Diplomatic text · First1KGreek clean (TLG critical edition) — PG column chips mark the printed columns.
PG 71:1022ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΓΓΑΙΟΝ. ΤΗΣ Ἀγγαίου προφητείας τὸν σκοπὸν ἐφ’ ἑτέροις τισὶ γεγονότα καταθρήσαιμεν ἂν, καὶ οὐκ ἐφ’ οἷς ἂν οἴοιτό τις τοὺς παρὰ τῶν ἑτέρων γεγενῆσθαι λόγους. Ὠσηὲ μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος καὶ μὴν καὶ οἱ καθεξῆς, μέχρι Σοφονίου, τὰ τοῖς Ἰουδαίοις κατὰ καιροὺς συμβησόμενα προαπήγγελον, καὶ ὡς ὅσον οὐδέπω παρεσομένων αὐτοῖς τῶν τῆς αἰχμαλωσίας καιρῶν, ἐκδειματοῦν ἐπεχείρουν τὸν Ἰσραὴλ, ἄνω τε καὶ κάτω τὰς τῶν πολεμίων φάλαγγας ὀνομάζοντες, τὰς τῶν πόλεων b ἀναστάσεις, τοὺς ἐμπρησμοὺς, τὰς διαρπαγὰς, καὶ ἁπάσης δὲ τῆς χώρας τὴν δήωσιν τοῖς καταφρονεῖν ᾑρημένοις χρησίμως προαπαγγέλλοντες. ᾤοντο γὰρ, ὅτι κἂν εἰ μὴ ἕλοιντο πληροῦν ὡς ἐξ ἀγαθῆς διανοίας τὸ ἁνδάνον Θεῷ, καὶ τῶν εἰς τὸ ἄμεινον ἔχεσθαι σπουδασμάτων, ἀλλ’ οὖν ἔσεσθαι τοιούτους τὸ τῆς συμφορᾶς μέγεθος ὑποφρίττοντας. Ἀγγαῖος γεμὴν ὡς τετελεσμένων ἤδη τῶν τῆς αἰχμαλωσίας
καιρῶν, καὶ εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν ἀνακομισθέντος τοῦ Ἰσραὴλ ἐκ τῆς Περσῶν τε καὶ Μηδῶν, ποιεῖται τοὺς λόγους, ἐπ’ αἰτίαις τοιαύταις.
παντὸς ἀνάδειξις ἀγαθοῦ, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν τεθαυ- μασμένων ἐκβέβηκεν εἰς ἡμᾶς. Τότε γὰρ, τότε καὶ ὑπὸ χεῖρα πράττοντας διαβολικήν, καὶ τοῖς τῆς σαρ νὰς πάθεσιν ὑπεζευγμένους, παραδόξως ἐξείλετο. Τότε καὶ τῆς πολυθέου πλάνης ἀπήλλαττε καὶ μετα ετίθει πρὸς ἀλήθειαν. Τότε καὶ τῶν τοῦ θανάτου δε σμῶν ἐξείλετο, δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ κατακτώμενος τὴν ὑπ' ούρα- νόν. Κεκλήμεθα γὰρ δι' αὐτοῦ, καὶ τὴν ἐν πνεύματι προσαγωγὴν καὶ οἰκειότητα πεπλουτήκαμεν, δι' αὐτοῦ δὴ, φημι, Χριστοῦ, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ δόξα, κράτος, τιμή, καὶ προσκύνησις, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΓΓΑΙΟΝ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Α'. Τῆς ᾿Αγγαίου προφητείας τον σκοπὸν ἐφ' ἑτέροις τισὶ γεγονότα αθρήσαιμεν ἂν, καὶ οὐκ ἐγ οἷς ἂν οἴοιτό τις τοὺς παρὰ τῶν ἑτέρων γεγενῆσθαι λόγους. Ωσης μὲν γὰρ καὶ οἱ καθεξής, μέχρι του φονίαν, τὰ τοῖς Ἰουδαίοις κατὰ καιροὺς συμβησό- μενα προαπήγγελλον, καὶ ὡς ὅσον ούπω παρεσομέ- νων αὐτοῖς τῶν τῆς αἰχμαλωσίας καιρῶν, ἐκδειματοῦν ἐπεχείρουν τὸν Ἰσραήλ, ἄνω τε καὶ κάτω τὰς τῶν πολέμων ονομάζοντες φάλαγγας, τὰς τῶν πόλεων ἀναστάσεις, τοὺς ἐμπρησμούς, τὰς διαρπαγάς, καὶ ἁπάσης δὲ τῆς χώρας τὴν δήωσιν, τοῖς καταφρονεί ᾑρημένοις χρησίμως προαπαγγέλλοντες. Ποντο γὰρ ὅτι, κἂν εἰ μὴ ἔλοιντο πληρούν ὡς ἐξ ἀγαθῆς δια- ]: COMMENTARIUS IN AGGEUM PROPHETAM. A dictum est, omne bonum iude, et quidquid est ad- Rom. 1, 6. mirabile, in nos derivatum atque profectum est. Tunc enim, tunc sub potestate diabolica agentes, et carnis perturbationibus subjectos, mirabili modo eripuit. Tunc item errore in pluribus diis colendis liberavit, et ad veritatem transtulit. Tunc eliam vinculis mortis exemit, semetipso pro nobis in pre- tium dato, et Deo ac Patri mortalium genus recu- peravit. Vocali enim sumus per ipsum *, oblatio- nemque in spiritu, et amicitiam Dei per Christum ipsum, ut magnas opes, acquisivimus; per quem et cum quo Deo et Patri gloria, imperium, honor, et adoratio, cum sancto Spirits, Duac et semper, et in saecula seculorum. Amen. S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIA ARCHIEPISCOPI IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. B PROOEMIUM. I. Alium Aggæo, quam cæteris prophetis scopum fuisse propositum, nec eum de iisdem cum aliis verba facere, videre licet. Oseas enim et qui ordine sequuntur, usque ad Sophoniam, Judæis olim even- tura praenuntiabant, et Israelitas ut jamjam in captivitatem abducendos perterrere studebant, bel- licas copias passim memorantes, urbium excidia, depopulationes, et totius regionis devastationem contemptoribus utiliter ante denuntiantes. Rebantur enim, tametsi bona mente Deo grata efficere, et lau- dabilibus studiis sese dedere detrectarent, tamen calamitatis magnitudinem aliquantum reformidatu- ros. Aggæus autem, ut temporibus captivitatis jam
PG 71:1023ἀνῆκε μὲν γὰρ αὐτοὺς τῆς αἰχμαλωσίας ὁ Κῦρος, καὶ ὁμοῦ τοῖς σκεύεσι τοῖς ἱεροῖς οἴκαδέ τε ἰέναι προστέταχε, καὶ τὸν θεῖον αὖθις ἀναδείμασθαι νεὼν, τὸν ἔν γε τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ προσέτι τούτῳ καὶ αὐτὴν, εἰ ἕλοιντο, διατειχίζειν τὴν πόλιν. οὗ δὴ γεγονότος, καὶ ἐν πρώταις ὄντος καταβολαῖς τοῦ ναοῦ, διαπεφθονηκότες τῶν ἐν Σαμαρείᾳ τινὲς, Βήλεμός τε καὶ οἱ ἀμφ’ αὐτὸν, καταγεγράφασι τῶν ἐξ Ἱσραὴλ, τὴν εἰς τοὺς κρατοῦντας τῶν Βαβυλωνίων εὔνοιαν ὑποπλαττόμενοι, φιλοπόλεμόν τε καὶ δυσάντητον γενέσθαι λέγοντες τὴν Ἰερουσαλὴμ, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς Περσῶν βασιλεῦσιν ἀφόρητον. εἶτα πείθουσι προστάξαι κατηρεμεῖν Ἰουδαίους, καὶ μήτε ’τον νέων ἐγείρειν ἔτι, μήτε μὴν τῆς εἰς τὴν πόλιν ἔχεσθαι φιλεργίας. ὀλίγου δὲ μεταξὺ διελάσαντος χρόνου, διαδέχεται τὴν βασιλείαν ὁ Δαρεῖος, καὶ ἦν μὲν ἔτος αὐτῷ τῆς βασιλείας δεύτερον. ἐπειδὴ δὲ τῶν ἐν Βαβυλῶνί τινες Ἰουδαίων προσπίπτοντες ἐλιπάρουν ἀνεῖναι λοιπὸν τὸν θεῖον ἔγειραι νεὼν, προσέταν Ib. vi.
σπουδασμάτων, ἀλλ᾽ οὖν ἔσεσθαι τοιούτους τὸ τῆς συμφορᾶς μέγεθος ὑποφρίττοντας. Αγγαίος γε μὴν ὡς τετελεσμένων ἤδη τῶν τῆς αἰχμαλωσίας καιρῶν, καὶ εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν ἀνακομισθέντος τοῦ Ἰσραὴλ ἐκ τῆς Περσῶν τε καὶ Μήδων, ποιεῖται τοὺς λόγους ἐπ' αἰτίαις τοιαύταις. 'Ανῆκε μὲν γὰρ αὐτοὺς τῆς αἰχμαλωσίας ὁ Κύρος, καὶ ὁμοῦ τοῖς σκεύεσι τοῖς ἱεροῖς οἴκαδέ τε ιέναι προστέταχε, καὶ τὸν θεῖον αὐ θις ἀναδείμασθαι νεών, τὸν ἔν γε τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ πρὸς ἔτι τούτῳ καὶ αὐτὴν, εἰ ἔλοιντο, τειχίζειν τὴν πόλιν. Οὗ δὴ γεγονότος, καὶ ἐν πρώταις όντας καταβολαῖς τοῦ ναοῦ, διαπεφθονηκότες τῶν ἐν Σαο μαρεία τινές, Βήλαιμός τε καὶ οἱ ἀμφ' αὐτὸν, κατα- γράφουσι τῶν ἐξ Ισραήλ, τὴν εἰς κρατοῦντα των Α νοίας τὸ ἀνδάνον Θεῷ, καὶ τῶν εἰς ἄμεινον ἔχεσθαι Β Βαβυλωνίων εὔνοιαν (1) ὑποπλαττόμενοι, φιλοπόλε μόν τε καὶ δυσάντητον γεγενῆσθαι λέγοντες τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ αὐτοῖς δὴ τοῖς Περσῶν βασιλεῦσιν ἀφόρητον. Εἶτα πείθουσι προστάξαι κατηρεμεῖν Ἰουδαίους, καὶ μήτε τὸν νεῶν ἐγείρειν ἔτι, μήτε μὴν τῆς εἰς τὴν πόλιν ἔχεσθαι φιλεργίας. Ολίγου δὲ μεταξύ διελάσαντος χρόνου, διαδέχεται τὴν βασι λείαν ὁ Δαρείος· καὶ ἦν μὲν ἔτος αὐτῷ δεύτερον. Ἐπειδὴ δὲ τῶν ἐν Βαβυλῶνί τινες Ἰουδαίων προσπί πτοντες ἑλιπάρουν ἀνεῖναι λοιπὸν τὸν θεῖον ἐγεῖρας ναόν, προσέταττεν ὁ Δαρεῖος, γέγραφε δὲ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Φοινίκην διέπουσι τὰς ἀρχὰς, μήτε ἐξειρ γειν Ἰουδαίους, εἰ ἀνορθοῦν ἔλοιντο τὸν νεών, ἀλλὰ καὶ χρημάτων ἐπιδαψιλεύεσθαι χορηγίαν, καὶ τὰς ἐν τῷ Λιβάνῳ κέδρους ἀποκομίζεσθαι παρ' αὐτῶν ἀνα εμποδίστως ἐξν, ὡς ἂν, οὐδενὸς ἐνδέοντος τῶν εἰς τὴν χρείαν, αὐτοῖς ἀποπεραίνοιντο λοιπὸν εὐκόλως τὰ εἰς τιμήν τε καὶ δόξαν Θεοῦ. Εἰρημένης δὲ τῆς Ιστορίας λεπτῶς καὶ σαφῶς ἐν τῇ πρώτη του Εσδρα συγγραφῇ, περιττόν οἶμαι που τὸ ἰσχνολογεῖν ἐν τούτοις εἰς τὸ παρόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἐξῆν ήδη πονεῖν τοῖς ἐξ Ισραήλ, καὶ τὸν θεῖον ἐργάσασθαι νεών, αποπληροῦν τε θυσίας καὶ λιτάς, καὶ τοῖς κατὰ νόμον ἔθεσι πολιτεύεσθαι, κατημέλουν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, εὖ τιθέντες ἕκαστος τὴν οἰκείαν, καὶ ἐπί γε τὸ σφίσιν αὐτοῖς ἡδύ τε καὶ φίλον ὁλοτρόπως εκνενευ κότες, καὶ ἐν σμικρῷ κομιδῇ ποιούμενο: λόγῳ τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, κατηκίζοντο πάλιν Θεοῦ πλήττοντος, πολέμῳ μὲν οὐχὶ, λοιμοῖς δὲ μᾶλλον, καὶ ἀκαρπίαις, ἀποτελεῖν, οὐ ταῖς ἰσοῤῥόποις τῶν πταισμάτων ἐλεῶν, ὁμοῦ δὲ πάλιν ὡς ἐξ ἀγάπης ἐπανορθών. πρόφασις. Μέμικται δὲ ὁ λόγος, καὶ τοῖς πεπραγμέ καὶ κτηνῶν καταφθοραῖς. Ἀμείνους γὰρ ἤθελε ποιναῖς ὑποφέρων, ἀλλ' ὁμοῦ μὲν ὡς κεκμηκότας Αὕτη τῆς ᾿Αγγαίου προφητείας ὡς ἐν ὀλίγοις ἡ νοις τε καὶ εἰρημένοις ἱστορικῶς ἡ μυστική τε καὶ ἐσωτάτη καὶ πρέπουσα τοῖς πνευματικοῖς ἐγκέχω στα θεωρία. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου βασιλέως, ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ, μιᾷ τοῦ μηνός, ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Ἀγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων. Β'. Φθάσας ἔφην, ὡς ἦν εὐάφορμος τοῖς ἐξ ἴσο ραὴλ ἡ ἐπί γε τῷ ναῷ ῥαθυμία, παρῃρημένης από S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. præteritis, et Israele a Persis et Medis in sanctam civitatem reverso, hujusmodi de causis verba facit. Liberavit eos servitute Cyrus, et abla- tis secum sacris vasis domum redire, divinumque remplum Hierosolymis reædificare, atque insuper ipsam urbem, si liberet, mcnibus cingere jussit. Quod cum fieri coeptum esset, et jacta jam prima templi fundamenta, invidia stimulati quidam e Sa- maria, Belemus cum sociis, Israelitas deferunt, erga Babyloniorum regem benevolentiam fingentes, Hierosolymam ad arma descendisse, et indomitam evasisse, ac de catero ipsis Persarum regibus into- lerabilem fore dicentes. Deinde suadent uti Judæis cessationem imperet, et neque templum denuo exci- tare, neque ad urbis instaurationem incumbere sinat. Non ita multumn intercessit temporis, cum Darius regnum excipit, et jam annum secundum regnabat. Quoniam vero Judai quidam Babylone versantes genibus flexis suppliciter rogabant uti templum excitare fas esset, mandavit Darius, scri- psitque totius Phœniciæ magistratibus, ne Judæos in templo instaurando impedirent, quin et sumptibus pecuniisque liberaliter juvarent, et cedros de Libano avehere impune sinerent, ut nulla re necessaria de- siderata, facile deinceps perficerentur, quæ ad ho- norem et gloriam Dei pertinerent. Caeterum quia accurate et perspicue historia libro primo Esdræ descripta est, supervacaneum arbitror, in præsentia subtilius de his disserere. Itaque cum jam Israelitis laborandi, divini templi ædificandi, et sacrificia conficiendi, et preces obeundi, et secundum legis & instituta vivendi potestas obtigisset, socordes eva- debant, suam sibi quisque domum bene curantes, et omnimodis ad privata oblectamenta effusi, et ad Dei gloriam spectantia parvi admodum ducentes, rursum a Deo, non quidem bello, sed peste, et fra- gum penuria, et interitu jumentorum male multa- bantur. Emendare enim illos volebat, non pro ra- tione delictorum pœnis eos subjiciens, sed simul at malis defessos miserans, et simul ex charitate cor- rigens. Haec, ut breviter exposui, est Aggæi pruple- Live occasio. Mlista est oratio, et in actis dictisque historicis mystica et intima spiritualibusque con- veniens meditatio abscondita latet. C CAP. I. VERS. 1. In secundo anno sub Dario rege, in mense sexto, una mensis, factum est verbum Domini in manu Aggai propheta, dicens. reædificando excusabilem fuisse, ablata ipsis pote- D 11. Supra docui, Israelitarum desidiam in tempίο (1) Auberts, ἄνοιαν, et interpres, adversus Babyloniorum regem insanire comminiscentes. EDIT.
PG 71:1024τεν ὁ Δαρεῖος, γέγραφε δὲ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Φοινίκην διέπουσι τὰς ἀρχὰς, μήτε ἐξείργειν Ἰουδαίους, εἰ ἀνορθοῦν ἕλοιντο τὸν ναόν· ἀλλὰ γὰρ καὶ χρημάτων ἐπιδαψιλεύεσθαι χορηγίαν, καὶ τὰς ἐν τῷ Λιβάνῳ κέδρους κατακομίζεσθαι παρ’ αὐτῶν ἀπαρεμποδίστως ἐᾶν, ὡς ἂν οὐδενὸς ἐνδέοντος τῶν εἰς τὴν χρείαν αὐτοῖς, ἀποπεραίνοιτο λοιπὸν εὐκόλως τὰ
εἰς τιμήν τε καὶ δόξαν τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ. εἰρημένης δὲ τῆς ἱστορίας λεπτῶς καὶ σαφῶς ἐν τῆ πρώτη τοῦ Εσδρα συγγραφῆ, περιττὸν οἶμαί που τὸ ἰσχνολογεῖν ἐν τούτοις εἰς τὸ παρόν. οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἐξὸν ἤδη πονεῖν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τὸν θεῖον ἐργάσασθαι νεὼν, ἀποπληροῦν τε θυσίας καὶ λιτὰς, καὶ τοῖς κατὰ νόμον ἕθεσι πολιτεύεσθαι, κατημέλουν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, εὖ τιθέντες ἕκαστοι τὰ οἰκεῖα, καὶ ἐπί γε τό σφισιν αὐτοῖς ἡδύ τε καὶ φίλον ὁλοτρόπως ἐκνενευκότες, καὶ ἐν σμικρῷ κομιδῇ ποιούμενοι λόγῳ τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, κατῃκίζοντο πάλιν, Θεοῦ πλήττοντος, πολέμῳ μὲν οὐχὶ, λιμοῖς δὲ μᾶλλον καὶ ἀκαρπίαις καὶ κτηνῶν καταφθοραῖς. ἀμείνους γὰρ ἤθελεν ἀποτελεῖν, οὐ ταῖς ἰσορρόποις τῶν πταισμάτων ποιναῖς ὑποφέρων· ἀλλ’ ὁμοῦ μὲν ὡς κεκμηκότας ἐλεῶν, ὁμοῦ δὲ πάλιν ὡς ἐξ ἀγάπης ἐπανορθῶν. αὕτη τῆς Ἀγγαίου προφητείας ὡς ἐν ὀλίγοις ἡ πρόφασις.
σπουδασμάτων, ἀλλ᾽ οὖν ἔσεσθαι τοιούτους τὸ τῆς συμφορᾶς μέγεθος ὑποφρίττοντας. Αγγαίος γε μὴν ὡς τετελεσμένων ἤδη τῶν τῆς αἰχμαλωσίας καιρῶν, καὶ εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν ἀνακομισθέντος τοῦ Ἰσραὴλ ἐκ τῆς Περσῶν τε καὶ Μήδων, ποιεῖται τοὺς λόγους ἐπ' αἰτίαις τοιαύταις. 'Ανῆκε μὲν γὰρ αὐτοὺς τῆς αἰχμαλωσίας ὁ Κύρος, καὶ ὁμοῦ τοῖς σκεύεσι τοῖς ἱεροῖς οἴκαδέ τε ιέναι προστέταχε, καὶ τὸν θεῖον αὐ θις ἀναδείμασθαι νεών, τὸν ἔν γε τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ πρὸς ἔτι τούτῳ καὶ αὐτὴν, εἰ ἔλοιντο, τειχίζειν τὴν πόλιν. Οὗ δὴ γεγονότος, καὶ ἐν πρώταις όντας καταβολαῖς τοῦ ναοῦ, διαπεφθονηκότες τῶν ἐν Σαο μαρεία τινές, Βήλαιμός τε καὶ οἱ ἀμφ' αὐτὸν, κατα- γράφουσι τῶν ἐξ Ισραήλ, τὴν εἰς κρατοῦντα των Α νοίας τὸ ἀνδάνον Θεῷ, καὶ τῶν εἰς ἄμεινον ἔχεσθαι Β Βαβυλωνίων εὔνοιαν (1) ὑποπλαττόμενοι, φιλοπόλε μόν τε καὶ δυσάντητον γεγενῆσθαι λέγοντες τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ αὐτοῖς δὴ τοῖς Περσῶν βασιλεῦσιν ἀφόρητον. Εἶτα πείθουσι προστάξαι κατηρεμεῖν Ἰουδαίους, καὶ μήτε τὸν νεῶν ἐγείρειν ἔτι, μήτε μὴν τῆς εἰς τὴν πόλιν ἔχεσθαι φιλεργίας. Ολίγου δὲ μεταξύ διελάσαντος χρόνου, διαδέχεται τὴν βασι λείαν ὁ Δαρείος· καὶ ἦν μὲν ἔτος αὐτῷ δεύτερον. Ἐπειδὴ δὲ τῶν ἐν Βαβυλῶνί τινες Ἰουδαίων προσπί πτοντες ἑλιπάρουν ἀνεῖναι λοιπὸν τὸν θεῖον ἐγεῖρας ναόν, προσέταττεν ὁ Δαρεῖος, γέγραφε δὲ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Φοινίκην διέπουσι τὰς ἀρχὰς, μήτε ἐξειρ γειν Ἰουδαίους, εἰ ἀνορθοῦν ἔλοιντο τὸν νεών, ἀλλὰ καὶ χρημάτων ἐπιδαψιλεύεσθαι χορηγίαν, καὶ τὰς ἐν τῷ Λιβάνῳ κέδρους ἀποκομίζεσθαι παρ' αὐτῶν ἀνα εμποδίστως ἐξν, ὡς ἂν, οὐδενὸς ἐνδέοντος τῶν εἰς τὴν χρείαν, αὐτοῖς ἀποπεραίνοιντο λοιπὸν εὐκόλως τὰ εἰς τιμήν τε καὶ δόξαν Θεοῦ. Εἰρημένης δὲ τῆς Ιστορίας λεπτῶς καὶ σαφῶς ἐν τῇ πρώτη του Εσδρα συγγραφῇ, περιττόν οἶμαι που τὸ ἰσχνολογεῖν ἐν τούτοις εἰς τὸ παρόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἐξῆν ήδη πονεῖν τοῖς ἐξ Ισραήλ, καὶ τὸν θεῖον ἐργάσασθαι νεών, αποπληροῦν τε θυσίας καὶ λιτάς, καὶ τοῖς κατὰ νόμον ἔθεσι πολιτεύεσθαι, κατημέλουν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, εὖ τιθέντες ἕκαστος τὴν οἰκείαν, καὶ ἐπί γε τὸ σφίσιν αὐτοῖς ἡδύ τε καὶ φίλον ὁλοτρόπως εκνενευ κότες, καὶ ἐν σμικρῷ κομιδῇ ποιούμενο: λόγῳ τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, κατηκίζοντο πάλιν Θεοῦ πλήττοντος, πολέμῳ μὲν οὐχὶ, λοιμοῖς δὲ μᾶλλον, καὶ ἀκαρπίαις, ἀποτελεῖν, οὐ ταῖς ἰσοῤῥόποις τῶν πταισμάτων ἐλεῶν, ὁμοῦ δὲ πάλιν ὡς ἐξ ἀγάπης ἐπανορθών. πρόφασις. Μέμικται δὲ ὁ λόγος, καὶ τοῖς πεπραγμέ καὶ κτηνῶν καταφθοραῖς. Ἀμείνους γὰρ ἤθελε ποιναῖς ὑποφέρων, ἀλλ' ὁμοῦ μὲν ὡς κεκμηκότας Αὕτη τῆς ᾿Αγγαίου προφητείας ὡς ἐν ὀλίγοις ἡ νοις τε καὶ εἰρημένοις ἱστορικῶς ἡ μυστική τε καὶ ἐσωτάτη καὶ πρέπουσα τοῖς πνευματικοῖς ἐγκέχω στα θεωρία. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου βασιλέως, ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ, μιᾷ τοῦ μηνός, ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Ἀγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων. Β'. Φθάσας ἔφην, ὡς ἦν εὐάφορμος τοῖς ἐξ ἴσο ραὴλ ἡ ἐπί γε τῷ ναῷ ῥαθυμία, παρῃρημένης από S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. præteritis, et Israele a Persis et Medis in sanctam civitatem reverso, hujusmodi de causis verba facit. Liberavit eos servitute Cyrus, et abla- tis secum sacris vasis domum redire, divinumque remplum Hierosolymis reædificare, atque insuper ipsam urbem, si liberet, mcnibus cingere jussit. Quod cum fieri coeptum esset, et jacta jam prima templi fundamenta, invidia stimulati quidam e Sa- maria, Belemus cum sociis, Israelitas deferunt, erga Babyloniorum regem benevolentiam fingentes, Hierosolymam ad arma descendisse, et indomitam evasisse, ac de catero ipsis Persarum regibus into- lerabilem fore dicentes. Deinde suadent uti Judæis cessationem imperet, et neque templum denuo exci- tare, neque ad urbis instaurationem incumbere sinat. Non ita multumn intercessit temporis, cum Darius regnum excipit, et jam annum secundum regnabat. Quoniam vero Judai quidam Babylone versantes genibus flexis suppliciter rogabant uti templum excitare fas esset, mandavit Darius, scri- psitque totius Phœniciæ magistratibus, ne Judæos in templo instaurando impedirent, quin et sumptibus pecuniisque liberaliter juvarent, et cedros de Libano avehere impune sinerent, ut nulla re necessaria de- siderata, facile deinceps perficerentur, quæ ad ho- norem et gloriam Dei pertinerent. Caeterum quia accurate et perspicue historia libro primo Esdræ descripta est, supervacaneum arbitror, in præsentia subtilius de his disserere. Itaque cum jam Israelitis laborandi, divini templi ædificandi, et sacrificia conficiendi, et preces obeundi, et secundum legis & instituta vivendi potestas obtigisset, socordes eva- debant, suam sibi quisque domum bene curantes, et omnimodis ad privata oblectamenta effusi, et ad Dei gloriam spectantia parvi admodum ducentes, rursum a Deo, non quidem bello, sed peste, et fra- gum penuria, et interitu jumentorum male multa- bantur. Emendare enim illos volebat, non pro ra- tione delictorum pœnis eos subjiciens, sed simul at malis defessos miserans, et simul ex charitate cor- rigens. Haec, ut breviter exposui, est Aggæi pruple- Live occasio. Mlista est oratio, et in actis dictisque historicis mystica et intima spiritualibusque con- veniens meditatio abscondita latet. C CAP. I. VERS. 1. In secundo anno sub Dario rege, in mense sexto, una mensis, factum est verbum Domini in manu Aggai propheta, dicens. reædificando excusabilem fuisse, ablata ipsis pote- D 11. Supra docui, Israelitarum desidiam in tempίο (1) Auberts, ἄνοιαν, et interpres, adversus Babyloniorum regem insanire comminiscentes. EDIT.
μέμικται δὲ ὁ λόγος, καὶ τοῖς πεπραγμένοις τε καὶ εἰρημένοις ἱστορικῶς ἡ μυστική τε καὶ ἐσωτάτη καὶ πρέπουσα τοῖς πνευματικοῖς ἐγκέχωσται θεωρία. Έν τῷ δευτέρῳ ἕτει ἐμ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐι τῷ τῷ ἕκτῳ μιᾷ του μΗνὸς ἐγνετο Αόγος Κυρίου ἐν Χειρὶ Ἀγγαίου του προφήτου λέΓωι. Φθάσας ἔφην, ὡς ἦν εὐάφορμος τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἡ ἐπί γε τῷ ναῷ ῥᾳθυμία, παρῃρημένης αὐτῶν τῆς ἐξουσίας, καὶ διεφθονηκότων εἰς τοῦτο τῶν ἐν Σαμαρείᾳ, πλείστην τε ὅσην τῆς Ἱερουσαλὴμ πεποιημένων μένων τὴν κατάρρησιν παρά γε τοῖς
τὰ Περσῶν ἰθύνουσι κράτη. Δαρείου γεμὴν ἔτος ἤδη τρίβοντος ἐν τῇ βασιλείᾳ δεύτερον, εἶτα τῆς φιλεργίας αὐτοῖς ἀπαραπόδιστόν τε καὶ ἐλευθέραν ἀνέντος τὴν ἐξουσίαν, καὶ δρᾶν τὸ δοκοῦν ἐπιτεταχότος, καὶ ὁσίων ἔχεσθαι σπούδασμάτων, προσαπονείμαντος δὲ καὶ χρημάτων πόρους, εὐάφορμον μὲν οὐκ ἔτι τὸ ῥᾳθυμεῖν, ἀλλ’ ἔξω παντὸς ἐφαίνετο λόγου, καὶ ἀπίθανον κομιδῇ κομιδῇ τὴν σκῆψιν. γίνεται τοίνυν ὁ λόγος ἐν χειρὶ Ἁγγαιου. τὸ δὲ ἐν χειρὶ νοήσεις, ἀντὶ τοῦ, διαχειρίζοντος, ἤγουν διακονουμένου τοῖς παρὰ Θεοῦ λόγοις, καὶ τὴν τῆς προφητείας λειτουργίαν ἐκπράττοντος.
σπουδασμάτων, ἀλλ᾽ οὖν ἔσεσθαι τοιούτους τὸ τῆς συμφορᾶς μέγεθος ὑποφρίττοντας. Αγγαίος γε μὴν ὡς τετελεσμένων ἤδη τῶν τῆς αἰχμαλωσίας καιρῶν, καὶ εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν ἀνακομισθέντος τοῦ Ἰσραὴλ ἐκ τῆς Περσῶν τε καὶ Μήδων, ποιεῖται τοὺς λόγους ἐπ' αἰτίαις τοιαύταις. 'Ανῆκε μὲν γὰρ αὐτοὺς τῆς αἰχμαλωσίας ὁ Κύρος, καὶ ὁμοῦ τοῖς σκεύεσι τοῖς ἱεροῖς οἴκαδέ τε ιέναι προστέταχε, καὶ τὸν θεῖον αὐ θις ἀναδείμασθαι νεών, τὸν ἔν γε τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ πρὸς ἔτι τούτῳ καὶ αὐτὴν, εἰ ἔλοιντο, τειχίζειν τὴν πόλιν. Οὗ δὴ γεγονότος, καὶ ἐν πρώταις όντας καταβολαῖς τοῦ ναοῦ, διαπεφθονηκότες τῶν ἐν Σαο μαρεία τινές, Βήλαιμός τε καὶ οἱ ἀμφ' αὐτὸν, κατα- γράφουσι τῶν ἐξ Ισραήλ, τὴν εἰς κρατοῦντα των Α νοίας τὸ ἀνδάνον Θεῷ, καὶ τῶν εἰς ἄμεινον ἔχεσθαι Β Βαβυλωνίων εὔνοιαν (1) ὑποπλαττόμενοι, φιλοπόλε μόν τε καὶ δυσάντητον γεγενῆσθαι λέγοντες τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ αὐτοῖς δὴ τοῖς Περσῶν βασιλεῦσιν ἀφόρητον. Εἶτα πείθουσι προστάξαι κατηρεμεῖν Ἰουδαίους, καὶ μήτε τὸν νεῶν ἐγείρειν ἔτι, μήτε μὴν τῆς εἰς τὴν πόλιν ἔχεσθαι φιλεργίας. Ολίγου δὲ μεταξύ διελάσαντος χρόνου, διαδέχεται τὴν βασι λείαν ὁ Δαρείος· καὶ ἦν μὲν ἔτος αὐτῷ δεύτερον. Ἐπειδὴ δὲ τῶν ἐν Βαβυλῶνί τινες Ἰουδαίων προσπί πτοντες ἑλιπάρουν ἀνεῖναι λοιπὸν τὸν θεῖον ἐγεῖρας ναόν, προσέταττεν ὁ Δαρεῖος, γέγραφε δὲ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Φοινίκην διέπουσι τὰς ἀρχὰς, μήτε ἐξειρ γειν Ἰουδαίους, εἰ ἀνορθοῦν ἔλοιντο τὸν νεών, ἀλλὰ καὶ χρημάτων ἐπιδαψιλεύεσθαι χορηγίαν, καὶ τὰς ἐν τῷ Λιβάνῳ κέδρους ἀποκομίζεσθαι παρ' αὐτῶν ἀνα εμποδίστως ἐξν, ὡς ἂν, οὐδενὸς ἐνδέοντος τῶν εἰς τὴν χρείαν, αὐτοῖς ἀποπεραίνοιντο λοιπὸν εὐκόλως τὰ εἰς τιμήν τε καὶ δόξαν Θεοῦ. Εἰρημένης δὲ τῆς Ιστορίας λεπτῶς καὶ σαφῶς ἐν τῇ πρώτη του Εσδρα συγγραφῇ, περιττόν οἶμαι που τὸ ἰσχνολογεῖν ἐν τούτοις εἰς τὸ παρόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἐξῆν ήδη πονεῖν τοῖς ἐξ Ισραήλ, καὶ τὸν θεῖον ἐργάσασθαι νεών, αποπληροῦν τε θυσίας καὶ λιτάς, καὶ τοῖς κατὰ νόμον ἔθεσι πολιτεύεσθαι, κατημέλουν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, εὖ τιθέντες ἕκαστος τὴν οἰκείαν, καὶ ἐπί γε τὸ σφίσιν αὐτοῖς ἡδύ τε καὶ φίλον ὁλοτρόπως εκνενευ κότες, καὶ ἐν σμικρῷ κομιδῇ ποιούμενο: λόγῳ τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, κατηκίζοντο πάλιν Θεοῦ πλήττοντος, πολέμῳ μὲν οὐχὶ, λοιμοῖς δὲ μᾶλλον, καὶ ἀκαρπίαις, ἀποτελεῖν, οὐ ταῖς ἰσοῤῥόποις τῶν πταισμάτων ἐλεῶν, ὁμοῦ δὲ πάλιν ὡς ἐξ ἀγάπης ἐπανορθών. πρόφασις. Μέμικται δὲ ὁ λόγος, καὶ τοῖς πεπραγμέ καὶ κτηνῶν καταφθοραῖς. Ἀμείνους γὰρ ἤθελε ποιναῖς ὑποφέρων, ἀλλ' ὁμοῦ μὲν ὡς κεκμηκότας Αὕτη τῆς ᾿Αγγαίου προφητείας ὡς ἐν ὀλίγοις ἡ νοις τε καὶ εἰρημένοις ἱστορικῶς ἡ μυστική τε καὶ ἐσωτάτη καὶ πρέπουσα τοῖς πνευματικοῖς ἐγκέχω στα θεωρία. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου βασιλέως, ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ, μιᾷ τοῦ μηνός, ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Ἀγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων. Β'. Φθάσας ἔφην, ὡς ἦν εὐάφορμος τοῖς ἐξ ἴσο ραὴλ ἡ ἐπί γε τῷ ναῷ ῥαθυμία, παρῃρημένης από S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. præteritis, et Israele a Persis et Medis in sanctam civitatem reverso, hujusmodi de causis verba facit. Liberavit eos servitute Cyrus, et abla- tis secum sacris vasis domum redire, divinumque remplum Hierosolymis reædificare, atque insuper ipsam urbem, si liberet, mcnibus cingere jussit. Quod cum fieri coeptum esset, et jacta jam prima templi fundamenta, invidia stimulati quidam e Sa- maria, Belemus cum sociis, Israelitas deferunt, erga Babyloniorum regem benevolentiam fingentes, Hierosolymam ad arma descendisse, et indomitam evasisse, ac de catero ipsis Persarum regibus into- lerabilem fore dicentes. Deinde suadent uti Judæis cessationem imperet, et neque templum denuo exci- tare, neque ad urbis instaurationem incumbere sinat. Non ita multumn intercessit temporis, cum Darius regnum excipit, et jam annum secundum regnabat. Quoniam vero Judai quidam Babylone versantes genibus flexis suppliciter rogabant uti templum excitare fas esset, mandavit Darius, scri- psitque totius Phœniciæ magistratibus, ne Judæos in templo instaurando impedirent, quin et sumptibus pecuniisque liberaliter juvarent, et cedros de Libano avehere impune sinerent, ut nulla re necessaria de- siderata, facile deinceps perficerentur, quæ ad ho- norem et gloriam Dei pertinerent. Caeterum quia accurate et perspicue historia libro primo Esdræ descripta est, supervacaneum arbitror, in præsentia subtilius de his disserere. Itaque cum jam Israelitis laborandi, divini templi ædificandi, et sacrificia conficiendi, et preces obeundi, et secundum legis & instituta vivendi potestas obtigisset, socordes eva- debant, suam sibi quisque domum bene curantes, et omnimodis ad privata oblectamenta effusi, et ad Dei gloriam spectantia parvi admodum ducentes, rursum a Deo, non quidem bello, sed peste, et fra- gum penuria, et interitu jumentorum male multa- bantur. Emendare enim illos volebat, non pro ra- tione delictorum pœnis eos subjiciens, sed simul at malis defessos miserans, et simul ex charitate cor- rigens. Haec, ut breviter exposui, est Aggæi pruple- Live occasio. Mlista est oratio, et in actis dictisque historicis mystica et intima spiritualibusque con- veniens meditatio abscondita latet. C CAP. I. VERS. 1. In secundo anno sub Dario rege, in mense sexto, una mensis, factum est verbum Domini in manu Aggai propheta, dicens. reædificando excusabilem fuisse, ablata ipsis pote- D 11. Supra docui, Israelitarum desidiam in tempίο (1) Auberts, ἄνοιαν, et interpres, adversus Babyloniorum regem insanire comminiscentes. EDIT.
PG 71:1025ἐπισημαίνεται δὲ χρησίμως καὶ αὐτοὺς τοὺς χρόνους, καθ’ οὓς ὁ Δαρεῖος τὰ τοιάδε προστέταχε, προαποτέμνων, ὡς ἔφην, τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὰς ἐπί γε τῷ ῥαθυμεῖν ἑλέσθαι πάλιν ἀσυνέτους εὐρεσιλογίας. Εἰπὸν δὴ πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ τὸν ἐκ φυλῆς Ἰοὐδα καὶ πρὸς ἸΗσοῦν τὸν τοῦ Ἰωσεδὲκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν λέγων Τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Ὁ λαὸς οἶτος λέγουσιν ἤκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. Σαλαθιὴλ γέγονεν Ἰεχονίου παῖς, ἐκ φυλῆς ὄντος καὶ αἵματος τοῦ Δαυεἰδ. τούτου τοίνυν τὴν βασιλίδα διέποντος ἀρχὴν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, πεπόρθηται μὲν ἢ πόλις, ἀπῴχετο δὲ καὶ πᾶς ὁ Ἰδραὴλ αἰχμάλωτος, κατεμπιπράντος τὸ τηνικάδε τοῦ Ναβουχοδονόσορ καὶ αὐτὸν τὸν θεῖον ναὸν, εἴληπτο δὲ καὶ αὐτὸς Ἰεχονίας, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις αἰχμάλωτος ἦν. γέγονε δὲ Σαλαθιὴλ υἱὸς Ζοροβάβελ. τοιγάρτοι καὶ ὑπονοστήσαντος τοῦ Ἰσραὴλ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἅτε δὴ καὶ ἐξ αἵματος ὣν τῆς τὸ βασιλεύειν λαχούσης φυλῆς, βεβασίλευκεν ἐπὶ τὸν Ἰούδαν. Ἰησοῦς Ἰησοῦς ἐκ φυλῆς τε καὶ αἵματος ὢν τοῦ Δευὶ, καὶ ὡς ἐκ ῥίζης τοῦ Ἀαρὼν, τὴν ἐξῃρημένην τῶν ἄλλων καὶ ἀπόλεκτον ἀνῆπτο τιμὴν, καὶ μέγας ἦν ἱερεύς.
τῶν τῆς ἐξουσίας, καὶ διεφθονηκότων εἰς τοῦτο ἐν Σαμαρείς, πλείστην τε ὅσην τῆς Ἱερουσαλήμ πε- ποιημένων τὴν κατάῤῥησιν παρά γε τοῖς τὰ Περσῶν ιθύνουσι κράτη. Δαρείου γε μὴν ἔτος ἤδη τρίβοντος. ἐν τῇ βασιλείᾳ δεύτερον, εἶτα τῆς φιλεργίας αὐτοῖς ἀπαραπόδιστόν τε καὶ ἐλευθέραν ἀνέντος τὴν ἐξου σίαν, καὶ ὁρᾶν τὸ δοκοῦν ἐπιτεταχότος, καὶ ὁσίων Έχεσθαι σπουδασμάτων, προσαπονείμαντος δὲ καὶ χρημάτων πόρους, εὐάφορμον μὲν οὐκ ἔτι τὸ ῥαθυμεῖν, ἀλλ᾽ ἔξω παντός εφαίνετο λόγου, καὶ ἀμήχανον ἔχον κομιδῇ τὴν σκηψιν. Γίνεται τοίνυν ὁ λόγος ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου, τὸ δὲ ἐν χειρὶ νοήσεις, ἀντὶ τοῦ, διαχειρίζοντος, ήγουν διακονουμένου τοῖς παρὰ Θεοῦ λόγοις, καὶ τὴν τῆς προφητείας λειτουργίαν ἐκπράτ- τοντος. Επισημαίνεται δὲ χρησίμως καὶ αὐτοὺς τοὺς χρόνους, καθ' οὓς ὁ Δαρεῖος τὰ τοιάδε προστέταχε, προαποτέμνων, ὡς ἔφην, τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὰς ἐπί λογίας. Εἶπον πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ ἐκ Β φυλῆς Ἰούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ἰωσε- δέκ, τὸν ἱερέα τον μέγαν, λέγων· Τάδε λέγει Κύ ριος παντοκράτωρ, λέγων· Ο λαὸς οὗτος λέ- γουσιν· Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. Γ'. Σαλαθιήλ γέγονεν Ιεχονίου υἱὸς, ἐκ φυλῆς ὄντος καὶ αἵματος τοῦ Δαβίδ. Τούτου τὴν βασιλίδα διέποντος ἀρχὴν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, πεπόρθηται μὲν ἡ πόλις, ἀπώχετο δὲ καὶ πᾶς ὁ Ἰσ- ραὴλ αἰχμάλωτος, καταπιμπράντος τὸ τηνικάδε τοῦ Ναβουχοδονόσορ καὶ αὐτὸν τὸν θεῖον ναόν, είληπτο δὲ καὶ αὐτὸς Ιεχονίας, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις αίχ μάλωτος ἦν· Γέγονε δὲ Σαλαθιήλ υἱὸς Ζοροβάβελ. Τοι γάρτοι καὶ ὑπονοστήσαντος τοῦ Ἰσραὴλ ἐν Ἱεροσο- λύμοις, ὅτε δὴ καὶ ἐξ αἵματος ὢν τῆς τὸ βασιλεύειν λαχούσης φυλῆς, βεβασίλευκεν ἐπὶ τὸν Ἰούδαν. Ἰησοῦς γε μὴν ὁ ἐκ φυλῆς καὶ αἵματος ὢν τοῦ Λευΐ, καὶ ὡς ἐκ ρίζης τοῦ ᾿Ααρών, τὴν ἐξῃρημένην τῶν ἄλλων καὶ ἀπόλεκτον ἀνῆπτε τιμήν, καὶ μέγας ἦν ἱερεύς. Οὕτω γὰρ ὁ νόμος τὸν τῶν ἱερῶν ταγμάτων ἡγεῖσθαι λαχόντα κατωνόμαζε λέγων, μὴ δεῖν ἀνεῖ- σθαι φυγῆς τοὺς ἐν ταῖς πόλεσι τῶν φυγαδευτηρίων ἀλλ' ἔνθαπερ εἶεν ἕκαστοι, μένειν αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀπο- θάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, τουτέστι, ὁ ἀρχιερεύς. Γέ- ανε τοίνυν ὁ λόγος πρὸς ἄμφω, τόν τε βασιλέα φημὶ καὶ τὸν τῶν ἱερῶν ταγμάτων προεστηκότα· αὐτοὺς γὰρ ἦν εἰκὸς τοῖς ἄλλοις ἅπασι περιαγγείλαι τὸ χρη σμῳδούμενον. Οὐκ ἠγνοηκόσι δὲ, οἶμαι, τὰς τῶν λαῶν σκήψεις, ἀπαγγείλαι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἀλλ᾽ οἷον ἐπιμειδιῶν ἅμα πίπτουσιν οὐκ ἐν καιρῷ πρὸς τὸ βάθυμον, καὶ ὧν ἦν εἰκὸς ἐσπουδα - σμένως ποιεῖσθαι φροντίδα, τούτων αὐτῶν οὐ μετρίως Αφειδηκότας. "Ην γὰρ ἄμεινον ἐννοεῖν ὡς, εἴπερ ἦν αὐτοῖς ἐν προύργιαιτέρῳ λόγῳ τὰ τοῦ Θεοῦ, πάντως καὶ τῇ παρ' αὐτοῦ φειδοῖ καὶ χάριτι πρὸς τὸ εὖ ἔχειν διακρατούμενοι, διήγαγον ἂν ἐν εὐημερίαις καὶ πλούτῳ, καὶ ἀμφιλαφῶς ἔχοντες τὰ ζωαρχή. Οὐκοῦν οξονεί πως ἐπιμαρτύρεται διὰ τῆς τοῦ προφήτου * γε τῷ ῥᾳθυμεῖν ἐλέσθαι πάλιν ἀσυνέτους εύρεσι- COMMENTARIUS IN AGGÆÆUM PROPHETAM. tabant, et Hierosolymam apud Persarum principes gravissime accusabant. Dario autem annum jam secundum regnante, et, operis faciendi omni inpedi- mento sublato, facultaten permittente, ac pro arbi- tratu agere sanctaque studia prosequi jubente, et insuper pecuniarum modum attribuente, jam desidia excusationem habere probabilem non poterat, et quod prælexeretur, rationi minime consentaneum nec admittendum apparebat. Proinde verbum fit in manu Aggæi, pro, per Aggæum administrum, sive subservientem verbis Dei, et vaticinandi ministerium peragentem. Commode etiam tempora ipsa significat, quibus hæc Darius præceperit, Israelitis, ut dixi, imprudentes et inanes cessationis suæ purgationes denuo præcidens. A state ex invidia quorumdam, qui in Samaria habi C D Josue xx, 1-6. VERS. 2. Dic ad Zorobabel filium Salathiel de tribu Juda, et ad Jesum filium Josedec, sacerdotem mag- num, dicens : Hæc dicit Dominus omnipotens, di. cens: Populus iste dicunt: Non venit tempus ædifi- candi domum Domini. III. Salathiel filius fuit Jechoniæ, natus ex tribu et sanguine David. Eodem Jechonia Hierosolymis regnum Juda administrante, urbs excidium passa, et omnis Israel in captivitatem actus est, et Nadu- chodonosor ipsum sacrosanctum templum inflamma- vil; comprehensus est etiam ipse Jechonias, et una cum cæteris captivus factus. Salathielis filius fuit Zorobabel. Reverso itaque Israele Hierosolymam, Zorobabel, ut regia tribu progenitus, Judæ cum re- gia potestate praefuit. Jesus autem, ex tribu et san- guine Levi oriundus, et ut e radice Aaron propagalus, eminentiorem aliis et eximiam magni sacerdotii consecutus est dignitatem. Sic namque lex sacrorum ordinum principem nominavit, cum dixit, non oportere tradere fugitivos, qui ad urbes pro asylis designatas confugerint: sed manere unum- quenique ubi fuerit, donec sacerdos magnus, loc est, summus sacerdotum moriatur. Factum est igi- Lur verbum ad ambos, ad regem, inquam, et sacro- rum ordinum principem: ipsos enim cæteris omni- bus oraculi responsum nuntiare æquum erat. Opi- nor autem, universorum Deum non quasi populi excusationem nescientibus ferre nuntium jussisse, sed velut nonnihil irridentem eos, qui intempestive ad seguitiem simul prolapsi essent, et quæ studio- sissime curare conveniebat, ea ipsa magnopere ne- glexissent. Præstabat enim cogitare, siquidem ipsis res divinæ potiores fuissent, se utique illius indul- gentia et gratia ad tempora felicia conservatos, in rebus ad votum succedentibus et divitiis vitam agitare, illique tuendæ necessariis amuere Quare per os prophetæ testificatur quodammodo, Israelem sibimet inprimis conducibilia et ad gloriam Dei
PG 71:1026οὕτω γὰρ ὁ νόμος τὸν τῶν ἱερῶν ταγμάτων ἡγεῖσθαι λαχόντα κατωνόμαζε λέγων, μὴ δεῖν ἀνεῖσθαι φυγῆς τοὺς ἐν ταῖς πόλεσι τῶν φυγαδευτηρίων· ἀλλ’ ἔνθαπερ ἂν εἶεν ἕκαστοι, μένειν αὐτοῦ, “ ἕως οὗ ἀποθάνῃ “ο ἱερεὺς ὁ μέγας, τουτεστιν, ο ἀρχιερεύς. γεγονε ὁ λόγος πρὸς ἄμφω, τόν τε βασιλέα φημὶ καὶ τὸν τῶν ἱερῶν ταγμάτων προεστηκότα. αὐτοὺς γὰρ ἦν καὶ εἰκὸς τοῖς ἄλλοις ἅπασι περιαγγεῖλαι τὸ χρησμῳδούμενον. οὐκ ἠγνοηκόσι δὲ, οἶμαι, τὰς τῶν λαῶν σκήψεις, ἀπαγγεῖλαι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεός· ἀλλ’ οἷον ἐπιμειδιῶν ἀναπίπτουσιν οὐκ ἐν καιρῷ πρὸς τὸ ῥᾴθυμον, καὶ ὧν ἦν εἰκὸς ἐσπουδασμένην ποιεῖσθαι φροντίδα, τούτων αὐτῶν οὐ μετρίως ἠφειδηκόσιν. ἦν γὰρ ἄμεινον ἐννοεῖν ὡς, εἴπερ ἦν αὐτοῖς ἐν προὐργιαιτέρῳ λόγῳ τὰ τοῦ Θεοῦ, πάντως που καὶ τῆ παρ’ αὐτοῦ φειδοῖ καὶ χάριτι πρὸς τὸ εὖ ἔχειν διακρατούμενοι, διήγαγον ἃν εὐημερίαις καὶ πλούτῳ, καὶ ἀμφιλαφῶς ἔχοντες τὰ ζωαρκῆ. οὐκοῦν οἱονεί πὼς ἐπιμαρτύρεται διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς, ὡς ἀνοσίως ἠμεληκότα τὸν Ἰσραὴλ τῶν ὅτι μάλιστα χρησίμων αὐτῷ καὶ εἰς δόξαν ὁρώντων Θεοῦ.
τῶν τῆς ἐξουσίας, καὶ διεφθονηκότων εἰς τοῦτο ἐν Σαμαρείς, πλείστην τε ὅσην τῆς Ἱερουσαλήμ πε- ποιημένων τὴν κατάῤῥησιν παρά γε τοῖς τὰ Περσῶν ιθύνουσι κράτη. Δαρείου γε μὴν ἔτος ἤδη τρίβοντος. ἐν τῇ βασιλείᾳ δεύτερον, εἶτα τῆς φιλεργίας αὐτοῖς ἀπαραπόδιστόν τε καὶ ἐλευθέραν ἀνέντος τὴν ἐξου σίαν, καὶ ὁρᾶν τὸ δοκοῦν ἐπιτεταχότος, καὶ ὁσίων Έχεσθαι σπουδασμάτων, προσαπονείμαντος δὲ καὶ χρημάτων πόρους, εὐάφορμον μὲν οὐκ ἔτι τὸ ῥαθυμεῖν, ἀλλ᾽ ἔξω παντός εφαίνετο λόγου, καὶ ἀμήχανον ἔχον κομιδῇ τὴν σκηψιν. Γίνεται τοίνυν ὁ λόγος ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου, τὸ δὲ ἐν χειρὶ νοήσεις, ἀντὶ τοῦ, διαχειρίζοντος, ήγουν διακονουμένου τοῖς παρὰ Θεοῦ λόγοις, καὶ τὴν τῆς προφητείας λειτουργίαν ἐκπράτ- τοντος. Επισημαίνεται δὲ χρησίμως καὶ αὐτοὺς τοὺς χρόνους, καθ' οὓς ὁ Δαρεῖος τὰ τοιάδε προστέταχε, προαποτέμνων, ὡς ἔφην, τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὰς ἐπί λογίας. Εἶπον πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ ἐκ Β φυλῆς Ἰούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ἰωσε- δέκ, τὸν ἱερέα τον μέγαν, λέγων· Τάδε λέγει Κύ ριος παντοκράτωρ, λέγων· Ο λαὸς οὗτος λέ- γουσιν· Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. Γ'. Σαλαθιήλ γέγονεν Ιεχονίου υἱὸς, ἐκ φυλῆς ὄντος καὶ αἵματος τοῦ Δαβίδ. Τούτου τὴν βασιλίδα διέποντος ἀρχὴν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, πεπόρθηται μὲν ἡ πόλις, ἀπώχετο δὲ καὶ πᾶς ὁ Ἰσ- ραὴλ αἰχμάλωτος, καταπιμπράντος τὸ τηνικάδε τοῦ Ναβουχοδονόσορ καὶ αὐτὸν τὸν θεῖον ναόν, είληπτο δὲ καὶ αὐτὸς Ιεχονίας, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις αίχ μάλωτος ἦν· Γέγονε δὲ Σαλαθιήλ υἱὸς Ζοροβάβελ. Τοι γάρτοι καὶ ὑπονοστήσαντος τοῦ Ἰσραὴλ ἐν Ἱεροσο- λύμοις, ὅτε δὴ καὶ ἐξ αἵματος ὢν τῆς τὸ βασιλεύειν λαχούσης φυλῆς, βεβασίλευκεν ἐπὶ τὸν Ἰούδαν. Ἰησοῦς γε μὴν ὁ ἐκ φυλῆς καὶ αἵματος ὢν τοῦ Λευΐ, καὶ ὡς ἐκ ρίζης τοῦ ᾿Ααρών, τὴν ἐξῃρημένην τῶν ἄλλων καὶ ἀπόλεκτον ἀνῆπτε τιμήν, καὶ μέγας ἦν ἱερεύς. Οὕτω γὰρ ὁ νόμος τὸν τῶν ἱερῶν ταγμάτων ἡγεῖσθαι λαχόντα κατωνόμαζε λέγων, μὴ δεῖν ἀνεῖ- σθαι φυγῆς τοὺς ἐν ταῖς πόλεσι τῶν φυγαδευτηρίων ἀλλ' ἔνθαπερ εἶεν ἕκαστοι, μένειν αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀπο- θάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, τουτέστι, ὁ ἀρχιερεύς. Γέ- ανε τοίνυν ὁ λόγος πρὸς ἄμφω, τόν τε βασιλέα φημὶ καὶ τὸν τῶν ἱερῶν ταγμάτων προεστηκότα· αὐτοὺς γὰρ ἦν εἰκὸς τοῖς ἄλλοις ἅπασι περιαγγείλαι τὸ χρη σμῳδούμενον. Οὐκ ἠγνοηκόσι δὲ, οἶμαι, τὰς τῶν λαῶν σκήψεις, ἀπαγγείλαι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἀλλ᾽ οἷον ἐπιμειδιῶν ἅμα πίπτουσιν οὐκ ἐν καιρῷ πρὸς τὸ βάθυμον, καὶ ὧν ἦν εἰκὸς ἐσπουδα - σμένως ποιεῖσθαι φροντίδα, τούτων αὐτῶν οὐ μετρίως Αφειδηκότας. "Ην γὰρ ἄμεινον ἐννοεῖν ὡς, εἴπερ ἦν αὐτοῖς ἐν προύργιαιτέρῳ λόγῳ τὰ τοῦ Θεοῦ, πάντως καὶ τῇ παρ' αὐτοῦ φειδοῖ καὶ χάριτι πρὸς τὸ εὖ ἔχειν διακρατούμενοι, διήγαγον ἂν ἐν εὐημερίαις καὶ πλούτῳ, καὶ ἀμφιλαφῶς ἔχοντες τὰ ζωαρχή. Οὐκοῦν οξονεί πως ἐπιμαρτύρεται διὰ τῆς τοῦ προφήτου * γε τῷ ῥᾳθυμεῖν ἐλέσθαι πάλιν ἀσυνέτους εύρεσι- COMMENTARIUS IN AGGÆÆUM PROPHETAM. tabant, et Hierosolymam apud Persarum principes gravissime accusabant. Dario autem annum jam secundum regnante, et, operis faciendi omni inpedi- mento sublato, facultaten permittente, ac pro arbi- tratu agere sanctaque studia prosequi jubente, et insuper pecuniarum modum attribuente, jam desidia excusationem habere probabilem non poterat, et quod prælexeretur, rationi minime consentaneum nec admittendum apparebat. Proinde verbum fit in manu Aggæi, pro, per Aggæum administrum, sive subservientem verbis Dei, et vaticinandi ministerium peragentem. Commode etiam tempora ipsa significat, quibus hæc Darius præceperit, Israelitis, ut dixi, imprudentes et inanes cessationis suæ purgationes denuo præcidens. A state ex invidia quorumdam, qui in Samaria habi C D Josue xx, 1-6. VERS. 2. Dic ad Zorobabel filium Salathiel de tribu Juda, et ad Jesum filium Josedec, sacerdotem mag- num, dicens : Hæc dicit Dominus omnipotens, di. cens: Populus iste dicunt: Non venit tempus ædifi- candi domum Domini. III. Salathiel filius fuit Jechoniæ, natus ex tribu et sanguine David. Eodem Jechonia Hierosolymis regnum Juda administrante, urbs excidium passa, et omnis Israel in captivitatem actus est, et Nadu- chodonosor ipsum sacrosanctum templum inflamma- vil; comprehensus est etiam ipse Jechonias, et una cum cæteris captivus factus. Salathielis filius fuit Zorobabel. Reverso itaque Israele Hierosolymam, Zorobabel, ut regia tribu progenitus, Judæ cum re- gia potestate praefuit. Jesus autem, ex tribu et san- guine Levi oriundus, et ut e radice Aaron propagalus, eminentiorem aliis et eximiam magni sacerdotii consecutus est dignitatem. Sic namque lex sacrorum ordinum principem nominavit, cum dixit, non oportere tradere fugitivos, qui ad urbes pro asylis designatas confugerint: sed manere unum- quenique ubi fuerit, donec sacerdos magnus, loc est, summus sacerdotum moriatur. Factum est igi- Lur verbum ad ambos, ad regem, inquam, et sacro- rum ordinum principem: ipsos enim cæteris omni- bus oraculi responsum nuntiare æquum erat. Opi- nor autem, universorum Deum non quasi populi excusationem nescientibus ferre nuntium jussisse, sed velut nonnihil irridentem eos, qui intempestive ad seguitiem simul prolapsi essent, et quæ studio- sissime curare conveniebat, ea ipsa magnopere ne- glexissent. Præstabat enim cogitare, siquidem ipsis res divinæ potiores fuissent, se utique illius indul- gentia et gratia ad tempora felicia conservatos, in rebus ad votum succedentibus et divitiis vitam agitare, illique tuendæ necessariis amuere Quare per os prophetæ testificatur quodammodo, Israelem sibimet inprimis conducibilia et ad gloriam Dei
PG 71:1027περιστέλλοντες γὰρ, καθάπερ οἴονται κατὰ σφᾶς αὐτοὺς, εὐπροσώποις εὑρεσιλογίαις τὰ ἐγκλήματα, οὔπω παρεῖναί φασι τὸν καιρὸν τοῦ ἀναδείμασθαι τὸν ναὸν Κυρίου· ἀλλ’ ὅ γε τοῦ δρᾶν ἐθέλειν
ὀρθῶς ἀεὶ πάρεστι καιρὸς, καὶ τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσι τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ τελοῦντα πληροῦν, ἐν ἐξουσίᾳ διαπαντός. εἰ δὲ δὴ καὶ τὸ ἀπεῖργον καὶ ἀντιτετάχθαι δοκοῦν οἴχοιτό πὼς ἐκποδὼν, τότε δὴ παγχάλεπος ἀληθῶς ἡ ἀνάβλησις, καὶ ὄκνου λοιπὸν ἐγκλήματα καὶ τῆς εἰς ἄκρον ἀφιλεργίας, οἵπερ ἃν γένοιντο περὶ τούτου λόγοι. καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαυείδ “ Μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους “ πονηρίας, τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις.”
Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Ἀγγαίου τοῦ Προφήτου Εἰ καιρός ὑμῖν μέv ἐστι, τοΰ οἰκεῖν ἐν οἵκοις ὑμῶν κοιλοστάθμοις, στάθμοις, ὁ δὲ οἶκος οὖτος ἐξΗρήμωται,
Δεύτερος χρηματισμὸς παρὰ Θεοῦ πρὸς Ἀγγαῖον ἐλέγχῳ σαφεῖ κατακρίνων τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης ἐν ἀμείνοσι τιθέντα δεικνύων τὰ εἰς ἰδίαν ἀνάπαυλαν καὶ τρυφήν.
Α φωνῆς, ὡς ἀνοσίως ἡμεληκότα τὸν Ἰσραὴλ τῶν ὅτι μάλιστα χρησίμων αὐτῷ, καὶ εἰς δόξαν ὁρώντων θεον. Περιστέλλοντες γὰρ, καθάπερ ούν οἴονται κατά σφᾶς αὐτοὺς, εὐπροσώποις εὑρεσιλογίαις τὰ ἐγκλ ματα, οὔπω φασὶ παρεῖναι τὸν καιρὸν τοῦ ἀναδείμα σθαι τὸν νεών Κυρίου· ἀλλ' ἔγε τοῦ ὁρᾷν ἐθέλειν όρο θῶς ἀεὶ πάρεστι καιρὸς, καὶ τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιει- κέσι τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ πληροῦν ἐξουσία διαπαντός. Εἰ δὲ καὶ τὸ ἀπεῖργον καὶ ἀντιτετάχθαι δοκοῦν οίχοιτή πως ἐκποδών, τότε δὴ παγχάλεπος ἀληθῶς ἡ ἀνά- Ελησις καὶ ὄκνου λοιπὸν ἔγκλημα, καὶ τῆς εἰς ἄκρος ἀφιλεργίας, οἵπερ ἂν γένοιντο περί τούτου λόγο το Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ • Μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν σου εἰς λόγους πον ρίας, τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτ Β τίαις. » ν Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Αγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων· Ει καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστι, τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν κοιλοσταθμοις ; υδέ οἶκος οὗτος ἐξηρήμωται. Δ'. Δεύτερος χρηματισμὸς παρὰ Θεοῦ πρὸς Αγ- γαῖον ἐλέγχῳ σαφεί κατακρίνων τὸν Ἰσραήλ, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης ἐν ἀμείνοσι τιθέντος δεικνύων τὰ εἰς ἰδίαν ἀνάπαυλαν καὶ τρυφήν. 'Αρα γάρ. φησίν, οὔπω μὲν ἐνέστηκεν ὁ καιρὸς τοῦ χρῆναι τιμᾶσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐγηγερμένου τοῦ ναοῦ, ἥκει δὲ τὰ ὑμῶν εἰς τοῦτο πράγματα καιροῦ τε καὶ δόξης, ὡς ἐντρυφἂν μὲν ἑστίαις ἐσκευασμέναις, καὶ κοιλοστάθμοις αὐλαῖς ἐναβρύνεσθαι; Εἶτα ὑμῖν σύ φορτικὸν καὶ δύσοιστον εἶναι δοκεί, περιυβρισμένον οὕτως ἀθέσμως ὁρᾶν τὸν νεών, ἀνατετραμμένον δε καὶ ἐν ὄψει τῇ λίαν ἀκαλλεστάτῃ, καὶ μονονουχὶ ἀνα- κεκραγότα τῆς Βαβυλωνίων ανοσιότητος καὶ τῶν ἀρχαίων ἐκείνων ἐμπρησμάτων; Καίτοι τῶς οὐκ ἄμεινον εὖ ἔχοντα βλέπειν, καὶ ἐν ὄψει τῇ πρώτη; Μετὰ γὰρ τοῦτο λοιπὸν καὶ καταθύειν Θεῷ, καὶ τὰς ὑπὲρ ὧν ἂν ἔλοισθε ποιεῖσθαι λιτάς. Κοιλοστάθμους δὲ οἴκους φησὶν, ὧν ἂν αἱ φλιαὶ, ἤτοι τῶν θυρῶν εἰ σταθμοί σιδήρῳ διακοιλαίνοιντο, περιορυττόντων, οἶμαι που, τεκτόνων αὐτοὺς, καὶ τὰ ἀπό γε τῆς σφῶν εὐτεχνίας εγχαραττόντων δαιδάλματα. Τρι φώντων δὲ ἤδη το χρήμα σημεῖον, καὶ πλούτῳ λοι τὸν ἐνευρυνομένων. Τοιγαρτοι χρείας επέκεινα, καὶ φιλότιμον οὕτω περὶ τὰς τῶν οίκων κατασκευάς, ἀπόδειξις ἂν γένοιτο, καὶ μάλα σαφής, τῆς τῶν χρη- μάτων ἀμφιλαφείας. Πάνδεινον οὖν ἀληθῶς, καὶ ἀπροφάσιστον ἔχομεν τὴν ἁμαρτίαν, εἰ ἐν δευτέρῳ ποιούμεθα τὰ τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν ἀνθρωπίνων ὕστερα. Καὶ νῦν τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Τά ξατε δὴ καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν. Εσπείρατε πολλὰ, καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα μα γετε, καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν· ἐπίετε, καὶ οὐκ εἰς μέθην περιεβάλεσθε, καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς· καὶ ὁ τοὺς μισθούς συνάγων συν.. ήγαγεν εἰς δεσμόν τετρυπημένος. Ε΄. Ηφειδηκότες, ὡς ἔφην, τῶν προυργιαιτέρων S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. spectantia impie neglexisse. Speciosis enim, ut qui- dem ipsi putabant, sed inanium verborum tegumen- tis crimina sua operientes, tempus ædificandi tern- plum Domini nondum adesse autumabant; sed volentibus bene agere semper adest tempus, et boni ac justi divinæ gloriæ operam navandi pole- statem semper habent. Quod si e medio removeatur id, quod prohibere et obniti videtur, tunc quæ super hoc dici queant, difficillime profecto dilationem ex- cusabunt, sed torporem et summam inertiam ac- cusabunt potius. Et hoc est, at existimo, quod voce Davidis dicitur : ‹ Ne declines cor tuum in verba malitiæ ad excusandas excusationes in pec- calis 68, Vers. 3, 4. Et factum est verbum Domini in manu Aggai prophetæ, dicens : Si tempus vobis est, ut habitetis in domibus vestris concavis? At domus ista deserta est. C IV. Alterumn oraculum ad Aggaeum, quo laud obscure damnatur Israel, demonstraturque eos ad privatam quietem et delicias pertinentia Dei glo- riæ anteponere. Quid? inquit, an nondum adest tempus honorando universorum Deo æde sacra de integro constructa, vestræ autem res eo temporis et deliciarum venerunt, ut voluptuose degatis in ædibus eleganter ædificatis, et cavis atriis gloriemini? Itane? vobis molestum et intolerandum non vide- tur, templum eversum et aspectu fœdissimum, et tantum non missa voce Babyloniorum impietatem et vetera illa incendia proclamans, injuriosissimeque et ncfarie violatum intueri ? At enim conditum visu- que decentissimum templum quomodo nou malitis aspicere? Sic enim in posterum copia erit et sacrifi- candi Deo, et precationes fundendi quibus pro rebus volueritis. Domos autem cavas nominat, quarum antepagmenta, sive postes portarum ferro sculpti, opificum solertia circumcirca emblematis mira va- rietate et artificio elaboratis exornantur. Quod qui- den molliter vitam instituentium, et divitias amplus possidentium argumentum est. Nam citra necessi- tatem tam ambitiose in domibus exædificandis pro- dire, pecuniam grandem certissimo coarguit. Quare ingens profecto piaculum committimus, nec præ- tendere ad excusandum quidquam possumus, si divina in secundis et humanis posteriora duca- nius. VERS. 5, 6. Et nunc hæc dicit Dominus omnipo- tens: Ponite corda vestra in vias vestras. Semina- stis multa, et intulistis pauca : comedistis, et non in saturitatem bibistis, et non in ebrietatem : operti estis, el non estis calefacti in ipsis: et mercedes congregans congregavit in ligamentum pertusum. V. Postpositis, ut dixi, potioribus, et neglectis ad Pal. CXL, 4. '
ἆρα γὰρ, φησὶν, οὔπω μὲν ἐνέστηκεν ὁ καιρὸς τοῦ χρῆναι τιμᾶσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐγηγερμένου τοῦ ναοῦ, ἥκει δὲ τὰ ὑμῶν εἰς τοῦτο πράγματα κοίου τε καὶ δόξης, ὡς ἐντρυφᾶν μὲν ἑστίαις πλουσίως κατεσκευασμέναις, καὶ κοιλοστάθμοις αὐλαῖς ἐναβρύνεσθαι ; εἶτα ὑμῖν οὐ φορτικὸν καὶ δύσοιστον εἶναι δοκεῖ, περιυβρισμένον οὕτως ἀτίμως ὁρᾶν τὸν νεὼν, ἀνατετραμμένον τε καὶ ἐν ὄψει τῇ λίαν ἀκαλλεστάτῃ, καὶ μονονουχὶ κατακεκραγότα τῆς Βαβυλωνίων ἀνοσιότητος καὶ τῶν ἀρχαίων ἐκείνων ἐμπρησμῶν ; καίτοι πῶς οὐκ ἄμεινον εὖ ἔχοντα βλέπειν καὶ ἐν ὄψει τῇ πρώτῃ ; μετὸν γὰρ οὕτω λοιπὸν καὶ καταθύειν Θεῷ, καὶ τὰς ὑπὲρ ὧν ἃν ἕλοισθε ποιεῖν λιτάς. κοιλοστάθμους δὲ οἴκους, φησὶν, ὧν ἃν αἱ φλιαὶ, ἤτοι τῶν θυρῶν οἱ σταθμοὶ, σιδήρῳ διακοιλαίνοιντο, περιορυττόντων οἶμαί που τεκτόνων αὐτοὺς, καὶ τὰ ἀπό γε τῆς σφῶν εὐτεχνίας ἐγχαραττόντων δαιδάλματα. τρυφώντων δὲ ἤδη τὸ χρῆμα σημεῖον, καὶ πλούτῳ λοιπὸν ἐναβρυνομένων. τὸ γάρτοι χρείας ἐπέκεινα καὶ φιλότιμον οὕτω περὶ τὰς τῶν οἴκων κατασκευὰς, ἀπόδειξις ἂν γένοιτο, καὶ μάλα σαφὴς, τῆς τῶν χρημάτων ἀμφιλαφείας. Πάνδεινον οὖν ἀληθῶς, καὶ ἀπροφάσιστον ἔχον τὴν ἁμαρτίαν, εἰ ἐν δευτέροις ποιοίμεθα τὰ τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν ἀνθρωπίνων ὕστερα.
