Diplomatic text · First1KGreek clean (TLG critical edition) — PG column chips mark the printed columns.
Volume IΤόμος Αʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:943ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΣΟΦΟΝΙΑΝ. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. Λόγος Κυρίου, ὃς ἐγενήθη πρὸς Σοφονίαν τοῦ Χουσὶ υἱὸν Γοδολίου του Ἀμορίου τοῦ Ἐζεκίου ἐν ἡμέραις Ἰωσίου Ἀμὼς βασιλέως Ἰούδα. ΠΡΟΦΗΤΕΥΕΙ μὲν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ μακάριος Σοφονίας, οὐκ ἄσημος ὢν τὸ κατὰ σάρκα γένος, οὔτε μὴν κατ’ ἐκείνους ὑπάρχων, οἷς ἦν ἔθος τὸ ψευδοεπεῖν, καὶ τοὺς θείους τοῖς ἀκροωμένοις ὑποπλάττεσθαι λόγους, περὶ ὧν ἔφη καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰεζεκιήλ “Οὐαὶ οἱ προφητεύοντες ἀπὸ καρ- “δίας αὐτῶν, καὶ τὸ καθόλου μὴ βλέποντες,” καὶ μὴν αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τῆς Ἱερεμίου φωνῆς “Οὐκ ἀπέ-
“στελλον τοὺς προφήτας, καὶ αὐτοὶ ἔτρεχον· οὐδὲ ἐλάλησα “πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ ἐπροφήτευον.” ἀλλ’ ἧν ἀληπροφήτης, τοὺς ἐκ στόματος Κυρίου διαπορθμεύων λόγους, καὶ Ἁγίου μὲν ἀναπιμπλάμενος Πνεύματος, ἀναβρύων δὲ ὥσπερ ἐκ πηγῆς ἀγαθῆς τῆς καρδίας αὐτοῦ τὰ ἀγαθά· ψευδηγορεῖν γὰρ οὐκ οἶδε τῶν ἁγίων ἢ γλῶττα. Ὁ δέ γε τῆς προφητείας σκοπὸς ἐπίπληξιν ἔχει τῶν οὐσῶν σῶν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις δύο φυλῶν· τοῦ τε Ἰούδα φημὶ καὶ τοῦ Βενιαμίν.
καταπλουτήσαι καλῶς. Τὸ γὰρ, « Τάξει τους πόδας μια εἰς συντέλειαν, ο δηλοί που πάντως ἕτερον οὐδὲν ἡ τοῦτα Καὶ γοῦν Εβραίων ἡ ἔκδοσις ἀντὶ τῆς συντελείας τι θεικε τὴν ἀσφάλειαν. Οἱ δὲ ταττόμενοι πόδες εἰς ἀσφά λειαν, τί ἂν ἕτερον ἡμῖν ὑποφήνειαν, ἢ τὸ βεβηκός, ὡς ἔφην, εἰς εὐσέβειαν, καὶ τὸ ἀκράδαντον εἰς ἀρετήν, καὶ τὸ εἰς πίστιν ἐρηρεισμένον, καὶ ἀγάπην τὴν εἰς Χριστόν; Οτι δὲ οὐ χθαμαλὸς καὶ χαμαιῤῥιφῆς ὁ βίος τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων, ἀλλὰ κανείς γηΐνου καὶ σαρκικού πράγματος ὑψοῦ τέ ἐστι, καὶ ἄνω κείμενον, ἀποφαίνει λέγων· « Ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾷ με. » Υψηλὸν γὰρ ὄντως παρὰ Θεῷ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὰ αὐχήματα. Οτι δὲ καὶ περιεσόμεθα τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ ἀμείνους ἐσό μεθα ἐχθρῶν, δοξολογοῦντες αὐτόν, ἀναπείσει λέγων, • τοῦ νικῆσαί με ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτοῦ. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΣΟΦΟΝΙΑΝ ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Α'. Προφητεύει μὲν ἐν Ἱεροσολύμοις ο Σοφονίας, οὐκ ἄσημος ὢν τὸ κατὰ σάρκα γένος, οὔτε μήν κατ' ἐκείνους ὑπάρχων, οἷς ἦν ἔθος τὸ ψευδοεπεῖν, καὶ τοὺς θείους τοῖς ἀκροωμένοις ὑποπλάττεσθαι λόγους, περὶ ὧν ἔφη καὶ Ἰεζεχιήλ· « Οὐαὶ οἱ προφητεύοντες ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καὶ καθόλου μὴ βλέποντες. Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τῆς Ἱερεμίου φωνῆς· « Οὐκ ἀπέστελλον τοὺς προφήτας, καὶ αὐτοὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • Ponet pedes meos in consummationem, aliud A utique quam hoc non significat. Itaque Hebræorum editio pro consummationem posuit securitatem. Positi ergo pedes in securitatem, quid aliud quam constantiam, ut dixi, in pictate, et immobilitatem in virtute, et firmitudinem in fide, et charitatem ´in Christum significent ? Vitam porro in Christo ¨justificatorum non esse humilem et in terram ab- jectam, sed onini terreno et carnali negotio supe- riorem et coelesten, ostendit cum dicit: Super excelsa facit me ascendere. Vere enim excelsum quiddam apud Deum evangelicæ conversationis honestamenta. Devicturos autem adversarios, hostibusque prævalituros, glorificantes ipsum, pro certo allirmat, ‹¨Ut vincam in cantico 'ejus. › S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIA ARCHIEPISCOPI IN SOPHONIAM PROPHETAM COMMENTARIUS. CONTINENS TOMOS II. PROCEMIUM. 5781. Prophetat Hierosolymis Soplionias, genere haud ignobilis, nec de illorum ordine quibus erat in more vaticinari falsa, et divinos sermones ab se confictos audientibus venditare, de quibus et Eze- chiel : : ‹ Væ prophetantibus de corde suo, et om- nino non videntibus ''., Quin ipse etiam univer- sitatis Deus per os Jeremiæ : « Non mittebam pro- phetas, et ipsi currebant ; nec loquebar ad cos, ** Ezech. 1, 2. B
PG 71:944γράφεται γὰρ ὡς ἠσεβηκότας, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων ἀπάταις ἀνοσίως προσνενευκότας, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἑτοίμως διάττοντας τῶν ἀπᾳδόντων Θεῷ· προσεπενήνεκται δὲ χρησίμως καὶ τῆς βασιλείας ὁ χρόνος, καθ’ ὃν τὰ τοιάδε προσλελάληκε τοῖς προσκεκρουκόσιν, ἵνα τὴν τῶν τὸ τηνικάδε πραγμάτων πολυπραγμονοῦντες κατάστασιν, λοιπὸν ἐννοῶμεν ἐφ’ ὅτῳ τε καὶ ὅση γέγονεν ἐπ’ αὐτοὺς τῆς θείας ὀργῆς ἡ κίνησις. Οὐκοῦν· ἀφηγήσομαι γὰρ ἀνὰ μέρος ἃ δὴ καὶ ὀνίνησι τοὺς ἐντευξομένους· βεβασίλευκε κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ Ἑζεκίας, ἀνὴρ τῶν ὅτι μάλιστα φιλοθεωτάτων, εὐσεβείας ἐραστὴς, δικαιοσύνης πρύτανις, ἀπάτης ἐχθρὸς, καὶ τὰ ἐκ τῆς εἰδωλολατρείας περικόπτων βλάβη· προσμεμαρτύρηκε γὰρ αὐτῷ τὰ τοιάδε σαφῶς τὸ γράμμα τὸ ἱερόν. τούτου διέποντος τὴν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις βασιλίδα τιμὴν, ἀνέβη Σεναχηρεὶμ, ὁ Ἀσσυρίων τύραννος, εἷλέ τε Σαμάρειαν, καὶ ἀπῴκισε τὸν Ἰσραήλ· τουτέστι, τὰς δέκα φυλάς· εἰς τὰ ὄρη Περσῶν καὶ Μηδῶν, προσεμπρήσας δὲ
καὶ τῆς Ἰούδα βασιλείας οὐκ εὐαριθμήτους πόλεις, οὐ κεκράτηκε τῶν Ἱεροσολύμων, Θεοῦ προασπίζοντος. ἐναργῆ δὲ ὄντα τῆς ἱστορίας τὸν λόγον παραδραμεῖν ἀναγκαῖον.
καταπλουτήσαι καλῶς. Τὸ γὰρ, « Τάξει τους πόδας μια εἰς συντέλειαν, ο δηλοί που πάντως ἕτερον οὐδὲν ἡ τοῦτα Καὶ γοῦν Εβραίων ἡ ἔκδοσις ἀντὶ τῆς συντελείας τι θεικε τὴν ἀσφάλειαν. Οἱ δὲ ταττόμενοι πόδες εἰς ἀσφά λειαν, τί ἂν ἕτερον ἡμῖν ὑποφήνειαν, ἢ τὸ βεβηκός, ὡς ἔφην, εἰς εὐσέβειαν, καὶ τὸ ἀκράδαντον εἰς ἀρετήν, καὶ τὸ εἰς πίστιν ἐρηρεισμένον, καὶ ἀγάπην τὴν εἰς Χριστόν; Οτι δὲ οὐ χθαμαλὸς καὶ χαμαιῤῥιφῆς ὁ βίος τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων, ἀλλὰ κανείς γηΐνου καὶ σαρκικού πράγματος ὑψοῦ τέ ἐστι, καὶ ἄνω κείμενον, ἀποφαίνει λέγων· « Ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾷ με. » Υψηλὸν γὰρ ὄντως παρὰ Θεῷ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὰ αὐχήματα. Οτι δὲ καὶ περιεσόμεθα τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ ἀμείνους ἐσό μεθα ἐχθρῶν, δοξολογοῦντες αὐτόν, ἀναπείσει λέγων, • τοῦ νικῆσαί με ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτοῦ. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΣΟΦΟΝΙΑΝ ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Α'. Προφητεύει μὲν ἐν Ἱεροσολύμοις ο Σοφονίας, οὐκ ἄσημος ὢν τὸ κατὰ σάρκα γένος, οὔτε μήν κατ' ἐκείνους ὑπάρχων, οἷς ἦν ἔθος τὸ ψευδοεπεῖν, καὶ τοὺς θείους τοῖς ἀκροωμένοις ὑποπλάττεσθαι λόγους, περὶ ὧν ἔφη καὶ Ἰεζεχιήλ· « Οὐαὶ οἱ προφητεύοντες ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καὶ καθόλου μὴ βλέποντες. Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τῆς Ἱερεμίου φωνῆς· « Οὐκ ἀπέστελλον τοὺς προφήτας, καὶ αὐτοὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • Ponet pedes meos in consummationem, aliud A utique quam hoc non significat. Itaque Hebræorum editio pro consummationem posuit securitatem. Positi ergo pedes in securitatem, quid aliud quam constantiam, ut dixi, in pictate, et immobilitatem in virtute, et firmitudinem in fide, et charitatem ´in Christum significent ? Vitam porro in Christo ¨justificatorum non esse humilem et in terram ab- jectam, sed onini terreno et carnali negotio supe- riorem et coelesten, ostendit cum dicit: Super excelsa facit me ascendere. Vere enim excelsum quiddam apud Deum evangelicæ conversationis honestamenta. Devicturos autem adversarios, hostibusque prævalituros, glorificantes ipsum, pro certo allirmat, ‹¨Ut vincam in cantico 'ejus. › S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIA ARCHIEPISCOPI IN SOPHONIAM PROPHETAM COMMENTARIUS. CONTINENS TOMOS II. PROCEMIUM. 5781. Prophetat Hierosolymis Soplionias, genere haud ignobilis, nec de illorum ordine quibus erat in more vaticinari falsa, et divinos sermones ab se confictos audientibus venditare, de quibus et Eze- chiel : : ‹ Væ prophetantibus de corde suo, et om- nino non videntibus ''., Quin ipse etiam univer- sitatis Deus per os Jeremiæ : « Non mittebam pro- phetas, et ipsi currebant ; nec loquebar ad cos, ** Ezech. 1, 2. B
PG 71:945Εἰτα τεθνεῶτος Ἐζεκίου διαδέχεται τὴν βασιλείαν ὁ Μανασσῆς, νασσῆς, γεγονὼς ἐξ αὐτοῦ, ὃς ἦν οὕτω δυσσεβὴς, ὡς μηδένα τρόπον φαυλότητος ἀνεπιτήδευτον ἐᾶν. γέγραπται δὲ οὕτως περὶ αὐτοῦ ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν βασιλειῶν “Καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατά τὰ βδελύγματα “ἐθνῶν ὧν ἐξῆρε κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν “καὶ ἐπέστρεψε καὶ ᾠκοδόμησε τὰ ὑψηλὰ ἃ Εζεκίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἀνέστησε θυσιαστήριον τῆ “Βάαλ, καὶ ἐποίησεν ἄλση, καθὼς ἐποίησεν Ἀχαὰβ “λεὺς Ἰσραὴλ, καὶ προσεκύνησε πάσῃ τῆ δυνάμει τοῦ καὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς· καὶ ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον “ἐν οἴκῳ Κυρίου, ᾧ εἶπεν Ἐν Ἱερουσαλὴμ θήσω μου, καὶ ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου κυρίου, καὶ διήγαγε “τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν πυρὶ, καὶ ἐκληδονίζετο καὶ καὶ ἐποίησε θελητὴν, καὶ γνώστας ἐπλήθυνε τοῦ ποιεῖν τὸ “πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου παροργίσαι αὐτόν. “ἔθηκε τὸ γλυπτὸν τοῦ ἄλσους ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ εἶπε “πρὸς Δαυεὶδ καὶ πρὸς Σολομῶνα τὸν υἱὸν αὐτοῦ Ἐν “ οἴκῳ τούτῳ καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἧ ἐξελεξάμην ἐκ “φυλῶν Ἰσραὴλ καὶ θήσοι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ εἰς “αἰῶνα.” αἰῶνα.
ἔτρεχον· οὐδὲ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ προεφή- Α τενον. » Αλλ᾽ ἦν ἀληθῶς προφήτης, τοὺς ἐκ στόμα τος τοῦ Κυρίου διαπορθμεύων λόγους, καὶ ἁγίου μὲν ἀναπιμπλάμενος Πνεύματος, αναβρύων δὲ ὥσπερ ἐκ πηγῆς ἀγαθῆς τῆς καρδίας αὐτοῦ τὰ ἀγαθά. Ψευδη- γορεῖν γὰρ οὐκ οἶδε τῶν ἁγίων ἡ γλῶσσα. Ο δέ γε τῆς προφητείας σκοπὸς ἐπίπληξιν ἔχει τῶν οὐσῶν ἐν Ἱεροσολύμοις δύο φυλῶν, τοῦ τε Ἰούδα, φημὶ, καὶ τοῦ Βενιαμίν. Γράφεται γὰρ ὡς ἡσεβηκότας, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων ἀπάταις ἀνασίως προσνενευκότας, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἑτοίμως διάττοντας τῶν ἀπαδόντων Θεῷ. Προσεπενήνεκται δε χρησίμως καὶ τῆς βασι λείας ο χρόνος, καθ᾽ ἂν τὰ τοιάδε προσλελάληκε τοῖς προσκεκρουκόσιν, ἵνα τὴν τῶν τηνικάδε πράξεων που λυπραγμονούντες κατάστασιν, λοιπὸν ἐννοῶμεν ἐφ' ἡ κίνησις. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Δ', Λόγος Κυρίου, ὃς ἐγενήθη πρὸς Σοφονίαν τὸν τοῦ Χουσί, υἱὸν Γοδολίου τοῦ ᾿Αμορίου, τοῦ Εξοχίου, ἐν ἡμέραις Ιωσίου υἱοῦ Αμώς, βασι- λέως Ιούδα. ὅτῳ τε καὶ ὅση γέγονεν ἐπ᾿ αὐτοὺς τῆς θείας ὀργῆς Εt Β'. Οὐκοῦν, ἀφηγήσομαι γὰρ ἀνὰ μέρος & δὴ καὶ ὀνίνησι τοὺς ἐντευξομένους, βεβασίλευκε κατά και ροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ Εζεχίας, ἀνὴρ τῶν ὅτι μάλιστα φιλοθεωτάτων, εὐσεβείας ἐραστής, δικαιοσύ- της πρύτανις, ἀπάτης ἐχθρὸς, καὶ τὰ ἐκ τῆς εἰδω λολατρίας περικόπτων βλάβη προσμεμαρτύρηκε γάρ αὐτῷ τὰ τοιάδε σαφῶς τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Τούτου διέποντος τὴν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις βασιλίδα τιμήν, ἀνέβη Σενναχηρείμ, ὁ ᾿Ασσυρίων τύραννος, εἷλέ τε τὴν Σαμάρειαν, καὶ ἀπῴκισε τὸν Ἰσραήλ, τουτέστι, τὰς δέκα φυλάς, εἰς τὰ ὄρη Περσῶν καὶ Μήδων, προσεμπρήσας δὲ καὶ τῆς Ἰούδα βασιλείας οὐκ εὐαριθ. μήτους πόλεις, οὐ κεκράτηκε τῶν Ἱεροσολύμων, Θεοῦ προασπίζοντος. Εἶτα τεθνεῶτος Εξεγίου, διαδέ χεται τὴν βασιλείαν ὁ Μανασσῆς, γεγονὼς ἐξ αὐτοῦ, ὃς ἦν οὕτω δυσσεβής, ώς μηδένα τρόπον φαυλότητος ἀνεπιτήδευτον ἐᾷν. Γέγραπται δὲ οὕτως περὶ αὐτοῦ ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν· ι Καὶ ἐποίησε τὸ που νηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξῆρε Κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Καὶ ἐπέστρεψε καὶ ᾠκοδόμησε τὰ ὑψηλὰ & κατέσπασεν Εζεχίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἀνέστησε θυσιαστήριον τῇ Βάαλ, καὶ ἐποίησεν ἄλση, καθώς ἐποίησεν Αχαάβ βασιλεὺς Ἰσραήλ, καὶ προσεκύνησε πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἐδούλευσεν αυτ τοῖς, καὶ ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον ἐν οἴκῳ Κυρίου, ὡς εἶπεν· Ἐν Ἱερουσαλὴμ θήσω τὸ ὄνομά μου, καὶ ο·κοδόμησε θυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρα τοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου, καὶ διήγαγε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν πυρὶ, καὶ ἐκληδονίζετο, καὶ οἰωνίζετο, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ταῦτα ὁρῶντος ἀνοσίως τοῦ Μανασσή, λοιπὴν ἠγανάκτει Θεὸς, καὶ τοῖς Ἱερο- σολύμοις ἐποίσειν ἤδη τὰ ἐξ ὀργῆς ἠπείλει. Γέγραπται δὲ πάλιν οὕτω· ι Καὶ ἐλάλησε Κύριος ἐν χειρὶ δού το • COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. , manus propheta, ex ore Domini sermones appor- tans, et sancto Spiritu repletus, et velut ex bono fonte cordis sui bonis scaturiens. Nescit enim san- ctorum lingua mentiri. Finis autem prophetiæ hujus est increpare duas tribus, Juda nimirum et Benjamin, quae erant Hierosolymis. Eas ut impias, et fraudibus idolorum impie incumbentes, et ad quidvis Deo ingratum prosilientes accusat. Utiliter porro additum est tempus regni quo talia apud peccatis in Deum obnoxios elocutus sit, ut rerum statum qui tum fuit diligentius inquiren- tes, ita quare et quantopere illis Deus iratus fuerit cognoscamus. et ipsi prophetabant " . Sed erat verus ac fer- B C TOMUS PRIOR. CAP. I. VERS. 1. Verbum Domini, quod factum est ad Sophoniam filium Chusi, filii Godoliæ, flii Amo- riæ, flii Ezechia, in diebus Josie, flii Ammon, re- gis Juda. bus conducant, regnavit olim Hierosolymis Eze- chlas, vir, si quisquam alius, Dei. amantissimus, pietati deditus, justitiae custos, fraudis inimicus, et idololatriæ ut detrimentosæ exstirpator: harum enim virtutum testimonium sacra Scriptura ei- dem liquido impertivit. Eo Hierosolymis regnum administrante, ascendit Sennacberim Assyrioru rex, caplaque Samaria, Israelem, decem tribus nimirum, ad montes Persarum ae Medorum trans- tulit, et crematis quamplurimis regni Juda urbi- bus, potiri Hierosolyma, Deo eam protegente, non potuit v. Mortuo Ezechia, regnum alius ejus Ma nasses excepit, cujus tanta fuit impietas, ut oul- lum genus improbitatis sibi prætermittendum du- ceret. De quo in quarto libro. Regum ita scriptum exstat: ‹ Et fecit malum in oculis Domini juxta abominationes gentium quas abstulit Dominus a facie filiorum Israel. Et revertit, et ædificavit ex- celsa, quæ diruerat Ezechias pater ejus. Et erexit altare Baal, et fecit lucos, sicut fecerat Acbab rex Israel, et adoravit, universam militiam cœli, et serviit eis : et ædificavit allare in domo Domi- ni, sicut dixit : in Jerusalem ponam nomen meum ; et ædificavit altare universæ militiæ cœli in duabus areis domus Domini, et traduxit filios suos per ignem, et auguria sectatus est ",, et quæ sequuntur. » Hæc dum Manasses impie designat, indignatus Deus poenas Hierosolymis comminatus est. Quare rursum scriptum est in hunc modum : acu- tus est Dominus in manu servorum suorum pro- pietarum, dicens : Quia fecit Manasses abomina- tiones has malas, ecce ego induco mala super rusalem, et extendam super Jerusalem D Jerem. xxi, 1-6. Je- 11. Itaque, sigillatim enim exponam qua lectori 21. ** IV Reg. xvitt, 19. 16 1V Rcg. 131,
ταῦτα δρῶντος ἀνοσίως τοῦ Μανασσῆ ἠγανάκτει, καὶ μάλα εἰκότως, ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ τοῖς Ἰεροσολήμοις ἐποίσειν ἤδη τὰ ἐξ ὀργῆς ἠπείλει σαφῶς. γέγραπται δὲ οὕτω πάλιν “Καὶ ἐλάλησε κύριος ἐν χειρὶ δούλων αὐτοῦ
“ τῶν προφητῶν λέγων Ἀνθ᾿ ὧν ὅσα ἐποίησε Μανασσῆς ὁ “ βασιλεὺς Ἰούδα τὰ βδελύγματα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἀπὸ “ πάντων ὧν ἐποίησεν ὁ Ἀμορραῖος ὁ ἐμπροσθὲν, καὶ ἐξή᾿ “ μαρτε καί γε Ἰούδας ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν, οὐχ οὕτω “ τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ Ἴδου ἐγὼ φέρω κακὰ “ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ Ἰούδαν ὥστε παντὸς ἀκούοντος αὐτὰ, “ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ, καὶ ἐκτενῶ ἐπὶ Ἱερου “ σαλὴμ τὸ μέτρον Σαμαρείας καὶ τὸ στάθμιον οἴκου “ Ἀχαὰβ, καὶ ἀπαλείψω τὴν Ἰερουσαλὴμ, καθὼς ἀπαλεί- “ φεται ὁ ἀλάβαστρος ἀπαλειφόμενος καὶ καταστρέφεται “ ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ ἀπώσομαι τὸ ὑπόλειμμα τῆς κληρο- “ νομίας μου, καὶ παραδώσω αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐ- “ τῶν, καὶ ἔσονται εἰς διαρπαγὴν καὶ εἰς προνομὴν πᾶσι “ τοῖς ἐχθροῖς αὐτῶν, ἀνθ᾿ ὧν ὅσα ἐποίησαν τὸ πονηρὸν ἐν “ ὀφθαλμοῖς μου.” καὶ ταυτὶ μὲν, ὡς ἔφην, ἐποίσειν οὐκ εἰς μακρὰν τοῖς κατοικοῦσι τὴν Ἱερουσαλὴμ, ἐπηπείλει Θεός.
