα τὰ καθ᾿ ἑαυτὸν, τοῖς ἐθέλουσιν ἀποδρέπεσθαι. Ἔφασκε γάρ · « Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλάδων· ο Ἀπ᾿ ἀρχῆς δὲ εἶναί φησι τὰς ἐξόδους αὐτοῦ, καὶ ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος, ἢ τὴν προαιώνιον ὕπαρξιν τὴν Λό του σημαίνων. Ἔστι γὰρ συναΐδιος τῷ ἰδίῳ Πατρὶ, καὶ αὐτὸς τῶν αἰώνων ὁ ποιητής, ήγουν ὅτι γέγονε μὲν ἄνθρωπος ὡς ἐν λοίσθῳ τοῦ αἰῶνος καιροῦ, προώρισταί γε μὴν ὡς ἐν προγνώσει Πατρὸς καὶ πρὸ τῆς τοῦ κόσμου καταβολῆς τὸ ἐπ' αὐτῷ μυστήριον. Εξόδους οὖν φησιν ἢ τὴν ἄχρονον τοῦ Θεοῦ ἐκ Πατρὸς γένησιν εἰς ἰδίαν ὕπαρξιν τοῦ Υἱοῦ· ἤτοι τὴν ἀνά δειξιν, τὴν ἐν καιροῖς ἐσομένην, ὅτε γέγονε σάρξ· εἰ καὶ ἐξ ἡμερῶν προωριστό τε καὶ τέθειτο παρὰ τοῦ Πατρὸς Σωτήρ τε καὶ Λυτρωτής, οὐκ ἠγνοηκότος τὰ μεταξὺ τῷ ἀνθρωπίνῳ γένει συμβησόμενα διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν. • COMMENTARIUS IN MICHEAM PROPIIETAM Alloquitur ergo Bethlehem, sive demun Ephratba. Et vocatur quidem regio Ephratha, Bethlehem au- tem oppidulum, sive vicus regionis, unde oriundi Jesse, et David, et præterea sancta Virgo, quæ di- vinum nobis infantem peperit, puerulum Jesum : ‹ Cujns imperium factum est super humerum ejus, et vocatur nomen ejus magni consilii Angelus *. › Regnavit enim per crucem. Et quoniam factus est obediens usque ad mortem, mortem autem crucis, ideo, ut est apud divinum Paulum, & Deus ipsum exaltavit, et donavit Ali nomen quod est super omne nomen, ut in nomine Jesu omne genu flectatur cœlestium, terrestrium et infernorum, et omnis lingua confiteatur, quoniam Dominus Jesus est in gloria Dei Patris. Amen ". » Ait ergo : O Bethlehem domus Ephratha, tametsi minima es, ut sis in milli - bus Juda, › hoc est mille et amplius sunt in Judæa splendidæ et amplæ civitates, et incolarum infinitate refertissimæ. Sed quanquam pauci sunt plane cives, et incolæ tui, tu eris nutrix et vocaberis civitas re- gnantis super Israel, nec super eos tantum uu- que qui sanguine sunt Israelitæ, sed super eos insu- per qui in promissionibus Abrahamo prædicti sunt. Ait enim illi alicubi Deus: ‹ In Isaac vocabitur tibi semen *. › Illud autem, ‹ in Isaac, » ex promissione dicit. Firma est igitur promissio non solum ils qui sunt de sanguine Israel, sed etiam lis qui in præputio per vestigia fdei patris nostri Abra- ham ingrediuntur. Hi enim sunt Israel, quoniam filii promissionis repulantur in senine". Ac si di- cat, rector erit cujusvis in eum credentis, et mihi se per ipsum conciliantis. Oblati enim sumus Patri per Filium, et testatur id ipse his verbis: Nemo venit ad Patrem nisi per me ‘., Editus est igitur in Bethlehem Christus pastor ille bonus”, qui in lore tis et liliis nos pascit, et evangelicorum oraculo- rum suaveolentiam apponit, et sua tanquam flores maturos decerpere volentibus exhibet. Dixit enim: ‹ Ego flos campi, et lilium convallium'. › Egressus autem ejus a principio esse inquit, et ex diebus sæculi; aut omnibus sæculis antiquiorem Verbi ex- sistentiam significans: est enim coæternus Patri suo, et ipsemet sæculorum conditor; aut quia homo natus est quidem quasi in extrema ætate sæculi : C D mysterium autem in ipso peragendum in præscien- Isa. IX, 6. . Philipp. 1, 8-11. Cant. vi, 1. • Cant. ii, 4. PATROL. GR. LXXI. • Gen. XXI, 12. tia Patris ante constitutionem mundi prædestina - tum est. Egressus itaque appellat aut temporis expertem Dei Filii ex Patre in propria subsistentia generationem, aut exhibitionem ejus in tempore futuram, quando caro factus est: aut etiam ex die- bus sæculi prædefinitus et constitutus est Salvator et Redemptor, a Patre, qui quæ in medio humano generi per transgressionem Adam eventura erant non ignorabat. • Rom. IX, 8. • Joan. XIV, G. ' Joan. x, 14-16.
PG 71:715τότε γὰρ ἔσται λύτρωσις ἡ τελεωτάτη, καὶ ἐν βεβαίῳ κείσονται τῆς εὐημερίας, οὐδενὸς αὐτοῖς παντελῶς τῶν εἰς εὐθυμίαν ἐκλελοιπότος. ταυτὶ τοῦ Προφήτου διενθυμουμένου τε, ὡς ἔφην, καὶ οἱονεὶ διαψιθυρίζοντος ἐν ἑατυῷ, προσυπακούει Θεός Τέξεται, καὶ εἰς πίστιν ἑδραίαν αὐτὸν ἀποκαλεῖ. ὅμοιον δὲ τούτῳ τὸ πρὸς τὸν προφήτην Ἀμβακούμ “Ἔτι μικρὸν “ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ.” τεχθήσεται μὲν γὰρ πάντη τε καὶ πάντως φησὶν, οἱ δέ γε κατάλιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱὺς Ἰσραήλ. παρεδέξαντο μὲν γὰρ τὴν πίστιν τὴν εἰς χριστὸν τῶν Ἰουδαίων οὐκ εὐαρίθμητοι, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οἱ μακάριοι μαθηταί· διωλισθήκασι δὲ τῆς ἐλπίδος οἱ ταῖς ἀπειθείαις περιυβρίσαντες. πλὴν ἐν ἐσχάτοις καιροῖς προσεπενεχθήσονται τοῖς ἄλλοις, καὶ οἷον ἐξ ὑποδρομῆς ἀναδραμοῦνται μόλις πρὸς ὅπερ ἦν ἄμεινον ἐλθεῖν ἐν ἀρχαῖς. Καὶ στήσεται καὶ ὄψεται, καὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύϊ κύριος, καὶἐν τῇ δόξῃ τοῦ ὀνόματος κθρίου τοῦ Θεοῦ αὐτῶν
ὑπάρξουσι· διότι νῦν μεΓαλυνθήσεται ἕνς ἄκρων τῆς Γῆς. καὶ ἔσται αὕτη ἡ εἰρήνη. Τὸ στήσεταί φησιν ἀντὶ τοῦ καὶ ἐπιστατήσει.
Α ο Β καιροῖς προσεπενεχθήσονται τοῖς ἄλλοις, καὶ οἷον ἐξ ἄμεινον ἐλθεῖν ἐν ἀρχαῖς. Διὰ τοῦτο δώσεις αὐτοὺς ἕως καιροῦ τικτούσης. Τέξεται, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσι ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ισραήλ. ΜΖ'. Εοικεν ὁ προφήτης ἐντεθυμῆσθαι καθ' ἑαυ τὸν ἐκεῖνο τάχα που, διαλογίζεσθαί τε καὶ λέγειν· οὐ ψευδοεπήσει Θεός, ἀποπερανεῖ δὲ πάντως τὰ ἐπηγε γελμένα. Καὶ εἴπερ ἐστὶν ἐν λαμπραΐς οὕτως ἐλπίσιν ὁ Ἰσραήλ, καὶ ἀποτεχθήσεται μὲν αὐτοῖς ὁ ἡγού μενος, κατάρξει δὲ, καὶ παντὸς ἀπαλλάξει κακοῦ, τί καὶ ὅλως ἔσται δορύληπτος (1); Εἶτα τῆς ἐπαγγελίας ἐννενοηκὼς τὸν χρόνον, οὕτω τε παρόντα συνεὶς, εαυ τῷ τρόπον τινὰ καὶ ἀπολογεῖται, λέγων· Ἐπεὶ γὰρ ἐν ὑπερθέσει μέν ἐστι μακρὸς τῆς ἐπαγγελίας ὁ χρόνος, αὐτοὶ δέ εἰσιν ἐν οὐ μετρίοις πταίσμασι, καταλήγουσι δὲ πλημμελοῦντες οὐδαμῶς, « ταύτῃτοι δώσεις αὐτοὺς, » τουτέστι, παραδώσεις ἐχθροῖς, ὦ Δέσποτα, ο ἕως καιροῦ τικτούσης, ἄχρις ἂν κυηθε φησί, τὸ θεῖον ἐκεῖνο βρέφος ἐκ λαγόνων παρθενικών. Τότε γὰρ ἔσται λύτρωσις, καὶ ἐν βεβαίῳ κείσονται τῆς εὐημερίας, οὐδενὸς αὐτοῖς παντελῶς τῶν εἰς εὐθυμίαν ἐκλελοιπότος. Ταυτί τοῦ προφήτου διευθυ μουμένου τέως, καὶ οἱονεὶ διαψιθυρίζοντος ἐν ἑαυτῷ, προσυπακούει Θεός, τέξεται, φησί, καὶ εἰς πίστιν αὐτὸν ἐδραῖον ἀποτελεῖ. Ὅμοιον δὲ τούτῳ πρὸς τὸν προφήτην Αμβακούμ « Ετι μικρὸν ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεί.» Τεχθήσεται μὲν γὰρ πάντη τε καὶ πάντως, φησί, « οἱ δέ γε κατάλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱούς Ισραήλ. » Παρε- δέξαντο μὲν γὰρ τὴν πίστιν τὴν εἰς Χριστὸν τῶν Ἰουδαίων οὐκ εὐαρίθμητοι, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οἱ μακάριοι μαθηταί· διωλισθήκασι δὲ τῆς ἐλπίδος οἱ ταῖς ἀπειθείαις περιυβρίσαντες, Πλὴν ἐν ἐσχάτοις ὑποδρομῆς ἀναδραμοῦνται μόλις, πρὸς ὅπερ ἦν Καὶ στήσεται, καὶ ὄψεται, καὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύι Κύριος, καὶ ἐν τῇ δόξῃ ὀνόματος Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσι. Διότι νῦν μεγαλυνθήσονται ἕως ἄκρων τῆς γῆς, καὶ ἔσται αὐτὴ ἡ εἰρήνη. έπιστατήσει, ΜΗ.Το «στήσεται, φησίν ἀντὶ τοῦ καὶ ἐπιστατήσει, καὶ ἔσται τῶν ἰδίων προβάτων αὐτουργὸς ὁ ποιμὴν, οὐχ ἑτέρῳ τινὶ τὸ παιδαγωγεῖν ἐπιτρέψας, καθὼς καὶ πάλαι τῷ μακαρίῳ Μωσεῖ, ἀλλ' αὐτὸς &' ἑαυτοῦ· καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὡς οὐ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν ἡμᾶς ἐν ἰσχύϊ παντός ἄνω τιθεὶς ἱδρῶτος, καὶ πόνου. Προβεβλήσεται γάρ ὥσπερ καὶ διασώσει γενναίως, ου ψευδοποιμέσιν ἐπιτρέπων ἐξ ἀπάτης εὐδοκιμεῖν, οὐ θηρσὶν ἀγρίαις ἐπιθρώσκειν ἀγέλαις· οὐ ταῖς πονηραῖς, καὶ ἀντικει μέναις δυνάμεσι συγχωρῶν, καθάπερ αμέλει καὶ πά λαι, κατανεανιεύεσθαι τῶν πεπιστευκότων, διδοὺς δὲ μᾶλλον αὐτοῖς ἐπ' ἀσπίδα, καὶ βασιλίσκον ἐπιβαίνειν, λέοντά τε καὶ δράκοντα καταπατεῖν. Ὁ Εὐκλεεῖς γὰρ γεγόναμεν δι' αὐτοῦ, ἡρμεθά τε ὑψοῦ λαμπροί, καὶ διαφανείς, και μέχρι τερμάτων γεγόναμεν τῆς ὑπ' . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 3. Proplerea dubis eos usque ad tempus pa- rientis. Pariel, et reliqui fratrum eorum convertentur ad filios Israel. XLVII. Videtur propheta cogitare secum forte, ratiocinarique, et dicere, non loquetur falsum Deus, et ad fuem prorsus deducet quæ promisit. Et quia Israel in tam insigni spe est, et nascetur illis dux, regnabitque, et ab omni eos malo liberabit, cur tandem in manus hostium veniet? Deinde cogitato tempore promissionis, et ita, ut præsens concepto, sibi quodammodo respondet in hæc verba : Quoniam promissionis tempus diu procrastinabitur, ipsi au- tem in delictis non levibus sunt, et neutiquam peccare desinunt, idcirco dabis eos, › id est, tra- des, hostibus, Domine, usque ad tempus parien- « tis, donec divinus ille infans in visceribus virgi- neis concipiatur. Tunc enim erit redemptio, et felicitate stabili perfruentur, nihil ipsis omnino ad jucunditatem deficiente. llæc propheta tunc volu- tante, et veluti apud se susurrante, subauscultans Deus, pariet, inquit, et ad fidem ipsum corroborat. Simile huic ad prophetam Habacuc dixit : « Adhuc pusillum, et qui venturus est, veniet, et non tarda- bit 1., Nascetur enim omnino, inquit, c reliqui au- tem fratrum ejus revertentur ad filios Israel "., Suscepit enim fidem in Christum Judæorum ingens numerus, et ante alios beati discipuli: exciderunt autem spe qui in contumacia sua Christnm contu- meliosissime multaverant. Cæterum in extremis temporibus cum aliis inferentur, et quasi cursu subeuntes, vix tandem eo accurrent, quo eos ab initio venisse præstiterat. VERS. 4. Et stabil, et videbil, el pascel gregem suum in fortitudine Dominus, et in gloria nominis Domini Dei sui erunt. Quia nunc magnificabuntur usque ad terminos terræ, et hæc erit pax. C XLVIII. Stabit, dicit, pro præerit, suarumque ovium ipsemet pastorem aget, nec alte- ri cuipiam earum institutionem mandabit, sicut olim beato Mosi, sed ipse per semetipsum operam lanc praestabil. Verum est enim, non a legato quo- piam, non ab angelo, sed ab ipso Deo nos salvatos D esse. Pascet autem nos in fortitudine, citra omnem sudorem laboremque nostrum. Quasi enim defenso- rein pro nobis se objiciet, et salvabit strenue ; nec sinet illegitimos pastores ex fallaciis suis celebri- tatem adipisci : nec feras immites in greges insilire; nec malignas et adversarias potestates patietur, quemadmodum olim, fidelibus robore prævalere, quibus dabit potius super aspidem et basiliscum ambulare, leonemque et draconem conculcare 18. Per ipsum enim inclyti evasimus, et cum claritate 1º Habac. 11, 3. Mich. v, 3. ss Psal. xc, 15. > (4) Ed. Aul., δωρόληπτος, dona accipiet.
PG 71:716καὶ ἔσται τῶν ἰδίων προβάτων αὐτουργὸς ὁ ποιμὴν, οὐχ ἑτέρῳ τινὶ τὸ παιδαγωγεῖν ἐπιτρέψας, καθὰ καὶ πάλαι τῷ μακαρίῳ Μωθσεῖ, ἀλλ᾿ αὐτὸς δι᾿ ἑαυτοῦ· καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὡς “Οὐ πρέσ- “βυς, οὐκ ἄγγελος, ἀλλ᾿ αὐτὸς ὁ Κύριος ἕσωσεν ἡμᾶς·” ποιμανεῖ δὲ ἡμᾶς ἐν ἰσχύϊ, παντὸς ἀνωτέρω τιθεὶς ἱδρῶτος καὶ πόνου. προβεβλήσεται γὰρ ὥσπερ, καὶ διασώσει γενικῶς, οὐ ψευδοποιμένσιν ἐπιτρέπων ἐξ ἀπάτης ἀδικεῖν, οὐ θηρσὶν ἀγρίοις ἐπιθρώσκειν ἀγέλαις, οὐ ταὶς πονηραῖς καὶ ἀντικειμέναις δυνάμεσι συγχωρῶν, καθάπερ ἀμέλει καὶ πάλαι, κατανεαντιεύεσθαι τῶν πεπιστευκότων καὶ πλεονεκτεῖν τοὺς ἡγισαμένους, διδοὺς δὲ μᾶλλον αὐτοῖς “Ἐπ᾿ ἀσπίδα καὶ βα- “σιλίσκον ἐπιβαίνειν, λέοντά τε καὶ δράκοντα καταπατεῖν.” εὐκλεεῖς γὰρ γεγόναμεν δι᾿ αὐτοῦ, ἤρμεθά τε ὑψοῦ λαμπροὶ καὶ διαφανεῖς, καὶ μέχρι τερμάτων γεγόναμεν τῆς ὑπ᾿ οὐρανόν. αὐτὸς γὰρ ἡμῶν ἰσχὺς καὶ δύναμις, αὐτὸς ὁ μεσίτης καὶ διαλλακτὴς αὐτὸς ἡ εἰρήνη ἡμῶν. καθεῖλε γὰρ “Τὸ “μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ κατήργησε μὲν ἐν δόγμασι “τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν, ἔκτισε δὲ τοὺς δύο λαοὺς εἰς ἔνα “καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην”κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τοῖς τῆς ἀγάπης δεσμοῖς εἰς ἑνότητα κατασφίγγων.
Α ο Β καιροῖς προσεπενεχθήσονται τοῖς ἄλλοις, καὶ οἷον ἐξ ἄμεινον ἐλθεῖν ἐν ἀρχαῖς. Διὰ τοῦτο δώσεις αὐτοὺς ἕως καιροῦ τικτούσης. Τέξεται, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσι ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ισραήλ. ΜΖ'. Εοικεν ὁ προφήτης ἐντεθυμῆσθαι καθ' ἑαυ τὸν ἐκεῖνο τάχα που, διαλογίζεσθαί τε καὶ λέγειν· οὐ ψευδοεπήσει Θεός, ἀποπερανεῖ δὲ πάντως τὰ ἐπηγε γελμένα. Καὶ εἴπερ ἐστὶν ἐν λαμπραΐς οὕτως ἐλπίσιν ὁ Ἰσραήλ, καὶ ἀποτεχθήσεται μὲν αὐτοῖς ὁ ἡγού μενος, κατάρξει δὲ, καὶ παντὸς ἀπαλλάξει κακοῦ, τί καὶ ὅλως ἔσται δορύληπτος (1); Εἶτα τῆς ἐπαγγελίας ἐννενοηκὼς τὸν χρόνον, οὕτω τε παρόντα συνεὶς, εαυ τῷ τρόπον τινὰ καὶ ἀπολογεῖται, λέγων· Ἐπεὶ γὰρ ἐν ὑπερθέσει μέν ἐστι μακρὸς τῆς ἐπαγγελίας ὁ χρόνος, αὐτοὶ δέ εἰσιν ἐν οὐ μετρίοις πταίσμασι, καταλήγουσι δὲ πλημμελοῦντες οὐδαμῶς, « ταύτῃτοι δώσεις αὐτοὺς, » τουτέστι, παραδώσεις ἐχθροῖς, ὦ Δέσποτα, ο ἕως καιροῦ τικτούσης, ἄχρις ἂν κυηθε φησί, τὸ θεῖον ἐκεῖνο βρέφος ἐκ λαγόνων παρθενικών. Τότε γὰρ ἔσται λύτρωσις, καὶ ἐν βεβαίῳ κείσονται τῆς εὐημερίας, οὐδενὸς αὐτοῖς παντελῶς τῶν εἰς εὐθυμίαν ἐκλελοιπότος. Ταυτί τοῦ προφήτου διευθυ μουμένου τέως, καὶ οἱονεὶ διαψιθυρίζοντος ἐν ἑαυτῷ, προσυπακούει Θεός, τέξεται, φησί, καὶ εἰς πίστιν αὐτὸν ἐδραῖον ἀποτελεῖ. Ὅμοιον δὲ τούτῳ πρὸς τὸν προφήτην Αμβακούμ « Ετι μικρὸν ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεί.» Τεχθήσεται μὲν γὰρ πάντη τε καὶ πάντως, φησί, « οἱ δέ γε κατάλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱούς Ισραήλ. » Παρε- δέξαντο μὲν γὰρ τὴν πίστιν τὴν εἰς Χριστὸν τῶν Ἰουδαίων οὐκ εὐαρίθμητοι, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οἱ μακάριοι μαθηταί· διωλισθήκασι δὲ τῆς ἐλπίδος οἱ ταῖς ἀπειθείαις περιυβρίσαντες, Πλὴν ἐν ἐσχάτοις ὑποδρομῆς ἀναδραμοῦνται μόλις, πρὸς ὅπερ ἦν Καὶ στήσεται, καὶ ὄψεται, καὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύι Κύριος, καὶ ἐν τῇ δόξῃ ὀνόματος Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσι. Διότι νῦν μεγαλυνθήσονται ἕως ἄκρων τῆς γῆς, καὶ ἔσται αὐτὴ ἡ εἰρήνη. έπιστατήσει, ΜΗ.Το «στήσεται, φησίν ἀντὶ τοῦ καὶ ἐπιστατήσει, καὶ ἔσται τῶν ἰδίων προβάτων αὐτουργὸς ὁ ποιμὴν, οὐχ ἑτέρῳ τινὶ τὸ παιδαγωγεῖν ἐπιτρέψας, καθὼς καὶ πάλαι τῷ μακαρίῳ Μωσεῖ, ἀλλ' αὐτὸς &' ἑαυτοῦ· καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὡς οὐ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν ἡμᾶς ἐν ἰσχύϊ παντός ἄνω τιθεὶς ἱδρῶτος, καὶ πόνου. Προβεβλήσεται γάρ ὥσπερ καὶ διασώσει γενναίως, ου ψευδοποιμέσιν ἐπιτρέπων ἐξ ἀπάτης εὐδοκιμεῖν, οὐ θηρσὶν ἀγρίαις ἐπιθρώσκειν ἀγέλαις· οὐ ταῖς πονηραῖς, καὶ ἀντικει μέναις δυνάμεσι συγχωρῶν, καθάπερ αμέλει καὶ πά λαι, κατανεανιεύεσθαι τῶν πεπιστευκότων, διδοὺς δὲ μᾶλλον αὐτοῖς ἐπ' ἀσπίδα, καὶ βασιλίσκον ἐπιβαίνειν, λέοντά τε καὶ δράκοντα καταπατεῖν. Ὁ Εὐκλεεῖς γὰρ γεγόναμεν δι' αὐτοῦ, ἡρμεθά τε ὑψοῦ λαμπροί, καὶ διαφανείς, και μέχρι τερμάτων γεγόναμεν τῆς ὑπ' . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 3. Proplerea dubis eos usque ad tempus pa- rientis. Pariel, et reliqui fratrum eorum convertentur ad filios Israel. XLVII. Videtur propheta cogitare secum forte, ratiocinarique, et dicere, non loquetur falsum Deus, et ad fuem prorsus deducet quæ promisit. Et quia Israel in tam insigni spe est, et nascetur illis dux, regnabitque, et ab omni eos malo liberabit, cur tandem in manus hostium veniet? Deinde cogitato tempore promissionis, et ita, ut præsens concepto, sibi quodammodo respondet in hæc verba : Quoniam promissionis tempus diu procrastinabitur, ipsi au- tem in delictis non levibus sunt, et neutiquam peccare desinunt, idcirco dabis eos, › id est, tra- des, hostibus, Domine, usque ad tempus parien- « tis, donec divinus ille infans in visceribus virgi- neis concipiatur. Tunc enim erit redemptio, et felicitate stabili perfruentur, nihil ipsis omnino ad jucunditatem deficiente. llæc propheta tunc volu- tante, et veluti apud se susurrante, subauscultans Deus, pariet, inquit, et ad fidem ipsum corroborat. Simile huic ad prophetam Habacuc dixit : « Adhuc pusillum, et qui venturus est, veniet, et non tarda- bit 1., Nascetur enim omnino, inquit, c reliqui au- tem fratrum ejus revertentur ad filios Israel "., Suscepit enim fidem in Christum Judæorum ingens numerus, et ante alios beati discipuli: exciderunt autem spe qui in contumacia sua Christnm contu- meliosissime multaverant. Cæterum in extremis temporibus cum aliis inferentur, et quasi cursu subeuntes, vix tandem eo accurrent, quo eos ab initio venisse præstiterat. VERS. 4. Et stabil, et videbil, el pascel gregem suum in fortitudine Dominus, et in gloria nominis Domini Dei sui erunt. Quia nunc magnificabuntur usque ad terminos terræ, et hæc erit pax. C XLVIII. Stabit, dicit, pro præerit, suarumque ovium ipsemet pastorem aget, nec alte- ri cuipiam earum institutionem mandabit, sicut olim beato Mosi, sed ipse per semetipsum operam lanc praestabil. Verum est enim, non a legato quo- piam, non ab angelo, sed ab ipso Deo nos salvatos D esse. Pascet autem nos in fortitudine, citra omnem sudorem laboremque nostrum. Quasi enim defenso- rein pro nobis se objiciet, et salvabit strenue ; nec sinet illegitimos pastores ex fallaciis suis celebri- tatem adipisci : nec feras immites in greges insilire; nec malignas et adversarias potestates patietur, quemadmodum olim, fidelibus robore prævalere, quibus dabit potius super aspidem et basiliscum ambulare, leonemque et draconem conculcare 18. Per ipsum enim inclyti evasimus, et cum claritate 1º Habac. 11, 3. Mich. v, 3. ss Psal. xc, 15. > (4) Ed. Aul., δωρόληπτος, dona accipiet.
ὄνομα δὴ οὖν αὐτῷ πρέπον τε καὶ ἀληθὲς εἰρήνη, εἰ καὶ καλοῖτο Χριστός. Ὅταν Ἀσσύριος ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν, καὶ ἐπεγερθήσονται ἐπ᾿ αὐτὸν ἐπτὰ ποιμένες καὶ ἀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων, καὶ ποιμανοῦσι τὸν Ἀσσοὺρ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ τὴν τὴν γῆν τοῦ Νεβρῶδ ἐν τῇ τάφρῳ αὐτῆς, καὶ ῥύσεται ἐκ τοῦ Ἀσσοὺρ, ὅταν ἐπέλθῃ ἐπῖ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ ὅρια ὑμῶν. Ἡ Ἑβραίων ἔκδοσις τοῦ προκειμένου κεφαλαίου ποιεῖται τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τοῦ Καὶ ἔσται αὕτη ἡ εἰρήνη, ὅταν Ἀσσύτιος ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῆ τῆν χώραν ὑμῶν. οὗτος γὰρ ἔσται, φησὶ, τῆς εἰρήνης ὁ τρόπος, εἰ δὴ βούλοιτο καταθεῖν τῆς ὑμῶν γῆς τε καὶ χώρας ὁ Ἀσσούρ. διερμηνεύοντες δὲ τοὺς στίχους, ἐροῦμεν ἡμεῖς, ὅτι τῶν αἰσθητῶν καὶ ἐμφανεστέρων πραγμάτων ἀποφοιτᾷ δὴ πάλιν ὁ λόγος, αἴρεται δὲ ὥσπερ ὑψοῦ, καὶ ἐξ ἐμφανοῦς εἰκόνος ἀποφέρει λεπτῶς ἐπὶ τὰ νοητῶς συμβαίνοντα.
Α ο Β καιροῖς προσεπενεχθήσονται τοῖς ἄλλοις, καὶ οἷον ἐξ ἄμεινον ἐλθεῖν ἐν ἀρχαῖς. Διὰ τοῦτο δώσεις αὐτοὺς ἕως καιροῦ τικτούσης. Τέξεται, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσι ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ισραήλ. ΜΖ'. Εοικεν ὁ προφήτης ἐντεθυμῆσθαι καθ' ἑαυ τὸν ἐκεῖνο τάχα που, διαλογίζεσθαί τε καὶ λέγειν· οὐ ψευδοεπήσει Θεός, ἀποπερανεῖ δὲ πάντως τὰ ἐπηγε γελμένα. Καὶ εἴπερ ἐστὶν ἐν λαμπραΐς οὕτως ἐλπίσιν ὁ Ἰσραήλ, καὶ ἀποτεχθήσεται μὲν αὐτοῖς ὁ ἡγού μενος, κατάρξει δὲ, καὶ παντὸς ἀπαλλάξει κακοῦ, τί καὶ ὅλως ἔσται δορύληπτος (1); Εἶτα τῆς ἐπαγγελίας ἐννενοηκὼς τὸν χρόνον, οὕτω τε παρόντα συνεὶς, εαυ τῷ τρόπον τινὰ καὶ ἀπολογεῖται, λέγων· Ἐπεὶ γὰρ ἐν ὑπερθέσει μέν ἐστι μακρὸς τῆς ἐπαγγελίας ὁ χρόνος, αὐτοὶ δέ εἰσιν ἐν οὐ μετρίοις πταίσμασι, καταλήγουσι δὲ πλημμελοῦντες οὐδαμῶς, « ταύτῃτοι δώσεις αὐτοὺς, » τουτέστι, παραδώσεις ἐχθροῖς, ὦ Δέσποτα, ο ἕως καιροῦ τικτούσης, ἄχρις ἂν κυηθε φησί, τὸ θεῖον ἐκεῖνο βρέφος ἐκ λαγόνων παρθενικών. Τότε γὰρ ἔσται λύτρωσις, καὶ ἐν βεβαίῳ κείσονται τῆς εὐημερίας, οὐδενὸς αὐτοῖς παντελῶς τῶν εἰς εὐθυμίαν ἐκλελοιπότος. Ταυτί τοῦ προφήτου διευθυ μουμένου τέως, καὶ οἱονεὶ διαψιθυρίζοντος ἐν ἑαυτῷ, προσυπακούει Θεός, τέξεται, φησί, καὶ εἰς πίστιν αὐτὸν ἐδραῖον ἀποτελεῖ. Ὅμοιον δὲ τούτῳ πρὸς τὸν προφήτην Αμβακούμ « Ετι μικρὸν ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεί.» Τεχθήσεται μὲν γὰρ πάντη τε καὶ πάντως, φησί, « οἱ δέ γε κατάλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱούς Ισραήλ. » Παρε- δέξαντο μὲν γὰρ τὴν πίστιν τὴν εἰς Χριστὸν τῶν Ἰουδαίων οὐκ εὐαρίθμητοι, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οἱ μακάριοι μαθηταί· διωλισθήκασι δὲ τῆς ἐλπίδος οἱ ταῖς ἀπειθείαις περιυβρίσαντες, Πλὴν ἐν ἐσχάτοις ὑποδρομῆς ἀναδραμοῦνται μόλις, πρὸς ὅπερ ἦν Καὶ στήσεται, καὶ ὄψεται, καὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύι Κύριος, καὶ ἐν τῇ δόξῃ ὀνόματος Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσι. Διότι νῦν μεγαλυνθήσονται ἕως ἄκρων τῆς γῆς, καὶ ἔσται αὐτὴ ἡ εἰρήνη. έπιστατήσει, ΜΗ.Το «στήσεται, φησίν ἀντὶ τοῦ καὶ ἐπιστατήσει, καὶ ἔσται τῶν ἰδίων προβάτων αὐτουργὸς ὁ ποιμὴν, οὐχ ἑτέρῳ τινὶ τὸ παιδαγωγεῖν ἐπιτρέψας, καθὼς καὶ πάλαι τῷ μακαρίῳ Μωσεῖ, ἀλλ' αὐτὸς &' ἑαυτοῦ· καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὡς οὐ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν ἡμᾶς ἐν ἰσχύϊ παντός ἄνω τιθεὶς ἱδρῶτος, καὶ πόνου. Προβεβλήσεται γάρ ὥσπερ καὶ διασώσει γενναίως, ου ψευδοποιμέσιν ἐπιτρέπων ἐξ ἀπάτης εὐδοκιμεῖν, οὐ θηρσὶν ἀγρίαις ἐπιθρώσκειν ἀγέλαις· οὐ ταῖς πονηραῖς, καὶ ἀντικει μέναις δυνάμεσι συγχωρῶν, καθάπερ αμέλει καὶ πά λαι, κατανεανιεύεσθαι τῶν πεπιστευκότων, διδοὺς δὲ μᾶλλον αὐτοῖς ἐπ' ἀσπίδα, καὶ βασιλίσκον ἐπιβαίνειν, λέοντά τε καὶ δράκοντα καταπατεῖν. Ὁ Εὐκλεεῖς γὰρ γεγόναμεν δι' αὐτοῦ, ἡρμεθά τε ὑψοῦ λαμπροί, καὶ διαφανείς, και μέχρι τερμάτων γεγόναμεν τῆς ὑπ' . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 3. Proplerea dubis eos usque ad tempus pa- rientis. Pariel, et reliqui fratrum eorum convertentur ad filios Israel. XLVII. Videtur propheta cogitare secum forte, ratiocinarique, et dicere, non loquetur falsum Deus, et ad fuem prorsus deducet quæ promisit. Et quia Israel in tam insigni spe est, et nascetur illis dux, regnabitque, et ab omni eos malo liberabit, cur tandem in manus hostium veniet? Deinde cogitato tempore promissionis, et ita, ut præsens concepto, sibi quodammodo respondet in hæc verba : Quoniam promissionis tempus diu procrastinabitur, ipsi au- tem in delictis non levibus sunt, et neutiquam peccare desinunt, idcirco dabis eos, › id est, tra- des, hostibus, Domine, usque ad tempus parien- « tis, donec divinus ille infans in visceribus virgi- neis concipiatur. Tunc enim erit redemptio, et felicitate stabili perfruentur, nihil ipsis omnino ad jucunditatem deficiente. llæc propheta tunc volu- tante, et veluti apud se susurrante, subauscultans Deus, pariet, inquit, et ad fidem ipsum corroborat. Simile huic ad prophetam Habacuc dixit : « Adhuc pusillum, et qui venturus est, veniet, et non tarda- bit 1., Nascetur enim omnino, inquit, c reliqui au- tem fratrum ejus revertentur ad filios Israel "., Suscepit enim fidem in Christum Judæorum ingens numerus, et ante alios beati discipuli: exciderunt autem spe qui in contumacia sua Christnm contu- meliosissime multaverant. Cæterum in extremis temporibus cum aliis inferentur, et quasi cursu subeuntes, vix tandem eo accurrent, quo eos ab initio venisse præstiterat. VERS. 4. Et stabil, et videbil, el pascel gregem suum in fortitudine Dominus, et in gloria nominis Domini Dei sui erunt. Quia nunc magnificabuntur usque ad terminos terræ, et hæc erit pax. C XLVIII. Stabit, dicit, pro præerit, suarumque ovium ipsemet pastorem aget, nec alte- ri cuipiam earum institutionem mandabit, sicut olim beato Mosi, sed ipse per semetipsum operam lanc praestabil. Verum est enim, non a legato quo- piam, non ab angelo, sed ab ipso Deo nos salvatos D esse. Pascet autem nos in fortitudine, citra omnem sudorem laboremque nostrum. Quasi enim defenso- rein pro nobis se objiciet, et salvabit strenue ; nec sinet illegitimos pastores ex fallaciis suis celebri- tatem adipisci : nec feras immites in greges insilire; nec malignas et adversarias potestates patietur, quemadmodum olim, fidelibus robore prævalere, quibus dabit potius super aspidem et basiliscum ambulare, leonemque et draconem conculcare 18. Per ipsum enim inclyti evasimus, et cum claritate 1º Habac. 11, 3. Mich. v, 3. ss Psal. xc, 15. > (4) Ed. Aul., δωρόληπτος, dona accipiet.
PG 71:717Ἀσσύριον μὲν γὰρ ἐν τούτοις ἄνδρα μὲν οὐκέτι τὸν ἐκ Βαβυλῶνος, κατασημαίνει δὲ μᾶλλον τὸν τῆς ἁμαρτίας εὑρετὴν, φημὶ δὴ τὸν σατανᾶν, μᾶλλον δε, ἁπαξαπλῶς εἰπεῖν, τὴν ἀτίθασόν τε καὶ φιλοπόλεμον τῶν δαιμονίων πληθὺν, ἣ παντὸς ἁγίου κατεξανίσταται νοητῶς, καὶ μάχεται τῇ ἁγίᾳ πόλει, τῇ νοητῇ Σιὼν, “ἥτις “ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος” καὶ τῆς ἄνω καὶ ἐπουρανίου νοουμένης Ἱερουσαλὴμ τύπος οἷά τις καὶ εἰκὼν ἐμφερής. οὕως αὐτῆς καὶ ὁ θεσπέσιος μελῳδὸς διεμέμνητο λέγων “Δεδο- “ξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ·” κατοικεῖ γὰρ τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ ὥσπερ τινὰ πόλιν ἰδίαν ἐποιήσατο
Χριστὸς, καίτοι τῇ τῆς θεότητος φύσει τὰ πάντα πληρῶν. αὕτη δὴ οὖν ἡ τοῦ θεοῦ όλις γῆ τις ὥσπερ ἐστὶ καὶ χώρα τῶν ἡγιασμένων καὶ τὴν εἰς θεὸν ἑνότητα πεπλουτηκότων ἐν Πνεύματι.ὅταν τοίνυν φησὶν Ἀσσύριος ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, τουτέστιν, εἰ μάχοιντο τοῖς ἁγίοις αἱ βάρβαροί τε καὶ ἀντικείμεναι δυνάμεις, οὐκ ἐρήμους εὑρήσουσι τῶν προεστηκότων. κατεξανστήσονται γὰρ αὐτῶν, ἑπτὰ μὲν ποιμένες, ὀκτὼ δὲ ἀνθρώπων δήγματα.
οὐρανόν. Αὐτὸς γὰρ ἡμῶν ἰσχὺς, δύναμις, καὶ μεσί- της καὶ διαλλακτὴς, καὶ αὐτὸς ἡμῶν ἡ εἰρήνη. «Καθ εἷλε γὰρ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ κατήρ γησε μὲν ἐν δόγμασι τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν, ἔκτισε δὲ τοὺς δύο λαοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τοῖς τῆς ἀγάπης δεσμοῖς εἰς ἑνότητα κατασφίγγων. "Ονομα δὴ οὖν αὐτῷ πρέπον εἰρήνη, καὶ εἰ καλοῖτο Χριστός. *Θεαν Ασσύριος ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν, καὶ ἐπεγερ θήσονται ἐπ' αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες, καὶ ὀκτὼ δήγματα ανθρώπων. Καὶ ποιμανοῦσι τὸν ᾿Ασσούρ ἐν ῥομφαία, καὶ τὴν γῆν τοῦ Νεβρώδ ἐν τῇ τάφρω αὐτοῦ, καὶ ῥύσεται ἐκ τοῦ Ασσούρ, ὅταν ἔλθῃ ἐπὶ τὴν τὴν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ ὅρια ὑμῶν. ΜΘ'. Η Εβραίων ἔκδοσις τοῦ προκειμένου κεφα λαίου ποιεῖται τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τοῦ, « Καὶ ἔσται αὐτὴ ἡ εἰρήνη, όταν 'Ασσύριος ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν. » Οὗτος γὰρ ἔσται, φησί, τῆς εἰρήνης ὁ τρόπος, εἰ δὴ βούλοιτο καταθεῖν τῆς ὑμῶν γῆς τε καὶ χώρας ὁ Ασσούρ. Διερμηνεύοντες δὲ τοὺς στίχους, ἐροῦμεν ἡμεῖς, ὅτι τῶν αἰσθητῶν, καὶ ἐμφανεστέρων πραγμάτων απο φοιτῷ πάλιν ὁ λόγος, αἴρεται δὲ ὥσπερ ὑψοῦ, καὶ ἐμφανοῦς εἰκόνος ἀποφέρει λεπτῶς ἐπὶ τὰ νοητῶς συμβαίνοντα. Ασσύριον μὲν γὰρ ἐν τούτοις ἄνδρα μὲν οὐκέτι τὸν ἐκ Βαβυλῶνος, κατασημαίνει δὲ μᾶλ λον τὸν τῆς ἁμαρτίας εὑρετήν, ήτοι τὸν Σατανᾶν. Μᾶλλον δὲ, ἀπαξαπλῶς εἰπεῖν, τὴν ἀτίθασσον τῶν δαιμονίων πληθύν, ἡ παντὸς ἁγίου κατεξανίσταται νοητῶς, καὶ μάχεται τῇ ἁγίᾳ πόλει τῇ νοητῇ Σιών, ῆς καὶ ὁ θεσπέσιος Μελῳδὸς ἐπεμέμνητο, λέγων· • Δεδοξασμένα ελαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. » Κατοικεῖ γὰρ τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ ὥσπερ τινὰ πόλιν ἰδίαν ἐποιήσατο Χριστός, καίτοι τῇ τῆς θεότητος φύσ σει τὰ πάντα πληρῶν. Αὕτη δὴ οὖν ἡ τοῦ Θεοῦ πόλις γῆ τις ὥσπερ ἐστὶ καὶ χώρα τῶν ἡγιασμένων, καὶ τὴν εἰς Θεὸν ἑνότητα πεπλούτηκότων ἐν πνεύματι, • Όταν τοίνυν Ασσύριος, φησί, ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν πό λιν ὑμῶν, ν τουτέστιν, εἰ μάχοιντο τοῖς ἁγίοις αἱ βάρβαροι καὶ ἀντικείμεναι δυνάμεις, οὐκ ἐρήμους εὑρήσουσι τῶν παρεστηκότων. Κατεξαναστήσονται γὰρ αὐτῶν, ἑπτὰ μὲν ποιμένες, ὀκτὼ δὲ ἀνθρώπων δήγματα. Έοικε δὲ τῆς προφητείας ὁ νοῦς ἀπὸ τῶν καιρῶν, ἤτοι τῶν ἀριθμῶν, τοῦ τε ἑπτά φημι, καὶ τοῦ ὀκτὼ, τοὺς ἁγίους βούλεσθαι δηλοῦν, τοὺς πρὸ τῆς ἐπιδημίας, καὶ τοὺς κατ' αὐτὴν ἅμα, καὶ μετ' αὐτὴν γεγονότας. Τετίμητο γὰρ πρὸ τῆς ἐπιδημίας, καὶ κατὰ τὸν Μωσέως νόμον ἐν ἑβδομάσι σαββα- τισμὸς, καὶ ἦν ἔτι τῆς σκιᾶς ὁ καιρός. Τότε καὶ τὸ τῶν ἁγίων προφητῶν ἀνεδείχθη στίφος, παιδαγω γοῦν εἰς εὐσέβειαν, καὶ ἐπίγνωσιν τοῦ καιροῦ. Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέφανεν ὁ Μονογενής, καὶ τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀνέτλη σταυρὸν, ἀνεβίω δὲ COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A splendoreque in alium erecti, et usque ad terni nos orbis terrarum propagati sumus. Ipse namque est fortitudo nostra, virtus, mediator, reconciliator, et ipse pax nostra. ‹ Solvit enim medium parietem maceriæ, et legem mandatorum in decretis evacua- vit se, , et duos populos in unum novum hominen condidit, faciens pacem, sicut scriptum est 1, et charitatis vinculis in unitatem constringens. No- men igitur illi idoneum pax, etsi Christus voce- tur. VERS. 5, 6. Quando Assyrius venerit super terram vestram, et cum ascenderit super regionem vestram, el consurgent super eum septem pastores, el octo morsus hominum. Et pascent Assur in gladio, et terram Nebrod in fovea ejus, et liberabit de Asour, B quando venerit super terram vestram, el cum ascen- derit super terminos vestros. C XLIX. Hebræorum editio propositi contextus ini- tium facit ab illis verbis: Et erit hæc pax, quando Assyrius venerit super terram vestram, et quando ascenderit super regionem vestram. Hic enim erit pacis modus, inquit, si Assur terram et regionem vestram incursare voluerit. Quod ad interpretatio- nem versoum attinet, dicemus nos, a rebus sensus tangentibus, et manifestis denuo abire sermonem, et eum tolli quodammodo in sublime, atque aperta ex imagine ad ea quæ ita contingunt, ut intelligi tantum possint, subtiliter deducere. Assyrium enimı in bis verbis non jam hominem illum Babylonium, sed inventorem peccati potius, sive Satanam expri- mit. Imo vero, ut universe loquar, implacabilen: dæmoniorum multitudinem, quæ omni bono ratione quæ intelligentia videtur, resistit, et sanctam civi- tatem Sion, quam animo intuemur, oppugnat, cujus et divinus Modulator meminit in hæc verba : ‹ Glo- riosa dicta sunt de te, civitas Dei "., Inhabitat enim Christus Ecclesiam, et tanquam propriam sibi civitatem fecit, etsi natura divinitatis universa com- pleat. Hæc itaque civitas Dei quasi quædam tellus, et regio sanctificatorum, et unitate in Deo per spi- ritum locupletatorum est. « Quando igitur Assyrius, inquit, venerit super civitateın vestram, › hoc est, si barbaræ et adversariæ potestates sanctos lacessi- verint, non eos præsidiariis destitutos reperient. D. Nam illis septem quidem pastores, octo autem morsus hominum resistent. > Videtur sententia hujus vaticinii ex temporibus, sive ex numeris, septenario, inquam, et octonario significare sanctos quique ante Christi adventum, quique ipso adventu, et post vixerunt. Nam et ante adventum secundum legem Mosis quoque in hebdoinadibus Sabbatismus honoratus est ", et erat tum adhuc umbræ tempus. Tum quoque sanctorum prophetarunı turba se exhibuit, qui homines ad pietatem et agnitionen venturi temporis erudierunt. Post- quam deinde Unigenitus apparuit, et pro omnium * Ephes. 11, 14. ibid. 15. Psul. LXXXVI, 3. Deut. xvi, 3. ..
PG 71:718ἔοικε δὲ τῆς προφητείας ὁ νοῦς ἀπὸ τῶν καιρῶν, ἤτοι τῶν ἀριθμῶν τοῦ τε ἑπτά φημι καὶ e μέντοι τοῦ ὀκτὼ τοὺς ἁγίους βούλεσθαι δηλοῦν, τοὺς πρὸ τῆς ἐπιδημίας, καὶ τοὺς κατ᾿ αὐτὴν ἅμα, καὶ μετ᾿ αὐτὴν γεγονότας. τετίμητο μὲν γὰρ πρὸ τῆς ἐπιδημίας, κατὰ τὸν Μωυσέως νόμον, ὁ ἐν ἑβδόμῃ σαββατισμὸς, καὶ ἦν ἔτι τῆς σκιᾶς ὁ καιρός. τότε καὶ τὸ τῶν ἁγίων προφητῶν ἀνεδείχθη στίφος παιδαγωγοῦν εἰς εὐσέβειαν καὶ ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ. ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέφανεν ὁ Μονογενὴς, καὶ τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀνέτλη σταυρὸν, ἀνεβίω δὲ αὖ, σκυλεύσας τὸν ᾅδην τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, τότε τοῖς ἁγίοις κεκέλευκεν Ἀποστόλοις μαθητεύειν μὲν “πάντα τὰ ἔθνη, “βαπτίζειν δὲ αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ “καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, διδάξαι τε τηρεῖν ὅσα αὐτοῖς “ἐντέταλται.” τούτους δὴ οὖν ἄρα φησὶ τὰ ὀκτὼ τῶν ἀνθρώπων δήγματα, ὡς ἀπό γε τοῦ τῆς ἀναστάσεως καιροῦ, τοῦς ἐν αὐτῷ τε καὶ μετ᾿ αὐτὸν γεγονότας ὑποδηλῶν. Ὅταν τοίνυν ἐπέλθῃ φησὶν ὁ Ἀσσύριος ἢ ἀλλογενὴς καὶ βάρβαρος, τότε δὴ τότε πρὸς ἑπτὰ μὲν ἥξει ποιμένας,
πρὸς δήγματα δὲ ὀκτώ.
οὐρανόν. Αὐτὸς γὰρ ἡμῶν ἰσχὺς, δύναμις, καὶ μεσί- της καὶ διαλλακτὴς, καὶ αὐτὸς ἡμῶν ἡ εἰρήνη. «Καθ εἷλε γὰρ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ κατήρ γησε μὲν ἐν δόγμασι τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν, ἔκτισε δὲ τοὺς δύο λαοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τοῖς τῆς ἀγάπης δεσμοῖς εἰς ἑνότητα κατασφίγγων. "Ονομα δὴ οὖν αὐτῷ πρέπον εἰρήνη, καὶ εἰ καλοῖτο Χριστός. *Θεαν Ασσύριος ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν, καὶ ἐπεγερ θήσονται ἐπ' αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες, καὶ ὀκτὼ δήγματα ανθρώπων. Καὶ ποιμανοῦσι τὸν ᾿Ασσούρ ἐν ῥομφαία, καὶ τὴν γῆν τοῦ Νεβρώδ ἐν τῇ τάφρω αὐτοῦ, καὶ ῥύσεται ἐκ τοῦ Ασσούρ, ὅταν ἔλθῃ ἐπὶ τὴν τὴν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ ὅρια ὑμῶν. ΜΘ'. Η Εβραίων ἔκδοσις τοῦ προκειμένου κεφα λαίου ποιεῖται τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τοῦ, « Καὶ ἔσται αὐτὴ ἡ εἰρήνη, όταν 'Ασσύριος ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν. » Οὗτος γὰρ ἔσται, φησί, τῆς εἰρήνης ὁ τρόπος, εἰ δὴ βούλοιτο καταθεῖν τῆς ὑμῶν γῆς τε καὶ χώρας ὁ Ασσούρ. Διερμηνεύοντες δὲ τοὺς στίχους, ἐροῦμεν ἡμεῖς, ὅτι τῶν αἰσθητῶν, καὶ ἐμφανεστέρων πραγμάτων απο φοιτῷ πάλιν ὁ λόγος, αἴρεται δὲ ὥσπερ ὑψοῦ, καὶ ἐμφανοῦς εἰκόνος ἀποφέρει λεπτῶς ἐπὶ τὰ νοητῶς συμβαίνοντα. Ασσύριον μὲν γὰρ ἐν τούτοις ἄνδρα μὲν οὐκέτι τὸν ἐκ Βαβυλῶνος, κατασημαίνει δὲ μᾶλ λον τὸν τῆς ἁμαρτίας εὑρετήν, ήτοι τὸν Σατανᾶν. Μᾶλλον δὲ, ἀπαξαπλῶς εἰπεῖν, τὴν ἀτίθασσον τῶν δαιμονίων πληθύν, ἡ παντὸς ἁγίου κατεξανίσταται νοητῶς, καὶ μάχεται τῇ ἁγίᾳ πόλει τῇ νοητῇ Σιών, ῆς καὶ ὁ θεσπέσιος Μελῳδὸς ἐπεμέμνητο, λέγων· • Δεδοξασμένα ελαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. » Κατοικεῖ γὰρ τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ ὥσπερ τινὰ πόλιν ἰδίαν ἐποιήσατο Χριστός, καίτοι τῇ τῆς θεότητος φύσ σει τὰ πάντα πληρῶν. Αὕτη δὴ οὖν ἡ τοῦ Θεοῦ πόλις γῆ τις ὥσπερ ἐστὶ καὶ χώρα τῶν ἡγιασμένων, καὶ τὴν εἰς Θεὸν ἑνότητα πεπλούτηκότων ἐν πνεύματι, • Όταν τοίνυν Ασσύριος, φησί, ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν πό λιν ὑμῶν, ν τουτέστιν, εἰ μάχοιντο τοῖς ἁγίοις αἱ βάρβαροι καὶ ἀντικείμεναι δυνάμεις, οὐκ ἐρήμους εὑρήσουσι τῶν παρεστηκότων. Κατεξαναστήσονται γὰρ αὐτῶν, ἑπτὰ μὲν ποιμένες, ὀκτὼ δὲ ἀνθρώπων δήγματα. Έοικε δὲ τῆς προφητείας ὁ νοῦς ἀπὸ τῶν καιρῶν, ἤτοι τῶν ἀριθμῶν, τοῦ τε ἑπτά φημι, καὶ τοῦ ὀκτὼ, τοὺς ἁγίους βούλεσθαι δηλοῦν, τοὺς πρὸ τῆς ἐπιδημίας, καὶ τοὺς κατ' αὐτὴν ἅμα, καὶ μετ' αὐτὴν γεγονότας. Τετίμητο γὰρ πρὸ τῆς ἐπιδημίας, καὶ κατὰ τὸν Μωσέως νόμον ἐν ἑβδομάσι σαββα- τισμὸς, καὶ ἦν ἔτι τῆς σκιᾶς ὁ καιρός. Τότε καὶ τὸ τῶν ἁγίων προφητῶν ἀνεδείχθη στίφος, παιδαγω γοῦν εἰς εὐσέβειαν, καὶ ἐπίγνωσιν τοῦ καιροῦ. Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέφανεν ὁ Μονογενής, καὶ τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀνέτλη σταυρὸν, ἀνεβίω δὲ COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A splendoreque in alium erecti, et usque ad terni nos orbis terrarum propagati sumus. Ipse namque est fortitudo nostra, virtus, mediator, reconciliator, et ipse pax nostra. ‹ Solvit enim medium parietem maceriæ, et legem mandatorum in decretis evacua- vit se, , et duos populos in unum novum hominen condidit, faciens pacem, sicut scriptum est 1, et charitatis vinculis in unitatem constringens. No- men igitur illi idoneum pax, etsi Christus voce- tur. VERS. 5, 6. Quando Assyrius venerit super terram vestram, et cum ascenderit super regionem vestram, el consurgent super eum septem pastores, el octo morsus hominum. Et pascent Assur in gladio, et terram Nebrod in fovea ejus, et liberabit de Asour, B quando venerit super terram vestram, el cum ascen- derit super terminos vestros. C XLIX. Hebræorum editio propositi contextus ini- tium facit ab illis verbis: Et erit hæc pax, quando Assyrius venerit super terram vestram, et quando ascenderit super regionem vestram. Hic enim erit pacis modus, inquit, si Assur terram et regionem vestram incursare voluerit. Quod ad interpretatio- nem versoum attinet, dicemus nos, a rebus sensus tangentibus, et manifestis denuo abire sermonem, et eum tolli quodammodo in sublime, atque aperta ex imagine ad ea quæ ita contingunt, ut intelligi tantum possint, subtiliter deducere. Assyrium enimı in bis verbis non jam hominem illum Babylonium, sed inventorem peccati potius, sive Satanam expri- mit. Imo vero, ut universe loquar, implacabilen: dæmoniorum multitudinem, quæ omni bono ratione quæ intelligentia videtur, resistit, et sanctam civi- tatem Sion, quam animo intuemur, oppugnat, cujus et divinus Modulator meminit in hæc verba : ‹ Glo- riosa dicta sunt de te, civitas Dei "., Inhabitat enim Christus Ecclesiam, et tanquam propriam sibi civitatem fecit, etsi natura divinitatis universa com- pleat. Hæc itaque civitas Dei quasi quædam tellus, et regio sanctificatorum, et unitate in Deo per spi- ritum locupletatorum est. « Quando igitur Assyrius, inquit, venerit super civitateın vestram, › hoc est, si barbaræ et adversariæ potestates sanctos lacessi- verint, non eos præsidiariis destitutos reperient. D. Nam illis septem quidem pastores, octo autem morsus hominum resistent. > Videtur sententia hujus vaticinii ex temporibus, sive ex numeris, septenario, inquam, et octonario significare sanctos quique ante Christi adventum, quique ipso adventu, et post vixerunt. Nam et ante adventum secundum legem Mosis quoque in hebdoinadibus Sabbatismus honoratus est ", et erat tum adhuc umbræ tempus. Tum quoque sanctorum prophetarunı turba se exhibuit, qui homines ad pietatem et agnitionen venturi temporis erudierunt. Post- quam deinde Unigenitus apparuit, et pro omnium * Ephes. 11, 14. ibid. 15. Psul. LXXXVI, 3. Deut. xvi, 3. ..
εὑρήσομεν γὰρ καὶ τοὺς ἐν καιρῷ τοῦ νόμου γεγονότας ἁγίους, οὓς ἑπτὰ ποιμένας φησὶ, καὶ πρός γε δὴ τούτοις Ἀποστόλους τε καὶ Εὐαγγελιστὰς, καὶ τοὺς τῶν ἐκκλησιῶν κατὰ καιροὺς διδασκάλους, ἀεὶ πολεμοῦντας καὶ ἀνθεστηκότας γενικῶς ταῖς τῶν δαιμόνων ἀπάταις, καὶ ταῖς τοῦ πονηροῦ δυστροπίαις τὴν οἰκείαν ὥσπερ ἀντεξάγοντας νῆψιν. ἀνασώζουσι γὰρ τοὺς τὴν ἁγίαν οἰκοῦντας χώραν τε καὶ γῆν, νουθεσίαις ἀνατειχίζοντες καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων παιδαγωγίαις ἀσφαλιζόμενοι. ὅτι δὲ ἔμελλεν ὁ τῶν ἁγίων χορὸς ἐπιβουλεύειν τρόπον τινὰ τῷ σατανᾷ, καὶ νοητῶς αὐτὸν δήγμασι δαπανᾶν, διεσάφει καὶ πάλιν Θεὸς διὰ φωνῆς ἁγίου λέγων περὶ αὐτοῦ “Οὐαὶ ὁ πληθύνων ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ, ἕως τίνος; “καὶ βαρύνων τὸν κλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς, ὅτι ἐξαίφνης “ἀναστήσονται οἱ δάκνοντες αὐτὸν καὶ ἐκνήψουσιν οἱ “ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔσῃ εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς, ὅτι σὺ “ἐσκύλευσας ἔθνη πολλὰ, σκυλεύσουσί σε πάντες οἱ ὑπο- “λελειμμένοι λαοί.” ἀκούεις ὅτι καταδηχθήσεσθαί τε φησὶ καὶ σκυλευθήσεσθαι τὸν πληθύνοντα ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ, τουτέστι, τὸν σατανᾶν; εἶτα τοὺς σκυλεύσαντας αὐτὸν ὀνομάζει τοὺς ὑπολελειμμένους, τουτέστι, τοὺς ἐκ τοῦ καταλείμματος ἤτοι τοὺς ἐξ Ἰακώβ.
οὐρανόν. Αὐτὸς γὰρ ἡμῶν ἰσχὺς, δύναμις, καὶ μεσί- της καὶ διαλλακτὴς, καὶ αὐτὸς ἡμῶν ἡ εἰρήνη. «Καθ εἷλε γὰρ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ κατήρ γησε μὲν ἐν δόγμασι τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν, ἔκτισε δὲ τοὺς δύο λαοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τοῖς τῆς ἀγάπης δεσμοῖς εἰς ἑνότητα κατασφίγγων. "Ονομα δὴ οὖν αὐτῷ πρέπον εἰρήνη, καὶ εἰ καλοῖτο Χριστός. *Θεαν Ασσύριος ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν, καὶ ἐπεγερ θήσονται ἐπ' αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες, καὶ ὀκτὼ δήγματα ανθρώπων. Καὶ ποιμανοῦσι τὸν ᾿Ασσούρ ἐν ῥομφαία, καὶ τὴν γῆν τοῦ Νεβρώδ ἐν τῇ τάφρω αὐτοῦ, καὶ ῥύσεται ἐκ τοῦ Ασσούρ, ὅταν ἔλθῃ ἐπὶ τὴν τὴν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ ὅρια ὑμῶν. ΜΘ'. Η Εβραίων ἔκδοσις τοῦ προκειμένου κεφα λαίου ποιεῖται τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τοῦ, « Καὶ ἔσται αὐτὴ ἡ εἰρήνη, όταν 'Ασσύριος ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν. » Οὗτος γὰρ ἔσται, φησί, τῆς εἰρήνης ὁ τρόπος, εἰ δὴ βούλοιτο καταθεῖν τῆς ὑμῶν γῆς τε καὶ χώρας ὁ Ασσούρ. Διερμηνεύοντες δὲ τοὺς στίχους, ἐροῦμεν ἡμεῖς, ὅτι τῶν αἰσθητῶν, καὶ ἐμφανεστέρων πραγμάτων απο φοιτῷ πάλιν ὁ λόγος, αἴρεται δὲ ὥσπερ ὑψοῦ, καὶ ἐμφανοῦς εἰκόνος ἀποφέρει λεπτῶς ἐπὶ τὰ νοητῶς συμβαίνοντα. Ασσύριον μὲν γὰρ ἐν τούτοις ἄνδρα μὲν οὐκέτι τὸν ἐκ Βαβυλῶνος, κατασημαίνει δὲ μᾶλ λον τὸν τῆς ἁμαρτίας εὑρετήν, ήτοι τὸν Σατανᾶν. Μᾶλλον δὲ, ἀπαξαπλῶς εἰπεῖν, τὴν ἀτίθασσον τῶν δαιμονίων πληθύν, ἡ παντὸς ἁγίου κατεξανίσταται νοητῶς, καὶ μάχεται τῇ ἁγίᾳ πόλει τῇ νοητῇ Σιών, ῆς καὶ ὁ θεσπέσιος Μελῳδὸς ἐπεμέμνητο, λέγων· • Δεδοξασμένα ελαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. » Κατοικεῖ γὰρ τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ ὥσπερ τινὰ πόλιν ἰδίαν ἐποιήσατο Χριστός, καίτοι τῇ τῆς θεότητος φύσ σει τὰ πάντα πληρῶν. Αὕτη δὴ οὖν ἡ τοῦ Θεοῦ πόλις γῆ τις ὥσπερ ἐστὶ καὶ χώρα τῶν ἡγιασμένων, καὶ τὴν εἰς Θεὸν ἑνότητα πεπλούτηκότων ἐν πνεύματι, • Όταν τοίνυν Ασσύριος, φησί, ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν πό λιν ὑμῶν, ν τουτέστιν, εἰ μάχοιντο τοῖς ἁγίοις αἱ βάρβαροι καὶ ἀντικείμεναι δυνάμεις, οὐκ ἐρήμους εὑρήσουσι τῶν παρεστηκότων. Κατεξαναστήσονται γὰρ αὐτῶν, ἑπτὰ μὲν ποιμένες, ὀκτὼ δὲ ἀνθρώπων δήγματα. Έοικε δὲ τῆς προφητείας ὁ νοῦς ἀπὸ τῶν καιρῶν, ἤτοι τῶν ἀριθμῶν, τοῦ τε ἑπτά φημι, καὶ τοῦ ὀκτὼ, τοὺς ἁγίους βούλεσθαι δηλοῦν, τοὺς πρὸ τῆς ἐπιδημίας, καὶ τοὺς κατ' αὐτὴν ἅμα, καὶ μετ' αὐτὴν γεγονότας. Τετίμητο γὰρ πρὸ τῆς ἐπιδημίας, καὶ κατὰ τὸν Μωσέως νόμον ἐν ἑβδομάσι σαββα- τισμὸς, καὶ ἦν ἔτι τῆς σκιᾶς ὁ καιρός. Τότε καὶ τὸ τῶν ἁγίων προφητῶν ἀνεδείχθη στίφος, παιδαγω γοῦν εἰς εὐσέβειαν, καὶ ἐπίγνωσιν τοῦ καιροῦ. Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέφανεν ὁ Μονογενής, καὶ τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀνέτλη σταυρὸν, ἀνεβίω δὲ COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A splendoreque in alium erecti, et usque ad terni nos orbis terrarum propagati sumus. Ipse namque est fortitudo nostra, virtus, mediator, reconciliator, et ipse pax nostra. ‹ Solvit enim medium parietem maceriæ, et legem mandatorum in decretis evacua- vit se, , et duos populos in unum novum hominen condidit, faciens pacem, sicut scriptum est 1, et charitatis vinculis in unitatem constringens. No- men igitur illi idoneum pax, etsi Christus voce- tur. VERS. 5, 6. Quando Assyrius venerit super terram vestram, et cum ascenderit super regionem vestram, el consurgent super eum septem pastores, el octo morsus hominum. Et pascent Assur in gladio, et terram Nebrod in fovea ejus, et liberabit de Asour, B quando venerit super terram vestram, el cum ascen- derit super terminos vestros. C XLIX. Hebræorum editio propositi contextus ini- tium facit ab illis verbis: Et erit hæc pax, quando Assyrius venerit super terram vestram, et quando ascenderit super regionem vestram. Hic enim erit pacis modus, inquit, si Assur terram et regionem vestram incursare voluerit. Quod ad interpretatio- nem versoum attinet, dicemus nos, a rebus sensus tangentibus, et manifestis denuo abire sermonem, et eum tolli quodammodo in sublime, atque aperta ex imagine ad ea quæ ita contingunt, ut intelligi tantum possint, subtiliter deducere. Assyrium enimı in bis verbis non jam hominem illum Babylonium, sed inventorem peccati potius, sive Satanam expri- mit. Imo vero, ut universe loquar, implacabilen: dæmoniorum multitudinem, quæ omni bono ratione quæ intelligentia videtur, resistit, et sanctam civi- tatem Sion, quam animo intuemur, oppugnat, cujus et divinus Modulator meminit in hæc verba : ‹ Glo- riosa dicta sunt de te, civitas Dei "., Inhabitat enim Christus Ecclesiam, et tanquam propriam sibi civitatem fecit, etsi natura divinitatis universa com- pleat. Hæc itaque civitas Dei quasi quædam tellus, et regio sanctificatorum, et unitate in Deo per spi- ritum locupletatorum est. « Quando igitur Assyrius, inquit, venerit super civitateın vestram, › hoc est, si barbaræ et adversariæ potestates sanctos lacessi- verint, non eos præsidiariis destitutos reperient. D. Nam illis septem quidem pastores, octo autem morsus hominum resistent. > Videtur sententia hujus vaticinii ex temporibus, sive ex numeris, septenario, inquam, et octonario significare sanctos quique ante Christi adventum, quique ipso adventu, et post vixerunt. Nam et ante adventum secundum legem Mosis quoque in hebdoinadibus Sabbatismus honoratus est ", et erat tum adhuc umbræ tempus. Tum quoque sanctorum prophetarunı turba se exhibuit, qui homines ad pietatem et agnitionen venturi temporis erudierunt. Post- quam deinde Unigenitus apparuit, et pro omnium * Ephes. 11, 14. ibid. 15. Psul. LXXXVI, 3. Deut. xvi, 3. ..
PG 71:719ἀλλ᾿ εἰ καί τις Ἀσσύριος ἐπέλθη φησὶ, τουτέστιν, ἀνὴρ ἑτερόφρων καὶ πεπλανημένος, καὶ τὴν εἰς εὐθὺ δίαττουσαν πίστιν οὐκ ἔχων, χωλεύων δὲ ὥσπερ καὶ κεκλασμένος τὸν νοῦν, ἀντανιστᾶσι καὶ τούτῳ τῆς ἀληθείας τὴν δύναμιν καὶ τῆς αὐτῷ σαθρότητος δεικ-
νύντες τὸ ἀτερὲς, ἀποσβοῦσιν ὡς λύκον μονουχὶ καταδάκνοντες καὶ τῆς τῶν νοντῶν προβάτων ἀγέλης εἶναι τέως ἀπωτάτω καὶ ἔξω φέρεσθαι καὶ οὐχ ἐκόντας παρασκευάζοντες. οὗτοι δὴ οὖν οἱ ἑπτὰ ποιμένες, καὶ ὡς ἐν ὀκτὼ νοούμενοι δήγμασι, ποιμανοῦσι τὸν Ἀσσοὺρ ἐν ῥομφαία. τὸ ποιμανοῦσιν ἀντὶ τοῦ διώξουσι λέγει. ἐπεὶ γὰρ ἐμνήσθη ποιμένων, τετήρηκε τῇ τοῦ λόγου μεταφορᾷ τὸ πρέπον, τὸ ποιμανοῦσιν εἰπών.
Α αὖ, σκυλεύσας τὸν ᾄδην τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ [γρ. τρίτης Β τότε τοῖς ἁγίοις κεκέλευκεν ἀποστόλοις • Μαθητεύειν μὲν πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζειν δὲ αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ο διδάξαι δὲ τηρεῖν ὅσα αὐτοῖς ἐντέταλται. Τούτους οὖν ἄρα φησὶ τὰ ὀκτὼ τῶν ἀνθρώπων δήγματα, ὡς ἀπό γε τοῦ τῆς ἀναστάσεως καιροῦ, τοὺς ἐν αὐτῷ τε καὶ μετ' αὐτὸν γεγονότας ὑποδηλῶν. Οταν τοίνυν ἐπέλθῃ, φησὶν, ὁ ᾿Ασσύριος ἢ ἀλλογενὴς, καὶ βάρβαρος, τότε δή, τότε πρὸς ἑπτὰ μὲν ἥξει ποιμένας, πρὸς δήγματα δὲ ὀκτώ. Εὑρήσομεν γὰρ καὶ τοὺς ἐν καιρῷ τοῦ νόμου γεγονότας ἁγίους, οὓς ἑπτὰ ποιμένας φησὶ, καὶ πρός γε δὴ τούτοις ἀποστόλους τε καὶ εὐαγγελιστὰς, καὶ τοὺς τῶν Ἐκκλησιῶν κατὰ καιροὺς διδασκάλους, ἀεὶ πολεμοῦντας, καὶ ἀνθεστηκότας γενναίως ταῖς τῶν δαιμόνων ἀπάταις, καὶ ταῖς τοῦ πονηροῦ δυστροπίαις τὴν οἰκείαν ὥσπερ ἀντεξάγοντας νήψιν. Ανασώζουσι γὰρ τοὺς τὴν ἁγίαν οἰκοῦντας χώραν τε καὶ γῆν, ταῖς εἰς ἅπαν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων παιδαγωγίαις ασφαλι ζόμενοι. Ὅτι δὲ ἔμελλεν ὁ τῶν ἁγίων χορὸς ἐπιβου λεύειν τρόπον τινὰ τῷ Σατανῷ, καὶ νοητοῖς αὐτὸν δήγ- μασι δαπανᾶν, διεσάφει καὶ πάλιν Θεὸς διὰ φωνής ἁγίου λέγων περὶ αὐτοῦ· Οὐαὶ ὁ πληθύνων αὐτῷε οὐκ ὄντα αὐτοῦ ! Ἕως τίνος; καὶ βαρύνων τὸν πηλόν αὐτοῦ στιβαρῶς. Καὶ ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται οἱ ξάκνοντες αὐτὸν, ἐκνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔση εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς, ὅτι σὺ ἐσκύλευσας ἔθνη πολλά, σκυλεύσουσί σε πάντες οἱ ὑπολελειμμένοι λαοί. Ακούεις ὅτι καταδηχθήσεσθαι φησι και σκυλευθήσε σθαι τὸν πληθύνοντα ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ ; τουτέστι, τον Σατανᾶν. Εἶτα τοὺς σκυλεύσαντας αυτ τὸν ὀνομάζει τοὺς • υπολελειμμένους, ο τουτέστι, τοὺς ἐξ Ἰακώβ. Ἀλλ᾽ εἰ καί τις Αστύριος ἐπέλθῃ τισί, τουτέστιν, ἀνὴρ ἑτερόφρων, καὶ πεπλανημένος, καὶ τὴν εἰς εὐθὺ διάττουσαν πίστιν οὐκ ἔχων, χωλεύων δὲ ὥσπερ, καὶ κεκλασμένος τὸν νοῦν, ἀντανιστάσε καὶ τούτῳ τὴν τῆς ἀληθείας δύναμιν, ώς λύκου μενον οὐχὶ καταδάκνοντες καὶ τῆς τῶν νοητών προβάτων ἀγέλης ἐξωθοῦντες. Οὗτοι δὴ οὖν οἱ ἑπτὰ ποιμένες, καὶ ὡς ἐν ὀκτὼ νοούμενοι δήγμασι. • Ποιμανοῦσι τὸν Ασσούρ ἐν ῥομφαίᾳ. » Τὸν ποιμανοῦσιν, ἀντὶ τοῦ διώξουσι λέγει. Ἐπεὶ γὰρ ἐμνήσθη ποιμένων, τετή- ρηκε τὴν τοῦ λόγου μεταφορὰν, τὸ ποιμανοῦσιν εἰπών. Καὶ τίς ἡ ῥομφαία νοοἶτ᾽ ἂν εἰκότως, η κεχρήσθαι τοὺς ἁγίους ἔθος, σαφηνίζει λέγων ὁ Ψαλμῳδὸς περὶ αὐτῶν· « Καὶ ῥομφαίαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ ἐνεργής, καὶ τομώτι ρος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον. » Εξοπλίζων δὲ καὶ ὁ Παῦλος τὸν ἐν Χριστῷ νοούμενον στρατιώτην, δίδωσιν αὐτῷ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὁ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ. . Ὅτι δὲ διώκει τὸν ᾿Ασσούρ ἡ θεία καὶ παναλκής ρομφαία, τουτέστιν, ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, οὐδὲν ἧττον ἡμᾶς ἀναπείσει λέγων καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας • Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπάξει ὁ Θεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν, τὴν μεγάλην, καὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράκοντα τὸν σκολιόν, καὶ ἀνέλῃ τὸν δράκον S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. vita crucem sustinuit, spoliatoque inferno ter- tia die in vitam rediit, sanctis apostolis mandavit, ‹ Ut informarent omnes gentes, et baptizarent eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti 17, docerentque servare omnia quæcunque præcepisset. Jos igitur octo hominum morsus dicit, utpote et qui tum eo resurgente, et qui post fuissent insi- nuals. Quando igitur supervenerit Assyrius, inquit, sive alienigena et barbarus, tunc ad septem pasto- res veniet, et ad morsus octo. Constat enim etiam lege forente sanctos exstitisse, quos septem pastores nominat, et præter hos apostolos, et evangelistas, el Ecclesiæ suis temporibus magistros, qui semiper bellarent, et dæmonum fraudibus generose obviam irent, et maligni perversitatibus suam vigilantiam quasi adversam aciem opponerent. Etenim sanctam terram regionemque habitantes salvos præstant, traditis ad omnein virtutem præceptis eos commu- nientes. Porro chorum sanctorum aliquo modo Satauæ insidiaturum, et morsibus intelligibilibus illum consumpturum, rursum declarat Deus per vocem sancti, sic de eo loquens : ‹ Væ qui multi- plicat sibi quæ non sunt sua ! Usquequo ? et aggra- vat densum lutuin contra se. Quia subito consurgent mordentes eum, et vigilabunt insidiatores tui; et eris in rapinam ipsis ; quia tu spoliasti gentes mul. tas, spoliabunt te omnes reliqui populi 18. › Audis morsum, et spoliatum iri multiplicantem sibi quæ cjus non sunt? hoc est Satanai. Deinde spoliatores ejus vocat « relictus, hoc est, posterus Jacoli. Quod si quis etiam Assyrius quibusdam supervenerit, hoc G est, aliter sapiens, et errore seductus, et fidem ve- ram germanamque non habens, claudicans autem, et velut mente fractus, et huic veritatis robur oppo- nunt, propemodum ut lupum mordentes, et ab orium intelligibilium grege repellentes. Septem igitur pastores isti, et qui ut in octo morsibus in- telligendi sunt, ‹ Assur in rhomphæa pascent. › Verbum pascent, pro persequentur, usurpavit. Quia enim pastorum meminit, sermonis metaphora ser- vata, pascent dixit. Quæ autem rhomphæa merito intelligenda sit, qua sancti uti consueverint, Psaltes Ostendit, de ipsis loquens : « Et rhomiphææ ancipites in manibus eorum 10.440 Vivus enim sermo Dei, et penetrabilior omni gladio ancipiti *º. › Paulus quo- que militem, qui in Christo intelligitur, armans, dat ei e gladium spiritus, quod est verbum Dei ". Divinam autem et validissimam rhomphæam, id est, verbum Dei, persequi Assur, nihilominus nos docet propheta Isaias, his verbis: Et erit in die illa, inducet Deus gladium sanctum, et magnum, et for- tem super draconem colubruin tortuosum, et occidet draconem . . Et iterumn : . Et erit cum consumma- verit Dominus cuncta faciens in Sion et Jerusalem, inducet super mentem magnam, super principem Assyriorum, et super celsitudinem gloriæ oculorum Matth. xxviii, 19. Habac. 11, 10, 11. es Isa. xxvm, I. C D Prol. CAK, T * 13. * Exten, 17.
PG 71:720Καὶ τίς ἡ ῥομφαῖα νοοῖτ᾿ ἂν εἰκότως, ᾗ κεχρῆσθαι τοὺς ἁγίους ἔθος, σαφηιεῖ λέγων ὁ ψαλμῳδὸς περὶ αὐτῶν “Καὶ “ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, τοῦ ποιῆσαι ἐκ- “δίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς·” “Ζῶν “γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ ἐνεργὴς, καὶ τομώτερος ὑπὲρ “πᾶσαν μάχαιραν δίστομον.” ἐξοπλίζων δὲ καὶ ὁ Παῦλος τὸν ἐν Χριστῷ νοούμενον στρατιώτην, δίδωσιν αὐτῷ “Τὴν “μάχαιραν τοῦ Πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ.” ὅτι δὲ διώκει τὸν Ἀσσοὺρ ἡ θεία τε καὶ παναλκὴς ῥομφαία, τουτέστιν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, οὐδὲν ἧττον ἡμᾶς ἀναπείσει λέγων καὶ ὁ προφήτης Ἡσαΐας “Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἠμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπάξει “ὁ Θεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν τὴν μεγάλην καὶ τὴν “ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράκοντα τὸν ὄφιν τὸν σκολιὸν, καὶ ἀνελεῖ b “τὸν δράκοντα·” καὶ πάλιν “Καὶ ἔσται, ὅταν συντελέσῃ “Κύριος πάντα ποιῶν ἐν τῷ ὄρει Σιὼν καὶ ἐν Ἱερουσα- “λὴμ, ἐπάξει ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν τὸν ἄρχοντα τῶν “Ἀσσυρίων, καὶ ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς δόξης τῶν ὀφθαλμῶν “αὐτοῦ. εἶπε γάρ Τῇ ἰσχύϊ ποιήσω, καὶ τῇ σοφίᾳ τῆς συνέ- “σεως ἀφελῶ ὅρια ἐθνῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν προνο-
“μεύσω, καὶ σείσω πόλεις κατοικουμένας.” ἐν ταύτῃ δὴ οὖν τῇ ῥομφαία ποιμανοῦσι τὸν Ἀσσοὺρ, καὶ πᾶσαν δὲ τὴν γῆν τοῦ Νεβρὼδ ἐν τῷ τάφρῳ αὐτῆς.
Α αὖ, σκυλεύσας τὸν ᾄδην τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ [γρ. τρίτης Β τότε τοῖς ἁγίοις κεκέλευκεν ἀποστόλοις • Μαθητεύειν μὲν πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζειν δὲ αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ο διδάξαι δὲ τηρεῖν ὅσα αὐτοῖς ἐντέταλται. Τούτους οὖν ἄρα φησὶ τὰ ὀκτὼ τῶν ἀνθρώπων δήγματα, ὡς ἀπό γε τοῦ τῆς ἀναστάσεως καιροῦ, τοὺς ἐν αὐτῷ τε καὶ μετ' αὐτὸν γεγονότας ὑποδηλῶν. Οταν τοίνυν ἐπέλθῃ, φησὶν, ὁ ᾿Ασσύριος ἢ ἀλλογενὴς, καὶ βάρβαρος, τότε δή, τότε πρὸς ἑπτὰ μὲν ἥξει ποιμένας, πρὸς δήγματα δὲ ὀκτώ. Εὑρήσομεν γὰρ καὶ τοὺς ἐν καιρῷ τοῦ νόμου γεγονότας ἁγίους, οὓς ἑπτὰ ποιμένας φησὶ, καὶ πρός γε δὴ τούτοις ἀποστόλους τε καὶ εὐαγγελιστὰς, καὶ τοὺς τῶν Ἐκκλησιῶν κατὰ καιροὺς διδασκάλους, ἀεὶ πολεμοῦντας, καὶ ἀνθεστηκότας γενναίως ταῖς τῶν δαιμόνων ἀπάταις, καὶ ταῖς τοῦ πονηροῦ δυστροπίαις τὴν οἰκείαν ὥσπερ ἀντεξάγοντας νήψιν. Ανασώζουσι γὰρ τοὺς τὴν ἁγίαν οἰκοῦντας χώραν τε καὶ γῆν, ταῖς εἰς ἅπαν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων παιδαγωγίαις ασφαλι ζόμενοι. Ὅτι δὲ ἔμελλεν ὁ τῶν ἁγίων χορὸς ἐπιβου λεύειν τρόπον τινὰ τῷ Σατανῷ, καὶ νοητοῖς αὐτὸν δήγ- μασι δαπανᾶν, διεσάφει καὶ πάλιν Θεὸς διὰ φωνής ἁγίου λέγων περὶ αὐτοῦ· Οὐαὶ ὁ πληθύνων αὐτῷε οὐκ ὄντα αὐτοῦ ! Ἕως τίνος; καὶ βαρύνων τὸν πηλόν αὐτοῦ στιβαρῶς. Καὶ ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται οἱ ξάκνοντες αὐτὸν, ἐκνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔση εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς, ὅτι σὺ ἐσκύλευσας ἔθνη πολλά, σκυλεύσουσί σε πάντες οἱ ὑπολελειμμένοι λαοί. Ακούεις ὅτι καταδηχθήσεσθαι φησι και σκυλευθήσε σθαι τὸν πληθύνοντα ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ ; τουτέστι, τον Σατανᾶν. Εἶτα τοὺς σκυλεύσαντας αυτ τὸν ὀνομάζει τοὺς • υπολελειμμένους, ο τουτέστι, τοὺς ἐξ Ἰακώβ. Ἀλλ᾽ εἰ καί τις Αστύριος ἐπέλθῃ τισί, τουτέστιν, ἀνὴρ ἑτερόφρων, καὶ πεπλανημένος, καὶ τὴν εἰς εὐθὺ διάττουσαν πίστιν οὐκ ἔχων, χωλεύων δὲ ὥσπερ, καὶ κεκλασμένος τὸν νοῦν, ἀντανιστάσε καὶ τούτῳ τὴν τῆς ἀληθείας δύναμιν, ώς λύκου μενον οὐχὶ καταδάκνοντες καὶ τῆς τῶν νοητών προβάτων ἀγέλης ἐξωθοῦντες. Οὗτοι δὴ οὖν οἱ ἑπτὰ ποιμένες, καὶ ὡς ἐν ὀκτὼ νοούμενοι δήγμασι. • Ποιμανοῦσι τὸν Ασσούρ ἐν ῥομφαίᾳ. » Τὸν ποιμανοῦσιν, ἀντὶ τοῦ διώξουσι λέγει. Ἐπεὶ γὰρ ἐμνήσθη ποιμένων, τετή- ρηκε τὴν τοῦ λόγου μεταφορὰν, τὸ ποιμανοῦσιν εἰπών. Καὶ τίς ἡ ῥομφαία νοοἶτ᾽ ἂν εἰκότως, η κεχρήσθαι τοὺς ἁγίους ἔθος, σαφηνίζει λέγων ὁ Ψαλμῳδὸς περὶ αὐτῶν· « Καὶ ῥομφαίαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ ἐνεργής, καὶ τομώτι ρος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον. » Εξοπλίζων δὲ καὶ ὁ Παῦλος τὸν ἐν Χριστῷ νοούμενον στρατιώτην, δίδωσιν αὐτῷ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὁ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ. . Ὅτι δὲ διώκει τὸν ᾿Ασσούρ ἡ θεία καὶ παναλκής ρομφαία, τουτέστιν, ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, οὐδὲν ἧττον ἡμᾶς ἀναπείσει λέγων καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας • Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπάξει ὁ Θεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν, τὴν μεγάλην, καὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράκοντα τὸν σκολιόν, καὶ ἀνέλῃ τὸν δράκον S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. vita crucem sustinuit, spoliatoque inferno ter- tia die in vitam rediit, sanctis apostolis mandavit, ‹ Ut informarent omnes gentes, et baptizarent eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti 17, docerentque servare omnia quæcunque præcepisset. Jos igitur octo hominum morsus dicit, utpote et qui tum eo resurgente, et qui post fuissent insi- nuals. Quando igitur supervenerit Assyrius, inquit, sive alienigena et barbarus, tunc ad septem pasto- res veniet, et ad morsus octo. Constat enim etiam lege forente sanctos exstitisse, quos septem pastores nominat, et præter hos apostolos, et evangelistas, el Ecclesiæ suis temporibus magistros, qui semiper bellarent, et dæmonum fraudibus generose obviam irent, et maligni perversitatibus suam vigilantiam quasi adversam aciem opponerent. Etenim sanctam terram regionemque habitantes salvos præstant, traditis ad omnein virtutem præceptis eos commu- nientes. Porro chorum sanctorum aliquo modo Satauæ insidiaturum, et morsibus intelligibilibus illum consumpturum, rursum declarat Deus per vocem sancti, sic de eo loquens : ‹ Væ qui multi- plicat sibi quæ non sunt sua ! Usquequo ? et aggra- vat densum lutuin contra se. Quia subito consurgent mordentes eum, et vigilabunt insidiatores tui; et eris in rapinam ipsis ; quia tu spoliasti gentes mul. tas, spoliabunt te omnes reliqui populi 18. › Audis morsum, et spoliatum iri multiplicantem sibi quæ cjus non sunt? hoc est Satanai. Deinde spoliatores ejus vocat « relictus, hoc est, posterus Jacoli. Quod si quis etiam Assyrius quibusdam supervenerit, hoc G est, aliter sapiens, et errore seductus, et fidem ve- ram germanamque non habens, claudicans autem, et velut mente fractus, et huic veritatis robur oppo- nunt, propemodum ut lupum mordentes, et ab orium intelligibilium grege repellentes. Septem igitur pastores isti, et qui ut in octo morsibus in- telligendi sunt, ‹ Assur in rhomphæa pascent. › Verbum pascent, pro persequentur, usurpavit. Quia enim pastorum meminit, sermonis metaphora ser- vata, pascent dixit. Quæ autem rhomphæa merito intelligenda sit, qua sancti uti consueverint, Psaltes Ostendit, de ipsis loquens : « Et rhomiphææ ancipites in manibus eorum 10.440 Vivus enim sermo Dei, et penetrabilior omni gladio ancipiti *º. › Paulus quo- que militem, qui in Christo intelligitur, armans, dat ei e gladium spiritus, quod est verbum Dei ". Divinam autem et validissimam rhomphæam, id est, verbum Dei, persequi Assur, nihilominus nos docet propheta Isaias, his verbis: Et erit in die illa, inducet Deus gladium sanctum, et magnum, et for- tem super draconem colubruin tortuosum, et occidet draconem . . Et iterumn : . Et erit cum consumma- verit Dominus cuncta faciens in Sion et Jerusalem, inducet super mentem magnam, super principem Assyriorum, et super celsitudinem gloriæ oculorum Matth. xxviii, 19. Habac. 11, 10, 11. es Isa. xxvm, I. C D Prol. CAK, T * 13. * Exten, 17.
PG 71:721βούλεται δὲ διὰ τούτων ἐκεῖνο εἰπεῖν. τὴν γῆν τοῦ Νεβρὼδ τὴν τῶν Ἀσσυρίων ὀμομάζει χώραν, ἤτοι τὴν Βαβυλῶνα, περὶ ἣν, ὥς φασι, βαθεῖα βέβλητο τάφρος. γῆν δὲ αὐτὴν τοῦ Νεβρὼδ ὀμομάζει, διὰ τὸν αὐτὸν εἶναι τὴν Βαβυλωνίων ἀρχὴν καὶ γένεσιν καὶ πατέρα τοῦ γένους. γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τῇ Γενέσει περὶ αὐτοῦ “Υἱοὶ δὲ Ῥεγμὰ Σαβὰ καὶ Δαδάν. Χοῦς δὲ ἐγέννησε τὸν “Νεβρώδ· οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς. οὗτος ἦν “γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ· διὰ τοῦτο “ἐροῦσιν Ὡς Νεβρὼδ γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου. καὶ “ἐγένετο ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ Βαβυλὼν καὶ Ὁρὲχ “καὶ Ἀρχὰδ καὶ Χαλάννη ἐν τῇ γῇ Σενναάρ.” ἐγηγέρθαι μὲν τὸν πύργον ἐν τῇ Χαλάννῃ· Περσικὸν δὲ τοῦτο χωρίον· καὶ ἡ θεία λέγει γραφή. γῆν οὖν ἄρα τοῦ Νεβρὼδ τὴν Βαβυλῶνά φησιν, ἣ τάφρῳ διέζωσται, καθάπερ ἔφην ἀρτίως. οὕτω δὴ οὖν ποιμανοῦσί φησι τὸν Ἀσσοὺρ, καὶ πᾶσαν δὲ τὴν γῆν τοῦ Νεβρὼδ, ὡς εἴσω μένειν τῆς τάφρου, καὶ πόλεων καὶ χωρῶν κατευρύνεσθαι μὲν οὐκέτι, μένειν δὲ ὥσπερ οἴκοι περιδεεῖς καὶ τρέμοντας· τοῦτό τοι παθόντα διὰ Χριστοῦ τὰ τῶν δαιμονίων εὑρήσομεν στίφη.
τα. » Καὶ πάλιν· . Καὶ ἔσται, ὅταν συντελέσῃ Κύ- Α ριος πάντα ποιῶν ἐν τῷ ὄρει Σιών, καὶ ἐν τῇ Ἱερου- σαλήμ, ἐπάξει ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν, ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τῶν 'Ασσυρίων, καὶ ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς δόξης τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. Εἶπε γάρ· Ἐν τῇ ἰσχύϊ μου ποιήσω, καὶ τῇ σοφίᾳ τῆς συνέσεώς μου ἀφελῶ ὅρια ἐθνῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν προνομεύσω, καὶ σείσω πόλεις κατοικουμένας. » Εν ταύτῃ οὖν τῇ ρομφαίᾳ ποιμα νοῦσι τὸν ᾿Ασσούρ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν τοῦ Νεβρώδ. Τὴν τῶν ᾿Ασσυρίων ονομάζει χώραν, ἤτοι τὴν Βαβυ- λωνίων, περὶ ἦν, ὡς φασι, βαθεῖα βέβλητο τάφρος γῆν δὲ αὐτὴν τοῦ Νεβρώδ ὀνομάζει, διὰ τὸ αὐτὸν εἶναι τὴν Βαβυλωνίων ἀρχὴν, καὶ γένεσιν, καὶ πατέρα τοῦ γένους. Γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τῇ Γενέσει περὶ αὐτ τοῦ· « Υἱοὶ Ῥεγμὰ Σαβά, καὶ Δαδάν. Χοῦς δὲ ἐγέν νησε τὸν Νεβρώδ. Οὗτος ήρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς. Οὗτος ἦν γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. Διὰ τοῦτο ἐροῦσιν, ὡς Νεβρώδ γίγας κυνηγός ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἐγένετο ἡ ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ Βαβυλών, καὶ 'Αράχ, καὶ ᾿Αρχάδ, και Χαλάννη. » Περσικόν δὲ τοῦτο χωρίον καὶ ἡ θεία λέγει Γραφή. Γὴν οὖν ἄρα τοῦ Νεβρώδ τὴν Βαβυλῶνά φη- σιν, ἢ τάφρῳ διέζωσται, καθάπερ ἔφην ἀρτίως. Οὕτω τη οὖν • Ποιμανοῦσι, φησί, τὸν ᾿Ασσύριον, καὶ πᾶσαν δὲ τὴν γῆν τοῦ Νεβρώδ, ο ὡς εἴσω μένειν τῆς τάφρου, καὶ πόλεων μὲν ἢ χωρῶν κατευρύνεσθαι οὐκέτι· Μένειν δὲ ὥσπερ οἴκοι περιδεεῖς, καὶ τρέμοντας τοῦτό τι παθεῖν διὰ Χριστοῦ τὰ τῶν δαιμονίων εὑρήσομεν στίφη· οὐ γὰρ ἔτι τῆς ὑφ᾽ ἥλιον καταλαζονεύεται. Καὶ ἔσται τῷ Ἰακὼβ τὸ ὑπόλειμμα ἐν τοῖς ἔθνε σιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν, ὡς δρόσος παρὰ Κυ ρίου πίπτουσα,καὶ ὡς ἄρνες ἐπ' ἄγρωστιν, ὅπως μὴ συναχθῇ μηδείς, μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων. Ν. Εφην ήδη πλειστάκις, ότι σέσωσται τὸ κατά λειμμα τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ οὐκ ἀπόλωλεν εἰσάπαν τὸ ἐξ Ἰακώβ γένος. Πεπιστεύκασι γὰρ εἰς Χριστὸν οὐκ ὀλίγοι, καὶ τὴν διὰ πίστεως σωτηρίαν καὶ πρὸ τῶν ἐθνῶν πεπλουτήκασιν. Αλλ' ἐκ τούτου τοῦ καταλε- λειμμένου μέρους καὶ αὐτοὶ γεγόνασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καὶ οἱ συνηθληκότες αὐτοῖς ἐν τῷ Εὐαγγε λίῳ τοῦ Χριστοῦ. Τούτους δὴ οὖν αὐτοὺς σεσώσθαι φησι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οἷάν τινα δρόσον ἀγρῶν κατα- χεομένην, καὶ τῆς διαβολικῆς δυστροπίας τὸν καύ- σωνα παραλύουσαν. Ωσπερ γὰρ ἐν ἀγροῖς ποτε καὶ κρίνοις, εἰ τὸ τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος ἐμπίπτοι σέλας, χαλᾶσθαι ποιεῖ πρὸς τὸ ἀκαλλὲς καὶ μεμαράνθαι· οὕτω καὶ ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής κοσμικαῖς φιληδο- νίαις, ὅτε τὸν ἀνθρώπινον καταφλεγμαίνει νοῦν, καὶ μαραίνει τρόπον τινὰ, καὶ ἀκαλλή πάνυ φαίνεσθαι ποιεί. 'Ανορθοῖ δὲ ὥσπερ αὐτὸν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, καθὼς καὶ ἄνθος ἢ πόας ἡ δρόσος. Καὶ οὕτως ἔσονται, φησὶ, καὶ οἱ ἐξ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσι, τὰς τῶν πει- θομένων ψυχὰς οἷά τινι δρόσῳ κατάρδοντες τοῖς εἰς εὐσέβειαν λόγοις, καὶ μαθήμασιν εὐαγγελικοῖς πλου σίως καταπιαίνοντες. Καὶ ὥσπερ ἀμνοῖς πολλή τε καὶ εὐανθὴς εἰ παράκειται πόα, τότε δή, τότε κατα τρυφῶσί τε καὶ κατασκαίρουσι· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ τῶν διδασκόντων ὁ νοῦς τροφὴν ποιεῖται, καὶ τέρψιν τῶν παιδαγωγουμένων, τὸ εὐή COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. ejus. Dixit enin : In fortitudine faciam, et sapientia . B intellectus auferam terminos gentium, et fortitudi- nem eorum deprædabor, et concutiam civitates habi- talas.ln ista igitur rhomphæa pascent Assur,ed on- nem terram Nebrod. Assyriorum, sive Babyloniorum regionem ita appellat,quam, ut ferunt,profunda fossa cingit; ipsam autem terram Nebrod, propterea quod ipse Babyloniorum initium, origo et parens sit. Super quo exstat in Genesi hunc in modum: Filii Regina Saba, et Dadan. Porro Chius genuit Nemrod, lic coepit esse gigas super terram. Ille erat gigas,venia- tor coram Domino. Propter hoc dicent, quod Nem- rod gigas venator coram Domino. Et fuit principium regni ejus Babylon, et Arach, et Archad, et Cha- lanne",› quod et ipsa Scriptura oppidum Persicum dicit. Terram igitur Nemrod Babylonem dicit, quæ fossa circumdatur, ut jam dicebam. Sic igitur • Pascent Assyrium, inquit, et omnem terram Nemrod, ut intra fossam maneant, nec ultra uro bibus aut regionibus dilatentur. Tanquam domi autem manere dæmonum globos, pavitantes, el tre- pidantes, ne quid tale per Christum patiantur, cer- tum est : haud enim amplius super mundo universo insolenter gloriantur. C D Vers. 7. Et erit reliquum Jacob in medio popu- lorum multorum, quasi ros a Domino cadens, el quasi agni super gramen, ut non congregetur quis- quam, neque subsistat in filiis hominum. L. Dixi jam sæpe salvatas esse reliquias Israel ***, nec universum genus Jacob interiisse. Non pauci enim in Christum crediderunt, et ante gentes etiam per fidem salutis divitias acquisierunt. Porro in parte ista relicta nihilominus divini discipuli numerantur, et qui in Evangelio proseminando certaminum so- cios illis sese præbuerunt. Hos ipsos ergo inter gen- tes esse affirmat, veluti rorem agris superfusum et diabolicæ pravitatis æstum refrigerantem. Quemad- modum enim in agris nonnunquam radiorum sola- rium fulgor lilia percutiens, ad deformitatem ea lan- guescere, et marcescere facit; ita quoque peccati auctor, cum animum hominis mundanarum volu- platum ardore incendit, et marcidum reddit quodam- modo, et speciem ejus deformissimam efficit. Sed divinus sermo eumdem, sicut ros florem aut her- bam, quasi rursum erigit. Tales erunt, inquit, et qui ex Jacob genus ducunt inter gentes, sermo- nibus pietatis credentium animas veluti rore quodam perfundentes et doctrinis evangelicis abunde im- pinguantes. Et sicuti cum agnis multum et viri- dans pabulum est propositum, tunc sane luxuriant et saliunt ; ita, ut arbitror, docentium animus eorum qui docentur et sacris erudiuntur facilitatem et obedientiam alimentum et delectationem suam facit. Itaque Dominus noster Jesus Christus Sama- ** Isa. x, 19, 13. Gen. x, 7-10), ** Isa. v, 22; Rom. ix, 27,
PG 71:722οὐ γὰρ ἔτι τῆς ὑφ᾿ ἡλίῳ καταλαζονεύονται, καθὰ καὶ πάλαι καὶ πρὸ τῆς ἐπιδημίας·
μένουσι δὲ ὥσπερ ἐν οἷς εἰσὶ, ταῖς τῶν ἁγίων νήψεσι καὶ ἀγαθαῖς συμβουλίαις ἀνακοπτόμενα, καὶ τῆς τῶν ἁγίων εἰργόμενα γῆς, ὡς ἂν ἠρεμαῖον καὶ ἀπόλεμον διαζῶντες βίον ἀποπεραίνειν δύναιντο τὰ ἀδδάνοντα τῷ Θεῷ, καὶ διὰ τῆς αὐτῷ φιλαιτάτης εὐκοσμίας καταφαιδρύνεσθαι. Καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν, ὡς δρόσος παρὰ Κυρίου πίπτουσα καὶ ὡς ἄρνες ἐπ᾿ ἄγρωστιν, ὅπως μὴ συναχθῇ μηδεῖς μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων. Ἔφην ἤδη πλειστάκις, ὅτι σέσωσται τὸ κατάλειμμα τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ οὐκ ἀπόλωλεν εἰσάπαν τὸ ἐξ Ἰακὼβ γένος. πεπιστεύκασι γὰρ εἰς Χριστὸν οὐκ ὀλίγοι τὸν ἀριθμὸν, καὶ τὴν διὰ πίστεως σωτηρίαν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, φημὶ δὴ τῶν ἐξ ἐθνῶν, πεπλουτήκασιν. ἀλλ᾿ ἐκ τούτου τοῦ καταλελειμμένου τε καὶ διασεσωσμένου διὰ τῆς πίστεως μέρους καὶ αὐτοὶ γενόνασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ καὶ οἱ συναθλοῦντες αὐτοῖς καὶ συνηλγηκότες αὐτοῖς ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ. τούτους δὴ οὖν αὐτοὺς σεσῶσθαί φησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οἷάτινα δρόσον ἀγρῶν καταχεομένην, καὶ τῆς διαβολικῆς δυστροπίας τὸν καύσωνα παραλύουσαν.