Α φωνῆς, ὡς ἀνοσίως ἡμεληκότα τὸν Ἰσραὴλ τῶν ὅτι μάλιστα χρησίμων αὐτῷ, καὶ εἰς δόξαν ὁρώντων θεον. Περιστέλλοντες γὰρ, καθάπερ ούν οἴονται κατά σφᾶς αὐτοὺς, εὐπροσώποις εὑρεσιλογίαις τὰ ἐγκλ ματα, οὔπω φασὶ παρεῖναι τὸν καιρὸν τοῦ ἀναδείμα σθαι τὸν νεών Κυρίου· ἀλλ' ἔγε τοῦ ὁρᾷν ἐθέλειν όρο θῶς ἀεὶ πάρεστι καιρὸς, καὶ τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιει- κέσι τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ πληροῦν ἐξουσία διαπαντός. Εἰ δὲ καὶ τὸ ἀπεῖργον καὶ ἀντιτετάχθαι δοκοῦν οίχοιτή πως ἐκποδών, τότε δὴ παγχάλεπος ἀληθῶς ἡ ἀνά- Ελησις καὶ ὄκνου λοιπὸν ἔγκλημα, καὶ τῆς εἰς ἄκρος ἀφιλεργίας, οἵπερ ἂν γένοιντο περί τούτου λόγο το Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ • Μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν σου εἰς λόγους πον ρίας, τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτ Β τίαις. » ν Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Αγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων· Ει καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστι, τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν κοιλοσταθμοις ; υδέ οἶκος οὗτος ἐξηρήμωται. Δ'. Δεύτερος χρηματισμὸς παρὰ Θεοῦ πρὸς Αγ- γαῖον ἐλέγχῳ σαφεί κατακρίνων τὸν Ἰσραήλ, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης ἐν ἀμείνοσι τιθέντος δεικνύων τὰ εἰς ἰδίαν ἀνάπαυλαν καὶ τρυφήν. 'Αρα γάρ. φησίν, οὔπω μὲν ἐνέστηκεν ὁ καιρὸς τοῦ χρῆναι τιμᾶσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐγηγερμένου τοῦ ναοῦ, ἥκει δὲ τὰ ὑμῶν εἰς τοῦτο πράγματα καιροῦ τε καὶ δόξης, ὡς ἐντρυφἂν μὲν ἑστίαις ἐσκευασμέναις, καὶ κοιλοστάθμοις αὐλαῖς ἐναβρύνεσθαι; Εἶτα ὑμῖν σύ φορτικὸν καὶ δύσοιστον εἶναι δοκεί, περιυβρισμένον οὕτως ἀθέσμως ὁρᾶν τὸν νεών, ἀνατετραμμένον δε καὶ ἐν ὄψει τῇ λίαν ἀκαλλεστάτῃ, καὶ μονονουχὶ ἀνα- κεκραγότα τῆς Βαβυλωνίων ανοσιότητος καὶ τῶν ἀρχαίων ἐκείνων ἐμπρησμάτων; Καίτοι τῶς οὐκ ἄμεινον εὖ ἔχοντα βλέπειν, καὶ ἐν ὄψει τῇ πρώτη; Μετὰ γὰρ τοῦτο λοιπὸν καὶ καταθύειν Θεῷ, καὶ τὰς ὑπὲρ ὧν ἂν ἔλοισθε ποιεῖσθαι λιτάς. Κοιλοστάθμους δὲ οἴκους φησὶν, ὧν ἂν αἱ φλιαὶ, ἤτοι τῶν θυρῶν εἰ σταθμοί σιδήρῳ διακοιλαίνοιντο, περιορυττόντων, οἶμαι που, τεκτόνων αὐτοὺς, καὶ τὰ ἀπό γε τῆς σφῶν εὐτεχνίας εγχαραττόντων δαιδάλματα. Τρι φώντων δὲ ἤδη το χρήμα σημεῖον, καὶ πλούτῳ λοι τὸν ἐνευρυνομένων. Τοιγαρτοι χρείας επέκεινα, καὶ φιλότιμον οὕτω περὶ τὰς τῶν οίκων κατασκευάς, ἀπόδειξις ἂν γένοιτο, καὶ μάλα σαφής, τῆς τῶν χρη- μάτων ἀμφιλαφείας. Πάνδεινον οὖν ἀληθῶς, καὶ ἀπροφάσιστον ἔχομεν τὴν ἁμαρτίαν, εἰ ἐν δευτέρῳ ποιούμεθα τὰ τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν ἀνθρωπίνων ὕστερα. Καὶ νῦν τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Τά ξατε δὴ καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν. Εσπείρατε πολλὰ, καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα μα γετε, καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν· ἐπίετε, καὶ οὐκ εἰς μέθην περιεβάλεσθε, καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς· καὶ ὁ τοὺς μισθούς συνάγων συν.. ήγαγεν εἰς δεσμόν τετρυπημένος. Ε΄. Ηφειδηκότες, ὡς ἔφην, τῶν προυργιαιτέρων S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. spectantia impie neglexisse. Speciosis enim, ut qui- dem ipsi putabant, sed inanium verborum tegumen- tis crimina sua operientes, tempus ædificandi tern- plum Domini nondum adesse autumabant; sed volentibus bene agere semper adest tempus, et boni ac justi divinæ gloriæ operam navandi pole- statem semper habent. Quod si e medio removeatur id, quod prohibere et obniti videtur, tunc quæ super hoc dici queant, difficillime profecto dilationem ex- cusabunt, sed torporem et summam inertiam ac- cusabunt potius. Et hoc est, at existimo, quod voce Davidis dicitur : ‹ Ne declines cor tuum in verba malitiæ ad excusandas excusationes in pec- calis 68, Vers. 3, 4. Et factum est verbum Domini in manu Aggai prophetæ, dicens : Si tempus vobis est, ut habitetis in domibus vestris concavis? At domus ista deserta est. C IV. Alterumn oraculum ad Aggaeum, quo laud obscure damnatur Israel, demonstraturque eos ad privatam quietem et delicias pertinentia Dei glo- riæ anteponere. Quid? inquit, an nondum adest tempus honorando universorum Deo æde sacra de integro constructa, vestræ autem res eo temporis et deliciarum venerunt, ut voluptuose degatis in ædibus eleganter ædificatis, et cavis atriis gloriemini? Itane? vobis molestum et intolerandum non vide- tur, templum eversum et aspectu fœdissimum, et tantum non missa voce Babyloniorum impietatem et vetera illa incendia proclamans, injuriosissimeque et ncfarie violatum intueri ? At enim conditum visu- que decentissimum templum quomodo nou malitis aspicere? Sic enim in posterum copia erit et sacrifi- candi Deo, et precationes fundendi quibus pro rebus volueritis. Domos autem cavas nominat, quarum antepagmenta, sive postes portarum ferro sculpti, opificum solertia circumcirca emblematis mira va- rietate et artificio elaboratis exornantur. Quod qui- den molliter vitam instituentium, et divitias amplus possidentium argumentum est. Nam citra necessi- tatem tam ambitiose in domibus exædificandis pro- dire, pecuniam grandem certissimo coarguit. Quare ingens profecto piaculum committimus, nec præ- tendere ad excusandum quidquam possumus, si divina in secundis et humanis posteriora duca- nius. VERS. 5, 6. Et nunc hæc dicit Dominus omnipo- tens: Ponite corda vestra in vias vestras. Semina- stis multa, et intulistis pauca : comedistis, et non in saturitatem bibistis, et non in ebrietatem : operti estis, el non estis calefacti in ipsis: et mercedes congregans congregavit in ligamentum pertusum. V. Postpositis, ut dixi, potioribus, et neglectis ad Pal. CXL, 4. '
PG 71:1028Καὶ νῦν τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶ εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν. ἐσπείρατε πολλὰ καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα. ἐφάγετε καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν. επίετε καὶ οὐκ εἰς μέθΗν. περιεβάλεσθε καὶ οὐκ ἐθερμάνθτε ἐν αὐτοῖς. καὶ ὁ τοὺς μισθοὺς συνάγων συνήγαγεν εἰς δεσμὸν τετρυπημένον. Ἠφειδηκότες, ὡς ἔφην, τῶν προὐργιαιτέρων οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τῶν εἰς δόξαν Θεοῦ κατημεληκότες, ἐτράποντο ἐτράποντο μὲν εἰς φροντίδας τὰς ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς, οἴκους ἀνιστάντες πολυτελῶς κατεσκευασμένους. μένους· εἶτα λέγοντες ἀμαθῶς “ οὐχ ἥκει “ ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον ρίου.” ἐπειδὴ γὰρ ἦν ἀναγκαῖον προσάγειν αὐτοὺς τὰ εἰς τὴν τοῦ θείου ναοῦ κατασκευὴν, εἶτα τοῦτο δρᾶν οὐκ ἤθελον, ταύτῃτοι χρημάτων ἔνδειαν προισχόμενοι, χρῆναι μὲν ἕφασκον προσυναγείρειν
αὐτοὺς, καὶ οἱονεὶ προαποτρίβεσθαι τὴν πτωχείαν, γηπονοῦντας τέως, ἤγουν ἐμπορευομένους, ἢ θρεμμάτων ἀγέλας συναγηγερκότας, ἤγουν ἕτερόν τι τῶν τοιούτων ἐπιτηδεύοντας. ἀλλ’ ἦν ἄμεινον ἐπιθαρσῆσαι Θεῷ, τῷ καὶ ἐξ ἀμηχάνων εὑρίσκοντι μηχανὰς, καὶ πλουτίζειν ἰσχύοντι καὶ γηπονοῦντας εὐλογεῖν, καὶ τὰς τῶν ὁσίων πορισμῶν ἀνευρεύνοντα τρίβους.
Α φωνῆς, ὡς ἀνοσίως ἡμεληκότα τὸν Ἰσραὴλ τῶν ὅτι μάλιστα χρησίμων αὐτῷ, καὶ εἰς δόξαν ὁρώντων θεον. Περιστέλλοντες γὰρ, καθάπερ ούν οἴονται κατά σφᾶς αὐτοὺς, εὐπροσώποις εὑρεσιλογίαις τὰ ἐγκλ ματα, οὔπω φασὶ παρεῖναι τὸν καιρὸν τοῦ ἀναδείμα σθαι τὸν νεών Κυρίου· ἀλλ' ἔγε τοῦ ὁρᾷν ἐθέλειν όρο θῶς ἀεὶ πάρεστι καιρὸς, καὶ τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιει- κέσι τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ πληροῦν ἐξουσία διαπαντός. Εἰ δὲ καὶ τὸ ἀπεῖργον καὶ ἀντιτετάχθαι δοκοῦν οίχοιτή πως ἐκποδών, τότε δὴ παγχάλεπος ἀληθῶς ἡ ἀνά- Ελησις καὶ ὄκνου λοιπὸν ἔγκλημα, καὶ τῆς εἰς ἄκρος ἀφιλεργίας, οἵπερ ἂν γένοιντο περί τούτου λόγο το Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ • Μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν σου εἰς λόγους πον ρίας, τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτ Β τίαις. » ν Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Αγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων· Ει καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστι, τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν κοιλοσταθμοις ; υδέ οἶκος οὗτος ἐξηρήμωται. Δ'. Δεύτερος χρηματισμὸς παρὰ Θεοῦ πρὸς Αγ- γαῖον ἐλέγχῳ σαφεί κατακρίνων τὸν Ἰσραήλ, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης ἐν ἀμείνοσι τιθέντος δεικνύων τὰ εἰς ἰδίαν ἀνάπαυλαν καὶ τρυφήν. 'Αρα γάρ. φησίν, οὔπω μὲν ἐνέστηκεν ὁ καιρὸς τοῦ χρῆναι τιμᾶσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐγηγερμένου τοῦ ναοῦ, ἥκει δὲ τὰ ὑμῶν εἰς τοῦτο πράγματα καιροῦ τε καὶ δόξης, ὡς ἐντρυφἂν μὲν ἑστίαις ἐσκευασμέναις, καὶ κοιλοστάθμοις αὐλαῖς ἐναβρύνεσθαι; Εἶτα ὑμῖν σύ φορτικὸν καὶ δύσοιστον εἶναι δοκεί, περιυβρισμένον οὕτως ἀθέσμως ὁρᾶν τὸν νεών, ἀνατετραμμένον δε καὶ ἐν ὄψει τῇ λίαν ἀκαλλεστάτῃ, καὶ μονονουχὶ ἀνα- κεκραγότα τῆς Βαβυλωνίων ανοσιότητος καὶ τῶν ἀρχαίων ἐκείνων ἐμπρησμάτων; Καίτοι τῶς οὐκ ἄμεινον εὖ ἔχοντα βλέπειν, καὶ ἐν ὄψει τῇ πρώτη; Μετὰ γὰρ τοῦτο λοιπὸν καὶ καταθύειν Θεῷ, καὶ τὰς ὑπὲρ ὧν ἂν ἔλοισθε ποιεῖσθαι λιτάς. Κοιλοστάθμους δὲ οἴκους φησὶν, ὧν ἂν αἱ φλιαὶ, ἤτοι τῶν θυρῶν εἰ σταθμοί σιδήρῳ διακοιλαίνοιντο, περιορυττόντων, οἶμαι που, τεκτόνων αὐτοὺς, καὶ τὰ ἀπό γε τῆς σφῶν εὐτεχνίας εγχαραττόντων δαιδάλματα. Τρι φώντων δὲ ἤδη το χρήμα σημεῖον, καὶ πλούτῳ λοι τὸν ἐνευρυνομένων. Τοιγαρτοι χρείας επέκεινα, καὶ φιλότιμον οὕτω περὶ τὰς τῶν οίκων κατασκευάς, ἀπόδειξις ἂν γένοιτο, καὶ μάλα σαφής, τῆς τῶν χρη- μάτων ἀμφιλαφείας. Πάνδεινον οὖν ἀληθῶς, καὶ ἀπροφάσιστον ἔχομεν τὴν ἁμαρτίαν, εἰ ἐν δευτέρῳ ποιούμεθα τὰ τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν ἀνθρωπίνων ὕστερα. Καὶ νῦν τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Τά ξατε δὴ καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν. Εσπείρατε πολλὰ, καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα μα γετε, καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν· ἐπίετε, καὶ οὐκ εἰς μέθην περιεβάλεσθε, καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς· καὶ ὁ τοὺς μισθούς συνάγων συν.. ήγαγεν εἰς δεσμόν τετρυπημένος. Ε΄. Ηφειδηκότες, ὡς ἔφην, τῶν προυργιαιτέρων S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. spectantia impie neglexisse. Speciosis enim, ut qui- dem ipsi putabant, sed inanium verborum tegumen- tis crimina sua operientes, tempus ædificandi tern- plum Domini nondum adesse autumabant; sed volentibus bene agere semper adest tempus, et boni ac justi divinæ gloriæ operam navandi pole- statem semper habent. Quod si e medio removeatur id, quod prohibere et obniti videtur, tunc quæ super hoc dici queant, difficillime profecto dilationem ex- cusabunt, sed torporem et summam inertiam ac- cusabunt potius. Et hoc est, at existimo, quod voce Davidis dicitur : ‹ Ne declines cor tuum in verba malitiæ ad excusandas excusationes in pec- calis 68, Vers. 3, 4. Et factum est verbum Domini in manu Aggai prophetæ, dicens : Si tempus vobis est, ut habitetis in domibus vestris concavis? At domus ista deserta est. C IV. Alterumn oraculum ad Aggaeum, quo laud obscure damnatur Israel, demonstraturque eos ad privatam quietem et delicias pertinentia Dei glo- riæ anteponere. Quid? inquit, an nondum adest tempus honorando universorum Deo æde sacra de integro constructa, vestræ autem res eo temporis et deliciarum venerunt, ut voluptuose degatis in ædibus eleganter ædificatis, et cavis atriis gloriemini? Itane? vobis molestum et intolerandum non vide- tur, templum eversum et aspectu fœdissimum, et tantum non missa voce Babyloniorum impietatem et vetera illa incendia proclamans, injuriosissimeque et ncfarie violatum intueri ? At enim conditum visu- que decentissimum templum quomodo nou malitis aspicere? Sic enim in posterum copia erit et sacrifi- candi Deo, et precationes fundendi quibus pro rebus volueritis. Domos autem cavas nominat, quarum antepagmenta, sive postes portarum ferro sculpti, opificum solertia circumcirca emblematis mira va- rietate et artificio elaboratis exornantur. Quod qui- den molliter vitam instituentium, et divitias amplus possidentium argumentum est. Nam citra necessi- tatem tam ambitiose in domibus exædificandis pro- dire, pecuniam grandem certissimo coarguit. Quare ingens profecto piaculum committimus, nec præ- tendere ad excusandum quidquam possumus, si divina in secundis et humanis posteriora duca- nius. VERS. 5, 6. Et nunc hæc dicit Dominus omnipo- tens: Ponite corda vestra in vias vestras. Semina- stis multa, et intulistis pauca : comedistis, et non in saturitatem bibistis, et non in ebrietatem : operti estis, el non estis calefacti in ipsis: et mercedes congregans congregavit in ligamentum pertusum. V. Postpositis, ut dixi, potioribus, et neglectis ad Pal. CXL, 4. '
PG 71:1029ἐπειδὴ δὲ τῶν εἰς εὐσέβειαν ἀμοιρήσαντες λογισμῶν, καὶ τῆς ἄνωθεν εὐμενείας ἀποπεπτώκασι, κατ’ οὐδένα τρόπον πεπραχότες δεξιῶς, ταύτῃτοί φησιν ἀναγκαίως τάξατε δὴ τὰς καρδιας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Κατανοήσατε λεπτῶς, ποίας ἐβαδίσατε τοῦ βίου τρίβους, ἢ τί τῶν εἰς φιλοκέρδειαν ἐπιτηδεύσαντες, ἐπράξατε κατ’ εὐχήν. ἐσπείρατε πολλα καὶ εἰσηνεγκατε ὀλίγα. ἀλλ’ ἦν ἄμεινον, εὐλογοῦντος Θεοῦ σπείρειν μὲν ὀλίγα, συγκομίζεσθαι δὲ πολλά. ἐπειδὴ δὲ ἀπῆν ὅπερ ἦν ἀναγκαῖον, πολλοὶ μὲν οἱ κόποι, βραχεῖς δὲ λίαν οἱ καρποί. εφάγετε καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν. πάνδεινον τοῦτο, καὶ τῆς ἐσχάτης ἐνδείας τε ὁμοῦ καὶ ταλαιπωρίας ἀπόδειξιν ἔχον, εἰ πολλὰ μὲν τὰ ἐσπαρμένα, καρποὶ δὲ τοσοῦτοι, ὥστε τοῖς πεπονηκόσι λιμοῦ κατηρτῆσθαι δίκην, καὶ κόρου κατόπιν ἰέναι τὰς τροθάς. ἐπίετε καὶ οὐκ εἰς μεθην. οὐ γὰρ ἦν εὔβοτρυς ἀμπελών. συγκατηῤῥώστησε δὲ τοῖς ληΐοις καὶ τὰ λίαν εὐκληματοῦντα τῶν ξύλων. περιεβάλεσθε καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς, λοιμοῦ τάχα που καὶ ταῖς οἰῶν ἀγέλαις ἐνσκήψαντος, ὡς ἐν ἐνδεία γενέσθαι περιβλημάτων καὶ τοὺς πολλὰ κεκτημένους. ἀλλὰ καὶ ὁ τοὺς μισθοὺς συνάγων συνήγαγεν εἰς δεσμὸν τετρυπημένον.
οἱ ἐξ Ισραήλ, καὶ τῶν εἰς δόξαν Θεοῦ κατημεληκό- τες, ἐτρέποντο μὲν εἰς φροντίδας ἐπί γε σφίσιν αὐτ τοῖς, οἴκους ἀνιστάντες πολυτελῶς κατεσκευασμένους" εἶτα λέγοντες ἀμαθῶς· Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκο δομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. Ἐπειδὴ γὰρ ἦν ἀναγκαῖον προσάγειν αὐτοὺς τὰ εἰς τὴν τοῦ θείου ναοῦ κατα- σκευήν, εἶτα τοῦτο δρᾷν οὐκ ἤθελον· ταύτῃτοι χρη- μάτων ἔνδειαν προϊσχόμενοι, χρῆναι μὲν ἔφασκον προσυναγείρειν αὐτοὺς, καὶ οἱονεὶ προαποτρίβεσθαι τὴν πτωχείαν, γη πονοῦντας τέως, ήγουν ἐμπορευομέ- νους, ἢ θρεμμάτων ἀγέλας συναγηγερχότας, ήγουν ἕτερόν τι τῶν τοιούτων ἐπιτηδεύοντας. Ἀλλ᾽ ἦν ἄμεινον ἐπιθαρσῆσαι Θεῷ, τῷ καὶ ἐξ ἀμηχάνων εὑρίσκοντι μηχανάς, καὶ γηπονοῦντας εὐλογεῖν, καὶ τὰς τῶν ὁσίων πορισμῶν ἀνερευνἂν τὰς τρίβους. Ἐπειδὴ δὲ τῶν εἰς εὐσέβειαν ἀμοιρήσαντες λο- Β γισμῶν, καὶ τῆς ἄνωθεν εὐμενείας ἀποπεπτώκασι, κατ' οὐδένα τρόπον πεπραχότες δεξιῶς, ταύτῃτοί φησιν ἀναγκαίως· « Τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν. » Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Κατανοήσατε λεπτῶς, ποίας ἐβαδίσατε τοῦ βίου τρίβους, ἢ τί τῶν εἰς φιλοκερδίαν ἐπιτηδεύοντες, επράξατε κατ' ευχήν. • Εσπείρατε πολλὰ, καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα. Αλλ' ἦν ἄμεινον, εὐλογοῦντος Θεοῦ σπείρειν μὲν ὀλίγα, συγκομίζειν δὲ πολλά. Ἐπειδὴ δὲ ἀπῆν ὅπερ ἦν ἀναγκαῖον, πολλοὶ μὲν οἱ πόνοι, βραχεῖς δὲ λίαν οἱ καρποί. • Εφάγετε, καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν. » Πάνω δεινον καὶ τῆς ἐσχάτης ἐνδείας τε ὁμοῦ καὶ ταλαι πωρίας ἔχον ἀπόδειξιν, εἰ πολλὰ μὲν τὰ ἑσπαρμένα, καρποὶ δὲ τοσοῦτοι, ὥστε τοῖς πεπονηκόσι λιμού κατ ηρτῆσθαι δίκην, καὶ κόρου κατόπιν ἰέναι τὰς τρο φάς. • Επίετε, καὶ οὐκ εἰς μέθην. » Οὐ γὰρ ἦν εὔδοτρος ἀμπελών. Συγκατηῤῥώστησαν τοῖς ληΐοις καὶ τὰ λίαν εὐκληματοῦντα τῶν ξύλων. • Περιεβά λεσθε, καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς, ο λοιμοῦ τάχα που καὶ ταῖς οἱῶν ἀγέλαις ἐνσκήψαντος, ὡς ἐν ἐν. δείᾳ γενέσθαι περιβλημάτων καὶ τοὺς πολλὰ κεκτη μένους. ᾿Αλλὰ καὶ ε ὁ τοὺς μισθούς συνάγων, συν ήγαγεν εἰς δεσμὸν τετρυπημένον. » Σημαίνει δὲ διὰ τούτων τοὺς ἐμπορικὸν ἔχοντας ἐπιτήδευμα, οι τρό πον τινὰ τοὺς τῆς ἐμπορίας μισθούς συλλέγουσι, πλεονασμούς ἑκάστῳ τῶν ἡγορασμένων ἐπιῤῥιπτοῦν· τες ἀεὶ, καὶ ταῖς τῶν τιμημάτων προσθήκαις ἀδρα ποιοῦντες τὰ βαλάντια. Αλλ' ἦν οὐδὲ τούτοις τὸ ἀπήνασθαι, φησίν, τῆς φιλοκερδίας. Ζημίαις γὰρ τάχα που καὶ ναυαγίοις ἀδοκήτοις περιπίπτοντες, οὐδὲν διαφέρειν ἐδόκουν τῶν ἀργύριον ιέντων εἰς δεσμὸν τετρυπημένον. Αμεινον οὖν ἄρα καὶ σοφὸν τὸ εὐλογεῖσθαι ζητεῖν ὑπὸ τοῦ πάντα ἡμῖν ὀρέγον τος Θεοῦ. Προσγένοιτο δ᾽ ἂν καὶ τοῦτο ῥᾳδίως τοῖς τὰ αὐτοῦ φρονεῖν ᾑρημένοις, καὶ τὰ εἰς δόξαν αὐτοῦ τῶν ἰδίων προτετιμηκόσιν. Οὕτω που καὶ αὐτὸς τί φάγητε. Ζητείτε δὲ μᾶλλον τὴν βασιλείαν Θεοῦ, καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτῆς, καὶ ταῦτα πάντα προστ τεθήσεται ὑμῖν. εἴρηκε ὁ Σωτήρ· «Μὴ μεριμνάτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν Διαρκὴ δὲ, οἶμαι, τῆς ἱστορίας εχούσης ἐφ' εαυτῇ τὴν ἀφήγησιν, φέρε τοῖς πνευματικοῖς θεωρήμασιν ἐνιέντες τὸν νοῦν, ἐκεῖνο καταθρήσωμεν, ὅτι τῆς * COMMENTARIUS IN AGGÆUM PROPHETAM. 103) A Dei gloriam conferentibus, Israelitæ ad reruin suarum curas sese dabant, ædes sumptuose con- struentes; deinde tempus domus Domiui ædificandæ noudum venisse inscite affirmabant. Quoniam enim quæ ad templi structuram facerent, eos conferre oportebat, id illi nolebant. Ideo pecuniæ angustiam excusantes, prius conquirendos esse sumptus, el paupertatem ante quasi abstergendam autumaban!, colendis agris interea, aut mercatura, aut pecuaria facienda, aut alio quodam negotio hujusmodi. Atqui satius erat fidere Deo, qui viam etiam per invia in- venit, et itare, et cum terra rationem habentibus, et justos comparande pecuniæ modos indagantibus benedicere potest. Quia vero a cogitationibus pieta- tis alieni, et Deo exosi, nullam partem vere felici- tatis gustabant, idcirco audire eos oportuit : ‹ Ponite corda vestra in vias vestras. › Ac si dice- ret: Considerate diligenter quales vitæ semitas ambulaveritis, aut quidnam quæstus causa perse- quentes, oplata tuleritis. « Seminastis multa, et intulistis pauca. » Atqui melius erat, Deo benedi- cente seminare pauca, et colligere inulta. Sed quia defuit quod necessarium erat, multi quidem labo- res, perexigui autem fructus. ‹ Comedistis, et non ad saturitatem. › Durissimum est et extremæ ege- statis simul ac miseria: indicium, si multa quidem sementis, frnges autem tantillæ, ut agricolis ſames pro pœna impendeat, et alimenta infra satietatem sint. c Bibistis, et non ad ebrietatem. . Non enim erǝt botris fecunda vinea. Una cum segetibus ægro- C tarunt ligna pulcherrimis ramis viridantia. « Co- operti estis, et non estís calefacti in ipsis, › ovibus forsitan peste occupatis, ut indumenta deessent vel divitibus. Quinetiam . mercedes congregans Co- gregavit in ligamentmn pertusum. » Per hacc merca- turam sectantes exprimit, qui artificio quodam exercendæ mercaturæ mercedes colligunt, in unɔ- quoque quod vendunt majus semper exigentes, an- gendoque pretio crumenas aliorum exhaurientes. Sed nec istis lucripetis licuit, inquit, explere cupi- ditatem suam. Nam in detrimenta forte et impro- visa naufragia incidentes, nihil visi sunt differre al iis qui nummos argenteos in ligamentum, sive sacculum pertusum immiserunt. Melius igitur et sapientis est, velle benedici a Deo omnia nobis sup- peditante. Quod non difficulter facient, qui suami cum ipso sententiam conjunxerint, ejusque gloriam suis rebus antetulerint. Sic alicubi et ipse Salva- tor: • Ne solliciti sitis animæ vestra quid mandu- cetis. Quærite autem potius regnum Dei et justitiam ejus, et hæc omnia adjicientur vobis “. , Matth. vi, 25. D Jam historia quantum satis est explanata, ut οpinor, age, aninium in spiritualibus considerandis defigamus, illudque perpendamus, universalis et
PG 71:1030σημαίνει δὲ διὰ τούτων τοὺς ἐμπορικὸν ἔχοντας ἐπιτήδευμα, οἳ τρόπον τινὰ τοὺς τῆς ἐμπορίας μισθοὺς συλλέγουσι,
πλεονασμοὺς ἑκάστῳ τῶν ἠγορασμένων ἐπιρριπτοῦντες ἀεὶ, καὶ ταῖς τῶν τιμημάτων προσθήκαις ἁδρὰ ποιοῦντες τὰ βαλάντια. ἀλλ’ ἦν οὐδὲ τούτοις τὸ ἀπόνασθαι, φησὶν, τῆς φιλοκερδείας. ζημίαις γὰρ τάχα που καὶ ναυαγίοις ἀδοκήτοις περιπίπτοντες, οὐδὲν διαφέρειν ἐδόκουν τῶν ἀργύριον ἱέντων εἰς δεσμὸν τετρυπημένον. ἄμεινον οὖν ἄρα καὶ σοφὸν τὸ εὐλογεῖσθαι ζητεῖν ὑπὸ τοῦ πάντα ἡμῖν ὀρέγοντος Θεοῦ. προσγένοιτο δ᾿ ἂν καὶ τοῦτο ῥᾳδίως τοῖς τὰ αὐτοῦ ᾑρημένοις, καὶ τὰ εἰς δόξαν αὐτοῦ τῶν ἰδίων προτετιμηκόσιν. οὕτω που καὶ αὐτὸς ἡμῖν εἴρηκεν ὁ Σωτῆρ’ “ Μῆ μεριμνᾶτε “ τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, καὶ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσεσθε. ζητεῖτε δὲ μᾶλλον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ “ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται “ὕμιν.”
Διαρκῆ δὲ οἶμαι τῆς ἱστορίας ἐχούσης ἐφ’ ἑαυτῇ τὴν ἀφήγησιν, ’φερε τοῖς πνευματικοῖς θεωρήμασιν ἐνιέντες τὸν νοῦν, ἐκεῖνο καταθρήσωμεν, ὅτι τῆς καθόλου καὶ γενικωτάτης οἰκονομίας τῆς διὰ Χριστοῦ γεγενημένης τύπος ἂν εἶεν, καὶ μάλα σαφὴς, τὰ τοῖς Ἰουδαίοις συμβεβηκότα.
οἱ ἐξ Ισραήλ, καὶ τῶν εἰς δόξαν Θεοῦ κατημεληκό- τες, ἐτρέποντο μὲν εἰς φροντίδας ἐπί γε σφίσιν αὐτ τοῖς, οἴκους ἀνιστάντες πολυτελῶς κατεσκευασμένους" εἶτα λέγοντες ἀμαθῶς· Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκο δομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. Ἐπειδὴ γὰρ ἦν ἀναγκαῖον προσάγειν αὐτοὺς τὰ εἰς τὴν τοῦ θείου ναοῦ κατα- σκευήν, εἶτα τοῦτο δρᾷν οὐκ ἤθελον· ταύτῃτοι χρη- μάτων ἔνδειαν προϊσχόμενοι, χρῆναι μὲν ἔφασκον προσυναγείρειν αὐτοὺς, καὶ οἱονεὶ προαποτρίβεσθαι τὴν πτωχείαν, γη πονοῦντας τέως, ήγουν ἐμπορευομέ- νους, ἢ θρεμμάτων ἀγέλας συναγηγερχότας, ήγουν ἕτερόν τι τῶν τοιούτων ἐπιτηδεύοντας. Ἀλλ᾽ ἦν ἄμεινον ἐπιθαρσῆσαι Θεῷ, τῷ καὶ ἐξ ἀμηχάνων εὑρίσκοντι μηχανάς, καὶ γηπονοῦντας εὐλογεῖν, καὶ τὰς τῶν ὁσίων πορισμῶν ἀνερευνἂν τὰς τρίβους. Ἐπειδὴ δὲ τῶν εἰς εὐσέβειαν ἀμοιρήσαντες λο- Β γισμῶν, καὶ τῆς ἄνωθεν εὐμενείας ἀποπεπτώκασι, κατ' οὐδένα τρόπον πεπραχότες δεξιῶς, ταύτῃτοί φησιν ἀναγκαίως· « Τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν. » Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Κατανοήσατε λεπτῶς, ποίας ἐβαδίσατε τοῦ βίου τρίβους, ἢ τί τῶν εἰς φιλοκερδίαν ἐπιτηδεύοντες, επράξατε κατ' ευχήν. • Εσπείρατε πολλὰ, καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα. Αλλ' ἦν ἄμεινον, εὐλογοῦντος Θεοῦ σπείρειν μὲν ὀλίγα, συγκομίζειν δὲ πολλά. Ἐπειδὴ δὲ ἀπῆν ὅπερ ἦν ἀναγκαῖον, πολλοὶ μὲν οἱ πόνοι, βραχεῖς δὲ λίαν οἱ καρποί. • Εφάγετε, καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν. » Πάνω δεινον καὶ τῆς ἐσχάτης ἐνδείας τε ὁμοῦ καὶ ταλαι πωρίας ἔχον ἀπόδειξιν, εἰ πολλὰ μὲν τὰ ἑσπαρμένα, καρποὶ δὲ τοσοῦτοι, ὥστε τοῖς πεπονηκόσι λιμού κατ ηρτῆσθαι δίκην, καὶ κόρου κατόπιν ἰέναι τὰς τρο φάς. • Επίετε, καὶ οὐκ εἰς μέθην. » Οὐ γὰρ ἦν εὔδοτρος ἀμπελών. Συγκατηῤῥώστησαν τοῖς ληΐοις καὶ τὰ λίαν εὐκληματοῦντα τῶν ξύλων. • Περιεβά λεσθε, καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς, ο λοιμοῦ τάχα που καὶ ταῖς οἱῶν ἀγέλαις ἐνσκήψαντος, ὡς ἐν ἐν. δείᾳ γενέσθαι περιβλημάτων καὶ τοὺς πολλὰ κεκτη μένους. ᾿Αλλὰ καὶ ε ὁ τοὺς μισθούς συνάγων, συν ήγαγεν εἰς δεσμὸν τετρυπημένον. » Σημαίνει δὲ διὰ τούτων τοὺς ἐμπορικὸν ἔχοντας ἐπιτήδευμα, οι τρό πον τινὰ τοὺς τῆς ἐμπορίας μισθούς συλλέγουσι, πλεονασμούς ἑκάστῳ τῶν ἡγορασμένων ἐπιῤῥιπτοῦν· τες ἀεὶ, καὶ ταῖς τῶν τιμημάτων προσθήκαις ἀδρα ποιοῦντες τὰ βαλάντια. Αλλ' ἦν οὐδὲ τούτοις τὸ ἀπήνασθαι, φησίν, τῆς φιλοκερδίας. Ζημίαις γὰρ τάχα που καὶ ναυαγίοις ἀδοκήτοις περιπίπτοντες, οὐδὲν διαφέρειν ἐδόκουν τῶν ἀργύριον ιέντων εἰς δεσμὸν τετρυπημένον. Αμεινον οὖν ἄρα καὶ σοφὸν τὸ εὐλογεῖσθαι ζητεῖν ὑπὸ τοῦ πάντα ἡμῖν ὀρέγον τος Θεοῦ. Προσγένοιτο δ᾽ ἂν καὶ τοῦτο ῥᾳδίως τοῖς τὰ αὐτοῦ φρονεῖν ᾑρημένοις, καὶ τὰ εἰς δόξαν αὐτοῦ τῶν ἰδίων προτετιμηκόσιν. Οὕτω που καὶ αὐτὸς τί φάγητε. Ζητείτε δὲ μᾶλλον τὴν βασιλείαν Θεοῦ, καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτῆς, καὶ ταῦτα πάντα προστ τεθήσεται ὑμῖν. εἴρηκε ὁ Σωτήρ· «Μὴ μεριμνάτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν Διαρκὴ δὲ, οἶμαι, τῆς ἱστορίας εχούσης ἐφ' εαυτῇ τὴν ἀφήγησιν, φέρε τοῖς πνευματικοῖς θεωρήμασιν ἐνιέντες τὸν νοῦν, ἐκεῖνο καταθρήσωμεν, ὅτι τῆς * COMMENTARIUS IN AGGÆUM PROPHETAM. 103) A Dei gloriam conferentibus, Israelitæ ad reruin suarum curas sese dabant, ædes sumptuose con- struentes; deinde tempus domus Domiui ædificandæ noudum venisse inscite affirmabant. Quoniam enim quæ ad templi structuram facerent, eos conferre oportebat, id illi nolebant. Ideo pecuniæ angustiam excusantes, prius conquirendos esse sumptus, el paupertatem ante quasi abstergendam autumaban!, colendis agris interea, aut mercatura, aut pecuaria facienda, aut alio quodam negotio hujusmodi. Atqui satius erat fidere Deo, qui viam etiam per invia in- venit, et itare, et cum terra rationem habentibus, et justos comparande pecuniæ modos indagantibus benedicere potest. Quia vero a cogitationibus pieta- tis alieni, et Deo exosi, nullam partem vere felici- tatis gustabant, idcirco audire eos oportuit : ‹ Ponite corda vestra in vias vestras. › Ac si dice- ret: Considerate diligenter quales vitæ semitas ambulaveritis, aut quidnam quæstus causa perse- quentes, oplata tuleritis. « Seminastis multa, et intulistis pauca. » Atqui melius erat, Deo benedi- cente seminare pauca, et colligere inulta. Sed quia defuit quod necessarium erat, multi quidem labo- res, perexigui autem fructus. ‹ Comedistis, et non ad saturitatem. › Durissimum est et extremæ ege- statis simul ac miseria: indicium, si multa quidem sementis, frnges autem tantillæ, ut agricolis ſames pro pœna impendeat, et alimenta infra satietatem sint. c Bibistis, et non ad ebrietatem. . Non enim erǝt botris fecunda vinea. Una cum segetibus ægro- C tarunt ligna pulcherrimis ramis viridantia. « Co- operti estis, et non estís calefacti in ipsis, › ovibus forsitan peste occupatis, ut indumenta deessent vel divitibus. Quinetiam . mercedes congregans Co- gregavit in ligamentmn pertusum. » Per hacc merca- turam sectantes exprimit, qui artificio quodam exercendæ mercaturæ mercedes colligunt, in unɔ- quoque quod vendunt majus semper exigentes, an- gendoque pretio crumenas aliorum exhaurientes. Sed nec istis lucripetis licuit, inquit, explere cupi- ditatem suam. Nam in detrimenta forte et impro- visa naufragia incidentes, nihil visi sunt differre al iis qui nummos argenteos in ligamentum, sive sacculum pertusum immiserunt. Melius igitur et sapientis est, velle benedici a Deo omnia nobis sup- peditante. Quod non difficulter facient, qui suami cum ipso sententiam conjunxerint, ejusque gloriam suis rebus antetulerint. Sic alicubi et ipse Salva- tor: • Ne solliciti sitis animæ vestra quid mandu- cetis. Quærite autem potius regnum Dei et justitiam ejus, et hæc omnia adjicientur vobis “. , Matth. vi, 25. D Jam historia quantum satis est explanata, ut οpinor, age, aninium in spiritualibus considerandis defigamus, illudque perpendamus, universalis et
οἱ μὲν γὰρ ἦσαν ἐν Βαβυλῶνι τῷ τῆς ἀβουλήτου δουλείας κατηχθισμένοι ζυγῷ, καὶ δίκας ἐκτίνυντες τῶν σφισιν ἡμαρτημένων· ταύτης τε ἕνεκεν τῆς αἰτίας τεθειμένοι τε καὶ πράττοντες ὑπὸ χεῖρας ἐχθρῶν, λελύτρωνται δὲ κατὰ καιροὺς Θεοῦ κατοικτείροντος, καὶ οἴκαδε πάλιν ἀνεκομίζοντο, καὶ τὴν ἁγίαν κατῳκήκασι γῆν, ἡγουμένων τε καὶ προεστηκότων Ζοροβάβελ τε καὶ Ἰησοῦ. καὶ Δαρεῖος μὲν, καίτοι ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις ἔτι προσκείμενος, ὅτι χρὴ τὸν θεῖον ἀναδείμασθαι
νεὼν ὁρᾶται προστεταχὼς, ξύλα τε προσεπιδοὺς τὰ ἐκ τοῦ Λιβάνου καὶ χρημάτων πόρους· οἱ δὲ ὀκνηροὶ καὶ βραδεῖς ἦσαν ἔτι περὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ θυμήρη Θεῷ. ἡλίσκοντο δὲ καὶ προφασισταὶ λέγοντες οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οίκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίου. ὑπέστρωτο δὲ καὶ ἡ σύμπασα γῆ τῷ πεπλανηκότι καὶ τυραννήσαντι σατανᾳ, καὶ ἦν αἰχμάλωτος, σεσαγηνευμένη πρὸς τοῦτο διὰ τῆς ἁμαρτίας, καὶ ὑπό γε τοῦ μὴ εἰδέναι τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεὸν καὶ τῶν ὅλων Δημιουργόν. ἀλλ’ ἐξείλετο Θεὸς ἐν Χριστῷ τὰ τῆς δουλείας διαρρήξας δεσμά. δι’ αὐτοῦ γὰρ πεποδηγήμεθα, καὶ διατριβὰς ἀφείντες τὰς παρ’ ἐχθροῖς, καὶ τὴν πολύθεον πλάνησιν οἷά τινα γῆν ἀλλοφύλων ἀπολελοιπότες, ἀνεδράμομεν εἰς Σιῶν, τὴν νοητὴν δηλονότι, τουτέστι τὴν ἐκκλησίαν.
οἱ ἐξ Ισραήλ, καὶ τῶν εἰς δόξαν Θεοῦ κατημεληκό- τες, ἐτρέποντο μὲν εἰς φροντίδας ἐπί γε σφίσιν αὐτ τοῖς, οἴκους ἀνιστάντες πολυτελῶς κατεσκευασμένους" εἶτα λέγοντες ἀμαθῶς· Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκο δομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. Ἐπειδὴ γὰρ ἦν ἀναγκαῖον προσάγειν αὐτοὺς τὰ εἰς τὴν τοῦ θείου ναοῦ κατα- σκευήν, εἶτα τοῦτο δρᾷν οὐκ ἤθελον· ταύτῃτοι χρη- μάτων ἔνδειαν προϊσχόμενοι, χρῆναι μὲν ἔφασκον προσυναγείρειν αὐτοὺς, καὶ οἱονεὶ προαποτρίβεσθαι τὴν πτωχείαν, γη πονοῦντας τέως, ήγουν ἐμπορευομέ- νους, ἢ θρεμμάτων ἀγέλας συναγηγερχότας, ήγουν ἕτερόν τι τῶν τοιούτων ἐπιτηδεύοντας. Ἀλλ᾽ ἦν ἄμεινον ἐπιθαρσῆσαι Θεῷ, τῷ καὶ ἐξ ἀμηχάνων εὑρίσκοντι μηχανάς, καὶ γηπονοῦντας εὐλογεῖν, καὶ τὰς τῶν ὁσίων πορισμῶν ἀνερευνἂν τὰς τρίβους. Ἐπειδὴ δὲ τῶν εἰς εὐσέβειαν ἀμοιρήσαντες λο- Β γισμῶν, καὶ τῆς ἄνωθεν εὐμενείας ἀποπεπτώκασι, κατ' οὐδένα τρόπον πεπραχότες δεξιῶς, ταύτῃτοί φησιν ἀναγκαίως· « Τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν. » Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Κατανοήσατε λεπτῶς, ποίας ἐβαδίσατε τοῦ βίου τρίβους, ἢ τί τῶν εἰς φιλοκερδίαν ἐπιτηδεύοντες, επράξατε κατ' ευχήν. • Εσπείρατε πολλὰ, καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα. Αλλ' ἦν ἄμεινον, εὐλογοῦντος Θεοῦ σπείρειν μὲν ὀλίγα, συγκομίζειν δὲ πολλά. Ἐπειδὴ δὲ ἀπῆν ὅπερ ἦν ἀναγκαῖον, πολλοὶ μὲν οἱ πόνοι, βραχεῖς δὲ λίαν οἱ καρποί. • Εφάγετε, καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν. » Πάνω δεινον καὶ τῆς ἐσχάτης ἐνδείας τε ὁμοῦ καὶ ταλαι πωρίας ἔχον ἀπόδειξιν, εἰ πολλὰ μὲν τὰ ἑσπαρμένα, καρποὶ δὲ τοσοῦτοι, ὥστε τοῖς πεπονηκόσι λιμού κατ ηρτῆσθαι δίκην, καὶ κόρου κατόπιν ἰέναι τὰς τρο φάς. • Επίετε, καὶ οὐκ εἰς μέθην. » Οὐ γὰρ ἦν εὔδοτρος ἀμπελών. Συγκατηῤῥώστησαν τοῖς ληΐοις καὶ τὰ λίαν εὐκληματοῦντα τῶν ξύλων. • Περιεβά λεσθε, καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς, ο λοιμοῦ τάχα που καὶ ταῖς οἱῶν ἀγέλαις ἐνσκήψαντος, ὡς ἐν ἐν. δείᾳ γενέσθαι περιβλημάτων καὶ τοὺς πολλὰ κεκτη μένους. ᾿Αλλὰ καὶ ε ὁ τοὺς μισθούς συνάγων, συν ήγαγεν εἰς δεσμὸν τετρυπημένον. » Σημαίνει δὲ διὰ τούτων τοὺς ἐμπορικὸν ἔχοντας ἐπιτήδευμα, οι τρό πον τινὰ τοὺς τῆς ἐμπορίας μισθούς συλλέγουσι, πλεονασμούς ἑκάστῳ τῶν ἡγορασμένων ἐπιῤῥιπτοῦν· τες ἀεὶ, καὶ ταῖς τῶν τιμημάτων προσθήκαις ἀδρα ποιοῦντες τὰ βαλάντια. Αλλ' ἦν οὐδὲ τούτοις τὸ ἀπήνασθαι, φησίν, τῆς φιλοκερδίας. Ζημίαις γὰρ τάχα που καὶ ναυαγίοις ἀδοκήτοις περιπίπτοντες, οὐδὲν διαφέρειν ἐδόκουν τῶν ἀργύριον ιέντων εἰς δεσμὸν τετρυπημένον. Αμεινον οὖν ἄρα καὶ σοφὸν τὸ εὐλογεῖσθαι ζητεῖν ὑπὸ τοῦ πάντα ἡμῖν ὀρέγον τος Θεοῦ. Προσγένοιτο δ᾽ ἂν καὶ τοῦτο ῥᾳδίως τοῖς τὰ αὐτοῦ φρονεῖν ᾑρημένοις, καὶ τὰ εἰς δόξαν αὐτοῦ τῶν ἰδίων προτετιμηκόσιν. Οὕτω που καὶ αὐτὸς τί φάγητε. Ζητείτε δὲ μᾶλλον τὴν βασιλείαν Θεοῦ, καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτῆς, καὶ ταῦτα πάντα προστ τεθήσεται ὑμῖν. εἴρηκε ὁ Σωτήρ· «Μὴ μεριμνάτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν Διαρκὴ δὲ, οἶμαι, τῆς ἱστορίας εχούσης ἐφ' εαυτῇ τὴν ἀφήγησιν, φέρε τοῖς πνευματικοῖς θεωρήμασιν ἐνιέντες τὸν νοῦν, ἐκεῖνο καταθρήσωμεν, ὅτι τῆς * COMMENTARIUS IN AGGÆUM PROPHETAM. 103) A Dei gloriam conferentibus, Israelitæ ad reruin suarum curas sese dabant, ædes sumptuose con- struentes; deinde tempus domus Domiui ædificandæ noudum venisse inscite affirmabant. Quoniam enim quæ ad templi structuram facerent, eos conferre oportebat, id illi nolebant. Ideo pecuniæ angustiam excusantes, prius conquirendos esse sumptus, el paupertatem ante quasi abstergendam autumaban!, colendis agris interea, aut mercatura, aut pecuaria facienda, aut alio quodam negotio hujusmodi. Atqui satius erat fidere Deo, qui viam etiam per invia in- venit, et itare, et cum terra rationem habentibus, et justos comparande pecuniæ modos indagantibus benedicere potest. Quia vero a cogitationibus pieta- tis alieni, et Deo exosi, nullam partem vere felici- tatis gustabant, idcirco audire eos oportuit : ‹ Ponite corda vestra in vias vestras. › Ac si dice- ret: Considerate diligenter quales vitæ semitas ambulaveritis, aut quidnam quæstus causa perse- quentes, oplata tuleritis. « Seminastis multa, et intulistis pauca. » Atqui melius erat, Deo benedi- cente seminare pauca, et colligere inulta. Sed quia defuit quod necessarium erat, multi quidem labo- res, perexigui autem fructus. ‹ Comedistis, et non ad saturitatem. › Durissimum est et extremæ ege- statis simul ac miseria: indicium, si multa quidem sementis, frnges autem tantillæ, ut agricolis ſames pro pœna impendeat, et alimenta infra satietatem sint. c Bibistis, et non ad ebrietatem. . Non enim erǝt botris fecunda vinea. Una cum segetibus ægro- C tarunt ligna pulcherrimis ramis viridantia. « Co- operti estis, et non estís calefacti in ipsis, › ovibus forsitan peste occupatis, ut indumenta deessent vel divitibus. Quinetiam . mercedes congregans Co- gregavit in ligamentmn pertusum. » Per hacc merca- turam sectantes exprimit, qui artificio quodam exercendæ mercaturæ mercedes colligunt, in unɔ- quoque quod vendunt majus semper exigentes, an- gendoque pretio crumenas aliorum exhaurientes. Sed nec istis lucripetis licuit, inquit, explere cupi- ditatem suam. Nam in detrimenta forte et impro- visa naufragia incidentes, nihil visi sunt differre al iis qui nummos argenteos in ligamentum, sive sacculum pertusum immiserunt. Melius igitur et sapientis est, velle benedici a Deo omnia nobis sup- peditante. Quod non difficulter facient, qui suami cum ipso sententiam conjunxerint, ejusque gloriam suis rebus antetulerint. Sic alicubi et ipse Salva- tor: • Ne solliciti sitis animæ vestra quid mandu- cetis. Quærite autem potius regnum Dei et justitiam ejus, et hæc omnia adjicientur vobis “. , Matth. vi, 25. D Jam historia quantum satis est explanata, ut οpinor, age, aninium in spiritualibus considerandis defigamus, illudque perpendamus, universalis et
PG 71:1031Ἅθρει γὰρ ὅπως ἡμῖν ὡς ἐν Ἰησοῦ τε καὶ Ζοροβάβελ διαγράφεται Χριστός. ἦν μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ Ζοροβάβελ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς. ἀνατέταλκε δὲ ἐξ αὐτῆς καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς χριστός. τοιγάρτοι καὶ βεβασίλευκεν ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. οὕτω γάρ που φησὶ διὰ φωνῆς τοῦ Δαυείδ ô Ἐγὼ “ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ’ αὐτοῦ ἐπὶ Σιῶν ὄρος τὸ ἅγιον " αὐτοῦ, διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυμίου.” ἦν δὲ δὴ καὶ ὁ Ἰησοῦς ἐκ φυλῆς τε καὶ αἴματος τοῦ Λευὶ, δὲ καὶ μέγας ἱερεύς· γέγονε δὲ καὶ ἡμῶν ἀρχιερεὺς ὁ Χριστὸς, ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἱερουργῶν, ὡς ἄμωμον ἱερεῖον, ὡς ἀμνὸν ἀληθινὸν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ἀνατιθεὶς τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. πιστώσεται ’δε πὼς τὸν ἐπὶ τῶδε λόγον ἰσχνοεπεῖν ἑλομένοις καὶ αὐτὴ τῶν ὀνομάτων ἡ διασάφησις, ἤγουν ἑρμηνεία. δηλοῖ μὲν γὰρ ὁ Ζοροβάβελ Ῥύσις μετατεθειμένη· Σαλαθὴλ γεγὴν Ἕκκλισις Θεοῦ. ἔφη ’δε που καὶ ὁ Χριστός “ Ἴδου ἐγὼ ἐκκλίνω ἐπ’ αὐτοὺς ὡς ποταμὸς εἰρήνης, καὶ ὡς Χει- “ μάῤῥους ἐπικλύζων δόξαν ἐθνῶν.” ἔστι μὲν γὰρ ὁμολογουμένως αὐτὸς ὁ χειμάρρους τῆς τρυφῆς, καὶ οἷον τῆς εἰρήνης ἡ ῥύσις. ἀλλ’ ἐκκέκλικεν εἰς ἡμᾶς, καὶ μονονουχὶ μετατέθειται καταλελοιπὼς τὸν Ἰσραήλ.
καθόλου καὶ γενικωτάτης οικονομίας τῆς διὰ Χρι στοῦ γενημένης τύπος ἂν εἶεν, και μάλα σαφής, τὰ τοῖς Ἰουδαίοις συμβεβηκότα. Οἱ μὲν γὰρ ἦσαν ἐν Βαβυλώνι τῷ τῆς ἀβουλή του δουλείας κατηχθημένος ζυγῷ, καὶ δίκας ἐκτίνοντες τῶν σφίσιν ἡμαρτημένων ταύτης τε ἕνεκεν τῆς αἰτίας τεθειμένοι τε καὶ πράτ τοντες ὑπὸ χεῖρας ἐχθρῶν. Δελύτρωνται δὲ κατά καιρούς Θεοῦ κατοικτείροντος, καὶ οἴκαδε πάλιν ἀνεκομίζοντο, καὶ τὴν ἁγίαν κατωκήκασι γῆν, ήγου μένων τε καὶ προεστηκότων Ζοροβάβελ τε καὶ Ἰησοῦ. Καὶ Δαρεῖος μὲν, καίτοι ταῖς εἰδώλων λατρείαι; προσκείμενος, ὅτι χρὴ τὸν θεῖον ἀναδείμασθαι νεών ὁρᾶται προστεταχώς, ξύλα τε προσεπιδιδοὺς τὰ ἐκ τοῦ Λιβάνου καὶ χρημάτων πόρους. Οἱ δὲ ὀκνηροί καὶ βραδεῖς ἦσαν ἔτι περὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ Β θυμήρη Θεῷ. Πλίσκοντο δὲ καὶ προφασισταί, ο Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς, λέγοντες, τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. » Υπέστρωτο δὲ καὶ ἡ σύμπασα γῆ τῷ περ πλανηκότι καὶ τυραννήσαντι Σατανά, καὶ ἦν αίχ μάλωτος, σεσαγηνευμένη πρὸς τούτῳ διὰ τῆς ἁμαρτ τίας, καὶ ὑπό γε τοῦ μὴ εἰδέναι τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεὸν καὶ τῶν ὅλων Δημιουργόν. Αλλ' ἐξείλετο Θεὸς ἐν Χριστῷ τὰ τῆς δουλείας διαρρήξας δεσμά. Δι' αὐτοῦ γὰρ πεποδηγήμεθα, καὶ διατριβές ἀφέντες τὰς παρ' ἐχθροῖς, καὶ τὴν πολύθεον πλάνησιν οἷόν τινα γῆν ἀπολελοιπότες, ἀνεδράμομεν εἰς Σιών, τὴν νοητὴν δηλονότι, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν. "Αθρει γὰρ ὅπως ἡμῖν ὡς ἐν Ἰησοῦ τε καὶ Ζορο- βάβελ διαγράφεται Χριστός. "Ην μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ Ζοροβάβελ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς, ἀνατέταλκε δὲ οὐχ ἑτέρωθεν ὁ Κύριος. Τοιγάρτοι καὶ βεβασίλευκεν ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Οὕτω γάρ πού φησι διά φωνῆς τοῦ Δαβίδ· · Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεύς, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ην δὲ δὴ καὶ Ἰησοῦς ἐκ φυλῆς τε καὶ αἵματος τοῦ Λευί, κατωνόμασται δὲ καὶ μέγας ἱερεύς. Γέ- γονε δὲ καὶ ἡμῶν ἀρχιερεὺς ὁ Χριστὸς, ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἱερουργῶν, ὡς ἄμωμον ἱερεῖον, ὡς ἀμνὸν ἀληθινὸν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ανατιθεὶς τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Πιστώσεται δέ πως τὸν ἐπὶ τῷδε λόγον Ισχνος πεῖν ἑλομένοις καὶ αὐτὴ τῶν ὀνομάτων ή διασά φησις, ήγουν ἑρμηνεία. Δηλοῖ μὲν γὰρ Ζοροβάβελ φύσις μετατεθειμένη Σαλαθιήλ γε μήν Εκκλισις Θεοῦ. Ἔφη δέ που καὶ ὁ Χριστός· « Ἰδοὺ ἐγὼ ἐκκλίψω ἐπ' αὐτοὺς ὡς ποταμὸς εἰρήνης, καὶ ὡς χειμάρρους ἐπικλύζων δόξαν ἐθνῶν. » Ἔστι μὲν γὰρ ἐμολογου ἰαὼ ἰαὼ μένως αὐτὸς ὁ χειμάρρους τῆς τρυφῆς, καὶ οἷον τῆς εἰρήνης ἡ φύσις. Αλλ' ἐκκέκλικεν εἰς ὑμᾶς, καὶ μονονουχί μετατέθειται καταλελοιπὼς τὸν Ἰσραήλ. κεχώρηκε δὲ, ὡς ἔφην, εἰς τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλημέν νους, τούτοις ἄνωθεν καὶ πνευματικοῖς ἀγαθοῖς ἀμ- φιλαφῆ τὴν χύσιν εὖ μάλα δωρούμενος. Ἰησοῦς δὲ ἱαὼ σωτηρίαν ὑποδηλοῖ. Καὶ μὴν καὶ Ἰοσεδὲν ἰσώ καὶ δικαιοσύνην. Ἰαὼ δέ ἐστιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, γέ- γονε δὲ ἡμῖν ὁ Χριστὸς σωτηρία καὶ δικαιοσύνη παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Σεσώσμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ τὸ τοῦ θανάτου φυγόντες λίνον, καὶ δεδικαιώμενα διὰ πίστεως, τὴν καθ' ἡμᾶς τυραννήσεταν ἁμαρτίαν 10°1 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. communissimae ceconomia per Christam susceplæ & typum evidentissimum fuisse, quæ Judæis evene- runt. Erant enim illi in Babylone, involuntario plane jugo servitutis oppressi, peccatorumque suo- rum poenas exsolvebant : et hac de causa hostibus subditi, in corum potestate vivebant. Aliquando an- tem Deo miserante liberati, et domum reversi, terrain sanctam habitarunt, principibus ac præ- fectis Zorobabiele et Jesu. Et Darius quidem, quam- vis idola coleret, divinum templum reædificari nandasse cernitur, lignaque e Libano et pecunia rum reditus attribuisse. Ast illi ad exsequenda Deo complacita lenti ac tardi erant. Insuper et cau- sabantur, dicentes • Non venit tempus ædificandi domum Domini. › Item totus mundus seductori et C tyranno Satana subjacebat, et ab eo captivus tene- batur, et per peccatum, ejusque qui natura et vere Deus universarumque rerum molitor et auctor est, ignorantiam sagena comprehensus erat. Sed Deus in Christo servitutis vinculis abruptis eum eripuit. Cujus ductum ductum secuti, commorationibus apud hostes relictis et errore cultus multorum deorum, tanquam terra aliqua deserta, ad Sion, sub intelli- gentiam cadentem videlicet, hoc est Ecclesiam, recurrimus. Animadverte enim quonam mode in Jesu et Zorobabele Christus nobis describatur. Nam Zorobabel, ut dixi, e tribu Juda prodierat, nec aliunde Dominus est exortus. Ideo etiam regnavit super Israel. Sic namque quodam loco per os David inquit : ‹ Ego vero constitutus sum rex 47,, etc. Erat autem Jesus de tribu et sanguine Levi, et magnus sacerdos est cognominatus. Et Christus noster suminus sacerdos fuit, seipsum pro nobis ut immaculatam hostiam sacrificans, ut agnum verum in odorem suavitatis Deo et Patri offerens. Hæc subtiliter disputare volentibus ipsa quoque nominum notio, sive interpretatio fidem faciet. Nam Zoroba- bel liberalio, seu redemptio Latine sonat, Sala- thiel, declinatio Dei. Ait porro alicubi Deus : • Ecce ego declinabo ad eos quasi fluvius pacis, et quasi torrens inundans gloriam gentium "8.› Est enim ille citra dubitationem torrens deliciarum, et tanquam profluvium pacis. Sed declinavit ad nos, et propemodum translatus est, relicto Israele. Abiit autem, ut dixi, ad vocalos ex gentibus in quos D celestium ac spiritualium bonorum copiam largiter et gratuito justissime effudit. Jesus vero salt- tem significat; quin et Josedec salutem et justi- tiam. 'law vero est omnium Deus; Christus autemn salus et justitia a Deo et Patre nobis factus est ", Salvati enim sumus in illo, mortis rete efugientes, et justificati per fidem, peccato, quod nobis dominabatur, exulo. Igitur, ut redeam unde deflexi, regem quidem in Zorobabel, Summum vero sacerdotem in Jesu considerabimus. Verumtamen videat rursus res utiles discendi cupi- dus Judaici populi prolapsionem in socordiam, et Psal. 11, 6. Isa. Lxvi, 12. * Cor. 1, 50.
PG 71:1032κεχώρηκε δὲ, ὡς ἔφην, εἰς τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένους, τοῖς ἄνωθεν καὶ πνευματικοῖς ἀγαθοῖς ἀμφιλαφῆ τὴν χύσιν εὖ μάλα δωρούμενος. Ἰησοῦς δὲ πάλιν “ἰαὼ σωτηρίαν” ὑποδηλοῖ, καὶ μὴν καὶ Ιωσεδὲκκ “ Ἱαὼ δικαιοσύνην.” ἰαὼ δὲ ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Θεός. γέγονε δὲ ἡμῖν ὁ Χριστὸς σωτηρία τε καὶ δικαιοσύνη παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. σεσώσμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ τὸ τοῦ θανάτου φυγόντες λίνον, καὶ δεδικαιώμεθα διὰ πίστεως, τὴν καθ’ ἡμῶν τυραννήσασαν ἁμαρτίαν ἀποσεισάμενοι. οὐκοῦν. ἀνακομιῶ γὰρ αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς τὸν λόγον· βασιλέα μὲν αὐτὸν ἐν τῷ Ζοροβάβελ, ἀρχιερέα γεμὴν ὡς ἔν γε τῶ Ιησοῦ καταθρήσομεν. πλὴν ὁράτω πάλιν ὁ χρηστομαθὴς τὸ τῶν Ἰουδαίων ἀναπεπτωκὸς εἰς τὸ ῥᾴθυμον καὶ εἰς τὸ ἑλέσθαι πονεῖν τὰ πρὸς σύστασιν τοῦ θείου ναοῦ, τῆς Ἐκκλησίας χριστοῦ. προσεπαθρείτω δὲ τούτοις καὶ τὸ πρόθυμον τῶν ἐθνῶν, καὶ τὸ πολὺ λίαν διεγηγερμένον εἰς φιλεργίας. Δαρεῖος μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐγείρεσθαί τε προστέταχε τὸν νεὼν, καὶ τὰ εἰς δόξαν πληροῦσθαι τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ· οἱ δὲ ἦσαν ὀκνηροὶ καὶ ἀφιλεργέστατοι, καὶ τῶν ἁνδανόντων Θεῷ τὰ οἰκεῖα προτιθέντες, καὶ πολὺ
λίαν διανενευκότες ἐπὶ τὰ γεωδέστερα. οἴκους γάρ φησι κατεσκεύαζον κοιλοστάθμους.