ἔτρεχον· οὐδὲ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ προεφή- Α τενον. » Αλλ᾽ ἦν ἀληθῶς προφήτης, τοὺς ἐκ στόμα τος τοῦ Κυρίου διαπορθμεύων λόγους, καὶ ἁγίου μὲν ἀναπιμπλάμενος Πνεύματος, αναβρύων δὲ ὥσπερ ἐκ πηγῆς ἀγαθῆς τῆς καρδίας αὐτοῦ τὰ ἀγαθά. Ψευδη- γορεῖν γὰρ οὐκ οἶδε τῶν ἁγίων ἡ γλῶσσα. Ο δέ γε τῆς προφητείας σκοπὸς ἐπίπληξιν ἔχει τῶν οὐσῶν ἐν Ἱεροσολύμοις δύο φυλῶν, τοῦ τε Ἰούδα, φημὶ, καὶ τοῦ Βενιαμίν. Γράφεται γὰρ ὡς ἡσεβηκότας, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων ἀπάταις ἀνασίως προσνενευκότας, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἑτοίμως διάττοντας τῶν ἀπαδόντων Θεῷ. Προσεπενήνεκται δε χρησίμως καὶ τῆς βασι λείας ο χρόνος, καθ᾽ ἂν τὰ τοιάδε προσλελάληκε τοῖς προσκεκρουκόσιν, ἵνα τὴν τῶν τηνικάδε πράξεων που λυπραγμονούντες κατάστασιν, λοιπὸν ἐννοῶμεν ἐφ' ἡ κίνησις. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Δ', Λόγος Κυρίου, ὃς ἐγενήθη πρὸς Σοφονίαν τὸν τοῦ Χουσί, υἱὸν Γοδολίου τοῦ ᾿Αμορίου, τοῦ Εξοχίου, ἐν ἡμέραις Ιωσίου υἱοῦ Αμώς, βασι- λέως Ιούδα. ὅτῳ τε καὶ ὅση γέγονεν ἐπ᾿ αὐτοὺς τῆς θείας ὀργῆς Εt Β'. Οὐκοῦν, ἀφηγήσομαι γὰρ ἀνὰ μέρος & δὴ καὶ ὀνίνησι τοὺς ἐντευξομένους, βεβασίλευκε κατά και ροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ Εζεχίας, ἀνὴρ τῶν ὅτι μάλιστα φιλοθεωτάτων, εὐσεβείας ἐραστής, δικαιοσύ- της πρύτανις, ἀπάτης ἐχθρὸς, καὶ τὰ ἐκ τῆς εἰδω λολατρίας περικόπτων βλάβη προσμεμαρτύρηκε γάρ αὐτῷ τὰ τοιάδε σαφῶς τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Τούτου διέποντος τὴν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις βασιλίδα τιμήν, ἀνέβη Σενναχηρείμ, ὁ ᾿Ασσυρίων τύραννος, εἷλέ τε τὴν Σαμάρειαν, καὶ ἀπῴκισε τὸν Ἰσραήλ, τουτέστι, τὰς δέκα φυλάς, εἰς τὰ ὄρη Περσῶν καὶ Μήδων, προσεμπρήσας δὲ καὶ τῆς Ἰούδα βασιλείας οὐκ εὐαριθ. μήτους πόλεις, οὐ κεκράτηκε τῶν Ἱεροσολύμων, Θεοῦ προασπίζοντος. Εἶτα τεθνεῶτος Εξεγίου, διαδέ χεται τὴν βασιλείαν ὁ Μανασσῆς, γεγονὼς ἐξ αὐτοῦ, ὃς ἦν οὕτω δυσσεβής, ώς μηδένα τρόπον φαυλότητος ἀνεπιτήδευτον ἐᾷν. Γέγραπται δὲ οὕτως περὶ αὐτοῦ ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν· ι Καὶ ἐποίησε τὸ που νηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξῆρε Κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Καὶ ἐπέστρεψε καὶ ᾠκοδόμησε τὰ ὑψηλὰ & κατέσπασεν Εζεχίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἀνέστησε θυσιαστήριον τῇ Βάαλ, καὶ ἐποίησεν ἄλση, καθώς ἐποίησεν Αχαάβ βασιλεὺς Ἰσραήλ, καὶ προσεκύνησε πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἐδούλευσεν αυτ τοῖς, καὶ ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον ἐν οἴκῳ Κυρίου, ὡς εἶπεν· Ἐν Ἱερουσαλὴμ θήσω τὸ ὄνομά μου, καὶ ο·κοδόμησε θυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρα τοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου, καὶ διήγαγε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν πυρὶ, καὶ ἐκληδονίζετο, καὶ οἰωνίζετο, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ταῦτα ὁρῶντος ἀνοσίως τοῦ Μανασσή, λοιπὴν ἠγανάκτει Θεὸς, καὶ τοῖς Ἱερο- σολύμοις ἐποίσειν ἤδη τὰ ἐξ ὀργῆς ἠπείλει. Γέγραπται δὲ πάλιν οὕτω· ι Καὶ ἐλάλησε Κύριος ἐν χειρὶ δού το • COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. , manus propheta, ex ore Domini sermones appor- tans, et sancto Spiritu repletus, et velut ex bono fonte cordis sui bonis scaturiens. Nescit enim san- ctorum lingua mentiri. Finis autem prophetiæ hujus est increpare duas tribus, Juda nimirum et Benjamin, quae erant Hierosolymis. Eas ut impias, et fraudibus idolorum impie incumbentes, et ad quidvis Deo ingratum prosilientes accusat. Utiliter porro additum est tempus regni quo talia apud peccatis in Deum obnoxios elocutus sit, ut rerum statum qui tum fuit diligentius inquiren- tes, ita quare et quantopere illis Deus iratus fuerit cognoscamus. et ipsi prophetabant " . Sed erat verus ac fer- B C TOMUS PRIOR. CAP. I. VERS. 1. Verbum Domini, quod factum est ad Sophoniam filium Chusi, filii Godoliæ, flii Amo- riæ, flii Ezechia, in diebus Josie, flii Ammon, re- gis Juda. bus conducant, regnavit olim Hierosolymis Eze- chlas, vir, si quisquam alius, Dei. amantissimus, pietati deditus, justitiae custos, fraudis inimicus, et idololatriæ ut detrimentosæ exstirpator: harum enim virtutum testimonium sacra Scriptura ei- dem liquido impertivit. Eo Hierosolymis regnum administrante, ascendit Sennacberim Assyrioru rex, caplaque Samaria, Israelem, decem tribus nimirum, ad montes Persarum ae Medorum trans- tulit, et crematis quamplurimis regni Juda urbi- bus, potiri Hierosolyma, Deo eam protegente, non potuit v. Mortuo Ezechia, regnum alius ejus Ma nasses excepit, cujus tanta fuit impietas, ut oul- lum genus improbitatis sibi prætermittendum du- ceret. De quo in quarto libro. Regum ita scriptum exstat: ‹ Et fecit malum in oculis Domini juxta abominationes gentium quas abstulit Dominus a facie filiorum Israel. Et revertit, et ædificavit ex- celsa, quæ diruerat Ezechias pater ejus. Et erexit altare Baal, et fecit lucos, sicut fecerat Acbab rex Israel, et adoravit, universam militiam cœli, et serviit eis : et ædificavit allare in domo Domi- ni, sicut dixit : in Jerusalem ponam nomen meum ; et ædificavit altare universæ militiæ cœli in duabus areis domus Domini, et traduxit filios suos per ignem, et auguria sectatus est ",, et quæ sequuntur. » Hæc dum Manasses impie designat, indignatus Deus poenas Hierosolymis comminatus est. Quare rursum scriptum est in hunc modum : acu- tus est Dominus in manu servorum suorum pro- pietarum, dicens : Quia fecit Manasses abomina- tiones has malas, ecce ego induco mala super rusalem, et extendam super Jerusalem D Jerem. xxi, 1-6. Je- 11. Itaque, sigillatim enim exponam qua lectori 21. ** IV Reg. xvitt, 19. 16 1V Rcg. 131,
PG 71:946Κατοιχομένου δὲ τοῦ Μανασσῆ ἤδη, βεβασίλευκεν Ἀμὼς υἱὸς αὐτοῦ, κατ᾿ οὐδὲν ἀποδέων τοῦ φύσαντος εἰς ἀνοσιότητα τρόπων, ἁμιλλώμενος δὲ οὕτω ταῖς ἐκείνου δυσσεβείαις, ὡς τάχα που καὶ ὑπερκεῖσθαι λοιπόν. ἐπειδὴ δὲ καὶ αὐτὸς ἀπεβίω, βεβασίλευκεν Ἰωσίας, υἱὸς μὲν αὐτοῦ, πλὴν τὴν Ἐζεκίου ζηλώσας φιλοθεΐαν, καὶ τῶν ἐκείνου τρόπων ἄριστος ἐραστής καθεῖλε μὲν γὰρ βωμοὺς καὶ τεμένη, τὸν δὲ δὴ θεῖον ναὸν καθαρὸν ἀποφήνας τῶν Μανασσῆ βδελυγμάτων, τὰ συνήθη δρᾶν εἰς δόξαν Θεοῦ τοὺς κατὰ νόμον ἱερουργοὺς ἐκέλευεν· ἐνέπρησε πρὸς τούτῳ τοῦ ἡλίου τὸ ἅρμα, ἐξήλασε τῶν Ἱεροσολύμων ψευδομάντεις, οἰωνοσκόπους, καὶ τερατο-
λόγους, καὶ μέντοι καὶ γνώστας· οὐκ εὐαρίθμητόν τε τῶν τεμενιτῶν ἀποσφάξας πληθὺν, ἐν τοῖς τῶν εἰδώλων κατέκαυσε βωμοῖς· ἀνέτρεψέ τε τὸ θυσιαστήριον τῶν δαμάλεων τὸ ἐν Βαιθὴλ, ὃ πεποίηκεν Ἱεροβοάμ. ἐπειδὴ δὲ ἦν φιλόθεος οὕτω καὶ ἀγαθὸς, ἀνεβάλετο τὴν ὀργὴν, καὶ οὐδὲν ἐπήγαγε τῶν προεπηγγελμένων ὁ Θεός.
ἔτρεχον· οὐδὲ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ προεφή- Α τενον. » Αλλ᾽ ἦν ἀληθῶς προφήτης, τοὺς ἐκ στόμα τος τοῦ Κυρίου διαπορθμεύων λόγους, καὶ ἁγίου μὲν ἀναπιμπλάμενος Πνεύματος, αναβρύων δὲ ὥσπερ ἐκ πηγῆς ἀγαθῆς τῆς καρδίας αὐτοῦ τὰ ἀγαθά. Ψευδη- γορεῖν γὰρ οὐκ οἶδε τῶν ἁγίων ἡ γλῶσσα. Ο δέ γε τῆς προφητείας σκοπὸς ἐπίπληξιν ἔχει τῶν οὐσῶν ἐν Ἱεροσολύμοις δύο φυλῶν, τοῦ τε Ἰούδα, φημὶ, καὶ τοῦ Βενιαμίν. Γράφεται γὰρ ὡς ἡσεβηκότας, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων ἀπάταις ἀνασίως προσνενευκότας, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἑτοίμως διάττοντας τῶν ἀπαδόντων Θεῷ. Προσεπενήνεκται δε χρησίμως καὶ τῆς βασι λείας ο χρόνος, καθ᾽ ἂν τὰ τοιάδε προσλελάληκε τοῖς προσκεκρουκόσιν, ἵνα τὴν τῶν τηνικάδε πράξεων που λυπραγμονούντες κατάστασιν, λοιπὸν ἐννοῶμεν ἐφ' ἡ κίνησις. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Δ', Λόγος Κυρίου, ὃς ἐγενήθη πρὸς Σοφονίαν τὸν τοῦ Χουσί, υἱὸν Γοδολίου τοῦ ᾿Αμορίου, τοῦ Εξοχίου, ἐν ἡμέραις Ιωσίου υἱοῦ Αμώς, βασι- λέως Ιούδα. ὅτῳ τε καὶ ὅση γέγονεν ἐπ᾿ αὐτοὺς τῆς θείας ὀργῆς Εt Β'. Οὐκοῦν, ἀφηγήσομαι γὰρ ἀνὰ μέρος & δὴ καὶ ὀνίνησι τοὺς ἐντευξομένους, βεβασίλευκε κατά και ροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ Εζεχίας, ἀνὴρ τῶν ὅτι μάλιστα φιλοθεωτάτων, εὐσεβείας ἐραστής, δικαιοσύ- της πρύτανις, ἀπάτης ἐχθρὸς, καὶ τὰ ἐκ τῆς εἰδω λολατρίας περικόπτων βλάβη προσμεμαρτύρηκε γάρ αὐτῷ τὰ τοιάδε σαφῶς τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Τούτου διέποντος τὴν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις βασιλίδα τιμήν, ἀνέβη Σενναχηρείμ, ὁ ᾿Ασσυρίων τύραννος, εἷλέ τε τὴν Σαμάρειαν, καὶ ἀπῴκισε τὸν Ἰσραήλ, τουτέστι, τὰς δέκα φυλάς, εἰς τὰ ὄρη Περσῶν καὶ Μήδων, προσεμπρήσας δὲ καὶ τῆς Ἰούδα βασιλείας οὐκ εὐαριθ. μήτους πόλεις, οὐ κεκράτηκε τῶν Ἱεροσολύμων, Θεοῦ προασπίζοντος. Εἶτα τεθνεῶτος Εξεγίου, διαδέ χεται τὴν βασιλείαν ὁ Μανασσῆς, γεγονὼς ἐξ αὐτοῦ, ὃς ἦν οὕτω δυσσεβής, ώς μηδένα τρόπον φαυλότητος ἀνεπιτήδευτον ἐᾷν. Γέγραπται δὲ οὕτως περὶ αὐτοῦ ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν· ι Καὶ ἐποίησε τὸ που νηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξῆρε Κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Καὶ ἐπέστρεψε καὶ ᾠκοδόμησε τὰ ὑψηλὰ & κατέσπασεν Εζεχίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἀνέστησε θυσιαστήριον τῇ Βάαλ, καὶ ἐποίησεν ἄλση, καθώς ἐποίησεν Αχαάβ βασιλεὺς Ἰσραήλ, καὶ προσεκύνησε πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἐδούλευσεν αυτ τοῖς, καὶ ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον ἐν οἴκῳ Κυρίου, ὡς εἶπεν· Ἐν Ἱερουσαλὴμ θήσω τὸ ὄνομά μου, καὶ ο·κοδόμησε θυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρα τοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου, καὶ διήγαγε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν πυρὶ, καὶ ἐκληδονίζετο, καὶ οἰωνίζετο, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ταῦτα ὁρῶντος ἀνοσίως τοῦ Μανασσή, λοιπὴν ἠγανάκτει Θεὸς, καὶ τοῖς Ἱερο- σολύμοις ἐποίσειν ἤδη τὰ ἐξ ὀργῆς ἠπείλει. Γέγραπται δὲ πάλιν οὕτω· ι Καὶ ἐλάλησε Κύριος ἐν χειρὶ δού το • COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. , manus propheta, ex ore Domini sermones appor- tans, et sancto Spiritu repletus, et velut ex bono fonte cordis sui bonis scaturiens. Nescit enim san- ctorum lingua mentiri. Finis autem prophetiæ hujus est increpare duas tribus, Juda nimirum et Benjamin, quae erant Hierosolymis. Eas ut impias, et fraudibus idolorum impie incumbentes, et ad quidvis Deo ingratum prosilientes accusat. Utiliter porro additum est tempus regni quo talia apud peccatis in Deum obnoxios elocutus sit, ut rerum statum qui tum fuit diligentius inquiren- tes, ita quare et quantopere illis Deus iratus fuerit cognoscamus. et ipsi prophetabant " . Sed erat verus ac fer- B C TOMUS PRIOR. CAP. I. VERS. 1. Verbum Domini, quod factum est ad Sophoniam filium Chusi, filii Godoliæ, flii Amo- riæ, flii Ezechia, in diebus Josie, flii Ammon, re- gis Juda. bus conducant, regnavit olim Hierosolymis Eze- chlas, vir, si quisquam alius, Dei. amantissimus, pietati deditus, justitiae custos, fraudis inimicus, et idololatriæ ut detrimentosæ exstirpator: harum enim virtutum testimonium sacra Scriptura ei- dem liquido impertivit. Eo Hierosolymis regnum administrante, ascendit Sennacberim Assyrioru rex, caplaque Samaria, Israelem, decem tribus nimirum, ad montes Persarum ae Medorum trans- tulit, et crematis quamplurimis regni Juda urbi- bus, potiri Hierosolyma, Deo eam protegente, non potuit v. Mortuo Ezechia, regnum alius ejus Ma nasses excepit, cujus tanta fuit impietas, ut oul- lum genus improbitatis sibi prætermittendum du- ceret. De quo in quarto libro. Regum ita scriptum exstat: ‹ Et fecit malum in oculis Domini juxta abominationes gentium quas abstulit Dominus a facie filiorum Israel. Et revertit, et ædificavit ex- celsa, quæ diruerat Ezechias pater ejus. Et erexit altare Baal, et fecit lucos, sicut fecerat Acbab rex Israel, et adoravit, universam militiam cœli, et serviit eis : et ædificavit allare in domo Domi- ni, sicut dixit : in Jerusalem ponam nomen meum ; et ædificavit altare universæ militiæ cœli in duabus areis domus Domini, et traduxit filios suos per ignem, et auguria sectatus est ",, et quæ sequuntur. » Hæc dum Manasses impie designat, indignatus Deus poenas Hierosolymis comminatus est. Quare rursum scriptum est in hunc modum : acu- tus est Dominus in manu servorum suorum pro- pietarum, dicens : Quia fecit Manasses abomina- tiones has malas, ecce ego induco mala super rusalem, et extendam super Jerusalem D Jerem. xxi, 1-6. Je- 11. Itaque, sigillatim enim exponam qua lectori 21. ** IV Reg. xvitt, 19. 16 1V Rcg. 131,
PG 71:947ἐπειδὴ δὲ ἀπεβίω καὶ Ἰωσίας, βεβασίλευκεν Ἰωάχαζ, ὃν ἐχειρώσατο Φαραὼ Νεχαὼ καὶ δέσμιον ἐποιήσατο, τῇ τῆς βασιλείας στεφανώσας τιμῇ τὸν Ιεχονίαν, Ἰωσίου πάλιν υἱὸν δεύτερον, οὗ δὴ βασιλεύοντος κατεστράτευσε τῆς Ἰουδαίας ὁ Ναβουχοδονόσορ, ὃς πᾶσαν καταδῃώσας τὴν χώραν εἷλε τε τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ τὸν θεῖον ἐμπρήσας ναὸν, ὁμοῦ τοῖς ἱεροῖς σκεύεσι δορίληπτον τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Βενιαμὶν ἀπεκόμισεν εἰς τὴν ἑαυτοῦ. εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ τὰς τῶν ἀλλοφύλων πόλεις, τὰς πρὸς τῇ θαλάττῃ κειμένας, Γάζαν τέ φημι καὶ Ἀσκάλωνα καὶ ἑτέρας σὺν αὐταῖς, Ἰδουμαίους τε καὶ Ἀμμανίτας, ἡ τοῦ Βαβυλωνίου σκαιότης συντέτριφε τε καὶ διέθηκε κακῶς. διαμέμνηται γὰρ καὶ τούτου τῆς προφητείας ὁ λόγος. Εκλείψει ἐκλιπέτω πατὰ ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, λέγει Κύριος· ἐκλιπέτω ἂνθρωπος καὶ κτήνη, ἐκλιπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης, καὶ ἀσθενήσουσιν οἱ ἀσεβεῖς, καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, λέγει Κύριος. Ὡς ἐρήμου παντελῶς ἐσομένης αὐτοῖς τῆς χώρας, καὶ
ὅσον οὐδέπω σὺν πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὴν ἀπολουμένης, ὑπερβολικὸν ἐν τούτοις τὸν τῆς προαγορεύσεως ποιεῖται λόγον.
Aλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν λέγων· 'Ανθ' ὧν ἐποίησε Ει Μανασσῆς τὰ βδελύγματα ταῦτα τὰ πονηρὰ, ἰδοὺ ἐγὼ φέρω κακὰ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐκτενῶ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ τὸ μέτρον Σαμαρείας, καὶ παραδώσει αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτοῦ. ο Καὶ ταυτὶ μὲν ἐποίσειν οὐκ εἰς μακρὰν τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλήμ, επηπείλει Θεός. Κατοιχομένου δὲ τοῦ Μανασσῆ, βε βασίλευκεν ᾿Αμώς υἱὸς αὐτοῦ, κατ' οὐδὲν ἀποδέκν τοῦ φύσαντος εἰς ἀνοσιότητα τρόπων, αμιλλώμενος δὲ οὕτω ταῖς ἐκείνου δυσσεβείαις, ὡς τάχα που καὶ ὑπερκεῖσθαι λοιπόν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ αὐτὸς ἀπεβίω βεβασίλευκεν Ἰωσίας, υἱὸς μὲν αὐτοῦ, πλὴν τὴν Ἑξε χιου ζηλώσας φιλοθεῖαν, καὶ τῶν ἐκείνου τρόπων ἄριστος εραστής. Καθειλε μὲν γὰρ βωμούς καὶ τε μένη, τὸν δὲ θεῖον ναὸν καθαρὸν ἀποφήνας τῶν Β νασσῆ βδελυγμάτων, τὰ συνήθη δρᾷν εἰς δόξαν Θεοῦ τοὺς κατὰ νόμον ἱερουργοὺς ἐκέλευεν. Ενέπρησε πρὸς τούτῳ τοῦ ἡλίου τὸ ἅρμα, ἐξήλασε τῶν Ἱεροσολύμων ψευδομάντεις, οιωνοσκόπους, καὶ τερατολόγους, καὶ μέντοι γνώστας. Οὐκ εὐαρίθμητόν τε τῶν τεμενιτών ἀποσφάξας πληθύν, ἐν τοῖς τῶν εἰδώλων κατέκτησε βωμοῖς, ἀνέστρεψέ τε τὸ θυσιαστήριον τῶν δαμάλεων τῶν ἐν Βεθήλ, ὅ πεποίηκεν Ιεροβοάμ. Ἐπειδὴ δὲ ἦν οὕτω φιλόθεος, ἀνεβάλετο τὴν ὀργὴν, καὶ οὐδὲν ἐπ- ήγαγε τῶν ἠπειλημένων ὁ Θεός. Ἐπειδὴ δὲ ἀπεδία καὶ Ἰωσίας, βεβασίλευκεν Ιωάχας, ὃν ἐχειρώσατο Φαραώ Νεχαώ, καὶ δέσμιον ἐποιήσατο, τῇ τῆς βασι λείας στεφανώσας τιμῇ τὸν Ἰεχονίαν, Ιωσίου πόλιν υἱὸν δεύτερον, οὗ δὴ βασιλεύοντος κατεστράτευσ τῆς Ἰουδαίας ὁ Ναβουχοδονόσορ, ὃς πᾶσαν καταδρώσεις τὴν χώραν εἷλε τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ τὸν θεῖον ἐμπρι σας ναόν, ὁμοῦ τοῖς ἱεροῖς σκεύεσι δορύληπτον τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Βενιαμὶν ἀπεκόμισεν εἰς τὴν ἑαυτοῦ, Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὅτι καὶ τὰς τῶν ἀλλοφύλους, πόλεις, τὰς πρὸς τῇ θαλάσσῃ κειμένας, Γάζαν τέ φημι καὶ Ασκάλωνα, καὶ ἑτέρας σὺν αὐταῖς, Ιδουμαίους τε καὶ ᾿Αμμανίτας ἡ τοῦ Βαβυλωνίου σκαιότης συν έτρεψε καὶ διέθηκε κακῶς. Διαμέμνηται γὰρ καὶ τούτου τῆς προφητείας ὁ λόγος. Ο η Εκλείψει ἐκλειπέτω ἀπὸ προσώπου τῆς τῆς λέγει Κύριος. Εκλειπέτω ἄνθρωπος καὶ κτήνη. Εκλειπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ οἱ Ιχθύες τῆς θαλάσσης. Καὶ ἀσθενήσουσιν οι ἀσεβεῖς. Καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προσ που τῆς γῆς, λέγει Κύριος. Γ'. Ὡς ἐρήμου παντελῶς ἐσομένης αὐτοῖς τῆς χώ ρας, καὶ ὅσον οὔπω σὺν πᾶσι τοῖς κατακοῦσιν απο τὴν ἀπολουμένης, ὑπερβολικὸν ἐν τούτοις τὸν τῆς προαγορεύσεως ποιείται λόγον. Οὐ γάρ πού φαμεν, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ τοῦ φρονεῖν, ὅτι καὶ ζώοις ἀλό γοις καὶ νηκτοῖς ὀρθῶς, καὶ πετεινοῖς ἐφίησι τὴν ὀργὴν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, Ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἐν νοεῖν ἀναπείθει τοὺς ἀκροωμένους, ὡς οὐδενὸς παράπαν ἔσται φειδώ· ἀλλ᾿ ὥσπερ νηὸς ὁμοῦ τοῖς πλωτήρσι βεβαπτισμένης, οὐδὲν ἀπομένει λείψανον, οὕτω, φησίν, ἀλούσης τῆς Ἰουδαίας, οὐδὲν ἔσται τὸ σωζόμενον, οὐκ ἄνθρωπος, οὐ κτήνη, οὐ πτηνόν, οὐ νηκτόν. Ἐπειδὴ δὲ εἰκὸς ἦν εἶναι τινας ἐν αὐτῇ ζῶντας εννόμως, εὐφυᾶ τε καὶ ἀξιάγαστον ἐπησκη κότας τὴν πολιτείαν, ἵνα μὴ φαίνοιτο κατά πάντων ἁπλῶς καὶ ἀδιακρίτως ἱεἰς τὴν ὀργὴν, καὶ συναπολ. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. mensuram Samaria, et tradam eos in manus inimicorum suorum ”. • hac quidem non mul- to post Hierosolymitis inflicturum interminatus est Deus. Manasse defuncto, Amos filius ejus ¿ceptrum capessit, patre scelestis moribus nihilo iuferior, quique cum illius impietate sic decerta- It, ut eum quodammodo tandem superarit. Huic denato successit filius Josias, Exechie proavi charitate erga Deum morumque suavitate imita- lor '8. Altaria enim et delabra diruit, divinum tem- plum a Manassæ abominationibus purgavit, et sa: cerdotes consueta secundum leges munera obire jussit. Praeterea currum solis incendit, falsidicos Tales, augures, aruspices, et ariolos Hierosolymis exegit. Quamplurimos item fanorum sacerdotes aeci dedit, eorumque corpora super aras conibus- sit. Aram vitulorum in Bethel, quam fecit Jeroboam, evertit. Eo rerum divinarum ita studioso, Deus iram listulit, et malorum, quorum minas intende- rat, nihil invexit”. Post mortem Josia Juachaz regnavit, cui capto Pharao Nechao vincula injecit, at- que ad regios honores Jechoniam extulit, Josiæ filium alterum, quo regnante copias infestas in Judæam Na- buchodonosor adduxit, qui omni vastata regione Hie- rosolymam cepit, divinum templum exussit, una cum sacris vasis Judam et Benjamin tribus captivas in re- gnum suum abegit. Sciendum porro alienigenarum quoque urbes maritimas, Gazam nimirum, Ascalo- nem, et alias praeterea, Idumæos item et Ammoni- tas, stolidum Babylonium delevisse et male mudasse. Nam et bujus rei propheticus sermo meminit. Me VERS. 2, 5. Defectione deficiat a facie terra, dicit Dominus. Deficient homo et jumenta. Defiant vola- tilia coli et pisces maris. Et infirmabuntur impii. Et auferam iniquos a facie terræ, dicit Domi- *xs. HI. Quasi plane in solitudinem redigenda sit ipso- rum regio, et jam jamque pessundanda cum omni- bus pene indigenis, cum superlatione et liyperbole quadam ista vaticinatur. Non enim dicimus ( si mo- do cum ratione aliquid commercii labemus) uni- versorum Dominum et brutis, et piscibus, et volu- cribus irasci. Illud cogitandum potius persuadet, pulli omnino parsum iri : sed quemadmodum navi simul cum vectoribus subnersa, nihil manet reli- quum, ita, inquit, Juda capta nihil conservabitur, non homo, non pecus, non avis, non piscis. Quoniam autem consentaneum erat nonnullos in ea reperiri qui legibus congruenter viverent, ac generosam et admiratione dignam vitam colerent, ne adversum omnes indiscriminatim irasci, et cum injusto ju- stum, et cum sceleratis ac impiis pium perdere vi- IV Reg. xxi, 12, 13. "IV Reg. xxn, 1, 2. D IV Reg. xxш, 1-29. ibid. -57 ; et SSI, SKY.