τα. » Καὶ πάλιν· . Καὶ ἔσται, ὅταν συντελέσῃ Κύ- Α ριος πάντα ποιῶν ἐν τῷ ὄρει Σιών, καὶ ἐν τῇ Ἱερου- σαλήμ, ἐπάξει ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν, ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τῶν 'Ασσυρίων, καὶ ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς δόξης τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. Εἶπε γάρ· Ἐν τῇ ἰσχύϊ μου ποιήσω, καὶ τῇ σοφίᾳ τῆς συνέσεώς μου ἀφελῶ ὅρια ἐθνῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν προνομεύσω, καὶ σείσω πόλεις κατοικουμένας. » Εν ταύτῃ οὖν τῇ ρομφαίᾳ ποιμα νοῦσι τὸν ᾿Ασσούρ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν τοῦ Νεβρώδ. Τὴν τῶν ᾿Ασσυρίων ονομάζει χώραν, ἤτοι τὴν Βαβυ- λωνίων, περὶ ἦν, ὡς φασι, βαθεῖα βέβλητο τάφρος γῆν δὲ αὐτὴν τοῦ Νεβρώδ ὀνομάζει, διὰ τὸ αὐτὸν εἶναι τὴν Βαβυλωνίων ἀρχὴν, καὶ γένεσιν, καὶ πατέρα τοῦ γένους. Γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τῇ Γενέσει περὶ αὐτ τοῦ· « Υἱοὶ Ῥεγμὰ Σαβά, καὶ Δαδάν. Χοῦς δὲ ἐγέν νησε τὸν Νεβρώδ. Οὗτος ήρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς. Οὗτος ἦν γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. Διὰ τοῦτο ἐροῦσιν, ὡς Νεβρώδ γίγας κυνηγός ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἐγένετο ἡ ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ Βαβυλών, καὶ 'Αράχ, καὶ ᾿Αρχάδ, και Χαλάννη. » Περσικόν δὲ τοῦτο χωρίον καὶ ἡ θεία λέγει Γραφή. Γὴν οὖν ἄρα τοῦ Νεβρώδ τὴν Βαβυλῶνά φη- σιν, ἢ τάφρῳ διέζωσται, καθάπερ ἔφην ἀρτίως. Οὕτω τη οὖν • Ποιμανοῦσι, φησί, τὸν ᾿Ασσύριον, καὶ πᾶσαν δὲ τὴν γῆν τοῦ Νεβρώδ, ο ὡς εἴσω μένειν τῆς τάφρου, καὶ πόλεων μὲν ἢ χωρῶν κατευρύνεσθαι οὐκέτι· Μένειν δὲ ὥσπερ οἴκοι περιδεεῖς, καὶ τρέμοντας τοῦτό τι παθεῖν διὰ Χριστοῦ τὰ τῶν δαιμονίων εὑρήσομεν στίφη· οὐ γὰρ ἔτι τῆς ὑφ᾽ ἥλιον καταλαζονεύεται. Καὶ ἔσται τῷ Ἰακὼβ τὸ ὑπόλειμμα ἐν τοῖς ἔθνε σιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν, ὡς δρόσος παρὰ Κυ ρίου πίπτουσα,καὶ ὡς ἄρνες ἐπ' ἄγρωστιν, ὅπως μὴ συναχθῇ μηδείς, μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων. Ν. Εφην ήδη πλειστάκις, ότι σέσωσται τὸ κατά λειμμα τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ οὐκ ἀπόλωλεν εἰσάπαν τὸ ἐξ Ἰακώβ γένος. Πεπιστεύκασι γὰρ εἰς Χριστὸν οὐκ ὀλίγοι, καὶ τὴν διὰ πίστεως σωτηρίαν καὶ πρὸ τῶν ἐθνῶν πεπλουτήκασιν. Αλλ' ἐκ τούτου τοῦ καταλε- λειμμένου μέρους καὶ αὐτοὶ γεγόνασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καὶ οἱ συνηθληκότες αὐτοῖς ἐν τῷ Εὐαγγε λίῳ τοῦ Χριστοῦ. Τούτους δὴ οὖν αὐτοὺς σεσώσθαι φησι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οἷάν τινα δρόσον ἀγρῶν κατα- χεομένην, καὶ τῆς διαβολικῆς δυστροπίας τὸν καύ- σωνα παραλύουσαν. Ωσπερ γὰρ ἐν ἀγροῖς ποτε καὶ κρίνοις, εἰ τὸ τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος ἐμπίπτοι σέλας, χαλᾶσθαι ποιεῖ πρὸς τὸ ἀκαλλὲς καὶ μεμαράνθαι· οὕτω καὶ ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής κοσμικαῖς φιληδο- νίαις, ὅτε τὸν ἀνθρώπινον καταφλεγμαίνει νοῦν, καὶ μαραίνει τρόπον τινὰ, καὶ ἀκαλλή πάνυ φαίνεσθαι ποιεί. 'Ανορθοῖ δὲ ὥσπερ αὐτὸν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, καθὼς καὶ ἄνθος ἢ πόας ἡ δρόσος. Καὶ οὕτως ἔσονται, φησὶ, καὶ οἱ ἐξ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσι, τὰς τῶν πει- θομένων ψυχὰς οἷά τινι δρόσῳ κατάρδοντες τοῖς εἰς εὐσέβειαν λόγοις, καὶ μαθήμασιν εὐαγγελικοῖς πλου σίως καταπιαίνοντες. Καὶ ὥσπερ ἀμνοῖς πολλή τε καὶ εὐανθὴς εἰ παράκειται πόα, τότε δή, τότε κατα τρυφῶσί τε καὶ κατασκαίρουσι· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ τῶν διδασκόντων ὁ νοῦς τροφὴν ποιεῖται, καὶ τέρψιν τῶν παιδαγωγουμένων, τὸ εὐή COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. ejus. Dixit enin : In fortitudine faciam, et sapientia . B intellectus auferam terminos gentium, et fortitudi- nem eorum deprædabor, et concutiam civitates habi- talas.ln ista igitur rhomphæa pascent Assur,ed on- nem terram Nebrod. Assyriorum, sive Babyloniorum regionem ita appellat,quam, ut ferunt,profunda fossa cingit; ipsam autem terram Nebrod, propterea quod ipse Babyloniorum initium, origo et parens sit. Super quo exstat in Genesi hunc in modum: Filii Regina Saba, et Dadan. Porro Chius genuit Nemrod, lic coepit esse gigas super terram. Ille erat gigas,venia- tor coram Domino. Propter hoc dicent, quod Nem- rod gigas venator coram Domino. Et fuit principium regni ejus Babylon, et Arach, et Archad, et Cha- lanne",› quod et ipsa Scriptura oppidum Persicum dicit. Terram igitur Nemrod Babylonem dicit, quæ fossa circumdatur, ut jam dicebam. Sic igitur • Pascent Assyrium, inquit, et omnem terram Nemrod, ut intra fossam maneant, nec ultra uro bibus aut regionibus dilatentur. Tanquam domi autem manere dæmonum globos, pavitantes, el tre- pidantes, ne quid tale per Christum patiantur, cer- tum est : haud enim amplius super mundo universo insolenter gloriantur. C D Vers. 7. Et erit reliquum Jacob in medio popu- lorum multorum, quasi ros a Domino cadens, el quasi agni super gramen, ut non congregetur quis- quam, neque subsistat in filiis hominum. L. Dixi jam sæpe salvatas esse reliquias Israel ***, nec universum genus Jacob interiisse. Non pauci enim in Christum crediderunt, et ante gentes etiam per fidem salutis divitias acquisierunt. Porro in parte ista relicta nihilominus divini discipuli numerantur, et qui in Evangelio proseminando certaminum so- cios illis sese præbuerunt. Hos ipsos ergo inter gen- tes esse affirmat, veluti rorem agris superfusum et diabolicæ pravitatis æstum refrigerantem. Quemad- modum enim in agris nonnunquam radiorum sola- rium fulgor lilia percutiens, ad deformitatem ea lan- guescere, et marcescere facit; ita quoque peccati auctor, cum animum hominis mundanarum volu- platum ardore incendit, et marcidum reddit quodam- modo, et speciem ejus deformissimam efficit. Sed divinus sermo eumdem, sicut ros florem aut her- bam, quasi rursum erigit. Tales erunt, inquit, et qui ex Jacob genus ducunt inter gentes, sermo- nibus pietatis credentium animas veluti rore quodam perfundentes et doctrinis evangelicis abunde im- pinguantes. Et sicuti cum agnis multum et viri- dans pabulum est propositum, tunc sane luxuriant et saliunt ; ita, ut arbitror, docentium animus eorum qui docentur et sacris erudiuntur facilitatem et obedientiam alimentum et delectationem suam facit. Itaque Dominus noster Jesus Christus Sama- ** Isa. x, 19, 13. Gen. x, 7-10), ** Isa. v, 22; Rom. ix, 27,
ὥσπερ γὰρ ἐν κήποις ἤγουν ἐν ἀγροῖς πόαις τε καὶ κρίνοις εἰ τὸ τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος ἐμπίπτει σέλας, χαλᾶσθαι ποιεῖ πρὸς τὸ ἀκαλλὲς, καὶ εἰς αὐτό πως ἤδη μεμαράνθαι δοκεῖν· οὕτω καὶ ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετὴς κοσμικαῖς φιληδονίαις ὅτε τὸν ἀνθρώπινον κατα-
φλέγει νοῦν, καταμαραίνει τρόπον τινὰ καὶ πολὺ λίαν ἀκαλλῆ φαίνεσθαι ποιεῖ. ἀνορθοῖ δὲ ὥσπερ αὐτὸν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, καθὰ καὶ ἄνθος ἢ πόας ἡ δρόσος. καὶ οὕτως ἔσονται, φησὶ, καὶ οἱ ἐξ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσι, τὰς τῶν πειθμένων ψυχὰς οἷά τινι δρόσῳ κατάρδοντες τοῖς εἰς εὐσέβειαν λόγοις, καὶ μαθήμασιν εὐαγγελικοῖς πλουσίως καταπιαίνοντες. κατορχήσονται δὲ ὥσπερ βοτάνης ἀμνοὶ, τουτέστι πλείστην τε ὅσην καὶ ἀμφιλαφῆ τὴν νομὴν εὑρήσουσιν· ἑτοιμότερα γάρ πως ἀεὶ τὰ ἔθνη πρὸς τὸ εὐήνιον καὶ νενευκότα πολὺ πρὸς τὸ πιστεῦσαι Χριστῷ, καὶ πρός γε φημὶ τὸ ἀσυγκρίτως ἀμεῖνον τῆς ἐν ἀρχαῖς ἑλέσθαι ζωῆς. ἀλλ᾿ ὥσπερ ἀμνοῖς πολλή τε καὶ εὐανθὴς εἰ παρακέοιτο πόα, τότε δὴ τότε κατατρυφῶσί τε καὶ κατασκαίρουσι· κατὰ τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ τῶν διδασκόντων ὁ νοῦς τρυφὴν ποιεῖται καὶ τέρψιν τῶν παιδαγωγουμένων τὸ εὐήνιον, καὶ τῶν μυσταγωγουμένων τὸ εὐπειθές.
τα. » Καὶ πάλιν· . Καὶ ἔσται, ὅταν συντελέσῃ Κύ- Α ριος πάντα ποιῶν ἐν τῷ ὄρει Σιών, καὶ ἐν τῇ Ἱερου- σαλήμ, ἐπάξει ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν, ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τῶν 'Ασσυρίων, καὶ ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς δόξης τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. Εἶπε γάρ· Ἐν τῇ ἰσχύϊ μου ποιήσω, καὶ τῇ σοφίᾳ τῆς συνέσεώς μου ἀφελῶ ὅρια ἐθνῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν προνομεύσω, καὶ σείσω πόλεις κατοικουμένας. » Εν ταύτῃ οὖν τῇ ρομφαίᾳ ποιμα νοῦσι τὸν ᾿Ασσούρ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν τοῦ Νεβρώδ. Τὴν τῶν ᾿Ασσυρίων ονομάζει χώραν, ἤτοι τὴν Βαβυ- λωνίων, περὶ ἦν, ὡς φασι, βαθεῖα βέβλητο τάφρος γῆν δὲ αὐτὴν τοῦ Νεβρώδ ὀνομάζει, διὰ τὸ αὐτὸν εἶναι τὴν Βαβυλωνίων ἀρχὴν, καὶ γένεσιν, καὶ πατέρα τοῦ γένους. Γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τῇ Γενέσει περὶ αὐτ τοῦ· « Υἱοὶ Ῥεγμὰ Σαβά, καὶ Δαδάν. Χοῦς δὲ ἐγέν νησε τὸν Νεβρώδ. Οὗτος ήρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς. Οὗτος ἦν γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. Διὰ τοῦτο ἐροῦσιν, ὡς Νεβρώδ γίγας κυνηγός ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἐγένετο ἡ ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ Βαβυλών, καὶ 'Αράχ, καὶ ᾿Αρχάδ, και Χαλάννη. » Περσικόν δὲ τοῦτο χωρίον καὶ ἡ θεία λέγει Γραφή. Γὴν οὖν ἄρα τοῦ Νεβρώδ τὴν Βαβυλῶνά φη- σιν, ἢ τάφρῳ διέζωσται, καθάπερ ἔφην ἀρτίως. Οὕτω τη οὖν • Ποιμανοῦσι, φησί, τὸν ᾿Ασσύριον, καὶ πᾶσαν δὲ τὴν γῆν τοῦ Νεβρώδ, ο ὡς εἴσω μένειν τῆς τάφρου, καὶ πόλεων μὲν ἢ χωρῶν κατευρύνεσθαι οὐκέτι· Μένειν δὲ ὥσπερ οἴκοι περιδεεῖς, καὶ τρέμοντας τοῦτό τι παθεῖν διὰ Χριστοῦ τὰ τῶν δαιμονίων εὑρήσομεν στίφη· οὐ γὰρ ἔτι τῆς ὑφ᾽ ἥλιον καταλαζονεύεται. Καὶ ἔσται τῷ Ἰακὼβ τὸ ὑπόλειμμα ἐν τοῖς ἔθνε σιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν, ὡς δρόσος παρὰ Κυ ρίου πίπτουσα,καὶ ὡς ἄρνες ἐπ' ἄγρωστιν, ὅπως μὴ συναχθῇ μηδείς, μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων. Ν. Εφην ήδη πλειστάκις, ότι σέσωσται τὸ κατά λειμμα τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ οὐκ ἀπόλωλεν εἰσάπαν τὸ ἐξ Ἰακώβ γένος. Πεπιστεύκασι γὰρ εἰς Χριστὸν οὐκ ὀλίγοι, καὶ τὴν διὰ πίστεως σωτηρίαν καὶ πρὸ τῶν ἐθνῶν πεπλουτήκασιν. Αλλ' ἐκ τούτου τοῦ καταλε- λειμμένου μέρους καὶ αὐτοὶ γεγόνασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καὶ οἱ συνηθληκότες αὐτοῖς ἐν τῷ Εὐαγγε λίῳ τοῦ Χριστοῦ. Τούτους δὴ οὖν αὐτοὺς σεσώσθαι φησι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οἷάν τινα δρόσον ἀγρῶν κατα- χεομένην, καὶ τῆς διαβολικῆς δυστροπίας τὸν καύ- σωνα παραλύουσαν. Ωσπερ γὰρ ἐν ἀγροῖς ποτε καὶ κρίνοις, εἰ τὸ τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος ἐμπίπτοι σέλας, χαλᾶσθαι ποιεῖ πρὸς τὸ ἀκαλλὲς καὶ μεμαράνθαι· οὕτω καὶ ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής κοσμικαῖς φιληδο- νίαις, ὅτε τὸν ἀνθρώπινον καταφλεγμαίνει νοῦν, καὶ μαραίνει τρόπον τινὰ, καὶ ἀκαλλή πάνυ φαίνεσθαι ποιεί. 'Ανορθοῖ δὲ ὥσπερ αὐτὸν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, καθὼς καὶ ἄνθος ἢ πόας ἡ δρόσος. Καὶ οὕτως ἔσονται, φησὶ, καὶ οἱ ἐξ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσι, τὰς τῶν πει- θομένων ψυχὰς οἷά τινι δρόσῳ κατάρδοντες τοῖς εἰς εὐσέβειαν λόγοις, καὶ μαθήμασιν εὐαγγελικοῖς πλου σίως καταπιαίνοντες. Καὶ ὥσπερ ἀμνοῖς πολλή τε καὶ εὐανθὴς εἰ παράκειται πόα, τότε δή, τότε κατα τρυφῶσί τε καὶ κατασκαίρουσι· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ τῶν διδασκόντων ὁ νοῦς τροφὴν ποιεῖται, καὶ τέρψιν τῶν παιδαγωγουμένων, τὸ εὐή COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. ejus. Dixit enin : In fortitudine faciam, et sapientia . B intellectus auferam terminos gentium, et fortitudi- nem eorum deprædabor, et concutiam civitates habi- talas.ln ista igitur rhomphæa pascent Assur,ed on- nem terram Nebrod. Assyriorum, sive Babyloniorum regionem ita appellat,quam, ut ferunt,profunda fossa cingit; ipsam autem terram Nebrod, propterea quod ipse Babyloniorum initium, origo et parens sit. Super quo exstat in Genesi hunc in modum: Filii Regina Saba, et Dadan. Porro Chius genuit Nemrod, lic coepit esse gigas super terram. Ille erat gigas,venia- tor coram Domino. Propter hoc dicent, quod Nem- rod gigas venator coram Domino. Et fuit principium regni ejus Babylon, et Arach, et Archad, et Cha- lanne",› quod et ipsa Scriptura oppidum Persicum dicit. Terram igitur Nemrod Babylonem dicit, quæ fossa circumdatur, ut jam dicebam. Sic igitur • Pascent Assyrium, inquit, et omnem terram Nemrod, ut intra fossam maneant, nec ultra uro bibus aut regionibus dilatentur. Tanquam domi autem manere dæmonum globos, pavitantes, el tre- pidantes, ne quid tale per Christum patiantur, cer- tum est : haud enim amplius super mundo universo insolenter gloriantur. C D Vers. 7. Et erit reliquum Jacob in medio popu- lorum multorum, quasi ros a Domino cadens, el quasi agni super gramen, ut non congregetur quis- quam, neque subsistat in filiis hominum. L. Dixi jam sæpe salvatas esse reliquias Israel ***, nec universum genus Jacob interiisse. Non pauci enim in Christum crediderunt, et ante gentes etiam per fidem salutis divitias acquisierunt. Porro in parte ista relicta nihilominus divini discipuli numerantur, et qui in Evangelio proseminando certaminum so- cios illis sese præbuerunt. Hos ipsos ergo inter gen- tes esse affirmat, veluti rorem agris superfusum et diabolicæ pravitatis æstum refrigerantem. Quemad- modum enim in agris nonnunquam radiorum sola- rium fulgor lilia percutiens, ad deformitatem ea lan- guescere, et marcescere facit; ita quoque peccati auctor, cum animum hominis mundanarum volu- platum ardore incendit, et marcidum reddit quodam- modo, et speciem ejus deformissimam efficit. Sed divinus sermo eumdem, sicut ros florem aut her- bam, quasi rursum erigit. Tales erunt, inquit, et qui ex Jacob genus ducunt inter gentes, sermo- nibus pietatis credentium animas veluti rore quodam perfundentes et doctrinis evangelicis abunde im- pinguantes. Et sicuti cum agnis multum et viri- dans pabulum est propositum, tunc sane luxuriant et saliunt ; ita, ut arbitror, docentium animus eorum qui docentur et sacris erudiuntur facilitatem et obedientiam alimentum et delectationem suam facit. Itaque Dominus noster Jesus Christus Sama- ** Isa. x, 19, 13. Gen. x, 7-10), ** Isa. v, 22; Rom. ix, 27,
PG 71:723Καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς τὴν τῆς Σαμαρείτιδος εὐπείθειαν ἰδίαν ὥσπερ καὶ αὐτῷ πρέπουσαν ἐποιεῖτο τροφήν. ἔφη γὰρ τοῖς ἁγίοις Ἀποστόλοις “Ἐγὼ “βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.” εἶτα τοῦτο δηλῶν, προσετίθει λέγων “Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα ποιήσω “τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ “ἔργον.” βρῶμα δὴ οὖν τοῖς ἁγίοις καὶ τρυφὴ, τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ. κατορχήσονται τοίνυν φησὶν ὥσπερ ἄγρωστιν ἤγουν εὐανθῆ κείροντες πόαν, καὶ οἱονεί πως καταφερβόμενοι τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύοντας οἱ ἐξ Ἰακὼβ, κατευρυνομένην δὲ οὕτω τοῦ κηρύγματος εὑρήσουσι τὴν ὁδὸν, ὡς μηδένα
δύνασθαι συναχθῆναί τε καὶ ὑποστῆναι κατ᾿ αὐτῶν, τουτέστι, μήτε συνελθεῖν μήτε μὴν ἀντισχεῖν· τοῦτο γὰρ τὸ ὑποστῆναι εἰ κακοῦν ἕλοιντό τινες τῶν ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων. πολλαὶ μὲν γὰρ καὶ παρὰ πολλῶν σκέψεις τε καὶ ἐγχειρήματα συντέθεινται κατ᾿ αὐτῶν, ἠδίκηνται δὲ οὐδὲν, Θεοῦ κατευνάχοντος τοὺς τῶν ἰσχυόντων θυμοὺς, καὶ οἷον εὐδοκίας ὅπλῳ περιβάλλοντος τοὺς ἰδίους καὶ παραδόξως αὐτοὺς ἐκ παντὸς ῥυομένου τε καὶ ἀνασώζοντος πειρασμοῦ.
Α νιον, καὶ τῶν μυσταγωγουμένων, τὸ εὐπειθές. Καὶ ὑποστῆναι, γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν Σαμαρειτών εὐπείθειαν ἰδίαν ὥσπερ, καὶ αὐτῷ πρέπουσαν ἐποιεῖτο τροφήν. Εφη γὰρ τοῖς ἀποστόλοις· . Εγώ βρώσιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. . Εἶτα τοῦτο δηλῶν, προσετίθει λέγων· « Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον. » Βρῶμα δὴ οὖν τοῖς ἁγίοις, καὶ τροφή, τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ. Καταρχήσονται τοίνυν, φησὶν, ὥσπερ άγρωστιν, ήγουν εὐανθῆ κείροντες πόαν, καὶ οἱονεί πως καταφερόμενοι τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύοντας οἱ ἐξ Ἰακώβ, κατευρυνομένην οὕτω τοῦ κηρύγματος εὑρή- σουσι τὴν ὁδὸν, ὡς μηδένα δύνασθαι συναχθῆναι τε καὶ ὑποστῆναι κατ' αὐτῶν, τουτέστι, μήτε συνελθεῖν. μήτ' ἀντισχεῖν, τοῦτο γὰρ τὸ ὑποστῆναι, εἰ κακοῦν ἔλοιντό τινες τῶν ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων. Πολλοὶ μὲν γὰρ, καὶ παρὰ πολλῶν σκέψεις, καὶ ἐγχειρήματα συντέ θεινται κατ' αὐτῶν, ἡδίκηνται δὲ οὐδὲν, Θεοῦ κατευ νάζοντος τοὺς τῶν ἰσχυόντων θυμούς, καὶ παραδόξως αὐτοὺς ἐκ παντὸς βυομένου τε καὶ ἀνασώζοντος πε ρασμοῦ. Καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς λέων ἐν κτή νεσι ἐν τῷ δρυμῷ, καὶ ὡς σκύμνος ἐν ποιμνίας προβάτων. Ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ, καὶ διαστεί λας ἁρπάσῃ, καὶ μὴ ᾖ ὁ ἐξαιρούμενος. Υψωθή σεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε, καὶ πάν τες οἱ ἐχθροί σου ἐξολοθρευθήσονται. ΝΑ'. Τὰ χρηστὰ, καὶ ἀξιάκουστα των διηγημάτων, κἂν εἰ διὰ τῶν αὐτῶν προέρχοιντο λόγων, οὐκ ἂν Ο ἔχοιεν τὸ φορτικόν, ἔψεται δὲ μᾶλλον αὐτοῖς τὸ ἐπί χαρι. Το κατάλειμμα οὖν τοῦ Ἰακώβ φησι, τουτέστιν, οἱ ἐξ Ἰακὼβ σεσωσμένοι διὰ τῆς πίστεως τῆς εἰς Χρι στὸν, καὶ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων αναδεδει γμένοι κήρυκες καὶ ἱερουργοί, ἔσονται ὡς δρόσος ἐν τοῖς ἔθνεσιν, νεμηθήσονται δὲ ὡς ἄρνες, καλῆς καὶ ἀμφιλαφούς κατασκαίροντες πόας. Γενήσονται θα οὐδὲν ἧττον καὶ ὡσεὶ λέων ἐν κτήνεσι δρυμοῦ. βαθύ καὶ φρικώδες καταβρυχόμενος, καὶ μέγα ἐντιθεὶς τὸ δεῖμα καὶ τοῖς μακράν. Ἔσονται δὲ καὶ ὡς σκύμνος λέοντος ἐν ποιμνίῳ, κατεξανιστάμενοι δηλονότι γεν ναίως. Ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἔφασκε μαθηταῖς· « Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων, τουτέστι, πράους μὲν καὶ ὑφειμένους. Ιδία δὲ αὐτοῖς ἰσχὺς τὰς τῶν πολεμούντων συνθραύσει καρδίας καὶ πολύ τι τὸ περὶ αὐτοὺς ἐργάζεται σέβας. Οὕτω κεκρατήκασι τῶν ἐχθρῶν, νενικήκασι τοὺς ἀντεστηκότας. Φοβεροὶ τοῖς λύκοις γεγόνασι, καίτοι προβάτων ἐν τάξει κείμενοι. Διέδρασαν τὰς ἐπιβουλάς, ο κινδύνους λῃστῶν, ὡς ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, κινδύνους ἐκ γένους, κιν- δύνους ἐν ψευδαδέλφοις, » καὶ διηρπάζοντο μὲν ὡς ὑπὸ τῶν λεόντων αἱ τῶν ἐθνῶν ἀγέλαι. Ὁ δὲ ἰδίας αὐτὰς θελήμασι καταβοσκήσας εἰς ὄλεθρον Σατανᾶς, έπαμύνειν οὐκ εἶχεν, οὔτε μὴν ἐκσπᾶσαι χειρῶν ἀπο- στολικῶν τὸ εἰλημμένον εἰς σωτηρίαν. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ πρὸς αὐτὸν εἰρημένον διὰ φωνῆς ᾿Αμβακούμε * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ritanorum obsequendi promptitudinem quasi pro- priám et sibi accommodatam alimoniam ducebat. Ait enim apostolis : ‹ Ego cibum habeo manducare, quem vos nescistis "., Illico declarandi causa subdit: Meus cibus est, ut faciam voluntatem ejns qui misit me, et perficiam opus ejus “.› Cibus ergo et deliciæ sanctorum opus Dei est. Persulta- bunt igitur, inquit, qui sunt de progenie Jacob, quasi gramen, id est, bene florentem herbam ton- dentes, et eos qui de gentibus crediderunt quasi depascentes, adeo dilatatam prædicationis viam invenient, ut adversum eos congregari, et subsi- stere coutra illos nemo possit, hoc est, neque con- gredi cum illis, neque eorum impetum sustinere, hoc enim sibi vult hoc loco subsistere, si qui de filiis hominum eos afflictare constituerint. Multa quippe a multis adversum eos cogitata et in- cepta sunt, quæ tamen eis nihil obfuerunt, Deo potentium furores comprimente, et admirabiliter ab omni tentatione eos liberante, salvosque et in- columes prastante. VERS. 8, 9. Et erunt reliquiæ Jacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo inter jumenta in saltu, et quasi catulus leonis in gregibus ovium. Quemadmodum cum pertransierit, et dividens rapuerit, et non fuerit qai erueret. Elevabitur manus tua super eos qui tribulant te, et omnes inimici tui disperdentur. LI. Utiles et memorabiles narrationes, quamvis iterentur, molestia carent et jucunditate demulcent. B C Reliquia igitur Jacob, inquit, hoc est, de genere " Jacob per fidem in Christum salvati, et evangeli- H Cor. x1, 26. corum oraculorum præcones sacerdotesque con- stituti, inter gentes instar roris erunt, pascentur- que ut agni per herbam pulchram et uberem sa- Dientes. Erunt nihilominus ut leo inter juinenta saltus, rugitum edens vehementem et horribilem, et remotos etiam metu percellens. Erunt etiam ut catuli leonis in grege, generose nimirum contra insurgentes. Dominus enim noster Jesus Christus sanctis discipulis suis dicebat: . Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum s, hoc est, mites et modeste vos gerentes. Eorum fortitudo corda oppugnantium eos confregit, multamque ipsis ve- nerationem conciliavit. Sic inimicos superarunt et adversarios devicerunt. Lupis terribiles facti sunt, quanquam ovium locum ordinemque tenerent. Ed. gerunt insidias, pericula latronum, ut beatus Paulus scribit, pericula ex genere, pericula ex falsis fratribus *, » et haud secus quam a leonibus gentium greges ab iis diripiebantur. Qui autem eas propriis voluntatibus ad exitium paverat Satanas, opem con- tra ferre non poterat, et quod ad salutem captum fuerat, de manibus apostolicis eripere non valebat. Atque hoc nempe est, quod ad eum per Habacuc dicitur: Væ qui multiplicat sibi quæ non sunt sua ! Usquequo ? et aggravat densum lutum contra s Juan. 1, 32. ibid. 54. Matth. x, 16. D
PG 71:724Καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς λέων ἐν κτήνεσιν ἐν τῷ δρυμῷ καὶ ὡς σκύμνος ἐν ποιμνίοις προβάτων, ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ καὶ διαστείλας ἁρπάσῃ, καὶ μὴ ᾖ ὁ ἐξαιρούμενος. ὑψωθήσεται ἡ χείρ σου ἐπί τοὺς θλίβοντάς σε, καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολοθρευθήσονται. Τὰ χρηστὰ καὶ ἀξιάκουστα τῶν διηγημάτων, κἂν εἰ διὰ τῶν αὐτῶν ἔρχοιντο λόγων, οὐκ ἂν ἔχοι τὸ φορτικὸν, ἕψεται δὲ μᾶλλον αὐτοῖς πολὺ τὸ ἐπίχαρι. τὸ κατάλειμμα δὴ οὖν τοῦ Ἰακώβ φησι, τουτέστιν, οἱ ἐξ Ἰακὼβ σεσωσμένοι διὰ τῆς πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν καὶ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων ἀναδεδδειγμένοι κήρυκες καὶ ἱερουργοὶ, ἔσονται μὲν ὡς δρόσος ἐν τοῖς ἔθνεσιν, νεμηθήσονται δὲ καὶ ὡς ἄρνες καλῆς καὶ ἀμφιλαφοῦς κατασκαίροντες πόας. γενηθήσονται δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ ὡσεὶ λέων ἐν κτήνεσι δρυμοῦ, βαρὺ καὶ φρικῶδες καταβρυχόμενος, καὶ ἀφόρητον ἐντιθεὶς τὸ δεῖμα καὶ τοῖς μακράν.
Α νιον, καὶ τῶν μυσταγωγουμένων, τὸ εὐπειθές. Καὶ ὑποστῆναι, γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν Σαμαρειτών εὐπείθειαν ἰδίαν ὥσπερ, καὶ αὐτῷ πρέπουσαν ἐποιεῖτο τροφήν. Εφη γὰρ τοῖς ἀποστόλοις· . Εγώ βρώσιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. . Εἶτα τοῦτο δηλῶν, προσετίθει λέγων· « Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον. » Βρῶμα δὴ οὖν τοῖς ἁγίοις, καὶ τροφή, τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ. Καταρχήσονται τοίνυν, φησὶν, ὥσπερ άγρωστιν, ήγουν εὐανθῆ κείροντες πόαν, καὶ οἱονεί πως καταφερόμενοι τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύοντας οἱ ἐξ Ἰακώβ, κατευρυνομένην οὕτω τοῦ κηρύγματος εὑρή- σουσι τὴν ὁδὸν, ὡς μηδένα δύνασθαι συναχθῆναι τε καὶ ὑποστῆναι κατ' αὐτῶν, τουτέστι, μήτε συνελθεῖν. μήτ' ἀντισχεῖν, τοῦτο γὰρ τὸ ὑποστῆναι, εἰ κακοῦν ἔλοιντό τινες τῶν ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων. Πολλοὶ μὲν γὰρ, καὶ παρὰ πολλῶν σκέψεις, καὶ ἐγχειρήματα συντέ θεινται κατ' αὐτῶν, ἡδίκηνται δὲ οὐδὲν, Θεοῦ κατευ νάζοντος τοὺς τῶν ἰσχυόντων θυμούς, καὶ παραδόξως αὐτοὺς ἐκ παντὸς βυομένου τε καὶ ἀνασώζοντος πε ρασμοῦ. Καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς λέων ἐν κτή νεσι ἐν τῷ δρυμῷ, καὶ ὡς σκύμνος ἐν ποιμνίας προβάτων. Ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ, καὶ διαστεί λας ἁρπάσῃ, καὶ μὴ ᾖ ὁ ἐξαιρούμενος. Υψωθή σεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε, καὶ πάν τες οἱ ἐχθροί σου ἐξολοθρευθήσονται. ΝΑ'. Τὰ χρηστὰ, καὶ ἀξιάκουστα των διηγημάτων, κἂν εἰ διὰ τῶν αὐτῶν προέρχοιντο λόγων, οὐκ ἂν Ο ἔχοιεν τὸ φορτικόν, ἔψεται δὲ μᾶλλον αὐτοῖς τὸ ἐπί χαρι. Το κατάλειμμα οὖν τοῦ Ἰακώβ φησι, τουτέστιν, οἱ ἐξ Ἰακὼβ σεσωσμένοι διὰ τῆς πίστεως τῆς εἰς Χρι στὸν, καὶ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων αναδεδει γμένοι κήρυκες καὶ ἱερουργοί, ἔσονται ὡς δρόσος ἐν τοῖς ἔθνεσιν, νεμηθήσονται δὲ ὡς ἄρνες, καλῆς καὶ ἀμφιλαφούς κατασκαίροντες πόας. Γενήσονται θα οὐδὲν ἧττον καὶ ὡσεὶ λέων ἐν κτήνεσι δρυμοῦ. βαθύ καὶ φρικώδες καταβρυχόμενος, καὶ μέγα ἐντιθεὶς τὸ δεῖμα καὶ τοῖς μακράν. Ἔσονται δὲ καὶ ὡς σκύμνος λέοντος ἐν ποιμνίῳ, κατεξανιστάμενοι δηλονότι γεν ναίως. Ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἔφασκε μαθηταῖς· « Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων, τουτέστι, πράους μὲν καὶ ὑφειμένους. Ιδία δὲ αὐτοῖς ἰσχὺς τὰς τῶν πολεμούντων συνθραύσει καρδίας καὶ πολύ τι τὸ περὶ αὐτοὺς ἐργάζεται σέβας. Οὕτω κεκρατήκασι τῶν ἐχθρῶν, νενικήκασι τοὺς ἀντεστηκότας. Φοβεροὶ τοῖς λύκοις γεγόνασι, καίτοι προβάτων ἐν τάξει κείμενοι. Διέδρασαν τὰς ἐπιβουλάς, ο κινδύνους λῃστῶν, ὡς ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, κινδύνους ἐκ γένους, κιν- δύνους ἐν ψευδαδέλφοις, » καὶ διηρπάζοντο μὲν ὡς ὑπὸ τῶν λεόντων αἱ τῶν ἐθνῶν ἀγέλαι. Ὁ δὲ ἰδίας αὐτὰς θελήμασι καταβοσκήσας εἰς ὄλεθρον Σατανᾶς, έπαμύνειν οὐκ εἶχεν, οὔτε μὴν ἐκσπᾶσαι χειρῶν ἀπο- στολικῶν τὸ εἰλημμένον εἰς σωτηρίαν. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ πρὸς αὐτὸν εἰρημένον διὰ φωνῆς ᾿Αμβακούμε * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ritanorum obsequendi promptitudinem quasi pro- priám et sibi accommodatam alimoniam ducebat. Ait enim apostolis : ‹ Ego cibum habeo manducare, quem vos nescistis "., Illico declarandi causa subdit: Meus cibus est, ut faciam voluntatem ejns qui misit me, et perficiam opus ejus “.› Cibus ergo et deliciæ sanctorum opus Dei est. Persulta- bunt igitur, inquit, qui sunt de progenie Jacob, quasi gramen, id est, bene florentem herbam ton- dentes, et eos qui de gentibus crediderunt quasi depascentes, adeo dilatatam prædicationis viam invenient, ut adversum eos congregari, et subsi- stere coutra illos nemo possit, hoc est, neque con- gredi cum illis, neque eorum impetum sustinere, hoc enim sibi vult hoc loco subsistere, si qui de filiis hominum eos afflictare constituerint. Multa quippe a multis adversum eos cogitata et in- cepta sunt, quæ tamen eis nihil obfuerunt, Deo potentium furores comprimente, et admirabiliter ab omni tentatione eos liberante, salvosque et in- columes prastante. VERS. 8, 9. Et erunt reliquiæ Jacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo inter jumenta in saltu, et quasi catulus leonis in gregibus ovium. Quemadmodum cum pertransierit, et dividens rapuerit, et non fuerit qai erueret. Elevabitur manus tua super eos qui tribulant te, et omnes inimici tui disperdentur. LI. Utiles et memorabiles narrationes, quamvis iterentur, molestia carent et jucunditate demulcent. B C Reliquia igitur Jacob, inquit, hoc est, de genere " Jacob per fidem in Christum salvati, et evangeli- H Cor. x1, 26. corum oraculorum præcones sacerdotesque con- stituti, inter gentes instar roris erunt, pascentur- que ut agni per herbam pulchram et uberem sa- Dientes. Erunt nihilominus ut leo inter juinenta saltus, rugitum edens vehementem et horribilem, et remotos etiam metu percellens. Erunt etiam ut catuli leonis in grege, generose nimirum contra insurgentes. Dominus enim noster Jesus Christus sanctis discipulis suis dicebat: . Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum s, hoc est, mites et modeste vos gerentes. Eorum fortitudo corda oppugnantium eos confregit, multamque ipsis ve- nerationem conciliavit. Sic inimicos superarunt et adversarios devicerunt. Lupis terribiles facti sunt, quanquam ovium locum ordinemque tenerent. Ed. gerunt insidias, pericula latronum, ut beatus Paulus scribit, pericula ex genere, pericula ex falsis fratribus *, » et haud secus quam a leonibus gentium greges ab iis diripiebantur. Qui autem eas propriis voluntatibus ad exitium paverat Satanas, opem con- tra ferre non poterat, et quod ad salutem captum fuerat, de manibus apostolicis eripere non valebat. Atque hoc nempe est, quod ad eum per Habacuc dicitur: Væ qui multiplicat sibi quæ non sunt sua ! Usquequo ? et aggravat densum lutum contra s Juan. 1, 32. ibid. 54. Matth. x, 16. D
ἔσονται δὲ καὶ ὡς σκύμνοι λέοντος ἐν ποιμνίοις,
κατεξανιστάμενοι δηλονότι γενναίως καὶ ὧν ἂν ἕλοιντο καταθρώσκοντες, ἀντεξάγοντος οὐδενὸς ἤγουν ἐξελέσθαι δυναμένου τὸ ἡρπασμένον· ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἔφασκε μαθηταῖς “Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω “ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων,” τουτέστι, πράους τε καὶ ὑφειμένους· κἂν εἰ ἕτοιμοι πρὸς τὸ φονᾶν εἶεν ἂν τῶν ἐν κύσμῳ τινὲς, καὶ τῇ τῶν λύκων ὠμότητι παραχωροῦντες οὐσὲν, ἰδίᾳ δὲ αὐτὸς ἰσχύϊ τὰς τῶν πολεμούντων συνθραύσω καρδίας· δειλοὺς καὶ ἀνάνδρους ἀποτελῶ· καὶ πολύ τι τὸ περὶ ὑμᾶς ἐργάσομαι σέβας. οὕτω κεκρατήκασι τῶν ἐχθρῶν, νενικήκασι τοὺς ἀνθρστηκότας, φοβεροὶ τοῖς λύλοις γεγόνασι, καίτοι προβάτων ἐν τάξει κείμενοι· διέδρασαν τὰς ἐπιβουλάς, “Κινδύνους λῃστῶν, ὡς ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, κινδύ- “νους ἐκ γένους, κινδύνους ἐν ψευδαδέλφοις,” καὶ διηρπάζοντο μὲν ὡς ὑπὸ λεόντων αἱ τῶν ἐθνῶν ἀγέλαι· ὁ δὲ ἰδίοις αὐτὰς θελήμασι καταβοσκήσας εἰς ὄλεθρον σατανᾶς, ἐπαμύνειν οὐκ εἶχεν, οὔτε μὴν ἐκσπᾶσαι χειρῶν ἀποστολικῶν τὸ εἰλημμένον εἰς σωτηρίαν. καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ πρὸς αὐτὸν εἰρημένον διὰ φωνῆς Ἀμβακούμ “Οὐαὶ ὁ πληθύνων ἑαυτῷ “τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ· ἕως τίνος;
Α νιον, καὶ τῶν μυσταγωγουμένων, τὸ εὐπειθές. Καὶ ὑποστῆναι, γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν Σαμαρειτών εὐπείθειαν ἰδίαν ὥσπερ, καὶ αὐτῷ πρέπουσαν ἐποιεῖτο τροφήν. Εφη γὰρ τοῖς ἀποστόλοις· . Εγώ βρώσιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. . Εἶτα τοῦτο δηλῶν, προσετίθει λέγων· « Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον. » Βρῶμα δὴ οὖν τοῖς ἁγίοις, καὶ τροφή, τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ. Καταρχήσονται τοίνυν, φησὶν, ὥσπερ άγρωστιν, ήγουν εὐανθῆ κείροντες πόαν, καὶ οἱονεί πως καταφερόμενοι τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύοντας οἱ ἐξ Ἰακώβ, κατευρυνομένην οὕτω τοῦ κηρύγματος εὑρή- σουσι τὴν ὁδὸν, ὡς μηδένα δύνασθαι συναχθῆναι τε καὶ ὑποστῆναι κατ' αὐτῶν, τουτέστι, μήτε συνελθεῖν. μήτ' ἀντισχεῖν, τοῦτο γὰρ τὸ ὑποστῆναι, εἰ κακοῦν ἔλοιντό τινες τῶν ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων. Πολλοὶ μὲν γὰρ, καὶ παρὰ πολλῶν σκέψεις, καὶ ἐγχειρήματα συντέ θεινται κατ' αὐτῶν, ἡδίκηνται δὲ οὐδὲν, Θεοῦ κατευ νάζοντος τοὺς τῶν ἰσχυόντων θυμούς, καὶ παραδόξως αὐτοὺς ἐκ παντὸς βυομένου τε καὶ ἀνασώζοντος πε ρασμοῦ. Καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς λέων ἐν κτή νεσι ἐν τῷ δρυμῷ, καὶ ὡς σκύμνος ἐν ποιμνίας προβάτων. Ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ, καὶ διαστεί λας ἁρπάσῃ, καὶ μὴ ᾖ ὁ ἐξαιρούμενος. Υψωθή σεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε, καὶ πάν τες οἱ ἐχθροί σου ἐξολοθρευθήσονται. ΝΑ'. Τὰ χρηστὰ, καὶ ἀξιάκουστα των διηγημάτων, κἂν εἰ διὰ τῶν αὐτῶν προέρχοιντο λόγων, οὐκ ἂν Ο ἔχοιεν τὸ φορτικόν, ἔψεται δὲ μᾶλλον αὐτοῖς τὸ ἐπί χαρι. Το κατάλειμμα οὖν τοῦ Ἰακώβ φησι, τουτέστιν, οἱ ἐξ Ἰακὼβ σεσωσμένοι διὰ τῆς πίστεως τῆς εἰς Χρι στὸν, καὶ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων αναδεδει γμένοι κήρυκες καὶ ἱερουργοί, ἔσονται ὡς δρόσος ἐν τοῖς ἔθνεσιν, νεμηθήσονται δὲ ὡς ἄρνες, καλῆς καὶ ἀμφιλαφούς κατασκαίροντες πόας. Γενήσονται θα οὐδὲν ἧττον καὶ ὡσεὶ λέων ἐν κτήνεσι δρυμοῦ. βαθύ καὶ φρικώδες καταβρυχόμενος, καὶ μέγα ἐντιθεὶς τὸ δεῖμα καὶ τοῖς μακράν. Ἔσονται δὲ καὶ ὡς σκύμνος λέοντος ἐν ποιμνίῳ, κατεξανιστάμενοι δηλονότι γεν ναίως. Ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἔφασκε μαθηταῖς· « Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων, τουτέστι, πράους μὲν καὶ ὑφειμένους. Ιδία δὲ αὐτοῖς ἰσχὺς τὰς τῶν πολεμούντων συνθραύσει καρδίας καὶ πολύ τι τὸ περὶ αὐτοὺς ἐργάζεται σέβας. Οὕτω κεκρατήκασι τῶν ἐχθρῶν, νενικήκασι τοὺς ἀντεστηκότας. Φοβεροὶ τοῖς λύκοις γεγόνασι, καίτοι προβάτων ἐν τάξει κείμενοι. Διέδρασαν τὰς ἐπιβουλάς, ο κινδύνους λῃστῶν, ὡς ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, κινδύνους ἐκ γένους, κιν- δύνους ἐν ψευδαδέλφοις, » καὶ διηρπάζοντο μὲν ὡς ὑπὸ τῶν λεόντων αἱ τῶν ἐθνῶν ἀγέλαι. Ὁ δὲ ἰδίας αὐτὰς θελήμασι καταβοσκήσας εἰς ὄλεθρον Σατανᾶς, έπαμύνειν οὐκ εἶχεν, οὔτε μὴν ἐκσπᾶσαι χειρῶν ἀπο- στολικῶν τὸ εἰλημμένον εἰς σωτηρίαν. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ πρὸς αὐτὸν εἰρημένον διὰ φωνῆς ᾿Αμβακούμε * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ritanorum obsequendi promptitudinem quasi pro- priám et sibi accommodatam alimoniam ducebat. Ait enim apostolis : ‹ Ego cibum habeo manducare, quem vos nescistis "., Illico declarandi causa subdit: Meus cibus est, ut faciam voluntatem ejns qui misit me, et perficiam opus ejus “.› Cibus ergo et deliciæ sanctorum opus Dei est. Persulta- bunt igitur, inquit, qui sunt de progenie Jacob, quasi gramen, id est, bene florentem herbam ton- dentes, et eos qui de gentibus crediderunt quasi depascentes, adeo dilatatam prædicationis viam invenient, ut adversum eos congregari, et subsi- stere coutra illos nemo possit, hoc est, neque con- gredi cum illis, neque eorum impetum sustinere, hoc enim sibi vult hoc loco subsistere, si qui de filiis hominum eos afflictare constituerint. Multa quippe a multis adversum eos cogitata et in- cepta sunt, quæ tamen eis nihil obfuerunt, Deo potentium furores comprimente, et admirabiliter ab omni tentatione eos liberante, salvosque et in- columes prastante. VERS. 8, 9. Et erunt reliquiæ Jacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo inter jumenta in saltu, et quasi catulus leonis in gregibus ovium. Quemadmodum cum pertransierit, et dividens rapuerit, et non fuerit qai erueret. Elevabitur manus tua super eos qui tribulant te, et omnes inimici tui disperdentur. LI. Utiles et memorabiles narrationes, quamvis iterentur, molestia carent et jucunditate demulcent. B C Reliquia igitur Jacob, inquit, hoc est, de genere " Jacob per fidem in Christum salvati, et evangeli- H Cor. x1, 26. corum oraculorum præcones sacerdotesque con- stituti, inter gentes instar roris erunt, pascentur- que ut agni per herbam pulchram et uberem sa- Dientes. Erunt nihilominus ut leo inter juinenta saltus, rugitum edens vehementem et horribilem, et remotos etiam metu percellens. Erunt etiam ut catuli leonis in grege, generose nimirum contra insurgentes. Dominus enim noster Jesus Christus sanctis discipulis suis dicebat: . Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum s, hoc est, mites et modeste vos gerentes. Eorum fortitudo corda oppugnantium eos confregit, multamque ipsis ve- nerationem conciliavit. Sic inimicos superarunt et adversarios devicerunt. Lupis terribiles facti sunt, quanquam ovium locum ordinemque tenerent. Ed. gerunt insidias, pericula latronum, ut beatus Paulus scribit, pericula ex genere, pericula ex falsis fratribus *, » et haud secus quam a leonibus gentium greges ab iis diripiebantur. Qui autem eas propriis voluntatibus ad exitium paverat Satanas, opem con- tra ferre non poterat, et quod ad salutem captum fuerat, de manibus apostolicis eripere non valebat. Atque hoc nempe est, quod ad eum per Habacuc dicitur: Væ qui multiplicat sibi quæ non sunt sua ! Usquequo ? et aggravat densum lutum contra s Juan. 1, 32. ibid. 54. Matth. x, 16. D
PG 71:725καὶ βαρύνων τὸν κλοιὸν “αὐτοῦ στιβαρῶς, ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται οἱ δάκνοντες “αὐτὸν, καὶ ἐκνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔσῃ εἰς διαρ- “παγὴν αὐτοῖς. ὅτι σὺ ἐσκύλευσας ἔθνη πολλὰ, σκυλεύ- “σουσί σε πάντες οἱ ὑπολελειμμένοι λαοί.” κατέδακνον μὲν γὰρ οἱ ὀκτὼ, καὶ διήρπαζον ὡς σκύμνοι τὰ παρ᾿ ἐκείνου συνηθροισμένα· συναγήγερκε γὰρ ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ, Θεοῦ
γὰρ ὁ ἄνθρωπος, μᾶλλον δὲ καὶ τὰ πάντα, καὶ οὐδὲν ἐκείνου παντελῶς· πλὴν ἐσκυλεύετο παρὰ τῶν ὑπολελειμμένων λαῶν, τουτέστι τῶν ἐκ τοῦ καταλείμματος, ἵνα πάλιν ἐννοῇς τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων τοὺς ἱερουργούς. εἶτα πρὸς αὐτοὺς ὁ ἐνισχύων αὐτοὺς καὶ συνέχων Κύριος Ὑψωθήσεται, φησὶν, ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε, καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολοθρευθήσονται. νενικήκασι γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν Χριστῷ, καὶ ἀμείνους ἦσαν ἁπάσης ἐπιβουλῆς, καὶ διέλαμψαν ἐν κόσμῳ, καὶ κατεκράτησαν ἐχθρῶν, Θεῷ κατακτώμενοι τοὺς ἀπολωλότας.
Οὐαὶ ὁ πληθύνων ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτῷ. Ἕως τίνος; καὶ βαρύνων τὸν πηλὸν αὐτοῦ στιβαρῶς, ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται οἱ δάκνοντες αὐτὸν, καὶ ἐκνή- φουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔσῃ εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς. Ὅτι σὺ ἐσκύλευσας ἔθνη πολλά, σκυλεύσουσί σε πάν- τες οἱ ὑπολελειμμένοι λαοί. » Κατέδακνον μὲν γὰρ οἱ ὀκτῶ, καὶ διήρπαζον ὡς σκύμνοι τὰ παρ' ἐκείνου συνηθροισμένα. Συναγήγερνε γὰρ αὐτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτῷ, Θεοῦ γὰρ ὁ ἄνθρωπος· μᾶλλον δὲ καὶ οὐδὲ ἐκείνου παντελῶς. Πλὴν ἐσκυλεύετο παρὰ ι τῶν ὑπο- λελειμμένων λαῶν, ο ἵνα πάλιν ἐννοῇς τῶν εὐαγγε- λικῶν θεσπισμάτων τοὺς ἱερουργούς. Εἶτα πρὸς αὐτ τοὺς ὁ ἐνισχύων αὐτούς, καὶ συνέχων Κύριος· « Υψω- θήσεται, φησίν, ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε, καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολοθρευθήσονται. » Νενι- κήκασι γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν Χριστῷ, καὶ ἀμείνους ἦσαν ἁπάσης ἐπιβουλῆς, καὶ διέλαμψαν ἐν κόσμῳ, καὶ κατεκράτησαν ἐχθρῶν, Θεῷ κατακτώμενοι τοὺς ἀπολω λότας. Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, ἐξολοθρεύσω τους ίππους σου ἐκ μέσου σου, καὶ ἀπολῶ τὰ ἅρματά σου. Καὶ ἐξολοθρεύσω τὰς πό λεις τῆς γῆς σου· καὶ ἐξαρώ πάντα τὰ ὀχυρώ ματά σου· καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ φάρμακά σου ἐκ τῶν χειρῶν σου· καὶ ἀποφθεγγόμενοι οὐκ ἔσον ται ἐν σοί. Καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ γλυπτά σου, καὶ τὰς στήλας σου ἐκ μέσου σου· καὶ οὐκ ἔτι μὴ προσκυνήσῃς τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου. Καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση εκ μέσου σου· καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου. Καὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ καὶ θυμῷ ἐκδί- κησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἀνθ' ὧν οὐκ εἰσήκουσαν. ΝΒ'. Ἐπανήκει πάλιν ὁ λόγος ἐπὶ τὰ σκυθρωπά, καὶ καταλήγει μὲν τέως τῶν ἐπὶ Χριστῷ λαμπρῶν, καὶ ἀξιαγάστων διηγημάτων. Συνείρει δὲ ὥσπερ τοῖς ὀπίσω ταυτί, καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς ἐσόμενα δηλοῖ. Εφη τοίνυν· ο Ὅτι καὶ σὺ πύργος ποιμνίου αὐχμώδους, θύγατερ Σιών, ἐπὶ σὲ ἤξει, καὶ εἰσελεύσεται ἡ ἀρχὴ, ἡ πρώτη, βασιλεία Βαβυλῶνος. » Τότε δὴ οὖν, τότε, φησὶν, οιχήσεται μέν σοι τὸ ἱππικὸν, συνδιολεῖται δὲ τούτῳ καὶ ὀχημάτων αγερωχία, καταδῃωθής σονται δὲ καὶ πόλεις, καὶ αὐτῶν τῶν τειχῶν ἔρημος ἔσῃ· κατεπίμπρασαν γὰρ αὐτοῖς ἀνδράσι τὰς πόλεις οἱ Βαβυλώνιοι, τὰ δέ γε τῆς τῆς ἐπινοίας ἐπιτηδεύ- ματα, γοητείαί τε καὶ ψευδομαντείαι, καὶ αὐτὰ τὰ τῆς ἀπάτης Εργαστήρια, τεμένη δὲ πάντως ὁμοῦ τοῖς εἰδώλοις ἐξολοθρευθήσονται, καὶ ἐκ βάθρων αὐτῶν πεσεῖται τὰ ἄλση. Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν; διαβόητος ή δίκη, καὶ ὁ τῆς ποινής τρόπος οὐκ ἂν διαλάθοι τοὺς ὁμέρους τῶν ἐθνῶν. Γνώσονται δὲ, ὅτι δὴ πάντα συν- ἐδη παθεῖν αὐτοὺς ἀνθ' ὧν οὐκ εἰσήκουσαν, τουτέστι, τὰ τῆς ἀπειθείας ἐγκλήματα. Εφη τι τοιοῦτον τοῖς ἀχάλινον ἔχουσι τὸν λογισμὸν καὶ ἡ σοφία πάλιν • Ανθ' ὧν ἐξέτεινον λόγους, καὶ οὐ προσείχετε, τοι γαροῦν κἀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, και τα χαροῦμαι δὲ ἡνίκα ἂν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος, καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβος, ἡ δὲ καταστροφή ὁμοία καταιγίδι παρῇ. » Καρποὶ γὰρ ἀποστροφής ὀργὴ καὶ θυμὸς, θλίψις καὶ στενοχωρία. Δεῖ οὖν, * COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. • A se, quia subito consurgent mordentes eum, et vigi- labunt insidiatores tui, et eris in rapinam ipsis. Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te om nes reliqui populi s., Mordebant enim illi ocle, et ab illo congregata ceu catuli leonum diripiebant. Congregaverat enim sibi, quæ non erant ejus ; Dei enim est homo, quin ne Dei quidem penitus. Verum- tamen a ‹ reliquis populis › spoliatus est, ut rursum evangelicorum oraculorum sacros ministros et interpretes intelligas. Deinde Christus eos cor- roborans, et conservans, sic afatur:c Exaltabitur manus tua super tribulantes te, et omnes inimici tui disperdentur. » Vicerunt enim in Christo, ut dixi, et omnibus insidiis majores fuerunt, in mundo splenduerunt, hostes domuerunt, perditosque Deo recuperarunt. B C VERS. 10-14. Et erit in die illa, dicit Dominus, in- terficiam equos tuos de medio tui, et disperdam currus tuos. Et subvertam civitales terra tuæ, et auferam omnes munitiones tuas, et perdam omnia veneficia lua de manibus tuis, el qui loquantur, non erunt in te. Et disperdam sculptilia tua, et statuas tuas de medio tui el non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et succidam lucos tuos de medio tui et demoliar civitates tuas. Et faciam in ira, et in furore ultionem in gentibus, pro eo quod non audierunt. LII. Redit sermo ad tristia, et in narrationem rerum de Christo eximiarum et admirabilium de- sinit. Continnantur autem haec antecedentibus quo- dammodo, et quæ ex ira divina profectura sint, ante oculos ponunt. Dixit igitur: « Quoniam et tu turris gregis squalidi, filia Sion, super te veniet, et ingredietur principatus primus, regnum Babylo- nis s. » Tunc ergo, tunc inquit, peribit equitatus. tuus, et simul cum eo peribit curruum superbia, devastabuntur quoque urbes, et manibus ipsis destitueris Babylonii quippe una cum incolis urbes inflammarunt ; commentationis autem tuæ studia incantationes et ementita vaticinia, et ipsæ falla- ciarum officina, fana simul cum idolis funditus evertentur, atque ab ipsis fundamentis luci eruen- tur. Et quid postea ? judicium nobile, et supplicii modus non latebit gentes finitimas. Cognoscent D autem, ideo omnia passos, quia non audierunt Ilabac. 11, 6-8. . · hoc est, ipsorum rebellionis crimina. Rursum, pre- fractis et contumacibus Sapientia tale quiddam dicit. • Quoniam extendebam sermones meos, et non attendebatis, igitur et ego in interitu vestro ridebo, et gaudebo quando supervenerit vobis pernicies, et quando advenerit vobis subito tumultus, et sub- versio tanquam tempestas adfuerit . » Fructus enim divina aversionis sunt ira et furor, tribu- latio et angustia. 444. Deum igitur ad utilitatem Supra, 1, 8. Prov. 1, 25, 26.
PG 71:726Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, ἐξολθρεύσω τοὺς ἵππους σου ἐκ μέσου σου καὶ ἀπολῶ τὰ ἅρματά σου, καὶ ἐξολοθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὀχυρώματά σου· καὶ ἐξαρῶ τὰ φάρμακά σου ἐκ τῶν χειρῶν σου, καὶ ἀποφθεγγόμενοι οὐκ ἔσονται ἐν σοί· καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ γλυπτά σου καὶ τὰς στηλάς σου ἐκ μέσου σου, καὶ οὐκ ἔτι οὐ μὴ προσκυνήσεις τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου· καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση ἐκ μέσου σου, καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου, καὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ καὶ ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἀνθ᾿ ὧν οὐκ εἰσήκουσαν. Ἐπάνεισι πάλιν ὁ λόγος ἐπὶ τὰ σκυρωπὰ, καὶ καταλήγει μὲν τέως τῶν ἐπὶ Χριστῷ λαμπρῶν καὶ ἀξιαγάστων διηγημάτων, συνείρει δὲ ὥσπερ τοῖς ὀπίσω ταυτὶ, καὶ τὰ ἐξὀργῆς ἐσόμενα δηλοῖ.
Οὐαὶ ὁ πληθύνων ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτῷ. Ἕως τίνος; καὶ βαρύνων τὸν πηλὸν αὐτοῦ στιβαρῶς, ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται οἱ δάκνοντες αὐτὸν, καὶ ἐκνή- φουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔσῃ εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς. Ὅτι σὺ ἐσκύλευσας ἔθνη πολλά, σκυλεύσουσί σε πάν- τες οἱ ὑπολελειμμένοι λαοί. » Κατέδακνον μὲν γὰρ οἱ ὀκτῶ, καὶ διήρπαζον ὡς σκύμνοι τὰ παρ' ἐκείνου συνηθροισμένα. Συναγήγερνε γὰρ αὐτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτῷ, Θεοῦ γὰρ ὁ ἄνθρωπος· μᾶλλον δὲ καὶ οὐδὲ ἐκείνου παντελῶς. Πλὴν ἐσκυλεύετο παρὰ ι τῶν ὑπο- λελειμμένων λαῶν, ο ἵνα πάλιν ἐννοῇς τῶν εὐαγγε- λικῶν θεσπισμάτων τοὺς ἱερουργούς. Εἶτα πρὸς αὐτ τοὺς ὁ ἐνισχύων αὐτούς, καὶ συνέχων Κύριος· « Υψω- θήσεται, φησίν, ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε, καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολοθρευθήσονται. » Νενι- κήκασι γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν Χριστῷ, καὶ ἀμείνους ἦσαν ἁπάσης ἐπιβουλῆς, καὶ διέλαμψαν ἐν κόσμῳ, καὶ κατεκράτησαν ἐχθρῶν, Θεῷ κατακτώμενοι τοὺς ἀπολω λότας. Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, ἐξολοθρεύσω τους ίππους σου ἐκ μέσου σου, καὶ ἀπολῶ τὰ ἅρματά σου. Καὶ ἐξολοθρεύσω τὰς πό λεις τῆς γῆς σου· καὶ ἐξαρώ πάντα τὰ ὀχυρώ ματά σου· καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ φάρμακά σου ἐκ τῶν χειρῶν σου· καὶ ἀποφθεγγόμενοι οὐκ ἔσον ται ἐν σοί. Καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ γλυπτά σου, καὶ τὰς στήλας σου ἐκ μέσου σου· καὶ οὐκ ἔτι μὴ προσκυνήσῃς τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου. Καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση εκ μέσου σου· καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου. Καὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ καὶ θυμῷ ἐκδί- κησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἀνθ' ὧν οὐκ εἰσήκουσαν. ΝΒ'. Ἐπανήκει πάλιν ὁ λόγος ἐπὶ τὰ σκυθρωπά, καὶ καταλήγει μὲν τέως τῶν ἐπὶ Χριστῷ λαμπρῶν, καὶ ἀξιαγάστων διηγημάτων. Συνείρει δὲ ὥσπερ τοῖς ὀπίσω ταυτί, καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς ἐσόμενα δηλοῖ. Εφη τοίνυν· ο Ὅτι καὶ σὺ πύργος ποιμνίου αὐχμώδους, θύγατερ Σιών, ἐπὶ σὲ ἤξει, καὶ εἰσελεύσεται ἡ ἀρχὴ, ἡ πρώτη, βασιλεία Βαβυλῶνος. » Τότε δὴ οὖν, τότε, φησὶν, οιχήσεται μέν σοι τὸ ἱππικὸν, συνδιολεῖται δὲ τούτῳ καὶ ὀχημάτων αγερωχία, καταδῃωθής σονται δὲ καὶ πόλεις, καὶ αὐτῶν τῶν τειχῶν ἔρημος ἔσῃ· κατεπίμπρασαν γὰρ αὐτοῖς ἀνδράσι τὰς πόλεις οἱ Βαβυλώνιοι, τὰ δέ γε τῆς τῆς ἐπινοίας ἐπιτηδεύ- ματα, γοητείαί τε καὶ ψευδομαντείαι, καὶ αὐτὰ τὰ τῆς ἀπάτης Εργαστήρια, τεμένη δὲ πάντως ὁμοῦ τοῖς εἰδώλοις ἐξολοθρευθήσονται, καὶ ἐκ βάθρων αὐτῶν πεσεῖται τὰ ἄλση. Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν; διαβόητος ή δίκη, καὶ ὁ τῆς ποινής τρόπος οὐκ ἂν διαλάθοι τοὺς ὁμέρους τῶν ἐθνῶν. Γνώσονται δὲ, ὅτι δὴ πάντα συν- ἐδη παθεῖν αὐτοὺς ἀνθ' ὧν οὐκ εἰσήκουσαν, τουτέστι, τὰ τῆς ἀπειθείας ἐγκλήματα. Εφη τι τοιοῦτον τοῖς ἀχάλινον ἔχουσι τὸν λογισμὸν καὶ ἡ σοφία πάλιν • Ανθ' ὧν ἐξέτεινον λόγους, καὶ οὐ προσείχετε, τοι γαροῦν κἀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, και τα χαροῦμαι δὲ ἡνίκα ἂν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος, καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβος, ἡ δὲ καταστροφή ὁμοία καταιγίδι παρῇ. » Καρποὶ γὰρ ἀποστροφής ὀργὴ καὶ θυμὸς, θλίψις καὶ στενοχωρία. Δεῖ οὖν, * COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. • A se, quia subito consurgent mordentes eum, et vigi- labunt insidiatores tui, et eris in rapinam ipsis. Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te om nes reliqui populi s., Mordebant enim illi ocle, et ab illo congregata ceu catuli leonum diripiebant. Congregaverat enim sibi, quæ non erant ejus ; Dei enim est homo, quin ne Dei quidem penitus. Verum- tamen a ‹ reliquis populis › spoliatus est, ut rursum evangelicorum oraculorum sacros ministros et interpretes intelligas. Deinde Christus eos cor- roborans, et conservans, sic afatur:c Exaltabitur manus tua super tribulantes te, et omnes inimici tui disperdentur. » Vicerunt enim in Christo, ut dixi, et omnibus insidiis majores fuerunt, in mundo splenduerunt, hostes domuerunt, perditosque Deo recuperarunt. B C VERS. 10-14. Et erit in die illa, dicit Dominus, in- terficiam equos tuos de medio tui, et disperdam currus tuos. Et subvertam civitales terra tuæ, et auferam omnes munitiones tuas, et perdam omnia veneficia lua de manibus tuis, el qui loquantur, non erunt in te. Et disperdam sculptilia tua, et statuas tuas de medio tui el non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et succidam lucos tuos de medio tui et demoliar civitates tuas. Et faciam in ira, et in furore ultionem in gentibus, pro eo quod non audierunt. LII. Redit sermo ad tristia, et in narrationem rerum de Christo eximiarum et admirabilium de- sinit. Continnantur autem haec antecedentibus quo- dammodo, et quæ ex ira divina profectura sint, ante oculos ponunt. Dixit igitur: « Quoniam et tu turris gregis squalidi, filia Sion, super te veniet, et ingredietur principatus primus, regnum Babylo- nis s. » Tunc ergo, tunc inquit, peribit equitatus. tuus, et simul cum eo peribit curruum superbia, devastabuntur quoque urbes, et manibus ipsis destitueris Babylonii quippe una cum incolis urbes inflammarunt ; commentationis autem tuæ studia incantationes et ementita vaticinia, et ipsæ falla- ciarum officina, fana simul cum idolis funditus evertentur, atque ab ipsis fundamentis luci eruen- tur. Et quid postea ? judicium nobile, et supplicii modus non latebit gentes finitimas. Cognoscent D autem, ideo omnia passos, quia non audierunt Ilabac. 11, 6-8. . · hoc est, ipsorum rebellionis crimina. Rursum, pre- fractis et contumacibus Sapientia tale quiddam dicit. • Quoniam extendebam sermones meos, et non attendebatis, igitur et ego in interitu vestro ridebo, et gaudebo quando supervenerit vobis pernicies, et quando advenerit vobis subito tumultus, et sub- versio tanquam tempestas adfuerit . » Fructus enim divina aversionis sunt ira et furor, tribu- latio et angustia. 444. Deum igitur ad utilitatem Supra, 1, 8. Prov. 1, 25, 26.
PG 71:727ἔφη τοίνυν ὅτι “Καὶ σὺ πύργος “ποιμνίου αὐχμώδης, θύγατερ Σιὼν, ἐπὶ σὲ ἥξει, καὶ εἰσε-
“λεύσεται ἡ ἀρχὴ ἡ πρώτη βασιλεία Βαβυλῶνος.” τότε δὴ οὖν τότε, φησὶν, οἰχήσεται μὲν σου τὸ ἱππικὸν, συνδιολεῖται δὲ τούτοις καὶ ὀχημάτων ἀγερωχία, καταδῃωθήσονται δὲ καὶ αἱ πόλεις, καὶ αὐτῶν ἔρημος ἔσῃ τῶν ὀχυρωμάτων, τουτέστι τειχῶν· κατεπίμπρασαν γὰρ αὐτοῖς ἀνδράσι τὰς πόλεις οἱ Βαβυλώνιοι· τὰ δέ γε τῆς σῆς ἀπονοίας ἐπιτηδεύματα, γοητεῖαί τε καὶ ψευδομαντεῖαι, καὶ αὐτὰ τὰ τῆς ἀπάτης ἐργαστήρια, τεμένη δὲ πάντως ὁμοῦ τοῖς εἰδώλοις ἐξολοθρευθήσονται, καὶ ἐκ βάθρων αὐτῶν πεσεῖται τὰ ἄλση. καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν; διαβόητος ἡ δίκη, καὶ ὁ τῆς ποινῆς τρόπος οὐκ ἂν διαλάθοι τοὺς ὁμόρους τῶν ἐθνῶν. γνώσονται δὲ, ὅτι πάντα συνέβη παθεῖν αὐτοὺς ἀνθ᾿ ὧν οὐκ εἰσήκουσαν, τουτέστι, τὰ τῆς ἀπειθείας ἐγκλήματα.
Λ καὶ λίαν ἀμελλητί Θεῷ καλοῦντι πρὸς τὸ συμφέρειν ἕπεσθαί τε γοργῶς, καὶ τὰ αὐτῷ θυμήρη πληροῦν· ὡς τό γε βραδύ, καὶ ῥᾴθυμον εἰς τὸ δρᾶν ἐλέσθαι τὸ ἀγαθὸν, πρὸς πολλῆς ἡμῖν ἔσται ζημίας, καὶ πικροῖς ἐνίησι πόνοις. Θέα δὲ ὅπως καὶ δίκας αἰτῶν ἡμας- τημένων ονίνησι Θεός. Απαλλάττει γὰρ τὸν Ἰσραὴλ βδελυρᾶς εἰδωλολατρίας, βωμών, τεμενών, θυσιών, καὶ τοῦ προσκυνεῖν τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν. Οὐκοῦν οὐκ ἀνόνητον τὸ παιδεύεσθαι, πλὴν εἰ καὶ ἐν κρίσει γένοιτο, καὶ μὴ ἐν θυμῷ, κατὰ τὴν τοῦ προφή του φωνήν. Β Εἰ δὲ δή τις λέγοι ταῦτα συμβῆναι τοῖς Ἰουδαίοις πεπαρῳνηκόσιν εἰς Χριστὸν, οὐχ αμαρτήσει τῆς ἀλη θείας. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὡς ἠρήμωνται μὲν αἱ παρ' αὐτοῖς πόλεις, ἀπόλωλε δὲ καὶ πᾶν μάχιμον γένος ταῖς Ῥωμαίων χερσὶ δαπανώμενον. Καὶ τάχα που τῆς ἀρχαίας εἰδωλολατρίας ἐξήτηνται λόγους, εἰ καὶ ἦταν παρ' αὐτοῖς οἱ προσκυνεῖν ἔτι τῇ κτίσει βου λόμενοι, καὶ γοητειῶν ἁπτόμενοι. Φιλεί γάρ πως ἀεὶ τοῖς εἰδωλολατρεῖν ᾑρημένοις ἔπεσθαι ταυτί, καὶ οὐδέν ἐστι παρ' αὐτοῖς τῶν ἄγαν ἐκτοπωτάτων, δ φαύλην ἔχει τὴν δόξαν. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Ακούσατε δὴ ὁ ὁ Κύριος εἶπεν· Ανάστηθι, καὶ κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη, καὶ ἀκουσάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνῆς σου. Ακούσατε, βουνοί, τὴν κρίσιν τοῦ Κυρίου, καὶ αἱ φάραγγες θεμέλια τῆς γῆς. *Οτι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ διελεγχθήσεται. καὶ ΝΓ. Εντρεπτικὸς μὲν ὁ λόγος, καὶ οἱονεὶ κατακά κραγε τῆς τῶν Ἰουδαίων αναισθησίας, οἳ καὶ αὐτοὺς παρ' οὐδὲν τοὺς θείους ἐποιοῦντο λόγους, απερ ἀν γένοιντο πράως τε καὶ ὑφειμένως, καὶ ὡς πατρὸς πρὸς τέκνα τὸ τῆς ἀγάπης γνήσιον ὑποφαίνοντος, καὶ ἀπροφάσιστον αὐτοῖς ἀποτελοῦντος τὸ ἐξήνιον. Εθος δὲ τῷ φιλαγάθω Θεῷ προαγορεύσει μὲν τῶν δεινῶν προεκδειματοῦν ἔσθ' ὅτε τοὺς ἡμαρτηκότας· οὐ μὴν ἐὰν ἀμαλθάκτους, καὶ ἀπεγνωκότας, ἀλλ' ὁμοῦ τοῖς συμβήσεσθαι μέλλουσι τὸν τῆς παρακλήσεως κόσμου λύειν, καὶ τόμον ὥσπερ αὐτοῖς τοῦ διαδράναι τηρεῖν, εἰ παλινδρομεῖν ἔλοιντο πρὸς μετάγνωσιν. Τοῦτο οὖν ἐξ ἐμφύτου πάλιν ἐργάζεται γαληνότητος. «Ακούσατε τοίνυν, φησὶν, ὅσα ὁ Κύριος εἶπε.» Τί δέ μοι προστέτα χεν ; • Ανάστηθι, καὶ κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη, καὶ ἀκου Ο σάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνῆς σου. » Εοικε μὲν οὖν τῷ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου καὶ τοῦτο Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτί ζου, ἡ γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν. » Όρη γάρ που τάχε καὶ βουνοὺς τὰς νοητὰς ὀνομάζει δυνάμεις, αν τόδε τὸ σύμπαν περιέπουσι κατὰ βούλησιν Θεοῦ, τὰς τῶν δαιμ νων πλεονεξίας ἀποτοβοῦσαι τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐπειδή δὲ τῆς τοῦ Θεοῦ γαληνότητος τὴν ὑπερβολὴν αὗται πρό γε τῶν ἄλλων ἐπιγινώσκουσιν, ὅσην τε τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ἐποιεῖτο φροντίδα μεμαθήκασιν ἐξ ὧν ἐνερ γοῦσιν εἰς ἡμᾶς, τοῖς παρ' αὐτοῦ πειθόμενοι νόμοις, ἐπ' αὐτῶν γενήσεσθαι δεῖν τὴν κρίσιν ἐντέλλεται Εἰκὸς δὲ δή τινα καὶ ἕτερον νοῦν τὸν προφητικόν ἡμῖν ὑποφαίνειν λόγον. Ἐπειδὴ γὰρ ὄρη τε καὶ βου S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. absque ulla cunctatione sequi et quæ illi grata sunt præstare: tarditas enim, et segnities in recte factis, magnum nobis detri- mentum pariet, et in miserias magnas devolvet. Vide porro quemadmodum et pœnas commissorum repetens Deus iterum commodat. Israelem namque a detestanda idololatria, ab aris, a delubris, a sa- crificiis et ab adoratione operum manuum suarum liberat. Non ergo infructuosum est corripi, verum si id in judicio, et non in furore fiat, juxta propheta vocem 3. ' celeriter oportet, Ac si quis hæc Judæis, qui Christum indignissime habuerunt, haec contigisse dicat, scopum tangel. Eorum enim civitates devastatas, et quidquid homi- num tolerandæ militiæ idoneum fuit, Romanorum manibus consumptumn esse, verum est. Et fortasse teteris idololatriæ pœnas expenderunt, etsi erat adlinc apud eos qui creaturam adorare non recusa- rent, et magicas artes colerent. Solent enim ista semper comitari eos qui simulacrorum cultui se ali- quando consecrarunt, et nihil est apud eos, quamvis absurdissimum, de quo illi non præclare sentiant. CAP. VI. Vens. 1, 2. Audile igitur quæ Dominus dixit: Surge, et judicare contra montes, et audiant colles vocem tuam.Audite, colles, judicium Domini,et valles, fundamenta terræ. Quia judicium Domino adversus populum ejus, et cum Israel dijudicabitur. LIII. Habet vim pudefaciendi sermo, Judæorumque C stoporem quasi insectatur, qui et ipsa Dei verba nikili faciant, ad eos habita mansuele, et mode- rate, et tanquam a patre ad filios, sinceram erga eos charitatem demonstrante, facienteque ut per- tinaciam suam nulla tegere excusatione possint. Solet autem bonorum amans Deus horribilium prædictione nonnunquam prius terrorem afferre peccatoribus, non tamen ullo verborum blandi- mento delinitos, et salutem desperantes relinquere, sed simul iis quæ eventura prænuntiat, cohorta- tionem decentem adjungere, et quasi semitam ipsis ad effugiendum servare, si ad pœnitentiam re- currere velint. Id quod nunc etiam ex insita lenitate denuo facit. c Audite igitur, inquit, quæ Dominus dixit. › Quid autein mihi imperavit ? • Surge, et judicare contra montes el au- diant colles vocem tuam. Simile etiam istud est voci Isaiæ : Audi, coelum, et auribus percipe, terra, quia Dominus locutus est "., Fortassis man- que virtutes intelligibiles, montes ét colles no- minavit, quæ universum hoc rerum naturæ opus juxta Dei voluntatem tuentes ac foventes, dæmo- num imposturas ac fraudes a mortalibus arcent. Quoniam autem divinæ mansuetudinis magnitudi- nem ipsæ præ aliis cognoscunt, et quantam nostri curam gerat Deus, ex iis quæ ejus legibus obtem- ferantes nobis praestant, compererunt, ad illas ipsas * Jerem. x, 21. ** Isa 1, 3. , .
PG 71:728ἔφη τι τοιοῦτον τοῖς ἀχάλινον ἔχουσιν εἰς τὸ ἀπειθὲς τὴν ῥοπὴν καὶ Ἡ σοφία πάλιν “Ἀνθ᾿ “ὧν ἐξέτεινον λόγους καὶ οὐ προσείχετε, ἀλλὰ ἀκύρους “ἐποιεῖτε ἐμὰς βουλὰς, τοῖς δὲ ἐμοῖς λόγοις οὐ προσείχετε· “τοιγαροῦν κἀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, κατα- “χαροῦμαι δὲ ἥνικα ἂν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος, καὶ ὡς ἂν “ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβος, ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως “καταιγίδι παρῇ·” καρποὶ δὲ ἀποστροφῆς “ὀργὴ καὶ θυμὸς, “θλίψις καὶ στενοχωρία” κατὰ παντὸς ἐπέκεινα τοῦ κατακούειν εἰωθότος. δεῖ δὴ οὖν ἄρα καὶ λίαν ἀμελλητὶ Θεῷ καλοῦντι πρὸς τὸ συμφέρον ἕπεσθαί τε γοργῶς, καὶ τὰ αὐτῷ θυμήρη πληροῦν· ὡς τὸ γε βραδὺ καὶ ῥᾴθυμον εἰς τὸ
δρᾶν ἑλέσθαι τὸ ἀγαθὸν, πρὸς πολλῆς ἡμῖν ἔσται ζημίας, καὶ πικροις ἐνίησι πόνοις. θέα δὲ ὅπως καὶ δίκας αἰτῶν τῶν ἡμαρτημένων ὀνίνησι Θεός. ἀπαλλάττει γὰρ τὸν Ἰσραὴλ βεβήλου τε καὶ βδελυρᾶς εἰδωλολατρείας, καὶ ἀνοσίων ἐγχειρημάτων, φαρμακείας καὶ ψευδομαντείας, βωμῶν, τεμενῶν, θυσιῶν, καὶ τοῦ προσκυνεῖν τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν. οὐκοῦν οὐκ ἀνόνητον τὸ παιδεύεσθαι, “πλὴν εἰ ἐν “κρίσει γένοιτο, καὶ μὴ ἐν θυμῷ,” κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν.
Λ καὶ λίαν ἀμελλητί Θεῷ καλοῦντι πρὸς τὸ συμφέρειν ἕπεσθαί τε γοργῶς, καὶ τὰ αὐτῷ θυμήρη πληροῦν· ὡς τό γε βραδύ, καὶ ῥᾴθυμον εἰς τὸ δρᾶν ἐλέσθαι τὸ ἀγαθὸν, πρὸς πολλῆς ἡμῖν ἔσται ζημίας, καὶ πικροῖς ἐνίησι πόνοις. Θέα δὲ ὅπως καὶ δίκας αἰτῶν ἡμας- τημένων ονίνησι Θεός. Απαλλάττει γὰρ τὸν Ἰσραὴλ βδελυρᾶς εἰδωλολατρίας, βωμών, τεμενών, θυσιών, καὶ τοῦ προσκυνεῖν τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν. Οὐκοῦν οὐκ ἀνόνητον τὸ παιδεύεσθαι, πλὴν εἰ καὶ ἐν κρίσει γένοιτο, καὶ μὴ ἐν θυμῷ, κατὰ τὴν τοῦ προφή του φωνήν. Β Εἰ δὲ δή τις λέγοι ταῦτα συμβῆναι τοῖς Ἰουδαίοις πεπαρῳνηκόσιν εἰς Χριστὸν, οὐχ αμαρτήσει τῆς ἀλη θείας. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὡς ἠρήμωνται μὲν αἱ παρ' αὐτοῖς πόλεις, ἀπόλωλε δὲ καὶ πᾶν μάχιμον γένος ταῖς Ῥωμαίων χερσὶ δαπανώμενον. Καὶ τάχα που τῆς ἀρχαίας εἰδωλολατρίας ἐξήτηνται λόγους, εἰ καὶ ἦταν παρ' αὐτοῖς οἱ προσκυνεῖν ἔτι τῇ κτίσει βου λόμενοι, καὶ γοητειῶν ἁπτόμενοι. Φιλεί γάρ πως ἀεὶ τοῖς εἰδωλολατρεῖν ᾑρημένοις ἔπεσθαι ταυτί, καὶ οὐδέν ἐστι παρ' αὐτοῖς τῶν ἄγαν ἐκτοπωτάτων, δ φαύλην ἔχει τὴν δόξαν. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Ακούσατε δὴ ὁ ὁ Κύριος εἶπεν· Ανάστηθι, καὶ κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη, καὶ ἀκουσάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνῆς σου. Ακούσατε, βουνοί, τὴν κρίσιν τοῦ Κυρίου, καὶ αἱ φάραγγες θεμέλια τῆς γῆς. *Οτι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ διελεγχθήσεται. καὶ ΝΓ. Εντρεπτικὸς μὲν ὁ λόγος, καὶ οἱονεὶ κατακά κραγε τῆς τῶν Ἰουδαίων αναισθησίας, οἳ καὶ αὐτοὺς παρ' οὐδὲν τοὺς θείους ἐποιοῦντο λόγους, απερ ἀν γένοιντο πράως τε καὶ ὑφειμένως, καὶ ὡς πατρὸς πρὸς τέκνα τὸ τῆς ἀγάπης γνήσιον ὑποφαίνοντος, καὶ ἀπροφάσιστον αὐτοῖς ἀποτελοῦντος τὸ ἐξήνιον. Εθος δὲ τῷ φιλαγάθω Θεῷ προαγορεύσει μὲν τῶν δεινῶν προεκδειματοῦν ἔσθ' ὅτε τοὺς ἡμαρτηκότας· οὐ μὴν ἐὰν ἀμαλθάκτους, καὶ ἀπεγνωκότας, ἀλλ' ὁμοῦ τοῖς συμβήσεσθαι μέλλουσι τὸν τῆς παρακλήσεως κόσμου λύειν, καὶ τόμον ὥσπερ αὐτοῖς τοῦ διαδράναι τηρεῖν, εἰ παλινδρομεῖν ἔλοιντο πρὸς μετάγνωσιν. Τοῦτο οὖν ἐξ ἐμφύτου πάλιν ἐργάζεται γαληνότητος. «Ακούσατε τοίνυν, φησὶν, ὅσα ὁ Κύριος εἶπε.» Τί δέ μοι προστέτα χεν ; • Ανάστηθι, καὶ κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη, καὶ ἀκου Ο σάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνῆς σου. » Εοικε μὲν οὖν τῷ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου καὶ τοῦτο Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτί ζου, ἡ γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν. » Όρη γάρ που τάχε καὶ βουνοὺς τὰς νοητὰς ὀνομάζει δυνάμεις, αν τόδε τὸ σύμπαν περιέπουσι κατὰ βούλησιν Θεοῦ, τὰς τῶν δαιμ νων πλεονεξίας ἀποτοβοῦσαι τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐπειδή δὲ τῆς τοῦ Θεοῦ γαληνότητος τὴν ὑπερβολὴν αὗται πρό γε τῶν ἄλλων ἐπιγινώσκουσιν, ὅσην τε τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ἐποιεῖτο φροντίδα μεμαθήκασιν ἐξ ὧν ἐνερ γοῦσιν εἰς ἡμᾶς, τοῖς παρ' αὐτοῦ πειθόμενοι νόμοις, ἐπ' αὐτῶν γενήσεσθαι δεῖν τὴν κρίσιν ἐντέλλεται Εἰκὸς δὲ δή τινα καὶ ἕτερον νοῦν τὸν προφητικόν ἡμῖν ὑποφαίνειν λόγον. Ἐπειδὴ γὰρ ὄρη τε καὶ βου S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. absque ulla cunctatione sequi et quæ illi grata sunt præstare: tarditas enim, et segnities in recte factis, magnum nobis detri- mentum pariet, et in miserias magnas devolvet. Vide porro quemadmodum et pœnas commissorum repetens Deus iterum commodat. Israelem namque a detestanda idololatria, ab aris, a delubris, a sa- crificiis et ab adoratione operum manuum suarum liberat. Non ergo infructuosum est corripi, verum si id in judicio, et non in furore fiat, juxta propheta vocem 3. ' celeriter oportet, Ac si quis hæc Judæis, qui Christum indignissime habuerunt, haec contigisse dicat, scopum tangel. Eorum enim civitates devastatas, et quidquid homi- num tolerandæ militiæ idoneum fuit, Romanorum manibus consumptumn esse, verum est. Et fortasse teteris idololatriæ pœnas expenderunt, etsi erat adlinc apud eos qui creaturam adorare non recusa- rent, et magicas artes colerent. Solent enim ista semper comitari eos qui simulacrorum cultui se ali- quando consecrarunt, et nihil est apud eos, quamvis absurdissimum, de quo illi non præclare sentiant. CAP. VI. Vens. 1, 2. Audile igitur quæ Dominus dixit: Surge, et judicare contra montes, et audiant colles vocem tuam.Audite, colles, judicium Domini,et valles, fundamenta terræ. Quia judicium Domino adversus populum ejus, et cum Israel dijudicabitur. LIII. Habet vim pudefaciendi sermo, Judæorumque C stoporem quasi insectatur, qui et ipsa Dei verba nikili faciant, ad eos habita mansuele, et mode- rate, et tanquam a patre ad filios, sinceram erga eos charitatem demonstrante, facienteque ut per- tinaciam suam nulla tegere excusatione possint. Solet autem bonorum amans Deus horribilium prædictione nonnunquam prius terrorem afferre peccatoribus, non tamen ullo verborum blandi- mento delinitos, et salutem desperantes relinquere, sed simul iis quæ eventura prænuntiat, cohorta- tionem decentem adjungere, et quasi semitam ipsis ad effugiendum servare, si ad pœnitentiam re- currere velint. Id quod nunc etiam ex insita lenitate denuo facit. c Audite igitur, inquit, quæ Dominus dixit. › Quid autein mihi imperavit ? • Surge, et judicare contra montes el au- diant colles vocem tuam. Simile etiam istud est voci Isaiæ : Audi, coelum, et auribus percipe, terra, quia Dominus locutus est "., Fortassis man- que virtutes intelligibiles, montes ét colles no- minavit, quæ universum hoc rerum naturæ opus juxta Dei voluntatem tuentes ac foventes, dæmo- num imposturas ac fraudes a mortalibus arcent. Quoniam autem divinæ mansuetudinis magnitudi- nem ipsæ præ aliis cognoscunt, et quantam nostri curam gerat Deus, ex iis quæ ejus legibus obtem- ferantes nobis praestant, compererunt, ad illas ipsas * Jerem. x, 21. ** Isa 1, 3. , .
Εἰ δὲ δὴ τις λέγοι συμβῆναι ταυτὶ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις ἐμπεπαρῳνηκόσιν εἰς Χριστὸν, οὐχ ἁμαρτήσει διανοίας τὸ εἰκὸς ἐχούσης ἐφ᾿ ἑαυτῆς. καὶ γὰρ ἐστιν ἀληθὲς, ὡς ἠρήμωνται μὲν αἱ παρ᾿ αὐτοῖς πόλεις, ἀπόλωλε δὲ καὶ πᾶν τὸ μάχιμον γένος ταῖς Ῥωμαίων χερσὶ δαπανώμενον. καὶ τάχα που τῆς ἀρχαίς ἐκείνης εἰδωλολατρείας ἐξῄτηνται λόγους, εἰ καὶ ἦσαν παρ᾿ αὐτοῖς αἱ προσκυνεῖν ἔτι τῇ κτίσει βουλόμενοι καὶ γοητειῶν ἁπτόμενοι. φιλεῖ γάρ πως ἀεὶ τοῖς εἰδωλολατρεῖν ᾐρημένοις ἕπεσθαι ταυτὶ, καὶ οὐδέν ἐστι παρ᾿ αὐτοῖς τῶν ἄγων ἐκτοπωτάτων, ὃ φαύλην ἔχει τὴν δόξαν. Ἀκούσατε δὴ ἃ ὁ Κύριος εἶπεν Ἀνάστηθι καὶ κρίθητι πρὸς τὰ Κεφ. ς΄. ἄρη, καὶ ἀκουσάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνῆς σου. ἀκούσατε βουνοὶ τὴν κρίσιν τοῦ Κυρίου, καὶ αἱ φάραγγες θεμάλια τῆς γῆς, ὅτι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τὸον λαὸν αὐτοῦ, καὶ μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ διελεγχθήσεται. Ἐντρεπτικὸς μὲν ὁ λόγος, καὶ οἱονεὶ κατακέκραγε τῆς
Ἰουδαίων ἀναισθησίας, εἰ καὶ αὐτοὺς παρ᾿ οὐδὲν τοὺς θείους ποιοῖντο λόγους, οἵπερ ἂν γένοιντο πράως τε καὶ ὑφειμένως, καὶ ὡς ἐκ πατρὸς πρὸς τέκνα τὸ τῆς ἀγάπης γνήσιον ὑποφαίνοντος, καὶ ἀπροφάσιστον αὐτοῖς ἀποτελοῦντος τὸ ἐξήνιον.
Λ καὶ λίαν ἀμελλητί Θεῷ καλοῦντι πρὸς τὸ συμφέρειν ἕπεσθαί τε γοργῶς, καὶ τὰ αὐτῷ θυμήρη πληροῦν· ὡς τό γε βραδύ, καὶ ῥᾴθυμον εἰς τὸ δρᾶν ἐλέσθαι τὸ ἀγαθὸν, πρὸς πολλῆς ἡμῖν ἔσται ζημίας, καὶ πικροῖς ἐνίησι πόνοις. Θέα δὲ ὅπως καὶ δίκας αἰτῶν ἡμας- τημένων ονίνησι Θεός. Απαλλάττει γὰρ τὸν Ἰσραὴλ βδελυρᾶς εἰδωλολατρίας, βωμών, τεμενών, θυσιών, καὶ τοῦ προσκυνεῖν τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν. Οὐκοῦν οὐκ ἀνόνητον τὸ παιδεύεσθαι, πλὴν εἰ καὶ ἐν κρίσει γένοιτο, καὶ μὴ ἐν θυμῷ, κατὰ τὴν τοῦ προφή του φωνήν. Β Εἰ δὲ δή τις λέγοι ταῦτα συμβῆναι τοῖς Ἰουδαίοις πεπαρῳνηκόσιν εἰς Χριστὸν, οὐχ αμαρτήσει τῆς ἀλη θείας. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὡς ἠρήμωνται μὲν αἱ παρ' αὐτοῖς πόλεις, ἀπόλωλε δὲ καὶ πᾶν μάχιμον γένος ταῖς Ῥωμαίων χερσὶ δαπανώμενον. Καὶ τάχα που τῆς ἀρχαίας εἰδωλολατρίας ἐξήτηνται λόγους, εἰ καὶ ἦταν παρ' αὐτοῖς οἱ προσκυνεῖν ἔτι τῇ κτίσει βου λόμενοι, καὶ γοητειῶν ἁπτόμενοι. Φιλεί γάρ πως ἀεὶ τοῖς εἰδωλολατρεῖν ᾑρημένοις ἔπεσθαι ταυτί, καὶ οὐδέν ἐστι παρ' αὐτοῖς τῶν ἄγαν ἐκτοπωτάτων, δ φαύλην ἔχει τὴν δόξαν. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Ακούσατε δὴ ὁ ὁ Κύριος εἶπεν· Ανάστηθι, καὶ κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη, καὶ ἀκουσάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνῆς σου. Ακούσατε, βουνοί, τὴν κρίσιν τοῦ Κυρίου, καὶ αἱ φάραγγες θεμέλια τῆς γῆς. *Οτι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ διελεγχθήσεται. καὶ ΝΓ. Εντρεπτικὸς μὲν ὁ λόγος, καὶ οἱονεὶ κατακά κραγε τῆς τῶν Ἰουδαίων αναισθησίας, οἳ καὶ αὐτοὺς παρ' οὐδὲν τοὺς θείους ἐποιοῦντο λόγους, απερ ἀν γένοιντο πράως τε καὶ ὑφειμένως, καὶ ὡς πατρὸς πρὸς τέκνα τὸ τῆς ἀγάπης γνήσιον ὑποφαίνοντος, καὶ ἀπροφάσιστον αὐτοῖς ἀποτελοῦντος τὸ ἐξήνιον. Εθος δὲ τῷ φιλαγάθω Θεῷ προαγορεύσει μὲν τῶν δεινῶν προεκδειματοῦν ἔσθ' ὅτε τοὺς ἡμαρτηκότας· οὐ μὴν ἐὰν ἀμαλθάκτους, καὶ ἀπεγνωκότας, ἀλλ' ὁμοῦ τοῖς συμβήσεσθαι μέλλουσι τὸν τῆς παρακλήσεως κόσμου λύειν, καὶ τόμον ὥσπερ αὐτοῖς τοῦ διαδράναι τηρεῖν, εἰ παλινδρομεῖν ἔλοιντο πρὸς μετάγνωσιν. Τοῦτο οὖν ἐξ ἐμφύτου πάλιν ἐργάζεται γαληνότητος. «Ακούσατε τοίνυν, φησὶν, ὅσα ὁ Κύριος εἶπε.» Τί δέ μοι προστέτα χεν ; • Ανάστηθι, καὶ κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη, καὶ ἀκου Ο σάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνῆς σου. » Εοικε μὲν οὖν τῷ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου καὶ τοῦτο Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτί ζου, ἡ γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν. » Όρη γάρ που τάχε καὶ βουνοὺς τὰς νοητὰς ὀνομάζει δυνάμεις, αν τόδε τὸ σύμπαν περιέπουσι κατὰ βούλησιν Θεοῦ, τὰς τῶν δαιμ νων πλεονεξίας ἀποτοβοῦσαι τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐπειδή δὲ τῆς τοῦ Θεοῦ γαληνότητος τὴν ὑπερβολὴν αὗται πρό γε τῶν ἄλλων ἐπιγινώσκουσιν, ὅσην τε τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ἐποιεῖτο φροντίδα μεμαθήκασιν ἐξ ὧν ἐνερ γοῦσιν εἰς ἡμᾶς, τοῖς παρ' αὐτοῦ πειθόμενοι νόμοις, ἐπ' αὐτῶν γενήσεσθαι δεῖν τὴν κρίσιν ἐντέλλεται Εἰκὸς δὲ δή τινα καὶ ἕτερον νοῦν τὸν προφητικόν ἡμῖν ὑποφαίνειν λόγον. Ἐπειδὴ γὰρ ὄρη τε καὶ βου S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. absque ulla cunctatione sequi et quæ illi grata sunt præstare: tarditas enim, et segnities in recte factis, magnum nobis detri- mentum pariet, et in miserias magnas devolvet. Vide porro quemadmodum et pœnas commissorum repetens Deus iterum commodat. Israelem namque a detestanda idololatria, ab aris, a delubris, a sa- crificiis et ab adoratione operum manuum suarum liberat. Non ergo infructuosum est corripi, verum si id in judicio, et non in furore fiat, juxta propheta vocem 3. ' celeriter oportet, Ac si quis hæc Judæis, qui Christum indignissime habuerunt, haec contigisse dicat, scopum tangel. Eorum enim civitates devastatas, et quidquid homi- num tolerandæ militiæ idoneum fuit, Romanorum manibus consumptumn esse, verum est. Et fortasse teteris idololatriæ pœnas expenderunt, etsi erat adlinc apud eos qui creaturam adorare non recusa- rent, et magicas artes colerent. Solent enim ista semper comitari eos qui simulacrorum cultui se ali- quando consecrarunt, et nihil est apud eos, quamvis absurdissimum, de quo illi non præclare sentiant. CAP. VI. Vens. 1, 2. Audile igitur quæ Dominus dixit: Surge, et judicare contra montes, et audiant colles vocem tuam.Audite, colles, judicium Domini,et valles, fundamenta terræ. Quia judicium Domino adversus populum ejus, et cum Israel dijudicabitur. LIII. Habet vim pudefaciendi sermo, Judæorumque C stoporem quasi insectatur, qui et ipsa Dei verba nikili faciant, ad eos habita mansuele, et mode- rate, et tanquam a patre ad filios, sinceram erga eos charitatem demonstrante, facienteque ut per- tinaciam suam nulla tegere excusatione possint. Solet autem bonorum amans Deus horribilium prædictione nonnunquam prius terrorem afferre peccatoribus, non tamen ullo verborum blandi- mento delinitos, et salutem desperantes relinquere, sed simul iis quæ eventura prænuntiat, cohorta- tionem decentem adjungere, et quasi semitam ipsis ad effugiendum servare, si ad pœnitentiam re- currere velint. Id quod nunc etiam ex insita lenitate denuo facit. c Audite igitur, inquit, quæ Dominus dixit. › Quid autein mihi imperavit ? • Surge, et judicare contra montes el au- diant colles vocem tuam. Simile etiam istud est voci Isaiæ : Audi, coelum, et auribus percipe, terra, quia Dominus locutus est "., Fortassis man- que virtutes intelligibiles, montes ét colles no- minavit, quæ universum hoc rerum naturæ opus juxta Dei voluntatem tuentes ac foventes, dæmo- num imposturas ac fraudes a mortalibus arcent. Quoniam autem divinæ mansuetudinis magnitudi- nem ipsæ præ aliis cognoscunt, et quantam nostri curam gerat Deus, ex iis quæ ejus legibus obtem- ferantes nobis praestant, compererunt, ad illas ipsas * Jerem. x, 21. ** Isa 1, 3. , .
PG 71:729ἔθος δὲ τῷ ψιλαγάθῳ Θεῷ προαγορεύσει μὲν τῶν δεινῶν προεκδειματοῦν ἔσθ᾿ ὅτε τοὺς ἡμαρτηκότας· οὐ μὴν ἐᾶν ἀμαλθάκτους καὶ ἀπηνεῖς ὡς ἀπεγνωκότας, ἀλλ᾿ ὁμοῦ τοῖς συμβήσεσθαι μέλλουσι τὸν τῆς παρακλήσεως εἰσκομίζειν λόγον, καὶ τόπον ὥσπερ αὐτοῖς τοῦ διαδράναι τηρεῖν, εἰ παλινδρομεῖν ἕλοιντο πρὸς μετάγνωσιν. τοῦτό τοι καὶ νῦν ἐξ ἐμφύτου πάλιν ἐργάζεται γαληνότητος. ἀκούσατε τοίνυν φησὶν ὅσα ὁ Κύριος εἶπε. τί δέ μοι προστέταχεν; Ἀνάστηθι καὶ κριθητι πρὸς τὰ ὄρη, καὶ ἀκουσάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνῆς σου. ἔοικε μὲν οὖν τῷ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου καὶ τοῦτο “Ἄκουε “οὐρανὲ, καὶ ἐνωτίζου γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν.” ὄρη γὰρ που δὴ τάχα καὶ βουνοὺς τὰς νοητὰς ὀνομάζει δυνάμεις, αἳ τόδε τὸ σύμπαν περιέπουσι κατὰ βούλησιν Θεοῦ, τὰς τῶν δαιμόνων πλεονεξίας ἀποσοβοῦσαι τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. ἐπειδὴ δὲ τῆς τοῦ Θεοῦ γαληνότητος τὴν ὑπερβολὴν αὗται δὴ μάλιστα καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐπιγινώσκουσιν, ὅσην τε τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ποιεῖται φροντίδα μεμαθήκασιν ἐξ ὧν ἐνεργοῦσιν εἰς ἡμᾶς, τοῖς παρ᾿ αὐτοῦ πειθόμεναι νόμοις, ἐπ᾿ αὐτῶν γενήσεσθαι δεῖν τὴν κρίσιν ἐντέλλεται. εἰκὸς δὲ δή τι καὶ ἕτερον τὸν προφητικὸν ἡμῖν ὑποφαίνειν λόγον.