καθόλου καὶ γενικωτάτης οικονομίας τῆς διὰ Χρι στοῦ γενημένης τύπος ἂν εἶεν, και μάλα σαφής, τὰ τοῖς Ἰουδαίοις συμβεβηκότα. Οἱ μὲν γὰρ ἦσαν ἐν Βαβυλώνι τῷ τῆς ἀβουλή του δουλείας κατηχθημένος ζυγῷ, καὶ δίκας ἐκτίνοντες τῶν σφίσιν ἡμαρτημένων ταύτης τε ἕνεκεν τῆς αἰτίας τεθειμένοι τε καὶ πράτ τοντες ὑπὸ χεῖρας ἐχθρῶν. Δελύτρωνται δὲ κατά καιρούς Θεοῦ κατοικτείροντος, καὶ οἴκαδε πάλιν ἀνεκομίζοντο, καὶ τὴν ἁγίαν κατωκήκασι γῆν, ήγου μένων τε καὶ προεστηκότων Ζοροβάβελ τε καὶ Ἰησοῦ. Καὶ Δαρεῖος μὲν, καίτοι ταῖς εἰδώλων λατρείαι; προσκείμενος, ὅτι χρὴ τὸν θεῖον ἀναδείμασθαι νεών ὁρᾶται προστεταχώς, ξύλα τε προσεπιδιδοὺς τὰ ἐκ τοῦ Λιβάνου καὶ χρημάτων πόρους. Οἱ δὲ ὀκνηροί καὶ βραδεῖς ἦσαν ἔτι περὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ Β θυμήρη Θεῷ. Πλίσκοντο δὲ καὶ προφασισταί, ο Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς, λέγοντες, τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. » Υπέστρωτο δὲ καὶ ἡ σύμπασα γῆ τῷ περ πλανηκότι καὶ τυραννήσαντι Σατανά, καὶ ἦν αίχ μάλωτος, σεσαγηνευμένη πρὸς τούτῳ διὰ τῆς ἁμαρτ τίας, καὶ ὑπό γε τοῦ μὴ εἰδέναι τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεὸν καὶ τῶν ὅλων Δημιουργόν. Αλλ' ἐξείλετο Θεὸς ἐν Χριστῷ τὰ τῆς δουλείας διαρρήξας δεσμά. Δι' αὐτοῦ γὰρ πεποδηγήμεθα, καὶ διατριβές ἀφέντες τὰς παρ' ἐχθροῖς, καὶ τὴν πολύθεον πλάνησιν οἷόν τινα γῆν ἀπολελοιπότες, ἀνεδράμομεν εἰς Σιών, τὴν νοητὴν δηλονότι, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν. "Αθρει γὰρ ὅπως ἡμῖν ὡς ἐν Ἰησοῦ τε καὶ Ζορο- βάβελ διαγράφεται Χριστός. "Ην μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ Ζοροβάβελ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς, ἀνατέταλκε δὲ οὐχ ἑτέρωθεν ὁ Κύριος. Τοιγάρτοι καὶ βεβασίλευκεν ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Οὕτω γάρ πού φησι διά φωνῆς τοῦ Δαβίδ· · Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεύς, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ην δὲ δὴ καὶ Ἰησοῦς ἐκ φυλῆς τε καὶ αἵματος τοῦ Λευί, κατωνόμασται δὲ καὶ μέγας ἱερεύς. Γέ- γονε δὲ καὶ ἡμῶν ἀρχιερεὺς ὁ Χριστὸς, ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἱερουργῶν, ὡς ἄμωμον ἱερεῖον, ὡς ἀμνὸν ἀληθινὸν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ανατιθεὶς τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Πιστώσεται δέ πως τὸν ἐπὶ τῷδε λόγον Ισχνος πεῖν ἑλομένοις καὶ αὐτὴ τῶν ὀνομάτων ή διασά φησις, ήγουν ἑρμηνεία. Δηλοῖ μὲν γὰρ Ζοροβάβελ φύσις μετατεθειμένη Σαλαθιήλ γε μήν Εκκλισις Θεοῦ. Ἔφη δέ που καὶ ὁ Χριστός· « Ἰδοὺ ἐγὼ ἐκκλίψω ἐπ' αὐτοὺς ὡς ποταμὸς εἰρήνης, καὶ ὡς χειμάρρους ἐπικλύζων δόξαν ἐθνῶν. » Ἔστι μὲν γὰρ ἐμολογου ἰαὼ ἰαὼ μένως αὐτὸς ὁ χειμάρρους τῆς τρυφῆς, καὶ οἷον τῆς εἰρήνης ἡ φύσις. Αλλ' ἐκκέκλικεν εἰς ὑμᾶς, καὶ μονονουχί μετατέθειται καταλελοιπὼς τὸν Ἰσραήλ. κεχώρηκε δὲ, ὡς ἔφην, εἰς τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλημέν νους, τούτοις ἄνωθεν καὶ πνευματικοῖς ἀγαθοῖς ἀμ- φιλαφῆ τὴν χύσιν εὖ μάλα δωρούμενος. Ἰησοῦς δὲ ἱαὼ σωτηρίαν ὑποδηλοῖ. Καὶ μὴν καὶ Ἰοσεδὲν ἰσώ καὶ δικαιοσύνην. Ἰαὼ δέ ἐστιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, γέ- γονε δὲ ἡμῖν ὁ Χριστὸς σωτηρία καὶ δικαιοσύνη παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Σεσώσμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ τὸ τοῦ θανάτου φυγόντες λίνον, καὶ δεδικαιώμενα διὰ πίστεως, τὴν καθ' ἡμᾶς τυραννήσεταν ἁμαρτίαν 10°1 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. communissimae ceconomia per Christam susceplæ & typum evidentissimum fuisse, quæ Judæis evene- runt. Erant enim illi in Babylone, involuntario plane jugo servitutis oppressi, peccatorumque suo- rum poenas exsolvebant : et hac de causa hostibus subditi, in corum potestate vivebant. Aliquando an- tem Deo miserante liberati, et domum reversi, terrain sanctam habitarunt, principibus ac præ- fectis Zorobabiele et Jesu. Et Darius quidem, quam- vis idola coleret, divinum templum reædificari nandasse cernitur, lignaque e Libano et pecunia rum reditus attribuisse. Ast illi ad exsequenda Deo complacita lenti ac tardi erant. Insuper et cau- sabantur, dicentes • Non venit tempus ædificandi domum Domini. › Item totus mundus seductori et C tyranno Satana subjacebat, et ab eo captivus tene- batur, et per peccatum, ejusque qui natura et vere Deus universarumque rerum molitor et auctor est, ignorantiam sagena comprehensus erat. Sed Deus in Christo servitutis vinculis abruptis eum eripuit. Cujus ductum ductum secuti, commorationibus apud hostes relictis et errore cultus multorum deorum, tanquam terra aliqua deserta, ad Sion, sub intelli- gentiam cadentem videlicet, hoc est Ecclesiam, recurrimus. Animadverte enim quonam mode in Jesu et Zorobabele Christus nobis describatur. Nam Zorobabel, ut dixi, e tribu Juda prodierat, nec aliunde Dominus est exortus. Ideo etiam regnavit super Israel. Sic namque quodam loco per os David inquit : ‹ Ego vero constitutus sum rex 47,, etc. Erat autem Jesus de tribu et sanguine Levi, et magnus sacerdos est cognominatus. Et Christus noster suminus sacerdos fuit, seipsum pro nobis ut immaculatam hostiam sacrificans, ut agnum verum in odorem suavitatis Deo et Patri offerens. Hæc subtiliter disputare volentibus ipsa quoque nominum notio, sive interpretatio fidem faciet. Nam Zoroba- bel liberalio, seu redemptio Latine sonat, Sala- thiel, declinatio Dei. Ait porro alicubi Deus : • Ecce ego declinabo ad eos quasi fluvius pacis, et quasi torrens inundans gloriam gentium "8.› Est enim ille citra dubitationem torrens deliciarum, et tanquam profluvium pacis. Sed declinavit ad nos, et propemodum translatus est, relicto Israele. Abiit autem, ut dixi, ad vocalos ex gentibus in quos D celestium ac spiritualium bonorum copiam largiter et gratuito justissime effudit. Jesus vero salt- tem significat; quin et Josedec salutem et justi- tiam. 'law vero est omnium Deus; Christus autemn salus et justitia a Deo et Patre nobis factus est ", Salvati enim sumus in illo, mortis rete efugientes, et justificati per fidem, peccato, quod nobis dominabatur, exulo. Igitur, ut redeam unde deflexi, regem quidem in Zorobabel, Summum vero sacerdotem in Jesu considerabimus. Verumtamen videat rursus res utiles discendi cupi- dus Judaici populi prolapsionem in socordiam, et Psal. 11, 6. Isa. Lxvi, 12. * Cor. 1, 50.
PG 71:1033τοιγάρτοι φησὶν ὁ θεσπέσιος Δαυείδ περὶ τῶν ἐθνῶν “ τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰσή- “ κουσας Κύριε. κύριε· τῇ ἑτοιμασίᾳ τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε “ τὸ οὖς σου.” ἑτοιμότεροι γὰρ εἰς τὸ πιστεύειν οἱ ἐξ ἐθνῶν, ὀκνηροὶ δὲ λίαν οἱ ἐξ Ἰσραήλ. ἴδοις δ’ ἃν ὅ φημι καὶ ἐν εὐαγγελικοῖς συγγράμμασιν, ἤτοι παραβολαῖς. ἔτρεχον μὲν γὰρ οἱ δειπνοκλήτορες, συναγείροντες εἰς τοὺς γάμους· οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν, ἐπλάττοντο δὲ " προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις. ὁ μὲν γὰρ ἔφασκεν “ Ἀγρὸν ἠγόρασα.” ὁ ’δε “ Γυναῖκα ἔγημα· ᾤχοντο δὲ καὶ ἕτεροι πρὸς τὴν ἐμπορίαν ἀυτῶν. οὐκοῦν κέκληνται καὶ εἰσέδραμον εἰς τοὺς γάμους οἱ ἐν ταῖς ὁδοῖς, οἱ παρὰ τοῖς φραγμοῖς ηὑρημένοι, καὶ γεγόνασιν ἀληθῶς οἱ πρῶτοι ἔσχατοι, καὶ οἱ ἔσχατοι πρῶτοι. οὕτω καὶ ἔφασκεν ὁ Χριστὸς διὰ φωνῆς Δαυεὶδ περί τε τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ καὶ τῶν ἐθνῶν " Λαὸς ὃν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσέ μοι, εἰς ἀκοὴν " ὠτίου ὑπήκουσε μου· υἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντο μοι, υἱοὶ “ ἀλλότριοι ἐπαλαιώθησαν καὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρίβων “ αὐτῶν. Τάδε λέΓει Κύριος παντοκράτωρ Θέσθε τἀς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὀδοὺς ὑμῶν. ἀνάβΗτε ἐπὶ τὸ ὅρος καὶ κόψατε ξύλα καὶ οἰκοδομἡστε τὸν οἶκον, καὶ εὐδοκἡσω ἐν αὐτῷ καὶ ἐνδοξασθήσομαι, εἶπε Κύροις.
ἀποδυσάμενοι. Οὐκοῦν, ἀνακομιῷ γὰρ αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχῇ τὸν λόγον, βασιλέα μὲν αὐτὸν ἐν τῷ Ζοροβά σελ, ἀρχιερές γε μὴν ἐν τῷ Ἰησοῦ καταθρήσομεν. Πλὴν ὁράτω πάλιν ὁ χρηστομαθὴς τὸ τῶν Ἰουδαίων ἀναπεπτωκὸς εἰς τὸ ῥᾴθυμον, καὶ εἰς τὸ μὴ ἑλέσθαι πονεῖν τὰ πρὸς σύστασιν τοῦ θείου ναοῦ, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ. Προσεπαθρείτω δὲ τούτοις καὶ τὸ πρόθυμον τῶν ἐθνῶν, καὶ τὸ πολὺ λίαν δι- εγηγερμένον εἰς φιλεργίας. Δαρεῖος μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐγείρεσθαί τε προστέταχε τὸν νεῶν, καὶ τὰ εἰς δόξαν πληροῦσθαι τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ. Οἱ δὲ ἦσαν ὀκνηροί, καὶ ἀφιλεργέστατοι, καὶ τῶν ἀκ ξανόντων θεῷ τὰ οἰκεῖα προτιθέντες, καὶ πολὺ δια- νενευκότες ἐπὶ τὰ γεωδέστερα. Οἴκους γάρ, φησὶν, ἐσκεύαζον κοιλοστάθμους. Τοιγάρτοι φησὶ Δαβὶδ περὶ τῶν ἐθνῶν· « Τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰσήκουσε Β Κύριος. Τῇ ἑτοιμασίᾳ τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς αὐτοῦ. » Ετοιμότεροι γὰρ εἰς τὸ πιστεύειν οἱ ἐξ ἐθνῶν, ὀκνηροὶ δὲ λίαν οἱ ἐξ Ισραήλ. Ἴδοις δ' ἂν ὅ φημι καὶ ἐν εὐαγγελικοῖς συγγράμμασιν, ήτοι παραβολαῖς. Ετρεχον μὲν γὰρ οἱ δειπνοκλήτορες, συναγείροντες εἰς τοὺς γάμους. Οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν, ἐπλάττοντο δὲ προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις. « Ο μὲν γὰρ ἔφασκεν· ἀγρὸν ἡγόρασα. Ο δέ Γυναίκα ἔγημα. Ἄρχοντο δὲ καὶ ἕτεροι πρὸς τὴν ἐμπορίαν αὐτῶν. ὁ Οὐκοῦν κέκληνται, καὶ εἰσέδραμον εἰς τοὺς γάμους οἱ ἐν ταῖς ὁδοῖς καὶ παρὰ τοῖς φραγμοῖς εὑρισκόμενοι, καὶ γεγόνασιν ἀληθῶς • οἱ πρῶτοι ἔσχατοι, καὶ οἱ ἔσχατοι πρῶτοι. » Οὕτω καὶ ἔφασκεν ὁ Χριστὸς διὰ φωνῆς τοῦ Δαβὶδ περί τε τῶν ἐξ αἵμα τος Ἰσραὴλ καὶ τῶν ἐθνῶν· ο Λαὸς ὅν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσέ μοι, υἱοὶ ἀλλότριοι εψεύσαντο μοι. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν, ἀνάβητε εἰς τὸ ὄρος, καὶ κόψατε ξύλα, οικοδομήσατε τὸν οἶκον, καὶ εὐδοκήσω ἐν αὐτῷ, καὶ ἐνδοξασθής σομαι, εἶπε Κύριος. Επεβλέψατε εἰς πολλὰ, καὶ ἐγένοντο ὀλίγα. Καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἐξεφύσησα αὐτά. Γ. Συχνὴν ποιεῖται ὑπόμνησιν, συντελοῦν εἰς ὄνησιν τὸ χρῆμα εἰδὼς τοῖς ἀκροωμένοις. Οὕτω Παῦ λος επιστέλλει τισί· « Τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρὸν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές. • Κατανοήσατε τοίνυν, φησὶ, εἰς τὰς ἑαυτῶν ὁδοὺς, ἂς πεποίησθε νῦν. Ποῖαι δὲ αὗται, διατρανοί παραχρῆμα. « Επ εβλέψατε εἰς πολλὰ, καὶ ἐγένετο ὀλίγα. Καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἐξεφύσησα αὐτά. ο Αφημαρτήκασι μὲν γὰρ ἐλπίδος τῆς ἐπί γε, φημί, τῷ ἐλέσθαι γηπο- νεῖν. Μακροὺς γὰρ ἱδρῶτας δεδαπανηκότες, ὀλίγα μόλις συνεχομίσαντο, πλὴν ἑστέρηνται καὶ τούτων. Εκπεφύσηνται γαρ, τουτέστιν, γεγόνασιν ετέρων, καὶ ἥκιστα μὲν αὐτοῖς, δεδαπάνηνται δὲ μᾶλλον τοῖς πλεονεκτεῖν ειωθόσιν. Εἰκαῖον οὖν ἄρα τὸ σπούδασμα καὶ ὁ πόνος αὐτοῖς, ὅτι μὴ μᾶλλον ήθελον ἀποπε ραίνειν τὸ τῷ Δεσπότῃ δοκοῦν, καὶ τῆς εἰς τὰ ἀμεί νω φιλεργίας τὴν εἰς τὰ αἰσχίω και γεωδέστερα προυργιαιτέραν ἐποιοῦντο φροντίδα. "Αρ' οὖν οὐκ ἀνουθέτητον ἀφῆκε τὸν Ἰσραήλ, παρέδειξε δὲ τοῖς πεπλανημένοις τῆς ἐπανορθώσεως τὴν ὁδόν. Καὶ μὴν τοῦτο καταθρήσομεν εὖ γεγονός. Εφη γάρ, ὅτι οι IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. A quo pacto ad divini templi, hoc est, Ecclesie Christi constructionem operas conferre noluerint. Simul etiam alacritatem gentium, et quam ad impigre laborandum ferveant intucatur. Ac Darius quidem, ut dixi, templum excitari, et quæ pertinerent ad gloriam Dei omnipotentis, præstari imperavit. Ipsi vero inertes, et a labore abhorrentissimi, et ad Aluxa nimium propensi Deo gratis sua præponebant. Domos enim, inquit, concavas pulchre exstruebant. Proinde David ait de gentibus: • Desiderium pau- perum exaudivit Dominus. Præparationem cordis eorum audivit auris ejus *. › Promptiores enim ad eredendum fuerunt ex gentibus, pigri admodum ex Israel. Cognoscas autem quod dico etiam ex evange- licis Litteris, sive parabolis. Currebant enim qui ad ccenam invitabant, et ad nuptias congregabant. At invitati nolebant venire, et fingebant excusationes in peccatis. • Unus enim respondebat : Agrum emi. Alius Uxorem duxi. Alii ibant ad negotiationes suas • Quare vocati sunt, et ad nuptias advola- runt qui in viis et juxta sepes reperiebantur, facti- que sunt revera • primi novissimi, et novissimi primi”. › Sic etiam Christus voce Davidis de Israelitico et gentili sanguine oriundis: Populus, quem non cognovi, servivit mihi, Glii alieni mentiti sunt mihi ³³. C VERS. 7-9. Hæc dicit Dominus omnipotens : Po- nite corda restra in vias vestras, ascendite in mon- tem, et cædile ligna, et adificale domum, et cont- placebo in ea, et glorifcabor, dicit Dominus. Ret spexistis in multa, el facta sunt pauca. Et illata sunt in domum, et exsufflavi ea. VI. Crebro admonet, sciens id in rem esse au- dientium. Sic Paulus ad quosdam scribit : ‹ Eadem scribere vobis, mihi quidem non pigrum, vobis autem utile ., Animadvertite igitur, inquit, vias vestras, quas fecistis nunc. Eæ quales sint, illico declarat: Respexistis ad multa, et facta sunt pauca. Et illata sunt in domum, et exsulavi ea. > Spe enim laborum rusticorum frustrati sunt. Nam D cum diu sudassent, vix pauca collegerunt, quæ ipsa quoque perdiderunt. Exsufflata enim sunt, hoc est, aliorum evaserunt, et minime ab ipsis, sed a com- moda sua semper quærentibus consumpta sunt. Ina- nis igitur eorum cogitatio, studium, labor, quo- ■iam non potius ad divinam voluntatem exsequen- dam se dediderunt, et rerum inhonestarum ac terre- narum curam ac sollicitudinem studio sanctius vi- vendi potiorem duxerant. Non ergo Israelem sine admonitione reliquit, et errantibus viam emenda- tionis demonstravit. Et hoc factum cominode vide- bimus. Ait namque : • Ascendite in monten, et cædite ligna, et ædificate domum, et glorificabor Pial. xvii, 45. Philipp. 11, 1. ** Psal. x, 17. #1 Lnc. xiv, 20. ** Matth. xix, 30. PATROL. GR. LXXI.
ἐπεβλέψατε εἰς πολλὰ, καὶ ἐγένετο ὀλίγα. καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸv οἶκον καὶ ἐξεφύσησα αὐτά. Συχνὴν ποιεῖται τὴν ὑπόμνησιν, συντελοῦν τὸ χρῆμα εἰς ὄνησιν εἰδὼς τοῖς ἀκροωμένοις. οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιστέλλει τισί “ Τά αὐτὰ γράφειν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρὸν, “ ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.’ κατανοήσατε τοίνυν φησὶν εἰς τὰς ὁδοὺς, ἃς πεποίησθε νῦν. ποῖαι δὲ αὗται, διατρανοῖ παραχρῆμα Ἐπεβλέψατε εἰς πολλὰ καὶ ἐγένετο ὁλίγα, καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον καὶ ἐξεφύσησα αὐτά. ἀφημαρτήκασι μὲν γὰρ ἐλπίδος τῆς ἐπί γε φημὶ τῷ ἑλέσθαι γηπονεῖν. μακροὺς γὰρ ἱδρῶτας δεδαπανηκότες, ὀλίγοι μόλις συνεκομίσαντο. πλὴν ἐστέρηνται καὶ τούτων· ἐκπεφύσηνται γὰρ, τουτέστιν, γεγόνασιν ἑτέρων, καὶ ἥκιστα μὲν αὐτοῖς, δεδαπάνηνται δὲ μᾶλλον τοῖς πλεονεκτεῖν εἰωθόσιν. εἰκαῖον οὖν ἄρα τὸ σπούδασμα καὶ ὁ πόνος αὐτοῖς, ὅτι μὴ μᾶλλον ἀποπεραίνειν ἤθελον τὸ τῷ Δεσπότη δοκοῦν, καὶ τῆς εἰς τὰ ἀμείνω φιλεργίας τὴν εἰς τὰ αἰσχίω καὶ γεωδέστερα προὐργιαιτέραν ἐποιοῦντο φροντίδα. ἆρ’ οὖν ἀνουθέτητον ἀφῆκε τὸν Ἰσραὴλ, οὐ παρέδειξε τοῖς πεπλανημένοις τῆς ἐπανορθώσεως τὴν ὁδόν ; καὶ μὴν καὶ τοῦτο καταθρήσομεν εὐθὺς γεγονός.
ἀποδυσάμενοι. Οὐκοῦν, ἀνακομιῷ γὰρ αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχῇ τὸν λόγον, βασιλέα μὲν αὐτὸν ἐν τῷ Ζοροβά σελ, ἀρχιερές γε μὴν ἐν τῷ Ἰησοῦ καταθρήσομεν. Πλὴν ὁράτω πάλιν ὁ χρηστομαθὴς τὸ τῶν Ἰουδαίων ἀναπεπτωκὸς εἰς τὸ ῥᾴθυμον, καὶ εἰς τὸ μὴ ἑλέσθαι πονεῖν τὰ πρὸς σύστασιν τοῦ θείου ναοῦ, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ. Προσεπαθρείτω δὲ τούτοις καὶ τὸ πρόθυμον τῶν ἐθνῶν, καὶ τὸ πολὺ λίαν δι- εγηγερμένον εἰς φιλεργίας. Δαρεῖος μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐγείρεσθαί τε προστέταχε τὸν νεῶν, καὶ τὰ εἰς δόξαν πληροῦσθαι τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ. Οἱ δὲ ἦσαν ὀκνηροί, καὶ ἀφιλεργέστατοι, καὶ τῶν ἀκ ξανόντων θεῷ τὰ οἰκεῖα προτιθέντες, καὶ πολὺ δια- νενευκότες ἐπὶ τὰ γεωδέστερα. Οἴκους γάρ, φησὶν, ἐσκεύαζον κοιλοστάθμους. Τοιγάρτοι φησὶ Δαβὶδ περὶ τῶν ἐθνῶν· « Τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰσήκουσε Β Κύριος. Τῇ ἑτοιμασίᾳ τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς αὐτοῦ. » Ετοιμότεροι γὰρ εἰς τὸ πιστεύειν οἱ ἐξ ἐθνῶν, ὀκνηροὶ δὲ λίαν οἱ ἐξ Ισραήλ. Ἴδοις δ' ἂν ὅ φημι καὶ ἐν εὐαγγελικοῖς συγγράμμασιν, ήτοι παραβολαῖς. Ετρεχον μὲν γὰρ οἱ δειπνοκλήτορες, συναγείροντες εἰς τοὺς γάμους. Οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν, ἐπλάττοντο δὲ προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις. « Ο μὲν γὰρ ἔφασκεν· ἀγρὸν ἡγόρασα. Ο δέ Γυναίκα ἔγημα. Ἄρχοντο δὲ καὶ ἕτεροι πρὸς τὴν ἐμπορίαν αὐτῶν. ὁ Οὐκοῦν κέκληνται, καὶ εἰσέδραμον εἰς τοὺς γάμους οἱ ἐν ταῖς ὁδοῖς καὶ παρὰ τοῖς φραγμοῖς εὑρισκόμενοι, καὶ γεγόνασιν ἀληθῶς • οἱ πρῶτοι ἔσχατοι, καὶ οἱ ἔσχατοι πρῶτοι. » Οὕτω καὶ ἔφασκεν ὁ Χριστὸς διὰ φωνῆς τοῦ Δαβὶδ περί τε τῶν ἐξ αἵμα τος Ἰσραὴλ καὶ τῶν ἐθνῶν· ο Λαὸς ὅν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσέ μοι, υἱοὶ ἀλλότριοι εψεύσαντο μοι. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν, ἀνάβητε εἰς τὸ ὄρος, καὶ κόψατε ξύλα, οικοδομήσατε τὸν οἶκον, καὶ εὐδοκήσω ἐν αὐτῷ, καὶ ἐνδοξασθής σομαι, εἶπε Κύριος. Επεβλέψατε εἰς πολλὰ, καὶ ἐγένοντο ὀλίγα. Καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἐξεφύσησα αὐτά. Γ. Συχνὴν ποιεῖται ὑπόμνησιν, συντελοῦν εἰς ὄνησιν τὸ χρῆμα εἰδὼς τοῖς ἀκροωμένοις. Οὕτω Παῦ λος επιστέλλει τισί· « Τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρὸν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές. • Κατανοήσατε τοίνυν, φησὶ, εἰς τὰς ἑαυτῶν ὁδοὺς, ἂς πεποίησθε νῦν. Ποῖαι δὲ αὗται, διατρανοί παραχρῆμα. « Επ εβλέψατε εἰς πολλὰ, καὶ ἐγένετο ὀλίγα. Καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἐξεφύσησα αὐτά. ο Αφημαρτήκασι μὲν γὰρ ἐλπίδος τῆς ἐπί γε, φημί, τῷ ἐλέσθαι γηπο- νεῖν. Μακροὺς γὰρ ἱδρῶτας δεδαπανηκότες, ὀλίγα μόλις συνεχομίσαντο, πλὴν ἑστέρηνται καὶ τούτων. Εκπεφύσηνται γαρ, τουτέστιν, γεγόνασιν ετέρων, καὶ ἥκιστα μὲν αὐτοῖς, δεδαπάνηνται δὲ μᾶλλον τοῖς πλεονεκτεῖν ειωθόσιν. Εἰκαῖον οὖν ἄρα τὸ σπούδασμα καὶ ὁ πόνος αὐτοῖς, ὅτι μὴ μᾶλλον ήθελον ἀποπε ραίνειν τὸ τῷ Δεσπότῃ δοκοῦν, καὶ τῆς εἰς τὰ ἀμεί νω φιλεργίας τὴν εἰς τὰ αἰσχίω και γεωδέστερα προυργιαιτέραν ἐποιοῦντο φροντίδα. "Αρ' οὖν οὐκ ἀνουθέτητον ἀφῆκε τὸν Ἰσραήλ, παρέδειξε δὲ τοῖς πεπλανημένοις τῆς ἐπανορθώσεως τὴν ὁδόν. Καὶ μὴν τοῦτο καταθρήσομεν εὖ γεγονός. Εφη γάρ, ὅτι οι IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. A quo pacto ad divini templi, hoc est, Ecclesie Christi constructionem operas conferre noluerint. Simul etiam alacritatem gentium, et quam ad impigre laborandum ferveant intucatur. Ac Darius quidem, ut dixi, templum excitari, et quæ pertinerent ad gloriam Dei omnipotentis, præstari imperavit. Ipsi vero inertes, et a labore abhorrentissimi, et ad Aluxa nimium propensi Deo gratis sua præponebant. Domos enim, inquit, concavas pulchre exstruebant. Proinde David ait de gentibus: • Desiderium pau- perum exaudivit Dominus. Præparationem cordis eorum audivit auris ejus *. › Promptiores enim ad eredendum fuerunt ex gentibus, pigri admodum ex Israel. Cognoscas autem quod dico etiam ex evange- licis Litteris, sive parabolis. Currebant enim qui ad ccenam invitabant, et ad nuptias congregabant. At invitati nolebant venire, et fingebant excusationes in peccatis. • Unus enim respondebat : Agrum emi. Alius Uxorem duxi. Alii ibant ad negotiationes suas • Quare vocati sunt, et ad nuptias advola- runt qui in viis et juxta sepes reperiebantur, facti- que sunt revera • primi novissimi, et novissimi primi”. › Sic etiam Christus voce Davidis de Israelitico et gentili sanguine oriundis: Populus, quem non cognovi, servivit mihi, Glii alieni mentiti sunt mihi ³³. C VERS. 7-9. Hæc dicit Dominus omnipotens : Po- nite corda restra in vias vestras, ascendite in mon- tem, et cædile ligna, et adificale domum, et cont- placebo in ea, et glorifcabor, dicit Dominus. Ret spexistis in multa, el facta sunt pauca. Et illata sunt in domum, et exsufflavi ea. VI. Crebro admonet, sciens id in rem esse au- dientium. Sic Paulus ad quosdam scribit : ‹ Eadem scribere vobis, mihi quidem non pigrum, vobis autem utile ., Animadvertite igitur, inquit, vias vestras, quas fecistis nunc. Eæ quales sint, illico declarat: Respexistis ad multa, et facta sunt pauca. Et illata sunt in domum, et exsulavi ea. > Spe enim laborum rusticorum frustrati sunt. Nam D cum diu sudassent, vix pauca collegerunt, quæ ipsa quoque perdiderunt. Exsufflata enim sunt, hoc est, aliorum evaserunt, et minime ab ipsis, sed a com- moda sua semper quærentibus consumpta sunt. Ina- nis igitur eorum cogitatio, studium, labor, quo- ■iam non potius ad divinam voluntatem exsequen- dam se dediderunt, et rerum inhonestarum ac terre- narum curam ac sollicitudinem studio sanctius vi- vendi potiorem duxerant. Non ergo Israelem sine admonitione reliquit, et errantibus viam emenda- tionis demonstravit. Et hoc factum cominode vide- bimus. Ait namque : • Ascendite in monten, et cædite ligna, et ædificate domum, et glorificabor Pial. xvii, 45. Philipp. 11, 1. ** Psal. x, 17. #1 Lnc. xiv, 20. ** Matth. xix, 30. PATROL. GR. LXXI.
PG 71:1034ἕφη γὰρ ὅτι Ἀνάβητε εἰς τὸ ὄρος καὶ κόψατε ξύλω καὶ οἰκοδομήσατε τὸν οἶκον καὶ ενδοξασθήσομαι πάλιν ἐν αὐτῷ, καὶ εὐδοκήσω, τουτέστι, προσδέξομαί τε καὶ ἐπαινέσω τὰς τῶν εἰς τοῦτο πεπονηκότων σπουδάς τε καὶ προθυμίας. Καλὸν οὖν ἄρα καὶ ἁνδάνον τῷ Θεῷ τὸ ἐπείγεσθαι πληροῦν τὰ ὅσαπερ ἃν φαίνοιντο χρήσιμά τε καὶ ἀναγκαῖα πρὸς σύστασιν τῆς Ἐκκλησίας καὶ πρὸς οἰκοδομὴν αὐτῆς. δράσομεν δὲ τοῦτο, καὶ λίαν ἐμφρόνως,
οἷον ὕλην χρειωδεστάτην συλλέγοντες, καὶ ὡς ἐκ δρυμοῦ κόπτοντες ξύλα τὰ ἐν τῇ θεοπνεύστῳ γραφῆ πνευματικὰ θεωρήματα· δι’ ὧν ἄν τις ἀσφαλῆ καὶ ἐρηρεισμένην ποιήσαιτο τὴν ἐπὶ Θεῷ δόξαν ἤτοι διάληψιν, καὶ εὖ ἔχοντα καὶ πεποιημένον ἐξόχως ἀποφανεῖ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸν τρόπον· ἀποκομιεῖ δὲ πρὸς τούτῳ καὶ εἰς εἴδησιν ἀκριβῆ τῆς πνευματικῆς εὐτεχνίας, καὶ τῆς ἐν ἤθει καὶ τρόποις νοουμένης ἐπιεικείας. διά τοι τούτων οίκοδοείσθαί φαμεν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ καὶ τῆς Ἐκκλησίας πράττεσθαι σύστασιν. Ἐρῶ δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι καὶ ἕκαστος ἡμῶν ναὸς ἃν νοοῖτο καὶ οἶκος Θεοῦ. κατῴκηκε γὰρ ἐν ἡμῖν Χριστὸς διὰ τοῦ Πνεύματος· καὶ ἐσμὲν ναοὶ Θεοῦ ζῶντος, κατὰ τὰς γραφάς.
ἀποδυσάμενοι. Οὐκοῦν, ἀνακομιῷ γὰρ αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχῇ τὸν λόγον, βασιλέα μὲν αὐτὸν ἐν τῷ Ζοροβά σελ, ἀρχιερές γε μὴν ἐν τῷ Ἰησοῦ καταθρήσομεν. Πλὴν ὁράτω πάλιν ὁ χρηστομαθὴς τὸ τῶν Ἰουδαίων ἀναπεπτωκὸς εἰς τὸ ῥᾴθυμον, καὶ εἰς τὸ μὴ ἑλέσθαι πονεῖν τὰ πρὸς σύστασιν τοῦ θείου ναοῦ, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ. Προσεπαθρείτω δὲ τούτοις καὶ τὸ πρόθυμον τῶν ἐθνῶν, καὶ τὸ πολὺ λίαν δι- εγηγερμένον εἰς φιλεργίας. Δαρεῖος μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐγείρεσθαί τε προστέταχε τὸν νεῶν, καὶ τὰ εἰς δόξαν πληροῦσθαι τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ. Οἱ δὲ ἦσαν ὀκνηροί, καὶ ἀφιλεργέστατοι, καὶ τῶν ἀκ ξανόντων θεῷ τὰ οἰκεῖα προτιθέντες, καὶ πολὺ δια- νενευκότες ἐπὶ τὰ γεωδέστερα. Οἴκους γάρ, φησὶν, ἐσκεύαζον κοιλοστάθμους. Τοιγάρτοι φησὶ Δαβὶδ περὶ τῶν ἐθνῶν· « Τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰσήκουσε Β Κύριος. Τῇ ἑτοιμασίᾳ τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς αὐτοῦ. » Ετοιμότεροι γὰρ εἰς τὸ πιστεύειν οἱ ἐξ ἐθνῶν, ὀκνηροὶ δὲ λίαν οἱ ἐξ Ισραήλ. Ἴδοις δ' ἂν ὅ φημι καὶ ἐν εὐαγγελικοῖς συγγράμμασιν, ήτοι παραβολαῖς. Ετρεχον μὲν γὰρ οἱ δειπνοκλήτορες, συναγείροντες εἰς τοὺς γάμους. Οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν, ἐπλάττοντο δὲ προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις. « Ο μὲν γὰρ ἔφασκεν· ἀγρὸν ἡγόρασα. Ο δέ Γυναίκα ἔγημα. Ἄρχοντο δὲ καὶ ἕτεροι πρὸς τὴν ἐμπορίαν αὐτῶν. ὁ Οὐκοῦν κέκληνται, καὶ εἰσέδραμον εἰς τοὺς γάμους οἱ ἐν ταῖς ὁδοῖς καὶ παρὰ τοῖς φραγμοῖς εὑρισκόμενοι, καὶ γεγόνασιν ἀληθῶς • οἱ πρῶτοι ἔσχατοι, καὶ οἱ ἔσχατοι πρῶτοι. » Οὕτω καὶ ἔφασκεν ὁ Χριστὸς διὰ φωνῆς τοῦ Δαβὶδ περί τε τῶν ἐξ αἵμα τος Ἰσραὴλ καὶ τῶν ἐθνῶν· ο Λαὸς ὅν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσέ μοι, υἱοὶ ἀλλότριοι εψεύσαντο μοι. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν, ἀνάβητε εἰς τὸ ὄρος, καὶ κόψατε ξύλα, οικοδομήσατε τὸν οἶκον, καὶ εὐδοκήσω ἐν αὐτῷ, καὶ ἐνδοξασθής σομαι, εἶπε Κύριος. Επεβλέψατε εἰς πολλὰ, καὶ ἐγένοντο ὀλίγα. Καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἐξεφύσησα αὐτά. Γ. Συχνὴν ποιεῖται ὑπόμνησιν, συντελοῦν εἰς ὄνησιν τὸ χρῆμα εἰδὼς τοῖς ἀκροωμένοις. Οὕτω Παῦ λος επιστέλλει τισί· « Τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρὸν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές. • Κατανοήσατε τοίνυν, φησὶ, εἰς τὰς ἑαυτῶν ὁδοὺς, ἂς πεποίησθε νῦν. Ποῖαι δὲ αὗται, διατρανοί παραχρῆμα. « Επ εβλέψατε εἰς πολλὰ, καὶ ἐγένετο ὀλίγα. Καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἐξεφύσησα αὐτά. ο Αφημαρτήκασι μὲν γὰρ ἐλπίδος τῆς ἐπί γε, φημί, τῷ ἐλέσθαι γηπο- νεῖν. Μακροὺς γὰρ ἱδρῶτας δεδαπανηκότες, ὀλίγα μόλις συνεχομίσαντο, πλὴν ἑστέρηνται καὶ τούτων. Εκπεφύσηνται γαρ, τουτέστιν, γεγόνασιν ετέρων, καὶ ἥκιστα μὲν αὐτοῖς, δεδαπάνηνται δὲ μᾶλλον τοῖς πλεονεκτεῖν ειωθόσιν. Εἰκαῖον οὖν ἄρα τὸ σπούδασμα καὶ ὁ πόνος αὐτοῖς, ὅτι μὴ μᾶλλον ήθελον ἀποπε ραίνειν τὸ τῷ Δεσπότῃ δοκοῦν, καὶ τῆς εἰς τὰ ἀμεί νω φιλεργίας τὴν εἰς τὰ αἰσχίω και γεωδέστερα προυργιαιτέραν ἐποιοῦντο φροντίδα. "Αρ' οὖν οὐκ ἀνουθέτητον ἀφῆκε τὸν Ἰσραήλ, παρέδειξε δὲ τοῖς πεπλανημένοις τῆς ἐπανορθώσεως τὴν ὁδόν. Καὶ μὴν τοῦτο καταθρήσομεν εὖ γεγονός. Εφη γάρ, ὅτι οι IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. A quo pacto ad divini templi, hoc est, Ecclesie Christi constructionem operas conferre noluerint. Simul etiam alacritatem gentium, et quam ad impigre laborandum ferveant intucatur. Ac Darius quidem, ut dixi, templum excitari, et quæ pertinerent ad gloriam Dei omnipotentis, præstari imperavit. Ipsi vero inertes, et a labore abhorrentissimi, et ad Aluxa nimium propensi Deo gratis sua præponebant. Domos enim, inquit, concavas pulchre exstruebant. Proinde David ait de gentibus: • Desiderium pau- perum exaudivit Dominus. Præparationem cordis eorum audivit auris ejus *. › Promptiores enim ad eredendum fuerunt ex gentibus, pigri admodum ex Israel. Cognoscas autem quod dico etiam ex evange- licis Litteris, sive parabolis. Currebant enim qui ad ccenam invitabant, et ad nuptias congregabant. At invitati nolebant venire, et fingebant excusationes in peccatis. • Unus enim respondebat : Agrum emi. Alius Uxorem duxi. Alii ibant ad negotiationes suas • Quare vocati sunt, et ad nuptias advola- runt qui in viis et juxta sepes reperiebantur, facti- que sunt revera • primi novissimi, et novissimi primi”. › Sic etiam Christus voce Davidis de Israelitico et gentili sanguine oriundis: Populus, quem non cognovi, servivit mihi, Glii alieni mentiti sunt mihi ³³. C VERS. 7-9. Hæc dicit Dominus omnipotens : Po- nite corda restra in vias vestras, ascendite in mon- tem, et cædile ligna, et adificale domum, et cont- placebo in ea, et glorifcabor, dicit Dominus. Ret spexistis in multa, el facta sunt pauca. Et illata sunt in domum, et exsufflavi ea. VI. Crebro admonet, sciens id in rem esse au- dientium. Sic Paulus ad quosdam scribit : ‹ Eadem scribere vobis, mihi quidem non pigrum, vobis autem utile ., Animadvertite igitur, inquit, vias vestras, quas fecistis nunc. Eæ quales sint, illico declarat: Respexistis ad multa, et facta sunt pauca. Et illata sunt in domum, et exsulavi ea. > Spe enim laborum rusticorum frustrati sunt. Nam D cum diu sudassent, vix pauca collegerunt, quæ ipsa quoque perdiderunt. Exsufflata enim sunt, hoc est, aliorum evaserunt, et minime ab ipsis, sed a com- moda sua semper quærentibus consumpta sunt. Ina- nis igitur eorum cogitatio, studium, labor, quo- ■iam non potius ad divinam voluntatem exsequen- dam se dediderunt, et rerum inhonestarum ac terre- narum curam ac sollicitudinem studio sanctius vi- vendi potiorem duxerant. Non ergo Israelem sine admonitione reliquit, et errantibus viam emenda- tionis demonstravit. Et hoc factum cominode vide- bimus. Ait namque : • Ascendite in monten, et cædite ligna, et ædificate domum, et glorificabor Pial. xvii, 45. Philipp. 11, 1. ** Psal. x, 17. #1 Lnc. xiv, 20. ** Matth. xix, 30. PATROL. GR. LXXI.
PG 71:1035οὐκοῦν καὶ ἕκαστος ἡμῶν οἰκοδομείτω τὴν ἑαυτοῦ καρδίαν διὰ πίστεως ὀρθῆς, αὐτὸν ἐχέτω θεμέλιον τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστόν, τὸν ἔντιμον ἀληθῶς· προσεπαγέτω δὲ τούτοις καὶ ὕλην ἑτέραν, τὴν ὑπακοὴν δὴ λέγω, καὶ τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐήνιον, τὴν ἀνδρείαν, τὴν ὑπομονὴν, τὴν ἐγκράτειαν. συναρμολογούμενοι γὰρ οὕτω “ διὰ πάσης ἁφῆς “τῆς ἐπιχορηγίας,” “ εἰς ναὸν ἅγιον ἀναβησόμεθα καὶ εἰς κα- “τοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν Πνεύματι.” οἱ δὲ βραδεῖς εἰς πίστιν, ἢ καὶ πιστεύσαντες μὲν, ὀκνηροὶ δέ πὼς ἔτι πρὸς ἀπόστασιν τὴν ἐκ παθῶν τε καὶ ἁμαρτίας καὶ φιληδονίας κοσμικῆς, δι αὐτὸ δὴ τοῦτο μονονουχὶ καὶ κεκράγασιν " οὐχ ἥκει ὁ “ καιρὸς τοῦ οἰκοδομήσαι τὸν οἶκον Κυρίου.” ταύτῃτοι καὶ περιπίπτουσι ταῖς τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν ἐνδείαις, καὶ νοηταῖς ἀκαρπίαις, καταφθίνοντος ἐν αὐτοῖς τοῦ νοῦ, καθάπερ τινὸς γῆς, ὡς μήτε σῖτον ἔχειν, τουτέστιν ἰσχὺν, μήτε μὴν οἶνον,
ὅ ἐστιν εὐφροσύνης σύμβολον. γέγραπται γὰρ ὅτι “ ἄρτος “ στηρίζει καρδίαν ἀνθρώπου· καὶ οἶνος εὐφραίνει καρδίαν “ ἀνθρώπου.”
Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ’λΘ’ ὧν ὁ οἶκός μου ἐστίν ερΗμος, υμεις δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τον οικον αὐτου, διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανός απὸ δρόσου, καὶ ἦ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς εφ' ὖμᾶς.
Α. 'Ανάβητε εἰς τὸ ὄρος, καὶ κόψατε ξύλα, καὶ οἰκ μήσατε τὸν οἶκον, καὶ ἐνδοξασθήσομαι πάλιν ἐν αὐτῷ, καὶ εὐδοκήσω·, τουτέστι. Προσδέξομαί τε καὶ ἐπαινέσω τὰς τῶν εἰς τοῦτο πεπονηκότων σπουδές τε καὶ προθυμίας. Καλόν οὖν ἄρα καὶ ἀνδάνον τῷ Θεῷ τὸ ἐπείγεσθαι πληροῦν, ὅσαπερ ἂν φαίνοιντο χρήσιμά τε καὶ ἀναγ- κατα πρὸς σύστασιν τῆς Ἐκκλησίας, καὶ πρὸς οἰκο δομὴν αὐτῆς. Δράσομεν δὲ τοῦτο, καὶ λίαν ἐμφρόνως, οἷον ύλην χρεωδεστάτην συλλέγοντες, καὶ ὡς ἐκ ὄρο μου κόπτοντες ξύλα τὰ ἐν τῇ θεοπνεύστω Γραφή πνευματικὰ θεωρήματα, δι' ὧν ἂν τις ἀσφαλῆ καὶ ερηρεισμένην ποιήσαιτο τὴν ἐπὶ Θεῷ δόξαν ετοι διάληψιν, καὶ εὖ ἔχοντα, καὶ πεποιημένα εξόχως ἀπο φανεῖ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸν τρόπον. Απο τας Β κομιεῖ δὲ πρὸς τούτῳ καὶ εἰς εἴδησιν ἀκριβῆ πνευμα τικῆς εὐτεχνίας, καὶ τῆς ἐν ἤθει καὶ τρόπους να μένης ἐπιεικείας. Διά τοι τούτων οικοδομείσθαί φαμεν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν τῆς Ἐκκλησίας κράτο τεσθαι σύστασιν. Ερῶ δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι καὶ ἕκαστος ἡμῶν ναὸς ἂν νοεῖτο καὶ οἶκος Θεού. Κατα ᾠκηκε γὰρ ἐν ἡμῖν Χριστὸς διὰ τοῦ Πνεύματος· καὶ ἐσμὲν ναοὶ Θεοῦ ζῶντος, κατὰ τὰς Γραφάς. Ούκούν ἕκαστος ἡμῶν οἰκοδομείτω τὴν ἑαυτοῦ καρδίαν διά πίστεως ὀρθῆς, αὐτὸν ἐχέτω θεμέλιον τὸν Σωτήρα, τὸν ἔντιμον ἀληθῶς. Προσεπαγέτω δὲ τούτοις καὶ ὕλην ἑτέραν, τὴν ὑπακοὴν δὴ λέγω, καὶ τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐήνιον, τὴν ἀνδρείαν, τὴν ὑπομονὴν, την ἐγκράτειαν. Συναρμολογούμενοι γὰρ οὕτω διὰ πάσης ἀφῆς τῆς ἐπιχορηγίας, ε εἰς ναὸν ἅγιον ἀναβησό μεθα, καὶ εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν πνεύ ματι. » Οἱ δὲ βραδεῖς εἰς πίστιν, ἢ καὶ πιστεύανε μὲν, ὀκνηροὶ δέ πως ἔτι πρὸς ἀπόστασιν τὴν ὑ παθῶν τε καὶ ἁμαρτίας, καὶ φιληδονίας κοσμικής, δι' αὐτοῦ δὴ τοῦτο μονονουχί καὶ κεκράγουσιν • Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυ μίου. › Ταύτῃτοι καὶ παραπίπτουσι ταῖς τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν ἐνδείαις καὶ νοηταῖς ἀκαρπίαις, καταφθί νοντος ἐν αὐτοῖς τοῦ νοῦ, καθάπερ τινὸς γῆς, ὡς μήν τε σῖτον ἔχειν, τουτέστιν ἰσχύν, μήτε μὲν οἶνον, δ ἐστιν εὐφροσύνης σύμβολον. Γέγραπται γάρ, ὅτι • Αρτος στηρίζει καρδίαν ἀνθρώπων, » και, Οίνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου, ο Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ᾿Ανθ' ὧν ὁ οἰκός μου ἐστιν ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου, καὶ ἡ γῆ ὑποστε λεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς. Καὶ ἐπάξω ρομφαίαν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐπὶ τὰ ὄρη, καὶ ἐπὶ τὸν απ τον, καὶ ἐπὶ τὸν οἶνον, καὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον, και ὅσα ἐκφέρῃ ἡ γῆ, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ ἐπὶ τὰ κτήνη, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν χειρῶν αὐτῶν. Ζ'. Οὐκ ἐᾷ τῶν θείων καταρᾳθυμοῦντας ἐκτόπως ποιεῖσθαι τὰ σφῶν ἐν ἀμείνοσι, καὶ τῶν εἰς δόξαν αὐτοῦ προτάττειν τὰ γεωδέστερα. Αναπείθει τ ** rursum in ea, et complacebo, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. hoc est, suscipiam et laudabo corum qui in hoc elaborarunt studia et alacritatein. Bonum ergo et placens Deo, ardenter conficere, quæcunque ad Ecclesiam constituendam et ad ejus ædificationem utilia et necessaria existimabuntur. Id quod prudenter præstabimus, si ceu materiam utilissimam colligentes, et velut e saltu ligna præ- cidentes e Scripturis divinitus inspiratis spiritualia theoremata, quibus quis Dei gloriam, sive de di- vinis rebus disputationem communiat, et modum ceconomiæ cum carne bene habere excellenterque perpetratum ostendat. Præterea quæ ad perfectam notitiam spiritualis eruditionis et bonitatis, quæ in morum ratione cernitur, accommodata sunt, inde reportet. Per hæc domum Dei ædificari, et Ecclesiam componi atque coagmentari asserimus. Dicam insuper unuinquemque nostrum templum ac domum Dei intelligi posse. Habitat enim per Spi- ritum in nobis Christus ; et sumus templa Dei viventis ", juxta Scripturam. Quilibet igitur no- strum cor suum per fidem reclan difcet, ipsum Salvatorem pro fundamento vere prelioso ha- heat. Aliam deinde materiam addat, obedien- tiam puta, et ad quidvis tandem facilitatem, forti- tudinera, patientiam, continentiam. Sic enimn omnium virtunam suppeditatione coaptati, in templum sanctum, et in habitaculum Dei, in spi- ritu exsurgemnus e., Qui autem ad fidem tardi sunt, aut crediderunt quideɔn, verumtamen a passionibus, et a peccato, et ab amore mundanæ voluptatis ad- huc morantur discedere, ob hoc ipsum clamant aliquo modo : . Non venit tempus aedificandi domum Domini. » Ideo etiam in bonorum cœle- stium egestatem et sterilitates, quas mente vide- mus, delabuntur, marcescitque in ipsis animus instar terræ alicujus, ut nec triticum habeat, boc est, robur, neque vinum, quod est lætitiæ symbo- lum. Scriptum est enim : c. Panis cor hominis con- Armat"; » el : e Vinum. lælificat cor hominis 60, ( VERS. 10, 11. Propter hoc hæc dicit Dominus omnipotens : Pro eo quod domus mea deserta est, D vos autem sectamini unusquisque in domum suam, ideo abstinebit cœlum a rore, et terra subtrahet ger- mina sua. Et inducam gladium super terram, el super montes, et super frumentum, et super vinum, et super oleum, et quæcunque profert kumus, et super homines, et super jumenta, et super omnes labores manuum corum. VII. Non permittit, divinis per desidiam omissis, absurde propria ut meliora persequi, et caduca ad gloriam ipsius pertinentibus præferre. Impellit Cor. 115, 16. 20. II Cor. vi, 16. Petr. 11, 6. Eccli. XL, Ephes. 11, 22. ** Psal. cit, 17.
PG 71:1036καὶ ἐπάξω ῤομφαίαν ἐπἰ τήν γῆν καὶ ἐπὶ τὰ ὅρη καὶ ἐπὶ τὸν σῖτον καὶ ἐπὶ τὸν οἶνον καὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον καὶ ἐπὶ πάντα ὄσα ἐκφέρε ἡ γῆ καὶ ἐπὶ τοῦς ἀνθρώπους καὶ ἐπὶ τὰ κτήνη καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους χειρῶν αὐτῶν. Οὐκ ἐᾷ τῶν θείων καταρρᾳθυμοῦντας ἐκτόπως ποιεῖσθαι τὰ σφῶν ἐν ἀμείνοσι, καὶ τῶν εἰς δόξαν αὐτοῦ προτάττειν τὰ γεωδέστερα· ἀναπείθει δὲ μᾶλλον ἐννοεῖν, ὡς εἰ μὴ κέοιτο καλῶς τὰ ἀσυγκρίτως ὑπερκείμενα, οὐδ’ ἂν τοῖς μείοσιν ἕποιτο τὸ εὖ κεῖσθαι πώποτε, καὶ ἐν οἷς εἶναι βεβούληνται. ταύτῃτοί φησιν Ανθ' ὦν ὁ οἶκος μου ἐστὶν ἔρημος, υμεις δε διωκετε εκαστος εἰς ’τον οἶκον αυτου, δια τοῦτο συμβήσεται τοῦτό τε κἀκεῖνο, δι’ ὧν ἂν εὐθὺς καταξθίνοιτο τὰ ἐν ἀγροῖς, οὐρανοῦ μὲν δρόσον οὐ καθιέντος ἔτι, γῆς δὲ τὴν οἰκείαν ἀνακοπτούσης ἰσχὺν, καὶ μὴν καὶ ῥομξαίας ἤγουν ὀργῆς ἐπενηνεγμένης, ληΐοις τε ὁμοῦ καὶ ἀμπέλοις συναυαινομένης ἐλαίας, ἐλαίας, καταβοσκομένης τε πρὸς τούτοις ἀνθρώπους τε καὶ κτήνη.
Α. 'Ανάβητε εἰς τὸ ὄρος, καὶ κόψατε ξύλα, καὶ οἰκ μήσατε τὸν οἶκον, καὶ ἐνδοξασθήσομαι πάλιν ἐν αὐτῷ, καὶ εὐδοκήσω·, τουτέστι. Προσδέξομαί τε καὶ ἐπαινέσω τὰς τῶν εἰς τοῦτο πεπονηκότων σπουδές τε καὶ προθυμίας. Καλόν οὖν ἄρα καὶ ἀνδάνον τῷ Θεῷ τὸ ἐπείγεσθαι πληροῦν, ὅσαπερ ἂν φαίνοιντο χρήσιμά τε καὶ ἀναγ- κατα πρὸς σύστασιν τῆς Ἐκκλησίας, καὶ πρὸς οἰκο δομὴν αὐτῆς. Δράσομεν δὲ τοῦτο, καὶ λίαν ἐμφρόνως, οἷον ύλην χρεωδεστάτην συλλέγοντες, καὶ ὡς ἐκ ὄρο μου κόπτοντες ξύλα τὰ ἐν τῇ θεοπνεύστω Γραφή πνευματικὰ θεωρήματα, δι' ὧν ἂν τις ἀσφαλῆ καὶ ερηρεισμένην ποιήσαιτο τὴν ἐπὶ Θεῷ δόξαν ετοι διάληψιν, καὶ εὖ ἔχοντα, καὶ πεποιημένα εξόχως ἀπο φανεῖ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸν τρόπον. Απο τας Β κομιεῖ δὲ πρὸς τούτῳ καὶ εἰς εἴδησιν ἀκριβῆ πνευμα τικῆς εὐτεχνίας, καὶ τῆς ἐν ἤθει καὶ τρόπους να μένης ἐπιεικείας. Διά τοι τούτων οικοδομείσθαί φαμεν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν τῆς Ἐκκλησίας κράτο τεσθαι σύστασιν. Ερῶ δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι καὶ ἕκαστος ἡμῶν ναὸς ἂν νοεῖτο καὶ οἶκος Θεού. Κατα ᾠκηκε γὰρ ἐν ἡμῖν Χριστὸς διὰ τοῦ Πνεύματος· καὶ ἐσμὲν ναοὶ Θεοῦ ζῶντος, κατὰ τὰς Γραφάς. Ούκούν ἕκαστος ἡμῶν οἰκοδομείτω τὴν ἑαυτοῦ καρδίαν διά πίστεως ὀρθῆς, αὐτὸν ἐχέτω θεμέλιον τὸν Σωτήρα, τὸν ἔντιμον ἀληθῶς. Προσεπαγέτω δὲ τούτοις καὶ ὕλην ἑτέραν, τὴν ὑπακοὴν δὴ λέγω, καὶ τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐήνιον, τὴν ἀνδρείαν, τὴν ὑπομονὴν, την ἐγκράτειαν. Συναρμολογούμενοι γὰρ οὕτω διὰ πάσης ἀφῆς τῆς ἐπιχορηγίας, ε εἰς ναὸν ἅγιον ἀναβησό μεθα, καὶ εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν πνεύ ματι. » Οἱ δὲ βραδεῖς εἰς πίστιν, ἢ καὶ πιστεύανε μὲν, ὀκνηροὶ δέ πως ἔτι πρὸς ἀπόστασιν τὴν ὑ παθῶν τε καὶ ἁμαρτίας, καὶ φιληδονίας κοσμικής, δι' αὐτοῦ δὴ τοῦτο μονονουχί καὶ κεκράγουσιν • Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυ μίου. › Ταύτῃτοι καὶ παραπίπτουσι ταῖς τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν ἐνδείαις καὶ νοηταῖς ἀκαρπίαις, καταφθί νοντος ἐν αὐτοῖς τοῦ νοῦ, καθάπερ τινὸς γῆς, ὡς μήν τε σῖτον ἔχειν, τουτέστιν ἰσχύν, μήτε μὲν οἶνον, δ ἐστιν εὐφροσύνης σύμβολον. Γέγραπται γάρ, ὅτι • Αρτος στηρίζει καρδίαν ἀνθρώπων, » και, Οίνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου, ο Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ᾿Ανθ' ὧν ὁ οἰκός μου ἐστιν ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου, καὶ ἡ γῆ ὑποστε λεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς. Καὶ ἐπάξω ρομφαίαν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐπὶ τὰ ὄρη, καὶ ἐπὶ τὸν απ τον, καὶ ἐπὶ τὸν οἶνον, καὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον, και ὅσα ἐκφέρῃ ἡ γῆ, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ ἐπὶ τὰ κτήνη, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν χειρῶν αὐτῶν. Ζ'. Οὐκ ἐᾷ τῶν θείων καταρᾳθυμοῦντας ἐκτόπως ποιεῖσθαι τὰ σφῶν ἐν ἀμείνοσι, καὶ τῶν εἰς δόξαν αὐτοῦ προτάττειν τὰ γεωδέστερα. Αναπείθει τ ** rursum in ea, et complacebo, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. hoc est, suscipiam et laudabo corum qui in hoc elaborarunt studia et alacritatein. Bonum ergo et placens Deo, ardenter conficere, quæcunque ad Ecclesiam constituendam et ad ejus ædificationem utilia et necessaria existimabuntur. Id quod prudenter præstabimus, si ceu materiam utilissimam colligentes, et velut e saltu ligna præ- cidentes e Scripturis divinitus inspiratis spiritualia theoremata, quibus quis Dei gloriam, sive de di- vinis rebus disputationem communiat, et modum ceconomiæ cum carne bene habere excellenterque perpetratum ostendat. Præterea quæ ad perfectam notitiam spiritualis eruditionis et bonitatis, quæ in morum ratione cernitur, accommodata sunt, inde reportet. Per hæc domum Dei ædificari, et Ecclesiam componi atque coagmentari asserimus. Dicam insuper unuinquemque nostrum templum ac domum Dei intelligi posse. Habitat enim per Spi- ritum in nobis Christus ; et sumus templa Dei viventis ", juxta Scripturam. Quilibet igitur no- strum cor suum per fidem reclan difcet, ipsum Salvatorem pro fundamento vere prelioso ha- heat. Aliam deinde materiam addat, obedien- tiam puta, et ad quidvis tandem facilitatem, forti- tudinera, patientiam, continentiam. Sic enimn omnium virtunam suppeditatione coaptati, in templum sanctum, et in habitaculum Dei, in spi- ritu exsurgemnus e., Qui autem ad fidem tardi sunt, aut crediderunt quideɔn, verumtamen a passionibus, et a peccato, et ab amore mundanæ voluptatis ad- huc morantur discedere, ob hoc ipsum clamant aliquo modo : . Non venit tempus aedificandi domum Domini. » Ideo etiam in bonorum cœle- stium egestatem et sterilitates, quas mente vide- mus, delabuntur, marcescitque in ipsis animus instar terræ alicujus, ut nec triticum habeat, boc est, robur, neque vinum, quod est lætitiæ symbo- lum. Scriptum est enim : c. Panis cor hominis con- Armat"; » el : e Vinum. lælificat cor hominis 60, ( VERS. 10, 11. Propter hoc hæc dicit Dominus omnipotens : Pro eo quod domus mea deserta est, D vos autem sectamini unusquisque in domum suam, ideo abstinebit cœlum a rore, et terra subtrahet ger- mina sua. Et inducam gladium super terram, el super montes, et super frumentum, et super vinum, et super oleum, et quæcunque profert kumus, et super homines, et super jumenta, et super omnes labores manuum corum. VII. Non permittit, divinis per desidiam omissis, absurde propria ut meliora persequi, et caduca ad gloriam ipsius pertinentibus præferre. Impellit Cor. 115, 16. 20. II Cor. vi, 16. Petr. 11, 6. Eccli. XL, Ephes. 11, 22. ** Psal. cit, 17.
Οὐκοῦν τοῖς ὀκνοῦσιν ἀποπληροῦν τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, καὶ τὰ δι’ ὧν ἂν ὁρῷτο συνεστηκὼς ὁ οἶκος αὐτοῦ, τουτὄ
ἐστιν ἡ Ἐκκλησία, οὔτ’ ἃν δρόσος γένοιτο πνευματικὸς, τουτέστι παράκλησις ἡ ἐξ οὐρανοῦ ψυχὰς καὶ καρδίας καταπιαίνουσα· οὔτε μὴν ἡ ἀπὸ γῆς εὐκαρπία, τουτέστι, τὰ διὰ σώματος κατορθώματα· οὐ σῖτος, οὐκ οἶνος, οὐκ ἐλαίου χρῆσις. ἀνίσχυες γὰρ πάντη τε καὶ πάντως ἔσονται, καὶ τοῦ κατευφραίνεσθαι μακρὰν, καταπιανθεῖεν δ’ ἃν οὐδαμῶς ἐλαίῳ τῷ νοητῷ τῷ τῆς ἀγαλλιάσεως, καὶ ἁπαξαπλῶς ἄγευστοι καὶ ἀμέτοχοι τῆς εὐλογίας ἀπομενοῦσι τῆς διὰ Χριστοῦ. καὶ πρός γε δὴ τούτοις ὑπενεχθήσονται τῇ ῥομφαία, καὶ ἄμισθον παντελῶς ὑπομενοῦσι πόνον, κἂν εἴ τις αὐτοῖς ἐπιεικείας ἐπιτηδεύοιτο τρόπος. στεφανοῦται γὰρ οὐδεὶς, “ ἐὰν “ μὴ νομίμως ἀθλήσῃ,’ κατὰ τὸ γεγραμμένον. οὐκοῦν περισπούδαστον καὶ τῶν ὅτι μάλιστα σεπτῶν τὴν εἰς τὰ ἀμείνω σπουδήν· τετάχθω δὲ καὶ τὰ καθ’ ἡμᾶς ἐν μείονι λόγῳ, καὶ ἴτω κατόπιν τῶν εἰς δόξαν Θεοῦ. καὶ οὐχὶ δὴ μόνον ἑστίαι, καὶ χρήματα, καὶ τὰ εἰς δόξαν κενὴν, ἀλλὰ γὰρ καὶ γένη, καὶ ἀδελφοὶ, καὶ πατέρες.
Α. 'Ανάβητε εἰς τὸ ὄρος, καὶ κόψατε ξύλα, καὶ οἰκ μήσατε τὸν οἶκον, καὶ ἐνδοξασθήσομαι πάλιν ἐν αὐτῷ, καὶ εὐδοκήσω·, τουτέστι. Προσδέξομαί τε καὶ ἐπαινέσω τὰς τῶν εἰς τοῦτο πεπονηκότων σπουδές τε καὶ προθυμίας. Καλόν οὖν ἄρα καὶ ἀνδάνον τῷ Θεῷ τὸ ἐπείγεσθαι πληροῦν, ὅσαπερ ἂν φαίνοιντο χρήσιμά τε καὶ ἀναγ- κατα πρὸς σύστασιν τῆς Ἐκκλησίας, καὶ πρὸς οἰκο δομὴν αὐτῆς. Δράσομεν δὲ τοῦτο, καὶ λίαν ἐμφρόνως, οἷον ύλην χρεωδεστάτην συλλέγοντες, καὶ ὡς ἐκ ὄρο μου κόπτοντες ξύλα τὰ ἐν τῇ θεοπνεύστω Γραφή πνευματικὰ θεωρήματα, δι' ὧν ἂν τις ἀσφαλῆ καὶ ερηρεισμένην ποιήσαιτο τὴν ἐπὶ Θεῷ δόξαν ετοι διάληψιν, καὶ εὖ ἔχοντα, καὶ πεποιημένα εξόχως ἀπο φανεῖ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸν τρόπον. Απο τας Β κομιεῖ δὲ πρὸς τούτῳ καὶ εἰς εἴδησιν ἀκριβῆ πνευμα τικῆς εὐτεχνίας, καὶ τῆς ἐν ἤθει καὶ τρόπους να μένης ἐπιεικείας. Διά τοι τούτων οικοδομείσθαί φαμεν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν τῆς Ἐκκλησίας κράτο τεσθαι σύστασιν. Ερῶ δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι καὶ ἕκαστος ἡμῶν ναὸς ἂν νοεῖτο καὶ οἶκος Θεού. Κατα ᾠκηκε γὰρ ἐν ἡμῖν Χριστὸς διὰ τοῦ Πνεύματος· καὶ ἐσμὲν ναοὶ Θεοῦ ζῶντος, κατὰ τὰς Γραφάς. Ούκούν ἕκαστος ἡμῶν οἰκοδομείτω τὴν ἑαυτοῦ καρδίαν διά πίστεως ὀρθῆς, αὐτὸν ἐχέτω θεμέλιον τὸν Σωτήρα, τὸν ἔντιμον ἀληθῶς. Προσεπαγέτω δὲ τούτοις καὶ ὕλην ἑτέραν, τὴν ὑπακοὴν δὴ λέγω, καὶ τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐήνιον, τὴν ἀνδρείαν, τὴν ὑπομονὴν, την ἐγκράτειαν. Συναρμολογούμενοι γὰρ οὕτω διὰ πάσης ἀφῆς τῆς ἐπιχορηγίας, ε εἰς ναὸν ἅγιον ἀναβησό μεθα, καὶ εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν πνεύ ματι. » Οἱ δὲ βραδεῖς εἰς πίστιν, ἢ καὶ πιστεύανε μὲν, ὀκνηροὶ δέ πως ἔτι πρὸς ἀπόστασιν τὴν ὑ παθῶν τε καὶ ἁμαρτίας, καὶ φιληδονίας κοσμικής, δι' αὐτοῦ δὴ τοῦτο μονονουχί καὶ κεκράγουσιν • Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυ μίου. › Ταύτῃτοι καὶ παραπίπτουσι ταῖς τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν ἐνδείαις καὶ νοηταῖς ἀκαρπίαις, καταφθί νοντος ἐν αὐτοῖς τοῦ νοῦ, καθάπερ τινὸς γῆς, ὡς μήν τε σῖτον ἔχειν, τουτέστιν ἰσχύν, μήτε μὲν οἶνον, δ ἐστιν εὐφροσύνης σύμβολον. Γέγραπται γάρ, ὅτι • Αρτος στηρίζει καρδίαν ἀνθρώπων, » και, Οίνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου, ο Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ᾿Ανθ' ὧν ὁ οἰκός μου ἐστιν ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου, καὶ ἡ γῆ ὑποστε λεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς. Καὶ ἐπάξω ρομφαίαν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐπὶ τὰ ὄρη, καὶ ἐπὶ τὸν απ τον, καὶ ἐπὶ τὸν οἶνον, καὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον, και ὅσα ἐκφέρῃ ἡ γῆ, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ ἐπὶ τὰ κτήνη, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν χειρῶν αὐτῶν. Ζ'. Οὐκ ἐᾷ τῶν θείων καταρᾳθυμοῦντας ἐκτόπως ποιεῖσθαι τὰ σφῶν ἐν ἀμείνοσι, καὶ τῶν εἰς δόξαν αὐτοῦ προτάττειν τὰ γεωδέστερα. Αναπείθει τ ** rursum in ea, et complacebo, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. hoc est, suscipiam et laudabo corum qui in hoc elaborarunt studia et alacritatein. Bonum ergo et placens Deo, ardenter conficere, quæcunque ad Ecclesiam constituendam et ad ejus ædificationem utilia et necessaria existimabuntur. Id quod prudenter præstabimus, si ceu materiam utilissimam colligentes, et velut e saltu ligna præ- cidentes e Scripturis divinitus inspiratis spiritualia theoremata, quibus quis Dei gloriam, sive de di- vinis rebus disputationem communiat, et modum ceconomiæ cum carne bene habere excellenterque perpetratum ostendat. Præterea quæ ad perfectam notitiam spiritualis eruditionis et bonitatis, quæ in morum ratione cernitur, accommodata sunt, inde reportet. Per hæc domum Dei ædificari, et Ecclesiam componi atque coagmentari asserimus. Dicam insuper unuinquemque nostrum templum ac domum Dei intelligi posse. Habitat enim per Spi- ritum in nobis Christus ; et sumus templa Dei viventis ", juxta Scripturam. Quilibet igitur no- strum cor suum per fidem reclan difcet, ipsum Salvatorem pro fundamento vere prelioso ha- heat. Aliam deinde materiam addat, obedien- tiam puta, et ad quidvis tandem facilitatem, forti- tudinera, patientiam, continentiam. Sic enimn omnium virtunam suppeditatione coaptati, in templum sanctum, et in habitaculum Dei, in spi- ritu exsurgemnus e., Qui autem ad fidem tardi sunt, aut crediderunt quideɔn, verumtamen a passionibus, et a peccato, et ab amore mundanæ voluptatis ad- huc morantur discedere, ob hoc ipsum clamant aliquo modo : . Non venit tempus aedificandi domum Domini. » Ideo etiam in bonorum cœle- stium egestatem et sterilitates, quas mente vide- mus, delabuntur, marcescitque in ipsis animus instar terræ alicujus, ut nec triticum habeat, boc est, robur, neque vinum, quod est lætitiæ symbo- lum. Scriptum est enim : c. Panis cor hominis con- Armat"; » el : e Vinum. lælificat cor hominis 60, ( VERS. 10, 11. Propter hoc hæc dicit Dominus omnipotens : Pro eo quod domus mea deserta est, D vos autem sectamini unusquisque in domum suam, ideo abstinebit cœlum a rore, et terra subtrahet ger- mina sua. Et inducam gladium super terram, el super montes, et super frumentum, et super vinum, et super oleum, et quæcunque profert kumus, et super homines, et super jumenta, et super omnes labores manuum corum. VII. Non permittit, divinis per desidiam omissis, absurde propria ut meliora persequi, et caduca ad gloriam ipsius pertinentibus præferre. Impellit Cor. 115, 16. 20. II Cor. vi, 16. Petr. 11, 6. Eccli. XL, Ephes. 11, 22. ** Psal. cit, 17.