PG 71:948οὐ γάρ που φαμὲν, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ τοῦ φρονεῖν ὀρθῶς, ὅτι καὶ ζῴοις ἀλόγοις καὶ νηκτοῖς καὶ πετεινοῖς ἐφίησι τὴν ὀργὴν ὁ τῶν ὅλων Θεός· ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἐννοεῖν ἀναπείθει τοὺς ἀκροωμένους, ὡς οὐδενὸς τὸ παράπαν ἔσται φειδώ· ἀλλ’ ὥσπερ νεὼς ὁμοῦ τοῖς πλωτῆρσι βεβαπτισμένης, οὐδὲν ἀπομένει λείψανον· οὕτω, φησὶν, ἁλούσης τῆς Ἰουδαίας, οὐδὲν ἔσται τὸ σωζόμενον, οὐκ ἄνθρωπος, οὐ κτήνη, οὐ πτηνὸν, οὐ νηκτόν. ἐπειδὴ δὲ ἦν καὶ σφόδρα εἰκὸς εἶναί τινας ἐν αὐτῇ καὶ ζῶντας ἐννόμως, εὐφυᾶ τε καὶ ἀξιάγαστον ἐπησκηκότας τὴν πολιτείαν, ἵνα μὴ φαίνοιτο κατὰ πάντων ἁπλῶς καὶ ἀδιακρίτως ἱεὶς τὴν ὀργὴν, καὶ συναπολλύων μὲν τῷ ἀδίκῳ τὸν δίκαιον, τοῖς δὲ βεβήλοις καὶ ἀσεβέσι συγκαταφθείρων τὸν εὐσεβῆ, ταύτῃτοι καθίστησιν ἐναργεῖς, καθ’ ὧν ἂν ἴοι τὰ ἐξ ὀργῆς. ἔφη γὰρ ὅτι Καὶ ἀσθενήσουσιν οἱ ἀσεβεῖς καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους απο προσώπου τῆς γῆς. καὶ ἀσθενησουσι μὲν ὑπὸ χεῖρα πίπτοντες ἐξαιρονται δὲ αὖ ἢ τεθνεῶτες καὶ ῥομφαίας ἔργον γεγενημένοι, ἤγουν ἀποκομισθέντες αἰχμάλωτοι καὶ τοῖς ᾑρηκόσι δουλεύοντες.
Aλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν λέγων· 'Ανθ' ὧν ἐποίησε Ει Μανασσῆς τὰ βδελύγματα ταῦτα τὰ πονηρὰ, ἰδοὺ ἐγὼ φέρω κακὰ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐκτενῶ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ τὸ μέτρον Σαμαρείας, καὶ παραδώσει αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτοῦ. ο Καὶ ταυτὶ μὲν ἐποίσειν οὐκ εἰς μακρὰν τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλήμ, επηπείλει Θεός. Κατοιχομένου δὲ τοῦ Μανασσῆ, βε βασίλευκεν ᾿Αμώς υἱὸς αὐτοῦ, κατ' οὐδὲν ἀποδέκν τοῦ φύσαντος εἰς ἀνοσιότητα τρόπων, αμιλλώμενος δὲ οὕτω ταῖς ἐκείνου δυσσεβείαις, ὡς τάχα που καὶ ὑπερκεῖσθαι λοιπόν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ αὐτὸς ἀπεβίω βεβασίλευκεν Ἰωσίας, υἱὸς μὲν αὐτοῦ, πλὴν τὴν Ἑξε χιου ζηλώσας φιλοθεῖαν, καὶ τῶν ἐκείνου τρόπων ἄριστος εραστής. Καθειλε μὲν γὰρ βωμούς καὶ τε μένη, τὸν δὲ θεῖον ναὸν καθαρὸν ἀποφήνας τῶν Β νασσῆ βδελυγμάτων, τὰ συνήθη δρᾷν εἰς δόξαν Θεοῦ τοὺς κατὰ νόμον ἱερουργοὺς ἐκέλευεν. Ενέπρησε πρὸς τούτῳ τοῦ ἡλίου τὸ ἅρμα, ἐξήλασε τῶν Ἱεροσολύμων ψευδομάντεις, οιωνοσκόπους, καὶ τερατολόγους, καὶ μέντοι γνώστας. Οὐκ εὐαρίθμητόν τε τῶν τεμενιτών ἀποσφάξας πληθύν, ἐν τοῖς τῶν εἰδώλων κατέκτησε βωμοῖς, ἀνέστρεψέ τε τὸ θυσιαστήριον τῶν δαμάλεων τῶν ἐν Βεθήλ, ὅ πεποίηκεν Ιεροβοάμ. Ἐπειδὴ δὲ ἦν οὕτω φιλόθεος, ἀνεβάλετο τὴν ὀργὴν, καὶ οὐδὲν ἐπ- ήγαγε τῶν ἠπειλημένων ὁ Θεός. Ἐπειδὴ δὲ ἀπεδία καὶ Ἰωσίας, βεβασίλευκεν Ιωάχας, ὃν ἐχειρώσατο Φαραώ Νεχαώ, καὶ δέσμιον ἐποιήσατο, τῇ τῆς βασι λείας στεφανώσας τιμῇ τὸν Ἰεχονίαν, Ιωσίου πόλιν υἱὸν δεύτερον, οὗ δὴ βασιλεύοντος κατεστράτευσ τῆς Ἰουδαίας ὁ Ναβουχοδονόσορ, ὃς πᾶσαν καταδρώσεις τὴν χώραν εἷλε τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ τὸν θεῖον ἐμπρι σας ναόν, ὁμοῦ τοῖς ἱεροῖς σκεύεσι δορύληπτον τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Βενιαμὶν ἀπεκόμισεν εἰς τὴν ἑαυτοῦ, Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὅτι καὶ τὰς τῶν ἀλλοφύλους, πόλεις, τὰς πρὸς τῇ θαλάσσῃ κειμένας, Γάζαν τέ φημι καὶ Ασκάλωνα, καὶ ἑτέρας σὺν αὐταῖς, Ιδουμαίους τε καὶ ᾿Αμμανίτας ἡ τοῦ Βαβυλωνίου σκαιότης συν έτρεψε καὶ διέθηκε κακῶς. Διαμέμνηται γὰρ καὶ τούτου τῆς προφητείας ὁ λόγος. Ο η Εκλείψει ἐκλειπέτω ἀπὸ προσώπου τῆς τῆς λέγει Κύριος. Εκλειπέτω ἄνθρωπος καὶ κτήνη. Εκλειπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ οἱ Ιχθύες τῆς θαλάσσης. Καὶ ἀσθενήσουσιν οι ἀσεβεῖς. Καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προσ που τῆς γῆς, λέγει Κύριος. Γ'. Ὡς ἐρήμου παντελῶς ἐσομένης αὐτοῖς τῆς χώ ρας, καὶ ὅσον οὔπω σὺν πᾶσι τοῖς κατακοῦσιν απο τὴν ἀπολουμένης, ὑπερβολικὸν ἐν τούτοις τὸν τῆς προαγορεύσεως ποιείται λόγον. Οὐ γάρ πού φαμεν, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ τοῦ φρονεῖν, ὅτι καὶ ζώοις ἀλό γοις καὶ νηκτοῖς ὀρθῶς, καὶ πετεινοῖς ἐφίησι τὴν ὀργὴν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, Ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἐν νοεῖν ἀναπείθει τοὺς ἀκροωμένους, ὡς οὐδενὸς παράπαν ἔσται φειδώ· ἀλλ᾿ ὥσπερ νηὸς ὁμοῦ τοῖς πλωτήρσι βεβαπτισμένης, οὐδὲν ἀπομένει λείψανον, οὕτω, φησίν, ἀλούσης τῆς Ἰουδαίας, οὐδὲν ἔσται τὸ σωζόμενον, οὐκ ἄνθρωπος, οὐ κτήνη, οὐ πτηνόν, οὐ νηκτόν. Ἐπειδὴ δὲ εἰκὸς ἦν εἶναι τινας ἐν αὐτῇ ζῶντας εννόμως, εὐφυᾶ τε καὶ ἀξιάγαστον ἐπησκη κότας τὴν πολιτείαν, ἵνα μὴ φαίνοιτο κατά πάντων ἁπλῶς καὶ ἀδιακρίτως ἱεἰς τὴν ὀργὴν, καὶ συναπολ. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. mensuram Samaria, et tradam eos in manus inimicorum suorum ”. • hac quidem non mul- to post Hierosolymitis inflicturum interminatus est Deus. Manasse defuncto, Amos filius ejus ¿ceptrum capessit, patre scelestis moribus nihilo iuferior, quique cum illius impietate sic decerta- It, ut eum quodammodo tandem superarit. Huic denato successit filius Josias, Exechie proavi charitate erga Deum morumque suavitate imita- lor '8. Altaria enim et delabra diruit, divinum tem- plum a Manassæ abominationibus purgavit, et sa: cerdotes consueta secundum leges munera obire jussit. Praeterea currum solis incendit, falsidicos Tales, augures, aruspices, et ariolos Hierosolymis exegit. Quamplurimos item fanorum sacerdotes aeci dedit, eorumque corpora super aras conibus- sit. Aram vitulorum in Bethel, quam fecit Jeroboam, evertit. Eo rerum divinarum ita studioso, Deus iram listulit, et malorum, quorum minas intende- rat, nihil invexit”. Post mortem Josia Juachaz regnavit, cui capto Pharao Nechao vincula injecit, at- que ad regios honores Jechoniam extulit, Josiæ filium alterum, quo regnante copias infestas in Judæam Na- buchodonosor adduxit, qui omni vastata regione Hie- rosolymam cepit, divinum templum exussit, una cum sacris vasis Judam et Benjamin tribus captivas in re- gnum suum abegit. Sciendum porro alienigenarum quoque urbes maritimas, Gazam nimirum, Ascalo- nem, et alias praeterea, Idumæos item et Ammoni- tas, stolidum Babylonium delevisse et male mudasse. Nam et bujus rei propheticus sermo meminit. Me VERS. 2, 5. Defectione deficiat a facie terra, dicit Dominus. Deficient homo et jumenta. Defiant vola- tilia coli et pisces maris. Et infirmabuntur impii. Et auferam iniquos a facie terræ, dicit Domi- *xs. HI. Quasi plane in solitudinem redigenda sit ipso- rum regio, et jam jamque pessundanda cum omni- bus pene indigenis, cum superlatione et liyperbole quadam ista vaticinatur. Non enim dicimus ( si mo- do cum ratione aliquid commercii labemus) uni- versorum Dominum et brutis, et piscibus, et volu- cribus irasci. Illud cogitandum potius persuadet, pulli omnino parsum iri : sed quemadmodum navi simul cum vectoribus subnersa, nihil manet reli- quum, ita, inquit, Juda capta nihil conservabitur, non homo, non pecus, non avis, non piscis. Quoniam autem consentaneum erat nonnullos in ea reperiri qui legibus congruenter viverent, ac generosam et admiratione dignam vitam colerent, ne adversum omnes indiscriminatim irasci, et cum injusto ju- stum, et cum sceleratis ac impiis pium perdere vi- IV Reg. xxi, 12, 13. "IV Reg. xxn, 1, 2. D IV Reg. xxш, 1-29. ibid. -57 ; et SSI, SKY.
Εἰ δὲ δή τις ἕλοιτο μεταπλάττειν ἀστείως εἰς ἤθη καὶ τρόπους, ἄνθρωπόν τε καὶ κτήνη καὶ τὰ λοιπὰ, νοήσει μὲν ἀνθρώπους τοὺς κατὰ σάρκα ζῶντας, καὶ γήινον ἔχοντας φρόνημα, καὶ τοῖς προσκαίροις ἐντετηγμένους, οἷς καὶ ὁ
θεῖος προσπεφώνηκε λόγος “Ἐγὼ εἶπα Θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ “Ὑψίστου πάντες, ὑμεῖς δὲ δὴ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε.” τῶν γὰρ ἁγίων ἀνθρώπινος μὲν οὐκ ἔτι, θειότερος δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικὸς ὁ βίος· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς περιπατοῦσι μὲν ἐν σαρκὶ, ζῶσι δὲ οὐ κατὰ σάρκα, κατὰ τὸ γεγραμμένον· ἔχουσι δὲ μᾶλλον ἐν οὐρανοῖς τὸ πολίτευμα· κτήνη δὲ αὖ τοὺς ἀμαθίᾳ πολλῇ συζῆν εἰωθότας, καὶ νωθεῖς τὴν φρένα, περὶ ὧν φησί διὰ φωνῆς τοῦ Δαυείδ “Ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ῾ὢν οὐ συνῆκε, παρεσυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις “καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς·” προσεπιτάττει δὲ λέγων “Μὴ γί- “νεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις.” δὲ δὴ λογιούμεθα τοὺς ἐπηρμένην τε καὶ οἱονεὶ μετέωρον ἔχοντας φρένα, καὶ ὑψοῦ μὲν φέρεσθαι μεμελετηκότα τὸν νοῦν, καὶ τοῖς ταπεινοῖς συναπάγεσθαι παραιτούμενον. τοιουτοσι ουτοσὶ δε πὼς ὁ ἀλαζὼν, καὶ τοῖς τῆς θεομισοῦς ὑπεροψίας ἐγκλήμασιν ὁλοτρόπως ἐνισχημένος. μένος.
Aλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν λέγων· 'Ανθ' ὧν ἐποίησε Ει Μανασσῆς τὰ βδελύγματα ταῦτα τὰ πονηρὰ, ἰδοὺ ἐγὼ φέρω κακὰ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐκτενῶ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ τὸ μέτρον Σαμαρείας, καὶ παραδώσει αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτοῦ. ο Καὶ ταυτὶ μὲν ἐποίσειν οὐκ εἰς μακρὰν τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλήμ, επηπείλει Θεός. Κατοιχομένου δὲ τοῦ Μανασσῆ, βε βασίλευκεν ᾿Αμώς υἱὸς αὐτοῦ, κατ' οὐδὲν ἀποδέκν τοῦ φύσαντος εἰς ἀνοσιότητα τρόπων, αμιλλώμενος δὲ οὕτω ταῖς ἐκείνου δυσσεβείαις, ὡς τάχα που καὶ ὑπερκεῖσθαι λοιπόν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ αὐτὸς ἀπεβίω βεβασίλευκεν Ἰωσίας, υἱὸς μὲν αὐτοῦ, πλὴν τὴν Ἑξε χιου ζηλώσας φιλοθεῖαν, καὶ τῶν ἐκείνου τρόπων ἄριστος εραστής. Καθειλε μὲν γὰρ βωμούς καὶ τε μένη, τὸν δὲ θεῖον ναὸν καθαρὸν ἀποφήνας τῶν Β νασσῆ βδελυγμάτων, τὰ συνήθη δρᾷν εἰς δόξαν Θεοῦ τοὺς κατὰ νόμον ἱερουργοὺς ἐκέλευεν. Ενέπρησε πρὸς τούτῳ τοῦ ἡλίου τὸ ἅρμα, ἐξήλασε τῶν Ἱεροσολύμων ψευδομάντεις, οιωνοσκόπους, καὶ τερατολόγους, καὶ μέντοι γνώστας. Οὐκ εὐαρίθμητόν τε τῶν τεμενιτών ἀποσφάξας πληθύν, ἐν τοῖς τῶν εἰδώλων κατέκτησε βωμοῖς, ἀνέστρεψέ τε τὸ θυσιαστήριον τῶν δαμάλεων τῶν ἐν Βεθήλ, ὅ πεποίηκεν Ιεροβοάμ. Ἐπειδὴ δὲ ἦν οὕτω φιλόθεος, ἀνεβάλετο τὴν ὀργὴν, καὶ οὐδὲν ἐπ- ήγαγε τῶν ἠπειλημένων ὁ Θεός. Ἐπειδὴ δὲ ἀπεδία καὶ Ἰωσίας, βεβασίλευκεν Ιωάχας, ὃν ἐχειρώσατο Φαραώ Νεχαώ, καὶ δέσμιον ἐποιήσατο, τῇ τῆς βασι λείας στεφανώσας τιμῇ τὸν Ἰεχονίαν, Ιωσίου πόλιν υἱὸν δεύτερον, οὗ δὴ βασιλεύοντος κατεστράτευσ τῆς Ἰουδαίας ὁ Ναβουχοδονόσορ, ὃς πᾶσαν καταδρώσεις τὴν χώραν εἷλε τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ τὸν θεῖον ἐμπρι σας ναόν, ὁμοῦ τοῖς ἱεροῖς σκεύεσι δορύληπτον τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Βενιαμὶν ἀπεκόμισεν εἰς τὴν ἑαυτοῦ, Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὅτι καὶ τὰς τῶν ἀλλοφύλους, πόλεις, τὰς πρὸς τῇ θαλάσσῃ κειμένας, Γάζαν τέ φημι καὶ Ασκάλωνα, καὶ ἑτέρας σὺν αὐταῖς, Ιδουμαίους τε καὶ ᾿Αμμανίτας ἡ τοῦ Βαβυλωνίου σκαιότης συν έτρεψε καὶ διέθηκε κακῶς. Διαμέμνηται γὰρ καὶ τούτου τῆς προφητείας ὁ λόγος. Ο η Εκλείψει ἐκλειπέτω ἀπὸ προσώπου τῆς τῆς λέγει Κύριος. Εκλειπέτω ἄνθρωπος καὶ κτήνη. Εκλειπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ οἱ Ιχθύες τῆς θαλάσσης. Καὶ ἀσθενήσουσιν οι ἀσεβεῖς. Καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προσ που τῆς γῆς, λέγει Κύριος. Γ'. Ὡς ἐρήμου παντελῶς ἐσομένης αὐτοῖς τῆς χώ ρας, καὶ ὅσον οὔπω σὺν πᾶσι τοῖς κατακοῦσιν απο τὴν ἀπολουμένης, ὑπερβολικὸν ἐν τούτοις τὸν τῆς προαγορεύσεως ποιείται λόγον. Οὐ γάρ πού φαμεν, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ τοῦ φρονεῖν, ὅτι καὶ ζώοις ἀλό γοις καὶ νηκτοῖς ὀρθῶς, καὶ πετεινοῖς ἐφίησι τὴν ὀργὴν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, Ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἐν νοεῖν ἀναπείθει τοὺς ἀκροωμένους, ὡς οὐδενὸς παράπαν ἔσται φειδώ· ἀλλ᾿ ὥσπερ νηὸς ὁμοῦ τοῖς πλωτήρσι βεβαπτισμένης, οὐδὲν ἀπομένει λείψανον, οὕτω, φησίν, ἀλούσης τῆς Ἰουδαίας, οὐδὲν ἔσται τὸ σωζόμενον, οὐκ ἄνθρωπος, οὐ κτήνη, οὐ πτηνόν, οὐ νηκτόν. Ἐπειδὴ δὲ εἰκὸς ἦν εἶναι τινας ἐν αὐτῇ ζῶντας εννόμως, εὐφυᾶ τε καὶ ἀξιάγαστον ἐπησκη κότας τὴν πολιτείαν, ἵνα μὴ φαίνοιτο κατά πάντων ἁπλῶς καὶ ἀδιακρίτως ἱεἰς τὴν ὀργὴν, καὶ συναπολ. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. mensuram Samaria, et tradam eos in manus inimicorum suorum ”. • hac quidem non mul- to post Hierosolymitis inflicturum interminatus est Deus. Manasse defuncto, Amos filius ejus ¿ceptrum capessit, patre scelestis moribus nihilo iuferior, quique cum illius impietate sic decerta- It, ut eum quodammodo tandem superarit. Huic denato successit filius Josias, Exechie proavi charitate erga Deum morumque suavitate imita- lor '8. Altaria enim et delabra diruit, divinum tem- plum a Manassæ abominationibus purgavit, et sa: cerdotes consueta secundum leges munera obire jussit. Praeterea currum solis incendit, falsidicos Tales, augures, aruspices, et ariolos Hierosolymis exegit. Quamplurimos item fanorum sacerdotes aeci dedit, eorumque corpora super aras conibus- sit. Aram vitulorum in Bethel, quam fecit Jeroboam, evertit. Eo rerum divinarum ita studioso, Deus iram listulit, et malorum, quorum minas intende- rat, nihil invexit”. Post mortem Josia Juachaz regnavit, cui capto Pharao Nechao vincula injecit, at- que ad regios honores Jechoniam extulit, Josiæ filium alterum, quo regnante copias infestas in Judæam Na- buchodonosor adduxit, qui omni vastata regione Hie- rosolymam cepit, divinum templum exussit, una cum sacris vasis Judam et Benjamin tribus captivas in re- gnum suum abegit. Sciendum porro alienigenarum quoque urbes maritimas, Gazam nimirum, Ascalo- nem, et alias praeterea, Idumæos item et Ammoni- tas, stolidum Babylonium delevisse et male mudasse. Nam et bujus rei propheticus sermo meminit. Me VERS. 2, 5. Defectione deficiat a facie terra, dicit Dominus. Deficient homo et jumenta. Defiant vola- tilia coli et pisces maris. Et infirmabuntur impii. Et auferam iniquos a facie terræ, dicit Domi- *xs. HI. Quasi plane in solitudinem redigenda sit ipso- rum regio, et jam jamque pessundanda cum omni- bus pene indigenis, cum superlatione et liyperbole quadam ista vaticinatur. Non enim dicimus ( si mo- do cum ratione aliquid commercii labemus) uni- versorum Dominum et brutis, et piscibus, et volu- cribus irasci. Illud cogitandum potius persuadet, pulli omnino parsum iri : sed quemadmodum navi simul cum vectoribus subnersa, nihil manet reli- quum, ita, inquit, Juda capta nihil conservabitur, non homo, non pecus, non avis, non piscis. Quoniam autem consentaneum erat nonnullos in ea reperiri qui legibus congruenter viverent, ac generosam et admiratione dignam vitam colerent, ne adversum omnes indiscriminatim irasci, et cum injusto ju- stum, et cum sceleratis ac impiis pium perdere vi- IV Reg. xxi, 12, 13. "IV Reg. xxn, 1, 2. D IV Reg. xxш, 1-29. ibid. -57 ; et SSI, SKY.