τοὺς καταλαμβάνοντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ ἐκεῖ τελετάς, καὶ θυσίας τοῖς δαιμονίοις προσήγον ὑποκάτω δρυός, καὶ πεύκης, ταύτῃτοι λοιπὸν πρὸς βουνοὺς αἱ κρί- σεις, ἐν οἷς ἦσαν ἐναργῇ τῶν κατηγορουμένων ἐγε κλήματα. Εἰκὸς δὲ βουνοὺς καὶ θεμέλια τῆς γῆς ὀνομάζειν αὐτὸν τοὺς ὑπερκειμένους ἐν δόξῃ, καὶ ὑπεραίροντας τὴν τῶν ἀγελαίων πληθύν, οἳ καὶ μά λιστα γεγόνασι τοῖς ὑπὸ χεῖρα καὶ ὁδὸς καὶ πάγη πρὸς ὄλεθρον. Εφη γάρ που πρὸς αὐτοὺς, ὅτι « Πρὸς ὑμᾶς ἐστι τὸ κρίμα, ὅτι παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιά, καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ιταβύριον. » Ω τοίνυν, φησί, τῶν ἄλλων ὑπερανεστηκότες, ὦ θεμέλια τῆς γῆς, τουτέστιν, ἐφ᾽ οἷς τὰ τῶν ἄλλων ἐμήρεισται πράγματα, ἀκούσατε τὴν πρὸς ὑμᾶς κρίσιν τοῦ πάντων Κυρίου. Ἀλλ᾿ ὅ γε φρονῶν ὀρθῶς ψάλλει, καί φησι πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην· . Μὴ εἰσέλ- Β θῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου. » Περιέσται γὰρ πάντως ὁ πάντα εἰδὼς, ο Καὶ καυχήσεται οὐδεὶς ἁγνὴν ἔχειν τὴν καρδίαν. Οὐδεὶς ἂν γένοιτο καθαρὸς ἀπὸ ἁμαρτιῶν. » Πάνδεινον οὖν ἄρα τὸ κρίνεσθαι πρὸς Θεόν. Ιστέον δὲ ὅτι ἡ μὲν τῶν Ἑβδομήκοντα αἴρεσις ἔχει τὸ φάραγγες, ἡ δὲ τῶν Εβραίων βου- τοὺς ὀνομάζει καὶ θεμέλια τῆς γῆς, ἵνα γνῶμεν διὰ μὲν τῶν βουνῶν τὸ οἷον ἦρθαι τοὺς τῶν λαῶν ἡγου μένους, καὶ τὸ τῶν ἄλλων ὑπερέχειν, θεμέλια δὲ τοὺς αὐτούς. Οἱ γὰρ τῶν χωρῶν ἢ πόλεων ἡγούμε- νοι, ὥσπερ εἰσὶ περιφανεῖς τὴν δόξαν, ἡρμένοι τε πρὸς τὸ ὑψοῦ, οὕτως εἶεν ἂν θεμέλια, τουτέστιν, ἔρεισμά τι, καὶ ὑπόβαθρον τῶν πραγμάτων· βέ 6ηκε γὰρ ἐπ' αὐτοῖς, καὶ ἐνίδρυται τὰ τῶν ἑτέρων πράγματα, καθάπερ ἔφην αρτίως. Λαός μου, τί ἐποίησά σοι, ἢ τί σε ελύπησα, ἢ τί σοι παρηνώχλησα; Αποκρίθητί μοι. Διότι ἀνήγαγέν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ οἴκου δου- λείας ελύτρωσά σε, καὶ ἐξαπέστειλα πρὸ προσώ που σου τὸν Μωσῆν, καὶ 'Ααρών, καὶ Μαριάμ. ΝΔ'. Δικάζεται Θεὸς ἀπὸ προσώπου προφήτου φωνῆς ἀπόφασιν ἀποφαίνων τῶν εἰς αὐτὸν δεδυσσε- σηκότων τῆς ἀποστασίας τὸν τρόπον, καὶ πέρα λόγου τοῦ πρέποντος, μᾶλλον δὲ καὶ ἀποπληξίας ἁπάσης τὰ τολμήματα, καὶ τὸ τῆς ἀποπληξίας μέγεθος, ἀσύνηθές τε καὶ μέγα καὶ αὐτοῖς που τάχα τοῖς λίαν ἀγνώμοσι. Ποία γάρ μοι, φημί, τῶν εἰς ἐμὲ δεδυσ σεβημένων ἡ πρόφασις; Τί δὲ τὸ φορτικὸν τῶν ἐμῶν θεσπισμάτων, ήτοι λυποῦν; Εἰς ἐμὲ ἦκε, δεικνὺς ὅτι ἡμάρτηκα τοῦ εἰκότος, ὅτι σε δουλείας ἀπήλλαττον πηλοῦ, καὶ πλινθίας, καὶ τῶν ἐντεῦθεν ἱδρώτων· ὅτι δὲ ἀδικοῦσι τοῖς Αἰγυπτίοις καὶ αὐτὴν ἐξώπλιζον τὴν κτίσιν, καὶ διέσωζον τοὺς ἐμοὺς, ἐγκαλέσεις που τάχα καὶ αὐτὸν σὺν ἐμοὶ τὸν παιδαγωγόν, φημὶ δὴ Μωσέα, τὸν ἀκλεᾶ σύνεσιν ἀποφέροντα, καὶ παρα- δεικνύντα σαφῶς τὸ ἀνδάνον Θεῷ, ἵνα ἔχοις ἀκρά- δαντον τὸ διαβιῶναι λαμπρῶς. Οὐ μετρίαν δὲ τάχα καὶ αὐτὴν ποιήσῃ τῆς ἱερουργίας την καταβολήν (1); COMMENTARIUS IN MICHIEAM PROPHETAM. A judicium feri mandat. Verisimile est porro alium C D quoque sensum propheticis verbis insinuari. Quia enim Israelitæ montes et colles petentes, ibi my- steriis fungebantur, et dæmonibus sacrificia sub quercu et picea offerebant, idcirco deinceps judicia contra montes et colles fiunt, in quibus erunt ma- nifesta peccata eorum qui accusantur. Consenta- neum est item colles et fundamenta terræ appellari a propheta gloria præcellentes, et plebeiæ multi- tudini præstantes, sive optimates, qui potissimum subditis et via et laqueus ad perniciem exstiterunt. Ait enim alicubi ad eos: ‹ Ad vos est judicium, quia laqueus facti estis speculationi, et ut rete expansum super Thabor ". » Ait igitur:O qui supra alios ascendistis, o fundamenta terræ, hoc est, quibus aliorum res nituntur, audile contra vos judicium Donini universorum. Sed qui recte sapit, cantat, et dicit Domino universorum, Ne intres in judicium cum servo tuo 88. » Vincet enim omn- nino, qui novit omnia : c Et nemo gloriabitur ca- stum se habere cor. Nemo mundus est a pecca- tis “. › Periculosissimum est itaque cum Deo venire in judicium. Sciendum porro Septuaginta editionem habere valles, Hebræorum autem editio colles et fundamenta nominat, ut per colles prin- cipes populorum quasi in fastigio locatos, aliis eminere, eosdem quoque fundamenta intelligamus. Qui enim regionibus aut urbibus præsunt, siculi sunt gloria eminentes, et in honorum culmen sublati, sic etlam sunt fundamenta, hoc est firmamentum et basis quædam rerum: aliorum namque res, si- cut modo dixi, ípsis fulciuntur ae innituntur. VERS. 3, 4. Popule meus, quid feci tibi, aut in quo molestus fui tibi? Responde mihi. Quia eduxi te de terra Ægypti, et de domo servitutis redemi te, et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam. LIv. Judicio contendit Deus, in persona prophetæ demonstrans, qua ratione impii illi secus quam decuit a se desciverint, imo vero ausus omnis amentiæ plenissimos, et insania magnitudinem, singularemque facinoris insolentiam etiam eorum fortasse judicio, qui sont vehementer ingrati. Quæ enim a me data est occasio, inquam, eorum quæ adversum me scelerate patrata sunt ? Quod jusso- rum meorum onerosum, quod molestum? Contra me veni, et iniqui me convince, quod te servitute Juti ac lateris, et sudoribus illis liberaverim * ; quod in Ægyptios inique affligentes creaturam ipsam armaverim, et meos servaverim, fortasse mecum in crimen vocabis, et ipsum a me datum pædago- gum, seu institutorem, Mosen, inquam, abducen- tem te a cogitationibus humilibus et abjectis, el perspicue Deo placita demonstrantem, ut vitam illustrem continenter traduceres. Fortasse et ipsam » Osce v, 1. » Psal. CXLII, 2. Prov. xx, 9. 3 Exod. κιν. (1) Cotelerius (Monum. E. G, II, 533) legendum monet καταβοήν.
PG 71:730ἐπειδὴ γὰρ ὄρη τε καὶ βουνοὺς καταλαμβάνοντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ
ἐκεῖ τελετάς τε καὶ θυσίας τοῖς δαιμονίοις προσῆγον “ὑπο- “κάτω δρυὸς καὶ λεύκης,” ταύτῃτοι λοιπὸν πρὸς βουνοὺς ἡμαρτηκότας· κρίσις, ἐν οἷς ἦσαν ἐναργὴ τὰ τῶν κατηγορουμένων ἐγκλήματα. εἰκὸς δὲ βουνοὺς καὶ θεμέλια τῆς γῆς ὀνομάζειν αὐτὸν τοῦς ὑπερκειμένους ἐν δόξῃ καὶ ὑπεραίροντας ἐν τιμῇ τὴν τῶν ἀγελαίων πληθὺν, οἳ καὶ μάλιστα γεγόνασι τοῖς ὑπὸ χεὶρα καὶ ὁδὸς καὶ πάγη πρὸς ὄλεθρον. ἔφη γάρ που πρὸς αὐτούς “Ὅτι πρὸς ὑμᾶς ἐστι τὸ κρῖμα, ὅτι παγὶς ἐνεγήθητε “ τῇ σκοπιᾷ, καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ ἰταβύριον.” ὦ τοίνυν, φησὶ, τῶν ἄλλων ὑπερανεστηκότες, ὦ θεμέλια τῆς γῆς, τουτέστιν, ἐφ᾿ οἷς τὰ τῶν ἄλλων ἐρήρεισται πράγματα, ἀκούσατε τὴν πρὸς ὑμᾶς κρίσιν τοῦ πάντων Κυρίου. Ἀλλ᾿ ὅ γε φρονῶν ὀρθῶς, ψάλλει καί φησι πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην “Μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου.” περιέσται γὰρ πάνττως ὁ πάντα εἰδὼς, καὶ καυχήσεται μὲν οὐδεὶς ἁγνὴν ἔχειν τὴν καρδίαν, οὐδ᾿ ἂν γένοιτο καθαρὸς ἀπὸ ἁμαρτιῶν. πάνδεινον οὖν ἄρα τὸ κρίνεσθαι πρὸς Θεόν.
τοὺς καταλαμβάνοντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ ἐκεῖ τελετάς, καὶ θυσίας τοῖς δαιμονίοις προσήγον ὑποκάτω δρυός, καὶ πεύκης, ταύτῃτοι λοιπὸν πρὸς βουνοὺς αἱ κρί- σεις, ἐν οἷς ἦσαν ἐναργῇ τῶν κατηγορουμένων ἐγε κλήματα. Εἰκὸς δὲ βουνοὺς καὶ θεμέλια τῆς γῆς ὀνομάζειν αὐτὸν τοὺς ὑπερκειμένους ἐν δόξῃ, καὶ ὑπεραίροντας τὴν τῶν ἀγελαίων πληθύν, οἳ καὶ μά λιστα γεγόνασι τοῖς ὑπὸ χεῖρα καὶ ὁδὸς καὶ πάγη πρὸς ὄλεθρον. Εφη γάρ που πρὸς αὐτοὺς, ὅτι « Πρὸς ὑμᾶς ἐστι τὸ κρίμα, ὅτι παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιά, καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ιταβύριον. » Ω τοίνυν, φησί, τῶν ἄλλων ὑπερανεστηκότες, ὦ θεμέλια τῆς γῆς, τουτέστιν, ἐφ᾽ οἷς τὰ τῶν ἄλλων ἐμήρεισται πράγματα, ἀκούσατε τὴν πρὸς ὑμᾶς κρίσιν τοῦ πάντων Κυρίου. Ἀλλ᾿ ὅ γε φρονῶν ὀρθῶς ψάλλει, καί φησι πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην· . Μὴ εἰσέλ- Β θῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου. » Περιέσται γὰρ πάντως ὁ πάντα εἰδὼς, ο Καὶ καυχήσεται οὐδεὶς ἁγνὴν ἔχειν τὴν καρδίαν. Οὐδεὶς ἂν γένοιτο καθαρὸς ἀπὸ ἁμαρτιῶν. » Πάνδεινον οὖν ἄρα τὸ κρίνεσθαι πρὸς Θεόν. Ιστέον δὲ ὅτι ἡ μὲν τῶν Ἑβδομήκοντα αἴρεσις ἔχει τὸ φάραγγες, ἡ δὲ τῶν Εβραίων βου- τοὺς ὀνομάζει καὶ θεμέλια τῆς γῆς, ἵνα γνῶμεν διὰ μὲν τῶν βουνῶν τὸ οἷον ἦρθαι τοὺς τῶν λαῶν ἡγου μένους, καὶ τὸ τῶν ἄλλων ὑπερέχειν, θεμέλια δὲ τοὺς αὐτούς. Οἱ γὰρ τῶν χωρῶν ἢ πόλεων ἡγούμε- νοι, ὥσπερ εἰσὶ περιφανεῖς τὴν δόξαν, ἡρμένοι τε πρὸς τὸ ὑψοῦ, οὕτως εἶεν ἂν θεμέλια, τουτέστιν, ἔρεισμά τι, καὶ ὑπόβαθρον τῶν πραγμάτων· βέ 6ηκε γὰρ ἐπ' αὐτοῖς, καὶ ἐνίδρυται τὰ τῶν ἑτέρων πράγματα, καθάπερ ἔφην αρτίως. Λαός μου, τί ἐποίησά σοι, ἢ τί σε ελύπησα, ἢ τί σοι παρηνώχλησα; Αποκρίθητί μοι. Διότι ἀνήγαγέν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ οἴκου δου- λείας ελύτρωσά σε, καὶ ἐξαπέστειλα πρὸ προσώ που σου τὸν Μωσῆν, καὶ 'Ααρών, καὶ Μαριάμ. ΝΔ'. Δικάζεται Θεὸς ἀπὸ προσώπου προφήτου φωνῆς ἀπόφασιν ἀποφαίνων τῶν εἰς αὐτὸν δεδυσσε- σηκότων τῆς ἀποστασίας τὸν τρόπον, καὶ πέρα λόγου τοῦ πρέποντος, μᾶλλον δὲ καὶ ἀποπληξίας ἁπάσης τὰ τολμήματα, καὶ τὸ τῆς ἀποπληξίας μέγεθος, ἀσύνηθές τε καὶ μέγα καὶ αὐτοῖς που τάχα τοῖς λίαν ἀγνώμοσι. Ποία γάρ μοι, φημί, τῶν εἰς ἐμὲ δεδυσ σεβημένων ἡ πρόφασις; Τί δὲ τὸ φορτικὸν τῶν ἐμῶν θεσπισμάτων, ήτοι λυποῦν; Εἰς ἐμὲ ἦκε, δεικνὺς ὅτι ἡμάρτηκα τοῦ εἰκότος, ὅτι σε δουλείας ἀπήλλαττον πηλοῦ, καὶ πλινθίας, καὶ τῶν ἐντεῦθεν ἱδρώτων· ὅτι δὲ ἀδικοῦσι τοῖς Αἰγυπτίοις καὶ αὐτὴν ἐξώπλιζον τὴν κτίσιν, καὶ διέσωζον τοὺς ἐμοὺς, ἐγκαλέσεις που τάχα καὶ αὐτὸν σὺν ἐμοὶ τὸν παιδαγωγόν, φημὶ δὴ Μωσέα, τὸν ἀκλεᾶ σύνεσιν ἀποφέροντα, καὶ παρα- δεικνύντα σαφῶς τὸ ἀνδάνον Θεῷ, ἵνα ἔχοις ἀκρά- δαντον τὸ διαβιῶναι λαμπρῶς. Οὐ μετρίαν δὲ τάχα καὶ αὐτὴν ποιήσῃ τῆς ἱερουργίας την καταβολήν (1); COMMENTARIUS IN MICHIEAM PROPHETAM. A judicium feri mandat. Verisimile est porro alium C D quoque sensum propheticis verbis insinuari. Quia enim Israelitæ montes et colles petentes, ibi my- steriis fungebantur, et dæmonibus sacrificia sub quercu et picea offerebant, idcirco deinceps judicia contra montes et colles fiunt, in quibus erunt ma- nifesta peccata eorum qui accusantur. Consenta- neum est item colles et fundamenta terræ appellari a propheta gloria præcellentes, et plebeiæ multi- tudini præstantes, sive optimates, qui potissimum subditis et via et laqueus ad perniciem exstiterunt. Ait enim alicubi ad eos: ‹ Ad vos est judicium, quia laqueus facti estis speculationi, et ut rete expansum super Thabor ". » Ait igitur:O qui supra alios ascendistis, o fundamenta terræ, hoc est, quibus aliorum res nituntur, audile contra vos judicium Donini universorum. Sed qui recte sapit, cantat, et dicit Domino universorum, Ne intres in judicium cum servo tuo 88. » Vincet enim omn- nino, qui novit omnia : c Et nemo gloriabitur ca- stum se habere cor. Nemo mundus est a pecca- tis “. › Periculosissimum est itaque cum Deo venire in judicium. Sciendum porro Septuaginta editionem habere valles, Hebræorum autem editio colles et fundamenta nominat, ut per colles prin- cipes populorum quasi in fastigio locatos, aliis eminere, eosdem quoque fundamenta intelligamus. Qui enim regionibus aut urbibus præsunt, siculi sunt gloria eminentes, et in honorum culmen sublati, sic etlam sunt fundamenta, hoc est firmamentum et basis quædam rerum: aliorum namque res, si- cut modo dixi, ípsis fulciuntur ae innituntur. VERS. 3, 4. Popule meus, quid feci tibi, aut in quo molestus fui tibi? Responde mihi. Quia eduxi te de terra Ægypti, et de domo servitutis redemi te, et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam. LIv. Judicio contendit Deus, in persona prophetæ demonstrans, qua ratione impii illi secus quam decuit a se desciverint, imo vero ausus omnis amentiæ plenissimos, et insania magnitudinem, singularemque facinoris insolentiam etiam eorum fortasse judicio, qui sont vehementer ingrati. Quæ enim a me data est occasio, inquam, eorum quæ adversum me scelerate patrata sunt ? Quod jusso- rum meorum onerosum, quod molestum? Contra me veni, et iniqui me convince, quod te servitute Juti ac lateris, et sudoribus illis liberaverim * ; quod in Ægyptios inique affligentes creaturam ipsam armaverim, et meos servaverim, fortasse mecum in crimen vocabis, et ipsum a me datum pædago- gum, seu institutorem, Mosen, inquam, abducen- tem te a cogitationibus humilibus et abjectis, el perspicue Deo placita demonstrantem, ut vitam illustrem continenter traduceres. Fortasse et ipsam » Osce v, 1. » Psal. CXLII, 2. Prov. xx, 9. 3 Exod. κιν. (1) Cotelerius (Monum. E. G, II, 533) legendum monet καταβοήν.
Ἰστέον δὲ ὅτι ἡ μὲν τῶν ἑβδομήκοντα ἔκδοσις ἔχει τὸ φάραγγες· ἡ δὲ τῶν Ἑβραίων βουνοὺς ὀνομάζει καὶ θεμέλια τῆς γῆς, ἵνα γνῶμεν διὰ μὲν τῶν βουνῶν τὸ οἷον ἦρθαι ὑψοῦ τοὺς τῶν λαῶν ἡγουμένους, καὶ τὸ τῶν ἄλλων ὑπερέχειν καὶ ἀνανήχεσθαι μέτρον, θεμέλια δὲ τοὺς αὐτούς. οἱ γὰρ χωρῶν ἢ πόλεων ἡγούμενοι, ὥσπερ εἰσὶ περιφανεῖς τὴν δόξαν, ἠρμένοι τε πρὸς τὸ ὑψοῦ, οὕτως εἶεν ἂν καὶ θεμέλια τῆς γῆς, τουτέστιν, ἔρεισμα τρόπον τινὰ καὶ ὑποβάθρα κείμενοι τῶν πραγμάτων. συμβέβηκε γὰρ ἐπ᾿ αὐτοῖς, καὶ οἷον ἐνίδρυταί πως, τὰ τῶν ἑτέρων πράγματα, καθάπερ ἔφην αὐτίως. Λαός μου, τί ἐποίησά σοι, ἢ τί ἐλύπησά σε, ἢ τί παρηνώχλησά σοι; ἀποκρίθητί μοι. διότι ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐλυτρωσάμην σε, καὶ ἐξαπέστειλα πρὸ προσώπου σου τὸν Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν καὶ Μαριάμ. Δικάζεται Θεὸς ἀπὸ προσώπου φωνῆς τοῦ Προφήτου, ἀπροφάσιστον ἀποφαίνων τῶν εἰς αὐτὸν δεδυσσεβηκότων τῆς ἀποστασίας τὸν τρόπον, καὶ πέρα λόγου τοῦ πρέποντος, μᾶλλον δὲ καὶ ἀποπληξίας ἁπάσης, τὰ τολμήματα, καὶ τὸ τῆς ἀναισθησίας μέγεθος ἀσύνηθές τε καὶ ξένον καὶ αὐτοῖς που τάχα τοῖς λίαν ἀγνώμοσι. ποία γὰρ εἰπέ μοι, φησὶ, τῶν εἰς ἐμὲ δεδυσσεβημένων ἡ πρόφασις;
τοὺς καταλαμβάνοντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ ἐκεῖ τελετάς, καὶ θυσίας τοῖς δαιμονίοις προσήγον ὑποκάτω δρυός, καὶ πεύκης, ταύτῃτοι λοιπὸν πρὸς βουνοὺς αἱ κρί- σεις, ἐν οἷς ἦσαν ἐναργῇ τῶν κατηγορουμένων ἐγε κλήματα. Εἰκὸς δὲ βουνοὺς καὶ θεμέλια τῆς γῆς ὀνομάζειν αὐτὸν τοὺς ὑπερκειμένους ἐν δόξῃ, καὶ ὑπεραίροντας τὴν τῶν ἀγελαίων πληθύν, οἳ καὶ μά λιστα γεγόνασι τοῖς ὑπὸ χεῖρα καὶ ὁδὸς καὶ πάγη πρὸς ὄλεθρον. Εφη γάρ που πρὸς αὐτοὺς, ὅτι « Πρὸς ὑμᾶς ἐστι τὸ κρίμα, ὅτι παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιά, καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ιταβύριον. » Ω τοίνυν, φησί, τῶν ἄλλων ὑπερανεστηκότες, ὦ θεμέλια τῆς γῆς, τουτέστιν, ἐφ᾽ οἷς τὰ τῶν ἄλλων ἐμήρεισται πράγματα, ἀκούσατε τὴν πρὸς ὑμᾶς κρίσιν τοῦ πάντων Κυρίου. Ἀλλ᾿ ὅ γε φρονῶν ὀρθῶς ψάλλει, καί φησι πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην· . Μὴ εἰσέλ- Β θῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου. » Περιέσται γὰρ πάντως ὁ πάντα εἰδὼς, ο Καὶ καυχήσεται οὐδεὶς ἁγνὴν ἔχειν τὴν καρδίαν. Οὐδεὶς ἂν γένοιτο καθαρὸς ἀπὸ ἁμαρτιῶν. » Πάνδεινον οὖν ἄρα τὸ κρίνεσθαι πρὸς Θεόν. Ιστέον δὲ ὅτι ἡ μὲν τῶν Ἑβδομήκοντα αἴρεσις ἔχει τὸ φάραγγες, ἡ δὲ τῶν Εβραίων βου- τοὺς ὀνομάζει καὶ θεμέλια τῆς γῆς, ἵνα γνῶμεν διὰ μὲν τῶν βουνῶν τὸ οἷον ἦρθαι τοὺς τῶν λαῶν ἡγου μένους, καὶ τὸ τῶν ἄλλων ὑπερέχειν, θεμέλια δὲ τοὺς αὐτούς. Οἱ γὰρ τῶν χωρῶν ἢ πόλεων ἡγούμε- νοι, ὥσπερ εἰσὶ περιφανεῖς τὴν δόξαν, ἡρμένοι τε πρὸς τὸ ὑψοῦ, οὕτως εἶεν ἂν θεμέλια, τουτέστιν, ἔρεισμά τι, καὶ ὑπόβαθρον τῶν πραγμάτων· βέ 6ηκε γὰρ ἐπ' αὐτοῖς, καὶ ἐνίδρυται τὰ τῶν ἑτέρων πράγματα, καθάπερ ἔφην αρτίως. Λαός μου, τί ἐποίησά σοι, ἢ τί σε ελύπησα, ἢ τί σοι παρηνώχλησα; Αποκρίθητί μοι. Διότι ἀνήγαγέν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ οἴκου δου- λείας ελύτρωσά σε, καὶ ἐξαπέστειλα πρὸ προσώ που σου τὸν Μωσῆν, καὶ 'Ααρών, καὶ Μαριάμ. ΝΔ'. Δικάζεται Θεὸς ἀπὸ προσώπου προφήτου φωνῆς ἀπόφασιν ἀποφαίνων τῶν εἰς αὐτὸν δεδυσσε- σηκότων τῆς ἀποστασίας τὸν τρόπον, καὶ πέρα λόγου τοῦ πρέποντος, μᾶλλον δὲ καὶ ἀποπληξίας ἁπάσης τὰ τολμήματα, καὶ τὸ τῆς ἀποπληξίας μέγεθος, ἀσύνηθές τε καὶ μέγα καὶ αὐτοῖς που τάχα τοῖς λίαν ἀγνώμοσι. Ποία γάρ μοι, φημί, τῶν εἰς ἐμὲ δεδυσ σεβημένων ἡ πρόφασις; Τί δὲ τὸ φορτικὸν τῶν ἐμῶν θεσπισμάτων, ήτοι λυποῦν; Εἰς ἐμὲ ἦκε, δεικνὺς ὅτι ἡμάρτηκα τοῦ εἰκότος, ὅτι σε δουλείας ἀπήλλαττον πηλοῦ, καὶ πλινθίας, καὶ τῶν ἐντεῦθεν ἱδρώτων· ὅτι δὲ ἀδικοῦσι τοῖς Αἰγυπτίοις καὶ αὐτὴν ἐξώπλιζον τὴν κτίσιν, καὶ διέσωζον τοὺς ἐμοὺς, ἐγκαλέσεις που τάχα καὶ αὐτὸν σὺν ἐμοὶ τὸν παιδαγωγόν, φημὶ δὴ Μωσέα, τὸν ἀκλεᾶ σύνεσιν ἀποφέροντα, καὶ παρα- δεικνύντα σαφῶς τὸ ἀνδάνον Θεῷ, ἵνα ἔχοις ἀκρά- δαντον τὸ διαβιῶναι λαμπρῶς. Οὐ μετρίαν δὲ τάχα καὶ αὐτὴν ποιήσῃ τῆς ἱερουργίας την καταβολήν (1); COMMENTARIUS IN MICHIEAM PROPHETAM. A judicium feri mandat. Verisimile est porro alium C D quoque sensum propheticis verbis insinuari. Quia enim Israelitæ montes et colles petentes, ibi my- steriis fungebantur, et dæmonibus sacrificia sub quercu et picea offerebant, idcirco deinceps judicia contra montes et colles fiunt, in quibus erunt ma- nifesta peccata eorum qui accusantur. Consenta- neum est item colles et fundamenta terræ appellari a propheta gloria præcellentes, et plebeiæ multi- tudini præstantes, sive optimates, qui potissimum subditis et via et laqueus ad perniciem exstiterunt. Ait enim alicubi ad eos: ‹ Ad vos est judicium, quia laqueus facti estis speculationi, et ut rete expansum super Thabor ". » Ait igitur:O qui supra alios ascendistis, o fundamenta terræ, hoc est, quibus aliorum res nituntur, audile contra vos judicium Donini universorum. Sed qui recte sapit, cantat, et dicit Domino universorum, Ne intres in judicium cum servo tuo 88. » Vincet enim omn- nino, qui novit omnia : c Et nemo gloriabitur ca- stum se habere cor. Nemo mundus est a pecca- tis “. › Periculosissimum est itaque cum Deo venire in judicium. Sciendum porro Septuaginta editionem habere valles, Hebræorum autem editio colles et fundamenta nominat, ut per colles prin- cipes populorum quasi in fastigio locatos, aliis eminere, eosdem quoque fundamenta intelligamus. Qui enim regionibus aut urbibus præsunt, siculi sunt gloria eminentes, et in honorum culmen sublati, sic etlam sunt fundamenta, hoc est firmamentum et basis quædam rerum: aliorum namque res, si- cut modo dixi, ípsis fulciuntur ae innituntur. VERS. 3, 4. Popule meus, quid feci tibi, aut in quo molestus fui tibi? Responde mihi. Quia eduxi te de terra Ægypti, et de domo servitutis redemi te, et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam. LIv. Judicio contendit Deus, in persona prophetæ demonstrans, qua ratione impii illi secus quam decuit a se desciverint, imo vero ausus omnis amentiæ plenissimos, et insania magnitudinem, singularemque facinoris insolentiam etiam eorum fortasse judicio, qui sont vehementer ingrati. Quæ enim a me data est occasio, inquam, eorum quæ adversum me scelerate patrata sunt ? Quod jusso- rum meorum onerosum, quod molestum? Contra me veni, et iniqui me convince, quod te servitute Juti ac lateris, et sudoribus illis liberaverim * ; quod in Ægyptios inique affligentes creaturam ipsam armaverim, et meos servaverim, fortasse mecum in crimen vocabis, et ipsum a me datum pædago- gum, seu institutorem, Mosen, inquam, abducen- tem te a cogitationibus humilibus et abjectis, el perspicue Deo placita demonstrantem, ut vitam illustrem continenter traduceres. Fortasse et ipsam » Osce v, 1. » Psal. CXLII, 2. Prov. xx, 9. 3 Exod. κιν. (1) Cotelerius (Monum. E. G, II, 533) legendum monet καταβοήν.
PG 71:731τί δὲ ὅλως τὸ δύσοιστον ἢ καὶ ὅλως φορτικὸν τῶν ἐμῶν θεσπισμάτων; ἢ τί τὸ λογισμοῦ τοῦ πρέποντος, πικρᾶς ὅτι σε δουλείας ἀπήλλαττον, πηλοῦ καὶ πλινθείας καὶ τῶν ἐντεῦθεν ἱδρώτων ἐξεκόμιζον εὐσθενῶς· προσκέκρουκα τοῖς ἠλεημένοις ὅτε καὶ ἀδικοῦσι τοῖ Αἰγυπτίοις καὶ αὐτὴν ἐμαυτῷ διεξώπλιζον τὴν αὐτὸν ἐμοὶ τὸν παιδαγωγὸν, ψημὶ δὴ Μωυσέα, τὸν εἰς εὐκλεᾶ σύνεσιν ἀποφέροντα, καὶ παραδεικνύντα σαφῶς τὸ ἁνδάνον Θεῷ, ἵνα ἔχοις ἀκράδαντον τὸ διαβιῶναι
λαμπρῶς, καὶ εἰς ἄκρον ἤκειν εὐημερίας καὶ δόξης· οὐ μετρίαν δὲ τάχα καὶ αὐτὴν ποιήσει τὴν καταβοὴν τῆς ἱερουργίας· ἐγὼ μὲν γὰρ κέχρικα τὸν Ἀαρὼν, καὶ μεσιτεύειν προστέταχα Θεῷ καὶ ὑμῖν, καὶ ταῖς ἐν τύπῳ θυσίαις ἐκμειλίσσεσθαι Θεόν. ἀσχάλλετε δὲ καὶ πρὸς τοῦτο αὐτοί; τί δ᾿ ἂν εἴποιμι τὴν Μαριὰμ, τὴν τοῖς Αἰγυπτίοις ἀπολωλόσιν ἐπιτωθάζουσαν, καὶ ταῖς χορευούσαις ἐξάρχουσαν; εἶδε γὰρ ἥδε κατακτυποῦσα τὸ τύμπανον, ἵππον τε καὶ ἀναβάτην καταπεπνιγμένους ἐν ὕδασιν· ἀλλά σοι τάχα, καὶ τὸ νικᾶν ἀπευκτὸν, καὶ ἐν λόγῳ οὐδενὶ τὰ Θεοῦ, σοὶ μὲν διὰ μέσων ἐξιέναι κυμάτων ἐξεῖναι διδόντος, ἀνήμερον δὲ τοῖς ἐχθροῖς ἀποτελοῦντος τὴν θάλασσαν.
Δ Εγώ μὲν γὰρ κέκρικα τὸν 'Ααρών, καὶ μεσιτεύειν προστέταχα Θεῷ καὶ ὑμῖν. Ασχάλλετε δὲ καὶ πρὸς τοῦτο αὐτοί; Τί δ' ἂν εἴποι με την Μαρίαν, τὴν τοῖς Αἰγυπτίοις ἀπολωλόσιν ἐπιτωθάζουσαν, καὶ ταῖς χο- ρευούσαις ἐξάρχουσαν; "Ηδε γὰρ, ὧδε καταχτυπούσα τὸ τύμπανον, « ἵππον τε καὶ ἀναβάτην καταπεπνιγμέ νους ἐν ὕδατι. » 'Αλλά σοι τό γε καὶ τὸ νικᾶν ἀπευ κτὸν, καὶ ἐν λόγῳ μηδενὶ τοῦ Θεοῦ, σοὶ μὲν διὰ μέσων εξιέναι κυμάτων ἐξεῖναι διδόντι, ἀνήμερον δὲ τοῖς ἐχθροῖς ἀποτελοῦντι τὴν θάλασσαν. Ἐν ήθει δὴ οὖν ποιεῖται τὰς μέμψεις, ὧν ἐσχήκασιν ἀγαθῶν δια- νιστὰς εἰς ἀνάμνησιν, καὶ οἱονεί πως κατονειδίζων ἀστείως ὡς λήθην εἰσδεδεγμένους, ὧν ἦν ἄμεινον μεμνῆσθαι διαπαντὸς, καὶ ταῖς εἰς πᾶν εὐπειθείαις ἀντευφραίνειν ὡς πάντων Σωτῆρα. Εξήγαγε δὲ ἡμᾶς αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου νοητού, τουτέστιν ἐκ σκότους, καὶ δαιμονίης πλεονεξίας, καὶ πηλοῦ, καὶ πλινθίας, σαρκικῶν δηλονότι παθῶν. Διεβίβασε καὶ θάλασσαν τοὺς ἐντεῦθεν περισπασμούς, μονονουχὶ καὶ πικρῶν ἀπήλλαξε κυμάτων ἐπ' αὐτοῖς κινδύνων, καὶ νόμους τοὺς θείους εἰς νοῦν ἐνεχά- ραξεν. 'Ανέδειξε δὲ καὶ ἱερουργὸν τὸν τῆς σωτηρίας ἡμῶν ἀρχηγόν. Εξαπέστειλε δὲ ὥσπερ καὶ Μα ριάμ, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Ἐκκλησίαν, ἢ τῆς τῶν ἐχθρῶν ἐπιβουλῆς ὑπερήρθη, λαμπρῶς ἀντιθεῖσα τὴν δόξαν τῷ σεσωκότι Θεῷ. Δεὶ γὰρ ὕμνα, καὶ χαριστήρια, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόσεως ἔπαινοι, καὶ ἀναῤῥήσεις ἐν Ἐκκλησίᾳ. Παραφυλακτέον οὖν καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, μὴ ἄρα πως ἡμεῖς τοῖς Ἰουδαϊκοῖς εγκλήμασιν ὑποπέσωμεν, καὶ μὴ φορτικὸν ἡγώμεθα, τὸ ἀνδάνον Θεῷ. Ὡς γὰρ ὁ μακάριός φησιν Ιωάννης, • Δἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσι. » Καὶ αὐτὸς δὲ φησι ὁ Χριστός· • Ο ζυγός μου χρηστὸς, καὶ τὸ φορτιών μου ἐλαφρόν. » Προσάγωμεν τοίνυν Θεῷ τὸ εὐήνιον, ὅτι τῶν παρ' αὐτοῦ φορτικὸν οὐδέν. Λαός μου, μνήσθητι δή, τί ἐβουλεύσατο κατά σοῦ Βαλὰκ βασιλεὺς Μωάβ, καὶ τί αὐτῷ ἀπε- κρίθη Βαλαάμ υἱὸς Βεὼρ ἀπὸ τῶν Σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγάλ, όπως γνωσθῇ ἡ δικαιοσύνη τοῦ Κυρίου. ΝΕ'. Εὐθύνει δὴ πάλιν, ὡς ἀνοσίως εξυβρικάτας εἰς τὰ αὐτοῦ κράτη, καίτοι λέγειν ἔχοντας οὐδὲν, ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς ἐν δίκῃ λελυπημένους ἀποκλῖναι πρὸ; ἀπόστασιν. Ηξίωσα γὰρ τοσαύτης, φησί, τῆς παρ έμαυτοῦ φειδοῦς, καὶ ἀγάπης, ὡς μηδ' ὅσον ἧκεν εἰ λόγους ανασχέσθαι δυσφημουμένων. Ὁ μὲν γὰρ ἐπά- ρατος Βαλάκ, ὁ Μωαβιτών τύραννος κατεμισθοῦτο τὸν Βαλαάμ γόητα, καὶ οιωνοσκόπον, εἶτα καταρά σασθαι παρεκάλει τὸν Ἰσραήλ. Ὁ δέ γε τῶν ὅλων Θεὸς παράδοξόν τι καὶ ὑπερφυὲς κατειργάζετο, τὴν τοῦ ψευδομάντεως γλώτταν μετατρέπων εἰς εὐλο γίαν. Ἐπίκλημα δὲ ποιουμένου τὸ χρῆμα τοῦ Βασ λαάμ, καταιτιωμένου τε τὸν οἰωνοσκόπον, ἀπεκόμι δεν εὐθὺς ἐφ' ἑτέρους αὐτὸν βουνούς. Εἶτα βωμόν ἐγείρειν προστάττων, καὶ ταύρους ἱερουργεῖν, με τα τάχα που μὴ ἐν παντὶ τόπῳ δύνασθαι Θεόν, ἀλλ' ἦν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. institutionem sacerdotii foccipendes. Ego siquidem delegi Aaronem, et inter Deum ac vos sequestrum esse jussi. Ob hoc ipsum indignamini? Quid jam de Maria Ægyptiis pereuntibus insultante, et choros ducentibus praeeunte dicam? Cecinit, cecinit pul- sando tympanum, ‹ equum et ascensorem ejus suf- focatos in mari 3. Verum istud tibi, et victoria ipsa Dei aversabilis est, et pro nihilo eam ducis, qui tibi potestatem per medias undas transeundi dedit, et hostibus mare infestum reddidit. Festive igitur expostulat, ad acceptorum donorum recorda- tionem eos exsuscitans, et quasi urbane ipsis eorum oblivionem objiciens, quorum semper me- minisse, et ut omnium communem Servatorem prompta ad omnia voluntate vicissim recreare me- lius fuerat. Eduxit et nos ipsos ex Ægypto spirituali, hoc est, e tenebris, et fraudibus diabolicis, et luto ac latere, affectionibus scilicet carnalibus. Trajecit et per mare nascentes inde distractiones, et acerbis quasi periculorum fluctibus inde exsistentibus liberavit, divinasque leges in animum insculpsit. Sacerdotem præterea creavit salutis nostra auctorem . Ac velut Mariam emisit, Ecclesiam utique, hostium insidiis superiorem, servatorique Deo gloriam insi- gniter rependentem. In Ecclesia enim perpetuo lymni, et gratiarum actiones, et divinorum benef- ciorum laudationes, ac praedicationes vigent. Ca vendum igitur nobis quoque, ne forte in Ju- daica scelera prolahamur, et ne intolerabile existi- memus, quod Deo placet. Nam ut beatus Joannes scribit, ‹ Mandata ejus gravia non sunt *. » Et ipse Christus ait: ‹ Jugum meum suave, et onus meum leve 41, » Offeranius igitur Deo promptum animum, quoniam onerosum nihil imperat. VERS. 5. Popule meus, recordare, quid cogitavit adversum te Balach rex Moab, et quid ei respondit Ralaam filius Beor de Schonis usque Galgala, ut cognosceretur justitia Domini. LV. Reprehendit eos rursum, ut qui impie ad- versus potentiam suam insolentius se extulerint, cum afferre nibil possint quamobrem merito, ut juste dolentes, declinare ad defectionem potuerint. Dignatus sum enim eus, inquit, tanta indulgentia et charitate, ut nec verbis saltem illis maledici susti nuerim. Exsecrabilis enim Balach, Moabitarum rex, Baalam hariolum et augurem mercede conduxit, hortatusque est, ut Israeli male precaretur “. Ast universorum Deus quiddam præter opinionem, et eximium fecit, linguam falsi alioqui vatis ad bene- dictionem convertens. Quod cum Balach crimini daret, et augurem incusaret, mox ad alios colles · eum recta abduxit. Deinde jubens excitata ara taurum sacrificare, arbitrabatur fortassis Deum non omui in loco potentem. Sed benedictio reperiebatur Exod. xv, 1. Hebr. 11, 10. | Joan. v, 7. B G D *t Matth. xɩ, 30. ** Num. xx11, 24.
PG 71:732ἐν ἤθει δὴ οὖν ποιεῖται τὰς μέμψεις, ὧν ἀσχήκασιν ἀγαθῶν διανιστὰς εἰς ἀνάμνησιν, καὶ οἱονείπως κατονειδίζων ἀστείως ὡς λήθην εἰσδεδγμένους, ὧν ἦν ἄμεινον μεμνῆσθαι διαπαντὸς, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείαις ἀντευφραίνειν τὸν Εὐεργέτην. Ἐξήγαγε δὲ καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ὁ Σωτὴρ ἐξ Αἰγύπτου νοητῆς, τουτέστιν ἐκ σκότους καὶ διαμονίων πλεονεξίας, καὶ πηλοῦ καὶ πλινθείας ἐξείλετο, σαρκικῶν δηλονότι παθῶν καὶ ἀκαθάρτου φιληδονίας· διεβίβασε δὲ καὶ θάλασσαν τοὺς ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ περισπασμοὺς, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ πικρῶν ἀπήλλαξε κυμάτων τῶν ἐπ᾿ αὐτοῖς κινδύνων, καὶ νόμους τοὺς θείους εἰς νοῦν ἐνεχάραξεν· ἀνέδειξε δὲ καὶ ἱερουργὸν τὸν
τῆς σωτηρίας ἡμῶν “ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦ.” ἐξαπέστειλε δὲ ὥσπερ καὶ Μαριὰμ, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Ἐκκλησίαν, ἣ τῆς τῶν ἐχθρῶν ἐπιβουλῆς καταλαλάξει λαμπρῶς ἀνατιθεῖσα τὴν δόξαν τῷ σεσωκότι Θεῷ. ἀεὶ γὰρ ὕμονι καὶ χαριστήρια, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης ἔπαινοι καὶ ἀναῤῥήσεις ἐν ἐκκλησίαις. παραφυλακτέον δὴ οὖν καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, μὴ ἄρα πως ἡμᾶς τοῖς Ἰουδαϊκοῖς ἐγκλήμασιν ὑποβάλῃ τὸ ῥᾴθυμον, καὶ μὴ φορτικὸν ἡγώμεθα τὸ ἁνδάνον Θεῷ.
Δ Εγώ μὲν γὰρ κέκρικα τὸν 'Ααρών, καὶ μεσιτεύειν προστέταχα Θεῷ καὶ ὑμῖν. Ασχάλλετε δὲ καὶ πρὸς τοῦτο αὐτοί; Τί δ' ἂν εἴποι με την Μαρίαν, τὴν τοῖς Αἰγυπτίοις ἀπολωλόσιν ἐπιτωθάζουσαν, καὶ ταῖς χο- ρευούσαις ἐξάρχουσαν; "Ηδε γὰρ, ὧδε καταχτυπούσα τὸ τύμπανον, « ἵππον τε καὶ ἀναβάτην καταπεπνιγμέ νους ἐν ὕδατι. » 'Αλλά σοι τό γε καὶ τὸ νικᾶν ἀπευ κτὸν, καὶ ἐν λόγῳ μηδενὶ τοῦ Θεοῦ, σοὶ μὲν διὰ μέσων εξιέναι κυμάτων ἐξεῖναι διδόντι, ἀνήμερον δὲ τοῖς ἐχθροῖς ἀποτελοῦντι τὴν θάλασσαν. Ἐν ήθει δὴ οὖν ποιεῖται τὰς μέμψεις, ὧν ἐσχήκασιν ἀγαθῶν δια- νιστὰς εἰς ἀνάμνησιν, καὶ οἱονεί πως κατονειδίζων ἀστείως ὡς λήθην εἰσδεδεγμένους, ὧν ἦν ἄμεινον μεμνῆσθαι διαπαντὸς, καὶ ταῖς εἰς πᾶν εὐπειθείαις ἀντευφραίνειν ὡς πάντων Σωτῆρα. Εξήγαγε δὲ ἡμᾶς αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου νοητού, τουτέστιν ἐκ σκότους, καὶ δαιμονίης πλεονεξίας, καὶ πηλοῦ, καὶ πλινθίας, σαρκικῶν δηλονότι παθῶν. Διεβίβασε καὶ θάλασσαν τοὺς ἐντεῦθεν περισπασμούς, μονονουχὶ καὶ πικρῶν ἀπήλλαξε κυμάτων ἐπ' αὐτοῖς κινδύνων, καὶ νόμους τοὺς θείους εἰς νοῦν ἐνεχά- ραξεν. 'Ανέδειξε δὲ καὶ ἱερουργὸν τὸν τῆς σωτηρίας ἡμῶν ἀρχηγόν. Εξαπέστειλε δὲ ὥσπερ καὶ Μα ριάμ, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Ἐκκλησίαν, ἢ τῆς τῶν ἐχθρῶν ἐπιβουλῆς ὑπερήρθη, λαμπρῶς ἀντιθεῖσα τὴν δόξαν τῷ σεσωκότι Θεῷ. Δεὶ γὰρ ὕμνα, καὶ χαριστήρια, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόσεως ἔπαινοι, καὶ ἀναῤῥήσεις ἐν Ἐκκλησίᾳ. Παραφυλακτέον οὖν καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, μὴ ἄρα πως ἡμεῖς τοῖς Ἰουδαϊκοῖς εγκλήμασιν ὑποπέσωμεν, καὶ μὴ φορτικὸν ἡγώμεθα, τὸ ἀνδάνον Θεῷ. Ὡς γὰρ ὁ μακάριός φησιν Ιωάννης, • Δἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσι. » Καὶ αὐτὸς δὲ φησι ὁ Χριστός· • Ο ζυγός μου χρηστὸς, καὶ τὸ φορτιών μου ἐλαφρόν. » Προσάγωμεν τοίνυν Θεῷ τὸ εὐήνιον, ὅτι τῶν παρ' αὐτοῦ φορτικὸν οὐδέν. Λαός μου, μνήσθητι δή, τί ἐβουλεύσατο κατά σοῦ Βαλὰκ βασιλεὺς Μωάβ, καὶ τί αὐτῷ ἀπε- κρίθη Βαλαάμ υἱὸς Βεὼρ ἀπὸ τῶν Σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγάλ, όπως γνωσθῇ ἡ δικαιοσύνη τοῦ Κυρίου. ΝΕ'. Εὐθύνει δὴ πάλιν, ὡς ἀνοσίως εξυβρικάτας εἰς τὰ αὐτοῦ κράτη, καίτοι λέγειν ἔχοντας οὐδὲν, ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς ἐν δίκῃ λελυπημένους ἀποκλῖναι πρὸ; ἀπόστασιν. Ηξίωσα γὰρ τοσαύτης, φησί, τῆς παρ έμαυτοῦ φειδοῦς, καὶ ἀγάπης, ὡς μηδ' ὅσον ἧκεν εἰ λόγους ανασχέσθαι δυσφημουμένων. Ὁ μὲν γὰρ ἐπά- ρατος Βαλάκ, ὁ Μωαβιτών τύραννος κατεμισθοῦτο τὸν Βαλαάμ γόητα, καὶ οιωνοσκόπον, εἶτα καταρά σασθαι παρεκάλει τὸν Ἰσραήλ. Ὁ δέ γε τῶν ὅλων Θεὸς παράδοξόν τι καὶ ὑπερφυὲς κατειργάζετο, τὴν τοῦ ψευδομάντεως γλώτταν μετατρέπων εἰς εὐλο γίαν. Ἐπίκλημα δὲ ποιουμένου τὸ χρῆμα τοῦ Βασ λαάμ, καταιτιωμένου τε τὸν οἰωνοσκόπον, ἀπεκόμι δεν εὐθὺς ἐφ' ἑτέρους αὐτὸν βουνούς. Εἶτα βωμόν ἐγείρειν προστάττων, καὶ ταύρους ἱερουργεῖν, με τα τάχα που μὴ ἐν παντὶ τόπῳ δύνασθαι Θεόν, ἀλλ' ἦν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. institutionem sacerdotii foccipendes. Ego siquidem delegi Aaronem, et inter Deum ac vos sequestrum esse jussi. Ob hoc ipsum indignamini? Quid jam de Maria Ægyptiis pereuntibus insultante, et choros ducentibus praeeunte dicam? Cecinit, cecinit pul- sando tympanum, ‹ equum et ascensorem ejus suf- focatos in mari 3. Verum istud tibi, et victoria ipsa Dei aversabilis est, et pro nihilo eam ducis, qui tibi potestatem per medias undas transeundi dedit, et hostibus mare infestum reddidit. Festive igitur expostulat, ad acceptorum donorum recorda- tionem eos exsuscitans, et quasi urbane ipsis eorum oblivionem objiciens, quorum semper me- minisse, et ut omnium communem Servatorem prompta ad omnia voluntate vicissim recreare me- lius fuerat. Eduxit et nos ipsos ex Ægypto spirituali, hoc est, e tenebris, et fraudibus diabolicis, et luto ac latere, affectionibus scilicet carnalibus. Trajecit et per mare nascentes inde distractiones, et acerbis quasi periculorum fluctibus inde exsistentibus liberavit, divinasque leges in animum insculpsit. Sacerdotem præterea creavit salutis nostra auctorem . Ac velut Mariam emisit, Ecclesiam utique, hostium insidiis superiorem, servatorique Deo gloriam insi- gniter rependentem. In Ecclesia enim perpetuo lymni, et gratiarum actiones, et divinorum benef- ciorum laudationes, ac praedicationes vigent. Ca vendum igitur nobis quoque, ne forte in Ju- daica scelera prolahamur, et ne intolerabile existi- memus, quod Deo placet. Nam ut beatus Joannes scribit, ‹ Mandata ejus gravia non sunt *. » Et ipse Christus ait: ‹ Jugum meum suave, et onus meum leve 41, » Offeranius igitur Deo promptum animum, quoniam onerosum nihil imperat. VERS. 5. Popule meus, recordare, quid cogitavit adversum te Balach rex Moab, et quid ei respondit Ralaam filius Beor de Schonis usque Galgala, ut cognosceretur justitia Domini. LV. Reprehendit eos rursum, ut qui impie ad- versus potentiam suam insolentius se extulerint, cum afferre nibil possint quamobrem merito, ut juste dolentes, declinare ad defectionem potuerint. Dignatus sum enim eus, inquit, tanta indulgentia et charitate, ut nec verbis saltem illis maledici susti nuerim. Exsecrabilis enim Balach, Moabitarum rex, Baalam hariolum et augurem mercede conduxit, hortatusque est, ut Israeli male precaretur “. Ast universorum Deus quiddam præter opinionem, et eximium fecit, linguam falsi alioqui vatis ad bene- dictionem convertens. Quod cum Balach crimini daret, et augurem incusaret, mox ad alios colles · eum recta abduxit. Deinde jubens excitata ara taurum sacrificare, arbitrabatur fortassis Deum non omui in loco potentem. Sed benedictio reperiebatur Exod. xv, 1. Hebr. 11, 10. | Joan. v, 7. B G D *t Matth. xɩ, 30. ** Num. xx11, 24.
PG 71:733ὡς γὰρ ὁ μακάριός φησιν Ἰωάννης “Αἱ ἐντολαὶ “αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσί·” καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Χριστός “Ὅτι ὁ “ζυγός μου χρηστὸς, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστι.” προσάγωμεν τοίνυν τὸ ἀδδάνον Θεῷ, ὅτι τῶν παρ᾿ αὐτοῦ φορτικὸν οὐδέν· χρηστὰ δὲ πάντα καὶ τοῖς ἄριστα διαβιοῦν ᾑρημένοις εὐδιακόσμητα παντελῶς. Λαός μου, μνήσθητι δὴ τί ἐβουλεύσατο κατὰ σοῦ Βαλάκ βασιλεὺς Μωὰβ, καὶ τί αὐτῷ ἀπεκρίοη Βαλαὰμ υἱὸς τοῦ Βεὼρ ἀπὸ τῶν Σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγὰλ, ὅπως γνωσθῇ ἡ δικαιοσύνη τοῦ Κυρίου. Εὐθύνει δὴ πάλιν, ὡς ἀνοσίως ἐξυβρικότας εἰς τὰ αὐτοῦ κράτη, καίτοι λέγειν ἔχοντας οὐδὲν, ἐφ᾿ οἷς ἦν εἰκὸς δίκῃ λεγυπημένους ἀποκλῖναι πρὸς ἀπόστασιν. ἠξίωσα γὰρ
τοσαύτης φησὶ τῆς παρ᾿ ἐμοῦ φειδοῦς καὶ ἀγάπης, ὡς μηδ᾿ ὅσον ἧκεν εἰς νοῦν ἀνασχέσθαι δυσφημουμέων. ὁ μὲν γὰρ ἐπάρατος Βαλὰκ, ὁ Μωαβιτῶν τύραννος κατεμισθοῦτο τὸν Βαλαὰμ γόητα καὶ οἱωνοσκόπον, εἶτα καταράσασθαι παρεκάλει τὸν Ἰσραήλ· ὁ δὲ γε τῶν ὄλων Θεὸς παράδοξόν τι καὶ ὑπερφυὲς κατειργάζετο, τὴν τοῦ ψευδομάντεως γλῶτταν μετατρέπων εἰς εὐλογίαν. ἐπίκλημα δὲ ποιουμένου τὸ χρῆμα τοῦ Βαλὰκ, καταιτιωμένου τε τὸν οἰωνοσκόπον, ἀπεκόμιζε μὲν εὐὺς ἐφ᾿ ἑτέρους αὐτὸν βουνούς.
ο εὐλογεῖσθαι πανταχοῦ, καίτοι περιθέων ἐκ τῶν και Α λουμένων Σχοινίων, χῶρος δὲ τῆς Μωάβ, ἕως ὅρους Γαλγάλ. Μνήσθητι οὖν τί μὲν ἐβούλετο Βαλακ, καὶ τί ὁ Βαλαὰμ ἀπεκρίνετο. Ἐγὼ μὲν γὰρ καὶ αὐτὰς ἀνέκοπτον τὰς καθ' ὑμῶν δυσφημίας, οὐδὲ ὅσον ἧκεν εἰς λόγους καταλαλεῖν ἐπιτρέπων τὸν οιωνοσκό που. Ὑμεῖς δὲ καὶ τούτου ἀμνημονήσαντες, τὴν ἐμοὶ πρέπουσαν δόξαν ύλαις ἀψύχοις ἀνατεθείκατε, δαμά λεσι ταῖς χρυσαῖς ἐπιφωνοῦντες, καὶ λέγοντες· • Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ, οἱ σε ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Οὐκοῦν διανέμοντος τοῦ Θεοῦ τὰ ἐξ ἀγάπης ἡμῖν ἀγαθὰ, καὶ πλείστη μὲν ὅση φιλοτιμία καταπιαίνοντος, καταδονοῦντος δὲ τοὺς ἐχθροὺς, παρ ραλύοντός τε καθ' ἡμῶν ἐγχειρήματα, τι ἂν δρῴημεν αὐτοὶ τὸ χρῆναι φρονεῖν ὀρθῶς ᾑρημένοι; Ἐκεῖνο που πάντως τὸ δι᾽ ὧν γένοιτο καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ὁρᾶ- σθαι θεοφιλεῖς. Τοῦτο δέ ἐστι, τὸ τοῖς αὐτοῦ θελή- μασιν ἔπεσθαι, καὶ τὸ αὐτῷ θυμῆρες ἀποπεραίνειν εξ μάλα, μονονουχὶ δὲ τῷ τῆς διανοίας παραστήματι γεγονότας ἐγγὺς, ἐκεῖνο λέγειν τὸ ἐν Ψαλμοῖς· • Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου. 'Εν τίνι καταλάβω τὸν Κύριον ; Αντιλήψομαι Θεοῦ μου ὑψίστου; Εἰ καταλήψομαι αὐτὸν έν ὁλοκαυτώμασιν, ἐν μόσχοις ἐναυσίοις; Εἰ προσ- δέξεται Κύριος ἐν χιλιάσι κριῶν, ἢ ἐν μυριάσιν χιμάρων πιόνων; Εἰ δῷ πρωτότοκα μου ὑπὲρ ἀσεβείας, καρπόν κοιλίας μου ὑπὲρ ἁμαρτίας · ψυχῆς μου; Εἰ ἀνηγγέλη σοι, ἄνθρωπε, τί και λόν ; "Η τί Κύριος ἐκζητεῖ παρὰ σοῦ, ἀλλ' ἢ τὸ ποιεῖν κρίμα, καὶ ἀγαπᾷν ἔλεος, καὶ ἔτοιμον εἶ- και του πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου Θεοῦ σου; Να'. Απροφάσιστον τοῖς ἐξ Ισραὴλ ἀποφήναντος τοῦ Θεοῦ τὴν ἀπόστασιν, καὶ τρόπον τινὰ δικασαμέ νου, καὶ σαφῶς ἀπελέγξαντος, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς κατὰ μυρίους όσους εὐεργετήσας τοὺς τρόπους, οἱ δὲ πρὸς ἀμέτρητον ἐληλακότες ἀναισθησίαν λελυπήκασιν οὐ μετρίως τὸν σεσωκότα, τὸ τοῦ μετανοοῦντος εὐθὺς εἰσφέρεται πρόσωπον, οιονεί πως κλαίοντος ἐπί γε τοῖς ἤδη προπεπεισμένοις, καὶ ζητοῦντος ἀναμαθεῖν, είνα δὴ τρόπον διακρούσαιτο τὰ ἐγκλήματα, καὶ τῶν Θεῷ φιλτάτων ἀντέχοιτο σπουδασμάτων. Φησὶ τοί- νυν· · Ἐν τίνι καταλάβω τὸν Κύριον; » Τί γὰρ προσοίσω; φησί. Τί δὲ δράσαιμι λοιπόν, ὁ οὕτω προσκεκρουκώς ; "Αρα δὴ μόσχους ἱερουργών, νέους τε καὶ ἀπαλοὺς ἔσομαι καθαρός; Ἐπινεύσει δέ μοι ὁ Θεὸς εἰ ἐλοίμην ὁλοκαυτοῦν; Εὕροιμι δ' αὐτόν· τουτέστιν, ἐγγὺς ἔσομαι, καὶ εἰς οἰκειότητα παρα- δεχθήσομαι τὴν πνευματικήν, εἰ πολὺ πλῆθος ἀνα- θείην θρεμμάτων; Αλλ' ἐκεῖνα παρεις, τῶν τῆς ἐμῆς κοιλίας άψομαι θρεμμάτων. Εὐαρεστήσω δὲ ἄρα, καταθύσας αὐτῷ τῶν ἐμῶν θρεμμάτων τὸ ἐξαίρετον, τουτέστι, τὸ πρωτότοκον ; Ταῦτά τινος οιονεί πως διασκεπτομένου καὶ λέγοντος, ἀποκρίνεται πάλιν ὁ προφήτης, καί φησιν ἐν πνεύματι· Οὐκ ἀσυμφανές τὸ χρῆμα, καὶ οἱ σὺν ἱδρῶτι ληπτόν. Οισθα που το ἀγαθὸν θέλημα τοῦ Θεοῦ· ἀκήκοας τὸ δοκοῦν, καὶ φίλον αὐτῷ. Τοιγαροῦν τί ἐνδοιάζεις, άνθρωπε : Ζη- * Β . • COMMENTARIUS IN MICHÆÆAM PROPHETAM. et est) usque ad montem Galgal circuiret. Quocirca recordare quid voluerit Balach, et quid Balaam responderit. Ego enim et detestationem ipsam con- tra vos præcidi, nec verbis obloqui augurem per- misi. Vos autem, hujus quoque immnenores, gloriam mihi debitam rebus inanimis consecratis, vitulis aureis acclamantes, et dicentes : c Hi sunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti "., Deo igitur ex charitate bona nobis distribuente, maxima liberalitate nos quasi impinguante, et hostes exagitante, et molitiones eorum in nos dis- sipante, quid ipsi meliora capessentes consilia fa- ciemus? Illud plane, opinor, per quod et ipsi chari Deo videri possimus. Hoc autem est, ejus volunta- tem sequi, et quod ipsi probatur, præstare cumu- latissime, et animi quasi prasentia illi junctos, illud ex Psalmis dicere: Adbæsit anima mea post te “, ubique, quamvis a Schmniis loci in Moab nomen Exod. XXXII, $. Psal. Lxm, 9. C VERS. 6-8. In quo apprehendam Dominum? Sus- cipiam Deum meum excelsum? Si apprehendam eum in holocaustis, in vitulis anniculis? Si suscipiet Dominus in millibus arietum, aut in decem millibus caprarum pinguium? Si dedero primogenita mea pro impietate, fructum ventris mei pro peccato anima meœ? Si annuntiatum fuerit tibi, homo, quid bo- num? Aut quid Dominus requirit a te, nisi ut facias judicium, et diligas misericordiam, et paratus sis ad ambulandum cum Domino Deo tuo ? LVI. Cum Israelitis inexcusabilem eorum aposta- siam demonstrasset, et quodammodo in judicium cos vocasset, dilucideque probavisset, se mille mo- dis beneficum exstitisse, ipsos contra, immenso quodain stupore oppressos, Servatorem suum non leviter offendisse, mox pœnitentis personam indu- cit, quasi commissa deflentis, et cupientis cogno- scere, quanam via se objectis criminibus exsolvat, et quæ studia Deo acceptissima persequatur. Ait Igitur: in quo apprehendam Dominum?, Quid enim offeram? inquit. Quid agam de catero, qui tantopere deliqui? Num vitulos nuperos ac teneros sacrificans mundus ero? Annuetne mibi Deus, si D holocausta obtulero? Inveniamme ipsum ? hoc est, appropinquabo illi, et in familiaritatem spiritua- lem admittar, si ingentem numerum pecudum ipsi immolavero? Sed, his omissis, ventris mei partus sumam. An placebo, si quod genui, et educavi præcipuun, hoc est, primogenitum, illi sacrifca- vero? Hæc quopiam secum quasi deliberante, et dicente, propheta respondet, et in spiritu ait : Res non est obscura, nec sudore parabilis. Nosti volun- talem Dei bonam : audisti quid ei placitum et charum sit. Quid ergo dubitas,homo? Quid namque universorum Deus abs te requirit aliud, præter- quam facere judicium, et diligere misericordiam,
Volume IIΤόμος Βʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:734εἶτα βωμοὺς ἐγείρειν προστάττων, καὶ ταύτους ἱερουργεῖν, ᾤετο τάχα που μὴ ἐν παντὶ τόπῳ δύνασθαι τὸν Θεὸν, ἀλλ᾿ ηὐλόγει πανταχῆ, καίτοι περιθέων ἐκ τῶν καλουμένων Σχοίνων· Χῶρος δὲ τῆς d Μωάβ· ἕως ὄρους Γαλγάλ. μνήσθητι δὴ οὖν τί μὲν ἐβουλεύσατο Βαλὰκ, τί δὲ Βαλαὰμ ἀπεκρίνατο. ἐγὼ μὲν γὰρ καὶ αὐτὰς ἀνέκοπτον τὰς καθ᾿ ὑμῶν δυσφημίας, οὐδὲ ὅσον ἧκεν εἰς λόγους καταλυπεῖν ἐπιτρέπων τὸν οὐωνοσκόπον. ὑμεῖς δὲ καὶ τούτων ἀμνημονήσαντες, τὴν ἐμοὶ πρέπουσαν δόξαν ὕλαις ἀψύχοις ἀνατεθείκατε, δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς ἐπιφωνοῦντές τε καὶ λέγοντες “Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραὴλ, “οἵτινες ἀνεβίβασάν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου.”
Οὐκοῦν διανέμοντος τοῦ Θεοῦ τὰ ἐξ ἀγάπης ἡμῖν ἀγαθὰ, καὶ πλείστῃ μὲν ὅσῃ φιλοτιμίᾳ καταπιαίνοντος, καταδνοῦντος δὲ τοὺς ἐχθροὺς, παραλύοντός τε τὰ καθ᾿ ἡμῶν ἐγχειρήματα, τί ἂν δρῴημεν αὐτοὶ τὸ χρῆναι φρονεῖν ὀρθῶς ᾑρημένοι, ἢ ἐκεῖνό που πάντως τὸ δἰ οὗ ἂν γένοιτο καὶ ἡμὰς αὐτοὺς ὁρᾶσθαι
θεοφιλεῖς. τοῦτο δὲ ἐστι, τὸ τοῖς αὐτοῦ θελήμασιν ἕπεσθαι, καὶ τὸ αὐτῷ θυμῆρες ἀποπεραίνειν εὖ μάλα, μονονουχὶ δὲ τῷ τῆς διανοίας παραστήματι γεγονότας ἐγγὺς, ἐκεῖνο λέγειν τὸ ἐν ψαλμοῖς “Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὁπίσω σου.”
ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ.
ο εὐλογεῖσθαι πανταχοῦ, καίτοι περιθέων ἐκ τῶν και Α λουμένων Σχοινίων, χῶρος δὲ τῆς Μωάβ, ἕως ὅρους Γαλγάλ. Μνήσθητι οὖν τί μὲν ἐβούλετο Βαλακ, καὶ τί ὁ Βαλαὰμ ἀπεκρίνετο. Ἐγὼ μὲν γὰρ καὶ αὐτὰς ἀνέκοπτον τὰς καθ' ὑμῶν δυσφημίας, οὐδὲ ὅσον ἧκεν εἰς λόγους καταλαλεῖν ἐπιτρέπων τὸν οιωνοσκό που. Ὑμεῖς δὲ καὶ τούτου ἀμνημονήσαντες, τὴν ἐμοὶ πρέπουσαν δόξαν ύλαις ἀψύχοις ἀνατεθείκατε, δαμά λεσι ταῖς χρυσαῖς ἐπιφωνοῦντες, καὶ λέγοντες· • Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ, οἱ σε ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Οὐκοῦν διανέμοντος τοῦ Θεοῦ τὰ ἐξ ἀγάπης ἡμῖν ἀγαθὰ, καὶ πλείστη μὲν ὅση φιλοτιμία καταπιαίνοντος, καταδονοῦντος δὲ τοὺς ἐχθροὺς, παρ ραλύοντός τε καθ' ἡμῶν ἐγχειρήματα, τι ἂν δρῴημεν αὐτοὶ τὸ χρῆναι φρονεῖν ὀρθῶς ᾑρημένοι; Ἐκεῖνο που πάντως τὸ δι᾽ ὧν γένοιτο καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ὁρᾶ- σθαι θεοφιλεῖς. Τοῦτο δέ ἐστι, τὸ τοῖς αὐτοῦ θελή- μασιν ἔπεσθαι, καὶ τὸ αὐτῷ θυμῆρες ἀποπεραίνειν εξ μάλα, μονονουχὶ δὲ τῷ τῆς διανοίας παραστήματι γεγονότας ἐγγὺς, ἐκεῖνο λέγειν τὸ ἐν Ψαλμοῖς· • Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου. 'Εν τίνι καταλάβω τὸν Κύριον ; Αντιλήψομαι Θεοῦ μου ὑψίστου; Εἰ καταλήψομαι αὐτὸν έν ὁλοκαυτώμασιν, ἐν μόσχοις ἐναυσίοις; Εἰ προσ- δέξεται Κύριος ἐν χιλιάσι κριῶν, ἢ ἐν μυριάσιν χιμάρων πιόνων; Εἰ δῷ πρωτότοκα μου ὑπὲρ ἀσεβείας, καρπόν κοιλίας μου ὑπὲρ ἁμαρτίας · ψυχῆς μου; Εἰ ἀνηγγέλη σοι, ἄνθρωπε, τί και λόν ; "Η τί Κύριος ἐκζητεῖ παρὰ σοῦ, ἀλλ' ἢ τὸ ποιεῖν κρίμα, καὶ ἀγαπᾷν ἔλεος, καὶ ἔτοιμον εἶ- και του πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου Θεοῦ σου; Να'. Απροφάσιστον τοῖς ἐξ Ισραὴλ ἀποφήναντος τοῦ Θεοῦ τὴν ἀπόστασιν, καὶ τρόπον τινὰ δικασαμέ νου, καὶ σαφῶς ἀπελέγξαντος, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς κατὰ μυρίους όσους εὐεργετήσας τοὺς τρόπους, οἱ δὲ πρὸς ἀμέτρητον ἐληλακότες ἀναισθησίαν λελυπήκασιν οὐ μετρίως τὸν σεσωκότα, τὸ τοῦ μετανοοῦντος εὐθὺς εἰσφέρεται πρόσωπον, οιονεί πως κλαίοντος ἐπί γε τοῖς ἤδη προπεπεισμένοις, καὶ ζητοῦντος ἀναμαθεῖν, είνα δὴ τρόπον διακρούσαιτο τὰ ἐγκλήματα, καὶ τῶν Θεῷ φιλτάτων ἀντέχοιτο σπουδασμάτων. Φησὶ τοί- νυν· · Ἐν τίνι καταλάβω τὸν Κύριον; » Τί γὰρ προσοίσω; φησί. Τί δὲ δράσαιμι λοιπόν, ὁ οὕτω προσκεκρουκώς ; "Αρα δὴ μόσχους ἱερουργών, νέους τε καὶ ἀπαλοὺς ἔσομαι καθαρός; Ἐπινεύσει δέ μοι ὁ Θεὸς εἰ ἐλοίμην ὁλοκαυτοῦν; Εὕροιμι δ' αὐτόν· τουτέστιν, ἐγγὺς ἔσομαι, καὶ εἰς οἰκειότητα παρα- δεχθήσομαι τὴν πνευματικήν, εἰ πολὺ πλῆθος ἀνα- θείην θρεμμάτων; Αλλ' ἐκεῖνα παρεις, τῶν τῆς ἐμῆς κοιλίας άψομαι θρεμμάτων. Εὐαρεστήσω δὲ ἄρα, καταθύσας αὐτῷ τῶν ἐμῶν θρεμμάτων τὸ ἐξαίρετον, τουτέστι, τὸ πρωτότοκον ; Ταῦτά τινος οιονεί πως διασκεπτομένου καὶ λέγοντος, ἀποκρίνεται πάλιν ὁ προφήτης, καί φησιν ἐν πνεύματι· Οὐκ ἀσυμφανές τὸ χρῆμα, καὶ οἱ σὺν ἱδρῶτι ληπτόν. Οισθα που το ἀγαθὸν θέλημα τοῦ Θεοῦ· ἀκήκοας τὸ δοκοῦν, καὶ φίλον αὐτῷ. Τοιγαροῦν τί ἐνδοιάζεις, άνθρωπε : Ζη- * Β . • COMMENTARIUS IN MICHÆÆAM PROPHETAM. et est) usque ad montem Galgal circuiret. Quocirca recordare quid voluerit Balach, et quid Balaam responderit. Ego enim et detestationem ipsam con- tra vos præcidi, nec verbis obloqui augurem per- misi. Vos autem, hujus quoque immnenores, gloriam mihi debitam rebus inanimis consecratis, vitulis aureis acclamantes, et dicentes : c Hi sunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti "., Deo igitur ex charitate bona nobis distribuente, maxima liberalitate nos quasi impinguante, et hostes exagitante, et molitiones eorum in nos dis- sipante, quid ipsi meliora capessentes consilia fa- ciemus? Illud plane, opinor, per quod et ipsi chari Deo videri possimus. Hoc autem est, ejus volunta- tem sequi, et quod ipsi probatur, præstare cumu- latissime, et animi quasi prasentia illi junctos, illud ex Psalmis dicere: Adbæsit anima mea post te “, ubique, quamvis a Schmniis loci in Moab nomen Exod. XXXII, $. Psal. Lxm, 9. C VERS. 6-8. In quo apprehendam Dominum? Sus- cipiam Deum meum excelsum? Si apprehendam eum in holocaustis, in vitulis anniculis? Si suscipiet Dominus in millibus arietum, aut in decem millibus caprarum pinguium? Si dedero primogenita mea pro impietate, fructum ventris mei pro peccato anima meœ? Si annuntiatum fuerit tibi, homo, quid bo- num? Aut quid Dominus requirit a te, nisi ut facias judicium, et diligas misericordiam, et paratus sis ad ambulandum cum Domino Deo tuo ? LVI. Cum Israelitis inexcusabilem eorum aposta- siam demonstrasset, et quodammodo in judicium cos vocasset, dilucideque probavisset, se mille mo- dis beneficum exstitisse, ipsos contra, immenso quodain stupore oppressos, Servatorem suum non leviter offendisse, mox pœnitentis personam indu- cit, quasi commissa deflentis, et cupientis cogno- scere, quanam via se objectis criminibus exsolvat, et quæ studia Deo acceptissima persequatur. Ait Igitur: in quo apprehendam Dominum?, Quid enim offeram? inquit. Quid agam de catero, qui tantopere deliqui? Num vitulos nuperos ac teneros sacrificans mundus ero? Annuetne mibi Deus, si D holocausta obtulero? Inveniamme ipsum ? hoc est, appropinquabo illi, et in familiaritatem spiritua- lem admittar, si ingentem numerum pecudum ipsi immolavero? Sed, his omissis, ventris mei partus sumam. An placebo, si quod genui, et educavi præcipuun, hoc est, primogenitum, illi sacrifca- vero? Hæc quopiam secum quasi deliberante, et dicente, propheta respondet, et in spiritu ait : Res non est obscura, nec sudore parabilis. Nosti volun- talem Dei bonam : audisti quid ei placitum et charum sit. Quid ergo dubitas,homo? Quid namque universorum Deus abs te requirit aliud, præter- quam facere judicium, et diligere misericordiam,
Ἐν τίνι καταλάβω τὸν Κύριον; ἀντιλήψομαι Θεοῦ ὑψίστου; εἰ καταλήψομαι αὐτὸν ἐν ὁλοκαυτώμασιν, ἐν μόσχοις ἐνιαυσίοις; εἰ προσδέξεται Κύριος ἐν χιλιάσι κριῶν, ἢ ἐν μυριασι χιμάρων πιόνων; εἰ δῷ πρωτότοκά μου ἀσεβείας, καρπὸν κοιλίας μου ὑπὲρ ἁμαρτίας ψυχῆς μου; εἰ ἀνηγγέλη σοι ἄνθρωπε τί καλόν; ἢ τί Κύριος ἐκζητεὶ παρὰ σοῦ, ἀλλ᾿ ἢ τοῦ ποιεῖν κρῖμα καὶ ἀγαπᾶν ἐλεος καὶ ἕτοιμον εἱναι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου; Ἀπροφάσιστον τοοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἀποφήναντος τοῦ Θεοῦ τὴν ἀπόστασιν, καὶ τρόπον τινὰ δικασαμένου καὶ σαφῶς ἀπελέγξαντος, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς κατὰ μυρίους ὅσους εὐεργετήσας τρόπους, οἱ δὲ πρὸς ἀμέτρητον ἐληλακότες ἀναισθησίαν λελυπήκασιν οὐ μετρίως τὸν σεσωκότα, τὸ τοῦ μετανοοπυντος εὐθὺς εἰσφέρεται πρόσωπον, οἱονείπως κλαί-
οντος ἐπί τε τοῖς ἤδη προεπταισμένοις, καὶ ζητοῦντος ἀναμαθεῖν, τίνα δὴ τρόπον διακρούσαιτο τὰ ἐγκλήματα, καὶ τῶν Θεῷ φιλτάτων ἀντέχοιτο σπουδασμάτων. Φησὶ τοίνυν Ἐν τίνι καταλάβω τὸν Κύριον; τί γὰρ προσοίσω, φησὶ, τί δὲ δράσαιμι λιπὸν, ὁ οὕτω προσκεκρουκώς; ἄρα δ[[η μόσχους ἱερουργῶν νέους τε καὶ ἁπαλοὺς ἔσομαι καθαρός; ἐπαινέσει δέ με Θεὸς εἰ ἑλοίμην ὁλοκαυτοῦν;
ο εὐλογεῖσθαι πανταχοῦ, καίτοι περιθέων ἐκ τῶν και Α λουμένων Σχοινίων, χῶρος δὲ τῆς Μωάβ, ἕως ὅρους Γαλγάλ. Μνήσθητι οὖν τί μὲν ἐβούλετο Βαλακ, καὶ τί ὁ Βαλαὰμ ἀπεκρίνετο. Ἐγὼ μὲν γὰρ καὶ αὐτὰς ἀνέκοπτον τὰς καθ' ὑμῶν δυσφημίας, οὐδὲ ὅσον ἧκεν εἰς λόγους καταλαλεῖν ἐπιτρέπων τὸν οιωνοσκό που. Ὑμεῖς δὲ καὶ τούτου ἀμνημονήσαντες, τὴν ἐμοὶ πρέπουσαν δόξαν ύλαις ἀψύχοις ἀνατεθείκατε, δαμά λεσι ταῖς χρυσαῖς ἐπιφωνοῦντες, καὶ λέγοντες· • Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ, οἱ σε ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Οὐκοῦν διανέμοντος τοῦ Θεοῦ τὰ ἐξ ἀγάπης ἡμῖν ἀγαθὰ, καὶ πλείστη μὲν ὅση φιλοτιμία καταπιαίνοντος, καταδονοῦντος δὲ τοὺς ἐχθροὺς, παρ ραλύοντός τε καθ' ἡμῶν ἐγχειρήματα, τι ἂν δρῴημεν αὐτοὶ τὸ χρῆναι φρονεῖν ὀρθῶς ᾑρημένοι; Ἐκεῖνο που πάντως τὸ δι᾽ ὧν γένοιτο καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ὁρᾶ- σθαι θεοφιλεῖς. Τοῦτο δέ ἐστι, τὸ τοῖς αὐτοῦ θελή- μασιν ἔπεσθαι, καὶ τὸ αὐτῷ θυμῆρες ἀποπεραίνειν εξ μάλα, μονονουχὶ δὲ τῷ τῆς διανοίας παραστήματι γεγονότας ἐγγὺς, ἐκεῖνο λέγειν τὸ ἐν Ψαλμοῖς· • Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου. 'Εν τίνι καταλάβω τὸν Κύριον ; Αντιλήψομαι Θεοῦ μου ὑψίστου; Εἰ καταλήψομαι αὐτὸν έν ὁλοκαυτώμασιν, ἐν μόσχοις ἐναυσίοις; Εἰ προσ- δέξεται Κύριος ἐν χιλιάσι κριῶν, ἢ ἐν μυριάσιν χιμάρων πιόνων; Εἰ δῷ πρωτότοκα μου ὑπὲρ ἀσεβείας, καρπόν κοιλίας μου ὑπὲρ ἁμαρτίας · ψυχῆς μου; Εἰ ἀνηγγέλη σοι, ἄνθρωπε, τί και λόν ; "Η τί Κύριος ἐκζητεῖ παρὰ σοῦ, ἀλλ' ἢ τὸ ποιεῖν κρίμα, καὶ ἀγαπᾷν ἔλεος, καὶ ἔτοιμον εἶ- και του πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου Θεοῦ σου; Να'. Απροφάσιστον τοῖς ἐξ Ισραὴλ ἀποφήναντος τοῦ Θεοῦ τὴν ἀπόστασιν, καὶ τρόπον τινὰ δικασαμέ νου, καὶ σαφῶς ἀπελέγξαντος, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς κατὰ μυρίους όσους εὐεργετήσας τοὺς τρόπους, οἱ δὲ πρὸς ἀμέτρητον ἐληλακότες ἀναισθησίαν λελυπήκασιν οὐ μετρίως τὸν σεσωκότα, τὸ τοῦ μετανοοῦντος εὐθὺς εἰσφέρεται πρόσωπον, οιονεί πως κλαίοντος ἐπί γε τοῖς ἤδη προπεπεισμένοις, καὶ ζητοῦντος ἀναμαθεῖν, είνα δὴ τρόπον διακρούσαιτο τὰ ἐγκλήματα, καὶ τῶν Θεῷ φιλτάτων ἀντέχοιτο σπουδασμάτων. Φησὶ τοί- νυν· · Ἐν τίνι καταλάβω τὸν Κύριον; » Τί γὰρ προσοίσω; φησί. Τί δὲ δράσαιμι λοιπόν, ὁ οὕτω προσκεκρουκώς ; "Αρα δὴ μόσχους ἱερουργών, νέους τε καὶ ἀπαλοὺς ἔσομαι καθαρός; Ἐπινεύσει δέ μοι ὁ Θεὸς εἰ ἐλοίμην ὁλοκαυτοῦν; Εὕροιμι δ' αὐτόν· τουτέστιν, ἐγγὺς ἔσομαι, καὶ εἰς οἰκειότητα παρα- δεχθήσομαι τὴν πνευματικήν, εἰ πολὺ πλῆθος ἀνα- θείην θρεμμάτων; Αλλ' ἐκεῖνα παρεις, τῶν τῆς ἐμῆς κοιλίας άψομαι θρεμμάτων. Εὐαρεστήσω δὲ ἄρα, καταθύσας αὐτῷ τῶν ἐμῶν θρεμμάτων τὸ ἐξαίρετον, τουτέστι, τὸ πρωτότοκον ; Ταῦτά τινος οιονεί πως διασκεπτομένου καὶ λέγοντος, ἀποκρίνεται πάλιν ὁ προφήτης, καί φησιν ἐν πνεύματι· Οὐκ ἀσυμφανές τὸ χρῆμα, καὶ οἱ σὺν ἱδρῶτι ληπτόν. Οισθα που το ἀγαθὸν θέλημα τοῦ Θεοῦ· ἀκήκοας τὸ δοκοῦν, καὶ φίλον αὐτῷ. Τοιγαροῦν τί ἐνδοιάζεις, άνθρωπε : Ζη- * Β . • COMMENTARIUS IN MICHÆÆAM PROPHETAM. et est) usque ad montem Galgal circuiret. Quocirca recordare quid voluerit Balach, et quid Balaam responderit. Ego enim et detestationem ipsam con- tra vos præcidi, nec verbis obloqui augurem per- misi. Vos autem, hujus quoque immnenores, gloriam mihi debitam rebus inanimis consecratis, vitulis aureis acclamantes, et dicentes : c Hi sunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti "., Deo igitur ex charitate bona nobis distribuente, maxima liberalitate nos quasi impinguante, et hostes exagitante, et molitiones eorum in nos dis- sipante, quid ipsi meliora capessentes consilia fa- ciemus? Illud plane, opinor, per quod et ipsi chari Deo videri possimus. Hoc autem est, ejus volunta- tem sequi, et quod ipsi probatur, præstare cumu- latissime, et animi quasi prasentia illi junctos, illud ex Psalmis dicere: Adbæsit anima mea post te “, ubique, quamvis a Schmniis loci in Moab nomen Exod. XXXII, $. Psal. Lxm, 9. C VERS. 6-8. In quo apprehendam Dominum? Sus- cipiam Deum meum excelsum? Si apprehendam eum in holocaustis, in vitulis anniculis? Si suscipiet Dominus in millibus arietum, aut in decem millibus caprarum pinguium? Si dedero primogenita mea pro impietate, fructum ventris mei pro peccato anima meœ? Si annuntiatum fuerit tibi, homo, quid bo- num? Aut quid Dominus requirit a te, nisi ut facias judicium, et diligas misericordiam, et paratus sis ad ambulandum cum Domino Deo tuo ? LVI. Cum Israelitis inexcusabilem eorum aposta- siam demonstrasset, et quodammodo in judicium cos vocasset, dilucideque probavisset, se mille mo- dis beneficum exstitisse, ipsos contra, immenso quodain stupore oppressos, Servatorem suum non leviter offendisse, mox pœnitentis personam indu- cit, quasi commissa deflentis, et cupientis cogno- scere, quanam via se objectis criminibus exsolvat, et quæ studia Deo acceptissima persequatur. Ait Igitur: in quo apprehendam Dominum?, Quid enim offeram? inquit. Quid agam de catero, qui tantopere deliqui? Num vitulos nuperos ac teneros sacrificans mundus ero? Annuetne mibi Deus, si D holocausta obtulero? Inveniamme ipsum ? hoc est, appropinquabo illi, et in familiaritatem spiritua- lem admittar, si ingentem numerum pecudum ipsi immolavero? Sed, his omissis, ventris mei partus sumam. An placebo, si quod genui, et educavi præcipuun, hoc est, primogenitum, illi sacrifca- vero? Hæc quopiam secum quasi deliberante, et dicente, propheta respondet, et in spiritu ait : Res non est obscura, nec sudore parabilis. Nosti volun- talem Dei bonam : audisti quid ei placitum et charum sit. Quid ergo dubitas,homo? Quid namque universorum Deus abs te requirit aliud, præter- quam facere judicium, et diligere misericordiam,
PG 71:735εὕροιμι δ᾿ αὐτόν· τουτέστιν, ἐγγὺς ἔσομαι, καὶ εἰς οἰκειότητα παραδεχθήσομαι τὴν πνευματικήν· εἰ καὶ πολὺ πλῆθος ἀνθείην θρεμμάτων; ἀλλ᾿ ἐκεῖνα παρεὶς, τῶν τῆς ἐμῆς κοιλίας ἅψομαι καππῶν· εὐαρεστήσω δἐ ἆρα. καταθύσας αὐτῷ τῶν ἐμῶν τέκνων τὸ ἐξαίρετον, τουτέστι, τὸ πρωτότοκον; Ταῦτά τινος οἱονείπως διασκεπτομένου καὶ λέγοντος, ἀποκρίνεται πώλιν ὁ Προξήτης, καί φησινν ἐν πνεύματι Οὐκ ἀσυμφανὲς τὸ χρῆμα, καὶ οὐ σὺν ἱδρῶτι ληπτόν. οἶσθά που πάντως τὸ ἀγαθὸν θέλημαι τοῦ Θεοῦ· ἀκήκοας τὸ δοκοῦν καὶ φίλον αὐτῷ. τοιγαροῦν ἐνδοιάζεις, ἄνθρωπε; ζητεῖ γὰρ παρὰ σοῦ τί ἕτερον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἢ ὅτι δὴ μόνον τὸ πποιεῖν κρῖμα καὶ ἀγαπᾶν ἔλεος καὶ ἀγαπᾶν ἔλεος καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου; τὸ μὲν οὖν ποιεῖν κρῖμα, τὸ κατεργάζεσθαι καὶ οληροῦν ἐστι τὴν δικαιοσύνην· κρῖμα γὰρ ἡ δικαιοσύνη· τὸ δὲ ἀγαπᾶν ἔλεος, τῆς φιλαλληλίας ἔχει τὰ αὐτχήματα, καὶ τῆς εἰς ἀδελφφοῦς ἀγάπης καταπλουτεῖ τὴν δόξαν. τὸ δὲ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθὲς καὶ
εὐήνιον ὑποφαίνει. δεὶν δὲ καὶ ἡμᾶς ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος ἐνδύσασθαι μὲν “τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης, ὑποδήπη.
Α τεῖ γὰρ περὶ σοῦ τί ἕτερον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἢ ὅτι δὴ μόνον « Τὸ ποιεῖν κρίμα, καὶ ἀγαπᾶν ἔλεος, καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου Θεοῦ σου; » Τὸ μὲν οὖν ποιεῖν κρίμα, τὸ κατεργάζεσθαι, καὶ πληροῦν ἐστι τὴν δικαιοσύνην. Κρίμα δὲ ἡ δι- καιοσύνη. Τὸ δὲ ἀγαπᾶν ἔλεος, τῆς φιλαλληλίας ἔχειν τὰ αὐχήματα, καὶ τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης κατα πλουτεῖν τὴν δόξαν. Τὸ δὲ ἕτοιμον είναι πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου Θεοῦ σου, τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθὲς, καὶ εὐήνιον ὑποφαίνει. Δεῖν δὲ ἡμᾶς, καὶ ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος, ἐνδύσασθαι μὲν τὸν θώρακα τῆς δικαιο σύνης, ὑποδήσασθαι δὲ τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ Εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης, τουτέστι Χριστού. Προσ επιτάττει δὲ, λέγων· . Ενδύσασθε σπλάγχνα οικτιρ μῶν. » Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ· • Γίνεσθε οίκ τίρμονες, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί. ο Ταῦτα φίλη τε καὶ ἀξιόληπτος θυσία Θεῷ. Οσμή νοητῶν ὁλοκαυτωμάτων ὑπὲρ αἷμα, καὶ καπνούς, καὶ λιβανωτόν. Τὰ μὲν γὰρ ἦσαν ἐν τύποις· τὰ δὲ αὐτὴν εὐωδιάζει Θεῷ τὴν ἀλήθειαν, ὃς καὶ δι' ἑτέρου προ φήτου· « Ελεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα. • Επιτήρει δὲ ὅπως τὸ τοῦ μεταγινώσκοντος πρόσωπον τὰς κατὰ νόμον θυσίας πληροῦν ἐσκέπτετο· Θεὸς δὲ προαναφαίνων ὡς ἀδρα νής τέ ἐστι, καὶ ἀνικάνως ὁ νόμος ἔχει πρὸς ἀπο κάθαρσιν ἁμαρτίας, παραπολὺ δὲ ἀμείνων, καὶ ἀσυγκρίτως ὑπερκειμένη τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ἡ δύναμις, ἀπαράδεκτα μὲν ὥσπερ ποιεῖται τὰ κατά τὸν νόμον. Ἔφη δὲ ὅτι θελητὸν τῷ Θεῷ, ο Τὸ ποιεῖν κρίμα, καὶ ἀγαπᾶν ἔλεος, καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετ' αὐτοῦ. » Ταῦτα δέ ἐστι τῆς ἐν Χρι στῷ ζωῆς τὰ αὐχήματα. Φωνή Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται, καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ΝΖ'. Καὶ δι᾿ ἑτέρου τρόπου καθίστησιν ἐναργές, ὅτι τῆς δι' αἱμάτων προσαγωγῆς οὐδεὶς ὁ καρπὸς, ὀνήσεις δ' ἂν οὗ μετρίως τινὰ τῆς πνευματικής λα τρείας ή δύναμις. Τέθεικε δὲ τὴν φωνὴν ἐν τού τοις ἀντὶ τοῦ ὀνόματος, ἤτοι τῆς ἐπικλήσεως. Ομοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι τυχόν· Εἰ ἐπιφημίζοιτο τῇ πόλει το ὄνομα τοῦ Θεοῦ, πάντη τε καὶ πάντως σωθήσεται. Μὴ γὰρ οἰηθῇς, ἄνθρωπε, φημί, ταῖς δι' αἱμάτων εφήδεσθαι με θυσίαις, μηδὲ ἀσεβῆ, καὶ ἄνομον ἡγεῖ σθα: πόλιν εἰ μὴ προσάγοι μόσχους εἰς ολοκαύτωσιν ἀλλ' οὐδ' ἂν ὅλως σώσαιμι κινδυνεύουσαν, βουθυτεῖν ᾑρημένην, κἂν μηλοσφαγίαις μὲν καθαιμάττοιτο το θυσιαστήριον, ἔλοιτο δὲ καὶ κριῶν προσάγειν ἀγέλας - ἀρκέσει δὲ μᾶλλον εἰς σωτηρίαν αὐτῇ τὸ ἐπικληθῆνας τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ. Ἔστι γὰρ πάντως ἡ τὰ ἐμὰ τι μῶσα κράτη, καὶ τὰ ἐμοὶ θυμήρη δρῶσα ἀμελλητί καὶ φρονεῖν ἑλομένη. Τότε σώσω τους φοβουμένους ἐμέ. Οὐκοῦν ὅτε καὶ Θεοῦ λεγόμεθα, τότε καὶ δεδία- μεν αὐτὸν, καὶ παρ' αὐτοῦ σωζόμεθα, καὶ πνευμα τικῆς λατρείας ή τοιάδε δύναμις νοοῖτ' ἂν εἰκότως. Εφη τι τοιοῦτον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ "Ακουσον, λαός μου, καὶ λαλήσω σοι, Ισραήλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι. Ο Θεός σου είμι εγώ. Οὐκ 4* S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. el paratum esse ambulare cum Domino Deo tuo?, Facere igitur judicium, est operari et implere justitiam. Judicium enim est justitia. Diligere au- tem misericordiam, est mutui affectus ornamento præditum esse, et fraternæ charitatis gloria circum- fluere. Paratum vero esse ambulare cum Deo tuo, facilem et promptam ad omnia obedientiam ostendit. Monet item beatus Paulus ", induendam nobis loricam justitiæ, et calceandos pedes in præ- parationem Evangelii pacis, hoc est, Christi. Adju- bet etiam, dicens : c Induite viscera misericor- dlia 4. » Quin et ipse Salvator, e Estote misericor- des, sicut et Pater vester coelestis misericors est 47. Hoc est gratum Deo acceptumque sacrificium. Odor enim bolocaustorum quæ mente duntaxat perci- piuntur, sanguine, fumo et thure praestantior est. Illa enim fiebant in figura; hæc autem ipsam Deo veritatem suaveolentem eliciunt, qui et per alium prophetam ait: Misericordiam volo, et non sa- crificium, et scientiam Dei magis quam holocau- tomata 4. » Observa item quomodo persona poni- tentis sacrificia legis exsequi meditatur : ast Deus præmoneus legen infrmam esse et ad purganda peccata imbecillam, multo vero meliorem et incom- parabili excellentia superiorem vitæ iu Christo rationem, legalia illa propemodum inacceptabilia facit. Ait autem, velle Deum : « Nus facere judi- cium, et diligere misericordiam, et paratum esse ambulare cum eo. » Quæ quidem vitæ Christianæ decora et honestamenta sunt. VERS. 9. Vox Domini super civitatem clamabitur, et salvabit timentes nomen ejus. B C LVII. Etiam alio modo, oblationis per sanguinem nullum esse fructum, spiritualis autem cultus virtutem non mediocriter prodesse manifeste docet. Pos uit in his vocem pro nonine, sive inνο- catione. Fortasse ac si diceret : Si forte super civitate nomen Dei celebratum palam seu invoca- tum fuerit, sine ulla prorsus dubitatione salvabitur. Ne enim, homo, tu existimes, inquam, me sangui- num sacrificiis delectari, aut pro impia et iniqua habere civitatem, ni mihi vitulos in holocausta sacraverit. Sed neque periculo exemerim ullo modo, D si boves sacrificare instituerit, neque si ovium cædibus altare cruentaverit: neque si arietum gre- ges obtulerit; invocari super ea nomen Dei, hoc ei ad salutem sufficiet. Est enim plane mea, quæ potentiam meam honorat, et quæ mihi placita sunt a sentit, et citra procrastinationem exsequitur. Tunc salvabo timentes me. Itaque quando Dei esse dicimur, tunc etiam timemus ipsum, et ab ipso salvamur, et spiritualis cultus talis virtus intelligi jure debet. Hujuscemodi quiddam rerum omniuni princeps Deus etiam per os David loquitur : Audi, « populus meus, et loquar tibi, Israel, et testi- Osce vi, 6. ** Ephes. vi, 11-15. Col. ut, 12. * Luc. v, 56.
PG 71:736ωι, “σασθαι δὲ καὶ τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ Εὐαγγελίου “τῆς εἰρήνης,” τουτέστι Χριστοῦ· προσεπιτάττει δὲ, λέγων “Ἐνδύσασθε σπλάγχνα οἰκτιρμῶν,” καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ “Γίνεσθε οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν “οἰκτίρμων ἐστί.” ταῦτα φίλη τε καὶ ἀξιόληπτος θυσία Θεῷ, ὀσμὴ νοητῶν ὁλοκαυτωμάτων ὑπὲρ αἷμα καὶ καπνοὺς καὶ λιβανωτόν. τὰ μὲν γὰρ ἦσαν ἐν τύποις· τὰ δὲ αὐτὴν εὐωδιάζει Θεῷ τὴν ἀλήθειαν, ὃς καὶ δι᾿ ἑτέρου προφήτου φησίν “Ἔλεον θέλω ακὶ οὐ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοοῦ “ἢ ὁλοκαυτώματα.” ἐπιτήρει δὲ ὅπως τὸ μὲν τοῦ μεταγινώσκοντος πρόσωπον τὰ κατὰ νόμον θυσίας πληροῦν ἐσκέπτετο· Θεὸς δὲ προαναφαίνων ὡς ἀδρανὴς μέν ἐστι, καὶ ἀνικάνως ὁ νόμος ἔχει πρὸς ἀποκάθαρσιν ἁμαρτίας, παραπολὺ δὲ ἀμείνων καὶ ἀσυγκρίτως ὑπερκειμένη τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ἡ δύναμις, ἀπαράδεκτα μὲν ὥσπερ ποιεῖται τὰ κατὰ τὸν νόμον, ἔφη δὲ ὅτι θελητὸν τῷ Θεῷ, τὸ ποιεῖν κρῖμα καὶ ἀγαπ[[αν ἔλεος καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετ᾿ αὐτοῦ. ταῦτα δέ ἐστι τῆς ἐν Χριστῷ ζωῆς τὰ αὐχήματα. Φωνὴ Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται, καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
Α τεῖ γὰρ περὶ σοῦ τί ἕτερον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἢ ὅτι δὴ μόνον « Τὸ ποιεῖν κρίμα, καὶ ἀγαπᾶν ἔλεος, καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου Θεοῦ σου; » Τὸ μὲν οὖν ποιεῖν κρίμα, τὸ κατεργάζεσθαι, καὶ πληροῦν ἐστι τὴν δικαιοσύνην. Κρίμα δὲ ἡ δι- καιοσύνη. Τὸ δὲ ἀγαπᾶν ἔλεος, τῆς φιλαλληλίας ἔχειν τὰ αὐχήματα, καὶ τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης κατα πλουτεῖν τὴν δόξαν. Τὸ δὲ ἕτοιμον είναι πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου Θεοῦ σου, τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθὲς, καὶ εὐήνιον ὑποφαίνει. Δεῖν δὲ ἡμᾶς, καὶ ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος, ἐνδύσασθαι μὲν τὸν θώρακα τῆς δικαιο σύνης, ὑποδήσασθαι δὲ τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ Εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης, τουτέστι Χριστού. Προσ επιτάττει δὲ, λέγων· . Ενδύσασθε σπλάγχνα οικτιρ μῶν. » Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ· • Γίνεσθε οίκ τίρμονες, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί. ο Ταῦτα φίλη τε καὶ ἀξιόληπτος θυσία Θεῷ. Οσμή νοητῶν ὁλοκαυτωμάτων ὑπὲρ αἷμα, καὶ καπνούς, καὶ λιβανωτόν. Τὰ μὲν γὰρ ἦσαν ἐν τύποις· τὰ δὲ αὐτὴν εὐωδιάζει Θεῷ τὴν ἀλήθειαν, ὃς καὶ δι' ἑτέρου προ φήτου· « Ελεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα. • Επιτήρει δὲ ὅπως τὸ τοῦ μεταγινώσκοντος πρόσωπον τὰς κατὰ νόμον θυσίας πληροῦν ἐσκέπτετο· Θεὸς δὲ προαναφαίνων ὡς ἀδρα νής τέ ἐστι, καὶ ἀνικάνως ὁ νόμος ἔχει πρὸς ἀπο κάθαρσιν ἁμαρτίας, παραπολὺ δὲ ἀμείνων, καὶ ἀσυγκρίτως ὑπερκειμένη τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ἡ δύναμις, ἀπαράδεκτα μὲν ὥσπερ ποιεῖται τὰ κατά τὸν νόμον. Ἔφη δὲ ὅτι θελητὸν τῷ Θεῷ, ο Τὸ ποιεῖν κρίμα, καὶ ἀγαπᾶν ἔλεος, καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετ' αὐτοῦ. » Ταῦτα δέ ἐστι τῆς ἐν Χρι στῷ ζωῆς τὰ αὐχήματα. Φωνή Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται, καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ΝΖ'. Καὶ δι᾿ ἑτέρου τρόπου καθίστησιν ἐναργές, ὅτι τῆς δι' αἱμάτων προσαγωγῆς οὐδεὶς ὁ καρπὸς, ὀνήσεις δ' ἂν οὗ μετρίως τινὰ τῆς πνευματικής λα τρείας ή δύναμις. Τέθεικε δὲ τὴν φωνὴν ἐν τού τοις ἀντὶ τοῦ ὀνόματος, ἤτοι τῆς ἐπικλήσεως. Ομοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι τυχόν· Εἰ ἐπιφημίζοιτο τῇ πόλει το ὄνομα τοῦ Θεοῦ, πάντη τε καὶ πάντως σωθήσεται. Μὴ γὰρ οἰηθῇς, ἄνθρωπε, φημί, ταῖς δι' αἱμάτων εφήδεσθαι με θυσίαις, μηδὲ ἀσεβῆ, καὶ ἄνομον ἡγεῖ σθα: πόλιν εἰ μὴ προσάγοι μόσχους εἰς ολοκαύτωσιν ἀλλ' οὐδ' ἂν ὅλως σώσαιμι κινδυνεύουσαν, βουθυτεῖν ᾑρημένην, κἂν μηλοσφαγίαις μὲν καθαιμάττοιτο το θυσιαστήριον, ἔλοιτο δὲ καὶ κριῶν προσάγειν ἀγέλας - ἀρκέσει δὲ μᾶλλον εἰς σωτηρίαν αὐτῇ τὸ ἐπικληθῆνας τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ. Ἔστι γὰρ πάντως ἡ τὰ ἐμὰ τι μῶσα κράτη, καὶ τὰ ἐμοὶ θυμήρη δρῶσα ἀμελλητί καὶ φρονεῖν ἑλομένη. Τότε σώσω τους φοβουμένους ἐμέ. Οὐκοῦν ὅτε καὶ Θεοῦ λεγόμεθα, τότε καὶ δεδία- μεν αὐτὸν, καὶ παρ' αὐτοῦ σωζόμεθα, καὶ πνευμα τικῆς λατρείας ή τοιάδε δύναμις νοοῖτ' ἂν εἰκότως. Εφη τι τοιοῦτον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ "Ακουσον, λαός μου, καὶ λαλήσω σοι, Ισραήλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι. Ο Θεός σου είμι εγώ. Οὐκ 4* S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. el paratum esse ambulare cum Domino Deo tuo?, Facere igitur judicium, est operari et implere justitiam. Judicium enim est justitia. Diligere au- tem misericordiam, est mutui affectus ornamento præditum esse, et fraternæ charitatis gloria circum- fluere. Paratum vero esse ambulare cum Deo tuo, facilem et promptam ad omnia obedientiam ostendit. Monet item beatus Paulus ", induendam nobis loricam justitiæ, et calceandos pedes in præ- parationem Evangelii pacis, hoc est, Christi. Adju- bet etiam, dicens : c Induite viscera misericor- dlia 4. » Quin et ipse Salvator, e Estote misericor- des, sicut et Pater vester coelestis misericors est 47. Hoc est gratum Deo acceptumque sacrificium. Odor enim bolocaustorum quæ mente duntaxat perci- piuntur, sanguine, fumo et thure praestantior est. Illa enim fiebant in figura; hæc autem ipsam Deo veritatem suaveolentem eliciunt, qui et per alium prophetam ait: Misericordiam volo, et non sa- crificium, et scientiam Dei magis quam holocau- tomata 4. » Observa item quomodo persona poni- tentis sacrificia legis exsequi meditatur : ast Deus præmoneus legen infrmam esse et ad purganda peccata imbecillam, multo vero meliorem et incom- parabili excellentia superiorem vitæ iu Christo rationem, legalia illa propemodum inacceptabilia facit. Ait autem, velle Deum : « Nus facere judi- cium, et diligere misericordiam, et paratum esse ambulare cum eo. » Quæ quidem vitæ Christianæ decora et honestamenta sunt. VERS. 9. Vox Domini super civitatem clamabitur, et salvabit timentes nomen ejus. B C LVII. Etiam alio modo, oblationis per sanguinem nullum esse fructum, spiritualis autem cultus virtutem non mediocriter prodesse manifeste docet. Pos uit in his vocem pro nonine, sive inνο- catione. Fortasse ac si diceret : Si forte super civitate nomen Dei celebratum palam seu invoca- tum fuerit, sine ulla prorsus dubitatione salvabitur. Ne enim, homo, tu existimes, inquam, me sangui- num sacrificiis delectari, aut pro impia et iniqua habere civitatem, ni mihi vitulos in holocausta sacraverit. Sed neque periculo exemerim ullo modo, D si boves sacrificare instituerit, neque si ovium cædibus altare cruentaverit: neque si arietum gre- ges obtulerit; invocari super ea nomen Dei, hoc ei ad salutem sufficiet. Est enim plane mea, quæ potentiam meam honorat, et quæ mihi placita sunt a sentit, et citra procrastinationem exsequitur. Tunc salvabo timentes me. Itaque quando Dei esse dicimur, tunc etiam timemus ipsum, et ab ipso salvamur, et spiritualis cultus talis virtus intelligi jure debet. Hujuscemodi quiddam rerum omniuni princeps Deus etiam per os David loquitur : Audi, « populus meus, et loquar tibi, Israel, et testi- Osce vi, 6. ** Ephes. vi, 11-15. Col. ut, 12. * Luc. v, 56.