PG 71:1037οὕτω γάρ που φησὶ καὶ ὁ Χριστός " Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ, “ οὐκ ἔστι μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ “ ἐμὲ, οὐκ ἐστι μου ἄξιος· καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν “ αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος.”
Καὶ ἤκουσε Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ὁ ἐκ Φθλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδὲκ ὁ Ἱερεὺς ὁ μέγας, καὶ πάντες οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ τῆς Φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτῶν καὶ τῶν λόγω Ἀγγαίου τοῦ προφήτου, καΘότι ἐξαπέστειλεν αὐτὸν
κύριος ὁ Θεὀς αὐτῶν πρὀς αὐτοὐς, καὶ ἐφοβήθη ὁ λαός άπὀ προσώπου Κυρίου. Ὅτι μὴ μάτην ποιεῖται τὰς ἀπειλὰς, χρῆμά τε ἐστὶν οὐκ ἀνόνητον τοῖς ῥᾳθυμεῖν εἰωθόσιν ὁ φόβος, κατίδοι τις ἃν κἀντεῦθεν εὐκόλως. ἰδοὺ γὰρ ἰδοὺ τῶν θείων ἐπείπερ ἐπύθοντο λόγων, τρέπονται παραχρῆμα πρὸς φιλεργίαν, εἴκουσί τε λοιπὸν τοῖς καθηγεῖσθαι λαχοῦσι, Ζοροβάβελ τε φημι καὶ Ἰησοῦς, διὰ πλείστης τε ὅσης αἰδοῦς τὰς τοῦ προφήτου ποιοῦνται φωνὰς, καὶ δεδυσώπηνται τὴν ἀποστολὴν, καίτοι πάλαι κομιδῇ σμικρῶν ἀξιοῦντες τὸ χρῆμα λόγων.
μᾶλλον ἐννοεῖν, ὡς εἰ μὴ κέοιτο καλῶς τὰ ἀσυγκρί- Α τως ὑπερκείμενα, οὐδ᾽ ἂν τοῖς μείοσιν ἔποιτο τὸ εὖ κεῖσθαι πώποτε, καὶ ἐν οἷς εἶναι βεβούληνται. Ταύ- τητοί φησιν· ο Ανθ' ὧν ὁ οἶκός μου ἐστιν ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὁ διὰ τοῦτο τὸ κἀκεῖνο, δι' ὧν ἂν εὐθὺς καταφθίνοιτο τὰ ἐν ἀγροῖς, οὐρανοῦ μὲν δρόσον οὐ καθιέντος ἔτι, γῆς δὲ τὴν οἰκείαν ἀνακοπτούσης ἰσχύν, ληίοις τε ὁμοῦ καὶ ἀμπέλοις συναυαινομένης ἐλαίας, καὶ μὴν καὶ ῥομφαίας ἐξ ὀργῆς ἐπενηνεγμένης, καταβοσκομένης τε πρὸς τούτοις ἀνθρώπους τε καὶ κτήνη. Οὐκοῦν τοῖς ὀκνοῦσιν ἀποπληροῦν τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, καὶ τὰ δι' ὧν ἂν ὁρῶτο συνεστηκὼς ὁ οἶκος αὐτοῦ, τουτέστιν ἡ Ἐκκλησία, οὔτ᾽ ἂν δρόσος γένοιτο πνευματικός, τουτέστι, παράκλησις ἡ ἐξ οὐρανοῦ, ψυχὰς καὶ καρδίας καταπιαίνουσα· οὔτε μὴν ἡ ἀπὸ γῆς εὐκαρ- πία, τουτέστι τὰ διὰ σώματος κατορθώματα, οὐ σἶτος, οὐκ οἶνος, οὐκ ἐλαίου χρῆσις. ᾿Ανίσχυροι γὰρ πάντη τε καὶ πάντως ἔσονται καὶ τοῦ κατευφραίνε σθαι μακράν, καταπιανθεῖεν δ᾽ ἂν οὐδαμῶς ἐλαίῳ τῷ νοητῷ, καὶ ἀπαξαπλῶς ἄγευστοι καὶ ἀμέτοχοι τῆς εὐλογίας ἀπομενοῦσι τῆς διὰ Χριστοῦ. Καὶ πρός γε δὴ τούτοις ὑπενεχθήσονται τῇ ῥομφαίᾳ, καὶ ἄμισθον παντελῶς ὑπομενοῦσι πόνον, κἂν εἴ τις αὐτοῖς ἐπιει κείας ἐπιτηδεύοιτο τρόπος, ο Στεφανοῦται γὰρ οὐδεὶς, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ κατὰ τὸ γένος. » Οὐκοῦν ἡγούμεθα περισπούδαστον καὶ τῶν ὅτι μάλιστα σεπτῶν τὴν εἰς τὰ ἀμείνω σπουδήν. Τετάχθω δὲ καὶ τὰ καθ᾿ ἡμᾶς ἐν μείονι λόγῳ, καὶ ἴτω κατόπιν τῶν εἰς δόξαν. Καὶ οὐχὶ μόνον ἑστίαι, καὶ χρήματα, καὶ τὰ εἰς δόξαν κενήν, ἀλλὰ γὰρ καὶ γένη, καὶ ἀδελφοί, καὶ πατέρες. Οὕτω γάρ πού φησιν ὁ Χριστός. Ο φιλῶν πατέρα ή μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. » Καὶ ἤκουσε Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδέκ, δ ἱερεὺς ὁ μέγας, καὶ πάντες οι κατάλοιποι τοῦ λαοῦ τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτῶν, καὶ τῶν λόγων τοῦ Αγγαίου τοῦ προφήτου, καθότι ἐξαπέστειλεν αὐτὸν ὁ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν πρὸς αὐτοὺς, καὶ ἐφοβήθη ὁ λαὸς ἀπὸ προσώπου Κυρίου. Η'. "Οτι μὴ μάτην ποιεῖται τὰς ἀπειλάς, χρῆμά τέ ἐστιν οὐκ ἀνόνητον τοῖς ῥαθυμεῖν εἰωθόσιν ὁ φό 6ος, κατίδοι τις ἂν καντεῦθεν εὐκόλως. Ιδού γάρ, ἰδοὺ τῶν θείων ἐπείπερ ἐπύθοντο λόγων, τρέπονται παραχρῆμα προς φιλεργίαν, εἴκουσί τε λοιπὸν τοῖς καθηγεῖσθαι λαχοῦσι, Ζοροβάβελ τε, φημὶ, καὶ Ἰησοῦς, διὰ πλείστης τε ὅσης αἰδοῦς τῶν προφητῶν ποιοῦνται φωνάς, καὶ δεδυσώπηνται τὴν ἐπιστολὴν, καίτοι πά- λαι κομιδή σμικρῶν ἀξιοῦντες τὸ χρῆμα λόγων. Οὐκοῦν ἀληθὲς καὶ δι' αὐτῶν ὁρᾶται τῶν πράξεων, ὅτι ο Ον ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει. » Μετατάττει γὰρ ἔσθ' ὅτε πρὸς τὰ ἀμείνω τὸν νοῦν τὸ τοῦ κολά ζεσθαι δεῖμα· καὶ τῶν σκυθρωπῶν ἡ ἔφεσις εἰς τὸν θεῖον ἡμα; μεθαρμόζει φόβον· καὶ ἔστιν ἀτρε κὲς τὸ ἐν βιβλίῳ Παροιμιῶν, ὅτι . Ο φοβούμενος σε IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. B autem ad cogitandum, nisi citra comparationem C D Timn. 11, 5. * Math. x, 37. “ llebr. x1, 6. præstantiora bene habeant, nec inferiora unquam probe processura, et qualia ipsi voluerint, futura. Quamobrem inquit : « Quia domus mea deserta est, vos autem festinatis unusquisque in domum suam, › idcirco hoc et illud continget, per quæ mox pereant fruges in agris, coelo non dimittente amplius plu- viani, terra viin suam cohibente, quin etiam oliva simul fructum abnuente, segelibus, et vineis, et oliva exarescentibus, atque etiam gladio ex ira grassante, et homines cum jumentis absumente. ltaque gloriæ divinæ, et iis per quæ constituta vi- deri possit domus Dei, lioc est, Ecclesia, servire detrectantibus, nec ros spiritualis queat contingere, id est, calestis consolatio, animas et corda impin- guans; nec e terra fructuum ubertas, hoc est, per corpus cum virtute gesta; non frumentum, non vinum, non olei usus. Onninodis enim imbecilles erunt et a lætitia procul sejuncti, nec unquam oleo spirituali pinguescent, benelictionemque per Chri- stum penitus non gustabunt, nec illius partem ca- pient. Et nihilominus gladio subjicientur, et laborem citra ullam omnino mercedem sustinebunt, etiamsi utcunque probitatem coluerint. Nemo enim co- ronatur, nisi legitime, et ut rei natura conditio- que postulat, certaverit “. › Quare studium rerum meliorum summopere amplectendum et im- primis venerandum arbitramur. Nestrarum autem rerum minor ducatur ratio, et gloriæ Dei post- ponantur. Nec tantum domus, et pecuniæ, et quæ sunt luxe glorie; sed cognationes quoque, et fratres, et patres. Sic euim alicubi dixit Christus : • Qui amat patrem aut matrem super me, nom est me dignus *. Vers. 12. Et audivit Zorobabel filius Salathiel ex tribu Juda, el Jesus filius Josedec sacerdos magnus, et omnes reliqui populi vocem Domini Dei sui, et verba Aggæi prophetæ, sicut misit eum Dominus Deus eorum ad eos, et timuit populus a facie Do- mini. VUI. Non frustra eum minari timoremque pro- desse pigritari solitis, non difficile quispiam etiam hinc perspiciat. Ecce enim, ecce postquam divina verba audiverunt, operi confestim diligenter accin- guntur, et deinceps principibus suis, Zorobabeli, inquam, et Jesu obsequuntur, prophetarumque vo- cem majorem in modum reverentur, et mandatum suspiciunt, etsi aliquando id in postremis duxe- rant. Proinde verum esse ex ipsis quoque rebus liquet : « Quem Deus diligit, castigat ". » Traducit enim interdum animum ad partes meliores supplicii terror; et tristium importatio ad divinum timorema nos accommodat; et verum est, quod habet liber Proverbiorum : Timenti Dominum bene est". > Et rursum : « Timor Domini in vitam viro “. * Eccli. 1, 13. Prov. xix, 23.
PG 71:1038οὐκοῦν ἀληθὲς καὶ δι’ αὐτῶν ὁρᾶται τῶν πραγμάτων ὅτι “Ὃν “ ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει· μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παρα- “ δέχεται.” μετατάττει γὰρ ἔσθ’ ὅτε πρὸς τὰ ἀμείνω τὸν νοῦν τὸ τοῦ κολάζεσθαι δεῖμα· καὶ τῶν σκυθρωπῶν ἡ ἔφοδος εἰς τὸν θεῖον ἡμᾶς μεθορμίζει φόβον· καὶ ἔστιν ἀτρεκὲς, τὸ ἐν βιβλίῳ παροιμιῶν, ὅτι “ Ὁ φοβούμενος τὸν “ κύριον οὗτος οὖτος καὶ πάλιν “ Φόβος κυρίου εἰς “ ζωὴν ἀνδρί.” καὶ ὁμοίως ἡ σοφία “ Φόβος Κυρίου δόξα “ καὶ καὶ καὶ “ Φόβος κυρίου τέρψει καρδίαν, καὶ “ δώσει πρὸς τούτοις εὐφροσύνην καὶ χαρὰν καὶ μακρο- “ ημέρευσιν.” θέα δὲ ὅπως ἡμέρως τε ἡμᾶς καὶ ὡς ἂν αὐτῶ πρέποι πλήττει Θεός. οὐ γὰρ εὐθὺς τοῖς ἀνθρωπίνοις σώμασιν ἐπάγει τὰ ἐξ ὀργῆς, καταπτοεῖ δὲ μᾶλλον τοῖς ἔξωθεν καὶ ὀλίγοις δείμασι, καὶ ταῖς τῶν ἐδωδίμων ζημίαις μεταποιεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον καὶ πρὸς τὸ ἑλέσθαι λοιπὸν ἐργάξεσθαι τὰ αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν Ἀγγαῖος ὁ ἅγγελος Κυρίου τῶ, λαῷ Ἐγώ εἰμι μεΘ’ ὑμῶ, λέγει Κύριος. Ὅρα ταῖς εἰς τὰ ἀμείνω μεταστάσεσι παρομαρτοῦσαν εὐθὺς τὴν φιλανθρωπίαν. συμμεθίσταται γὰρ οἱονεί πὼς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοῖς μετανοεῖν ᾑρημένοις, ᾐρημένοις, συνεῖναί τε σφίσι κατεπαγγέλλεται, οὗ τί ἃν γένοιτο τὸ ἰσοστατοῦν ;
μᾶλλον ἐννοεῖν, ὡς εἰ μὴ κέοιτο καλῶς τὰ ἀσυγκρί- Α τως ὑπερκείμενα, οὐδ᾽ ἂν τοῖς μείοσιν ἔποιτο τὸ εὖ κεῖσθαι πώποτε, καὶ ἐν οἷς εἶναι βεβούληνται. Ταύ- τητοί φησιν· ο Ανθ' ὧν ὁ οἶκός μου ἐστιν ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὁ διὰ τοῦτο τὸ κἀκεῖνο, δι' ὧν ἂν εὐθὺς καταφθίνοιτο τὰ ἐν ἀγροῖς, οὐρανοῦ μὲν δρόσον οὐ καθιέντος ἔτι, γῆς δὲ τὴν οἰκείαν ἀνακοπτούσης ἰσχύν, ληίοις τε ὁμοῦ καὶ ἀμπέλοις συναυαινομένης ἐλαίας, καὶ μὴν καὶ ῥομφαίας ἐξ ὀργῆς ἐπενηνεγμένης, καταβοσκομένης τε πρὸς τούτοις ἀνθρώπους τε καὶ κτήνη. Οὐκοῦν τοῖς ὀκνοῦσιν ἀποπληροῦν τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, καὶ τὰ δι' ὧν ἂν ὁρῶτο συνεστηκὼς ὁ οἶκος αὐτοῦ, τουτέστιν ἡ Ἐκκλησία, οὔτ᾽ ἂν δρόσος γένοιτο πνευματικός, τουτέστι, παράκλησις ἡ ἐξ οὐρανοῦ, ψυχὰς καὶ καρδίας καταπιαίνουσα· οὔτε μὴν ἡ ἀπὸ γῆς εὐκαρ- πία, τουτέστι τὰ διὰ σώματος κατορθώματα, οὐ σἶτος, οὐκ οἶνος, οὐκ ἐλαίου χρῆσις. ᾿Ανίσχυροι γὰρ πάντη τε καὶ πάντως ἔσονται καὶ τοῦ κατευφραίνε σθαι μακράν, καταπιανθεῖεν δ᾽ ἂν οὐδαμῶς ἐλαίῳ τῷ νοητῷ, καὶ ἀπαξαπλῶς ἄγευστοι καὶ ἀμέτοχοι τῆς εὐλογίας ἀπομενοῦσι τῆς διὰ Χριστοῦ. Καὶ πρός γε δὴ τούτοις ὑπενεχθήσονται τῇ ῥομφαίᾳ, καὶ ἄμισθον παντελῶς ὑπομενοῦσι πόνον, κἂν εἴ τις αὐτοῖς ἐπιει κείας ἐπιτηδεύοιτο τρόπος, ο Στεφανοῦται γὰρ οὐδεὶς, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ κατὰ τὸ γένος. » Οὐκοῦν ἡγούμεθα περισπούδαστον καὶ τῶν ὅτι μάλιστα σεπτῶν τὴν εἰς τὰ ἀμείνω σπουδήν. Τετάχθω δὲ καὶ τὰ καθ᾿ ἡμᾶς ἐν μείονι λόγῳ, καὶ ἴτω κατόπιν τῶν εἰς δόξαν. Καὶ οὐχὶ μόνον ἑστίαι, καὶ χρήματα, καὶ τὰ εἰς δόξαν κενήν, ἀλλὰ γὰρ καὶ γένη, καὶ ἀδελφοί, καὶ πατέρες. Οὕτω γάρ πού φησιν ὁ Χριστός. Ο φιλῶν πατέρα ή μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. » Καὶ ἤκουσε Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδέκ, δ ἱερεὺς ὁ μέγας, καὶ πάντες οι κατάλοιποι τοῦ λαοῦ τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτῶν, καὶ τῶν λόγων τοῦ Αγγαίου τοῦ προφήτου, καθότι ἐξαπέστειλεν αὐτὸν ὁ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν πρὸς αὐτοὺς, καὶ ἐφοβήθη ὁ λαὸς ἀπὸ προσώπου Κυρίου. Η'. "Οτι μὴ μάτην ποιεῖται τὰς ἀπειλάς, χρῆμά τέ ἐστιν οὐκ ἀνόνητον τοῖς ῥαθυμεῖν εἰωθόσιν ὁ φό 6ος, κατίδοι τις ἂν καντεῦθεν εὐκόλως. Ιδού γάρ, ἰδοὺ τῶν θείων ἐπείπερ ἐπύθοντο λόγων, τρέπονται παραχρῆμα προς φιλεργίαν, εἴκουσί τε λοιπὸν τοῖς καθηγεῖσθαι λαχοῦσι, Ζοροβάβελ τε, φημὶ, καὶ Ἰησοῦς, διὰ πλείστης τε ὅσης αἰδοῦς τῶν προφητῶν ποιοῦνται φωνάς, καὶ δεδυσώπηνται τὴν ἐπιστολὴν, καίτοι πά- λαι κομιδή σμικρῶν ἀξιοῦντες τὸ χρῆμα λόγων. Οὐκοῦν ἀληθὲς καὶ δι' αὐτῶν ὁρᾶται τῶν πράξεων, ὅτι ο Ον ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει. » Μετατάττει γὰρ ἔσθ' ὅτε πρὸς τὰ ἀμείνω τὸν νοῦν τὸ τοῦ κολά ζεσθαι δεῖμα· καὶ τῶν σκυθρωπῶν ἡ ἔφεσις εἰς τὸν θεῖον ἡμα; μεθαρμόζει φόβον· καὶ ἔστιν ἀτρε κὲς τὸ ἐν βιβλίῳ Παροιμιῶν, ὅτι . Ο φοβούμενος σε IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. B autem ad cogitandum, nisi citra comparationem C D Timn. 11, 5. * Math. x, 37. “ llebr. x1, 6. præstantiora bene habeant, nec inferiora unquam probe processura, et qualia ipsi voluerint, futura. Quamobrem inquit : « Quia domus mea deserta est, vos autem festinatis unusquisque in domum suam, › idcirco hoc et illud continget, per quæ mox pereant fruges in agris, coelo non dimittente amplius plu- viani, terra viin suam cohibente, quin etiam oliva simul fructum abnuente, segelibus, et vineis, et oliva exarescentibus, atque etiam gladio ex ira grassante, et homines cum jumentis absumente. ltaque gloriæ divinæ, et iis per quæ constituta vi- deri possit domus Dei, lioc est, Ecclesia, servire detrectantibus, nec ros spiritualis queat contingere, id est, calestis consolatio, animas et corda impin- guans; nec e terra fructuum ubertas, hoc est, per corpus cum virtute gesta; non frumentum, non vinum, non olei usus. Onninodis enim imbecilles erunt et a lætitia procul sejuncti, nec unquam oleo spirituali pinguescent, benelictionemque per Chri- stum penitus non gustabunt, nec illius partem ca- pient. Et nihilominus gladio subjicientur, et laborem citra ullam omnino mercedem sustinebunt, etiamsi utcunque probitatem coluerint. Nemo enim co- ronatur, nisi legitime, et ut rei natura conditio- que postulat, certaverit “. › Quare studium rerum meliorum summopere amplectendum et im- primis venerandum arbitramur. Nestrarum autem rerum minor ducatur ratio, et gloriæ Dei post- ponantur. Nec tantum domus, et pecuniæ, et quæ sunt luxe glorie; sed cognationes quoque, et fratres, et patres. Sic euim alicubi dixit Christus : • Qui amat patrem aut matrem super me, nom est me dignus *. Vers. 12. Et audivit Zorobabel filius Salathiel ex tribu Juda, el Jesus filius Josedec sacerdos magnus, et omnes reliqui populi vocem Domini Dei sui, et verba Aggæi prophetæ, sicut misit eum Dominus Deus eorum ad eos, et timuit populus a facie Do- mini. VUI. Non frustra eum minari timoremque pro- desse pigritari solitis, non difficile quispiam etiam hinc perspiciat. Ecce enim, ecce postquam divina verba audiverunt, operi confestim diligenter accin- guntur, et deinceps principibus suis, Zorobabeli, inquam, et Jesu obsequuntur, prophetarumque vo- cem majorem in modum reverentur, et mandatum suspiciunt, etsi aliquando id in postremis duxe- rant. Proinde verum esse ex ipsis quoque rebus liquet : « Quem Deus diligit, castigat ". » Traducit enim interdum animum ad partes meliores supplicii terror; et tristium importatio ad divinum timorema nos accommodat; et verum est, quod habet liber Proverbiorum : Timenti Dominum bene est". > Et rursum : « Timor Domini in vitam viro “. * Eccli. 1, 13. Prov. xix, 23.
PG 71:1039Θεοῦ γὰρ συνόντος, ἅπαν μὲν ἡμῖν ἐκποδὼν οἰχήσεται βλάβος, εἰσβαλεῖ δὲ πάντως τὰ ἀγαθὰ, καὶ βεβηκότες εὐθὺς οἱ τῆς εὐημερίας ἀναφανοῦνται τρόποι, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἡδίστων συμβήσεται. εἰ δὲ δὴ φάσκοι τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν ἄγγελον κυριοῦ τὸν Ἀγγαῖον, οἰέσθω μηδεὶς ἄγγελον μὲν εἶναι κατὰ φύσιν αὐτὸν, γεννηθῆναι δὲ καθ’ ἡμᾶς ἄνθρωπον ἐκ γυναικός· ἀπόπληκτον γὰρ κομιδῆ τὸ ὧδε νοεῖν· οἰησόμεθα δὲ μᾶλλον, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ φρενὸς καὶ νοῦ βλέποντος εἰς τὸ ἀτρεκὲς, ἀπὸ τοῦ ἀγγέλλειν ἅγγελον εἰρῆσθαι καὶ ὀνομάζεσθαι. ἐπεὶ τὸ λυποῦν οὐδὲν καὶ εἰς ἑτέραν ἡμᾶς ἀτοπίαν ἐκβαίνοντας, ἀγγέλους ὑπάρχειν ὁμολογεῖν τῇ φύσει καὶ τοὺς ἀπαγγέλλοντας τῷ Ἰὼβ τά τε ἐν ἀγροῖς παρά τε τῶν ἱππέων συμβεβηκότα, καὶ μὴν καὶ ὅτι τεθνᾶσιν οἱ παῖδες αὐτοῦ κατασεσεισμένης τῆς οἰκίας. εἴρηται δὲ καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος “ Μεγάλης βουλῆς ἅγγελος.” ἀπήγγειλε γὰρ ἡμῖν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. οὐκοῦν ἀπὸ τοῦ ἀγγέλλειν ἄγγελος, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως, εἰ ἐπ’ ἀνθρώπων λέγοιτο τυχὸν ἡ κλῆσις, ἀπό γε τοῦ εἶναι κατὰ φύσιν οὐχ ὅπερ ἡμεῖς.
Α τὸν Κύριον ύγιαίνει. » Καὶ πάλιν ο Φόβος Κυρίου Β ἀγγέλλειν ἄγγελον, ἀγγέλλειν ἄγγελος. Εt εἰς ζωὴν ἀνδρί. » Καὶ ὁμοίως ή Σοφία, ο φόβος Κυ ρίου δόξα καὶ καύχημα. Και, «Φόβος Κυρίου τέρψει καρδίαν, καὶ δώσει πρὸς τούτοις εὐφροσύνην καὶ χαράν. » Θέα δὲ ὅπως ἡμέρως τε ἡμᾶς καὶ ὡς ἂν αὐτῷ πρέποι πλήττει Θεός. Οὐ γὰρ εὐθὺς τοῖς ἀν θρωπίνοις σώμασιν ἐπάγει τὰ ἐξ ὀργῆς, καταπτοεί δὲ μᾶλλον τοῖς ἔξωθεν καὶ ὀλίγοις δείμασι, καὶ ταῖς τῶν ἐδωδίμων ζημίαις μεταποιεί πρὸς τὸ ἄμεινον καὶ πρὸς τὸ ἑλέσθαι λοιπὸν ἐργάζεσθαι τὰ αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν Αγγαῖος ὁ ἄγγελος Κυρίου ἐν ἀγ γέλοις τοῦ Κυρίου τῷ λαῷ· Ἐγώ εἰμι μεθ' ὑμῶν, λέγει Κύριος. Θ'. "Ορα ταῖς εἰς τὰ ἀμείνω μεταστάσεσι παρομαρ- τοῦσαν εὐθὺς τὴν φιλανθρωπίαν. Συμμεθίσταται γὰρ οιονείπως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοῖς μετανοεῖν ᾑρημένοις, συνεῖναί τέ σφισι κατεπαγγέλλεται· οὗ τι ἂν γένοιτο τὰ ἰσοστατοῦν ; Θεοῦ γὰρ ἡμῖν συνόντος, ἅπαν ἡμῖν ἐκποδὼν οιχήσεται βλάβος, εἰσβαλεῖ δὲ πάντως τὰ ἀγαθὰ, καὶ βεβηκότες εὐθὺς οἱ τῆς εὐημερία; ἀναφανοῦνται τρόποι, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἡδίστων συμβήσεται. Εἰ δὲ δὴ φάσκοι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν ἄγγελον Κυρίου τὸν ᾿Αγγαίον, οιέσθω, μηδεὶς ἄγ γελον εἶναι κατὰ φύσιν αὐτὸν, γεννηθῆναι δὲ καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπον ἐκ γυναικός· ἀπόπληκτον γὰρ κομι δῇ τὸ ὧδε νοεῖν. Οἰησόμεθα δὲ μᾶλλον, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ φρενός, καὶ νοῦ βλέποντος εἰς τὸ ἀτρεκὲς, ἀπὸ τοῦ ἀγγέλλειν ἄγγελον εἰρῆσθαι καὶ ὀνομάζεσθαι. Ἐπεὶ τὸ λυποῦν οὐδὲν καὶ εἰς ἑτέραν ἡμᾶς ἀτοπίαν ἐκβαίνοντας, ἀγγέλους ὑπάρχειν ὁμολογεῖν τῇ φύσει καὶ τοὺς ἀπαγγέλλοντας τῷ Ἰὼβ τά τε ἐν ἀγροῖς παρὰ τῶν ἱππέων συμβεβηκότα, καὶ μὴν καὶ ὅτι τεθνᾶσιν οἱ παῖδες αὐτῷ κατασεσεισμένης τῆς οἰκίας. Εἴρηται δὲ καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ο μεγάλης βουλής Αγγελος. • Απήγγειλε γὰρ ἡμῖν τὸ θέλημα του Θεοῦ καὶ Πατρός. Οὐκοῦν ἀπὸ τοῦ ἀγγέλλειν ἄγ γελος. Καὶ οὐχὶ δὴ πάντως, εἰ ἐπ' ἀνθρώπων λέ- γοιτο τυχὸν ἡ κλήσις, ἀπό γε τοῦ εἶναι κατὰ φύσιν ὅπερ οὐχ ἡμεῖς. Καὶ ἐξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ του Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ τὸ πνεῦμα της σοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοίπων παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ εἰσῆλθον, καὶ ἐποίουν ἔργα ἐν τῷ οἴκῳ Κυ- ρίου παντοκράτορος Θεοῦ αὐτῶν, τῇ τετράδι καὶ εικάδι τοῦ μηνὺς τοῦ ἔκτου. Γ. Πεφόβηνται μὲν οἱ ἐξ Ισραὴλ ἀπὸ προσώπου Κυρίου. Πλὴν ἄθρει μοι πάλιν, ὡς οὐ πρότερον κεχω ρήκασιν εἰς γε τὸ ἐλέσθαι δρᾷν τὰ ἀνδάνοντα τῷ Θεῷ, εἰ μὴ καὶ γέγονε μετ' αὐτῶν, καὶ ἐξήγειρε τὸ πνεῦμα αὐτῶν. Εἰσόμεθα δὴ οὖν καντεύθεν, ὅτι πάν εἰ ἔλοιτό τις τὸ ἐθελουργεῖν εἰς τὸ ἀγαθόν, κἂν εἰ ἐν προθυμίαις γένοιτο ταῖς τοιαῖσδε τυχόν, ἀλλ᾽ οὐδὲν ὅλως ἀποπερανεί, μὴ οὐχὶ συνόντος αὐτῷ τοῦ Θεοῦ, καὶ διανιστάντος εἰς εὐτολμίαν, καὶ καταθήγοντος εἰς τὸ τληπαθές, καὶ τὸν ἐπὶ ταῖς φιλεργίαις ἀποχείρον τος δκνον. Τοιγάρτοι καὶ Παῦλος περὶ τῶν τὸ θεῖον S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Ecclesiasticus similiter : « Timor Domini gloria et gloriatio **. » Et, Timor Domini delectabit cor, et dabit insuper lætitiam et gaudium ***. » Vide autem qnam mansuete et pro co ac ipsum decet, nos feriat Deus. Non enim protinus corporibus lumanis pa- pœ- nas addit; sed terrefacit potius externis et exiguis terroribus, et esculentorum detrimentis ad salu- taria et ad sua in posterum factitanda vocat. Vers. 13. Et dixit Aggæus angelus Domini in angelis Domini populo: Ego sum vobiscum, dicit Dominus. IX. Vide quemadmodum mutationes in melius repente humanitas comitetur. Universorum enim Deus una mutatur quodammodo cum iis qui sen- tentiam mutarunt, et cum illis sese futurum polli- cetur : cui quidnam comparari potest ? Nam si Deus sit nobiscum, procul a nobis omne incommodum recedet, et commoda advenient plane, et mox stabilia prosperitatum genera apparebunt, omnisque nos jucunditas complectetur. Jam quod sacra Scriptura Aggæum angelum Domini nomi- nat, nemo illum natura angelica constare, quod per- delirum foret, sed more nostro hominem ex mu- liere prognatum putet. Potius, si a mente valemus et animo verum intuemur, ab nuntiare hoc est nuntium, dictum nominatumque armabimus. Siquidem nihil impediret quominus ct in aliud ineptum incidentes, angelos natura con- fleremur etiam, qui quæ in agro equites designas- C sent, ac de mortuis etiam filiis domo collapsa Jobo nuntium apportabant ". Dicitur item Dei Verbum magni consilii Angelus **, › Nuntiavit enim nobis voluntatem Dei et Patris. Ergo ab si forte de hominibus dicatur hoc vo- cabulum, prorsus non dicitur ab ca natura qua nos præditi non sumus. - Værs. 14. Et suscitavit Dominus spiritum Zoro- babel filii Salathiel de tribu Juda, et spiritum Jesu filii Josedec sacerdotis magni, et spiritum reliquorum 'populi, et ingressi sunt, et faciebant opera in domo Domini omnipotentis Dei sui, quarta et vicesima mensis sexti. X. Timuerunt Israelitæ a facie Dei. Verumtamen rursum mihi considera non eos prius operi Deo pla- centi manus admovisse, quam cum ipsis fuisset, eo- rumque spiritum suscitasset. Cognoscemus ergo etiam hinc, etsi quis bonis actionibus studium dare decreverit, etsi impetum hujusmodi senserit for- tasse, nihil tamen plane ad finem perducturum, si Deus cum ipso non fuerit, et ad audendum non ex- citarit, et ad laborum tolerantiam non acuerit, tor- poremque ad operas dandas non præciderit. Proin- de et Paulus de iis quibus prædicatio verbi Dei D 6. Eccli. 1, 11. του Hi! 12. σε Job 1, 14, 15. 68 Isa. ix. 6. sec. LXX
Καὶ ἐξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ τὸ πνεΰμα Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδὲκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου καὶ τὸ πνεΰμα τῶν κατακοίπων παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐποίουν τὰ ἔργα ἐν τῷ οἲκῳ Κυπίου παντοκράτορος Θεοῦ αὐτῶι, τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός τοῦ ἕκτου. Πεφόβηνται μὲν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ ἀπὸ προσώπου κυρίου. πλὴν ἄθρει μοι πάλιν, ὡς οὐ πρότερον κεχωρήκασιν εἴς γε τὸ ἑλέσθαι δρᾶν τὰ ἁνδάνοντα τῷ Θεῷ, εἰ μὴ καὶ γέγονε μετ’ αὐτῶν, καὶ ἐξήγειρε τὸ πνεῦμα αὐτῶν. εἰσόμεθα δὴ οὖν κἀντεῦθεν, ὅτι κἂν εἰ ἕλοιτό τις τὸ ἐθελουργεῖν εἰς τὸ ἀγαθόν· κἂν εἰ ἐν προθυμίαις γένοιτο ταῖς τοιαῖσδε τυχὸν, ἀλλ’ οὐδὲν ὅλως ἀποπερανεῖ, μὴ οὐχὶ συνόντος τε αὐτῷ τοῦ Θεοῦ καὶ διανιστάντος εἰς εὐτολμίαν, καὶ καταθήγοντος εἰς τὸ τληπαθὲς, καὶ τὸν ἐπὶ ταῖς φιλεργίαις ἀποκείροντος ὄκνον. τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος περὶ τῶν τὸ θεῖον πεπιστευμένων κήρυγμά φησιν ὅτι περισσότερον αὐτῶν “ πάντων ἐκοπίασα·’’ προσεπήγαγε δὲ πανσόφως “ οὐκ “ ἐγὼ δὲ, ἀλλ’ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.’’ καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ Σωτῆρ’ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις “ Χωρὶς ἐμοῦ,” φησὶν, “ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.
Α τὸν Κύριον ύγιαίνει. » Καὶ πάλιν ο Φόβος Κυρίου Β ἀγγέλλειν ἄγγελον, ἀγγέλλειν ἄγγελος. Εt εἰς ζωὴν ἀνδρί. » Καὶ ὁμοίως ή Σοφία, ο φόβος Κυ ρίου δόξα καὶ καύχημα. Και, «Φόβος Κυρίου τέρψει καρδίαν, καὶ δώσει πρὸς τούτοις εὐφροσύνην καὶ χαράν. » Θέα δὲ ὅπως ἡμέρως τε ἡμᾶς καὶ ὡς ἂν αὐτῷ πρέποι πλήττει Θεός. Οὐ γὰρ εὐθὺς τοῖς ἀν θρωπίνοις σώμασιν ἐπάγει τὰ ἐξ ὀργῆς, καταπτοεί δὲ μᾶλλον τοῖς ἔξωθεν καὶ ὀλίγοις δείμασι, καὶ ταῖς τῶν ἐδωδίμων ζημίαις μεταποιεί πρὸς τὸ ἄμεινον καὶ πρὸς τὸ ἑλέσθαι λοιπὸν ἐργάζεσθαι τὰ αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν Αγγαῖος ὁ ἄγγελος Κυρίου ἐν ἀγ γέλοις τοῦ Κυρίου τῷ λαῷ· Ἐγώ εἰμι μεθ' ὑμῶν, λέγει Κύριος. Θ'. "Ορα ταῖς εἰς τὰ ἀμείνω μεταστάσεσι παρομαρ- τοῦσαν εὐθὺς τὴν φιλανθρωπίαν. Συμμεθίσταται γὰρ οιονείπως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοῖς μετανοεῖν ᾑρημένοις, συνεῖναί τέ σφισι κατεπαγγέλλεται· οὗ τι ἂν γένοιτο τὰ ἰσοστατοῦν ; Θεοῦ γὰρ ἡμῖν συνόντος, ἅπαν ἡμῖν ἐκποδὼν οιχήσεται βλάβος, εἰσβαλεῖ δὲ πάντως τὰ ἀγαθὰ, καὶ βεβηκότες εὐθὺς οἱ τῆς εὐημερία; ἀναφανοῦνται τρόποι, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἡδίστων συμβήσεται. Εἰ δὲ δὴ φάσκοι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν ἄγγελον Κυρίου τὸν ᾿Αγγαίον, οιέσθω, μηδεὶς ἄγ γελον εἶναι κατὰ φύσιν αὐτὸν, γεννηθῆναι δὲ καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπον ἐκ γυναικός· ἀπόπληκτον γὰρ κομι δῇ τὸ ὧδε νοεῖν. Οἰησόμεθα δὲ μᾶλλον, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ φρενός, καὶ νοῦ βλέποντος εἰς τὸ ἀτρεκὲς, ἀπὸ τοῦ ἀγγέλλειν ἄγγελον εἰρῆσθαι καὶ ὀνομάζεσθαι. Ἐπεὶ τὸ λυποῦν οὐδὲν καὶ εἰς ἑτέραν ἡμᾶς ἀτοπίαν ἐκβαίνοντας, ἀγγέλους ὑπάρχειν ὁμολογεῖν τῇ φύσει καὶ τοὺς ἀπαγγέλλοντας τῷ Ἰὼβ τά τε ἐν ἀγροῖς παρὰ τῶν ἱππέων συμβεβηκότα, καὶ μὴν καὶ ὅτι τεθνᾶσιν οἱ παῖδες αὐτῷ κατασεσεισμένης τῆς οἰκίας. Εἴρηται δὲ καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ο μεγάλης βουλής Αγγελος. • Απήγγειλε γὰρ ἡμῖν τὸ θέλημα του Θεοῦ καὶ Πατρός. Οὐκοῦν ἀπὸ τοῦ ἀγγέλλειν ἄγ γελος. Καὶ οὐχὶ δὴ πάντως, εἰ ἐπ' ἀνθρώπων λέ- γοιτο τυχὸν ἡ κλήσις, ἀπό γε τοῦ εἶναι κατὰ φύσιν ὅπερ οὐχ ἡμεῖς. Καὶ ἐξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ του Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ τὸ πνεῦμα της σοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοίπων παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ εἰσῆλθον, καὶ ἐποίουν ἔργα ἐν τῷ οἴκῳ Κυ- ρίου παντοκράτορος Θεοῦ αὐτῶν, τῇ τετράδι καὶ εικάδι τοῦ μηνὺς τοῦ ἔκτου. Γ. Πεφόβηνται μὲν οἱ ἐξ Ισραὴλ ἀπὸ προσώπου Κυρίου. Πλὴν ἄθρει μοι πάλιν, ὡς οὐ πρότερον κεχω ρήκασιν εἰς γε τὸ ἐλέσθαι δρᾷν τὰ ἀνδάνοντα τῷ Θεῷ, εἰ μὴ καὶ γέγονε μετ' αὐτῶν, καὶ ἐξήγειρε τὸ πνεῦμα αὐτῶν. Εἰσόμεθα δὴ οὖν καντεύθεν, ὅτι πάν εἰ ἔλοιτό τις τὸ ἐθελουργεῖν εἰς τὸ ἀγαθόν, κἂν εἰ ἐν προθυμίαις γένοιτο ταῖς τοιαῖσδε τυχόν, ἀλλ᾽ οὐδὲν ὅλως ἀποπερανεί, μὴ οὐχὶ συνόντος αὐτῷ τοῦ Θεοῦ, καὶ διανιστάντος εἰς εὐτολμίαν, καὶ καταθήγοντος εἰς τὸ τληπαθές, καὶ τὸν ἐπὶ ταῖς φιλεργίαις ἀποχείρον τος δκνον. Τοιγάρτοι καὶ Παῦλος περὶ τῶν τὸ θεῖον S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Ecclesiasticus similiter : « Timor Domini gloria et gloriatio **. » Et, Timor Domini delectabit cor, et dabit insuper lætitiam et gaudium ***. » Vide autem qnam mansuete et pro co ac ipsum decet, nos feriat Deus. Non enim protinus corporibus lumanis pa- pœ- nas addit; sed terrefacit potius externis et exiguis terroribus, et esculentorum detrimentis ad salu- taria et ad sua in posterum factitanda vocat. Vers. 13. Et dixit Aggæus angelus Domini in angelis Domini populo: Ego sum vobiscum, dicit Dominus. IX. Vide quemadmodum mutationes in melius repente humanitas comitetur. Universorum enim Deus una mutatur quodammodo cum iis qui sen- tentiam mutarunt, et cum illis sese futurum polli- cetur : cui quidnam comparari potest ? Nam si Deus sit nobiscum, procul a nobis omne incommodum recedet, et commoda advenient plane, et mox stabilia prosperitatum genera apparebunt, omnisque nos jucunditas complectetur. Jam quod sacra Scriptura Aggæum angelum Domini nomi- nat, nemo illum natura angelica constare, quod per- delirum foret, sed more nostro hominem ex mu- liere prognatum putet. Potius, si a mente valemus et animo verum intuemur, ab nuntiare hoc est nuntium, dictum nominatumque armabimus. Siquidem nihil impediret quominus ct in aliud ineptum incidentes, angelos natura con- fleremur etiam, qui quæ in agro equites designas- C sent, ac de mortuis etiam filiis domo collapsa Jobo nuntium apportabant ". Dicitur item Dei Verbum magni consilii Angelus **, › Nuntiavit enim nobis voluntatem Dei et Patris. Ergo ab si forte de hominibus dicatur hoc vo- cabulum, prorsus non dicitur ab ca natura qua nos præditi non sumus. - Værs. 14. Et suscitavit Dominus spiritum Zoro- babel filii Salathiel de tribu Juda, et spiritum Jesu filii Josedec sacerdotis magni, et spiritum reliquorum 'populi, et ingressi sunt, et faciebant opera in domo Domini omnipotentis Dei sui, quarta et vicesima mensis sexti. X. Timuerunt Israelitæ a facie Dei. Verumtamen rursum mihi considera non eos prius operi Deo pla- centi manus admovisse, quam cum ipsis fuisset, eo- rumque spiritum suscitasset. Cognoscemus ergo etiam hinc, etsi quis bonis actionibus studium dare decreverit, etsi impetum hujusmodi senserit for- tasse, nihil tamen plane ad finem perducturum, si Deus cum ipso non fuerit, et ad audendum non ex- citarit, et ad laborum tolerantiam non acuerit, tor- poremque ad operas dandas non præciderit. Proin- de et Paulus de iis quibus prædicatio verbi Dei D 6. Eccli. 1, 11. του Hi! 12. σε Job 1, 14, 15. 68 Isa. ix. 6. sec. LXX
PG 71:1040αὐτὸς γὰρ ἡμῶν ἡ ἔφεσις καὶ ἡ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν προθυμία, αὐτὸς ἡ ἰσχὺς, καὶ συνόντος μὲν ἡμῖν εὐδοκιμήσομεν, ἑαυτοὺς οἰκοδομοῦντες “ εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ “ ἐν Πνεύματι·” ἀποφοιτῶντος δὲ καὶ νοσφιζομένου, πῶς ἃν ἐνδοιάσειε τις, ὅτι καὶ ἀπρακτήσομεν ὄκνῳ τε καὶ ἀνανδρίᾳ νικώμενοι, καὶ ὡς ἀκερδῆ τὸν πόνον ἀποσειόμενοι; Πλὴν ὅρα τοὺς πάλαι διὰ πολλὴν ἀπείθειαν ὑποπεσόντας ὀργῇ, λοιπὸν εἰσθέοντας ἐν οἵκῳ κυροῦ καὶ ἐργαζομένους, συνόντων αὐτοῖς Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦ τοῦ ἱερέως τοῦ τύπος δ' ἂν εἴη τὸ χρῆμα πάλιν τῆς ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς ἐσομένης κλήσεως τοῦ Ἰσραήλ. οἳ καὶ ἠπείθησαν μὲν ἐν ἀρχαῖς, ταύτῃτοι καὶ ἄκαρποι μεμενήκασι, δίχα δρόσου καὶ σίτου καὶ οἴνου καὶ μὴν καὶ ἐλαίου· πεπτώκασι δὲ καὶ ὑπὸ ῥομφαίαν. ἐπειδὴ δὲ πεφόβηνται λοιπὸν ἀπὸ προσώπου Κυρίου, καὶ τοὺς τῶν ἁγίων προφητῶν δεδυσώπηνται λόγους, συνόντα τε σφισι τὸν τῶν ὅλων ἕξουσι Θεὸν, καὶ ἐξεγερθήσεται τὸ πνεῦμα αὐτῶν, ἐργάσονται δὲ καὶ αὐτοὶ τὰ εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν.
Α τὸν Κύριον ύγιαίνει. » Καὶ πάλιν ο Φόβος Κυρίου Β ἀγγέλλειν ἄγγελον, ἀγγέλλειν ἄγγελος. Εt εἰς ζωὴν ἀνδρί. » Καὶ ὁμοίως ή Σοφία, ο φόβος Κυ ρίου δόξα καὶ καύχημα. Και, «Φόβος Κυρίου τέρψει καρδίαν, καὶ δώσει πρὸς τούτοις εὐφροσύνην καὶ χαράν. » Θέα δὲ ὅπως ἡμέρως τε ἡμᾶς καὶ ὡς ἂν αὐτῷ πρέποι πλήττει Θεός. Οὐ γὰρ εὐθὺς τοῖς ἀν θρωπίνοις σώμασιν ἐπάγει τὰ ἐξ ὀργῆς, καταπτοεί δὲ μᾶλλον τοῖς ἔξωθεν καὶ ὀλίγοις δείμασι, καὶ ταῖς τῶν ἐδωδίμων ζημίαις μεταποιεί πρὸς τὸ ἄμεινον καὶ πρὸς τὸ ἑλέσθαι λοιπὸν ἐργάζεσθαι τὰ αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν Αγγαῖος ὁ ἄγγελος Κυρίου ἐν ἀγ γέλοις τοῦ Κυρίου τῷ λαῷ· Ἐγώ εἰμι μεθ' ὑμῶν, λέγει Κύριος. Θ'. "Ορα ταῖς εἰς τὰ ἀμείνω μεταστάσεσι παρομαρ- τοῦσαν εὐθὺς τὴν φιλανθρωπίαν. Συμμεθίσταται γὰρ οιονείπως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοῖς μετανοεῖν ᾑρημένοις, συνεῖναί τέ σφισι κατεπαγγέλλεται· οὗ τι ἂν γένοιτο τὰ ἰσοστατοῦν ; Θεοῦ γὰρ ἡμῖν συνόντος, ἅπαν ἡμῖν ἐκποδὼν οιχήσεται βλάβος, εἰσβαλεῖ δὲ πάντως τὰ ἀγαθὰ, καὶ βεβηκότες εὐθὺς οἱ τῆς εὐημερία; ἀναφανοῦνται τρόποι, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἡδίστων συμβήσεται. Εἰ δὲ δὴ φάσκοι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν ἄγγελον Κυρίου τὸν ᾿Αγγαίον, οιέσθω, μηδεὶς ἄγ γελον εἶναι κατὰ φύσιν αὐτὸν, γεννηθῆναι δὲ καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπον ἐκ γυναικός· ἀπόπληκτον γὰρ κομι δῇ τὸ ὧδε νοεῖν. Οἰησόμεθα δὲ μᾶλλον, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ φρενός, καὶ νοῦ βλέποντος εἰς τὸ ἀτρεκὲς, ἀπὸ τοῦ ἀγγέλλειν ἄγγελον εἰρῆσθαι καὶ ὀνομάζεσθαι. Ἐπεὶ τὸ λυποῦν οὐδὲν καὶ εἰς ἑτέραν ἡμᾶς ἀτοπίαν ἐκβαίνοντας, ἀγγέλους ὑπάρχειν ὁμολογεῖν τῇ φύσει καὶ τοὺς ἀπαγγέλλοντας τῷ Ἰὼβ τά τε ἐν ἀγροῖς παρὰ τῶν ἱππέων συμβεβηκότα, καὶ μὴν καὶ ὅτι τεθνᾶσιν οἱ παῖδες αὐτῷ κατασεσεισμένης τῆς οἰκίας. Εἴρηται δὲ καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ο μεγάλης βουλής Αγγελος. • Απήγγειλε γὰρ ἡμῖν τὸ θέλημα του Θεοῦ καὶ Πατρός. Οὐκοῦν ἀπὸ τοῦ ἀγγέλλειν ἄγ γελος. Καὶ οὐχὶ δὴ πάντως, εἰ ἐπ' ἀνθρώπων λέ- γοιτο τυχὸν ἡ κλήσις, ἀπό γε τοῦ εἶναι κατὰ φύσιν ὅπερ οὐχ ἡμεῖς. Καὶ ἐξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ του Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ τὸ πνεῦμα της σοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοίπων παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ εἰσῆλθον, καὶ ἐποίουν ἔργα ἐν τῷ οἴκῳ Κυ- ρίου παντοκράτορος Θεοῦ αὐτῶν, τῇ τετράδι καὶ εικάδι τοῦ μηνὺς τοῦ ἔκτου. Γ. Πεφόβηνται μὲν οἱ ἐξ Ισραὴλ ἀπὸ προσώπου Κυρίου. Πλὴν ἄθρει μοι πάλιν, ὡς οὐ πρότερον κεχω ρήκασιν εἰς γε τὸ ἐλέσθαι δρᾷν τὰ ἀνδάνοντα τῷ Θεῷ, εἰ μὴ καὶ γέγονε μετ' αὐτῶν, καὶ ἐξήγειρε τὸ πνεῦμα αὐτῶν. Εἰσόμεθα δὴ οὖν καντεύθεν, ὅτι πάν εἰ ἔλοιτό τις τὸ ἐθελουργεῖν εἰς τὸ ἀγαθόν, κἂν εἰ ἐν προθυμίαις γένοιτο ταῖς τοιαῖσδε τυχόν, ἀλλ᾽ οὐδὲν ὅλως ἀποπερανεί, μὴ οὐχὶ συνόντος αὐτῷ τοῦ Θεοῦ, καὶ διανιστάντος εἰς εὐτολμίαν, καὶ καταθήγοντος εἰς τὸ τληπαθές, καὶ τὸν ἐπὶ ταῖς φιλεργίαις ἀποχείρον τος δκνον. Τοιγάρτοι καὶ Παῦλος περὶ τῶν τὸ θεῖον S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Ecclesiasticus similiter : « Timor Domini gloria et gloriatio **. » Et, Timor Domini delectabit cor, et dabit insuper lætitiam et gaudium ***. » Vide autem qnam mansuete et pro co ac ipsum decet, nos feriat Deus. Non enim protinus corporibus lumanis pa- pœ- nas addit; sed terrefacit potius externis et exiguis terroribus, et esculentorum detrimentis ad salu- taria et ad sua in posterum factitanda vocat. Vers. 13. Et dixit Aggæus angelus Domini in angelis Domini populo: Ego sum vobiscum, dicit Dominus. IX. Vide quemadmodum mutationes in melius repente humanitas comitetur. Universorum enim Deus una mutatur quodammodo cum iis qui sen- tentiam mutarunt, et cum illis sese futurum polli- cetur : cui quidnam comparari potest ? Nam si Deus sit nobiscum, procul a nobis omne incommodum recedet, et commoda advenient plane, et mox stabilia prosperitatum genera apparebunt, omnisque nos jucunditas complectetur. Jam quod sacra Scriptura Aggæum angelum Domini nomi- nat, nemo illum natura angelica constare, quod per- delirum foret, sed more nostro hominem ex mu- liere prognatum putet. Potius, si a mente valemus et animo verum intuemur, ab nuntiare hoc est nuntium, dictum nominatumque armabimus. Siquidem nihil impediret quominus ct in aliud ineptum incidentes, angelos natura con- fleremur etiam, qui quæ in agro equites designas- C sent, ac de mortuis etiam filiis domo collapsa Jobo nuntium apportabant ". Dicitur item Dei Verbum magni consilii Angelus **, › Nuntiavit enim nobis voluntatem Dei et Patris. Ergo ab si forte de hominibus dicatur hoc vo- cabulum, prorsus non dicitur ab ca natura qua nos præditi non sumus. - Værs. 14. Et suscitavit Dominus spiritum Zoro- babel filii Salathiel de tribu Juda, et spiritum Jesu filii Josedec sacerdotis magni, et spiritum reliquorum 'populi, et ingressi sunt, et faciebant opera in domo Domini omnipotentis Dei sui, quarta et vicesima mensis sexti. X. Timuerunt Israelitæ a facie Dei. Verumtamen rursum mihi considera non eos prius operi Deo pla- centi manus admovisse, quam cum ipsis fuisset, eo- rumque spiritum suscitasset. Cognoscemus ergo etiam hinc, etsi quis bonis actionibus studium dare decreverit, etsi impetum hujusmodi senserit for- tasse, nihil tamen plane ad finem perducturum, si Deus cum ipso non fuerit, et ad audendum non ex- citarit, et ad laborum tolerantiam non acuerit, tor- poremque ad operas dandas non præciderit. Proin- de et Paulus de iis quibus prædicatio verbi Dei D 6. Eccli. 1, 11. του Hi! 12. σε Job 1, 14, 15. 68 Isa. ix. 6. sec. LXX
PG 71:1041ἐν Χριστῷ δὲ καὶ ταῦτα· διαμορφοῦται γὰρ ὥσπερ ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦ· ὁμοῦ γάρ ἐστι βασιλεὺς μὲν ὡς Θεὸς, ἀρχιερεὺς δὲ πάλιν ὡς ἄνθρωπος, καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων· μεσιτεύει γὰρ ὁ ἱερεύς. Προσεπενήνεκται δὲ ἀναγκαίως καὶ τό τῇ τετράδι καὶ εἰκαδι τοὐ μηνὸς τοῦ ἕκτου, τὸ ἀγχίστροφον τῆς γνώμης τῶν ἐξ Ἰσραὴλ εὖ μάλα καταδηλοῦν. γέγονε μὲν γὰρ πρὸς αὐτοὺς ὁ λόγος ἐν χειρὶ Ἀγγαίου τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς, εἰσέδραμον δὲ τοὺς ἔπι γε τῳ ναῷ πόνους τη τετραδι καὶ εικαδι του μηνὸς τοῦ ἕκτου· ὡς εἶναι τὰς μεταξὺ τῆς ἀναβολῆς, ἤγουν διασκέψεως, ἡμέρας τρεῖς τε καὶ εἴκοσι τὸν ἀριθμόν. Τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως, τῶ ἑβδόμῳ μηνὶ, μιᾷ καὶ εἰκάδι τοῦ μΗνὸς. ἐλάλησε Κύριος ἐν χειρὶ Ἀγγαίου
τοῦ Προφήτου λέγων Εἰπόν δὴ πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ Φυλῆς Ἰούδα καὶ πρὀς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ἰωαεδὲκ τὸ ἱερέα τὀν μέΓα, καὶ πρὀς πἀντας τοὐς καταλοίπους τοῦ λαοῦ λαοῦ Τίς ἐξ ὑμῶν ὄς εἶδε τὀν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δίξῃ αὐτοῦ τῇ ἐμπροσθεν; καὶ πῶς ὗμεῖς βλέπετε αὐτόν νῦν καθώς οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν;
πεπιστευμένων κήρυγμά φησιν, ὅτι ι Περισσότερον πάντων αὐτῶν. ἐκοπίατα. » Προσεπήγαγε δὲ πανσό φως· « Οὐκ ἐγὼ μόνος, ἀλλ᾽ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σύν ἐμοί. › Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ τοῖς ἁγίοις ἀπο στόλοις, ο Χωρὶς ἐμοῦ, φησίν, οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐ δέν. » Αὐτὸς γὰρ ἡμῶν ἡ ἔφεσις, ἡ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν προθυμία, αὐτὸς ἡ ἰσχὺς, καὶ συνόντος μὲν ἡμῖν εὐδοκιμήσομεν, ἑαυτοὺς οἰκοδομοῦντες εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον Θεοῦ ἐν πνεύματι. Αποφοιτώντος δὲ καὶ νοσφιζομένου, πῶς ἂν ἐνα δοιάσειέ τις, ὅτι καὶ ἀπρακτήσομεν ἔκνῳ τε καὶ ἀνανδρία νικώμενοι, καὶ ὡς ἀκερδῆ τὸν πόνον ἀπο- σειόμενοι ; Πλὴν ὅρα τοὺς πάλαι διὰ πολλὴν ἀπεί- θειαν ὑποπεσόντας ὀργῇ, λοιπὸν εἰσθέοντας ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐργαζομένους, συνόντων αὐτοῖς Ζοροβά- βελ καὶ Ἰησοῦ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Τύπος δ' ἂν εἴη τὸ χρῆμα πάλιν τῆς ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς ἐσομένης κλήσεως τοῦ Ἰσραήλ. Οι καὶ ἠπείθησαν μὲν ἐν ἀρχῇ, ταύτητα καὶ ἄκαρπει μεμενήκασι, δίχα δρόσου, καὶ σίτου, καὶ οἴνου, καὶ μὴν καὶ ἐλαίου. Πεπτώκασι δὲ καὶ ὑπὸ ῥομφαίαν. Ἐπειδὴ δὲ πεφόβηνται λοιπὸν ἀπὸ προσώπου [Θεοῦ], καὶ τοὺς τῶν ἁγίων προφητῶν δεδυσώπηνται λόγους. συνόντα τέ σφισι τὸν τῶν ὅλων ἔξουσι Θεὸν, καὶ εξεγερθήσεται τὸ πνεῦμα αὐτῶν, ἐργάσονται δὲ καὶ αὐτοὶ τὰ εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου, τουτέστι τὴν Ἐκε κλησίαν. Ἐν Χριστῷ δὲ καὶ ταῦτα διαμορφονται, ὥσπερ ἐν γε τῷ Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦ. Ὁ μὲν γάρ ἐστι βασιλεὺς μὲν ὡς Θεός, ἀρχιερεὺς δὲ πάλιν ὡς ἄνθρωπος, καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων. Μεσι τεύει γὰρ ὁ ἱερεύς. Προσεπενήνεκται δὲ ἀναγκαίως καὶ τὸ, ο τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἔκτου, ο τὸ ἀγχίστροφον τῆς γνώμης τῶν ἐξ Ἰσραὴλ εὖ μάλα καταδηλοῦν. Γέγονε μὲν γὰρ πρὸς αὐτοὺς ὁ λόγος ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ μιᾷ τοῦ μηνός, εἰσέδραμον δὲ τοὺς ἐπί γε τῷ ναῷ πόνους τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἔκτου, ὡς εἶναι τὰς μεταξὺ τῆς ἀναδο- λῆς, ήγουν διασκέψεως, ἡμέρας τρεῖς τε καὶ εἴκοσι τὸν ἀριθμόν. ΚΕΦΑΛ. Β. Β Τῷ δευτέρῳ ἔτει, ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως, τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμην, μιᾷ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, Ελάλησε Κύριος ἐν χειρὶ Αγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων· Εἶπον δὴ πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ εκ φυλής Ιούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τοῦ Ἰωσεδέκ, τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, καὶ πρὸς πάντας τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ, λέγων τις ἐξ ὑμῶν, ὃς εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξη αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν; Καὶ πῶς ὑμεῖς βλέπετε αὐτὸν νῦν καθὼς οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν ; ΙΑ'. Εἰσώχοντο μὲν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ μετο εποιούντο τῶν ἔργων τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι του ἔκτου μηνός, εἶτ' εὐθὺς εἰκάδι καὶ μια τοῦ ἑξῆς Εὐδό μου γέγονεν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος πρὸς 'Αγγαίον. Τί οὖν ἄρα κἀπὶ τούτῳ λογιούμεθα, και τίς ἡ πρόφασις καὶ το IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. A credita est, inquit: Plus omnibus illis laboravi "., C · Persapienter autem apponit: « Non ego solus, sed gratia Dei quæ mecum est 7º. Et ipsemet Salvator sanctis apostolis : c Sine ne nihil potestis facere". Ipse enim est desiderium, ipse ad quodvis bonum alacer animus, ipse robur, et eo nobis praesente clare- scemus, ædificantes nosmetipsos in templum san- ctum, in habitacului Dei in spiritu ". Absento au- ten illo et nos destituente, qui tandem du- bitaverit quispiam quin otium simus acturi, pigritla et ignavia corrupti, et laborem velut infructuosum repellentes? Veruntamen perpende quomodo qui olim propter multam incredulitatem in iram divinam inciderant, jam ad donum Dei concurrant, et cal- laborent, Zorobabole et Jesu sacerdote magno ip- sis praesentibus. Potest hic esse typus extremis sæculi temporibus futuræ vocationis Israelitarum. Qui quidem princi- pio increduli, ideo etiam steriles manserunt, sine rore, frumento, et viuo et oleo. Quin etiam gladio ceciderunt. Ast ubi de cætero timueriat a facie Dei, et sanctorum prophetarum verba reverebuntur, uni❤ versorum Deum secum habebunt, et suscitabitur spiritus eorum, et ipsi quoque ad opus templi Do- mini, hoc est Ecclesiam, laborem et industriam conferent. In Christo porro ista, ut in Zorobabel ot Jesu, exprimuntur. Namn is est rex, ut Deus, praetere ea summus sacerdos, ut homo, et mediator Del atque bominum 73. Sacerdos enim medius interce- dit. Adjunctum est autem necessario, « quarta et vicesima meusis sexti, ut Israelitarum inconstan tia approbe significaretur. Nam com ad eos factum esset verbum wense sexto, una seu prima die men- sis, illi in labores pro templo ædificando quarta et vicesima mensis sexti ingressi sunt, ut dilatio, quæ intercessit, sive deliberatio trium et viginti dierum fuerit, CAP, H. Vens. 1-4. Secundo anno sub Dario rege, mense septimo, una et vicesima mensis locutus est Domi nus in manu Aggai prophetæ, dicens: Die ad Zoro. babel filium Salathiel de tribu Juda, et ad Jesum D filium Josedec sacerdotem magnum, et ad omnes re liquos populi, dicens : Quis ex vobis vidit domum istam in gloria sua priore? Et quomodo vos vide. tis ipsam nunc sical non casistentem coram vo- bis? XI. Abibant quidem ad domum Dei, et capessebant laborem quarta el vicesima mensis sexti; deinde statim una et vicesima mensis septimi consequentis factum est verbum Domini ad Aggeum. Quid igi- tur hic etiam cogitandum sit, et quæ occasio fuerit, Cor. xv, 10, Ibid, o Joan, sv, 5, Ephes, 11, 23, Timoth. 1, 5.
PG 71:1042Ἐισᾠχοντο μὲν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ καὶ μετεποιοῦντο τῶν ἕργων τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἕκτου μηνὸς· εἶτ’ εὐθὺς τῇ εἰκάδι καὶ μιᾷ τοῦ ἑξῆς ἑβδόμου γέγονεν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος πρὸς τὸν μακάριον Προφήτην Ἀγγαῖον. τί δὴ οὖν ἄρα κἀπὶ τούτῳ λογιούμεθα, καὶ τίς ἡ πρόφασις, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. τληπαθεῖν ἀρξάμενοι, καὶ τῶν εἰς τὸν θεῖον ναὸν ἁψάμενοι φροντισμάτων, ἑβδόμην τε καὶ εἰκοστὴν εἰς τοῦτο λοιπὸν διατετελεκότες ἡμέραν, ὀλιγοψυχοῦντες ἡλίσκοντο, κἀκεῖνό που τάχα διαψιθυρίζοντες ἢ ἔν γε σφίσιν αὐτοῖς, ἢ πρὸς ἀλλήλους, ὅτι πονοῦσιν εἰκῆ· κἂν εἰ γένοιτο τυχὸν ἀναδείμασθαι τὸν νεὼν, ἀλλ’ οὖν ἕσται κατ’ οὐδένα τρόπον τῷ πρώτῳ προσεοικώς. ὁ μὲν γὰρ ἦν λαμπρὸς ἄγαν καὶ φιλοτίμῳ χειρὶ κατεσκευασμένος, χρυσοῖς τε καὶ ἀργυροῖς ἀναθήμασιν εὐπρεπής· ὁ δὲ ἀκαλλὴς καὶ παντὸς κόσμου δεδεημένος καὶ τῆς ἐκ πλούτου φιλοτιμίας τητώμενος. ἐκεῖνον μὲν γὰρ τὸν πρῶτον πλούτῳ κομῶντες ἔτι κατηγλάιζον ἀμφιλαφῶς οἱ ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις βεβασιλευκότες κατὰ καιροὺς, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ὁ Σολομών. τὸν δὲ μόλις ἀνανενευκότες, καὶ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἱδρῶτα στάζοντες ἔτι, ἔχοντές τε κατ’ οἴκους παντελῶς οὐδὲν, οἰκοδομεῖν προσετάττοντο.
πεπιστευμένων κήρυγμά φησιν, ὅτι ι Περισσότερον πάντων αὐτῶν. ἐκοπίατα. » Προσεπήγαγε δὲ πανσό φως· « Οὐκ ἐγὼ μόνος, ἀλλ᾽ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σύν ἐμοί. › Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ τοῖς ἁγίοις ἀπο στόλοις, ο Χωρὶς ἐμοῦ, φησίν, οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐ δέν. » Αὐτὸς γὰρ ἡμῶν ἡ ἔφεσις, ἡ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν προθυμία, αὐτὸς ἡ ἰσχὺς, καὶ συνόντος μὲν ἡμῖν εὐδοκιμήσομεν, ἑαυτοὺς οἰκοδομοῦντες εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον Θεοῦ ἐν πνεύματι. Αποφοιτώντος δὲ καὶ νοσφιζομένου, πῶς ἂν ἐνα δοιάσειέ τις, ὅτι καὶ ἀπρακτήσομεν ἔκνῳ τε καὶ ἀνανδρία νικώμενοι, καὶ ὡς ἀκερδῆ τὸν πόνον ἀπο- σειόμενοι ; Πλὴν ὅρα τοὺς πάλαι διὰ πολλὴν ἀπεί- θειαν ὑποπεσόντας ὀργῇ, λοιπὸν εἰσθέοντας ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐργαζομένους, συνόντων αὐτοῖς Ζοροβά- βελ καὶ Ἰησοῦ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Τύπος δ' ἂν εἴη τὸ χρῆμα πάλιν τῆς ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς ἐσομένης κλήσεως τοῦ Ἰσραήλ. Οι καὶ ἠπείθησαν μὲν ἐν ἀρχῇ, ταύτητα καὶ ἄκαρπει μεμενήκασι, δίχα δρόσου, καὶ σίτου, καὶ οἴνου, καὶ μὴν καὶ ἐλαίου. Πεπτώκασι δὲ καὶ ὑπὸ ῥομφαίαν. Ἐπειδὴ δὲ πεφόβηνται λοιπὸν ἀπὸ προσώπου [Θεοῦ], καὶ τοὺς τῶν ἁγίων προφητῶν δεδυσώπηνται λόγους. συνόντα τέ σφισι τὸν τῶν ὅλων ἔξουσι Θεὸν, καὶ εξεγερθήσεται τὸ πνεῦμα αὐτῶν, ἐργάσονται δὲ καὶ αὐτοὶ τὰ εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου, τουτέστι τὴν Ἐκε κλησίαν. Ἐν Χριστῷ δὲ καὶ ταῦτα διαμορφονται, ὥσπερ ἐν γε τῷ Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦ. Ὁ μὲν γάρ ἐστι βασιλεὺς μὲν ὡς Θεός, ἀρχιερεὺς δὲ πάλιν ὡς ἄνθρωπος, καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων. Μεσι τεύει γὰρ ὁ ἱερεύς. Προσεπενήνεκται δὲ ἀναγκαίως καὶ τὸ, ο τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἔκτου, ο τὸ ἀγχίστροφον τῆς γνώμης τῶν ἐξ Ἰσραὴλ εὖ μάλα καταδηλοῦν. Γέγονε μὲν γὰρ πρὸς αὐτοὺς ὁ λόγος ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ μιᾷ τοῦ μηνός, εἰσέδραμον δὲ τοὺς ἐπί γε τῷ ναῷ πόνους τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἔκτου, ὡς εἶναι τὰς μεταξὺ τῆς ἀναδο- λῆς, ήγουν διασκέψεως, ἡμέρας τρεῖς τε καὶ εἴκοσι τὸν ἀριθμόν. ΚΕΦΑΛ. Β. Β Τῷ δευτέρῳ ἔτει, ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως, τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμην, μιᾷ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, Ελάλησε Κύριος ἐν χειρὶ Αγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων· Εἶπον δὴ πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ εκ φυλής Ιούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τοῦ Ἰωσεδέκ, τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, καὶ πρὸς πάντας τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ, λέγων τις ἐξ ὑμῶν, ὃς εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξη αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν; Καὶ πῶς ὑμεῖς βλέπετε αὐτὸν νῦν καθὼς οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν ; ΙΑ'. Εἰσώχοντο μὲν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ μετο εποιούντο τῶν ἔργων τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι του ἔκτου μηνός, εἶτ' εὐθὺς εἰκάδι καὶ μια τοῦ ἑξῆς Εὐδό μου γέγονεν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος πρὸς 'Αγγαίον. Τί οὖν ἄρα κἀπὶ τούτῳ λογιούμεθα, και τίς ἡ πρόφασις καὶ το IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. A credita est, inquit: Plus omnibus illis laboravi "., C · Persapienter autem apponit: « Non ego solus, sed gratia Dei quæ mecum est 7º. Et ipsemet Salvator sanctis apostolis : c Sine ne nihil potestis facere". Ipse enim est desiderium, ipse ad quodvis bonum alacer animus, ipse robur, et eo nobis praesente clare- scemus, ædificantes nosmetipsos in templum san- ctum, in habitacului Dei in spiritu ". Absento au- ten illo et nos destituente, qui tandem du- bitaverit quispiam quin otium simus acturi, pigritla et ignavia corrupti, et laborem velut infructuosum repellentes? Veruntamen perpende quomodo qui olim propter multam incredulitatem in iram divinam inciderant, jam ad donum Dei concurrant, et cal- laborent, Zorobabole et Jesu sacerdote magno ip- sis praesentibus. Potest hic esse typus extremis sæculi temporibus futuræ vocationis Israelitarum. Qui quidem princi- pio increduli, ideo etiam steriles manserunt, sine rore, frumento, et viuo et oleo. Quin etiam gladio ceciderunt. Ast ubi de cætero timueriat a facie Dei, et sanctorum prophetarum verba reverebuntur, uni❤ versorum Deum secum habebunt, et suscitabitur spiritus eorum, et ipsi quoque ad opus templi Do- mini, hoc est Ecclesiam, laborem et industriam conferent. In Christo porro ista, ut in Zorobabel ot Jesu, exprimuntur. Namn is est rex, ut Deus, praetere ea summus sacerdos, ut homo, et mediator Del atque bominum 73. Sacerdos enim medius interce- dit. Adjunctum est autem necessario, « quarta et vicesima meusis sexti, ut Israelitarum inconstan tia approbe significaretur. Nam com ad eos factum esset verbum wense sexto, una seu prima die men- sis, illi in labores pro templo ædificando quarta et vicesima mensis sexti ingressi sunt, ut dilatio, quæ intercessit, sive deliberatio trium et viginti dierum fuerit, CAP, H. Vens. 1-4. Secundo anno sub Dario rege, mense septimo, una et vicesima mensis locutus est Domi nus in manu Aggai prophetæ, dicens: Die ad Zoro. babel filium Salathiel de tribu Juda, et ad Jesum D filium Josedec sacerdotem magnum, et ad omnes re liquos populi, dicens : Quis ex vobis vidit domum istam in gloria sua priore? Et quomodo vos vide. tis ipsam nunc sical non casistentem coram vo- bis? XI. Abibant quidem ad domum Dei, et capessebant laborem quarta el vicesima mensis sexti; deinde statim una et vicesima mensis septimi consequentis factum est verbum Domini ad Aggeum. Quid igi- tur hic etiam cogitandum sit, et quæ occasio fuerit, Cor. xv, 10, Ibid, o Joan, sv, 5, Ephes, 11, 23, Timoth. 1, 5.