PG 71:949ἐκδέξῃ δὲ καὶ ἰχθῦς τὴν ἀλογωτάτην πληθύν· ἀφωνότατα δὲ τῶν ἰχθύων τὰ γένη· τοιοῦτοι δὲ καὶ οἱ πολλοὶ, οἳ καθάπερ θαλάττῃ τινὶ τῇ τοῦ βίου τύρβῃ περιχεόμενοι, καὶ τὴν ἁλμυράν τε καὶ πικρὰν τῶν ἐν αὐτῇ πραγμάτων ἡδονὴν τρεφόμενοι, τοῖς τοῦ θανάτου τετήρηνται λίνοις, ὄλεθρον ἔχοντες τοῦ βίου τὸ πέρας. οὗτοι δὴ οὖν ἐκλείψουσι, ποινὴν ἐπ’ αὐτοὺς ἱέντος Θεοῦ, καὶ κολάζειν ᾑρημένου λοιπὸν ὡς ἀσελγῆ καὶ ἀκόλαστον τρίβοντας βίον, καὶ παρότρυνε ἱν αὐτὸν οὐ παραιτουμένους. Καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ Ἰούδαι καὶ ἐπὶ πάντας τοῦς
κατοικοῦντας ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐξαρῶ ἐκ τοῦ τόπου τὰ ἀνόματα τῶν Βααλεὶμ, καὶ τὰ ἀνόματα τῶν ἱερέων, μετὰ τῶν ἱερῶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν, καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας ἀπὸ τοῦ Κυρίου καὶ τοὺς μὴ ζητοῦντας τὸν Κύριον, καὶ τοὺς μὴ Κυρίου. Καταλευκαίνει λοιπὸν τὸ ἀμυδρῶς εἰρημένον, καὶ ὅτι κατὰ τῆς Ἰούδα φυλῆς, κατά τε τῶν Ἱεροσολύμων τὰ ἐξ ὀργῆς συμβήσεται, διαγορεύει σαφῶς.
COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. Εt λύων τῷ ἀδίκῳ τὸν δίκαιον, τοῖς δὲ βεβήλοις καὶ ἀσε- Α βέσι συγκαταφθείρων τὸν εὐσεβῆ, ταύτῃτοι καθίστη- σιν ἐναργή, καθ' ὃν ἂν ἴοι τὰ ἐξ ὀργῆς. Εφη γάρ, ὅτι καὶ ἀσθενήσουσιν οἱ ἀσεβεῖς, • Καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· ἡ ἀσθενήσουσι μὲν ὑπὸ χεῖρα πίπτοντες ἐχθρῶν, ἐξαίρονται δὲ οἱ ἄνομοι ὡς τεθνεῶτες, καὶ ῥομφαίας ἔργον γεγενημένοι, ήγουν ἀποκομισθέντες αιχμάλωτοι, καὶ τοῖς ᾑρηκότι δουλεύοντες. Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο μεταπλάττειν εἰς ἤθη καὶ τρόπους, ἄνθρωπόν τε καὶ κτήνη καὶ τὰ λοιπὰ, νοή- σει μὲν ἀνθρώπους τοὺς κατὰ σάρκα ζώντας, καὶ γήϊνον ἔχοντας φρόνημα, καὶ τοῖς προσκαίροις έντε τηγμένους, οἷς καὶ ὁ θεῖος προσπεφώνησε λόγος· Ἐγὼ εἶπα· Θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες· ὑμεῖς δὲ δὴ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε. » Τῶν γὰρ ἁγίων ἀνθρώπινος μὲν οὐκ ἔτι, θειότερος δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικὸς ὁ βίος· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς περ ριπατοῦσε μὲν ἐν σαρκί, ζῶσι δὲ οὐ κατὰ σάρκα, ἔχουσι δὲ μᾶλλον ἐν οὐρανοῖς τὸ πολίτευμα· κτήνη δὲ αὖ τοὺς ἀμαθία πολλῇ συζῶντας, καὶ νωθεῖς τὴν φρένα, περὶ ὧν φησι διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ « Αν θρωπος ἐν τιμῇ ὧν, οὐ συνῆκε, ν καὶ τὰ ἑξῆς. Προσεπιτάττει δὲ λέγων· . Μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος, καὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις. • Πτηνὰ δὲ λο- γιούμεθα τοὺς ἐπηρμένην καὶ οἰονεὶ μετέωρον ἔχοντας φρένα, καὶ ὑψοῦ φέρεσθαι μεμελετηκότας τὸν νοῦν, καὶ τοῖς ταπεινοῖς συναπάγεσθαι παραι τουμένους. Τοιουτοσὶ δὲ πᾶς ἀλαζών, καὶ τοῖς τῆς θεομισοῦς ὑπεροψίας ἐγκλήμασιν ὁλοτρόπως ένισχη- μένος. Ἐκδέξῃ δὲ καὶ ἰχθὺς τὴν ἀλογωτάτην πληθύν. Αφωνότατα δὲ τῶν ἰχθύων τὰ γένη. Τοιοῦτοι δὲ καὶ οἱ πολλοὶ, οἱ καθάπερ θαλάττῃ τινὶ τῇ τοῦ βίου τύρβη περιεχόμενοι, καὶ τὴν ἀλμυράν τε καὶ πικρὰν τῶν ἐν αὐτῷ πράξεων ἡδονὴν τρεφόμενοι, τοῖς τοῦ θανά του τετήρηνται λίνοις, όλεθρον ἔχοντες τοῦ βίου τὸ πέρας. Οὗτοι δὴ οὖν ἐκλείψουσι, ποινὴν ἐπ' αὐτοὺς έντος Θεοῦ καὶ κολάζοντος ὡς ἀσελγῆ τρίβοντας βίον, καὶ παροτρύνειν αὐτὸν οὐ παραιτουμένους. Καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ Ἰούδα; καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας Ιερουσαλήμ, και ἐξαρῶν ἐκ τοῦ τόπου τούτου τὰ ὀνόματα τῆς Βάαλ, καὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἱερέων, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατειᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν, καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς μὴ ζητοῦντας τὸν Κύριον, καὶ τοὺς μὴ ἀντεχομένους τοῦ Κυρίου. Δ'. Καταλευκαίνει λοιπὸν τὸ ἀμυδρῶς εἰρημένον, καὶ ὅτι κατὰ τῆς Ἰούδα φυλῆς κατά τε τῶν Ἱεροσο λύμων τὰ ἐξ ὀργῆς συμβήσεται, διαγορεύει. Έκτα- βήσεσθαι γὰρ κατ' αὐτῆς τὴν ἑαυτοῦ χεῖρά φησιν, οἱονεὶ καταβραττομένην, καὶ πλήττουσαν, καὶ ὑποτι θεῖσαν αὐτοὺς τοῖς ὅσον οὔταν προσδοκωμένοις, μέλο λουσί τε καταδῃοῦν, καὶ τῆς ἐνεγκούσης ἀποκομίζειν αὐτοὺς τοῖς τῆς δουλείας βρόχοις ἐνειλημμένους. οι namque infirmatum iri impios : : tollam impios a facie terræ : infirmatum quidem iri in manas hostium incidentes: auferuntur autem de medio fuiqui ut mortui, et gladio consumpti, sive in ca- ptivitatem abducti, et a quibus capti sunt, lis ser vientes. deretur, idcirco prodit quem iratus puniat. Ait B Sin quis ad vitam et mores ista referre voluerit, hominem et jumenta et reliqua, intelliget homines secundum carnem viventes, et terrena cogitantes, et temporariis rebus inhærentes, quos Dei serme sic allocutus est : . Ego dixi : Dii estis, et Gli Excelsi omnes; vos autem sicut homines inorie- mini ", » Sanctorum enim vita non humana, sed divina potius et spiritualis est : siquidem verum est eos ambulare quidem in carne ", non autem vivere secundum carnen, et conversationem suam 4n coelis liabere. Jumenta porro reputabimus in ignorantia van degentes, et mente tardos, de quibus Psalmographus : Homo cum in honore esset, non intellexit, › et quæ sequuntur “. Ad- jubet autem : e Nolita feri sicut equus et mulgs, quibus non est intellectus w. » Volatilia interpreta- bimur, qui elatam ae velut sublimem possident mentem, et quorum animi ad alta fervi consueve runt, humilibus consentire detrectantes *. Talis est omnis arrogans, et superbiae Deo exos crimi- nibus etiam atque etiam involatus. Piscis deinde inconsultissimam multitudinem significabit. Sunt Item maxime muti pisces. Tale est vulgus, quod vitæ hujus tumuluibus tanquam mari aliquo cir- oumfosum, et actonum ejus-salsa et amara volu- plate pastum, retibus mortis servatur, et vitam in exitium claudit. Hi igitur deficient, ubi Deus illos multaverit et puniverit, ut qui ætatem proterve transegerint, ipsumque exasperare non horruerint. Vers. 4-6.` Et extendam manum mçam super Ju- dam, et super omnes habitantes Jerusalem, et auferam de loco hoc nomina Baal, et nomina sacer- detum, et eos qui adorant super domos seu lecla militiam cœli, el qui júrant per regem ipsorum, et D eos qui declinant a Demino, et eos qui non querunt Psal. Lxxvi, 6, 7. "Il Cor. x, 3. ** kom. xii, 16. Dominum, et qui non adhærent si. IV. Quod implicite dictum erat, nunc explanal, et Judæ tribui atque Hierosolymis mala eventura, explicite docet. Extensum enim iri contra eam ma- numn ejus, inquit, veluti apprehendenten, et per- cutientem, et subjicientem ipsos hostibus mox exspectandis, a quibus devastati et servitutis in- pelliti laqueis a solo patrio abducantur. Delegat autem crimina, et de medio sublatum iri autumat • Philipp. 111, 20. * Psal. XLVIIı, 13. ** Psal. xxx1, 9.
PG 71:950ἐκταθήσεσθαι γὰρ κατ’ αὐτῆς τὴν ἑαυτοῦ χεῖρά φησιν, οἱονεὶ καταδραττομένην καὶ πλήττουσαν, καὶ ὑποτιθεῖσαν αὐτοὺς τοῖς ὅσον οὐδέπω προσδοκωμένοις, μέλλουσί τε καταδῃοῦν καὶ τῆς ἐνεγκούσης ἀποκομίζειν αὐτοὺς τοῖς τῆς δουλείας βρόχοις ἐνειλημμένους. ἀπογυμνοῖ δὲ δὴ τὰ ἐγκλήματα, καὶ ἐκ μέσου μὲν ἔσεσθαί φησι τὰ ἀνόματα τῶν Βάαλ, οἰχήσεσθαι δὲ σὺν αὐτοῖς τὰ τῶν ἱερέων. καὶ ὅτι μὲν πολλὴ παρ’ αὐτοῖς ἡ τῶν σεβασμάτων πληθὺς, καὶ διάφορος ὁ τῆς πλανήσεως τρόπος, διὰ τούτου σημαίνει. ὅτι δὲ τῷ πολέμω δαπανηθήσονται, καὶ ὀλιγανδρίας εἰς τοῦτο τὰ τῶν Ἰουδαίων ἔθνη περιστήσεται, ὡς μὴ εἶναι τάχα που τοὺς ὀνομάζοντας τὴν Βάαλ, ἤγουν τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι προσιζῆσαι δυναμένους, ὑπεσήμηνεν εὐφυῶς, ἐξαρθήσεσθαι λέγων τὰ ἀνόματα τῶν εἰδώλων αὐτῶν, καὶ μέντοι τῶν ἱερέων. τὰ δὲ ἀνόματά φησιν ἀντὶ τοῦ
τὰς μνήμας, ἤγουν τὰς δόξας. οὕτω γὰρ αὐτὸ καὶ ὁ σοφώτατος Σολομὼν διερμηνεύει λέγων ℵ “Αἱρετὸν ὄνομα καλὸν, ἢ πλοῦτος πολύς.’’ ὁμοῦ δὲ τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς ὀνόμασι τῶν Βααλεὶμ ὀλοθρευθήσεσθαι λέγει τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα· εἶεν δ’ ἃν οὗτοι πάλιν οἱ σελήνη καὶ ἄρκτῳ καὶ τῃ λοιπῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ προσκυνεῖν εἰωθότες.
COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. Εt λύων τῷ ἀδίκῳ τὸν δίκαιον, τοῖς δὲ βεβήλοις καὶ ἀσε- Α βέσι συγκαταφθείρων τὸν εὐσεβῆ, ταύτῃτοι καθίστη- σιν ἐναργή, καθ' ὃν ἂν ἴοι τὰ ἐξ ὀργῆς. Εφη γάρ, ὅτι καὶ ἀσθενήσουσιν οἱ ἀσεβεῖς, • Καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· ἡ ἀσθενήσουσι μὲν ὑπὸ χεῖρα πίπτοντες ἐχθρῶν, ἐξαίρονται δὲ οἱ ἄνομοι ὡς τεθνεῶτες, καὶ ῥομφαίας ἔργον γεγενημένοι, ήγουν ἀποκομισθέντες αιχμάλωτοι, καὶ τοῖς ᾑρηκότι δουλεύοντες. Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο μεταπλάττειν εἰς ἤθη καὶ τρόπους, ἄνθρωπόν τε καὶ κτήνη καὶ τὰ λοιπὰ, νοή- σει μὲν ἀνθρώπους τοὺς κατὰ σάρκα ζώντας, καὶ γήϊνον ἔχοντας φρόνημα, καὶ τοῖς προσκαίροις έντε τηγμένους, οἷς καὶ ὁ θεῖος προσπεφώνησε λόγος· Ἐγὼ εἶπα· Θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες· ὑμεῖς δὲ δὴ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε. » Τῶν γὰρ ἁγίων ἀνθρώπινος μὲν οὐκ ἔτι, θειότερος δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικὸς ὁ βίος· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς περ ριπατοῦσε μὲν ἐν σαρκί, ζῶσι δὲ οὐ κατὰ σάρκα, ἔχουσι δὲ μᾶλλον ἐν οὐρανοῖς τὸ πολίτευμα· κτήνη δὲ αὖ τοὺς ἀμαθία πολλῇ συζῶντας, καὶ νωθεῖς τὴν φρένα, περὶ ὧν φησι διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ « Αν θρωπος ἐν τιμῇ ὧν, οὐ συνῆκε, ν καὶ τὰ ἑξῆς. Προσεπιτάττει δὲ λέγων· . Μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος, καὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις. • Πτηνὰ δὲ λο- γιούμεθα τοὺς ἐπηρμένην καὶ οἰονεὶ μετέωρον ἔχοντας φρένα, καὶ ὑψοῦ φέρεσθαι μεμελετηκότας τὸν νοῦν, καὶ τοῖς ταπεινοῖς συναπάγεσθαι παραι τουμένους. Τοιουτοσὶ δὲ πᾶς ἀλαζών, καὶ τοῖς τῆς θεομισοῦς ὑπεροψίας ἐγκλήμασιν ὁλοτρόπως ένισχη- μένος. Ἐκδέξῃ δὲ καὶ ἰχθὺς τὴν ἀλογωτάτην πληθύν. Αφωνότατα δὲ τῶν ἰχθύων τὰ γένη. Τοιοῦτοι δὲ καὶ οἱ πολλοὶ, οἱ καθάπερ θαλάττῃ τινὶ τῇ τοῦ βίου τύρβη περιεχόμενοι, καὶ τὴν ἀλμυράν τε καὶ πικρὰν τῶν ἐν αὐτῷ πράξεων ἡδονὴν τρεφόμενοι, τοῖς τοῦ θανά του τετήρηνται λίνοις, όλεθρον ἔχοντες τοῦ βίου τὸ πέρας. Οὗτοι δὴ οὖν ἐκλείψουσι, ποινὴν ἐπ' αὐτοὺς έντος Θεοῦ καὶ κολάζοντος ὡς ἀσελγῆ τρίβοντας βίον, καὶ παροτρύνειν αὐτὸν οὐ παραιτουμένους. Καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ Ἰούδα; καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας Ιερουσαλήμ, και ἐξαρῶν ἐκ τοῦ τόπου τούτου τὰ ὀνόματα τῆς Βάαλ, καὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἱερέων, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατειᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν, καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς μὴ ζητοῦντας τὸν Κύριον, καὶ τοὺς μὴ ἀντεχομένους τοῦ Κυρίου. Δ'. Καταλευκαίνει λοιπὸν τὸ ἀμυδρῶς εἰρημένον, καὶ ὅτι κατὰ τῆς Ἰούδα φυλῆς κατά τε τῶν Ἱεροσο λύμων τὰ ἐξ ὀργῆς συμβήσεται, διαγορεύει. Έκτα- βήσεσθαι γὰρ κατ' αὐτῆς τὴν ἑαυτοῦ χεῖρά φησιν, οἱονεὶ καταβραττομένην, καὶ πλήττουσαν, καὶ ὑποτι θεῖσαν αὐτοὺς τοῖς ὅσον οὔταν προσδοκωμένοις, μέλο λουσί τε καταδῃοῦν, καὶ τῆς ἐνεγκούσης ἀποκομίζειν αὐτοὺς τοῖς τῆς δουλείας βρόχοις ἐνειλημμένους. οι namque infirmatum iri impios : : tollam impios a facie terræ : infirmatum quidem iri in manas hostium incidentes: auferuntur autem de medio fuiqui ut mortui, et gladio consumpti, sive in ca- ptivitatem abducti, et a quibus capti sunt, lis ser vientes. deretur, idcirco prodit quem iratus puniat. Ait B Sin quis ad vitam et mores ista referre voluerit, hominem et jumenta et reliqua, intelliget homines secundum carnem viventes, et terrena cogitantes, et temporariis rebus inhærentes, quos Dei serme sic allocutus est : . Ego dixi : Dii estis, et Gli Excelsi omnes; vos autem sicut homines inorie- mini ", » Sanctorum enim vita non humana, sed divina potius et spiritualis est : siquidem verum est eos ambulare quidem in carne ", non autem vivere secundum carnen, et conversationem suam 4n coelis liabere. Jumenta porro reputabimus in ignorantia van degentes, et mente tardos, de quibus Psalmographus : Homo cum in honore esset, non intellexit, › et quæ sequuntur “. Ad- jubet autem : e Nolita feri sicut equus et mulgs, quibus non est intellectus w. » Volatilia interpreta- bimur, qui elatam ae velut sublimem possident mentem, et quorum animi ad alta fervi consueve runt, humilibus consentire detrectantes *. Talis est omnis arrogans, et superbiae Deo exos crimi- nibus etiam atque etiam involatus. Piscis deinde inconsultissimam multitudinem significabit. Sunt Item maxime muti pisces. Tale est vulgus, quod vitæ hujus tumuluibus tanquam mari aliquo cir- oumfosum, et actonum ejus-salsa et amara volu- plate pastum, retibus mortis servatur, et vitam in exitium claudit. Hi igitur deficient, ubi Deus illos multaverit et puniverit, ut qui ætatem proterve transegerint, ipsumque exasperare non horruerint. Vers. 4-6.` Et extendam manum mçam super Ju- dam, et super omnes habitantes Jerusalem, et auferam de loco hoc nomina Baal, et nomina sacer- detum, et eos qui adorant super domos seu lecla militiam cœli, el qui júrant per regem ipsorum, et D eos qui declinant a Demino, et eos qui non querunt Psal. Lxxvi, 6, 7. "Il Cor. x, 3. ** kom. xii, 16. Dominum, et qui non adhærent si. IV. Quod implicite dictum erat, nunc explanal, et Judæ tribui atque Hierosolymis mala eventura, explicite docet. Extensum enim iri contra eam ma- numn ejus, inquit, veluti apprehendenten, et per- cutientem, et subjicientem ipsos hostibus mox exspectandis, a quibus devastati et servitutis in- pelliti laqueis a solo patrio abducantur. Delegat autem crimina, et de medio sublatum iri autumat • Philipp. 111, 20. * Psal. XLVIIı, 13. ** Psal. xxx1, 9.
PG 71:951ἐξαρῶ δέ φησιν ὁμοίως καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν και τοὺς εκκλινοντας ἀπο τοῦ κυροῦ. ἔθος γὰρ ἦν τῶν πεπλανημένων τισὶν ὅρκιον ποιεῖσθαι τὸν οὐρανὸν, καὶ κατευρύνειν ευρύνειν ἐπ’ αὐτῷ τὴν γλῶτταν· φιλοτιμότατα δὲ ὥσπερ ἀναφωνεῖν Νὴ τὸν βασιλέα καὶ δεσπότην ἥλιον. οἷς ἀνάγκη τοῦτο δρᾶν ᾑρημένοις καὶ ἀποφοιτᾶν ἀγρίως τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, καίτοι τοῦ νόμου σαφῶς διηγορευκότος “Κύρων τὸν “Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, “ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὀμῇ.’’ καὶ γοῦν ὁ προφήτης προσμαρτυρεῖ ποτε τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τῆς διὰ Μωυσέως ἐντολῆς τὴν τήρησιν, ἔφασκέ τε πρὸς Θεὸν, τῆς ἐπ’ αὐτοῖς ἀποφέρων ὀργῆς “Ζῇ κύριος λέγουσιν.’’ οἱ ’δε γε μὴ ζητοῦντες τὸν Κῦρον, μήτε μὴν ἀντέχεσθαι μελετῶντες αὐτοῦ, τοῦ, νοοῖντ’ ἃν εἰκότως οἱ φαύλην τε καὶ ἀσχήμονα διαβιοῦντες ζωὴν, καὶ τὴν ἔξω νόμου πολιτείαν ἐκτετιμηκότες. ζητεῖται γὰρ παρ’ ἡμῶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς οὐχὶ μᾶλλον τοπικῶς, ἀλλ’ οἶμαι πραγματικῶς, διὰ γνώσεως ἀληθοῦς, καὶ τὸ ἀνεπίπληκτον ἐχούσης ἐφ’ ἑαυτῇ, διὰ πίστεως καὶ
ἐπιεικείας, καὶ τῆς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ὁσίως τεθαυμασμένων καὶ ἁνδανόντων αὐτῷ σπουδῆς τε καὶ προθυμίας.