Καὶ δἰ ἑτέρου τρόπου καθίστησιν ἐναργὲς, ὅτι τῆς δι᾿ αἱμάτων προσαγωγῆς οὐδεὶς ὁ καρπὸς, ὀνήσειε δ᾿ ἂν οὐ μετρίως τινὰ τῆς πνευματικὴς λατρείας ἡ δύναμις. τέθεικε
δὲ τὴν φωνὴν ἐν τούτοις ἀντὶ τοῦ ὀνόματος, ἤτοι τῆς ἐπικλήσεως. ὅμοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι τυχόν Εἰ ἐπιφημίζοιτο τῇ πόλει τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ, πάντη τε καὶ πάντως σωθήσετι. μὴ γὰρ οἰηθῇς ἄνθρωπε, φησὶ, ταῖς δἰ αἱμάτων ἐφήδεσθαί με θυσίαις, μηδὲ ἀσεβῆ καὶ ἄνομον ἡγεῖσθαι πόλιν εἰ μὴ προσάγοι μόσχους εἰς ὁλοκαύτωσιν· ἀλλ᾿ οὐδ᾿ ἂν ὅλως σώσαιμι κινδυνεύουσαν, βουθυτεῖν ᾑρημένην, κἂν μηλοσφαγίαις μὲν καθαιμάττοι τὸ θυσιαστήριον, ἕλοιτο δὲ καὶ κριῶν προσάγειν ἀγέλας, ἀρκέσει δὲ μᾶλλον εἰς σωτηρίαν αὐτῇ τὸ ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ. ἐμὴ γὰρ πάντως ἡ τὰ ἐμὰ τιμῶσα κράτη, καὶ τὰ ἐμοὶ θυμήρη δρῶσά τε ἀμελλητὶ καὶ φρονεῖν ἑλομένη. τότε σώσω τοὺς φοβουμένους ἐμέ. οὐκοῦν ὅτε καὶ Θεοῦ λεγόμεθα, τότε καὶ δεδίαμεν αὐτὸν, καὶ παρ᾿ αὐτοῦ σωζόμεθα, καὶ τῆς πνευματικῆς λατρείας ἡ δύναμις τοιάδε νοοῖτ᾿ ἂν εἰκότως. ἔφη τι τοιοῦτον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ διὰ φωνῆς τοῦ Δαυείδ “Ἄκουσον λαός μου, “ καὶ λαλήσω σοι· Ἰσραὴλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι· ὁ Θεὸς “ ὁ Θεός σου εἰμὶ ἐγώ.
Α τεῖ γὰρ περὶ σοῦ τί ἕτερον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἢ ὅτι δὴ μόνον « Τὸ ποιεῖν κρίμα, καὶ ἀγαπᾶν ἔλεος, καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου Θεοῦ σου; » Τὸ μὲν οὖν ποιεῖν κρίμα, τὸ κατεργάζεσθαι, καὶ πληροῦν ἐστι τὴν δικαιοσύνην. Κρίμα δὲ ἡ δι- καιοσύνη. Τὸ δὲ ἀγαπᾶν ἔλεος, τῆς φιλαλληλίας ἔχειν τὰ αὐχήματα, καὶ τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης κατα πλουτεῖν τὴν δόξαν. Τὸ δὲ ἕτοιμον είναι πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου Θεοῦ σου, τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθὲς, καὶ εὐήνιον ὑποφαίνει. Δεῖν δὲ ἡμᾶς, καὶ ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος, ἐνδύσασθαι μὲν τὸν θώρακα τῆς δικαιο σύνης, ὑποδήσασθαι δὲ τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ Εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης, τουτέστι Χριστού. Προσ επιτάττει δὲ, λέγων· . Ενδύσασθε σπλάγχνα οικτιρ μῶν. » Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ· • Γίνεσθε οίκ τίρμονες, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί. ο Ταῦτα φίλη τε καὶ ἀξιόληπτος θυσία Θεῷ. Οσμή νοητῶν ὁλοκαυτωμάτων ὑπὲρ αἷμα, καὶ καπνούς, καὶ λιβανωτόν. Τὰ μὲν γὰρ ἦσαν ἐν τύποις· τὰ δὲ αὐτὴν εὐωδιάζει Θεῷ τὴν ἀλήθειαν, ὃς καὶ δι' ἑτέρου προ φήτου· « Ελεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα. • Επιτήρει δὲ ὅπως τὸ τοῦ μεταγινώσκοντος πρόσωπον τὰς κατὰ νόμον θυσίας πληροῦν ἐσκέπτετο· Θεὸς δὲ προαναφαίνων ὡς ἀδρα νής τέ ἐστι, καὶ ἀνικάνως ὁ νόμος ἔχει πρὸς ἀπο κάθαρσιν ἁμαρτίας, παραπολὺ δὲ ἀμείνων, καὶ ἀσυγκρίτως ὑπερκειμένη τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ἡ δύναμις, ἀπαράδεκτα μὲν ὥσπερ ποιεῖται τὰ κατά τὸν νόμον. Ἔφη δὲ ὅτι θελητὸν τῷ Θεῷ, ο Τὸ ποιεῖν κρίμα, καὶ ἀγαπᾶν ἔλεος, καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετ' αὐτοῦ. » Ταῦτα δέ ἐστι τῆς ἐν Χρι στῷ ζωῆς τὰ αὐχήματα. Φωνή Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται, καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ΝΖ'. Καὶ δι᾿ ἑτέρου τρόπου καθίστησιν ἐναργές, ὅτι τῆς δι' αἱμάτων προσαγωγῆς οὐδεὶς ὁ καρπὸς, ὀνήσεις δ' ἂν οὗ μετρίως τινὰ τῆς πνευματικής λα τρείας ή δύναμις. Τέθεικε δὲ τὴν φωνὴν ἐν τού τοις ἀντὶ τοῦ ὀνόματος, ἤτοι τῆς ἐπικλήσεως. Ομοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι τυχόν· Εἰ ἐπιφημίζοιτο τῇ πόλει το ὄνομα τοῦ Θεοῦ, πάντη τε καὶ πάντως σωθήσεται. Μὴ γὰρ οἰηθῇς, ἄνθρωπε, φημί, ταῖς δι' αἱμάτων εφήδεσθαι με θυσίαις, μηδὲ ἀσεβῆ, καὶ ἄνομον ἡγεῖ σθα: πόλιν εἰ μὴ προσάγοι μόσχους εἰς ολοκαύτωσιν ἀλλ' οὐδ' ἂν ὅλως σώσαιμι κινδυνεύουσαν, βουθυτεῖν ᾑρημένην, κἂν μηλοσφαγίαις μὲν καθαιμάττοιτο το θυσιαστήριον, ἔλοιτο δὲ καὶ κριῶν προσάγειν ἀγέλας - ἀρκέσει δὲ μᾶλλον εἰς σωτηρίαν αὐτῇ τὸ ἐπικληθῆνας τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ. Ἔστι γὰρ πάντως ἡ τὰ ἐμὰ τι μῶσα κράτη, καὶ τὰ ἐμοὶ θυμήρη δρῶσα ἀμελλητί καὶ φρονεῖν ἑλομένη. Τότε σώσω τους φοβουμένους ἐμέ. Οὐκοῦν ὅτε καὶ Θεοῦ λεγόμεθα, τότε καὶ δεδία- μεν αὐτὸν, καὶ παρ' αὐτοῦ σωζόμεθα, καὶ πνευμα τικῆς λατρείας ή τοιάδε δύναμις νοοῖτ' ἂν εἰκότως. Εφη τι τοιοῦτον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ "Ακουσον, λαός μου, καὶ λαλήσω σοι, Ισραήλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι. Ο Θεός σου είμι εγώ. Οὐκ 4* S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. el paratum esse ambulare cum Domino Deo tuo?, Facere igitur judicium, est operari et implere justitiam. Judicium enim est justitia. Diligere au- tem misericordiam, est mutui affectus ornamento præditum esse, et fraternæ charitatis gloria circum- fluere. Paratum vero esse ambulare cum Deo tuo, facilem et promptam ad omnia obedientiam ostendit. Monet item beatus Paulus ", induendam nobis loricam justitiæ, et calceandos pedes in præ- parationem Evangelii pacis, hoc est, Christi. Adju- bet etiam, dicens : c Induite viscera misericor- dlia 4. » Quin et ipse Salvator, e Estote misericor- des, sicut et Pater vester coelestis misericors est 47. Hoc est gratum Deo acceptumque sacrificium. Odor enim bolocaustorum quæ mente duntaxat perci- piuntur, sanguine, fumo et thure praestantior est. Illa enim fiebant in figura; hæc autem ipsam Deo veritatem suaveolentem eliciunt, qui et per alium prophetam ait: Misericordiam volo, et non sa- crificium, et scientiam Dei magis quam holocau- tomata 4. » Observa item quomodo persona poni- tentis sacrificia legis exsequi meditatur : ast Deus præmoneus legen infrmam esse et ad purganda peccata imbecillam, multo vero meliorem et incom- parabili excellentia superiorem vitæ iu Christo rationem, legalia illa propemodum inacceptabilia facit. Ait autem, velle Deum : « Nus facere judi- cium, et diligere misericordiam, et paratum esse ambulare cum eo. » Quæ quidem vitæ Christianæ decora et honestamenta sunt. VERS. 9. Vox Domini super civitatem clamabitur, et salvabit timentes nomen ejus. B C LVII. Etiam alio modo, oblationis per sanguinem nullum esse fructum, spiritualis autem cultus virtutem non mediocriter prodesse manifeste docet. Pos uit in his vocem pro nonine, sive inνο- catione. Fortasse ac si diceret : Si forte super civitate nomen Dei celebratum palam seu invoca- tum fuerit, sine ulla prorsus dubitatione salvabitur. Ne enim, homo, tu existimes, inquam, me sangui- num sacrificiis delectari, aut pro impia et iniqua habere civitatem, ni mihi vitulos in holocausta sacraverit. Sed neque periculo exemerim ullo modo, D si boves sacrificare instituerit, neque si ovium cædibus altare cruentaverit: neque si arietum gre- ges obtulerit; invocari super ea nomen Dei, hoc ei ad salutem sufficiet. Est enim plane mea, quæ potentiam meam honorat, et quæ mihi placita sunt a sentit, et citra procrastinationem exsequitur. Tunc salvabo timentes me. Itaque quando Dei esse dicimur, tunc etiam timemus ipsum, et ab ipso salvamur, et spiritualis cultus talis virtus intelligi jure debet. Hujuscemodi quiddam rerum omniuni princeps Deus etiam per os David loquitur : Audi, « populus meus, et loquar tibi, Israel, et testi- Osce vi, 6. ** Ephes. vi, 11-15. Col. ut, 12. * Luc. v, 56.
PG 71:737οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω “ σε, τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μου ἐστὶ διὰ παν- “ τος.” εἶτα τούτοις ἐπενεγκὼν, ὡς οὐ φάγεται κρέα ταύρων, ἀλλ᾿ οὐδ᾿ ἂν ἐκπίοι τὸ τράγων αἷμα, πάλιν φησί “ Θύσον τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ Ὑψίστῳ “ τὰς εὐχάς σου· καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου, “ καὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με.”
Ἄκουε φυλὴ, καὶ τί κοσμήσει πόλιν; μὴ πῦρ καὶ οἶκος ἀνό-
μων θησαυρίζων θησαυροὺς ἀνομίας καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικίας; Κατὰ φυλὰς γὰρ καὶ γένος κατῳκήκασι τὴν Ἰουδαίων, καὶ μέντοι καὶ τὴν Σαμάρειαν, οἱ ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, κατακληροδοτοῦντος αὐτοῖς τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν Ἰησοῦ τοῦ ἐπίκλην Ναυῆ. διαλέγεται τοίνυν ὁ Θεὸς οὐ πρὸς μίαν φυλὴν, ἀλλ᾿ οἷον πρὸς πάσας, ἤτοι πρὸρς ἑκάστην, πρέποντος τοῦ λόγου καὶ ἰδικῶς ἑκάστῃ, καὶ πάσαις. ἄκουε δὴ οὖν, ὦ πᾶσα φυλὴ, σώζεται μὲν πόλις ᾗπερ ἂν ἐπιφημίζοιτο τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ. περιόψεται γὰρ οὐδαμῶς τοὺς φοβουμένους αὐτὸν, ἀλλ᾿ ἔσται τεῖχος ἀπόρθητον, κόσμημά τε καὶ δόξα τοῖς ἐθέλουσι κατορθοῦν τὸ θεοφιλές. εἰ δὲ δὴ βούλεσθε, φησὶ, καὶ τὸ ἐναντίον ἰδεῖν, τί κοσμήσει πόλιν; οἶκος ἀνόμων, ἢ μετὰ ὕβρεως ἀδικία;
ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε, τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μου εἰσι διὰ παντός. » Εἶτα τούτοις ἐπενεγκών· ο Ως οὐ φάγεται κρέα ταύρων, ἀλλ' οὐδ᾽ ἂν ἐκπίοι τὸ τράγων αἷμα. » Πάλιν φησί · ο Θύσον. τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ Ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου. Καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου, καὶ ἐξελοῦμαι σε, καὶ δοξάσεις με. ν Ακους, φυλή, καὶ τίς κοσμήσει πόλιν; Μὴ πῦρ, καὶ οἶκος ἀνόμων θησαυρίζων θησαυρούς ἀνόμους, καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικίας ; ΝΗ'. Κατὰ φυλήν τε καὶ γένος κατῳκήκασι τὴν Ἰουδαίαν, καὶ μέν τοι καὶ τὴν Σαμάρειαν οἱ ἐξ αἰ. ματος Ἰσραήλ, κατακληροδοτοῦντος αὐτοῖς τῆς ἐπαγ- γελίας τὴν γῆν Ἰησοῦ τὸ ἐπίκλην Ναυή. Διαλέγεται τοίνυν ὁ Θεὸς καὶ ἰδικῶς ἑκάστῃ, καὶ πάσαις· ῎Ακουε Β δὴ οὖν, ὦ πᾶσα φυλή, σώζεται μὲν ἡ πόλις ᾗπερ ἂν ἀναφημίζοιτο τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ. Περιόψεται γὰρ εὐδαμῶς τοὺς φοβουμένους αὐτὸν, ἀλλ᾽ ἔσται τεῖχος ἀπόρθητον, κόσμημά τε καὶ δόξα τοῖς θέλουσι κατορ- θοῦν τὸ θεοφιλές. Εἰ δὲ δὴ βούλεσθε, φησί, καὶ τὸ ἐναντίον ἰδεῖν, τί κοσμήσει πόλιν ; οἶκος ἀνόμων, ἢ μετὰ ὕβρεως ἀδικία ; 'Αρα, φησί, διὰ πολλὴν ἁμαρ τίαν εἰ δαπανῷτο πόλις ὑπὸ πυρὸς ταῖς τῶν πολεμίων ἁλοῦσα χερσὶν, εὐσχήμων ἔσται, καὶ καλὴ, λαμπράν δὲ, καὶ εὐκλεεστάτην ἀποφῄνειεν οἶκος ἀνόμων, ὁ θησαυρίζων θησαυροὺς ἀδικίας, ὠφελήσει δὲ αὐτὴν μετὰ ὕβρεως ἀδικία; Αλλ' οὐκ ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδεὶς τῶν ὀρθῶς φρονεῖν εἰωθότων, ὅτι δυσκλεά καθίστησι τὰ τοιάδε πόλιν. Οὐ γὰρ ἂν ἤλω, καὶ δεδαπάνητο πυρί, μὴ οὐχὶ πάντως προσκρούσασα διὰ πολλὴν ἁμαρτίαν. Τί τοίνυν μεθέντες, φησί, τὰ δι᾿ ὧν ἀνα- σώζοιτό τε καὶ κατακαλλύνει το πόλις, ζηλωτά πε ποίησθε, μᾶλλον τὰ κατασίνεσθαι ειωθότα, τετιμή κατε δὲ τὰ δι' ὧν ἂν ὁρῷτο τὸ αἰσχρά τε καὶ ἀκαλλὴς, πονηρούς ἔχουσα τοὺς οἰκήτορας, ἐρασιχρημάτους, καὶ ἀδίκους, καὶ θησαυρίζοντας ἀνόμως; Εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος, καὶ ἐν μαρ- σίππῳ στάθμια δόλου, ἐξ ὧν τὸν πλοῦτιν αὐτῶν ἀσεβείας ἐνέπλησαν; Καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν ἐλάλουν ψεύδη, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν ὑψώθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. ΝΘ. 'Αρα γὰρ οἴεσθε, φησίν, ἐν ζυγῷ δικαιωθή- σεσθαι τὸν ἄνομον; Τουτέστι, εἰ δοκιμάζοιμι, καὶ οἱονεὶ ταλαντεύοιμι τὸν ἑκάστου βίον τῶν ἀδίκων, δικαιοσύνης ψῆφον ἐπενεγκεῖν ἀνέχεσθαί ποτε τὸν ἀφιλάρετον (1) πεπιστεύκατε ; Τοὺς δὲ ἔχοντας « ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου, τουτέστι, τοὺς ἐκ πλεον εξίας καὶ φιλοκερδίας ἐκτόπου καταπλουτεῖν ἐθέ λοντας, διαφυγεῖν δύνασθαι νενομίκατε τὴν ὀργήν ; Ἀπὸ γὰρ τοιούτων λημμάτων τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀσεβείας ενέπλησαν. Γεγόνασι δὲ καὶ ψεῦσται, καὶ ἀλαζόνες. Παρέπεται γὰρ ἀεὶ τὸ μὲν ψεύδεσθαι φιλεῖν τοῖς τῆς ἀνισότητος ἐρασταῖς, καὶ λημμάτων α * COMMENTARIUS IN MICHEAM PROPHETAM. A ficabor tibi. Deus tuus sum ego. Non in sacrificiis C " tuis arguam te, holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper “. › Statim addit : « Non mandu- cabit carnes laurorum, aut sanguinem hircorum potabit ". » Rursumque : « Imola Deo sacrifcium Jaudis, et redde Altissimo vota tua. Et invoca me in die tribulationis, et eruam te, et honorificabis me › VERS. 10. Audi, tribus, et quis ornabit civitatem ? Numquid ignis, et domus iniquorum thesaurizans thesauros iniquos, el cum injuria inigua? LVIII. Tributim et secundum genus habitabant Judæam, atque etiam Samariam, qui erant de san- βuine Israel, terra promissionis a Jesu cognomento Nave sorte illis distributa. Alloquitur ergo Dens, et seorsum unamquamque, et omnes simul : Audi igitur, omnis tribus, salvatur urbs, super qua invocatní ſuerit nomen Domini. Neutiquam enim timentes se despiciet : sed-erit murus inexpugnabi- lis, et ornamentum, et gloria volentibus rite obire quæ ille diligit. Qnod si vultis, inquit, videre contrarium, quid ornabit civitatem? domus iniquo- rum, au cum injuria iniquitas? Num, inquit, si propter multa scelera civitas hostium manibus capta incendatur ac deflagret, pulchra erit et de- cora, insignemque et clarissimam reddet domus iniquorum, quæ thesaurizat thesauros iniquitatis, et proficiel ei cum injuria iniquitas? Atqui nemo prudens dubitaverit, quin ista urbem infamem et despectam effectura sint. Non enim capta, et igne absumpta fuisset, nisi compluribus flagitiis Deum graviter offendisset. Quid ergo, relictis, inquit, per quæ civitas pristinam incolumitatem recuperaret, pro amplectendis expetivistis quæ noxia sunt pe- tius, et suspexistis per quæ videri possit turpis et deformis, improbos habens cives, pecuniæ avidos, et injustos, et scelerate thesauros corradentes ? VERS. 11, 12. Si justificabitur in stalera iniquus, et in sacculo pondera doli, de guibus divitias suas impietatis impleverunt? Et habitantes eam locuti sunt mendacia, et lingua eorum exaltata est in ore corum. LIX. An putatis, inquit, in statera justificatum iri improbum ? Hoc est, si explorem, et velut in D slatera examinem vitam uniuscujusque impro- Psal. xlix, 7, 8. ibid. 13. * ibid. 14, 15. legi jubet Cotelerius in Monum. Eccl. Gr. 11, 585. borum, calculum, sen suffragium justitiæ improbis posse Tribuere virtutis inimicum creditis? ‹ Et in sacculo pondera doli › habentes, hoc est ex malis artibus, et cupiditate lucri nefaria divitias possi- dere laborantes, effugere iram posse existimatis? Ex hujusmodi enim quæstibus opes impietatis suæ coacervarant. Fuerunt etiam mendaces et arrogan- tes. Semper enim inæqualitatis cupidos, et a turpi quæstu, amoreque lucri subactos studium mentiendi Mox vocem Exovraç supplemus quam reddidit in- terpres. EDIT. (1) Sic pro edito φιλάρετον, postulante sens!,
PG 71:738ἆρα, φησὶ, διὰ πολλὴν ἁμαρτίαν εἰ δαπανῷτο πόλις ὑπὸ πυρὸς ταῖς τῶν πολεμίων ἁλοῦσα χερσὶν, εὐσχήμων ἔσται καὶ καλὴ, λαμπρὰν δὲ αὐτὴν καὶ εὐκλεεστάτην ἀποφήνειν ἂν οἶκος ἀνόμων, ὁ θησαυρίζων θησαυρους ἀδικίας, ὠφελήσει δὲ αὐτὴν μετα ὕβρεως ἀδικία; ἀλλ᾿ ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδεὶς τῶν ὀρθὰ φρονεῖν εἰωθότων, ὅτι δυσκλεᾶ καθίστησι τὰ τοιάδε. οὐ γὰρ ἂν ἥλω πόλις, καὶ δεδαπάνητο πυρὶ μὴ οὐχὶ πάντως προσκρούσασα διὰ πολλὴν ἁμαρτίαν. τί τοίνυν μεθέντες, φησὶ, τὰ δι᾿ ὧν ἂν σώζοιτό τε καὶ κατακαλλύνοιτο πόλις, ζηλωτὰ πεποίησθε μᾶλλον τὰ κατασίνεσθαι πεφυκότα, τετιμήκατε δὲ τὰ δι᾿ ὧν
ἂν ὁρῷτο αἰσχρά τε καὶ ἀκαλλὴς, πονηροὺς ἔχουσα τοὺς οἰκήτορας, ἐρασιχρημάτους καὶ ἀδίκους καὶ θησαυρίζοντας ἀνομίαν; Καὶ εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος, καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου, ἐξ ὧν τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀσεβείας ἐνέπλησαν, καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν ἐλάλουν ψεύδη, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν ὑψώθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν; Ἆρα γὰρ οἴεσθε, φησὶν, ἐν ζυγῷ δικαιωθήσεσθαι τὸν ἄνομον; τουτέστιν, εἰ δοκιμάζοιμί τε καὶ οἱονεὶ ταλαντεύοιμι τὸν ἑκάστου βίον, δικαιοσύνης τοῖς ἀδίκοις ψῆφον ἐπενεγκεῖν ἀνέχεσθαί ποτε τὸν φιλάρετον ἐμὲ πεπιστεύκατε;
ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε, τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μου εἰσι διὰ παντός. » Εἶτα τούτοις ἐπενεγκών· ο Ως οὐ φάγεται κρέα ταύρων, ἀλλ' οὐδ᾽ ἂν ἐκπίοι τὸ τράγων αἷμα. » Πάλιν φησί · ο Θύσον. τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ Ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου. Καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου, καὶ ἐξελοῦμαι σε, καὶ δοξάσεις με. ν Ακους, φυλή, καὶ τίς κοσμήσει πόλιν; Μὴ πῦρ, καὶ οἶκος ἀνόμων θησαυρίζων θησαυρούς ἀνόμους, καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικίας ; ΝΗ'. Κατὰ φυλήν τε καὶ γένος κατῳκήκασι τὴν Ἰουδαίαν, καὶ μέν τοι καὶ τὴν Σαμάρειαν οἱ ἐξ αἰ. ματος Ἰσραήλ, κατακληροδοτοῦντος αὐτοῖς τῆς ἐπαγ- γελίας τὴν γῆν Ἰησοῦ τὸ ἐπίκλην Ναυή. Διαλέγεται τοίνυν ὁ Θεὸς καὶ ἰδικῶς ἑκάστῃ, καὶ πάσαις· ῎Ακουε Β δὴ οὖν, ὦ πᾶσα φυλή, σώζεται μὲν ἡ πόλις ᾗπερ ἂν ἀναφημίζοιτο τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ. Περιόψεται γὰρ εὐδαμῶς τοὺς φοβουμένους αὐτὸν, ἀλλ᾽ ἔσται τεῖχος ἀπόρθητον, κόσμημά τε καὶ δόξα τοῖς θέλουσι κατορ- θοῦν τὸ θεοφιλές. Εἰ δὲ δὴ βούλεσθε, φησί, καὶ τὸ ἐναντίον ἰδεῖν, τί κοσμήσει πόλιν ; οἶκος ἀνόμων, ἢ μετὰ ὕβρεως ἀδικία ; 'Αρα, φησί, διὰ πολλὴν ἁμαρ τίαν εἰ δαπανῷτο πόλις ὑπὸ πυρὸς ταῖς τῶν πολεμίων ἁλοῦσα χερσὶν, εὐσχήμων ἔσται, καὶ καλὴ, λαμπράν δὲ, καὶ εὐκλεεστάτην ἀποφῄνειεν οἶκος ἀνόμων, ὁ θησαυρίζων θησαυροὺς ἀδικίας, ὠφελήσει δὲ αὐτὴν μετὰ ὕβρεως ἀδικία; Αλλ' οὐκ ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδεὶς τῶν ὀρθῶς φρονεῖν εἰωθότων, ὅτι δυσκλεά καθίστησι τὰ τοιάδε πόλιν. Οὐ γὰρ ἂν ἤλω, καὶ δεδαπάνητο πυρί, μὴ οὐχὶ πάντως προσκρούσασα διὰ πολλὴν ἁμαρτίαν. Τί τοίνυν μεθέντες, φησί, τὰ δι᾿ ὧν ἀνα- σώζοιτό τε καὶ κατακαλλύνει το πόλις, ζηλωτά πε ποίησθε, μᾶλλον τὰ κατασίνεσθαι ειωθότα, τετιμή κατε δὲ τὰ δι' ὧν ἂν ὁρῷτο τὸ αἰσχρά τε καὶ ἀκαλλὴς, πονηρούς ἔχουσα τοὺς οἰκήτορας, ἐρασιχρημάτους, καὶ ἀδίκους, καὶ θησαυρίζοντας ἀνόμως; Εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος, καὶ ἐν μαρ- σίππῳ στάθμια δόλου, ἐξ ὧν τὸν πλοῦτιν αὐτῶν ἀσεβείας ἐνέπλησαν; Καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν ἐλάλουν ψεύδη, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν ὑψώθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. ΝΘ. 'Αρα γὰρ οἴεσθε, φησίν, ἐν ζυγῷ δικαιωθή- σεσθαι τὸν ἄνομον; Τουτέστι, εἰ δοκιμάζοιμι, καὶ οἱονεὶ ταλαντεύοιμι τὸν ἑκάστου βίον τῶν ἀδίκων, δικαιοσύνης ψῆφον ἐπενεγκεῖν ἀνέχεσθαί ποτε τὸν ἀφιλάρετον (1) πεπιστεύκατε ; Τοὺς δὲ ἔχοντας « ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου, τουτέστι, τοὺς ἐκ πλεον εξίας καὶ φιλοκερδίας ἐκτόπου καταπλουτεῖν ἐθέ λοντας, διαφυγεῖν δύνασθαι νενομίκατε τὴν ὀργήν ; Ἀπὸ γὰρ τοιούτων λημμάτων τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀσεβείας ενέπλησαν. Γεγόνασι δὲ καὶ ψεῦσται, καὶ ἀλαζόνες. Παρέπεται γὰρ ἀεὶ τὸ μὲν ψεύδεσθαι φιλεῖν τοῖς τῆς ἀνισότητος ἐρασταῖς, καὶ λημμάτων α * COMMENTARIUS IN MICHEAM PROPHETAM. A ficabor tibi. Deus tuus sum ego. Non in sacrificiis C " tuis arguam te, holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper “. › Statim addit : « Non mandu- cabit carnes laurorum, aut sanguinem hircorum potabit ". » Rursumque : « Imola Deo sacrifcium Jaudis, et redde Altissimo vota tua. Et invoca me in die tribulationis, et eruam te, et honorificabis me › VERS. 10. Audi, tribus, et quis ornabit civitatem ? Numquid ignis, et domus iniquorum thesaurizans thesauros iniquos, el cum injuria inigua? LVIII. Tributim et secundum genus habitabant Judæam, atque etiam Samariam, qui erant de san- βuine Israel, terra promissionis a Jesu cognomento Nave sorte illis distributa. Alloquitur ergo Dens, et seorsum unamquamque, et omnes simul : Audi igitur, omnis tribus, salvatur urbs, super qua invocatní ſuerit nomen Domini. Neutiquam enim timentes se despiciet : sed-erit murus inexpugnabi- lis, et ornamentum, et gloria volentibus rite obire quæ ille diligit. Qnod si vultis, inquit, videre contrarium, quid ornabit civitatem? domus iniquo- rum, au cum injuria iniquitas? Num, inquit, si propter multa scelera civitas hostium manibus capta incendatur ac deflagret, pulchra erit et de- cora, insignemque et clarissimam reddet domus iniquorum, quæ thesaurizat thesauros iniquitatis, et proficiel ei cum injuria iniquitas? Atqui nemo prudens dubitaverit, quin ista urbem infamem et despectam effectura sint. Non enim capta, et igne absumpta fuisset, nisi compluribus flagitiis Deum graviter offendisset. Quid ergo, relictis, inquit, per quæ civitas pristinam incolumitatem recuperaret, pro amplectendis expetivistis quæ noxia sunt pe- tius, et suspexistis per quæ videri possit turpis et deformis, improbos habens cives, pecuniæ avidos, et injustos, et scelerate thesauros corradentes ? VERS. 11, 12. Si justificabitur in stalera iniquus, et in sacculo pondera doli, de guibus divitias suas impietatis impleverunt? Et habitantes eam locuti sunt mendacia, et lingua eorum exaltata est in ore corum. LIX. An putatis, inquit, in statera justificatum iri improbum ? Hoc est, si explorem, et velut in D slatera examinem vitam uniuscujusque impro- Psal. xlix, 7, 8. ibid. 13. * ibid. 14, 15. legi jubet Cotelerius in Monum. Eccl. Gr. 11, 585. borum, calculum, sen suffragium justitiæ improbis posse Tribuere virtutis inimicum creditis? ‹ Et in sacculo pondera doli › habentes, hoc est ex malis artibus, et cupiditate lucri nefaria divitias possi- dere laborantes, effugere iram posse existimatis? Ex hujusmodi enim quæstibus opes impietatis suæ coacervarant. Fuerunt etiam mendaces et arrogan- tes. Semper enim inæqualitatis cupidos, et a turpi quæstu, amoreque lucri subactos studium mentiendi Mox vocem Exovraç supplemus quam reddidit in- terpres. EDIT. (1) Sic pro edito φιλάρετον, postulante sens!,
PG 71:739τοὺς δὲ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου, τουτέστι, τοὺς ἐκ πλεονεξίας καὶ ἀνισότητος καὶ φιλοκερδείας ἐκτόπου καταπλουτεῖν ἐθέλοντας διαφυγεῖν δύνασθαι νενομίκατε τὴν ὀργήν; ἀπὸ γὰρ τοιούτων λημμάτων τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀσεβείας ἐνεπλησαν. γεγόνασι δὲ καὶ ψεῦσται καὶ ἀλαζόνες. παρέπεται γὰρ ἀεὶ τὸ μὲν ψεύδεσθαι φιλεῖν τοῖς τῆς ἀνισότητος ἐρασταῖς, καὶ λημμάτων αἰσχρῶν ἡττωμένοις καὶ φιλοκερδείας· μεγεαληγορία δὲ καὶ ὑπεροψία τοῖς ἤδη πεπλουτηκόσιν. Ἔχουσιν ἐν μαρσίπποις σταθμια δόλου καὶ οἱ τῶν ἀνοσίων δὲ δογμάτων εὑρεταὶ, οἱ “ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες,” καὶ τὸν τῶν ἁπλουστέρων ὑποτρέχοντες νοῦν ἀπάταις καὶ δόλοις, καὶ πλουτοῦντες μὲν διὰ τοῦ θηρᾶσθαι πολλούς· πλὴν ἀσεβείας ἐπίμεστον τὸν τοιοῦτον ἑαυτοῖς συναγείροντες
πλοῦτον, λαλοῦσιν ὁμολογουμένως ἀτρεκὲς μὲν οὐδὲν, παράσημα δὲ καὶ ψευδῆ, καὶ ταῖς ἐξ ἀπάτης κομψείαις οἱονεὶ κατακεχρωσμένα. ὑχοῦσι δὲ καὶ τὴν ἑαυτῶν γλῶτταν οἱ τοιοίδε πάλιν, “ἀδικίαν λαλοῦντες κατὰ Θεοῦ,” κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ “Ἀποφθεγγόμενοι τὰ τῆς ματαιότητος ὑπέρ- “ ογκα ῥήματα,” οἷς ἀκόλουθον εἰπεῖν “Ἄκουε φυλὴ, καὶ “ τί κοσμήσει πόλιν;
σχρῶν ἡττωμένοις, καὶ φιλοκερδείας, μεγαληγορία Εt Εt δὲ, καὶ ὑπεροψία τοῖς ἤδη πεπλουτηκόσιν. Εχουσιν ἐν μαρσίπποις στάθμια δόλου καὶ οἱ τῶν ἀνοσίων δογμάτων εὑρεται, οἱ πάντα τὰ ὀρθὰ δια- στρέφοντες, καὶ τὸν τῶν ἁπλουστέρων υποτρέχοντες νοῦν ἀπάταις καὶ δόλοις, καὶ πλουτούντες μὲν διὰ τοῦ θηρᾶσθαι πολλούς. Πλὴν ἀσεβείας ἐπίμεστον τὸν τοιοῦτον ἑαυτοῖς συναγείραντες πλοῦτον, λαλοῦσιν ὁμολογουμένως ἀτρεκὲς μὲν οὐδὲν, παράσημα δὲ καὶ ψευδῆ, καὶ ταῖς ἐξ ἀπάτης κομψείαις, οιονεί κατα κεχρωσμένα. Ὑψοῦσι δὲ καὶ τὴν ἑαυτῶν γλώτταν οἱ τοιοίδε πάλιν, ἀδικίας κατὰ Θεοῦ λαλοῦντες, κατά τὸ γεγραμμένον, ἀποφθεγγόμενοι τὰ τῆς ματαιότητας ὑπέρογκα ῥήματα, οἷς ἀκόλουθον εἰπεῖν· « Ακους, φυλή, καὶ τίς κοσμήσει πόλιν; μὴ πῦρ, ἢ οἶκος ἀνόμων θησαυρούς θησαυρίζων ἀνομίας, καὶ μεθ' ρεως ἀδικίαν ; » Οὐ γὰρ εἰς κόσμον αὐτοῖς, ἀλλ᾽ εἰς δίκην ἔσται τὸ τῆς κολάσεως πῦρ. Ἐπειδὴ δὲ οἶκος γεγόνασι θησαυρίζοντες ἀνομίαν, εἰς ἀρὰν ἔσονται, καὶ δίκην, καὶ ἐν παντὶ πεσοῦνται κακῷ. Καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, ἀραγιώ σε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου. Σὺ φάγεσαι, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς. Καὶ ἐξώσω σε ἐν σοὶ, καὶ καταλήξη, καὶ οὐ μὴ διασωθῇς. Καὶ ὅσοι ἂν σωθώσιν, εἰς ῥομφαίαν παραδοθήσονται. Σὺ σπερεῖς, καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς. Σὺ πιέσεις ἐλαίαν, καὶ οὐ μὴ ἀλειψη ἔλαιον, καὶ οἶνον, καὶ οὐ μὴ πίητε. Καὶ ἀφανι σθήσεται νόμιμα λαοῦ μου. Καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα λαμβρὶ, καὶ πάντα τὰ ἔργα οίκου Αχαάβ, καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτοῦ. Οι όπως παραδώσω σε εἰς ἀφανισμόν, καὶ τοὺς κατ- οικοῦντας αὐτὴν εἰς συρισμόν, καὶ ἀνείδη λαῶν λήψεσθε. ὡσε Ε'. Ἐπειδὴ γὰρ οἶκοι γεγόνασιν ἀσεβῶν θησαυρί ζοντες ἀνομίαν, καὶ συναγείροντες πλοῦτον ἐξ ἀδε κιῶν, λοιπὸν ἀπειλεῖ τὴν δίκην, καὶ τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων τὴν ἔφοδον ἐν ἀρχῇ ἤδη πως τεθεί. σθαί φησι, ὡς ἀναλόγως τοῖς πταίσμασι κατ' αὐτῶν ἔσεσθαι τὸν ἀφανισμόν. Καταπτοεῖ δὲ χρησίμως, καὶ τοῖς τῶν ἐσομένων δείμασι μονονουχί χαλινῷ περι τρέπει πρὸς τὸ ὁρᾶν ἐλέσθαι τὰ βελτίω, καὶ τοῖς δευτέροις έκμειλίσσεσθαι Θεόν. Απαριθμεῖται δὲ ωστ περ, καὶ ἐν ὄψει τίθεται τὰς πληγάς. Λιμῷ τε γὰρ αὐτοὺς κολασθήσεσθαί φησι, καὶ ταῖς τῶν ἐπιτηδείων η ἐνδείαις, καὶ αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς ἐξαρθήσεσθαι, καὶ και ταλήψεσθαι μὲν, οὐ μὴν ἔτι καὶ διαδράναι παντελῶ;. ᾿Αλλ' εἰ καί τινες τὰ παραυτίκα βλάβη φυγεῖν ἰσχύ σειαν, τούτους ἁλώσεσθαι, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν ἔργον τε γενήσεσθαι τῆς ἑτέρων βομφαίας. Ἐκεῖνο δὲ ἔο:- κεν ἡμῖν διὰ τούτου δηλοῦν. Πλείστοι μὲν γὰρ ὅσοι κεκίνηται πόλεμοι κατὰ τῶν ἐξ Ισραήλ, ήγουν κατά παντὸς Ἰούδα, πλὴν οὐκ ἀεὶ παρ' ἐχθρῶν, ὡπλίζοντα δὲ καὶ αὐτοὶ κατὰ σφῶν αὐτῶν, ὡς ποτε μὲν τὸν Ἐφραὶμ ἤτοι τὰς δέκα φυλὰς, κατεξανίστασθαι του Ἰούδα, ποτὲ δὲ καὶ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις αὐτοὺς κα- τα στρατεύεσθαι τοῦ Ἐφραΐμ· οὐκ εὐαρίθμητος δὲ δι- ολώλασι πόλεις, ὡς ἑαυτοὺς ἐν ἑαυτοῖς ἐξωσθήναι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. comitatur : jactatio vero et superbia eos qui jam & divitias acquisiverunt. Habent in sacculis pondera dolosa etiam impio- rum dogmatum architecti, omnia recta perverten- tes”, et in simplicium animos dolis et fraudibus irrepentes. Et divites quidem, quia multos capiunt et irretiunt : verumtamen hujuscemodi divitias im- pietatis plenas sibi corradentes, nihil cohærens et verum, sed adulterina, falsa, et fallaciarum scila- mentis quasi colorata loquuntur. Exaltant etiam linguam suam tales, iniquitates contra Deum lo- quentes, sicut scriptum est ", effundentes verba superbissima, quibus par est occinere, Audi, tri- bus, et quis ornabit civitatem? num ignis, aut domus iniquorum thesauros thesaurizans iniquitatis, et cum injuria iniquitatem?, Non enim ipsis ad ornatum, sed ad poenam erit ignis supplicii. Quo- niam autem domus facti sunt, iniquitatem thesauri- zantes maledicentur, et punientur, et in omnem calamitatem devolventur. VERS. 13-16. ego incipiam percutere te, perdam te in pcccatis tuis. Tu comedes, et non impleberis. Et ejiciam te in te, et apprehendes, et non salvaberis. Et quotcunque salvati fuerint, in gladium tradentur. Tu seminabis et non metes. Tu premes oleam el non ungeris oleo, et vinum, et non bibetis. dissipabun- tur legitima populi mei. Et custodisti justificationes Zumbri, et omnia opera domus Achab, et ambulavi- stis in consiliis ejus, ut traderem te in perditionem, et habitantes eam in sibilum, el opprobria populorum accipietis. B LX. Quoniam domus impiorum iniquitates the- saurizant, et ex iniquitatibus rem colligunt, de cætero pœnas comminatur, et quæ futura exspe- ctantur, jam initium capere narrat, ut proportioni delictorum perditio respondeat. Incutit vero pavorem utiliter, et terroribus futurorum quasi quodam freno ad voluntatem meliora sectandi, et posterioribus consiliis Deum mitigandi circumagit. . Plagas autem quasi enumerat, et in conspectu ponit. Nam et fame, el rerum necessariaruın egestate punitum, et ipsos in semetipsos sublatum iri affirmat, et apprehensuros fugam quidem, plane tamen non effugituros. Quod si qui etiam præsen - tibus damuis elabi quiverint, eos capiendos, et non multo post aliorum rhomphæ objiciendos. Per hoc illud nobis videtur significare. Longe plurima bella contra Israelitas mota sunt, sive contra univer- sum Juda, nec semper ab hostibus: ipsi quoque civilibus armis se lacessiverunt, ut aliquando qui- dem Ephraim, sive decem tribus contra Judam insurrexerint; aliquando ipsi Jerosolymita in Ephraimitas moverint : nec paucæ numero urbes perierint, et seipsos inter se frequenter sedibus pepulerint.Et hoc modo pulsi ex urbe ad alios deve- ss Mich. 111, 9. ss Isa. LIX, 3. D
PG 71:740μὴ πῦρ ἢ οἶκος ἀνόμων θησαυρίζων “ θησαυροὺς ἀνομίας, καὶ μεθ᾿ ὔβρεως ἀδικία;” οὐ γὰρ εἰς κόσμον αὐτοῖς, ἀλλ᾿ εἰς δίκην ἔσται τὸ τῆς κολάσεως πῦρ. ἐπειδὴ δὲ οἶκοι γεγόνασι θησαυρίζοντες ἀνομίαν, εἰς ἀρὰν ἔσονται καὶ δίκην καὶ ἐν παντὶ πεσοῦνται κακῷ. Καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε καὶ ἀφανιῶ σε ἐν ταῖς ἀμαρτίαις σου. σὺ φάγεσαι καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς, καὶ ἐξώσω σε ἐν σοὶ, καὶ καταλήψῃ καὶ οὐ μὴ διασωθῇς, καὶ ὅσοι ἂν διασωθῶσιν εἰς ῥομφαίαν παραδοθήσονται· σὺ σπερεῖς καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς, σὺ πιέσεις ἐλαίαν καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον, καὶ οἶνον καὶ οὐ μὴ πίητε, καὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μου. καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρὶ καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου Ἀχαὰβ, καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν, ὅπως παραδώσω σε εἰς ἀφανισμὸν καὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὴν εἰς συρισμὸν, καὶ ὀνείδη λαῶν λήψεσθε. Ἐπειδὴ γὰρ οἶκοι γεγόνασιν ἀσεβῶν θησαυρίζοντες ἀνομίαν, καὶ συναγείροντες πλοῦτον ἐξ ἀδικιῶν, λοιπὸν ἀπειλεῖ τὴν δίκην, καὶ τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων τὴν ἔφοδον ἐν
ἀρχαῖς ἤδη πως τεθεῖσθαί φησιν, ὡς ἀναλόγως τοῖς πταίσμασι κατ᾿ αὐτῶν ἔσεσθαι τὸν ἀφανισμόν.
σχρῶν ἡττωμένοις, καὶ φιλοκερδείας, μεγαληγορία Εt Εt δὲ, καὶ ὑπεροψία τοῖς ἤδη πεπλουτηκόσιν. Εχουσιν ἐν μαρσίπποις στάθμια δόλου καὶ οἱ τῶν ἀνοσίων δογμάτων εὑρεται, οἱ πάντα τὰ ὀρθὰ δια- στρέφοντες, καὶ τὸν τῶν ἁπλουστέρων υποτρέχοντες νοῦν ἀπάταις καὶ δόλοις, καὶ πλουτούντες μὲν διὰ τοῦ θηρᾶσθαι πολλούς. Πλὴν ἀσεβείας ἐπίμεστον τὸν τοιοῦτον ἑαυτοῖς συναγείραντες πλοῦτον, λαλοῦσιν ὁμολογουμένως ἀτρεκὲς μὲν οὐδὲν, παράσημα δὲ καὶ ψευδῆ, καὶ ταῖς ἐξ ἀπάτης κομψείαις, οιονεί κατα κεχρωσμένα. Ὑψοῦσι δὲ καὶ τὴν ἑαυτῶν γλώτταν οἱ τοιοίδε πάλιν, ἀδικίας κατὰ Θεοῦ λαλοῦντες, κατά τὸ γεγραμμένον, ἀποφθεγγόμενοι τὰ τῆς ματαιότητας ὑπέρογκα ῥήματα, οἷς ἀκόλουθον εἰπεῖν· « Ακους, φυλή, καὶ τίς κοσμήσει πόλιν; μὴ πῦρ, ἢ οἶκος ἀνόμων θησαυρούς θησαυρίζων ἀνομίας, καὶ μεθ' ρεως ἀδικίαν ; » Οὐ γὰρ εἰς κόσμον αὐτοῖς, ἀλλ᾽ εἰς δίκην ἔσται τὸ τῆς κολάσεως πῦρ. Ἐπειδὴ δὲ οἶκος γεγόνασι θησαυρίζοντες ἀνομίαν, εἰς ἀρὰν ἔσονται, καὶ δίκην, καὶ ἐν παντὶ πεσοῦνται κακῷ. Καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, ἀραγιώ σε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου. Σὺ φάγεσαι, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς. Καὶ ἐξώσω σε ἐν σοὶ, καὶ καταλήξη, καὶ οὐ μὴ διασωθῇς. Καὶ ὅσοι ἂν σωθώσιν, εἰς ῥομφαίαν παραδοθήσονται. Σὺ σπερεῖς, καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς. Σὺ πιέσεις ἐλαίαν, καὶ οὐ μὴ ἀλειψη ἔλαιον, καὶ οἶνον, καὶ οὐ μὴ πίητε. Καὶ ἀφανι σθήσεται νόμιμα λαοῦ μου. Καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα λαμβρὶ, καὶ πάντα τὰ ἔργα οίκου Αχαάβ, καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτοῦ. Οι όπως παραδώσω σε εἰς ἀφανισμόν, καὶ τοὺς κατ- οικοῦντας αὐτὴν εἰς συρισμόν, καὶ ἀνείδη λαῶν λήψεσθε. ὡσε Ε'. Ἐπειδὴ γὰρ οἶκοι γεγόνασιν ἀσεβῶν θησαυρί ζοντες ἀνομίαν, καὶ συναγείροντες πλοῦτον ἐξ ἀδε κιῶν, λοιπὸν ἀπειλεῖ τὴν δίκην, καὶ τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων τὴν ἔφοδον ἐν ἀρχῇ ἤδη πως τεθεί. σθαί φησι, ὡς ἀναλόγως τοῖς πταίσμασι κατ' αὐτῶν ἔσεσθαι τὸν ἀφανισμόν. Καταπτοεῖ δὲ χρησίμως, καὶ τοῖς τῶν ἐσομένων δείμασι μονονουχί χαλινῷ περι τρέπει πρὸς τὸ ὁρᾶν ἐλέσθαι τὰ βελτίω, καὶ τοῖς δευτέροις έκμειλίσσεσθαι Θεόν. Απαριθμεῖται δὲ ωστ περ, καὶ ἐν ὄψει τίθεται τὰς πληγάς. Λιμῷ τε γὰρ αὐτοὺς κολασθήσεσθαί φησι, καὶ ταῖς τῶν ἐπιτηδείων η ἐνδείαις, καὶ αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς ἐξαρθήσεσθαι, καὶ και ταλήψεσθαι μὲν, οὐ μὴν ἔτι καὶ διαδράναι παντελῶ;. ᾿Αλλ' εἰ καί τινες τὰ παραυτίκα βλάβη φυγεῖν ἰσχύ σειαν, τούτους ἁλώσεσθαι, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν ἔργον τε γενήσεσθαι τῆς ἑτέρων βομφαίας. Ἐκεῖνο δὲ ἔο:- κεν ἡμῖν διὰ τούτου δηλοῦν. Πλείστοι μὲν γὰρ ὅσοι κεκίνηται πόλεμοι κατὰ τῶν ἐξ Ισραήλ, ήγουν κατά παντὸς Ἰούδα, πλὴν οὐκ ἀεὶ παρ' ἐχθρῶν, ὡπλίζοντα δὲ καὶ αὐτοὶ κατὰ σφῶν αὐτῶν, ὡς ποτε μὲν τὸν Ἐφραὶμ ἤτοι τὰς δέκα φυλὰς, κατεξανίστασθαι του Ἰούδα, ποτὲ δὲ καὶ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις αὐτοὺς κα- τα στρατεύεσθαι τοῦ Ἐφραΐμ· οὐκ εὐαρίθμητος δὲ δι- ολώλασι πόλεις, ὡς ἑαυτοὺς ἐν ἑαυτοῖς ἐξωσθήναι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. comitatur : jactatio vero et superbia eos qui jam & divitias acquisiverunt. Habent in sacculis pondera dolosa etiam impio- rum dogmatum architecti, omnia recta perverten- tes”, et in simplicium animos dolis et fraudibus irrepentes. Et divites quidem, quia multos capiunt et irretiunt : verumtamen hujuscemodi divitias im- pietatis plenas sibi corradentes, nihil cohærens et verum, sed adulterina, falsa, et fallaciarum scila- mentis quasi colorata loquuntur. Exaltant etiam linguam suam tales, iniquitates contra Deum lo- quentes, sicut scriptum est ", effundentes verba superbissima, quibus par est occinere, Audi, tri- bus, et quis ornabit civitatem? num ignis, aut domus iniquorum thesauros thesaurizans iniquitatis, et cum injuria iniquitatem?, Non enim ipsis ad ornatum, sed ad poenam erit ignis supplicii. Quo- niam autem domus facti sunt, iniquitatem thesauri- zantes maledicentur, et punientur, et in omnem calamitatem devolventur. VERS. 13-16. ego incipiam percutere te, perdam te in pcccatis tuis. Tu comedes, et non impleberis. Et ejiciam te in te, et apprehendes, et non salvaberis. Et quotcunque salvati fuerint, in gladium tradentur. Tu seminabis et non metes. Tu premes oleam el non ungeris oleo, et vinum, et non bibetis. dissipabun- tur legitima populi mei. Et custodisti justificationes Zumbri, et omnia opera domus Achab, et ambulavi- stis in consiliis ejus, ut traderem te in perditionem, et habitantes eam in sibilum, el opprobria populorum accipietis. B LX. Quoniam domus impiorum iniquitates the- saurizant, et ex iniquitatibus rem colligunt, de cætero pœnas comminatur, et quæ futura exspe- ctantur, jam initium capere narrat, ut proportioni delictorum perditio respondeat. Incutit vero pavorem utiliter, et terroribus futurorum quasi quodam freno ad voluntatem meliora sectandi, et posterioribus consiliis Deum mitigandi circumagit. . Plagas autem quasi enumerat, et in conspectu ponit. Nam et fame, el rerum necessariaruın egestate punitum, et ipsos in semetipsos sublatum iri affirmat, et apprehensuros fugam quidem, plane tamen non effugituros. Quod si qui etiam præsen - tibus damuis elabi quiverint, eos capiendos, et non multo post aliorum rhomphæ objiciendos. Per hoc illud nobis videtur significare. Longe plurima bella contra Israelitas mota sunt, sive contra univer- sum Juda, nec semper ab hostibus: ipsi quoque civilibus armis se lacessiverunt, ut aliquando qui- dem Ephraim, sive decem tribus contra Judam insurrexerint; aliquando ipsi Jerosolymita in Ephraimitas moverint : nec paucæ numero urbes perierint, et seipsos inter se frequenter sedibus pepulerint.Et hoc modo pulsi ex urbe ad alios deve- ss Mich. 111, 9. ss Isa. LIX, 3. D
καταπτοεῖ δὲ χρησίμως, καὶ τοῖς τῶν ἐσομένων δείμασι καθαπερεί τινι μονονουχὶ χλαινῷ περιτρέπει πρὸς τὸ δρᾶν ἑλέσθαι τὰ βελτίω, καὶ τοῖς δευτέροις ἐκμειλίσσεσθαι Θεόν. ἀπαριθμεῖται δὲ ὥσπερ, καὶ ἐν ὄψει τίθεται τὰς πληγάς. λιμῷ τε γὰρ αὐτοὺς κολασθήσεσθαί φησὶ, καὶ ταῖς τῶν ἐπιτηδείων ἐνδείαις, καὶ αὐτοὺς ἐν ἑαυτοῖς ἐξολοθρευθήσεσθαι, καὶ καταληφθήσεσθαι μὲν, οὐ μὴν ἔτι καὶ διαδρ;ναι παντελῶς. ἀλλ᾿ εἰ καί τινες ὅλως τὰ παραυτίκα βλάβη φυγεῖν ἰσχύσειαν, τούτους ἁλώσεσθαι, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, ἔργον τε γενήσεσθαι τῆς ἑτέρωων ῥομφαίας. ἐκεῖνο δὲ ἔοικεν ἡμῖν διὰ τούτου δηλοῦν. πλεῖστοι μὲν γὰρ ὅσοι κεκίνηνται πόλεμοι κατὰ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἤγουν κατὰ παντὸς τοῦ Ἰούδα, πλὴν οὐκ ἀεὶ παρ᾿ ἐχθρῶν· ὡπλίζοντο δὲ καὶ αὐτοὶ κατὰ σφῶν αὐτῶν, ὡς ποτὲ μὲν τὸν Ἐφραΐμ ἤτοι τὰς δέκα φυλὰς, κατεξανίστασθαι τοῦ Ἰούδα, ποτὲ δὲ καὶ τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις αὐτοῖς καταστρατεύεσθαι τοῦ Ἐφραΐμ· οὐκ εὐαρίθμητοι δὲ διολώλασι πόλεις, ὡς αὐτοὺς ἐν ἑαυτοῖς ἐξωσθῆναι πολλάις· c καὶ κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον διωκομένους ἐκ πόλεων, 20 καταλαβεῖν μὲν ἑτέρας, πλὴν ἁλῶναι καὶ κατὰ καιροὺς, ἢ καὶ αὐτῶν που τάχα Περσῶν τε καὶ Μήδων.
σχρῶν ἡττωμένοις, καὶ φιλοκερδείας, μεγαληγορία Εt Εt δὲ, καὶ ὑπεροψία τοῖς ἤδη πεπλουτηκόσιν. Εχουσιν ἐν μαρσίπποις στάθμια δόλου καὶ οἱ τῶν ἀνοσίων δογμάτων εὑρεται, οἱ πάντα τὰ ὀρθὰ δια- στρέφοντες, καὶ τὸν τῶν ἁπλουστέρων υποτρέχοντες νοῦν ἀπάταις καὶ δόλοις, καὶ πλουτούντες μὲν διὰ τοῦ θηρᾶσθαι πολλούς. Πλὴν ἀσεβείας ἐπίμεστον τὸν τοιοῦτον ἑαυτοῖς συναγείραντες πλοῦτον, λαλοῦσιν ὁμολογουμένως ἀτρεκὲς μὲν οὐδὲν, παράσημα δὲ καὶ ψευδῆ, καὶ ταῖς ἐξ ἀπάτης κομψείαις, οιονεί κατα κεχρωσμένα. Ὑψοῦσι δὲ καὶ τὴν ἑαυτῶν γλώτταν οἱ τοιοίδε πάλιν, ἀδικίας κατὰ Θεοῦ λαλοῦντες, κατά τὸ γεγραμμένον, ἀποφθεγγόμενοι τὰ τῆς ματαιότητας ὑπέρογκα ῥήματα, οἷς ἀκόλουθον εἰπεῖν· « Ακους, φυλή, καὶ τίς κοσμήσει πόλιν; μὴ πῦρ, ἢ οἶκος ἀνόμων θησαυρούς θησαυρίζων ἀνομίας, καὶ μεθ' ρεως ἀδικίαν ; » Οὐ γὰρ εἰς κόσμον αὐτοῖς, ἀλλ᾽ εἰς δίκην ἔσται τὸ τῆς κολάσεως πῦρ. Ἐπειδὴ δὲ οἶκος γεγόνασι θησαυρίζοντες ἀνομίαν, εἰς ἀρὰν ἔσονται, καὶ δίκην, καὶ ἐν παντὶ πεσοῦνται κακῷ. Καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, ἀραγιώ σε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου. Σὺ φάγεσαι, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς. Καὶ ἐξώσω σε ἐν σοὶ, καὶ καταλήξη, καὶ οὐ μὴ διασωθῇς. Καὶ ὅσοι ἂν σωθώσιν, εἰς ῥομφαίαν παραδοθήσονται. Σὺ σπερεῖς, καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς. Σὺ πιέσεις ἐλαίαν, καὶ οὐ μὴ ἀλειψη ἔλαιον, καὶ οἶνον, καὶ οὐ μὴ πίητε. Καὶ ἀφανι σθήσεται νόμιμα λαοῦ μου. Καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα λαμβρὶ, καὶ πάντα τὰ ἔργα οίκου Αχαάβ, καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτοῦ. Οι όπως παραδώσω σε εἰς ἀφανισμόν, καὶ τοὺς κατ- οικοῦντας αὐτὴν εἰς συρισμόν, καὶ ἀνείδη λαῶν λήψεσθε. ὡσε Ε'. Ἐπειδὴ γὰρ οἶκοι γεγόνασιν ἀσεβῶν θησαυρί ζοντες ἀνομίαν, καὶ συναγείροντες πλοῦτον ἐξ ἀδε κιῶν, λοιπὸν ἀπειλεῖ τὴν δίκην, καὶ τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων τὴν ἔφοδον ἐν ἀρχῇ ἤδη πως τεθεί. σθαί φησι, ὡς ἀναλόγως τοῖς πταίσμασι κατ' αὐτῶν ἔσεσθαι τὸν ἀφανισμόν. Καταπτοεῖ δὲ χρησίμως, καὶ τοῖς τῶν ἐσομένων δείμασι μονονουχί χαλινῷ περι τρέπει πρὸς τὸ ὁρᾶν ἐλέσθαι τὰ βελτίω, καὶ τοῖς δευτέροις έκμειλίσσεσθαι Θεόν. Απαριθμεῖται δὲ ωστ περ, καὶ ἐν ὄψει τίθεται τὰς πληγάς. Λιμῷ τε γὰρ αὐτοὺς κολασθήσεσθαί φησι, καὶ ταῖς τῶν ἐπιτηδείων η ἐνδείαις, καὶ αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς ἐξαρθήσεσθαι, καὶ και ταλήψεσθαι μὲν, οὐ μὴν ἔτι καὶ διαδράναι παντελῶ;. ᾿Αλλ' εἰ καί τινες τὰ παραυτίκα βλάβη φυγεῖν ἰσχύ σειαν, τούτους ἁλώσεσθαι, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν ἔργον τε γενήσεσθαι τῆς ἑτέρων βομφαίας. Ἐκεῖνο δὲ ἔο:- κεν ἡμῖν διὰ τούτου δηλοῦν. Πλείστοι μὲν γὰρ ὅσοι κεκίνηται πόλεμοι κατὰ τῶν ἐξ Ισραήλ, ήγουν κατά παντὸς Ἰούδα, πλὴν οὐκ ἀεὶ παρ' ἐχθρῶν, ὡπλίζοντα δὲ καὶ αὐτοὶ κατὰ σφῶν αὐτῶν, ὡς ποτε μὲν τὸν Ἐφραὶμ ἤτοι τὰς δέκα φυλὰς, κατεξανίστασθαι του Ἰούδα, ποτὲ δὲ καὶ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις αὐτοὺς κα- τα στρατεύεσθαι τοῦ Ἐφραΐμ· οὐκ εὐαρίθμητος δὲ δι- ολώλασι πόλεις, ὡς ἑαυτοὺς ἐν ἑαυτοῖς ἐξωσθήναι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. comitatur : jactatio vero et superbia eos qui jam & divitias acquisiverunt. Habent in sacculis pondera dolosa etiam impio- rum dogmatum architecti, omnia recta perverten- tes”, et in simplicium animos dolis et fraudibus irrepentes. Et divites quidem, quia multos capiunt et irretiunt : verumtamen hujuscemodi divitias im- pietatis plenas sibi corradentes, nihil cohærens et verum, sed adulterina, falsa, et fallaciarum scila- mentis quasi colorata loquuntur. Exaltant etiam linguam suam tales, iniquitates contra Deum lo- quentes, sicut scriptum est ", effundentes verba superbissima, quibus par est occinere, Audi, tri- bus, et quis ornabit civitatem? num ignis, aut domus iniquorum thesauros thesaurizans iniquitatis, et cum injuria iniquitatem?, Non enim ipsis ad ornatum, sed ad poenam erit ignis supplicii. Quo- niam autem domus facti sunt, iniquitatem thesauri- zantes maledicentur, et punientur, et in omnem calamitatem devolventur. VERS. 13-16. ego incipiam percutere te, perdam te in pcccatis tuis. Tu comedes, et non impleberis. Et ejiciam te in te, et apprehendes, et non salvaberis. Et quotcunque salvati fuerint, in gladium tradentur. Tu seminabis et non metes. Tu premes oleam el non ungeris oleo, et vinum, et non bibetis. dissipabun- tur legitima populi mei. Et custodisti justificationes Zumbri, et omnia opera domus Achab, et ambulavi- stis in consiliis ejus, ut traderem te in perditionem, et habitantes eam in sibilum, el opprobria populorum accipietis. B LX. Quoniam domus impiorum iniquitates the- saurizant, et ex iniquitatibus rem colligunt, de cætero pœnas comminatur, et quæ futura exspe- ctantur, jam initium capere narrat, ut proportioni delictorum perditio respondeat. Incutit vero pavorem utiliter, et terroribus futurorum quasi quodam freno ad voluntatem meliora sectandi, et posterioribus consiliis Deum mitigandi circumagit. . Plagas autem quasi enumerat, et in conspectu ponit. Nam et fame, el rerum necessariaruın egestate punitum, et ipsos in semetipsos sublatum iri affirmat, et apprehensuros fugam quidem, plane tamen non effugituros. Quod si qui etiam præsen - tibus damuis elabi quiverint, eos capiendos, et non multo post aliorum rhomphæ objiciendos. Per hoc illud nobis videtur significare. Longe plurima bella contra Israelitas mota sunt, sive contra univer- sum Juda, nec semper ab hostibus: ipsi quoque civilibus armis se lacessiverunt, ut aliquando qui- dem Ephraim, sive decem tribus contra Judam insurrexerint; aliquando ipsi Jerosolymita in Ephraimitas moverint : nec paucæ numero urbes perierint, et seipsos inter se frequenter sedibus pepulerint.Et hoc modo pulsi ex urbe ad alios deve- ss Mich. 111, 9. ss Isa. LIX, 3. D
PG 71:741τοῦτο οἶμαί ἐστι τό Ἐξώσω σε ἐν σοὶ καὶ καταλήψῃ καὶ οὐ μὴ διασωθῇς, καὶ ὅσοι ἂν διασωθῶσιν εἰς ῥομφαίαν παραδοθήσονται. 1. ἀρχαῖς Α. ἀρχῇ Edd. 3. δείγμασι (sic) A. Statim haec καθαπερεί τινι accesserunt ex B. 5. ἐκμειλίσσεκθαι] μὲν ἐκμειλίσσεσθαι ea quae sequuntur usque ad καταληφθήσεσθαι μὲν (9.) omittens A. 8. ἐν ἑαυτοῖς ἐξολοθρευθήσεσθαι B. ἐν αὐτῷ ἐξαρθήσεσθαι Edd. καταληφθήσεσθαι] Hanc lectionem priorem B. edidi. καταλή ... ψεσθαι (sic ex corr. et litt. trium ras.) B. καταλήψεσθαι Edd. 9. διαδράνει pro διαδράναι Εdd. ante Migne. 10. ὅλως accessit ex A.B. praemittit εἰσὶν Α. 11. τε om. B. 12. ἐκεῖνο δὲ ἔοικεν ἡμῖν διὰ τούτου] ἔοικε δὲ διὰ τούτων ἐκεῖνο (omittens ἡμῖν) A. 14. ἤτοι pro ἤγουν κατὰ Α. τοῦ assumptum ex A. 17. καὶ om. A. τοὺς assumptum ex B. 18. αὐτοῖς Β. αὐτοὺς Edd. ante ἐν transp. A. 19. αὐτοὺς Α.Β. ἑαυτοὺς Edd. Statim ἐν αὐταῖς Α. 20. πόλεων Α. πόλεως idd. 21 μὲν om. A. Statim ἑτέρουε Edd. καὶ om. A. 22. τῆς om. A. βασιλέων Α. βασιλείων Edd. 23. τε assumptum ex A. 25. ἐὰν pro ἂν Α. (22. al.) Statim σωθῶσιν Edd. invitis A.B.
πολλάκις. Καὶ κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον διωκομένους ἐκ πόλεως, καταλαβεῖν μὲν ἑτέρους. Πλὴν ἁλῶναι καὶ κατὰ καιροὺς, ἢ Σύρων εμβεβληκότων καὶ τῶν τῆς Δαμασκού βασιλέων, ἢ καὶ αὐτῶν που τάχα Περ σῶν, καὶ Μήδων. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ, Εξώσω σε ἐν σοί, ο Καὶ καταλήψῃ, καὶ οὐ μὴ διασωθῇς, καὶ ὅσοι ἂν σωθῶσι εἰς ῥομφαίαν παραδοθήσονται. » Οτι δὲ καὶ τῆς ἐξ ἁγρῶν εὐκαρπίας έστερημένοι, καὶ ταῖς τῶν ἀναγκαίων ἐνδείαις ἐκτετρυμένοι διαβιώσονται μὲν ἀθλίως, ἀποτίσουσι δὲ δίκας τῶν ἀνοσίως αὐτ τοῖς εἰργασμένων, καθίστησιν εναργές διά γε τῶν ἐφεξῆς. • Σπερεῖς γὰρ, φησὶ, καὶ οὐκ ἀμήσεις, ο καταφθείροντος, οἶμαι, Θεοῦ τους καρπούς. « Καὶ πιέσεις μὲν ἐλαίαν αὐτός· ἐλαιοφόρος γάρ ἐστιν ἡ Σαμαρειτῶν χώρα, ἔσῃ δὲ οὕτως ἐλαίου, φησὶν, ἐν δεής, ὡς μηδ' ἂν εἰ ἔλοιο, πρὸς ἀλοιφὴν εὑρεῖν εὐ- πορῆσαι που τάχα. Πολυαμπέλου δὲ λίαν οὔσης ὑμῖν τῆς χώρας, καὶ εὐοινούσης ἄγαν, ὡς καὶ πόλεσιν αὐτὴν διανέμειν ἑτέραις, οὐκ ἂν εὕροις πιεῖν αὐτός. ᾿Αργήσει δὲ καὶ τὰ νόμιμα, φησίν, & σὺ τέθεικας τοῖς εἰδώλοις προσκομίζων αὐτοῖς τῆς εὐκαρπίας τὰς ἀπαρχάς. Ποίας γὰρ ἔτι λοιπὸν ἀπαρχὰς ἀναθήσεις ; ἢ ποῖα προσοίσεις χαριστήρια, καὶ ἐπὶ τίσιν, εἰκό- τως ὁ πίπτων αθλίως, καὶ δαπανώμενο;; Εἶτα διδά- σκων ὅτι οὐχ ἕτερος αὐτῷ παραίτιος ἂν νοοῖτο τῆς συμφορᾶς γεγονώς, ἀλλ' αὐτὸς ἑαυτὸν ἀδικήσας ἁλώ σεται τῶν ὅτι μάλιστα δεδυσσεβηκότων ζηλώσας τοὺς τρόπους, ἐπιφέρει, καί φησι· . Καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρί, καὶ πάντα τὰ ἔργα οίκου Αχαάβ, καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτοῦ, ὅπως παρα- δώσω σε εἰς ἀφανισμόν. » Ζαμβρί γέγονε βασιλεὺς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, αὐτὸς δέ ἐστιν ὁ ᾿Αχααβ πατὴρ, ἀλλ' ὡς τὸ Γράμμα φησὶ τὸ ἱερόν πεπόρευται μὲν ἐν ὁδοῖς Ιεροβοάμ υἱοῦ Ναβάτ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ισραήλ. » Επονηρεύσατο δὲ ὑπὲρ πάντας τοὺς πρὸ αὐτοῦ γεγονότας. Τοιγάρτοι καὶ δεδαπάνηται πυρί, κατεμπρήσας αὐτὸς ἐφ' ἑαυτῷ τὸν ἴδιον οἶκον· γέ γραπται γὰρ ὡδι, οἶχον δὲ, ὡς ἔοικεν, Αχαάβ τὴν ἐξ Ιεζάβελ, ἀποκαλεῖ, φόνοι δὲ ἦσαν ἐκείνῃ, καὶ ἁρπαγαί, καὶ διώξεις ἁγίων τὰ ἐπιτηδεύματα. Ταῦτα δὴ οὖν τετήρηκας, φησίν, ἵνα σε καὶ ἀφανίσω δικαίως, καὶ γέλωτα ποιήσωμαι, καὶ ὄνειδος τῶν ἄλλων. Αρμόσομεν δὲ τὸν τοιόνδε λόγον καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας ἐχθροῖς, οἱ ταῖς ἑαυτῶν εὐγλωττίαις ἀνα- θαρσήσαντες, καὶ ἀθλίων νοημάτων συναγείροντες συρφετούς, πλουτοῦσιν ὥσπερ ἐξ ἀδικίας, συλλέγον τες αὐτοῖς τὰ οὐκ ὄντα αὐτῶν, καὶ τὰς τῶν ἁπλου- στέρων ἀγέλας πολεμίων δίκην καταδῃοῦν ειωθότες, καὶ εἰς ἔκτοπον αὐτὰς ἀποφέροντας πλάνησιν. Ακουέτωσαν τοίνυν Θεοῦ λέγοντος· . Καὶ ἐγὼ ἄρ- ξομαι του ταράξαι σε, καὶ ἀφανιῶ σε ἐπὶ ταῖς ἁμαρτ τίας σου. Σὺ φάγεσαι, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς. ο Περιτυγχάνοντες γὰρ ταῖς θείαις Γραφαῖς, εἶτα τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων οὐκ ἐμφορούμενοι, καίτοι δοκοῦντες ἐσθίειν, φθείρονται λιμῷ, οιόμενοι δὲ καὶ καταλαμβάνειν τὴν τῆς σωτηρίας, οὐκ ἂν εὔροιεν οδόν, σπείροντες δὲ, ὡς γε νομίζουσι, οὐδένα τῶν Β Ει η › COMMENTARIUS IN MICHÆÆAM PROPHETAM. A nerunt; verumtamen capti sunt aliquando, aut **III Reg. xvi, 19. Syris, et Damasci regibus, aut forte ipsis Persis ac Medis irrumpentibus. Hoc, opinor, est, quod ait : • Expellam te in te, et apprehendes, et non salva- beris ; et quotquot salvi fuerint, in gladium traden - tur. » Fructuum porro agrestium copia spoliatos, et necessariorum inopia vexatos, vitam miseram victuros, et impie factorum pœnas persoluturos, sequentibus clare indicat. Ait siquidem : Semina- bis, et non nietes, Deo, ut arbitror, fructus per- dente. • premes quidem oleam ipse : › ferax enim olei est Samaritanorum regio; eris autem olei adeo indigus, ut, etiamsi velis, ad unctionem ejus iuveniendi facultas nulla forsitan suppetat. Cum autem regio vestra vinetis et vino abundet egregie, ut et reliquis urbibus divendat, non inve- nies ipse quod bibas. Cessabunt et legitima, inquit, quæ tu idolis constituisti, de fructuum uberi pro- ventu primitias illis consecrans. Quales enim in posterum primitias dedicabis? aut quas gratia- rum actiones offeres, et propter quæ, qui merito misere concidisti, et consumptus es? Deinde docens non alium ipsi auctorem, et causam calamitatis posse intelligi, sed ipsummet ærumnæ suæ machi- natorem convictum iri, cum longe impiissimorum¸ mores æmulatus sit, adjungit, et ait : « Et custo- divisti justificationes Zambri, et omnia opera domus Achab, et ambulastis in consiliis ejus, ut traderem te in perditionem. Zambri fuit rex Is- rael, idem Achabi pater, qui, ut habet sacra Scri- C ptura, ‹ Ambulavit in viis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel "., Vicit autem sceleribus antecessores suos. Proinde et igne absumptus est, cum ipse super se domum propriam incendisset, ut proditum est Litteris; domium autem Achab, ut apparet, propter Jerabel nominat, cui cades, rapi- næ et persecutiones sanctorum studio fuerunt. Hæc igitur observasti, inquit ut te jure perdam, et de- ridendam atque despicabilem aliis faciam. Verba porro hæc etiam hostibus veritatis apta- bimus, qui, facundia sua freti, infeliclum sententia- rum sordes et quisquilias congregantes, tanquam ex iniquitate ditescunt, et colligunt sibi quæ ipso- rum non sunt, et simpliciorum cœtus hostilem in modum deprædari atque in errorem insipientem deducere consueverunt. Audiant ergo Deum dicen- tem: ‹ Et ego incipiam conturbare te, et perdam te propter peccata tua. Tu comedes, et non satu- raberis. » Volventes enim divinas Scripturas, deinde doctrina veritatis haud saturati, quanquam come- dere sibi videantur, fame pereunt; putantesque se apprehendere viam salutis, eam invenire nequeunt; seminantes autem, ut ipsi quidem arbitrantur, nul lam suorum laborum mercedem accipiunt; et oleam
PG 71:742Ὅτι δὲ καὶ τῆς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίας ἐστερημένοι, καὶ ταῖς τῶν ἀναγκαίων ἐνδείαις ἐκτετηγμένοι διαβιώσονται μὲν ἀθλίως, ἀποτίσουσι δὲ δίκας τῶν ἀνοσίως αὐτοῖς εἰργασμέων, καθίστησιν ἐναργὲς, διά γε τῶν ἐφεξῆς. σπερεῖς γάρ φησι καὶ οὐκ ἀμήσεις, καταφθείροντος οἶμαι Θεοῦ τοὺς καρποὺς, καὶ πιέσεις μὲν ἐλαίαν αὐτός· ἐλαιοφόρος γὰρ ἡ Σαμαρειτῶν χώρα· ἔσῃ δὲ οὕτως ἐλαίου, φησὶν, ἐνδεὴς, ὡς μηδ᾿ ἂν εἰ ἕλοιο, πρὸς ἀλοιφὴν εὑρεῖν εὐπορῆσαί που τάχα. πολυαμπέλου δὲ λίαν οὔσης ὑμῖν τῆς χώρας καὶ εὐοινούσης ἄγαν, ὡς καὶ πόλεσιν αὐτὸν διανέμειν ἑτέραις, οὐκ ἂν εὕροις πιεῖν αὐτός. ἀργήσει δὲ καὶ τὰ νόμιμά φησιν, ἃν σὺ τέθεικας τοῖς εἰδώλοις προσκομίζων αὐτοῖς τῆς εὐκαρπίας τὰς ἀφορμάς. ποῖος γὰρ ἔτι λοιπὸν ἀπαρχῆς ἀνάθεσις, εἰ ἅπας ὑμῖν διόλωλεν ὁ καπρὸς καὶ κατεφθάρη τὰ ἐν ἀγροῖς; ἢ ποῖα προσοίσεις χαριστήρια, καὶ ἐπὶ τίσιν εἰκότως, ὁ πίπτων ἀθλίως καὶ δαπανώμενος; Εἶτα διδάσκων ὄτι οὐχ ἕτερος αὐτῷ παραίτιος ἂν νοοῖτο τῆς συμφορᾶς γενονὼς, ἀλλ᾿ αὐτὸς ἑαυτὸν ἀδικήσας ἁλώσεται τῶν ὅτι μάλιστα δεδυσσεβηκότων ζηλώσας τοὺς τρόπους, ἐπιφέρει καί φησι Καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρὴ καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου Ἀχαὰβ, καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν, ὅπως παραδώσω σε εἰς ἀφανισμόν.
πολλάκις. Καὶ κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον διωκομένους ἐκ πόλεως, καταλαβεῖν μὲν ἑτέρους. Πλὴν ἁλῶναι καὶ κατὰ καιροὺς, ἢ Σύρων εμβεβληκότων καὶ τῶν τῆς Δαμασκού βασιλέων, ἢ καὶ αὐτῶν που τάχα Περ σῶν, καὶ Μήδων. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ, Εξώσω σε ἐν σοί, ο Καὶ καταλήψῃ, καὶ οὐ μὴ διασωθῇς, καὶ ὅσοι ἂν σωθῶσι εἰς ῥομφαίαν παραδοθήσονται. » Οτι δὲ καὶ τῆς ἐξ ἁγρῶν εὐκαρπίας έστερημένοι, καὶ ταῖς τῶν ἀναγκαίων ἐνδείαις ἐκτετρυμένοι διαβιώσονται μὲν ἀθλίως, ἀποτίσουσι δὲ δίκας τῶν ἀνοσίως αὐτ τοῖς εἰργασμένων, καθίστησιν εναργές διά γε τῶν ἐφεξῆς. • Σπερεῖς γὰρ, φησὶ, καὶ οὐκ ἀμήσεις, ο καταφθείροντος, οἶμαι, Θεοῦ τους καρπούς. « Καὶ πιέσεις μὲν ἐλαίαν αὐτός· ἐλαιοφόρος γάρ ἐστιν ἡ Σαμαρειτῶν χώρα, ἔσῃ δὲ οὕτως ἐλαίου, φησὶν, ἐν δεής, ὡς μηδ' ἂν εἰ ἔλοιο, πρὸς ἀλοιφὴν εὑρεῖν εὐ- πορῆσαι που τάχα. Πολυαμπέλου δὲ λίαν οὔσης ὑμῖν τῆς χώρας, καὶ εὐοινούσης ἄγαν, ὡς καὶ πόλεσιν αὐτὴν διανέμειν ἑτέραις, οὐκ ἂν εὕροις πιεῖν αὐτός. ᾿Αργήσει δὲ καὶ τὰ νόμιμα, φησίν, & σὺ τέθεικας τοῖς εἰδώλοις προσκομίζων αὐτοῖς τῆς εὐκαρπίας τὰς ἀπαρχάς. Ποίας γὰρ ἔτι λοιπὸν ἀπαρχὰς ἀναθήσεις ; ἢ ποῖα προσοίσεις χαριστήρια, καὶ ἐπὶ τίσιν, εἰκό- τως ὁ πίπτων αθλίως, καὶ δαπανώμενο;; Εἶτα διδά- σκων ὅτι οὐχ ἕτερος αὐτῷ παραίτιος ἂν νοοῖτο τῆς συμφορᾶς γεγονώς, ἀλλ' αὐτὸς ἑαυτὸν ἀδικήσας ἁλώ σεται τῶν ὅτι μάλιστα δεδυσσεβηκότων ζηλώσας τοὺς τρόπους, ἐπιφέρει, καί φησι· . Καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρί, καὶ πάντα τὰ ἔργα οίκου Αχαάβ, καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτοῦ, ὅπως παρα- δώσω σε εἰς ἀφανισμόν. » Ζαμβρί γέγονε βασιλεὺς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, αὐτὸς δέ ἐστιν ὁ ᾿Αχααβ πατὴρ, ἀλλ' ὡς τὸ Γράμμα φησὶ τὸ ἱερόν πεπόρευται μὲν ἐν ὁδοῖς Ιεροβοάμ υἱοῦ Ναβάτ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ισραήλ. » Επονηρεύσατο δὲ ὑπὲρ πάντας τοὺς πρὸ αὐτοῦ γεγονότας. Τοιγάρτοι καὶ δεδαπάνηται πυρί, κατεμπρήσας αὐτὸς ἐφ' ἑαυτῷ τὸν ἴδιον οἶκον· γέ γραπται γὰρ ὡδι, οἶχον δὲ, ὡς ἔοικεν, Αχαάβ τὴν ἐξ Ιεζάβελ, ἀποκαλεῖ, φόνοι δὲ ἦσαν ἐκείνῃ, καὶ ἁρπαγαί, καὶ διώξεις ἁγίων τὰ ἐπιτηδεύματα. Ταῦτα δὴ οὖν τετήρηκας, φησίν, ἵνα σε καὶ ἀφανίσω δικαίως, καὶ γέλωτα ποιήσωμαι, καὶ ὄνειδος τῶν ἄλλων. Αρμόσομεν δὲ τὸν τοιόνδε λόγον καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας ἐχθροῖς, οἱ ταῖς ἑαυτῶν εὐγλωττίαις ἀνα- θαρσήσαντες, καὶ ἀθλίων νοημάτων συναγείροντες συρφετούς, πλουτοῦσιν ὥσπερ ἐξ ἀδικίας, συλλέγον τες αὐτοῖς τὰ οὐκ ὄντα αὐτῶν, καὶ τὰς τῶν ἁπλου- στέρων ἀγέλας πολεμίων δίκην καταδῃοῦν ειωθότες, καὶ εἰς ἔκτοπον αὐτὰς ἀποφέροντας πλάνησιν. Ακουέτωσαν τοίνυν Θεοῦ λέγοντος· . Καὶ ἐγὼ ἄρ- ξομαι του ταράξαι σε, καὶ ἀφανιῶ σε ἐπὶ ταῖς ἁμαρτ τίας σου. Σὺ φάγεσαι, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς. ο Περιτυγχάνοντες γὰρ ταῖς θείαις Γραφαῖς, εἶτα τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων οὐκ ἐμφορούμενοι, καίτοι δοκοῦντες ἐσθίειν, φθείρονται λιμῷ, οιόμενοι δὲ καὶ καταλαμβάνειν τὴν τῆς σωτηρίας, οὐκ ἂν εὔροιεν οδόν, σπείροντες δὲ, ὡς γε νομίζουσι, οὐδένα τῶν Β Ει η › COMMENTARIUS IN MICHÆÆAM PROPHETAM. A nerunt; verumtamen capti sunt aliquando, aut **III Reg. xvi, 19. Syris, et Damasci regibus, aut forte ipsis Persis ac Medis irrumpentibus. Hoc, opinor, est, quod ait : • Expellam te in te, et apprehendes, et non salva- beris ; et quotquot salvi fuerint, in gladium traden - tur. » Fructuum porro agrestium copia spoliatos, et necessariorum inopia vexatos, vitam miseram victuros, et impie factorum pœnas persoluturos, sequentibus clare indicat. Ait siquidem : Semina- bis, et non nietes, Deo, ut arbitror, fructus per- dente. • premes quidem oleam ipse : › ferax enim olei est Samaritanorum regio; eris autem olei adeo indigus, ut, etiamsi velis, ad unctionem ejus iuveniendi facultas nulla forsitan suppetat. Cum autem regio vestra vinetis et vino abundet egregie, ut et reliquis urbibus divendat, non inve- nies ipse quod bibas. Cessabunt et legitima, inquit, quæ tu idolis constituisti, de fructuum uberi pro- ventu primitias illis consecrans. Quales enim in posterum primitias dedicabis? aut quas gratia- rum actiones offeres, et propter quæ, qui merito misere concidisti, et consumptus es? Deinde docens non alium ipsi auctorem, et causam calamitatis posse intelligi, sed ipsummet ærumnæ suæ machi- natorem convictum iri, cum longe impiissimorum¸ mores æmulatus sit, adjungit, et ait : « Et custo- divisti justificationes Zambri, et omnia opera domus Achab, et ambulastis in consiliis ejus, ut traderem te in perditionem. Zambri fuit rex Is- rael, idem Achabi pater, qui, ut habet sacra Scri- C ptura, ‹ Ambulavit in viis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel "., Vicit autem sceleribus antecessores suos. Proinde et igne absumptus est, cum ipse super se domum propriam incendisset, ut proditum est Litteris; domium autem Achab, ut apparet, propter Jerabel nominat, cui cades, rapi- næ et persecutiones sanctorum studio fuerunt. Hæc igitur observasti, inquit ut te jure perdam, et de- ridendam atque despicabilem aliis faciam. Verba porro hæc etiam hostibus veritatis apta- bimus, qui, facundia sua freti, infeliclum sententia- rum sordes et quisquilias congregantes, tanquam ex iniquitate ditescunt, et colligunt sibi quæ ipso- rum non sunt, et simpliciorum cœtus hostilem in modum deprædari atque in errorem insipientem deducere consueverunt. Audiant ergo Deum dicen- tem: ‹ Et ego incipiam conturbare te, et perdam te propter peccata tua. Tu comedes, et non satu- raberis. » Volventes enim divinas Scripturas, deinde doctrina veritatis haud saturati, quanquam come- dere sibi videantur, fame pereunt; putantesque se apprehendere viam salutis, eam invenire nequeunt; seminantes autem, ut ipsi quidem arbitrantur, nul lam suorum laborum mercedem accipiunt; et oleam
Ζαμβρὴ γέγονε βασιλεὺς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, αὐτὸς δέ ἐστιν ὁ Ἀχαὰβ πατὴρ, ἀλλ᾿ ὡς τὸ γράμμα φησὶ τὸ ἱερὸν, πεπόρευται μὲν “ἐν ὁδῷ Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ,” ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραήλ· “ἐπονηρεύσατο δὲ ὑπὲρ πάντας τοὺς πρὸ
“αὐτοῦ γεγονότας.” τοιγάρτοι καὶ δεδαπάνηται πυρὶ, κατεμπρήσας αὐτὸς ἐφ᾿ ἑαυτῷ τὸν ἴδιον οἶκον· γέγραπται γὰρ ὡδί. οἶκον δὲ, ὡς ἔοικεν, Ἀχαὰβ τὴν Ἰεζάβελ ἀποκαλεῖ· φόνοι δὲ ἦσαν ἐν ἐκείνῃ καὶ ἁρπαγαὶ καὶ διώξεις ἁγίων τὰ ἐπιτηδεύματα. ταῦτα δὴ οὖν τετήρηκάς φησιν, ἵνα σε καὶ ἀφανίσω δικαίων, καὶ γέγωτα ποιήσωμαι καὶ ὄνειδος τῶν ἄλλων. Ἁρμόσομεν δὲ τὸν τοιόνδε λόγον καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας ἐχθροῖς, οἳ ταῖς ἑαυτῶν εὐγλωττίαις ἐπιθαρσήσαντες, καὶ ἀθλίων νοημάτων συναγείροντες συρφετοὺς, πλουτοῦσιν ὥσπερ ἐξ ἀδικίας, συλλέγοντες ἑαυτοῖς τὰ οὐκ ὄντα αὐτῶν, καὶ τὰς τῶν ἁπλουστέρων ἀγέλας πολεμίων δίκην καταδῃοῦν εἰωθότες, καὶ εἰς ἔκτοπον αὐτὰς ἀποφέροντες πλάνησιν. ἀκουέτωσαν τοίνυν Θεοῦ λέγοντος Καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε καὶ ἀφανιῶ σε ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις σου. σὺ φάγεσαι καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς.
πολλάκις. Καὶ κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον διωκομένους ἐκ πόλεως, καταλαβεῖν μὲν ἑτέρους. Πλὴν ἁλῶναι καὶ κατὰ καιροὺς, ἢ Σύρων εμβεβληκότων καὶ τῶν τῆς Δαμασκού βασιλέων, ἢ καὶ αὐτῶν που τάχα Περ σῶν, καὶ Μήδων. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ, Εξώσω σε ἐν σοί, ο Καὶ καταλήψῃ, καὶ οὐ μὴ διασωθῇς, καὶ ὅσοι ἂν σωθῶσι εἰς ῥομφαίαν παραδοθήσονται. » Οτι δὲ καὶ τῆς ἐξ ἁγρῶν εὐκαρπίας έστερημένοι, καὶ ταῖς τῶν ἀναγκαίων ἐνδείαις ἐκτετρυμένοι διαβιώσονται μὲν ἀθλίως, ἀποτίσουσι δὲ δίκας τῶν ἀνοσίως αὐτ τοῖς εἰργασμένων, καθίστησιν εναργές διά γε τῶν ἐφεξῆς. • Σπερεῖς γὰρ, φησὶ, καὶ οὐκ ἀμήσεις, ο καταφθείροντος, οἶμαι, Θεοῦ τους καρπούς. « Καὶ πιέσεις μὲν ἐλαίαν αὐτός· ἐλαιοφόρος γάρ ἐστιν ἡ Σαμαρειτῶν χώρα, ἔσῃ δὲ οὕτως ἐλαίου, φησὶν, ἐν δεής, ὡς μηδ' ἂν εἰ ἔλοιο, πρὸς ἀλοιφὴν εὑρεῖν εὐ- πορῆσαι που τάχα. Πολυαμπέλου δὲ λίαν οὔσης ὑμῖν τῆς χώρας, καὶ εὐοινούσης ἄγαν, ὡς καὶ πόλεσιν αὐτὴν διανέμειν ἑτέραις, οὐκ ἂν εὕροις πιεῖν αὐτός. ᾿Αργήσει δὲ καὶ τὰ νόμιμα, φησίν, & σὺ τέθεικας τοῖς εἰδώλοις προσκομίζων αὐτοῖς τῆς εὐκαρπίας τὰς ἀπαρχάς. Ποίας γὰρ ἔτι λοιπὸν ἀπαρχὰς ἀναθήσεις ; ἢ ποῖα προσοίσεις χαριστήρια, καὶ ἐπὶ τίσιν, εἰκό- τως ὁ πίπτων αθλίως, καὶ δαπανώμενο;; Εἶτα διδά- σκων ὅτι οὐχ ἕτερος αὐτῷ παραίτιος ἂν νοοῖτο τῆς συμφορᾶς γεγονώς, ἀλλ' αὐτὸς ἑαυτὸν ἀδικήσας ἁλώ σεται τῶν ὅτι μάλιστα δεδυσσεβηκότων ζηλώσας τοὺς τρόπους, ἐπιφέρει, καί φησι· . Καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρί, καὶ πάντα τὰ ἔργα οίκου Αχαάβ, καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτοῦ, ὅπως παρα- δώσω σε εἰς ἀφανισμόν. » Ζαμβρί γέγονε βασιλεὺς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, αὐτὸς δέ ἐστιν ὁ ᾿Αχααβ πατὴρ, ἀλλ' ὡς τὸ Γράμμα φησὶ τὸ ἱερόν πεπόρευται μὲν ἐν ὁδοῖς Ιεροβοάμ υἱοῦ Ναβάτ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ισραήλ. » Επονηρεύσατο δὲ ὑπὲρ πάντας τοὺς πρὸ αὐτοῦ γεγονότας. Τοιγάρτοι καὶ δεδαπάνηται πυρί, κατεμπρήσας αὐτὸς ἐφ' ἑαυτῷ τὸν ἴδιον οἶκον· γέ γραπται γὰρ ὡδι, οἶχον δὲ, ὡς ἔοικεν, Αχαάβ τὴν ἐξ Ιεζάβελ, ἀποκαλεῖ, φόνοι δὲ ἦσαν ἐκείνῃ, καὶ ἁρπαγαί, καὶ διώξεις ἁγίων τὰ ἐπιτηδεύματα. Ταῦτα δὴ οὖν τετήρηκας, φησίν, ἵνα σε καὶ ἀφανίσω δικαίως, καὶ γέλωτα ποιήσωμαι, καὶ ὄνειδος τῶν ἄλλων. Αρμόσομεν δὲ τὸν τοιόνδε λόγον καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας ἐχθροῖς, οἱ ταῖς ἑαυτῶν εὐγλωττίαις ἀνα- θαρσήσαντες, καὶ ἀθλίων νοημάτων συναγείροντες συρφετούς, πλουτοῦσιν ὥσπερ ἐξ ἀδικίας, συλλέγον τες αὐτοῖς τὰ οὐκ ὄντα αὐτῶν, καὶ τὰς τῶν ἁπλου- στέρων ἀγέλας πολεμίων δίκην καταδῃοῦν ειωθότες, καὶ εἰς ἔκτοπον αὐτὰς ἀποφέροντας πλάνησιν. Ακουέτωσαν τοίνυν Θεοῦ λέγοντος· . Καὶ ἐγὼ ἄρ- ξομαι του ταράξαι σε, καὶ ἀφανιῶ σε ἐπὶ ταῖς ἁμαρτ τίας σου. Σὺ φάγεσαι, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς. ο Περιτυγχάνοντες γὰρ ταῖς θείαις Γραφαῖς, εἶτα τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων οὐκ ἐμφορούμενοι, καίτοι δοκοῦντες ἐσθίειν, φθείρονται λιμῷ, οιόμενοι δὲ καὶ καταλαμβάνειν τὴν τῆς σωτηρίας, οὐκ ἂν εὔροιεν οδόν, σπείροντες δὲ, ὡς γε νομίζουσι, οὐδένα τῶν Β Ει η › COMMENTARIUS IN MICHÆÆAM PROPHETAM. A nerunt; verumtamen capti sunt aliquando, aut **III Reg. xvi, 19. Syris, et Damasci regibus, aut forte ipsis Persis ac Medis irrumpentibus. Hoc, opinor, est, quod ait : • Expellam te in te, et apprehendes, et non salva- beris ; et quotquot salvi fuerint, in gladium traden - tur. » Fructuum porro agrestium copia spoliatos, et necessariorum inopia vexatos, vitam miseram victuros, et impie factorum pœnas persoluturos, sequentibus clare indicat. Ait siquidem : Semina- bis, et non nietes, Deo, ut arbitror, fructus per- dente. • premes quidem oleam ipse : › ferax enim olei est Samaritanorum regio; eris autem olei adeo indigus, ut, etiamsi velis, ad unctionem ejus iuveniendi facultas nulla forsitan suppetat. Cum autem regio vestra vinetis et vino abundet egregie, ut et reliquis urbibus divendat, non inve- nies ipse quod bibas. Cessabunt et legitima, inquit, quæ tu idolis constituisti, de fructuum uberi pro- ventu primitias illis consecrans. Quales enim in posterum primitias dedicabis? aut quas gratia- rum actiones offeres, et propter quæ, qui merito misere concidisti, et consumptus es? Deinde docens non alium ipsi auctorem, et causam calamitatis posse intelligi, sed ipsummet ærumnæ suæ machi- natorem convictum iri, cum longe impiissimorum¸ mores æmulatus sit, adjungit, et ait : « Et custo- divisti justificationes Zambri, et omnia opera domus Achab, et ambulastis in consiliis ejus, ut traderem te in perditionem. Zambri fuit rex Is- rael, idem Achabi pater, qui, ut habet sacra Scri- C ptura, ‹ Ambulavit in viis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel "., Vicit autem sceleribus antecessores suos. Proinde et igne absumptus est, cum ipse super se domum propriam incendisset, ut proditum est Litteris; domium autem Achab, ut apparet, propter Jerabel nominat, cui cades, rapi- næ et persecutiones sanctorum studio fuerunt. Hæc igitur observasti, inquit ut te jure perdam, et de- ridendam atque despicabilem aliis faciam. Verba porro hæc etiam hostibus veritatis apta- bimus, qui, facundia sua freti, infeliclum sententia- rum sordes et quisquilias congregantes, tanquam ex iniquitate ditescunt, et colligunt sibi quæ ipso- rum non sunt, et simpliciorum cœtus hostilem in modum deprædari atque in errorem insipientem deducere consueverunt. Audiant ergo Deum dicen- tem: ‹ Et ego incipiam conturbare te, et perdam te propter peccata tua. Tu comedes, et non satu- raberis. » Volventes enim divinas Scripturas, deinde doctrina veritatis haud saturati, quanquam come- dere sibi videantur, fame pereunt; putantesque se apprehendere viam salutis, eam invenire nequeunt; seminantes autem, ut ipsi quidem arbitrantur, nul lam suorum laborum mercedem accipiunt; et oleam
PG 71:743περιτυγχάνοντες γὰρ ταῖς θείαις γραφαῖς, εἶτα τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων οὐκ ἐμφορούμενοι, καίτοι δοκοῦντες ἐσθίειν, φθείρονται λιμῷ, οἰόμενοι δὲ καὶ καταλαμβάνειν τὴν τῆς σωτηρίας, οὐκ ἂν εὕροιεν, ὁδὸν, σπείροντες δὲ, ὥς γε νομίζουσιν, οὐδένα τῶν πόνων εὑρήσουσι τὸν μισθὸν, καὶ τὴν νοητὴν ἐλαίαν ἐκθλίβοντες, τουτέστι, τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν, τῇ τοῦ Πνεύματος χάριτι μακρὰν εὐφροσύνης ἔσονται τῆς πνευματικῆς· τετηρήκασι γὰρ τὰ δικαιώματα Ζαμβρὴ καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου Ἀχαὰβ, τουτέστιν, ἐπονηρεύσαντο, πεπλεονεκτήκασι, καὶ διωγμοὺς εἰργάσαντο κατὰ τῶν ἁγίων. ἔσονται δὴ οὖν εἰς
ἀφανισμὸν, καὶ εἰς ἐπονείδιστόν τε καὶ ἐπάρατον ἀληθῶς καταστρέψουσι τέλος. Οἴμοι ὅτι ἐγενόμην ὡς συνάγων καλάμην ἐν ἀμητῷ καὶ ὡς Κεφ. ζ΄. ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγητῷ, οὐχ ὑπάρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα. Ἐξ ἀγάπης ὁ Προφήτης κατοιμώζει τοῦ Ἰσραὴλ, ὡς ὅσον οὐδέπω κατοιχησομένου εἰς ὄλεθρον, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν ἥξοντος ἀριθμοῦ, ὡς ὀλίγους κομιδῇ καὶ μόλις περιλιμπάνεσθαι, ἐοικέναι δὲ τοῖς ἀποπίπτουσι τῶν σταχύων, οὓς αἱ τῶν ἀμώντων παρατρέχουσι χεῖρες, ὀλίγοι δὲ οὗτοι καὶ τοῖς τὴν καλάμην συλλέγουσι σπανιάκις ἁλώσιμοι.