τοιούτοις τισὶ διαλογισμοῖς νηχόμενοι καὶ
ἀλύοντες εἰργάζοντο μὲν, πλὴν ἀπρόθυμοί τε καὶ ὀκνηροὶ γεγονότες κατεφωρῶντο πάλιν. ταύτῃτοι ὁ Θεὸς ἀσθενοῦντας επιρρωννυσι, ἐπιρρώννυσι, καὶ χρησιμωτάτην αὐτοῖς προσάγει τὴν πεῦσιν, εἰ δή τις ἄρα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς, ὃς ἐν δόξῃ τῇ πρώτη τὸν πάλαι τεθέαται ναόν. ὀλίγοι δὲ ἦσαν κομιδῆ καὶ γεγηπακότες. πεπόρθητο μὲν γὰρ ὑπὸ τοῦ Ναβουχοδουόσορ ὁ ναὸς, καὶ ἦν αἰχμάλωτος ὁ Ἰσραὴλ, ἀνείθη δὲ μόλις πεπερασμέων ἐτῶν ἑβδομήκοντα. δυσεύρετος οὖν ἄρα καὶ σφόδρα πρεσβύτης ὁ καὶ πρὸ τῆς πορθήσεως ὢν, καὶ ζήσας ἐν τῆ αἰχμαλωσίᾳ, καὶ ὑπονοστήσας αὖθις εἰς Ἱεροσόλυμα. διὰ τοῦτό φησι Τις ἕσταιξ ἐξ ὑμῶν ἅνθρωπος, ὃς εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν, εἶτα ὄψεται τὸν ἐσόμενόν τε καὶ νεόν ὡς μηδόλως ὑπάρχοντα ; ἔνεστι δὲ δὴ τῇ πεύσει μομφὴ, ὡς μὴ οἰηθέντων, ὅτι κἂν εἶεν αὐτοὶ στενοί τε λίαν καὶ ἐν ἐνδείᾳ χρημάτων, ἀλλ’ οὖν οὐκ ἂν ἠτόνησεν ὁ Θεὸς, ἀρκέσει δὲ πάλιν αὐτὸς εἴς γε τὸ χρῆναί φημι πανεύφημόν τε καὶ εὐκλεᾶ τὸν ἴδιον ἀποδεῖξαι ναόν.
πεπιστευμένων κήρυγμά φησιν, ὅτι ι Περισσότερον πάντων αὐτῶν. ἐκοπίατα. » Προσεπήγαγε δὲ πανσό φως· « Οὐκ ἐγὼ μόνος, ἀλλ᾽ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σύν ἐμοί. › Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ τοῖς ἁγίοις ἀπο στόλοις, ο Χωρὶς ἐμοῦ, φησίν, οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐ δέν. » Αὐτὸς γὰρ ἡμῶν ἡ ἔφεσις, ἡ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν προθυμία, αὐτὸς ἡ ἰσχὺς, καὶ συνόντος μὲν ἡμῖν εὐδοκιμήσομεν, ἑαυτοὺς οἰκοδομοῦντες εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον Θεοῦ ἐν πνεύματι. Αποφοιτώντος δὲ καὶ νοσφιζομένου, πῶς ἂν ἐνα δοιάσειέ τις, ὅτι καὶ ἀπρακτήσομεν ἔκνῳ τε καὶ ἀνανδρία νικώμενοι, καὶ ὡς ἀκερδῆ τὸν πόνον ἀπο- σειόμενοι ; Πλὴν ὅρα τοὺς πάλαι διὰ πολλὴν ἀπεί- θειαν ὑποπεσόντας ὀργῇ, λοιπὸν εἰσθέοντας ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐργαζομένους, συνόντων αὐτοῖς Ζοροβά- βελ καὶ Ἰησοῦ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Τύπος δ' ἂν εἴη τὸ χρῆμα πάλιν τῆς ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς ἐσομένης κλήσεως τοῦ Ἰσραήλ. Οι καὶ ἠπείθησαν μὲν ἐν ἀρχῇ, ταύτητα καὶ ἄκαρπει μεμενήκασι, δίχα δρόσου, καὶ σίτου, καὶ οἴνου, καὶ μὴν καὶ ἐλαίου. Πεπτώκασι δὲ καὶ ὑπὸ ῥομφαίαν. Ἐπειδὴ δὲ πεφόβηνται λοιπὸν ἀπὸ προσώπου [Θεοῦ], καὶ τοὺς τῶν ἁγίων προφητῶν δεδυσώπηνται λόγους. συνόντα τέ σφισι τὸν τῶν ὅλων ἔξουσι Θεὸν, καὶ εξεγερθήσεται τὸ πνεῦμα αὐτῶν, ἐργάσονται δὲ καὶ αὐτοὶ τὰ εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου, τουτέστι τὴν Ἐκε κλησίαν. Ἐν Χριστῷ δὲ καὶ ταῦτα διαμορφονται, ὥσπερ ἐν γε τῷ Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦ. Ὁ μὲν γάρ ἐστι βασιλεὺς μὲν ὡς Θεός, ἀρχιερεὺς δὲ πάλιν ὡς ἄνθρωπος, καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων. Μεσι τεύει γὰρ ὁ ἱερεύς. Προσεπενήνεκται δὲ ἀναγκαίως καὶ τὸ, ο τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἔκτου, ο τὸ ἀγχίστροφον τῆς γνώμης τῶν ἐξ Ἰσραὴλ εὖ μάλα καταδηλοῦν. Γέγονε μὲν γὰρ πρὸς αὐτοὺς ὁ λόγος ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ μιᾷ τοῦ μηνός, εἰσέδραμον δὲ τοὺς ἐπί γε τῷ ναῷ πόνους τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἔκτου, ὡς εἶναι τὰς μεταξὺ τῆς ἀναδο- λῆς, ήγουν διασκέψεως, ἡμέρας τρεῖς τε καὶ εἴκοσι τὸν ἀριθμόν. ΚΕΦΑΛ. Β. Β Τῷ δευτέρῳ ἔτει, ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως, τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμην, μιᾷ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, Ελάλησε Κύριος ἐν χειρὶ Αγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων· Εἶπον δὴ πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ εκ φυλής Ιούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τοῦ Ἰωσεδέκ, τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, καὶ πρὸς πάντας τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ, λέγων τις ἐξ ὑμῶν, ὃς εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξη αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν; Καὶ πῶς ὑμεῖς βλέπετε αὐτὸν νῦν καθὼς οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν ; ΙΑ'. Εἰσώχοντο μὲν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ μετο εποιούντο τῶν ἔργων τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι του ἔκτου μηνός, εἶτ' εὐθὺς εἰκάδι καὶ μια τοῦ ἑξῆς Εὐδό μου γέγονεν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος πρὸς 'Αγγαίον. Τί οὖν ἄρα κἀπὶ τούτῳ λογιούμεθα, και τίς ἡ πρόφασις καὶ το IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. A credita est, inquit: Plus omnibus illis laboravi "., C · Persapienter autem apponit: « Non ego solus, sed gratia Dei quæ mecum est 7º. Et ipsemet Salvator sanctis apostolis : c Sine ne nihil potestis facere". Ipse enim est desiderium, ipse ad quodvis bonum alacer animus, ipse robur, et eo nobis praesente clare- scemus, ædificantes nosmetipsos in templum san- ctum, in habitacului Dei in spiritu ". Absento au- ten illo et nos destituente, qui tandem du- bitaverit quispiam quin otium simus acturi, pigritla et ignavia corrupti, et laborem velut infructuosum repellentes? Veruntamen perpende quomodo qui olim propter multam incredulitatem in iram divinam inciderant, jam ad donum Dei concurrant, et cal- laborent, Zorobabole et Jesu sacerdote magno ip- sis praesentibus. Potest hic esse typus extremis sæculi temporibus futuræ vocationis Israelitarum. Qui quidem princi- pio increduli, ideo etiam steriles manserunt, sine rore, frumento, et viuo et oleo. Quin etiam gladio ceciderunt. Ast ubi de cætero timueriat a facie Dei, et sanctorum prophetarum verba reverebuntur, uni❤ versorum Deum secum habebunt, et suscitabitur spiritus eorum, et ipsi quoque ad opus templi Do- mini, hoc est Ecclesiam, laborem et industriam conferent. In Christo porro ista, ut in Zorobabel ot Jesu, exprimuntur. Namn is est rex, ut Deus, praetere ea summus sacerdos, ut homo, et mediator Del atque bominum 73. Sacerdos enim medius interce- dit. Adjunctum est autem necessario, « quarta et vicesima meusis sexti, ut Israelitarum inconstan tia approbe significaretur. Nam com ad eos factum esset verbum wense sexto, una seu prima die men- sis, illi in labores pro templo ædificando quarta et vicesima mensis sexti ingressi sunt, ut dilatio, quæ intercessit, sive deliberatio trium et viginti dierum fuerit, CAP, H. Vens. 1-4. Secundo anno sub Dario rege, mense septimo, una et vicesima mensis locutus est Domi nus in manu Aggai prophetæ, dicens: Die ad Zoro. babel filium Salathiel de tribu Juda, et ad Jesum D filium Josedec sacerdotem magnum, et ad omnes re liquos populi, dicens : Quis ex vobis vidit domum istam in gloria sua priore? Et quomodo vos vide. tis ipsam nunc sical non casistentem coram vo- bis? XI. Abibant quidem ad domum Dei, et capessebant laborem quarta el vicesima mensis sexti; deinde statim una et vicesima mensis septimi consequentis factum est verbum Domini ad Aggeum. Quid igi- tur hic etiam cogitandum sit, et quæ occasio fuerit, Cor. xv, 10, Ibid, o Joan, sv, 5, Ephes, 11, 23, Timoth. 1, 5.
PG 71:1043Καὶ νῦν κατίσχυε Ζοροβάβελ, λέγει Κύριος, καὶ κατίσχυε ἸΗσοῦ ὁ τοῦ Ἰωσεδὲκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, καὶ κατισχυέτω πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, λἐγει Κὐριος, καὶ ποιεῖτε, διότι ἐγὼ μεΘ’ ὑμῶ εἰμι, λἐγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ ὁ λόγος μου ὃν διεθέμΗν ὃμῖν ἐξελθόντων ὑμῶ ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ τὸ πενῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσω ὁμῶ. θαρσεῖτε. Οὐκ ἐᾷ κατασείεσθαι πρὸς ἀκηδίαν, οὔτε μὴν τοῖς εἰς
ὄκνον ἡττᾶσθαι δείμασιν· ἀνευρύνει δὲ μᾶλλον εἰς φιλεργίαν, καὶ σφριγῶσαν αὐτοῖς τὴν προθυμίαν ἐνεργάζεται· διαγυμνάζει δὲ ἅμα πρὸς πίστιν αὐτοὺς, καὶ ἐρηρεισμένους ἀποφαίνει, χρῆναι θαῤῥεῖν εἰπὼν, καὶ τὸ ἔτι τούτων ἐπέκεινα καὶ πολυεθκτότατον ἀληθῶς, συνεῖναί σφισι κατεπαγγέλλεται· καὶ τίνα δὴ τρόπον, προσετίθει λέγων Τὸ πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν. θαρσεῖτε. Ἐνδοιάσειε δ᾿ ἂν οὐδεὶς τῶν εἴσω φρενὸς ἀγαθῆς καὶ νοῦ βεβηκότος, ὅτι τοῖς πονοῦσι γενικῶς εἰς οἰκοδομὴν τοῦ θείου ναοῦ, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας, ἰσχύν τε ἅμα χαρίζεται καὶ δίδωσι τὸ θαρσεῖν, ὅτι καὶ συνέσται διὰ τοῦ Ἀγίου Πνεύματος, καὶ πάντα αὐτοῖς ἀποπερανεῖ τὰ δι᾿ ὧν ἂν δύναιντο λαμπρὸν καὶ εὐδόκιμον τὸν οἰκεῖον ἀποφῆναι βίον.
Α Β Ει εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Τληπαθεῖν ἀρξάμενοι, καὶ τῶν ἐς τὸν θεῖον ναὸν ἁψάμενοι φροντισμάτων, ἑβδόμην α καὶ εἰκοστὴν εἰς τοῦτο λοιπόν διατεταχότες ημέρες, ὀλιγοψυχοῦντες ἠλίσκοντο, κἀκεῖνό που τάχα διαψε "θυρίζοντες ἢ ἔν γέ σφισιν αὐτοῖς, ἢ πρὸς ἀλλήλους, ὅτι πονοῦσιν εἰκῇ· κἂν εἰ γένοιτο τυχὸν ἀναδείμασθαι τὸν νεών, ἀλλ᾽ οὖν ἔσται κατ' οὐδένα τρόπον τῷ πρώτῳ προσεοικός. Ὁ μὲν γὰρ ἦν λαμπρὸς ἄγαν. καὶ φιλοτίμῳ χειρὶ κατεσκευασμένος, χρυσοίς τε καὶ ἀργυροῖς ἀναθήμασιν εὐπρεπής· ὁ δὲ ἀκαλλῆς, καὶ παντὸς κόσμου δεδεημένης, καὶ τῆς ἐκ πλούτου λοτιμίας τητώμενος. Ἐκεῖνον μὲν γὰρ τὸν πρῶτον πλούτῳ κομῶντες ἔτι κατηγλαΐζον ἀμφιλαφῶς οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις βεβασιλευκότες κατά καιρούς, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ὁ Σολομών· τὸν δὲ μόλις ἀνανενευκό τες, καὶ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἱδρῶτα στάζοντες ἔτι, ἔχοντές τε κατ' οίκους παντελῶς οὐδὲν, οἰκοδομεῖν προσετάττοντο. Τοιούτοις τισὶ διαλογισμοίς νηχόμετ νοι, καὶ ἀλύοντες ἐργάζοντο μὲν, πλὴν ἀπρόθυμοι τε καὶ ὀκνηροί γεγονότες κατεφορώντο πάλιν. Ταύ τῇτοι Θεὸς ἀσθενοῦντας ἐπιρώννυσι, καὶ χρησίμως αὐτοῖς προσάγει τὴν πεῦσιν, εἰ δή τις ἄρα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς, ὃς ἐν δόξῃ τῇ πρώτῃ τὸν νῦν τεθέαται ναόν. Ολίγοι δὲ ἦσαν κομιδῇ, καὶ γεγηρακότες. Πεπόρθη ται μὲν γὰρ ὑπὸ τοῦ Ναβουχοδονόσορ ὁ ναὸς, καὶ ἦν αἰχμάλωτος ὁ Ἰσραὴλ, ἀνείθη δὲ μόλις πεπερασμένων ἐτῶν ἑβδομήκοντα. Δυσεύρετος οὖν, καὶ σφόδρα πρεσβύτης ὁ καὶ πρὸ τῆς πορθήσεως ὤν, καὶ ζήσας ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ, καὶ ὑπονοστήσας αὖθις εἰς Ἱερο σόλυμα. Διὰ τοῦτό φησι· ι Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνο θρωπος, ὃς εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν, ο εἶτα οἴεται τὸν ἐσόμενον τε καὶ νέον ὡς μηδόλως ὑπάρχοντα; Ενεστι δὲ τῇ πεύσει μομφή, ὡς οιηθέντων, ὅτι κἂν εἶεν αὐτοὶ στενοί τε καὶ λίαν ἐν ἐνδείᾳ χρημάτων, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ ἂν ἡτό νησε Θεός, ἀρκέσει δὲ πάλιν αὐτὸς εἰς γε τὸ χρῆναι, φημί, πανεύφημόν τε καὶ εὐκλεῖ τὸν ἴδιον ἀποδεῖξαι · ναόν. Καὶ νῦν κατίσχυε, Ζοροβάβελ, λέγει Κύριος, κατίσχυε, Ἰησοῦ ὁ τοῦ Ἰωσεδέκ, ὁ ἱερεὺς μέγας, καὶ κατισχυέτω πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, λέγει Κύ ριος, καὶ ποιεῖτε, διότι ἐγώ μεθ' ὑμῶν εἰμι, λέ γει Κύριος παντοκράτωρ, τὸν λόγον, ἐν διεθέμην ἐν τῷ ἐξελθεῖν ὑμᾶς ἀπὸ Αἰγύπτου, καὶ τὸ πνεῦμα ΙΒ'. Οὐκ ἐξ κατασείεσθαι πρὸς ἀκηδίαν, οὔτε μὴν τοῖς εἰς ἔπνον ἡττᾶσθαι δείμασιν· ἀνατρύνει δὲ μᾶλλον εἰς φιλεργίαν, καὶ σφριγῶσαν αὐτοῖς τὴν προθυμίαν ἐργάζεται. Διαγυμνάζει δὲ ἅμα προς πίσ στιν αὐτοὺς, καὶ ἐρηρεισμένους ἀποφαίνει, χρῆναι θαῤῥεῖν εἰπὼν, καὶ τὸ ἔτι τούτων ἐπέκεινα καὶ του λυευπτότατον ἀληθῶς, συνεῖναί σφισι κατεπαγγελ λεται· καὶ τίνα δὴ τρόπον, προσετίθει λέγων· Το πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν. Θαρσείτε, ο Ενδοιάσειε δὲ οὐδεὶς τῶν εἴσω φρενὺς ἀγαθῆς καὶ νοῦ βεβηκότος, ὅτι τοῖς πονούσι γενικῶς εἰς οἰκοδομὴν τοῦ θείου ναού, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας, Ισχύν τε ἅμα χαρίζεται, καὶ δίδωσι τὸ θαῤῥεῖν, ὅτε καὶ συνέσται διὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου, καὶ πάντα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP opera pretium est exponere. Cum labori insu- dare eœpissent, et curas divini templi restituendi suscepissent, et vicesimam septimam diem ad hoc constituissent, reperiebantur pusillanines, illud for- sitan aut apud se, aut inter se mussitantes, se Tru- stra laborare ; et si forte de integro templum exci- - tassent, tamen priori nullo modo responsurum. Illud enim fuisse splendidissimam, et studio ingenti con- ditum, aureisque et argenteis anathematis exoria- tum : hoc inelegans, et ab omni ornatu inops, et di- vitiarum gloria carens futurum. Illud enim prius ædificarant, et abunde illustrarant, cum opibus ad- huc circumfluerent qui quondam regnaverunt llie- rosolymis, et ante alios Salomon: hoc vix annuentes et sudore captivitatis etiamnum manantes, et cum domi nihil prorsus haberent, adificare jubeban. tur. Hujuscemodi cogitationibus jactati et masti oberrantes, laborabant illi quidem, verumtamen interim abjecto animo et cunctabundi deprehende- bantur. Quocirca infirmos Deus corroborat, et uti- liter eos interrogat num quis inter eos sit qui templum istud in priore gloria sua conspexerit. Erant autem perpanci, et ætate fessi. Eversum enim a Nabuchodonosore templum, fuitque captivus Israel, et vik tandem elapsis annis septuaginta, libertate re- dituque potitus est. Difficilis itaque inventu, et senex admodum fuerit oportet, qui et ante vastitatem, et in captivitate vixerit, et Hierosolyman redierit. 10- circo quaerens inquit : e Quis est ex vobis homo qui noverit domum istam cum priore ipsius gloria, et hinc futuram et novam ut omnino non exsistentem existimat? Inest in percunctatione castigatio, quasi qui non putarent, quamvis ipsis curla res esscl, et inopia pecuniæ valde premerentur, tamen Deum non fore imbecillum, sed rursum posse omnium linguis celebrandam et inclytam æædem suam red- dere. VERS. 5, 6. nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus, et confortare, Jesu fili Josedec, sacerdos magne, et confortetur omnis populus terræ, dicit Dominus, et facile, quia ego vobiscum sum, dicit Dominus omnipotens, verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Ægypti, et spiritus meus astitit in medio restrum. Confidite. XII. Non sinit eos mærore dejici, neque terroribus ad inertiam expugnari; quin potius ad laborandi fervorem incitat, et vigorem alacritatem- que illis injicit. Exercet eliam illos ad filem, et animos eorum confirmat, dicens eos oportere con- fidere, quoique his amplius atque optatissimum est revera, se cum ipsis fore pollicetur; et quonam illud modo, adjungit, inquiens : • Spiritus meus astitit in medio vestrum. Confidite. Nemo autem, cui bona mens et Orma intelligen- tia, dubitaverit quin generose ad ædificationem divini templi, hoc est Ecclesiæ, collaborantibus vires largiatur et fiduciam impertiat, quoniam et per Spiritum sanctum aderit, et omnia ad finem illis B c 1) μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν. Θαρσείτε.
PG 71:1044οὕτω καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς οἰκοδομεῖν μέλλουσι τὴν Ἐκκλησίαν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, καὶ εἰς ναὸν ἅγιον συναγείρειν τοὺς πεπιστευκότας ἔφασκεν ἀναγκαίως, ὅτι “ Ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας “καὶ ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.” ὅτι δὲ ἕμελλε συνεῖναι πάλιν αὐτοῖς διὰ τοῦ Πνεύματος, σαφηνιεῖ πάλιν αὐτὸς, ποτὲ μὲν λέγων ὅτι “Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανοὺς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.” ποτὲ δὲ τὸν τῆς ἀφίξεως τρόπον ἐναργῆ καθιστὰς, διὰ τοῦ φάναι πάλιν “Συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω. ἐὰν γὰρ ἐγὼ “ μὴ ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν δὲ “ ἀπέλθω, πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς.” οὐκοῦν σύνεστι μὲν τοῖς οἰκοδομοῦσι τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἀποφοιτᾷ δὲ πάλιν καὶ
ὁλοτρόπως ἀπανίσταται τῶν κατασειόντων αὐτόν. εἶεν δ ἃν οὗτοι πάλιν, οἱ ἐν Βεελξεβοὺλ λέγοντες Ἀνάθεμα Ἰησοῦν, καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες, καὶ ταῖς τῶν ἁπλουστέρων ψυχαῖς τὸν τῆς ἀπωλείας ἰὸν ἐγχέοντες. Διότι τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Ἕτι ᾶπαξ, ἐΓὼ σείω τοι οὐρανὸν καὶ τἠν γῆν καὶ ὦι θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν, καὶ συσσείσω πάντα τὰ ἕθνη, καὶ ἥξει τὰ ἐκλεκτὰ πάντων τῶν εθῶν, καὶ πλἠσω τὸν οἶκον τοῦτον δὀξης, λἐγει Κὐριος παντοκρἀτωρ. ἐνὸν τὸ ἀργύριον καὶ ἐμὀν τὸ χρυσἰον, λέΓει Κὐριος παντοκρἀτωρ.
Α Β Ει εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Τληπαθεῖν ἀρξάμενοι, καὶ τῶν ἐς τὸν θεῖον ναὸν ἁψάμενοι φροντισμάτων, ἑβδόμην α καὶ εἰκοστὴν εἰς τοῦτο λοιπόν διατεταχότες ημέρες, ὀλιγοψυχοῦντες ἠλίσκοντο, κἀκεῖνό που τάχα διαψε "θυρίζοντες ἢ ἔν γέ σφισιν αὐτοῖς, ἢ πρὸς ἀλλήλους, ὅτι πονοῦσιν εἰκῇ· κἂν εἰ γένοιτο τυχὸν ἀναδείμασθαι τὸν νεών, ἀλλ᾽ οὖν ἔσται κατ' οὐδένα τρόπον τῷ πρώτῳ προσεοικός. Ὁ μὲν γὰρ ἦν λαμπρὸς ἄγαν. καὶ φιλοτίμῳ χειρὶ κατεσκευασμένος, χρυσοίς τε καὶ ἀργυροῖς ἀναθήμασιν εὐπρεπής· ὁ δὲ ἀκαλλῆς, καὶ παντὸς κόσμου δεδεημένης, καὶ τῆς ἐκ πλούτου λοτιμίας τητώμενος. Ἐκεῖνον μὲν γὰρ τὸν πρῶτον πλούτῳ κομῶντες ἔτι κατηγλαΐζον ἀμφιλαφῶς οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις βεβασιλευκότες κατά καιρούς, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ὁ Σολομών· τὸν δὲ μόλις ἀνανενευκό τες, καὶ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἱδρῶτα στάζοντες ἔτι, ἔχοντές τε κατ' οίκους παντελῶς οὐδὲν, οἰκοδομεῖν προσετάττοντο. Τοιούτοις τισὶ διαλογισμοίς νηχόμετ νοι, καὶ ἀλύοντες ἐργάζοντο μὲν, πλὴν ἀπρόθυμοι τε καὶ ὀκνηροί γεγονότες κατεφορώντο πάλιν. Ταύ τῇτοι Θεὸς ἀσθενοῦντας ἐπιρώννυσι, καὶ χρησίμως αὐτοῖς προσάγει τὴν πεῦσιν, εἰ δή τις ἄρα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς, ὃς ἐν δόξῃ τῇ πρώτῃ τὸν νῦν τεθέαται ναόν. Ολίγοι δὲ ἦσαν κομιδῇ, καὶ γεγηρακότες. Πεπόρθη ται μὲν γὰρ ὑπὸ τοῦ Ναβουχοδονόσορ ὁ ναὸς, καὶ ἦν αἰχμάλωτος ὁ Ἰσραὴλ, ἀνείθη δὲ μόλις πεπερασμένων ἐτῶν ἑβδομήκοντα. Δυσεύρετος οὖν, καὶ σφόδρα πρεσβύτης ὁ καὶ πρὸ τῆς πορθήσεως ὤν, καὶ ζήσας ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ, καὶ ὑπονοστήσας αὖθις εἰς Ἱερο σόλυμα. Διὰ τοῦτό φησι· ι Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνο θρωπος, ὃς εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν, ο εἶτα οἴεται τὸν ἐσόμενον τε καὶ νέον ὡς μηδόλως ὑπάρχοντα; Ενεστι δὲ τῇ πεύσει μομφή, ὡς οιηθέντων, ὅτι κἂν εἶεν αὐτοὶ στενοί τε καὶ λίαν ἐν ἐνδείᾳ χρημάτων, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ ἂν ἡτό νησε Θεός, ἀρκέσει δὲ πάλιν αὐτὸς εἰς γε τὸ χρῆναι, φημί, πανεύφημόν τε καὶ εὐκλεῖ τὸν ἴδιον ἀποδεῖξαι · ναόν. Καὶ νῦν κατίσχυε, Ζοροβάβελ, λέγει Κύριος, κατίσχυε, Ἰησοῦ ὁ τοῦ Ἰωσεδέκ, ὁ ἱερεὺς μέγας, καὶ κατισχυέτω πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, λέγει Κύ ριος, καὶ ποιεῖτε, διότι ἐγώ μεθ' ὑμῶν εἰμι, λέ γει Κύριος παντοκράτωρ, τὸν λόγον, ἐν διεθέμην ἐν τῷ ἐξελθεῖν ὑμᾶς ἀπὸ Αἰγύπτου, καὶ τὸ πνεῦμα ΙΒ'. Οὐκ ἐξ κατασείεσθαι πρὸς ἀκηδίαν, οὔτε μὴν τοῖς εἰς ἔπνον ἡττᾶσθαι δείμασιν· ἀνατρύνει δὲ μᾶλλον εἰς φιλεργίαν, καὶ σφριγῶσαν αὐτοῖς τὴν προθυμίαν ἐργάζεται. Διαγυμνάζει δὲ ἅμα προς πίσ στιν αὐτοὺς, καὶ ἐρηρεισμένους ἀποφαίνει, χρῆναι θαῤῥεῖν εἰπὼν, καὶ τὸ ἔτι τούτων ἐπέκεινα καὶ του λυευπτότατον ἀληθῶς, συνεῖναί σφισι κατεπαγγελ λεται· καὶ τίνα δὴ τρόπον, προσετίθει λέγων· Το πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν. Θαρσείτε, ο Ενδοιάσειε δὲ οὐδεὶς τῶν εἴσω φρενὺς ἀγαθῆς καὶ νοῦ βεβηκότος, ὅτι τοῖς πονούσι γενικῶς εἰς οἰκοδομὴν τοῦ θείου ναού, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας, Ισχύν τε ἅμα χαρίζεται, καὶ δίδωσι τὸ θαῤῥεῖν, ὅτε καὶ συνέσται διὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου, καὶ πάντα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP opera pretium est exponere. Cum labori insu- dare eœpissent, et curas divini templi restituendi suscepissent, et vicesimam septimam diem ad hoc constituissent, reperiebantur pusillanines, illud for- sitan aut apud se, aut inter se mussitantes, se Tru- stra laborare ; et si forte de integro templum exci- - tassent, tamen priori nullo modo responsurum. Illud enim fuisse splendidissimam, et studio ingenti con- ditum, aureisque et argenteis anathematis exoria- tum : hoc inelegans, et ab omni ornatu inops, et di- vitiarum gloria carens futurum. Illud enim prius ædificarant, et abunde illustrarant, cum opibus ad- huc circumfluerent qui quondam regnaverunt llie- rosolymis, et ante alios Salomon: hoc vix annuentes et sudore captivitatis etiamnum manantes, et cum domi nihil prorsus haberent, adificare jubeban. tur. Hujuscemodi cogitationibus jactati et masti oberrantes, laborabant illi quidem, verumtamen interim abjecto animo et cunctabundi deprehende- bantur. Quocirca infirmos Deus corroborat, et uti- liter eos interrogat num quis inter eos sit qui templum istud in priore gloria sua conspexerit. Erant autem perpanci, et ætate fessi. Eversum enim a Nabuchodonosore templum, fuitque captivus Israel, et vik tandem elapsis annis septuaginta, libertate re- dituque potitus est. Difficilis itaque inventu, et senex admodum fuerit oportet, qui et ante vastitatem, et in captivitate vixerit, et Hierosolyman redierit. 10- circo quaerens inquit : e Quis est ex vobis homo qui noverit domum istam cum priore ipsius gloria, et hinc futuram et novam ut omnino non exsistentem existimat? Inest in percunctatione castigatio, quasi qui non putarent, quamvis ipsis curla res esscl, et inopia pecuniæ valde premerentur, tamen Deum non fore imbecillum, sed rursum posse omnium linguis celebrandam et inclytam æædem suam red- dere. VERS. 5, 6. nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus, et confortare, Jesu fili Josedec, sacerdos magne, et confortetur omnis populus terræ, dicit Dominus, et facile, quia ego vobiscum sum, dicit Dominus omnipotens, verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Ægypti, et spiritus meus astitit in medio restrum. Confidite. XII. Non sinit eos mærore dejici, neque terroribus ad inertiam expugnari; quin potius ad laborandi fervorem incitat, et vigorem alacritatem- que illis injicit. Exercet eliam illos ad filem, et animos eorum confirmat, dicens eos oportere con- fidere, quoique his amplius atque optatissimum est revera, se cum ipsis fore pollicetur; et quonam illud modo, adjungit, inquiens : • Spiritus meus astitit in medio vestrum. Confidite. Nemo autem, cui bona mens et Orma intelligen- tia, dubitaverit quin generose ad ædificationem divini templi, hoc est Ecclesiæ, collaborantibus vires largiatur et fiduciam impertiat, quoniam et per Spiritum sanctum aderit, et omnia ad finem illis B c 1) μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν. Θαρσείτε.
PG 71:1045Ἀνακομίξει τὸν λόγον ἐπὶ τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν, καὶ εἰς χρόνους τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας. τότε δὴ κατεπαγγέλλεται καταδονήσειν αὐτόν τε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ μέντοι καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι πάντα τὰ ἔθνη. ἔφη γὰρ ὅτι Ἕτι ἄπαξ σείω. τοῦτο δὲ τοιοῦτόν τινα νοῦν ὑπεμφαίνειν ἔοικε, κατά γε τὸ αὐτῷ μοι καλῶς ἔχειν δοκοῦν. οὐκοῦν ὅτε τοῖς εἰδώλοις λελατρευκότα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τοῖς Αἰγυπτίων ἕθεσί τε καὶ νόμοις ἐκτεθραμμένον ἐλευθεροῦν ἐσκέπτετο, καὶ πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν μετακομίζειν ἤθελε , μονονουχὶ καὶ καταδονήσας ὁρᾶται τὰ πάντα, τῶν μὲν ὑδάτων εἰς αἷμα μετεσκευασ μένων, οὐρανοῦ δὲ χάλαζαν καθιέντος, τεμνομένης θαλάσσης καὶ πηγνυμένων τῶν ἐν αὐτῇ κυμάτων ἐν εἴδει τειχῶν, οὐρανοῦ τὸ
μάννα καταστάζοντος. καί τι τοιοῦτον ὁ ψαλμῳδὸς ὑπεμφαίνει λέγων “ Ὁ Θεὸς ἐν τῷ προπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, γῆ ἐσείσθη, καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἕσταξαν.” σεσεῖσθαι δέ φαμεν τὸ τηνικάδε τὴν γῆν, οὐχ ὑπομείνασαν τὸν συνήθη κλόνον, ἀλλ’ ὡς ἐπισήμου γενομένης τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ισραὴλ, καὶ λαθούσης οὐδένα τῶν ἐπὶ τῆς γῆς.
αὐτοῖς ἀποπερανεῖται, δι' ὧν ἂν δύναιντο λαμπρόν καὶ εὐδόκιμον τὸν οἰκεῖον ἀποφῆναι βίον. Οὕτω καὶ ὁ Κύριος οικοδομεῖν μέλλουσι τὴν Ἐκκλησίαν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, καὶ εἰς ναὸν ἅγιον συναγείρειν τοὺς πεπιστευκότας ἔφασκεν ἀναγκαίως, ότι ο Ιδού ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι. » Οτι δὲ ἔμελλε πάλιν συνεῖναι αὐτοῖς διὰ τοῦ Πνεύματος, σαφηνιεῖ λέγων αὐτὸς, ποτέ μέν· « Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ο ποτὲ δὲ τὸν τῆς ἀφίξεως τρόπον ἐναργή καθε ιστάς, διὰ τοῦ φάναι πάλιν· « Συμφέρει ὑμῖν ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω. Ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω, ὁ Παρά κλητος οὐκ ἐλεύσεται πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν δὲ πορευθῶ, πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς. » Οὐκοῦν σύνεστι μὲν τοῖς οἰκοδομοῦσιν αὐτῷ, ἀποφοιτᾷ δὲ, καὶ ὁλοτρόπως ἀπανίσταται τῶν κατασειόντων αὐτόν· εἶεν δ᾽ ἂν οὗτοι πάλιν, οἱ ἐν Βελζεβούλ λέγοντες « ἀνάθεμα Ἰη- σοῦν, ο καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες, καὶ ταῖς χέοντες. Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ετι ἅπαξ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ τὴν ξηράν, καὶ συσσείσω πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἥξει τὰ ἐκλεκτὰ πάντων τῶν ἐθνῶν, καὶ πλήσω τὸν οἶκον τοῦτον δόξης, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Ἐμὸν τὸ ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ΙΓ΄. Ανακομίζει τὸν λόγον ἐπὶ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκ- κλησίαν, καὶ εἰς χρόνους τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας. Τότε δὴ κατεπαγγέλλεται καταδονήσειν αὐτὴν τόν τε οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ μέντοι τὴν θάλασσαν, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι πάντα τὰ ἔθνη. Εφη γάρ, ὅτι ο Ετι ἅπαξ ἐγὼ σείσω. » Τοιοῦτόν τινα νοῦν ὑπεμφαίνειν ἔοικε, κατά γε τό μοι καλῶς ἔχειν δοκοῦν. "Οτε τοῖς εἰδώλοις λελατρευκότα τὸν Ἰσραήλ, Γ. καὶ τοῖς Αἰγυπτίων ἔθεσί τε καὶ νόμοις ἐντεθραμ- μένον ἐλευθεροῦν ἐσκέπτετο, καὶ πρὸς τὴν τῆς ἀλη- θείας ἐπίγνωσιν μετακομίζειν ἤθελε, μονονουχί και καταδονήσας ὁρᾶται τὰ πάντα, τῶν μὲν ὑδάτων εἰς αἷμα μετεσκευασμένων, οὐρανοῦ δὲ χάλαζαν καθιέν τος, τεμνομένης θαλάσσης, καὶ πηγνυμένων τῶν ἐν αὐτῇ κυμάτων ἐν εἴδει τειχῶν, οὐρανοῦ τὸ μάννα καταστάζοντος. Καίτοι τοιοῦτον ὁ ψαλμῳδὸς ὑποφαί νει λέγων· « Ο Θεός, ἐν τῷ προπορεύεσθαί σε έν ώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, γῆ ἐσείσθη· καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν. » Σεσεῖσθαι δέ φαμεν τὸ τηνικάδε τὴν γῆν, οὐχ ὑπομείνασαν τὸν συνήθη κλίνον, ἀλλ' ὡς ἐπισήμου γενομένης τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ λαθούσης οὐδένα τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Τοιοῦτόν τινα σεισμὸν πάλιν ἔπεσθαί φησιν τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας καιρὸν, ὡς οὐδενὸς ἀγνοῆσαι μέλλοντος τὰ δι' αὐτῆς κατορ θώματα. Εγνω μὲν γὰρ ὁ οὐρανὸς τὸ μυστήριον, καὶ τούτου μάρτυς ὁ Παῦλος λέγων· ε Ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις διὰ τῆς Ἐκκλησίας Η πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ, » καὶ τὰ ἑξῆς. Ἔγνω δὲ ὁμοίως καὶ ἡ σύμπασα γῆ, καὶ ἡ θάλασσα, τουτ ἐστιν αἱ νῆσοι. Τίς γὰρ ὅλως τῆς εἰς τοῦτο γνώσεως τῶν ἁπλουστέρων ψυχαῖς τὸν τῆς ἀπωλείας [ὸν ἐγε IN AGGEUM PROPHETAM COMMENTARIUS. strem et laudabilem efficere queant. Ita et Dominus sanctis apostolis Ecclesiain ædificaturis, et in tem- plum sanctumn credentes congregaturis dicere de- buit: Ecce ego vobiscum sumi 7. › Futurum se autem cum iis rursum per Spiritum declarat, cum nunc dicit: c Non relinguam vos orphanos, ve- niam ad vos”; › nunc adventus modum aperiens : • Expedit vobis ut ego vadam. Si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos; si autem abiero, mittam illum ad vos ". Itaque adest domum ipsi dificantibas, abit autem, et penitus deserit qui repellunt eum, quales rursuin sunt qui in Beel- zebub dicunt anathema Jesum 7, et omnia recta pervertunt, et in animos simplicium perditionis venenum infundant. A et exitum perducentur, per quæ vitam suam illu- B Matth. xxvul, 2(). Joan. xiv, 18. so Psal. Lavi, 8, 9. Ephes. 11, 10. *1 : D VERS. 7-9. Quia hæc dicit Dominus omnipotens : Adhuc semel ego movebo cælum, et terram, el mare, el aridam, el commovebo omnes gentes, et venient électa omnium gentium, et implebo domum istam gloria, dicit Dominus omnipolens. Meum est argen- tum, et meum est aurum, dicit Dominus omnipotens. XIII. Redit ad Ecclesiam ex gentibus, et ad tem- pora adventus Salvatoris nostri. Tunc nimirum pro- mittit ipsum agitaturum cœlum et terram, mare quoque, et insuper omnes gentes Ait namque : • Adhuc semel ego movebo. Quod, meo quidem judicio, hunc sensum continet. Quando Israeleni qui idolis servierat, Egyptiorumque moribus et legibus innutritus erat, vindicare in libertatem cogitabat, et ad veritatis agnitionem transferre vo- lebat, visus est tantum non omnia concutere, aquis quidem in sanguinem versis, cœlo grandine de- missa, mari diviso, et instar murorum aquis de- fxis, et coelo mamma suppeditante ". Tale quiddam Psalmicen Deus, cum egredereris coram populo tuo, cum pertransires in deserto, terra mota est ; etenim cœli distillaverunt "., Commotain vero tunc terram dicimus, utpote agitationem inconsue - tam sustinentein in tam nobili excessu filiorum Israel, et latente mortalium neminem. Istiusmodi molum rursus futurum dicit tempore adventus Salvatoris nostri, quippe nemine ignoraturo, quæ per illum evenient bona. Cognovit enim cœlum hoc mysterium, cujus testis est Paulus: • Ut innote- scat nunc, inquit, principatibus et potestatibus in celestibus per Ecclesiam multiformis sapien - tia Dei . . et quæ sequuntur. Cognovit sinili- ver omnis terra et mare, hoc est, insulæ. Quis enin tandem hujus cognitionis expers cernitur? Quod mare, que geus, quæ pars orbis sub sole! Prædicatum est enim Evangelium per omnes gen- tes ", justa vocem Salvatoris. Et punc • Adhuc, ** Joan. XVI, Matth. xxiv, 14. 7. 7* 1 Cor. 311, 5. 78 Exod. vt, VII, XIV, ZVI,
τοιοῦτόν τινα σεισμὸν πάλιν ἔσεσθαι φησι κατὰ τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας καιρὸν, ὡς οὐδενὸς ἀγνοήσειν μέλλοντος τὰ δι’ αὐτῆς κατορθώματα. ἔγνω μὲν γὰρ ὁ οὐρανὸς τὸ μυστήριον, καὶ τούτου μάρτυς ὁ Παῦλος λέγων “ Ἵνα γνωρισθῇ “νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις, διὰ τῆς Ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ, κατὰ πρό- “ θέσιν τῶν αἰώνων ἢν ἐποίησεν ἐν τῷ χριστῷ Ἰησοῦ “ Κυρίῳ ἡμῶν.” ἔγνω δὲ ὁμοίως καὶ ἡ σύμπασα γῆ, καὶ ἡ θάλασσα, τουτέστιν αἱ νῆσοι. τίς γὰρ ὅλως τῆς εἰς τοῦτο γνώσεως ἀμοιρήσας ὁρᾶται ; ποία θάλασσα, ποῖον ἔθνος, ποία μοῖρα τῆς ὑπ’ οὐρανόν ; κεκήρυκται “ τὸ εὐαγ- “ γέλιον εἰς πάντα τὰ ἔθη,” κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. ἔτι τοίνυν φησὶν ἄπαξ ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τότε ηξει τα εκλεκτα παντων τῶν ἐθνῶν εθνων πλήσω τὸν οἰκον τοῦτον δόξης. πλεῖστοι γὰρ ὅσοι καὶ ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ λαμπροὶ καὶ ἀπόλεκτοι γεγόνασιν οἱ πεπιστευκότες, καὶ ὡς ἐν τάξει λαμπρῶν ἀναθημάτων εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ συναγηγερμένοι, καὶ δόξαν αὐτῷ διὰ τούτου προσάπτοντες,
εὐκλεᾶ τε καὶ ἀοίδιμον ἀποφαίνοντες, καὶ δεδοξασμένοι παρὰ Χριστοῦ.
αὐτοῖς ἀποπερανεῖται, δι' ὧν ἂν δύναιντο λαμπρόν καὶ εὐδόκιμον τὸν οἰκεῖον ἀποφῆναι βίον. Οὕτω καὶ ὁ Κύριος οικοδομεῖν μέλλουσι τὴν Ἐκκλησίαν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, καὶ εἰς ναὸν ἅγιον συναγείρειν τοὺς πεπιστευκότας ἔφασκεν ἀναγκαίως, ότι ο Ιδού ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι. » Οτι δὲ ἔμελλε πάλιν συνεῖναι αὐτοῖς διὰ τοῦ Πνεύματος, σαφηνιεῖ λέγων αὐτὸς, ποτέ μέν· « Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ο ποτὲ δὲ τὸν τῆς ἀφίξεως τρόπον ἐναργή καθε ιστάς, διὰ τοῦ φάναι πάλιν· « Συμφέρει ὑμῖν ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω. Ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω, ὁ Παρά κλητος οὐκ ἐλεύσεται πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν δὲ πορευθῶ, πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς. » Οὐκοῦν σύνεστι μὲν τοῖς οἰκοδομοῦσιν αὐτῷ, ἀποφοιτᾷ δὲ, καὶ ὁλοτρόπως ἀπανίσταται τῶν κατασειόντων αὐτόν· εἶεν δ᾽ ἂν οὗτοι πάλιν, οἱ ἐν Βελζεβούλ λέγοντες « ἀνάθεμα Ἰη- σοῦν, ο καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες, καὶ ταῖς χέοντες. Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ετι ἅπαξ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ τὴν ξηράν, καὶ συσσείσω πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἥξει τὰ ἐκλεκτὰ πάντων τῶν ἐθνῶν, καὶ πλήσω τὸν οἶκον τοῦτον δόξης, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Ἐμὸν τὸ ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ΙΓ΄. Ανακομίζει τὸν λόγον ἐπὶ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκ- κλησίαν, καὶ εἰς χρόνους τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας. Τότε δὴ κατεπαγγέλλεται καταδονήσειν αὐτὴν τόν τε οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ μέντοι τὴν θάλασσαν, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι πάντα τὰ ἔθνη. Εφη γάρ, ὅτι ο Ετι ἅπαξ ἐγὼ σείσω. » Τοιοῦτόν τινα νοῦν ὑπεμφαίνειν ἔοικε, κατά γε τό μοι καλῶς ἔχειν δοκοῦν. "Οτε τοῖς εἰδώλοις λελατρευκότα τὸν Ἰσραήλ, Γ. καὶ τοῖς Αἰγυπτίων ἔθεσί τε καὶ νόμοις ἐντεθραμ- μένον ἐλευθεροῦν ἐσκέπτετο, καὶ πρὸς τὴν τῆς ἀλη- θείας ἐπίγνωσιν μετακομίζειν ἤθελε, μονονουχί και καταδονήσας ὁρᾶται τὰ πάντα, τῶν μὲν ὑδάτων εἰς αἷμα μετεσκευασμένων, οὐρανοῦ δὲ χάλαζαν καθιέν τος, τεμνομένης θαλάσσης, καὶ πηγνυμένων τῶν ἐν αὐτῇ κυμάτων ἐν εἴδει τειχῶν, οὐρανοῦ τὸ μάννα καταστάζοντος. Καίτοι τοιοῦτον ὁ ψαλμῳδὸς ὑποφαί νει λέγων· « Ο Θεός, ἐν τῷ προπορεύεσθαί σε έν ώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, γῆ ἐσείσθη· καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν. » Σεσεῖσθαι δέ φαμεν τὸ τηνικάδε τὴν γῆν, οὐχ ὑπομείνασαν τὸν συνήθη κλίνον, ἀλλ' ὡς ἐπισήμου γενομένης τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ λαθούσης οὐδένα τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Τοιοῦτόν τινα σεισμὸν πάλιν ἔπεσθαί φησιν τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας καιρὸν, ὡς οὐδενὸς ἀγνοῆσαι μέλλοντος τὰ δι' αὐτῆς κατορ θώματα. Εγνω μὲν γὰρ ὁ οὐρανὸς τὸ μυστήριον, καὶ τούτου μάρτυς ὁ Παῦλος λέγων· ε Ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις διὰ τῆς Ἐκκλησίας Η πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ, » καὶ τὰ ἑξῆς. Ἔγνω δὲ ὁμοίως καὶ ἡ σύμπασα γῆ, καὶ ἡ θάλασσα, τουτ ἐστιν αἱ νῆσοι. Τίς γὰρ ὅλως τῆς εἰς τοῦτο γνώσεως τῶν ἁπλουστέρων ψυχαῖς τὸν τῆς ἀπωλείας [ὸν ἐγε IN AGGEUM PROPHETAM COMMENTARIUS. strem et laudabilem efficere queant. Ita et Dominus sanctis apostolis Ecclesiain ædificaturis, et in tem- plum sanctumn credentes congregaturis dicere de- buit: Ecce ego vobiscum sumi 7. › Futurum se autem cum iis rursum per Spiritum declarat, cum nunc dicit: c Non relinguam vos orphanos, ve- niam ad vos”; › nunc adventus modum aperiens : • Expedit vobis ut ego vadam. Si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos; si autem abiero, mittam illum ad vos ". Itaque adest domum ipsi dificantibas, abit autem, et penitus deserit qui repellunt eum, quales rursuin sunt qui in Beel- zebub dicunt anathema Jesum 7, et omnia recta pervertunt, et in animos simplicium perditionis venenum infundant. A et exitum perducentur, per quæ vitam suam illu- B Matth. xxvul, 2(). Joan. xiv, 18. so Psal. Lavi, 8, 9. Ephes. 11, 10. *1 : D VERS. 7-9. Quia hæc dicit Dominus omnipotens : Adhuc semel ego movebo cælum, et terram, el mare, el aridam, el commovebo omnes gentes, et venient électa omnium gentium, et implebo domum istam gloria, dicit Dominus omnipolens. Meum est argen- tum, et meum est aurum, dicit Dominus omnipotens. XIII. Redit ad Ecclesiam ex gentibus, et ad tem- pora adventus Salvatoris nostri. Tunc nimirum pro- mittit ipsum agitaturum cœlum et terram, mare quoque, et insuper omnes gentes Ait namque : • Adhuc semel ego movebo. Quod, meo quidem judicio, hunc sensum continet. Quando Israeleni qui idolis servierat, Egyptiorumque moribus et legibus innutritus erat, vindicare in libertatem cogitabat, et ad veritatis agnitionem transferre vo- lebat, visus est tantum non omnia concutere, aquis quidem in sanguinem versis, cœlo grandine de- missa, mari diviso, et instar murorum aquis de- fxis, et coelo mamma suppeditante ". Tale quiddam Psalmicen Deus, cum egredereris coram populo tuo, cum pertransires in deserto, terra mota est ; etenim cœli distillaverunt "., Commotain vero tunc terram dicimus, utpote agitationem inconsue - tam sustinentein in tam nobili excessu filiorum Israel, et latente mortalium neminem. Istiusmodi molum rursus futurum dicit tempore adventus Salvatoris nostri, quippe nemine ignoraturo, quæ per illum evenient bona. Cognovit enim cœlum hoc mysterium, cujus testis est Paulus: • Ut innote- scat nunc, inquit, principatibus et potestatibus in celestibus per Ecclesiam multiformis sapien - tia Dei . . et quæ sequuntur. Cognovit sinili- ver omnis terra et mare, hoc est, insulæ. Quis enin tandem hujus cognitionis expers cernitur? Quod mare, que geus, quæ pars orbis sub sole! Prædicatum est enim Evangelium per omnes gen- tes ", justa vocem Salvatoris. Et punc • Adhuc, ** Joan. XVI, Matth. xxiv, 14. 7. 7* 1 Cor. 311, 5. 78 Exod. vt, VII, XIV, ZVI,
PG 71:1046μεμαθήκασι γὰρ προσεύχεσθαί τε καὶ “Καὶ ἕσται ἡ λαμπρότης κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ’ καὶ πάλιν “ Εὐλογημένοι ἡμεῖς τῷ κυρίῳ, τῷ ποιήσαντι “ οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.” ὅτι δὲ οὐχ ὕλης ἀψύχου δεῖται Θεὸς, ἀλλὰ νοητῆς εὐκοσμίας, ὑπεμφαίνει λέγων Ἐγὸν τὸ ἀργύριον καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον λέγει Κύριος παντοκρἀτωρ. ὅμοιον γὰρ ὡς εἰ λέγοι Μῆ ἀκλεᾶ νομίζετε τὸν ναὸν, ὅτι χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ τῆς ἐκ πλούτου λαμπρότητος ἀμοιρήσει τυχόν. οὐ δεδέημαι τῶν τοιούτων· πόθεν ; ἐμὸν γὰρ τὸ πᾶν ἀργύριον καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ζητῶ δὲ μᾶλλον γνησίους προσκυνητὰς, τῇ τοιούτων λαμπρότητι τὸν ἐμὸν καταχρυσώσω ναόν. ὥσπερ γὰρ, ὅτε τῶν κατὰ νόμον θυσιῶν ἐξίστη τὸν Ἰσραὴλ, ἔφασκεν ἀναγκαίως “Οὐ “ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους, ούδἐ ἐκ τῶν ποιμνίων “ σου χιμάρους· ἐμὰ γάρ ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ “ κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι, καὶ βόες·’’ οὕτω κἀνθάδε τὸν ἐξ κόσμον παραιτούμενος, ζητῶν δὲ μᾶλλον τὸν νοητὸν, ἐμὸν φησὶ τὸ άργύριον κα) ἐμὸν τὸ χρυσίον, τουτέστιν Ἀπέχω καὶ πεπλήρωμαι καὶ δεδέημαι τῶν τοιούτων οὐδενός· ἴτω δὲ μᾶλλον ὁ πίστιν ἔχων ὀρθὴν, ὁ τοῖς ἐξ ἀρετῆς αὐχήμασι διαπρέπων, ὁ ἀγάπη τῆ εἰς ἐμὲ κατηγλαϊσ μένος, ὁ καθαρὸς τὴν καρδίαν, ὁ πτωχὸς τῷ πνεύματι, ὁ φιλοικτίρμων καὶ ἀγαθός.
αὐτοῖς ἀποπερανεῖται, δι' ὧν ἂν δύναιντο λαμπρόν καὶ εὐδόκιμον τὸν οἰκεῖον ἀποφῆναι βίον. Οὕτω καὶ ὁ Κύριος οικοδομεῖν μέλλουσι τὴν Ἐκκλησίαν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, καὶ εἰς ναὸν ἅγιον συναγείρειν τοὺς πεπιστευκότας ἔφασκεν ἀναγκαίως, ότι ο Ιδού ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι. » Οτι δὲ ἔμελλε πάλιν συνεῖναι αὐτοῖς διὰ τοῦ Πνεύματος, σαφηνιεῖ λέγων αὐτὸς, ποτέ μέν· « Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ο ποτὲ δὲ τὸν τῆς ἀφίξεως τρόπον ἐναργή καθε ιστάς, διὰ τοῦ φάναι πάλιν· « Συμφέρει ὑμῖν ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω. Ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω, ὁ Παρά κλητος οὐκ ἐλεύσεται πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν δὲ πορευθῶ, πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς. » Οὐκοῦν σύνεστι μὲν τοῖς οἰκοδομοῦσιν αὐτῷ, ἀποφοιτᾷ δὲ, καὶ ὁλοτρόπως ἀπανίσταται τῶν κατασειόντων αὐτόν· εἶεν δ᾽ ἂν οὗτοι πάλιν, οἱ ἐν Βελζεβούλ λέγοντες « ἀνάθεμα Ἰη- σοῦν, ο καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες, καὶ ταῖς χέοντες. Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ετι ἅπαξ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ τὴν ξηράν, καὶ συσσείσω πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἥξει τὰ ἐκλεκτὰ πάντων τῶν ἐθνῶν, καὶ πλήσω τὸν οἶκον τοῦτον δόξης, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Ἐμὸν τὸ ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ΙΓ΄. Ανακομίζει τὸν λόγον ἐπὶ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκ- κλησίαν, καὶ εἰς χρόνους τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας. Τότε δὴ κατεπαγγέλλεται καταδονήσειν αὐτὴν τόν τε οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ μέντοι τὴν θάλασσαν, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι πάντα τὰ ἔθνη. Εφη γάρ, ὅτι ο Ετι ἅπαξ ἐγὼ σείσω. » Τοιοῦτόν τινα νοῦν ὑπεμφαίνειν ἔοικε, κατά γε τό μοι καλῶς ἔχειν δοκοῦν. "Οτε τοῖς εἰδώλοις λελατρευκότα τὸν Ἰσραήλ, Γ. καὶ τοῖς Αἰγυπτίων ἔθεσί τε καὶ νόμοις ἐντεθραμ- μένον ἐλευθεροῦν ἐσκέπτετο, καὶ πρὸς τὴν τῆς ἀλη- θείας ἐπίγνωσιν μετακομίζειν ἤθελε, μονονουχί και καταδονήσας ὁρᾶται τὰ πάντα, τῶν μὲν ὑδάτων εἰς αἷμα μετεσκευασμένων, οὐρανοῦ δὲ χάλαζαν καθιέν τος, τεμνομένης θαλάσσης, καὶ πηγνυμένων τῶν ἐν αὐτῇ κυμάτων ἐν εἴδει τειχῶν, οὐρανοῦ τὸ μάννα καταστάζοντος. Καίτοι τοιοῦτον ὁ ψαλμῳδὸς ὑποφαί νει λέγων· « Ο Θεός, ἐν τῷ προπορεύεσθαί σε έν ώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, γῆ ἐσείσθη· καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν. » Σεσεῖσθαι δέ φαμεν τὸ τηνικάδε τὴν γῆν, οὐχ ὑπομείνασαν τὸν συνήθη κλίνον, ἀλλ' ὡς ἐπισήμου γενομένης τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ λαθούσης οὐδένα τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Τοιοῦτόν τινα σεισμὸν πάλιν ἔπεσθαί φησιν τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας καιρὸν, ὡς οὐδενὸς ἀγνοῆσαι μέλλοντος τὰ δι' αὐτῆς κατορ θώματα. Εγνω μὲν γὰρ ὁ οὐρανὸς τὸ μυστήριον, καὶ τούτου μάρτυς ὁ Παῦλος λέγων· ε Ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις διὰ τῆς Ἐκκλησίας Η πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ, » καὶ τὰ ἑξῆς. Ἔγνω δὲ ὁμοίως καὶ ἡ σύμπασα γῆ, καὶ ἡ θάλασσα, τουτ ἐστιν αἱ νῆσοι. Τίς γὰρ ὅλως τῆς εἰς τοῦτο γνώσεως τῶν ἁπλουστέρων ψυχαῖς τὸν τῆς ἀπωλείας [ὸν ἐγε IN AGGEUM PROPHETAM COMMENTARIUS. strem et laudabilem efficere queant. Ita et Dominus sanctis apostolis Ecclesiain ædificaturis, et in tem- plum sanctumn credentes congregaturis dicere de- buit: Ecce ego vobiscum sumi 7. › Futurum se autem cum iis rursum per Spiritum declarat, cum nunc dicit: c Non relinguam vos orphanos, ve- niam ad vos”; › nunc adventus modum aperiens : • Expedit vobis ut ego vadam. Si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos; si autem abiero, mittam illum ad vos ". Itaque adest domum ipsi dificantibas, abit autem, et penitus deserit qui repellunt eum, quales rursuin sunt qui in Beel- zebub dicunt anathema Jesum 7, et omnia recta pervertunt, et in animos simplicium perditionis venenum infundant. A et exitum perducentur, per quæ vitam suam illu- B Matth. xxvul, 2(). Joan. xiv, 18. so Psal. Lavi, 8, 9. Ephes. 11, 10. *1 : D VERS. 7-9. Quia hæc dicit Dominus omnipotens : Adhuc semel ego movebo cælum, et terram, el mare, el aridam, el commovebo omnes gentes, et venient électa omnium gentium, et implebo domum istam gloria, dicit Dominus omnipolens. Meum est argen- tum, et meum est aurum, dicit Dominus omnipotens. XIII. Redit ad Ecclesiam ex gentibus, et ad tem- pora adventus Salvatoris nostri. Tunc nimirum pro- mittit ipsum agitaturum cœlum et terram, mare quoque, et insuper omnes gentes Ait namque : • Adhuc semel ego movebo. Quod, meo quidem judicio, hunc sensum continet. Quando Israeleni qui idolis servierat, Egyptiorumque moribus et legibus innutritus erat, vindicare in libertatem cogitabat, et ad veritatis agnitionem transferre vo- lebat, visus est tantum non omnia concutere, aquis quidem in sanguinem versis, cœlo grandine de- missa, mari diviso, et instar murorum aquis de- fxis, et coelo mamma suppeditante ". Tale quiddam Psalmicen Deus, cum egredereris coram populo tuo, cum pertransires in deserto, terra mota est ; etenim cœli distillaverunt "., Commotain vero tunc terram dicimus, utpote agitationem inconsue - tam sustinentein in tam nobili excessu filiorum Israel, et latente mortalium neminem. Istiusmodi molum rursus futurum dicit tempore adventus Salvatoris nostri, quippe nemine ignoraturo, quæ per illum evenient bona. Cognovit enim cœlum hoc mysterium, cujus testis est Paulus: • Ut innote- scat nunc, inquit, principatibus et potestatibus in celestibus per Ecclesiam multiformis sapien - tia Dei . . et quæ sequuntur. Cognovit sinili- ver omnis terra et mare, hoc est, insulæ. Quis enin tandem hujus cognitionis expers cernitur? Quod mare, que geus, quæ pars orbis sub sole! Prædicatum est enim Evangelium per omnes gen- tes ", justa vocem Salvatoris. Et punc • Adhuc, ** Joan. XVI, Matth. xxiv, 14. 7. 7* 1 Cor. 311, 5. 78 Exod. vt, VII, XIV, ZVI,
PG 71:1047συναγηγερμένοι γὰρ οὕτως εἰς ’τον ἐμὸν ναὸν,
τουτέστι τὴν κλησίαν, εὐκλεᾶ καὶ περίοπτον ἀποφανοῦσιν αὐτήν. Διότι μεγάλη ἕσται ἡ δόξα τοῦ οἵκου τούτου, ἡ ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ ἑ τῷ τόπῳ τούτῳ δώσω εἰρήνην, λέΓει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ εἰρήνην ψυκῆς εἰς περιποίησιν παντί τῷ κτίζοντι τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ναὸν τουτον. Κατὰ γάρ τοι τὸν καιρὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας εὐκλεέστερος μὲν ἀσυγκρίτως ὁ θεῖος ἐδείχθη ναὸς, ἀμείνων δὲ οὕτω τοῦ πάλαι καὶ ὑπερκείμενος, ὅσῳπερ ἂν οἴοιτό τις διενεγκεῖν καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας τὴν ἐν Χριστῷ τε καὶ εὐαγγελικῆν, καὶ τῶν ἐν σκιαῖς τὴν ἀλήθειαν. ἄλλως τε· φάναι γὰρ ἤδη κἀκεῖνο χρησίμως οἰήσομαι δεῖν· εἷς ἦν, καὶ ἐν μόνοις τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ πάλαι ναὸς, καὶ ἦν ἔθνος ἓν τὸ ἐξ Ἰσραὴλ τὰς ἐν αὐτῷ θυσίας ἐπιτελοῦν. ἐπειδὴ δὲ γέγονε καθ’ ἡ ἡμᾶς ὁ Μονογενὴς Θεὸς ὢν “ Κύριος “καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν, κατὰ τὰς γραφὰς, μεμέστωται λοιπὸν ἡ ὑπ’ οὐρανὸν οἴκων τε ἁγίων καὶ ἀναριθμήτων προσκυνητῶν, οἳ πνευματικαῖς θυσίαις καὶ νοηταῖς εὐωδίαις τὸν τῶν ὅλων καταγεραίρουσι Θεόν.