Α Απογυμνοῖ δὲ δὴ τὰ ἐγκλήματα, καὶ ἐκ μέσου μὲν ἔσεσθαί φησι τὰ ὀνόματα τῆς Βάαλ, οιχήσεσθαι δὲ σὺν αὐτοῖς τὰ τῶν ἱερέων. Καὶ ὅτι μὲν πολλὴ παρ' αὐτοῖς ἡ τῶν σεβασμάτων πληθύς, καὶ διάφορος ὁ τῆς πλανήσεως τρόπος, διὰ τούτου σημαίνει. Ὅτι δὲ τῷ πολέμῳ δαπανηθήσονται, καὶ ὀλιγανδρίας εἰς τοῦτο τὰ τῶν Ἰουδαίων έθνη παραστήσεται, ὡς μὴ εἶναι τάχα που τοὺς ὀνομάζοντας τὴν Βάαλ, ήγουν τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι προσιζῆσαι δυναμένους, ότα εσήμανεν εὐφυῶς, ἐξαρθήσεσθαι λέγων τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων αὐτῶν, καὶ τῶν ἱερέων. Τὰ δὲ ὀνόματά φησιν ἀντὶ τοῦ τὰς μνήμας, ήτοι τὰς δόξας. Ούτω καὶ Σολομῶν ἑρμηνεύει· Αιρετὸν ὄνομα καλόν, πλοῦτος πολύς. • Ὁμοῦ δὲ τοῖς ἱερεῦσι καὶ ταῖς ὀνόμασι τῆς Βάαλ ολοθρευθήσεσθαι λέγει καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα· εἶεν δ' ἂν οὗτοι οἱ σελήνῃ καὶ ἄρκτῳ καὶ τῇ λοιπῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ προσκυνεῖν εἰωθότες. • Εξαρῶ δέ, φησί, καὶ τοὺς όμνύοντας κατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν. ὁ Ἔθος γὰρ ἦν τοῖς πεπλανημένοις όρκιον ποιεῖσθαι τὸν οὐρανὸν, καὶ κατευρύνειν ἐπ' αὐτῷ τὴν γλῶσσαν· φιλοτιμό τατα δὲ ὥσπερ ἀναφωνεῖν, νὴ τὸν βασιλέα καὶ δεσπότην ἥλιον. Οἷς τοῦτο δρῶσιν ἀνάγκη ἀποφοιτ ἀγρίως τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, καίτοι τοῦ νόμου στ φῶς διηγορευκότος· Κύριον τόν Θεόν σου προσ κυνήσεις, καὶ αὐτῷ μάνῳ λατρεύσεις, καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὁμῇ. ο Καὶ γοῦν Ἱερεμίας προσφερ τυρεῖ τοῖς ἐξ Ἰσραήλ τῆς διὰ Μωσέως ἐντολῆς τὴν τήρησιν, ἔφασκέ τε πρὸς Θεὸν, τῆς ἐπ' αὐτοῖς ἀπὸ φέρων ὀργῆς· « Ζῇ Κύριος, λέγουσιν. Οἱ δέ γε τ ζητοῦντες τὸν Κύριον, μήτε μὴν ἀντέχεσθαι μετα τῶντες αὐτοῦ, νοοἶντ᾽ ἂν εἰκότως οι φαύλην π και ασχήμονα διαβιοῦντες ζωὴν, καὶ τὴν ἔξω νόμου που τείαν επτετιμηκότες. Ζητείται γὰρ παρ' ἡμῶν, ὁ θεὸς οὐχὶ μᾶλλον τοπικῶς, ἀλλ', οἶμαι, πραγματικώς, διὰ γνώσεως ἀληθοῦς, καὶ τὴ ἀνεπίπληκτον ἐχούσης ἐπ' ἑαυτῇ, διὰ πίστεως, καὶ ἐπιεικείας, καὶ τῆς εἰς ἅπαν ὁτιοῦν τῶν ὁσίως τεθαυμασμένων καὶ ἀγδανάντων αὐτῷ σπουδῆς τε καὶ προθυμίας. Εἰδέναι δὲ ἀναγ καῖον, ὅτι ταῦτα μὲν τετέλεσται καὶ παρ' αὐτοῦ τοῦ βασιλεύοντος ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ιωσίου, φημί, καθ᾽ ἂν καὶ ὁ τῆς προφητείας γέγονε λόγος. Καθείλε γὰρ καὶ αὐτὸς βωμούς, καὶ τεμ ένη, καὶ τὰ χειρό κμητα· κατέσφαξε τοὺς ἱερουργούς, ψευδομάντεις, οιωνοσκόπους. Εοικε δὲ ὁ προφήτης οὐχὶ δή που πάνω πως τὰ ἐνεστηκότα δηλοῦν, καὶ περὶ τῶν ἤδη πεπραγμένων ποιεῖσθαι τον λόγον, προαγγέλλειν δὲ μᾶλλον, ὡς ἔσται ταῦτα κατὰ καιροὺς, ἃ δὴ καὶ τετέλεσται διὰ τοῦ Ναβουχοδονόσορ, οὐκ εἰς δόξαν δρῶντος Θεοῦ· πῶς γὰρ, ἢ πόθεν, ὅς γε καὶ τὸν θεῖον ἐνέπρησε ναόν; ἀνελόντος δὲ μᾶλλον, καὶ κατεμπρήσ σαντος ὁμοῦ τοῖς εἰδώλοις τοὺς προσκυνοῦντας αὐτά. Εὐλαβεῖσθε ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ Θεοῦ, εὐλαβεῖσθε, το διότι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου, ὅτι ήτοίμασε Κύριος τὴν θυσίαν αὐτοῦ, ἡγίασε τους κλητούς αὐτοῦ. Ε'. ᾿Αναπλέκει χρησίμως ταῖς ἀπειλεῖς τὴν παρ- αίνεσιν, καταπτοήσας τοῖς δείμασι, μετασοβεί προς τὸ ἄμεινον, ὑποβλέπεσθαι κελεύων τοῦτο γὰρ οἶμαι, ἔστι τὸ, εὐλαβεῖσθε· τὸν τῶν ὅλων Θεόν, καὶ τὰς τοῦ βίου τροχιάς ἐπανορθοῦν ἐπείγεσθαι, καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHHEP. B nomina Baal, et cum iis sacerdotum quoque no- mina peritura. Per quæ apud ipsos numina esse multa et errores varios, significat. Cæterum bello consumptum, et ad lantain paucitatem hominum Judzorum gentes redactum iri, ut fortasse vix sint qui Baal nominent, aut qui templis idolorum assi- dere queant, apte insinuat, dum dicit ablatum iri nomina idolorum ipsorum et sacerdotum, Nomina vero pro memoria sive gloria posuit. Sic et Salo- mon interpretatur: Melius est nomen bonum nomen bonum quam divitiæ multæ ". › Perditum quoque iri dicit adorantes super domos, una cum sacerdotibus et nominibus Baal, qui esse possunt, lunam et ursam, et reliquam militiam coeli adorare soliti. Inquit etiam: ‹ Auferam jurantes per regem ipsorum. › Morem enim habebant errore seducti jurare per " colum : honorifcentissimum vero quodammodo erat, exclamare, per regem et dominum colem. lloc facientes a charitate Dei necessario discede- pant, cum lex dilucide dixerit : « Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies, et in nomine cjus jurabis *. » Itaque Jeremias Israelitas servare præceptum Mosis testatur, dicebatque ad Domi- pum ut ab illis iram averteret : • Dicunt, Vivit Dominus ". » Qui sulem non quærunt Dominum, ct ei adhaerere non curant, intelligi possunt impro- bam et inhonestam traducentes vitam, et conversatione legibus contraria beatos se ducentes. Quaeritur enim a nobis Deus non secundum locum, sed magis, ut arbitror, per actiones, per cognitio- C nem verum et reprehensione carentem, per fdem et bonitatem, et per studium et alacritatem ad omnia penitus quae illi placent. Sciendum vero hac facta fuisse etiam a Josie, cui que inc prophetia sub edebatur. Evertit enim et ipse aras, et delubra, et manu elaborata ; jugulavit sacrificulos, falsos vates, augures. Videtur autem propheta neutiquam capta indicare, nec de jam factis loqui; quin prænuntiat potius hæç aliquando eventura, sicut etiam evene- runt per Nabuchodonosor, qui id ad Dei gloriam non fecit : qui enim, aut unde, cum et divinum templum incenderit ? verum idola adorantes occi- dit, et cum ipsis idolis eorum cadavera combussit. VERS. 7. Timete a facie Domini Dei, quia prope D dies Domini, quia praparavit Dominus sacrificium suum, sanctificavit vocalos suos. V. Utiliter minis hortationem seu admonitionem inserit, et horribilibus rebus terrefactos ad nieliora consilia adigit, et suspectum habere jubet univer- sorum Deum : hoc enitn esse puto mete : atque ad corrigendas vitæ semitas inçumbere, 4º Prov. xx11, 1. ** Deut. vi, 13; Matth, iv, 10. se Jerem. v, 2. ** IV Reg. xxv, 9.
Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι ταῦτα μὲν τετέλεσται καὶ παρ’ αὐτοῦ τοῦ βασιλεύοντος ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ἰωσίου φημὶ, καθ’ ὃν καὶ ὁ τῆς προφητείας γέγονε λόγος. καθεῖλε γὰρ καὶ αὐτὸς βωμοὺς καὶ τεμένη καὶ τὰ χειρόκμητα· κατέσφαξε τοὺς ἱερουργοὺς, ψευδομάντεις, οἰωνοσκόπους. ἔοικε δὲ ὁ Προφήτης οὐχὶ δὴ πάντως τὰ ἐνεστηκότα δηλοῦν, καὶ περὶ τῶν ἤδη πεπραγμένων ποιεῖσθαι τοὺς λόγους, προαγγέλλειν δὲ μᾶλλον, ὡς ἔσται ταῦτα κατὰ καιροὺς, ἃ δὴ καὶ τετέλεσται διὰ τοῦ Ναβουχοδονόσορ, οὐκ εἰς δόξαν δρῶντος Θεοῦ· πῶς γὰρ ἢ πόθεν, ὅς γε καὶ τὸν θεῖον ἐνέπρησε ναόν; ἀνελόντος δὲ μᾶλλον καὶ κατεμπρήσαντος ὁμοῦ τοῖς εἰδώλοις τοὺς προσκυνοῦντας αὐτά. Εὐλαβεῖσθε ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ Θεοῦ, διότι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου, ὅτι ἡτοίμασε κύριος τὴν θυσίαν αὐτοῦ, ἡγίασε τοὺς κλητοὺς αὐτοῦ. Ἀναπλέκει χρησίμως ταῖς ἀπειλαῖς τὴν παραίνεσιν, καὶ καταπτοήσας τοῖς δείμασι, μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον, ὑποβλέπεσθαι κελεύων· τοῦτο γὰρ οἶμαι τὸ εὐλαβεῖσθαί ἐστι· τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ τὰς τοῦ βίου τροχιὰς ἐπἀνορθοῦν ἐπείγεσθαι, καὶ ἀμελλητὶ μετατρέπειν πρὸς τὸ αὐτῷ φίλον καὶ δοκοῦν.
Α Απογυμνοῖ δὲ δὴ τὰ ἐγκλήματα, καὶ ἐκ μέσου μὲν ἔσεσθαί φησι τὰ ὀνόματα τῆς Βάαλ, οιχήσεσθαι δὲ σὺν αὐτοῖς τὰ τῶν ἱερέων. Καὶ ὅτι μὲν πολλὴ παρ' αὐτοῖς ἡ τῶν σεβασμάτων πληθύς, καὶ διάφορος ὁ τῆς πλανήσεως τρόπος, διὰ τούτου σημαίνει. Ὅτι δὲ τῷ πολέμῳ δαπανηθήσονται, καὶ ὀλιγανδρίας εἰς τοῦτο τὰ τῶν Ἰουδαίων έθνη παραστήσεται, ὡς μὴ εἶναι τάχα που τοὺς ὀνομάζοντας τὴν Βάαλ, ήγουν τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι προσιζῆσαι δυναμένους, ότα εσήμανεν εὐφυῶς, ἐξαρθήσεσθαι λέγων τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων αὐτῶν, καὶ τῶν ἱερέων. Τὰ δὲ ὀνόματά φησιν ἀντὶ τοῦ τὰς μνήμας, ήτοι τὰς δόξας. Ούτω καὶ Σολομῶν ἑρμηνεύει· Αιρετὸν ὄνομα καλόν, πλοῦτος πολύς. • Ὁμοῦ δὲ τοῖς ἱερεῦσι καὶ ταῖς ὀνόμασι τῆς Βάαλ ολοθρευθήσεσθαι λέγει καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα· εἶεν δ' ἂν οὗτοι οἱ σελήνῃ καὶ ἄρκτῳ καὶ τῇ λοιπῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ προσκυνεῖν εἰωθότες. • Εξαρῶ δέ, φησί, καὶ τοὺς όμνύοντας κατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν. ὁ Ἔθος γὰρ ἦν τοῖς πεπλανημένοις όρκιον ποιεῖσθαι τὸν οὐρανὸν, καὶ κατευρύνειν ἐπ' αὐτῷ τὴν γλῶσσαν· φιλοτιμό τατα δὲ ὥσπερ ἀναφωνεῖν, νὴ τὸν βασιλέα καὶ δεσπότην ἥλιον. Οἷς τοῦτο δρῶσιν ἀνάγκη ἀποφοιτ ἀγρίως τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, καίτοι τοῦ νόμου στ φῶς διηγορευκότος· Κύριον τόν Θεόν σου προσ κυνήσεις, καὶ αὐτῷ μάνῳ λατρεύσεις, καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὁμῇ. ο Καὶ γοῦν Ἱερεμίας προσφερ τυρεῖ τοῖς ἐξ Ἰσραήλ τῆς διὰ Μωσέως ἐντολῆς τὴν τήρησιν, ἔφασκέ τε πρὸς Θεὸν, τῆς ἐπ' αὐτοῖς ἀπὸ φέρων ὀργῆς· « Ζῇ Κύριος, λέγουσιν. Οἱ δέ γε τ ζητοῦντες τὸν Κύριον, μήτε μὴν ἀντέχεσθαι μετα τῶντες αὐτοῦ, νοοἶντ᾽ ἂν εἰκότως οι φαύλην π και ασχήμονα διαβιοῦντες ζωὴν, καὶ τὴν ἔξω νόμου που τείαν επτετιμηκότες. Ζητείται γὰρ παρ' ἡμῶν, ὁ θεὸς οὐχὶ μᾶλλον τοπικῶς, ἀλλ', οἶμαι, πραγματικώς, διὰ γνώσεως ἀληθοῦς, καὶ τὴ ἀνεπίπληκτον ἐχούσης ἐπ' ἑαυτῇ, διὰ πίστεως, καὶ ἐπιεικείας, καὶ τῆς εἰς ἅπαν ὁτιοῦν τῶν ὁσίως τεθαυμασμένων καὶ ἀγδανάντων αὐτῷ σπουδῆς τε καὶ προθυμίας. Εἰδέναι δὲ ἀναγ καῖον, ὅτι ταῦτα μὲν τετέλεσται καὶ παρ' αὐτοῦ τοῦ βασιλεύοντος ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ιωσίου, φημί, καθ᾽ ἂν καὶ ὁ τῆς προφητείας γέγονε λόγος. Καθείλε γὰρ καὶ αὐτὸς βωμούς, καὶ τεμ ένη, καὶ τὰ χειρό κμητα· κατέσφαξε τοὺς ἱερουργούς, ψευδομάντεις, οιωνοσκόπους. Εοικε δὲ ὁ προφήτης οὐχὶ δή που πάνω πως τὰ ἐνεστηκότα δηλοῦν, καὶ περὶ τῶν ἤδη πεπραγμένων ποιεῖσθαι τον λόγον, προαγγέλλειν δὲ μᾶλλον, ὡς ἔσται ταῦτα κατὰ καιροὺς, ἃ δὴ καὶ τετέλεσται διὰ τοῦ Ναβουχοδονόσορ, οὐκ εἰς δόξαν δρῶντος Θεοῦ· πῶς γὰρ, ἢ πόθεν, ὅς γε καὶ τὸν θεῖον ἐνέπρησε ναόν; ἀνελόντος δὲ μᾶλλον, καὶ κατεμπρήσ σαντος ὁμοῦ τοῖς εἰδώλοις τοὺς προσκυνοῦντας αὐτά. Εὐλαβεῖσθε ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ Θεοῦ, εὐλαβεῖσθε, το διότι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου, ὅτι ήτοίμασε Κύριος τὴν θυσίαν αὐτοῦ, ἡγίασε τους κλητούς αὐτοῦ. Ε'. ᾿Αναπλέκει χρησίμως ταῖς ἀπειλεῖς τὴν παρ- αίνεσιν, καταπτοήσας τοῖς δείμασι, μετασοβεί προς τὸ ἄμεινον, ὑποβλέπεσθαι κελεύων τοῦτο γὰρ οἶμαι, ἔστι τὸ, εὐλαβεῖσθε· τὸν τῶν ὅλων Θεόν, καὶ τὰς τοῦ βίου τροχιάς ἐπανορθοῦν ἐπείγεσθαι, καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHHEP. B nomina Baal, et cum iis sacerdotum quoque no- mina peritura. Per quæ apud ipsos numina esse multa et errores varios, significat. Cæterum bello consumptum, et ad lantain paucitatem hominum Judzorum gentes redactum iri, ut fortasse vix sint qui Baal nominent, aut qui templis idolorum assi- dere queant, apte insinuat, dum dicit ablatum iri nomina idolorum ipsorum et sacerdotum, Nomina vero pro memoria sive gloria posuit. Sic et Salo- mon interpretatur: Melius est nomen bonum nomen bonum quam divitiæ multæ ". › Perditum quoque iri dicit adorantes super domos, una cum sacerdotibus et nominibus Baal, qui esse possunt, lunam et ursam, et reliquam militiam coeli adorare soliti. Inquit etiam: ‹ Auferam jurantes per regem ipsorum. › Morem enim habebant errore seducti jurare per " colum : honorifcentissimum vero quodammodo erat, exclamare, per regem et dominum colem. lloc facientes a charitate Dei necessario discede- pant, cum lex dilucide dixerit : « Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies, et in nomine cjus jurabis *. » Itaque Jeremias Israelitas servare præceptum Mosis testatur, dicebatque ad Domi- pum ut ab illis iram averteret : • Dicunt, Vivit Dominus ". » Qui sulem non quærunt Dominum, ct ei adhaerere non curant, intelligi possunt impro- bam et inhonestam traducentes vitam, et conversatione legibus contraria beatos se ducentes. Quaeritur enim a nobis Deus non secundum locum, sed magis, ut arbitror, per actiones, per cognitio- C nem verum et reprehensione carentem, per fdem et bonitatem, et per studium et alacritatem ad omnia penitus quae illi placent. Sciendum vero hac facta fuisse etiam a Josie, cui que inc prophetia sub edebatur. Evertit enim et ipse aras, et delubra, et manu elaborata ; jugulavit sacrificulos, falsos vates, augures. Videtur autem propheta neutiquam capta indicare, nec de jam factis loqui; quin prænuntiat potius hæç aliquando eventura, sicut etiam evene- runt per Nabuchodonosor, qui id ad Dei gloriam non fecit : qui enim, aut unde, cum et divinum templum incenderit ? verum idola adorantes occi- dit, et cum ipsis idolis eorum cadavera combussit. VERS. 7. Timete a facie Domini Dei, quia prope D dies Domini, quia praparavit Dominus sacrificium suum, sanctificavit vocalos suos. V. Utiliter minis hortationem seu admonitionem inserit, et horribilibus rebus terrefactos ad nieliora consilia adigit, et suspectum habere jubet univer- sorum Deum : hoc enitn esse puto mete : atque ad corrigendas vitæ semitas inçumbere, 4º Prov. xx11, 1. ** Deut. vi, 13; Matth, iv, 10. se Jerem. v, 2. ** IV Reg. xxv, 9.
PG 71:952δεῖν δέ φησιν ὁρᾶσθαι τοιούτους απὸ προσώπου κυροῦ, κατά γε τὸ εἰρημένον διὰ φωνῆς Ἡσαΐου “Λούσασθε, Λούσασθε, καθαροὶ γένεσθε, ἀφέλετε τὰς πονηρίας ἀπὸ “τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου· παύσασθε
“ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.” ταὐτὸν γὰρ οὔτι που τὸ πονηρίαν ἀφελεῖν ἐξ ὀφθαλμῶν ἀνθρωπίνων καὶ ἀπέναντι τοῦ προσώπου τοῦ Θεοῦ, πλείστη δὲ ὅση τῶν πραγμάτων ἐστὶν ἢ διαφορά. πονηρὸς γὰρ ἐσθ’ ὅτε καὶ οὐκ ἀγαθὸς τοὺς τρόπους ἀνὴρ, εὐλαβείας δόκησιν ὑποτρέχει καὶ χρηστότητος ὄνομα περιπλάττεται, καίτοι τοῦτο κατ’ ἀλήθειαν οὐκ ὤν· καὶ γοῦν ὁ Χριστός “Προσέχετε, φησὶν, ἀπὸ τῶν ἐρχομένων “πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι “ἅρπαγες.” ὁ τοιοῦτος εὐλαβὴς ἐν ὀφθαλμοῖς ἀνθρώπων, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ἐν ὄψει Θεοῦ· ὁ δὲ ἀκάκουργος ἀληθῶς ἀπέναντι τοῦ προσώπου τοῦ Θεοῦ, καὶ οὐχὶ μόνον τὴν ἐξωφανῆ χρηστότητα καὶ τὸ ἀγαθὸς εἶναι δοκεῖν ἀμφιέννυται, καρδίαν δὲ μᾶλλον ἀβέβηλον ἔχει, καὶ δὴ καὶ ὁρᾶται τοιοῦτος.