πόνων εὑρήσουσι τὸν μισθόν, καὶ τὴν νοητὴν ἐλαίαν ἐκθλίβοντες, τουτέστι, τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, τῇ τοῦ Πνεύματος χάριτι κατ' οὐδένα τρόπον κατα πιαίνονται, οἷον δὲ τρυγᾷν οιόμενοι, μακραν εὐφροσύνης ἔσονται τῆς πνευματικῆς. • Τετηρήκασι τὰ δικαιώματα Ζαμβρὶ, καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου Αχαάβ, ο τους- ἐστιν, ἐπονηρεύσαντο, πεπλεονάκασιν, καὶ διωγμούς εἰργάσαντο κατὰ τῶν ἁγίων. Εσονται δὴ οὖν εἰς ἀφανισμὸν, καὶ εἰς ἐπονείδιστόν τε καὶ ἐπάρατον ἀληθῶς καταστρέψουσι τέλος. ΚΕΦΑΛ. Ζ'. Οι μοι, ὅτι ἐγενήθην ὡς συνάγων καλάμην εν ἀμητῷ, καὶ ὡς ἐπιφυλίδας ἐν τρυγηῷ, οὐχ ὑπο άρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα. ΞΑ'. Ἐξ ἀγάπης ὁ προφήτης κατοιμώζει τον Ἰσραὴλ, ὡς ὅσον οὐδέ πω κατοιχησομένους εἰς ὅλε θρον, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν ἥξοντας ἀριθμοῦ, ὡς ὀλί τους κομιδῇ, καὶ μόνους περιλιμπάνεσθαι, εοικέναι δὲ τοῖς ἀποπίπτουσι τῶν σταχύων, οὓς αἱ τῶν ἀμών των παρατρέχουσι χεῖρες, οὗτοι δὲ οὕτω καὶ τοῖς τὴν καλάμην συλλέγουσι σπανίως ἁλώσιμοι. Εοικέναι δ οὐδὲν ἧττον καὶ ταῖς καλουμέναις ἐπιφυλλίσιν, ἂς αἱ τῶν τρυγόντων παρῆλθον χεῖρες. Οίμαι δὲ ὅτι καὶ τῶν ἁγίων δυσεύρετον ὑποδηλοί, ὡς ἐν ὀλίγοι; ὄντων λειψάνοις κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, εὑρισκομέν νων δὲ οὕτως, ὡς ἂν εἰ καὶ ἄσταχυς εἶ; ἐν ληΐνος τεθερισμένοις, ἢ καὶ ἐν τοῖς πρωτογόνοις τῶν βου τρύων αἱ τῶν δευτέρων επεμβολαί. 'Αέρος μὲν γὰρ καταθάλποντος, ἐκβράττεται τῶν κλημάτων ὁ βότρυς ὁ ἐν ἀρχαῖς τε καὶ πρῶτος. Προϊόντος γε μήν τοῦ καιροῦ, εἰκότως ἔσθ' ὅτε καὶ δευτέρα μετ' ἐκείνους ἀκολουθεῖ βοτρύων διεκβολή· ταῦτα δὲ ἐστι τοῖς του γῶσι δυσεύρετα, διάτοι τὸ ἐν πολλῇ τῇ φυλλάδι δια λανθάνειν εὐκόλως, καὶ ἐν ὀλίγαις εἶναι ῥαξί. Ταῦτα συλλέγουσιν οὐκ ἀνιδρωτί, περιεργότερον ταῖς ἀμπέ λοις ἐνιέντες τὸν ὀφθαλμὸν τοῖς τρυγῶσιν ἑπόμενοι, Εοικε δὴ οὖν τῶν ἐπιεικῶν τὴν σπάνιν ὁ προφήτης ἡμῖν ἐν τούτοις κατολοφύρεσθαι. "Οτι δὲ πρὸς ζημίας γέγονε τοῖς ἐξ Ισραήλ τό χρῆμα, τὸ ἐν ἐνδεία γενέ- σθαι, φημί, τῶν ἁγίων, πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν ; Φείδεται γὰρ ἔσθ' ὅτε καὶ χωρῶν, καὶ πόλεων, καὶ πολλὰ λίαν ἀνίησιν ἐγκλήματα Θεός, ὢν φιλάνθρωπος ὁ Δεσπότης, πέντε που μόλις ἁγίων ἐν αὐτοῖς εὐρη μένων, κἂν ἔσωθεν οἱ Σοδομιτῶν ποταμοί, κατοικτείροντος Θεοῦ, καὶ αἰδοι τῇ πρὸς τοὺς ἁγίους, καὶ ὀλίγους κομιδῇ, τὴν ὀργὴν ἀνακόπτοντος. Οι μοι, ψυχὴ, ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει. Πάντες εἰς αἵματα δικάζονται, ἕκαστος τὸν κλη σίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐν θλιβῇ. Επὶ τὸ κακὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἑτοιμάζουσιν. Ὁ ἄρχων αἰτεῖ, καὶ ὁ κριτὴς εἰρηνικούς λόγους ελάλησεν, κατα- θύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστιν. ΣΒ'. Ἔστιν ἀτρεκής, ὡς ἔοικεν ἡμῖν, ὁ λόγος. Οδύρεται γὰρ ὡς οὐκ ὄντος εὐλαβοῦς ἐν ὅλῃ τῇ γῇ, δῆλον δὲ ὅτι τῇ τῶν Ἰουδαίων, καίτοι κομώσῃ πάλαι πλείσταις τε ὅσαις ἁγίων κεφαλαῖς, καὶ διαφανῆ τὴν δόξαν ἐχούσαις. Τοῦτό τοί φησι διὰ φωνῆς Ησαίου S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. intelligibilem exprimentes, hoc est, Scripturam A sacram, gratia Spíritus nulla ex parte pinguescunt ; et cum se quasi vindemiare existiment, a lætitia spirituali procul absunt. Custodierunt justificatio- nes Zambri, et omnia opera domus Achab, › hoc est, scelerate egerunt, rem suam inique auxerunt, et contra sanctos persecutionem excitarunt. Erunt igitur in perditionem, et in probrum exsecratio- nemque tandem dabuntur, CAP. VII. VERS. 1. Va mihi, quia factus sum sicut qui con- gregat stipulam in messe, et sicut racemos in vin- demia, cum non sit botrus ad comedendum primi- tiva. LXI. Ex charitate propheta Israelitas lamentatur, ut jamjam in exitium abituros, 454, et ad eum numerum tandem venturos, ut pauci admodum, et soli relinquantur; similes autem fore spicis deciden- tibus, quas metentium manus prætereunt, quæ a spicilegis raræ inveniuntur. Similes nihilominus racemis qui dicuntur, quas legulorum seu vinde- miantium manus reliquerunt. Puto etiam subostendi quam difficile sit sanctos invenire, utpote paucis ea ætate superstitibus; et qui haud aliter quam spicæ post demessas segetes reperirentur: ut etiam inter botros primogenitos secundorum accessiones. Cœlo enim fervente, e palmitibus una principio et prima quasi cum impetu prorumpit. At procedente tem- pore merito post hujuscemodi uvas aliæ nonnunquam secundo loco prodeunt, quas vindemiantes non facile inveniunt, quod sub pampinorum multitudine, et ob acinorum paucitatem, facile occultentur. Has non sine labore, et curiosius perspectis vitibus col- ligunt, qui legulos sequuntur. Videtur itaque nobis propheta bonorum raritatem his verbis lamentari. Hoc porro detrimento fuisse Israelitis, in tanta, in- quam, sanctorum penuria versari, quo pacto dubi- tari potest? Parcit enim interdum et regionibus et urbibus, plurimaque scelera ignoscit Deus, ut beni- gnus Dominus; et licet vix quinque in iis boni inveniantur, intus autem sint Sodomitæ innumeri, miseretur tamen, sanctorumque paucorum admo- dum personas reveritus, iram cohibet. B C VERS. 2, 3. Væ mihi, anima, quia periit religiosus D de terra, et recle fuciens in hominibus non est. Omnes in sanguines judicant, unusquisque proximum suum tribulant tribulatione. In malum manus suas parant. Princeps postulat, et judex pacifica verba locutus est, desiderium animæ suæ eat. LXII. Verus est sermo, ut mihi quidem videtur. Dolens enim conqueritur, non esse religiosum in tola terra, pula Judzorum, quanquam olim infinita, et honoribus insignia sanctorum capita numerave- rit. Hoc est, quod per Isaiam dicit Deus : . Quo-
PG 71:744ἐοικέναι δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ ταῖς καλουμέναις ἐπιφυλλίσιν, ἃς αἱ τῶν τρυγώντων παρῆλθον δρεπάναι. οἶμαι δὲ ὅτι καὶ τὸ τῶν ἁγίων δυσεύρετον διὰ τούτων ὑποδηλοῖ, ὡς ἐν ὀλίγοις ὄντων λειψάνοις κατ᾿ ἐκεῖνο καιροῦ, εὑρισκομένων δὲ οὕτως, ὡς ἂν εἰ καὶ ἄσταχυς εἷς ἐν ληΐοις τεθερισμένοις, ἢ καὶ ἐν τοῖς πρωτογόνοις τῶν βοτρύων αἱ τῶν δευτέρων ἐπεκβολαί. ἀέρος μὲν γὰρ καταθάλποντος, ἐκβράττεται τῶν κλημάτων ὁ βότρυς ὁ ἐν ἀρχαῖς τε καὶ πρῶτος. προϊόντος γεμὴν τοῦ καιροῦ, νόθη τις ἔσθ᾿ ὅτε καὶ δευτέρα μετ᾿ ἐκείνους ἀκολουθεῖ βοτρύων διεκβολή. ταῦτα δή ἐστι τοῖς τρυγῶσι δυσεύρετα, διάτοι τὸ ὡς ἐν πολλῇ τῇ φυλλάδι διαλανθάνειν εὐκόλως, καὶ ἐν ὀλίγαις εἶναι ῥαξί. ταῦτα συλλέγουσιν οὐκ ἀνιδρωτὶ, περιεργότερον ταῖς ἀμπέλοις ἐνιέντες
τὸν ὀφθαλμὸν οἱ τοῖς τρυγῶσιν ἑπόμενοι. ἔοικε δὴ οὖν τῶν ἐπιεικῶν τὴν σπάνιν ὁ προφητικὸς ἡμῖν ἐν τούτοις κατολοφύρεσθαι λόγος. ὅτι δὲ πρὸς ζημίας γέγονε τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸ χρῆμα, τὸ ἐν ἐνδείᾳ γενέσθαι, φημὶ, τῶν ἁγίων, πῶς ἐστιν ἀμφιβαλεῖν;
πόνων εὑρήσουσι τὸν μισθόν, καὶ τὴν νοητὴν ἐλαίαν ἐκθλίβοντες, τουτέστι, τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, τῇ τοῦ Πνεύματος χάριτι κατ' οὐδένα τρόπον κατα πιαίνονται, οἷον δὲ τρυγᾷν οιόμενοι, μακραν εὐφροσύνης ἔσονται τῆς πνευματικῆς. • Τετηρήκασι τὰ δικαιώματα Ζαμβρὶ, καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου Αχαάβ, ο τους- ἐστιν, ἐπονηρεύσαντο, πεπλεονάκασιν, καὶ διωγμούς εἰργάσαντο κατὰ τῶν ἁγίων. Εσονται δὴ οὖν εἰς ἀφανισμὸν, καὶ εἰς ἐπονείδιστόν τε καὶ ἐπάρατον ἀληθῶς καταστρέψουσι τέλος. ΚΕΦΑΛ. Ζ'. Οι μοι, ὅτι ἐγενήθην ὡς συνάγων καλάμην εν ἀμητῷ, καὶ ὡς ἐπιφυλίδας ἐν τρυγηῷ, οὐχ ὑπο άρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα. ΞΑ'. Ἐξ ἀγάπης ὁ προφήτης κατοιμώζει τον Ἰσραὴλ, ὡς ὅσον οὐδέ πω κατοιχησομένους εἰς ὅλε θρον, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν ἥξοντας ἀριθμοῦ, ὡς ὀλί τους κομιδῇ, καὶ μόνους περιλιμπάνεσθαι, εοικέναι δὲ τοῖς ἀποπίπτουσι τῶν σταχύων, οὓς αἱ τῶν ἀμών των παρατρέχουσι χεῖρες, οὗτοι δὲ οὕτω καὶ τοῖς τὴν καλάμην συλλέγουσι σπανίως ἁλώσιμοι. Εοικέναι δ οὐδὲν ἧττον καὶ ταῖς καλουμέναις ἐπιφυλλίσιν, ἂς αἱ τῶν τρυγόντων παρῆλθον χεῖρες. Οίμαι δὲ ὅτι καὶ τῶν ἁγίων δυσεύρετον ὑποδηλοί, ὡς ἐν ὀλίγοι; ὄντων λειψάνοις κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, εὑρισκομέν νων δὲ οὕτως, ὡς ἂν εἰ καὶ ἄσταχυς εἶ; ἐν ληΐνος τεθερισμένοις, ἢ καὶ ἐν τοῖς πρωτογόνοις τῶν βου τρύων αἱ τῶν δευτέρων επεμβολαί. 'Αέρος μὲν γὰρ καταθάλποντος, ἐκβράττεται τῶν κλημάτων ὁ βότρυς ὁ ἐν ἀρχαῖς τε καὶ πρῶτος. Προϊόντος γε μήν τοῦ καιροῦ, εἰκότως ἔσθ' ὅτε καὶ δευτέρα μετ' ἐκείνους ἀκολουθεῖ βοτρύων διεκβολή· ταῦτα δὲ ἐστι τοῖς του γῶσι δυσεύρετα, διάτοι τὸ ἐν πολλῇ τῇ φυλλάδι δια λανθάνειν εὐκόλως, καὶ ἐν ὀλίγαις εἶναι ῥαξί. Ταῦτα συλλέγουσιν οὐκ ἀνιδρωτί, περιεργότερον ταῖς ἀμπέ λοις ἐνιέντες τὸν ὀφθαλμὸν τοῖς τρυγῶσιν ἑπόμενοι, Εοικε δὴ οὖν τῶν ἐπιεικῶν τὴν σπάνιν ὁ προφήτης ἡμῖν ἐν τούτοις κατολοφύρεσθαι. "Οτι δὲ πρὸς ζημίας γέγονε τοῖς ἐξ Ισραήλ τό χρῆμα, τὸ ἐν ἐνδεία γενέ- σθαι, φημί, τῶν ἁγίων, πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν ; Φείδεται γὰρ ἔσθ' ὅτε καὶ χωρῶν, καὶ πόλεων, καὶ πολλὰ λίαν ἀνίησιν ἐγκλήματα Θεός, ὢν φιλάνθρωπος ὁ Δεσπότης, πέντε που μόλις ἁγίων ἐν αὐτοῖς εὐρη μένων, κἂν ἔσωθεν οἱ Σοδομιτῶν ποταμοί, κατοικτείροντος Θεοῦ, καὶ αἰδοι τῇ πρὸς τοὺς ἁγίους, καὶ ὀλίγους κομιδῇ, τὴν ὀργὴν ἀνακόπτοντος. Οι μοι, ψυχὴ, ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει. Πάντες εἰς αἵματα δικάζονται, ἕκαστος τὸν κλη σίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐν θλιβῇ. Επὶ τὸ κακὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἑτοιμάζουσιν. Ὁ ἄρχων αἰτεῖ, καὶ ὁ κριτὴς εἰρηνικούς λόγους ελάλησεν, κατα- θύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστιν. ΣΒ'. Ἔστιν ἀτρεκής, ὡς ἔοικεν ἡμῖν, ὁ λόγος. Οδύρεται γὰρ ὡς οὐκ ὄντος εὐλαβοῦς ἐν ὅλῃ τῇ γῇ, δῆλον δὲ ὅτι τῇ τῶν Ἰουδαίων, καίτοι κομώσῃ πάλαι πλείσταις τε ὅσαις ἁγίων κεφαλαῖς, καὶ διαφανῆ τὴν δόξαν ἐχούσαις. Τοῦτό τοί φησι διὰ φωνῆς Ησαίου S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. intelligibilem exprimentes, hoc est, Scripturam A sacram, gratia Spíritus nulla ex parte pinguescunt ; et cum se quasi vindemiare existiment, a lætitia spirituali procul absunt. Custodierunt justificatio- nes Zambri, et omnia opera domus Achab, › hoc est, scelerate egerunt, rem suam inique auxerunt, et contra sanctos persecutionem excitarunt. Erunt igitur in perditionem, et in probrum exsecratio- nemque tandem dabuntur, CAP. VII. VERS. 1. Va mihi, quia factus sum sicut qui con- gregat stipulam in messe, et sicut racemos in vin- demia, cum non sit botrus ad comedendum primi- tiva. LXI. Ex charitate propheta Israelitas lamentatur, ut jamjam in exitium abituros, 454, et ad eum numerum tandem venturos, ut pauci admodum, et soli relinquantur; similes autem fore spicis deciden- tibus, quas metentium manus prætereunt, quæ a spicilegis raræ inveniuntur. Similes nihilominus racemis qui dicuntur, quas legulorum seu vinde- miantium manus reliquerunt. Puto etiam subostendi quam difficile sit sanctos invenire, utpote paucis ea ætate superstitibus; et qui haud aliter quam spicæ post demessas segetes reperirentur: ut etiam inter botros primogenitos secundorum accessiones. Cœlo enim fervente, e palmitibus una principio et prima quasi cum impetu prorumpit. At procedente tem- pore merito post hujuscemodi uvas aliæ nonnunquam secundo loco prodeunt, quas vindemiantes non facile inveniunt, quod sub pampinorum multitudine, et ob acinorum paucitatem, facile occultentur. Has non sine labore, et curiosius perspectis vitibus col- ligunt, qui legulos sequuntur. Videtur itaque nobis propheta bonorum raritatem his verbis lamentari. Hoc porro detrimento fuisse Israelitis, in tanta, in- quam, sanctorum penuria versari, quo pacto dubi- tari potest? Parcit enim interdum et regionibus et urbibus, plurimaque scelera ignoscit Deus, ut beni- gnus Dominus; et licet vix quinque in iis boni inveniantur, intus autem sint Sodomitæ innumeri, miseretur tamen, sanctorumque paucorum admo- dum personas reveritus, iram cohibet. B C VERS. 2, 3. Væ mihi, anima, quia periit religiosus D de terra, et recle fuciens in hominibus non est. Omnes in sanguines judicant, unusquisque proximum suum tribulant tribulatione. In malum manus suas parant. Princeps postulat, et judex pacifica verba locutus est, desiderium animæ suæ eat. LXII. Verus est sermo, ut mihi quidem videtur. Dolens enim conqueritur, non esse religiosum in tola terra, pula Judzorum, quanquam olim infinita, et honoribus insignia sanctorum capita numerave- rit. Hoc est, quod per Isaiam dicit Deus : . Quo-
PG 71:745κήδεται γὰρ ἔσθ᾿ ὅτε καὶ χωρῶν καὶ πόλεων, καὶ πολλὰ λίαν ἀφίησιν ἐγκλήματα, φιλάνθρωπος ὢν ὁ Δεσπότης, πέντε που μόλις ἁγίων ἐν αὐτοῖς ηὑρημένων, κἂν ἐσώθησαν αἱ Σοδομιτῶν ποτὲ πόλεις, κατοικτείροντος Θεοῦ αἰδοῖ τῇ πρὸς τοὺς ἁγίους, καὶ ὀλίγους κομιδῇ, καὶ τὴν ὀργὴν ἀνακόποντος. Οἴμοι ψυχὴ, ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει, πάντες εἰς αἵματα δικάζονται, ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ, ἐπὶ τὸ κακὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἑτοιμάζουσιν· ὁ ἄρχων αἰτεῖ, καὶ ὁ κριτὴς εἰρηνικοὺς λόγους ἐλάλησεν, καταθύμιον ψυχῆς αὐτοῦ. Ἀτρεκὴς, ὡς ἔοικεν ἡμῖν, ὁ λόγος. ὀδύρεται γὰρ ὁ Προφήτης ὡς οὐκ ὄντος εὐλαβοῦς ἐν ὅλῃ τῇ γῇ, δῆλον δὲ ὅτι τῇ τῶν Ἰουδαίων, καίτοι κομώσῃ πάλαι πλείσταις τε ὅσαις ἁγίων κεφαλαῖς, καὶ διαφανῆ τὴν δόξαν ἐχούσαις.
Θεός· « Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστὴ Σιών, πλή- ρης κρίσεως, ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευταί; » Τὸ γὰρ δὴ μάλιστα φορτικώτα- τον, καὶ εἰς ἄκρον αὐτοὺς φαυλότητος διέρχεσθαι παρασκευάσαν, τὸ ἐφ᾽ αἵμασιν αὐτοὺς δικάζεσθαι, καὶ φονᾶν ἀγρίως, καὶ ὡς ἕωλον κομιδῇ τὸ ἀγαθουρ γεῖν ἀποῤῥίπτεσθαι, ὥστε καὶ ἀναγκαῖον ποιείσθαι σπούδασμα, τὸ ἐπὶ μόνον τοὺς κατοικοῦντας, τὰς χεῖρας ἐκείνους τρέπειν. Οὐδὲν γὰρ ἐστιν τοῖς ὧδε ζῇν ειωθόσιν ἀνεπιτήδευτον, κἂν ἐν νόμῳ κολάζοιτο, κἂν εἰ τοῖς τῆς ἐλευθερίας διαβέβληται τρόποις. "Αρ' οὖν κατηῤῥώστησε μὲν τὸ ἐν τούτοις εἶναι τὸ ὑπο ήκοον, ἔρρωται δὲ τὸ ἡγούμενον, καὶ ὑγιαίνει τὸ κρίνον; Οὐδαμῶς, φησίν· . Ο γὰρ ἄρχων αἰτεῖ, καὶ ὁ κριτής εἰρηνικούς λόγους ἐλάλησε. » Πολλοὶ πολλά- κις τῶν εἰς ἀρχὴν τεταγμένων γεγόνασι μὲν ἀν- Β όσιοι καὶ φιλοκερδέστατοι, καὶ καταπωλοῦντες εύ κόλως τὰς ἑαυτῶν γνώμας τοῖς παραφθείρειν ἐθέλου- σιν. Αλλ' εἰ καὶ νενεύκασιν εἰς τοῦτο, τὸ μὴ ἡττῆσθαι δοκεῖν ἐγκλημάτων, καν δωροδοκίας αποτρέπωνται πως, καὶ δόξῃ χρηστῇ κατακαλλύνειν ἐπείγωνται τοὺς ἑαυτῶν τρόπους, τὸ δὲ δὴ προήκειν εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀθλιότητος, οὐαὶ πρὸς τῶν αἰσχρῶν! ὡς μονονουχί καὶ χεῖρα προτείνειν, κἂν εἰ μὴ λάβοι δικάζων, τὸν τοῦ δικαίου καταφθείρειν λόγον, καὶ ἀναισχύντως ἀπειλῇ, πῶς οὐκ ἂν εἴη λοιπὸν ἁπάσης ἐπέκεινα βδελυρίας; Μετεμφάσεως δὴ οὖν ὁ λόγος, καὶ οἱονεὶ κατακεκραγότος τῆς πλεονεξίας· « Ο ἄρχων αἰτεῖ, καὶ ὁ κριτὴς εἰρηνικούς λόγους ἐλάλησεν. Αρ' οὖν αἰτιάσεται τις τὸν εἰς εἰρήνην συλλέγοντα τους με μερισμένους εἰς διαφθοράν; Εἶτα πῶς ἂν ἀληθὲς εἴη, ότι εμακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, » καὶ ποῖος αὐτῶν ὁ μισθός; ᾿Αλλὰ σώζεται μὲν τοῖς τῆς εἰρήνης βρα- δευταῖς τὰ ἐντεῦθεν αὐχήματα. Πλὴν ὁ κρίνων ὀρθῶς τὸ τῷ θείῳ δοκοῦν ἑρμηνεύει νόμῳ, καὶ τοὺς μὲν ἀδίκους ἐλέγξει, συναγορεύσει δὲ πάντως τοῖς ἡδι κημένοις. Ὅταν δὲ τοῖς ἀδικοῦσι λέγωσι λόγους εἰ- ρηνικούς, οὐκ ἐλέγχοντες ὡς ἡμαρτηκότας, τότε δή, τότε παραλύουσι ἐναργῶς τὸ τῷ νομοθέτῃ δο κοῦν. Ἔφη γὰρ, ότι ο Στόμα ἱερέως φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητοῦσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ. Ὁ Παρ έπεται δέ πως ἀεὶ τοῖς δωροδοκεῖν εἰωθόσι τὸ μήτε δύνασθαι κρίνειν ὀρθῶς, μήτε μὴν ἐκ παρρησίας ἐλέγχειν τοὺς ἡμαρτηκότας, συμβουλεύειν δὲ μᾶλλον τὰ πρὸς εἰρήνην, κἂν εἰ πλείστην ὅσην ἐπιφέρωσι τισι τὴν πλεονεξίαν. Καὶ τὴν τῆς νόσου αἰτίαν σαφῆ καθιστὰς ὁ προφήτης, φησί· ο Καταθύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστιν· ὁ ἀρέσκει γὰρ ἴσως αὐτῷ, φησὶ, καὶ τὸ ἐκτόπως γεγενημένον. Εἶτα πῶς ἐπιτιμήσει τοῖς ἠδικηκόσιν ; Ο γὰρ ἐπαινέσας ἔχῃ, πῶς ἂν ἔτι κατα- μωμήσεται; Χρήμα δὴ οὖν ἀνόσιόν τε καὶ ἐπιζήμιον ἀληθῶς πλεονεξία, καὶ τὸ καταθλίβειν ἑτέρους. Ἐπάρατον δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ αἰσχρῶν ἡττῆσθαι λημμάτων, ἥκειν δὲ εἰς τοῦτο δυσβουλίας, ὡς ἀλογής σαι λοιπὸν καὶ τῶν εἰς ὀρθότητα τρόπων, καὶ τὸ κρίνειν ἀδεκάστως, μηδὲ ποιεῖσθαι περὶ πολλού, προσκεῖσθαι δὲ μᾶλλον τοῖς ἀδικεῖν εἰωθόσι, καὶ ** GOMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A modo facta est meretrix civitas fdelis Sion, plera judicio, in qua justitia dormivit in ea, nunc autem homicidæ ”? › Quod enim odiosissimum est et ad fastigium sceleris eos promovit, illud est, quod in sanguinem judicia exercebant, et inmaniter cædes perpetrabant, benarumque actionum sundia, ut quiddam putidissimum aspernabantur; adeo ut præ omnibus et maxime curandum ducerent, quo pacto civibus manus violentas inferrent. Nam ita vivere solitis nihil intentatum manet, quamvis lege puniatur, quantumvis moribus vitiosum et infeme sit. An igitur in his subjectum esse, imbecilluın est valet autem quod præest, et sanum est quod judicat? Neutiquam, inquit : • Princeps enim po- stulat, et judex pacifica verba locutus est. » Sepe- : numero multi qui locum et dignitatem principum D aliena fraudis et avaritia experiri debeant. Morbi Isa. 1, 21. ” Matth. v, 9. • Malary. ", 7. PATROL. GR. LXXI. C tentierunt, scelesti et lucri appetentissimi fuerunt, facileque sententias suas, iis, qui; vellent eas pretio corrumpere, vendiderunt. Sed si etiam huc se dede- rint, ne criminibus victi videantur, et munera aver- sentur, et bona opinione mores suos decorare nitantur, et interim procedant co miseriæ, proh tur- pitudinem! ut quasi manum protendant, et nisi accipiat judex, justitiae rationem corrumpant, et im- pudenter minentur, quomodo non quamvis, vel sum- mam impudentiam superet? Habet igitur vim, et significans est oratio, et velut contra avaritiam ex- clamantis Princeps postulat, et judex pacifica verba locutus est. › Num igitur quispians accusabit ad pacem colligentem, qui ad perniciem divisi erant? Quomodo ergo verum erit, « Beati pacis fici **?, et quodnam eorum præmium? At enim pacis arbitris salva manet inde proficiscens gloria. Verumenimvero, qui sincere judicat, mentem divi- næ legis interpretator, et iniquos quidem corripit, Iasis auten omnino patrocinatur. Quod si improbis dicunt verba pacifica, eorum peccata non redar- guentes, tunc, tunc aperte, quod divina lege sanci- tum est, fit irritum. Ait enim Scriptura: ‹ Os sacerdotis custodiet judicium, et legem requirent ex ore ejus "., Semper autem nescio quo modo assuetis dona accipere amicum est, nec recte judi. - care, nec peccantes libere reprehendere, sed pacem suadent potius, etiamsi inde quidam plurimum bujus causam aperiens propheta inquit : « Deside rium animæ suæ est : › placét enim fortasse illi, inquit, etiam quod legitime non fit. Deinde quomodo eos qui fecerunt injuriam increpabit ? Quem enim laudavit, quomodo adhuc vituperabit? Quamobrem avaritia, et oppressio aliorum res impia sane et damnosa est. Exsecrabile item turpi quæstui suc- cumbere, et usque adeo mentem perdere, ut de cætero et mores probos et incorrupte judicandi officiuin contemnas, nec ullo loco numeres, sed cum iis facias magis, qui injurias irrogare, et partem impietatis sibi deposcère, atque ita peccatis alienis
PG 71:746ταύτῃτοί φησι καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου Θεός “Πῶς ἐγένετο πόρνη
“πόλις πιστὴ Σιὼν, πλήρης κρίσεως, ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοι- “μήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευταί.” τὸ γὰρ δὴ μάλιστα φορτικώτατον καὶ εἰς ἄκρον αὐτοὺς φαυλότητος διελάσαι παρασκευάσαν, τὸ ἐφ᾿ αἵμασιν αὐτοὺς δικάζεσθαι, καὶ φονᾶν ἀγρίως, ἀποῤῥίπτεσθαι δὲ καὶ ὡς ἕωλον κομιδῇ τὸ ἀγαθουργεῖν, ὥστε καὶ ἀναγκαῖον ποιεῖσθαι σπούδασμα, τὸ ἐπὶ μόνῳ τῷ κακοῦν ἑτέρους τὰς χεῖρας ἔχειν εὐπρεπεῖς. οὐδὲν γάρ ἐστιν τοῖς ὧδε ζῆν ἐλευθερίας διαβέβληται τρόποις. ἆρ᾿ οὖν κατηῤῥώστησε μὲν τὸ ἐν τούτοις εἶναι τὰ ὑπήκοον, ἔῤῥωται δὲ τὸ ἡγούμενον, καὶ ὑγιαίνει τὸ κρίνον; οὐδαμῶς, φησίν· ὁ γὰρ ἄρχων αἰτεῖ καὶ ὁ κριτὴς εἰρηνικοὺς λόγους ἐλάλησε. πολλοὶ πολλάκις τῶν εἰς ἀρχὴν τεταγμένων, γεγόνασι μὲν ἀνόσιοι καὶ φιλοκερδέστατοι, καὶ καταπωλοῦντες εὐκόλως τὰς ἑαυτῶν γνώμας τοῖς παραφθείρειν ἐθέλουσιν.
Θεός· « Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστὴ Σιών, πλή- ρης κρίσεως, ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευταί; » Τὸ γὰρ δὴ μάλιστα φορτικώτα- τον, καὶ εἰς ἄκρον αὐτοὺς φαυλότητος διέρχεσθαι παρασκευάσαν, τὸ ἐφ᾽ αἵμασιν αὐτοὺς δικάζεσθαι, καὶ φονᾶν ἀγρίως, καὶ ὡς ἕωλον κομιδῇ τὸ ἀγαθουρ γεῖν ἀποῤῥίπτεσθαι, ὥστε καὶ ἀναγκαῖον ποιείσθαι σπούδασμα, τὸ ἐπὶ μόνον τοὺς κατοικοῦντας, τὰς χεῖρας ἐκείνους τρέπειν. Οὐδὲν γὰρ ἐστιν τοῖς ὧδε ζῇν ειωθόσιν ἀνεπιτήδευτον, κἂν ἐν νόμῳ κολάζοιτο, κἂν εἰ τοῖς τῆς ἐλευθερίας διαβέβληται τρόποις. "Αρ' οὖν κατηῤῥώστησε μὲν τὸ ἐν τούτοις εἶναι τὸ ὑπο ήκοον, ἔρρωται δὲ τὸ ἡγούμενον, καὶ ὑγιαίνει τὸ κρίνον; Οὐδαμῶς, φησίν· . Ο γὰρ ἄρχων αἰτεῖ, καὶ ὁ κριτής εἰρηνικούς λόγους ἐλάλησε. » Πολλοὶ πολλά- κις τῶν εἰς ἀρχὴν τεταγμένων γεγόνασι μὲν ἀν- Β όσιοι καὶ φιλοκερδέστατοι, καὶ καταπωλοῦντες εύ κόλως τὰς ἑαυτῶν γνώμας τοῖς παραφθείρειν ἐθέλου- σιν. Αλλ' εἰ καὶ νενεύκασιν εἰς τοῦτο, τὸ μὴ ἡττῆσθαι δοκεῖν ἐγκλημάτων, καν δωροδοκίας αποτρέπωνται πως, καὶ δόξῃ χρηστῇ κατακαλλύνειν ἐπείγωνται τοὺς ἑαυτῶν τρόπους, τὸ δὲ δὴ προήκειν εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀθλιότητος, οὐαὶ πρὸς τῶν αἰσχρῶν! ὡς μονονουχί καὶ χεῖρα προτείνειν, κἂν εἰ μὴ λάβοι δικάζων, τὸν τοῦ δικαίου καταφθείρειν λόγον, καὶ ἀναισχύντως ἀπειλῇ, πῶς οὐκ ἂν εἴη λοιπὸν ἁπάσης ἐπέκεινα βδελυρίας; Μετεμφάσεως δὴ οὖν ὁ λόγος, καὶ οἱονεὶ κατακεκραγότος τῆς πλεονεξίας· « Ο ἄρχων αἰτεῖ, καὶ ὁ κριτὴς εἰρηνικούς λόγους ἐλάλησεν. Αρ' οὖν αἰτιάσεται τις τὸν εἰς εἰρήνην συλλέγοντα τους με μερισμένους εἰς διαφθοράν; Εἶτα πῶς ἂν ἀληθὲς εἴη, ότι εμακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, » καὶ ποῖος αὐτῶν ὁ μισθός; ᾿Αλλὰ σώζεται μὲν τοῖς τῆς εἰρήνης βρα- δευταῖς τὰ ἐντεῦθεν αὐχήματα. Πλὴν ὁ κρίνων ὀρθῶς τὸ τῷ θείῳ δοκοῦν ἑρμηνεύει νόμῳ, καὶ τοὺς μὲν ἀδίκους ἐλέγξει, συναγορεύσει δὲ πάντως τοῖς ἡδι κημένοις. Ὅταν δὲ τοῖς ἀδικοῦσι λέγωσι λόγους εἰ- ρηνικούς, οὐκ ἐλέγχοντες ὡς ἡμαρτηκότας, τότε δή, τότε παραλύουσι ἐναργῶς τὸ τῷ νομοθέτῃ δο κοῦν. Ἔφη γὰρ, ότι ο Στόμα ἱερέως φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητοῦσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ. Ὁ Παρ έπεται δέ πως ἀεὶ τοῖς δωροδοκεῖν εἰωθόσι τὸ μήτε δύνασθαι κρίνειν ὀρθῶς, μήτε μὴν ἐκ παρρησίας ἐλέγχειν τοὺς ἡμαρτηκότας, συμβουλεύειν δὲ μᾶλλον τὰ πρὸς εἰρήνην, κἂν εἰ πλείστην ὅσην ἐπιφέρωσι τισι τὴν πλεονεξίαν. Καὶ τὴν τῆς νόσου αἰτίαν σαφῆ καθιστὰς ὁ προφήτης, φησί· ο Καταθύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστιν· ὁ ἀρέσκει γὰρ ἴσως αὐτῷ, φησὶ, καὶ τὸ ἐκτόπως γεγενημένον. Εἶτα πῶς ἐπιτιμήσει τοῖς ἠδικηκόσιν ; Ο γὰρ ἐπαινέσας ἔχῃ, πῶς ἂν ἔτι κατα- μωμήσεται; Χρήμα δὴ οὖν ἀνόσιόν τε καὶ ἐπιζήμιον ἀληθῶς πλεονεξία, καὶ τὸ καταθλίβειν ἑτέρους. Ἐπάρατον δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ αἰσχρῶν ἡττῆσθαι λημμάτων, ἥκειν δὲ εἰς τοῦτο δυσβουλίας, ὡς ἀλογής σαι λοιπὸν καὶ τῶν εἰς ὀρθότητα τρόπων, καὶ τὸ κρίνειν ἀδεκάστως, μηδὲ ποιεῖσθαι περὶ πολλού, προσκεῖσθαι δὲ μᾶλλον τοῖς ἀδικεῖν εἰωθόσι, καὶ ** GOMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A modo facta est meretrix civitas fdelis Sion, plera judicio, in qua justitia dormivit in ea, nunc autem homicidæ ”? › Quod enim odiosissimum est et ad fastigium sceleris eos promovit, illud est, quod in sanguinem judicia exercebant, et inmaniter cædes perpetrabant, benarumque actionum sundia, ut quiddam putidissimum aspernabantur; adeo ut præ omnibus et maxime curandum ducerent, quo pacto civibus manus violentas inferrent. Nam ita vivere solitis nihil intentatum manet, quamvis lege puniatur, quantumvis moribus vitiosum et infeme sit. An igitur in his subjectum esse, imbecilluın est valet autem quod præest, et sanum est quod judicat? Neutiquam, inquit : • Princeps enim po- stulat, et judex pacifica verba locutus est. » Sepe- : numero multi qui locum et dignitatem principum D aliena fraudis et avaritia experiri debeant. Morbi Isa. 1, 21. ” Matth. v, 9. • Malary. ", 7. PATROL. GR. LXXI. C tentierunt, scelesti et lucri appetentissimi fuerunt, facileque sententias suas, iis, qui; vellent eas pretio corrumpere, vendiderunt. Sed si etiam huc se dede- rint, ne criminibus victi videantur, et munera aver- sentur, et bona opinione mores suos decorare nitantur, et interim procedant co miseriæ, proh tur- pitudinem! ut quasi manum protendant, et nisi accipiat judex, justitiae rationem corrumpant, et im- pudenter minentur, quomodo non quamvis, vel sum- mam impudentiam superet? Habet igitur vim, et significans est oratio, et velut contra avaritiam ex- clamantis Princeps postulat, et judex pacifica verba locutus est. › Num igitur quispians accusabit ad pacem colligentem, qui ad perniciem divisi erant? Quomodo ergo verum erit, « Beati pacis fici **?, et quodnam eorum præmium? At enim pacis arbitris salva manet inde proficiscens gloria. Verumenimvero, qui sincere judicat, mentem divi- næ legis interpretator, et iniquos quidem corripit, Iasis auten omnino patrocinatur. Quod si improbis dicunt verba pacifica, eorum peccata non redar- guentes, tunc, tunc aperte, quod divina lege sanci- tum est, fit irritum. Ait enim Scriptura: ‹ Os sacerdotis custodiet judicium, et legem requirent ex ore ejus "., Semper autem nescio quo modo assuetis dona accipere amicum est, nec recte judi. - care, nec peccantes libere reprehendere, sed pacem suadent potius, etiamsi inde quidam plurimum bujus causam aperiens propheta inquit : « Deside rium animæ suæ est : › placét enim fortasse illi, inquit, etiam quod legitime non fit. Deinde quomodo eos qui fecerunt injuriam increpabit ? Quem enim laudavit, quomodo adhuc vituperabit? Quamobrem avaritia, et oppressio aliorum res impia sane et damnosa est. Exsecrabile item turpi quæstui suc- cumbere, et usque adeo mentem perdere, ut de cætero et mores probos et incorrupte judicandi officiuin contemnas, nec ullo loco numeres, sed cum iis facias magis, qui injurias irrogare, et partem impietatis sibi deposcère, atque ita peccatis alienis
ἀλλ᾿ εἰ καὶ νενεύκασιν ἤδη εἰς τὸ οὕτω γοῦν ἡττῆσθαι δοκεῖν λημμάτων καὶ δωροδοκίας, ἀποτρέπονταί πως καὶ δόξῃ χρηστῇ κατακαλλύνειν ἐπείγονται τοὺς ἑαυτῶν τρόπους· τὸ δὲ δὴ προήκειν εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀθλιότητος νοῦ καῖ τρόπων αἰσχρῶν, ὡς μονονουχὶ καὶ χεῖρα προτείνειν, κἂν εἰ μὴ λάβοι, δικάζων τὸν τοῦ δικαίου καταφθείρειν λόγον, καὶ ἀναισχύντως ἀπειλεῖν, πῶς οὐκ ἂν εἴη λοιπὸν ἁπάσης ἐπέκεινα βδελυρίας; μετ᾿ ἐμφάσεως δὴ οὖν ὁ λόγος, καὶ οἱονεὶ
κατακεκραγότος τῆς πλεονεξίας Ὁ ἄρχων αἰτεὶ καὶ ὁ κριτὴς εἰρηνικοὺς λόγους ἐλάλησεν. Ἆρ᾿ οὖν αἰτιάσαιτό τις τὸν εἰς εἰρήνην συλλέγοντα τοὺς μεμερισμένους εἰς διαφοράν; εἶτα πῶς ἂν ἀληθὲς εἴη, ὅτι “Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοὶ,” καὶ ποὶος αὐτῶν ὁ μισθός; ἀλλὰ σώζεται μὲν τοῖς τῆς εἰρήνης βραβευταῖς τὰ ἐ'ντεὺθεν αὐχήματα. πλὴν ὁ κρίνων ὀρθῶς, τὸ τῷ θείῳ δοκοῦν διερμηνεύει ωόμῳ, καὶ τοὺς μὲν ἀδικοῦντας ἐλέγξει, συναγορεύσει δὲ πάντως τοῖς ἠδικημένοις. ὅταν δὲ τοῖς ἀδικοῦσι λέγωμεν λόγους εἰρηνικοὺς, οὐκ ἐλέγχοντες αὐτοὺς ὡς ἡμαρτηκότας, τότε δὴ τότε παραλύσομεν ἐναργῶς τὸ τῷ Νομοθέτῃ δοκοῦν.
Θεός· « Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστὴ Σιών, πλή- ρης κρίσεως, ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευταί; » Τὸ γὰρ δὴ μάλιστα φορτικώτα- τον, καὶ εἰς ἄκρον αὐτοὺς φαυλότητος διέρχεσθαι παρασκευάσαν, τὸ ἐφ᾽ αἵμασιν αὐτοὺς δικάζεσθαι, καὶ φονᾶν ἀγρίως, καὶ ὡς ἕωλον κομιδῇ τὸ ἀγαθουρ γεῖν ἀποῤῥίπτεσθαι, ὥστε καὶ ἀναγκαῖον ποιείσθαι σπούδασμα, τὸ ἐπὶ μόνον τοὺς κατοικοῦντας, τὰς χεῖρας ἐκείνους τρέπειν. Οὐδὲν γὰρ ἐστιν τοῖς ὧδε ζῇν ειωθόσιν ἀνεπιτήδευτον, κἂν ἐν νόμῳ κολάζοιτο, κἂν εἰ τοῖς τῆς ἐλευθερίας διαβέβληται τρόποις. "Αρ' οὖν κατηῤῥώστησε μὲν τὸ ἐν τούτοις εἶναι τὸ ὑπο ήκοον, ἔρρωται δὲ τὸ ἡγούμενον, καὶ ὑγιαίνει τὸ κρίνον; Οὐδαμῶς, φησίν· . Ο γὰρ ἄρχων αἰτεῖ, καὶ ὁ κριτής εἰρηνικούς λόγους ἐλάλησε. » Πολλοὶ πολλά- κις τῶν εἰς ἀρχὴν τεταγμένων γεγόνασι μὲν ἀν- Β όσιοι καὶ φιλοκερδέστατοι, καὶ καταπωλοῦντες εύ κόλως τὰς ἑαυτῶν γνώμας τοῖς παραφθείρειν ἐθέλου- σιν. Αλλ' εἰ καὶ νενεύκασιν εἰς τοῦτο, τὸ μὴ ἡττῆσθαι δοκεῖν ἐγκλημάτων, καν δωροδοκίας αποτρέπωνται πως, καὶ δόξῃ χρηστῇ κατακαλλύνειν ἐπείγωνται τοὺς ἑαυτῶν τρόπους, τὸ δὲ δὴ προήκειν εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀθλιότητος, οὐαὶ πρὸς τῶν αἰσχρῶν! ὡς μονονουχί καὶ χεῖρα προτείνειν, κἂν εἰ μὴ λάβοι δικάζων, τὸν τοῦ δικαίου καταφθείρειν λόγον, καὶ ἀναισχύντως ἀπειλῇ, πῶς οὐκ ἂν εἴη λοιπὸν ἁπάσης ἐπέκεινα βδελυρίας; Μετεμφάσεως δὴ οὖν ὁ λόγος, καὶ οἱονεὶ κατακεκραγότος τῆς πλεονεξίας· « Ο ἄρχων αἰτεῖ, καὶ ὁ κριτὴς εἰρηνικούς λόγους ἐλάλησεν. Αρ' οὖν αἰτιάσεται τις τὸν εἰς εἰρήνην συλλέγοντα τους με μερισμένους εἰς διαφθοράν; Εἶτα πῶς ἂν ἀληθὲς εἴη, ότι εμακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, » καὶ ποῖος αὐτῶν ὁ μισθός; ᾿Αλλὰ σώζεται μὲν τοῖς τῆς εἰρήνης βρα- δευταῖς τὰ ἐντεῦθεν αὐχήματα. Πλὴν ὁ κρίνων ὀρθῶς τὸ τῷ θείῳ δοκοῦν ἑρμηνεύει νόμῳ, καὶ τοὺς μὲν ἀδίκους ἐλέγξει, συναγορεύσει δὲ πάντως τοῖς ἡδι κημένοις. Ὅταν δὲ τοῖς ἀδικοῦσι λέγωσι λόγους εἰ- ρηνικούς, οὐκ ἐλέγχοντες ὡς ἡμαρτηκότας, τότε δή, τότε παραλύουσι ἐναργῶς τὸ τῷ νομοθέτῃ δο κοῦν. Ἔφη γὰρ, ότι ο Στόμα ἱερέως φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητοῦσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ. Ὁ Παρ έπεται δέ πως ἀεὶ τοῖς δωροδοκεῖν εἰωθόσι τὸ μήτε δύνασθαι κρίνειν ὀρθῶς, μήτε μὴν ἐκ παρρησίας ἐλέγχειν τοὺς ἡμαρτηκότας, συμβουλεύειν δὲ μᾶλλον τὰ πρὸς εἰρήνην, κἂν εἰ πλείστην ὅσην ἐπιφέρωσι τισι τὴν πλεονεξίαν. Καὶ τὴν τῆς νόσου αἰτίαν σαφῆ καθιστὰς ὁ προφήτης, φησί· ο Καταθύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστιν· ὁ ἀρέσκει γὰρ ἴσως αὐτῷ, φησὶ, καὶ τὸ ἐκτόπως γεγενημένον. Εἶτα πῶς ἐπιτιμήσει τοῖς ἠδικηκόσιν ; Ο γὰρ ἐπαινέσας ἔχῃ, πῶς ἂν ἔτι κατα- μωμήσεται; Χρήμα δὴ οὖν ἀνόσιόν τε καὶ ἐπιζήμιον ἀληθῶς πλεονεξία, καὶ τὸ καταθλίβειν ἑτέρους. Ἐπάρατον δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ αἰσχρῶν ἡττῆσθαι λημμάτων, ἥκειν δὲ εἰς τοῦτο δυσβουλίας, ὡς ἀλογής σαι λοιπὸν καὶ τῶν εἰς ὀρθότητα τρόπων, καὶ τὸ κρίνειν ἀδεκάστως, μηδὲ ποιεῖσθαι περὶ πολλού, προσκεῖσθαι δὲ μᾶλλον τοῖς ἀδικεῖν εἰωθόσι, καὶ ** GOMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A modo facta est meretrix civitas fdelis Sion, plera judicio, in qua justitia dormivit in ea, nunc autem homicidæ ”? › Quod enim odiosissimum est et ad fastigium sceleris eos promovit, illud est, quod in sanguinem judicia exercebant, et inmaniter cædes perpetrabant, benarumque actionum sundia, ut quiddam putidissimum aspernabantur; adeo ut præ omnibus et maxime curandum ducerent, quo pacto civibus manus violentas inferrent. Nam ita vivere solitis nihil intentatum manet, quamvis lege puniatur, quantumvis moribus vitiosum et infeme sit. An igitur in his subjectum esse, imbecilluın est valet autem quod præest, et sanum est quod judicat? Neutiquam, inquit : • Princeps enim po- stulat, et judex pacifica verba locutus est. » Sepe- : numero multi qui locum et dignitatem principum D aliena fraudis et avaritia experiri debeant. Morbi Isa. 1, 21. ” Matth. v, 9. • Malary. ", 7. PATROL. GR. LXXI. C tentierunt, scelesti et lucri appetentissimi fuerunt, facileque sententias suas, iis, qui; vellent eas pretio corrumpere, vendiderunt. Sed si etiam huc se dede- rint, ne criminibus victi videantur, et munera aver- sentur, et bona opinione mores suos decorare nitantur, et interim procedant co miseriæ, proh tur- pitudinem! ut quasi manum protendant, et nisi accipiat judex, justitiae rationem corrumpant, et im- pudenter minentur, quomodo non quamvis, vel sum- mam impudentiam superet? Habet igitur vim, et significans est oratio, et velut contra avaritiam ex- clamantis Princeps postulat, et judex pacifica verba locutus est. › Num igitur quispians accusabit ad pacem colligentem, qui ad perniciem divisi erant? Quomodo ergo verum erit, « Beati pacis fici **?, et quodnam eorum præmium? At enim pacis arbitris salva manet inde proficiscens gloria. Verumenimvero, qui sincere judicat, mentem divi- næ legis interpretator, et iniquos quidem corripit, Iasis auten omnino patrocinatur. Quod si improbis dicunt verba pacifica, eorum peccata non redar- guentes, tunc, tunc aperte, quod divina lege sanci- tum est, fit irritum. Ait enim Scriptura: ‹ Os sacerdotis custodiet judicium, et legem requirent ex ore ejus "., Semper autem nescio quo modo assuetis dona accipere amicum est, nec recte judi. - care, nec peccantes libere reprehendere, sed pacem suadent potius, etiamsi inde quidam plurimum bujus causam aperiens propheta inquit : « Deside rium animæ suæ est : › placét enim fortasse illi, inquit, etiam quod legitime non fit. Deinde quomodo eos qui fecerunt injuriam increpabit ? Quem enim laudavit, quomodo adhuc vituperabit? Quamobrem avaritia, et oppressio aliorum res impia sane et damnosa est. Exsecrabile item turpi quæstui suc- cumbere, et usque adeo mentem perdere, ut de cætero et mores probos et incorrupte judicandi officiuin contemnas, nec ullo loco numeres, sed cum iis facias magis, qui injurias irrogare, et partem impietatis sibi deposcère, atque ita peccatis alienis
PG 71:747ἔφη γὰρ ὅτι “Στόμα ἱερέως φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον “ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ.” παρέπεται δέ πως ἀεὶ τοῖς δωροδοκεῖν εἰωθόσι τὸ μήτε δύνασθαι κρίνειν ὀρθῶς, μήτε μὴν ἐκ παῤῥησίας ἐλέγχειν τοὺς ἡμαρτηκότας, συμβουλεύειν δὲ μᾶλλον τὰ πρὸς εἰρήνην, κἂν εἰ πλείστην ὅσην ἐπιφέρωσί τισι τὴν πλεονεξίαν. καὶ τῆς νόσου τὴν αἰτίαν σαφῆ καθιστὰς ὁ Προφήτης, φησί Καταθύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστιν· ἀρέσκει γὰρ ἴσως αὐτῷ, φησὶ, καὶ τὸ ἐκτόπως γεγενημένον. εἶτα πῶς ἐπιτιμήσει τοῖς ἠδικηκόσιν; ὃ γὰρ ἐπαινέσας ἔχει, πῶς ἂν ἔτι καταμωμήσαιτο; χρῆμα δὴ οὖν ἀνόσιόν τε καὶ ἐπιζήμιον ἀληθῶς ἡ πλεονεξία καὶ τὸ καταθλίβειν ἑτέρους. Ἐπάρατον δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ αἰσχρῶν ἡττῆσθαι λημμάτων, ἥκειν δὲ εἰς τοῦτο δυσβουλίας, ὡς ἀλογῆσαι λοι[]ον καὶ τῶν εἰς ὀρθότητα τρόπων, καὶ τὸ κρίνειν ἀδεκάστως,
μηδὲ ποιεῖσθαι περὶ πολλοῦ, προσκεῖσθαι δὲ μᾶλλον τοῖς ἀδικεῖν εἰωθόσι, καὶ μερίζεσθαι πρὸς αὐτοὺς τὴν ἀσέβειαν, ἀλλοτρίαις τε οὕτω κοινωνεῖν ἁμαρτίαις. ὑποκείσεται δὲ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ὀργαῖς τε καὶ δίκαις ὁ τοῖς ὧδε δεινοῖς πλημμελήμασιν ἑαυτὸν ἐνιεὶς, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις, εἴπερ ἕλοιτο φρονεῖν ὁρθῶς; Καὶ ἐξελοῦμαι τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν ὡς σῆς ἐκτρώγων καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος ὡς ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς.
μερίζεσθαι πρὸς αὐτοὺς τὴν ἀσέβειαν, ἀλλοτρίαις τε οὕτω κοινωνεῖν ἁμαρτίαις. Υποκείσεται δὲ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ὀργαῖς τε καὶ δίκαις ὁ τοῖς ὧδε δεινοῖς πλημμελήμασιν ἑαυτὸν ἐνιεὶς, πῶς ἂν ενδοιάσειέ τις, είπερ έλοιτο φρονεῖν ὀρθῶς ; Β Δεν η Καὶ ἐξελοῦμαι τὰ αὐτῶν ἀγαθὰ ὡς σῆς ἐκ- τρώγων, καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος, ὡς ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς. ΣΓ'. Διττὸν ἐπηπείλησεν επάγειν αὐτοῖς τῆς δίκης τὸν τρόπον. Εφη γὰρ, ὅτι ο Καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, καὶ ἀφανίσω σε ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις σου. Σὺ φάγεσαι, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς, καὶ ἐξύσω σε έν σοὶ, καὶ καταλήψῃ, καὶ οὐ μὴ διασωθής. » Προσε:- θει δὲ, ὅτι ο Σὺ σπερεῖς, καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς. Σὺ πιέ- σεις ἔλαιον, καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον· καὶ οἶνον, καὶ οὐ μὴ πίητε. ο Ὅτι τοίνυν οιχήσεται μὲν αὐτοῖς τῆς ἐξ ἀγρῶν ἀκαρπίας τὸ ἀμφιλαφές, ἐλλείψει δὲ καὶ τὰ ζωαρκῇ, καὶ τῇ τῶν χρειωδεστάτων ενδείᾳ κατα πιεσθήσονται, διδάσκει, λέγων, ὡς ἐν εἴδει μὲν σητός δαπανήσει πάντα αὐτῶν τὰ ἀγαθά, τουτέστι, τὰ οἷς ἦν εἰκὸς οὐ μετρίως ἐντρυφᾷν, καὶ τὸ τῆς εὐημερίας διακεκτῆσθαι πλάτος. Ὅτι δὲ ἔμελλον παταχθήσεσθεί τε καὶ ἀφανισθήσεσθαι, ἐξωσθῆναι τε, ὥσπερ καὶ ν σφισιν αὐτοῖς, τουτέστιν, ἀλλήλοις συνδιαλεῖσθαι, καὶ ὑπό γε σφῶν αὐτῶν οἴκων τε καὶ πόλεων ελεεινῶς ἐκπέμπεσθαι, διατρανοί, λέγων· ι Καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος ἐν ἡμέρᾳ σκοπιάς. » Καὶ δυσέφικτον μὲν κομιδῇ τὸ ῥησίδιον, οἶμαί τε ἔγωγε μὴ ἂν ἑτέρως αὐτὸ νοηθῆναι δύνασθαι πρὸς ἡμῶν, εἰ μὴ γένοιτο σαφὴς ἡ τῶν εἰς τοῦτο βλεπουσῶν ἱστοριών προ αφήγησις, δ δὴ καὶ ποιεῖν πειράσομαι. Γαδὰ τοίνυν κώμη τίς ἐστιν, ήγουν πολίχνη κατὰ τὴν Ιουδαίαν, ἐπὶ γηλόφου κειμένη, εκνεμηθείσα δὲ καὶ εἰς κλήρου τοῖς ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ὠνόμασται δὲ καὶ βουνές καὶ σκοπιά. Μεμνήμεθα δὲ ὅτι Λευίτης ἀνὴρ, ὡς ἐν τῇ βίβλῳ γέγραπται τῶν Κριτῶν, ὑβρισθείσης αὐτό τῆς παλακίδας ὑπὸ τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν ἐν αὐτῇ τῇ γῇ Γαβὰ, κατατεμὼν τὸ λείψανον εἰς δύο και δέκα μέρη, ἀπάσαις ἔπεμψε ταῖς φυλαῖς, τῶν ἐκ φυλής Βενιαμὶν τὸ πλημμέλημα καταφανές άπασ καθιστάς. Εἶτα συμβέβηκεν ἐντεῦθεν κατεξανα- στῆναι μὲν πολέμου νόμῳ τῶν ἐκ φυλής Βενιαμίν τὰς ἑτέρας φυλάς, πληθύν δὲ πεσεῖν οὐκ εξ- αρίθμητον, ἐν ἀρχῇ μὲν νενικηκότων τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τὰς ἑτέρας φυλάς, ὕστερον δὲ τῶν ἑτέρων φυλῶν κατεφθαρχικῶν αὐτοὺς εἰσάπαν. Μέμνηται τῆς ἱστορίας καὶ ὁ προφήτης Ωσηέ. Φησί γάρ, ὅτι μανίαν ἐν οἴκῳ Θεοῦ κατέπηξαν, εφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέ ρας τοῦ βουνοῦ. ὁ Ἐπειδὴ γὰρ, φησί, εἰδωλολατρεία: καὶ ψευδομαντείαι· ταυτὶ γὰρ ἐν τούτοις ἡ μανία δηλοῖ· κατέπηξαν ἐν οἴκῳ Κυρίου, ταύτητος καὶ κατ εφθάρησαν ὡς ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ βουνού, τουτέστι, τῆς Γαβά. Οτι δὲ ὁ βουνὸς ἦτοι Γαβὰ καλεῖται καὶ σκοπιά, μαθήσῃ σαφῶς ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τῇ τρίτῃ τῶν Βασιλειῶν. ᾿Ασὰ μὲν γὰρ βεβασίλευκε τῆς Ἱερουσαλήμ, Βασιὰ δὲ τῆς Σαμαρείας καθ᾿ ἕνα και S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. communicare consueverunt s. Ihujusmodi hominem A tam gravibus delictis implicitum, iræ et vindictæ diving subjectum omnimodis foro, quis prudens dubitare possit ? VERS. 4. Et auferam bona corum quasi tines comedens, et ambulans super regulam, u in die spe enla. C LXIH. Dupliciter eos puniturum minatus est. bquit enim : ‹ Ego incipiam percutere te, et perdam te propter peccata tua. Tu comedes, et non satura- beris, el ejiciam te in te, et apprehendes, et non salvaberis ". › Et adjungit : ● Tu seminabis, et non metes. Tu exprimes oleum, et non ungeris oleo; et vinum, et nou bibetis ". › Perituram igi- tur ipsis frugum ubertatem in agris, ad sustentan- dam vitam requisita defectura, et inopia rerum summe necessariarum oppréssum iri, docet dicens, se tanquain tineam ipsorum bona omnia conSUM), pturum, hoc est, illa, in quibus eos non mediocriter oblectari felicitateque sua ample perfrui æquum erat. Percussum autem, perditum et expulsum iri velut in semetipsos, hoc est, inter se perituros, et a sernetipsis domibus et urbibus miserabiliter eji- ciendos, declarat, his verbis : « Et ambulans super regulam, ut in die speculæ. › Sententiola ista com- probensu perdifficilis est, quam non aliter a nobis arbitror posse intelligi, quam si historiae huc spe- ctantes prius commemorentur, quod facere aggre- diar. Gaba vicus quidam, sive oppidulum est Juliere, in colle situm, sorte tribui Benjamiticæ assignatum, G quod item collis, et specula vocatur. Et memiul- mus, quo pacto vir Levita, ut in libro Judicum legitur, indigne vexata concubina sua in eodem oppido, in partes duodenas diviso ejus cadavere, ad omnes tribus easdem miserit, atque hac ratione scelus Benjamitarum apud omnes divulgaverit. Hinc factum, ut reliquæ tribus in Benjamiticam arma expedirent, numerusque haud exiguus mortem oppeteret, cum principio Benjamnitz czleris tribubus superiores, postmodum ab iisdom universi delerentur. Historiam hanc propheta Oseas quoque tangit. Ait enim, insaniam in domo Dei defsisse, et corruptos esse secundum dies collis ". Quo- nian enim idololatrias, et falsa vaticinis (hæc quippe insaniæ nomine significantur) in domo Dousini defixerunt, idcirco corrupti ac perditi sunt, ut in diebus collis, hoc est Gabaa. Vocari autem Gabaam collem, sive speculam, perspicue ex libro tertio Regum discas. Asa enim regnavit super Jeru- salem, Basaa super Samariam eodem tempore. ubi dissidium inter eos incidit, et utrinque irali, bellum sibi fecerunt, Ascendit, inquit, Basaa rex Israel in Judam, et ædificavit Rama, ut non esset egrédiens et ingrediens Asa regi Juda “. › Incur- sauté autem Samariam filio Ader, Basaa desiit ædifi- ésse‹ › i st | Tim. v, 22. . Mich. v, 13, 14. xv, 17; Paral. xvi, 1. D • ibid. 15. III Reg. Judic. XIX, 20. ** Osec iv, 8, 10.
PG 71:748Διττὸν ἐπηπείλησεν αὐτοῖς ἐπάγειν τῆς δίκης τὸν τρόπον. ἔφη γὰρ ὅτι “Καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, καὶ ἀφανιῶ Supra “σε ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις σου. σὺ φάγεσαι καὶ οὐ μὴ ἐμ- “πλησθῇς, καὶ ἐξώσω σε ἐν σοὶ, καὶ καταλήψῃ καὶ οὐ μὴ “διασωθῇς.” προσεπετίθει δὲ, ὅτι καὶ “Σύ σπερεῖς καὶ οὐ “μὴ ἀμήσῃς, σὺ πιέσεις ἐλαίαν καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον, καὶ “οἶνον καὶ οὐ μὴ πίητε.” ὅτι τοίνυν οἰχήσεται μὲν αὐτοῖς τῆς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίας τὸ ἀμφιλαφὲς, ἐλλείψει δὲ καὶ τὰ ζωαρκῆ, καὶ τῇ τῶν χρειωδεστάτων ἐνδείᾳ καταπιεσθήσονται, διδάσκει λέγων, ὡς ἐν εἴδει μὲν σητὸς δαπανήσειν πάντα αὐτῶν τὰ ἀγαθὰ, τουτέστι, τὰ οἷς ἦν εἰκὸς οὐ μετρίως ἐντρυφᾶν, καὶ τὸ τῆς εὐημερίας διακεκτῆσθαι πλάτος. ὅτι δὲ ἔμελλον παταχθήσεσθαί τε καὶ ἀφανισθήσεσθαι, ἐξωσθῆναί τε, ὥσπερ καὶ ἔν σφισιν αὐτοῖς, τουτέστιν, ἀλλήλοις συνδιολεῖσθαι, καὶ ὑπό γε σφῶν αὐτῶ οἴκων τε καὶ πόλεων ἐλεεινῶς ἐκπέμπεσθαι, διατρανοῖ λέγων Καὶ βαδίζων
ἐπὶ κανόνος ὡς ἐν ἡμέρα σκοπιᾶς· ἐξελοῦμαι γάρ φησι τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν. καὶ οὐχὶ δὴ μόνον ὡς σῆς ἐκτρώγων, ἀλλὰ καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος ὡς ἐν ἡμέρα σκοπιᾶς.
μερίζεσθαι πρὸς αὐτοὺς τὴν ἀσέβειαν, ἀλλοτρίαις τε οὕτω κοινωνεῖν ἁμαρτίαις. Υποκείσεται δὲ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ὀργαῖς τε καὶ δίκαις ὁ τοῖς ὧδε δεινοῖς πλημμελήμασιν ἑαυτὸν ἐνιεὶς, πῶς ἂν ενδοιάσειέ τις, είπερ έλοιτο φρονεῖν ὀρθῶς ; Β Δεν η Καὶ ἐξελοῦμαι τὰ αὐτῶν ἀγαθὰ ὡς σῆς ἐκ- τρώγων, καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος, ὡς ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς. ΣΓ'. Διττὸν ἐπηπείλησεν επάγειν αὐτοῖς τῆς δίκης τὸν τρόπον. Εφη γὰρ, ὅτι ο Καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, καὶ ἀφανίσω σε ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις σου. Σὺ φάγεσαι, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς, καὶ ἐξύσω σε έν σοὶ, καὶ καταλήψῃ, καὶ οὐ μὴ διασωθής. » Προσε:- θει δὲ, ὅτι ο Σὺ σπερεῖς, καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς. Σὺ πιέ- σεις ἔλαιον, καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον· καὶ οἶνον, καὶ οὐ μὴ πίητε. ο Ὅτι τοίνυν οιχήσεται μὲν αὐτοῖς τῆς ἐξ ἀγρῶν ἀκαρπίας τὸ ἀμφιλαφές, ἐλλείψει δὲ καὶ τὰ ζωαρκῇ, καὶ τῇ τῶν χρειωδεστάτων ενδείᾳ κατα πιεσθήσονται, διδάσκει, λέγων, ὡς ἐν εἴδει μὲν σητός δαπανήσει πάντα αὐτῶν τὰ ἀγαθά, τουτέστι, τὰ οἷς ἦν εἰκὸς οὐ μετρίως ἐντρυφᾷν, καὶ τὸ τῆς εὐημερίας διακεκτῆσθαι πλάτος. Ὅτι δὲ ἔμελλον παταχθήσεσθεί τε καὶ ἀφανισθήσεσθαι, ἐξωσθῆναι τε, ὥσπερ καὶ ν σφισιν αὐτοῖς, τουτέστιν, ἀλλήλοις συνδιαλεῖσθαι, καὶ ὑπό γε σφῶν αὐτῶν οἴκων τε καὶ πόλεων ελεεινῶς ἐκπέμπεσθαι, διατρανοί, λέγων· ι Καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος ἐν ἡμέρᾳ σκοπιάς. » Καὶ δυσέφικτον μὲν κομιδῇ τὸ ῥησίδιον, οἶμαί τε ἔγωγε μὴ ἂν ἑτέρως αὐτὸ νοηθῆναι δύνασθαι πρὸς ἡμῶν, εἰ μὴ γένοιτο σαφὴς ἡ τῶν εἰς τοῦτο βλεπουσῶν ἱστοριών προ αφήγησις, δ δὴ καὶ ποιεῖν πειράσομαι. Γαδὰ τοίνυν κώμη τίς ἐστιν, ήγουν πολίχνη κατὰ τὴν Ιουδαίαν, ἐπὶ γηλόφου κειμένη, εκνεμηθείσα δὲ καὶ εἰς κλήρου τοῖς ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ὠνόμασται δὲ καὶ βουνές καὶ σκοπιά. Μεμνήμεθα δὲ ὅτι Λευίτης ἀνὴρ, ὡς ἐν τῇ βίβλῳ γέγραπται τῶν Κριτῶν, ὑβρισθείσης αὐτό τῆς παλακίδας ὑπὸ τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν ἐν αὐτῇ τῇ γῇ Γαβὰ, κατατεμὼν τὸ λείψανον εἰς δύο και δέκα μέρη, ἀπάσαις ἔπεμψε ταῖς φυλαῖς, τῶν ἐκ φυλής Βενιαμὶν τὸ πλημμέλημα καταφανές άπασ καθιστάς. Εἶτα συμβέβηκεν ἐντεῦθεν κατεξανα- στῆναι μὲν πολέμου νόμῳ τῶν ἐκ φυλής Βενιαμίν τὰς ἑτέρας φυλάς, πληθύν δὲ πεσεῖν οὐκ εξ- αρίθμητον, ἐν ἀρχῇ μὲν νενικηκότων τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τὰς ἑτέρας φυλάς, ὕστερον δὲ τῶν ἑτέρων φυλῶν κατεφθαρχικῶν αὐτοὺς εἰσάπαν. Μέμνηται τῆς ἱστορίας καὶ ὁ προφήτης Ωσηέ. Φησί γάρ, ὅτι μανίαν ἐν οἴκῳ Θεοῦ κατέπηξαν, εφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέ ρας τοῦ βουνοῦ. ὁ Ἐπειδὴ γὰρ, φησί, εἰδωλολατρεία: καὶ ψευδομαντείαι· ταυτὶ γὰρ ἐν τούτοις ἡ μανία δηλοῖ· κατέπηξαν ἐν οἴκῳ Κυρίου, ταύτητος καὶ κατ εφθάρησαν ὡς ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ βουνού, τουτέστι, τῆς Γαβά. Οτι δὲ ὁ βουνὸς ἦτοι Γαβὰ καλεῖται καὶ σκοπιά, μαθήσῃ σαφῶς ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τῇ τρίτῃ τῶν Βασιλειῶν. ᾿Ασὰ μὲν γὰρ βεβασίλευκε τῆς Ἱερουσαλήμ, Βασιὰ δὲ τῆς Σαμαρείας καθ᾿ ἕνα και S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. communicare consueverunt s. Ihujusmodi hominem A tam gravibus delictis implicitum, iræ et vindictæ diving subjectum omnimodis foro, quis prudens dubitare possit ? VERS. 4. Et auferam bona corum quasi tines comedens, et ambulans super regulam, u in die spe enla. C LXIH. Dupliciter eos puniturum minatus est. bquit enim : ‹ Ego incipiam percutere te, et perdam te propter peccata tua. Tu comedes, et non satura- beris, el ejiciam te in te, et apprehendes, et non salvaberis ". › Et adjungit : ● Tu seminabis, et non metes. Tu exprimes oleum, et non ungeris oleo; et vinum, et nou bibetis ". › Perituram igi- tur ipsis frugum ubertatem in agris, ad sustentan- dam vitam requisita defectura, et inopia rerum summe necessariarum oppréssum iri, docet dicens, se tanquain tineam ipsorum bona omnia conSUM), pturum, hoc est, illa, in quibus eos non mediocriter oblectari felicitateque sua ample perfrui æquum erat. Percussum autem, perditum et expulsum iri velut in semetipsos, hoc est, inter se perituros, et a sernetipsis domibus et urbibus miserabiliter eji- ciendos, declarat, his verbis : « Et ambulans super regulam, ut in die speculæ. › Sententiola ista com- probensu perdifficilis est, quam non aliter a nobis arbitror posse intelligi, quam si historiae huc spe- ctantes prius commemorentur, quod facere aggre- diar. Gaba vicus quidam, sive oppidulum est Juliere, in colle situm, sorte tribui Benjamiticæ assignatum, G quod item collis, et specula vocatur. Et memiul- mus, quo pacto vir Levita, ut in libro Judicum legitur, indigne vexata concubina sua in eodem oppido, in partes duodenas diviso ejus cadavere, ad omnes tribus easdem miserit, atque hac ratione scelus Benjamitarum apud omnes divulgaverit. Hinc factum, ut reliquæ tribus in Benjamiticam arma expedirent, numerusque haud exiguus mortem oppeteret, cum principio Benjamnitz czleris tribubus superiores, postmodum ab iisdom universi delerentur. Historiam hanc propheta Oseas quoque tangit. Ait enim, insaniam in domo Dei defsisse, et corruptos esse secundum dies collis ". Quo- nian enim idololatrias, et falsa vaticinis (hæc quippe insaniæ nomine significantur) in domo Dousini defixerunt, idcirco corrupti ac perditi sunt, ut in diebus collis, hoc est Gabaa. Vocari autem Gabaam collem, sive speculam, perspicue ex libro tertio Regum discas. Asa enim regnavit super Jeru- salem, Basaa super Samariam eodem tempore. ubi dissidium inter eos incidit, et utrinque irali, bellum sibi fecerunt, Ascendit, inquit, Basaa rex Israel in Judam, et ædificavit Rama, ut non esset egrédiens et ingrediens Asa regi Juda “. › Incur- sauté autem Samariam filio Ader, Basaa desiit ædifi- ésse‹ › i st | Tim. v, 22. . Mich. v, 13, 14. xv, 17; Paral. xvi, 1. D • ibid. 15. III Reg. Judic. XIX, 20. ** Osec iv, 8, 10.
καὶ δυσέφικτον μὲν κομικῇ τὸ ῥησίδιον, οἶμαι δὲ ἔγωγε μὴ ἂν ἑτέρως αὐτὸ νοηθῆναι δύνασθαι πρὸς ἡμῶν, εἰ μὴ γένοιτο σαφὴς ἡ τῶν εἰς τοῦτο βλεπουσῶν ἱστοριῶν προαφήγησις, ὃ δὴ καὶ ποιεῖν περάσομαι. Γαβὰ τοίνυν κώμη τις ἐστὶν, ἤγουν πολίχνη κατὰ τὴν Ἰουδαίαν, ἐπὶ γηλόφου κειμένη, ἐκνεμηθεῖσα δὲ καὶ εἰς κλῆρον τοῖς ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν, ὠνόμασται δὲ τοῦτο καὶ βουνὸς καὶ σκοπιά. μεμνήμεθα δὲ ὅτι Λευίτης ἀνὴρ, ὡς ἐν τῇ βίβλῃ γέγραπται τῶν κριτῶν, ὑβρισθείσης αὐτῷ τῆς παλλακίδος ὑπὸ τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν ἐν αὐτῇ τῇ γῇ Γαβαὰ, κατατεμὼν τὸ λείψανον εἰς δυοκαίδεκα μέρη, ἁπάσαις ἔπεμψε ταῖς φυλαῖς, τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τὸ πλημμέλημα καταφανὲς ἅπασι καθιστάς. εἶτα συμβέβηκεν ἐντεῦθεν κατεξαναστῆναι μὲν πολέμου νόμῳ τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τὰς ἑν ἀρχῇ μὲν νενικηκότων τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν, ὕστερον δὲ τῶν ἑτέρων φυλῶν κατεφθαρκυιῶν αὐτοὺς εἰσάπαν. μέμνηται τῆς ἱστορίς καὶ ὁ προξήτης Ὡσηέ. Φησὶ γὰρ, ὅτι “Μανίαν ἐν οἴκῳ Κυρίου κατέπηξαν, ἐξθάρητσαν “κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ.” ἐπειδὴ γὰρ, φησὶν, εἰδωλολατρείαν καὶ ψευδομαντείαν· ταυτὶ γὰρ ἡμῖν ἐν τούτοις ἡ μανία δηλοῖ· κατέπηξαν ἐν οἵκῳ Κυρίου, ταύτῃτοι καὶ
κατεφθάρησαν ὡς ἐν ταῖς ἠμέραις τοῦ βουνοῦ, τουτέστι, τῆς Γαβαά.
μερίζεσθαι πρὸς αὐτοὺς τὴν ἀσέβειαν, ἀλλοτρίαις τε οὕτω κοινωνεῖν ἁμαρτίαις. Υποκείσεται δὲ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ὀργαῖς τε καὶ δίκαις ὁ τοῖς ὧδε δεινοῖς πλημμελήμασιν ἑαυτὸν ἐνιεὶς, πῶς ἂν ενδοιάσειέ τις, είπερ έλοιτο φρονεῖν ὀρθῶς ; Β Δεν η Καὶ ἐξελοῦμαι τὰ αὐτῶν ἀγαθὰ ὡς σῆς ἐκ- τρώγων, καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος, ὡς ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς. ΣΓ'. Διττὸν ἐπηπείλησεν επάγειν αὐτοῖς τῆς δίκης τὸν τρόπον. Εφη γὰρ, ὅτι ο Καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, καὶ ἀφανίσω σε ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις σου. Σὺ φάγεσαι, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς, καὶ ἐξύσω σε έν σοὶ, καὶ καταλήψῃ, καὶ οὐ μὴ διασωθής. » Προσε:- θει δὲ, ὅτι ο Σὺ σπερεῖς, καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς. Σὺ πιέ- σεις ἔλαιον, καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον· καὶ οἶνον, καὶ οὐ μὴ πίητε. ο Ὅτι τοίνυν οιχήσεται μὲν αὐτοῖς τῆς ἐξ ἀγρῶν ἀκαρπίας τὸ ἀμφιλαφές, ἐλλείψει δὲ καὶ τὰ ζωαρκῇ, καὶ τῇ τῶν χρειωδεστάτων ενδείᾳ κατα πιεσθήσονται, διδάσκει, λέγων, ὡς ἐν εἴδει μὲν σητός δαπανήσει πάντα αὐτῶν τὰ ἀγαθά, τουτέστι, τὰ οἷς ἦν εἰκὸς οὐ μετρίως ἐντρυφᾷν, καὶ τὸ τῆς εὐημερίας διακεκτῆσθαι πλάτος. Ὅτι δὲ ἔμελλον παταχθήσεσθεί τε καὶ ἀφανισθήσεσθαι, ἐξωσθῆναι τε, ὥσπερ καὶ ν σφισιν αὐτοῖς, τουτέστιν, ἀλλήλοις συνδιαλεῖσθαι, καὶ ὑπό γε σφῶν αὐτῶν οἴκων τε καὶ πόλεων ελεεινῶς ἐκπέμπεσθαι, διατρανοί, λέγων· ι Καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος ἐν ἡμέρᾳ σκοπιάς. » Καὶ δυσέφικτον μὲν κομιδῇ τὸ ῥησίδιον, οἶμαί τε ἔγωγε μὴ ἂν ἑτέρως αὐτὸ νοηθῆναι δύνασθαι πρὸς ἡμῶν, εἰ μὴ γένοιτο σαφὴς ἡ τῶν εἰς τοῦτο βλεπουσῶν ἱστοριών προ αφήγησις, δ δὴ καὶ ποιεῖν πειράσομαι. Γαδὰ τοίνυν κώμη τίς ἐστιν, ήγουν πολίχνη κατὰ τὴν Ιουδαίαν, ἐπὶ γηλόφου κειμένη, εκνεμηθείσα δὲ καὶ εἰς κλήρου τοῖς ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ὠνόμασται δὲ καὶ βουνές καὶ σκοπιά. Μεμνήμεθα δὲ ὅτι Λευίτης ἀνὴρ, ὡς ἐν τῇ βίβλῳ γέγραπται τῶν Κριτῶν, ὑβρισθείσης αὐτό τῆς παλακίδας ὑπὸ τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν ἐν αὐτῇ τῇ γῇ Γαβὰ, κατατεμὼν τὸ λείψανον εἰς δύο και δέκα μέρη, ἀπάσαις ἔπεμψε ταῖς φυλαῖς, τῶν ἐκ φυλής Βενιαμὶν τὸ πλημμέλημα καταφανές άπασ καθιστάς. Εἶτα συμβέβηκεν ἐντεῦθεν κατεξανα- στῆναι μὲν πολέμου νόμῳ τῶν ἐκ φυλής Βενιαμίν τὰς ἑτέρας φυλάς, πληθύν δὲ πεσεῖν οὐκ εξ- αρίθμητον, ἐν ἀρχῇ μὲν νενικηκότων τῶν ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τὰς ἑτέρας φυλάς, ὕστερον δὲ τῶν ἑτέρων φυλῶν κατεφθαρχικῶν αὐτοὺς εἰσάπαν. Μέμνηται τῆς ἱστορίας καὶ ὁ προφήτης Ωσηέ. Φησί γάρ, ὅτι μανίαν ἐν οἴκῳ Θεοῦ κατέπηξαν, εφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέ ρας τοῦ βουνοῦ. ὁ Ἐπειδὴ γὰρ, φησί, εἰδωλολατρεία: καὶ ψευδομαντείαι· ταυτὶ γὰρ ἐν τούτοις ἡ μανία δηλοῖ· κατέπηξαν ἐν οἴκῳ Κυρίου, ταύτητος καὶ κατ εφθάρησαν ὡς ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ βουνού, τουτέστι, τῆς Γαβά. Οτι δὲ ὁ βουνὸς ἦτοι Γαβὰ καλεῖται καὶ σκοπιά, μαθήσῃ σαφῶς ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τῇ τρίτῃ τῶν Βασιλειῶν. ᾿Ασὰ μὲν γὰρ βεβασίλευκε τῆς Ἱερουσαλήμ, Βασιὰ δὲ τῆς Σαμαρείας καθ᾿ ἕνα και S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. communicare consueverunt s. Ihujusmodi hominem A tam gravibus delictis implicitum, iræ et vindictæ diving subjectum omnimodis foro, quis prudens dubitare possit ? VERS. 4. Et auferam bona corum quasi tines comedens, et ambulans super regulam, u in die spe enla. C LXIH. Dupliciter eos puniturum minatus est. bquit enim : ‹ Ego incipiam percutere te, et perdam te propter peccata tua. Tu comedes, et non satura- beris, el ejiciam te in te, et apprehendes, et non salvaberis ". › Et adjungit : ● Tu seminabis, et non metes. Tu exprimes oleum, et non ungeris oleo; et vinum, et nou bibetis ". › Perituram igi- tur ipsis frugum ubertatem in agris, ad sustentan- dam vitam requisita defectura, et inopia rerum summe necessariarum oppréssum iri, docet dicens, se tanquain tineam ipsorum bona omnia conSUM), pturum, hoc est, illa, in quibus eos non mediocriter oblectari felicitateque sua ample perfrui æquum erat. Percussum autem, perditum et expulsum iri velut in semetipsos, hoc est, inter se perituros, et a sernetipsis domibus et urbibus miserabiliter eji- ciendos, declarat, his verbis : « Et ambulans super regulam, ut in die speculæ. › Sententiola ista com- probensu perdifficilis est, quam non aliter a nobis arbitror posse intelligi, quam si historiae huc spe- ctantes prius commemorentur, quod facere aggre- diar. Gaba vicus quidam, sive oppidulum est Juliere, in colle situm, sorte tribui Benjamiticæ assignatum, G quod item collis, et specula vocatur. Et memiul- mus, quo pacto vir Levita, ut in libro Judicum legitur, indigne vexata concubina sua in eodem oppido, in partes duodenas diviso ejus cadavere, ad omnes tribus easdem miserit, atque hac ratione scelus Benjamitarum apud omnes divulgaverit. Hinc factum, ut reliquæ tribus in Benjamiticam arma expedirent, numerusque haud exiguus mortem oppeteret, cum principio Benjamnitz czleris tribubus superiores, postmodum ab iisdom universi delerentur. Historiam hanc propheta Oseas quoque tangit. Ait enim, insaniam in domo Dei defsisse, et corruptos esse secundum dies collis ". Quo- nian enim idololatrias, et falsa vaticinis (hæc quippe insaniæ nomine significantur) in domo Dousini defixerunt, idcirco corrupti ac perditi sunt, ut in diebus collis, hoc est Gabaa. Vocari autem Gabaam collem, sive speculam, perspicue ex libro tertio Regum discas. Asa enim regnavit super Jeru- salem, Basaa super Samariam eodem tempore. ubi dissidium inter eos incidit, et utrinque irali, bellum sibi fecerunt, Ascendit, inquit, Basaa rex Israel in Judam, et ædificavit Rama, ut non esset egrédiens et ingrediens Asa regi Juda “. › Incur- sauté autem Samariam filio Ader, Basaa desiit ædifi- ésse‹ › i st | Tim. v, 22. . Mich. v, 13, 14. xv, 17; Paral. xvi, 1. D • ibid. 15. III Reg. Judic. XIX, 20. ** Osec iv, 8, 10.
PG 71:749ὅτι δε ὁ βουνὸς ἤτοι Γαβαὰ καλεῖται καὶ σκοπιὰ, μαθήσῃ σαφῶς ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τῇ τρίτῃ τῶν βασιλειῶν. Ἀσὰ μὲν γὰρ βεβασίλευκε τῆς Ἱερουσαλῆμ, Βαασὰ δὲ τῆς Σαμαρείας καθ᾿ ἕνα καιρόν. ἐπειδὴ δὲ κατεμερίζοντο πρὸς διχόνοιαν, καὶ ἀλλήλοις ἐπιμηνίσαντες τὸν τοῦ πολέμου νόμον ὡπλίζοντο, “Ἀνέβη, φησὶ, “Βαασὰ βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ ᾠκοδόμησε τὴν “Ῥαμὰ, τοῦ μὴ εἶναι ἐκπορευόμενον καὶ εἰσπορευόμενον “τῷ Ἀσὰ βασιλεῖ Ἰούδα.” καταθέοντος δὲ τὴν Σαμαρειτῶν τοῦ Ἄδερ, ὁ μὲν Βαασὰ τῆς Ῥαμὰ ἀπεσκευάζετο, τοῖς πολεμίοις ἀντανιστάμενος. ἐκδεδράμηκε δὲ τῶν Ἱεροσολύμων ὁ Ἀσὰ, εἶτα γεγονὼς ἐν Ῥαμά “Παρήγγειλε, φησὶ, “παντὶ Ἰούδα εἰς Ἐνακεὶμ, καὶ αἴρουσι τοὺς λίθους τῆς “Ῥαμὰ καὶ τὰ ξύλα αὐτῆς ἅ ᾠκοδόμησε Βαασὰ, καὶ “ᾠκοδόμησεν ἐν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Ἀσὰ πᾶν βουνὸν Βε- “νιαμὶν καὶ τὴν σκοπιάν.” ἐκαλεῖτο δὴ οὖν ἡ Γαβαὰ βοῦνός τε καὶ σκοπιά· διερμηνεύεται γὰρ οὕτως ἡ Γαβαὰ, διὰ τὸ ἦρθαί τε ὑψοῦ, καὶ ἐν γηλόφῳ κεῖσθαι καὶ σκκοπιᾷ. “Ἄρξομαι δὴ οὖν τοῦ πατάξαι σε, καὶ ἀφανιῶ σε ἐπὶ “ταῖς ἁμαρτίαις σοῦ,” καὶ οὐ καθ᾿ ἕτερον τρόπον, ἢ κατ᾿ ἐκεῖνον αὐτὸν τὸν ἐν ἡμέρα σκοπιᾶς.
ρόν. Ἐπειδὴ δὲ κατεμερίζοντο πρὸς διάνοιαν, καὶ ἡ ἀλλήλοις ἐπιμηνίσαντες τὸν τοῦ πολέμου νόμον ώπλί ζοντο, ο 'Ανέβη, φησί, Βασιὰ βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Ῥαμα, τοῦ μὴ εἶναι ἐκπορευόμενον καὶ εἰσπορευόμενον τῷ Ἀσὰ βασιλεῖ Ἰούδα. » Καταθέντος δὲ τὴν Σαμάρειαν τοῦ "Αδερ, ὁ μὲν Βασιὰ τῆς Ῥαμὰ ἀπεσκευάζετο, τοῖς πολεμίοις ἀντανιστάμενος. Ἐκδεδράμηκε τῶν Ἱεροσολύμων ὁ Ἀσά, εἶτα γεγονὼς ἐν Ραμά, « Παρήγγειλε, φησί, παντὶ Ἰούδᾳ εἰς Ἐνακεὶμ, καὶ αἴρουσι τοὺς λίθους τῆς Ῥαμά, καὶ τὰ ξύλα αὐτῆς, ἃ ᾠκοδόμησε Βασα, καὶ ᾠκοδόμησεν ἐν αὐτοῖς 'Ασὰ περὶ βουνὸν Βενιαμίν, καὶ τὴν σκοπιάνο ο διερμηνεύεται γὰρ οὕτως ἡ Γα- βαλ, διὰ τὸ ἦρθαί τε ὑψοῦ, καὶ ἐν γηλόφῳ κεῖσθαι καὶ σκοπιᾷ. « "Αρξομαι δὴ οὖν τοῦ πατάξαι σε, καὶ ἀφανιῶ σε ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις σου, ο καὶ οὐ καθ᾽ ἔτε· β ρον τρόπον, ἢ κατ' ἐκεῖνον αὐτὸν τὸν ἐν ἡμέρᾳ σκο- πιᾶς. Βαδιοῦμαι γὰρ ὥσπερ ἐπὶ κανόνος, οὐκ ἐκκλινώ δὲ εἰς δεξιὸν, οὔτε μὴν εἰς εὐώνυμον, τῆς καταδίκης τὴν ὁδὸν ἐρχόμενος. Εοικε δὲ πάλιν τοιοῦτόν τι ὁ προφητικὸς ἡμῖν ὑπεμφαίνειν λόγος. Προφητεύει γὰρ ὁ Μιχαίας ἐν ἡμέραις Ἰωάθαμ, καὶ ᾿Αχαζ, καὶ Ἐζεχία. Αλλ' ὁ μὲν Ἰωάθαμ ἀνὴρ γέγονεν εὐσεβὴς, ὁ δὲ δὴ ᾿Αχὰς βδελυρός, καὶ ἀπηχθημένος, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα διαβεβλημένων εἰς δυσσέβειαν. Οὗ καὶ βασιλεύοντος Φακεὶ ὁ τοῦ Ρομελίου, βασιλεὺς τὸ τηνικάδε τῆς Σαμαρείας πεπολέμηκε τὸν Ἰούδαν, σύνοπλον ἔχων τὸν Ραασὼν τὸν τῆς Δαμασκοῦ βασι λέα, πλείστους τε ὅσους ἀπέκτεινεν ἐν ἡμέρᾳ μια. Γέγραπται γὰρ οὕτως ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Παραλει πομένων περὶ τοῦ ᾿Αχάζ· « Καὶ παρέδωκεν αὐτὸν Κύριος ὁ Θεὸς αὐτοῦ διὰ χειρὸς βασιλέως Συρίας. Καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ, καὶ ᾐχμαλώτευσεν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν πολλὴν, καὶ ἤγαγεν εἰς Δαμασκόν, καὶ · εἰς τὰς χεῖρας βασιλέως Ισραήλ παρέδωκεν αὐτὸν, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ πληγὴν μεγάλην, καὶ ἀπέκτεινε Φακεὶ ὁ τοῦ Ῥομελίου βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐν Ἰούδᾳ, ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατῶν ἰσχύν, ἐν τῷ αὐτοὺς καταλιπεῖν Κύριον. » Ιστέον οὖν, ὅτι θεῷ προσκρούοντες ἐν ἐνδείᾳ μὲν εὐθὺς ἐσόμεθα παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ λιμὸς ἡμᾶς κατα τήξει δεινὸς τῶν θείων καὶ πνευματικῶν ἀγαθῶν, ἀλλήλους δὲ ὥσπερ δάκνοντες δαπανήσομεν. Οὐ γὰρ βραβεύει Χριστὸς τὴν ἰδίαν εἰρήνην τοῖς οὐκ ἀγα τῶσιν αὐτὸν, δ δὴ μάλιστα συμβαίνειν ὁρᾶται τοῖς τῆς ἀληθείας ἐχθροῖς, παρ᾽ οἷς οὐκ ἔστιν εὑρεῖν χρί- σμα πνευματικὸν ἀλληλοφαγίαν δὲ ὥσπερ, καὶ διαμά- χην, ἔριν, καὶ φιλονεικίαν, καὶ σχίσματα. Καὶ περὶ αὐτῶν ἂν λέγοι Θεός, ο Ότι ἀφέστηκά μου τὴν εἰρή νην ἀπὸ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ ἐν θανάτῳ νοσερῷ ἀποθανεῖται, » Θεοῦ καὶ ἰσχύν, καὶ ὁμοψυχίαν οὐκ ἐκείνοις ποθὲν, ἀλλὰ τοῖς τοῦ αὐτοῦ σέβουσι διανέμον- τος, καὶ οἷς ἂν εἰκότως τὸ τῆς εἰρήνης ἐνιζήσειεν ἀγαθὸν, τὴν τῆς ἀληθείας τιμῶσι δύναμιν, καὶ τὸ κατατέμνεσθαί ποι πρὸς ἐκτόπους είκαιοβουλίας οὐκ ἀνεχομένοις, καταθαυμάζειν δὲ μᾶλλον τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος ἐσπουδακόσιν. *. Οὐαὶ, ἐκδικήσεις σου ήκασιν, νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν. ΕΔ'. Ακούεις ὅπως καὶ τὰς τῶν θρηνούντων ἀπο μιμεῖται φωνάς, οὐ προσδοκώντων ἔτι τὰς συμφοράς, σε COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. • ‹ care Rama, hostibus se opponens. Excursionem porro Jerosolymis faciens Asa, cum venisset Ramamı, • Denuntiavit, inquit, universo Juda ad Enacim, ut tollerent lapides Rama, et ligna ejus, quæ ædifica- rat Basaa. Et ædificavit in eis Asa circa coltem Benjamin, et speculam . : . sic enim interpretan tur voccm Gabaa, quoniam edita, et in colle, ac specula sita est. Incipiam igitur te percutiendo, et perdam te propter peccata tua ",, nec alio modo, ”, quam illo ipso, qui in die speculae fuit. Ambulabo enim velut super regulam : non declinabo ad dexte- ram, neque ad sinistram, per viam ultionis adve- niens. Videtur rursum tale; quid propheticus sernio nobis submonstrare. Prophetavit namque Michæas in diebus Joathan, et Achaz, et Ezechiæ. Verumta- men Joathan vir pius fuit, Achaz autem flagitiosus, et exosus, et ob impietatem summa laboráns infa- mia. Quo etiam regnante, Phacee filius Romeliæ, tum temporis rex Samariæ, in Judam exercitum adduxit, socio Rasi rege Damasci, maximamque stragem uno die edidit. Sic enim in secundo Para- lipomenon scriptum est de Achaz : « Et tradidit eum Dominus Deus ejus in manu regis Syriæ. Et per- cussit in eo, et cepit captivitatem multam ex ipsis, et adduxit in Damascum, et in manus regis Israel tradidit eum, et percussit in eo plaga magna, et occidit Phacee filius Romeliæ rex Israel, in Juda, in una die centum viginti millia virorum poten- tium fortitudine, quoniam reliquerunt ipsi Domi- num ". > D Sciendum ergo, si Deum offenderimus, nos con_ tinuo in egestate omnis boni futuros, divinorumque ac spiritualium bonorum dira nos fame confectum, et tanquain mutuis morsibus consumptum iri. Non enim Christus pacem suam ipsum non diligentibus donat : id quod imprimis evenire cernitur inimicis veritatis, apud quos non est invenire unctionen spi- ritualem; sed mutuam quasi devorationem, pu- gnam, litem, contentionem et schismata. Ac de his Deus dixerit : c Quia abstuli pacem meam a popu- lo isto, et in morte morbosa morietur "., Deo et vires, et concordian nunquam illis, sed divina co- lentibus, et quibus bonum pacis jure insideat, ve- ritatis virtutem suspicientibus, et ad consilia absur- da ac vana distrahi non sustinentibus, sed verita- us pulchritudinem admirari potius studentibus, tri- buente. Væ, ultiones tuæ venerunt, nunc erunt fletus eo. TUM. LXIV. Audis quemadmodum et lamentantium voces imitetur, non adhuc exspectantium miserias, « Jerem. xv1, 5, 6. • Paral. xvι. 6. Mich. vi. 13, Il Paral. sxvu, 5, 6.
PG 71:750βαδιοῦμαι γὰρ ὥσπερ ἐπὶ κανόνος, οὐκ ἐκκλινῶ δὲ εἰς δεξιὸν οὔτε μὴν εἰς εὐώνυμον, τῆς κατὰ σοῦ δίκης τὴν ὁδὸν ἐρχόμενος. Ἕοικε δ[ε πάλιν τοιοῦτόν τι ὁ προφητικὸς ἡμῖν ὑπεμφαίνειν λόγος. προφητεέι μὲν γὰρ ὁ Μιχαίας ἐν ἡμέραις Ἰωάθαμ
καὶ Ἄχαζ καὶ Ἐζεκίου. ἀλλ᾿ ὁ μὲν Ἰωάθαμ ἀνὴρ γέγονενεὐσεβὴς, ὁ δὲ δὴ Ἄχαζ βδελυρὸς καὶ ἀπηχθημένος καὶ τῶν ὅτι μάλιστα διαβεβλημένων εἰς δυσσέβειαν. οὗ καὶ βασιλεύοντος Φακεὲ ὁ τοῦ Ῥομελίου, βασιλένων δὲ τὸ τηνικάδε τῆς Σαμαρείας, πεπολέμηκε τὸν Ἰούδαν, σύνοπλον ἔχων τὸν Ῥαασσὼν τὸν τῆς Δαμασκοῦ βασιλέα, πλείστους τε ὅσους ἀπέκτεινεν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ.
ρόν. Ἐπειδὴ δὲ κατεμερίζοντο πρὸς διάνοιαν, καὶ ἡ ἀλλήλοις ἐπιμηνίσαντες τὸν τοῦ πολέμου νόμον ώπλί ζοντο, ο 'Ανέβη, φησί, Βασιὰ βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Ῥαμα, τοῦ μὴ εἶναι ἐκπορευόμενον καὶ εἰσπορευόμενον τῷ Ἀσὰ βασιλεῖ Ἰούδα. » Καταθέντος δὲ τὴν Σαμάρειαν τοῦ "Αδερ, ὁ μὲν Βασιὰ τῆς Ῥαμὰ ἀπεσκευάζετο, τοῖς πολεμίοις ἀντανιστάμενος. Ἐκδεδράμηκε τῶν Ἱεροσολύμων ὁ Ἀσά, εἶτα γεγονὼς ἐν Ραμά, « Παρήγγειλε, φησί, παντὶ Ἰούδᾳ εἰς Ἐνακεὶμ, καὶ αἴρουσι τοὺς λίθους τῆς Ῥαμά, καὶ τὰ ξύλα αὐτῆς, ἃ ᾠκοδόμησε Βασα, καὶ ᾠκοδόμησεν ἐν αὐτοῖς 'Ασὰ περὶ βουνὸν Βενιαμίν, καὶ τὴν σκοπιάνο ο διερμηνεύεται γὰρ οὕτως ἡ Γα- βαλ, διὰ τὸ ἦρθαί τε ὑψοῦ, καὶ ἐν γηλόφῳ κεῖσθαι καὶ σκοπιᾷ. « "Αρξομαι δὴ οὖν τοῦ πατάξαι σε, καὶ ἀφανιῶ σε ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις σου, ο καὶ οὐ καθ᾽ ἔτε· β ρον τρόπον, ἢ κατ' ἐκεῖνον αὐτὸν τὸν ἐν ἡμέρᾳ σκο- πιᾶς. Βαδιοῦμαι γὰρ ὥσπερ ἐπὶ κανόνος, οὐκ ἐκκλινώ δὲ εἰς δεξιὸν, οὔτε μὴν εἰς εὐώνυμον, τῆς καταδίκης τὴν ὁδὸν ἐρχόμενος. Εοικε δὲ πάλιν τοιοῦτόν τι ὁ προφητικὸς ἡμῖν ὑπεμφαίνειν λόγος. Προφητεύει γὰρ ὁ Μιχαίας ἐν ἡμέραις Ἰωάθαμ, καὶ ᾿Αχαζ, καὶ Ἐζεχία. Αλλ' ὁ μὲν Ἰωάθαμ ἀνὴρ γέγονεν εὐσεβὴς, ὁ δὲ δὴ ᾿Αχὰς βδελυρός, καὶ ἀπηχθημένος, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα διαβεβλημένων εἰς δυσσέβειαν. Οὗ καὶ βασιλεύοντος Φακεὶ ὁ τοῦ Ρομελίου, βασιλεὺς τὸ τηνικάδε τῆς Σαμαρείας πεπολέμηκε τὸν Ἰούδαν, σύνοπλον ἔχων τὸν Ραασὼν τὸν τῆς Δαμασκοῦ βασι λέα, πλείστους τε ὅσους ἀπέκτεινεν ἐν ἡμέρᾳ μια. Γέγραπται γὰρ οὕτως ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Παραλει πομένων περὶ τοῦ ᾿Αχάζ· « Καὶ παρέδωκεν αὐτὸν Κύριος ὁ Θεὸς αὐτοῦ διὰ χειρὸς βασιλέως Συρίας. Καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ, καὶ ᾐχμαλώτευσεν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν πολλὴν, καὶ ἤγαγεν εἰς Δαμασκόν, καὶ · εἰς τὰς χεῖρας βασιλέως Ισραήλ παρέδωκεν αὐτὸν, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ πληγὴν μεγάλην, καὶ ἀπέκτεινε Φακεὶ ὁ τοῦ Ῥομελίου βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐν Ἰούδᾳ, ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατῶν ἰσχύν, ἐν τῷ αὐτοὺς καταλιπεῖν Κύριον. » Ιστέον οὖν, ὅτι θεῷ προσκρούοντες ἐν ἐνδείᾳ μὲν εὐθὺς ἐσόμεθα παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ λιμὸς ἡμᾶς κατα τήξει δεινὸς τῶν θείων καὶ πνευματικῶν ἀγαθῶν, ἀλλήλους δὲ ὥσπερ δάκνοντες δαπανήσομεν. Οὐ γὰρ βραβεύει Χριστὸς τὴν ἰδίαν εἰρήνην τοῖς οὐκ ἀγα τῶσιν αὐτὸν, δ δὴ μάλιστα συμβαίνειν ὁρᾶται τοῖς τῆς ἀληθείας ἐχθροῖς, παρ᾽ οἷς οὐκ ἔστιν εὑρεῖν χρί- σμα πνευματικὸν ἀλληλοφαγίαν δὲ ὥσπερ, καὶ διαμά- χην, ἔριν, καὶ φιλονεικίαν, καὶ σχίσματα. Καὶ περὶ αὐτῶν ἂν λέγοι Θεός, ο Ότι ἀφέστηκά μου τὴν εἰρή νην ἀπὸ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ ἐν θανάτῳ νοσερῷ ἀποθανεῖται, » Θεοῦ καὶ ἰσχύν, καὶ ὁμοψυχίαν οὐκ ἐκείνοις ποθὲν, ἀλλὰ τοῖς τοῦ αὐτοῦ σέβουσι διανέμον- τος, καὶ οἷς ἂν εἰκότως τὸ τῆς εἰρήνης ἐνιζήσειεν ἀγαθὸν, τὴν τῆς ἀληθείας τιμῶσι δύναμιν, καὶ τὸ κατατέμνεσθαί ποι πρὸς ἐκτόπους είκαιοβουλίας οὐκ ἀνεχομένοις, καταθαυμάζειν δὲ μᾶλλον τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος ἐσπουδακόσιν. *. Οὐαὶ, ἐκδικήσεις σου ήκασιν, νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν. ΕΔ'. Ακούεις ὅπως καὶ τὰς τῶν θρηνούντων ἀπο μιμεῖται φωνάς, οὐ προσδοκώντων ἔτι τὰς συμφοράς, σε COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. • ‹ care Rama, hostibus se opponens. Excursionem porro Jerosolymis faciens Asa, cum venisset Ramamı, • Denuntiavit, inquit, universo Juda ad Enacim, ut tollerent lapides Rama, et ligna ejus, quæ ædifica- rat Basaa. Et ædificavit in eis Asa circa coltem Benjamin, et speculam . : . sic enim interpretan tur voccm Gabaa, quoniam edita, et in colle, ac specula sita est. Incipiam igitur te percutiendo, et perdam te propter peccata tua ",, nec alio modo, ”, quam illo ipso, qui in die speculae fuit. Ambulabo enim velut super regulam : non declinabo ad dexte- ram, neque ad sinistram, per viam ultionis adve- niens. Videtur rursum tale; quid propheticus sernio nobis submonstrare. Prophetavit namque Michæas in diebus Joathan, et Achaz, et Ezechiæ. Verumta- men Joathan vir pius fuit, Achaz autem flagitiosus, et exosus, et ob impietatem summa laboráns infa- mia. Quo etiam regnante, Phacee filius Romeliæ, tum temporis rex Samariæ, in Judam exercitum adduxit, socio Rasi rege Damasci, maximamque stragem uno die edidit. Sic enim in secundo Para- lipomenon scriptum est de Achaz : « Et tradidit eum Dominus Deus ejus in manu regis Syriæ. Et per- cussit in eo, et cepit captivitatem multam ex ipsis, et adduxit in Damascum, et in manus regis Israel tradidit eum, et percussit in eo plaga magna, et occidit Phacee filius Romeliæ rex Israel, in Juda, in una die centum viginti millia virorum poten- tium fortitudine, quoniam reliquerunt ipsi Domi- num ". > D Sciendum ergo, si Deum offenderimus, nos con_ tinuo in egestate omnis boni futuros, divinorumque ac spiritualium bonorum dira nos fame confectum, et tanquain mutuis morsibus consumptum iri. Non enim Christus pacem suam ipsum non diligentibus donat : id quod imprimis evenire cernitur inimicis veritatis, apud quos non est invenire unctionen spi- ritualem; sed mutuam quasi devorationem, pu- gnam, litem, contentionem et schismata. Ac de his Deus dixerit : c Quia abstuli pacem meam a popu- lo isto, et in morte morbosa morietur "., Deo et vires, et concordian nunquam illis, sed divina co- lentibus, et quibus bonum pacis jure insideat, ve- ritatis virtutem suspicientibus, et ad consilia absur- da ac vana distrahi non sustinentibus, sed verita- us pulchritudinem admirari potius studentibus, tri- buente. Væ, ultiones tuæ venerunt, nunc erunt fletus eo. TUM. LXIV. Audis quemadmodum et lamentantium voces imitetur, non adhuc exspectantium miserias, « Jerem. xv1, 5, 6. • Paral. xvι. 6. Mich. vi. 13, Il Paral. sxvu, 5, 6.
PG 71:751γέγραπται γὰρ οὕτως ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων περὶ τοῦ Ἄχαζ “Καὶ παρέ- “δωκεν αὐτὸν Κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ διὰ χειρὸς βασιλέως “Συρίας, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ, καὶ ᾐχμαλώτευσεν ἐ αὐ- “τῶν αἰχμαλωσίαν πολλὴν, και ἤγαγεν εἰς Δαμασκὸν, καὶ “εἰς τὰς χεῖρας βασιλέως Ἰσραὴλ παρέδωκεν αὐτὸν, καὶ “ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ πληγὴν μεγάλην, καὶ ἀπέκτεινε Φακεὲ “ὁ τοῦ Ῥομελίου βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐν Ἰούδα, ἐν ἡμέρᾳ “μιᾷ ἐκατὸν εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατῶν ἰσχύϊ, ἐν τῷ “αὐτοὺς καταλιπεῖν Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν.”