ἀμοιρήσας ὁρᾶται; Ποία θάλασσα, ποῖον ἔθνος, πώς μοῖρα τῆς ὑπ' οὐρανόν; Κεκήρυκται τὸ Εὐαγγέλιον εἰς πάντα τὰ ἔθνη, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. • Ετι τοίνυν, φησίν, ἅπαξ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τότε ἥξει τὰ ἐκλεκτά πάντων των ἐθνῶν, καὶ πλήσω τὸν οἶκον τοῦτον δόξης. • Πλείστα γὰρ ὅσοι, καὶ ἐκ παντὸς ἔθνους, καὶ λαμπροί, καὶ ἀπόλεκτοι γεγόνασιν οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἐν τάξει λαμπρῶν ἀναθημάτων εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ συν αγηγερμένοι, καὶ δόξαν αὐτῷ διὰ τοῦτο προσάπτον τες, εὐκλεᾶ τε καὶ ἀοίδιμον ἀποφαίνοντες, καὶ δε δοξασμένοι παρὰ Χριστοῦ. Μεμαθήκασι γὰρ προςο εύχεσθαί τε καὶ λέγειν· ι Καὶ ἔσου ή λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ' ἡμᾶς·ι καὶ πάλιν, « Εύο λαγημένοι ὑμεῖς τῷ Κυρίῳ, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανόν καὶ τὴν γῆν. » Οτι δὲ οὐχ ὕλης αψύχου δεῖται Θεός, ἀλλὰ νοητῆς εὐκοσμίας, ὑποφαίνει λέγων· Ἐμόν τὸ ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον. ο Ομοιον γὰρ ὡς εἰ λέγοι· Μὴ ἀκλεά νομίσητε τὸν ναὸν, ὅτι χρυσίον, καὶ άργυρίου, καὶ τῆς ἐκ πλούτου λαμπρότητος αμοι ρήσει τυχόν. Οὐ δεδέημα: τῶν τοιούτων. Ἐμὲν γὰρ τὸ πᾶν ἀργύριον, καὶ τὸ πᾶν χρυσίον. Ζητώ δὲ μᾶλλον γνησίους προσκυνητάς. Τῇ τοιούτων λαμπρότητι τὸν ἐμαυτοῦ καταχρυσώσω ναόν. Ὥσπερ γάρ, ὅταν τῶν κατά νόμον θυσιῶν ἐξέστη τὸν Ἰσραήλ, ἔφασκεν ἀναγκαίως· ι Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους. οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους· ἐμὰ γάρ ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι, καὶ βόες·, οὕτω κἀνθάδε τὸν ἐξ ὕλης κόσμου παραιτού μενος, ζητῶν δὲ μᾶλλον τὸν νοητόν, ο Εμίν, φησί, τὸ ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, τουτέστιν ἀπέχει, καὶ πεπλήρωμαι, καὶ δεδέημα: τῶν τοιούτων οὐξεις. Εστω δὲ μᾶλλον ὁ πίστιν ἔχων ὀρθὴν, ὁ τῆς ἀρετῆς αὐχήμασι διαπρέπων, δ᾽ ἀγάπῃ τῇ εἰς ἐμὲ κατηγλαί » σμένος, ὁ καθαρὸς τὴν καρδίαν, ὁ πτωχὸς τῷ πνεύματι, ὁ φιλοικτίρμων καὶ ἀγαθός. Συναγηγερμένοι γὰρ οὕτως εἰς τὸν ναὸν, τουτέστιν τὴν Ἐκκλησίαν, εὐκλεᾶ καὶ περίοπτον ἀποφανοῦσιν αὐτήν. Διότι μεγάλη ἔσται ἡ δόξα οίκου τούτου, η ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην, λέγει Κύριος παντο- κράτωρ, καὶ ἐν τόπῳ τούτῳ δώσω εἰρήνην, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, εἰρήνην ψυχῆς εἰς περιποίησιν παντὶ τῷ κτίζοντι τοῦ ἀναστήσει τὸν ναὸν τοῦτον. ΙΔ'. Κατά γάρ τοι τὸν καιρὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας εύκλεέστερος μὲν ἀσυγκρίτως ὁ θεῖος ἐδείχθη ναός, ἀμείνων δὲ οὕτω του πάλαι καὶ ὑπερ κείμενος, ὅσῳπερ ἂν οἴοιτό τις διενεγκεῖν καὶ τῆς κατά νόμον λατρείας τὴν ἐν Χριστῷ τε καὶ εὐαγγε Εt λικὴν, καὶ τῶν ἐν σκιαῖς τὴν ἀλήθειαν. "Αλλως τε φάναι κἀκεῖνο οιήσομαι δεῖν. Εἷς ἦν, καὶ ἐν μόνοις τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ πάλαι ναὸς, καὶ ἦν ἔθνος ἐν το ἐξ Ἰσραὴλ τὰς ἐν αὐτῷ θυσίας ἐπιτελοῦν. Ἐπειδὴ δὲ γέγονε καθ' ἡμᾶς ὁ Μονογενής, «Θεὸς ὢν Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν, ο κατά τας Γραφάς, μεμέστωται λ τὸν ἡ ὑπ' οὐρανὸν οἴκων τε ἁγίων καὶ ἀναριθμήτων προσκυνητών, οι πνευματικαῖς θυσίαις καὶ νοηταῖς εὐωδίαις τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καταγεραίρουσι. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ φωνῆς Μαλαχίου προανα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. inquit, semel, et movebo caelum et terram, et tunc A venient electa omnium gentium, et implebo domum istam gloria. › Fuerunt enim innumeri ex omni rente, insignes et clecti qui crediderunt, et quasi splendida quædam anathemata, seu donaria in do- mum Dei congregati, et illi ita deeus conciliantes, eamque gloriosam et celebrem reddentes, a Christo vicissim glorificati sunt. Didicerunt enim orare et dicere • Et sit splendor Domini Dei nostri super nos 85; » et iterum : « Benedicti vos a Domino, qui fecit cœlum et terram 8., Deum porro non egere materia inanima, sed decentia et ornatu quem intelligentia sofa capit, sic ostendit : « Meum est argentum, et meum est aurum. » Perinde ac si dicat: Ne inglorium fore existimetis templum, quoniam auro, et argento, splendidisque divitiis fortasse earebit. Non indigeo his. Meum est enim argentum et aurum omne. Potius germanos ac sinceros adoratores requiro. Horum fulgore tem- plum meum inaurabo. Quemadmodum enim quando sacrificiis secundum legem Israelen absolvit, dixit, ut debebat : Non accipiam de domo tua vi• tulos, neque de gregibus tuis hircos : mee sunt enim omnes destiæ, agri, jumenta in montibus et boves ; ita etiam hic ornatum ex materia repu- dians, et quem mens aspicit, potius desiderans, ‹ Meum est, inquit, argentum et aurum, › hoc est, sufficit, et plenus sum, et nullo horum opus habeo. Sit autem potius ornatus meus qui est fide recta B c C præditus, virtutis oruamentis eximius, charitate in ne splendidus, mundus corde, pauper spiritu, mi- " sericors et bonus. Sic enim ad templum, hoc est, ad Ecclesiam congregati et collecti, eam præclaram et conspicuam efficient. VERS. 10. Quare magna erit gloria domus islius, novissima super primam, dicit Dominus omnipotens : et in loco isto dabo pacem, dicit Dominus omnipo- tens, pacem animæ ad acquisitionem omni con- struenti ad excitandum templum hoc. XIV. Tempore enim adventus Salvatoris nostri gloriosius absque ulla comparatione divinum tem- plum apparuit, tantoque illo veteri præclarius et excellentius, quanto quis cultum religionis legalem a cultu in Christo et evangelico, et veritatem al D umbria differre judicaverit. Ad hæc illud quoque dici posse arbitror. Unum erat templum, et lliero- solymis tantum, et una gens Israelitica in codem sà- crificiis fungebatur. Postquam vero nostrum similis factus est Unigenitus, cum esset Deus et Domi- pus, et illusit nobis 5,, ut ait Scriptura, de cx- tero orbis terrarum domibus sanctis et adoratoribus innumerabilibus, qui spiritualibus sacrificiis et odoribus universorum Deum venerantur, impletus est. hoc, opinor, est quod Malachias, tanquan a1 Psid. LXXXIN, 17. ss Psal, cs:1, 15, Psal. XLIX, 9, 10. ar Psal. cxvii, 27.
PG 71:1048καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ διὰ φωνῆς τοῦ προφήτου Μαλαχίου προαναφωνούμενον, ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ “ Διότι βασιλεὺς μέγας ἐγώ εἰμι, λέγει “ κύριος, καὶ τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἕθνεσι, “ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσφέρεται τῷ ὀνόματί μου, καὶ “ θυσία καθαρά.” οὐκοῦν ἀτρεκὴς ὁ λόγος, ὡς ἕσται μείζων ἡ δόξα τοῦ τελευταίου ναοῦ, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας.
ἀμοιρήσας ὁρᾶται; Ποία θάλασσα, ποῖον ἔθνος, πώς μοῖρα τῆς ὑπ' οὐρανόν; Κεκήρυκται τὸ Εὐαγγέλιον εἰς πάντα τὰ ἔθνη, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. • Ετι τοίνυν, φησίν, ἅπαξ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τότε ἥξει τὰ ἐκλεκτά πάντων των ἐθνῶν, καὶ πλήσω τὸν οἶκον τοῦτον δόξης. • Πλείστα γὰρ ὅσοι, καὶ ἐκ παντὸς ἔθνους, καὶ λαμπροί, καὶ ἀπόλεκτοι γεγόνασιν οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἐν τάξει λαμπρῶν ἀναθημάτων εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ συν αγηγερμένοι, καὶ δόξαν αὐτῷ διὰ τοῦτο προσάπτον τες, εὐκλεᾶ τε καὶ ἀοίδιμον ἀποφαίνοντες, καὶ δε δοξασμένοι παρὰ Χριστοῦ. Μεμαθήκασι γὰρ προςο εύχεσθαί τε καὶ λέγειν· ι Καὶ ἔσου ή λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ' ἡμᾶς·ι καὶ πάλιν, « Εύο λαγημένοι ὑμεῖς τῷ Κυρίῳ, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανόν καὶ τὴν γῆν. » Οτι δὲ οὐχ ὕλης αψύχου δεῖται Θεός, ἀλλὰ νοητῆς εὐκοσμίας, ὑποφαίνει λέγων· Ἐμόν τὸ ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον. ο Ομοιον γὰρ ὡς εἰ λέγοι· Μὴ ἀκλεά νομίσητε τὸν ναὸν, ὅτι χρυσίον, καὶ άργυρίου, καὶ τῆς ἐκ πλούτου λαμπρότητος αμοι ρήσει τυχόν. Οὐ δεδέημα: τῶν τοιούτων. Ἐμὲν γὰρ τὸ πᾶν ἀργύριον, καὶ τὸ πᾶν χρυσίον. Ζητώ δὲ μᾶλλον γνησίους προσκυνητάς. Τῇ τοιούτων λαμπρότητι τὸν ἐμαυτοῦ καταχρυσώσω ναόν. Ὥσπερ γάρ, ὅταν τῶν κατά νόμον θυσιῶν ἐξέστη τὸν Ἰσραήλ, ἔφασκεν ἀναγκαίως· ι Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους. οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους· ἐμὰ γάρ ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι, καὶ βόες·, οὕτω κἀνθάδε τὸν ἐξ ὕλης κόσμου παραιτού μενος, ζητῶν δὲ μᾶλλον τὸν νοητόν, ο Εμίν, φησί, τὸ ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, τουτέστιν ἀπέχει, καὶ πεπλήρωμαι, καὶ δεδέημα: τῶν τοιούτων οὐξεις. Εστω δὲ μᾶλλον ὁ πίστιν ἔχων ὀρθὴν, ὁ τῆς ἀρετῆς αὐχήμασι διαπρέπων, δ᾽ ἀγάπῃ τῇ εἰς ἐμὲ κατηγλαί » σμένος, ὁ καθαρὸς τὴν καρδίαν, ὁ πτωχὸς τῷ πνεύματι, ὁ φιλοικτίρμων καὶ ἀγαθός. Συναγηγερμένοι γὰρ οὕτως εἰς τὸν ναὸν, τουτέστιν τὴν Ἐκκλησίαν, εὐκλεᾶ καὶ περίοπτον ἀποφανοῦσιν αὐτήν. Διότι μεγάλη ἔσται ἡ δόξα οίκου τούτου, η ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην, λέγει Κύριος παντο- κράτωρ, καὶ ἐν τόπῳ τούτῳ δώσω εἰρήνην, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, εἰρήνην ψυχῆς εἰς περιποίησιν παντὶ τῷ κτίζοντι τοῦ ἀναστήσει τὸν ναὸν τοῦτον. ΙΔ'. Κατά γάρ τοι τὸν καιρὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας εύκλεέστερος μὲν ἀσυγκρίτως ὁ θεῖος ἐδείχθη ναός, ἀμείνων δὲ οὕτω του πάλαι καὶ ὑπερ κείμενος, ὅσῳπερ ἂν οἴοιτό τις διενεγκεῖν καὶ τῆς κατά νόμον λατρείας τὴν ἐν Χριστῷ τε καὶ εὐαγγε Εt λικὴν, καὶ τῶν ἐν σκιαῖς τὴν ἀλήθειαν. "Αλλως τε φάναι κἀκεῖνο οιήσομαι δεῖν. Εἷς ἦν, καὶ ἐν μόνοις τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ πάλαι ναὸς, καὶ ἦν ἔθνος ἐν το ἐξ Ἰσραὴλ τὰς ἐν αὐτῷ θυσίας ἐπιτελοῦν. Ἐπειδὴ δὲ γέγονε καθ' ἡμᾶς ὁ Μονογενής, «Θεὸς ὢν Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν, ο κατά τας Γραφάς, μεμέστωται λ τὸν ἡ ὑπ' οὐρανὸν οἴκων τε ἁγίων καὶ ἀναριθμήτων προσκυνητών, οι πνευματικαῖς θυσίαις καὶ νοηταῖς εὐωδίαις τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καταγεραίρουσι. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ φωνῆς Μαλαχίου προανα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. inquit, semel, et movebo caelum et terram, et tunc A venient electa omnium gentium, et implebo domum istam gloria. › Fuerunt enim innumeri ex omni rente, insignes et clecti qui crediderunt, et quasi splendida quædam anathemata, seu donaria in do- mum Dei congregati, et illi ita deeus conciliantes, eamque gloriosam et celebrem reddentes, a Christo vicissim glorificati sunt. Didicerunt enim orare et dicere • Et sit splendor Domini Dei nostri super nos 85; » et iterum : « Benedicti vos a Domino, qui fecit cœlum et terram 8., Deum porro non egere materia inanima, sed decentia et ornatu quem intelligentia sofa capit, sic ostendit : « Meum est argentum, et meum est aurum. » Perinde ac si dicat: Ne inglorium fore existimetis templum, quoniam auro, et argento, splendidisque divitiis fortasse earebit. Non indigeo his. Meum est enim argentum et aurum omne. Potius germanos ac sinceros adoratores requiro. Horum fulgore tem- plum meum inaurabo. Quemadmodum enim quando sacrificiis secundum legem Israelen absolvit, dixit, ut debebat : Non accipiam de domo tua vi• tulos, neque de gregibus tuis hircos : mee sunt enim omnes destiæ, agri, jumenta in montibus et boves ; ita etiam hic ornatum ex materia repu- dians, et quem mens aspicit, potius desiderans, ‹ Meum est, inquit, argentum et aurum, › hoc est, sufficit, et plenus sum, et nullo horum opus habeo. Sit autem potius ornatus meus qui est fide recta B c C præditus, virtutis oruamentis eximius, charitate in ne splendidus, mundus corde, pauper spiritu, mi- " sericors et bonus. Sic enim ad templum, hoc est, ad Ecclesiam congregati et collecti, eam præclaram et conspicuam efficient. VERS. 10. Quare magna erit gloria domus islius, novissima super primam, dicit Dominus omnipotens : et in loco isto dabo pacem, dicit Dominus omnipo- tens, pacem animæ ad acquisitionem omni con- struenti ad excitandum templum hoc. XIV. Tempore enim adventus Salvatoris nostri gloriosius absque ulla comparatione divinum tem- plum apparuit, tantoque illo veteri præclarius et excellentius, quanto quis cultum religionis legalem a cultu in Christo et evangelico, et veritatem al D umbria differre judicaverit. Ad hæc illud quoque dici posse arbitror. Unum erat templum, et lliero- solymis tantum, et una gens Israelitica in codem sà- crificiis fungebatur. Postquam vero nostrum similis factus est Unigenitus, cum esset Deus et Domi- pus, et illusit nobis 5,, ut ait Scriptura, de cx- tero orbis terrarum domibus sanctis et adoratoribus innumerabilibus, qui spiritualibus sacrificiis et odoribus universorum Deum venerantur, impletus est. hoc, opinor, est quod Malachias, tanquan a1 Psid. LXXXIN, 17. ss Psal, cs:1, 15, Psal. XLIX, 9, 10. ar Psal. cxvii, 27.
Ὅτι δὲ τοῖς πεφροντικόσι τοῦ οἰκοδομεῖν αὐτὴν ξένιον ὥσπερ τι παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ δῶρον ἐξ οὐρανοῦ δοθήσεται Χριστὸς, ἡ πάντων εἰρήνη, δι’ οὗ “ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκα- “μὲν ἐν ἑνὶ Πνεύματι πρὸς τὸν Πατέρα,” σαφηνιεῖ λέγων ὅτι δωσω εἰρήνην ἐν τῳ τόπω τούτῳ καὶ εἰρήνην ψυχης εἰς περιποίησιν παντὶ τῷ κατίξοντι τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ναὸν τοῦτον· ἔφη γάρ που καὶ αὐτὸς ὁ χριστος “ Εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν, εἰρή- “ νῆν τὴν ἐμὴν ἀφίημι ὑμῖν.” καὶ ὅπως ὀνίνησι τὸ τοὺς ἠγαπηκότας, διδάξει πάλιν ὁ Παῦλος γράφων “ Ἡ “ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ, ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρουρήσει “ τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ σώματα ὑμῶν.” ἐλιπάρει δέ που καὶ ὁ σοφὸς Ἡσαΐας λέγων " κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰρήνην “ δὸς ἡμῖν, πάντα γὰρ ἀπέδωκας ἡμῖν.” ὡς τοῖς γε ἠξιωμένοις τὴν Χριστοῦ λαβεῖν εἰρήνην, μετὸν εὐκόλως τὴν ἰδίαν ἀνασῶσαι ψυχὴν καὶ πρὸς κατόρθωσιν ἀρετῆς ἀπευθύναι τὸν νοῦν. οὐκοῦν παντὶ τῷ κτίξοντι δοθήσεσθαί φησιν τὴν φήνην.
ἀμοιρήσας ὁρᾶται; Ποία θάλασσα, ποῖον ἔθνος, πώς μοῖρα τῆς ὑπ' οὐρανόν; Κεκήρυκται τὸ Εὐαγγέλιον εἰς πάντα τὰ ἔθνη, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. • Ετι τοίνυν, φησίν, ἅπαξ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τότε ἥξει τὰ ἐκλεκτά πάντων των ἐθνῶν, καὶ πλήσω τὸν οἶκον τοῦτον δόξης. • Πλείστα γὰρ ὅσοι, καὶ ἐκ παντὸς ἔθνους, καὶ λαμπροί, καὶ ἀπόλεκτοι γεγόνασιν οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἐν τάξει λαμπρῶν ἀναθημάτων εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ συν αγηγερμένοι, καὶ δόξαν αὐτῷ διὰ τοῦτο προσάπτον τες, εὐκλεᾶ τε καὶ ἀοίδιμον ἀποφαίνοντες, καὶ δε δοξασμένοι παρὰ Χριστοῦ. Μεμαθήκασι γὰρ προςο εύχεσθαί τε καὶ λέγειν· ι Καὶ ἔσου ή λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ' ἡμᾶς·ι καὶ πάλιν, « Εύο λαγημένοι ὑμεῖς τῷ Κυρίῳ, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανόν καὶ τὴν γῆν. » Οτι δὲ οὐχ ὕλης αψύχου δεῖται Θεός, ἀλλὰ νοητῆς εὐκοσμίας, ὑποφαίνει λέγων· Ἐμόν τὸ ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον. ο Ομοιον γὰρ ὡς εἰ λέγοι· Μὴ ἀκλεά νομίσητε τὸν ναὸν, ὅτι χρυσίον, καὶ άργυρίου, καὶ τῆς ἐκ πλούτου λαμπρότητος αμοι ρήσει τυχόν. Οὐ δεδέημα: τῶν τοιούτων. Ἐμὲν γὰρ τὸ πᾶν ἀργύριον, καὶ τὸ πᾶν χρυσίον. Ζητώ δὲ μᾶλλον γνησίους προσκυνητάς. Τῇ τοιούτων λαμπρότητι τὸν ἐμαυτοῦ καταχρυσώσω ναόν. Ὥσπερ γάρ, ὅταν τῶν κατά νόμον θυσιῶν ἐξέστη τὸν Ἰσραήλ, ἔφασκεν ἀναγκαίως· ι Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους. οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους· ἐμὰ γάρ ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι, καὶ βόες·, οὕτω κἀνθάδε τὸν ἐξ ὕλης κόσμου παραιτού μενος, ζητῶν δὲ μᾶλλον τὸν νοητόν, ο Εμίν, φησί, τὸ ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, τουτέστιν ἀπέχει, καὶ πεπλήρωμαι, καὶ δεδέημα: τῶν τοιούτων οὐξεις. Εστω δὲ μᾶλλον ὁ πίστιν ἔχων ὀρθὴν, ὁ τῆς ἀρετῆς αὐχήμασι διαπρέπων, δ᾽ ἀγάπῃ τῇ εἰς ἐμὲ κατηγλαί » σμένος, ὁ καθαρὸς τὴν καρδίαν, ὁ πτωχὸς τῷ πνεύματι, ὁ φιλοικτίρμων καὶ ἀγαθός. Συναγηγερμένοι γὰρ οὕτως εἰς τὸν ναὸν, τουτέστιν τὴν Ἐκκλησίαν, εὐκλεᾶ καὶ περίοπτον ἀποφανοῦσιν αὐτήν. Διότι μεγάλη ἔσται ἡ δόξα οίκου τούτου, η ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην, λέγει Κύριος παντο- κράτωρ, καὶ ἐν τόπῳ τούτῳ δώσω εἰρήνην, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, εἰρήνην ψυχῆς εἰς περιποίησιν παντὶ τῷ κτίζοντι τοῦ ἀναστήσει τὸν ναὸν τοῦτον. ΙΔ'. Κατά γάρ τοι τὸν καιρὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας εύκλεέστερος μὲν ἀσυγκρίτως ὁ θεῖος ἐδείχθη ναός, ἀμείνων δὲ οὕτω του πάλαι καὶ ὑπερ κείμενος, ὅσῳπερ ἂν οἴοιτό τις διενεγκεῖν καὶ τῆς κατά νόμον λατρείας τὴν ἐν Χριστῷ τε καὶ εὐαγγε Εt λικὴν, καὶ τῶν ἐν σκιαῖς τὴν ἀλήθειαν. "Αλλως τε φάναι κἀκεῖνο οιήσομαι δεῖν. Εἷς ἦν, καὶ ἐν μόνοις τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ πάλαι ναὸς, καὶ ἦν ἔθνος ἐν το ἐξ Ἰσραὴλ τὰς ἐν αὐτῷ θυσίας ἐπιτελοῦν. Ἐπειδὴ δὲ γέγονε καθ' ἡμᾶς ὁ Μονογενής, «Θεὸς ὢν Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν, ο κατά τας Γραφάς, μεμέστωται λ τὸν ἡ ὑπ' οὐρανὸν οἴκων τε ἁγίων καὶ ἀναριθμήτων προσκυνητών, οι πνευματικαῖς θυσίαις καὶ νοηταῖς εὐωδίαις τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καταγεραίρουσι. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ φωνῆς Μαλαχίου προανα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. inquit, semel, et movebo caelum et terram, et tunc A venient electa omnium gentium, et implebo domum istam gloria. › Fuerunt enim innumeri ex omni rente, insignes et clecti qui crediderunt, et quasi splendida quædam anathemata, seu donaria in do- mum Dei congregati, et illi ita deeus conciliantes, eamque gloriosam et celebrem reddentes, a Christo vicissim glorificati sunt. Didicerunt enim orare et dicere • Et sit splendor Domini Dei nostri super nos 85; » et iterum : « Benedicti vos a Domino, qui fecit cœlum et terram 8., Deum porro non egere materia inanima, sed decentia et ornatu quem intelligentia sofa capit, sic ostendit : « Meum est argentum, et meum est aurum. » Perinde ac si dicat: Ne inglorium fore existimetis templum, quoniam auro, et argento, splendidisque divitiis fortasse earebit. Non indigeo his. Meum est enim argentum et aurum omne. Potius germanos ac sinceros adoratores requiro. Horum fulgore tem- plum meum inaurabo. Quemadmodum enim quando sacrificiis secundum legem Israelen absolvit, dixit, ut debebat : Non accipiam de domo tua vi• tulos, neque de gregibus tuis hircos : mee sunt enim omnes destiæ, agri, jumenta in montibus et boves ; ita etiam hic ornatum ex materia repu- dians, et quem mens aspicit, potius desiderans, ‹ Meum est, inquit, argentum et aurum, › hoc est, sufficit, et plenus sum, et nullo horum opus habeo. Sit autem potius ornatus meus qui est fide recta B c C præditus, virtutis oruamentis eximius, charitate in ne splendidus, mundus corde, pauper spiritu, mi- " sericors et bonus. Sic enim ad templum, hoc est, ad Ecclesiam congregati et collecti, eam præclaram et conspicuam efficient. VERS. 10. Quare magna erit gloria domus islius, novissima super primam, dicit Dominus omnipotens : et in loco isto dabo pacem, dicit Dominus omnipo- tens, pacem animæ ad acquisitionem omni con- struenti ad excitandum templum hoc. XIV. Tempore enim adventus Salvatoris nostri gloriosius absque ulla comparatione divinum tem- plum apparuit, tantoque illo veteri præclarius et excellentius, quanto quis cultum religionis legalem a cultu in Christo et evangelico, et veritatem al D umbria differre judicaverit. Ad hæc illud quoque dici posse arbitror. Unum erat templum, et lliero- solymis tantum, et una gens Israelitica in codem sà- crificiis fungebatur. Postquam vero nostrum similis factus est Unigenitus, cum esset Deus et Domi- pus, et illusit nobis 5,, ut ait Scriptura, de cx- tero orbis terrarum domibus sanctis et adoratoribus innumerabilibus, qui spiritualibus sacrificiis et odoribus universorum Deum venerantur, impletus est. hoc, opinor, est quod Malachias, tanquan a1 Psid. LXXXIN, 17. ss Psal, cs:1, 15, Psal. XLIX, 9, 10. ar Psal. cxvii, 27.
PG 71:1049εἴτε γὰρ Ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ τις, καὶ τέτακται μυσταγωγὸς ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ· εἴτ’ οὖν τὴν ἰδίαν αὐτὸς ὀνίνησι ψυχὴν, ὡς λίθον ζῶντα καὶ πνευματικὸν ἑαυτὸν παριστὰς “ εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον “ Θεοῦ ἐν νεύματι, ὁ τοιοῦτος πάντη τε καὶ πάντως τὸ δύνασθαι τὴν ἰδίαν εὐκόλως ἀνασῶσαι ψυχήν. Τῇ καὶ καὶ εἰκἀδι τοῦ μηνὀς τοῦ ἐνάτου, ἕτους δευτέρου Δαρείου, ἐγένετο λὀγος Κυρίου πρὀς Ἀγγαῖον τὸν Προφήτην
λέγω Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ἐπερώτησον τοὺς ἰερεῖς νόμον λέΓω Ἐὰν λάβῃ ἅνθρωπος κρἐας ἅγιον ἐν τῷ ἅκρῳ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ ἄψηται τὸ ἅκρον τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅρτου ἥ ἐψήματος ἥ οἵνου ἥ ἐλαίου ἥ παντὸς βρώματος, εἰ ἁγιασθήσεται; καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ εἶπον Οὐχί. καὶ εἶπεν Ἀγγαῖος Ἐὰν ἄψηται μεμιασμένος ἐπὶ ψυχῇ ἀπὸ παντὸς τούτων, εἰ μιανθήσεται, καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ εἶπον Μιανθήσεται. καὶ ἀπεκρίθη Ἀγγαῖος καὶ εἶπεν Οὔτως ὁ λαὸς οὖτος, καὶ οὔτως τὸ ἕθνος τοῦτο ἐνώπιόν μου, λἐγει Κύριος, καὶ οὔτως πάντα τὰ ἔργα τῶν Χειρῶν αὐτῶ, καὶ ὄς ἅν ἐγγίσῃ ἐκεῖ, μιανθήσεται. Ἕτερος οὗτος χρηματισμὸς διὰ τοῦ προφήτου πρὸς τὸν Ἰσραὴλ, ἐπ’ αἰτίᾳ δέ φαμεν γεγενῆσθαι τοιαύτῃ.
φωνούμενον, ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ - Διότι βα- σιλεὺς μέγας ἐγώ εἰμί, λέγει Κύριος, καὶ τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐν παντὶ τόπι θυμίαμα προσφέρεται τῷ ὀνόματί μου, καὶ θυσία καθαρά. » Οὐκοῦν ἀτρεκὴς ὁ λόγος, ὡς ἔσται μείζων ἡ δόξα τοῦ τελευταίου ναοῦ, τουτέστι τῆς Ἐκκλη σίας. Οτι δὲ τοῖς πεφροντικόσι τοῦ οἰκοδομεῖν αὐτὴν ξένιον ὥσπερ τι παρὰ τοῦ Σωτῆρος, καὶ δῶρον ἐξ οὐρανοῦ δοθήσεται Χριστὸς, ἡ πάντων εἰρήνη, ο δι' οὗ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν ἐν ἑνὶ Πνεύματι πρὸς τὴν Πατέρα, ο σαφηνιεῖ λέγων, ὅτι ο Δώσω εἰρήνην ἐν τόπῳ τούτῳ, καὶ εἰρήνην ψυχῆς εἰς περιποίησιν παντὶ τῷ κτίζοντι, τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ναὸν τοῦτον. » Εφη γάρ που καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός, ο Εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν. » Καὶ ὅπως ὀνίνησι τὸ χρῆμα τοὺς ἠγαπηκότας, διδάξει γράφων ὁ Παῦλος· . Ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ, ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν, καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν., Ελιπάρει δὲ καὶ ὁ σοφὸς Ησαΐας λέγων· « Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰρήνην δὲς ἡμῖν, πάντα γὰρ ἀπέδωκας ἡμῖν, ὡς τοῖς γε ἅπαξ ἠξιωμένοις τοῦ Χριστοῦ λαβεῖν εἰρή- νην, μετὸν εὐκόλως τὴν ἰδίαν ἀνασῶσαι ψυχὴν καὶ πρὸς κατόρθωσιν ἀρετῆς ἀπευθύναι τὸν νοῦν. Οὐκοῦν παντὶ τῷ κτίζοντι δοθήσεσθαί φησιν τὴν εἰρήνην. Είτε γὰρ Ἐκκλησίαν οἰκοδομεί τις, καὶ τέτακται μυσταγωγό; ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ· εἴτ' οὖν τὴν ἰδίαν αὐτὸς ὀνίνησιν ψυχὴν, ὡς λίθον ζῶντα καὶ πνευ- ματικὸν ἑαυτὸν παριστὰς ι εἰς ναὸν ἅγιον καὶ κατο οικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν πνεύματι, ν ὁ τοιοῦτος πάν τως ἀποκερδανεῖ τὸ δύνασθαι τὴν ἰδίαν εὐκόλως ἀνα- σῶσαι ψυχήν. δι Τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἐννάτου μηνός, ἔτους δευτέρου, ἐπὶ Δαρείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἀγγαῖον τὸν προφήτην, λέγων, Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐπερώτησον δὴ τοὺς ἱερεῖς νόμον, λέγων· Ἐὰν λάβῃ ἄνθρωπος κρέας ἅγιον ἐν τῷ ἄκρῳ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ ἅψηται τὸ ἄκρον τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἄρτου, ἢ ἐψήματος, ἢ οἴνου, ἢ ἐλαίου, ἢ παντὸς βρώματος, εἰ ἁγια σθήσεται; Καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς, καὶ εἶπαν Οῦ. Καὶ εἶπεν Αγγαίος· Ἐὰν ἄψηται μεμιασμένος ἀκάθαρτος ἐπὶ ψυχῇ ἀπὸ παντὸς τούτων, εἰ μιαν. θήσεται; Καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς, καὶ εἶπον, Μιανθήσεται. Καὶ ἀπεκρίθη Αγγαῖος, καὶ εἶπεν· Οὕτως ὁ λαὸς οὗτος, καὶ οὕτως τὸ ἔθνος τοῦτο ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει Κύριος, καὶ οὕτως πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ὃς ἐὰν ἐγησῃ ἐκεῖ, μιανθήσεται. ΙΕ΄. Ετερες οὗτος χρηματισμὸς διὰ τοῦ προφήτου πρὸς τὸν Ἰσραὴλ, ἐπ' αἰτίᾳ δέ φαμεν, γεγενήσθαι τοιαύτῃ. Ετους μὲν ἐνεστηκότος δευτέρου τοῦ Δα- ρείου βασιλέως, ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, κατονειδί ζοντος τοῦ Θεοῦ τοὺς τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρωμές τους, καὶ ὄχνον αὐτοῖς ἐγκαλοῦντος, τὸν ἐπί γε, φημί, τὸ δεῖν ἐργάζεσθαι τὸν νεών, εἰσδεδραμήκασι μόλις, καὶ τῶν εἰς φιλεργίαν ιδρώτων μετεποιούντο λοιπόν. Εἶτα τοῦτο δεδρακότας ἐπαινεῖ Θεὸς, συνεῖναι τα IN AGG.EUM PROPHETAM COMMENTARIUS. A ex persona Dei præciuuit : « Quia magnus rex ego, B C . dicit Dominus, et nomen meam glorificatum est in gentibus, et in omni loco Incensum offertur no- mini meo, et sacrificium mundum "., Verum est igitur, gloriam novissimi templi, Ecclesiæ puta, majorem fore. Sollicitis autem et de ejus ædifica- tione laborantibus velut xenium a Salvatore, et donum de cœlo datum iri Christum, omnium “pa- cein, per quem accessum habenrus in uno Spi rítu · ad Patrem ", declarat, cum ait : Dabo pacem in loco isto, et pacem animæ in acqui- sitionem omni construenti ad excitandum templum hoc. Ait enim alicubi Christus quoque : Pacem meam do vobis "., Quæ res quomodo conducat diligentibus, docebit Paulus: Pax Christi, inquit, custodiet corda quæ · exsuperat omnem sensum, vestra, et intelligentias vestras ***, Orabas iteın sapiens Isaias, dicens : « Domine Deus noster, pa cem da nobis, oinnia enim reddidisti nobis ** quia semel Christi pace dignitatis facile amimam suain servare, et ad virtutis munus probe explen- dum aniınum dirigere licet. Itaque omni con- struenti pacem datum iri profitetur. Sive enim Ecclesiam quispiam ædificat, et mystagogus, sive sacrorum mysteriorum interpres, super domum Dei constitutus est : sive suæ animæ prodest, ut lapi dem vivum et spiritualem se exhibens in tem- plının sanctum, et habitaculum Dei in spiritu ” talis hoc emolumenti omnine reportabit, ut animæ suæ salutem adipisci non difficulter possit. ; " Vans. 11-18. Quarta et vicesima mensis noni, anno secundo sub Dario, factus est sermo Domini ad Aggæum prophetam dicens: Hac dicit Dominus omnipotens : Interroga sacerdotes legem, dicens : sumpserit homo carnem sanctam in summitate vesti- menti sui, et tetigerit summitas vestimenti ejus pa- nem, aut coctionem, aut vinum, aut oleum, aut om- nem escam, si sanctificabitur? Et responderunt sa- cerdotes, et dixerunt : Non. Et dixit Aggæus : Si tetigerit pollutus, immundus in anima ab omni ho- rum, si polluetur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt : Polluetur. Et respondit Agg@us, et dixit : Sic populus iste, el sic gens hæc coram me, D Dominus, et sic omnia opera manuum eorum, et quicunque appropinquaverit ibi, contaminabitur, aicft XV. Aliud hoc oraculum per prophetam að Israelem ex bac causa. Cum annus Darii regis alter ageretur, in mense septimo, exprobrante Deo ● captivitate liberatis, eorumque ad templum ædif- candum segnitiem castigante, vis coiverunt, et de cætero labori ac sudori institerunt. Cœpta Deus commendaril, et se cum ipsis futurum et benedicturum promisit, ac de se bene sperare jus- sit, utpote spiritu suo in medio eorum versaute. so Malachi. 1, 11. Ephes. 11, 18. Joan, xiv, 27. 4., ee 19, Philipp. v, 7. "Isa, xxvi, 19. " Petr.
PG 71:1050ἔτους μὲν γὰρ ἐνεστηκότος δευτέρου τῆς Δαρείου βασιλείας, ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, κατονειδίζοντος Θεοῦ τοὺς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρωμένους, καὶ ὄκνον αὐτοῖς ἐγκαλοῦντος, τὸν ἐπί γε φημὶ τὸ δεῖν ἐργάσασθαι τὸν νεὼν, εἰσδεδραμήκασι μόλις, καὶ τῶν εἰς φιλεργίαν ἱδρώτων μετεποιοῦντο λοιπόν. εἶτα τοῦτο δεδρακότας ἐπῄνει Θεὸς, συνέσεσθαί τε σφίσι κατεπηγγέλλετο, καὶ ἐπευλογεῖν αὐτοὺς, καὶ θαρρεῖν ἐκἐλευεν, ὡς ἐφεστηκότος ἐν μέσῳ ἀυτῶν του Πνεύματος. οἱ δὲ οὐδὲν ἧττον ὀκνηροί τε ἦσαν καὶ δυσέργαστοι, καὶ δύο που τάχα μηνῶν διαγεγονότων μόλις, ἀνέπιπτον εἰς ῥᾳθυμίαν, καὶ δεινῶς ἀλύοντες κατεφωρῶντο πάλιν. πρὸς γάρ τοι τὰ
τῆς ἐμπορίας ἔργα δεινῶς καὶ ἐκτόπως ἀπονενευκότες, καὶ ἀκρατῶς ἔχοντες εἰς φιλοκερδείας, εἰσεδέχοντο τὴν ἀκηδίαν, ὡς οὐκ ἐξὸν αὐτοῖς ὡς ἐν εὐρείᾳ σχολῇ τῶν εἰς ἐμπορίαν ἔχεσθαι φροντισμάτων· εἶτα θυσίας προσάγοντες, ἀρκέσειν ἔφασκον τὸ χρῆμα αὐτοῖς εἰς τὸ ἁγιάζεσθαι δεῖν, κἂν εἰ μήπω γένοιτο τυχὸν ὁ θεῖος νεώς.
φωνούμενον, ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ - Διότι βα- σιλεὺς μέγας ἐγώ εἰμί, λέγει Κύριος, καὶ τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐν παντὶ τόπι θυμίαμα προσφέρεται τῷ ὀνόματί μου, καὶ θυσία καθαρά. » Οὐκοῦν ἀτρεκὴς ὁ λόγος, ὡς ἔσται μείζων ἡ δόξα τοῦ τελευταίου ναοῦ, τουτέστι τῆς Ἐκκλη σίας. Οτι δὲ τοῖς πεφροντικόσι τοῦ οἰκοδομεῖν αὐτὴν ξένιον ὥσπερ τι παρὰ τοῦ Σωτῆρος, καὶ δῶρον ἐξ οὐρανοῦ δοθήσεται Χριστὸς, ἡ πάντων εἰρήνη, ο δι' οὗ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν ἐν ἑνὶ Πνεύματι πρὸς τὴν Πατέρα, ο σαφηνιεῖ λέγων, ὅτι ο Δώσω εἰρήνην ἐν τόπῳ τούτῳ, καὶ εἰρήνην ψυχῆς εἰς περιποίησιν παντὶ τῷ κτίζοντι, τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ναὸν τοῦτον. » Εφη γάρ που καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός, ο Εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν. » Καὶ ὅπως ὀνίνησι τὸ χρῆμα τοὺς ἠγαπηκότας, διδάξει γράφων ὁ Παῦλος· . Ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ, ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν, καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν., Ελιπάρει δὲ καὶ ὁ σοφὸς Ησαΐας λέγων· « Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰρήνην δὲς ἡμῖν, πάντα γὰρ ἀπέδωκας ἡμῖν, ὡς τοῖς γε ἅπαξ ἠξιωμένοις τοῦ Χριστοῦ λαβεῖν εἰρή- νην, μετὸν εὐκόλως τὴν ἰδίαν ἀνασῶσαι ψυχὴν καὶ πρὸς κατόρθωσιν ἀρετῆς ἀπευθύναι τὸν νοῦν. Οὐκοῦν παντὶ τῷ κτίζοντι δοθήσεσθαί φησιν τὴν εἰρήνην. Είτε γὰρ Ἐκκλησίαν οἰκοδομεί τις, καὶ τέτακται μυσταγωγό; ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ· εἴτ' οὖν τὴν ἰδίαν αὐτὸς ὀνίνησιν ψυχὴν, ὡς λίθον ζῶντα καὶ πνευ- ματικὸν ἑαυτὸν παριστὰς ι εἰς ναὸν ἅγιον καὶ κατο οικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν πνεύματι, ν ὁ τοιοῦτος πάν τως ἀποκερδανεῖ τὸ δύνασθαι τὴν ἰδίαν εὐκόλως ἀνα- σῶσαι ψυχήν. δι Τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἐννάτου μηνός, ἔτους δευτέρου, ἐπὶ Δαρείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἀγγαῖον τὸν προφήτην, λέγων, Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐπερώτησον δὴ τοὺς ἱερεῖς νόμον, λέγων· Ἐὰν λάβῃ ἄνθρωπος κρέας ἅγιον ἐν τῷ ἄκρῳ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ ἅψηται τὸ ἄκρον τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἄρτου, ἢ ἐψήματος, ἢ οἴνου, ἢ ἐλαίου, ἢ παντὸς βρώματος, εἰ ἁγια σθήσεται; Καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς, καὶ εἶπαν Οῦ. Καὶ εἶπεν Αγγαίος· Ἐὰν ἄψηται μεμιασμένος ἀκάθαρτος ἐπὶ ψυχῇ ἀπὸ παντὸς τούτων, εἰ μιαν. θήσεται; Καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς, καὶ εἶπον, Μιανθήσεται. Καὶ ἀπεκρίθη Αγγαῖος, καὶ εἶπεν· Οὕτως ὁ λαὸς οὗτος, καὶ οὕτως τὸ ἔθνος τοῦτο ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει Κύριος, καὶ οὕτως πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ὃς ἐὰν ἐγησῃ ἐκεῖ, μιανθήσεται. ΙΕ΄. Ετερες οὗτος χρηματισμὸς διὰ τοῦ προφήτου πρὸς τὸν Ἰσραὴλ, ἐπ' αἰτίᾳ δέ φαμεν, γεγενήσθαι τοιαύτῃ. Ετους μὲν ἐνεστηκότος δευτέρου τοῦ Δα- ρείου βασιλέως, ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, κατονειδί ζοντος τοῦ Θεοῦ τοὺς τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρωμές τους, καὶ ὄχνον αὐτοῖς ἐγκαλοῦντος, τὸν ἐπί γε, φημί, τὸ δεῖν ἐργάζεσθαι τὸν νεών, εἰσδεδραμήκασι μόλις, καὶ τῶν εἰς φιλεργίαν ιδρώτων μετεποιούντο λοιπόν. Εἶτα τοῦτο δεδρακότας ἐπαινεῖ Θεὸς, συνεῖναι τα IN AGG.EUM PROPHETAM COMMENTARIUS. A ex persona Dei præciuuit : « Quia magnus rex ego, B C . dicit Dominus, et nomen meam glorificatum est in gentibus, et in omni loco Incensum offertur no- mini meo, et sacrificium mundum "., Verum est igitur, gloriam novissimi templi, Ecclesiæ puta, majorem fore. Sollicitis autem et de ejus ædifica- tione laborantibus velut xenium a Salvatore, et donum de cœlo datum iri Christum, omnium “pa- cein, per quem accessum habenrus in uno Spi rítu · ad Patrem ", declarat, cum ait : Dabo pacem in loco isto, et pacem animæ in acqui- sitionem omni construenti ad excitandum templum hoc. Ait enim alicubi Christus quoque : Pacem meam do vobis "., Quæ res quomodo conducat diligentibus, docebit Paulus: Pax Christi, inquit, custodiet corda quæ · exsuperat omnem sensum, vestra, et intelligentias vestras ***, Orabas iteın sapiens Isaias, dicens : « Domine Deus noster, pa cem da nobis, oinnia enim reddidisti nobis ** quia semel Christi pace dignitatis facile amimam suain servare, et ad virtutis munus probe explen- dum aniınum dirigere licet. Itaque omni con- struenti pacem datum iri profitetur. Sive enim Ecclesiam quispiam ædificat, et mystagogus, sive sacrorum mysteriorum interpres, super domum Dei constitutus est : sive suæ animæ prodest, ut lapi dem vivum et spiritualem se exhibens in tem- plının sanctum, et habitaculum Dei in spiritu ” talis hoc emolumenti omnine reportabit, ut animæ suæ salutem adipisci non difficulter possit. ; " Vans. 11-18. Quarta et vicesima mensis noni, anno secundo sub Dario, factus est sermo Domini ad Aggæum prophetam dicens: Hac dicit Dominus omnipotens : Interroga sacerdotes legem, dicens : sumpserit homo carnem sanctam in summitate vesti- menti sui, et tetigerit summitas vestimenti ejus pa- nem, aut coctionem, aut vinum, aut oleum, aut om- nem escam, si sanctificabitur? Et responderunt sa- cerdotes, et dixerunt : Non. Et dixit Aggæus : Si tetigerit pollutus, immundus in anima ab omni ho- rum, si polluetur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt : Polluetur. Et respondit Agg@us, et dixit : Sic populus iste, el sic gens hæc coram me, D Dominus, et sic omnia opera manuum eorum, et quicunque appropinquaverit ibi, contaminabitur, aicft XV. Aliud hoc oraculum per prophetam að Israelem ex bac causa. Cum annus Darii regis alter ageretur, in mense septimo, exprobrante Deo ● captivitate liberatis, eorumque ad templum ædif- candum segnitiem castigante, vis coiverunt, et de cætero labori ac sudori institerunt. Cœpta Deus commendaril, et se cum ipsis futurum et benedicturum promisit, ac de se bene sperare jus- sit, utpote spiritu suo in medio eorum versaute. so Malachi. 1, 11. Ephes. 11, 18. Joan, xiv, 27. 4., ee 19, Philipp. v, 7. "Isa, xxvi, 19. " Petr.
PG 71:1051προστάττεται τοίνυν ὁ Προφήτης εὐφυέσιν ἐλέγχοις κατατιτρώσκειν αὐτοὺς καὶ διδάσκειν, ὅτι κἂν εἰ ἕλοιντο πληροῦν εὐχὰς καὶ θυσίας, ῥᾴθυμοι δὲ ὄντες ἁλίσκοιντο περὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, οὐκ εἰς ὄνησιν ἔσται μᾶλλον αὐτοῖς, ἀλλ’ εἰς ὀργήν τε καὶ κρῖμα τὸ μὴ ἐν καιρῷ βούλεσθαι βουθυτεῖν, καὶ τῷ θείῳ προσιέναι θυσιαστηρίῳ· διατρανοῖ δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι τῶν προκειμένων αὐτοῖς ἐμποριῶν ἕνεκα, πονηροῖς καὶ ἀλλογενέσιν ἀνδράσιν ἀναμιγνύμενοι, πάντως ’δε που καὶ εἰδωλολάτραις, ἐσχάτως καταμιαίνονται. νομικωτάτη δὲ λίαν ἡ ἐρώτησις καὶ δυσερμήνευτος μέν· πλὴν, ὡς ἔνι, σαφηνιῶ, δι’ ὧν ἂν δύνωμαι λόγων παριστὰς τὸ δηλούμενον. Ἐρωτᾷ τοίνυν ὁ προφήτης τοὺς ἱερέας νόμον· γέγραπται γάρ “ Οτι χείλη ἱερέως φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον “ σουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ.” καὶ τίς ἢ ἐρώτησις ; Ἐὰν λίβῃ ανθρωπ ος κρεας ἄγιον ἐν τῳ ακρῳ του ἰματιου αῦτου καὶ αψηται το ακρον του ιματιου αυτου αρτου η εψηματος η ὄνου η ελαὶου ἢ παντὸς βρώματος, εἰ ἀγιασθησεται ; καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερῖς καὶ εἶπον Οὔ.
σφισι κατεπηγγέλλετο, καὶ εὐλογεῖν αὐτοὺς, καὶ θαῤῥεῖν ἐκέλευεν, ὡς ἐφεστηκότος ἐν μέσῳ αὐτῶν τοῦ πνεύματος. Οἱ δὲ οὐδὲν ἧττον οκνηροί τε ἦσαν καὶ δυσέργαστοι, καὶ δύο που τάχα μηνῶν διαγεγη νότων μόλις, ἀνέπιπτον εἰς ῥᾳθυμίαν, καὶ δεινώς ἁλύοντες κατεφωρῶντο πάλιν. Πρὸς γάρ τοι τὰ τῆς εμπορίας ἔργα δεινῶς καὶ ἐκτόπως ἀπονενευκότες, καὶ ἀκρατῶς ἔχοντες εἰς φιλοκερδίαν, εἰσεδέχοντο τὴν ἀκηδίαν, ὡς οὐκ ἐξὸν αὐτοῖς ὡς ἐν εὐρείᾳ σχολῆ τῶν εἰς ἐμπορίαν ἔχεσθαι φροντισμάτων. Εἶτα θυσίας προσάγοντες, ἀρκέσειν ἔφασκον τὸ χρῆμα αὐτοῖς εἰς τὸ ἁγιάζεσθαι δεῖν, κἂν εἰ μήπω γένοιτο τυχὸν ὁ θεῖος νεώς. Προστάττεται τοίνυν ὁ προφήτης ευφυέσιν ελέγχοις κατατιτρώσκειν αὐτοὺς, καὶ διδάσκειν, ὅτι πἂν εἰ ἔλοιντο πληροῦν εὐχὰς καὶ θυσίας, ράθυμος δε Β ὄντες ἁλίσκοιντο περὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, οὐκ εἰς ὄνησιν ἔσται μᾶλλον αὐτοῖς, ἀλλ' εἰς ὀργὴν καὶ κρῖμα, τὸ μὴ ἐν καιροῖς βούλεσθαι βουθυτεῖν, καὶ τῷ θείῳ προσιέναι θυσιαστηρίων. Δ. - τρανοῖ δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι τῶν προκειμένων αὐτοῖς εμποριῶν ἕνεκα πονηροῖς καὶ ἀλλογενέσιν ἀνδράσιν αναμιγνύμενοι, πάντως δέ που καὶ εἰδωλολάτραις, ἐσχάτως καταμιαίνονται. Νομικωτάτη δὲ λίαν ή ἐρώτησις, καὶ δυσερμήνευτος μεν, πλην σαφηνών, δι' ὧν ἂν δύνωμαι λόγων παριστὰς τὸ δηλούμενον. Ἐρωτᾷ τοίνυν ὁ προφήτης τοὺς ἱερέας νόμων. Γέ- γραπται γάρ, ὅτι ο Χείλη ἱερέως φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ. » Και τίς ἐρώτησις; ι Ἐὰν λάβῃ ἄνθρωπος κρέας ἅγιον ἐν τῷ ἄκρῳ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ ἄψηται τὰ ἄχραν αι Ο οι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἄρτου, ἡ ἐψήματος, ἢ εἶναι, ἐλαίου, ἤ τινος βρώματος, εἰ ἁγιασθήσεται; Οἱ δ εἶπον, Οὔ. » Καὶ κρέας μὲν ἁγιόν φησι, τὸ ἀπὸ ζώων ληφθέν προσενηνεγμένου πρὸς ἱερουργίαν τῷ θεῷ· πλὴν ἐκεῖνο βούλεται διδάσκειν αὐτούς. Οἱ ἱερείς ἔσθ' ὅτε τὰς μετὰ νόμου τελοῦντες θυσίας, ήπτοντο καὶ διὰ τῶν ἐσθημάτων τῶν μελλόντων καπνίζεσθαι κριῶν. Αρ' οὖν, φησίν, ἐὰν ἐσθῆς ἱερὰ ἡγιασμένη τυχὸν διὰ κρέως ἁγίου ἅψηταί τινος ἑτέρου, τοῦ μὴ προσενηνεγμένου τῷ Θεῷ, ἆρ᾽ ἔσται κἀκεῖνο ἅγιον ; Απέτησαν τοῦτο κατὰ νόμον οἱ ἱερεῖς. Οὐκοῦν ὡς ἐκ παραδόσεως ἴωμεν ἐπὶ τὸ ἀληθέστερον. "Αρ' ο προσάγων θυσίας, εἰ παροτρύνῃ Θεόν καθ' ετέρων; τρόπους, ἁγιασθήσεται παρ' αὐτῆς; Ουδαμώς, κατα κριθήσεται δὲ μᾶλλον, ὡς οὔπω μὲν ἀποκαθηράμε νος, προσαγαγὼν δὲ θυσίαν. Ὅτι δὲ ἀληθῆς ὁ λόγος, ἄκουε ενφησιν ὁ νομοθέτης ἐν τῷ Λευϊτικῷ · « Καὶ κρέας ἂν ἅψηται παντὸς ἀκαθάρτου, οὐ βρωθή σεται, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται. Πᾶς καθαρός φάγετ ται κρέας, ἡ δὲ ψυχὴ, ἥτις ἐὰν φάγῃ ἀπὸ τῶν χρεῶν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, ὅ ἐστι Κυρίῳ, καὶ ἡ ἀκαθα σία αὐτοῦ ἐπ' αὐτῷ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. » Ορᾷς ὅπως ἀνόνητον, μᾶλλον δὲ ὀργῆς καὶ θανάτου πρόξενον, τὸ ἀναπονίπτοις χερσί προσ άγειν θυσίας. "Ωσπερ οὖν τὰ τῶν ἱερέων ἐσθήματα, καίτοι καθηγιασμένα διὰ τῶν χρεῶν τῆς θυσίας, οὐκ ἂν ἁγιάσῃ ἔτι τῶν προσψαυόντων αὐτοῖς· οὕτω, φη- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Illi nihilominus inertes, et ad laborem dileiles, A vix fortasse duobus mensibas transactis, in socor- diam. relabebantur, iterumque graviter moerentes oberrare cernebantur. Nam cum ad exercendam mercaturam summopere el sine consilio ferrentur, et nimium avide lucra captarent, tristitia se da- bent, quod non liceret ipsis, ut in otii scilicet copia, negotiationes tractare. Deinde hostias offe- rentes, id sibi ad sanctificationem satis fore crede- bant, quanquam divinum templum nunquam forte conderetur. Jubetur itaque propheta dextra qua- dam reprehensione eos pungere, et docere, tam- etsi precibus et sacrificiis intenti sint, si tamen in perficiendo Dei templo ignavi exstiterint, non id iflis utilitatem, sed divinam potius iram et judi- cium pariturum, qui noluerint suis temporibus vi- climas eædere, et ad divinum altare accedere. Aperte item ipsis ostendit, propter cupitas negotia- tiones improbis, et alienigenis, atque adeo idolola- tris admistos, extremne contaminari. Est autem legi congruentissima interrogatio, et interpretatu dilli- cilis. Verumtamen, quibus verbis potuero, quid sibi velit repræsentabo. Interrogat igitur propheta sa- cerdotes legen. Scriptum est enim : • Labia sa- cerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus”. › Quid ergo interrogat? Si accepe- rit homo carnem sanctam in sunimitate vestimenti sui, et tetigerit summitas vestimenti ejus panem, aut coctionem, aut vinum, aut oleum, aut omnem escam, si sanct:ficabitur? Illi responderunt, Non. » c Caro quidem animantis Deo in sacrificio oblati sancta est, inquit: verumtamen illud eos docere conatur. Sacerdotes sacrificiis juxta legis priscri- plum operantes, nonnunquam vestimentis arietes incendendos contingebant. Num igitur, inquit, si vestis sacra per carnem sanctam forte sanctificata, aliud quidpiam Deo non oblatum attigerit, illud quoque sanctum erit? Id sacerdotes legi convenire negarunt. Quare ut ex traditione ad veriora proce- damnus. Si ergo qui sacrificat interim Deum quibus- dam modis offendat, numquid per sacrificia sanctifì- cabitur? Neutiquam : quin damnabitur potius, qui nondum expiatus sacrificaverit. Vera antem ine dicere ut credas, audi quid legislator in Levitico dicat : . Et caro quæ tetigerit omne immundum, non comedetur, in igne comburetur. Omais mundus comedet carnes: at anima quæ comederit de carnibus sacrificii salutaris, quod est Domino, et immunditia ejus in eo, exterminabitur anima illa de populo suo "., Vides quomodo infrugiferum, imo vero iræ cœlestis et mortis provocatio sit, illotis manibus Deo sacra facere. Quemadmodum igitur sacerdotum vestimenta, quamvis per carnes sacrificii sanctificata, non idcirco sanctificabunt alia, a quibus tanguntur : ita Deo sacrificare, san- clos non efficiet illos qui eum alia via læserint, et in eo quod ipsi complacitum est, ferias otiumque Malach. 11, 7. ss Levit. vi, 19.
καὶ κρέας μὲν ἄγιόν φησι τὸ ἀπὸ ζῴου ληφθὲν προσενηνεγμένου πρὸς ἱερουργίαν τῷ Θεῷ· πλὴν ἐκεῖνο βούλεται διδάσκειν αὐτούς· οἱ ἱερεῖς ἔσθ’ ὅτε τὰς κατὰ νόμον τελοῦντες θυσίας, ἥπτοντο καὶ διὰ τῶν ἐσθημάτων τῶν
μελλόντων καπνίζεσθαι κρεῶν. ἆρ’ οὖν, φησὶν, ἐὰν ἐσθὴς ἱερὰ ἡγιασμένη τυχὸν διὰ κρέως ἀγίου ἅψηταί τινος ἑτέρου, τοῦ μὴ προσενηνεγμένου τῷ Θεῷ, ἆρ’ ἔσται κἀκεῖνο ἄγιον ; ἀπέφησαν τοῦτο κατὰ νόμον οἱ ἱερεῖς. οὐκοῦν· ὡς ἐκ παραδείγματος δείγματος ἴωμεν ἐπὶ τὸ ἀληθέστερον· ἆρ᾿ ὁ προσάγων εἰ παροτρύνοι Θεὸν καθ’ ἑτέρους τρόπους, ἁγιασθήσεται παρ’ αὐτῆς ; οὐδαμῶς, κατακρίνεται δὲ μᾶλλον, ὡς οὔπω μὲν ἀποκαθηράμενος, προσαγαγὼν δὲ θυσίαν. ὅτι δὲ ἀληθὴς ὁ λόγος, ἄκουε τί φησιν ὁ νομοθέτης ἐν τῷ Λευιτικῷ “ Καὶ “ κρέα ὃ ἂν ἅψηται παντὸς ἀκαθάρτου, οὐ βρωθήσεται, ἐν “ πυρὶ κατακαυθήσεται. πᾶς καθαρὸς φάγεται κρέα, ἡ δὲ “ ψυχὴ, ἥτις ἐὰν φάγῃ ἀπὸ τῶν κρεῶν τῆς θυσίας “ σωτηρίου, ὅ ἐστι τῷ κυρίῳ, καὶ ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐπ’ “ αὐτῷ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.
σφισι κατεπηγγέλλετο, καὶ εὐλογεῖν αὐτοὺς, καὶ θαῤῥεῖν ἐκέλευεν, ὡς ἐφεστηκότος ἐν μέσῳ αὐτῶν τοῦ πνεύματος. Οἱ δὲ οὐδὲν ἧττον οκνηροί τε ἦσαν καὶ δυσέργαστοι, καὶ δύο που τάχα μηνῶν διαγεγη νότων μόλις, ἀνέπιπτον εἰς ῥᾳθυμίαν, καὶ δεινώς ἁλύοντες κατεφωρῶντο πάλιν. Πρὸς γάρ τοι τὰ τῆς εμπορίας ἔργα δεινῶς καὶ ἐκτόπως ἀπονενευκότες, καὶ ἀκρατῶς ἔχοντες εἰς φιλοκερδίαν, εἰσεδέχοντο τὴν ἀκηδίαν, ὡς οὐκ ἐξὸν αὐτοῖς ὡς ἐν εὐρείᾳ σχολῆ τῶν εἰς ἐμπορίαν ἔχεσθαι φροντισμάτων. Εἶτα θυσίας προσάγοντες, ἀρκέσειν ἔφασκον τὸ χρῆμα αὐτοῖς εἰς τὸ ἁγιάζεσθαι δεῖν, κἂν εἰ μήπω γένοιτο τυχὸν ὁ θεῖος νεώς. Προστάττεται τοίνυν ὁ προφήτης ευφυέσιν ελέγχοις κατατιτρώσκειν αὐτοὺς, καὶ διδάσκειν, ὅτι πἂν εἰ ἔλοιντο πληροῦν εὐχὰς καὶ θυσίας, ράθυμος δε Β ὄντες ἁλίσκοιντο περὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, οὐκ εἰς ὄνησιν ἔσται μᾶλλον αὐτοῖς, ἀλλ' εἰς ὀργὴν καὶ κρῖμα, τὸ μὴ ἐν καιροῖς βούλεσθαι βουθυτεῖν, καὶ τῷ θείῳ προσιέναι θυσιαστηρίων. Δ. - τρανοῖ δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι τῶν προκειμένων αὐτοῖς εμποριῶν ἕνεκα πονηροῖς καὶ ἀλλογενέσιν ἀνδράσιν αναμιγνύμενοι, πάντως δέ που καὶ εἰδωλολάτραις, ἐσχάτως καταμιαίνονται. Νομικωτάτη δὲ λίαν ή ἐρώτησις, καὶ δυσερμήνευτος μεν, πλην σαφηνών, δι' ὧν ἂν δύνωμαι λόγων παριστὰς τὸ δηλούμενον. Ἐρωτᾷ τοίνυν ὁ προφήτης τοὺς ἱερέας νόμων. Γέ- γραπται γάρ, ὅτι ο Χείλη ἱερέως φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ. » Και τίς ἐρώτησις; ι Ἐὰν λάβῃ ἄνθρωπος κρέας ἅγιον ἐν τῷ ἄκρῳ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ ἄψηται τὰ ἄχραν αι Ο οι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἄρτου, ἡ ἐψήματος, ἢ εἶναι, ἐλαίου, ἤ τινος βρώματος, εἰ ἁγιασθήσεται; Οἱ δ εἶπον, Οὔ. » Καὶ κρέας μὲν ἁγιόν φησι, τὸ ἀπὸ ζώων ληφθέν προσενηνεγμένου πρὸς ἱερουργίαν τῷ θεῷ· πλὴν ἐκεῖνο βούλεται διδάσκειν αὐτούς. Οἱ ἱερείς ἔσθ' ὅτε τὰς μετὰ νόμου τελοῦντες θυσίας, ήπτοντο καὶ διὰ τῶν ἐσθημάτων τῶν μελλόντων καπνίζεσθαι κριῶν. Αρ' οὖν, φησίν, ἐὰν ἐσθῆς ἱερὰ ἡγιασμένη τυχὸν διὰ κρέως ἁγίου ἅψηταί τινος ἑτέρου, τοῦ μὴ προσενηνεγμένου τῷ Θεῷ, ἆρ᾽ ἔσται κἀκεῖνο ἅγιον ; Απέτησαν τοῦτο κατὰ νόμον οἱ ἱερεῖς. Οὐκοῦν ὡς ἐκ παραδόσεως ἴωμεν ἐπὶ τὸ ἀληθέστερον. "Αρ' ο προσάγων θυσίας, εἰ παροτρύνῃ Θεόν καθ' ετέρων; τρόπους, ἁγιασθήσεται παρ' αὐτῆς; Ουδαμώς, κατα κριθήσεται δὲ μᾶλλον, ὡς οὔπω μὲν ἀποκαθηράμε νος, προσαγαγὼν δὲ θυσίαν. Ὅτι δὲ ἀληθῆς ὁ λόγος, ἄκουε ενφησιν ὁ νομοθέτης ἐν τῷ Λευϊτικῷ · « Καὶ κρέας ἂν ἅψηται παντὸς ἀκαθάρτου, οὐ βρωθή σεται, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται. Πᾶς καθαρός φάγετ ται κρέας, ἡ δὲ ψυχὴ, ἥτις ἐὰν φάγῃ ἀπὸ τῶν χρεῶν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, ὅ ἐστι Κυρίῳ, καὶ ἡ ἀκαθα σία αὐτοῦ ἐπ' αὐτῷ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. » Ορᾷς ὅπως ἀνόνητον, μᾶλλον δὲ ὀργῆς καὶ θανάτου πρόξενον, τὸ ἀναπονίπτοις χερσί προσ άγειν θυσίας. "Ωσπερ οὖν τὰ τῶν ἱερέων ἐσθήματα, καίτοι καθηγιασμένα διὰ τῶν χρεῶν τῆς θυσίας, οὐκ ἂν ἁγιάσῃ ἔτι τῶν προσψαυόντων αὐτοῖς· οὕτω, φη- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Illi nihilominus inertes, et ad laborem dileiles, A vix fortasse duobus mensibas transactis, in socor- diam. relabebantur, iterumque graviter moerentes oberrare cernebantur. Nam cum ad exercendam mercaturam summopere el sine consilio ferrentur, et nimium avide lucra captarent, tristitia se da- bent, quod non liceret ipsis, ut in otii scilicet copia, negotiationes tractare. Deinde hostias offe- rentes, id sibi ad sanctificationem satis fore crede- bant, quanquam divinum templum nunquam forte conderetur. Jubetur itaque propheta dextra qua- dam reprehensione eos pungere, et docere, tam- etsi precibus et sacrificiis intenti sint, si tamen in perficiendo Dei templo ignavi exstiterint, non id iflis utilitatem, sed divinam potius iram et judi- cium pariturum, qui noluerint suis temporibus vi- climas eædere, et ad divinum altare accedere. Aperte item ipsis ostendit, propter cupitas negotia- tiones improbis, et alienigenis, atque adeo idolola- tris admistos, extremne contaminari. Est autem legi congruentissima interrogatio, et interpretatu dilli- cilis. Verumtamen, quibus verbis potuero, quid sibi velit repræsentabo. Interrogat igitur propheta sa- cerdotes legen. Scriptum est enim : • Labia sa- cerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus”. › Quid ergo interrogat? Si accepe- rit homo carnem sanctam in sunimitate vestimenti sui, et tetigerit summitas vestimenti ejus panem, aut coctionem, aut vinum, aut oleum, aut omnem escam, si sanct:ficabitur? Illi responderunt, Non. » c Caro quidem animantis Deo in sacrificio oblati sancta est, inquit: verumtamen illud eos docere conatur. Sacerdotes sacrificiis juxta legis priscri- plum operantes, nonnunquam vestimentis arietes incendendos contingebant. Num igitur, inquit, si vestis sacra per carnem sanctam forte sanctificata, aliud quidpiam Deo non oblatum attigerit, illud quoque sanctum erit? Id sacerdotes legi convenire negarunt. Quare ut ex traditione ad veriora proce- damnus. Si ergo qui sacrificat interim Deum quibus- dam modis offendat, numquid per sacrificia sanctifì- cabitur? Neutiquam : quin damnabitur potius, qui nondum expiatus sacrificaverit. Vera antem ine dicere ut credas, audi quid legislator in Levitico dicat : . Et caro quæ tetigerit omne immundum, non comedetur, in igne comburetur. Omais mundus comedet carnes: at anima quæ comederit de carnibus sacrificii salutaris, quod est Domino, et immunditia ejus in eo, exterminabitur anima illa de populo suo "., Vides quomodo infrugiferum, imo vero iræ cœlestis et mortis provocatio sit, illotis manibus Deo sacra facere. Quemadmodum igitur sacerdotum vestimenta, quamvis per carnes sacrificii sanctificata, non idcirco sanctificabunt alia, a quibus tanguntur : ita Deo sacrificare, san- clos non efficiet illos qui eum alia via læserint, et in eo quod ipsi complacitum est, ferias otiumque Malach. 11, 7. ss Levit. vi, 19.
PG 71:1052καὶ “ ἡ ψυχὴ ἣ ἃν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀκαθάρτου, ἣ ἀπὸ “ ἀκαθαρσίας ἀνθρώπου ἢ τῶν τετραπόδων τῶν ἀκαθάρτων “ ἣ παντὸς βδελύγματος ἀκαθάρτου, καὶ φάγῃ ἀπὸ τῶν “ κρεῶν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου ὅ ἐστι τῷ κυρίῳ, “ λεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.” ὁρᾷς ἀνόνητον, μᾶλλον δὲ καὶ ὀργῆς καὶ θανάτου πρόξενον ἀναπονίπτοις χερσὶ προσάγειν θυσίας. ὥσπερ οὖν τὰ τῶν ἱερέων ἐσθήματα, καίτοι καθηγιασμένα διὰ τῶν κρεῶν τῆς θυσίας οὐκ ἂν ἁγιάσαι τι τῶν προσψαυόντων αὐτοῖς· οὕτω, φησιν, οὐκ ἂν ἁγίους ἀποτελέσῃ τὸ καταθύειν Θεῶ τοὺς καθ’ ἕτερον τρόπον λυπεῖν ᾑρημένους, καὶ ἀπρακτεῖν ἐθέλοντας περί τὸ ἁνδάνον Θεῶ. Ὅτι δὲ, ὡς ἔφην, τῶν ἐμποριῶν ἕνεκα, καὶ τῶν ἐκ ταύτης λημμάτων, βεβήλοις ἀνδράσιν ἀναμιγνύμενοι ἐν μεθέξει πάντως καὶ αὐτοὶ τῆς ἐκείνων ἔσονται βδελυρίας, διὰ τῆς ἑτέρας ἐπερωτήσεως καθίστησιν ἐναργές· ἔφη γὰρ πάλιν Ἐὰν ἄψηται μεμιασμένος ἐπὶ ψηχῇ ἀπὸ παντὸς τούτων, εἰ μαιανθήσεται; καὶ ἀπεκριθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ εἶπον Μιανθήσεται. προστέταχε μὲν γὰρ ὁ διὰ Μωυσέως νόμος τοῖς ἡγιασμένοις νεκροῦ σώματος μὴ ἀποθιγεῖν, μήτε μὴν ἀνθρώποις τεθνεῶσιν ἐπιφοιτᾶν.