Α Απογυμνοῖ δὲ δὴ τὰ ἐγκλήματα, καὶ ἐκ μέσου μὲν ἔσεσθαί φησι τὰ ὀνόματα τῆς Βάαλ, οιχήσεσθαι δὲ σὺν αὐτοῖς τὰ τῶν ἱερέων. Καὶ ὅτι μὲν πολλὴ παρ' αὐτοῖς ἡ τῶν σεβασμάτων πληθύς, καὶ διάφορος ὁ τῆς πλανήσεως τρόπος, διὰ τούτου σημαίνει. Ὅτι δὲ τῷ πολέμῳ δαπανηθήσονται, καὶ ὀλιγανδρίας εἰς τοῦτο τὰ τῶν Ἰουδαίων έθνη παραστήσεται, ὡς μὴ εἶναι τάχα που τοὺς ὀνομάζοντας τὴν Βάαλ, ήγουν τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι προσιζῆσαι δυναμένους, ότα εσήμανεν εὐφυῶς, ἐξαρθήσεσθαι λέγων τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων αὐτῶν, καὶ τῶν ἱερέων. Τὰ δὲ ὀνόματά φησιν ἀντὶ τοῦ τὰς μνήμας, ήτοι τὰς δόξας. Ούτω καὶ Σολομῶν ἑρμηνεύει· Αιρετὸν ὄνομα καλόν, πλοῦτος πολύς. • Ὁμοῦ δὲ τοῖς ἱερεῦσι καὶ ταῖς ὀνόμασι τῆς Βάαλ ολοθρευθήσεσθαι λέγει καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα· εἶεν δ' ἂν οὗτοι οἱ σελήνῃ καὶ ἄρκτῳ καὶ τῇ λοιπῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ προσκυνεῖν εἰωθότες. • Εξαρῶ δέ, φησί, καὶ τοὺς όμνύοντας κατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν. ὁ Ἔθος γὰρ ἦν τοῖς πεπλανημένοις όρκιον ποιεῖσθαι τὸν οὐρανὸν, καὶ κατευρύνειν ἐπ' αὐτῷ τὴν γλῶσσαν· φιλοτιμό τατα δὲ ὥσπερ ἀναφωνεῖν, νὴ τὸν βασιλέα καὶ δεσπότην ἥλιον. Οἷς τοῦτο δρῶσιν ἀνάγκη ἀποφοιτ ἀγρίως τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, καίτοι τοῦ νόμου στ φῶς διηγορευκότος· Κύριον τόν Θεόν σου προσ κυνήσεις, καὶ αὐτῷ μάνῳ λατρεύσεις, καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὁμῇ. ο Καὶ γοῦν Ἱερεμίας προσφερ τυρεῖ τοῖς ἐξ Ἰσραήλ τῆς διὰ Μωσέως ἐντολῆς τὴν τήρησιν, ἔφασκέ τε πρὸς Θεὸν, τῆς ἐπ' αὐτοῖς ἀπὸ φέρων ὀργῆς· « Ζῇ Κύριος, λέγουσιν. Οἱ δέ γε τ ζητοῦντες τὸν Κύριον, μήτε μὴν ἀντέχεσθαι μετα τῶντες αὐτοῦ, νοοἶντ᾽ ἂν εἰκότως οι φαύλην π και ασχήμονα διαβιοῦντες ζωὴν, καὶ τὴν ἔξω νόμου που τείαν επτετιμηκότες. Ζητείται γὰρ παρ' ἡμῶν, ὁ θεὸς οὐχὶ μᾶλλον τοπικῶς, ἀλλ', οἶμαι, πραγματικώς, διὰ γνώσεως ἀληθοῦς, καὶ τὴ ἀνεπίπληκτον ἐχούσης ἐπ' ἑαυτῇ, διὰ πίστεως, καὶ ἐπιεικείας, καὶ τῆς εἰς ἅπαν ὁτιοῦν τῶν ὁσίως τεθαυμασμένων καὶ ἀγδανάντων αὐτῷ σπουδῆς τε καὶ προθυμίας. Εἰδέναι δὲ ἀναγ καῖον, ὅτι ταῦτα μὲν τετέλεσται καὶ παρ' αὐτοῦ τοῦ βασιλεύοντος ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ιωσίου, φημί, καθ᾽ ἂν καὶ ὁ τῆς προφητείας γέγονε λόγος. Καθείλε γὰρ καὶ αὐτὸς βωμούς, καὶ τεμ ένη, καὶ τὰ χειρό κμητα· κατέσφαξε τοὺς ἱερουργούς, ψευδομάντεις, οιωνοσκόπους. Εοικε δὲ ὁ προφήτης οὐχὶ δή που πάνω πως τὰ ἐνεστηκότα δηλοῦν, καὶ περὶ τῶν ἤδη πεπραγμένων ποιεῖσθαι τον λόγον, προαγγέλλειν δὲ μᾶλλον, ὡς ἔσται ταῦτα κατὰ καιροὺς, ἃ δὴ καὶ τετέλεσται διὰ τοῦ Ναβουχοδονόσορ, οὐκ εἰς δόξαν δρῶντος Θεοῦ· πῶς γὰρ, ἢ πόθεν, ὅς γε καὶ τὸν θεῖον ἐνέπρησε ναόν; ἀνελόντος δὲ μᾶλλον, καὶ κατεμπρήσ σαντος ὁμοῦ τοῖς εἰδώλοις τοὺς προσκυνοῦντας αὐτά. Εὐλαβεῖσθε ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ Θεοῦ, εὐλαβεῖσθε, το διότι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου, ὅτι ήτοίμασε Κύριος τὴν θυσίαν αὐτοῦ, ἡγίασε τους κλητούς αὐτοῦ. Ε'. ᾿Αναπλέκει χρησίμως ταῖς ἀπειλεῖς τὴν παρ- αίνεσιν, καταπτοήσας τοῖς δείμασι, μετασοβεί προς τὸ ἄμεινον, ὑποβλέπεσθαι κελεύων τοῦτο γὰρ οἶμαι, ἔστι τὸ, εὐλαβεῖσθε· τὸν τῶν ὅλων Θεόν, καὶ τὰς τοῦ βίου τροχιάς ἐπανορθοῦν ἐπείγεσθαι, καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHHEP. B nomina Baal, et cum iis sacerdotum quoque no- mina peritura. Per quæ apud ipsos numina esse multa et errores varios, significat. Cæterum bello consumptum, et ad lantain paucitatem hominum Judzorum gentes redactum iri, ut fortasse vix sint qui Baal nominent, aut qui templis idolorum assi- dere queant, apte insinuat, dum dicit ablatum iri nomina idolorum ipsorum et sacerdotum, Nomina vero pro memoria sive gloria posuit. Sic et Salo- mon interpretatur: Melius est nomen bonum nomen bonum quam divitiæ multæ ". › Perditum quoque iri dicit adorantes super domos, una cum sacerdotibus et nominibus Baal, qui esse possunt, lunam et ursam, et reliquam militiam coeli adorare soliti. Inquit etiam: ‹ Auferam jurantes per regem ipsorum. › Morem enim habebant errore seducti jurare per " colum : honorifcentissimum vero quodammodo erat, exclamare, per regem et dominum colem. lloc facientes a charitate Dei necessario discede- pant, cum lex dilucide dixerit : « Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies, et in nomine cjus jurabis *. » Itaque Jeremias Israelitas servare præceptum Mosis testatur, dicebatque ad Domi- pum ut ab illis iram averteret : • Dicunt, Vivit Dominus ". » Qui sulem non quærunt Dominum, ct ei adhaerere non curant, intelligi possunt impro- bam et inhonestam traducentes vitam, et conversatione legibus contraria beatos se ducentes. Quaeritur enim a nobis Deus non secundum locum, sed magis, ut arbitror, per actiones, per cognitio- C nem verum et reprehensione carentem, per fdem et bonitatem, et per studium et alacritatem ad omnia penitus quae illi placent. Sciendum vero hac facta fuisse etiam a Josie, cui que inc prophetia sub edebatur. Evertit enim et ipse aras, et delubra, et manu elaborata ; jugulavit sacrificulos, falsos vates, augures. Videtur autem propheta neutiquam capta indicare, nec de jam factis loqui; quin prænuntiat potius hæç aliquando eventura, sicut etiam evene- runt per Nabuchodonosor, qui id ad Dei gloriam non fecit : qui enim, aut unde, cum et divinum templum incenderit ? verum idola adorantes occi- dit, et cum ipsis idolis eorum cadavera combussit. VERS. 7. Timete a facie Domini Dei, quia prope D dies Domini, quia praparavit Dominus sacrificium suum, sanctificavit vocalos suos. V. Utiliter minis hortationem seu admonitionem inserit, et horribilibus rebus terrefactos ad nieliora consilia adigit, et suspectum habere jubet univer- sorum Deum : hoc enitn esse puto mete : atque ad corrigendas vitæ semitas inçumbere, 4º Prov. xx11, 1. ** Deut. vi, 13; Matth, iv, 10. se Jerem. v, 2. ** IV Reg. xxv, 9.
PG 71:953ἔφη γάρ που ὁ Σολομών “Ἔνώπιον γάρ εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ “ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιὰς αὐτοῦ “σκοπεύει.” ἡμέραν δὲ ὀνομάζει Κυρίου τῆς ἁλώσεως τὸν καιρὸν, ὃν καὶ ἐγγὺς εἶναί φησιν, οὐκ ἐφιεὶς τοῖς ἀμελεστέροις ἐκεῖνό που τάχα διενθυμεῖσθαι καὶ φρονεῖν παρά γε σφίσιν αὐτοῖς, ὡς μακρά τις ἔσται τῶν ἔσεσθαι προεπηγγελμένων γελμένων ἡ ἀνάβλησις, καὶ ὑπερτρέχουσι τὸ παθεῖν εἰς τὸ τῆς οἰκείας ζωῆς καταντήσαντες τέλος. ἔθος γὰρ ἦν Ἰουδαίοις ἐν ταῖς προρρήσεσι τῶν ὅτι μάλιστα σκυθρωπῶν τοιάδε τινὰ φρονεῖν τε καὶ λέγειν. καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ἰεζεχιήλ “Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ ὁ οἶκος “Ἰσραὴλ ὁ παραπικραίνων, λέγοντες λέγουσιν Ἡ ὅρασις “ἣν οὗτος ὁρᾷ εἰς ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἰς καιροὺς “οὗτος προφητεύει. διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς τάδε “λέγει Ἀδωναῒ κύριος Οὐ μὴ μηκύνωσιν οὐκέτι πάντες
“λόγοι μου, οὓς ἂν λαλήσω· ὅτι λαλήσω λόγον καὶ “ποιήσω, λέγει Ἀδωναῒ Κύριος.” τοῦτο καὶ νῦν, ὥς οἶμαι, φησὶν, ἠγγικέναι διαβεβαιούμενος τὴν ἡμέραν Κυρίου καὶ ἡτοιμᾶσθαι μὲν τὴν θυσίαν αὐτοῦ, ἡγιᾶσθαι δὲ τοὺς κλητούς.
ἀμελλητί μετατρέπειν πρὸς τὸ αὐτῷ φίλον καὶ δο- Α κοῦν. Δεῖν δέ φησιν ὁρᾶσθαι τοιούτους ἀπὸ προσώπου Κυρίου, κατὰ τὸ εἰρημένον διὰ φωνῆς Ἡσαΐου • Λούσασθε, καθαροί γένεσθε, ἀφέλεσθε τας πονη- ρίας ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου. Παύσασθε ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν. Ταυτὸν γὰρ οὔτι που τὸ πονηρίαν ἀφελεῖν ἐξ ὀφθαλμῶν ἀν- θρωπίνων, καὶ ἀπέναντι τοῦ προσώπου τοῦ Θεοῦ, πλείστη δὲ ὅση τῶν πράξεών ἐστιν ἡ διαφορά. Που νηρὸς γὰρ ἔσθ' ὅτε καὶ οὐκ ἀγαθὸς τοὺς τρόπους ἀνὴρ εὐλαβείας δόκησιν ὑποτρέχει, καὶ χρηστότητος όνομα περιπλάττεται, καίτοι τοῦτο κατ' ἀλήθειαν οὐκ ὤν. Καὶ γοῦν ὁ Χριστὸς, « Προσέχετε, φησίν, ἀπὸ τῶν ἐρχομένων πρὸς ὑμᾶς ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι άρπαγες. » Ο τοιοῦτος εὐλα δὴς ἐν ὀφθαλμοῖς ἀνθρώπων, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ἐν Β έψει Θεοῦ. Ὁ δὲ ἀκακουργος ἀληθῶς ἀπέναντι τοῦ προσώπου τοῦ Θεοῦ, οὐ μόνον τὴν ἐξωφανῆ χρηστό- τητα καὶ τὸ ἀγαθὸν εἶναι ἀμφιέννυται, καρδίαν δὲ μᾶλλον ἀβέβηλον ἔχει, καὶ δὴ ὁρᾶται τοιοῦτος. Εφη γάρ που καὶ Σολομών· . Ενώπιον γάρ εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τρο χιὰς αὐτοῦ σκοπεύει. » Ημέραν δὲ ὀνομάζει Κυρίου τῆς ἁλώσεως τὸν καιρὸν, δν καὶ ἐγγὺς εἶναί φησιν, οὐκ ἐφιεὶς τοῖς ἀμελεστέροις ἐκεῖνό που τάχα διευθυ μεῖσθαι καὶ φρονείν παρά γέ σφισιν αὐτοῖς, ὡς μακρά τις ἔσται τῶν ἔσεσθαι προαπηγγελμένων ἡ ἀνάβλησις, καὶ ὑπερτρέχουσι τὸ παθεῖν εἰς τὸ τῆς οἰκείας ζωῆς καταντήσαντες τέλος. Εθος γὰρ ἦν τοῖς Ἰουδαίοις ἐν ταῖς τῶν ὅτι μάλιστα σκυθρωπών προββήσεσι τοιάδε τινὰ φρονεῖν τε καὶ λέγειν. Καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς πρὸς Ἰεζεχιήλ· « Υἱὲ ἀνθρώπου, Κοὺ ὁ οἶκος Ἰσραὴλ ὁ παραπικραίνων, λέγοντες λέ- γουσιν· Η δρασις, ἣν οὗτος ὁρᾷ, εἰς ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἰς καιροὺς μακρούς οὗτος προφητεύει. Διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς· Τάδε λέγει 'Αδοναί Κύ ριο;· Οὐ μὴ μηκύνωσιν οὐκέτι πάντες οἱ λόγοι μου, οὓς ἂν λαλήσω. Ότι λαλήσω λόγον, καὶ ποιήσω, λέγει Αδωνα! Κύριος. » Καὶ νῦν, ὥστε οἶμαι, φησὶν Αγγικέναι διαβεβαιούμενος τὴν ἡμέραν Κυρίου, καὶ ήτοιμάσθαι μὲν τὴν θυσίαν αὐτοῦ, ἡγιᾶσθαι δὲ τοὺς κλητούς· καὶ θυσίαν μὲν ὀνομάζει τὴν κατὰ βούλησιν αὐτοῦ πραχθησομένην σφαγὴν τῶν ἡσεβηκότων· κλητούς γε μὴν τοὺς Χαλδαίους, οἷς καὶ ἡγιᾶσθαι φησι, οὐχ ὡς ἁγίους γεγενημένους, ώς ορισθέντας δὲ μᾶλλον, καὶ κεκλημένους παρά Θεοῦ πρὸς τὸ ἐμ- πρῆσαι τὴν Ἰουδαίαν, καὶ φειδοῖς ἁπάσης ἐξῃρημέ- τῆς ὀλοθρεῦσαι τοὺς ἐν αὐτῇ. Τοιοῦτόν τί φησι καὶ ἑτέρωθι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Κέκληντο μὲν γὰρ κατὰ τῆς Νινευή Πέρσαι τε καὶ Μῆδοι, καὶ οἱ Κύρῳ συν ηστικότες. Έφη δὲ καὶ περὶ αὐτῶν ὁ Θεός· «Ηγια- σμένοι εἰσὶ, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς.» Γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου, χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. Οὐκοῦν ὁ ἁγιασμὸς ἐν τούτοις οὐ φαυλότητος ἀπόθεσιν, οὔτε μὴν Πνεύματος ἁγίου μέθεξιν κατασημήνειεν ἂν, ἀλλ᾽ οἱονεὶ τὸ πρὸς ἐκπλήρωσιν τοιοῦδέ εινος πράγματος προωρίσθαι τε καὶ ἐκνενεμῆσθαί τινας. Καὶ ἔσται ἐν ἡμέρᾳ θυσίας Κυρίου, καὶ ἐκδι οι COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. ac sine procrastinatione ad id quod ipsi gratum acceptumque est, converti. Debere autem tales vi- deri a facie Domini, juxta illud lsais : « Lavamini, mundi estote, auferte nequitias ab animabus vestris coram oculis meis. Quiescite a malitiis vestris ***. Non enim est idem profecto, nequitiam auferre ab oculis humanis, et a facie Dei, cum maximo dis- crimine actiones istæ separentur. Improbus enim nonnunquam religiositatis opinionem habet, et sub nomine bonitatis latet, quamvis revera bonus non sit. Unde Christus, « Attendite, inquit, ab iis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intus autem sunt lupi rapaces ". » Talis est pius ac religiosus in oculis hominum, neutiquam vero in oculis Dei. Ante oculos autem Dei vere innocens non tantum- modo foris apparentem probitatem et bonitatis opinionem induit : sed cor potius purum habet, atque etiam Deo videtur talis. Ait enim ali- cubi et Salomon : « Respicit Dominus vias homi- nis, et omnes gressus ejus considerat "., Diem autem Domini tempus captivitatis appellat, quem et in foribus esse dicit. Non permittit negligentio- ribus secum cogitare, longe adhuc distare qua prædicta sint fore, et se extremum vitæ suæ con- secutos, calamitatem evasuros. Solemne enim fuit in prædictionibus rerum tristium hujuscemodi sen- tire et loqui. Proinde Deus Ezechieli: ‹ Fili homi- nis, ecce domus Israel exasperans, dicentes dicunt : Visio quam iste videt, in dies multos, et in tem- pora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: C Hæc dicit Adonai Dominus : Non prolongabuntur ultra omnes sermones mei, quos locutus fuero. Quia loquar verbum, et faciam, dicit Adonai Domi- nus”. › Et nunc, ut opinor, eadem de causa affir- mat appropinquasse diem Domini, et præparatum sacrificium ejus, et sanctificatos esse vocatos ejus. Et sacrificium quidem nominat peractam juxta voluntatem ejus cædem impiorum; vocatos autem Chaldzos, quos et sanctificatos dicit, non quasi sanctitatis compotes, sed decretos potius et accer- sitos a Deo ad Judæam incendio miscendam, et ad ejus incolas citra ullam misericordiam perdendos funditus. Istiusmodi quidpiam et alibi dicit Scri- plura saera ". Vocati sunt enim contra Niniven D Persae et Medi, et Cyro militantes, de quibus ait Deus : • Sanctificati sunt, et ego duco illos ". Gigantes veniunt implere iram meam, gaudentes et calumniis appetentes. Quamobrem sanctificatus hoc loco non improbitatis depositionem," nec Spiritus sancti communionem, sed ad confectionem talis negotii velut destinatos quosdam ac dispertitos significat. VERS. 8, 9. Et erit in die sacrificii Domini, et 90° Isa. 1, 16. * Isa, xiu, 3. Matth. vi, 15. * Prov. v, 21. "Ezech. x11, 27, 28. » Jerem. xxx11, 28, 30.
PG 71:954καὶ θυσίαν μὲν ὀνομάζει τὴν κατὰ βούλησιν αὐτοῦ πραχθησομένην σφαγὴν τῶν ἠσεβηκότων· κλητοὺς γεμὴν τοὺς Χαλδαίους, οὓς καὶ ἡγιᾶσθαί φησιν, οὐχ ὡς ἁγίους γεγενημένους, ὡς ὁρισθέντας δὲ μᾶλλον καὶ κεκλημένους παρὰ Θεοῦ πρὸς τὸ ἐμπρῆσαι τὴν Ἰουδαίαν, καὶ φειδοῦς ἁπάσης ἐξῃρημένης ὀλοθρεῦσαι τοὺς ἐν αὐτῇ. τοιοῦτόν τι φησὶ καὶ ἑτέρωθι τὸ γράμμα τὸ ἱερόν. κέκληντο μὲν γὰρ κατὰ τῆς Νινευὶ Πέρσαι τε καὶ Μῆδοι καὶ οἱ Κύρῳ συνησπικότες. ἔφη δὲ καὶ περὶ αὐτῶν ὁ τῶν ὅλων Θεός “Ἡγιασμένοι εἰσὶ, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς· γίγαντες ἔρχονται “πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες.” οὐκοῦν ὁ ἁγιασμὸς ἐν τούτοις οὐ φαυλότητος ἀπόθεσιν, οὔτε μὴν Πνεύματος Ἁγίου μέθεξιν κατασημήνειεν ἄν, ἀλλ’ οἱονεὶ τὸ πρὸς ἐκπλήρωσιν τοιοῦδε τινος πράγματος προωρίσθαι τε καὶ ἐκνενεμῆσθαί τινας. Καὶ ἔσται ἐν ἡμέρᾳ θυσίας Κυρίου, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ ἐπί τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ ἐπὶ πάντας τούς ἐνδεδυμένους ἐνδύματα ἀλλότρια· καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ πάντας ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρόπολα ἐν τῇ ὴμέρᾳ ἐκείνῃ, τοὺς τὸ οἶκον Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτῶ ἀσεβείας κοὶ δόλου. Τρία ταῦτά ἐστι τὰ δι’ ὧν ἂν εὖ ἔχοιεν πόλεις τε καὶ χῶραι, βασίλεια τε καὶ τὰ ὑπ’ αὐτὴν τῶν ἐξουσιῶν τάγματα,
καὶ ἡ διαβόητος ἱερωσύνη.
ἀμελλητί μετατρέπειν πρὸς τὸ αὐτῷ φίλον καὶ δο- Α κοῦν. Δεῖν δέ φησιν ὁρᾶσθαι τοιούτους ἀπὸ προσώπου Κυρίου, κατὰ τὸ εἰρημένον διὰ φωνῆς Ἡσαΐου • Λούσασθε, καθαροί γένεσθε, ἀφέλεσθε τας πονη- ρίας ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου. Παύσασθε ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν. Ταυτὸν γὰρ οὔτι που τὸ πονηρίαν ἀφελεῖν ἐξ ὀφθαλμῶν ἀν- θρωπίνων, καὶ ἀπέναντι τοῦ προσώπου τοῦ Θεοῦ, πλείστη δὲ ὅση τῶν πράξεών ἐστιν ἡ διαφορά. Που νηρὸς γὰρ ἔσθ' ὅτε καὶ οὐκ ἀγαθὸς τοὺς τρόπους ἀνὴρ εὐλαβείας δόκησιν ὑποτρέχει, καὶ χρηστότητος όνομα περιπλάττεται, καίτοι τοῦτο κατ' ἀλήθειαν οὐκ ὤν. Καὶ γοῦν ὁ Χριστὸς, « Προσέχετε, φησίν, ἀπὸ τῶν ἐρχομένων πρὸς ὑμᾶς ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι άρπαγες. » Ο τοιοῦτος εὐλα δὴς ἐν ὀφθαλμοῖς ἀνθρώπων, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ἐν Β έψει Θεοῦ. Ὁ δὲ ἀκακουργος ἀληθῶς ἀπέναντι τοῦ προσώπου τοῦ Θεοῦ, οὐ μόνον τὴν ἐξωφανῆ χρηστό- τητα καὶ τὸ ἀγαθὸν εἶναι ἀμφιέννυται, καρδίαν δὲ μᾶλλον ἀβέβηλον ἔχει, καὶ δὴ ὁρᾶται τοιοῦτος. Εφη γάρ που καὶ Σολομών· . Ενώπιον γάρ εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τρο χιὰς αὐτοῦ σκοπεύει. » Ημέραν δὲ ὀνομάζει Κυρίου τῆς ἁλώσεως τὸν καιρὸν, δν καὶ ἐγγὺς εἶναί φησιν, οὐκ ἐφιεὶς τοῖς ἀμελεστέροις ἐκεῖνό που τάχα διευθυ μεῖσθαι καὶ φρονείν παρά γέ σφισιν αὐτοῖς, ὡς μακρά τις ἔσται τῶν ἔσεσθαι προαπηγγελμένων ἡ ἀνάβλησις, καὶ ὑπερτρέχουσι τὸ παθεῖν εἰς τὸ τῆς οἰκείας ζωῆς καταντήσαντες τέλος. Εθος γὰρ ἦν τοῖς Ἰουδαίοις ἐν ταῖς τῶν ὅτι μάλιστα σκυθρωπών προββήσεσι τοιάδε τινὰ φρονεῖν τε καὶ λέγειν. Καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς πρὸς Ἰεζεχιήλ· « Υἱὲ ἀνθρώπου, Κοὺ ὁ οἶκος Ἰσραὴλ ὁ παραπικραίνων, λέγοντες λέ- γουσιν· Η δρασις, ἣν οὗτος ὁρᾷ, εἰς ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἰς καιροὺς μακρούς οὗτος προφητεύει. Διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς· Τάδε λέγει 'Αδοναί Κύ ριο;· Οὐ μὴ μηκύνωσιν οὐκέτι πάντες οἱ λόγοι μου, οὓς ἂν λαλήσω. Ότι λαλήσω λόγον, καὶ ποιήσω, λέγει Αδωνα! Κύριος. » Καὶ νῦν, ὥστε οἶμαι, φησὶν Αγγικέναι διαβεβαιούμενος τὴν ἡμέραν Κυρίου, καὶ ήτοιμάσθαι μὲν τὴν θυσίαν αὐτοῦ, ἡγιᾶσθαι δὲ τοὺς κλητούς· καὶ θυσίαν μὲν ὀνομάζει τὴν κατὰ βούλησιν αὐτοῦ πραχθησομένην σφαγὴν τῶν ἡσεβηκότων· κλητούς γε μὴν τοὺς Χαλδαίους, οἷς καὶ ἡγιᾶσθαι φησι, οὐχ ὡς ἁγίους γεγενημένους, ώς ορισθέντας δὲ μᾶλλον, καὶ κεκλημένους παρά Θεοῦ πρὸς τὸ ἐμ- πρῆσαι τὴν Ἰουδαίαν, καὶ φειδοῖς ἁπάσης ἐξῃρημέ- τῆς ὀλοθρεῦσαι τοὺς ἐν αὐτῇ. Τοιοῦτόν τί φησι καὶ ἑτέρωθι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Κέκληντο μὲν γὰρ κατὰ τῆς Νινευή Πέρσαι τε καὶ Μῆδοι, καὶ οἱ Κύρῳ συν ηστικότες. Έφη δὲ καὶ περὶ αὐτῶν ὁ Θεός· «Ηγια- σμένοι εἰσὶ, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς.» Γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου, χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. Οὐκοῦν ὁ ἁγιασμὸς ἐν τούτοις οὐ φαυλότητος ἀπόθεσιν, οὔτε μὴν Πνεύματος ἁγίου μέθεξιν κατασημήνειεν ἂν, ἀλλ᾽ οἱονεὶ τὸ πρὸς ἐκπλήρωσιν τοιοῦδέ εινος πράγματος προωρίσθαι τε καὶ ἐκνενεμῆσθαί τινας. Καὶ ἔσται ἐν ἡμέρᾳ θυσίας Κυρίου, καὶ ἐκδι οι COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. ac sine procrastinatione ad id quod ipsi gratum acceptumque est, converti. Debere autem tales vi- deri a facie Domini, juxta illud lsais : « Lavamini, mundi estote, auferte nequitias ab animabus vestris coram oculis meis. Quiescite a malitiis vestris ***. Non enim est idem profecto, nequitiam auferre ab oculis humanis, et a facie Dei, cum maximo dis- crimine actiones istæ separentur. Improbus enim nonnunquam religiositatis opinionem habet, et sub nomine bonitatis latet, quamvis revera bonus non sit. Unde Christus, « Attendite, inquit, ab iis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intus autem sunt lupi rapaces ". » Talis est pius ac religiosus in oculis hominum, neutiquam vero in oculis Dei. Ante oculos autem Dei vere innocens non tantum- modo foris apparentem probitatem et bonitatis opinionem induit : sed cor potius purum habet, atque etiam Deo videtur talis. Ait enim ali- cubi et Salomon : « Respicit Dominus vias homi- nis, et omnes gressus ejus considerat "., Diem autem Domini tempus captivitatis appellat, quem et in foribus esse dicit. Non permittit negligentio- ribus secum cogitare, longe adhuc distare qua prædicta sint fore, et se extremum vitæ suæ con- secutos, calamitatem evasuros. Solemne enim fuit in prædictionibus rerum tristium hujuscemodi sen- tire et loqui. Proinde Deus Ezechieli: ‹ Fili homi- nis, ecce domus Israel exasperans, dicentes dicunt : Visio quam iste videt, in dies multos, et in tem- pora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: C Hæc dicit Adonai Dominus : Non prolongabuntur ultra omnes sermones mei, quos locutus fuero. Quia loquar verbum, et faciam, dicit Adonai Domi- nus”. › Et nunc, ut opinor, eadem de causa affir- mat appropinquasse diem Domini, et præparatum sacrificium ejus, et sanctificatos esse vocatos ejus. Et sacrificium quidem nominat peractam juxta voluntatem ejus cædem impiorum; vocatos autem Chaldzos, quos et sanctificatos dicit, non quasi sanctitatis compotes, sed decretos potius et accer- sitos a Deo ad Judæam incendio miscendam, et ad ejus incolas citra ullam misericordiam perdendos funditus. Istiusmodi quidpiam et alibi dicit Scri- plura saera ". Vocati sunt enim contra Niniven D Persae et Medi, et Cyro militantes, de quibus ait Deus : • Sanctificati sunt, et ego duco illos ". Gigantes veniunt implere iram meam, gaudentes et calumniis appetentes. Quamobrem sanctificatus hoc loco non improbitatis depositionem," nec Spiritus sancti communionem, sed ad confectionem talis negotii velut destinatos quosdam ac dispertitos significat. VERS. 8, 9. Et erit in die sacrificii Domini, et 90° Isa. 1, 16. * Isa, xiu, 3. Matth. vi, 15. * Prov. v, 21. "Ezech. x11, 27, 28. » Jerem. xxx11, 28, 30.