Ἰστέον οὖν, ὅτι θεῷ προσκρούοντες ἐν ἐνδείᾳ μὲν εὐθὺς ἐσόμεθα παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ λιμὸς ἡμᾶς κατατήξει δεινὸς τῶν θείων καὶ πνευματικῶν ἀγαθῶν, ἀλλήλους δὲ ὥσπερ δάκνοντες δαπανήσομεν. οὐ γὰρ βραβεύει Χριστὸς τὴν ἰδίαν εἰρήνην τοῖς οὐκ ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ὃ δὴ μάλιστα συμβαῖνον ὁρᾶται τοῖς τῆς ἀληθείας ἐχθροῖς, παρ᾿ οἷς οὐκ ἔστιν εὑρεῖν χάρισμα πνευματικὸν, ἀλληλοφαγίαν δὲ ὥσπερ καὶ διαμάχην, ἔριν καὶ φιλονεικίαν καὶ σχίσματα· καὶ περὶ αὐτῶν ἂν λέγοι Θεός “Ὅτι ἀφέστηκα τὴν εἰρήνην μου ἀπὸ τοῦ λαοῦ “τούτου, καὶἐν θανάτῳ νοσερῷ ἀποθανοῦνται” καὶ ἰσχὺν
καὶ ὁμοψυχίαν οὐκ ἐκείνοις· πόθεν;
ἀλλ᾽ οἷον ἐν αὐτοῖς ἤδη γεγενημένων, καὶ κλαιόντων γυναικοπρεπώς. « "Ηκασι γὰρ αἱ ἐκδικήσεις του, ο φησί, τουτέστιν, ἐνέστηκεν ὁ τῆς δίκης καιρός, ἐν χερσὶν ὁ πόλεμος, ἐπὶ θύραις ὁ πόνος. Επιφέρων γὰρ, ὅτι « Νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν, ο δέδειχαν ἐναργῶς, ὅτι μὴ εἰς μακρὰς ὑπερθέσεις τὰ τῆς προ- φητείας έρχεται, κεῖται δὲ ὥσπερ ἐν ὀφθαλμοῖς. Μετά γάρ τοι τὸν Ἰωάθαμ εὐθὺς γέγονεν Αχαζ πονηρὸς καὶ ἀποστάτης, καὶ τῶν ἰδίων τέκνων σφαγεύς, & τοῖς τῶν δαιμονίων ἀνετίθει βωμοῖς. Ἐπ' αὐτοῦ περ πτώκασιν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδες τῶν ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ Βενιαμίν. Ιστέον δὲ, ὅτι κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ καὶ αὐτὸς ἐκτέτισε δίκας ὁ Ἰσραήλ. Φακεὶ γὰρ βασιλεύοντος, ἀνέβη Θεγκαφαλασάρ βασι- λεὺς ᾿Ασσυρίων κατὰ τῆς Σαμαρείας, καὶ πλείστας μὲν ὅσας αὐτῆς ὠλόθρευσε πόλεις. Είλε δὲ τὴν Δαμα σκὸν, καὶ αὐτὸν ἀπέκτεινε τὸν Ῥαασών, ὥστε καθ' ένα καιρὸν συμβέβηκε δαπανηθῆναι μὲν τὸν Ἰούδαν καὶ Βενιαμὶν ὑπὸ τῶν ἐν Σαμαρεία δέκα φυλών, αὐτ τοὺς δὲ τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ παθεῖν ὁ δεδράκασιν ὑπὸ τοῦ Βαβυλωνίου. Ορᾷς οὖν, ὅπως μονονουχί τὸν κανόνα τῆς ὀργῆς διατρέχων τῶν ἐν καιρῷ τοῦ βουνοῦ, ἤτοι τῆς σκοπιάς, τετιμώρηκε τοὺς ἡμαρτη κότας. Ἀλλ᾿ ἐκεῖνα μὲν τοῖς ἀρχαίοις συνέβη τυπικῶς, ἐγράφη δὲ εἰς νουθεσίαν ἡμῶν, ἵνα τοῖς ἴσοις ενα αλώναι πλημμελήμασι ἀεὶ διεκνεύοντες, διατελῶμεν ἐν εὐπαθείᾳ, εὐμενὴ καὶ φίλον, καὶ προεστηκότα τον τῶν ὅλων ἔχοντες Θεόν. Αρμόσειε δ' ἂν καὶ μάλα εἰκότως τοῖς τὰ ὀρθὰ διαστρέφουσι, καὶ τὴν τῶν ἁπλουστέρων διαλύουσι πίστιν, καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ὡς εἰπεῖν· ο Οὐαὶ, αἱ ἐκδικήσεις σου ήκασι, νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν. » Αμαρτάνοντες γὰρ εἰς τοὺς ἀδελ φούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦ σαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνουσι. » Καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἀπολογήσονται τῷ κριτῇ, καὶ τῆς ἑαυτῶν δυσσεβείας έδονται τοὺς καρπούς, πῶς ἔστιν ἀμφι- βαλεῖν ; « Ανθ' ὧν γὰρ ἡδίκουν νηπίους, φονευθή- σονται, καὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ, ο κατὰ τὸ γε- γραμμένον. Μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις, μηδὲ ἐλπίζατε ἐπὶ ἡγουμένοις, καὶ ἀπὸ τῆς συγκοίτου του φύ λαξαι, τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ. Διότι υἱὸς ἀτιμά ζει πατέρα, θυγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τὴν μη- τέρα αὐτῆς, νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς. Εχθροὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. ΣΕ. Πλημμελοῦντες πολυτρόπως οἱ ἐξ Ισραήλ, καὶ ἐπί γέ σφισιν αὐτοῖς καταθήγοντες εἰς ὀργὰς τῶν ὅλων Δεσπότην, εἶτα διὰ τῶν ἁγίων προαναμανθά νοντες προφητῶν, ὡς ἐν ἀφύκτοις ἔσονται κακοῖς, εἰ μὴ ταῖς ἐπιεικείαις ἐξημεροῦν ἔλοιντο τὸν Δεσπό την, δέον ἑλέσθαι φρονεῖν ὀρθῶς, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς τιθασσεύειν λελυπημένους, τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρων οι δείλαιοί ποτε, δυσβουλίας δὲ μᾶλλον εἰς τοῦτο κατώλισθον, ὡς οἴεσθαί τε καὶ πιστεύειν, ὅτι περιέσονται μὲν τῆς θείας ὀργῆς, κατευμεγεθήσουσι δὲ, καὶ λίαν εὐκόλως, πολέμου παντός, εἰ τὰς τῶν « το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sel in iisdem velut jam versantium plorantiumque A muliebriter. Ait enim : c Venerunt ultiones, hoc est, cceptum est tempus pona, in manibus est bel- lum, in foribus est ærumna. Addens enim: • Nunc erunt fletus eorum,» manifeste indicat quæ a pro- pheta dicuntur, non ita diu dilatum iri, sed prope ante oculos jacere. Joatham enim mox excepit in regno Aclaz improbus et apostata, suerumque li- berorum interfector, quos dæmonum aris consecra- bat. Eodem regnante, die una de tribu Juda et Ben- jamin centum viginti millia occubuerunt. Nec igno- randum eodem tempore pœnas dedisse Israelem. Nam Phacee regnante, ascendit Teglatphalasar rex Assyriorum contra Samariam, et quam plurimas ejus urbes delevit. Occupavit porro Damascum, et ipsum Rlaason occidit, ut uno eodemque tempore et Judam et Benjamin a decem tribubus Samariæ consumi, ipsosque Samaritas quod fecerunt, idem a Babyloniis perpeti contigerit *8. Cernis itaque quoipodo velut canonem, seu regulam iræ eorum, qui tempore collis, seu speculæ fuerunt, percurrens, in peccatores vindicaverit. Verum illa quidem veteribus in figura evenerunt, scripta sunt autem ad correptionem nostram ®, uι in iisdem peccatis deprehendi fugientes, in beneß- ciis accipiendis perseveremus, Deum universorum benevolum, amicum, et defensorem retinentes, Quadrabunt haec et perapposite recta pervertenti- bus, et simpliciorum fidem destruentibus, ut et nos dicere queamus, « Væ, ultiones tuæ venerunt, nunc erunt fletus eorum 7º. , Peccantes enim in fratres, ● et infirmam eorum conscientiam percutientes, in Christum peccant *. Omnimodis autem responsu- ros judici, et fructus impietatis suæ esuros, quid est quod dubitemus? Quoniam enim injuriamn fecerunt parvulis, occidenur, et inquisitio perdet impios, » ut scriptum est 92. « B C VERS. 5, 6. Ne credatis in amicis, neque speretis in ducibus, et ub ea quæ tecum cubat cave, ut non credas aliquid ei. Quia flius contumeliam facit pa- tri, filia consurgel adversus matrem suam, nurus contra socrum suam. Inimici omnes viri qui in domo D ejus. LXV. Multis modis peccantes, et adversum seip- sos universorum Dominum irritantes Israelitæ, deinde per sanctos prophetas prædiscentes in mi- serias ineluctabiles sese deventuros, nisi bonis actio- nibus ad lenitatem infectere Dominum voluerint, cum oporteret sapere, mutatisque in melius animis læsos Iasos placare, id infelices illi nunquam faciebant; quin eo stultitia aliquando labebantur, ut existima- rent et crederent se divina ira superiores, et quovis bello victores futuros, si vicinarum gentium auri- liis, principumque conspirationibus, et promissis V Reg. 19, 27-30. "I Cor. x, 1I. Mich. vu, 4. Cor. vill, 12. Digitized by * Prov. 11, 32. Google
PG 71:752ἀλλὰ τοῖς τὰ αὐτοῦ σέβουσι διανέμοντος, καὶ οἷς ἂν εἰκότως τὸ τῆς εἰρήνης ἐνιζήσειεν ἀγαθὸν, τὴν τῆς ἀληθείας τιμῶσι δύναμιν, καὶ τὸ κατατέμνεσθαί ποι πρὸς ἐκτόπους εἰκαιοβουλίας οὐκ ἀνεχομένοις, καταθαυμάζειν δὲ μόνον τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος ἐσπουδακόσιν. Οὐαὶ οὐαὶ αἱ ἐκδικήσεις σου ἥκασιν, νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν. Ἀκούεις ὅπως καὶ τὰς τῶν θρηνούντων ἀπομιμεῖται φωνὰς, οὐ προσδοκώντων ἔτι τὰς συμφορὰς, ἀλλ᾿ οἷον ἐν αὐταῖς ἤδη γεγενημένων, καὶ κλαιόντων γυναικοπρεπῶς; ἥκασι γὰρ αἱ ἐκδικήσεις σου φησὶ, τουτέστιν, ἐνέστηκεν ὀ τῆς δίκης καιρὸς, ἐν χερσὶν ὁ πόλεμος, ἐπὶ θύραις ὁ πόνος. ἐπιφέρων γὰρ ὅτι Νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν, δέδειχεν ἐναρῶς, ὅτι μὴ εἰς μακρὰς ὑπερθέσεις τὰ τῆς προφητέιας ἔρχεται, κεῖται δὲ ὥσπερ ἐν ὀφθαλμοῖς. μετὰ γάρ τοι τὸν Ἰωάθαμ εὐθὺς γέγονεν ὁ Ἄχαζ πονηρὸς καὶ ἀποστάτης, καὶ τῶν ἰδίων τέκνων σφαγεὺς, ἂ τοῖς τῶν δαιμονίων ἀνετίθει βωμοῖς. ἐπ᾿ αὐτοῦ πεπτώκασιν “ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδες” τῶν ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ Βενιαμίν. ἰστέον δὲ, ὅτι κατ᾿ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ καὶ αὐτὸς ἐκτέτικε δίκας ὁ Ἰσραήλ.
ἀλλ᾽ οἷον ἐν αὐτοῖς ἤδη γεγενημένων, καὶ κλαιόντων γυναικοπρεπώς. « "Ηκασι γὰρ αἱ ἐκδικήσεις του, ο φησί, τουτέστιν, ἐνέστηκεν ὁ τῆς δίκης καιρός, ἐν χερσὶν ὁ πόλεμος, ἐπὶ θύραις ὁ πόνος. Επιφέρων γὰρ, ὅτι « Νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν, ο δέδειχαν ἐναργῶς, ὅτι μὴ εἰς μακρὰς ὑπερθέσεις τὰ τῆς προ- φητείας έρχεται, κεῖται δὲ ὥσπερ ἐν ὀφθαλμοῖς. Μετά γάρ τοι τὸν Ἰωάθαμ εὐθὺς γέγονεν Αχαζ πονηρὸς καὶ ἀποστάτης, καὶ τῶν ἰδίων τέκνων σφαγεύς, & τοῖς τῶν δαιμονίων ἀνετίθει βωμοῖς. Ἐπ' αὐτοῦ περ πτώκασιν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδες τῶν ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ Βενιαμίν. Ιστέον δὲ, ὅτι κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ καὶ αὐτὸς ἐκτέτισε δίκας ὁ Ἰσραήλ. Φακεὶ γὰρ βασιλεύοντος, ἀνέβη Θεγκαφαλασάρ βασι- λεὺς ᾿Ασσυρίων κατὰ τῆς Σαμαρείας, καὶ πλείστας μὲν ὅσας αὐτῆς ὠλόθρευσε πόλεις. Είλε δὲ τὴν Δαμα σκὸν, καὶ αὐτὸν ἀπέκτεινε τὸν Ῥαασών, ὥστε καθ' ένα καιρὸν συμβέβηκε δαπανηθῆναι μὲν τὸν Ἰούδαν καὶ Βενιαμὶν ὑπὸ τῶν ἐν Σαμαρεία δέκα φυλών, αὐτ τοὺς δὲ τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ παθεῖν ὁ δεδράκασιν ὑπὸ τοῦ Βαβυλωνίου. Ορᾷς οὖν, ὅπως μονονουχί τὸν κανόνα τῆς ὀργῆς διατρέχων τῶν ἐν καιρῷ τοῦ βουνοῦ, ἤτοι τῆς σκοπιάς, τετιμώρηκε τοὺς ἡμαρτη κότας. Ἀλλ᾿ ἐκεῖνα μὲν τοῖς ἀρχαίοις συνέβη τυπικῶς, ἐγράφη δὲ εἰς νουθεσίαν ἡμῶν, ἵνα τοῖς ἴσοις ενα αλώναι πλημμελήμασι ἀεὶ διεκνεύοντες, διατελῶμεν ἐν εὐπαθείᾳ, εὐμενὴ καὶ φίλον, καὶ προεστηκότα τον τῶν ὅλων ἔχοντες Θεόν. Αρμόσειε δ' ἂν καὶ μάλα εἰκότως τοῖς τὰ ὀρθὰ διαστρέφουσι, καὶ τὴν τῶν ἁπλουστέρων διαλύουσι πίστιν, καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ὡς εἰπεῖν· ο Οὐαὶ, αἱ ἐκδικήσεις σου ήκασι, νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν. » Αμαρτάνοντες γὰρ εἰς τοὺς ἀδελ φούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦ σαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνουσι. » Καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἀπολογήσονται τῷ κριτῇ, καὶ τῆς ἑαυτῶν δυσσεβείας έδονται τοὺς καρπούς, πῶς ἔστιν ἀμφι- βαλεῖν ; « Ανθ' ὧν γὰρ ἡδίκουν νηπίους, φονευθή- σονται, καὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ, ο κατὰ τὸ γε- γραμμένον. Μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις, μηδὲ ἐλπίζατε ἐπὶ ἡγουμένοις, καὶ ἀπὸ τῆς συγκοίτου του φύ λαξαι, τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ. Διότι υἱὸς ἀτιμά ζει πατέρα, θυγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τὴν μη- τέρα αὐτῆς, νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς. Εχθροὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. ΣΕ. Πλημμελοῦντες πολυτρόπως οἱ ἐξ Ισραήλ, καὶ ἐπί γέ σφισιν αὐτοῖς καταθήγοντες εἰς ὀργὰς τῶν ὅλων Δεσπότην, εἶτα διὰ τῶν ἁγίων προαναμανθά νοντες προφητῶν, ὡς ἐν ἀφύκτοις ἔσονται κακοῖς, εἰ μὴ ταῖς ἐπιεικείαις ἐξημεροῦν ἔλοιντο τὸν Δεσπό την, δέον ἑλέσθαι φρονεῖν ὀρθῶς, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς τιθασσεύειν λελυπημένους, τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρων οι δείλαιοί ποτε, δυσβουλίας δὲ μᾶλλον εἰς τοῦτο κατώλισθον, ὡς οἴεσθαί τε καὶ πιστεύειν, ὅτι περιέσονται μὲν τῆς θείας ὀργῆς, κατευμεγεθήσουσι δὲ, καὶ λίαν εὐκόλως, πολέμου παντός, εἰ τὰς τῶν « το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sel in iisdem velut jam versantium plorantiumque A muliebriter. Ait enim : c Venerunt ultiones, hoc est, cceptum est tempus pona, in manibus est bel- lum, in foribus est ærumna. Addens enim: • Nunc erunt fletus eorum,» manifeste indicat quæ a pro- pheta dicuntur, non ita diu dilatum iri, sed prope ante oculos jacere. Joatham enim mox excepit in regno Aclaz improbus et apostata, suerumque li- berorum interfector, quos dæmonum aris consecra- bat. Eodem regnante, die una de tribu Juda et Ben- jamin centum viginti millia occubuerunt. Nec igno- randum eodem tempore pœnas dedisse Israelem. Nam Phacee regnante, ascendit Teglatphalasar rex Assyriorum contra Samariam, et quam plurimas ejus urbes delevit. Occupavit porro Damascum, et ipsum Rlaason occidit, ut uno eodemque tempore et Judam et Benjamin a decem tribubus Samariæ consumi, ipsosque Samaritas quod fecerunt, idem a Babyloniis perpeti contigerit *8. Cernis itaque quoipodo velut canonem, seu regulam iræ eorum, qui tempore collis, seu speculæ fuerunt, percurrens, in peccatores vindicaverit. Verum illa quidem veteribus in figura evenerunt, scripta sunt autem ad correptionem nostram ®, uι in iisdem peccatis deprehendi fugientes, in beneß- ciis accipiendis perseveremus, Deum universorum benevolum, amicum, et defensorem retinentes, Quadrabunt haec et perapposite recta pervertenti- bus, et simpliciorum fidem destruentibus, ut et nos dicere queamus, « Væ, ultiones tuæ venerunt, nunc erunt fletus eorum 7º. , Peccantes enim in fratres, ● et infirmam eorum conscientiam percutientes, in Christum peccant *. Omnimodis autem responsu- ros judici, et fructus impietatis suæ esuros, quid est quod dubitemus? Quoniam enim injuriamn fecerunt parvulis, occidenur, et inquisitio perdet impios, » ut scriptum est 92. « B C VERS. 5, 6. Ne credatis in amicis, neque speretis in ducibus, et ub ea quæ tecum cubat cave, ut non credas aliquid ei. Quia flius contumeliam facit pa- tri, filia consurgel adversus matrem suam, nurus contra socrum suam. Inimici omnes viri qui in domo D ejus. LXV. Multis modis peccantes, et adversum seip- sos universorum Dominum irritantes Israelitæ, deinde per sanctos prophetas prædiscentes in mi- serias ineluctabiles sese deventuros, nisi bonis actio- nibus ad lenitatem infectere Dominum voluerint, cum oporteret sapere, mutatisque in melius animis læsos Iasos placare, id infelices illi nunquam faciebant; quin eo stultitia aliquando labebantur, ut existima- rent et crederent se divina ira superiores, et quovis bello victores futuros, si vicinarum gentium auri- liis, principumque conspirationibus, et promissis V Reg. 19, 27-30. "I Cor. x, 1I. Mich. vu, 4. Cor. vill, 12. Digitized by * Prov. 11, 32. Google
Φακεὲ γὰρ βασιλεύοντος, ἀνέβη Θεγλαφαλασὰρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων κατὰ τῆς Σαμαρείας, καὶ πλείστας μὲν ὅσας αὐτῆς ὠλόθρευσε πόλεις, εἶλε δὲ καὶ τὴ Δαμασκὸν, καὶ αὐτὸν ἀπέκτεινε τὸν ῾Ρασσὼν, ὥστε καθ᾿ ἕνα καιρὸν συμβέβηκε δαπανηθῆναι μὲν τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Βενιαμὶν ὑπὸ τῶν ἐν Σαμαρείᾳ δέκα φυλῶν, αὐτοὺς δὲ τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ παθεῖν ὃ δεδράκασιν ὑπὸ τοῦ Βαβυλωνίου. ὁρᾷς οὖν, ὅπως μονονουχὶ
τὸν κανόνα τῆς ὀργῆς διατρέχων, τὸν ἐν καιρῷ τοῦ βουνοῦ ἤτοι τῆς σκοπιᾶς, τετιμώρηκε τοὺς ἡμαρτηκότας. Ἀλλ᾿ ἐκεῖνα μὲν τοῖς ἀρχαίοις “συνέβη τυπικῶς, ἐγράφη “δὲ εἰς νουθεσίαν ἡμῶν,” ἵνα τοῖς ἴσοις ἐναλῶναι πλημμελήμασι ἀεὶ διεκνεύοντες, διατελῶμεν ἐν εὐπαθείαις, εὐμενῆ καὶ φίλον καὶ προεστηκότα τὸν τῶν ὅλων ἔχοντες Θεόν. ἁρμόσειε δ᾿ ἂν καὶ μάλα εἰκότως τοῖς τὰ ὀρθὰ διαστρέφουσι, καὶ τὴν τῶν ἁπλουστέρων παραλύουσι πίστιν, καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ὡς εἰπεῖν Οὐαὶ οὐαὶ αἰ ἐκδικήσεις σου ἥκασι, νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν. “Ἁμαρτάνοντες γὰρ εἰς τοὺς ἀδελ- “Φοὺς καὶ τ΄πτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, “εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνουσι.” καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἀπολογήσονται τῷ Κριτῇ, καὶ “τῆς ἑαυτῶν δυσσεβείας “ἔδονται τοὺς καρποὺς,” πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν;
ἀλλ᾽ οἷον ἐν αὐτοῖς ἤδη γεγενημένων, καὶ κλαιόντων γυναικοπρεπώς. « "Ηκασι γὰρ αἱ ἐκδικήσεις του, ο φησί, τουτέστιν, ἐνέστηκεν ὁ τῆς δίκης καιρός, ἐν χερσὶν ὁ πόλεμος, ἐπὶ θύραις ὁ πόνος. Επιφέρων γὰρ, ὅτι « Νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν, ο δέδειχαν ἐναργῶς, ὅτι μὴ εἰς μακρὰς ὑπερθέσεις τὰ τῆς προ- φητείας έρχεται, κεῖται δὲ ὥσπερ ἐν ὀφθαλμοῖς. Μετά γάρ τοι τὸν Ἰωάθαμ εὐθὺς γέγονεν Αχαζ πονηρὸς καὶ ἀποστάτης, καὶ τῶν ἰδίων τέκνων σφαγεύς, & τοῖς τῶν δαιμονίων ἀνετίθει βωμοῖς. Ἐπ' αὐτοῦ περ πτώκασιν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδες τῶν ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ Βενιαμίν. Ιστέον δὲ, ὅτι κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ καὶ αὐτὸς ἐκτέτισε δίκας ὁ Ἰσραήλ. Φακεὶ γὰρ βασιλεύοντος, ἀνέβη Θεγκαφαλασάρ βασι- λεὺς ᾿Ασσυρίων κατὰ τῆς Σαμαρείας, καὶ πλείστας μὲν ὅσας αὐτῆς ὠλόθρευσε πόλεις. Είλε δὲ τὴν Δαμα σκὸν, καὶ αὐτὸν ἀπέκτεινε τὸν Ῥαασών, ὥστε καθ' ένα καιρὸν συμβέβηκε δαπανηθῆναι μὲν τὸν Ἰούδαν καὶ Βενιαμὶν ὑπὸ τῶν ἐν Σαμαρεία δέκα φυλών, αὐτ τοὺς δὲ τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ παθεῖν ὁ δεδράκασιν ὑπὸ τοῦ Βαβυλωνίου. Ορᾷς οὖν, ὅπως μονονουχί τὸν κανόνα τῆς ὀργῆς διατρέχων τῶν ἐν καιρῷ τοῦ βουνοῦ, ἤτοι τῆς σκοπιάς, τετιμώρηκε τοὺς ἡμαρτη κότας. Ἀλλ᾿ ἐκεῖνα μὲν τοῖς ἀρχαίοις συνέβη τυπικῶς, ἐγράφη δὲ εἰς νουθεσίαν ἡμῶν, ἵνα τοῖς ἴσοις ενα αλώναι πλημμελήμασι ἀεὶ διεκνεύοντες, διατελῶμεν ἐν εὐπαθείᾳ, εὐμενὴ καὶ φίλον, καὶ προεστηκότα τον τῶν ὅλων ἔχοντες Θεόν. Αρμόσειε δ' ἂν καὶ μάλα εἰκότως τοῖς τὰ ὀρθὰ διαστρέφουσι, καὶ τὴν τῶν ἁπλουστέρων διαλύουσι πίστιν, καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ὡς εἰπεῖν· ο Οὐαὶ, αἱ ἐκδικήσεις σου ήκασι, νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν. » Αμαρτάνοντες γὰρ εἰς τοὺς ἀδελ φούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦ σαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνουσι. » Καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἀπολογήσονται τῷ κριτῇ, καὶ τῆς ἑαυτῶν δυσσεβείας έδονται τοὺς καρπούς, πῶς ἔστιν ἀμφι- βαλεῖν ; « Ανθ' ὧν γὰρ ἡδίκουν νηπίους, φονευθή- σονται, καὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ, ο κατὰ τὸ γε- γραμμένον. Μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις, μηδὲ ἐλπίζατε ἐπὶ ἡγουμένοις, καὶ ἀπὸ τῆς συγκοίτου του φύ λαξαι, τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ. Διότι υἱὸς ἀτιμά ζει πατέρα, θυγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τὴν μη- τέρα αὐτῆς, νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς. Εχθροὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. ΣΕ. Πλημμελοῦντες πολυτρόπως οἱ ἐξ Ισραήλ, καὶ ἐπί γέ σφισιν αὐτοῖς καταθήγοντες εἰς ὀργὰς τῶν ὅλων Δεσπότην, εἶτα διὰ τῶν ἁγίων προαναμανθά νοντες προφητῶν, ὡς ἐν ἀφύκτοις ἔσονται κακοῖς, εἰ μὴ ταῖς ἐπιεικείαις ἐξημεροῦν ἔλοιντο τὸν Δεσπό την, δέον ἑλέσθαι φρονεῖν ὀρθῶς, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς τιθασσεύειν λελυπημένους, τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρων οι δείλαιοί ποτε, δυσβουλίας δὲ μᾶλλον εἰς τοῦτο κατώλισθον, ὡς οἴεσθαί τε καὶ πιστεύειν, ὅτι περιέσονται μὲν τῆς θείας ὀργῆς, κατευμεγεθήσουσι δὲ, καὶ λίαν εὐκόλως, πολέμου παντός, εἰ τὰς τῶν « το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sel in iisdem velut jam versantium plorantiumque A muliebriter. Ait enim : c Venerunt ultiones, hoc est, cceptum est tempus pona, in manibus est bel- lum, in foribus est ærumna. Addens enim: • Nunc erunt fletus eorum,» manifeste indicat quæ a pro- pheta dicuntur, non ita diu dilatum iri, sed prope ante oculos jacere. Joatham enim mox excepit in regno Aclaz improbus et apostata, suerumque li- berorum interfector, quos dæmonum aris consecra- bat. Eodem regnante, die una de tribu Juda et Ben- jamin centum viginti millia occubuerunt. Nec igno- randum eodem tempore pœnas dedisse Israelem. Nam Phacee regnante, ascendit Teglatphalasar rex Assyriorum contra Samariam, et quam plurimas ejus urbes delevit. Occupavit porro Damascum, et ipsum Rlaason occidit, ut uno eodemque tempore et Judam et Benjamin a decem tribubus Samariæ consumi, ipsosque Samaritas quod fecerunt, idem a Babyloniis perpeti contigerit *8. Cernis itaque quoipodo velut canonem, seu regulam iræ eorum, qui tempore collis, seu speculæ fuerunt, percurrens, in peccatores vindicaverit. Verum illa quidem veteribus in figura evenerunt, scripta sunt autem ad correptionem nostram ®, uι in iisdem peccatis deprehendi fugientes, in beneß- ciis accipiendis perseveremus, Deum universorum benevolum, amicum, et defensorem retinentes, Quadrabunt haec et perapposite recta pervertenti- bus, et simpliciorum fidem destruentibus, ut et nos dicere queamus, « Væ, ultiones tuæ venerunt, nunc erunt fletus eorum 7º. , Peccantes enim in fratres, ● et infirmam eorum conscientiam percutientes, in Christum peccant *. Omnimodis autem responsu- ros judici, et fructus impietatis suæ esuros, quid est quod dubitemus? Quoniam enim injuriamn fecerunt parvulis, occidenur, et inquisitio perdet impios, » ut scriptum est 92. « B C VERS. 5, 6. Ne credatis in amicis, neque speretis in ducibus, et ub ea quæ tecum cubat cave, ut non credas aliquid ei. Quia flius contumeliam facit pa- tri, filia consurgel adversus matrem suam, nurus contra socrum suam. Inimici omnes viri qui in domo D ejus. LXV. Multis modis peccantes, et adversum seip- sos universorum Dominum irritantes Israelitæ, deinde per sanctos prophetas prædiscentes in mi- serias ineluctabiles sese deventuros, nisi bonis actio- nibus ad lenitatem infectere Dominum voluerint, cum oporteret sapere, mutatisque in melius animis læsos Iasos placare, id infelices illi nunquam faciebant; quin eo stultitia aliquando labebantur, ut existima- rent et crederent se divina ira superiores, et quovis bello victores futuros, si vicinarum gentium auri- liis, principumque conspirationibus, et promissis V Reg. 19, 27-30. "I Cor. x, 1I. Mich. vu, 4. Cor. vill, 12. Digitized by * Prov. 11, 32. Google
PG 71:753”Ἀνθ᾿ “ὧν γὰρ ἠδίκουν νηπίους, φονευθήσονται, καὶ ἐξετασμὸς “ἀσεβεῖς ὀλεῖ,” κατὰ τὸ γεγραμμένον. Μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις, μηδὲ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις, ἀπὸ τῆς συγκοίτου σου φύλαξαι τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ· διότι μἱὸς ἀτιμάζει πατέρα, θυγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτῆς, νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς, ἐχθροὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. Πλημμελοῦντες πολυτρόπως οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς καταθηγοντες εἰς ὀργὰς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, εἶτα διὰ τῶν ἁγίων προαναμανθάνοντες προφητῶν, ὡς ἐν ἀφύκτοις ἔσονται κακοῖς, εἰ μὴ ταῖς ἐπιεικείαις ἐξημεροῦν ἕλοιντο τὸν Δεσπότην, δέον ἑλέσθαι φρονεῖν ὀρθῶς, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς τιθασεύειν λελυπημένον· τοῦτο
μὲν οὐκ ἔδρων οἱ δείλαιοι· πόθεν; δυσβουλίας δὲ μᾶλλον εἰς τοῦτο κατώλισθον, ὡς οἴεσθαί τε καὶ πιστεύειν, ὅτι περιέσονται μὲν τῆς θείας ὀργῆς, κατευμεγεθήσουσι δὲ, καὶ λίαν εὐκόλως, πολέμου παντὸς, εἰ τὰς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν ἔχοιεν ἐπικουρίας, καὶ τὰς τῶν ἀρχόντων συμπνοίας καὶ ὑποσχέσεις.
ὁμόρων ἐθνῶν ἔχοιεν ἐπικουρίας, καὶ τὰς τῶν ἀρχόν- Α Ει των συμπνοίας καὶ ὑποσχέσεις. Ὅτι δὲ ψυχροῖς καὶ εἰκαίοις ἐπιτεθαρσήκασι φενακισμοῖς, καὶ ἀνόνητον. ἔχουσι παντελῶς τὴν ἐλπίδα, διδάσκειν αὐτοὺς ὁ προς φήτης πειρᾶται, λέγων· « Μή πιστεύετε ἐν φίλοις, μηδὲ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις. » Σφαλερὸν γὰρ τὸ χρῆμα καὶ ἀνόνητον παντελῶς. Ἐπειδὴ γὰρ ἧκεν ὁ Βαβυλώνιος καταδῃώσων τὴν Σαμάρειαν, τότε δή, τότε τῶν ὁμόρων ἐθνῶν οἱ ἡγούμενοι, καίτοι πλείστην ὅσην αὐτοῖς ὑπισχνούμενοι τὴν ἐπικουρίαν, τοὺς ὑπέρ γε σφῶν αὐτῶν ἀγῶνας ἔχοντες, οὐ μετρίως ἀσπα στὸν ἡγοῦντο τὸ σώζεσθαι μόνον, τὸ δὲ δὴ χρῆναι καὶ ἑτέρους ἐπικουρεῖν, οὐδ᾽ ὅσον εἰς νοῦν ἐποιοῦντο τάχα. Μή τοίνυν ἐν φίλοις καταπιστεύετε, μηδὲ ἐλπίζετε ἐπὶ τοῖς ἡγουμένοις. ο Ιστε δέ, φησίν, ὅτι Θεοῦ καθ' ἡμῶν κινοῦντος τὰ ἐξ ὀργῆς, οὐδὲ αὐτὸς ἡμῖν ὁ τῆς φύσεως νόμος, καὶ τῆς ἐκφύτου φιλοστορ- γίας ή δύναμις τὴν εὔνοιαν χαριεῖται, ήγουν τῶν ἐξ αἵματος ἐγγὺς, καὶ οἰκείων κατὰ τὴν σάρκα, ἀλλ' ἐχθροὺς ἀπομιμήσονται καὶ αὐτοί. Καὶ γύναιον μὲν ἀνδρὸς ἀλογήσει τότε, υἱοὶ δὲ πατράσιν ἐπαναστή σονται, καὶ μὴν καὶ μητράσι θυγατέρες. Αὐτὸς γὰρ, φησί, ὁ τῆς φιλοστοργίας τους νόμους εγχαράττων τῇ φύσει, μεταπείσειεν ἂν εὐκόλως καὶ μεταβαλεῖ πρὸς τὸ ράθυμον. Πλὴν ὅτι τῆς ἐν γε τούτοις ἡμῖν βαθυ- μίας ὁ τρόπος οὐχ εἷς ἂν νοοῖτο καὶ ὁ αὐτὸς, ἀλλὰ διττὸς καὶ διάφορος. Οἱ μὲν γὰρ τοῖς τῆς φιλοστορ- γίας προσκρούουσι νόμοις, ανοσίως τοῖς γεγεννηκόσι ἐπιφερόμενοι, οἱ δὲ τοῦτο δρῶσι καὶ Θεὸν εὐφραίνον- τες, καὶ τὰς ἰδίας ψυχὰς ἀνασώζοντες. Καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· « Δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενό- μην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; Οὐχὶ, λέγω ὑμῖν, ἀλλ' ἡ δια μερισμόν. Έσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶ, καὶ δύο ἐπὶ τρισί. Διαμερισθήσεται πατὴρ ἐφ' υἱῷ, καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, καὶ μήτηρ ἐπὶ θυγατέρι, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητ τέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην ἑαυτῆς, καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν. » Ψήφῳ δὴ οὖν ὀρθῇ στεφανώσο· μεν τὴν οὕτω λαμπρὰν ἀφιλοστοργίαν (1). Προσω οικεῖ γὰρ τῷ Θεῷ, κἂν εἰ τῆς κατὰ σάρκα συγγενείας ἀποτέμοι τινάς, ὥστε καὶ ἀναμελῳδεῖν εὖ μάλα τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ · . Ὅτι ὁ πατήρ μου, καὶ ἡ μήτηρ μου εγκατέλιπόν με, ὁ δὲ Κύριος προσελάβετό Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπιβλέψομαι· ὑπομενω ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι μου. Εισακούσεται μου δ Θεός μου. ΕϚ' . 'Αρμόσειε δ' ἄν τις, καὶ μάλα εικότως, μετα- νοούσῃ τε τῇ Σιών, καὶ τῶν τῆς αἰχμαλωσίας πόνων ὡς ἔσται κατὰ καιροὺς προαναθεωρούσῃ τὸ πέρας. Εἷλε μὲν γὰρ τὴν Βαβυλωνίων ὁ Κῦρος, ἀνῆκε δὲ μόλις ἐν λειψάνοις ὄντα τὸν Ἰσραήλ, καὶ ὁμοῦ τοῖς σκεύεσι τοῖς ἱεροῖς, οἴκοι τε είναι προστέταχε, καὶ τὸν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀναδέμασθαι νεών. Τότε γὰρ οἷά περ ἐκ σκότους καὶ δεσμῶν ἀρρήκτων δια διδράσκοντες, ἐν φωτὶ γεγόνασι, Θεοῦ κατοικτείρον- τος, καὶ εἰς τὴν ἄνωθεν αὐτοῖς πρεπωδεστάτην έλευ- . COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. adjuvarentur. Caeterum eos vanis illusionibus fidere, B et spes inutiles prorsus alere, propheta docere co- natur, his verbis: « No credatis in amicis, neque speretis in ducibus. › Res enim lubrica et incerta et infructuosa omnino est. Postquam enim Babylo- nius adveniet, Samariam depopulaturus, tum ßniti- morum populorum duces, quamvis firmissimas illi suppetias polliciti, necesse habentes pro se ipsis de certare, suæ saluti imprimis dabant operam, de aliis tuendis conservandisque ne tantillum for- tasse cogitantes. Ne igitur credatis in amicis, ne- que speretis in ducibus. Scilote autem, inquit, Deo irato vobis malum importante, nec ipsam natu- ræ legem, et insiti erga consanguineos et propin- quos amoris vim benevolentiam navaturam : sed ipsos quoque hostium feritatem imitaturos. mu- lier quidem tune virum spernet, filii adversum pa- tres, atque etiam adversum matres filiæ bellabunt. Ipse enim, inquit, qui amoris naturalis leges natura insculpsit, animos facile ad aliud consilium vocabit, et ad remissionem immutabit. Porro modus remis- sionis ac torporis, in his non idem, sed diversus, non unus, sed duplex a nobis intelligendus est. Alii enim in leges philostorgiæ offendunt, impie paren- tibus adversantes: alii hoc idem faciendo, el Deo gratum faciunt, et animas suas salvant. Proinde aiebat Salvator : c An putatis quia veni pacem mit- cere in terras ? Non, dico vobis, sed separationem. Erunt enim ex hoc quinque in una domo divisi, tres in duos, et duo in tres dividantur. Pater in Alium dividetur, et filius in patrem suum, mater in Aliam, et filia in matrem, socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam . » dustoigitur suffragio tam in- signem aphilostorgiam approbabimus. Dee siqui- dem conciliat, licet carnalis cognationis vinculum inter quosdam abrumpat, et verissime illud Davidi- cum cantare detur: « Quoniam pater meus et mater- mea dereliquerunt me, Dominus autem assumpsit me ".> pe.) C D VERS. 7. Ego autem ad Dominum aspiciam : exspectabo in Deo salutari meo. Exaudiet me Deus meus. LXVI. Hæc verba commodissime quispiam tri- buat Sion pœnitenti, futurumque miseræ captivi- tatis finem ante secum reputanti. Cepit enim Babylo- niam Cyrus, et vix tandem reliquias Israelitis re- misit, una cum vasis sacris, et in patrio solo deinceps degere, templumque Hierosolymitanum instaurare jussit v. Tunc enimn veluti e tenebris et vinculis adamantinis fuga facta, Deo miserante, in lucem prodierunt, dimissique, cum lætitia in anti- quam ac sibi maxime propriam libertatem quodam, Luc. x1, 51-53. "Psal. xxvi, 10. " EsJr. 1, 1_seqq. (1) Sic correximus postulante sensu; Aubertus, φιλοστοργίαν. Εριτ.
PG 71:754ὅτι δὲ ψυχροῖς καὶ εἰκαίοις ἐπιτεθαῤῥήκασι φενακισμοῖς, καὶ ἀνόνητον ἕξουσι παντελ[ς τὴν ἐπίδα, διδάσκειν αὐτοῦς ὁ Προφήτης πειρᾶται, λέγων Μὴ καταπιστεύετε ἐν Φίλοις, μηδὲ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγυμένοις· σφαλερὸν γὰρ τὸ χρῆμα καὶ ἀνόνητον παντελῶς. ἐπειδὴ γὰρ ἧκεν ὁ Βαβυλώνιος καταδῃώσων τὴν Σαμάρειαν, τότε δὴ τότε τῶν ὁμόρων ἐθνῶν οἱ ἡγούμενοι, καίτοι πλείστην ὅσην αὐτοῖς ὑπισχνούμενοι τὴν ἐπικουρίαν, τοὺς ὑπέρ γε σφῶν αὐτῶν ἀγῶνας ἔχοντες οὐ μετρίως, ἀσπαστὸν ἡγοῦντο τὸ σώζεσθαι μόνον, τὸ δὲ δὴ χρῆωαι καὶ ἐπικουρεῖν, οὐδ᾿ ὅσον εἰς νοῦν ἐποιοῦντο τάχα. μὴ τοίνυν ἐν φίλοις καταπιστεύετε, μηδὲ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις· ἴστε δὲ, φησὶν, ὅτι Θεοῦ καθ᾿ ἡμῶν κινοῦντος τὰ ἐξ ὀργῆς, οὐδὲ αὐτὸς ὑμῖν ὁ τῆς φύσεως νόμος καὶ τῆς ἐμφύτου φιλοστοργίας ἡ δύναμις τὴν εὔνοιαν χαριεῖται, κἂν γοῦν τῶν ἐξ αἵματος ἐγγύς τε καὶ αὐτοί. καὶ γύναιον μὲν ἀνδρὸς ἀλογήσει τότε, υἱοὶ δὲ πατράσειν ἐπαναστήσονται, καὶ μὴν καὶ μητράσι θυγατέρες. αὐτὸς γὰρ, φησὶν, ὁ τῆς φιλοστοργίας τοὺς νόμους ἐγχαράττων τῇ φύσει, μεταπείσειεν ἂν εὐκόλως καὶ ιμεταβαλεῖ πρὸς τὸ ῥᾴθυμον. Πλὴν ὅτι τῆς ἔν γε τούτοις ἡμῖν ῥᾳθυμίας ὁ τρόπος οὐχ εἷς ἂν νοοῖτο καὶ ὁ αὐτὸς, ἀλλὰ διττὸς καὶ διάφορος.
ὁμόρων ἐθνῶν ἔχοιεν ἐπικουρίας, καὶ τὰς τῶν ἀρχόν- Α Ει των συμπνοίας καὶ ὑποσχέσεις. Ὅτι δὲ ψυχροῖς καὶ εἰκαίοις ἐπιτεθαρσήκασι φενακισμοῖς, καὶ ἀνόνητον. ἔχουσι παντελῶς τὴν ἐλπίδα, διδάσκειν αὐτοὺς ὁ προς φήτης πειρᾶται, λέγων· « Μή πιστεύετε ἐν φίλοις, μηδὲ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις. » Σφαλερὸν γὰρ τὸ χρῆμα καὶ ἀνόνητον παντελῶς. Ἐπειδὴ γὰρ ἧκεν ὁ Βαβυλώνιος καταδῃώσων τὴν Σαμάρειαν, τότε δή, τότε τῶν ὁμόρων ἐθνῶν οἱ ἡγούμενοι, καίτοι πλείστην ὅσην αὐτοῖς ὑπισχνούμενοι τὴν ἐπικουρίαν, τοὺς ὑπέρ γε σφῶν αὐτῶν ἀγῶνας ἔχοντες, οὐ μετρίως ἀσπα στὸν ἡγοῦντο τὸ σώζεσθαι μόνον, τὸ δὲ δὴ χρῆναι καὶ ἑτέρους ἐπικουρεῖν, οὐδ᾽ ὅσον εἰς νοῦν ἐποιοῦντο τάχα. Μή τοίνυν ἐν φίλοις καταπιστεύετε, μηδὲ ἐλπίζετε ἐπὶ τοῖς ἡγουμένοις. ο Ιστε δέ, φησίν, ὅτι Θεοῦ καθ' ἡμῶν κινοῦντος τὰ ἐξ ὀργῆς, οὐδὲ αὐτὸς ἡμῖν ὁ τῆς φύσεως νόμος, καὶ τῆς ἐκφύτου φιλοστορ- γίας ή δύναμις τὴν εὔνοιαν χαριεῖται, ήγουν τῶν ἐξ αἵματος ἐγγὺς, καὶ οἰκείων κατὰ τὴν σάρκα, ἀλλ' ἐχθροὺς ἀπομιμήσονται καὶ αὐτοί. Καὶ γύναιον μὲν ἀνδρὸς ἀλογήσει τότε, υἱοὶ δὲ πατράσιν ἐπαναστή σονται, καὶ μὴν καὶ μητράσι θυγατέρες. Αὐτὸς γὰρ, φησί, ὁ τῆς φιλοστοργίας τους νόμους εγχαράττων τῇ φύσει, μεταπείσειεν ἂν εὐκόλως καὶ μεταβαλεῖ πρὸς τὸ ράθυμον. Πλὴν ὅτι τῆς ἐν γε τούτοις ἡμῖν βαθυ- μίας ὁ τρόπος οὐχ εἷς ἂν νοοῖτο καὶ ὁ αὐτὸς, ἀλλὰ διττὸς καὶ διάφορος. Οἱ μὲν γὰρ τοῖς τῆς φιλοστορ- γίας προσκρούουσι νόμοις, ανοσίως τοῖς γεγεννηκόσι ἐπιφερόμενοι, οἱ δὲ τοῦτο δρῶσι καὶ Θεὸν εὐφραίνον- τες, καὶ τὰς ἰδίας ψυχὰς ἀνασώζοντες. Καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· « Δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενό- μην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; Οὐχὶ, λέγω ὑμῖν, ἀλλ' ἡ δια μερισμόν. Έσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶ, καὶ δύο ἐπὶ τρισί. Διαμερισθήσεται πατὴρ ἐφ' υἱῷ, καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, καὶ μήτηρ ἐπὶ θυγατέρι, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητ τέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην ἑαυτῆς, καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν. » Ψήφῳ δὴ οὖν ὀρθῇ στεφανώσο· μεν τὴν οὕτω λαμπρὰν ἀφιλοστοργίαν (1). Προσω οικεῖ γὰρ τῷ Θεῷ, κἂν εἰ τῆς κατὰ σάρκα συγγενείας ἀποτέμοι τινάς, ὥστε καὶ ἀναμελῳδεῖν εὖ μάλα τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ · . Ὅτι ὁ πατήρ μου, καὶ ἡ μήτηρ μου εγκατέλιπόν με, ὁ δὲ Κύριος προσελάβετό Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπιβλέψομαι· ὑπομενω ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι μου. Εισακούσεται μου δ Θεός μου. ΕϚ' . 'Αρμόσειε δ' ἄν τις, καὶ μάλα εικότως, μετα- νοούσῃ τε τῇ Σιών, καὶ τῶν τῆς αἰχμαλωσίας πόνων ὡς ἔσται κατὰ καιροὺς προαναθεωρούσῃ τὸ πέρας. Εἷλε μὲν γὰρ τὴν Βαβυλωνίων ὁ Κῦρος, ἀνῆκε δὲ μόλις ἐν λειψάνοις ὄντα τὸν Ἰσραήλ, καὶ ὁμοῦ τοῖς σκεύεσι τοῖς ἱεροῖς, οἴκοι τε είναι προστέταχε, καὶ τὸν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀναδέμασθαι νεών. Τότε γὰρ οἷά περ ἐκ σκότους καὶ δεσμῶν ἀρρήκτων δια διδράσκοντες, ἐν φωτὶ γεγόνασι, Θεοῦ κατοικτείρον- τος, καὶ εἰς τὴν ἄνωθεν αὐτοῖς πρεπωδεστάτην έλευ- . COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. adjuvarentur. Caeterum eos vanis illusionibus fidere, B et spes inutiles prorsus alere, propheta docere co- natur, his verbis: « No credatis in amicis, neque speretis in ducibus. › Res enim lubrica et incerta et infructuosa omnino est. Postquam enim Babylo- nius adveniet, Samariam depopulaturus, tum ßniti- morum populorum duces, quamvis firmissimas illi suppetias polliciti, necesse habentes pro se ipsis de certare, suæ saluti imprimis dabant operam, de aliis tuendis conservandisque ne tantillum for- tasse cogitantes. Ne igitur credatis in amicis, ne- que speretis in ducibus. Scilote autem, inquit, Deo irato vobis malum importante, nec ipsam natu- ræ legem, et insiti erga consanguineos et propin- quos amoris vim benevolentiam navaturam : sed ipsos quoque hostium feritatem imitaturos. mu- lier quidem tune virum spernet, filii adversum pa- tres, atque etiam adversum matres filiæ bellabunt. Ipse enim, inquit, qui amoris naturalis leges natura insculpsit, animos facile ad aliud consilium vocabit, et ad remissionem immutabit. Porro modus remis- sionis ac torporis, in his non idem, sed diversus, non unus, sed duplex a nobis intelligendus est. Alii enim in leges philostorgiæ offendunt, impie paren- tibus adversantes: alii hoc idem faciendo, el Deo gratum faciunt, et animas suas salvant. Proinde aiebat Salvator : c An putatis quia veni pacem mit- cere in terras ? Non, dico vobis, sed separationem. Erunt enim ex hoc quinque in una domo divisi, tres in duos, et duo in tres dividantur. Pater in Alium dividetur, et filius in patrem suum, mater in Aliam, et filia in matrem, socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam . » dustoigitur suffragio tam in- signem aphilostorgiam approbabimus. Dee siqui- dem conciliat, licet carnalis cognationis vinculum inter quosdam abrumpat, et verissime illud Davidi- cum cantare detur: « Quoniam pater meus et mater- mea dereliquerunt me, Dominus autem assumpsit me ".> pe.) C D VERS. 7. Ego autem ad Dominum aspiciam : exspectabo in Deo salutari meo. Exaudiet me Deus meus. LXVI. Hæc verba commodissime quispiam tri- buat Sion pœnitenti, futurumque miseræ captivi- tatis finem ante secum reputanti. Cepit enim Babylo- niam Cyrus, et vix tandem reliquias Israelitis re- misit, una cum vasis sacris, et in patrio solo deinceps degere, templumque Hierosolymitanum instaurare jussit v. Tunc enimn veluti e tenebris et vinculis adamantinis fuga facta, Deo miserante, in lucem prodierunt, dimissique, cum lætitia in anti- quam ac sibi maxime propriam libertatem quodam, Luc. x1, 51-53. "Psal. xxvi, 10. " EsJr. 1, 1_seqq. (1) Sic correximus postulante sensu; Aubertus, φιλοστοργίαν. Εριτ.
οἱ μὲν γὰρ τοῖς φιλοστοργίας προσκρούουσι νόμοις, ἀνοσίως
τοῖς γεγεννηκόσι ἐπιφυόμενοι, οἱ δὲ τοῦτο δρῶσι καὶ Θεὸν εὐφραίνοντες καὶ τὰς ἰδίας ψυχὰς ἀνασώζοντες. καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτήρ “Δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι “ἐν τῇ γῇ; οὐχὶ, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾿ ἂ διαμερισμόν. ἔσονται “γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς “γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ τρισί. διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ “υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρὶ, μητὴρ ἐπὶ τὴν θυγατέρα καὶ θυ- “γάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς “καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν.” ψήφῳ δὴ οὖν ὀρθῇ στεφανώσομεν τὴν οὕτω λαμπρὰν ἀφιλοστοργίαν. προσοικειοῖ γὰρ τῷ Θεῷ, κἂν εἰ τῆς κατὰ σάρκα συγγενείας ἀποτέμοι τινὰς, ὥστε καὶ ἀναμελῳδεῖν εὖ μάλα τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Ps. xxvi. d 10. “Δαυείδ Ὅτι ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου ἐγκατέλειπόν “με, ὁ δὲ Κύριος προσελάβετό με.”
Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπιβλέψομαι, ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρί μου, εἰσακούσεταί μου ὁ Θεός μου. Ἁρμόσειεν ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, ταυτὶ μετανοούσῃ τε τῇ Σιὼν, καὶ τῶν τῆς αἰχμαλωσίας πόνων ὡς ἔσται κατὰ καιροὺς προαναθρούσῃ τὸ πέρας.
ὁμόρων ἐθνῶν ἔχοιεν ἐπικουρίας, καὶ τὰς τῶν ἀρχόν- Α Ει των συμπνοίας καὶ ὑποσχέσεις. Ὅτι δὲ ψυχροῖς καὶ εἰκαίοις ἐπιτεθαρσήκασι φενακισμοῖς, καὶ ἀνόνητον. ἔχουσι παντελῶς τὴν ἐλπίδα, διδάσκειν αὐτοὺς ὁ προς φήτης πειρᾶται, λέγων· « Μή πιστεύετε ἐν φίλοις, μηδὲ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις. » Σφαλερὸν γὰρ τὸ χρῆμα καὶ ἀνόνητον παντελῶς. Ἐπειδὴ γὰρ ἧκεν ὁ Βαβυλώνιος καταδῃώσων τὴν Σαμάρειαν, τότε δή, τότε τῶν ὁμόρων ἐθνῶν οἱ ἡγούμενοι, καίτοι πλείστην ὅσην αὐτοῖς ὑπισχνούμενοι τὴν ἐπικουρίαν, τοὺς ὑπέρ γε σφῶν αὐτῶν ἀγῶνας ἔχοντες, οὐ μετρίως ἀσπα στὸν ἡγοῦντο τὸ σώζεσθαι μόνον, τὸ δὲ δὴ χρῆναι καὶ ἑτέρους ἐπικουρεῖν, οὐδ᾽ ὅσον εἰς νοῦν ἐποιοῦντο τάχα. Μή τοίνυν ἐν φίλοις καταπιστεύετε, μηδὲ ἐλπίζετε ἐπὶ τοῖς ἡγουμένοις. ο Ιστε δέ, φησίν, ὅτι Θεοῦ καθ' ἡμῶν κινοῦντος τὰ ἐξ ὀργῆς, οὐδὲ αὐτὸς ἡμῖν ὁ τῆς φύσεως νόμος, καὶ τῆς ἐκφύτου φιλοστορ- γίας ή δύναμις τὴν εὔνοιαν χαριεῖται, ήγουν τῶν ἐξ αἵματος ἐγγὺς, καὶ οἰκείων κατὰ τὴν σάρκα, ἀλλ' ἐχθροὺς ἀπομιμήσονται καὶ αὐτοί. Καὶ γύναιον μὲν ἀνδρὸς ἀλογήσει τότε, υἱοὶ δὲ πατράσιν ἐπαναστή σονται, καὶ μὴν καὶ μητράσι θυγατέρες. Αὐτὸς γὰρ, φησί, ὁ τῆς φιλοστοργίας τους νόμους εγχαράττων τῇ φύσει, μεταπείσειεν ἂν εὐκόλως καὶ μεταβαλεῖ πρὸς τὸ ράθυμον. Πλὴν ὅτι τῆς ἐν γε τούτοις ἡμῖν βαθυ- μίας ὁ τρόπος οὐχ εἷς ἂν νοοῖτο καὶ ὁ αὐτὸς, ἀλλὰ διττὸς καὶ διάφορος. Οἱ μὲν γὰρ τοῖς τῆς φιλοστορ- γίας προσκρούουσι νόμοις, ανοσίως τοῖς γεγεννηκόσι ἐπιφερόμενοι, οἱ δὲ τοῦτο δρῶσι καὶ Θεὸν εὐφραίνον- τες, καὶ τὰς ἰδίας ψυχὰς ἀνασώζοντες. Καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· « Δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενό- μην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; Οὐχὶ, λέγω ὑμῖν, ἀλλ' ἡ δια μερισμόν. Έσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶ, καὶ δύο ἐπὶ τρισί. Διαμερισθήσεται πατὴρ ἐφ' υἱῷ, καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, καὶ μήτηρ ἐπὶ θυγατέρι, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητ τέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην ἑαυτῆς, καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν. » Ψήφῳ δὴ οὖν ὀρθῇ στεφανώσο· μεν τὴν οὕτω λαμπρὰν ἀφιλοστοργίαν (1). Προσω οικεῖ γὰρ τῷ Θεῷ, κἂν εἰ τῆς κατὰ σάρκα συγγενείας ἀποτέμοι τινάς, ὥστε καὶ ἀναμελῳδεῖν εὖ μάλα τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ · . Ὅτι ὁ πατήρ μου, καὶ ἡ μήτηρ μου εγκατέλιπόν με, ὁ δὲ Κύριος προσελάβετό Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπιβλέψομαι· ὑπομενω ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι μου. Εισακούσεται μου δ Θεός μου. ΕϚ' . 'Αρμόσειε δ' ἄν τις, καὶ μάλα εικότως, μετα- νοούσῃ τε τῇ Σιών, καὶ τῶν τῆς αἰχμαλωσίας πόνων ὡς ἔσται κατὰ καιροὺς προαναθεωρούσῃ τὸ πέρας. Εἷλε μὲν γὰρ τὴν Βαβυλωνίων ὁ Κῦρος, ἀνῆκε δὲ μόλις ἐν λειψάνοις ὄντα τὸν Ἰσραήλ, καὶ ὁμοῦ τοῖς σκεύεσι τοῖς ἱεροῖς, οἴκοι τε είναι προστέταχε, καὶ τὸν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀναδέμασθαι νεών. Τότε γὰρ οἷά περ ἐκ σκότους καὶ δεσμῶν ἀρρήκτων δια διδράσκοντες, ἐν φωτὶ γεγόνασι, Θεοῦ κατοικτείρον- τος, καὶ εἰς τὴν ἄνωθεν αὐτοῖς πρεπωδεστάτην έλευ- . COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. adjuvarentur. Caeterum eos vanis illusionibus fidere, B et spes inutiles prorsus alere, propheta docere co- natur, his verbis: « No credatis in amicis, neque speretis in ducibus. › Res enim lubrica et incerta et infructuosa omnino est. Postquam enim Babylo- nius adveniet, Samariam depopulaturus, tum ßniti- morum populorum duces, quamvis firmissimas illi suppetias polliciti, necesse habentes pro se ipsis de certare, suæ saluti imprimis dabant operam, de aliis tuendis conservandisque ne tantillum for- tasse cogitantes. Ne igitur credatis in amicis, ne- que speretis in ducibus. Scilote autem, inquit, Deo irato vobis malum importante, nec ipsam natu- ræ legem, et insiti erga consanguineos et propin- quos amoris vim benevolentiam navaturam : sed ipsos quoque hostium feritatem imitaturos. mu- lier quidem tune virum spernet, filii adversum pa- tres, atque etiam adversum matres filiæ bellabunt. Ipse enim, inquit, qui amoris naturalis leges natura insculpsit, animos facile ad aliud consilium vocabit, et ad remissionem immutabit. Porro modus remis- sionis ac torporis, in his non idem, sed diversus, non unus, sed duplex a nobis intelligendus est. Alii enim in leges philostorgiæ offendunt, impie paren- tibus adversantes: alii hoc idem faciendo, el Deo gratum faciunt, et animas suas salvant. Proinde aiebat Salvator : c An putatis quia veni pacem mit- cere in terras ? Non, dico vobis, sed separationem. Erunt enim ex hoc quinque in una domo divisi, tres in duos, et duo in tres dividantur. Pater in Alium dividetur, et filius in patrem suum, mater in Aliam, et filia in matrem, socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam . » dustoigitur suffragio tam in- signem aphilostorgiam approbabimus. Dee siqui- dem conciliat, licet carnalis cognationis vinculum inter quosdam abrumpat, et verissime illud Davidi- cum cantare detur: « Quoniam pater meus et mater- mea dereliquerunt me, Dominus autem assumpsit me ".> pe.) C D VERS. 7. Ego autem ad Dominum aspiciam : exspectabo in Deo salutari meo. Exaudiet me Deus meus. LXVI. Hæc verba commodissime quispiam tri- buat Sion pœnitenti, futurumque miseræ captivi- tatis finem ante secum reputanti. Cepit enim Babylo- niam Cyrus, et vix tandem reliquias Israelitis re- misit, una cum vasis sacris, et in patrio solo deinceps degere, templumque Hierosolymitanum instaurare jussit v. Tunc enimn veluti e tenebris et vinculis adamantinis fuga facta, Deo miserante, in lucem prodierunt, dimissique, cum lætitia in anti- quam ac sibi maxime propriam libertatem quodam, Luc. x1, 51-53. "Psal. xxvi, 10. " EsJr. 1, 1_seqq. (1) Sic correximus postulante sensu; Aubertus, φιλοστοργίαν. Εριτ.
PG 71:755εἷλε μὲν γὰρ τὴν Βαβυλωνίων ὁ Κῦρος, ἀνῆκε δὲ μόλις ἐν λειψάνοις ὄντα τὸν Ἰσραήλ, καὶ ὁμοῦ τοῖς σκεύεσι τοῖς ἱεροῖς, οἴκοι τε ἰέναι προστέταχε καὶ τὸν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀναδείμασθαι νεών. τότε γὰρ οἷά περ ἐκ σκότους καὶ δεσμῶν ἀῤῥήκτων διαδιδράσκοντες, ἐν φωτὶ γεγόνασι, Θεοῦ κατοικτείροντος, καὶ εἰς τὴν ἄνωθεν
αὐτοῖς πρεπωδεστάτην ἐλευθερίαν ἀνενήχοντό πως, ἀνιέμενοί τε καὶ χαίροντες. ἐγὼ τοίνυν φησὶ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπιβλέψομαι, ὀψὲ μὲν λίαν καὶ μετὰ πεῖραν ὧν ἔδει παραιτεῖσθαι τὴν ἔφοδον. πλὴν εἰς Θεὸν ἕξειν τὴν ἐλπίδα φησὶν, ὑπομένειν τε τὴν παρ᾿ αὐτοῦ σωτηρίαν, διακεῖσθαί τε καὶ ἀραρότως, ὅτι φιλάνθρωπος ὢν, κατήκοος ἔσται τὼν ὀδυρμῶν αὐτῆς καὶ παραδέξεται τὰς λιτάς. σωτηρίας δὲ, οἶμαι, νοοῖτ᾿ ἂν ἀρχὴ τὸ ἀποστῆσαι μὲν τέως τὸν νοῦν τῆς ἀρχαίας ἀπάτης, ἀνθρλέσθαι δὲ λοιπὸν τὸ φρονεῖν ὀρθῶς, καὶ τῆς σωτηρίας χορηγὸν αὐτὸν καὶ πρύτανιν οἴεσθαι ὑπάρχειν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, καὶ μὴ τὸ οὕτως ἐξαίρετον ἀγαθὸν, ἢ ταῖς ἐξ ἀνθρώπων ἀπονέμειν ἐπικουρίαις, ἤγουν ἀνούστατά τε καὶ ἀμαθέστατα δῶρον ἔσεσθαι προσδοκᾶν τῆς ἀδρανεστάτης τῶν εἰδώλων πληθύος.
θερίαν ἀνενήχοντό πως, ἀνέμενοί τε καὶ χαίροντες. β Εγώ τοίνυν, φησίν, ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπιβλέψομαι. » ὑψὲ μὲν λίαν, καὶ μετὰ πεῖραν, ὧν ἔδει παραιτεί σθαι τὴν ἔφοδον. Πλὴν εἰς Θεὸν ἕξειν τὴν ἐλπίδα φησὶν, ὑπομένειν δὲ τὴν παρ' αὐτοῦ σωτηρίαν, δια κεῖσθαί τε καὶ ἀραρότως, ὅτι φιλάνθρωπος ών, κατήκοος ἔσται τῶν ὀδυρμῶν, καὶ παραδέξεται τὰς λιτάς. Σωτη ρίας δὲ, οἶμαι, νοοῖτ᾽ ἂν ἀρχὴ τὸ ἀποστῆσαι μὲν τέως τὸν νοῦν τῆς ἀρχαίας ἀπάτης, ἀνθελέσθαι δὲ λοιπόν τὸ φρονεῖν ὀρθῶς, καὶ τῆς σωτηρίας ἀρχηγὸν αὐτὸν καὶ πρύτανιν ὑπάρχειν οἴεσθαι τὸν τῶν ὅλων Δεσπό την, καὶ μὴ τὸ οὕτως ἐξαίρετον ἀγαθὸν ἢ ταῖς ἐξ ἀνθρώπων ἀπονέμειν ἐπικουρίαις, ήγουν, τὸ ἀνού- στατὸν, καὶ ἀμαθέστατον, δῶρον ἔσεσθαι προσδοκά τῆς τῶν εἰδώλων πληθύος. Πάλαι μὲν γὰρ κατέβαιναν μὲν πρὸς Αἰγυπτίους, ἀπῴχοντο δὲ καὶ εἰς Ασσι ρίους, τὰς παρ' αὐτοῖς συμπνοίας τε καὶ ἐπικουρίας οὐκ εὐαριθμήτων χρημάτων ὠνούμενοι. Προσῆσαν δὲ καὶ εἰδώλοις αψύχοις, πληρούντες θυσίας, καὶ πρός γε τούτῳ τὰς ὑπέρ γε σφῶν αὐτῶν προσάγοντες λιτάς. Νυν δέ φασιν ὡς ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπιβλέψονται, καὶ ὑπομενοῦσι δὲ αὐτὸν, τουτέστιν, ἐκδέξοντας τὴν παρ' αὐτοῦ σωτηρίαν καὶ χάριν. Καὶ μὴν καὶ ὅτι καὶ εἰςακουσθήσονται παρ' αὐτοῦ, αὐτῷ δηλονότι, καὶ οὐχ ἑτέροις προσάγοντες ικετηρίας. Τοῦτο δὲ ἦν ἀνανηφούσης, ὡς ἔφην, τῆς Σιών, καὶ ὁρώσης ἤδη πρὸς τὸ δοκεῖν μὲν ἀποσείεσθαι τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην πλάνησιν, μεταβουλεύεσθαι δὲ τὰ ἀμείνω, καὶ ὁρᾷν ἐλέσθαι δὲ τὰ χρήσιμα. Μὴ ἐπιχαιρε μοι, ἡ ἐχθρά μου, ότι πέπτωκα, καὶ ἀναστήσομαι. Διότι ἐὰν καθίσω ἐν τῷ σκότει, ὁ Κύριος φωνεί μοι. Οργὴν Κυρίου εποίσω, ότι ἥμαρτον αὐτῷ, ἕως τοῦ δικαιώσει αὐτὴν τὴν δια την μου. Καὶ ποιήσει τὸ κρίμα μου, καὶ ἐξάξει εἰς τὸ φῶς, καὶ ὄψομαι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. ΕΖ'. Χαριέστατά μοι δοκεῖ διαπεπλάσθαι νῦν τῆς Σιὼν ὁ λόγος, πρὸς τὴν ἀπηνῆ, καὶ ὑδρίστριας, καὶ ἀλαζόνα πόλιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Βαβυλωνίων, την οἷονεί πως ἐπιτωθάζουσαν ὡς πεπορθημένη τῇ Ἰου δαίων χώρα. Μὴ γὰρ ἐπαγάλλου, φησίν, ὡς κειμένῃ. Νενίκηκας γὰρ, οὐκ αὐτὴ μᾶλλον ὑπερισχύουσα, και ταβαλοῦσα δὲ ἀῤῥωστοῦσαν ἐμὲ τῷ προσκρούσαι θεῷ, καὶ διὰ τοῦτο κειμένην. Αλλ' ήξει καιρός, ὅτε καὶ ἀναστήσομαι, κἂν εἰ γέγονε, φησὶν, ἐν σκότει, ο τῷ ξύλω λέγουσα· Θεός μου εἰ σύ, καὶ τῷ λίθω· Σὺ ἐγέννησάς με, » καὶ ἐπὶ ταῖς δαμάλεσιν ἀνιεῖσα λόγον. Εφην γὰρ, ἔφην ἐξ ἀποπληξίας· « Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ισραήλ, οἵτινες ἀνήγαγόν σε ἐκ τῆς Αἰγύπτου. Ο Ἀλλ᾿ οὖν ἔσομαι καὶ εἰς φῶς, ἐπιγνώσομαι τὸν Δε σπότην τὸν σώζοντα, τὸν ἐπίκουρον, τῆς εὐσθενείας τὸν χορηγόν. Ανέξομαι δὲ τῶν συμβεβηκότων, καὶ ὑποστήσομαι τὰ δεινά, κατακεκράξομαι δὲ οὐδαμῶς, ὡς ἀδικοῦντος Θεοῦ, διακείσομαι δὲ μᾶλλον, ὡς όρο θὴν ἐπ' ἐμοὶ τὴν ψῆφον ἐνέγκαντες, κἂν εἰ πέπομε φεν εἰς αἰχμαλωσίαν. Πεπλημμέληκα γὰρ, καὶ φέρω τὰ ἐξ ὀργῆς, «ἕως ἂν δικαιώσῃ τὴν δίκην μου, τουτέστιν, ἕως ἂν τὴν ἰσοπαλῆ τοῖς πλημμελήμασιν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. modo emeiserunt. Inquit igitur, e ego ad Dominum A aspiciam. Sero quidem valde, et post experier.tiam calamitatum, quarum adventum deprecari aversa- rique oportebat. Verumtamen in Deo spem loeaturam, et salutem ab ipso exspectaturam, con- venienterque sentire affirmat, quoniam cnm beni- gnus sit, lamenta exauditurum, precibusque locum relicturum. Salatis autem principium licebit, opinor, intelligere, a deceptione et errore veteri animum in præsens revocare, et in posterum velle sapere, et ipsum totius universitatis arbitrum salutis aucto - ✓ rem ac dispensatorem arbitrari, et tam excellens bonum non vel humanis auxiliis ascribere, vel quod amentissimum atque imperitissimum foret, fre- quentiæ idolorum donum futurum confidere. Olim B enim ad Ægyptios, ad Assyrios item descendebant corum societates, et auxilia grandi pecunia mercan- tes. Adibant etiam idola inanima, sacrificia illis, et insuper preces pro se ipsis factitantes. Nunc autem respiciemus, inquiunt, ad Dominum, et exspectabi- mus, hoc est, salutem ab ipso et gratiam praestola- Limur. Quin etiam se ab ipso exauditum iri, ipsi videlicet, et non aliis supplicantes. Atque hoc erat officium Sion, ut dixi, ad sanitatem redeuntis, et fam tum spectantis ad sententiam de rejiciendo errore illo veteri, et de consiliis metioribus capes- sendis, et factis salubrioribus eligendis. VERS. 8, 9. Ne gandeas super me, inimica mea, quin cecidi, et resurgam. Quia si sedero in tenebris, C Dominus illuminabit me. Iram Domini sustinebo, quia peccadi ei, donec justificet ipse causam meam. Et faciet judicium meum, et educet me in lucem, et videbo justitiam ejus. LXVII. Festivissime mihi nunc sermo Sion afßotus videtur, adversus immitem, et insultatricem, et ar- rogantem civitatem, Babylonem scilicet, Judæorum regionem devastatam velut irrisione ludentem. Noli, inquit, insultare ut jacenti. Vicisti enim, non quia plus potueris : sed quia Deum offendi, ideo me in- firmam jacentemque evertisti. Aderit tamen tem- pns, quando resorgam, tametsi redacta sum in te- nebras, • Ligno dicens : Deus meus es tu; et lapidi : Tu me genuisti ", » et super vitulis edidi verbum. Dixi enim, dixi amens : • Hi sunt dii tui, Israel, qui D oduxerunt te de terra Ægypti ”. › Verumtamen ero rursus in lucem, agnoscam Dominum salva. tqrem, adjutorem, roboris suppeditatorem. Bustinebo autem casus meos, et mala sufferam, et neutiquam adversus Deum, ut injuste me affligentem, clamabo : Imo enimvero ita sentiam, justam in me sententiam tulisse, quamvis abducta sim captiva. Peccavi enim, et penam ab irate impositam perfero, « donee ju- stificot causam ineam, › hoc est, donec æquale pec- catis meis supplicium remensus, aliquando mise- reatur,et jam pridem erroris caligine obtenebratam, Jerem. 11, 27. Exod. xxxii, 4. •
PG 71:756Πάλαι μὲν γὰρ κατέβαινον πρὸς Αἰγυπτίους, ἀπῴχοντό τε καὶ εἰς Ἀσσυρίους, τὰς παρ᾿ ἀμφοῖν συμπνοίας τε καὶ ἐπικουρίας οὐκκ εὐαριθμήτων χρημάτων ὠνούμενοι. προσῄεσαν δὲ καὶ εἰδώλοις ἀψύχοις, πληροῦντες θυσίας, καὶ προσεπιτούτῳ τὰς ὑπέρ γε σφῶν αὐτῶν προσάγοντες λιτάς. νυνὶ δὲ φασιν ὡς ἐπιβλέψονται μὲν ἐπὶ τὸν Κύριον, ὑπομενοῦσι δὲ αὐτὸν, τουτέστιν, ἐκδέξονται τὴν παρ᾿ αὐτοῦ σωτηρίαν καὶ χάριν, καὶ μὴν ὅτι καὶ εἰσακουσθήσονται παρ᾿ αὐτοῦ, αὐτῷ δηλονότι καὶ οὐχ ἑτέροις ἔτι προσάγοντες τὰς ἱκετηρίας. τοῦτο δὲ ἧν ἀνανηφούσης, ὡς ἔφην, τῆς Σιὼν, καὶ
ὁρώσης ἤδη πρὸς τὸ δέον μὲν ἀποσείεσθαι τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην πλάνησιν, μεταβουλεύεσθαι δὲ τὰ ἀμείνω καὶ δρᾶν ἑλέσθαι τὰ χρήσιμα. Μὴ ἐπίχαιρέ μοι ἡ ἐχθρά μου ὅτι πέπτωκα, καὶ ἀναστήσομαι· διότι ἐὰν καθίσω ἐν τῷ σκότει, ὁ Κύριος φωτιεῖ μοι. ὀργὴν Κυρίου ὑποίσω ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ, ἕως τοῦ δικαιῶσαι αὐτὸν τὴν δίκην μου· καὶ ποιήσει τὸ κρῖμά μου καὶ ἐξάξει με εἰς τὸ φῶς, καὶ ὄψομαι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. Χαριέστατά μοι δοκεῖ διαπεπλάσθαι νυνὶ τῆς Σιὼν ὁ λόγος πρὸς τὴν ἀπηνῆ καὶ ὑβρίστριαν καὶ ἀλαζόνα πόλιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Βαβυλωνίων, τὴν οἱονείπως ἐπιτωθάζουσαν ὡς πεπορθημένῃ τῇ Ἰουδαίων χώρᾳ. μὴ γὰρ ἐπαγάλλου, φησὶν, ὡς κειμένῃ.
θερίαν ἀνενήχοντό πως, ἀνέμενοί τε καὶ χαίροντες. β Εγώ τοίνυν, φησίν, ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπιβλέψομαι. » ὑψὲ μὲν λίαν, καὶ μετὰ πεῖραν, ὧν ἔδει παραιτεί σθαι τὴν ἔφοδον. Πλὴν εἰς Θεὸν ἕξειν τὴν ἐλπίδα φησὶν, ὑπομένειν δὲ τὴν παρ' αὐτοῦ σωτηρίαν, δια κεῖσθαί τε καὶ ἀραρότως, ὅτι φιλάνθρωπος ών, κατήκοος ἔσται τῶν ὀδυρμῶν, καὶ παραδέξεται τὰς λιτάς. Σωτη ρίας δὲ, οἶμαι, νοοῖτ᾽ ἂν ἀρχὴ τὸ ἀποστῆσαι μὲν τέως τὸν νοῦν τῆς ἀρχαίας ἀπάτης, ἀνθελέσθαι δὲ λοιπόν τὸ φρονεῖν ὀρθῶς, καὶ τῆς σωτηρίας ἀρχηγὸν αὐτὸν καὶ πρύτανιν ὑπάρχειν οἴεσθαι τὸν τῶν ὅλων Δεσπό την, καὶ μὴ τὸ οὕτως ἐξαίρετον ἀγαθὸν ἢ ταῖς ἐξ ἀνθρώπων ἀπονέμειν ἐπικουρίαις, ήγουν, τὸ ἀνού- στατὸν, καὶ ἀμαθέστατον, δῶρον ἔσεσθαι προσδοκά τῆς τῶν εἰδώλων πληθύος. Πάλαι μὲν γὰρ κατέβαιναν μὲν πρὸς Αἰγυπτίους, ἀπῴχοντο δὲ καὶ εἰς Ασσι ρίους, τὰς παρ' αὐτοῖς συμπνοίας τε καὶ ἐπικουρίας οὐκ εὐαριθμήτων χρημάτων ὠνούμενοι. Προσῆσαν δὲ καὶ εἰδώλοις αψύχοις, πληρούντες θυσίας, καὶ πρός γε τούτῳ τὰς ὑπέρ γε σφῶν αὐτῶν προσάγοντες λιτάς. Νυν δέ φασιν ὡς ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπιβλέψονται, καὶ ὑπομενοῦσι δὲ αὐτὸν, τουτέστιν, ἐκδέξοντας τὴν παρ' αὐτοῦ σωτηρίαν καὶ χάριν. Καὶ μὴν καὶ ὅτι καὶ εἰςακουσθήσονται παρ' αὐτοῦ, αὐτῷ δηλονότι, καὶ οὐχ ἑτέροις προσάγοντες ικετηρίας. Τοῦτο δὲ ἦν ἀνανηφούσης, ὡς ἔφην, τῆς Σιών, καὶ ὁρώσης ἤδη πρὸς τὸ δοκεῖν μὲν ἀποσείεσθαι τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην πλάνησιν, μεταβουλεύεσθαι δὲ τὰ ἀμείνω, καὶ ὁρᾷν ἐλέσθαι δὲ τὰ χρήσιμα. Μὴ ἐπιχαιρε μοι, ἡ ἐχθρά μου, ότι πέπτωκα, καὶ ἀναστήσομαι. Διότι ἐὰν καθίσω ἐν τῷ σκότει, ὁ Κύριος φωνεί μοι. Οργὴν Κυρίου εποίσω, ότι ἥμαρτον αὐτῷ, ἕως τοῦ δικαιώσει αὐτὴν τὴν δια την μου. Καὶ ποιήσει τὸ κρίμα μου, καὶ ἐξάξει εἰς τὸ φῶς, καὶ ὄψομαι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. ΕΖ'. Χαριέστατά μοι δοκεῖ διαπεπλάσθαι νῦν τῆς Σιὼν ὁ λόγος, πρὸς τὴν ἀπηνῆ, καὶ ὑδρίστριας, καὶ ἀλαζόνα πόλιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Βαβυλωνίων, την οἷονεί πως ἐπιτωθάζουσαν ὡς πεπορθημένη τῇ Ἰου δαίων χώρα. Μὴ γὰρ ἐπαγάλλου, φησίν, ὡς κειμένῃ. Νενίκηκας γὰρ, οὐκ αὐτὴ μᾶλλον ὑπερισχύουσα, και ταβαλοῦσα δὲ ἀῤῥωστοῦσαν ἐμὲ τῷ προσκρούσαι θεῷ, καὶ διὰ τοῦτο κειμένην. Αλλ' ήξει καιρός, ὅτε καὶ ἀναστήσομαι, κἂν εἰ γέγονε, φησὶν, ἐν σκότει, ο τῷ ξύλω λέγουσα· Θεός μου εἰ σύ, καὶ τῷ λίθω· Σὺ ἐγέννησάς με, » καὶ ἐπὶ ταῖς δαμάλεσιν ἀνιεῖσα λόγον. Εφην γὰρ, ἔφην ἐξ ἀποπληξίας· « Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ισραήλ, οἵτινες ἀνήγαγόν σε ἐκ τῆς Αἰγύπτου. Ο Ἀλλ᾿ οὖν ἔσομαι καὶ εἰς φῶς, ἐπιγνώσομαι τὸν Δε σπότην τὸν σώζοντα, τὸν ἐπίκουρον, τῆς εὐσθενείας τὸν χορηγόν. Ανέξομαι δὲ τῶν συμβεβηκότων, καὶ ὑποστήσομαι τὰ δεινά, κατακεκράξομαι δὲ οὐδαμῶς, ὡς ἀδικοῦντος Θεοῦ, διακείσομαι δὲ μᾶλλον, ὡς όρο θὴν ἐπ' ἐμοὶ τὴν ψῆφον ἐνέγκαντες, κἂν εἰ πέπομε φεν εἰς αἰχμαλωσίαν. Πεπλημμέληκα γὰρ, καὶ φέρω τὰ ἐξ ὀργῆς, «ἕως ἂν δικαιώσῃ τὴν δίκην μου, τουτέστιν, ἕως ἂν τὴν ἰσοπαλῆ τοῖς πλημμελήμασιν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. modo emeiserunt. Inquit igitur, e ego ad Dominum A aspiciam. Sero quidem valde, et post experier.tiam calamitatum, quarum adventum deprecari aversa- rique oportebat. Verumtamen in Deo spem loeaturam, et salutem ab ipso exspectaturam, con- venienterque sentire affirmat, quoniam cnm beni- gnus sit, lamenta exauditurum, precibusque locum relicturum. Salatis autem principium licebit, opinor, intelligere, a deceptione et errore veteri animum in præsens revocare, et in posterum velle sapere, et ipsum totius universitatis arbitrum salutis aucto - ✓ rem ac dispensatorem arbitrari, et tam excellens bonum non vel humanis auxiliis ascribere, vel quod amentissimum atque imperitissimum foret, fre- quentiæ idolorum donum futurum confidere. Olim B enim ad Ægyptios, ad Assyrios item descendebant corum societates, et auxilia grandi pecunia mercan- tes. Adibant etiam idola inanima, sacrificia illis, et insuper preces pro se ipsis factitantes. Nunc autem respiciemus, inquiunt, ad Dominum, et exspectabi- mus, hoc est, salutem ab ipso et gratiam praestola- Limur. Quin etiam se ab ipso exauditum iri, ipsi videlicet, et non aliis supplicantes. Atque hoc erat officium Sion, ut dixi, ad sanitatem redeuntis, et fam tum spectantis ad sententiam de rejiciendo errore illo veteri, et de consiliis metioribus capes- sendis, et factis salubrioribus eligendis. VERS. 8, 9. Ne gandeas super me, inimica mea, quin cecidi, et resurgam. Quia si sedero in tenebris, C Dominus illuminabit me. Iram Domini sustinebo, quia peccadi ei, donec justificet ipse causam meam. Et faciet judicium meum, et educet me in lucem, et videbo justitiam ejus. LXVII. Festivissime mihi nunc sermo Sion afßotus videtur, adversus immitem, et insultatricem, et ar- rogantem civitatem, Babylonem scilicet, Judæorum regionem devastatam velut irrisione ludentem. Noli, inquit, insultare ut jacenti. Vicisti enim, non quia plus potueris : sed quia Deum offendi, ideo me in- firmam jacentemque evertisti. Aderit tamen tem- pns, quando resorgam, tametsi redacta sum in te- nebras, • Ligno dicens : Deus meus es tu; et lapidi : Tu me genuisti ", » et super vitulis edidi verbum. Dixi enim, dixi amens : • Hi sunt dii tui, Israel, qui D oduxerunt te de terra Ægypti ”. › Verumtamen ero rursus in lucem, agnoscam Dominum salva. tqrem, adjutorem, roboris suppeditatorem. Bustinebo autem casus meos, et mala sufferam, et neutiquam adversus Deum, ut injuste me affligentem, clamabo : Imo enimvero ita sentiam, justam in me sententiam tulisse, quamvis abducta sim captiva. Peccavi enim, et penam ab irate impositam perfero, « donee ju- stificot causam ineam, › hoc est, donec æquale pec- catis meis supplicium remensus, aliquando mise- reatur,et jam pridem erroris caligine obtenebratam, Jerem. 11, 27. Exod. xxxii, 4. •
PG 71:757νενίκηκας γὰρ, οὐκ αὐτὴ μᾶλλον ὑπερισχύσασα, καταβαλοῦσα δὲ ἀῤῥωστοῦσαν ἐμὲ τὸ προσκροῦσαι Θεῷ, καὶ διὰ τοῦτο κειμένην. ἀλλ᾿ ἥξει καιρὸς, ὅτε καὶ ἀναστήσομαι, κἂν εἰ γέγονα, φησὶν, ἐν σκότει “Τῷ ξύλῳ “λέγουσα Θεός μου εἶ σὺ, καὶ τῷ λίθῳ Σὺ ἐγέννησάς με” καὶ τὸν ἐπὶ ταῖς δαμάλεσιν ἀνιεῖσα λόγον· ἔφην γὰρ ἔφην ἐξ ἀποπληξίας “Οὗτοι οἱ θεοί σου Ἰσραὴλ, οἵτινες ἀνήγαγόν “σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου·” ἀλλ᾿ οὖν ἔσομαι καὶ εἰς φῶς, ἐπιγνώσομαι τὸν Δεσπότην, τὸν σώζοντα, τὴν ἐπίκουρον, τῆς εὐσθενείας τὸν χορηγόν· ἀνέξομαι δὲ τῶν συμβεβηκότων, καὶ ὑποστήσομαι τὰ δεινὰ, κατακεκράξομαι δὲ οὐδαμῶς ὡς ἀδικοῦντος Θεοῦ, διακείσομαι δὲ μᾶλλον, ὡς ὀρθὴν ἐπ᾿ ἐμοὶ τὴν ψῆφον ἐνέγκαντος, κἂν εἰ πέπομφεν εἰς αἰχμαλωσίαν. πεπλημμέληκα γὰρ, καὶ φέρω τὰ ἐξ ὀργῆς, ἕως ἂν δικαιώσῃ τὴν δίκην μου, τουτέστιν, ἕως ἂν τὴν ἰσοπαλῆ τοῖς πλημμελή-
μασιν ἐπιμετρήσας κόλασιν, κατοικτείρῃ λοιπὸν, καὶ τὴν πάλαι ἐσκοτισμένην τῇ τῆς πλάνης ἀχλύϊ ἀποφήνῃ λαμπρὰν, διά γε τοῦ γνῶναι τὸν ἀληθῆ καὶ φύσει Θεὸς οἱονεί πως ἐν φωτὶ καὶ αὐτὴν γενέσθαι παρασκευάσας· καταθαυμάζοιτό τε, φησὶν, εἰκότως, καταδεικνὺς ἐπ᾿ ἐμοὶ τῆς ἑαυτοῦ δικαιοσύνης τὸ εἰλικρινές.
ἐπιμετρήσας κόλασιν, κατοικτείρῃ λοιπὸν, καὶ τὴν Α πάλαι κατεσκοτισμένην τῇ τῆς πλάνης ἀχλύϊ ἀποφήνῃ λαμπράν, διά γε τοῦ γνῶναι τὴν ἀληθῆ καὶ φύσει Θεόν, οιονεί πως ἐν φωτὶ καὶ αὐτὴν γενέσθαι παρα- σκευάσας. Καταθαυμάζοιτο δὲ, φησίν, εἰκότως, και ταδεικνὺς ἐπ' ἐμοὶ τῆς αὐτοῦ δικαιοσύνης τὸ εἰλικρι νές. Ὥσπερ γὰρ οὐκ ἔξω δίκης πλημμελοῦσαν ἐκόλα- ζεν, οὕτως ἐν ἴσῳ ποιήσεται λόγος, τὸ παθοῦσαν ἤδη καὶ μεταγινώσκουσαν καὶ φροντίδος ἀξιοῦν, καὶ κατ- οικτείρειν κειμένην. Οὐκοῦν ἀγαθὸς ὁ τῶν πάντων Δεσπότης, καὶ τοῖς ἐπιστρέφουσιν εἰς αὐτὸν διανέμει μὲν ἀμελλητί τὸν ἔλεον, κατευφραίνει δὲ καὶ σφόδρα πλουσίως τοῖς ἐξημερότητος ἀγαθοῖς, ἀνεὶς ἀμνησ κάκως τὰ πάλαι διεπταισμένα. Καὶ ὄψεται ἡ ἐχθρά μου, καὶ περιβαλειται αι σχύνην, λέγουσα πρὸς μέ· Ποῦ Κύριος ὁ Θεός " σου; Οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν. Νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα, ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς. Ημέρα αλοιφῆς πλίνθου, ἐξάλειψις σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη. ΞΗ. Ηλω μὲν, ἤλω τῶν Ἰουδαίων ἡ χώρα, καὶ δορύληπτος εἰς Βαβυλῶνα καὶ Μήδους ἀπεκομίσθη κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραὴλ, οὐκ ἰδίαις δυνάμεσι κατευ μεγεθοῦντος αὐτῶν τοῦ κεκρατηκότος, ἀποστρεφομές ναι δὲ μᾶλλον αὐτὸν ὡς ἡμαρτηκότα τοῦ διασώζοντος Θεοῦ, καὶ οἷον ὑπὸ χεῖρα φέροντος τῶν ἐχθρῶν, διὰ καὶ τὸ εἰδώλοις αψύχοις ελέσθαι προσκυνεῖν, ἀπο- σείεσθαι δὲ καὶ τὸν πάλαι διὰ Μωσέως ορισθέντα νόμον, καὶ ἀπαξαπλῶς ἀπονεῦσαι· πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων, οὐδένα τε φαυλότητος τρόπον ἀνεπιτή- δε τον ἐξν. Εἶτα λαβόντες οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ ταῖς ἑαυτῶν δυνάμεσιν ἀνάπτοντες τὸ νικᾶν, καὶ αὐτῆς τῆς θείας κατεσοβαρεύοντα δόξης, φοντό τε κρατήσειν τῆς Ἰουδαίας, κἂν εἰ ἔλοιτο σώζειν αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεός. Καὶ λαβόντες ὑπὸ χεῖρα τοὺς ἡμαρτηκότας, δεινοῖς τε καὶ ἀφορήτοις κατηκίσαντο πόνοις, χαλεπήν αὐτοῖς ἐπαρτήσαντες τὴν δουλείαν. Καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς διὰ Ἱερεμίου πρὸς τὴν τῶν ᾿Ασσυρίων ἀνοσίαν πληθύν, ήγουν πρὸς τὴν Βαβυλῶνα· « Ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὴν ὑβρίστριαν. » Καὶ μέν τοι καὶ περὶ αὐτῶν τῶν ἐξ Ισραήλ, Εγώ δέδωκα αὐτοὺς εἰς χεῖράς σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος. Τοῦ πρεσβυτέρου ἐβάρυνας τὸν ζυγὸν σφόδρα, καὶ εἶπας· Εἰς τὸν αἰῶνα ἔσομαι άρχουσα. » Οὐ γὰρ ἦν ἔλεος παρ' ἐκείνοις, οὐδὲ φειδώ ἡλικίας, οὐ γήρως αἰδὼς, οὐ σπλάγχνων οἰκτιρμοί. Δέδονται δὴ οὖν ταύτῃτοι δικαίως εἰς χεῖο ρας καὶ αὐτοὶ Περσῶν τε καὶ Μήδων, καταστρατη γοῦντος Κύρου, ὃς εἶχε τὴν Βαβυλῶνα. Καὶ περὶ αὐτ τοῦ που τάχα φησὶν ὁ προφήτης Ιερεμίας· «Επι- θήσονταί σοι, καὶ ἁλώση, Βαβυλών, καὶ οὐ γνώση. Εὑρέθης, καὶ ἐλήφθης, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἀνέστης. άνοιξε Κύριος τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἐξήνεγκε τὰ σκεύη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ. » Σκεύη δέ φησι τῆς ὀργῆς· τοὺς πεπορθηκότας αὐτήν. Συμβέβηκε τοίνυν ληφθῆ. και μὲν ὑπὸ Κύρου την Βαβυλωνίων, ἀνεθῆναι δὲ τῆς αἰχμαλωσίας τὸν Ισραήλ. Ταύτῃ τον φασὶν οἱ λέο λυτρωμένοι» «Ότι δψεται ἡ ἐχθρά μου και περιβα το COMMENTARIUS IN MICHIÆAM PROPHETĀM. lucidam reddat, per cognitionem veri et natura B Dei, in luce quodammodo et ipsa me constituta. Erit autem admirationi merito, inquit, cum super me justitiæ suæ sinceritatem patefecerit. Quemad- moduni enim peccantem non citra justitiam punivit, ita rationi consentaneum est, afflictam jam et resi- piscentem cura dignari, prostratamque miserari. Bonus est igitur Dominus, et ad se conversis mise- . ricordiam sine dilatione impertit, abundantissime - que bonis mansuetudinis suæ exhilarat, olim com- missa sic condonans, ut etiam memoriam eorum abjicial. C LX, 31. ** ¡sa. XLVII, 6, 7. Jerem. D VERS. 10, 11. Et videbit inimica mea, et operietur confusione, dicens ad me : Ubi Dominus Deus tuus ? Oculi mei videbunt eam. Nunc erit in conculcationem ut lutum in viis. Dies lituræ lateris, deletio tua dies illa. LXVIII. Capta est, capta Judæa, et Israel armis subactus, in Babylonem ac Medos olim ductus est, victore non sua ipsius virtute, et potentia superan- te, sed potius ut peccatis obligatum aversante Sal- vatore Deo, et quasi manibus hostium subjiciente, quod et idola inanima adorare non reformidasset, et legem olim per Mosen latam repulisset, simpliciter que ad omnia illicita declinasset, nullumque genus improbitatis inexpertum reliquisset. Deinde Babylo- nii, illis occupatis, suæ ipsorum facultati victoriam attribuebant, et contra Dei gloriam superbe se effe- rebant, et se Judæa quanquam Deo rerum universa rum ipsam defensante potituros arbitrabantur. Ac ceptis autem in potestatem peccatoribus, dire et intolerandum in modum acerba servitute multatos vexabant. Proinde alicubi Deus per Jeremiam im piam Assyriorum multitudinem, sive Babylo- nem, sic affatur : « Ecce ego ad te conviciatricem. Quin et de ipsis Israelitis : « Ecce dedi eos in ma- nus tuas, tu autem non dedisti eis misericordiam. Senioris jugum aggravasti vehementer, et dixisti : In sternum domeinabor 8. Non enim erat miseri- cordia apud eos, non parcebant juventuti, non re- verebantur senectutem, non habebant viscera` mi- sericordia. Quare et ipsi in manus Persarum, et Medorum jure traditi sunt, ducente in eos Cyro, qui Babylonem occupavit. Ac de ipso fortasse pro- pheta Jeremias loquitur: « Invadent te, et capie- ris, Babylon, et non cognosceris. Inventa es, et capla es, quia Domino restitisti. Aperuit Dominus thesau- rum suum, et protulit vasa iræ suæ ". › Vasa iræ vocat devastatores ejus. Contigit ergo capi Baby- Ιonem a Cyro, ab eoque lsraelitas captivos dimitti. Quocirca aiunt liberati : Quocirca aiunt liberati: Quia videbit inimica mea, ot operietur confusione. » Quando enim vide- bithnmi jacere filios suos, miserabiliterque, et præ- ter opinionem periisse, et quos aliquando subjectos- •
PG 71:758ὥσπερ γὰρ οὐκ ἔξω δίκης πλημμελοῦσαν ἐκόλαζεν, οὕτως ἐν ἴσῳ ποιήσεται λόγῳ, τὸ παθοῦσαν ἤδη καὶ μεταγινώσκουσαν, καὶ φροντίδος ἀξιοῦν καὶ κατοικτείρειν κειμένην. Οὐκοῦν ἀγαθὸς ὁ τῶν πάντων Δεσπότης, καὶ τοῖς ἐπιστρέφουσιν εἰς αὐτὸν διανέμει μὲν ἀμελλητὶ τὸν ἔλεον, κατευφραίνει δὲ καὶ σφόδρα πλουσίως τοῖς ἐξ ἡμερότητος ἀγαθοῖς, ἀνιεὶς ἀμνησικάκως τὰ πάλαι διεπταισμένα. Καὶ ὄψεται ἡ ἐχθρά μου καὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην, λέγουσα πρὸς μέ Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου; οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν· νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα ὡς πηλὸς ἐν τοῖς ὁδοῖς· ἡμέρας ἀλοιφῆς πλίνθου ἐξάλειψίς σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη. Ἥλω μὲν ἥλω τῶν Ἰουδαίων ἡ χώρα, καὶ δορίληπτος εἰς Βαβυλῶνα καὶ Μήδους ἀπεκομίσθη κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραὴλ, οὐκ ἰδίαις δυνάμεσι κατευμεγεθοῦντος αὐτῶν τοῦ κεκρατηκότος, ἀποστρεφομένου δὲ μᾶλλον αὐτὸν ὡς ἡμαρτηκότα τοῦ διασώζοντος Θεοῦ, καὶ οἷον ὑπὸ χεῖρα φέροντος τῶν ἐχθρῶν, διὰ τὸ καὶ εἰδώλοις ἀψύχοις ἑλέσθαι προσκυνεῖν, ἀποσείεσθαι δὲ καὶ τὸν πάλαι διὰ Μωυσέως ὁρισθέντα νόμον, καὶ ἁπαξαπλῶς ἀπονεῦσαι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων, οὐδένα τε φαυλότητος τρόπον ἀνεπιτήδευτον ἐᾶν.