σφισι κατεπηγγέλλετο, καὶ εὐλογεῖν αὐτοὺς, καὶ θαῤῥεῖν ἐκέλευεν, ὡς ἐφεστηκότος ἐν μέσῳ αὐτῶν τοῦ πνεύματος. Οἱ δὲ οὐδὲν ἧττον οκνηροί τε ἦσαν καὶ δυσέργαστοι, καὶ δύο που τάχα μηνῶν διαγεγη νότων μόλις, ἀνέπιπτον εἰς ῥᾳθυμίαν, καὶ δεινώς ἁλύοντες κατεφωρῶντο πάλιν. Πρὸς γάρ τοι τὰ τῆς εμπορίας ἔργα δεινῶς καὶ ἐκτόπως ἀπονενευκότες, καὶ ἀκρατῶς ἔχοντες εἰς φιλοκερδίαν, εἰσεδέχοντο τὴν ἀκηδίαν, ὡς οὐκ ἐξὸν αὐτοῖς ὡς ἐν εὐρείᾳ σχολῆ τῶν εἰς ἐμπορίαν ἔχεσθαι φροντισμάτων. Εἶτα θυσίας προσάγοντες, ἀρκέσειν ἔφασκον τὸ χρῆμα αὐτοῖς εἰς τὸ ἁγιάζεσθαι δεῖν, κἂν εἰ μήπω γένοιτο τυχὸν ὁ θεῖος νεώς. Προστάττεται τοίνυν ὁ προφήτης ευφυέσιν ελέγχοις κατατιτρώσκειν αὐτοὺς, καὶ διδάσκειν, ὅτι πἂν εἰ ἔλοιντο πληροῦν εὐχὰς καὶ θυσίας, ράθυμος δε Β ὄντες ἁλίσκοιντο περὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, οὐκ εἰς ὄνησιν ἔσται μᾶλλον αὐτοῖς, ἀλλ' εἰς ὀργὴν καὶ κρῖμα, τὸ μὴ ἐν καιροῖς βούλεσθαι βουθυτεῖν, καὶ τῷ θείῳ προσιέναι θυσιαστηρίων. Δ. - τρανοῖ δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι τῶν προκειμένων αὐτοῖς εμποριῶν ἕνεκα πονηροῖς καὶ ἀλλογενέσιν ἀνδράσιν αναμιγνύμενοι, πάντως δέ που καὶ εἰδωλολάτραις, ἐσχάτως καταμιαίνονται. Νομικωτάτη δὲ λίαν ή ἐρώτησις, καὶ δυσερμήνευτος μεν, πλην σαφηνών, δι' ὧν ἂν δύνωμαι λόγων παριστὰς τὸ δηλούμενον. Ἐρωτᾷ τοίνυν ὁ προφήτης τοὺς ἱερέας νόμων. Γέ- γραπται γάρ, ὅτι ο Χείλη ἱερέως φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ. » Και τίς ἐρώτησις; ι Ἐὰν λάβῃ ἄνθρωπος κρέας ἅγιον ἐν τῷ ἄκρῳ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ ἄψηται τὰ ἄχραν αι Ο οι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἄρτου, ἡ ἐψήματος, ἢ εἶναι, ἐλαίου, ἤ τινος βρώματος, εἰ ἁγιασθήσεται; Οἱ δ εἶπον, Οὔ. » Καὶ κρέας μὲν ἁγιόν φησι, τὸ ἀπὸ ζώων ληφθέν προσενηνεγμένου πρὸς ἱερουργίαν τῷ θεῷ· πλὴν ἐκεῖνο βούλεται διδάσκειν αὐτούς. Οἱ ἱερείς ἔσθ' ὅτε τὰς μετὰ νόμου τελοῦντες θυσίας, ήπτοντο καὶ διὰ τῶν ἐσθημάτων τῶν μελλόντων καπνίζεσθαι κριῶν. Αρ' οὖν, φησίν, ἐὰν ἐσθῆς ἱερὰ ἡγιασμένη τυχὸν διὰ κρέως ἁγίου ἅψηταί τινος ἑτέρου, τοῦ μὴ προσενηνεγμένου τῷ Θεῷ, ἆρ᾽ ἔσται κἀκεῖνο ἅγιον ; Απέτησαν τοῦτο κατὰ νόμον οἱ ἱερεῖς. Οὐκοῦν ὡς ἐκ παραδόσεως ἴωμεν ἐπὶ τὸ ἀληθέστερον. "Αρ' ο προσάγων θυσίας, εἰ παροτρύνῃ Θεόν καθ' ετέρων; τρόπους, ἁγιασθήσεται παρ' αὐτῆς; Ουδαμώς, κατα κριθήσεται δὲ μᾶλλον, ὡς οὔπω μὲν ἀποκαθηράμε νος, προσαγαγὼν δὲ θυσίαν. Ὅτι δὲ ἀληθῆς ὁ λόγος, ἄκουε ενφησιν ὁ νομοθέτης ἐν τῷ Λευϊτικῷ · « Καὶ κρέας ἂν ἅψηται παντὸς ἀκαθάρτου, οὐ βρωθή σεται, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται. Πᾶς καθαρός φάγετ ται κρέας, ἡ δὲ ψυχὴ, ἥτις ἐὰν φάγῃ ἀπὸ τῶν χρεῶν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, ὅ ἐστι Κυρίῳ, καὶ ἡ ἀκαθα σία αὐτοῦ ἐπ' αὐτῷ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. » Ορᾷς ὅπως ἀνόνητον, μᾶλλον δὲ ὀργῆς καὶ θανάτου πρόξενον, τὸ ἀναπονίπτοις χερσί προσ άγειν θυσίας. "Ωσπερ οὖν τὰ τῶν ἱερέων ἐσθήματα, καίτοι καθηγιασμένα διὰ τῶν χρεῶν τῆς θυσίας, οὐκ ἂν ἁγιάσῃ ἔτι τῶν προσψαυόντων αὐτοῖς· οὕτω, φη- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Illi nihilominus inertes, et ad laborem dileiles, A vix fortasse duobus mensibas transactis, in socor- diam. relabebantur, iterumque graviter moerentes oberrare cernebantur. Nam cum ad exercendam mercaturam summopere el sine consilio ferrentur, et nimium avide lucra captarent, tristitia se da- bent, quod non liceret ipsis, ut in otii scilicet copia, negotiationes tractare. Deinde hostias offe- rentes, id sibi ad sanctificationem satis fore crede- bant, quanquam divinum templum nunquam forte conderetur. Jubetur itaque propheta dextra qua- dam reprehensione eos pungere, et docere, tam- etsi precibus et sacrificiis intenti sint, si tamen in perficiendo Dei templo ignavi exstiterint, non id iflis utilitatem, sed divinam potius iram et judi- cium pariturum, qui noluerint suis temporibus vi- climas eædere, et ad divinum altare accedere. Aperte item ipsis ostendit, propter cupitas negotia- tiones improbis, et alienigenis, atque adeo idolola- tris admistos, extremne contaminari. Est autem legi congruentissima interrogatio, et interpretatu dilli- cilis. Verumtamen, quibus verbis potuero, quid sibi velit repræsentabo. Interrogat igitur propheta sa- cerdotes legen. Scriptum est enim : • Labia sa- cerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus”. › Quid ergo interrogat? Si accepe- rit homo carnem sanctam in sunimitate vestimenti sui, et tetigerit summitas vestimenti ejus panem, aut coctionem, aut vinum, aut oleum, aut omnem escam, si sanct:ficabitur? Illi responderunt, Non. » c Caro quidem animantis Deo in sacrificio oblati sancta est, inquit: verumtamen illud eos docere conatur. Sacerdotes sacrificiis juxta legis priscri- plum operantes, nonnunquam vestimentis arietes incendendos contingebant. Num igitur, inquit, si vestis sacra per carnem sanctam forte sanctificata, aliud quidpiam Deo non oblatum attigerit, illud quoque sanctum erit? Id sacerdotes legi convenire negarunt. Quare ut ex traditione ad veriora proce- damnus. Si ergo qui sacrificat interim Deum quibus- dam modis offendat, numquid per sacrificia sanctifì- cabitur? Neutiquam : quin damnabitur potius, qui nondum expiatus sacrificaverit. Vera antem ine dicere ut credas, audi quid legislator in Levitico dicat : . Et caro quæ tetigerit omne immundum, non comedetur, in igne comburetur. Omais mundus comedet carnes: at anima quæ comederit de carnibus sacrificii salutaris, quod est Domino, et immunditia ejus in eo, exterminabitur anima illa de populo suo "., Vides quomodo infrugiferum, imo vero iræ cœlestis et mortis provocatio sit, illotis manibus Deo sacra facere. Quemadmodum igitur sacerdotum vestimenta, quamvis per carnes sacrificii sanctificata, non idcirco sanctificabunt alia, a quibus tanguntur : ita Deo sacrificare, san- clos non efficiet illos qui eum alia via læserint, et in eo quod ipsi complacitum est, ferias otiumque Malach. 11, 7. ss Levit. vi, 19.
PG 71:1053καὶ γοῦν ἔφη δεῖν μὴ καταμιαίνεσθαι τοὺς ἱερουργοὺς εἰ μὴ ἐπὶ μόνοις πατρὶ καὶ μητρὶ καὶ ἀδελφοῖς, τὸν ’δε γε τῶν ἱερῶν ταγμάτων προεστηκότα τε καὶ προὔχοντα μηδὲ ἐπὶ τούτοις ὅλως. αἴνιγμα δὲ τὸ κεκελευσμένον ἦν· σκιὰ γὰρ ὁ νόμος· ὁ γάρ τοι νεκρὸς νεκρῶν ἔργων καὶ ἀκαθαρσίας κοσμικῆς τύπος ἂν εἴη πάλιν. δεῖ δὲ οἶμαι τοὺς ἱεράν τε καὶ πάναγνον ἐπησκηκότας ζωὴν, νεκρῶν ἔργων ἀπονοσφίζεσθαι καὶ σαπρίας κοσμικῆς ἀπανίστασθαι φιλεῖν. ἀλλ’ εἰ συνέβη τὸ τηνικάδε ἐπιφοιτήσαντα νεκρῷ τινος τῶν ἄλλων ἀποθίγειν, ἢ ἀνθρώπου τυχὸν, ἤγουν ἐδέσματος, τοῦτο πάντως ἦν κατὰ νόμον ἐν μολυσμῷ. ἐρωτᾷ δὴ οὖν ὁ Προφήτης, εἰ ὅταν τις νεκροῦ σώματος ἁψάμενος, εἶτα μεμενηκὼς ἀναπόνιπτος ἑτέρου τινὸς ἅψαιτο τυχὸν, εἰ πάντη τε καὶ πάντως αὐτὸν καταμιαίνῃ. τῶν δὲ εἰρηκότων τό Μιανεῖ· λοιπὸν ἐπιφέρει Θεός Οὔτως ὁ λαὸς οὖτος καὶ οὕτως τὸ ἔθνος τοῦτο ἐνώπιόν μου λέγει Κύριος, καὶ οὕτω πάντα τὰ ἕργα τῶν χειρῶν αὐτῶν λέγει Κύριος, καὶ ὃς ἃν ἐγγίσῃ ἔκει, μιανθησεται. ἐπειδὴ γὰρ νεκρῶν ἔργων ἅπτεται, φησὶν, οὐχὶ μεμίανται
μόνον αὐτὸς, ἀλλὰ γὰρ πρὸς τοῦτο ἥκει φαυλότητος, ὡς ἐπιτηδείως ἔχειν εἴς γε τὸ δύνασθαι καὶ μάλα νεανικῶς καταμιαίνειν ἑτέρους.
σὶν, οὐκ ἂν ἁγίους ἀποτελέσῃ τὸ καταθύειν Θεῷ τοὺς καθ᾿ ἕτερον τρόπον λυπεῖν ᾑρημένους, καὶ ἀπρακτεῖν ἐθέλοντας περὶ τὸ ἀνδάνον Θεῷ. Ὅτι δὲ, ὡς ἔφην, τῶν ἐμποριῶν ἕνεκα, καὶ τῶν ἐκ ταύτης λημμάτων βε δήλοις ἀνδράσιν ἀναμιγνύμενοι, ἐν μεθέξει πάντως καὶ αὐτοὶ τῆς ἐκείνων ἔσονται βδελυρίας, διὰ τῆς ἑτέρας επερωτήσεως καθίστησιν ἐναργές. Εφη γὰρ πάλιν· ο Ἐὰν ἅψηται μεμιασμένος ἐπὶ ψυχῇ ἀπὸ παντὸς τούτων, εἰ μιανθήσεται; Οἱ δὲ εἶπον, Μιαν- θήσεται. » Προστέταχε μὲν γὰρ ὁ διὰ Μωσέως νόμος τοῖς ἡγιασμένοις, νεκροῦ σώματος μὴ ἀποθίγειν, μήτε μὴν ἀνθρώποις τεθνεῶσιν ἐπιφοιτῶν. Καὶ γοῦν ἔφη, δεῖν καταμιαίνεσθαι τοὺς ἱερουργούς, εἰ μὴ ἐπὶ μό- νοις μητρὶ, καὶ πατρὶ, καὶ ἀδελφῷ, καὶ ἀδελφῇ, τὸν δέ γε τῶν ἱερῶν ταγμάτων προεστηκότα καὶ προύχοντα μηδὲ ἐπὶ τούτοις ὅλως. Αίνιγμα δὲ τὸ κεκελευσμένον ἦν. Σκιὰ γὰρ ὁ νό- Β μος. Ο γάρ τοι νεκρὸς νεκρῶν ἔργων καὶ ἀκαθαρ σίας κοσμικής τύπος ἂν εἴη. Δεῖ δὲ, οἶμαι, τοὺς δεν ράν τε καὶ πάναγνον ἐπησκηκότας ζωήν νεκρῶν ἔργων ἀπονοσφίζεσθαι, καὶ σαπμίας κοσμικῆς ἀπαν ἱστασθαι φιλεῖν. ᾿Αλλ' εἰ συνέβη τὸ τηνικάδε νεκρῷ τινος τῶν ἄλλων ἀποθίγειν, ἢ ἀνθρώπου τυχόν, ἤγουν ἐδέσματος, τοῦτο πάντως ἦν κατὰ νόμον ἐν μολυσμῷ. Ἐρωτᾷ δὲ οὖν ὁ προφήτης, εἰ ὅταν τις νεκροῦ σώ ματος ἁψάμενος, εἶτα μεμενηκὼς ἀναπόνιπτος, ἑτέρου τινὸς ἄψαιτο τυχόν, εἰ πάντως αὐτὸν καταμιαίνη. Τῶν δὲ εἰρηκότων, Μιανεῖ· λοιπὸν ἐπιφέρει Θεός· • Οὕτως ὁ λαὸς οὗτος, καὶ οὕτως τὸ ἔθνος τοῦτο ἐν- ώπιόν μου, λέγει Κύριος, καὶ οὕτω πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ὃς ἂν ἐγγίσῃ ἐκεῖ, μιανθή- σεται. » Επειδὴ γὰρ νεκρῶν ἔργων ἅπτεται, φησίν, οὐχὶ μεμίανται μόνον αὐτῆς, ἀλλὰ γὰρ πρὸς τοῦτο ἥκει φαυλότητος, ὡς ἐπιτηδείως ἔχειν εἰς γε τὸ δύο νασθαι καὶ μάλα νεανικώς καταμιαίνειν ἑτέρους. Ἐπιμελητέον δὴ οὖν ἔργων ἀγαθῶν, καὶ πληροῦν σπουδάζωμεν τὸ ὅτι μάλιστα φίλον ἀληθῶς· τῷ Θεῷ, θύωμέν τε οὕτω πνευματικῶς. Οὕτω γὰρ προσδέξε ται, καὶ οὐκ εἰς κατάκριμα τὴν εὐχὴν, ἕξομεν δὲ μᾶλλον εἰς ὄνησίν τε καὶ εὐλογίαν. ᾿Αποσειώμεθα δὲ καὶ νεκρὰς ἐπιθυμίας, καὶ οἷον ἀψύχους ἡδονὰς, καὶ ἀκαθαρσίαν κοσμικήν. Κεκαθαρμένοις γὰρ οὕτω καὶ ἡγιασμένοις συνέσται Θεός. "Ενεκεν των λημμάτων αὐτῶν τῶν ὀρθρινῶν ἐδυνηθήσονται ἀπὸ προσώπου πόνων αὐτῶν, καὶ ἐμισεῖτε ἐν πύλαις ἐλέγχοντα. μὴν τοὺς ἑτέρους ἑρμηνευτὰς ἢ εἰπεῖν ἡ εἰδέναι. Πλὴν συμβαίνουσαν ἔχοντα διαφαίνεται τοῖς προλα βοῦσι τὴν ἔννοιαν. Ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, ἀνεπτόητο λίαν εἰς φιλοκερδίαν καὶ πλεονασμούς, πρόφασις δὲ αὕτη τῆς ῥαθυμίας αὐτῶν ἀνεδείκνυτο, καίτοι τὸν θεῖον ἀναδείμασθαι ναὸν ἐπιτεταγμένοις, αἰτιᾶται λοιπὸν ἀναγκαίως ἐπὶ τούτοις αὐτούς. Ὀρθρινὰ δὲ λήμματά φησι ἐπί τοι τὸ ἐφ' ἑτέρῳ μηδενὶ τὰς ἐν ἄρθρῳ ποιεῖσθαι προόδους καὶ σπουδάς, πλὴν ὅτι γε τούτου ένεκα καὶ μόνου, τοῦ λημμάτων ἐφίεσθαι λέγω. Καὶ ὑπέρ γε τούτων ὀδυνηθήσεσθαί φησιν αὐτ ** IN AGGEUM PROPHETAM COMMENTARIUS. et quæstuum inde parandorum impuris kominibus admistos, eorum impuritatis fore omnino consor- tes, per aliam quaestionem manifestum reddit. Rur sus enim ait : « Si tetigerit pollutus in anima de quolibet horum, si polluetur? Illi responderunt, Polluetur. Mandavit enim lex per Mosen lala sanctificatis, ne morticinum, seu corpus mortuum tangerent, neque super mortuo ingrederentur ”. Proinde ait, non debere pollui sacerdotes, nisi tan- tum super matre et patre, et super fratre et so- rore, principem autem ac præpositum sacrorum ordinum ne super istis quidem ullo modo. A agitare voluerint. Mercatura autem gratia, ut dixi, C Levil. x1, XII. • Hebr. X, " Hoc mandatum erat ænigma. Umbra enim lex". Mortuus enim operum mortuorum et mundavæ immunditiæ typus fuit. Oportet autem, opinor, sa- cram et omnimodis puram vitam ingressos cum operibus mortuis nihil habere commune, et ab amore putredinis mundanæ se removere. Quod si tunc contingebat ut si quid aliud, aut hominem forte, aut escam tangeret, illud secundum legem prorsus contaminatum esset. Percontatur nune propheta, si quis tarto corpore mortuo deinceps manus non ablueret, et alium quempiaur-forte tan- geret, num omnino illum pollueret. Illis responden- tibus, polluturum, iufert mox Deus : • Sic populus iste, et sic gens ista coram me, dicit Dominus, et sic omnia opera manuum eorum, et quicunque appropinquaverit ibi, contamnivabitur ... Quoniamn enim opera mortua tangit, inquit, non solum ipse contaminatus est, sed adeo improbms evasit, ut að alios etiam strenue contaminandos idoneus sit. Studendum est ftaque operibus bonis, et danda opera ut quod vero Deo gratissimum est exsequa- nur, et ita spiritualiter sacrificemus. Sic enim admittet, et preces ac vola nostra non in ju- dicium, sed ad utilitatem et benedictiouem nobis evenient. Repellamus etiam desideria mortua, et voluptates quasi inanimas, et muudanam immundi- tiam. Sic enim purgatis et sanctificatis aderit Deus. Propter quæstus eorum-matutinos dolebunt a facie laborum suorum, et odio habebatis qui in vortis arguebal. XVI. Ista aiunt nec in Hebræorum editione exstare, nec ab aliis interpretibus poni, aut agno- sci. Verumtamen cum præcedentibus conspirantem habere sententiam apparet. Postquam enim, ut dixi, propter cupiditatem lucri et rem exaggeran- dam perterriti sunt, et hoc socordiæ ipsorum man- tellum esse demonstratum est, cum tamen divinum templum instaurare jussi essent, de cætero eos super hoc merito accusat. Matutinos autem quæstus ap- pellat, quod non alia de causa mane in publicum prodirent, nec prius quidquam curarent. Ac super lucris quidem dolituros ait, cum consilium eventus 14. Ταῦτά φησι μήτε τὴν Εβραίων ἔκδοσιν, μήτε D 4. Num. vi, 7.
PG 71:1054Ἐπιμελητέον δὴ οὖν ἕργων ἀγαθῶν, καὶ πληροῦν σπουδάξωμεν δάζωμεν τὸ ὅτι μάλιστα φίλον ἀληθῶς τῷ Θεῷ, θύωμέν τε οὕτω πνευματικῶς. τότε γὰρ προσδέξεται, καὶ οὐκ εἰς κατάκριμα τὴν εὐχὴν, ἕξομεν δὲ μᾶλλον εἰς ὄνησίν τε καὶ εὐλογίαν· ἀποσειώμεθα δὲ καὶ νεκρὰς ἐπιθυμίας, καὶ οἷον ἀψύχους ἡδονὰς καὶ ἀκαθαρσίαν κοσμικήν. κεκαθαρμένοις γὰρ οὕτω καὶ ἡγιασμένοις συνέσται Θεός. Ἕνεκεν τῶ λημμάτων αὐτῶι τῶι ὀρθρινῶν ὀδυνηθήγονται ἀπὸ προσώπου πονηριῶν αὐτῶ, κὼ ἐμισεῖτε ἐν πύλαις ἐλέγχοντας. Ταῦτά φασι μήτε τὴν Ἑβραίων ἔκδοσιν, μήτε μὴν τοὺς ἐτέρους ἑρμηνευτὰς ἢ εἰπεῖν ἢ εἰδέναι. πλὴν συμβαίνουσαν ἔχοντα διαφαίνεται τοῖς προλαβοῦσι τὴν ἔννοιαν. ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, ἀνεπτόηντο λίαν εἰς φιλοκερδείας καὶ πλεονασμούς· πρόφασις δὲ αὕτη τῆς ῥᾳθυμίας αὐτοῖς ἀνεδείκνυτο, καίτοι τὸν θεῖον ἀναδείμασθαι ναὸν ἐπιτεταγμένοις· αἰτιᾶται λοιπὸν ἀναγκαίως ἐπὶ τούτοις αὐτούς. ὀρθρινὰ δὲ λήμματά φησι διά τοι τὸ ἐφ’ ἑτέρῳ μηδενὶ τὰς ἐν ὄρθρῳ προόδους τε καὶ σπουδὰς ἑωθινὰς, πλὴν ὅτι τούτου γε ἕνεκα καὶ μόνου, τοῦ λημμάτων ἐφίεσθαι λέγω. καὶ ὕπερ γε τούτων ὀδυνηθήσεσθαί φησιν αὐτοὺς, μηδὲ εἰς πέρας αὐτοῖς τὸ πόθου μένον ἐξιόντος τοῦ σκοποῦ.
σὶν, οὐκ ἂν ἁγίους ἀποτελέσῃ τὸ καταθύειν Θεῷ τοὺς καθ᾿ ἕτερον τρόπον λυπεῖν ᾑρημένους, καὶ ἀπρακτεῖν ἐθέλοντας περὶ τὸ ἀνδάνον Θεῷ. Ὅτι δὲ, ὡς ἔφην, τῶν ἐμποριῶν ἕνεκα, καὶ τῶν ἐκ ταύτης λημμάτων βε δήλοις ἀνδράσιν ἀναμιγνύμενοι, ἐν μεθέξει πάντως καὶ αὐτοὶ τῆς ἐκείνων ἔσονται βδελυρίας, διὰ τῆς ἑτέρας επερωτήσεως καθίστησιν ἐναργές. Εφη γὰρ πάλιν· ο Ἐὰν ἅψηται μεμιασμένος ἐπὶ ψυχῇ ἀπὸ παντὸς τούτων, εἰ μιανθήσεται; Οἱ δὲ εἶπον, Μιαν- θήσεται. » Προστέταχε μὲν γὰρ ὁ διὰ Μωσέως νόμος τοῖς ἡγιασμένοις, νεκροῦ σώματος μὴ ἀποθίγειν, μήτε μὴν ἀνθρώποις τεθνεῶσιν ἐπιφοιτῶν. Καὶ γοῦν ἔφη, δεῖν καταμιαίνεσθαι τοὺς ἱερουργούς, εἰ μὴ ἐπὶ μό- νοις μητρὶ, καὶ πατρὶ, καὶ ἀδελφῷ, καὶ ἀδελφῇ, τὸν δέ γε τῶν ἱερῶν ταγμάτων προεστηκότα καὶ προύχοντα μηδὲ ἐπὶ τούτοις ὅλως. Αίνιγμα δὲ τὸ κεκελευσμένον ἦν. Σκιὰ γὰρ ὁ νό- Β μος. Ο γάρ τοι νεκρὸς νεκρῶν ἔργων καὶ ἀκαθαρ σίας κοσμικής τύπος ἂν εἴη. Δεῖ δὲ, οἶμαι, τοὺς δεν ράν τε καὶ πάναγνον ἐπησκηκότας ζωήν νεκρῶν ἔργων ἀπονοσφίζεσθαι, καὶ σαπμίας κοσμικῆς ἀπαν ἱστασθαι φιλεῖν. ᾿Αλλ' εἰ συνέβη τὸ τηνικάδε νεκρῷ τινος τῶν ἄλλων ἀποθίγειν, ἢ ἀνθρώπου τυχόν, ἤγουν ἐδέσματος, τοῦτο πάντως ἦν κατὰ νόμον ἐν μολυσμῷ. Ἐρωτᾷ δὲ οὖν ὁ προφήτης, εἰ ὅταν τις νεκροῦ σώ ματος ἁψάμενος, εἶτα μεμενηκὼς ἀναπόνιπτος, ἑτέρου τινὸς ἄψαιτο τυχόν, εἰ πάντως αὐτὸν καταμιαίνη. Τῶν δὲ εἰρηκότων, Μιανεῖ· λοιπὸν ἐπιφέρει Θεός· • Οὕτως ὁ λαὸς οὗτος, καὶ οὕτως τὸ ἔθνος τοῦτο ἐν- ώπιόν μου, λέγει Κύριος, καὶ οὕτω πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ὃς ἂν ἐγγίσῃ ἐκεῖ, μιανθή- σεται. » Επειδὴ γὰρ νεκρῶν ἔργων ἅπτεται, φησίν, οὐχὶ μεμίανται μόνον αὐτῆς, ἀλλὰ γὰρ πρὸς τοῦτο ἥκει φαυλότητος, ὡς ἐπιτηδείως ἔχειν εἰς γε τὸ δύο νασθαι καὶ μάλα νεανικώς καταμιαίνειν ἑτέρους. Ἐπιμελητέον δὴ οὖν ἔργων ἀγαθῶν, καὶ πληροῦν σπουδάζωμεν τὸ ὅτι μάλιστα φίλον ἀληθῶς· τῷ Θεῷ, θύωμέν τε οὕτω πνευματικῶς. Οὕτω γὰρ προσδέξε ται, καὶ οὐκ εἰς κατάκριμα τὴν εὐχὴν, ἕξομεν δὲ μᾶλλον εἰς ὄνησίν τε καὶ εὐλογίαν. ᾿Αποσειώμεθα δὲ καὶ νεκρὰς ἐπιθυμίας, καὶ οἷον ἀψύχους ἡδονὰς, καὶ ἀκαθαρσίαν κοσμικήν. Κεκαθαρμένοις γὰρ οὕτω καὶ ἡγιασμένοις συνέσται Θεός. "Ενεκεν των λημμάτων αὐτῶν τῶν ὀρθρινῶν ἐδυνηθήσονται ἀπὸ προσώπου πόνων αὐτῶν, καὶ ἐμισεῖτε ἐν πύλαις ἐλέγχοντα. μὴν τοὺς ἑτέρους ἑρμηνευτὰς ἢ εἰπεῖν ἡ εἰδέναι. Πλὴν συμβαίνουσαν ἔχοντα διαφαίνεται τοῖς προλα βοῦσι τὴν ἔννοιαν. Ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, ἀνεπτόητο λίαν εἰς φιλοκερδίαν καὶ πλεονασμούς, πρόφασις δὲ αὕτη τῆς ῥαθυμίας αὐτῶν ἀνεδείκνυτο, καίτοι τὸν θεῖον ἀναδείμασθαι ναὸν ἐπιτεταγμένοις, αἰτιᾶται λοιπὸν ἀναγκαίως ἐπὶ τούτοις αὐτούς. Ὀρθρινὰ δὲ λήμματά φησι ἐπί τοι τὸ ἐφ' ἑτέρῳ μηδενὶ τὰς ἐν ἄρθρῳ ποιεῖσθαι προόδους καὶ σπουδάς, πλὴν ὅτι γε τούτου ένεκα καὶ μόνου, τοῦ λημμάτων ἐφίεσθαι λέγω. Καὶ ὑπέρ γε τούτων ὀδυνηθήσεσθαί φησιν αὐτ ** IN AGGEUM PROPHETAM COMMENTARIUS. et quæstuum inde parandorum impuris kominibus admistos, eorum impuritatis fore omnino consor- tes, per aliam quaestionem manifestum reddit. Rur sus enim ait : « Si tetigerit pollutus in anima de quolibet horum, si polluetur? Illi responderunt, Polluetur. Mandavit enim lex per Mosen lala sanctificatis, ne morticinum, seu corpus mortuum tangerent, neque super mortuo ingrederentur ”. Proinde ait, non debere pollui sacerdotes, nisi tan- tum super matre et patre, et super fratre et so- rore, principem autem ac præpositum sacrorum ordinum ne super istis quidem ullo modo. A agitare voluerint. Mercatura autem gratia, ut dixi, C Levil. x1, XII. • Hebr. X, " Hoc mandatum erat ænigma. Umbra enim lex". Mortuus enim operum mortuorum et mundavæ immunditiæ typus fuit. Oportet autem, opinor, sa- cram et omnimodis puram vitam ingressos cum operibus mortuis nihil habere commune, et ab amore putredinis mundanæ se removere. Quod si tunc contingebat ut si quid aliud, aut hominem forte, aut escam tangeret, illud secundum legem prorsus contaminatum esset. Percontatur nune propheta, si quis tarto corpore mortuo deinceps manus non ablueret, et alium quempiaur-forte tan- geret, num omnino illum pollueret. Illis responden- tibus, polluturum, iufert mox Deus : • Sic populus iste, et sic gens ista coram me, dicit Dominus, et sic omnia opera manuum eorum, et quicunque appropinquaverit ibi, contamnivabitur ... Quoniamn enim opera mortua tangit, inquit, non solum ipse contaminatus est, sed adeo improbms evasit, ut að alios etiam strenue contaminandos idoneus sit. Studendum est ftaque operibus bonis, et danda opera ut quod vero Deo gratissimum est exsequa- nur, et ita spiritualiter sacrificemus. Sic enim admittet, et preces ac vola nostra non in ju- dicium, sed ad utilitatem et benedictiouem nobis evenient. Repellamus etiam desideria mortua, et voluptates quasi inanimas, et muudanam immundi- tiam. Sic enim purgatis et sanctificatis aderit Deus. Propter quæstus eorum-matutinos dolebunt a facie laborum suorum, et odio habebatis qui in vortis arguebal. XVI. Ista aiunt nec in Hebræorum editione exstare, nec ab aliis interpretibus poni, aut agno- sci. Verumtamen cum præcedentibus conspirantem habere sententiam apparet. Postquam enim, ut dixi, propter cupiditatem lucri et rem exaggeran- dam perterriti sunt, et hoc socordiæ ipsorum man- tellum esse demonstratum est, cum tamen divinum templum instaurare jussi essent, de cætero eos super hoc merito accusat. Matutinos autem quæstus ap- pellat, quod non alia de causa mane in publicum prodirent, nec prius quidquam curarent. Ac super lucris quidem dolituros ait, cum consilium eventus 14. Ταῦτά φησι μήτε τὴν Εβραίων ἔκδοσιν, μήτε D 4. Num. vi, 7.
Θεοῦ γὰρ οὐ κατευθύνοντος, νοντος, καὶ τὴν τῶν πρακτέων ἡμῖν οὐ καταλεαίνοντος ὁδὸν, εἰκαία που πάντως καὶ ἀνόνητος ἡ ἐφ’ ὁτῳοῦν ἀνθρώπου
σπουδή. γέγραπται γὰρ ὅτι “ Ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ “ οἶκον, εἰς μάτην ἐκοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦντες αὐτόν.“ προτετιμηκότες δὴ οὖν τοῦ τὸν θεῖον ἐγείρειν ναὸν τὰ ὡς ἐν ὄρθρῳ τε καὶ ὑπὸ τὴν ἕω λημματα, καὶ τῶν ἀμεινόνων τὰ αἰσχίω προτάττοντες, ἕτερόν τι πρὸς τούτῳ δεινὸν προσαῤῥωστοῦντες ἡλίσκοντο. μεμισήκασι γὰρ τοὺς ελέγχοντας ἐν πύλαις. τὸ δὲ ἐν πύλαις νοήσεις, ἀντὶ τοῦ, ἐναργῶς. ἀνθ᾿ ὅτου δὲ μεμισήκασι; τοῖς γὰρ ἅπαξ κεκρατημένοις ὑφ᾿ ἡδονῶν πονηρῶν, καὶ ἀχαλίνως ὠλισθηκόσιν ἐπὶ τὸ ἑλέσθαι δρᾶν ἃ μὴ θέμις, οὐδ᾿ ἂν εἶεν ἡδεῖς οἱ ἐπανορθοῦν ἰσχύοντες, φορτικοὶ δὲ μᾶλλον καὶ κατεστυγημένοι· καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων καταλογισθεῖεν ἄν; Πάνδεινον τοίνυν ἀῤῥώστημα νοῦ, τὸ καὶ προσκεκλίσθαι τοῖς φαύλοις, καὶ τοὺς ὠφελεῖν εἰδότας καταμυσάττεσθαι, καὶ νοσεῖν ὡς ἥδιστα τὸ συμβὰν, κἂν εἴ τι τῶν ἄγαν ἐκτόπων ὑπάρχον ὁρῷτο. ἄμεινον δὲ καὶ σοφὸν ἀποκρούεσθαι μὲν γενικῶς τὰ εἰς ψυχὴν ἕσω καὶ νοῦν εἰσχεόμενα βλάβη.
σὶν, οὐκ ἂν ἁγίους ἀποτελέσῃ τὸ καταθύειν Θεῷ τοὺς καθ᾿ ἕτερον τρόπον λυπεῖν ᾑρημένους, καὶ ἀπρακτεῖν ἐθέλοντας περὶ τὸ ἀνδάνον Θεῷ. Ὅτι δὲ, ὡς ἔφην, τῶν ἐμποριῶν ἕνεκα, καὶ τῶν ἐκ ταύτης λημμάτων βε δήλοις ἀνδράσιν ἀναμιγνύμενοι, ἐν μεθέξει πάντως καὶ αὐτοὶ τῆς ἐκείνων ἔσονται βδελυρίας, διὰ τῆς ἑτέρας επερωτήσεως καθίστησιν ἐναργές. Εφη γὰρ πάλιν· ο Ἐὰν ἅψηται μεμιασμένος ἐπὶ ψυχῇ ἀπὸ παντὸς τούτων, εἰ μιανθήσεται; Οἱ δὲ εἶπον, Μιαν- θήσεται. » Προστέταχε μὲν γὰρ ὁ διὰ Μωσέως νόμος τοῖς ἡγιασμένοις, νεκροῦ σώματος μὴ ἀποθίγειν, μήτε μὴν ἀνθρώποις τεθνεῶσιν ἐπιφοιτῶν. Καὶ γοῦν ἔφη, δεῖν καταμιαίνεσθαι τοὺς ἱερουργούς, εἰ μὴ ἐπὶ μό- νοις μητρὶ, καὶ πατρὶ, καὶ ἀδελφῷ, καὶ ἀδελφῇ, τὸν δέ γε τῶν ἱερῶν ταγμάτων προεστηκότα καὶ προύχοντα μηδὲ ἐπὶ τούτοις ὅλως. Αίνιγμα δὲ τὸ κεκελευσμένον ἦν. Σκιὰ γὰρ ὁ νό- Β μος. Ο γάρ τοι νεκρὸς νεκρῶν ἔργων καὶ ἀκαθαρ σίας κοσμικής τύπος ἂν εἴη. Δεῖ δὲ, οἶμαι, τοὺς δεν ράν τε καὶ πάναγνον ἐπησκηκότας ζωήν νεκρῶν ἔργων ἀπονοσφίζεσθαι, καὶ σαπμίας κοσμικῆς ἀπαν ἱστασθαι φιλεῖν. ᾿Αλλ' εἰ συνέβη τὸ τηνικάδε νεκρῷ τινος τῶν ἄλλων ἀποθίγειν, ἢ ἀνθρώπου τυχόν, ἤγουν ἐδέσματος, τοῦτο πάντως ἦν κατὰ νόμον ἐν μολυσμῷ. Ἐρωτᾷ δὲ οὖν ὁ προφήτης, εἰ ὅταν τις νεκροῦ σώ ματος ἁψάμενος, εἶτα μεμενηκὼς ἀναπόνιπτος, ἑτέρου τινὸς ἄψαιτο τυχόν, εἰ πάντως αὐτὸν καταμιαίνη. Τῶν δὲ εἰρηκότων, Μιανεῖ· λοιπὸν ἐπιφέρει Θεός· • Οὕτως ὁ λαὸς οὗτος, καὶ οὕτως τὸ ἔθνος τοῦτο ἐν- ώπιόν μου, λέγει Κύριος, καὶ οὕτω πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ὃς ἂν ἐγγίσῃ ἐκεῖ, μιανθή- σεται. » Επειδὴ γὰρ νεκρῶν ἔργων ἅπτεται, φησίν, οὐχὶ μεμίανται μόνον αὐτῆς, ἀλλὰ γὰρ πρὸς τοῦτο ἥκει φαυλότητος, ὡς ἐπιτηδείως ἔχειν εἰς γε τὸ δύο νασθαι καὶ μάλα νεανικώς καταμιαίνειν ἑτέρους. Ἐπιμελητέον δὴ οὖν ἔργων ἀγαθῶν, καὶ πληροῦν σπουδάζωμεν τὸ ὅτι μάλιστα φίλον ἀληθῶς· τῷ Θεῷ, θύωμέν τε οὕτω πνευματικῶς. Οὕτω γὰρ προσδέξε ται, καὶ οὐκ εἰς κατάκριμα τὴν εὐχὴν, ἕξομεν δὲ μᾶλλον εἰς ὄνησίν τε καὶ εὐλογίαν. ᾿Αποσειώμεθα δὲ καὶ νεκρὰς ἐπιθυμίας, καὶ οἷον ἀψύχους ἡδονὰς, καὶ ἀκαθαρσίαν κοσμικήν. Κεκαθαρμένοις γὰρ οὕτω καὶ ἡγιασμένοις συνέσται Θεός. "Ενεκεν των λημμάτων αὐτῶν τῶν ὀρθρινῶν ἐδυνηθήσονται ἀπὸ προσώπου πόνων αὐτῶν, καὶ ἐμισεῖτε ἐν πύλαις ἐλέγχοντα. μὴν τοὺς ἑτέρους ἑρμηνευτὰς ἢ εἰπεῖν ἡ εἰδέναι. Πλὴν συμβαίνουσαν ἔχοντα διαφαίνεται τοῖς προλα βοῦσι τὴν ἔννοιαν. Ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, ἀνεπτόητο λίαν εἰς φιλοκερδίαν καὶ πλεονασμούς, πρόφασις δὲ αὕτη τῆς ῥαθυμίας αὐτῶν ἀνεδείκνυτο, καίτοι τὸν θεῖον ἀναδείμασθαι ναὸν ἐπιτεταγμένοις, αἰτιᾶται λοιπὸν ἀναγκαίως ἐπὶ τούτοις αὐτούς. Ὀρθρινὰ δὲ λήμματά φησι ἐπί τοι τὸ ἐφ' ἑτέρῳ μηδενὶ τὰς ἐν ἄρθρῳ ποιεῖσθαι προόδους καὶ σπουδάς, πλὴν ὅτι γε τούτου ένεκα καὶ μόνου, τοῦ λημμάτων ἐφίεσθαι λέγω. Καὶ ὑπέρ γε τούτων ὀδυνηθήσεσθαί φησιν αὐτ ** IN AGGEUM PROPHETAM COMMENTARIUS. et quæstuum inde parandorum impuris kominibus admistos, eorum impuritatis fore omnino consor- tes, per aliam quaestionem manifestum reddit. Rur sus enim ait : « Si tetigerit pollutus in anima de quolibet horum, si polluetur? Illi responderunt, Polluetur. Mandavit enim lex per Mosen lala sanctificatis, ne morticinum, seu corpus mortuum tangerent, neque super mortuo ingrederentur ”. Proinde ait, non debere pollui sacerdotes, nisi tan- tum super matre et patre, et super fratre et so- rore, principem autem ac præpositum sacrorum ordinum ne super istis quidem ullo modo. A agitare voluerint. Mercatura autem gratia, ut dixi, C Levil. x1, XII. • Hebr. X, " Hoc mandatum erat ænigma. Umbra enim lex". Mortuus enim operum mortuorum et mundavæ immunditiæ typus fuit. Oportet autem, opinor, sa- cram et omnimodis puram vitam ingressos cum operibus mortuis nihil habere commune, et ab amore putredinis mundanæ se removere. Quod si tunc contingebat ut si quid aliud, aut hominem forte, aut escam tangeret, illud secundum legem prorsus contaminatum esset. Percontatur nune propheta, si quis tarto corpore mortuo deinceps manus non ablueret, et alium quempiaur-forte tan- geret, num omnino illum pollueret. Illis responden- tibus, polluturum, iufert mox Deus : • Sic populus iste, et sic gens ista coram me, dicit Dominus, et sic omnia opera manuum eorum, et quicunque appropinquaverit ibi, contamnivabitur ... Quoniamn enim opera mortua tangit, inquit, non solum ipse contaminatus est, sed adeo improbms evasit, ut að alios etiam strenue contaminandos idoneus sit. Studendum est ftaque operibus bonis, et danda opera ut quod vero Deo gratissimum est exsequa- nur, et ita spiritualiter sacrificemus. Sic enim admittet, et preces ac vola nostra non in ju- dicium, sed ad utilitatem et benedictiouem nobis evenient. Repellamus etiam desideria mortua, et voluptates quasi inanimas, et muudanam immundi- tiam. Sic enim purgatis et sanctificatis aderit Deus. Propter quæstus eorum-matutinos dolebunt a facie laborum suorum, et odio habebatis qui in vortis arguebal. XVI. Ista aiunt nec in Hebræorum editione exstare, nec ab aliis interpretibus poni, aut agno- sci. Verumtamen cum præcedentibus conspirantem habere sententiam apparet. Postquam enim, ut dixi, propter cupiditatem lucri et rem exaggeran- dam perterriti sunt, et hoc socordiæ ipsorum man- tellum esse demonstratum est, cum tamen divinum templum instaurare jussi essent, de cætero eos super hoc merito accusat. Matutinos autem quæstus ap- pellat, quod non alia de causa mane in publicum prodirent, nec prius quidquam curarent. Ac super lucris quidem dolituros ait, cum consilium eventus 14. Ταῦτά φησι μήτε τὴν Εβραίων ἔκδοσιν, μήτε D 4. Num. vi, 7.
PG 71:1055εἰ δὲ δή που τι συμβαίη παθεῖν, ζητεῖν μὲν ᾗ τάχος τοὺς ἰατροὺς, καὶ τοὺς ἐλέγχοντας ἀγαπᾶν, προκυλινδεῖσθαι δὲ ὥσπερ Θεοῦ λέγοντας “ Ἴασαί με κύριε, καὶ ἰαθήσομαι, σῶσόν με “ καὶ σωθήσομαι· ὅτι τὸ καύχημά μου σὺ εἶ.”
Καὶ νῦν θέσθε δἠ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἠμέρας ταύτης Καὶ ὐπεράνω, πρὸ του Θεῖαι λίθον ἐπὶ λίθον ἐν τῷ ναῷ Κυρίου, τίνες. ἦτε, ὄτε ἐνεβάλλετε εὀς κυωέλην κριθῆς εἴκοσι σάτα καὶ ἐγίνετο δέκα σάτα κριθῆς, καὶ εἰσεπορεύεσθε εἰς τὸ ὑπολήνιον ἐξαντλῆσαιξ πεντήκοντα μετρητὰς, καὶ ἐφίνετο εἴκοσι; ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν ἀφορίᾳ καὶ ἐν ἀνεμοφθορίᾳ καὶ
ἐν χαλάζῃ πατὰ τὰ ἔργα τῶι χειρῶν ὑμῶ, κω οὐκ ἐπεστρέψατε πρὸς μὲ, λέγει Κύριος. Ἐξ ἀναγκαίων αὐτοὺς ἀναπείθει λογισμῶν, ὅτι πεπράχασι δεξιῶς, οἰκοδομεῖν ᾑρημένοι τὸν θεῖον ναὸν, καὶ εἰσὶν ἀμείνους νους ἢ πάλαι, τῆς εἰς τοῦτο σπουδῆς ἁψάμενοι. κατανοήσατε γὰρ, φησὶ, καὶ ἀναμνήσθητε, τίνες ἦτε, τουτέστιν, ὅπως τε καὶ τίνα τρόπον διέκεισθε, πρὶν ἐπιθεῖναι λίθον ἐπὶ λίθον ἐν τῷ ναῷ Κυρίου.
Α τους, μηδὲ εἰς πέρας αὐτοῖς τὴ ποθούμενον ἐξιόντος τοῦ σκοποῦ. Θεοῦ γὰρ οὐ κατευθύνοντος, καὶ τὴν τῶν πρακτέων ἡμῖν οὐ καταλιαίνοντος ὁδὸν, εἰκαία που πάντως καὶ ἀνόνητος ἡ ἐφ᾽ ὁτιοῦν ἀνθρώπου σπουδή. Γέγραπται γάρ· Ἐὰν μὴ Κύριος οίχοδο- μήσῃ οἶκον, εἰς μάτην εκοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦντες αὐ τόν. » Προτετιμηκότες· δὴ οὖν τοῦ τὸν θεῖον ἐγείρειν ναὸν τὰ ὡς ἐν ὄρθρῳ τε καὶ ὑπὸ τὴν ἔω λήμματα, καὶ τῶν ἀμεινόνων τὰ αἰσχίω προτάττοντες, ἕτερίν τι πρὸς τούτῳ δεινὸν προσαῤῥωστοῦντες ηλίσκοντα. • Μεμισήκασι γὰρ τοὺς ἐλέγχοντας ἐν πύλαις. » Το δὲ ἐν πύλαις νοήσεις, ἀντὶ τοῦ, ἐναργῶς. Ανθ' ὅτου δὲ μεμισήκασι ; Τοῖς γὰρ ἅπαξ κεκρατημένοις ἐξ ἡδονῶν πονηρῶν, καὶ ἀχαλίνως ὠλισθηκόσιν ἐπὶ τὸ ἐλέσθαι δρᾷν ἃ μὴ θέμις, οὐδ' ἂν εἶεν ἡδεῖς οἱ ἐπαν ορθοῦν ἰσχύοντες, φορτικοὶ δὲ μᾶλλον καὶ κατεστυ- γημένοι. Καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων καταλογι σθεῖεν ἄν ; Πάνδεινον τοίνυν ἀρρώστημα νοῦ, τὸ καὶ προσκεκλίσθαι τοῖς φαύλοις, καὶ τοὺς ὠφελεῖν εἰ- δότας καταμυσάττεσθαι, καὶ νοσεῖν ὡς ἥδιστα τὸ συμβάν, κἂν εἴ τι τῶν ἄγαν εκτόπων ὑπάρχον όρῷτο. Αμεινον δὲ καὶ σοφὸν, ἀποκρούεσθαι μὲν γενικῶς τὰ εἰς ψυχὴν ἔσω καὶ νοῦν εἰσχεόμενα βλάβη, εἰ δὲ δή πού τι συμβαίνει παθεῖν, ζητεῖν μὲν κατὰ τάχος τους Ιατροὺς, καὶ τοὺς ἐλέγχοντας ἀγαπᾷν, προκυλινδεί σθαι δὲ ὥσπερ Θεοῦ, λέγοντας· « "Ιασαί με, Κύριε, καὶ ἰαθήσομαι· σῶσόν με, καὶ σωθήσομαι· ἔτι τὸ καύχημά μου σὺ εἶ. » Καὶ νῦν θέσθε δὴ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ὑπεράνω, πρὸ τοῦ θεῖ ναι λίθον ἐν τῷ ναῷ Κυρίου, τίνες ἦτε, ὅτε ἐν· εβάλλετε· εἰς κυψέλην κριθῆς εἴκοσι· σάτα, καὶ ἐγένετο δέκα σάτα κριθῆς· καὶ εἰσεπορεύεσθε εἰς τὸ ὑπολήνιον ἐξαντλήσαι πεντήκοντα μετ τρητὰς, καὶ ἐγένοντο εἴκοσι. Επάταξα ὑμᾶς ἐν ἀφορίᾳ, καὶ ἐν ἀνεμοφθορίᾳ, καὶ ἐν χαλάζῃ πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρὸς γιέ, λέγει Κύριος. ΙΖ΄. Ἐξ ἀναγκαίων αὐτοὺς ἀναπείθει λογισμῶν, ὅτι πεπράχασι δεξιῶς, οἰκοδομεῖν ᾑρημένοι τὸν θεῖον · ναὸν, καὶ εἰσὶν ἀμείνους, ἢ πάλαι, τῆς εἰς τοῦτο σπουδῆς ἀγάμενοι. Κατανοήσατε γάρ, φησί, και ἀναμνήσθητε, τίνες ἦτε, τουτέστιν ὅπως τε καὶ τίνα τρόπον διέκεισθε, πρὶν ἐπιθεῖναι λίθον ἐπὶ λίθῳ ἐν τῷ ναῷ Κυρίου. Τότε μὲν γάρ, φησί, συναγηγερμένα μόλις ἱδρῶσι μακροῖς τὰ ἐξ ἀγρῶν τε καὶ ἄλω, κρι Οῆς εἴκοσι σάτα (μέτρον δὲ οἶμαι τὸ σάτον) ένα πο ετίθεσθε κυψέλη (εἶδος δ' ἂν νοοῦτο καὶ τοῦτο καρ πῶν ἀποθήκης), καὶ ἐγίνετο κριθῆς δέκα σάτα, σητός δηλονότι δαπανώντός που τάχα, καὶ εἰς χοῦν ἀπολε πτύνοντος τοὺς καρποὺς ἐκ θείας ὀργῆς. Εἰ δὲ δ καὶ εἰς ληνὸν ἀφίκετό τις, πεντήκοντα μετρητές ἀρυσόμενός τε καὶ μετ᾿ ἀγγείων, ἐν ἀδοκήτῳ μειών σει τὸ μέτρον εὑρών, κατατεθήπει λοιπόν. Επατά χθητε δέ, φησί, καὶ ἑτέραις πληγαῖς, ἀφορίαις, άνε- μοφθορίαις, χαλάζαις, καὶ πάλιν ἦτε σκληραί· « Ο γὰρ ἐπεστρέψατε πρός με, φησί Κύριος. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. non consequetur. Deo enim non dirigente, et actio- num nostrarum viam non complanante, inanis est prorsus et infructuosus hominis in quacunque re susceptus labor. Scriptum est enim : c Nisi Domi- nus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam”. Cum igitur mane et sub auroram quæstum facere illis majori curæ esset, quam Dei templum ædificare, et melioribus indi- gniora anteferrent, adhuc alio morbo laborare de- prehensi sunt: Oderant enim arguentes in portis. D In portis intellige manifeste, palam. Quare autem oderant ? Quibus enim semel a pravis voluptatibus jugum est impositum, et effrenati ad nefaria per- petranda proruerunt, iis non solent esse jueuntli correctores, sed molesti et odiosi potius. Quid vero illis molestum atque odiosum non est? Perni- ciosissimus itaque morbus animi, improbis adhm- rescere, et scientes prodesse abominari, et ægro- tare jucundissime si ita evenerit, in re licet infami admodum. Melius autem et cum sapientia conjun- clum, fortiter repellere infusa in animum et men- tem detrimenta, atque si quid invaletudinis accide- rit, quarere quam primum medicos, et diligere arguentes, et tanquam Deo ad pedes eorum pro- volvi, ac dicere : « Sana me, Domine, et sanabor, et salva me, et salvus ero; quoniam gloriatio mea tu es". VERS. 16-18. Et nunc ponite in corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis supra lapidem in templo Domini, qui eratis, quando immit- tebatis in modium hordei viginti sata, el facta sunt hordei decem sata: et ingrediebamini in torcular, ul quinquaginta amphoras hauriretis, et factæ sunt viginti. Percussi vos in sterilitate, et in corruptione aeris, et in grandine omnia opera manuum vestrarum, et non estis reversi ad me, dicit Dominus. XVII. Evidentibus argumentis persuadet ipsis fe- licius eos ævum agitare, ex quo instituerunt ædifi- care templum Domini, et hoc labore suscepto melio- res esse quam antea. Considerate enim, inquit, et reminiscimini quales eratis priusquam ponere- tur lapis supra lapidem in templo Donini. Tune enim, inquit, vix longis sudoribus ex agris et area congregata hordei viginti sata (nomen mensuræ sa- tum arbitror) reponebatis in cypselain (species intel- ligenda est apothecæ, seu horrei condendis fructi- bus), et fiebant hordei sata decem, curculione nempe fortassis absumente, et propter iram divinamn fruges in pulverem redigente. Quod si quis ad torcular ve- niebat, quinquaginta metretas hausturus, cum va- sis, inopinato mensuram imminutam inveniens, obstupescebat. Percussi etiam aliis plagis, inquit, sterilitate, corruptione aeris, grandinibus, et adhuc præfracti manebatis : « Neque enim conversi estis ad me, dicit Dominus. › Psal. cxxvi. 1. Jerem. XVII, 14. B D
PG 71:1056τότε μὲν γὰρ, φησὶ, συναγηγερμένα μόλις ἱδρῶσι μακροῖς τὰ ἐξ ἀγρῶν τε καὶ ἅλω, κριθῆς εἴκοσι σάτα· μέτρον δὲ οἶμαι τὸ σάτον· ἐναπετίθεσθε κυψέλῃ· εἶδος δ’ ἃν νοοῖτο καὶ τοῦτο καρπῶν ἀποθήκης· καὶ ἐγινετο κριθης δέκα σάτα, σητὸς δηλονότι δαπανῶντός που τάχα καὶ εἰς χοῦν ἀπολεπτύνοντος τοὺς καρποὺς ἐκ θείας ὀργῆς. εἰ δὲ δὴ καὶ εἰς ληνὸν ἀφίκετό τις, πεντήκοντα μετρητὰς ἀρυσόμενός τε καὶ μεταγγιῶν, ἐν ἀδοκήτῳ μειώσει τὸ μέτρον εὑρὼν, κατετεθήπει λοιπόν. ἐπατάχθητε δὴ, φησὶ, καὶ ἑτέραις πληγαῖς, ἀφορίαις, ἀνεμοφθορίαις, χαλάζαις· καὶ πάλιν ἦτε σκληροί. οὐ γὰρ ἐπεστρέψατε πρὸς μὲ, φησί. Τί οὖν ἐντεῦθεν εἰσόμεθα; πρόδηλον ὅτι τοῖς οὐκ ἐθέλουσιν λουσιν οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον κυρίου, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ἤγουν τὰς ἰδίας ψυχὰς εἰς ναὸν ἀποφαίνειν Θεοῦ κατωκνηκόσιν ἐκτόπως, καὶ τὰ ἤδη πορισθέντα τῶν ἀγαθῶν οἰχήσεται πρὸς οὐδὲν, προσέσται δὲ πάντως καὶ τὰ ἐκ τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων βλάβη, ἀκαρπίαι τε καὶ κάλαζαι, τουτέστιν, ἀφόρητοι ρητοι πειρασμῶν ἐπιφοραὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν κατασείουσαι τῶν κακῶν, καὶ τὰ ἐκ θείας ὀργῆς συμβήσεται.
Α τους, μηδὲ εἰς πέρας αὐτοῖς τὴ ποθούμενον ἐξιόντος τοῦ σκοποῦ. Θεοῦ γὰρ οὐ κατευθύνοντος, καὶ τὴν τῶν πρακτέων ἡμῖν οὐ καταλιαίνοντος ὁδὸν, εἰκαία που πάντως καὶ ἀνόνητος ἡ ἐφ᾽ ὁτιοῦν ἀνθρώπου σπουδή. Γέγραπται γάρ· Ἐὰν μὴ Κύριος οίχοδο- μήσῃ οἶκον, εἰς μάτην εκοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦντες αὐ τόν. » Προτετιμηκότες· δὴ οὖν τοῦ τὸν θεῖον ἐγείρειν ναὸν τὰ ὡς ἐν ὄρθρῳ τε καὶ ὑπὸ τὴν ἔω λήμματα, καὶ τῶν ἀμεινόνων τὰ αἰσχίω προτάττοντες, ἕτερίν τι πρὸς τούτῳ δεινὸν προσαῤῥωστοῦντες ηλίσκοντα. • Μεμισήκασι γὰρ τοὺς ἐλέγχοντας ἐν πύλαις. » Το δὲ ἐν πύλαις νοήσεις, ἀντὶ τοῦ, ἐναργῶς. Ανθ' ὅτου δὲ μεμισήκασι ; Τοῖς γὰρ ἅπαξ κεκρατημένοις ἐξ ἡδονῶν πονηρῶν, καὶ ἀχαλίνως ὠλισθηκόσιν ἐπὶ τὸ ἐλέσθαι δρᾷν ἃ μὴ θέμις, οὐδ' ἂν εἶεν ἡδεῖς οἱ ἐπαν ορθοῦν ἰσχύοντες, φορτικοὶ δὲ μᾶλλον καὶ κατεστυ- γημένοι. Καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων καταλογι σθεῖεν ἄν ; Πάνδεινον τοίνυν ἀρρώστημα νοῦ, τὸ καὶ προσκεκλίσθαι τοῖς φαύλοις, καὶ τοὺς ὠφελεῖν εἰ- δότας καταμυσάττεσθαι, καὶ νοσεῖν ὡς ἥδιστα τὸ συμβάν, κἂν εἴ τι τῶν ἄγαν εκτόπων ὑπάρχον όρῷτο. Αμεινον δὲ καὶ σοφὸν, ἀποκρούεσθαι μὲν γενικῶς τὰ εἰς ψυχὴν ἔσω καὶ νοῦν εἰσχεόμενα βλάβη, εἰ δὲ δή πού τι συμβαίνει παθεῖν, ζητεῖν μὲν κατὰ τάχος τους Ιατροὺς, καὶ τοὺς ἐλέγχοντας ἀγαπᾷν, προκυλινδεί σθαι δὲ ὥσπερ Θεοῦ, λέγοντας· « "Ιασαί με, Κύριε, καὶ ἰαθήσομαι· σῶσόν με, καὶ σωθήσομαι· ἔτι τὸ καύχημά μου σὺ εἶ. » Καὶ νῦν θέσθε δὴ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ὑπεράνω, πρὸ τοῦ θεῖ ναι λίθον ἐν τῷ ναῷ Κυρίου, τίνες ἦτε, ὅτε ἐν· εβάλλετε· εἰς κυψέλην κριθῆς εἴκοσι· σάτα, καὶ ἐγένετο δέκα σάτα κριθῆς· καὶ εἰσεπορεύεσθε εἰς τὸ ὑπολήνιον ἐξαντλήσαι πεντήκοντα μετ τρητὰς, καὶ ἐγένοντο εἴκοσι. Επάταξα ὑμᾶς ἐν ἀφορίᾳ, καὶ ἐν ἀνεμοφθορίᾳ, καὶ ἐν χαλάζῃ πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρὸς γιέ, λέγει Κύριος. ΙΖ΄. Ἐξ ἀναγκαίων αὐτοὺς ἀναπείθει λογισμῶν, ὅτι πεπράχασι δεξιῶς, οἰκοδομεῖν ᾑρημένοι τὸν θεῖον · ναὸν, καὶ εἰσὶν ἀμείνους, ἢ πάλαι, τῆς εἰς τοῦτο σπουδῆς ἀγάμενοι. Κατανοήσατε γάρ, φησί, και ἀναμνήσθητε, τίνες ἦτε, τουτέστιν ὅπως τε καὶ τίνα τρόπον διέκεισθε, πρὶν ἐπιθεῖναι λίθον ἐπὶ λίθῳ ἐν τῷ ναῷ Κυρίου. Τότε μὲν γάρ, φησί, συναγηγερμένα μόλις ἱδρῶσι μακροῖς τὰ ἐξ ἀγρῶν τε καὶ ἄλω, κρι Οῆς εἴκοσι σάτα (μέτρον δὲ οἶμαι τὸ σάτον) ένα πο ετίθεσθε κυψέλη (εἶδος δ' ἂν νοοῦτο καὶ τοῦτο καρ πῶν ἀποθήκης), καὶ ἐγίνετο κριθῆς δέκα σάτα, σητός δηλονότι δαπανώντός που τάχα, καὶ εἰς χοῦν ἀπολε πτύνοντος τοὺς καρποὺς ἐκ θείας ὀργῆς. Εἰ δὲ δ καὶ εἰς ληνὸν ἀφίκετό τις, πεντήκοντα μετρητές ἀρυσόμενός τε καὶ μετ᾿ ἀγγείων, ἐν ἀδοκήτῳ μειών σει τὸ μέτρον εὑρών, κατατεθήπει λοιπόν. Επατά χθητε δέ, φησί, καὶ ἑτέραις πληγαῖς, ἀφορίαις, άνε- μοφθορίαις, χαλάζαις, καὶ πάλιν ἦτε σκληραί· « Ο γὰρ ἐπεστρέψατε πρός με, φησί Κύριος. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. non consequetur. Deo enim non dirigente, et actio- num nostrarum viam non complanante, inanis est prorsus et infructuosus hominis in quacunque re susceptus labor. Scriptum est enim : c Nisi Domi- nus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam”. Cum igitur mane et sub auroram quæstum facere illis majori curæ esset, quam Dei templum ædificare, et melioribus indi- gniora anteferrent, adhuc alio morbo laborare de- prehensi sunt: Oderant enim arguentes in portis. D In portis intellige manifeste, palam. Quare autem oderant ? Quibus enim semel a pravis voluptatibus jugum est impositum, et effrenati ad nefaria per- petranda proruerunt, iis non solent esse jueuntli correctores, sed molesti et odiosi potius. Quid vero illis molestum atque odiosum non est? Perni- ciosissimus itaque morbus animi, improbis adhm- rescere, et scientes prodesse abominari, et ægro- tare jucundissime si ita evenerit, in re licet infami admodum. Melius autem et cum sapientia conjun- clum, fortiter repellere infusa in animum et men- tem detrimenta, atque si quid invaletudinis accide- rit, quarere quam primum medicos, et diligere arguentes, et tanquam Deo ad pedes eorum pro- volvi, ac dicere : « Sana me, Domine, et sanabor, et salva me, et salvus ero; quoniam gloriatio mea tu es". VERS. 16-18. Et nunc ponite in corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis supra lapidem in templo Domini, qui eratis, quando immit- tebatis in modium hordei viginti sata, el facta sunt hordei decem sata: et ingrediebamini in torcular, ul quinquaginta amphoras hauriretis, et factæ sunt viginti. Percussi vos in sterilitate, et in corruptione aeris, et in grandine omnia opera manuum vestrarum, et non estis reversi ad me, dicit Dominus. XVII. Evidentibus argumentis persuadet ipsis fe- licius eos ævum agitare, ex quo instituerunt ædifi- care templum Domini, et hoc labore suscepto melio- res esse quam antea. Considerate enim, inquit, et reminiscimini quales eratis priusquam ponere- tur lapis supra lapidem in templo Donini. Tune enim, inquit, vix longis sudoribus ex agris et area congregata hordei viginti sata (nomen mensuræ sa- tum arbitror) reponebatis in cypselain (species intel- ligenda est apothecæ, seu horrei condendis fructi- bus), et fiebant hordei sata decem, curculione nempe fortassis absumente, et propter iram divinamn fruges in pulverem redigente. Quod si quis ad torcular ve- niebat, quinquaginta metretas hausturus, cum va- sis, inopinato mensuram imminutam inveniens, obstupescebat. Percussi etiam aliis plagis, inquit, sterilitate, corruptione aeris, grandinibus, et adhuc præfracti manebatis : « Neque enim conversi estis ad me, dicit Dominus. › Psal. cxxvi. 1. Jerem. XVII, 14. B D
PG 71:1057Τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν ἀπό τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ
ἐπέκεινα, ἀπὸ τῆς τετράδος καὶ εἰκάδος τοῦ ἐνάτου μηνὸς, καὶ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐθεμελιώθη ὁ ναὸς Κθρίου· θέσθε ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰ ἐπιγνωσθήσεται ἐπὶ τῆς ἅλω, καὶ ἡ ἄμπελος καὶ ἡ συκῆ καὶ ἡ ῥοὰ καὶ τὰ εύλα τῆς ἐλαίας τὰ οὐ φέροντα καρπὸν, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης εὐλογήσω. Προαναπείσας εὖ μάλα διὰ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων, ὡς ἀφιλεργεῖν ᾑρημένοις περὶ τὸν θεῖον ναὸν πλείστη τις ὅση συμβέβηκε τῶν ἀνιαρῶν ἡ ἔφοδος, ἐκ τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος πληροφορηθήσεσθαί φησιν, ὅτι τῆς εἰς τὰ αὐτῷ δοκοῦντα σπουδῆς καρπὸν ἕξουσι τὴν εὐημερίαν, καὶ μισθὸν ἐπιεικείας τῆς εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, τὸ ἐν παντὶ δὴ πάντως κατευρύνεσθαι καλῷ. ὑπισχνεῖται δὲ ὅτι μάλιστα χορηγήσειν αὐτοῖς τὴν ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίαν, ὡς ἀπιστίας ἐγγὺς γενέσθαι τὸ χρῆμα, καὶ ὑπὲρ ἐλπίδα πολλὴν τοὺς ἀπὸ τῆς ἅλω διαφαίνεσθαι σωροὺς, καὶ ξύλων δὲ τῶν ἐν κήποις ἀνιεμένων ὡς εὔβοτρυν μὲν ὁρᾶσθαι τὴν ἄμπελον, συκῆν τε, καὶ ῥοὰν, καὶ ἁπαξαπλῶς πλουσίως αὐτοῖς ἐκτεθηλέναι τὰ ἐξ ὡρῶν, καὶ μὴν καὶ ἐλαίας ἐν ἀδοκήτῳ πλεονασμῷ τὸν οἰκεῖον αὐτοῖς ἐκδούσης καρπὸν, διάτοι τὸ εὐλογεῖσθαι παρὰ Θεοῦ.