PG 71:955ταῦτα δὲ εἰ μὲν ἔχοι καλῶς, κατά γε τὸ ἑκάστῳ πρέπον, εὖ ἃν ἔχοι καὶ τὰ ὑπ’ αὐτὰς πράγματα, καὶ σώζεται τὸ ὑπήκοον. εἰ δὲ δὴ τὴν διεστραμμένην ἕλοιντο τιμᾶν, καὶ μὴν καὶ διάττοιεν τρίβον, ἅπαντα εὐθὺς πρὸς τὸ ἀκαλλὲς οἰχήσεται, καὶ μονονουχὶ καταμεθύει πρὸς ὄλεθρον. ὥσπερ γὰρ εἰς τὴν τοῦ σώματος κεφαλὴν ἀλγήματος γεγονότος, συναισθάνεσθαί τε αὐτῇ καὶ συναῤῥωστεῖν ἀναγκαῖον τὰ λοιπὰ τῶν μελῶν. οὕτω καὶ τῶν ἡγουμένων ἐκτετραμμένων ἐπὶ τὸ φαῦλον καὶ μέντοι ῥοπὴν τὴν εἰς τὰ χείρω νενοσηκότων συγκαταφθείρεσθαί πως ἀνάγκη τοὺς ὑπεζευγμένους. φιλεῖ γάρ πὼς τὸ ὑπήκοον ταῖς τῶν λαχόντων κρατεῖν ἕπεσθαί τε καὶ ὑποφέρεσθαι γνώμαις. ἐν ἡμέρᾳ τοίνυν, φησὶ, τῆς ἁνδανούσης Θεῷ θυσίας, τουτέστιν ἐν καιρῷ καθ’ ὃν ἂν γένοιτο τῶν τὰ πάνδεινα πεπλημμεληκότων ἡ σφαγὴ, ἐπ’ αὐτὰ δὴ καὶ πρῶτα τὰ τῶν ἄλλων ἐξῃρημένα κατὰ τὴν δόξαν καὶ προεκκείμενα πράγματα, βαδιεῖται τὰ ἐξ ὀργῆς. ταῦτα ’δε ἐστιν, ὁ τοῦ βασιλεύοντος οἶκος· καὶ ὁ γείτων εὐθὺς τῶν ἐν δόξη καὶ περιφανείᾳ κειμένων· καὶ τρίτος ἐπ’ αὐτοῖς ὁ καὶ τῶν ἄλλων παρὰ Θεῷ προτιμότερος ὁ τῶν θείων ἱερουργῶν· ἄρχοντες δὲ καὶ αὐτοὶ, καὶ λαῶν ἡγούμενοι, κατά γε τῆς ἱερωσύνης τὴν τάξιν.
Δ κήσω ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἐνδεδυμένους ένω δύματα αλλότρια. Καὶ ἐκδικήσω εμφανῶς ἐπὶ πάντας ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρα, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείας καὶ δόλου. Γ'. Τρία ταῦτα ἐστι τὰ δι' ὧν ἂν εὖ ἔχοιεν πόλεις τε καὶ χῶραι, βασιλεία τε καὶ τὰ ὑπ᾽ αὐτὴν τῶν εξουσιῶν τάγματα, καὶ ἡ διαβόητος ἱερωσύνη. Ταῦτε δὲ εἰ μὲν ἔχοι καλῶς, κατά γε τὸ ἑκάστῳ πρέπον, εὖ ἂν ἔχοι τὰ ὑπ' αὐταῖς πράγματα, καὶ σώζεται τὸ ὑπήκοον. Εἰ δὲ τὴν διεστραμμένην έλοιντα τιμών, καὶ μὴν καὶ εὐθὺς διάττοιεν τρίβον, ἅπαντα πρὸς τὸ ἀκαλλὲς οιχήσεται, καὶ μονονουχί καταμεθύσει προς ὄλεθρον. Ωσπερ γὰρ, εἰς τὴν τοῦ σώματος κεφαλήν ἀλγήματος γεγονότος, συναισθάνεσθαί τε αὐτῇ καὶ συναῤῥωστεῖν ἀναγκαῖον τὰ λοιπὰ τῶν μελῶν· οὕτω καὶ τῶν ἡγουμένων εκτετραμμένων ἐπὶ τὸ φαῦλον καὶ μέντοι ροπὴν τὴν εἰς χείρω νενοσηκότων, συγκα- ταφθείρεσθαί πως ἀνάγκη τοὺς ὑπεζευγμένους. λεῖ γάρ πως τὸ ὑπήκοον ταῖς τῶν λαχόντων κρατείν ἔπεσθαί τε καὶ ὑποφέρεσθαι γνώμαις. Ἐν ἡμέρᾳ το ψυν, φησί, τῆς ἀντανούσης θεῷ θυσίας, τουτέστιν, ἐν καιρῷ καθ᾿ ὃν ἂν γένοιτο τῶν τὰ πάνδεινα πεπληρ μεληκότων ἡ σφαγή, ἐπ' αὐτὰ δὴ, καὶ πρῶτα, καὶ τῶν ἄλλων ἐξῃρημένα κατὰ τὴν δόξαν καὶ προεκτεί μενα πράγματα, βαδιεῖται τὰ ἐξ ὀργῆς. Ταύτα δ ἐστιν, ὁ τοῦ βασιλεύοντος οίκος, καὶ ὁ γείτων εὐθὺς τῶν ἐν δόξῃ καὶ περιφανεία κειμένων, καὶ τρίτος ἐπ' αὐτοῖς ὁ καὶ τῶν ἄλλων παρὰ Θεῷ προτιμότερος ὁ τῶν θείων Ιερουργῶν· ἄρχοντες δὲ καὶ αὐτοὶ, καὶ λαῶν ἡγούμενοι, κατά γε τῆς ἱερωσυνῆς τὴν τάξη. Αιτιᾶται δὲ λίαν αὐτούς, ὡς ἐνδεδυμένους ἐνδύματα αλλότρια, τουτέστιν, εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀφιλοθείες ἱγμένους, καὶ τῶν πάλαι διὰ Μωσέως τεθεσπισμένων καταφρονεῖν ᾑρημένους, ὡς μηδὲ αὐτὸ τὸ τῆς ἱερα σύνης σχήμα τηρείν, καιροῦ καλοῦντος αὐτοὺς ἐπί γε τὸ δεῖν ἀποπεραίνειν τὰ ἱερά. Ωσπερ οὖν οἱ ἐξ 'Ααρών γεγονότες δεδαπάνηνται πυρί, καὶ ἦν αὐτοῖς ἐπίκλημα καὶ ἡ γραφὴ, τὸ ἀλλότριον ἐπιθεί. και τῷ θυσιαστηρίῳ πῦρ· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ οὗτοι, περὶ ὧν ἦν ὁ λόγος, εξαιτοῦνται δίκας, ότι τῆς πρεπούσης αὐτοῖς ευκοσμίας Αφειδηκότες, ἱερο- πρεπῶς μὲν οὐκ ἐστέλλοντο κατά γε τὸ τῷ νομοθέτη δοκοῦν, ἐνδύμασι δὲ ἀλλοτρίοις ημφιεσμένοι, δραν ἀπετόλμων τὰ ἱερά. Απόδειξις δὲ καὶ τοῦτό ἐστι καταφρονήσεως τῆς ἐσχάτης, καὶ τοῦ μηδενὸς ἀξιοῦ σθαι λόγου παρ' αὐτοῖς τὸν νόμον. Εἶτα πῶς ἦν ἐν νοεῖν ἐν φροντίδι γενέσθαι τοῖς ἄλλοις τοῦ νόμου την τήρησιν, εἰ μηδεὶς αὐτοῦ τοῖς ἡγουμένοις ὁ λόγος ; Ταύτῃτοί φησιν· • Ἐκδικήσω ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρό πυλα. » Καὶ ὁ βούλεται δηλοῦν ἔστι τοιοῦτον· Πλημ μελοῦντα πλειστάκις τὸν Ἰσραήλ, καὶ τοῖς διὰ τῶν προφητῶν οὐκ εἴχοντα λόγοις, έκάλει προς μεταγνω- σιν, ταῖς ἔξωθεν λύπαις ἐπανορθῶν ὡς πατήρ, ἀπτόμενος δὲ καὶ τῶν σωμάτων αὐτῶν ἔσθ' ὅτε. Οἷόν τί φημι, επάταξεν ἐν ἀνεμοφθορίᾳ τοὺς ἐν ἀγρῷ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHAEP. ulciscar super principes, et super domum regis, et super omnes qui induti sunt indumentis alienis. Et ulciscar manifeste super omnes qui in vestibulis sunt in illa die, qui implent domum Domini Dei sui impietate et dolo. VI. Tria sunt in quibus urbium regionumque felicitas consistit, regnum, magistratuum in eo ordines, laudatum ab omnibus sacerdotium. Haec si bene habuerint, unumquodque pro digni- tate sua, bene babebunt quæ cuique subjecta sunt, et saluti atque incolumitati populorum consuletur. Sin autem via obliqua ac detorta cucurrerint, omnia statim invenuste procedent, et quasi tema- lentos ad exitium reddent. Quemadmodum enim dolente capite etiam reliqua membra pariter do - lorem sentire et agrolare necesse est : ita princi- pibus ad vitium detortis, et propensione ad vitia laborantibus, subditos similiter corrumpi oportet. Solent enim subditi dominorum voluntates sequi, et ad eorum exemplum componi: In die igitur, in- quit, sacrificii Deo placentis, hoc est, tempore quo teterrimis peccatis obstrictorum trucidationes perpetrabuntur, in eas res quæ gloria cateris ante cellunt, et primum locum lenent, ultris ira inve- det. Ea autem sunt, domus regis, et illi¸ vicina statim, gloria et honore illustrium, et tertia post ipsos cæteris quoque a Deo prælata divinorum sacerdotum, qui et ipsi pro ordine sacerdotü po- puli duces ac principes uumerantur. Quos exagitat vehementer, ut qui se cooperiant vestimentis alie- nis, hoc est, eo usque jam Deum diligere desiisse, vt quæ olim per Mosen divinitus mandata sunt, contemnere auderent, et cum eos ad sacra per- agenda tempus vocaret, nec ipsum sacerdotii cul- tum sive habitum retinerent. Sicut igitur Aaronis filii ¡gue consumpti sunt, et eo crimine accusa- bantur, quod alienum ignem altari imposuissent ; ad eumdem modum et hi de quibus loquimur, po- ías reposcentur, quia ornatum sibi convenientem aspernati, ut sacerdotibus dignum erat, pro legisla- toris voluntate non sint induti, sed in vestibus alienis perfungi sacris non dubitarint. Est autem et hoc summi contemptus argumentum, ostendit- que eos legem in postremis duxisse. Jan igitur quo pacto cogitare licet, legis observationem aliis cura fuisse, si eam principes ipsi neglexerunt? Idcirco inquit, Ulciscar manifeste super omnes qui in vestibulis sunt. » Sententia subest hujus modi : Israelem toties peccantem, et prophetis dicto minime audientem, ad pœnitentiaia vocabat, exter- nis amictionibus eum corrigens ut pater, nonnun- quam etiam corpora corum tangens. Exempli gratia, vento pestilenti fructus in agro percussit : aut bruchum aliquando, et locustam, aut erucam, aut rubiginem, quæ vocatur, confertim immisit, Afflixit etiam inflammatione et ictero, juxta vocem ** Levit. x, 1, 2. B C D |
αἰτιᾶται δὲ λίαν αὐτοὺς, ὡς ἐνδεδυμένους ἐνδύματα αλλοτρια, τουτέστιν, εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀφιλοθεΐας καὶ τῶν πάλαι διὰ Μωυσέως τεθεσπισμένων καταφρονεῖν ᾑρημένους, ὡς μηδὲ αὐτὸ τῆς ἱερωσύνης τὸ σχῆμα τηρεῖν, καιροῦ καλοῦντος αὐτοὺς ἐπί γε τὸ δεῖν ἀποπεραίνειν τὰ ἱερά. ὥσπερ οὖν οἱ Ἀαρὼν γεγονότες δεδαπάνηνται πυρὶ, καὶ ἦν αὐτοῖς ἐπίκλημα καὶ γραφὴ, τὸ ἀλλότριον ἐπιθεῖναι τῷ θυσιαστηρίῳ πῦρ· τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ οὗτοι, περὶ ὧν ἦν ὁ λόγος, ἐξαιτοῦνται δίκας, ὅτι τῆς πρεπούσης αὐτοῖς εὐκοσμίας ἠφειδηκότες, ἱεροπρεπῶς μὲν οὐκ ἐστέλλοντο κατά γε τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν, ἐνδύμασι δὲ ἀλλοτρίοις ἠμφιεσμένοι, δρᾶν ἀπετόλμων τὰ ἱερά. ἀπόδειξις δὲ καὶ τοῦτό ἐστι καταφρονήσεως τῆς ἐσχάτης καὶ τοῦ μηδενὸς ἀξιοῦσθαι λόγου παρ’ αὐτοῖς τὸν νόμον. εἶτα πῶς ἦν ἐννοεῖν ἐν φροντίδι γενέσθαι τοῖς ἄλλοις τοῦ νόμου τὴν τήρησιν, εἰ μηδεὶς αὐτοῦ τοῖς ἡγουμένοις ὁ λογος; φησιν Ἐκδικήσω ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρόπυλα· καὶ ὃ βούλεται δηλοῦν, ἔστι τοιοῦτον.
Δ κήσω ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἐνδεδυμένους ένω δύματα αλλότρια. Καὶ ἐκδικήσω εμφανῶς ἐπὶ πάντας ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρα, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείας καὶ δόλου. Γ'. Τρία ταῦτα ἐστι τὰ δι' ὧν ἂν εὖ ἔχοιεν πόλεις τε καὶ χῶραι, βασιλεία τε καὶ τὰ ὑπ᾽ αὐτὴν τῶν εξουσιῶν τάγματα, καὶ ἡ διαβόητος ἱερωσύνη. Ταῦτε δὲ εἰ μὲν ἔχοι καλῶς, κατά γε τὸ ἑκάστῳ πρέπον, εὖ ἂν ἔχοι τὰ ὑπ' αὐταῖς πράγματα, καὶ σώζεται τὸ ὑπήκοον. Εἰ δὲ τὴν διεστραμμένην έλοιντα τιμών, καὶ μὴν καὶ εὐθὺς διάττοιεν τρίβον, ἅπαντα πρὸς τὸ ἀκαλλὲς οιχήσεται, καὶ μονονουχί καταμεθύσει προς ὄλεθρον. Ωσπερ γὰρ, εἰς τὴν τοῦ σώματος κεφαλήν ἀλγήματος γεγονότος, συναισθάνεσθαί τε αὐτῇ καὶ συναῤῥωστεῖν ἀναγκαῖον τὰ λοιπὰ τῶν μελῶν· οὕτω καὶ τῶν ἡγουμένων εκτετραμμένων ἐπὶ τὸ φαῦλον καὶ μέντοι ροπὴν τὴν εἰς χείρω νενοσηκότων, συγκα- ταφθείρεσθαί πως ἀνάγκη τοὺς ὑπεζευγμένους. λεῖ γάρ πως τὸ ὑπήκοον ταῖς τῶν λαχόντων κρατείν ἔπεσθαί τε καὶ ὑποφέρεσθαι γνώμαις. Ἐν ἡμέρᾳ το ψυν, φησί, τῆς ἀντανούσης θεῷ θυσίας, τουτέστιν, ἐν καιρῷ καθ᾿ ὃν ἂν γένοιτο τῶν τὰ πάνδεινα πεπληρ μεληκότων ἡ σφαγή, ἐπ' αὐτὰ δὴ, καὶ πρῶτα, καὶ τῶν ἄλλων ἐξῃρημένα κατὰ τὴν δόξαν καὶ προεκτεί μενα πράγματα, βαδιεῖται τὰ ἐξ ὀργῆς. Ταύτα δ ἐστιν, ὁ τοῦ βασιλεύοντος οίκος, καὶ ὁ γείτων εὐθὺς τῶν ἐν δόξῃ καὶ περιφανεία κειμένων, καὶ τρίτος ἐπ' αὐτοῖς ὁ καὶ τῶν ἄλλων παρὰ Θεῷ προτιμότερος ὁ τῶν θείων Ιερουργῶν· ἄρχοντες δὲ καὶ αὐτοὶ, καὶ λαῶν ἡγούμενοι, κατά γε τῆς ἱερωσυνῆς τὴν τάξη. Αιτιᾶται δὲ λίαν αὐτούς, ὡς ἐνδεδυμένους ἐνδύματα αλλότρια, τουτέστιν, εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀφιλοθείες ἱγμένους, καὶ τῶν πάλαι διὰ Μωσέως τεθεσπισμένων καταφρονεῖν ᾑρημένους, ὡς μηδὲ αὐτὸ τὸ τῆς ἱερα σύνης σχήμα τηρείν, καιροῦ καλοῦντος αὐτοὺς ἐπί γε τὸ δεῖν ἀποπεραίνειν τὰ ἱερά. Ωσπερ οὖν οἱ ἐξ 'Ααρών γεγονότες δεδαπάνηνται πυρί, καὶ ἦν αὐτοῖς ἐπίκλημα καὶ ἡ γραφὴ, τὸ ἀλλότριον ἐπιθεί. και τῷ θυσιαστηρίῳ πῦρ· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ οὗτοι, περὶ ὧν ἦν ὁ λόγος, εξαιτοῦνται δίκας, ότι τῆς πρεπούσης αὐτοῖς ευκοσμίας Αφειδηκότες, ἱερο- πρεπῶς μὲν οὐκ ἐστέλλοντο κατά γε τὸ τῷ νομοθέτη δοκοῦν, ἐνδύμασι δὲ ἀλλοτρίοις ημφιεσμένοι, δραν ἀπετόλμων τὰ ἱερά. Απόδειξις δὲ καὶ τοῦτό ἐστι καταφρονήσεως τῆς ἐσχάτης, καὶ τοῦ μηδενὸς ἀξιοῦ σθαι λόγου παρ' αὐτοῖς τὸν νόμον. Εἶτα πῶς ἦν ἐν νοεῖν ἐν φροντίδι γενέσθαι τοῖς ἄλλοις τοῦ νόμου την τήρησιν, εἰ μηδεὶς αὐτοῦ τοῖς ἡγουμένοις ὁ λόγος ; Ταύτῃτοί φησιν· • Ἐκδικήσω ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρό πυλα. » Καὶ ὁ βούλεται δηλοῦν ἔστι τοιοῦτον· Πλημ μελοῦντα πλειστάκις τὸν Ἰσραήλ, καὶ τοῖς διὰ τῶν προφητῶν οὐκ εἴχοντα λόγοις, έκάλει προς μεταγνω- σιν, ταῖς ἔξωθεν λύπαις ἐπανορθῶν ὡς πατήρ, ἀπτόμενος δὲ καὶ τῶν σωμάτων αὐτῶν ἔσθ' ὅτε. Οἷόν τί φημι, επάταξεν ἐν ἀνεμοφθορίᾳ τοὺς ἐν ἀγρῷ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHAEP. ulciscar super principes, et super domum regis, et super omnes qui induti sunt indumentis alienis. Et ulciscar manifeste super omnes qui in vestibulis sunt in illa die, qui implent domum Domini Dei sui impietate et dolo. VI. Tria sunt in quibus urbium regionumque felicitas consistit, regnum, magistratuum in eo ordines, laudatum ab omnibus sacerdotium. Haec si bene habuerint, unumquodque pro digni- tate sua, bene babebunt quæ cuique subjecta sunt, et saluti atque incolumitati populorum consuletur. Sin autem via obliqua ac detorta cucurrerint, omnia statim invenuste procedent, et quasi tema- lentos ad exitium reddent. Quemadmodum enim dolente capite etiam reliqua membra pariter do - lorem sentire et agrolare necesse est : ita princi- pibus ad vitium detortis, et propensione ad vitia laborantibus, subditos similiter corrumpi oportet. Solent enim subditi dominorum voluntates sequi, et ad eorum exemplum componi: In die igitur, in- quit, sacrificii Deo placentis, hoc est, tempore quo teterrimis peccatis obstrictorum trucidationes perpetrabuntur, in eas res quæ gloria cateris ante cellunt, et primum locum lenent, ultris ira inve- det. Ea autem sunt, domus regis, et illi¸ vicina statim, gloria et honore illustrium, et tertia post ipsos cæteris quoque a Deo prælata divinorum sacerdotum, qui et ipsi pro ordine sacerdotü po- puli duces ac principes uumerantur. Quos exagitat vehementer, ut qui se cooperiant vestimentis alie- nis, hoc est, eo usque jam Deum diligere desiisse, vt quæ olim per Mosen divinitus mandata sunt, contemnere auderent, et cum eos ad sacra per- agenda tempus vocaret, nec ipsum sacerdotii cul- tum sive habitum retinerent. Sicut igitur Aaronis filii ¡gue consumpti sunt, et eo crimine accusa- bantur, quod alienum ignem altari imposuissent ; ad eumdem modum et hi de quibus loquimur, po- ías reposcentur, quia ornatum sibi convenientem aspernati, ut sacerdotibus dignum erat, pro legisla- toris voluntate non sint induti, sed in vestibus alienis perfungi sacris non dubitarint. Est autem et hoc summi contemptus argumentum, ostendit- que eos legem in postremis duxisse. Jan igitur quo pacto cogitare licet, legis observationem aliis cura fuisse, si eam principes ipsi neglexerunt? Idcirco inquit, Ulciscar manifeste super omnes qui in vestibulis sunt. » Sententia subest hujus modi : Israelem toties peccantem, et prophetis dicto minime audientem, ad pœnitentiaia vocabat, exter- nis amictionibus eum corrigens ut pater, nonnun- quam etiam corpora corum tangens. Exempli gratia, vento pestilenti fructus in agro percussit : aut bruchum aliquando, et locustam, aut erucam, aut rubiginem, quæ vocatur, confertim immisit, Afflixit etiam inflammatione et ictero, juxta vocem ** Levit. x, 1, 2. B C D |
PG 71:956πλημμελοῦντα πλειστάκις τὸν Ισραὴλ, καὶ τοῖς διὰ τῶν προφητῶν οὐκ εἴκοντα λόγοις, ἐκάλει πρὸς μετάγνωσιν, ταῖς ἔξωθεν λύπαις ἐπανορθῶν ὡς πατὴρ, ἁπτόμενος δὲ καὶ τῶν σωμάτων αὐτῶν ἔσθ᾿ ὅτε· οἷόν τι φημὶ, ἐπάταξεν ἐν ἀνεμοφθορίᾳ τοὺς ἐν ἀγρῷ καρποὺς, ἣ βροῦχον ἔσθ’ ὅτε καὶ ἀκρίδα καθιεὶς, ἢ κάμπην ἐπισωρεύσας, ἢ τὴν κάλου μένην ἐρυσίβην· λελύπηκε δὲ καὶ “ἐν “καὶ ἐν ἰκτέρῳ,” κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. ταῦτα κατὰ καιροὺς ἐπιφέρων, οἷον ἔπληττε λεληθότως· νυνὶ δὲ, φησὶν, ἐκδικήσω ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρόπυλα, τουτέστιν, οὐ λεληθότως ἐποίσω τὰ ἐξ ὀργῆς, οὐ βροῦχος ἔσται καὶ ἐρυσίβη τὰ καθ’ ὑμῶν, οὐκ ἀρρωστία σωματική· ἀλλὰ γυμνῶς ἀποστίλβον τῶν πολεμίων τὸ ξίφος, καὶ τοῖς εἰς ἐμὲ δεδυσσεβηκόσιν ἀπειλοῦν τὸν ὄλεθρον, καὶ εἰς αὐτὰ τοῦ ναοῦ τὰ πρόπυλα καταφθεῖρον ὠμῶς τοὺς πληροῦντας τὸν οἰκον τοῦ Θεου αὐτων ἀσεβείας καὶ δόλου. τίς οὖν ἡ ἀσέβεια;