ἐπιμετρήσας κόλασιν, κατοικτείρῃ λοιπὸν, καὶ τὴν Α πάλαι κατεσκοτισμένην τῇ τῆς πλάνης ἀχλύϊ ἀποφήνῃ λαμπράν, διά γε τοῦ γνῶναι τὴν ἀληθῆ καὶ φύσει Θεόν, οιονεί πως ἐν φωτὶ καὶ αὐτὴν γενέσθαι παρα- σκευάσας. Καταθαυμάζοιτο δὲ, φησίν, εἰκότως, και ταδεικνὺς ἐπ' ἐμοὶ τῆς αὐτοῦ δικαιοσύνης τὸ εἰλικρι νές. Ὥσπερ γὰρ οὐκ ἔξω δίκης πλημμελοῦσαν ἐκόλα- ζεν, οὕτως ἐν ἴσῳ ποιήσεται λόγος, τὸ παθοῦσαν ἤδη καὶ μεταγινώσκουσαν καὶ φροντίδος ἀξιοῦν, καὶ κατ- οικτείρειν κειμένην. Οὐκοῦν ἀγαθὸς ὁ τῶν πάντων Δεσπότης, καὶ τοῖς ἐπιστρέφουσιν εἰς αὐτὸν διανέμει μὲν ἀμελλητί τὸν ἔλεον, κατευφραίνει δὲ καὶ σφόδρα πλουσίως τοῖς ἐξημερότητος ἀγαθοῖς, ἀνεὶς ἀμνησ κάκως τὰ πάλαι διεπταισμένα. Καὶ ὄψεται ἡ ἐχθρά μου, καὶ περιβαλειται αι σχύνην, λέγουσα πρὸς μέ· Ποῦ Κύριος ὁ Θεός " σου; Οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν. Νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα, ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς. Ημέρα αλοιφῆς πλίνθου, ἐξάλειψις σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη. ΞΗ. Ηλω μὲν, ἤλω τῶν Ἰουδαίων ἡ χώρα, καὶ δορύληπτος εἰς Βαβυλῶνα καὶ Μήδους ἀπεκομίσθη κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραὴλ, οὐκ ἰδίαις δυνάμεσι κατευ μεγεθοῦντος αὐτῶν τοῦ κεκρατηκότος, ἀποστρεφομές ναι δὲ μᾶλλον αὐτὸν ὡς ἡμαρτηκότα τοῦ διασώζοντος Θεοῦ, καὶ οἷον ὑπὸ χεῖρα φέροντος τῶν ἐχθρῶν, διὰ καὶ τὸ εἰδώλοις αψύχοις ελέσθαι προσκυνεῖν, ἀπο- σείεσθαι δὲ καὶ τὸν πάλαι διὰ Μωσέως ορισθέντα νόμον, καὶ ἀπαξαπλῶς ἀπονεῦσαι· πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων, οὐδένα τε φαυλότητος τρόπον ἀνεπιτή- δε τον ἐξν. Εἶτα λαβόντες οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ ταῖς ἑαυτῶν δυνάμεσιν ἀνάπτοντες τὸ νικᾶν, καὶ αὐτῆς τῆς θείας κατεσοβαρεύοντα δόξης, φοντό τε κρατήσειν τῆς Ἰουδαίας, κἂν εἰ ἔλοιτο σώζειν αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεός. Καὶ λαβόντες ὑπὸ χεῖρα τοὺς ἡμαρτηκότας, δεινοῖς τε καὶ ἀφορήτοις κατηκίσαντο πόνοις, χαλεπήν αὐτοῖς ἐπαρτήσαντες τὴν δουλείαν. Καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς διὰ Ἱερεμίου πρὸς τὴν τῶν ᾿Ασσυρίων ἀνοσίαν πληθύν, ήγουν πρὸς τὴν Βαβυλῶνα· « Ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὴν ὑβρίστριαν. » Καὶ μέν τοι καὶ περὶ αὐτῶν τῶν ἐξ Ισραήλ, Εγώ δέδωκα αὐτοὺς εἰς χεῖράς σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος. Τοῦ πρεσβυτέρου ἐβάρυνας τὸν ζυγὸν σφόδρα, καὶ εἶπας· Εἰς τὸν αἰῶνα ἔσομαι άρχουσα. » Οὐ γὰρ ἦν ἔλεος παρ' ἐκείνοις, οὐδὲ φειδώ ἡλικίας, οὐ γήρως αἰδὼς, οὐ σπλάγχνων οἰκτιρμοί. Δέδονται δὴ οὖν ταύτῃτοι δικαίως εἰς χεῖο ρας καὶ αὐτοὶ Περσῶν τε καὶ Μήδων, καταστρατη γοῦντος Κύρου, ὃς εἶχε τὴν Βαβυλῶνα. Καὶ περὶ αὐτ τοῦ που τάχα φησὶν ὁ προφήτης Ιερεμίας· «Επι- θήσονταί σοι, καὶ ἁλώση, Βαβυλών, καὶ οὐ γνώση. Εὑρέθης, καὶ ἐλήφθης, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἀνέστης. άνοιξε Κύριος τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἐξήνεγκε τὰ σκεύη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ. » Σκεύη δέ φησι τῆς ὀργῆς· τοὺς πεπορθηκότας αὐτήν. Συμβέβηκε τοίνυν ληφθῆ. και μὲν ὑπὸ Κύρου την Βαβυλωνίων, ἀνεθῆναι δὲ τῆς αἰχμαλωσίας τὸν Ισραήλ. Ταύτῃ τον φασὶν οἱ λέο λυτρωμένοι» «Ότι δψεται ἡ ἐχθρά μου και περιβα το COMMENTARIUS IN MICHIÆAM PROPHETĀM. lucidam reddat, per cognitionem veri et natura B Dei, in luce quodammodo et ipsa me constituta. Erit autem admirationi merito, inquit, cum super me justitiæ suæ sinceritatem patefecerit. Quemad- moduni enim peccantem non citra justitiam punivit, ita rationi consentaneum est, afflictam jam et resi- piscentem cura dignari, prostratamque miserari. Bonus est igitur Dominus, et ad se conversis mise- . ricordiam sine dilatione impertit, abundantissime - que bonis mansuetudinis suæ exhilarat, olim com- missa sic condonans, ut etiam memoriam eorum abjicial. C LX, 31. ** ¡sa. XLVII, 6, 7. Jerem. D VERS. 10, 11. Et videbit inimica mea, et operietur confusione, dicens ad me : Ubi Dominus Deus tuus ? Oculi mei videbunt eam. Nunc erit in conculcationem ut lutum in viis. Dies lituræ lateris, deletio tua dies illa. LXVIII. Capta est, capta Judæa, et Israel armis subactus, in Babylonem ac Medos olim ductus est, victore non sua ipsius virtute, et potentia superan- te, sed potius ut peccatis obligatum aversante Sal- vatore Deo, et quasi manibus hostium subjiciente, quod et idola inanima adorare non reformidasset, et legem olim per Mosen latam repulisset, simpliciter que ad omnia illicita declinasset, nullumque genus improbitatis inexpertum reliquisset. Deinde Babylo- nii, illis occupatis, suæ ipsorum facultati victoriam attribuebant, et contra Dei gloriam superbe se effe- rebant, et se Judæa quanquam Deo rerum universa rum ipsam defensante potituros arbitrabantur. Ac ceptis autem in potestatem peccatoribus, dire et intolerandum in modum acerba servitute multatos vexabant. Proinde alicubi Deus per Jeremiam im piam Assyriorum multitudinem, sive Babylo- nem, sic affatur : « Ecce ego ad te conviciatricem. Quin et de ipsis Israelitis : « Ecce dedi eos in ma- nus tuas, tu autem non dedisti eis misericordiam. Senioris jugum aggravasti vehementer, et dixisti : In sternum domeinabor 8. Non enim erat miseri- cordia apud eos, non parcebant juventuti, non re- verebantur senectutem, non habebant viscera` mi- sericordia. Quare et ipsi in manus Persarum, et Medorum jure traditi sunt, ducente in eos Cyro, qui Babylonem occupavit. Ac de ipso fortasse pro- pheta Jeremias loquitur: « Invadent te, et capie- ris, Babylon, et non cognosceris. Inventa es, et capla es, quia Domino restitisti. Aperuit Dominus thesau- rum suum, et protulit vasa iræ suæ ". › Vasa iræ vocat devastatores ejus. Contigit ergo capi Baby- Ιonem a Cyro, ab eoque lsraelitas captivos dimitti. Quocirca aiunt liberati : Quocirca aiunt liberati: Quia videbit inimica mea, ot operietur confusione. » Quando enim vide- bithnmi jacere filios suos, miserabiliterque, et præ- ter opinionem periisse, et quos aliquando subjectos- •
εἶτα λα-
βόντες οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ ταῖς ἑαυτῶν δυνάμεσιν ἀνάπτοντες τὸ νικᾶν, καὶ αὐτῆς τῆς θείας κατεσοβαρεύσαντο δόξης, ᾤοντό τε κρατήσειν τῆς Ἰουδαίας, κἂν εἰ ἕλοιτο σώζειν αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεός· καὶ λαβόντες ὑπὸ χεῖρα τοὺς ἡμαρτηκότας, δεινοῖς τε καὶ ἀφορήτοις κατῃκίσαντο πόνοις, χαλεπὴν αὐτοῖς ἐπαρτήσαντες τὴν δουλείαν. καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πρὸς τὴν τῶν Ἀσσυρίων ἀνοσίαν πληθὺν, ἤγουν πρὸς τὴν Βαβυλῶνα “Ἰδοὺ ἐγὼ “πρὸς σὲ τὴν ὑβρίστριαν” καὶ μέντοι καὶ περὶ αὐτῶν τῶν ἐξ Ἰσραήλ “Ἐγὼ δέδωκα αὐτοὺς εἰς τὰς χειράς σου, σὺ δὲ “οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος· τοῦ πρεσβυτέρου ἐβάρυνας τὸν “ζυγὸν σφόδρα, καὶ εἶπας Εἰς τὸν αἰῶνα ἔσομαι ἄρχουσα.” οὐ γὰρ ἦν ἔλεος παρ᾿ ἐκείνοις, οὐ φειδὼ ἡλικίας, οὐ γήρως αἰδὼς, οὐ σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ. δέδονται δὴ οὖν ταύτῃτοι δικαίως εἰς χεῖρας καὶ αὐτοὶ Περσῶν τε καὶ Μήδων, καταστρατηγοῦντος Κύρου, ὃς εἷλε τὴν Βαβυλῶνα. καὶ περὶ αὐτῶν που τάχα φησὶν ὁ προφήτης Ἱερεμίας “Ἐπιθήσον- “ταί σοι, καὶ ἁλώσῃ Βαβυλὼν, καὶ οὐ γνώσῃ· εὑρέθης “καὶ ἐλήφθης, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἀντέστης. ἤνοιξε Κύριος τὸν “θησαυρὸν αὐτοῦ καὶ ἐξήνεγκε τὰ σκεύη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ.” σκεύη δὲ φησι τῆς ὀργῆς τοὺς πεπορθηκότας αὐτήν.
ἐπιμετρήσας κόλασιν, κατοικτείρῃ λοιπὸν, καὶ τὴν Α πάλαι κατεσκοτισμένην τῇ τῆς πλάνης ἀχλύϊ ἀποφήνῃ λαμπράν, διά γε τοῦ γνῶναι τὴν ἀληθῆ καὶ φύσει Θεόν, οιονεί πως ἐν φωτὶ καὶ αὐτὴν γενέσθαι παρα- σκευάσας. Καταθαυμάζοιτο δὲ, φησίν, εἰκότως, και ταδεικνὺς ἐπ' ἐμοὶ τῆς αὐτοῦ δικαιοσύνης τὸ εἰλικρι νές. Ὥσπερ γὰρ οὐκ ἔξω δίκης πλημμελοῦσαν ἐκόλα- ζεν, οὕτως ἐν ἴσῳ ποιήσεται λόγος, τὸ παθοῦσαν ἤδη καὶ μεταγινώσκουσαν καὶ φροντίδος ἀξιοῦν, καὶ κατ- οικτείρειν κειμένην. Οὐκοῦν ἀγαθὸς ὁ τῶν πάντων Δεσπότης, καὶ τοῖς ἐπιστρέφουσιν εἰς αὐτὸν διανέμει μὲν ἀμελλητί τὸν ἔλεον, κατευφραίνει δὲ καὶ σφόδρα πλουσίως τοῖς ἐξημερότητος ἀγαθοῖς, ἀνεὶς ἀμνησ κάκως τὰ πάλαι διεπταισμένα. Καὶ ὄψεται ἡ ἐχθρά μου, καὶ περιβαλειται αι σχύνην, λέγουσα πρὸς μέ· Ποῦ Κύριος ὁ Θεός " σου; Οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν. Νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα, ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς. Ημέρα αλοιφῆς πλίνθου, ἐξάλειψις σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη. ΞΗ. Ηλω μὲν, ἤλω τῶν Ἰουδαίων ἡ χώρα, καὶ δορύληπτος εἰς Βαβυλῶνα καὶ Μήδους ἀπεκομίσθη κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραὴλ, οὐκ ἰδίαις δυνάμεσι κατευ μεγεθοῦντος αὐτῶν τοῦ κεκρατηκότος, ἀποστρεφομές ναι δὲ μᾶλλον αὐτὸν ὡς ἡμαρτηκότα τοῦ διασώζοντος Θεοῦ, καὶ οἷον ὑπὸ χεῖρα φέροντος τῶν ἐχθρῶν, διὰ καὶ τὸ εἰδώλοις αψύχοις ελέσθαι προσκυνεῖν, ἀπο- σείεσθαι δὲ καὶ τὸν πάλαι διὰ Μωσέως ορισθέντα νόμον, καὶ ἀπαξαπλῶς ἀπονεῦσαι· πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων, οὐδένα τε φαυλότητος τρόπον ἀνεπιτή- δε τον ἐξν. Εἶτα λαβόντες οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ ταῖς ἑαυτῶν δυνάμεσιν ἀνάπτοντες τὸ νικᾶν, καὶ αὐτῆς τῆς θείας κατεσοβαρεύοντα δόξης, φοντό τε κρατήσειν τῆς Ἰουδαίας, κἂν εἰ ἔλοιτο σώζειν αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεός. Καὶ λαβόντες ὑπὸ χεῖρα τοὺς ἡμαρτηκότας, δεινοῖς τε καὶ ἀφορήτοις κατηκίσαντο πόνοις, χαλεπήν αὐτοῖς ἐπαρτήσαντες τὴν δουλείαν. Καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς διὰ Ἱερεμίου πρὸς τὴν τῶν ᾿Ασσυρίων ἀνοσίαν πληθύν, ήγουν πρὸς τὴν Βαβυλῶνα· « Ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὴν ὑβρίστριαν. » Καὶ μέν τοι καὶ περὶ αὐτῶν τῶν ἐξ Ισραήλ, Εγώ δέδωκα αὐτοὺς εἰς χεῖράς σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος. Τοῦ πρεσβυτέρου ἐβάρυνας τὸν ζυγὸν σφόδρα, καὶ εἶπας· Εἰς τὸν αἰῶνα ἔσομαι άρχουσα. » Οὐ γὰρ ἦν ἔλεος παρ' ἐκείνοις, οὐδὲ φειδώ ἡλικίας, οὐ γήρως αἰδὼς, οὐ σπλάγχνων οἰκτιρμοί. Δέδονται δὴ οὖν ταύτῃτοι δικαίως εἰς χεῖο ρας καὶ αὐτοὶ Περσῶν τε καὶ Μήδων, καταστρατη γοῦντος Κύρου, ὃς εἶχε τὴν Βαβυλῶνα. Καὶ περὶ αὐτ τοῦ που τάχα φησὶν ὁ προφήτης Ιερεμίας· «Επι- θήσονταί σοι, καὶ ἁλώση, Βαβυλών, καὶ οὐ γνώση. Εὑρέθης, καὶ ἐλήφθης, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἀνέστης. άνοιξε Κύριος τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἐξήνεγκε τὰ σκεύη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ. » Σκεύη δέ φησι τῆς ὀργῆς· τοὺς πεπορθηκότας αὐτήν. Συμβέβηκε τοίνυν ληφθῆ. και μὲν ὑπὸ Κύρου την Βαβυλωνίων, ἀνεθῆναι δὲ τῆς αἰχμαλωσίας τὸν Ισραήλ. Ταύτῃ τον φασὶν οἱ λέο λυτρωμένοι» «Ότι δψεται ἡ ἐχθρά μου και περιβα το COMMENTARIUS IN MICHIÆAM PROPHETĀM. lucidam reddat, per cognitionem veri et natura B Dei, in luce quodammodo et ipsa me constituta. Erit autem admirationi merito, inquit, cum super me justitiæ suæ sinceritatem patefecerit. Quemad- moduni enim peccantem non citra justitiam punivit, ita rationi consentaneum est, afflictam jam et resi- piscentem cura dignari, prostratamque miserari. Bonus est igitur Dominus, et ad se conversis mise- . ricordiam sine dilatione impertit, abundantissime - que bonis mansuetudinis suæ exhilarat, olim com- missa sic condonans, ut etiam memoriam eorum abjicial. C LX, 31. ** ¡sa. XLVII, 6, 7. Jerem. D VERS. 10, 11. Et videbit inimica mea, et operietur confusione, dicens ad me : Ubi Dominus Deus tuus ? Oculi mei videbunt eam. Nunc erit in conculcationem ut lutum in viis. Dies lituræ lateris, deletio tua dies illa. LXVIII. Capta est, capta Judæa, et Israel armis subactus, in Babylonem ac Medos olim ductus est, victore non sua ipsius virtute, et potentia superan- te, sed potius ut peccatis obligatum aversante Sal- vatore Deo, et quasi manibus hostium subjiciente, quod et idola inanima adorare non reformidasset, et legem olim per Mosen latam repulisset, simpliciter que ad omnia illicita declinasset, nullumque genus improbitatis inexpertum reliquisset. Deinde Babylo- nii, illis occupatis, suæ ipsorum facultati victoriam attribuebant, et contra Dei gloriam superbe se effe- rebant, et se Judæa quanquam Deo rerum universa rum ipsam defensante potituros arbitrabantur. Ac ceptis autem in potestatem peccatoribus, dire et intolerandum in modum acerba servitute multatos vexabant. Proinde alicubi Deus per Jeremiam im piam Assyriorum multitudinem, sive Babylo- nem, sic affatur : « Ecce ego ad te conviciatricem. Quin et de ipsis Israelitis : « Ecce dedi eos in ma- nus tuas, tu autem non dedisti eis misericordiam. Senioris jugum aggravasti vehementer, et dixisti : In sternum domeinabor 8. Non enim erat miseri- cordia apud eos, non parcebant juventuti, non re- verebantur senectutem, non habebant viscera` mi- sericordia. Quare et ipsi in manus Persarum, et Medorum jure traditi sunt, ducente in eos Cyro, qui Babylonem occupavit. Ac de ipso fortasse pro- pheta Jeremias loquitur: « Invadent te, et capie- ris, Babylon, et non cognosceris. Inventa es, et capla es, quia Domino restitisti. Aperuit Dominus thesau- rum suum, et protulit vasa iræ suæ ". › Vasa iræ vocat devastatores ejus. Contigit ergo capi Baby- Ιonem a Cyro, ab eoque lsraelitas captivos dimitti. Quocirca aiunt liberati : Quocirca aiunt liberati: Quia videbit inimica mea, ot operietur confusione. » Quando enim vide- bithnmi jacere filios suos, miserabiliterque, et præ- ter opinionem periisse, et quos aliquando subjectos- •
PG 71:759συμβέβηκε τοίνυν ληφθῆναι μὲν ὑπὸ Κύρου τὴν Βαβυλωνίων, ἀνεθῆναι δὲ τῆς αἰχμαλωσίας τὸν Ἰσραήλ. ταύτῃτοί φασιν οἱ λελυτρωμένοι, ὅτι ὄψεται ἡ ἐχθρά μου καὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην. ὅταν γὰρ ἴδῃ κείμενα μὲν εἰς γῆν τὰ ἴδια τέκνα οἰκτρῶς τε καὶ ἀδοκήτως ἀπολωλότα, τοὺς δὲ ὑπὸ χεῖρέχοντας, πῶς οὐ πάντη τε καὶ πάντως περιβαλεῖται αἰσχύνην,
καίτοι λέγουσά ποτε Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου; ἐπόψομαι γὰρ αὐτὴν ὡς πηλὸν ἐν ὁδοῖς ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν ἐῤῥιμμένην τε καὶ πεπατημένην. εἶτα πρὸς αὐτὴν ὁ λόγος τὴν Βαβυλῶνά φησιν Ἐξάλειψίς σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη, ἀντὶ τοῦ Ὁ καιρὸς καθ᾿ ὃν ἂν γένοιο, φησὶν, ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν, Κύρου δηλονότι συμπατοῦντός τε καὶ καταθλίβοντος ἐν ἴσω πηλοῖς τὴν ἀλαζόνα τε καὶ ὑβρίστριαν. Ὅσον μὲν οὖν ἧκεν εἴς γε τὸ χρῆναι νοεῖν τὰ τοιάδε πάλιν ἱστορικῶς, ἀποχρώντως ἡμῖν εὖ μάλα καὶ εὖ ἔχων ἐκπεποίηται λόγος. ἐφαρμόσειε δ᾿ ἂν οὐδὲν ἧττόν τις αὐτὰ καὶ τῇ νοητῇ Σιὼν, τουτ;στι τῇ Ἐκκλησίᾳ κατευμεγεθούσῃ τῶν ἐχθρῶν καὶ πατούσῃ τοὺς διώκοντας καὶ τῶν πολεμεῖν εἰωθότων αὐτὴν κατακερτομούσῃ τὸ ἀδρανὲς, κἂν εἰ δοκεῖεν ἔσθ᾿ ὅτε περιγίνεσθαι καὶ κρατεῖν.
Α λεῖται αἰσχύνην. "Οταν γὰρ ἴδῃ κείμενα μὲν εἰς τὴν γῆν τὰ ἴδια τέκνα, οἰκτρῶς τε καὶ ἀδοκήτως ἀπολω λότα, τοὺς δὲ ὑπὸ χεῖρά ποτε χαίροντάς τε καὶ ἀνει- μένους, οἴκοι τε λοιπὸν ἀποτρέχοντας, πῶς οὐ πάντη τε καὶ πάντως περιβαλείται αἰσχύνην, καίτοι λέγουσα Πότε Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου; « Ἐπόψομαι γὰρ αὐ τὴν ὡς πηλὸν ἐν ὁδοῖς, ὁ ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν ἐῤῥιμ μένην, καὶ πεπατημένην. Εἶτα πρὸς αὐτὴν ὁ λόγος τὴν Βαβυλῶνά φησιν· . Εξάλειψές σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη, » ἀντὶ τοῦ, ὁ καιρὸς καθ᾿ ὃν ἂν γένοιτο, φησίν, ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν, Κύρου δηλονότι συμπατοῦντός τε καὶ καταθλίβοντος ἐν ἴσῳ πηλῷ τὴν ἀλαζόνα τε καὶ τοιάδε πάλιν ἱστορικῶς, ἀποχρῶν ἡμῖν εὖ μάλα ὑβρίστριαν. Ὅσον μὲν οὖν ἔχει εἰς γε τὸ χρῆναι νοεῖν τὰ καὶ εὖ ἔχων ἐκπεποίηται λόγος. Εt Εφαρμόσειε δ' ἂν οὐδὲν ἧττον τις αὐτὰ καὶ τῇ νοητῇ Σιών, τουτέστι τῇ Ἐκκλησία κατευμεγεθούση τῶν ἐχθρῶν, καὶ πατούσῃ τοὺς διώκοντας, καὶ τῶν πολεμεῖν εἰωθότων αὐτῇ κατακερτομούσῃ τὸ ἀδρανές, κἂν εἰ δοχεῖον ἔσθ' ὅτε περιγίνεσθαι καὶ κρατεΐν. Πολλοὶ μὲν γὰρ λίαν οἱ καὶ ὁδόντας αὐτῇ δυσσεβῶς ἐπιτρίζοντες, καὶ ὀργὰς ἐπιθήγοντες, καὶ πᾶν εἶδος συνιστῶντες ἐπιβουλῆς, τοῦτο μὲν Ἑλλήνων παῖδες τοῖς σφῶν αὐτῶν ἀσυνέτοις εὑρέμασιν ου μετρίως ἐπαγωνιζόμενοι, καὶ τῆς τῶν εἰδώλων ἀπάτης υπερ αθλοῦντες γενναίως, τοῦτο δὲ καὶ οἱ κατὰ τῶν ἁγίων μάλιστα φωνῶντες αἱρετικοί· καὶ ἀγριώτερόν που τάχα κατὰ τῶν ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένων, ἢ ἐκεῖνοι μᾶλλον οἱ καὶ τὴν πίστιν οὐ προσηκάμενοι. Διαγυμνά ζοντος γὰρ ἔσθ' ὅτε τοὺς ἁγίους τοῦ πάντα Ισχύοντος Θεοῦ, καὶ πειρασμοῖς περιπίπτειν πειρῶντος, καὶ οἷά περ ἐν πυρὶ δοκιμάζοντος τους γνησίως προσκυνάς, όφρὺν οἱ δείλαιοι κατ' αὐτῶν αἴρουσι τὴν ἀγέρωχον, μονονουχὶ δὲ πονοῦντας ὁρῶντες το, ο Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου ; ο φληνάφως κατακεκράγασιν. 'Αλλ' ή γε σοφή τε καὶ πάναγνος, καὶ ἁγία παρθένος, ἡ σπιλών τε καὶ ῥυτίδα μὴ ἔχουσα, φήσει ἂν εἰκότως· . Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπιβλέψομαι. Ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου, καὶ εἰσακούσεταί μου ὁ Θεός μου. Καταπατήσεις δὲ ἔτι τοὺς ἀνθεστηκότας ὡς πηλὸν ὁδῶν. Καὶ ὡς οὐκ ἂν ἐφησθεῖεν εἰσάπαν αὐτῇ, κἂν εἰ καταμειοῖτό πως, οἱ πειράζειν ειωθότες, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν ; Τεθεμελίωται γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ ἔστιν αὐτῆς ἔρεισμα Χριστός, κρηπὶς ἀκράδαντος, καὶ διηνεκὴς ἀσφάλεια, Σωτήρ τε καὶ Λυτρωτής. Φαίη δ' ἂν, οἶμαι που, τό, « Μὴ ἐπιχαιρέ μας, ἡ ἐχθρά μου, ὅτι πέπτωκα, » καὶ ὅσα τούτοις συνήρμο σται, καὶ ἀνθρώπου ψυχή, πλημμελήσασα μὲν, καὶ κατεγνωσμένη, μεταχωρούσα δέ πως ἐπὶ τὸ χρῆναι μετανοεῖν καὶ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας εκδεχομένη τὴν χάριν. Ἐρεῖ γὰρ ὡς πρὸς ἐχθρὰν τὴν τυραννήσε σαν ἁμαρτίαν; « Μὴ ἐπίχαιρέ μοι· πέπτωκα μὲν γάρ, ο ὁμολογουμένως τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν παραλύσασα, καὶ τὸν ἐμαυτῆς καθιεῖσα νοῦν εἰς φιληδονίας κοσμι κας, ἀλλ' οὐ μακρὰν ἐλπίδος, ὅτι καὶ ἀναστήσομαι. Κἂν εἰ γέγονα πως ἐν ἀχλύν, καὶ σκότῳ, φῶς καὶ αὐτὴ εὑρήσω Χριστὸν, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνης ήλιος εἰς νοῦν ἀνατείλας λελευκασμένην ἀποφανεί. ο Οργὴν ** ΧVΙ, 18. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. habuit gaudentes et dimissos, et donum jam cur- rentes, quomodo non summa operietur confusione, tametsi aliquando dixit : Ubi est Deus tuus ? « Vide- bo enim eam ut lutum in viis sub pedes inimico- rum projectam, et conculcatam. Hinc ad ipsam Babylonem ait : ‹ Deletio tua dies illa, › pro, tem- pus illud quo pedibus hostium subjicieris, inquit, Cyro videlicet arrogantem et maledicam haud secus quam Iutum conculcante et premente. Quantum igitur ad historicam intelligentiam horum verbo- rum attinet, sufficienter utique et commode disserui- mus. Nihilominus hæc quispiam ad spiritualem quoque B Sion, ad Ecclesiam puta, accommodaverit, hostium dominantem, et persecutores suos conculcantem, et oppugnatorum suorum imbecillitati illudentem, ta- metsi nonnunquam superiores et obtinere victoriam videantur. Frequentissimi quippe, qui dentibus in eam impie fremunt et iras acuunt, et omne genus insidiarum componunt: partim Græci inventis suis stolidis non mediocriter eam vellicantes, et pro im- postura idolorum acriter dimicantes: partim san- ctis maxime obloquentes hæretici : et acer- bius fortasse iis qui rectum sensum sequuntur, quam qui fidem non admiserunt. Nam cum Deus omnipotens aliquando sanctos exerceat et tentatio- nibus eorum periculum faciat, verosque adoratores velut aurum in igne probet, supercilium superbum G Įmiseri contra eos tollunt, et labori propemodum suc- cumbere videntes, illud, « Ubi est Deus tuus? » fa- tue occinunt. Verum sapiens et castissima et sancta virgo, maculam et rugam non habens 80, merito responderit : « Ego vero in Dominum re- spiciam. Exspectabo in Deo salutari meo, et exau- diet me Deus meus *. » Et insuper adversarios sues ut lutum viarum conculcaverit. Nec gavisuros ullo modo super ea, qui tentare consueverunt, quanquam aliquo modo minuta fuerit, quo pacto dubitandum est? Fundata est enim supra petram ^, et est ejus firmamentum Christus, basis immobilis, et perpetua securitas, Salvator et Redemptor. Dixerit porro et illud, opinor: • Ne lætare super me, Inimica mea, quia cecidi, » et quæ sequuntur. Et anima hominis ubi peccavit, et reprehensa ad poenitentiam transit,salutisque gratiam per Christum exspectat, ad peccatum, cujus tyrannidem perlu- lit, tanquam ad inimicum dicet: ‹ Ne lætare super me, cecidi enim, ab eo quod gratum est Deo, consensu ac voluntarie discedens, et mentem meam in studium mundanarum voluptatum demittens : Sed a spe resurgendi non longe absum. quamvis in caligine quadam ac tenebris fui, ipsa quoque lumen, Christum nempe, inveniam, et sol Justitia in animo meo exortus, candidatam reddet. ‹ Iram D Ephes. v, 27. Mich. VII, 7. se Matth. vir, ;
PG 71:760πολλοὶ μὲν γὰρ λίαν οἱ καὶ ὀδόντας αὐτῇ δυσσεβῶς ἐπιτρίζοντες καὶ ὀργὰς ἐπιθήγοντες καὶ πᾶν εἶδος συνιστάντες ἐπιβουλῆς· τοῦτο μὲν Ἑλλήνων παῖδες τοῖς σφῶν αὐτῶν ἀσυνέτοις εὑρήμασιν οὐ μετρίως ἐπαγωνιζόμενοι, καὶ τῆς τῶν εἰδώλων ἀπάτης ὑπεραθλοῦντες γενικῶς· τοῦτο δὲ καὶ οἱ κατὰ τῶν ἁγίων μάλιστα φονῶντες αἱρετικοὶ, καὶ ἀπηνέστερόν που τάχα κατὰ τῶν ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένων ἀγριαίνοντες, ἢ ἐκεῖνοι μᾶλλον οἱ καὶ τὴν πίστιν οὐ προσηκάμενοι. διαγυμνάζοντος γὰρ ἔσθ᾿ ὅτε τοὺς ἁγίους τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ, καὶ πειρασμοῖς περιπίπτειν ἐῶντος, καὶ οἷάπερ ἐν πυρὶ δοκιμάζοντος τοὺς γνησίους προσκυνητὰς, ὀφρὺν οἱ δείλαιοι κατ᾿ αὐτῶν ἐπαίρουσι τὴν ἀγέρωχον, μονονουχὶ δὲ πονοῦντας ὁρῶντες, τό
Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου, φηλνάφως κατακεκράγασιν. ἀλλ᾿ b ἥ γε σοφή τε καὶ πάναγνος καὶ ἁγία παρθένος, ἡ σπίλον τε καὶ ῥυτίδα μὴ ἔχουσα, φήσειεν ἂν εἰκότως “Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν “Κύριον ἐπιβλέψομαι, ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρί μου, “εἰσακούσεταί μου ὁ Θεός μου·” καταπατήσει δὲ ὅτι τοὺς ἀνθεστηκότας ὡς πηλὸν ὁδῶν, καὶ ὡς οὐκ ἂν ἐφησθεῖεν εἰσάπαν αὐτῇ, κἂν εἰ κατασείοιτό πως, οἱ πειράζειν εἰωθότες, πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν;
Α λεῖται αἰσχύνην. "Οταν γὰρ ἴδῃ κείμενα μὲν εἰς τὴν γῆν τὰ ἴδια τέκνα, οἰκτρῶς τε καὶ ἀδοκήτως ἀπολω λότα, τοὺς δὲ ὑπὸ χεῖρά ποτε χαίροντάς τε καὶ ἀνει- μένους, οἴκοι τε λοιπὸν ἀποτρέχοντας, πῶς οὐ πάντη τε καὶ πάντως περιβαλείται αἰσχύνην, καίτοι λέγουσα Πότε Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου; « Ἐπόψομαι γὰρ αὐ τὴν ὡς πηλὸν ἐν ὁδοῖς, ὁ ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν ἐῤῥιμ μένην, καὶ πεπατημένην. Εἶτα πρὸς αὐτὴν ὁ λόγος τὴν Βαβυλῶνά φησιν· . Εξάλειψές σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη, » ἀντὶ τοῦ, ὁ καιρὸς καθ᾿ ὃν ἂν γένοιτο, φησίν, ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν, Κύρου δηλονότι συμπατοῦντός τε καὶ καταθλίβοντος ἐν ἴσῳ πηλῷ τὴν ἀλαζόνα τε καὶ τοιάδε πάλιν ἱστορικῶς, ἀποχρῶν ἡμῖν εὖ μάλα ὑβρίστριαν. Ὅσον μὲν οὖν ἔχει εἰς γε τὸ χρῆναι νοεῖν τὰ καὶ εὖ ἔχων ἐκπεποίηται λόγος. Εt Εφαρμόσειε δ' ἂν οὐδὲν ἧττον τις αὐτὰ καὶ τῇ νοητῇ Σιών, τουτέστι τῇ Ἐκκλησία κατευμεγεθούση τῶν ἐχθρῶν, καὶ πατούσῃ τοὺς διώκοντας, καὶ τῶν πολεμεῖν εἰωθότων αὐτῇ κατακερτομούσῃ τὸ ἀδρανές, κἂν εἰ δοχεῖον ἔσθ' ὅτε περιγίνεσθαι καὶ κρατεΐν. Πολλοὶ μὲν γὰρ λίαν οἱ καὶ ὁδόντας αὐτῇ δυσσεβῶς ἐπιτρίζοντες, καὶ ὀργὰς ἐπιθήγοντες, καὶ πᾶν εἶδος συνιστῶντες ἐπιβουλῆς, τοῦτο μὲν Ἑλλήνων παῖδες τοῖς σφῶν αὐτῶν ἀσυνέτοις εὑρέμασιν ου μετρίως ἐπαγωνιζόμενοι, καὶ τῆς τῶν εἰδώλων ἀπάτης υπερ αθλοῦντες γενναίως, τοῦτο δὲ καὶ οἱ κατὰ τῶν ἁγίων μάλιστα φωνῶντες αἱρετικοί· καὶ ἀγριώτερόν που τάχα κατὰ τῶν ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένων, ἢ ἐκεῖνοι μᾶλλον οἱ καὶ τὴν πίστιν οὐ προσηκάμενοι. Διαγυμνά ζοντος γὰρ ἔσθ' ὅτε τοὺς ἁγίους τοῦ πάντα Ισχύοντος Θεοῦ, καὶ πειρασμοῖς περιπίπτειν πειρῶντος, καὶ οἷά περ ἐν πυρὶ δοκιμάζοντος τους γνησίως προσκυνάς, όφρὺν οἱ δείλαιοι κατ' αὐτῶν αἴρουσι τὴν ἀγέρωχον, μονονουχὶ δὲ πονοῦντας ὁρῶντες το, ο Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου ; ο φληνάφως κατακεκράγασιν. 'Αλλ' ή γε σοφή τε καὶ πάναγνος, καὶ ἁγία παρθένος, ἡ σπιλών τε καὶ ῥυτίδα μὴ ἔχουσα, φήσει ἂν εἰκότως· . Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπιβλέψομαι. Ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου, καὶ εἰσακούσεταί μου ὁ Θεός μου. Καταπατήσεις δὲ ἔτι τοὺς ἀνθεστηκότας ὡς πηλὸν ὁδῶν. Καὶ ὡς οὐκ ἂν ἐφησθεῖεν εἰσάπαν αὐτῇ, κἂν εἰ καταμειοῖτό πως, οἱ πειράζειν ειωθότες, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν ; Τεθεμελίωται γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ ἔστιν αὐτῆς ἔρεισμα Χριστός, κρηπὶς ἀκράδαντος, καὶ διηνεκὴς ἀσφάλεια, Σωτήρ τε καὶ Λυτρωτής. Φαίη δ' ἂν, οἶμαι που, τό, « Μὴ ἐπιχαιρέ μας, ἡ ἐχθρά μου, ὅτι πέπτωκα, » καὶ ὅσα τούτοις συνήρμο σται, καὶ ἀνθρώπου ψυχή, πλημμελήσασα μὲν, καὶ κατεγνωσμένη, μεταχωρούσα δέ πως ἐπὶ τὸ χρῆναι μετανοεῖν καὶ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας εκδεχομένη τὴν χάριν. Ἐρεῖ γὰρ ὡς πρὸς ἐχθρὰν τὴν τυραννήσε σαν ἁμαρτίαν; « Μὴ ἐπίχαιρέ μοι· πέπτωκα μὲν γάρ, ο ὁμολογουμένως τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν παραλύσασα, καὶ τὸν ἐμαυτῆς καθιεῖσα νοῦν εἰς φιληδονίας κοσμι κας, ἀλλ' οὐ μακρὰν ἐλπίδος, ὅτι καὶ ἀναστήσομαι. Κἂν εἰ γέγονα πως ἐν ἀχλύν, καὶ σκότῳ, φῶς καὶ αὐτὴ εὑρήσω Χριστὸν, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνης ήλιος εἰς νοῦν ἀνατείλας λελευκασμένην ἀποφανεί. ο Οργὴν ** ΧVΙ, 18. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. habuit gaudentes et dimissos, et donum jam cur- rentes, quomodo non summa operietur confusione, tametsi aliquando dixit : Ubi est Deus tuus ? « Vide- bo enim eam ut lutum in viis sub pedes inimico- rum projectam, et conculcatam. Hinc ad ipsam Babylonem ait : ‹ Deletio tua dies illa, › pro, tem- pus illud quo pedibus hostium subjicieris, inquit, Cyro videlicet arrogantem et maledicam haud secus quam Iutum conculcante et premente. Quantum igitur ad historicam intelligentiam horum verbo- rum attinet, sufficienter utique et commode disserui- mus. Nihilominus hæc quispiam ad spiritualem quoque B Sion, ad Ecclesiam puta, accommodaverit, hostium dominantem, et persecutores suos conculcantem, et oppugnatorum suorum imbecillitati illudentem, ta- metsi nonnunquam superiores et obtinere victoriam videantur. Frequentissimi quippe, qui dentibus in eam impie fremunt et iras acuunt, et omne genus insidiarum componunt: partim Græci inventis suis stolidis non mediocriter eam vellicantes, et pro im- postura idolorum acriter dimicantes: partim san- ctis maxime obloquentes hæretici : et acer- bius fortasse iis qui rectum sensum sequuntur, quam qui fidem non admiserunt. Nam cum Deus omnipotens aliquando sanctos exerceat et tentatio- nibus eorum periculum faciat, verosque adoratores velut aurum in igne probet, supercilium superbum G Įmiseri contra eos tollunt, et labori propemodum suc- cumbere videntes, illud, « Ubi est Deus tuus? » fa- tue occinunt. Verum sapiens et castissima et sancta virgo, maculam et rugam non habens 80, merito responderit : « Ego vero in Dominum re- spiciam. Exspectabo in Deo salutari meo, et exau- diet me Deus meus *. » Et insuper adversarios sues ut lutum viarum conculcaverit. Nec gavisuros ullo modo super ea, qui tentare consueverunt, quanquam aliquo modo minuta fuerit, quo pacto dubitandum est? Fundata est enim supra petram ^, et est ejus firmamentum Christus, basis immobilis, et perpetua securitas, Salvator et Redemptor. Dixerit porro et illud, opinor: • Ne lætare super me, Inimica mea, quia cecidi, » et quæ sequuntur. Et anima hominis ubi peccavit, et reprehensa ad poenitentiam transit,salutisque gratiam per Christum exspectat, ad peccatum, cujus tyrannidem perlu- lit, tanquam ad inimicum dicet: ‹ Ne lætare super me, cecidi enim, ab eo quod gratum est Deo, consensu ac voluntarie discedens, et mentem meam in studium mundanarum voluptatum demittens : Sed a spe resurgendi non longe absum. quamvis in caligine quadam ac tenebris fui, ipsa quoque lumen, Christum nempe, inveniam, et sol Justitia in animo meo exortus, candidatam reddet. ‹ Iram D Ephes. v, 27. Mich. VII, 7. se Matth. vir, ;
“τεθεμελίωται γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν,” καὶ ἔστιν αὐτῆς ἔρεισμα Χριστὸς, κρηπὶς ἀκράδαντος, καὶ διηνεκὴς ἀσφάλεια, Σωτήρ τε καὶ Λυτρωτής. Φαίη δ᾿ ἂν οἶμαί που τό “Μὴ ἐπίχαιρέ μοι ἡ ἐχθρά μου “ὅτι πέπτωκα,” καὶ ὅσα τούτοις συνήρμοσται, καὶ ἀνθρώπου ψυχὴ, πλημμελήσασα μὲν καὶ κατεγνωσμένη, μεταχωροῦσα δέ πως ἐπὶ τὸ χρῆναι μετανοεῖν καὶ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας ἐκδεχομένη τὴν χάριν. ἐρεῖ γὰρ ὡς πρὸς ἐχθρὰν τὴν τυραννήσασαν ἁμαρτίαν Μὴ ἐπίχαιρέ μοι· πέπτωκα μὲν γὰρ ὁμολογουμένως, τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν παραλύσασα, καὶ τὸν ἐμαυτῆς καθεῖσα νοῦν εἰς φιληδονίας κοσμικάς. ἀλλ᾿ οὐ μακρὰν ἐλπίδος εἰμὶ ὅτι καὶ ἀναστήσομαι, κἂν εἰ γέγονά πως ἐν ἀχλύϊ καὶ σκότῳ· φῶς γὰρ καὶ αὐτὴ εὑρήσω Χριστὸν, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνης ἥλιος εἰς νοῦν ἀνατείλας λελευκασμένην ἀποφανεῖ. “Ὀργὴν Κυρίου ὑποίσω, ὅτι καὶ ἥμαρτον “αὐτῷ.” εἰ γὰρ καὶ γέγονα, φησὶν, ἐκ προσώπου βραχὺ, δέδομαι δὲ καὶ εἰς νοῦν ἀδόκιμον, ἀλλ᾿ οὖν ἔσομαι σοφὴ, καὶ παθοῦσα δικαίως τὴν ἀποβολὴν εἴσομαι τὸ κρῖμα, καὶ δὴ καὶ ὀρθῶς γενέσθαι φημί· κεκόλασμαι γὰρ οὐ μάτην. ἐπειδὴ δὲ τὴν πρεπωδεστάτην ἐκτέτικα δίκην, “ὄψομαι τὴν δικαιο-
“σύνην αὐτοῦ.” δικαιοσύνη δὲ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τίς ἂν εἴη λοιπὸν, πλὴν ὅτι Χριστός;
Α λεῖται αἰσχύνην. "Οταν γὰρ ἴδῃ κείμενα μὲν εἰς τὴν γῆν τὰ ἴδια τέκνα, οἰκτρῶς τε καὶ ἀδοκήτως ἀπολω λότα, τοὺς δὲ ὑπὸ χεῖρά ποτε χαίροντάς τε καὶ ἀνει- μένους, οἴκοι τε λοιπὸν ἀποτρέχοντας, πῶς οὐ πάντη τε καὶ πάντως περιβαλείται αἰσχύνην, καίτοι λέγουσα Πότε Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου; « Ἐπόψομαι γὰρ αὐ τὴν ὡς πηλὸν ἐν ὁδοῖς, ὁ ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν ἐῤῥιμ μένην, καὶ πεπατημένην. Εἶτα πρὸς αὐτὴν ὁ λόγος τὴν Βαβυλῶνά φησιν· . Εξάλειψές σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη, » ἀντὶ τοῦ, ὁ καιρὸς καθ᾿ ὃν ἂν γένοιτο, φησίν, ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν, Κύρου δηλονότι συμπατοῦντός τε καὶ καταθλίβοντος ἐν ἴσῳ πηλῷ τὴν ἀλαζόνα τε καὶ τοιάδε πάλιν ἱστορικῶς, ἀποχρῶν ἡμῖν εὖ μάλα ὑβρίστριαν. Ὅσον μὲν οὖν ἔχει εἰς γε τὸ χρῆναι νοεῖν τὰ καὶ εὖ ἔχων ἐκπεποίηται λόγος. Εt Εφαρμόσειε δ' ἂν οὐδὲν ἧττον τις αὐτὰ καὶ τῇ νοητῇ Σιών, τουτέστι τῇ Ἐκκλησία κατευμεγεθούση τῶν ἐχθρῶν, καὶ πατούσῃ τοὺς διώκοντας, καὶ τῶν πολεμεῖν εἰωθότων αὐτῇ κατακερτομούσῃ τὸ ἀδρανές, κἂν εἰ δοχεῖον ἔσθ' ὅτε περιγίνεσθαι καὶ κρατεΐν. Πολλοὶ μὲν γὰρ λίαν οἱ καὶ ὁδόντας αὐτῇ δυσσεβῶς ἐπιτρίζοντες, καὶ ὀργὰς ἐπιθήγοντες, καὶ πᾶν εἶδος συνιστῶντες ἐπιβουλῆς, τοῦτο μὲν Ἑλλήνων παῖδες τοῖς σφῶν αὐτῶν ἀσυνέτοις εὑρέμασιν ου μετρίως ἐπαγωνιζόμενοι, καὶ τῆς τῶν εἰδώλων ἀπάτης υπερ αθλοῦντες γενναίως, τοῦτο δὲ καὶ οἱ κατὰ τῶν ἁγίων μάλιστα φωνῶντες αἱρετικοί· καὶ ἀγριώτερόν που τάχα κατὰ τῶν ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένων, ἢ ἐκεῖνοι μᾶλλον οἱ καὶ τὴν πίστιν οὐ προσηκάμενοι. Διαγυμνά ζοντος γὰρ ἔσθ' ὅτε τοὺς ἁγίους τοῦ πάντα Ισχύοντος Θεοῦ, καὶ πειρασμοῖς περιπίπτειν πειρῶντος, καὶ οἷά περ ἐν πυρὶ δοκιμάζοντος τους γνησίως προσκυνάς, όφρὺν οἱ δείλαιοι κατ' αὐτῶν αἴρουσι τὴν ἀγέρωχον, μονονουχὶ δὲ πονοῦντας ὁρῶντες το, ο Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου ; ο φληνάφως κατακεκράγασιν. 'Αλλ' ή γε σοφή τε καὶ πάναγνος, καὶ ἁγία παρθένος, ἡ σπιλών τε καὶ ῥυτίδα μὴ ἔχουσα, φήσει ἂν εἰκότως· . Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπιβλέψομαι. Ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου, καὶ εἰσακούσεταί μου ὁ Θεός μου. Καταπατήσεις δὲ ἔτι τοὺς ἀνθεστηκότας ὡς πηλὸν ὁδῶν. Καὶ ὡς οὐκ ἂν ἐφησθεῖεν εἰσάπαν αὐτῇ, κἂν εἰ καταμειοῖτό πως, οἱ πειράζειν ειωθότες, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν ; Τεθεμελίωται γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ ἔστιν αὐτῆς ἔρεισμα Χριστός, κρηπὶς ἀκράδαντος, καὶ διηνεκὴς ἀσφάλεια, Σωτήρ τε καὶ Λυτρωτής. Φαίη δ' ἂν, οἶμαι που, τό, « Μὴ ἐπιχαιρέ μας, ἡ ἐχθρά μου, ὅτι πέπτωκα, » καὶ ὅσα τούτοις συνήρμο σται, καὶ ἀνθρώπου ψυχή, πλημμελήσασα μὲν, καὶ κατεγνωσμένη, μεταχωρούσα δέ πως ἐπὶ τὸ χρῆναι μετανοεῖν καὶ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας εκδεχομένη τὴν χάριν. Ἐρεῖ γὰρ ὡς πρὸς ἐχθρὰν τὴν τυραννήσε σαν ἁμαρτίαν; « Μὴ ἐπίχαιρέ μοι· πέπτωκα μὲν γάρ, ο ὁμολογουμένως τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν παραλύσασα, καὶ τὸν ἐμαυτῆς καθιεῖσα νοῦν εἰς φιληδονίας κοσμι κας, ἀλλ' οὐ μακρὰν ἐλπίδος, ὅτι καὶ ἀναστήσομαι. Κἂν εἰ γέγονα πως ἐν ἀχλύν, καὶ σκότῳ, φῶς καὶ αὐτὴ εὑρήσω Χριστὸν, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνης ήλιος εἰς νοῦν ἀνατείλας λελευκασμένην ἀποφανεί. ο Οργὴν ** ΧVΙ, 18. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. habuit gaudentes et dimissos, et donum jam cur- rentes, quomodo non summa operietur confusione, tametsi aliquando dixit : Ubi est Deus tuus ? « Vide- bo enim eam ut lutum in viis sub pedes inimico- rum projectam, et conculcatam. Hinc ad ipsam Babylonem ait : ‹ Deletio tua dies illa, › pro, tem- pus illud quo pedibus hostium subjicieris, inquit, Cyro videlicet arrogantem et maledicam haud secus quam Iutum conculcante et premente. Quantum igitur ad historicam intelligentiam horum verbo- rum attinet, sufficienter utique et commode disserui- mus. Nihilominus hæc quispiam ad spiritualem quoque B Sion, ad Ecclesiam puta, accommodaverit, hostium dominantem, et persecutores suos conculcantem, et oppugnatorum suorum imbecillitati illudentem, ta- metsi nonnunquam superiores et obtinere victoriam videantur. Frequentissimi quippe, qui dentibus in eam impie fremunt et iras acuunt, et omne genus insidiarum componunt: partim Græci inventis suis stolidis non mediocriter eam vellicantes, et pro im- postura idolorum acriter dimicantes: partim san- ctis maxime obloquentes hæretici : et acer- bius fortasse iis qui rectum sensum sequuntur, quam qui fidem non admiserunt. Nam cum Deus omnipotens aliquando sanctos exerceat et tentatio- nibus eorum periculum faciat, verosque adoratores velut aurum in igne probet, supercilium superbum G Įmiseri contra eos tollunt, et labori propemodum suc- cumbere videntes, illud, « Ubi est Deus tuus? » fa- tue occinunt. Verum sapiens et castissima et sancta virgo, maculam et rugam non habens 80, merito responderit : « Ego vero in Dominum re- spiciam. Exspectabo in Deo salutari meo, et exau- diet me Deus meus *. » Et insuper adversarios sues ut lutum viarum conculcaverit. Nec gavisuros ullo modo super ea, qui tentare consueverunt, quanquam aliquo modo minuta fuerit, quo pacto dubitandum est? Fundata est enim supra petram ^, et est ejus firmamentum Christus, basis immobilis, et perpetua securitas, Salvator et Redemptor. Dixerit porro et illud, opinor: • Ne lætare super me, Inimica mea, quia cecidi, » et quæ sequuntur. Et anima hominis ubi peccavit, et reprehensa ad poenitentiam transit,salutisque gratiam per Christum exspectat, ad peccatum, cujus tyrannidem perlu- lit, tanquam ad inimicum dicet: ‹ Ne lætare super me, cecidi enim, ab eo quod gratum est Deo, consensu ac voluntarie discedens, et mentem meam in studium mundanarum voluptatum demittens : Sed a spe resurgendi non longe absum. quamvis in caligine quadam ac tenebris fui, ipsa quoque lumen, Christum nempe, inveniam, et sol Justitia in animo meo exortus, candidatam reddet. ‹ Iram D Ephes. v, 27. Mich. VII, 7. se Matth. vir, ;
PG 71:761οὕτω γὰρ ἡμῖν αὐτὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀποκαλεῖ λέγων “Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη “μου, καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι.” εἶτα τῆς ἐν Χριστῷ δικαιοσύνης τὴν χάριν καὶ τῆς ἁμαρτίας τὴν καταστροφὴν ἐννοήσασά που κατὰ τὸ εἰκὸς ἡ τοιάδε ψυχὴ, σοφῶς καὶ ἀγχίνως ἀνακεκράξεται Καὶ ὄψεται ἡ ἐχθρά μου καὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην ἡ λέγουσα πρὸς μέ Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου; οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν· νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς· ἡμέρα ἀλοιφῆς πλίνθου ἐξάλειψίς σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη. ἐπειδὴ γὰρ ἐπιδεδήμηκεν ὁ Χριστὸς, δικαιῶν τῇ πίστει τοὺς ἠμαρτηκότας, ἐμπέφρακται μὲν τῆς ἀνομίας τὸ στόμα, κατῃσχύνθη δὲ ὥσπερ καὶ ὁ ταύτης εὑρετής. καὶ ὁ μὲν ἀπελήλαται, καὶ τῆς καθ᾿ ἡμῶν ἀποπέπτωκεν ἀρχῆς, ἡ δὲ ὡς πηλὸς ἐν ὁδοῖς πεπάτηται λοιπὸν, τοῖς τῶν ἁγίων ποσὶν οἱονείπως ὑπενηνεγμένη. γέγονε δὲ αὐτῇ καὶ ἐξάλειψις ἡ ἡμέρα Χριστοῦ, καθ᾿ ἣν ἕκαστον τῶν προσιόντων αὐτῷ καθαρὸν ἀποφαίνει τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καὶ κατασφραγίζει τῷ Πνεύματι πρὸς ἁγιασμὸν,κ καὶ ἐν τέκνοις καταγράφει Θεοῦ.
Κυρίου ὑποίσω, ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ. » Εἰ γὰρ καὶ γέ- γονα, φησὶν, ἐκ προσώπου βραχύ, δέδομαι δὲ καὶ εἰς νοῦν ἀδόκιμον, ἀλλ᾽ οὖν ἔσομαι σοφὴ, καὶ παθοῦσα δικαίως τὴν ἀποβολήν, οἴσομαι τὸ κρίμα, καὶ δὴ καὶ ὀρθῶς γενέσθαι φημί· κεκόλασμαι γὰρ οὐ μάτην. Ἐπειδὴ δὲ τὴν πρεπωδεστάτην εκτέτικα δίκην, δψο μαι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. Δικαιοσύνη δὲ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τίς ἂν εἴη λοιπόν, πλὴν ὅτι Χριστός ; Οὕτω γὰρ ἡμῖν αὐτὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀπεκάλει, λέ- γων· ε Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου [παραγίνε- σθαι], καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι. Εἶτα τῆς ἐν Χριστῷ δικαιοσύνης τὴν χάριν, καὶ τῆς ἁμαρτίας τὴν καταστροφὴν ἐννοήσασά που, κατὰ τὸ εἰκὸς, ἡ τοιάδε ψυχὴ σοφῶς καὶ ἀγχίνως ἀνακεκράξεται· ύψεται ἢ ἐχθρά μου, καὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην, ή λέγουσα πρὸς μέ· Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου; Οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν. Νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα ὡς πη- λὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς. Ἡμέρα ἀλοιφῆς πλίνθου, ἐξάλειψις σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη. Ἐπειδὴ γὰρ ἐπιδεδήμηκεν ὁ Χριστός, δικαιῶν τῇ πίστει τοὺς ἡμαρτηκότας, ἐμ- πέφρακται μὲν τῆς ἀνόμου τὸ στόμα, κατησχύνθη δὲ ὥσπερ καὶ ὁ ταύτης εὑρετής. Καὶ ὁ μὲν ἀπελήλαται, καὶ τῆς καθ' ἡμῶν ἀποπέπτωκεν ἀρχῆς, ἡ δὲ ὡς πη λὸς ἐν ὁδοῖ; πεπάτηται λοιπόν, τοῖς τῶν ἁγίων ποσὶν οἷονεί πως ὑπενηνεγμένη. Γέγονε δὲ καὶ αὐτῆς ἐξω άλειψις ἡ ἡμέρα Χριστοῦ, καθ' ἣν ἕκαστον τῶν προστ ιόντων αὐτῷ καθαρὸν ἀποφανεῖ τῶν ἀρχαίων αἰτια- μάτων διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καὶ κατασφραγί σει τῷ πνεύματι πρὸς ἁγιασμόν, καὶ ἐν τέκνοις και ταγράψει θεῷ. Καὶ ἀπώσεται νόμιμα ἡ ἡμέρα ἐκείνη. Καὶ αἱ πόλεις σου ἥξουσιν εἰς ὀμαλισμὸν, καὶ εἰς διαμερισμὸν Ασσυρίων. Καὶ αἱ πόλεις σου αἱ ὀχυραὶ εἰς διαμερισμὸν, ἀπὸ Τύρου ἕως τοῦ ποτα- μοῦ, καὶ ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ὄρους ἕως τοῦ ὄρους. Καὶ ἔσται ἡ γῆ εἰς ἀφα νισμὸν μετὰ τῶν κατοικούντων αὐτὴν, ἀπὸ καρ πῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. Β ΣΘ'. Διαμέσου τέθειται τὸ τῆς Σιών πρόσωπον, ἤτοι τῆς Ἱερουσαλήμ τετραμμένης ήδη πως πρὸς μετάγνωσιν, καὶ τὴν ἐλπίδα θεμένης ἐπὶ Θεῷ, δια τεθειμένης τε ὅτι καὶ λυτρωθήσεται, καὶ πατουμένην ἐπάψεται τὴν Βαβυλῶνα, καὶ λέγουσαν ἐξ ὑπεροψίας αὐτῇ· • Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου ; » Τὴν δέ γε τῶν προκειμένων διάνοιαν ἐφαρμόσαι τις ἂν οὐχὶ τοῖς διαμέσου μᾶλλον, ἀλλὰ τοῖς ἀνόπιν βραχύ· ποῖα δὲ ἦν ἄρα ταυτί, δι' ὀλίγων ὑπομνησόμεθα. Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι πιστεύειν αὐτοὺς ἐν φίλοις, μήτε μὴν ἐλπίζειν ἐπὶ ἡγουμένοις προστέταχεν. Ἐδήλου δὲ, ὅτι καὶ γύναιον μὲν ὠλιγώρησε πρὸς ἄνδρα, καὶ πατρὸς ἀλογήσει τέκνον, καὶ τῆς εἰς μητέρας αἰδοῦς ἀφειδή σουσι θυγατέρες, καλούντων εἰς τοῦτο τῶν ἐκ τοῦ πολέμου δειμάτων. Ενθα γὰρ ὁ τοῦ παθεῖν φόβος κατὰ πάντων ἐν ἴσῳ φαίνοιτο τρέχων, ἐκεῖ δή που πάντως ἑκάστῳ φροντὶς ἡ προυργιαιτέρα τῆς οἰκείας ἔσται ζωῆς, τῆς ἑτέρου πάντως κατημελημένης. Κατ' ἐκεῖνο δὴ οὖν, φησί, τοῦ καιροῦ, ήγουν κατ' Εt Ει 76% peccavi ei. » Quanquam enim ad breve tempus a facie illius rejecta, et in sensum reprobum data sum, inquit, attamen ero non stulta, et juste rejectionem passa, portabo ju- dicium; quinimo ut decuit mihi factum autumo : non enim temere poenas dedi. Et quia congruentis- simam pœnam pertuli, videbo .justitiam ejus. At enim quænam Dei et Patris justitia fuerit nisi Christus? Sic enim Deus Pater illum nobis appel- lavit, dicens : e Appropinquat enim justitia mea, ut veniat, et misericordia mea, ut reveletur 8ª³. ) Postea gratiam justitiæ in Christo, et peccati exitium ubi secum perpendit, ut decuit, talis anima sapienter et solerter exclamabit: Videbit inimica mea, et Operietur confusione, quæ dicit mihi ? Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei aspicient ipsam, COMMENTARIUS IN MICHAAM PROPHETAM. A Domini portabo, quoniam B C D as Isa. LXVI, 1. os Galat. 118, seqq. Nunc erit in conculcationein ut latum in viis. Dies lituræ lateris, abolitio tua dies illa. » Postquam enim advenit Christus, fide justificans peccatores **, obturatum est iniquo illi, peccato nimirum, os, et confusum est, sicut inventor ejus. Et is quidem depulsus est, dominatumque in nos amnisit: illud vero ut lutum in viis conculcatum est de cætero, sanctoruin pedibus quasi subjectum. Et facta est abolitio ejus dies Christi, secundum quam unum- quemque ad se accedentem a veteribus criminibus per sacrum baptisma purum efficiet, et spiritu ad sanctificationem consignabit, et in filiorum Dei nu- merum ascribet. VERS. 11, 13. depellet legitima dies illa. urbes tuæ venient in æqualitatem, et in divisionem Assyriorum. Et civitates tuæ munitæ in divisionem a Tyro usque ad flumen, el a mari usque ad mare el a monte usque ad montem. Et erit terra in dis- sipationem cum habitantibus eam, propter fructus adinventionum ipsorum. . LXIX. Interjecta est persona Sionis, sive Hiero- solyma, jam ad poenitentiam conversa, et spem in Deo figentis, et libertatem sibi promittentis, et vi- suram se confidentis Babylonem conculcari, quæ superbe sibi dixerat : • Ubi est Dominus Deus tuus?, Verborum autem propositorum sensoin quispiamı non interjectis potius quam paulo antegressis aptaverit, quæ summatim repetemus. Jussit enim ne crederent amicis, neque sperarent in ducibus. Dicebat etiam, ab uxore neglectum iri maritum, et a filio patrem, et filias pudoris erga matrem nullamı rationem ducturas, bellicis terroribus buc omnes adigentibus. Ubi enim timor dura patiendi omnes ex æquo occupaverit, ibi plane unicuique salutis propriae cura erit potior, aliorum salus, et commo da in postremis illo igitur tempore, inquit, sive illa die, qua filii in amore erga patrem, et similiter filiæ erga matrem refrixerint, depellentur legitima, • › hoc est ejus quod decet, sive officii rationes dein- ** Mich. vi, 10.
PG 71:762Καὶ ἀπώσεται νόμιμα ἡ ἡμέρα ἐκείνη· καὶ αἱ πόλεις σου ἥξουσιν εἰς ὁμαλισμὸν καὶ εἰς διαμερισμὸν Ἀσσυρίων, καὶ αἱ πόλεις σου αἱ ὀχυραὶ εἰς διαμερισμὸν ἀπὸ Τύρου ἕως ποταμοῦ, καὶ ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ὄρους ἕως τοῦ ὄρους. καὶ ἔσται ἡ γῆ εἰς ἀφανισμὸν μετὰ τῶν κατοικούντων αὐτὴν, ἐκ καρπῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. Διὰ μέσου τέθειται τὸ τῆς Σιὼν πρόσωπον, ἤτοι τῆς Ἱερουσαλὴμ τετραμμένης ἤδη πως πρὸς μετάγνωσιν, καὶ τὴν ἐλπίδα θεμένης επὶ Θεῷ, διατεθειμένης τε ὅτι καὶ λυτρωθήσεται, καὶ πατουμένην ἐπόψεται τὴν Βαβυλωνίων, καίτοι λέγουσαν ἐξ ὑπεροψίας αὐτῇ “Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου;” τὴν δέ γε τῶν προκειμένων διάνοιαν ἐφαρμόσαι τις ἂν οὐχὶ τοῖς διὰ μέσου μᾶλλον, ἀλλὰ τοῖς ἀνόπιν βραχύ· ποῖα δὲ ἦν ἄρα ταυτὶ, δι᾿ ὀλίγων ὑπομνήσομεν. μὴ γὰρ δὴ χρῆναι πιστεύειν αὐτοὺς ἐν φίλοις, μήτε μὴν ἐλπίζειν ἡγουμένοις προστέταχεν. ἐδήλου δὲ, ὅτι καὶ γύναιον μὲν ὀλιγωρήσει πρὸς ἄνδρα, καὶ πατρὸς ἀλογήσει τέκνον, καὶ τῆς εἰς μητέρας αἰδοῦς ἀφειδήσουσι θυγτέρες, καλούντων εἰς τοῦτο τῶν ἐκ τοῦ πολέμου δειμάτων. ἔνθα γὰρ ἂν ὁ τοῦ παθεῖν φόβος κατὰ πάντων ἐν ἴσῳ φαίνοιτο τρέχων, ἐκεῖ δή που πάντως ἑκάστῳ φροντὶς ἡ προυργιαιτέρα τῆς οἰκείας ἔσται ζωῆς, τῆς ἑτέρου πάντως κατημελημένης.
Κυρίου ὑποίσω, ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ. » Εἰ γὰρ καὶ γέ- γονα, φησὶν, ἐκ προσώπου βραχύ, δέδομαι δὲ καὶ εἰς νοῦν ἀδόκιμον, ἀλλ᾽ οὖν ἔσομαι σοφὴ, καὶ παθοῦσα δικαίως τὴν ἀποβολήν, οἴσομαι τὸ κρίμα, καὶ δὴ καὶ ὀρθῶς γενέσθαι φημί· κεκόλασμαι γὰρ οὐ μάτην. Ἐπειδὴ δὲ τὴν πρεπωδεστάτην εκτέτικα δίκην, δψο μαι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. Δικαιοσύνη δὲ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τίς ἂν εἴη λοιπόν, πλὴν ὅτι Χριστός ; Οὕτω γὰρ ἡμῖν αὐτὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀπεκάλει, λέ- γων· ε Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου [παραγίνε- σθαι], καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι. Εἶτα τῆς ἐν Χριστῷ δικαιοσύνης τὴν χάριν, καὶ τῆς ἁμαρτίας τὴν καταστροφὴν ἐννοήσασά που, κατὰ τὸ εἰκὸς, ἡ τοιάδε ψυχὴ σοφῶς καὶ ἀγχίνως ἀνακεκράξεται· ύψεται ἢ ἐχθρά μου, καὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην, ή λέγουσα πρὸς μέ· Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου; Οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν. Νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα ὡς πη- λὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς. Ἡμέρα ἀλοιφῆς πλίνθου, ἐξάλειψις σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη. Ἐπειδὴ γὰρ ἐπιδεδήμηκεν ὁ Χριστός, δικαιῶν τῇ πίστει τοὺς ἡμαρτηκότας, ἐμ- πέφρακται μὲν τῆς ἀνόμου τὸ στόμα, κατησχύνθη δὲ ὥσπερ καὶ ὁ ταύτης εὑρετής. Καὶ ὁ μὲν ἀπελήλαται, καὶ τῆς καθ' ἡμῶν ἀποπέπτωκεν ἀρχῆς, ἡ δὲ ὡς πη λὸς ἐν ὁδοῖ; πεπάτηται λοιπόν, τοῖς τῶν ἁγίων ποσὶν οἷονεί πως ὑπενηνεγμένη. Γέγονε δὲ καὶ αὐτῆς ἐξω άλειψις ἡ ἡμέρα Χριστοῦ, καθ' ἣν ἕκαστον τῶν προστ ιόντων αὐτῷ καθαρὸν ἀποφανεῖ τῶν ἀρχαίων αἰτια- μάτων διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καὶ κατασφραγί σει τῷ πνεύματι πρὸς ἁγιασμόν, καὶ ἐν τέκνοις και ταγράψει θεῷ. Καὶ ἀπώσεται νόμιμα ἡ ἡμέρα ἐκείνη. Καὶ αἱ πόλεις σου ἥξουσιν εἰς ὀμαλισμὸν, καὶ εἰς διαμερισμὸν Ασσυρίων. Καὶ αἱ πόλεις σου αἱ ὀχυραὶ εἰς διαμερισμὸν, ἀπὸ Τύρου ἕως τοῦ ποτα- μοῦ, καὶ ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ὄρους ἕως τοῦ ὄρους. Καὶ ἔσται ἡ γῆ εἰς ἀφα νισμὸν μετὰ τῶν κατοικούντων αὐτὴν, ἀπὸ καρ πῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. Β ΣΘ'. Διαμέσου τέθειται τὸ τῆς Σιών πρόσωπον, ἤτοι τῆς Ἱερουσαλήμ τετραμμένης ήδη πως πρὸς μετάγνωσιν, καὶ τὴν ἐλπίδα θεμένης ἐπὶ Θεῷ, δια τεθειμένης τε ὅτι καὶ λυτρωθήσεται, καὶ πατουμένην ἐπάψεται τὴν Βαβυλῶνα, καὶ λέγουσαν ἐξ ὑπεροψίας αὐτῇ· • Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου ; » Τὴν δέ γε τῶν προκειμένων διάνοιαν ἐφαρμόσαι τις ἂν οὐχὶ τοῖς διαμέσου μᾶλλον, ἀλλὰ τοῖς ἀνόπιν βραχύ· ποῖα δὲ ἦν ἄρα ταυτί, δι' ὀλίγων ὑπομνησόμεθα. Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι πιστεύειν αὐτοὺς ἐν φίλοις, μήτε μὴν ἐλπίζειν ἐπὶ ἡγουμένοις προστέταχεν. Ἐδήλου δὲ, ὅτι καὶ γύναιον μὲν ὠλιγώρησε πρὸς ἄνδρα, καὶ πατρὸς ἀλογήσει τέκνον, καὶ τῆς εἰς μητέρας αἰδοῦς ἀφειδή σουσι θυγατέρες, καλούντων εἰς τοῦτο τῶν ἐκ τοῦ πολέμου δειμάτων. Ενθα γὰρ ὁ τοῦ παθεῖν φόβος κατὰ πάντων ἐν ἴσῳ φαίνοιτο τρέχων, ἐκεῖ δή που πάντως ἑκάστῳ φροντὶς ἡ προυργιαιτέρα τῆς οἰκείας ἔσται ζωῆς, τῆς ἑτέρου πάντως κατημελημένης. Κατ' ἐκεῖνο δὴ οὖν, φησί, τοῦ καιροῦ, ήγουν κατ' Εt Ει 76% peccavi ei. » Quanquam enim ad breve tempus a facie illius rejecta, et in sensum reprobum data sum, inquit, attamen ero non stulta, et juste rejectionem passa, portabo ju- dicium; quinimo ut decuit mihi factum autumo : non enim temere poenas dedi. Et quia congruentis- simam pœnam pertuli, videbo .justitiam ejus. At enim quænam Dei et Patris justitia fuerit nisi Christus? Sic enim Deus Pater illum nobis appel- lavit, dicens : e Appropinquat enim justitia mea, ut veniat, et misericordia mea, ut reveletur 8ª³. ) Postea gratiam justitiæ in Christo, et peccati exitium ubi secum perpendit, ut decuit, talis anima sapienter et solerter exclamabit: Videbit inimica mea, et Operietur confusione, quæ dicit mihi ? Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei aspicient ipsam, COMMENTARIUS IN MICHAAM PROPHETAM. A Domini portabo, quoniam B C D as Isa. LXVI, 1. os Galat. 118, seqq. Nunc erit in conculcationein ut latum in viis. Dies lituræ lateris, abolitio tua dies illa. » Postquam enim advenit Christus, fide justificans peccatores **, obturatum est iniquo illi, peccato nimirum, os, et confusum est, sicut inventor ejus. Et is quidem depulsus est, dominatumque in nos amnisit: illud vero ut lutum in viis conculcatum est de cætero, sanctoruin pedibus quasi subjectum. Et facta est abolitio ejus dies Christi, secundum quam unum- quemque ad se accedentem a veteribus criminibus per sacrum baptisma purum efficiet, et spiritu ad sanctificationem consignabit, et in filiorum Dei nu- merum ascribet. VERS. 11, 13. depellet legitima dies illa. urbes tuæ venient in æqualitatem, et in divisionem Assyriorum. Et civitates tuæ munitæ in divisionem a Tyro usque ad flumen, el a mari usque ad mare el a monte usque ad montem. Et erit terra in dis- sipationem cum habitantibus eam, propter fructus adinventionum ipsorum. . LXIX. Interjecta est persona Sionis, sive Hiero- solyma, jam ad poenitentiam conversa, et spem in Deo figentis, et libertatem sibi promittentis, et vi- suram se confidentis Babylonem conculcari, quæ superbe sibi dixerat : • Ubi est Dominus Deus tuus?, Verborum autem propositorum sensoin quispiamı non interjectis potius quam paulo antegressis aptaverit, quæ summatim repetemus. Jussit enim ne crederent amicis, neque sperarent in ducibus. Dicebat etiam, ab uxore neglectum iri maritum, et a filio patrem, et filias pudoris erga matrem nullamı rationem ducturas, bellicis terroribus buc omnes adigentibus. Ubi enim timor dura patiendi omnes ex æquo occupaverit, ibi plane unicuique salutis propriae cura erit potior, aliorum salus, et commo da in postremis illo igitur tempore, inquit, sive illa die, qua filii in amore erga patrem, et similiter filiæ erga matrem refrixerint, depellentur legitima, • › hoc est ejus quod decet, sive officii rationes dein- ** Mich. vi, 10.
PG 71:763Κατ᾿ ἐκεῖνο δὴ οὖν φησὶ τοῦ καιροῦ, ἤγουν κατ᾿ ἐκέίνην τὴν ἡμέραν, καθ᾿ ἣν ἂν ῥᾴθυμοι γένοιντο τῆς περὶ πατέρας φιλοστοργίας υἱοὶ, θυγατέρες δὲ αὖ τῆς περὶ μητέρας, ἀπωσθήσεται τὰ νόμιμα, τουτέστιν, ἀτονήσει λοιπὸν καὶ ὁ τοῦ πρέποντος λόγος· οὐ γὰρ ἐν σχολῇ μὲν αἰτιάσεται πατὴρ τὸν υἱὸν ὡς ἠμεληκότα καὶ φύσεως νόμων, οὔτε μὴν τοῖς ἐκ τοῦ καθήκοντος ἐπιτιμίοις ὑποθήσει θυγατέρα μητὴρ λελυπημένη, φροντίδος ἑτέρας ἐπηρτημένης, μᾶλλον δὲ ὀλέθρου καὶ τῶν εἰς ἄκρον κακῶν. οἰχήσονται γὰρ εἰς ἐρήμωσιν αἱ
πόλεις, καὶ εἰς διαμερισμὸν καὶ καταστροφήν. οἱ μὲν γὰρ ἐκείνης, οἱ δὲ τῆς γείτονος, ἕτεροι δὲ τῆς ὁμόρου καταστρατεύσονται, καὶ ἁπάσης καταδραμοῦνται τῆς γῆς ἐξ ὄρους εἰς ὄρος, ἐξ ἠοῦς εἰς δύσιν, ὡς ἐκ βορέου πρὸς νότον, ὡς μέχρι τερμάτων ἅπασαν ἁπλῶς καταδῃοῦσθαι τὴν γῆν, ἀπὸ Τύρου ἔως ποταμοῦ καὶ ἐξ ὄρους εἰς ὄρος. εἰκὸς δὲ δὴ πάλιν νόμιμα λέγειν ἐν τούτοις τὰς ἐν ἔθει τεθειμένας τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσιν ἑορτὰς, ἤγουν τὰς θυσίας. ἀνῃρημένων γὰρ αὐτοῖς τῶν πόλεων, οἴκων τε καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς ἁπάντων διηρπασμένων, τίς ὁ πληρώσων ἔτι τὰ νενομισμένα, καὶ τοῖς τῶν εἰδώλων ἕδεσι καὶ ναοῖς προσκομιῶν τὸ σέβας;
ἐκείνην τὴν ἡμέραν, καθ᾿ ἣν ἂν ράθυμοι γένοιντο τῆς περὶ πατέρα φιλοστοργίας υιοί, θυγατέρες δὲ αὖ τῆς περὶ μητέρας, ο απωσθήσεται τα νόμιμα, ο τουτέστιν, ἀτονήσει λοιπὸν καὶ ὁ τοῦ πρέποντος. Οὐ γὰρ ἐν σχολῇ μὲν αἰτιάσεται πατήρ τὸν υἱὸν ὡς ἡμεληκότα φύσει νόμων, οὔτε μὴν τοῖς ἐκ τοῦ καθί κοντος ἐπιτιμίοις ὑποθήσει θυγατέρα μήτηρ λελυπη μένη, φροντίδος ἑτέρας επηρτημένης, μάλλον δε ὀλέθρου καὶ τῶν εἰς ἄκρον κακῶν. Οἰχήσονται γὰρ εἰς ἐρήμωσιν αἱ πόλεις, καὶ εἰς διαμερισμόν, καὶ και ταστροφήν. Οἱ μὲν γὰρ ἐκείνης, οἱ δὲ τῆς γείτονος ἕτεροι δὲ τῆς ὁμόρου καταστρατεύσονται, καὶ ἀπάσης καταδραμοῦνται τῆς γῆς ἐξ ὁρῶν εἰς ὄρος, ἐξ τοὺς εἰς δύσιν, ἐκ βορέου προς νότον, ώς μέχρι τερμάτων ἅπασαν αὐτοὺς καταδροῦν τὴν γῆν, ἀπὸ Τύρου έως ποταμοῦ, καὶ ἐξ ὅρους εἰς ὄρος. » Εἰκὸς δὲ δὴ πάλιν νόμιμον λέγειν ἐν τούτοις τὰς ἐν ἔθει τεθειμένας τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσιν ἑορτάς, ήγουν τὰς θυσίας. Ανῃρημένων γὰρ αὐτῶν τῶν πόλεων, οἴκων τε καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς ἁπάντων διηρπασμένων, τίς ὁ πλη ρώσων ὅτι τὰ νενομισμένα, καὶ τοῖς τῶν εἰδώλων ἔδεσι καὶ ναοῖς προσκομιῶν τὸ σέβας: Ἴοι δ᾽ ἂν ὁ λόγος, καὶ μάλα εἰκότως, καὶ ἐπ' αὐ τοὺς εἴπερ ἔλοιτό τις τοὺς ἑτερόφρονας, καὶ διη σισόφους, καὶ τὰ ὀρθὰ τῆς Ἐκκλησίας δόγματα δια στρέφοντας. Ηλω γὰρ ἡ πόλις, καὶ εἰς διαμερισμὸν γεγόνασι τοῖς ἐχθροῖς, δῆλον δὲ ὅτι τοῖς κοσμοκρά τορσι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ μερίδες γεγόνασιν ἀλωπέκων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, μερισάμενοι δὲ τὴν ἀσέβειαν, καὶ τῆς ἀληθείας τὴν κατάῤῥησιν. Συμβέβηκε δὲ ταυτὶ καὶ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις, ὅτι τὸν Ἐμμανουὴλ ἀνοσίως περιυβρίσαντες, ἐκβεβλή κασι μὲν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, κατὰ τὸ γεγραμμένον, σταυρῷ δὲ παρέδοσαν, καίτοι λέγοντες καὶ ἐπεγνα κότες ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ κληρονόμος. Τοιγάρτοι τα πόρθηνται, καὶ ἀκλεῶς διολώλασιν, οὐχ ετέρου του χάριν, ἢ ἐκ καρπῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. Δέον γὰρ ἄγασθαι τὸν Δημιουργόν, τῆς εἰς τὸν κόσμον ἀγά πης, ο ὅτι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενή δέδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχι ζωὴν αἰώνιον, » τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρων. Οἱ δὲ πρὸς ἀλαζονείας ἀπεκτόνασι τὸν Δεσπότην, ἀνταποδιδόντες αὐτῷ πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ πᾶν εἶδος δυσσεβείας ανοσίως ἐπιτηδεύοντες. ᾿Ακουέτωσαν δὴ οὖν· . Πορεύεσθε ἐν τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν, καὶ ἐν τῇ φλογὶ ᾗ ἐξεκαύσατε. » Καὶ μὴν καὶ τὸ, ο ἔδεσθαι τοὺς καρποὺς τῶν ἰδίων ἐπι- τηδευμάτων. » Ποίμαινε λαόν σου, ἐν ῥάβδῳ φυλάς σου. πρόβατα κληρονομίας σου κατασκηνοῦντας καθ ἑαυτοὺς δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλου. Κε μήσονται τὴν Βασανίτιν καὶ τὴν Γαλααδίτι. καθώς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας εξοδίας σου ἐξ Αἰγύπτου, ὄψεσθε θαυ μαστά. Ο. Ἐφήρμοσται πάλιν τοῖς διὰ μέσου κειμένοις ὁ λόγος, καὶ μετανεύει πρὸς τὸ χρηστόν, τῇ τῶν ἐν Χριστῷ νοουμένων ἀγαθῶν ἐλπίδι προτρέπων ἐπὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 76$ . ceps infirmae et invalile erunt. Non enim in schola & pater filium, ut naturæ leges violantem accu- sabit : neque mater offensa decenti multæ filiam subjiciet, alia cura, imo vero pernicie et extremis malis incumbentibus. Abibunt enim in solitudinem urbes et in divisionem et eversionem. Alii namque hanc, alii vicinam, alii confnem arnis invadent, et universam regionem incursabunt a finibus ad finem, ex oriente ad occidentem, ab aquilone ad austrum, ut usque ad extimas terrarum oras omnia depopu- lentur, a Tyro usque ad luvium, et a monte ad montem. » Præterea non alienum est dicere, bic legitima appellari consuelos dies festas, idolorum fanis institutos, sive sacrificia. Urbibus enim eorum eversis domibusque, et omni earum instrumento spoliatis, quis jam lege sancita præstiturus, et ido- lorum delubris ac templis venerationem adhibiturus esset? B " Ac si cui libuerit, hæc verba aptissime conver- tere ad eos quoque poterit, qui de religione secus sentiunt, et qui sunt sua opinione ac judicio sapien- tes, et recta Ecclesiæ dogmata pervertunt. Capla est enim urbs, et in divisionem hostibus facti sunt, utique principibus mundi seculi hujus; et partes vulpium evaserunt, ut Scriptura habet **, habentes impietatem, et maledictionem veritatis. Eadem Judzorum populis acciderunt,quoniam Em- manuelem per impietatem indignissime vexatum e vinea, juxta Scripturam, ejecerunt, et in crucem sustulerunt, tametsi agnoscerent ac dicerent ipsum hæredem esse. Quocirca non alia de causa, nisi ex fructibus adinventionum ipsorum vastitatem per- tulerunt, et cum ignominia disperierunt. Nam cum Opificem propter charitatem qua mundum est pro- secutus, admirari oporteret, quoniam Filium suum unigenitum dedit, ut omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam æternam ",» nihilominus faciebant. Quin ex superbia Dominum occiderunt, mala illi pro bonis retribuentes, sicut scriptum est ”, et omne genus impietatis scelerate usurpan- tes. Audiant igitur: • Ambulate in humine ignis vestri et in daroma quam succendistis "; » et illud quo- que : ‹ Fruetum adinventionum suarum come- dent ".> • C VERS. 14, 15. Pasce populum iuum, in virga tri- þus tuas, oves hæreditatis tuæ habitantes per semel- ipsos saltum in medio Carmeli. Pascentur Basanilin et Galaaditin, sicut dies sæculi, et secundum dies egressionis tus ex Egypto videbitis mira- bilia. LXX. Rursum interpositis quadrat sermo, et að benignitatem inclinat, spe bonorum quæ in Christo intelliguntur, ad meliora hortans, et ad viæ pro- D Psal. Lx11, 11. Matth. xx1, 53-41. ** Joan. in, 15, 16. » Psal. xxxiv, • Isa. 111, 10. Digitized by 18. Google • 152. 2, 11. 8. divisim
PG 71:764Ἴοι δ᾿ ἂν ὁ λόγος, καὶ μάλα εἰκότως, καὶ ἐπ᾿ αὐτοὺς εἴπερ ἕλοιτό τις τοὺς ἑτερόφρονας καὶ δοκησισόφους καὶ τὰ ὀρθὰ τῆς Ἐκκλησίας δόγματα διαστρέφοντας. ἥλωσαν γὰρ ὡς πόλεις, καὶ εἰς διαμερισμὸν γεγόνασι τοῖς ἐχθροῖς· δῆλον δὲ ὅτι τοῖς κοσμοκράτορσι τοῦ αἰῶνος τούτου· καὶ μερίδες γεγόνασιν ἀλωπέκων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, μερισάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τοὺς τῆς βλασφημίας τρόπους καὶ τῆς ἀληθείας τὴν κατάῤῥησιν. συμβέβηκε δὲ ταυτὶ καὶ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις, ὅτε τὸν Ἐμμανουὴλ ἀνοσίως περιυβρίσαντες, ἐκβεβλήκασι μὲν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, κατὰ τὸ γεγραμμένον, σταυρῷ δὲ παρέδοσαν, καίτοι λέγοντες καὶ ἐπεγνωκότες ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ κληρονόμος. τοιγάρτοι πεπόρθηνται καὶ ἀκλεῶς διολώλασιν, οὐχ ἑτέρου του χάριν, ἢ ἐκ καρπῶν ἐπιτηδευμάτων. δέον γὰρ ἄγασθαι τὸν Δημιουργὸν, τῆς εἰς τὸν κόσμον ἀγάπης, ὅτι “ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ “τὸν Μονογενῆ δέδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ
“ἀπόληται ἀλλ᾿ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον,” τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρων· πόθεν; ἀναφυσώμενοι δὲ πρὸς ἀλαζονείας ἀπεκτόνασι τὸν Δεσπότην, ἀνταποδιδόντες αὐτῷ πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ πᾶν εἶδος δυσσεβείας ἀνοσίως ἐπιτηδεύοντες.
ἐκείνην τὴν ἡμέραν, καθ᾿ ἣν ἂν ράθυμοι γένοιντο τῆς περὶ πατέρα φιλοστοργίας υιοί, θυγατέρες δὲ αὖ τῆς περὶ μητέρας, ο απωσθήσεται τα νόμιμα, ο τουτέστιν, ἀτονήσει λοιπὸν καὶ ὁ τοῦ πρέποντος. Οὐ γὰρ ἐν σχολῇ μὲν αἰτιάσεται πατήρ τὸν υἱὸν ὡς ἡμεληκότα φύσει νόμων, οὔτε μὴν τοῖς ἐκ τοῦ καθί κοντος ἐπιτιμίοις ὑποθήσει θυγατέρα μήτηρ λελυπη μένη, φροντίδος ἑτέρας επηρτημένης, μάλλον δε ὀλέθρου καὶ τῶν εἰς ἄκρον κακῶν. Οἰχήσονται γὰρ εἰς ἐρήμωσιν αἱ πόλεις, καὶ εἰς διαμερισμόν, καὶ και ταστροφήν. Οἱ μὲν γὰρ ἐκείνης, οἱ δὲ τῆς γείτονος ἕτεροι δὲ τῆς ὁμόρου καταστρατεύσονται, καὶ ἀπάσης καταδραμοῦνται τῆς γῆς ἐξ ὁρῶν εἰς ὄρος, ἐξ τοὺς εἰς δύσιν, ἐκ βορέου προς νότον, ώς μέχρι τερμάτων ἅπασαν αὐτοὺς καταδροῦν τὴν γῆν, ἀπὸ Τύρου έως ποταμοῦ, καὶ ἐξ ὅρους εἰς ὄρος. » Εἰκὸς δὲ δὴ πάλιν νόμιμον λέγειν ἐν τούτοις τὰς ἐν ἔθει τεθειμένας τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσιν ἑορτάς, ήγουν τὰς θυσίας. Ανῃρημένων γὰρ αὐτῶν τῶν πόλεων, οἴκων τε καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς ἁπάντων διηρπασμένων, τίς ὁ πλη ρώσων ὅτι τὰ νενομισμένα, καὶ τοῖς τῶν εἰδώλων ἔδεσι καὶ ναοῖς προσκομιῶν τὸ σέβας: Ἴοι δ᾽ ἂν ὁ λόγος, καὶ μάλα εἰκότως, καὶ ἐπ' αὐ τοὺς εἴπερ ἔλοιτό τις τοὺς ἑτερόφρονας, καὶ διη σισόφους, καὶ τὰ ὀρθὰ τῆς Ἐκκλησίας δόγματα δια στρέφοντας. Ηλω γὰρ ἡ πόλις, καὶ εἰς διαμερισμὸν γεγόνασι τοῖς ἐχθροῖς, δῆλον δὲ ὅτι τοῖς κοσμοκρά τορσι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ μερίδες γεγόνασιν ἀλωπέκων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, μερισάμενοι δὲ τὴν ἀσέβειαν, καὶ τῆς ἀληθείας τὴν κατάῤῥησιν. Συμβέβηκε δὲ ταυτὶ καὶ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις, ὅτι τὸν Ἐμμανουὴλ ἀνοσίως περιυβρίσαντες, ἐκβεβλή κασι μὲν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, κατὰ τὸ γεγραμμένον, σταυρῷ δὲ παρέδοσαν, καίτοι λέγοντες καὶ ἐπεγνα κότες ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ κληρονόμος. Τοιγάρτοι τα πόρθηνται, καὶ ἀκλεῶς διολώλασιν, οὐχ ετέρου του χάριν, ἢ ἐκ καρπῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. Δέον γὰρ ἄγασθαι τὸν Δημιουργόν, τῆς εἰς τὸν κόσμον ἀγά πης, ο ὅτι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενή δέδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχι ζωὴν αἰώνιον, » τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρων. Οἱ δὲ πρὸς ἀλαζονείας ἀπεκτόνασι τὸν Δεσπότην, ἀνταποδιδόντες αὐτῷ πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ πᾶν εἶδος δυσσεβείας ανοσίως ἐπιτηδεύοντες. ᾿Ακουέτωσαν δὴ οὖν· . Πορεύεσθε ἐν τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν, καὶ ἐν τῇ φλογὶ ᾗ ἐξεκαύσατε. » Καὶ μὴν καὶ τὸ, ο ἔδεσθαι τοὺς καρποὺς τῶν ἰδίων ἐπι- τηδευμάτων. » Ποίμαινε λαόν σου, ἐν ῥάβδῳ φυλάς σου. πρόβατα κληρονομίας σου κατασκηνοῦντας καθ ἑαυτοὺς δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλου. Κε μήσονται τὴν Βασανίτιν καὶ τὴν Γαλααδίτι. καθώς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας εξοδίας σου ἐξ Αἰγύπτου, ὄψεσθε θαυ μαστά. Ο. Ἐφήρμοσται πάλιν τοῖς διὰ μέσου κειμένοις ὁ λόγος, καὶ μετανεύει πρὸς τὸ χρηστόν, τῇ τῶν ἐν Χριστῷ νοουμένων ἀγαθῶν ἐλπίδι προτρέπων ἐπὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 76$ . ceps infirmae et invalile erunt. Non enim in schola & pater filium, ut naturæ leges violantem accu- sabit : neque mater offensa decenti multæ filiam subjiciet, alia cura, imo vero pernicie et extremis malis incumbentibus. Abibunt enim in solitudinem urbes et in divisionem et eversionem. Alii namque hanc, alii vicinam, alii confnem arnis invadent, et universam regionem incursabunt a finibus ad finem, ex oriente ad occidentem, ab aquilone ad austrum, ut usque ad extimas terrarum oras omnia depopu- lentur, a Tyro usque ad luvium, et a monte ad montem. » Præterea non alienum est dicere, bic legitima appellari consuelos dies festas, idolorum fanis institutos, sive sacrificia. Urbibus enim eorum eversis domibusque, et omni earum instrumento spoliatis, quis jam lege sancita præstiturus, et ido- lorum delubris ac templis venerationem adhibiturus esset? B " Ac si cui libuerit, hæc verba aptissime conver- tere ad eos quoque poterit, qui de religione secus sentiunt, et qui sunt sua opinione ac judicio sapien- tes, et recta Ecclesiæ dogmata pervertunt. Capla est enim urbs, et in divisionem hostibus facti sunt, utique principibus mundi seculi hujus; et partes vulpium evaserunt, ut Scriptura habet **, habentes impietatem, et maledictionem veritatis. Eadem Judzorum populis acciderunt,quoniam Em- manuelem per impietatem indignissime vexatum e vinea, juxta Scripturam, ejecerunt, et in crucem sustulerunt, tametsi agnoscerent ac dicerent ipsum hæredem esse. Quocirca non alia de causa, nisi ex fructibus adinventionum ipsorum vastitatem per- tulerunt, et cum ignominia disperierunt. Nam cum Opificem propter charitatem qua mundum est pro- secutus, admirari oporteret, quoniam Filium suum unigenitum dedit, ut omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam æternam ",» nihilominus faciebant. Quin ex superbia Dominum occiderunt, mala illi pro bonis retribuentes, sicut scriptum est ”, et omne genus impietatis scelerate usurpan- tes. Audiant igitur: • Ambulate in humine ignis vestri et in daroma quam succendistis "; » et illud quo- que : ‹ Fruetum adinventionum suarum come- dent ".> • C VERS. 14, 15. Pasce populum iuum, in virga tri- þus tuas, oves hæreditatis tuæ habitantes per semel- ipsos saltum in medio Carmeli. Pascentur Basanilin et Galaaditin, sicut dies sæculi, et secundum dies egressionis tus ex Egypto videbitis mira- bilia. LXX. Rursum interpositis quadrat sermo, et að benignitatem inclinat, spe bonorum quæ in Christo intelliguntur, ad meliora hortans, et ad viæ pro- D Psal. Lx11, 11. Matth. xx1, 53-41. ** Joan. in, 15, 16. » Psal. xxxiv, • Isa. 111, 10. Digitized by 18. Google • 152. 2, 11. 8. divisim
ἀκουέτωσαν δὴ οὖν “Πορεύεσθε τῷ φωτὶ τοῦ “πυρὸς ὑμῶν καὶ τῇ φλογὶ ᾗ ἐξεκαύσατε,” καὶ μὴν καὶ τό “ Ἔδεσθε τοὺς καρποὺς τῶν ἰδίων ἐπιτηδευμάτων.”
Ποίμαινε λαόν σου ἐν ῥάβδῳ φυλήν σου, πρόβατα κληρονομίας σου, κατασκηνοῦντας κατὰ μόνας δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλου, νεμήσονται τὴν Βασανῖτιν καὶ τὴν Γαλααδῖτιν, καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος. καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐξ Αἰγύπτου ὄψεσθε θαυμαστά. Ἐφήρμοσται πάλιν τοῖς διὰ μέσου κειμένοις ὁ λόγος, καὶ μετανεύει πρὸς τὸ χρηστὸν, τῇ τῷ ἐν Χριστῷ νοουμένων ἀγαθῶν ἐλπίδι προτρέπων ἐπὶ τὸ ἄμεινον καὶ μετατιθεὶς εὖ μάλα πρός γε τὸ ἑλέσθαι βιοῦν ὀρθῶς. τεθορύβηκε μὲν γὰρ οὐ μετρίως τῇ προαγορεύσει τῶν σκυθρωπῶν τοὺς εὐκόλως ἰόντας ἐπὶ τὸ ῥᾳθυμεῖν, ἀνακτᾶται δὲ αὖ, τὸ κατευφραίνειν εἰδὸς εὖ μάλα παρεντιθεὶς, ὡς ἂν μὴ ἀπογινώσκοντες οἱ πρὸς οὓς ὀ τῆς νουθεσίας πεποίηται λόγος, φέροιντο κατὰ πετρῶν, ἀμεταστρεπτί τε καὶ ἀχαλίνως.
ἐκείνην τὴν ἡμέραν, καθ᾿ ἣν ἂν ράθυμοι γένοιντο τῆς περὶ πατέρα φιλοστοργίας υιοί, θυγατέρες δὲ αὖ τῆς περὶ μητέρας, ο απωσθήσεται τα νόμιμα, ο τουτέστιν, ἀτονήσει λοιπὸν καὶ ὁ τοῦ πρέποντος. Οὐ γὰρ ἐν σχολῇ μὲν αἰτιάσεται πατήρ τὸν υἱὸν ὡς ἡμεληκότα φύσει νόμων, οὔτε μὴν τοῖς ἐκ τοῦ καθί κοντος ἐπιτιμίοις ὑποθήσει θυγατέρα μήτηρ λελυπη μένη, φροντίδος ἑτέρας επηρτημένης, μάλλον δε ὀλέθρου καὶ τῶν εἰς ἄκρον κακῶν. Οἰχήσονται γὰρ εἰς ἐρήμωσιν αἱ πόλεις, καὶ εἰς διαμερισμόν, καὶ και ταστροφήν. Οἱ μὲν γὰρ ἐκείνης, οἱ δὲ τῆς γείτονος ἕτεροι δὲ τῆς ὁμόρου καταστρατεύσονται, καὶ ἀπάσης καταδραμοῦνται τῆς γῆς ἐξ ὁρῶν εἰς ὄρος, ἐξ τοὺς εἰς δύσιν, ἐκ βορέου προς νότον, ώς μέχρι τερμάτων ἅπασαν αὐτοὺς καταδροῦν τὴν γῆν, ἀπὸ Τύρου έως ποταμοῦ, καὶ ἐξ ὅρους εἰς ὄρος. » Εἰκὸς δὲ δὴ πάλιν νόμιμον λέγειν ἐν τούτοις τὰς ἐν ἔθει τεθειμένας τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσιν ἑορτάς, ήγουν τὰς θυσίας. Ανῃρημένων γὰρ αὐτῶν τῶν πόλεων, οἴκων τε καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς ἁπάντων διηρπασμένων, τίς ὁ πλη ρώσων ὅτι τὰ νενομισμένα, καὶ τοῖς τῶν εἰδώλων ἔδεσι καὶ ναοῖς προσκομιῶν τὸ σέβας: Ἴοι δ᾽ ἂν ὁ λόγος, καὶ μάλα εἰκότως, καὶ ἐπ' αὐ τοὺς εἴπερ ἔλοιτό τις τοὺς ἑτερόφρονας, καὶ διη σισόφους, καὶ τὰ ὀρθὰ τῆς Ἐκκλησίας δόγματα δια στρέφοντας. Ηλω γὰρ ἡ πόλις, καὶ εἰς διαμερισμὸν γεγόνασι τοῖς ἐχθροῖς, δῆλον δὲ ὅτι τοῖς κοσμοκρά τορσι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ μερίδες γεγόνασιν ἀλωπέκων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, μερισάμενοι δὲ τὴν ἀσέβειαν, καὶ τῆς ἀληθείας τὴν κατάῤῥησιν. Συμβέβηκε δὲ ταυτὶ καὶ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις, ὅτι τὸν Ἐμμανουὴλ ἀνοσίως περιυβρίσαντες, ἐκβεβλή κασι μὲν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, κατὰ τὸ γεγραμμένον, σταυρῷ δὲ παρέδοσαν, καίτοι λέγοντες καὶ ἐπεγνα κότες ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ κληρονόμος. Τοιγάρτοι τα πόρθηνται, καὶ ἀκλεῶς διολώλασιν, οὐχ ετέρου του χάριν, ἢ ἐκ καρπῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. Δέον γὰρ ἄγασθαι τὸν Δημιουργόν, τῆς εἰς τὸν κόσμον ἀγά πης, ο ὅτι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενή δέδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχι ζωὴν αἰώνιον, » τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρων. Οἱ δὲ πρὸς ἀλαζονείας ἀπεκτόνασι τὸν Δεσπότην, ἀνταποδιδόντες αὐτῷ πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ πᾶν εἶδος δυσσεβείας ανοσίως ἐπιτηδεύοντες. ᾿Ακουέτωσαν δὴ οὖν· . Πορεύεσθε ἐν τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν, καὶ ἐν τῇ φλογὶ ᾗ ἐξεκαύσατε. » Καὶ μὴν καὶ τὸ, ο ἔδεσθαι τοὺς καρποὺς τῶν ἰδίων ἐπι- τηδευμάτων. » Ποίμαινε λαόν σου, ἐν ῥάβδῳ φυλάς σου. πρόβατα κληρονομίας σου κατασκηνοῦντας καθ ἑαυτοὺς δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλου. Κε μήσονται τὴν Βασανίτιν καὶ τὴν Γαλααδίτι. καθώς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας εξοδίας σου ἐξ Αἰγύπτου, ὄψεσθε θαυ μαστά. Ο. Ἐφήρμοσται πάλιν τοῖς διὰ μέσου κειμένοις ὁ λόγος, καὶ μετανεύει πρὸς τὸ χρηστόν, τῇ τῶν ἐν Χριστῷ νοουμένων ἀγαθῶν ἐλπίδι προτρέπων ἐπὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 76$ . ceps infirmae et invalile erunt. Non enim in schola & pater filium, ut naturæ leges violantem accu- sabit : neque mater offensa decenti multæ filiam subjiciet, alia cura, imo vero pernicie et extremis malis incumbentibus. Abibunt enim in solitudinem urbes et in divisionem et eversionem. Alii namque hanc, alii vicinam, alii confnem arnis invadent, et universam regionem incursabunt a finibus ad finem, ex oriente ad occidentem, ab aquilone ad austrum, ut usque ad extimas terrarum oras omnia depopu- lentur, a Tyro usque ad luvium, et a monte ad montem. » Præterea non alienum est dicere, bic legitima appellari consuelos dies festas, idolorum fanis institutos, sive sacrificia. Urbibus enim eorum eversis domibusque, et omni earum instrumento spoliatis, quis jam lege sancita præstiturus, et ido- lorum delubris ac templis venerationem adhibiturus esset? B " Ac si cui libuerit, hæc verba aptissime conver- tere ad eos quoque poterit, qui de religione secus sentiunt, et qui sunt sua opinione ac judicio sapien- tes, et recta Ecclesiæ dogmata pervertunt. Capla est enim urbs, et in divisionem hostibus facti sunt, utique principibus mundi seculi hujus; et partes vulpium evaserunt, ut Scriptura habet **, habentes impietatem, et maledictionem veritatis. Eadem Judzorum populis acciderunt,quoniam Em- manuelem per impietatem indignissime vexatum e vinea, juxta Scripturam, ejecerunt, et in crucem sustulerunt, tametsi agnoscerent ac dicerent ipsum hæredem esse. Quocirca non alia de causa, nisi ex fructibus adinventionum ipsorum vastitatem per- tulerunt, et cum ignominia disperierunt. Nam cum Opificem propter charitatem qua mundum est pro- secutus, admirari oporteret, quoniam Filium suum unigenitum dedit, ut omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam æternam ",» nihilominus faciebant. Quin ex superbia Dominum occiderunt, mala illi pro bonis retribuentes, sicut scriptum est ”, et omne genus impietatis scelerate usurpan- tes. Audiant igitur: • Ambulate in humine ignis vestri et in daroma quam succendistis "; » et illud quo- que : ‹ Fruetum adinventionum suarum come- dent ".> • C VERS. 14, 15. Pasce populum iuum, in virga tri- þus tuas, oves hæreditatis tuæ habitantes per semel- ipsos saltum in medio Carmeli. Pascentur Basanilin et Galaaditin, sicut dies sæculi, et secundum dies egressionis tus ex Egypto videbitis mira- bilia. LXX. Rursum interpositis quadrat sermo, et að benignitatem inclinat, spe bonorum quæ in Christo intelliguntur, ad meliora hortans, et ad viæ pro- D Psal. Lx11, 11. Matth. xx1, 53-41. ** Joan. in, 15, 16. » Psal. xxxiv, • Isa. 111, 10. Digitized by 18. Google • 152. 2, 11. 8. divisim
PG 71:765γέγραπται γάρ “ Ὅταν ἔλθῳ “ἀσεβὴς εἰς βάθος κακῶν, καταφρονεῖ.” εἰσκεκόμισται τοίνυν ἢ τὸ αὐτοῦ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, λέγον τῷ Υἱῷ Ποίμαινε λαόν σου ἐν ῥάβδῳ φυλήν σου, πρόβατα κλη-
ρονομίας σου, ἤγουν ἔτι πάλιν τὸ πρόσωπον ἡμῖν τὸ προφητικὸν αὐτῷ τρόπον τινὰ διακεκραγὸς τῷ Ἐμμανουὴλ, ὅτι χρὴ ποιμαίνειν αὐτὸν ἐν ῥάβδῳ δὸν ἴδιον λαὸν ἢ κλῆρον. λαὸς δὲ Χριστοῦ, καὶ μέντοι καὶ πρόβατα νομῆς αὐτοῦ νοηθεῖεν ἂν οἵτε ἐκ περιτομῆς πιστεύσαντες, καὶ οἱ κεκλημένοι πρὸς ἁγιασμὸν ἐκ τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος. ἔκτισε γὰρ τοὺς δύο λαοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην καὶ ἀποκατήλλαξεν ἀμφοτέρους διὰ τοῦ σώματος αὐτοῦ πρὸς ἕνωσιν τὴν πνευματικήν. καὶ γοῦν αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Χριστός “Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω·” τοὺς ἐκ περιτομῆς δηλονότι· “κἀκεῖνα δεὶ με ἀγαγεῖν, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς “ποιμήν.”