Τί οὖν ἐνταῦθα εἰσόμεθα ; Πρόδηλον ὅτι τοῖς οὐκ Α ἐθέλουσιν οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον Κυρίου, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ήγουν τὰς ἰδίας ψυχὰς εἰς ναὸν ἀπο- φαίνειν Θεοῦ κατωκνηκόσιν ἐκτόπως, καὶ τὰ ἤδη πορισθέντα τῶν ἀγαθῶν οἰκήσεται πρὸς οὐδὲν, προσ- ἔσται δὲ πάντως καὶ τὰ ἐκ τῶν ἀκαθάρτων πνευμά- των βλάβη, ἀκαρπίαι τε καὶ χάλαζαι, τουτέστιν, ἀφό- ρητοι πειρασμῶν ἐπιβολαὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν κατα σείουσαι τῶν κακῶν, καὶ τὰ ἐκ θείας ὀργῆς συμβή σεται. Υποτάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἐπέκεινα ἀπὸ τῆς τετράδος καὶ εἰκάδος τοῦ ἐννάτου μηνὸς, καὶ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς τεθεμελίωται ὁ ναὸς Κυρίου. Θέσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰ ἐπιγνωσθήσεται ἐπὶ τῆς ἄλω, καὶ εἰ ἔτι ἄμπελος, καὶ ἡ συκῆ, καὶ ἡ ῥοὰ, καὶ τὰ ξύλα τῆς ἐλαίας, τὰ οὐ φέροντα καρπὸν, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ευλογήσω. ΙΗ. Προαναπείσας εν μάλα διὰ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων, ὡς ἀφιλεργεῖν ᾑρημένοις περὶ τὸν θεῖον ναόν πλείστη τις όση συμβέβηκε τῶν ἀνιαρών ή ἔφοδος, ἐκ τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος πληροφορηθή- σεσθαί φησιν, ὅτι τῆς εἰς τὰ αὐτῷ δοκοῦντα σπου- δῆς καρπὸν ἔξουσι τὴν εὐημερίαν, καὶ μισθὸν ἐπιει- κείας τῆς εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, τὸ ἐν παντὶ δὴ πάν τως κατευρύνεσθαι καλῷ. Υπισχνεῖται δὲ ὅτι μάθ λιστα χορηγήσει αὐτοῖς τὴν ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίαν, ὡς ἀπιστίας ἐγγὺς γενέσθαι τὸ χρῆμα, καὶ ὑπὲρ ἐλπίδα πολλὴν τοὺς ἀπὸ τῆς ἅλω διαφαίνεσθαι σωρούς, καὶ ξύλων δὲ τῶν ἐν κήποις ἀνισμένων ὡς εὐβοτρυν μὲν ὁρᾶσθαι τὴν ἄμπελον, συκῆν δὲ, καὶ ῥοὰν, καὶ ἀπαξ- απλώς πλουσίω; αὐτοῖς ἐκτεθηλέναι τὰ ἐξ ὡρῶν, καὶ μὴν καὶ ἐλαίας ἐν ἀδοκήτῳ πλεονασμῷ τὸν οἱ κεῖον αὐτοῖς ἐκδούσης καρπόν, διά τα τὸ εὐλογεῖσθαι παρὰ Θεοῦ. Β Ὥσπερ γὰρ τοῖς κατοκνεῖν ᾑρημένοις Ἐκκλησίας οἰκοδομεῖν, ήγουν ἑαυτοὺς εἰς ναὸν ἅγιον παραστῆσαι Χριστῷ, πάντα καταῤῥεῖ πρὸς τὸ χεῖρον, καὶ μὴν καὶ τὸ εἶναι πάντως ἐν πειρασμοῖς, καὶ νοηταῖς ἀκαρπίαις ὁρᾶται συμβαῖνον· οὕτω καὶ τὸ ἔμπαλιν ἀληθὲς, τοῖς οἰκοδομεῖν ἐθέλουσι καὶ τὸν τῆς ἐπιει κείας ἱδρῶτα τετιμηκόσι δοθήσεται παρὰ Θεοῦ τὸ ἐν παντὶ δὴ πάντως ὁρᾶσθαι καλῷ, καὶ ταῖς εἰς νοῦν εὐκαρπίαις καταπιαίνεσθαι, καὶ οἷον ἐκτεθηλότα δια- φόροις ἀρετῶν αὐχήμασι κῆπον ἔχειν τὸ ἐσώτατον, η μονονουχὶ καὶ τοῖς ὡρίμοις κατάκομον, ὡς καὶ δύ- νασθαι λοιπὸν μετὰ παρρησίας ανακραγεῖν τὸ ἐν τῷ Ασματι τῶν ᾀσμάτων· « Καταβήτω ὁ ἀδελφός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ, καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ. ὁ Τροφὴ γὰρ ὥσπερ Θεῷ ἐξ ἀρετῶν βλαστή ματα, καὶ τῆς εἰς νοῦν εὐκαρπίας ἡ χάρις. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐκ δευτέρου πρὸς Αγγαῖον τὸν προφήτην, τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, λέγων· Εἰπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, λέγων· Ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ τὴν ξηράν. Καὶ καταστρέψω θρόνους βασι- IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. C Quid ergo hinc discemus ? Certum est, nolentibus ædificare domum Domini, hoc est, Ecclesiam, sive animas suas templum Dei efficere præter rationem tergiversantibus, etiam acquisita jam bona peritura, et ab immundis spiritibus sensuros utique incommo- da, sterilitatemque et grandines, hoc est, intolera bilium tentationum impetus ad omne genus pecca- torum Deo succensente impellentes perpessuros.. VERS. 19, 20. Ponite corda vestra a die, hac, et supra, a tertia et vicesima noni mensis, et a die qua fundatum est templum Domini. Ponite in cordibus vestris, si ultra cognoscetur super aream, et si¸ultra vinea, et ficus, et malus punica, et ligna oliva, quæ non ferunt fructum,a die hac benedicam, vs Capt. vi, 1. XVIII: Cum jam ante dictis luculenter docuisset, ad ædificationem templi operam commodare subter- fugientibus magnam vim rerum incommodarum obvenisse, ex latis ac natura jucundis certissino cegnitures ait, ipsos ex studio sibi placitorum feli- eitatis fructum eonsecuturos, et pietate erga domum ejus omnium bonorum amplitudinem in mercedis loco relaturos. Promittit autem fructuum ubertatem ex agris potissimum illis præbiturum, ita ut res propemodum fidem excedat, et acervi ex area sub- fati spem longe superare videantur, et ut lignorum in hortis prodeuntium vitis quidem onusta botris cernatur, ficus et malus punica, et universe omnia secundum tempus aftatim illis eflorescant; quin et oliva inexspectatam baccarum copiam propter benedictionem Dei ipsis efferat. Sicut enim pigris ad Ecclesiam ædificandam, sive ad semetipsos in templum sanctum Christo exhi bendos omnia in deterius ruunt, quin etiam pericu- losissimis tentationibus, et sterilitatibus quas mente percipimus subjecti reperiuntur: ita vicissim ve- rum est, ædificare volentibus et sudorem pietatis complectentibus concessum iri a Deo ut omnibus penitus bonis afluere videantur, et animi fertilitate pinguescant, ot in intimis hortum velut variis vir- tutum ornamentis quasi forentem possideant, ut deinceps libere exclamare possint, quod est in Can- ticis canticorum : e Descendat nepos meus in hor tum suum, et comedat fructum pomorum suo- rum › Virtutum quippe germina, et fecunditas animi, Deo quidam cibus sunt. VERS. 21-23. Et factum est verbum Domini se- cundo ad Aggæum prophetam, quarta et vicesima mensis, dicens : Dić ad Zorobabel filium Salathiel, de tribu Juda, dicens : Ego moreo calum et terram, et mare, et aridam. Et subvertam thronos regum, ei perdam fortitudinem regum gentium, et subvertam
Ὥσπερ γὰρ τοῖς κατοκνεῖν ᾑρημένοις τὴν Ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖν, ἤγουν ἑαυτοὺς εἰς ναὸν ἅγιον παραστῆσαι Χριστῷ. πάντα καταρρεῖ πρὸς τὸ χεῖρον· καὶ μὴν καὶ τὸ εἶναι πάντως ἐν πειρασμοῖς καὶ νοηταῖς ἀκαρπίαις ὁρᾶται συμβαῖνον· οὕτω καὶ τὸ ἔμπαλιν ἀληθὲς, τοῖς οἰκοδομεῖν ἐθέλουσι καὶ τὸν τῆς ἐπιεικείας ἱδρῶτα τετιμηκόσι, δοθήσεται παρὰ Θεοῦ τὸ ἐν παντὶ δὴ πάντως ὁρᾶσθαι καλῷ, καὶ ταῖς εἰς νοῦν εὐκαρπίαις καταπιαίνεσθαι, καὶ οἷον ἐκτεθηλότα διαφόροις ἀρετῶν αὐχήμασι κῆπον ἔχειν τὸν ἐσωτάτω, μόνον δὲ οὐχὶ
καὶ τοῖς ὡρίμοις κατάκομον, ὡς καὶ δύνασθαι λοιπὸν ἐκ παρρησίας ἀνακραγεῖν τὸ ἐν τῷ ᾄσματι τῶν ᾀσμάτων “ καταβήτω ὁ ἀδελφιδός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ, καὶ φαγέτω “ καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ.’’ τροφὴ γὰρ ὥσπερ Θεῷ τὰ ἐξ ἀρετῶν βλάστη μάτα, καὶ τῆς εἰς νοῦν εὐκαρπίας ἡ χάρις.
Τί οὖν ἐνταῦθα εἰσόμεθα ; Πρόδηλον ὅτι τοῖς οὐκ Α ἐθέλουσιν οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον Κυρίου, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ήγουν τὰς ἰδίας ψυχὰς εἰς ναὸν ἀπο- φαίνειν Θεοῦ κατωκνηκόσιν ἐκτόπως, καὶ τὰ ἤδη πορισθέντα τῶν ἀγαθῶν οἰκήσεται πρὸς οὐδὲν, προσ- ἔσται δὲ πάντως καὶ τὰ ἐκ τῶν ἀκαθάρτων πνευμά- των βλάβη, ἀκαρπίαι τε καὶ χάλαζαι, τουτέστιν, ἀφό- ρητοι πειρασμῶν ἐπιβολαὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν κατα σείουσαι τῶν κακῶν, καὶ τὰ ἐκ θείας ὀργῆς συμβή σεται. Υποτάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἐπέκεινα ἀπὸ τῆς τετράδος καὶ εἰκάδος τοῦ ἐννάτου μηνὸς, καὶ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς τεθεμελίωται ὁ ναὸς Κυρίου. Θέσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰ ἐπιγνωσθήσεται ἐπὶ τῆς ἄλω, καὶ εἰ ἔτι ἄμπελος, καὶ ἡ συκῆ, καὶ ἡ ῥοὰ, καὶ τὰ ξύλα τῆς ἐλαίας, τὰ οὐ φέροντα καρπὸν, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ευλογήσω. ΙΗ. Προαναπείσας εν μάλα διὰ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων, ὡς ἀφιλεργεῖν ᾑρημένοις περὶ τὸν θεῖον ναόν πλείστη τις όση συμβέβηκε τῶν ἀνιαρών ή ἔφοδος, ἐκ τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος πληροφορηθή- σεσθαί φησιν, ὅτι τῆς εἰς τὰ αὐτῷ δοκοῦντα σπου- δῆς καρπὸν ἔξουσι τὴν εὐημερίαν, καὶ μισθὸν ἐπιει- κείας τῆς εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, τὸ ἐν παντὶ δὴ πάν τως κατευρύνεσθαι καλῷ. Υπισχνεῖται δὲ ὅτι μάθ λιστα χορηγήσει αὐτοῖς τὴν ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίαν, ὡς ἀπιστίας ἐγγὺς γενέσθαι τὸ χρῆμα, καὶ ὑπὲρ ἐλπίδα πολλὴν τοὺς ἀπὸ τῆς ἅλω διαφαίνεσθαι σωρούς, καὶ ξύλων δὲ τῶν ἐν κήποις ἀνισμένων ὡς εὐβοτρυν μὲν ὁρᾶσθαι τὴν ἄμπελον, συκῆν δὲ, καὶ ῥοὰν, καὶ ἀπαξ- απλώς πλουσίω; αὐτοῖς ἐκτεθηλέναι τὰ ἐξ ὡρῶν, καὶ μὴν καὶ ἐλαίας ἐν ἀδοκήτῳ πλεονασμῷ τὸν οἱ κεῖον αὐτοῖς ἐκδούσης καρπόν, διά τα τὸ εὐλογεῖσθαι παρὰ Θεοῦ. Β Ὥσπερ γὰρ τοῖς κατοκνεῖν ᾑρημένοις Ἐκκλησίας οἰκοδομεῖν, ήγουν ἑαυτοὺς εἰς ναὸν ἅγιον παραστῆσαι Χριστῷ, πάντα καταῤῥεῖ πρὸς τὸ χεῖρον, καὶ μὴν καὶ τὸ εἶναι πάντως ἐν πειρασμοῖς, καὶ νοηταῖς ἀκαρπίαις ὁρᾶται συμβαῖνον· οὕτω καὶ τὸ ἔμπαλιν ἀληθὲς, τοῖς οἰκοδομεῖν ἐθέλουσι καὶ τὸν τῆς ἐπιει κείας ἱδρῶτα τετιμηκόσι δοθήσεται παρὰ Θεοῦ τὸ ἐν παντὶ δὴ πάντως ὁρᾶσθαι καλῷ, καὶ ταῖς εἰς νοῦν εὐκαρπίαις καταπιαίνεσθαι, καὶ οἷον ἐκτεθηλότα δια- φόροις ἀρετῶν αὐχήμασι κῆπον ἔχειν τὸ ἐσώτατον, η μονονουχὶ καὶ τοῖς ὡρίμοις κατάκομον, ὡς καὶ δύ- νασθαι λοιπὸν μετὰ παρρησίας ανακραγεῖν τὸ ἐν τῷ Ασματι τῶν ᾀσμάτων· « Καταβήτω ὁ ἀδελφός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ, καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ. ὁ Τροφὴ γὰρ ὥσπερ Θεῷ ἐξ ἀρετῶν βλαστή ματα, καὶ τῆς εἰς νοῦν εὐκαρπίας ἡ χάρις. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐκ δευτέρου πρὸς Αγγαῖον τὸν προφήτην, τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, λέγων· Εἰπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, λέγων· Ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ τὴν ξηράν. Καὶ καταστρέψω θρόνους βασι- IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. C Quid ergo hinc discemus ? Certum est, nolentibus ædificare domum Domini, hoc est, Ecclesiam, sive animas suas templum Dei efficere præter rationem tergiversantibus, etiam acquisita jam bona peritura, et ab immundis spiritibus sensuros utique incommo- da, sterilitatemque et grandines, hoc est, intolera bilium tentationum impetus ad omne genus pecca- torum Deo succensente impellentes perpessuros.. VERS. 19, 20. Ponite corda vestra a die, hac, et supra, a tertia et vicesima noni mensis, et a die qua fundatum est templum Domini. Ponite in cordibus vestris, si ultra cognoscetur super aream, et si¸ultra vinea, et ficus, et malus punica, et ligna oliva, quæ non ferunt fructum,a die hac benedicam, vs Capt. vi, 1. XVIII: Cum jam ante dictis luculenter docuisset, ad ædificationem templi operam commodare subter- fugientibus magnam vim rerum incommodarum obvenisse, ex latis ac natura jucundis certissino cegnitures ait, ipsos ex studio sibi placitorum feli- eitatis fructum eonsecuturos, et pietate erga domum ejus omnium bonorum amplitudinem in mercedis loco relaturos. Promittit autem fructuum ubertatem ex agris potissimum illis præbiturum, ita ut res propemodum fidem excedat, et acervi ex area sub- fati spem longe superare videantur, et ut lignorum in hortis prodeuntium vitis quidem onusta botris cernatur, ficus et malus punica, et universe omnia secundum tempus aftatim illis eflorescant; quin et oliva inexspectatam baccarum copiam propter benedictionem Dei ipsis efferat. Sicut enim pigris ad Ecclesiam ædificandam, sive ad semetipsos in templum sanctum Christo exhi bendos omnia in deterius ruunt, quin etiam pericu- losissimis tentationibus, et sterilitatibus quas mente percipimus subjecti reperiuntur: ita vicissim ve- rum est, ædificare volentibus et sudorem pietatis complectentibus concessum iri a Deo ut omnibus penitus bonis afluere videantur, et animi fertilitate pinguescant, ot in intimis hortum velut variis vir- tutum ornamentis quasi forentem possideant, ut deinceps libere exclamare possint, quod est in Can- ticis canticorum : e Descendat nepos meus in hor tum suum, et comedat fructum pomorum suo- rum › Virtutum quippe germina, et fecunditas animi, Deo quidam cibus sunt. VERS. 21-23. Et factum est verbum Domini se- cundo ad Aggæum prophetam, quarta et vicesima mensis, dicens : Dić ad Zorobabel filium Salathiel, de tribu Juda, dicens : Ego moreo calum et terram, et mare, et aridam. Et subvertam thronos regum, ei perdam fortitudinem regum gentium, et subvertam
PG 71:1058Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐκ δευτέρου πρὸς ’Αγγαῖον τὸν Προφήτην τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς λέΓω Εἰπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν του Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς ’Ιούδα λέΓω Ἔτι ἅπαξ ἐΓὼ σείω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γην καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν, καὶ καταστρέψω θρόνους βασιλέων, καὶ ἐξολοθρεύσω δύναμιν βασιλέων ἐθνῶν, καὶ καταστρέψω ἄρματα καὶ ἀναβάτας, καὶ ἀναβήσονται ἵπποι καὶ ἀναβάται αὐτῶν, ἕκαστος ἐν ῥομφαίᾳ πρὸς τὸv ἀδελρὸν αὐτοῦ. Ἐκ τῶν μερικῶν ἀεί πὼς ὁ λόγος ἡμῖν ὁ προφητικὸς, καὶ ἐκ τῶν ἐν χερσὶ πραγμάτων ἐπὶ τὰ καθόλου καὶ γενικώτατα ποιεῖται τὴν ἐκδρομήν. εἰ γάρ που περὶ λυτρώσεως τῆς τινων ποιοῖτο τὴν μνήμην, ἀποφοιτᾷ πολλάκις ἐπὶ τὴν διὰ Χριστοῦ. τοιοῦτόν τι καὶ νῦν ὁ προφητικὸς ἡμῖν ὑποφαίνει λόγος· ἐπενήνεκται γὰρ ἀναγκαίως τοῖς ἤδη προειρημένοις καὶ τάδε, μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν ὡς ἐν αἰνίγμασί τε καὶ σκιαῖς ἔτι λεπτῶς εἰσκομίζοντα τὴν ἀνάρρησιν. ἀποστέλλεται γὰρ ὁ Προφήτης πρὸς τὸν ἐκ φυλῆς Ἰούδα Ζοροβάβελ, ἐρῶν ὅτι σεισθήσεται μὲν ὁ οὐρανος καὶ ἡ γῆ καὶ μὴν καὶ ἡ θάλασσα καὶ ἡ ξηρὰ, καθαιρεθήσονται δὲ καὶ οἱ βασιλέων θρόνοι.
Τί οὖν ἐνταῦθα εἰσόμεθα ; Πρόδηλον ὅτι τοῖς οὐκ Α ἐθέλουσιν οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον Κυρίου, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ήγουν τὰς ἰδίας ψυχὰς εἰς ναὸν ἀπο- φαίνειν Θεοῦ κατωκνηκόσιν ἐκτόπως, καὶ τὰ ἤδη πορισθέντα τῶν ἀγαθῶν οἰκήσεται πρὸς οὐδὲν, προσ- ἔσται δὲ πάντως καὶ τὰ ἐκ τῶν ἀκαθάρτων πνευμά- των βλάβη, ἀκαρπίαι τε καὶ χάλαζαι, τουτέστιν, ἀφό- ρητοι πειρασμῶν ἐπιβολαὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν κατα σείουσαι τῶν κακῶν, καὶ τὰ ἐκ θείας ὀργῆς συμβή σεται. Υποτάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἐπέκεινα ἀπὸ τῆς τετράδος καὶ εἰκάδος τοῦ ἐννάτου μηνὸς, καὶ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς τεθεμελίωται ὁ ναὸς Κυρίου. Θέσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰ ἐπιγνωσθήσεται ἐπὶ τῆς ἄλω, καὶ εἰ ἔτι ἄμπελος, καὶ ἡ συκῆ, καὶ ἡ ῥοὰ, καὶ τὰ ξύλα τῆς ἐλαίας, τὰ οὐ φέροντα καρπὸν, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ευλογήσω. ΙΗ. Προαναπείσας εν μάλα διὰ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων, ὡς ἀφιλεργεῖν ᾑρημένοις περὶ τὸν θεῖον ναόν πλείστη τις όση συμβέβηκε τῶν ἀνιαρών ή ἔφοδος, ἐκ τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος πληροφορηθή- σεσθαί φησιν, ὅτι τῆς εἰς τὰ αὐτῷ δοκοῦντα σπου- δῆς καρπὸν ἔξουσι τὴν εὐημερίαν, καὶ μισθὸν ἐπιει- κείας τῆς εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, τὸ ἐν παντὶ δὴ πάν τως κατευρύνεσθαι καλῷ. Υπισχνεῖται δὲ ὅτι μάθ λιστα χορηγήσει αὐτοῖς τὴν ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίαν, ὡς ἀπιστίας ἐγγὺς γενέσθαι τὸ χρῆμα, καὶ ὑπὲρ ἐλπίδα πολλὴν τοὺς ἀπὸ τῆς ἅλω διαφαίνεσθαι σωρούς, καὶ ξύλων δὲ τῶν ἐν κήποις ἀνισμένων ὡς εὐβοτρυν μὲν ὁρᾶσθαι τὴν ἄμπελον, συκῆν δὲ, καὶ ῥοὰν, καὶ ἀπαξ- απλώς πλουσίω; αὐτοῖς ἐκτεθηλέναι τὰ ἐξ ὡρῶν, καὶ μὴν καὶ ἐλαίας ἐν ἀδοκήτῳ πλεονασμῷ τὸν οἱ κεῖον αὐτοῖς ἐκδούσης καρπόν, διά τα τὸ εὐλογεῖσθαι παρὰ Θεοῦ. Β Ὥσπερ γὰρ τοῖς κατοκνεῖν ᾑρημένοις Ἐκκλησίας οἰκοδομεῖν, ήγουν ἑαυτοὺς εἰς ναὸν ἅγιον παραστῆσαι Χριστῷ, πάντα καταῤῥεῖ πρὸς τὸ χεῖρον, καὶ μὴν καὶ τὸ εἶναι πάντως ἐν πειρασμοῖς, καὶ νοηταῖς ἀκαρπίαις ὁρᾶται συμβαῖνον· οὕτω καὶ τὸ ἔμπαλιν ἀληθὲς, τοῖς οἰκοδομεῖν ἐθέλουσι καὶ τὸν τῆς ἐπιει κείας ἱδρῶτα τετιμηκόσι δοθήσεται παρὰ Θεοῦ τὸ ἐν παντὶ δὴ πάντως ὁρᾶσθαι καλῷ, καὶ ταῖς εἰς νοῦν εὐκαρπίαις καταπιαίνεσθαι, καὶ οἷον ἐκτεθηλότα δια- φόροις ἀρετῶν αὐχήμασι κῆπον ἔχειν τὸ ἐσώτατον, η μονονουχὶ καὶ τοῖς ὡρίμοις κατάκομον, ὡς καὶ δύ- νασθαι λοιπὸν μετὰ παρρησίας ανακραγεῖν τὸ ἐν τῷ Ασματι τῶν ᾀσμάτων· « Καταβήτω ὁ ἀδελφός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ, καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ. ὁ Τροφὴ γὰρ ὥσπερ Θεῷ ἐξ ἀρετῶν βλαστή ματα, καὶ τῆς εἰς νοῦν εὐκαρπίας ἡ χάρις. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐκ δευτέρου πρὸς Αγγαῖον τὸν προφήτην, τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, λέγων· Εἰπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, λέγων· Ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ τὴν ξηράν. Καὶ καταστρέψω θρόνους βασι- IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. C Quid ergo hinc discemus ? Certum est, nolentibus ædificare domum Domini, hoc est, Ecclesiam, sive animas suas templum Dei efficere præter rationem tergiversantibus, etiam acquisita jam bona peritura, et ab immundis spiritibus sensuros utique incommo- da, sterilitatemque et grandines, hoc est, intolera bilium tentationum impetus ad omne genus pecca- torum Deo succensente impellentes perpessuros.. VERS. 19, 20. Ponite corda vestra a die, hac, et supra, a tertia et vicesima noni mensis, et a die qua fundatum est templum Domini. Ponite in cordibus vestris, si ultra cognoscetur super aream, et si¸ultra vinea, et ficus, et malus punica, et ligna oliva, quæ non ferunt fructum,a die hac benedicam, vs Capt. vi, 1. XVIII: Cum jam ante dictis luculenter docuisset, ad ædificationem templi operam commodare subter- fugientibus magnam vim rerum incommodarum obvenisse, ex latis ac natura jucundis certissino cegnitures ait, ipsos ex studio sibi placitorum feli- eitatis fructum eonsecuturos, et pietate erga domum ejus omnium bonorum amplitudinem in mercedis loco relaturos. Promittit autem fructuum ubertatem ex agris potissimum illis præbiturum, ita ut res propemodum fidem excedat, et acervi ex area sub- fati spem longe superare videantur, et ut lignorum in hortis prodeuntium vitis quidem onusta botris cernatur, ficus et malus punica, et universe omnia secundum tempus aftatim illis eflorescant; quin et oliva inexspectatam baccarum copiam propter benedictionem Dei ipsis efferat. Sicut enim pigris ad Ecclesiam ædificandam, sive ad semetipsos in templum sanctum Christo exhi bendos omnia in deterius ruunt, quin etiam pericu- losissimis tentationibus, et sterilitatibus quas mente percipimus subjecti reperiuntur: ita vicissim ve- rum est, ædificare volentibus et sudorem pietatis complectentibus concessum iri a Deo ut omnibus penitus bonis afluere videantur, et animi fertilitate pinguescant, ot in intimis hortum velut variis vir- tutum ornamentis quasi forentem possideant, ut deinceps libere exclamare possint, quod est in Can- ticis canticorum : e Descendat nepos meus in hor tum suum, et comedat fructum pomorum suo- rum › Virtutum quippe germina, et fecunditas animi, Deo quidam cibus sunt. VERS. 21-23. Et factum est verbum Domini se- cundo ad Aggæum prophetam, quarta et vicesima mensis, dicens : Dić ad Zorobabel filium Salathiel, de tribu Juda, dicens : Ego moreo calum et terram, et mare, et aridam. Et subvertam thronos regum, ei perdam fortitudinem regum gentium, et subvertam
PG 71:1059καὶ ὁ μὲν σοφώτατος Παῦλος ταῖς τῶν προκειμένων θεωρίαις προσβαλὼν, τὸ σεισθησεταί φησιν
ἐκεῖνο δηλοῦν, ὅτι τῶν σαλευομένων ἔσται μετάθεσις, “ἵνα “μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα.” ἀλλ’ ἔδει ταῦτα τελεῖσθαι διὰ Χριστοῦ, πάντα γὰρ ἐν αὐτῷ καινὰ καὶ “τὰ ἀρχαῖα παρῆλθε,” τὰ μεθύοντά τε καὶ σαλευόμενα, γέγονε δὲ καινὰ τὰ δι’ αὐτοῦ, δηλονότι τὰ βεβηκότα τε καὶ ἐρηρεισμένα καὶ μένοντα. ὅρα τοίνυν τοῦ λόγου τὴν οἰκονομίαν· ἀξιάγαστον γὰρ αὐτοῖς εὐκαρπίαν ἐπαγγειλάμενος, καὶ πάντα παρέξειν εἰπὼν πλουσίως τὰ εἰς εὐθυμίαν καὶ τρυφὴν, εἰσκεκόμικεν εὐθὺς τὸν τῆς ἀληθοῦς εὐκαρπίας καιρὸν, δῆλον δὲ ὅτι τῆς πνευματικῆς καὶ τῆς ἄνωθεν εὐλογίας τὴν ἀμφιλαφῆ χορηγίαν. ἔσεισα μὲν γὰρ, φησὶ, τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, ὅτε τὸν Ἰσραὴλ ἐξήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου· πλὴν σείσω καὶ ἔτι, τουτέστιν, ἐπίσημόν τι καὶ διαβόητον τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν ἐργάσομαι πάλιν, μονονουχὶ κατασείων τὰ πάντα. Καὶ θρόνους μὲν βασιλέων καθελῶ, καὶ πᾶσαν αὐτῶν ἀφανιῶ τὴν δυναμιν, καὶ οἷόν τινας ἱππέας ὅλης καταθέοντας τῆς ὑπ’ οὐρανὸν τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας ἐκβαλῶ, ἐγερῶ γεμὴν ἑτέρους ἱππέας, ἤτοι πολεμιστὰς, ῥομφαίαν σπωμένους κατὰ γένους καὶ ἀδελφῶν.
Α λέων, καὶ ὀλοθρεύσω δύναμιν βασιλέων των ἐθνῶν, καὶ καταστρέψω ἄρματα καὶ ἀναβάτας, καὶ καταβήσονται ἵπποι καὶ ἀναβάται αὐτῶν, ἕκαστος ἐν ῥομφαίᾳ πρὸς τὸν ἀδελφὴν αὐτοῦ. προφητικὸς, καὶ ἐκ τῶν ἐν χερσὶ πράξεων ἐπὶ τὰ καθόλου καὶ γενικώτατα ποιεῖται τὴν ἐκδρομήν. Εἰ γάρ που περὶ λυτρώσεως τῆς τινων ποιεῖτο μνήμην, ἀποφοιτᾷ πολλάκις ἐπὶ τὴν διὰ Χριστοῦ. Τοιοῦτόν τι καὶ νῦν ὁ προφητικὸς ἡμῖν ὑποφαίνει λόγος· ἐπενή νεκται γὰρ ἀναγκαίως τοῖς ἤδη προειρημένοις καὶ τάδε, μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν ὡς ἐν αἰνίγμασί τε καὶ σκιαῖς ἔτι λεπτῶς εἰσκομίζοντα τὴν ἀνάβρη σιν. Αποστέλλεται γὰρ ὁ προφήτης πρὸς τὸν ἐκ φυλῆς Ἰούδα Ζοροβάβελ, ἐρῶν ὅτι σεισθήσεται μὲν ὁ οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ, καὶ μὴν καὶ ἡ θάλασσα, καὶ ἡ ξηρά, καθαιρεθήσονται δὲ καὶ βασιλέων θρόνοι. Και ὁ μὲν σοφώτατος Παῦλος ταῖς τῶν προκειμένων θεω- ρίαις προσβαλών, τὸ, σεισθήσεται, φησὶν ἐκεῖνο δηλοῦν, ὅτι τῶν σαλευομένων ἔσται μετάθεσις, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα. Γέγονε δὲ καινὰ τὰ δ' αὐτοῦ, δηλονότι τα βεβηκότα τε καὶ ἔρηρεισμένα, καὶ μένοντα. Ορα τοίνυν τοῦ λόγου τὴν οἰκονομίαν. Αξιάγαστον γὰρ αὐτοῖς εὐκαρπίαν ἐπαγγειλάμενος, καὶ πάντα παρέξειν εἰπὼν πλουσίως τὰ εἰς εὐθυ μίαν καὶ τρυφὴν, εἰσκεκόμισεν εὐθὺς τὸν τῆς ἀλη θείας εύκαρπον καιρόν, δηλονότι τῆς πνευματικῆς ἄνωθεν εὐλογίας τὴν ἀμφιλαφῆ χορηγήν. Επεισα μὲν γὰρ, φησί, τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ὅτι τὸν Ἰσραὴλ ἐξήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου· πλὴν σείσω καὶ ἔτι, τουτέστιν, ἐπίσημον τε καὶ διαβόητον τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν ἐργάσομαι πάλιν, μονονουχί κατασείων τὰ πάντα. Καὶ θρόνους μὲν βασιλέων καθελών, καὶ πᾶσαν αὐτῶν ἀφανιῶ τὴν δύναμιν, καὶ οἷόν τινας ἱππέας ὅλης καταθέοντας τῆς ὑπ' οὐρανὸν τῆς κατά πάντων πλεονεξίας ἐκβαλῶ, ἐγερῶ γε μὴν ἑτέρους ἱππέας, ήτοι πολεμιστές, ρομφαίαν σπωμένους κατά γένους καὶ ἀδελφῶν. Εοικε δὲ διὰ τούτων ὑποφαί νειν ἡμῖν τὰς διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἰσχύος και θηρημένας πονηράς τε καὶ ἀντικειμένας δυνάμεις, αρχάς τε καὶ ἐξουσίας ἃς τεθριάμβευσε τῷ ἰδίῳ σταυρῷ, καὶ τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας ἐκβαλών ἐπήμυνε τοῖς ἡδικημένοις, ἡμῖν δηλονότι. Καὶ γοῦν ἡ ἁγία καὶ ἄμωμος Παρθένος, ἔτι κυοφορούσα Χριστόν, ἅτε δὴ καὶ ἁγίου Πνεύματος ἀνάπλεων φέ ρουσα τὸν νοῦν, προανακεκράγει, τὰ τοιάδε λέγουσα· • Καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσε ταπει νούς. » Οὐκοῦν καθῄρηνται μὲν οἱ δυνάσται, καὶ πα πτώκασιν ἐξ ἰδίων θρόνων. Πλήν οὐ μέχρι τούτων τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας τὰ κατορθώματα. ᾿Αλλὰ γὰρ ἐγήγερται τις ἱππέων ἑσμός, ἄνδρες μα χηταί, καὶ ἐμπειροπόλεμοι, καὶ στρατηγεῖν εἰδότες, καὶ ταῖς τοῦ διαβόλου δυστροπίαις ἀντεξάγοντες για νικῶς. Εἶεν δ' ἂν οὗτοι πάλιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, οἱ τὴν τοῦ πνεύματος μάχαιραν νοητῶς ἐσπασμένοι, τουτέστι, τῆς μυσταγωγίας τὸν λόγον, τὸν ζῶντα τε καὶ ἐνεργῆ, καὶ τομώτατον, έχώρουν κατά παντός S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. currus et ascensores, et descendent equi et ascenso- res eorum, unusquisque in gladio contra fratrem . C XIX. Ex particularibus fere, et ex quoti- diamis et obviis actionibus ad universa et maxime generalia propheticus sermo excurrit. Nam si ali- cubi quorumdam liberationis meminit, sæpe ad eam quæ per Christum facta est delabitur. Tale quiddam nunc quoque propheticus sermo insinuat : nam præ- dictis hæc etiam necessario subjanguntur, quæ my- sterium in Christo peractum velut in ænigmatis et umbris adhuc tenuiter proclamant. Mittitur namque propheta ad Zorobabel ex tribu Juda, nuntiaturus, commotum iri cœlum et terram, insuper et mare et aridam; eversum iri præterea regum solia. Et B sapientissimus quidem Paulus propositorum verbo- rum sententiæ astipulans illud, commotum iri, significare ait futuram mobilium translationem, ut maneant ea quæ sunt immobilia ". Facta sunt au- tein nova , quæ per ipsun facta sunt, nempe sta- bilia, firma, et manentia. Animadverte igitur ser- monis economiam. Cum enim admirabilem frugum abundantiam ipsis spopondisset, omuiaque plena manu præbiturum dixisset, quæ ad animum bila- randum et delicias pertinerent, veritatis tempus fructuosum, spiritualis - nimirum et supermæ bene- dictionis copiosam. largitionem mox subjecit. Con- movi enim terram, inquit, quando Israclem eduxi de terra Ægypti : tamen commovebo iterum, hoc est, iterum insignem et celebrem universis mortali- bus faciam, tantum nou omnia commovens. Et ¿hronos quidem regum subvertam, et omnem eorum potentiam infringam, et quosdam quasi equites to- tum mundum percursantes de dominatu in omnes deturbabo, excitaboque alios equites sive beHatores, qui gladium contra genus suum et fratres distringant. Quibus verbis subindicare nobis videtur, per vir tutem Salvatoris nostri destructas illas malignas et contrarias virtutes, principatus et potestates,quas in cruce sua triumphavit, et illis tyrannide ejectis, nobis indigne vexatis scilicet opem tulit. Proinde saucta et immaculata Virgo,adhuc Christum gestans in utero, utpote Spiritu sancto plena, ante exclama- vit his verbis: « Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. Depositi sunt igitur potentes, et thronis suis exciderunt. Verum hic adventus Sal- valoris nostri benefcia non terminantur. Sed excitavit equitum multitudinem, viros bellatores et bellicæ rei peritos, ductandorumque ordinum seien- tes, et diaboli perversitatibus generose obsistentes. . Sint sane bi rursum divini discipuli, qui gladio spi- ritus spiritualiter educto, sermone, inquam, mysta- gogico, vivo illo, et efficaci, et maxime penetrabili, iverunt contra qnemvis hominem, et contra genus suum, et contra fratres, non ad mortem ferientes, sed eorum potius imperitiam interficientes, et eos D "Hebr. x, 26, 27. 'II Cor. v, 17. Cor. xv, 24: Coloss. ft, 15. › Luc. t. 52. 10. Ἐκ τῶν μερικῶν ἀεί πως ὁ λόγος ἡμῖν ὁ
PG 71:1060ἔοικε δὲ διὰ τούτων ὑποφαίνειν ἡμῖν τὰς διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἰσχύος καθῃρημένας πονηράς τε καὶ ἀντικειμένας δυνάμεις, ἀρχάς τε καὶ ἐξουσίας ἃς τεθριάμβευκε τῶ ἰδίω σταυρῷ, καὶ τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας ἐκβαλὼν ἐπήμυνε τοῖς ἠδικημένοις, ἡμῖν δηλονὅτι. καὶ γοῦν ἡ ἁγία καὶ ἄμωμος παρθένος ἔτι κυοφοροῦσα Χριστὸν, ἅτε δὴ καὶ Ἁγίου Πνεύματος ἀνάπλεων φέρουσα τὸν νοῦν, προανακεκράγει τὰ τοιάδε λέγουσα “Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον καὶ ἠγαλλίασε τὸ “πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρί μου. καὶ μεθ’ ἕτερα
πάλιν “καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν ἐποίησε κράτος “ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρ- “δίας αὐτῶν· καθεῖλε δυνάστας ἄπο θρόνων καὶ ὕψωσε “ταπεινούς· πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας “ἐξαπέστειλε κενούς. ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ “μνησθῆναι ἐλέους καθὼς ἐλάλησε πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν “τῷ ῾Αβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα. Οὐκοῦν καθῄρηνται μὲν οἱ δυνάσται, καὶ πεπτώκασιν ἐξ ἰδίων θρόνων.
Α λέων, καὶ ὀλοθρεύσω δύναμιν βασιλέων των ἐθνῶν, καὶ καταστρέψω ἄρματα καὶ ἀναβάτας, καὶ καταβήσονται ἵπποι καὶ ἀναβάται αὐτῶν, ἕκαστος ἐν ῥομφαίᾳ πρὸς τὸν ἀδελφὴν αὐτοῦ. προφητικὸς, καὶ ἐκ τῶν ἐν χερσὶ πράξεων ἐπὶ τὰ καθόλου καὶ γενικώτατα ποιεῖται τὴν ἐκδρομήν. Εἰ γάρ που περὶ λυτρώσεως τῆς τινων ποιεῖτο μνήμην, ἀποφοιτᾷ πολλάκις ἐπὶ τὴν διὰ Χριστοῦ. Τοιοῦτόν τι καὶ νῦν ὁ προφητικὸς ἡμῖν ὑποφαίνει λόγος· ἐπενή νεκται γὰρ ἀναγκαίως τοῖς ἤδη προειρημένοις καὶ τάδε, μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν ὡς ἐν αἰνίγμασί τε καὶ σκιαῖς ἔτι λεπτῶς εἰσκομίζοντα τὴν ἀνάβρη σιν. Αποστέλλεται γὰρ ὁ προφήτης πρὸς τὸν ἐκ φυλῆς Ἰούδα Ζοροβάβελ, ἐρῶν ὅτι σεισθήσεται μὲν ὁ οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ, καὶ μὴν καὶ ἡ θάλασσα, καὶ ἡ ξηρά, καθαιρεθήσονται δὲ καὶ βασιλέων θρόνοι. Και ὁ μὲν σοφώτατος Παῦλος ταῖς τῶν προκειμένων θεω- ρίαις προσβαλών, τὸ, σεισθήσεται, φησὶν ἐκεῖνο δηλοῦν, ὅτι τῶν σαλευομένων ἔσται μετάθεσις, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα. Γέγονε δὲ καινὰ τὰ δ' αὐτοῦ, δηλονότι τα βεβηκότα τε καὶ ἔρηρεισμένα, καὶ μένοντα. Ορα τοίνυν τοῦ λόγου τὴν οἰκονομίαν. Αξιάγαστον γὰρ αὐτοῖς εὐκαρπίαν ἐπαγγειλάμενος, καὶ πάντα παρέξειν εἰπὼν πλουσίως τὰ εἰς εὐθυ μίαν καὶ τρυφὴν, εἰσκεκόμισεν εὐθὺς τὸν τῆς ἀλη θείας εύκαρπον καιρόν, δηλονότι τῆς πνευματικῆς ἄνωθεν εὐλογίας τὴν ἀμφιλαφῆ χορηγήν. Επεισα μὲν γὰρ, φησί, τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ὅτι τὸν Ἰσραὴλ ἐξήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου· πλὴν σείσω καὶ ἔτι, τουτέστιν, ἐπίσημον τε καὶ διαβόητον τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν ἐργάσομαι πάλιν, μονονουχί κατασείων τὰ πάντα. Καὶ θρόνους μὲν βασιλέων καθελών, καὶ πᾶσαν αὐτῶν ἀφανιῶ τὴν δύναμιν, καὶ οἷόν τινας ἱππέας ὅλης καταθέοντας τῆς ὑπ' οὐρανὸν τῆς κατά πάντων πλεονεξίας ἐκβαλῶ, ἐγερῶ γε μὴν ἑτέρους ἱππέας, ήτοι πολεμιστές, ρομφαίαν σπωμένους κατά γένους καὶ ἀδελφῶν. Εοικε δὲ διὰ τούτων ὑποφαί νειν ἡμῖν τὰς διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἰσχύος και θηρημένας πονηράς τε καὶ ἀντικειμένας δυνάμεις, αρχάς τε καὶ ἐξουσίας ἃς τεθριάμβευσε τῷ ἰδίῳ σταυρῷ, καὶ τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας ἐκβαλών ἐπήμυνε τοῖς ἡδικημένοις, ἡμῖν δηλονότι. Καὶ γοῦν ἡ ἁγία καὶ ἄμωμος Παρθένος, ἔτι κυοφορούσα Χριστόν, ἅτε δὴ καὶ ἁγίου Πνεύματος ἀνάπλεων φέ ρουσα τὸν νοῦν, προανακεκράγει, τὰ τοιάδε λέγουσα· • Καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσε ταπει νούς. » Οὐκοῦν καθῄρηνται μὲν οἱ δυνάσται, καὶ πα πτώκασιν ἐξ ἰδίων θρόνων. Πλήν οὐ μέχρι τούτων τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας τὰ κατορθώματα. ᾿Αλλὰ γὰρ ἐγήγερται τις ἱππέων ἑσμός, ἄνδρες μα χηταί, καὶ ἐμπειροπόλεμοι, καὶ στρατηγεῖν εἰδότες, καὶ ταῖς τοῦ διαβόλου δυστροπίαις ἀντεξάγοντες για νικῶς. Εἶεν δ' ἂν οὗτοι πάλιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, οἱ τὴν τοῦ πνεύματος μάχαιραν νοητῶς ἐσπασμένοι, τουτέστι, τῆς μυσταγωγίας τὸν λόγον, τὸν ζῶντα τε καὶ ἐνεργῆ, καὶ τομώτατον, έχώρουν κατά παντός S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. currus et ascensores, et descendent equi et ascenso- res eorum, unusquisque in gladio contra fratrem . C XIX. Ex particularibus fere, et ex quoti- diamis et obviis actionibus ad universa et maxime generalia propheticus sermo excurrit. Nam si ali- cubi quorumdam liberationis meminit, sæpe ad eam quæ per Christum facta est delabitur. Tale quiddam nunc quoque propheticus sermo insinuat : nam præ- dictis hæc etiam necessario subjanguntur, quæ my- sterium in Christo peractum velut in ænigmatis et umbris adhuc tenuiter proclamant. Mittitur namque propheta ad Zorobabel ex tribu Juda, nuntiaturus, commotum iri cœlum et terram, insuper et mare et aridam; eversum iri præterea regum solia. Et B sapientissimus quidem Paulus propositorum verbo- rum sententiæ astipulans illud, commotum iri, significare ait futuram mobilium translationem, ut maneant ea quæ sunt immobilia ". Facta sunt au- tein nova , quæ per ipsun facta sunt, nempe sta- bilia, firma, et manentia. Animadverte igitur ser- monis economiam. Cum enim admirabilem frugum abundantiam ipsis spopondisset, omuiaque plena manu præbiturum dixisset, quæ ad animum bila- randum et delicias pertinerent, veritatis tempus fructuosum, spiritualis - nimirum et supermæ bene- dictionis copiosam. largitionem mox subjecit. Con- movi enim terram, inquit, quando Israclem eduxi de terra Ægypti : tamen commovebo iterum, hoc est, iterum insignem et celebrem universis mortali- bus faciam, tantum nou omnia commovens. Et ¿hronos quidem regum subvertam, et omnem eorum potentiam infringam, et quosdam quasi equites to- tum mundum percursantes de dominatu in omnes deturbabo, excitaboque alios equites sive beHatores, qui gladium contra genus suum et fratres distringant. Quibus verbis subindicare nobis videtur, per vir tutem Salvatoris nostri destructas illas malignas et contrarias virtutes, principatus et potestates,quas in cruce sua triumphavit, et illis tyrannide ejectis, nobis indigne vexatis scilicet opem tulit. Proinde saucta et immaculata Virgo,adhuc Christum gestans in utero, utpote Spiritu sancto plena, ante exclama- vit his verbis: « Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. Depositi sunt igitur potentes, et thronis suis exciderunt. Verum hic adventus Sal- valoris nostri benefcia non terminantur. Sed excitavit equitum multitudinem, viros bellatores et bellicæ rei peritos, ductandorumque ordinum seien- tes, et diaboli perversitatibus generose obsistentes. . Sint sane bi rursum divini discipuli, qui gladio spi- ritus spiritualiter educto, sermone, inquam, mysta- gogico, vivo illo, et efficaci, et maxime penetrabili, iverunt contra qnemvis hominem, et contra genus suum, et contra fratres, non ad mortem ferientes, sed eorum potius imperitiam interficientes, et eos D "Hebr. x, 26, 27. 'II Cor. v, 17. Cor. xv, 24: Coloss. ft, 15. › Luc. t. 52. 10. Ἐκ τῶν μερικῶν ἀεί πως ὁ λόγος ἡμῖν ὁ
πλὴν οὐ μέχρι τούτων τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας τὰ κατορθώματα· ἀλλὰ γὰρ ἐγήγερταί τις ἱππέων ἑσμὸς, ἄνδρες μαχηταὶ καὶ ἐμπειροπόλεμοι καὶ στρατηγεῖν εἰδότες, καὶ ταῖς τοῦ διαβόλου δυστροπίαις ἀντεξάγοντες γενικῶς. εἶεν δ’ ἂν οὗτοι πάλιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, οἳ τὴν τοῦ Πνεύματος μάχαιραν νοητῶς ἐσπασμένοι· τουτέστι, τῆς μυσταγωγίας τὸν λόγον, τὸν ζῶντά τε καὶ ἐνεργῆ καὶ τομώτατον· ἐχώρουν κατὰ παντὸς ἀνθρώπου καὶ κατὰ γένους καὶ κατὰ ἀδελφῶν, οὐ πλήττοντες τὰ εἰς θάνατον, ἀναιροῦντες δὲ μᾶλλον τὴν ἐν αὐτοῖς ἀμαθίαν, καὶ οἷον νεκροῦντες τῷ κόσμῳ, καὶ ἐκτεθνάναι ταῖς ἁμαρτίαις παρασκευάζοντες, ἵνα ζήσειαν τῷ Θεῷ, τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμώμητον ἠγαπηκότες ζωὴν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν εὐαγγελικήν. ὅτι δὲ ἔμελλον τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης ἕνεκα καὶ υἱοὶ πατράσιν ἀντιτετάξεσθαι, καὶ μὴν μητράσι θυγατέρες, καὶ ἀδελφοῖς ἀδελφοὶ, πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν;
Α λέων, καὶ ὀλοθρεύσω δύναμιν βασιλέων των ἐθνῶν, καὶ καταστρέψω ἄρματα καὶ ἀναβάτας, καὶ καταβήσονται ἵπποι καὶ ἀναβάται αὐτῶν, ἕκαστος ἐν ῥομφαίᾳ πρὸς τὸν ἀδελφὴν αὐτοῦ. προφητικὸς, καὶ ἐκ τῶν ἐν χερσὶ πράξεων ἐπὶ τὰ καθόλου καὶ γενικώτατα ποιεῖται τὴν ἐκδρομήν. Εἰ γάρ που περὶ λυτρώσεως τῆς τινων ποιεῖτο μνήμην, ἀποφοιτᾷ πολλάκις ἐπὶ τὴν διὰ Χριστοῦ. Τοιοῦτόν τι καὶ νῦν ὁ προφητικὸς ἡμῖν ὑποφαίνει λόγος· ἐπενή νεκται γὰρ ἀναγκαίως τοῖς ἤδη προειρημένοις καὶ τάδε, μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν ὡς ἐν αἰνίγμασί τε καὶ σκιαῖς ἔτι λεπτῶς εἰσκομίζοντα τὴν ἀνάβρη σιν. Αποστέλλεται γὰρ ὁ προφήτης πρὸς τὸν ἐκ φυλῆς Ἰούδα Ζοροβάβελ, ἐρῶν ὅτι σεισθήσεται μὲν ὁ οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ, καὶ μὴν καὶ ἡ θάλασσα, καὶ ἡ ξηρά, καθαιρεθήσονται δὲ καὶ βασιλέων θρόνοι. Και ὁ μὲν σοφώτατος Παῦλος ταῖς τῶν προκειμένων θεω- ρίαις προσβαλών, τὸ, σεισθήσεται, φησὶν ἐκεῖνο δηλοῦν, ὅτι τῶν σαλευομένων ἔσται μετάθεσις, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα. Γέγονε δὲ καινὰ τὰ δ' αὐτοῦ, δηλονότι τα βεβηκότα τε καὶ ἔρηρεισμένα, καὶ μένοντα. Ορα τοίνυν τοῦ λόγου τὴν οἰκονομίαν. Αξιάγαστον γὰρ αὐτοῖς εὐκαρπίαν ἐπαγγειλάμενος, καὶ πάντα παρέξειν εἰπὼν πλουσίως τὰ εἰς εὐθυ μίαν καὶ τρυφὴν, εἰσκεκόμισεν εὐθὺς τὸν τῆς ἀλη θείας εύκαρπον καιρόν, δηλονότι τῆς πνευματικῆς ἄνωθεν εὐλογίας τὴν ἀμφιλαφῆ χορηγήν. Επεισα μὲν γὰρ, φησί, τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ὅτι τὸν Ἰσραὴλ ἐξήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου· πλὴν σείσω καὶ ἔτι, τουτέστιν, ἐπίσημον τε καὶ διαβόητον τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν ἐργάσομαι πάλιν, μονονουχί κατασείων τὰ πάντα. Καὶ θρόνους μὲν βασιλέων καθελών, καὶ πᾶσαν αὐτῶν ἀφανιῶ τὴν δύναμιν, καὶ οἷόν τινας ἱππέας ὅλης καταθέοντας τῆς ὑπ' οὐρανὸν τῆς κατά πάντων πλεονεξίας ἐκβαλῶ, ἐγερῶ γε μὴν ἑτέρους ἱππέας, ήτοι πολεμιστές, ρομφαίαν σπωμένους κατά γένους καὶ ἀδελφῶν. Εοικε δὲ διὰ τούτων ὑποφαί νειν ἡμῖν τὰς διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἰσχύος και θηρημένας πονηράς τε καὶ ἀντικειμένας δυνάμεις, αρχάς τε καὶ ἐξουσίας ἃς τεθριάμβευσε τῷ ἰδίῳ σταυρῷ, καὶ τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας ἐκβαλών ἐπήμυνε τοῖς ἡδικημένοις, ἡμῖν δηλονότι. Καὶ γοῦν ἡ ἁγία καὶ ἄμωμος Παρθένος, ἔτι κυοφορούσα Χριστόν, ἅτε δὴ καὶ ἁγίου Πνεύματος ἀνάπλεων φέ ρουσα τὸν νοῦν, προανακεκράγει, τὰ τοιάδε λέγουσα· • Καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσε ταπει νούς. » Οὐκοῦν καθῄρηνται μὲν οἱ δυνάσται, καὶ πα πτώκασιν ἐξ ἰδίων θρόνων. Πλήν οὐ μέχρι τούτων τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας τὰ κατορθώματα. ᾿Αλλὰ γὰρ ἐγήγερται τις ἱππέων ἑσμός, ἄνδρες μα χηταί, καὶ ἐμπειροπόλεμοι, καὶ στρατηγεῖν εἰδότες, καὶ ταῖς τοῦ διαβόλου δυστροπίαις ἀντεξάγοντες για νικῶς. Εἶεν δ' ἂν οὗτοι πάλιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, οἱ τὴν τοῦ πνεύματος μάχαιραν νοητῶς ἐσπασμένοι, τουτέστι, τῆς μυσταγωγίας τὸν λόγον, τὸν ζῶντα τε καὶ ἐνεργῆ, καὶ τομώτατον, έχώρουν κατά παντός S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. currus et ascensores, et descendent equi et ascenso- res eorum, unusquisque in gladio contra fratrem . C XIX. Ex particularibus fere, et ex quoti- diamis et obviis actionibus ad universa et maxime generalia propheticus sermo excurrit. Nam si ali- cubi quorumdam liberationis meminit, sæpe ad eam quæ per Christum facta est delabitur. Tale quiddam nunc quoque propheticus sermo insinuat : nam præ- dictis hæc etiam necessario subjanguntur, quæ my- sterium in Christo peractum velut in ænigmatis et umbris adhuc tenuiter proclamant. Mittitur namque propheta ad Zorobabel ex tribu Juda, nuntiaturus, commotum iri cœlum et terram, insuper et mare et aridam; eversum iri præterea regum solia. Et B sapientissimus quidem Paulus propositorum verbo- rum sententiæ astipulans illud, commotum iri, significare ait futuram mobilium translationem, ut maneant ea quæ sunt immobilia ". Facta sunt au- tein nova , quæ per ipsun facta sunt, nempe sta- bilia, firma, et manentia. Animadverte igitur ser- monis economiam. Cum enim admirabilem frugum abundantiam ipsis spopondisset, omuiaque plena manu præbiturum dixisset, quæ ad animum bila- randum et delicias pertinerent, veritatis tempus fructuosum, spiritualis - nimirum et supermæ bene- dictionis copiosam. largitionem mox subjecit. Con- movi enim terram, inquit, quando Israclem eduxi de terra Ægypti : tamen commovebo iterum, hoc est, iterum insignem et celebrem universis mortali- bus faciam, tantum nou omnia commovens. Et ¿hronos quidem regum subvertam, et omnem eorum potentiam infringam, et quosdam quasi equites to- tum mundum percursantes de dominatu in omnes deturbabo, excitaboque alios equites sive beHatores, qui gladium contra genus suum et fratres distringant. Quibus verbis subindicare nobis videtur, per vir tutem Salvatoris nostri destructas illas malignas et contrarias virtutes, principatus et potestates,quas in cruce sua triumphavit, et illis tyrannide ejectis, nobis indigne vexatis scilicet opem tulit. Proinde saucta et immaculata Virgo,adhuc Christum gestans in utero, utpote Spiritu sancto plena, ante exclama- vit his verbis: « Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. Depositi sunt igitur potentes, et thronis suis exciderunt. Verum hic adventus Sal- valoris nostri benefcia non terminantur. Sed excitavit equitum multitudinem, viros bellatores et bellicæ rei peritos, ductandorumque ordinum seien- tes, et diaboli perversitatibus generose obsistentes. . Sint sane bi rursum divini discipuli, qui gladio spi- ritus spiritualiter educto, sermone, inquam, mysta- gogico, vivo illo, et efficaci, et maxime penetrabili, iverunt contra qnemvis hominem, et contra genus suum, et contra fratres, non ad mortem ferientes, sed eorum potius imperitiam interficientes, et eos D "Hebr. x, 26, 27. 'II Cor. v, 17. Cor. xv, 24: Coloss. ft, 15. › Luc. t. 52. 10. Ἐκ τῶν μερικῶν ἀεί πως ὁ λόγος ἡμῖν ὁ
PG 71:1061τοῦ Σωτῆρος λέγοντος ἐναργῶς “Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν “γῆν, οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν· ἦλθον “γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυ- “γατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς
“πενθερᾶς αὐτῆς, καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκειακοὶ “τοῦ.’’ ἐχθροὶ μὲν οὖν καθὸ καὶ ἑτερόφρονες· φίλοι δὲ καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, ὡς ἐν ὁμοψυχίᾳ πίστεως καὶ ὡς ἐν ἑνότητι Πνεύματος καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ. ᾿Εν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, λήψομαί σε Οὐ πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ τὸν δοῦλόν μου, λέγει Κύριος, καὶ θήσομαί σε ὡς σφραγῖδα, διότι σε ᾐρετίσαμην, Κύριος παντοκράτωρ. Οὐ πρὸς Ζοροβάβελ ἀληθῶς ὁ τοιόσδε λόγος, γέγονε δὲ μᾶλλον ὡς πρὸς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ εὖ μάλα γραφόμενον· ὅτι καὶ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ μέντοι καὶ βασιλεὺς, καὶ τῶν τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρωμένων ἡγούμενος, καὶ οἷον ἐπιστάτης τῶν οἰκοδομούντων τὸν οἶκον κυρίου. σὲ τοίνυν, φησὶ, λαβὼν τὸν δοῦλόν μου· τουτέστι τὸν ἐν δούλου μορφῇ πεφηνότα, πλὴν κατὰ φύσιν ἐλεύθερον· κατ’ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ’ ὃν ἃν ἑλοίμην καθελεῖν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ἐκβαλεῖν ἀρχὰς, ὡς σφραγῖδα θήσομαι.
ἀνθρώπου, καὶ κατὰ γένους, καὶ κατὰ ἀδελφῶν, οὐ Α πλήττοντες τὰ εἰς θάνατον, ἀναιροῦντες δὲ μᾶλλον τὴν ἐν αὐτοῖς ἀμαθίαν, καὶ οἷον νεκροῦντες τῷ κόσμῳ, καὶ ἐκτεθνάναι ταῖς ἁμαρτίαις παρασκευά- ζοντες, ἵνα ζήσειαν τῷ Θεῷ, τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμώ μητον Αγαπηκότες ζωὴν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν εὐαγγε λικήν. Ὅτι δὲ ἔμελλον τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης ἕνεκα υἱοὶ πατράσιν ἀντιτάξασθαι, καὶ μητράσι θυγατέρες, καὶ ἀδελφοῖς ἀδελφοὶ, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν, τοῦ Σωτῆρας λέγοντος ἐναργῶς· « Ηλθον διχάσαι ἄν θρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς, καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς, καὶ ἐχθροί τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ; » Εχθροὶ μὲν οὖν καθὸ καὶ ἑτερόφρονες· φίλοι δὲ καὶ οὐκ εἰς μακράν, ὡς ἐν ομοψυχία πίστεως, καὶ ὡς ἐν ἑνότητι πνεύματος ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκρά- Β τωρ, λήψομαι σε Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ, τὸν δοῦλόν μου, λέγει Κύριος, καὶ θήσομαί σε ὡς σφραγίδα, διότι σε ᾑρέτισα, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Κ'. Οὐ πρὸς Ζοροβάβελ ἀληθῶς ὁ τοιόσδε λόγος, γέγονε δὲ μᾶλλον ὡς πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ εὖ μάλα γραφόμε- νον· ὅτι καὶ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ μέντοι καὶ βασι- λεὺς, καὶ τῶν αἰχμαλωσίας λελυτρωμένων ἡγούμε νος, καὶ οἷον ἐπιστάτης τῶν οἰκοδομούντων Κυρίου. Σὲ τοίνυν, φησί, λαβὼν τὸν δοῦλόν μου, τουτέστι τὸν ἐν δούλου μορφῇ πεφηνότα, πλὴν κατὰ φύσιν ἐλεύ- θερον, κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ᾿ ὃν ἂν ἐλοίμην καθελεῖν δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ἐκβαλεῖν ἀρχῆς, • ώς σφραγίδα θήσομαι. » Σφραγὶς γὰρ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱός, ὅλην αὐτοῦ καὶ ἀκραιφνῇ τὴν ὁμοίως σιν ἔχων, καὶ ἐν ἰδίῳ κάλλει τὴν τοῦ γεννήσαντος ἀστράπτων φύσιν. Ἐν αὐτῷ δὲ καὶ ἡμᾶς εἰς ὁμοίωσιν ἰδίαν κατασφραγίζει Θεός· εἴπερ εἰς Χριστὸν μορφού- μένοι, τὴν ὡς πρὸς Θεὸν εἰκόνα κερδαίνομεν. Σή- μαντρον οὖν ἄρα τὸ ἀκριβὲς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, καὶ αὐτὸν ᾑρετίσατο, τοῦτ' ἔστιν, αἱρετὸν ἐποιήσατο καὶ ἐξειλεγμένον. Καὶ γοῦν ἐπὶ τοῖς Ιορδάνου νάμασιν αὐτὸν ὡμολόγει, λέγων· . Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα. » Εὐ δόκησε γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀναστοιχειῶσαι τὰ πάντα, καὶ ἀναγαγεῖν εἰς τὸ ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, ε ἀνακεφαλαιώσασθα τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ἐν το Χριστῷ. ο IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. velut mundo jugulantes, et peccatis mori facientes, ut Deo viverent, gloriosam et inculpatam vitam, evangelicam videlicet, diligentes. Propter claritatem vero erga Christum adversaturos filios patribus, filias matribus, et fratres fratribus quo pacto dubi- ‘etur, quando Christus aperte dicit: ‹ Veni separa- re hominem contra patrem suum, et filiam contra matrem, et nurum adversus socrum suam, et ini- mici hominis domestici ejus ? » Inimici igitur, quatenus aliud sentientes: nec multo post amici, ut in concordia fidei, et in unitate spiritus dilectio- nis in Christo. C VERS. 24. In die illa, dicit Dominus omnipotens, assumam te, Zorobabel, filium Salathiel, servum meum, dicit Dominus, et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus omnipotens. XX. Non ad Zorobabelem revera, sed ad Domi- num nostrum Jesum Christum potius, ut in Zoro- babele perquam convenienter expressum, bac verba fiunt : quoniam et ex tribu Juda, et rex, et libératorum e captivitate princeps, et domum Do- mini adificantium tanquam. præses erat. Te igitur, inquit, assumptum servum meum, hoc est, qui in forma servi apparuisti, cum natura liber sis, illo tempore quo voluero dynastas, seu potentes, de throno dejicere et a principatibus removere, ponam quasi signaculum. Filius enim Dei et Patris signa- culum est, totam ejus et perfectam similitudinem continens, et in proprio decore genitoris natura coruscans. In ipso porro quoque ad similitudinem suam nos signat Dens: siquidem in Christum trans- formati, velut imaginem Dei acquirimus. Signaculum igitur perfectum Dei et Patris est Filius, et ipsum elegit, hoc est eligibilem reddidit, et electum. Proinde ad uenta Jordanis cumdem confitebatur in hæc verba : «Hic est Eilius meus dilectus, in quo mihi bene complacui *. » Complacuit eniin Deo et Patri reformare omnia, et ad primum statum redu- cere, et, ut divinus Paulus scribit, e install- rare in Christo quæ in cœlis, et quæ in terris sunt . . • Matth. x, 35, 36. * Matth. xvw, 44. • Ephes. 1, 10:
PG 71:1062σφραγὶς γὰρ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, ὅλην αὐτοῦ καὶ ἀκραιφνῆ τὴν ὁμοίωσιν ἔχων, καὶ ἐν ἰδίῳ κάλλει τὴν τοῦ γεννήσαντος ἀπαστράπτων φύσιν. ἐν αὐτῷ δὲ καὶ ἡμᾶς εἰς ὁμοίωσιν ἰδίαν κατασφραγίζει Θεός· εἴπερ εἰς Χριστὸν μορφούμενοι, τὴν ὡς πρὸς Θεὸν εἰκόνα κερδαίνομεν. σήμαντρον οὖν ἄρα τὸ ἀκριβὲς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, καὶ αὐτὸν ᾑρετίσατο, τοῦτ’ ἐστιν, αἱρετὸν ἐποιήσατο καὶ ἐξειλεγμένον. καὶ γοῦν ἐπὶ τοῖς Ἰορδάνου νάμασιν αὐτὸν ὡμολόγει, λέγων “Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου
ὁ ἀγαπητὸς, ἐν ᾧ εὐδόκησα, αὐτοῦ ἀκούετε.” εὐδόκησε γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀναστοιχειῶσαι τὰ πάντα, καὶ ἀναγαγεῖν εἰς τὸ ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, “ἆνα- “κεφαλαιώσασθαι τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς “γῆς ἐν Χριστῷ, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ δόξα σὺν Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΥΡΙΛΛΟΥ
ἀνθρώπου, καὶ κατὰ γένους, καὶ κατὰ ἀδελφῶν, οὐ Α πλήττοντες τὰ εἰς θάνατον, ἀναιροῦντες δὲ μᾶλλον τὴν ἐν αὐτοῖς ἀμαθίαν, καὶ οἷον νεκροῦντες τῷ κόσμῳ, καὶ ἐκτεθνάναι ταῖς ἁμαρτίαις παρασκευά- ζοντες, ἵνα ζήσειαν τῷ Θεῷ, τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμώ μητον Αγαπηκότες ζωὴν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν εὐαγγε λικήν. Ὅτι δὲ ἔμελλον τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης ἕνεκα υἱοὶ πατράσιν ἀντιτάξασθαι, καὶ μητράσι θυγατέρες, καὶ ἀδελφοῖς ἀδελφοὶ, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν, τοῦ Σωτῆρας λέγοντος ἐναργῶς· « Ηλθον διχάσαι ἄν θρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς, καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς, καὶ ἐχθροί τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ; » Εχθροὶ μὲν οὖν καθὸ καὶ ἑτερόφρονες· φίλοι δὲ καὶ οὐκ εἰς μακράν, ὡς ἐν ομοψυχία πίστεως, καὶ ὡς ἐν ἑνότητι πνεύματος ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκρά- Β τωρ, λήψομαι σε Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ, τὸν δοῦλόν μου, λέγει Κύριος, καὶ θήσομαί σε ὡς σφραγίδα, διότι σε ᾑρέτισα, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Κ'. Οὐ πρὸς Ζοροβάβελ ἀληθῶς ὁ τοιόσδε λόγος, γέγονε δὲ μᾶλλον ὡς πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ εὖ μάλα γραφόμε- νον· ὅτι καὶ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ μέντοι καὶ βασι- λεὺς, καὶ τῶν αἰχμαλωσίας λελυτρωμένων ἡγούμε νος, καὶ οἷον ἐπιστάτης τῶν οἰκοδομούντων Κυρίου. Σὲ τοίνυν, φησί, λαβὼν τὸν δοῦλόν μου, τουτέστι τὸν ἐν δούλου μορφῇ πεφηνότα, πλὴν κατὰ φύσιν ἐλεύ- θερον, κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ᾿ ὃν ἂν ἐλοίμην καθελεῖν δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ἐκβαλεῖν ἀρχῆς, • ώς σφραγίδα θήσομαι. » Σφραγὶς γὰρ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱός, ὅλην αὐτοῦ καὶ ἀκραιφνῇ τὴν ὁμοίως σιν ἔχων, καὶ ἐν ἰδίῳ κάλλει τὴν τοῦ γεννήσαντος ἀστράπτων φύσιν. Ἐν αὐτῷ δὲ καὶ ἡμᾶς εἰς ὁμοίωσιν ἰδίαν κατασφραγίζει Θεός· εἴπερ εἰς Χριστὸν μορφού- μένοι, τὴν ὡς πρὸς Θεὸν εἰκόνα κερδαίνομεν. Σή- μαντρον οὖν ἄρα τὸ ἀκριβὲς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, καὶ αὐτὸν ᾑρετίσατο, τοῦτ' ἔστιν, αἱρετὸν ἐποιήσατο καὶ ἐξειλεγμένον. Καὶ γοῦν ἐπὶ τοῖς Ιορδάνου νάμασιν αὐτὸν ὡμολόγει, λέγων· . Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα. » Εὐ δόκησε γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀναστοιχειῶσαι τὰ πάντα, καὶ ἀναγαγεῖν εἰς τὸ ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, ε ἀνακεφαλαιώσασθα τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ἐν το Χριστῷ. ο IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. velut mundo jugulantes, et peccatis mori facientes, ut Deo viverent, gloriosam et inculpatam vitam, evangelicam videlicet, diligentes. Propter claritatem vero erga Christum adversaturos filios patribus, filias matribus, et fratres fratribus quo pacto dubi- ‘etur, quando Christus aperte dicit: ‹ Veni separa- re hominem contra patrem suum, et filiam contra matrem, et nurum adversus socrum suam, et ini- mici hominis domestici ejus ? » Inimici igitur, quatenus aliud sentientes: nec multo post amici, ut in concordia fidei, et in unitate spiritus dilectio- nis in Christo. C VERS. 24. In die illa, dicit Dominus omnipotens, assumam te, Zorobabel, filium Salathiel, servum meum, dicit Dominus, et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus omnipotens. XX. Non ad Zorobabelem revera, sed ad Domi- num nostrum Jesum Christum potius, ut in Zoro- babele perquam convenienter expressum, bac verba fiunt : quoniam et ex tribu Juda, et rex, et libératorum e captivitate princeps, et domum Do- mini adificantium tanquam. præses erat. Te igitur, inquit, assumptum servum meum, hoc est, qui in forma servi apparuisti, cum natura liber sis, illo tempore quo voluero dynastas, seu potentes, de throno dejicere et a principatibus removere, ponam quasi signaculum. Filius enim Dei et Patris signa- culum est, totam ejus et perfectam similitudinem continens, et in proprio decore genitoris natura coruscans. In ipso porro quoque ad similitudinem suam nos signat Dens: siquidem in Christum trans- formati, velut imaginem Dei acquirimus. Signaculum igitur perfectum Dei et Patris est Filius, et ipsum elegit, hoc est eligibilem reddidit, et electum. Proinde ad uenta Jordanis cumdem confitebatur in hæc verba : «Hic est Eilius meus dilectus, in quo mihi bene complacui *. » Complacuit eniin Deo et Patri reformare omnia, et ad primum statum redu- cere, et, ut divinus Paulus scribit, e install- rare in Christo quæ in cœlis, et quæ in terris sunt . . • Matth. x, 35, 36. * Matth. xvw, 44. • Ephes. 1, 10:
Continue reading PG 71: Ordo Rerum →≣ entire volume