Λαὸς οὖν ἄρα Χριστοῦ, φυλή τε καὶ πρόβατα καὶ κληρονομία οἱ “οὐκ ἐξ ἔργων νόμου,” δεδικαιωμένοι δὲ μᾶλλον διὰ τῆς πίστεως. οἱ μὲν γὰρ ὑπὸ κατάραν ἦσαν, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν· οἱ δὲ φαῖεν ἂν ἐφ᾿ ἑαυτοῖς ἀληθεύοντες “Εὐλογημένοι ἡμεῖς τῷ Κυρίῳ τῷ ποιήσαντι τὸν “οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
τὸ ἄμεινον, καὶ μετατιθεὶς εὖ μάλα πρὸς τὸ ἑλέσθαι βιοῦν ὀρθῶς. Τεθορύβηκε μὲν γὰρ οὐ μετρίως τῇ προαγορεύσει τῶν σκυθρωπῶν τοὺς εὐκόλως ιόντας ἐπὶ τὸ ῥᾳθυμεῖν, ἀνακτᾶται δὲ αὖ, τὸ κατευφραίνειν εἰδὸς εὖ μάλα παρεντιθεὶς, ὡς ἂν μὴ ἀπογινώσκοντες οἱ πρὸς οὓς ὁ τῆς νουθεσίας πεποίηται λόγος, φέροιντο κατά πετρών, αμεταστρεπτί τε καὶ ἀχαλίνως. Γέ- γραπται γάρ ο Οταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάθος κακῶν, καταφρονεί. » Εἰσκεκόμισται τοίνυν τὸ αὐτοῦ πρόσε ωπον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, λέγον τῷ Υἱῷ· «Ποι- μαινε λαόν σου, ἐν ῥάβδω φυλάς σου, πρόβατα κλη- ρονομίας σου, ο ἤγουν πάλιν τὸ πρόσωπον ἡμῖν τὸ προφητικὸν αὐτῷ τρόπον τινὰ διακεκραγὸς τῷ Εμ μανουήλ, ὅτι χρή ποιμαίνειν ἐν ῥάβδῳ τὸν Ἰουδαϊκὸν λπὸν ἢ κλῆρον. Δαὸς δὲ Χριστοῦ, καὶ μέντοι καὶ πρόβατα νοηθεῖεν ἂν οἵ τε ἐκ περιτομῆς πιστεύσαντες, Β καὶ οἱ κεκλημένοι πρὸς τὸν ἁγιασμὸν ἐκ τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος. Εκτισε γὰρ τους δύο λαούς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην καὶ ἀποκατήλλαξεν ἀμφοτέρους διὰ τοῦ σώματος αὐτοῦ πρὸς ἔνωσιν τὴν πνευματικήν. Καὶ γοῦν ἔφασκεν αὐτὸς ὁ Χριστός - • Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ο πρὸς τοὺς ἐκ περιτομῆς δηλονότι, εκἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν. » Λαὸς οὖν ἄρα Χριστοῦ, φυλή τε καὶ πρόβατα, καὶ κληρονομία οἱ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, δεδικαιωμένοι δὲ μᾶλλον διὰ τῆς πίστεως. Οἱ μὲν γὰρ ὑπὸ κατάραν ἦσαν, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν· οἱ δὲ φαῖεν ἂν ἐφ' ἑαυτοῖς ἀληθεύου τες· ο Ευλογημένοι ἡμεῖς τῷ Κυρίῳ, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Θεὸς Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν. » Καταποιμαίνει δὲ τοὺς ἰδίους ἐν ῥάβδῳ Χρι- στὸς, οὐκ ἐν σιδηρᾷ καταπλήττων, ο καὶ ὡς σκεύος κεραμέως συντρίβων, » κατὰ τὴν τοῦ Ταλμῳδοῦ φωνὴν, ἀλλ᾽ ἐπιστρέφων ἐν ἡπιότητι, καὶ οἷον ποιμήν ἀγαθός, μετρίοις ἀνακόπτων δείμασι τὰς ἐπὶ τὸ βάθυμον ὁρμὰς τῶν πεπιστευκότων· οὕτω γάρ που φησιν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, ὡς ἐν προσώπω Δαβίδ τὸν ἐφ' Υἱῷ διαπλάττων λόγον· « Ἐὰν ἐγκαταλίπωσιν οἱ υἱοὶ αὐτῶν τὸν νόμον μου, καὶ ἐν τοῖς κρίμασί μου μὴ πορευθῶσιν· ἐὰν τὰ δικαιώματά μου βεβηλώσωσι, καὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ φυλάξωσιν, ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἀδι- κίας αὐτῶν, τὸ δὲ ἔλεός μου οὐ μὴ διασκεδάσω ἀπ' αὐτῶν. ὁ Οὐκοῦν συντρίβει μὲν, ὥσπερ ράβδω και ταπαίων τῇ σιδηρᾷ, τὸν ἐξήνιον, ἀπειθῆ τε καὶ ἀλα ζένα, τὴν πίστιν οὐ προσιέμενον· παιδαγωγεῖ δὲ χρησ στῶς τοὺς πεπιστευκότας, καὶ καταβόσκει μὲν ἐν κρίνοις, ἀποφέρει δὲ καὶ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, δῆλον δὲ ὅτι τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, καθι- στὰς ἐναργῆ διὰ τοῦ πνεύματος τοῖς νουνεχεστέρας τὰ ἐν αὐτῇ κεκρυμμένα, να πρὸς ἄνδρα τέλειον ἀνα βαίνωσι, καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας του πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, λιπαρὰν ἔχοντες καὶ εὐτροφουμένην τὴν φρένα, καὶ ταῖς νοηταῖς εὐσπαταλῶσαν τρυφαίς. Και τασκηνοῦσι μὲν δὲ κατὰ μόνας οἱ ἀπόλεκτοι, καὶ ἐκε COMMENTARIUS IN MICILÆAM PROPHETAM. A bitatem complectendam percommode traducens. Tristium namque prædictione, ad desidiam faciles mirifice turbavit: sed ad exhilarandum quiddam aptissimum interserens, rursum eos recreat, ul ne desperantes, qui sunt admoniti, citra conversionem, efrenate per praerupta ferantur. Scriptum est enim : • Peccator cum in profundum venerit, contemnits., Introducta est igitur persona ipsius Dei et Patris dicens Filio : e Pasce populum tuum, in virga tri- bus tuas, oves hæreditatis tuæ.» Aut certe persona prophetica ipsum Emmanuelem quodammodo com- pellat, pascendum in virga populum Judaicum, sive sortem. Populus autem Christi, atque etiam oves, intelligi queunt, tum qui ex circumcisione eredi- derunt ; tum qui de ethnicorum multitudine ad sanctifcationem vocati sunt. Nam hosce duos popu- C D los in unum hominem novum condidit, faciens pa- cem ”, et ambos per corpus suum ad unionem spiritualem reconcilians. Quare Christus ipse cir- cumcisis aiebat: ‹ Et alias oves habeo, quæ non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et fiet unus grex, et unus pastor "., Populus itaque Christi, tribus, et oves, et haereditas, non qui ex operibus legis, sed per fdem potius justilcali ". llli enim sub maledicto erant, juxta vocem beali Pauli: ast hi apud semetipsos vere dixerint: « Be- nedicti nos a Domino, qui fecit cœlum et terram. Deus Dominus, et illuxit nobis "., Pascit autem suos et virga Christus, non ferrea virga eos percu- tiens, et tanquam vas figuli confringens, » ut ait Psalmista : sed convertens eos in manageludine, et velut pastor bonus mediocribus terroribus fide- lium ad socordiam propensiones compescens : sic enim alicubi Dominus omnium, tanquam in persona David sermonem super Filio suo effingens. Si dereliquerint filii ejus legem meam, et in judicii& meis non ambulaverint: si justitias meas profana- verint, et maudata mea non custodierint, visitabo in virga iniquitates eorum, et in verberibus. peccata corum, misericordiam autem meam non dispergam ab eis ". Conlerit igitur, quasi ferrea virga percutiens ', rebellem, incredulum et arro- gantem, et fidem respuentem: instituit autem &de- les benigne, et pascit in liliis, et abducit eos in pa- scua bona, et in locum pinguem, a Deo inspirată Scripturæ nimirum sine controversia, abscondita et occulta illius per spiritum prudentioribus mani- festa faciens, ut in virum perfectum evadant, et in mensuram ætatis plenitudinis Christi ³, mentem opimam, et bene nutritam, et intellectualibus deli ciis gaudentem habentes. Habitant autem separa- tim segregati, et electi, et digressi ab aliis, qui sola terrena sapiunt, et possessionem tempora- lium magnifaciunt, et carnis voluptatibus indul· gentes ad quidvis infandum non mediocriter pro- $ of Psal, 15. Ds prov. xvm, 8. • Ephes. 11, 15. * Joan. x, 16. * Galat. I. 16. • Galat. 11, 10. CXIII, 15; cxvii, 27. ** Psal. 11, 9. ” Psal. Lxxxviii, 31-34. 'Apoc. 11, 27. Ephes. iv, * Philipp. 111, 19.
PG 71:766Θεὸς Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν.” καταποιμαίνει δὲ τοὺς ἰδίους ἐν ῥάβδῳ Χριστὸς, οὐκ ἐν σιδηρᾷ καταπλήττων, καὶ ὡς σκεῦος κεραμέως συντρίβων, κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνὴν, ἀλλ᾿ ἐπιστρέφων ἐν ἠπιότητι, καὶ οἷα ποιμὴν ἀγαθὸς, μετρίοις ἀνακόπτων δείμασι τὰς ἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον ὁρμὰς τῶν πεπιστευκότων· οὕτω γάρ που φησὶν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, ὡς ἐν προσώπῳ Δαυεὶδ τὸν ἐφ᾿ Υἱῷ διαπλάττων λόγον “ Ἐὰν ἐγκαταλίπωσιν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὸν “νόμον μου, καὶ τοῖς κρίμασί μου μὴ πορευθῶσιν· ἐὰν τὰ
“δικαιώματά μου βεβηλώσουσι, καὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ “φυλάξωσιν, ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, “καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἀδικίας αὐτῶν· τὸ δὲ ἔλεός μου οὐ μὴ “διασκεδάσω ἀπ᾿ αὐτῶν.” οὐκοῦν συντρίβει μὲν, ὥσπερ ῥάβδῳ καταπαίων τῇ σιδηρᾷ, τὸν ἐξήνιον, ἀπειθῆ τε καὶ ἀλαζόνα, καὶ τὴν πίστιν οὐ προσιέμενον· παιδαγωγεῖ δὲ χρηστῶς τοὺς πεπιστευκότας, καὶ καταβόσκει μὲν ἐν κρίνοις, ὅτι τῇ θεοπνεύστῳ γραφῇ, καθιστὰς ἐναργῆ διὰ τοῦ Πνεύματος τοῖς νουνεχεστέροις τὰ ἐν αὐτῇ κεκρυμμένα, ἵνα “πρὸς ἄνδρα τέλειον ἀναβαίνωσι, καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας “τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ,” λιπαρὰν ἔχοντες καὶ εὐτροφουμένην τὴν φρένα, καὶ ταῖς νοηταῖς ἐνσπαταλῶσαν τρυφαῖς.
τὸ ἄμεινον, καὶ μετατιθεὶς εὖ μάλα πρὸς τὸ ἑλέσθαι βιοῦν ὀρθῶς. Τεθορύβηκε μὲν γὰρ οὐ μετρίως τῇ προαγορεύσει τῶν σκυθρωπῶν τοὺς εὐκόλως ιόντας ἐπὶ τὸ ῥᾳθυμεῖν, ἀνακτᾶται δὲ αὖ, τὸ κατευφραίνειν εἰδὸς εὖ μάλα παρεντιθεὶς, ὡς ἂν μὴ ἀπογινώσκοντες οἱ πρὸς οὓς ὁ τῆς νουθεσίας πεποίηται λόγος, φέροιντο κατά πετρών, αμεταστρεπτί τε καὶ ἀχαλίνως. Γέ- γραπται γάρ ο Οταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάθος κακῶν, καταφρονεί. » Εἰσκεκόμισται τοίνυν τὸ αὐτοῦ πρόσε ωπον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, λέγον τῷ Υἱῷ· «Ποι- μαινε λαόν σου, ἐν ῥάβδω φυλάς σου, πρόβατα κλη- ρονομίας σου, ο ἤγουν πάλιν τὸ πρόσωπον ἡμῖν τὸ προφητικὸν αὐτῷ τρόπον τινὰ διακεκραγὸς τῷ Εμ μανουήλ, ὅτι χρή ποιμαίνειν ἐν ῥάβδῳ τὸν Ἰουδαϊκὸν λπὸν ἢ κλῆρον. Δαὸς δὲ Χριστοῦ, καὶ μέντοι καὶ πρόβατα νοηθεῖεν ἂν οἵ τε ἐκ περιτομῆς πιστεύσαντες, Β καὶ οἱ κεκλημένοι πρὸς τὸν ἁγιασμὸν ἐκ τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος. Εκτισε γὰρ τους δύο λαούς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην καὶ ἀποκατήλλαξεν ἀμφοτέρους διὰ τοῦ σώματος αὐτοῦ πρὸς ἔνωσιν τὴν πνευματικήν. Καὶ γοῦν ἔφασκεν αὐτὸς ὁ Χριστός - • Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ο πρὸς τοὺς ἐκ περιτομῆς δηλονότι, εκἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν. » Λαὸς οὖν ἄρα Χριστοῦ, φυλή τε καὶ πρόβατα, καὶ κληρονομία οἱ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, δεδικαιωμένοι δὲ μᾶλλον διὰ τῆς πίστεως. Οἱ μὲν γὰρ ὑπὸ κατάραν ἦσαν, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν· οἱ δὲ φαῖεν ἂν ἐφ' ἑαυτοῖς ἀληθεύου τες· ο Ευλογημένοι ἡμεῖς τῷ Κυρίῳ, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Θεὸς Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν. » Καταποιμαίνει δὲ τοὺς ἰδίους ἐν ῥάβδῳ Χρι- στὸς, οὐκ ἐν σιδηρᾷ καταπλήττων, ο καὶ ὡς σκεύος κεραμέως συντρίβων, » κατὰ τὴν τοῦ Ταλμῳδοῦ φωνὴν, ἀλλ᾽ ἐπιστρέφων ἐν ἡπιότητι, καὶ οἷον ποιμήν ἀγαθός, μετρίοις ἀνακόπτων δείμασι τὰς ἐπὶ τὸ βάθυμον ὁρμὰς τῶν πεπιστευκότων· οὕτω γάρ που φησιν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, ὡς ἐν προσώπω Δαβίδ τὸν ἐφ' Υἱῷ διαπλάττων λόγον· « Ἐὰν ἐγκαταλίπωσιν οἱ υἱοὶ αὐτῶν τὸν νόμον μου, καὶ ἐν τοῖς κρίμασί μου μὴ πορευθῶσιν· ἐὰν τὰ δικαιώματά μου βεβηλώσωσι, καὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ φυλάξωσιν, ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἀδι- κίας αὐτῶν, τὸ δὲ ἔλεός μου οὐ μὴ διασκεδάσω ἀπ' αὐτῶν. ὁ Οὐκοῦν συντρίβει μὲν, ὥσπερ ράβδω και ταπαίων τῇ σιδηρᾷ, τὸν ἐξήνιον, ἀπειθῆ τε καὶ ἀλα ζένα, τὴν πίστιν οὐ προσιέμενον· παιδαγωγεῖ δὲ χρησ στῶς τοὺς πεπιστευκότας, καὶ καταβόσκει μὲν ἐν κρίνοις, ἀποφέρει δὲ καὶ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, δῆλον δὲ ὅτι τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, καθι- στὰς ἐναργῆ διὰ τοῦ πνεύματος τοῖς νουνεχεστέρας τὰ ἐν αὐτῇ κεκρυμμένα, να πρὸς ἄνδρα τέλειον ἀνα βαίνωσι, καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας του πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, λιπαρὰν ἔχοντες καὶ εὐτροφουμένην τὴν φρένα, καὶ ταῖς νοηταῖς εὐσπαταλῶσαν τρυφαίς. Και τασκηνοῦσι μὲν δὲ κατὰ μόνας οἱ ἀπόλεκτοι, καὶ ἐκε COMMENTARIUS IN MICILÆAM PROPHETAM. A bitatem complectendam percommode traducens. Tristium namque prædictione, ad desidiam faciles mirifice turbavit: sed ad exhilarandum quiddam aptissimum interserens, rursum eos recreat, ul ne desperantes, qui sunt admoniti, citra conversionem, efrenate per praerupta ferantur. Scriptum est enim : • Peccator cum in profundum venerit, contemnits., Introducta est igitur persona ipsius Dei et Patris dicens Filio : e Pasce populum tuum, in virga tri- bus tuas, oves hæreditatis tuæ.» Aut certe persona prophetica ipsum Emmanuelem quodammodo com- pellat, pascendum in virga populum Judaicum, sive sortem. Populus autem Christi, atque etiam oves, intelligi queunt, tum qui ex circumcisione eredi- derunt ; tum qui de ethnicorum multitudine ad sanctifcationem vocati sunt. Nam hosce duos popu- C D los in unum hominem novum condidit, faciens pa- cem ”, et ambos per corpus suum ad unionem spiritualem reconcilians. Quare Christus ipse cir- cumcisis aiebat: ‹ Et alias oves habeo, quæ non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et fiet unus grex, et unus pastor "., Populus itaque Christi, tribus, et oves, et haereditas, non qui ex operibus legis, sed per fdem potius justilcali ". llli enim sub maledicto erant, juxta vocem beali Pauli: ast hi apud semetipsos vere dixerint: « Be- nedicti nos a Domino, qui fecit cœlum et terram. Deus Dominus, et illuxit nobis "., Pascit autem suos et virga Christus, non ferrea virga eos percu- tiens, et tanquam vas figuli confringens, » ut ait Psalmista : sed convertens eos in manageludine, et velut pastor bonus mediocribus terroribus fide- lium ad socordiam propensiones compescens : sic enim alicubi Dominus omnium, tanquam in persona David sermonem super Filio suo effingens. Si dereliquerint filii ejus legem meam, et in judicii& meis non ambulaverint: si justitias meas profana- verint, et maudata mea non custodierint, visitabo in virga iniquitates eorum, et in verberibus. peccata corum, misericordiam autem meam non dispergam ab eis ". Conlerit igitur, quasi ferrea virga percutiens ', rebellem, incredulum et arro- gantem, et fidem respuentem: instituit autem &de- les benigne, et pascit in liliis, et abducit eos in pa- scua bona, et in locum pinguem, a Deo inspirată Scripturæ nimirum sine controversia, abscondita et occulta illius per spiritum prudentioribus mani- festa faciens, ut in virum perfectum evadant, et in mensuram ætatis plenitudinis Christi ³, mentem opimam, et bene nutritam, et intellectualibus deli ciis gaudentem habentes. Habitant autem separa- tim segregati, et electi, et digressi ab aliis, qui sola terrena sapiunt, et possessionem tempora- lium magnifaciunt, et carnis voluptatibus indul· gentes ad quidvis infandum non mediocriter pro- $ of Psal, 15. Ds prov. xvm, 8. • Ephes. 11, 15. * Joan. x, 16. * Galat. I. 16. • Galat. 11, 10. CXIII, 15; cxvii, 27. ** Psal. 11, 9. ” Psal. Lxxxviii, 31-34. 'Apoc. 11, 27. Ephes. iv, * Philipp. 111, 19.
Κατασκηνοῦμεν δὲ κατὰ μόνας οἱ ἀπόλεκτοι καὶ ἐκκεκριμένοι, καὶ τῶν ἄλλων ἀποφοιτήσαντες, οἳ μόνα φρονοῦσι τὰ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ τὴν τῶν προσκαίρων ἐκτετιμήκασι κτῆσιν, καὶ ταῖς τῆς σαρκὸς ἡδοναῖς ἐνδούμενοι, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων οὐ μετρίως ἀπονενεύκασιν. οὐκοῦν ἠρεμαῖον ἔχοντες τὸν νοῦν, καὶ τύρβης αὐτὸν τῆς εἰκαίας καὶ βδελυραῖς ἀπαλλάττοντες, ἔξω που τεθείμεθα, σεπτήν τε καὶ ἀξιάγαστον διαζῶμεν ζωὴν, καὶ κατὰ μόνας ἐσμὲν, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ προφήτης Ἱερεμίας. ἔξη γὰρ ὅτι “Κύριε “παντοκράτωρ, οὐκ ἐκάθισα ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν παιζόντων, “ἀλλ᾿ εὐλαβούμην ἀπὸ προσώπου χειρός σου· καταμόνας “ἐκαθήμην, ὅτι πικρίας ἐνεπλήσθην.” κατοικοῦμεν δὲ κατὰ μόνας οἷάπερ ἐν δρυμῷ καὶ ἐν ὄρει. καὶ δρυμὸν μὲν νοήσεις εὔξυλόν τε καὶ εὐανθῆ τὴν διφυᾶ παίδευσιν, ἠθικήν τε φημὶ
καὶ δογματικὴν, ὄρος δὲ τὸ οἷον ὑψοῦ τε καὶ ἀνηγμένον.
τὸ ἄμεινον, καὶ μετατιθεὶς εὖ μάλα πρὸς τὸ ἑλέσθαι βιοῦν ὀρθῶς. Τεθορύβηκε μὲν γὰρ οὐ μετρίως τῇ προαγορεύσει τῶν σκυθρωπῶν τοὺς εὐκόλως ιόντας ἐπὶ τὸ ῥᾳθυμεῖν, ἀνακτᾶται δὲ αὖ, τὸ κατευφραίνειν εἰδὸς εὖ μάλα παρεντιθεὶς, ὡς ἂν μὴ ἀπογινώσκοντες οἱ πρὸς οὓς ὁ τῆς νουθεσίας πεποίηται λόγος, φέροιντο κατά πετρών, αμεταστρεπτί τε καὶ ἀχαλίνως. Γέ- γραπται γάρ ο Οταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάθος κακῶν, καταφρονεί. » Εἰσκεκόμισται τοίνυν τὸ αὐτοῦ πρόσε ωπον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, λέγον τῷ Υἱῷ· «Ποι- μαινε λαόν σου, ἐν ῥάβδω φυλάς σου, πρόβατα κλη- ρονομίας σου, ο ἤγουν πάλιν τὸ πρόσωπον ἡμῖν τὸ προφητικὸν αὐτῷ τρόπον τινὰ διακεκραγὸς τῷ Εμ μανουήλ, ὅτι χρή ποιμαίνειν ἐν ῥάβδῳ τὸν Ἰουδαϊκὸν λπὸν ἢ κλῆρον. Δαὸς δὲ Χριστοῦ, καὶ μέντοι καὶ πρόβατα νοηθεῖεν ἂν οἵ τε ἐκ περιτομῆς πιστεύσαντες, Β καὶ οἱ κεκλημένοι πρὸς τὸν ἁγιασμὸν ἐκ τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος. Εκτισε γὰρ τους δύο λαούς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην καὶ ἀποκατήλλαξεν ἀμφοτέρους διὰ τοῦ σώματος αὐτοῦ πρὸς ἔνωσιν τὴν πνευματικήν. Καὶ γοῦν ἔφασκεν αὐτὸς ὁ Χριστός - • Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ο πρὸς τοὺς ἐκ περιτομῆς δηλονότι, εκἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν. » Λαὸς οὖν ἄρα Χριστοῦ, φυλή τε καὶ πρόβατα, καὶ κληρονομία οἱ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, δεδικαιωμένοι δὲ μᾶλλον διὰ τῆς πίστεως. Οἱ μὲν γὰρ ὑπὸ κατάραν ἦσαν, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν· οἱ δὲ φαῖεν ἂν ἐφ' ἑαυτοῖς ἀληθεύου τες· ο Ευλογημένοι ἡμεῖς τῷ Κυρίῳ, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Θεὸς Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν. » Καταποιμαίνει δὲ τοὺς ἰδίους ἐν ῥάβδῳ Χρι- στὸς, οὐκ ἐν σιδηρᾷ καταπλήττων, ο καὶ ὡς σκεύος κεραμέως συντρίβων, » κατὰ τὴν τοῦ Ταλμῳδοῦ φωνὴν, ἀλλ᾽ ἐπιστρέφων ἐν ἡπιότητι, καὶ οἷον ποιμήν ἀγαθός, μετρίοις ἀνακόπτων δείμασι τὰς ἐπὶ τὸ βάθυμον ὁρμὰς τῶν πεπιστευκότων· οὕτω γάρ που φησιν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, ὡς ἐν προσώπω Δαβίδ τὸν ἐφ' Υἱῷ διαπλάττων λόγον· « Ἐὰν ἐγκαταλίπωσιν οἱ υἱοὶ αὐτῶν τὸν νόμον μου, καὶ ἐν τοῖς κρίμασί μου μὴ πορευθῶσιν· ἐὰν τὰ δικαιώματά μου βεβηλώσωσι, καὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ φυλάξωσιν, ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἀδι- κίας αὐτῶν, τὸ δὲ ἔλεός μου οὐ μὴ διασκεδάσω ἀπ' αὐτῶν. ὁ Οὐκοῦν συντρίβει μὲν, ὥσπερ ράβδω και ταπαίων τῇ σιδηρᾷ, τὸν ἐξήνιον, ἀπειθῆ τε καὶ ἀλα ζένα, τὴν πίστιν οὐ προσιέμενον· παιδαγωγεῖ δὲ χρησ στῶς τοὺς πεπιστευκότας, καὶ καταβόσκει μὲν ἐν κρίνοις, ἀποφέρει δὲ καὶ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, δῆλον δὲ ὅτι τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, καθι- στὰς ἐναργῆ διὰ τοῦ πνεύματος τοῖς νουνεχεστέρας τὰ ἐν αὐτῇ κεκρυμμένα, να πρὸς ἄνδρα τέλειον ἀνα βαίνωσι, καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας του πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, λιπαρὰν ἔχοντες καὶ εὐτροφουμένην τὴν φρένα, καὶ ταῖς νοηταῖς εὐσπαταλῶσαν τρυφαίς. Και τασκηνοῦσι μὲν δὲ κατὰ μόνας οἱ ἀπόλεκτοι, καὶ ἐκε COMMENTARIUS IN MICILÆAM PROPHETAM. A bitatem complectendam percommode traducens. Tristium namque prædictione, ad desidiam faciles mirifice turbavit: sed ad exhilarandum quiddam aptissimum interserens, rursum eos recreat, ul ne desperantes, qui sunt admoniti, citra conversionem, efrenate per praerupta ferantur. Scriptum est enim : • Peccator cum in profundum venerit, contemnits., Introducta est igitur persona ipsius Dei et Patris dicens Filio : e Pasce populum tuum, in virga tri- bus tuas, oves hæreditatis tuæ.» Aut certe persona prophetica ipsum Emmanuelem quodammodo com- pellat, pascendum in virga populum Judaicum, sive sortem. Populus autem Christi, atque etiam oves, intelligi queunt, tum qui ex circumcisione eredi- derunt ; tum qui de ethnicorum multitudine ad sanctifcationem vocati sunt. Nam hosce duos popu- C D los in unum hominem novum condidit, faciens pa- cem ”, et ambos per corpus suum ad unionem spiritualem reconcilians. Quare Christus ipse cir- cumcisis aiebat: ‹ Et alias oves habeo, quæ non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et fiet unus grex, et unus pastor "., Populus itaque Christi, tribus, et oves, et haereditas, non qui ex operibus legis, sed per fdem potius justilcali ". llli enim sub maledicto erant, juxta vocem beali Pauli: ast hi apud semetipsos vere dixerint: « Be- nedicti nos a Domino, qui fecit cœlum et terram. Deus Dominus, et illuxit nobis "., Pascit autem suos et virga Christus, non ferrea virga eos percu- tiens, et tanquam vas figuli confringens, » ut ait Psalmista : sed convertens eos in manageludine, et velut pastor bonus mediocribus terroribus fide- lium ad socordiam propensiones compescens : sic enim alicubi Dominus omnium, tanquam in persona David sermonem super Filio suo effingens. Si dereliquerint filii ejus legem meam, et in judicii& meis non ambulaverint: si justitias meas profana- verint, et maudata mea non custodierint, visitabo in virga iniquitates eorum, et in verberibus. peccata corum, misericordiam autem meam non dispergam ab eis ". Conlerit igitur, quasi ferrea virga percutiens ', rebellem, incredulum et arro- gantem, et fidem respuentem: instituit autem &de- les benigne, et pascit in liliis, et abducit eos in pa- scua bona, et in locum pinguem, a Deo inspirată Scripturæ nimirum sine controversia, abscondita et occulta illius per spiritum prudentioribus mani- festa faciens, ut in virum perfectum evadant, et in mensuram ætatis plenitudinis Christi ³, mentem opimam, et bene nutritam, et intellectualibus deli ciis gaudentem habentes. Habitant autem separa- tim segregati, et electi, et digressi ab aliis, qui sola terrena sapiunt, et possessionem tempora- lium magnifaciunt, et carnis voluptatibus indul· gentes ad quidvis infandum non mediocriter pro- $ of Psal, 15. Ds prov. xvm, 8. • Ephes. 11, 15. * Joan. x, 16. * Galat. I. 16. • Galat. 11, 10. CXIII, 15; cxvii, 27. ** Psal. 11, 9. ” Psal. Lxxxviii, 31-34. 'Apoc. 11, 27. Ephes. iv, * Philipp. 111, 19.
PG 71:767χθαμαλὸν γὰρ οὐδὲν τῶν παρ᾿ ἡμῖν φιλοσοφουμένων, καὶ σπουδῆς ἀξιουμένων ἐν Ἐκκλησίᾳ, ὅτι δὲ πίων τε καὶ εὔβοτος ἡ τοιάδε νομὴ, κατασημαίνει πάλιν ὡς ἐκ παχυτέρων παραδειγμάτων, νεμηθήσεσθαι λέγων τοὺς ὑπὸ Χριστῷ παιδαγωγουμένους τήν τε Βασανῖτιν καὶ τὴν Γαλααδῖτιν· χωρία δὲ ταῦτα πλείστην ὅσην καὶ ἀμφιλαφῆ τοῖς θρέμμασιν ἀναβρύοντα νομὴν, καὶ ποικίλῃ πόᾳ πλουσίως κατεστεμμένα. ἀπὸ δὴ τῶν σωματικῶν καὶ ὡς ἐν αἰσθήσει κειμένων ἀναθρώσκοντες σοφῶς ἐπὶ τὰ πνευματικὰ, καὶ τὴν ἔσω τε καὶ κεκρυμμένην θεωρίαν ἐννοῶμεν, ὅτι τοῖς τῆς θεοπνεύστου γραφῆς ἐντρυφῶν θεωρήμασιν ἐναβρύνεται μὲν τῶν ἁγίων ὁ νοῦς, πιμελῆς δὲ ὥσπερ τινὸς ἀναπίμπλαται, πρακτικῆς, ὡς ἔφην, καὶ θεωρητικῆς ἀρετῆς ἀφθόνως μεταλαχὼν, οὐκ εἰς χρόνον τινὰ βραχὺν καὶ συνεσταλμένον, ἀλλ᾿ ὡς ὁ Προφήτης φησὶ, καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, τουτέστιν, εἰς μακρὸν καὶ ἀπέραντον. τὰ μὲν γὰρ εὐφραίνοντα τὴν σάρκα σὺν αὐτῇ πίπτει καὶ μαραίνεται καὶ ἐν ἴσῳ σκιαῖς παριππεύοντα μετὰ βραχὺ συστέλλεται· τῶν δὲ ἄνωθεν καὶ πνευματικῶν ἀγαθῶν ἡ μέθεξις μακροῖς αἰῶσι συνεκτείνεται· ἀναπόβλητος γὰρ τῶν τοιούτων ἡ κτῆσις. Ἔφη δὲ ὅτι ὄψεσθε θαυμαστὰ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
κεκριμένοι, καὶ τῶν ἄλλων ἀποφοιτήσαντες, οι μόνο φρονοῦσι τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τὴν τῶν προσκαίρων εκτετιμήκασι κτῆσιν, καὶ ταῖς τῆς σαρκὸς ἡδοναῖς ἐνδούμενοι, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων οὐ μετρίες ἀπονενεύκασιν. Οὐκοῦν ἠρεμαῖον ἔχοντες τὸν νοῦν, καὶ τύρβης αὐτὸν τῆς εἰκαίας καὶ βδελυρᾶς ἀπαλ λάττοντες, έξω που τεθείμεθα, σεπτήν τε καὶ ἀξι άγαστον διαζῶμεν ζωὴν, καὶ καταμόνας εσμεν, καθ ἀπερ ἀμέλει καὶ ὁ προφήτης Ιερεμίας. Εφη γὰρ ὅτι • Κύριε παντοκράτωρ, οὐκ ἐκάθισα εν συνεδρίῳ αὐ τῶν παιζόντων, ἀλλ᾽ εὐλαβούμην ἀπὸ προσώπω χειρός σου· καταμόνας ἐκαθήμην, ὅτι πικρίας ἐν επλήσθην.» Κατοικοῦμεν δὲ οἱ καταμόνας οἷα περ ἐν Α δρυμῷ, καὶ ἐν ὄρει. Καὶ δρυμὸν μὲν νοήσεις εὔξο Ει Εt Εt λόν τε καὶ εὐανθῆ τὴν διαφυᾶ παίδευσιν, ἠθικήν τέ φημι καὶ δογματικήν, ὄρος δὲ τὸ οἷον ὑψοῦ σε κα! ἀνηρμένον. Χθαμαλὸν γὰρ οὐδὲν τῶν παρ' ἡμῖν φι λοσοφουμένων καὶ σπουδῆς ἀξιουμένων ἐν Ἐκκλησία. Οτι δὲ πίων τε καὶ εὔδοτος ἡ τοιάδε νομό, καταστ μαίνει πάλιν ὡς ἐκ παχυτέρων παραδειγμάτων, νεμηθήσεσθαι λέγων τοὺς ὑπὸ Χριστῷ παιδαγωγ μένους τήν τε Βασανίτιν καὶ τὴν Γαλααδίτιν. Χωρίς δὲ ταῦτα πλείστην ὅσην καὶ ἀμφιλαφῆ τοῖς βρέχ μασιν ἀναβρύοντα νομὴν, καὶ ποικίλη τα παντως κατεστεμμένα. Ἀπὸ δὴ τῶν σωματικῶν, καὶ ὡς ἐν αἰσθήσει κειμένων ἀναθρώσκοντες σαφῶς ἐπὶ τὰ πνευματικὰ, καὶ τὴν ἔσω τε καὶ κεκρυμμένην θεωρίαν ἐννοῶμεν, ὅτι τοῖς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἐντρυφών θεωρήμασιν ἐναβρύνεται μὲν τῶν ἁγίων νοῦς, πιμελής δὲ ὥσπερ τινὸς ἀναπίμπλαται, πρακτικῆς, ὡς ἔφην, καὶ θεωρητικῆς ἀρετῆς ἀφθόνως μεταλαχών, οὐκ εἰς χρόνον τινὰ βραχὺν, καὶ συνεσταλμένον, ἀλλ' ὡς ὁ προ φήτης φησί, ο καθὼς αἱ ἡμέρα τοῦ αἰῶνος, » τουτέστιν, εἰς μακρὸν, καὶ ἀπέραντον. Τάτε γὰρ εὐφραίνης τὴν σάρκα σὺν αὐτοῖς πίπτει, καὶ μαραίνεται, καὶ ἐν ἴσῳ σκιᾶς παριππεύοντα, μετὰ βραχύ συστέλλεται, τῶν δὲ ἄνωθεν καὶ πνευματικῶν ἀγαθῶν ἡ μένες μακροῖς αἰῶσι συνεκτείνεται· ἀναπόβλητος γὰρ τ τοιούτων ἡ κτῆσις. Ἔφη δὲ, ὅτι ο Οψεσθε θαυμαστά κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξόδου σου ἐκ γῆς Αἰγύπτου. ο Δαμ λείας ἀπαλλάττων τὸν Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, απ φόροις κολάσεσι κατηκίζετο τοὺς ἐθέλοντας πλευ νεκτεῖν, πηλῷ τε αὐτὸν καὶ πλινθείς κατατρύχοντες, Οὕτω δὲ ὑμᾶς τοὺς πεπιστευκότας τῆς τοῦ διαβολι χειρός, ὡς αὐτός φησι, καὶ ἐξέβαλεν ἔξω τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου. Καὶ ὥσπερ ὁ Φαραώ κατεπον ζετο, καὶ ἀπόλωλεν ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις υπασπιστείς· οὕτω πάλιν ὁ Σατανᾶς ὁμοῦ τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμα μονονουχί γέγονεν ὑποβρύχιος, σιροῖς ζόφου τεταρ ταρωμένος. Καὶ ὥσπερ ὁ Ἰσραὴλ εἰς Μωσές μέν, πλὴν ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐν τῇ νεφέλῃ ἐβαπτίζοντα οὕτω καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν βεβαπτίσμεθα. Οὗτός τέ ἐστιν ἡ νοητὴ νεφέλη, ἡ τὴν ὑφ' ἥλιον καταρδεύσι, καθάπερ τισὶν ὑετοῖς, τοῖς εὐαγγελικοῖς πηρύγματι. Καὶ ὥσπερ ἐκείνοις καθίει τὸ νάμα κατὰ τὴν ἔφτ μον· οὕτω καὶ ἡμῖν ἑαυτὸν δίδωσιν εἰς τροφήν εδ ἄρτος ὁ ζῶν, ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβας, καὶ ζωὴν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B pendent. Quamobrem tranquillum possidentes ani- mum, et turbis vanis atque abominandis eum libe- rantes, extra alios constituimus, venerandamque et admiratione dignam vitam agitamus, et seorsum sumus, sicut nimirum et propheta Jeremias. Ait enim: Domine omnipotens, non sedi in concilio eorum ludentium, sed timui a facie manus tuæ : seorsum sedebam, quia amaritudine repletus sum*.▸ Habitamus autem nos solitarii, quasi in saltu, et monte. Ac saltum quidem abundantem ligno, et bene florentem, geminam institutionem, moralem, inquam, et dogmaticam intelliges; montem vero quodammodo, quod in eo excelsum et sublime est. Nihil enim eorum quæ nos philosophamur, et qui- bus in Ecclesia studetur, humile ac depressum est. Pinguia autem, pascendo pecori idonea esse hæc Pascua, rursum exemplis rudioribus indicat, depa- sturos dicens in Christo eruditos Basanitin, et Gao laaditin. Locorum nomina sunt, plurimam et latam pabuli copiam pecudibus subministrantium, et va- rietate herbarum undiquaque abundantium. A cor- poralibus igitur, et in sensus incurrentibus perspi- cue ad spiritualia insilientes, qnod intus latet con- sideremus : nam in divinæ Scripturæ contempla- tionibus delicias habens sanctorum mens nitescit, et quasi pinguedine quadam rep' tur, in actione, et contemplatione positas virtntes, ut dixi, afluen- ter vicissim sortita, non ad breve quoddam et angustum tempus, sed ut propheta dicit, e sicut dies sæculi *,, hoc est, ad longum et infi- nitum. Nam quæ carni blandiuntur, cum tempore cadunt, et faccescunt, et instar umbrarum prae- tereuntia, non multo post in arctum rediguntur ; eoelestium autem et spiritualium bonorum parti- cipatio longis sæculis exæquatur, quorum pos- sessio amitti nanquam potest. Addit : • Videbitis mirabilia secundum dies egressus tui de terra Ægypti. › Servitute Israelem liberans universorum Deus, diversis suppliciis eos opprimere volentes, et luto ac laterum operis vexantes exagitavit. Sic nos qui credidimus de manu diaboli liberavit, ut ipse ait, et ejecit principem mundi hujus '. quemadmodum Pharao cum copiis suis submer- sus est ac periit, ita rursum Salanas cum im- mundis suis spiritibus quasi submersus est, in foveas caliginis, hoc est in Tartarum, projectas. Et sicut Israelitæ in Mose quidem, sed in mari et nube baptizabantur; ita et nos in Christo ba- ptizati sumus. haec est nubes, sub intelligentiam Et cadens, quæ quasi quibusdam pluviis mundum uni- versum evangelicis prædicationibus irrigat. Et quemadmodum illis copiam aquarum in solitudi- ne demittit, ita et nobis seipsum præbet in alimo- niam ‹ panis vivus qui de cœlo descendit, et dat vitam mundo ., illi quidem in terram aspe- ctabilem introducebantur: nos autem supernam civitatem, cœlestem Jerusalem in hæreditatem ac- › c Jerem. xv, 17. • Malach. III, 8. • Joan. xit, 31. Cor. x, 1-5. • Joan. vi, 33.
PG 71:768ὥσπερ γὰρ τῆς ἐν Αἰγύπτῳ δουλείας ἀπαλλάττων τὸν Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, διαφόροις κολάσεσι κατῃκίζετο τοὺς ἐθέλοντας πλεονεκτεῖν, πηλῷ τε
αὐτὸν καὶ πλινθείᾳ κατατρύχοντας, οὕτω δὲ καὶ ἡμᾶς τοὺς πεπιστευκότας τῆς τοῦ διαβόλου χειρὸς καὶ τῆς νοητῆς δουλείας ἔξω τιθεὶς ὁ Σωτὴρ, ἔδησε τὸν ἰσχυρὸν ὡς αὐτός φησι, καὶ ἐξέβαλεν ἔξω τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου. καὶ ὥσπερ ὁ Φαραὼ κατεποντίσθη, καὶ ἀπόλωλεν ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις ὑπασπισταῖς· οὕτω πάλιν ὁ σατανᾶς ὁμοῦ τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασι μονονουχὶ γέγονεν ὑποβρύχιος, σειραῖς ζόφου τεἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐβαπτίζοντο· οὕτω καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν βεβαπτίσμεθα. αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ νοητὴ νεφέλη, ἡ τὴν ὑφ᾿ ἥλιον καταρδεύουσα, καθάπερ τισὶν ὑετοῖς, τοῖς εὐαγγελικοῖς κηρύγμασι. καὶ ὥσπερ ἐκείνοις καθίει τὸ μάννα κατὰ τὴν ἔρημον, οὕτω καὶ ἡμῖν ἑαυτὸν δίδωσιν εἰς τροφὴν “ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, καὶ ζωὴν “διδοὺς τῷ κόσμῳ,” καὶ εἰσεκομίζοντο μὲν εἰς γῆν ἐκεῖνοι τὴν αἰσθητήν· ἡμεῖς δὲ τὴν ἄνω κατακληρονομοῦμεν πόλιν, τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλὴμ, τὴν τῶν πρωτοτόκων Ἐκκλησίαν· καὶ ταύτην εἶναι τὴν γῆν φησὶν ὁ Σωτὴρ, ἣν καὶ τοῖς πραέσιν d ἐπηγγείλατο.
κεκριμένοι, καὶ τῶν ἄλλων ἀποφοιτήσαντες, οι μόνο φρονοῦσι τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τὴν τῶν προσκαίρων εκτετιμήκασι κτῆσιν, καὶ ταῖς τῆς σαρκὸς ἡδοναῖς ἐνδούμενοι, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων οὐ μετρίες ἀπονενεύκασιν. Οὐκοῦν ἠρεμαῖον ἔχοντες τὸν νοῦν, καὶ τύρβης αὐτὸν τῆς εἰκαίας καὶ βδελυρᾶς ἀπαλ λάττοντες, έξω που τεθείμεθα, σεπτήν τε καὶ ἀξι άγαστον διαζῶμεν ζωὴν, καὶ καταμόνας εσμεν, καθ ἀπερ ἀμέλει καὶ ὁ προφήτης Ιερεμίας. Εφη γὰρ ὅτι • Κύριε παντοκράτωρ, οὐκ ἐκάθισα εν συνεδρίῳ αὐ τῶν παιζόντων, ἀλλ᾽ εὐλαβούμην ἀπὸ προσώπω χειρός σου· καταμόνας ἐκαθήμην, ὅτι πικρίας ἐν επλήσθην.» Κατοικοῦμεν δὲ οἱ καταμόνας οἷα περ ἐν Α δρυμῷ, καὶ ἐν ὄρει. Καὶ δρυμὸν μὲν νοήσεις εὔξο Ει Εt Εt λόν τε καὶ εὐανθῆ τὴν διαφυᾶ παίδευσιν, ἠθικήν τέ φημι καὶ δογματικήν, ὄρος δὲ τὸ οἷον ὑψοῦ σε κα! ἀνηρμένον. Χθαμαλὸν γὰρ οὐδὲν τῶν παρ' ἡμῖν φι λοσοφουμένων καὶ σπουδῆς ἀξιουμένων ἐν Ἐκκλησία. Οτι δὲ πίων τε καὶ εὔδοτος ἡ τοιάδε νομό, καταστ μαίνει πάλιν ὡς ἐκ παχυτέρων παραδειγμάτων, νεμηθήσεσθαι λέγων τοὺς ὑπὸ Χριστῷ παιδαγωγ μένους τήν τε Βασανίτιν καὶ τὴν Γαλααδίτιν. Χωρίς δὲ ταῦτα πλείστην ὅσην καὶ ἀμφιλαφῆ τοῖς βρέχ μασιν ἀναβρύοντα νομὴν, καὶ ποικίλη τα παντως κατεστεμμένα. Ἀπὸ δὴ τῶν σωματικῶν, καὶ ὡς ἐν αἰσθήσει κειμένων ἀναθρώσκοντες σαφῶς ἐπὶ τὰ πνευματικὰ, καὶ τὴν ἔσω τε καὶ κεκρυμμένην θεωρίαν ἐννοῶμεν, ὅτι τοῖς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἐντρυφών θεωρήμασιν ἐναβρύνεται μὲν τῶν ἁγίων νοῦς, πιμελής δὲ ὥσπερ τινὸς ἀναπίμπλαται, πρακτικῆς, ὡς ἔφην, καὶ θεωρητικῆς ἀρετῆς ἀφθόνως μεταλαχών, οὐκ εἰς χρόνον τινὰ βραχὺν, καὶ συνεσταλμένον, ἀλλ' ὡς ὁ προ φήτης φησί, ο καθὼς αἱ ἡμέρα τοῦ αἰῶνος, » τουτέστιν, εἰς μακρὸν, καὶ ἀπέραντον. Τάτε γὰρ εὐφραίνης τὴν σάρκα σὺν αὐτοῖς πίπτει, καὶ μαραίνεται, καὶ ἐν ἴσῳ σκιᾶς παριππεύοντα, μετὰ βραχύ συστέλλεται, τῶν δὲ ἄνωθεν καὶ πνευματικῶν ἀγαθῶν ἡ μένες μακροῖς αἰῶσι συνεκτείνεται· ἀναπόβλητος γὰρ τ τοιούτων ἡ κτῆσις. Ἔφη δὲ, ὅτι ο Οψεσθε θαυμαστά κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξόδου σου ἐκ γῆς Αἰγύπτου. ο Δαμ λείας ἀπαλλάττων τὸν Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, απ φόροις κολάσεσι κατηκίζετο τοὺς ἐθέλοντας πλευ νεκτεῖν, πηλῷ τε αὐτὸν καὶ πλινθείς κατατρύχοντες, Οὕτω δὲ ὑμᾶς τοὺς πεπιστευκότας τῆς τοῦ διαβολι χειρός, ὡς αὐτός φησι, καὶ ἐξέβαλεν ἔξω τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου. Καὶ ὥσπερ ὁ Φαραώ κατεπον ζετο, καὶ ἀπόλωλεν ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις υπασπιστείς· οὕτω πάλιν ὁ Σατανᾶς ὁμοῦ τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμα μονονουχί γέγονεν ὑποβρύχιος, σιροῖς ζόφου τεταρ ταρωμένος. Καὶ ὥσπερ ὁ Ἰσραὴλ εἰς Μωσές μέν, πλὴν ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐν τῇ νεφέλῃ ἐβαπτίζοντα οὕτω καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν βεβαπτίσμεθα. Οὗτός τέ ἐστιν ἡ νοητὴ νεφέλη, ἡ τὴν ὑφ' ἥλιον καταρδεύσι, καθάπερ τισὶν ὑετοῖς, τοῖς εὐαγγελικοῖς πηρύγματι. Καὶ ὥσπερ ἐκείνοις καθίει τὸ νάμα κατὰ τὴν ἔφτ μον· οὕτω καὶ ἡμῖν ἑαυτὸν δίδωσιν εἰς τροφήν εδ ἄρτος ὁ ζῶν, ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβας, καὶ ζωὴν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B pendent. Quamobrem tranquillum possidentes ani- mum, et turbis vanis atque abominandis eum libe- rantes, extra alios constituimus, venerandamque et admiratione dignam vitam agitamus, et seorsum sumus, sicut nimirum et propheta Jeremias. Ait enim: Domine omnipotens, non sedi in concilio eorum ludentium, sed timui a facie manus tuæ : seorsum sedebam, quia amaritudine repletus sum*.▸ Habitamus autem nos solitarii, quasi in saltu, et monte. Ac saltum quidem abundantem ligno, et bene florentem, geminam institutionem, moralem, inquam, et dogmaticam intelliges; montem vero quodammodo, quod in eo excelsum et sublime est. Nihil enim eorum quæ nos philosophamur, et qui- bus in Ecclesia studetur, humile ac depressum est. Pinguia autem, pascendo pecori idonea esse hæc Pascua, rursum exemplis rudioribus indicat, depa- sturos dicens in Christo eruditos Basanitin, et Gao laaditin. Locorum nomina sunt, plurimam et latam pabuli copiam pecudibus subministrantium, et va- rietate herbarum undiquaque abundantium. A cor- poralibus igitur, et in sensus incurrentibus perspi- cue ad spiritualia insilientes, qnod intus latet con- sideremus : nam in divinæ Scripturæ contempla- tionibus delicias habens sanctorum mens nitescit, et quasi pinguedine quadam rep' tur, in actione, et contemplatione positas virtntes, ut dixi, afluen- ter vicissim sortita, non ad breve quoddam et angustum tempus, sed ut propheta dicit, e sicut dies sæculi *,, hoc est, ad longum et infi- nitum. Nam quæ carni blandiuntur, cum tempore cadunt, et faccescunt, et instar umbrarum prae- tereuntia, non multo post in arctum rediguntur ; eoelestium autem et spiritualium bonorum parti- cipatio longis sæculis exæquatur, quorum pos- sessio amitti nanquam potest. Addit : • Videbitis mirabilia secundum dies egressus tui de terra Ægypti. › Servitute Israelem liberans universorum Deus, diversis suppliciis eos opprimere volentes, et luto ac laterum operis vexantes exagitavit. Sic nos qui credidimus de manu diaboli liberavit, ut ipse ait, et ejecit principem mundi hujus '. quemadmodum Pharao cum copiis suis submer- sus est ac periit, ita rursum Salanas cum im- mundis suis spiritibus quasi submersus est, in foveas caliginis, hoc est in Tartarum, projectas. Et sicut Israelitæ in Mose quidem, sed in mari et nube baptizabantur; ita et nos in Christo ba- ptizati sumus. haec est nubes, sub intelligentiam Et cadens, quæ quasi quibusdam pluviis mundum uni- versum evangelicis prædicationibus irrigat. Et quemadmodum illis copiam aquarum in solitudi- ne demittit, ita et nobis seipsum præbet in alimo- niam ‹ panis vivus qui de cœlo descendit, et dat vitam mundo ., illi quidem in terram aspe- ctabilem introducebantur: nos autem supernam civitatem, cœlestem Jerusalem in hæreditatem ac- › c Jerem. xv, 17. • Malach. III, 8. • Joan. xit, 31. Cor. x, 1-5. • Joan. vi, 33.
PG 71:769οὐκοῦν ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν πάλαι γεγενημένων ἐπὶ τῷ Ἰσραὴλ μαθήσῃ σαφῶς τῶν διὰ Χριστοῦ κατωρθωμένων ἐν ἡμῖν τὴν δύναμιν. Ἐπειδὴ δὲ τοῖς ἀκροωμένοις τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν πανταχόθεν ἡμᾶς ἐκπορίζειν ἀναγκαῖον, φέρε καὶ ἑτέραν ἰόντες ὁδὸν, ἀπὀ τῆς τῶν ὀνομάτων ἑρμηνείας ἑλόντες λέγωμεν. Κάρμηλος μὲν γὰρ Περιτομῆς ἐπίγνωσις ἑρμηνεύεται, αἰσχύννη δὲ Βασανῖτις, Γαλααδῖτις γεμὴν Διαθήκης μετάθεσις. ἔχει δὲ λίαν ἔν γε δὴ τούτοις μάλιστα τὸ πιπθανὸν ὁ λόγος. ἐσόμεθα τοίνυν, Χριστοῦ ποιμαίνοντος, ἐν ἐπιγνώσει περιτομῆς, δηλονότι τῆς ἐν Πνεύματι νοουμένης. περιτετετμήμεθα γὰρ ἡμεῖς ἀχειροποιήτῳ περιτομῇ, καὶ τὸν ἐν τῷ κρθπτῷ περιφέρομεν Ἰουδαῖον, τοῦ κατὰ σάρκα Ἰσραὴλ τὴν αἰσθητὴν ἔχοντος μόνην καὶ τὴν ἐν γράμματι, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τὴν ἐν καρδίᾳ διὰ τοῦ Πνεύματος. αὕτη γὰρ ἡ ἀληθὴς περιτομὴ, Θεῷ γνωρίμους ἀποτελοῦσα τοὺς δεχομένους αὐτήν.
διδοὺς τῷ κόσμῳ. » Καὶ εἰσεκομίζοντο μὲν εἰς γῆν Β ἐκεῖνοι τὴν αἰσθητήν· ἡμεῖς δὲ τὴν ἄνω κατακληρο νομοῦμεν πόλιν, τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ, την πρωτοτόκων Εκκλησίαν, καὶ ταύτην εἶναι τὴν γῆν φησιν ὁ Σωτὴρ, ἣν καὶ τοῖς πατράσιν ἐπηγγείλατο. Οὐκοῦν ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν πάλαι γεγενημένων ἐπὶ τῷ Ἰσραὴλ μαθήσῃ σαφῶς τῶν διὰ Χριστοῦ κατωρο θωμένων ἐν ἡμῖν τὴν δύναμιν. Ἐπεὶ δὲ ἀκροωμέ- νοις (1) τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν πάντοθεν ἡμᾶς ἐκπο- ρίζειν ἀναγκαῖον, φέρε καὶ ἑτέραν ἰόντες ὁδὸν, ἀπὸ τῆς ὀνομάτων ἑρμηνείας ἀρχὴν ἑλόντες λέγωμεν. Κάρμηλος μὲν γὰρ περιτομῆς ἐπίγνωσις ερμηνεύε- ται, αἰσχύνη δὲ Βασανίτις, Γαλααδίτις γε μήν δια- θήκης μετάθεσις. Ἔχει δὲ λίαν ἔν γε δή τούτοις μά- λιστα τὸ πιθανὸν ὁ λόγος. Ἐσόμεθα τοίνυν Χριστοῦ ποιμαίνοντος ἐν ἐπιγνώσει περιτομῆς, δηλονότι τῆς ἐν πνεύματι νοουμένης. Περιτετμήμεθα γὰρ ἡμεῖς ἀχειροποιήτῳ περιτομῇ, καὶ τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ πε- ριφέρομεν Ἰουδαῖον, τοῦ κατὰ σάρκα Ἰσραὴλ τὴν αἰσθητήν ἔχοντος μόνην, καὶ τὴν ἐν γράμματι, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τὴν ἐν καρδίᾳ διὰ τοῦ πνεύματος. Αὕτη γὰρ ἡ ἀληθὴς περιτομή, καὶ Θεῷ γνωρίμους ἀποτελεῖ τοὺς δεχομένους αὐτήν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε προφητικῶς ἡμῖν ὁ λόγος • Περιτμήθητε τῷ Θεῷ, καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, ἄνδρες Ιούδα, καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλήμ. Ἐν Καρμήλῳ δὴ οὖν ἐσόμεθα, διαποιμαίνοντος τοῦ Χριστού, τουτέστιν, ἐν ἐπιγνώσει περιτομῆς, ἐσό μεθα δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ ἐν Βασανίτιδι, τουτέστιν, ἐν τροπῇ καὶ αἰσχύνῃ, οὐκ ἐλεγχόμενοι διὰ τὴν ἁμαρ τίαν, ἀλλ' ὅτι πεπλημμελήκαμεν, ταύτῃ τοι μεταγι- γνώσκοντες, καὶ ἐν αἰσθήσει λοιπὸν τῶν ἐξ ἀγνοίας ἡμαρτημένων ἐρχόμενοι. Σωτηρίας δὲ τὸ χρῆμα ὁδός. Αναισθησίας γὰρ τῆς ἐσχάτης ἀπόδειξις ἐναργής, τὸ οἷον σκληρᾷ τε καὶ ἀναισχύντῳ καρδίᾳ διαβιούν ἐλέσθαι τινὰς, καὶ ἥκιστα μὲν τοῖς ἰδίοις πταίσμασιν ἐπερυθριᾷν, κεῖσθαι δὲ τάχα που καὶ ἐν ἀγνοίᾳ τῶν ἡμαρτημένων. Οὐκοῦν οἱ ἐν ἐπιγνώσει περιτομῆς τῆς νοητῆς τε καὶ θείας ἐπερυθριάσουσι μὲν τοῖς ἰδίοις πταίσμασιν, ἐν αἰσθήσει δὲ τοῦ πεφυκότος ἀδικεῖν γενόμενοι, πάντως που μεταφοιτήσουσιν ἐπὶ τό σφισιν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον. Ἔσονται δὲ οἱ τοιοῦτοι καὶ ἐν τῇ Γαλααδίτιδι, τουτέστιν, ἐν μετα- στάσει νομοθεσίας ήγουν διαθήκης. Πολιτευσόμεθα γὰρ ὑπὸ Χριστῷ γεγονότες, νομικῶς μὲν οὐκέτι, ζήσομεν δὲ μᾶλλον εὐαγγελικῶς, καὶ τὴν ἐκ τοῦ γράμ- ματος παχύτητα παρατρέποντες, τὴν πνευματικὴν λατρείαν ἐπιτελέσομεν τῷ Θεῷ, καὶ πρὸς τὸ ἀσυγ κρίτως ἄμεινον μεθιστάμενοι, ἀλλαξόμεθα τῶν τύπων τὴν ἀλήθειαν. Ὄψονται ἔθνη, και καταισχυνθήσονται ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν. Ἐπιθήσουσι χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν. Τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθή σεται. Δείξουσι χοῦν ὡς ὄφεις, σύροντες γῆν. Συγχυθήσονται ἐν συγκλεισμῷ αὐτῶν. ΟΔ'. Εθνη φησὶν ἐν τούτοις τὰς βδελυράς τε καὶ ἀκαθάρτους τῶν δαιμόνων ἀγέλας, αἳ πάντη τε καὶ πάντως, ἐπὰν ἴδωσι τοὺς ἐν Χριστῷ καλουμένους εἰς 14. COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A cipimus, Ecclesiam primogenitorum, et hanc esse terram affirmat Salvator, quam et patribus pro- misit '., Quare tanquam ex similitudine olim ge- storum in Israel, eorum quæ per Christum in nobis recte gesta sunt virtutem aperte disces. Quoniam autem quod ad utilitatem audientium faciat, undi- que nos suppeditare oportet, age, et alia via ince- dentes, a nominum interpretatione principium su- mentes dicamus. Carmelus circumcisionis agnitio redditur. Basanitis, confusio; Galaaditis, mutatio testamenti. Habet sane summam probabilitatem oratio. Erinus igitur Christi pascentis in agnitione circumcisionis, quæ scilicet spiritu intelligitur. Cir- cumcisi enim sumus nos circumcisione non manu- facta, et qui in occulto est Judæum circumferimus, qui Israelis secundum carnem sensibilem duntaxat, et quæ littera continetur, neutiquam circumcisionem spiritus in corde habet. Hæc enim est vera cir- cumcisio, quæ ipsam suscipientes Deo notos fa- cit. Quocirca et propheticus sermo nobis dice- bat : c Circumcidamini Deo, et circumci- detis duritiam cordis vestri, viri Juda, et qui ha- bitatis Jerusalem ". In Carmelo igitur erimus Christo pascente, hoc est, in agnitione circuincisio- nis; erimus autem nihilominus in Basanitide, hoc est, in confusione et infamia, et non ex reprehen- sione propter peccatum : sed quia peccavimus, ideo poenitentes, et de cætero ex ignorantia admisso- rum sensum habentes. Ea res ad salutem via est. Stuporis enim extremi manifestum argumentum tanquam indurato et impudenti corde quosdam statuisse vivere suisque lapsibus miuime erube- scere; quin etiam forte în ignorantia peccatorum suorum jacere. Igitur qui circumcisionem spiritua lem, ac divinam agnoscunt, super suis delictis erubescunt, et cognoscentes quid obesse soleat, omnino ad id quod sibi maxime convenit, transibunt. Erunt porro hi etiam in Galaaditide, hoc est, in translatione legislationis, sive testamenti. Vitam enim ducemus sub Christo, non quidem amplius ut ex lege, sed potius ut ex Evangelio, et crassi- tiem litteræ prætereuntes, spiritalem cultum Deo præstabimus, et ab infimis partibus ad meliora translati, typos cum veritate mutabimus. C Jer. IV, • llebr. xii, 22. * Matth. v, 4. D VERS. 16, 17. Videbunt gentes et confundentur in omni fortitudine sua. Imponent manus super os suum. Aures eorum obsurdescent. Linguent pulve- rem sicut serpentes, trahentes terram. Turbabuntur in clausura sua. LXXI. Gentes in his abominandos et immundos dæmoniorum greges intelligit, qui cum viderint in Christo vocatos in justificationem, in sauctimo- (1) Aubertus, άκρουμένους, et mox ένωσιν.
PG 71:770τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε προφητικὸς ἡμῖν ὁ λόγος “Περιτμή- “θητε τῷ θεῷ, καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαδίαν ὑμῶν, “ἄνδρες Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλήμ.” ἐν Καρμήλῳ δὴ οὖν ἐσόμεθα, διαποιμαίνοτος Χριστοῦ, τουτέστιν ἐν ἐπιγνώσει περιτομῆς, ἔσομεθα δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ ἐν Βασανίτιδι, τουτέστιν ἐν ἐντρπῇ καὶ αἰσχύνῃ, οὐκ ἐλεγχόμενοι διὰ τὴν ἁμαρτίαν, ἀλλ᾿ ὅτι πεπλημμελήκαμεν, ταύτῃτοι μεταγινώσκοντες, καὶ ἐν αἰσθήσει λοιπὸν τῶν ἐξἀγνοίας ἡμαρτημένων ἐρχόμενοι· σωτηρίας δὲ τὸ χρῆμα ὁδός. ἀναισθησίας γὰρ τῆς ἐσχάτης ἀπόδειξις ἐναργὴς, τὸ εἷον σκληρᾷ τε καὶ ἀναισχύντῳ καρδίᾳ διαβιοῦν ἑλέσθαι τινὰς, καὶ ἥκιστα μὲν τοῖς ἰδίοις πραίσμασιν ἐπερυθριᾶν· κεῖσθαι δὲ τάχα που καὶ ἐν ἀγνοίᾳ τῶν ἡμαρτημένων. οὐκοῦν οἱ ἐν ἐπιγνώσει περιτομῆς τῆς νοητῆς τε καὶ θείας, ἐπερυθριάσουσι μὲν τοῖς ἰδίοις πταίσμασιν, ἐν αἰσθήσει δὲ τοῦ πεφυκότος ἀδικεῖν γενόμενοι, πάντως που μεταφοιτήσουσιν ἐπὶ τό σφισιν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον. ἔσονται δὲ οἱ
τοιοῦτοι καὶ ἐν τῇ Γαλααδίτιδι, ἐν μεταστάσει νομοθεσίας ἤγουν διαθήκης.
διδοὺς τῷ κόσμῳ. » Καὶ εἰσεκομίζοντο μὲν εἰς γῆν Β ἐκεῖνοι τὴν αἰσθητήν· ἡμεῖς δὲ τὴν ἄνω κατακληρο νομοῦμεν πόλιν, τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ, την πρωτοτόκων Εκκλησίαν, καὶ ταύτην εἶναι τὴν γῆν φησιν ὁ Σωτὴρ, ἣν καὶ τοῖς πατράσιν ἐπηγγείλατο. Οὐκοῦν ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν πάλαι γεγενημένων ἐπὶ τῷ Ἰσραὴλ μαθήσῃ σαφῶς τῶν διὰ Χριστοῦ κατωρο θωμένων ἐν ἡμῖν τὴν δύναμιν. Ἐπεὶ δὲ ἀκροωμέ- νοις (1) τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν πάντοθεν ἡμᾶς ἐκπο- ρίζειν ἀναγκαῖον, φέρε καὶ ἑτέραν ἰόντες ὁδὸν, ἀπὸ τῆς ὀνομάτων ἑρμηνείας ἀρχὴν ἑλόντες λέγωμεν. Κάρμηλος μὲν γὰρ περιτομῆς ἐπίγνωσις ερμηνεύε- ται, αἰσχύνη δὲ Βασανίτις, Γαλααδίτις γε μήν δια- θήκης μετάθεσις. Ἔχει δὲ λίαν ἔν γε δή τούτοις μά- λιστα τὸ πιθανὸν ὁ λόγος. Ἐσόμεθα τοίνυν Χριστοῦ ποιμαίνοντος ἐν ἐπιγνώσει περιτομῆς, δηλονότι τῆς ἐν πνεύματι νοουμένης. Περιτετμήμεθα γὰρ ἡμεῖς ἀχειροποιήτῳ περιτομῇ, καὶ τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ πε- ριφέρομεν Ἰουδαῖον, τοῦ κατὰ σάρκα Ἰσραὴλ τὴν αἰσθητήν ἔχοντος μόνην, καὶ τὴν ἐν γράμματι, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τὴν ἐν καρδίᾳ διὰ τοῦ πνεύματος. Αὕτη γὰρ ἡ ἀληθὴς περιτομή, καὶ Θεῷ γνωρίμους ἀποτελεῖ τοὺς δεχομένους αὐτήν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε προφητικῶς ἡμῖν ὁ λόγος • Περιτμήθητε τῷ Θεῷ, καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, ἄνδρες Ιούδα, καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλήμ. Ἐν Καρμήλῳ δὴ οὖν ἐσόμεθα, διαποιμαίνοντος τοῦ Χριστού, τουτέστιν, ἐν ἐπιγνώσει περιτομῆς, ἐσό μεθα δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ ἐν Βασανίτιδι, τουτέστιν, ἐν τροπῇ καὶ αἰσχύνῃ, οὐκ ἐλεγχόμενοι διὰ τὴν ἁμαρ τίαν, ἀλλ' ὅτι πεπλημμελήκαμεν, ταύτῃ τοι μεταγι- γνώσκοντες, καὶ ἐν αἰσθήσει λοιπὸν τῶν ἐξ ἀγνοίας ἡμαρτημένων ἐρχόμενοι. Σωτηρίας δὲ τὸ χρῆμα ὁδός. Αναισθησίας γὰρ τῆς ἐσχάτης ἀπόδειξις ἐναργής, τὸ οἷον σκληρᾷ τε καὶ ἀναισχύντῳ καρδίᾳ διαβιούν ἐλέσθαι τινὰς, καὶ ἥκιστα μὲν τοῖς ἰδίοις πταίσμασιν ἐπερυθριᾷν, κεῖσθαι δὲ τάχα που καὶ ἐν ἀγνοίᾳ τῶν ἡμαρτημένων. Οὐκοῦν οἱ ἐν ἐπιγνώσει περιτομῆς τῆς νοητῆς τε καὶ θείας ἐπερυθριάσουσι μὲν τοῖς ἰδίοις πταίσμασιν, ἐν αἰσθήσει δὲ τοῦ πεφυκότος ἀδικεῖν γενόμενοι, πάντως που μεταφοιτήσουσιν ἐπὶ τό σφισιν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον. Ἔσονται δὲ οἱ τοιοῦτοι καὶ ἐν τῇ Γαλααδίτιδι, τουτέστιν, ἐν μετα- στάσει νομοθεσίας ήγουν διαθήκης. Πολιτευσόμεθα γὰρ ὑπὸ Χριστῷ γεγονότες, νομικῶς μὲν οὐκέτι, ζήσομεν δὲ μᾶλλον εὐαγγελικῶς, καὶ τὴν ἐκ τοῦ γράμ- ματος παχύτητα παρατρέποντες, τὴν πνευματικὴν λατρείαν ἐπιτελέσομεν τῷ Θεῷ, καὶ πρὸς τὸ ἀσυγ κρίτως ἄμεινον μεθιστάμενοι, ἀλλαξόμεθα τῶν τύπων τὴν ἀλήθειαν. Ὄψονται ἔθνη, και καταισχυνθήσονται ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν. Ἐπιθήσουσι χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν. Τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθή σεται. Δείξουσι χοῦν ὡς ὄφεις, σύροντες γῆν. Συγχυθήσονται ἐν συγκλεισμῷ αὐτῶν. ΟΔ'. Εθνη φησὶν ἐν τούτοις τὰς βδελυράς τε καὶ ἀκαθάρτους τῶν δαιμόνων ἀγέλας, αἳ πάντη τε καὶ πάντως, ἐπὰν ἴδωσι τοὺς ἐν Χριστῷ καλουμένους εἰς 14. COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A cipimus, Ecclesiam primogenitorum, et hanc esse terram affirmat Salvator, quam et patribus pro- misit '., Quare tanquam ex similitudine olim ge- storum in Israel, eorum quæ per Christum in nobis recte gesta sunt virtutem aperte disces. Quoniam autem quod ad utilitatem audientium faciat, undi- que nos suppeditare oportet, age, et alia via ince- dentes, a nominum interpretatione principium su- mentes dicamus. Carmelus circumcisionis agnitio redditur. Basanitis, confusio; Galaaditis, mutatio testamenti. Habet sane summam probabilitatem oratio. Erinus igitur Christi pascentis in agnitione circumcisionis, quæ scilicet spiritu intelligitur. Cir- cumcisi enim sumus nos circumcisione non manu- facta, et qui in occulto est Judæum circumferimus, qui Israelis secundum carnem sensibilem duntaxat, et quæ littera continetur, neutiquam circumcisionem spiritus in corde habet. Hæc enim est vera cir- cumcisio, quæ ipsam suscipientes Deo notos fa- cit. Quocirca et propheticus sermo nobis dice- bat : c Circumcidamini Deo, et circumci- detis duritiam cordis vestri, viri Juda, et qui ha- bitatis Jerusalem ". In Carmelo igitur erimus Christo pascente, hoc est, in agnitione circuincisio- nis; erimus autem nihilominus in Basanitide, hoc est, in confusione et infamia, et non ex reprehen- sione propter peccatum : sed quia peccavimus, ideo poenitentes, et de cætero ex ignorantia admisso- rum sensum habentes. Ea res ad salutem via est. Stuporis enim extremi manifestum argumentum tanquam indurato et impudenti corde quosdam statuisse vivere suisque lapsibus miuime erube- scere; quin etiam forte în ignorantia peccatorum suorum jacere. Igitur qui circumcisionem spiritua lem, ac divinam agnoscunt, super suis delictis erubescunt, et cognoscentes quid obesse soleat, omnino ad id quod sibi maxime convenit, transibunt. Erunt porro hi etiam in Galaaditide, hoc est, in translatione legislationis, sive testamenti. Vitam enim ducemus sub Christo, non quidem amplius ut ex lege, sed potius ut ex Evangelio, et crassi- tiem litteræ prætereuntes, spiritalem cultum Deo præstabimus, et ab infimis partibus ad meliora translati, typos cum veritate mutabimus. C Jer. IV, • llebr. xii, 22. * Matth. v, 4. D VERS. 16, 17. Videbunt gentes et confundentur in omni fortitudine sua. Imponent manus super os suum. Aures eorum obsurdescent. Linguent pulve- rem sicut serpentes, trahentes terram. Turbabuntur in clausura sua. LXXI. Gentes in his abominandos et immundos dæmoniorum greges intelligit, qui cum viderint in Christo vocatos in justificationem, in sauctimo- (1) Aubertus, άκρουμένους, et mox ένωσιν.
πολιτευσόμεθα γὰρ ὑπὸ Χριστῷ γεγονότες, νομικῶς μὲν οὐκέτι, ζήσομεν δὲ μᾶλλον εὐαγγελικῶς, καὶ τὴν ἐκ τοῦ γράμματος παχύτητα παρατρεχοντες, τὴν πνευματικὴν λατρείαν ἐπιτελέσομεν τῷ Θεῷ, καὶ πρὸς τὸ ἀσυγκρίτως ἄμεινον μεθιστάμενοι, ἀλλαξόμεθα τῶν τύπων τὴν ἀλήθειαν. Ὄψονται ἔθνη καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν, ἐπιθήσουσι χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν, τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθήσονται. λείξουσι χοῦν ὡς ὄφεις σύροντες γῆν, συγχυθήσονται ἐν συγκλεισμῷ αὐτῶν. Ἔθνη φησὶν ἐν τούτοις τὰς βδελυράς τε καὶ ἀκαθάρτους τῶν δαιμόνων ἀγέλας, αἳ πάντη τε καὶ πάντως ἐπὰν ἴδωσι τοὺς ἐν χριστῷ καλουμένους εἰς δικαίωσιν, εἰς ἁγιασμὸν, εἰς ἀπολύτρσιν, εἰς υἱοθεσίαν, εἰς ἀφθαρσίαν, εἰς δόξαν, εἰς ἀνειμένην τε καὶ ἐλευθέραν ξωὴν, τότε δὴ τότε καταισχυνθήσονται, τῆς κατ᾿ αὐτῶν δυναστείας ἐξωθούμενοι καὶ τὴν ἰδίαν ἰσχὺν διαπίπτουσάν τε καὶ ἀτονοῦσαν βλέποντες. δέδωκε γὰρ ἡμῖν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς “πατεῖν “ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ “ἐχθροῦ.” κείσονται δὴ οὖν ὑπὸ δας τῶν πεπιστευκότων οἱ πάλαι νενικηκότες, κατηῤῥωστηκότες τὸ ἄναλκι καὶ ἀπουευρούμενοι διὰ Χριστοῦ.
διδοὺς τῷ κόσμῳ. » Καὶ εἰσεκομίζοντο μὲν εἰς γῆν Β ἐκεῖνοι τὴν αἰσθητήν· ἡμεῖς δὲ τὴν ἄνω κατακληρο νομοῦμεν πόλιν, τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ, την πρωτοτόκων Εκκλησίαν, καὶ ταύτην εἶναι τὴν γῆν φησιν ὁ Σωτὴρ, ἣν καὶ τοῖς πατράσιν ἐπηγγείλατο. Οὐκοῦν ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν πάλαι γεγενημένων ἐπὶ τῷ Ἰσραὴλ μαθήσῃ σαφῶς τῶν διὰ Χριστοῦ κατωρο θωμένων ἐν ἡμῖν τὴν δύναμιν. Ἐπεὶ δὲ ἀκροωμέ- νοις (1) τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν πάντοθεν ἡμᾶς ἐκπο- ρίζειν ἀναγκαῖον, φέρε καὶ ἑτέραν ἰόντες ὁδὸν, ἀπὸ τῆς ὀνομάτων ἑρμηνείας ἀρχὴν ἑλόντες λέγωμεν. Κάρμηλος μὲν γὰρ περιτομῆς ἐπίγνωσις ερμηνεύε- ται, αἰσχύνη δὲ Βασανίτις, Γαλααδίτις γε μήν δια- θήκης μετάθεσις. Ἔχει δὲ λίαν ἔν γε δή τούτοις μά- λιστα τὸ πιθανὸν ὁ λόγος. Ἐσόμεθα τοίνυν Χριστοῦ ποιμαίνοντος ἐν ἐπιγνώσει περιτομῆς, δηλονότι τῆς ἐν πνεύματι νοουμένης. Περιτετμήμεθα γὰρ ἡμεῖς ἀχειροποιήτῳ περιτομῇ, καὶ τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ πε- ριφέρομεν Ἰουδαῖον, τοῦ κατὰ σάρκα Ἰσραὴλ τὴν αἰσθητήν ἔχοντος μόνην, καὶ τὴν ἐν γράμματι, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τὴν ἐν καρδίᾳ διὰ τοῦ πνεύματος. Αὕτη γὰρ ἡ ἀληθὴς περιτομή, καὶ Θεῷ γνωρίμους ἀποτελεῖ τοὺς δεχομένους αὐτήν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε προφητικῶς ἡμῖν ὁ λόγος • Περιτμήθητε τῷ Θεῷ, καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, ἄνδρες Ιούδα, καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλήμ. Ἐν Καρμήλῳ δὴ οὖν ἐσόμεθα, διαποιμαίνοντος τοῦ Χριστού, τουτέστιν, ἐν ἐπιγνώσει περιτομῆς, ἐσό μεθα δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ ἐν Βασανίτιδι, τουτέστιν, ἐν τροπῇ καὶ αἰσχύνῃ, οὐκ ἐλεγχόμενοι διὰ τὴν ἁμαρ τίαν, ἀλλ' ὅτι πεπλημμελήκαμεν, ταύτῃ τοι μεταγι- γνώσκοντες, καὶ ἐν αἰσθήσει λοιπὸν τῶν ἐξ ἀγνοίας ἡμαρτημένων ἐρχόμενοι. Σωτηρίας δὲ τὸ χρῆμα ὁδός. Αναισθησίας γὰρ τῆς ἐσχάτης ἀπόδειξις ἐναργής, τὸ οἷον σκληρᾷ τε καὶ ἀναισχύντῳ καρδίᾳ διαβιούν ἐλέσθαι τινὰς, καὶ ἥκιστα μὲν τοῖς ἰδίοις πταίσμασιν ἐπερυθριᾷν, κεῖσθαι δὲ τάχα που καὶ ἐν ἀγνοίᾳ τῶν ἡμαρτημένων. Οὐκοῦν οἱ ἐν ἐπιγνώσει περιτομῆς τῆς νοητῆς τε καὶ θείας ἐπερυθριάσουσι μὲν τοῖς ἰδίοις πταίσμασιν, ἐν αἰσθήσει δὲ τοῦ πεφυκότος ἀδικεῖν γενόμενοι, πάντως που μεταφοιτήσουσιν ἐπὶ τό σφισιν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον. Ἔσονται δὲ οἱ τοιοῦτοι καὶ ἐν τῇ Γαλααδίτιδι, τουτέστιν, ἐν μετα- στάσει νομοθεσίας ήγουν διαθήκης. Πολιτευσόμεθα γὰρ ὑπὸ Χριστῷ γεγονότες, νομικῶς μὲν οὐκέτι, ζήσομεν δὲ μᾶλλον εὐαγγελικῶς, καὶ τὴν ἐκ τοῦ γράμ- ματος παχύτητα παρατρέποντες, τὴν πνευματικὴν λατρείαν ἐπιτελέσομεν τῷ Θεῷ, καὶ πρὸς τὸ ἀσυγ κρίτως ἄμεινον μεθιστάμενοι, ἀλλαξόμεθα τῶν τύπων τὴν ἀλήθειαν. Ὄψονται ἔθνη, και καταισχυνθήσονται ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν. Ἐπιθήσουσι χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν. Τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθή σεται. Δείξουσι χοῦν ὡς ὄφεις, σύροντες γῆν. Συγχυθήσονται ἐν συγκλεισμῷ αὐτῶν. ΟΔ'. Εθνη φησὶν ἐν τούτοις τὰς βδελυράς τε καὶ ἀκαθάρτους τῶν δαιμόνων ἀγέλας, αἳ πάντη τε καὶ πάντως, ἐπὰν ἴδωσι τοὺς ἐν Χριστῷ καλουμένους εἰς 14. COMMENTARIUS IN MICHÆAM PROPHETAM. A cipimus, Ecclesiam primogenitorum, et hanc esse terram affirmat Salvator, quam et patribus pro- misit '., Quare tanquam ex similitudine olim ge- storum in Israel, eorum quæ per Christum in nobis recte gesta sunt virtutem aperte disces. Quoniam autem quod ad utilitatem audientium faciat, undi- que nos suppeditare oportet, age, et alia via ince- dentes, a nominum interpretatione principium su- mentes dicamus. Carmelus circumcisionis agnitio redditur. Basanitis, confusio; Galaaditis, mutatio testamenti. Habet sane summam probabilitatem oratio. Erinus igitur Christi pascentis in agnitione circumcisionis, quæ scilicet spiritu intelligitur. Cir- cumcisi enim sumus nos circumcisione non manu- facta, et qui in occulto est Judæum circumferimus, qui Israelis secundum carnem sensibilem duntaxat, et quæ littera continetur, neutiquam circumcisionem spiritus in corde habet. Hæc enim est vera cir- cumcisio, quæ ipsam suscipientes Deo notos fa- cit. Quocirca et propheticus sermo nobis dice- bat : c Circumcidamini Deo, et circumci- detis duritiam cordis vestri, viri Juda, et qui ha- bitatis Jerusalem ". In Carmelo igitur erimus Christo pascente, hoc est, in agnitione circuincisio- nis; erimus autem nihilominus in Basanitide, hoc est, in confusione et infamia, et non ex reprehen- sione propter peccatum : sed quia peccavimus, ideo poenitentes, et de cætero ex ignorantia admisso- rum sensum habentes. Ea res ad salutem via est. Stuporis enim extremi manifestum argumentum tanquam indurato et impudenti corde quosdam statuisse vivere suisque lapsibus miuime erube- scere; quin etiam forte în ignorantia peccatorum suorum jacere. Igitur qui circumcisionem spiritua lem, ac divinam agnoscunt, super suis delictis erubescunt, et cognoscentes quid obesse soleat, omnino ad id quod sibi maxime convenit, transibunt. Erunt porro hi etiam in Galaaditide, hoc est, in translatione legislationis, sive testamenti. Vitam enim ducemus sub Christo, non quidem amplius ut ex lege, sed potius ut ex Evangelio, et crassi- tiem litteræ prætereuntes, spiritalem cultum Deo præstabimus, et ab infimis partibus ad meliora translati, typos cum veritate mutabimus. C Jer. IV, • llebr. xii, 22. * Matth. v, 4. D VERS. 16, 17. Videbunt gentes et confundentur in omni fortitudine sua. Imponent manus super os suum. Aures eorum obsurdescent. Linguent pulve- rem sicut serpentes, trahentes terram. Turbabuntur in clausura sua. LXXI. Gentes in his abominandos et immundos dæmoniorum greges intelligit, qui cum viderint in Christo vocatos in justificationem, in sauctimo- (1) Aubertus, άκρουμένους, et mox ένωσιν.
PG 71:771καὶ τὰς μέν χεῖρας ἐπιθήσουσι τῷ στόματι, καταγορεύειν οὐκέτι τῶν ἡμαρτηκότων συγχωρούμενοι· “Θεὸς γὰρ ὁ δικαιῶν, τίς ὁ κατακρίνων;” κατὰ τὸ
γεγραμμένον. ἔφη δέ που καὶ ὁ μακάριος Δαυεὶδ ὅτι “Πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς.” σιωπήσουσι δὴ οὖν, καὶ οὐχ ἑκόντς, φησὶν, οἱ δεινοὶ πρὸς ἐγκλήματα, καὶ ὥσπερ ὑπὸ βροντῆς βεβλημένοι τοῦ ἐφ᾿ ἡμῖν δηλονότι θαύματος, ἀποκωφωθήσονται. ἐξαίσιον γὰρ ἄκουσμα τὸ ἐφ᾿ ἡμῖν, μέγα τε ὥσπερ καὶ ὑπερφυὲς ἀληθῶς κατακτύπημα, εἴπερ ἐστὶν ἀληθές “Ὅτι ἔτι ὄντων ἡμῶν ἁμαρτωλῶν κατὰ καιρὸν “Χριστὸς ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν,” ἵν᾿ οἱ πάλαι δεινοῖς καὶ ἀφορήτοις ἐνισχημένοι πταίσμασι, νῦν ὦμεν ἡγιασμένοι, καὶ “Οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλ᾿ ”ἐλεῳ καὶ χάριτι, οἱ πάλαι λελυπημένοι καὶ ἁπάσης ἐλπίδος ὡς ἀπωτάτω, νῦν ἠγαπημένοι, λαμπροὶ καὶ ἀπόβλεπτοι, “κλη- “ρονόμοι μὲν θεοῦ, Χριστοῦ δὲ συγκληρονόμοι.” ἀποκωφωθήσονται δὴ οὖν φησὶ, μονουχὶ καὶ ἐμβρόντητοι γεγονότες διάτοι τὴν ἐφ᾿ ἡμῖν γαληνότητα τοῦ θεοῦ καὶ τῆς παρασόξου χρηστότητος τὴν ὑπερβολὴν, λείξουσι χοῦν σύροντες γῆν ὡς ὄφεις, τουτέστιν, οὐχ εὑρήσουσι τροφήν.
καὶ τὰς μέν χεῖρας ἐπιθήσουσι τῷ στόματι, καταγορεύειν οὐκέτι τῶν ἡμαρτηκότων συγχωρούμενοι· “Θεὸς γὰρ ὁ δικαιῶν, τίς ὁ κατακρίνων;” κατὰ τὸ γεγραμμένον. ἔφη δέ που καὶ ὁ μακάριος Δαυεὶδ ὅτι “Πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς.” σιωπήσουσι δὴ οὖν, καὶ οὐχ ἑκόντς, φησὶν, οἱ δεινοὶ πρὸς ἐγκλήματα, καὶ ὥσπερ ὑπὸ βροντῆς βεβλημένοι τοῦ ἐφ᾿ ἡμῖν δηλονότι θαύματος, ἀποκωφωθήσονται. ἐξαίσιον γὰρ ἄκουσμα τὸ ἐφ᾿ ἡμῖν, μέγα τε ὥσπερ καὶ ὑπερφυὲς ἀληθῶς κατακτύπημα, εἴπερ ἐστὶν ἀληθές “Ὅτι ἔτι ὄντων ἡμῶν ἁμαρτωλῶν κατὰ καιρὸν “Χριστὸς ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν,” ἵν᾿ οἱ πάλαι δεινοῖς καὶ ἀφορήτοις ἐνισχημένοι πταίσμασι, νῦν ὦμεν ἡγιασμένοι, καὶ “Οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλ᾿ ”ἐλεῳ καὶ χάριτι, οἱ πάλαι λελυπημένοι καὶ ἁπάσης ἐλπίδος ὡς ἀπωτάτω, νῦν ἠγαπημένοι, λαμπροὶ καὶ ἀπόβλεπτοι, “κλη- “ρονόμοι μὲν θεοῦ, Χριστοῦ δὲ συγκληρονόμοι.” ἀποκωφωθήσονται δὴ οὖν φησὶ, μονουχὶ καὶ ἐμβρόντητοι γεγονότες διάτοι τὴν ἐφ᾿ ἡμῖν γαληνότητα τοῦ θεοῦ καὶ τῆς παρασόξου χρηστότητος τὴν ὑπερβολὴν, λείξουσι χοῦν σύροντες γῆν ὡς ὄφεις, τουτέστιν, οὐχ εὑρήσουσι τροφήν.
PG 71:772ἔθος μὲν γὰρ τοῖς ὄφεσιν, εἰ ἐν ἐνδείᾳ γένοιντο τῶν ἐδωδίμων, ἔσθ᾿ ὅτε διαμάττειν τῇ γλώττῃ τὸν χοῦν, καὶ τροφὴν ἡγεῖσθαι τὸ παρατυχόν. ἔσεσθαι δέ φησιν καὶ τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας ἐν ἴσαις ἐνδείαις. οἱ γὰρ δὴ πάλαι τρυφᾶν εἰωθότες καὶ ἄρδην ἅπαντας καταπίνοντες τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, οὐχ εὑρήσουσιν ἔτι τὸν τοῦτο παθεῖν ἀνεχόμενον, διὰ τὸ καὶ πάντας σεσῶσθαι παρὰ Χριστοῦ, ἥκειν τε λοιπὸν εὐσθενείας εἰς τοῦτο πνευματικῆς, ὡς τῶν ἀρχαίων ἐκείνων μὴ ἀνέχεσθαι δηγμάτων, ἐπιβαίνειν δὲ μᾶλλον ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον, κατὰ τὸ γεγραμμένον. οὐχὶ μόνον δὲ λείξουσι τὴν γῆν, ἀλλὰ γὰρ καὶ
συγχυθήσονται ἐν συγκλεισμῷ αὐτῶν, τουέστι, συνεχόμενοί τε πρὸς ἀσθενείας καὶ λύπας, καὶ οἷον πολιορκούμενοι τῇ τοῦ καταθλίβοντος δυνάμει, φημὶ δὴ χριστοῦ, οὐκ ἐν μετρίοις ἔσονται δείμασιν. Εἰκὸς δὲ δή τι καὶ ἕτερον ἐν τούτοις ἡμῖν ὑποδηλοῦν τὸν συγκλεισμόν. γενόμενος γὰρ καθ᾿ ἡμᾶς ὁ Μονογενὴς μυρία μὲν ὅσα παραδόξως εἰργάζετο, πλείονα δὲ ἦν οἶμαί που τῶν ὁρωμένων τὰ μὴ ὁρώμενα. ἐπέταττε γὰρ τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασι καταβαίνειν εἰς ᾅδου, καὶ κατακλείεσθαι λοιὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, ἵνα τῶν πικροτέρων θηρίων ἀπαλλάττοι τὴν γῆν.
καὶ τὰς μέν χεῖρας ἐπιθήσουσι τῷ στόματι, καταγορεύειν οὐκέτι τῶν ἡμαρτηκότων συγχωρούμενοι· “Θεὸς γὰρ ὁ δικαιῶν, τίς ὁ κατακρίνων;” κατὰ τὸ γεγραμμένον. ἔφη δέ που καὶ ὁ μακάριος Δαυεὶδ ὅτι “Πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς.” σιωπήσουσι δὴ οὖν, καὶ οὐχ ἑκόντς, φησὶν, οἱ δεινοὶ πρὸς ἐγκλήματα, καὶ ὥσπερ ὑπὸ βροντῆς βεβλημένοι τοῦ ἐφ᾿ ἡμῖν δηλονότι θαύματος, ἀποκωφωθήσονται. ἐξαίσιον γὰρ ἄκουσμα τὸ ἐφ᾿ ἡμῖν, μέγα τε ὥσπερ καὶ ὑπερφυὲς ἀληθῶς κατακτύπημα, εἴπερ ἐστὶν ἀληθές “Ὅτι ἔτι ὄντων ἡμῶν ἁμαρτωλῶν κατὰ καιρὸν “Χριστὸς ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν,” ἵν᾿ οἱ πάλαι δεινοῖς καὶ ἀφορήτοις ἐνισχημένοι πταίσμασι, νῦν ὦμεν ἡγιασμένοι, καὶ “Οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλ᾿ ”ἐλεῳ καὶ χάριτι, οἱ πάλαι λελυπημένοι καὶ ἁπάσης ἐλπίδος ὡς ἀπωτάτω, νῦν ἠγαπημένοι, λαμπροὶ καὶ ἀπόβλεπτοι, “κλη- “ρονόμοι μὲν θεοῦ, Χριστοῦ δὲ συγκληρονόμοι.” ἀποκωφωθήσονται δὴ οὖν φησὶ, μονουχὶ καὶ ἐμβρόντητοι γεγονότες διάτοι τὴν ἐφ᾿ ἡμῖν γαληνότητα τοῦ θεοῦ καὶ τῆς παρασόξου χρηστότητος τὴν ὑπερβολὴν, λείξουσι χοῦν σύροντες γῆν ὡς ὄφεις, τουτέστιν, οὐχ εὑρήσουσι τροφήν.
εἰκόνα δὲ τοῦ πράγματος ἐν τοῖς ἀρχαιοτέροις τεθεάμεθα γράμμασιν· ἐπειδὴ γὰρ εἷλεν Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυὴ τὰς τῶν ἐθνῶν χώρας, πέντε βασιλεῖς κατέκλεισεν ἐν σπηλαίῳ, ἐπεκύλισέ τε τῷ στόματι λίθον, τῆς τοῦ Σωτῆρος οἰκονομίας ἀνατυπῶν, ὡς ἔφην, ἐφ᾿ ἑαυτῷ τὴν δύναμιν. καὶ γοῦν οἱ δαίμονες “παρεκάλουν αὐτὸν, ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς a “εἰς τὴν ἄβθσσον ἀπελθεῖν.” συγχυθησεσθαι δὴ οὖν αὐτοὺς φησὶν ἐν συγκλεισμῷ αὐτῶν, οἷον κατακλειομένους εἰς ᾅδου λοιπὸν, καὶ σειραῖς ζόφου τεταρταρωμένους, ἵν᾿, ὡς ἔφην, τῶν πικρῶν τε καὶ ἀνημέρων θηρίων ἀπαλλάττῃ λοιπὸν τὸ γένος τὸ ἀνθρώπινον. Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ θεῷ ἡμῶν ἐκστήσονται, καὶ φοβηθήσονται ἀπὸ σοῦ. τίς Θεὸς ὥσπερ σύ; ἐξαίρων ἀνομίας καὶ ὐπερβαίνων ἀδικίας τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ, καὶ οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ, ὅτι θελητὴς ἐλέους ἐστίν. αὐτὸς ἐπιστρέψει καὶ οἰκτειρήσει ἡμᾶς, καταδύσει τὰς ἀδικίας ἡμῶν καὶ ἀποῤῥίψει εἰς τὰ ράθη τῆς θαλάσσης πᾶσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. δώσει εἰς ἀλήθειαν τῷ Ἰλκὼβ, ἔλεος τῷ Ἁβραὰμ, καθότι ὤμοσε τοῖς πατράσιν ἡμῶν κατὰ τὰς ἡμέρας ` τὰς ἔμπροσθεν. Ἔκατασις γὰρ ἀληθῶς τὸ χριστοῦ μυατήριον, καὶ παντὸς ἐπέκεινα λόγου τοῦ καταθαυμάζειν εἰδότος τῆς ἐφ᾿ ἡμῖν ἡμερότητος ἡ ὑπεροχή.
καὶ τὰς μέν χεῖρας ἐπιθήσουσι τῷ στόματι, καταγορεύειν οὐκέτι τῶν ἡμαρτηκότων συγχωρούμενοι· “Θεὸς γὰρ ὁ δικαιῶν, τίς ὁ κατακρίνων;” κατὰ τὸ γεγραμμένον. ἔφη δέ που καὶ ὁ μακάριος Δαυεὶδ ὅτι “Πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς.” σιωπήσουσι δὴ οὖν, καὶ οὐχ ἑκόντς, φησὶν, οἱ δεινοὶ πρὸς ἐγκλήματα, καὶ ὥσπερ ὑπὸ βροντῆς βεβλημένοι τοῦ ἐφ᾿ ἡμῖν δηλονότι θαύματος, ἀποκωφωθήσονται. ἐξαίσιον γὰρ ἄκουσμα τὸ ἐφ᾿ ἡμῖν, μέγα τε ὥσπερ καὶ ὑπερφυὲς ἀληθῶς κατακτύπημα, εἴπερ ἐστὶν ἀληθές “Ὅτι ἔτι ὄντων ἡμῶν ἁμαρτωλῶν κατὰ καιρὸν “Χριστὸς ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν,” ἵν᾿ οἱ πάλαι δεινοῖς καὶ ἀφορήτοις ἐνισχημένοι πταίσμασι, νῦν ὦμεν ἡγιασμένοι, καὶ “Οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλ᾿ ”ἐλεῳ καὶ χάριτι, οἱ πάλαι λελυπημένοι καὶ ἁπάσης ἐλπίδος ὡς ἀπωτάτω, νῦν ἠγαπημένοι, λαμπροὶ καὶ ἀπόβλεπτοι, “κλη- “ρονόμοι μὲν θεοῦ, Χριστοῦ δὲ συγκληρονόμοι.” ἀποκωφωθήσονται δὴ οὖν φησὶ, μονουχὶ καὶ ἐμβρόντητοι γεγονότες διάτοι τὴν ἐφ᾿ ἡμῖν γαληνότητα τοῦ θεοῦ καὶ τῆς παρασόξου χρηστότητος τὴν ὑπερβολὴν, λείξουσι χοῦν σύροντες γῆν ὡς ὄφεις, τουτέστιν, οὐχ εὑρήσουσι τροφήν.
PG 71:773καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Ἀμβακοὺμ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπον κατατεθητὼς ἀνακεκράγει σαφῶς “Κύριε εἰσακήκοα τὴν ἀκοήν σου καὶ ἐφοβήθην, “Κύριε κατενόησα τὰ ἔργα σου καὶ ἐξέστην.” ἐν μορφῇ γὰρ ὑπάρχων καὶ ἐν ἰσότητι τοῦ θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Μονογενὴς, καὶ πλούσιος ὢν ὡς θεὸς, ἐπτώχευσε δι᾿ ἡμᾶς, ἵν᾿ ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσωμεν· ἵνα σώσῃ τὸ ἀπολωλὸς, ῥώσῃ τὸ ἠσθενηκὸς, καταδήσῃ τὸ συντετριμμένον, ζωοποιήσῃ τὸ ἐφθαρθαρμένον, καθαρίσῃ τὸ ῥυποῦν, ἀπαλλάξῃ δίκης τὸ καταδεδικασμένον, εὐλογημένον ἀποφήνῃ τὸ ἐπάρατον, τῇ τῆς υἱοθεσίας κατακαλλύνῃ τιμῇ τὸ δοῦλον τῇ φύσει. οὐκοῦν ἀκουέτω παρὰ πάντων Τίς θεὸς ὥσπερ σύ; ἀγαθὸς δηλονότι καὶ ἀμνησίκακος, ἀνιεὶς ἐγκλήματα τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ· κατάλοιποι δὲ κληρονομίας αὐτοῦ νοηθεῖςν ἂν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ πιστεύσαντες, τῆς ἑτέρας δηλονότι πληθύος ὠλοθρευμένης, ὅτι μὴ πεπιστεύκασιν. ἔφη δέ που χριστός “Ὁπιστεύων εἰς τὸν Υἱὸν, “οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων, ἤδη κέκριται ὅτι μὴ πεπί-
“στευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ θεοῦ.” ὑπερθρώσκει δὴ οὖν ἁμαρτίας καὶ παριππεύει τὰ ἐγκλήματα καὶ οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ. τὸ εἰς μαρτύριον ἀντὶ τοῦ εἰς τέλος, ἢ μέχρι παντός.
καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Ἀμβακοὺμ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπον κατατεθητὼς ἀνακεκράγει σαφῶς “Κύριε εἰσακήκοα τὴν ἀκοήν σου καὶ ἐφοβήθην, “Κύριε κατενόησα τὰ ἔργα σου καὶ ἐξέστην.” ἐν μορφῇ γὰρ ὑπάρχων καὶ ἐν ἰσότητι τοῦ θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Μονογενὴς, καὶ πλούσιος ὢν ὡς θεὸς, ἐπτώχευσε δι᾿ ἡμᾶς, ἵν᾿ ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσωμεν· ἵνα σώσῃ τὸ ἀπολωλὸς, ῥώσῃ τὸ ἠσθενηκὸς, καταδήσῃ τὸ συντετριμμένον, ζωοποιήσῃ τὸ ἐφθαρθαρμένον, καθαρίσῃ τὸ ῥυποῦν, ἀπαλλάξῃ δίκης τὸ καταδεδικασμένον, εὐλογημένον ἀποφήνῃ τὸ ἐπάρατον, τῇ τῆς υἱοθεσίας κατακαλλύνῃ τιμῇ τὸ δοῦλον τῇ φύσει. οὐκοῦν ἀκουέτω παρὰ πάντων Τίς θεὸς ὥσπερ σύ; ἀγαθὸς δηλονότι καὶ ἀμνησίκακος, ἀνιεὶς ἐγκλήματα τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ· κατάλοιποι δὲ κληρονομίας αὐτοῦ νοηθεῖςν ἂν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ πιστεύσαντες, τῆς ἑτέρας δηλονότι πληθύος ὠλοθρευμένης, ὅτι μὴ πεπιστεύκασιν. ἔφη δέ που χριστός “Ὁπιστεύων εἰς τὸν Υἱὸν, “οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων, ἤδη κέκριται ὅτι μὴ πεπί- “στευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ θεοῦ.” ὑπερθρώσκει δὴ οὖν ἁμαρτίας καὶ παριππεύει τὰ ἐγκλήματα καὶ οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ. τὸ εἰς μαρτύριον ἀντὶ τοῦ εἰς τέλος, ἢ μέχρι παντός.
PG 71:774ἐκβεβλήμεθα γὰρ ἐν Ἀδὰμ, ἀλλ᾿ εἰσεδέχθημεν ἐν χριστῷ. καὶ κατηράσατο μὲν ἐν ἐκείνῳ, ηὐλόγησε δὲ πάλιν ἐν τούτῳ· “Ὥσπερ γὰρ, φησὶ, τῷ τοῦ ἑνὸς “παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον,” οὕτω καὶ τῷ τοῦ ἑνὸςν δικαιώματι οἱ πολλοὶ ζήσονται. κατέληξε δὴ οὖν τῆς ὀργῆς, ὅτι θελητὴς ἐλέους ἐστίν· ἐν καιρῷ δὲ τῆς ἁπάντων ἐπιστροφῆς, τουτέστι τῆς ἐνανθρωπήσεως, οἷά περ ἐν θαλάσσῃ βαπτιεῖ τὰς ἁπάντων ἁμαρτίας. ἐπειδὴ δὲ τοῖς ἁγίοις πατράσιν, Ἁβραάμ τε φημὶ καὶ Ἰακὼβ ἐπηγγείλατο πολυπλασιάσειν αὐτῶν τὸ σπέρμα καθάπερ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ, δώσει φησὶν αὐτοῖς τὰ ἐπηγγελμένα. κληθήσονται γὰρ παρέρες πολλῶν ἐθνῶν, οὐκ ἐν μόνοις δηλονότι τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ μετρουμένων τῶν τέκνων, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐξ ἐπαγγελίας. οὗτοι δέ εἰσιν οἱ ἐκ πίστεως τῆς καὶ καλουμένης ἀκροβυστίας, τοῖς ἐκ νόμου καὶ περιτομῆς εἰς ἑνότητα τὴν πνευματικὴν οἱονείπως ἀνακιρνάμενοι. γέγραπται γὰρ ὅτι “Οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, οὗτοι Ἰσραήλ· ἀλλὰ τὰ “τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα.” ὅσοι γάρ εἰσιν “ἐκ πίστεως, εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἁβραάμ.” καὶ ὁ τῆς εὐλογίας τρόπος νοοῖτ᾿ ἂν ἡ χάρις ἡ ἐν Χριστῷ, δι᾿ οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν Ἁγίῳ Πνεύματι νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Ἀμβακοὺμ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπον κατατεθητὼς ἀνακεκράγει σαφῶς “Κύριε εἰσακήκοα τὴν ἀκοήν σου καὶ ἐφοβήθην, “Κύριε κατενόησα τὰ ἔργα σου καὶ ἐξέστην.” ἐν μορφῇ γὰρ ὑπάρχων καὶ ἐν ἰσότητι τοῦ θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Μονογενὴς, καὶ πλούσιος ὢν ὡς θεὸς, ἐπτώχευσε δι᾿ ἡμᾶς, ἵν᾿ ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσωμεν· ἵνα σώσῃ τὸ ἀπολωλὸς, ῥώσῃ τὸ ἠσθενηκὸς, καταδήσῃ τὸ συντετριμμένον, ζωοποιήσῃ τὸ ἐφθαρθαρμένον, καθαρίσῃ τὸ ῥυποῦν, ἀπαλλάξῃ δίκης τὸ καταδεδικασμένον, εὐλογημένον ἀποφήνῃ τὸ ἐπάρατον, τῇ τῆς υἱοθεσίας κατακαλλύνῃ τιμῇ τὸ δοῦλον τῇ φύσει. οὐκοῦν ἀκουέτω παρὰ πάντων Τίς θεὸς ὥσπερ σύ; ἀγαθὸς δηλονότι καὶ ἀμνησίκακος, ἀνιεὶς ἐγκλήματα τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ· κατάλοιποι δὲ κληρονομίας αὐτοῦ νοηθεῖςν ἂν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ πιστεύσαντες, τῆς ἑτέρας δηλονότι πληθύος ὠλοθρευμένης, ὅτι μὴ πεπιστεύκασιν. ἔφη δέ που χριστός “Ὁπιστεύων εἰς τὸν Υἱὸν, “οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων, ἤδη κέκριται ὅτι μὴ πεπί- “στευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ θεοῦ.” ὑπερθρώσκει δὴ οὖν ἁμαρτίας καὶ παριππεύει τὰ ἐγκλήματα καὶ οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ. τὸ εἰς μαρτύριον ἀντὶ τοῦ εἰς τέλος, ἢ μέχρι παντός.
Continue reading PG 71: Commentarius in Nahum prophetam →≣ entire volume