Δ κήσω ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἐνδεδυμένους ένω δύματα αλλότρια. Καὶ ἐκδικήσω εμφανῶς ἐπὶ πάντας ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρα, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείας καὶ δόλου. Γ'. Τρία ταῦτα ἐστι τὰ δι' ὧν ἂν εὖ ἔχοιεν πόλεις τε καὶ χῶραι, βασιλεία τε καὶ τὰ ὑπ᾽ αὐτὴν τῶν εξουσιῶν τάγματα, καὶ ἡ διαβόητος ἱερωσύνη. Ταῦτε δὲ εἰ μὲν ἔχοι καλῶς, κατά γε τὸ ἑκάστῳ πρέπον, εὖ ἂν ἔχοι τὰ ὑπ' αὐταῖς πράγματα, καὶ σώζεται τὸ ὑπήκοον. Εἰ δὲ τὴν διεστραμμένην έλοιντα τιμών, καὶ μὴν καὶ εὐθὺς διάττοιεν τρίβον, ἅπαντα πρὸς τὸ ἀκαλλὲς οιχήσεται, καὶ μονονουχί καταμεθύσει προς ὄλεθρον. Ωσπερ γὰρ, εἰς τὴν τοῦ σώματος κεφαλήν ἀλγήματος γεγονότος, συναισθάνεσθαί τε αὐτῇ καὶ συναῤῥωστεῖν ἀναγκαῖον τὰ λοιπὰ τῶν μελῶν· οὕτω καὶ τῶν ἡγουμένων εκτετραμμένων ἐπὶ τὸ φαῦλον καὶ μέντοι ροπὴν τὴν εἰς χείρω νενοσηκότων, συγκα- ταφθείρεσθαί πως ἀνάγκη τοὺς ὑπεζευγμένους. λεῖ γάρ πως τὸ ὑπήκοον ταῖς τῶν λαχόντων κρατείν ἔπεσθαί τε καὶ ὑποφέρεσθαι γνώμαις. Ἐν ἡμέρᾳ το ψυν, φησί, τῆς ἀντανούσης θεῷ θυσίας, τουτέστιν, ἐν καιρῷ καθ᾿ ὃν ἂν γένοιτο τῶν τὰ πάνδεινα πεπληρ μεληκότων ἡ σφαγή, ἐπ' αὐτὰ δὴ, καὶ πρῶτα, καὶ τῶν ἄλλων ἐξῃρημένα κατὰ τὴν δόξαν καὶ προεκτεί μενα πράγματα, βαδιεῖται τὰ ἐξ ὀργῆς. Ταύτα δ ἐστιν, ὁ τοῦ βασιλεύοντος οίκος, καὶ ὁ γείτων εὐθὺς τῶν ἐν δόξῃ καὶ περιφανεία κειμένων, καὶ τρίτος ἐπ' αὐτοῖς ὁ καὶ τῶν ἄλλων παρὰ Θεῷ προτιμότερος ὁ τῶν θείων Ιερουργῶν· ἄρχοντες δὲ καὶ αὐτοὶ, καὶ λαῶν ἡγούμενοι, κατά γε τῆς ἱερωσυνῆς τὴν τάξη. Αιτιᾶται δὲ λίαν αὐτούς, ὡς ἐνδεδυμένους ἐνδύματα αλλότρια, τουτέστιν, εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀφιλοθείες ἱγμένους, καὶ τῶν πάλαι διὰ Μωσέως τεθεσπισμένων καταφρονεῖν ᾑρημένους, ὡς μηδὲ αὐτὸ τὸ τῆς ἱερα σύνης σχήμα τηρείν, καιροῦ καλοῦντος αὐτοὺς ἐπί γε τὸ δεῖν ἀποπεραίνειν τὰ ἱερά. Ωσπερ οὖν οἱ ἐξ 'Ααρών γεγονότες δεδαπάνηνται πυρί, καὶ ἦν αὐτοῖς ἐπίκλημα καὶ ἡ γραφὴ, τὸ ἀλλότριον ἐπιθεί. και τῷ θυσιαστηρίῳ πῦρ· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ οὗτοι, περὶ ὧν ἦν ὁ λόγος, εξαιτοῦνται δίκας, ότι τῆς πρεπούσης αὐτοῖς ευκοσμίας Αφειδηκότες, ἱερο- πρεπῶς μὲν οὐκ ἐστέλλοντο κατά γε τὸ τῷ νομοθέτη δοκοῦν, ἐνδύμασι δὲ ἀλλοτρίοις ημφιεσμένοι, δραν ἀπετόλμων τὰ ἱερά. Απόδειξις δὲ καὶ τοῦτό ἐστι καταφρονήσεως τῆς ἐσχάτης, καὶ τοῦ μηδενὸς ἀξιοῦ σθαι λόγου παρ' αὐτοῖς τὸν νόμον. Εἶτα πῶς ἦν ἐν νοεῖν ἐν φροντίδι γενέσθαι τοῖς ἄλλοις τοῦ νόμου την τήρησιν, εἰ μηδεὶς αὐτοῦ τοῖς ἡγουμένοις ὁ λόγος ; Ταύτῃτοί φησιν· • Ἐκδικήσω ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρό πυλα. » Καὶ ὁ βούλεται δηλοῦν ἔστι τοιοῦτον· Πλημ μελοῦντα πλειστάκις τὸν Ἰσραήλ, καὶ τοῖς διὰ τῶν προφητῶν οὐκ εἴχοντα λόγοις, έκάλει προς μεταγνω- σιν, ταῖς ἔξωθεν λύπαις ἐπανορθῶν ὡς πατήρ, ἀπτόμενος δὲ καὶ τῶν σωμάτων αὐτῶν ἔσθ' ὅτε. Οἷόν τί φημι, επάταξεν ἐν ἀνεμοφθορίᾳ τοὺς ἐν ἀγρῷ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHAEP. ulciscar super principes, et super domum regis, et super omnes qui induti sunt indumentis alienis. Et ulciscar manifeste super omnes qui in vestibulis sunt in illa die, qui implent domum Domini Dei sui impietate et dolo. VI. Tria sunt in quibus urbium regionumque felicitas consistit, regnum, magistratuum in eo ordines, laudatum ab omnibus sacerdotium. Haec si bene habuerint, unumquodque pro digni- tate sua, bene babebunt quæ cuique subjecta sunt, et saluti atque incolumitati populorum consuletur. Sin autem via obliqua ac detorta cucurrerint, omnia statim invenuste procedent, et quasi tema- lentos ad exitium reddent. Quemadmodum enim dolente capite etiam reliqua membra pariter do - lorem sentire et agrolare necesse est : ita princi- pibus ad vitium detortis, et propensione ad vitia laborantibus, subditos similiter corrumpi oportet. Solent enim subditi dominorum voluntates sequi, et ad eorum exemplum componi: In die igitur, in- quit, sacrificii Deo placentis, hoc est, tempore quo teterrimis peccatis obstrictorum trucidationes perpetrabuntur, in eas res quæ gloria cateris ante cellunt, et primum locum lenent, ultris ira inve- det. Ea autem sunt, domus regis, et illi¸ vicina statim, gloria et honore illustrium, et tertia post ipsos cæteris quoque a Deo prælata divinorum sacerdotum, qui et ipsi pro ordine sacerdotü po- puli duces ac principes uumerantur. Quos exagitat vehementer, ut qui se cooperiant vestimentis alie- nis, hoc est, eo usque jam Deum diligere desiisse, vt quæ olim per Mosen divinitus mandata sunt, contemnere auderent, et cum eos ad sacra per- agenda tempus vocaret, nec ipsum sacerdotii cul- tum sive habitum retinerent. Sicut igitur Aaronis filii ¡gue consumpti sunt, et eo crimine accusa- bantur, quod alienum ignem altari imposuissent ; ad eumdem modum et hi de quibus loquimur, po- ías reposcentur, quia ornatum sibi convenientem aspernati, ut sacerdotibus dignum erat, pro legisla- toris voluntate non sint induti, sed in vestibus alienis perfungi sacris non dubitarint. Est autem et hoc summi contemptus argumentum, ostendit- que eos legem in postremis duxisse. Jan igitur quo pacto cogitare licet, legis observationem aliis cura fuisse, si eam principes ipsi neglexerunt? Idcirco inquit, Ulciscar manifeste super omnes qui in vestibulis sunt. » Sententia subest hujus modi : Israelem toties peccantem, et prophetis dicto minime audientem, ad pœnitentiaia vocabat, exter- nis amictionibus eum corrigens ut pater, nonnun- quam etiam corpora corum tangens. Exempli gratia, vento pestilenti fructus in agro percussit : aut bruchum aliquando, et locustam, aut erucam, aut rubiginem, quæ vocatur, confertim immisit, Afflixit etiam inflammatione et ictero, juxta vocem ** Levit. x, 1, 2. B C D |
PG 71:957τίς δὲ καὶ ὁ ἕτερος ἡμῖν προφήτης σαφηνιεῖ λέγων περὶ τῆς Ἱερουσαλήμ “Οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ δώρων ἔκρινον καὶ οἱ προφῆται
“αὐτῆς μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο·” καὶ μὴν καὶ ὁ σοφὸς Ησαΐας ἀποτείνεταί που πρὸς αὐτὴν καί φησιν “Οἱ ἄρ- “χοντές σου ἀπειθοῦσι, κοινωνοὶ κλεπτῶν, ἀγαπῶντες δῶρα, “διώκοντες ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖς οὐ κρίτες, καὶ κρίσει “χήρας οὐ προσέχοντες.”
Προσεκτέα δὴ οὖν τοῖς τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοῖς, μὴ ἄρα πὼς ταῖς τοιαῖσδε περιπίπτοιεν γραφαῖς. τυπικῶς c μὲν γὰρ οἱ πάλαι τὴν ταῖς ἱερουργίαις πρέπουσαν ἐδέχοντο στολήν. ἐπειδὴ δὲ τῆς ἐν πνεύματι λατρείας ἐνέστηκεν ὁ καιρὸς, ἄμφιον ἔστω λαμπρὸν καὶ στολή τις ὥσπερ ἱεροπρεπὴς ἑκάστῳ τῶν κεκλημένων εἰς λειτουργίαν, πίστις ὀρθὴ καὶ ἀμώμητος, βίος εὐαγγελικὸς, πολιτεία σεμνὴ καὶ ἐννομωτάτη, καὶ τρόπος ὀρθὸς, λημμάτων αἰσχρῶν οὐχ ἡττώμενος, φροντὶς ὁρῶσα πρὸς ἀρετὴν, καὶ τοῦ παντὸς ἀξιοῦσα λόγου τὸ ἁνδάνον Θεῷ. Καὶ ἔσται ἐν ἐκίνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, φωνὴ κραυγῆς ἀπὸ πύλης ἀποκεντούντων, καὶ ὀλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δευτέρας, καὶ συντριμμὸς μέγας ἀπὸ τῶν βουνῶν.
καρπούς, ἢ βροῦχον ἔσθ' ὅτε καὶ ἀκρίδα καθεὶς, ἢ Α κάμπην επισωρεύσας, ἢ τὴν καλουμένην ερυσίβην. Δελύπηκε δὲ καὶ ἐν πυρώσει, καὶ ἐν ἱκτέρῳ, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Ταῦτα κατὰ καιροὺς ἐπι- φέρων, οἷον ἐπληττε λεληθότως. Νυνί δέ, φησίν, Ἐκδικήσω ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρόπυλα, ο τουτέστιν, οὐ λεληθότως ἐποίσω τὰ ἐξ ὀργῆς· οὐ βροῦχος ἔσται καὶ ἐρυσίβη τὰ καθ᾽ ὑμῶν, οὐκ ἀῤῥωστία σωματική, ἀλλὰ γυμνῶς ἀποστίλβον τῶν πολεμίων τὸ ξίφος, καὶ τοῖς εἰς ἐμὲ δεδυσσεβηκόσιν ἀπειλοῦν τὸν ὄλεθρον, καὶ εἰς αὐτὰ τοῦ ναοῦ τὰ πρόπυλα καταφθείρον ὁμῶς τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείας καὶ δόλου. Τίς οὖν ἡ ἀσέβεια; τίς δὲ καὶ ὁ δόλος; "Ετερος ἡμῖν προφήτης σαφηνίζει λέγων περὶ τῆς Ἱερουσαλήμ. Οἱ ἡγούμενοι αὐτῶν μετὰ δώρων ἔκρινον, καὶ οἱ προφῆται αὐτῆς μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο. » Καὶ μὴν καὶ ὁ σοφὸς Ησαΐας ἀποτείνεται που πρὸς αὐτήν, καί φησιν· « Οἱ ἄρχοντές σου ἀπειθοῦσι, κοινωνοί κλεπτών, » καὶ τὰ ἑξῆς. Προσεκτέα δὴ οὖν τοῖς τῶν θείων θυσιαστηρίων Β ἱερουργοῖς, μὴ ἄρα πως ταῖς τοιαῖσδε περιπίπτοιεν γραφαῖς. Τυπικῶς μὲν γὰρ οἱ πάλας τὴν ταῖς ἰδ- ρουργίαις πρέπουσαν ἐδέχοντο στολήν. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἐν πνεύματι λατρείας ἐνέστηκεν ὁ καιρὸς, ἅμ- φιον ἔστω λαμπρόν, καὶ στολή τις ὥσπερ ἱεροπρε- πῆς ἑκάστῳ τῶν κεκλημένων εἰς λειτουργίαν, πίστις ὀρθὴ καὶ ἀμώμητος, βίος εὐαγγελικός, πολιτεία σεμνὴ καὶ ἐννομωτάτη, καὶ τρόπος ορθός, λημμά των αἰσχρῶν οὐχ ἡττώμενος, φροντὶς ὁρῶσα προς ἀρετὴν, καὶ τοῦ παντὸς ἀξιοῦσα λόγου τὸ ἀνδάνον Θεῷ. · Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, φωνή κραυγῆς ἀπὸ πύλης ἀποκεντούντων, καὶ ἀλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δευτέρας, καὶ συντριμμὸς μέγας ἀπὸ τῶν βουνῶν. Ζ'. Καταγράφει σαφῶς τοῦ πολέμου τὰς συμφοράς, καὶ οἷον πίπτοντάς τε καὶ ὀλλυμένους, καί σφισιν αὐτοῖς ἐποιμώζοντας ἐπιδεικνύει τινάς, ἵνα τῷ μεγέ- θει τῶν ἐσομένων κακῶν ἡττώμενοι, μεταφοιτάν ἔλοιντο πρὸς τὸ ἐπείγεσθαι δρᾶν ἀμείνω καὶ πρε παυδέστερα, οὕτω τε λοιπὸν ἔξω φέροιντο τῆς ὀργῆς. ᾿Αγαθὸς γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ οὐ θέλει τὸν θάνατον τοῦ ἀποθνήσκοντος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ ζῇν αὐτὸν, » κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν Ἰεζεχιήλ. Κατ' ἐκεῖνο δὴ οὖν, φησί, τοῦ καιροῦ ἀπὸ μιᾶς μὲν πύλης τῶν ἀποκεν- τούντων, τουτέστι, τῶν ἀποσφαττόντων τους παρα εμπίπτοντας, δεινή τις ἔσται καὶ ἀμειδὴς ἀναφώνη, σις. 'Αεὶ γάρ πως ἐν ταῖς ἁλισκομέναις τῶν πόλεων εἰσελαύνοντες οἱ πολέμιοι φρικτόν τι καταλαλάζουσι, προκαλοῦντες εἰς φόβον τοὺς ἐν αὐταῖς, προτροπάδην τε ὥσπερ ἀλλήλους καταθήγοντες εἰς ὠμότητα. Από δέ γε τῆς ἑτέρας πύλης ἔσται, φησὶν, ολολυγμὸς καὶ δάκρυον, συνωθουμένων ἀλλήλοις τῶν ἑαλωκότων, καὶ ἑκάστου διασπεύδοντος τῆς πόλεως ἀποπηδᾷν, ὡς νεώς βεβαπτισμένης. Εσεσθαι δὲ συντριμμὸν μέγαν φησὶν ἀπὸ τῶν βουνῶν, τάχα που βουνοὺς τὴν καλουμένην άνω πόλιν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ήτοι ♥ COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. prophetz. Hæc fin illos aliquando immittens, quasi occulte eos feriit. Ast nunc, inquit, c Ulciscar aperte super vestibula, » hoc est, non occulte pu- niam iratns : quæ nocebunt vobis, non erunt bru- chus, et rubigo, non morbus corporis, sed strictus • el coruscus hostium gladius, impietatis in me reis exitium minitans, et usque ad ipsa templi vestibula interficiens crudeliter, qui domum Dei sui impie- tate et dolo repleverunt. Quænam igitur hæc im- pietas, aut quis dolus? Alius propheta il exponit, cum dicit de Jerusalem : . Duces ejus cum muneri- bus judicabant, et prophetæ ejus cum argento divinabant ". › Quin et sapiens Isaias multis verbis in Synagogam inveliens, Principes tui, inquit, ‹ inobedientes, socli furum ", » et quæ sequuntur. Mich. 111, 11. *8 Isa. 1, 23. ” Ezech. xviii, C Attendendum est igitur' divinorum altarium sa- cerdotibus, ne forte istiusmodi eriminum accusari possint. Veteres enim in typo sacris functionibus congruentem stolam sumebant. Postquam auteın tempus cultus spiritualis advenit, indumentum esto splendidum et stola sacerdotalis cuique ad liur- giam seu munus sacrificandi vocado, recla et in- culpata dides, vita evangelica, conversatio bonesia et legibus maxime respondens, et mores probati, turpi quastei haud succumbentes, solliciwdo in virtutem intenta, el cui nihil antiquius sit quam placere Deo. D 52. VERS. 8. Et eris in die illa, dícit Dominus, voz clamoris de porta compungentium, el ululatus a so- cunda, et contritio magna a collibus. VII. Clades bellicas dilucide describit, et velut cadentes ac pereuntes, et seipsos lamentantes quos- dam inducit, ut, futurorum malorum magnitudine compulsi, ad officium pro eo ac decet praestandum transire velint, quo sic in posterum iræ divinæ se ereptum cant. Bonus enim est Dominus, c et non vuk mortem morientis, sed ut convertatur a via sua mala, et vivat”, ». juxta vocem prophetæ Ezechielis. lllo tempore igitur, inquit, ab una qui- dem porta compungentium, hoc est, trucidantium obvios, ingens et tristis clamor exorietur. Semper enim in capiendis urbibus hostes irruentes terrifcum clamant, cives ad timorem provocantes, et ad crudelitatem quam celerrime exercendam inter se exacuentes. A secunda autem porta erit ululatus, inquit, et lacryma, impellentibus mutuum captivis, et unoquoque ex urbe ſugere properante, ceu ubi navis in profundum hauritur. Ait insuper fore contritionem magnam in collibus, ubi fortasse colles nominat, quæ flicrosolymis superior urbe, sive Siou dicebatur : aut aliud quidpiam significat. Semper quippe ad incursum hostilem incole in montium juga se recipiunt, rati difficultatem loci POMELLANATA U
PG 71:958Καταγράφει σαφῶς τοῦ πολεμοῦ τὰς συμφορὰς, καὶ οἷον πίπτοντάς τε καὶ ὄλλυ μένους καί σφισιν αὐτοῖς ἐποιμώζοντας ἐπιδεικνύει τινὰς, ἵνα τῷ μεγέθει τῶν ἐσομένων κακῶν ἡττώμενοι, μεταφοιτᾶν ἕλοιντο πρὸς τὸ ἐπείγεσθαι δρᾶν τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδεστέρα, οὕτω τε λοιπὸν ἔξω φέροιντο τῆς ὀργῆς. ἀγαθὸς γὰρ ὁ Δημιουργὸς, καὶ οὐ θέλει “τὸν θάνατον “τοῦ ἀποθνήσκοντος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ “αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ ζῆν αὐτὸν,” κατὰ τὴν τοῦ προφήτου
φωνὴν Ἰεζεκιήλ. κατ’ ἐκεῖνο δὴ οὖν τοῦ καιροῦ φησιν ἀπὸ μιᾶς μὲν πύλης τῶν ἀποκεντούντων, τουτέστι, τῶν ἀποσφαττόντων τοὺς παρεμπίπτοντας, ὄντας, δεινή τις ἔσται καὶ ἀμειδὴς ἀναφώνησις. ἀεὶ γάρ πὼς ἐν ταῖς ἁλισκομέναις τῶν πόλεων εἰσελαύνοντες οἱ πολέμιοι φρικτόν τι καταλαλάζουσι, προκατακλῶντες εἰς φόβον τοὺς ἐν αὐταῖς, προτροπάδην τε ὥσπερ ἀλλήλους καταθήγοντες εἰς ὠμότητα. ἀπὸ ’δε γε τῆς ἑτέρας πύλης ἔσται, φησὶν, ὀλολυγὴ καὶ δάκρυον, συνωθουμένων ἀλλήλοις τῶν ἑαλωκότων, καὶ ἑκάστου διασπεύδοντος τῆς πόλεως ἀποπηδᾶν ὡς νεὼς βεβαπτισμένης. ἔσεσθαι δὲ καὶ συντριμμὸν μέγαν φησὶν ἀπὸ τῶν Βουνῶν, τάχα που βουνοὺς τὴν καλουμένην ἄνω πόλιν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἤτοι τὴν Σιῶν ὀνομάζων, ἤγουν ἕτερόν τι δηλῶν.
καρπούς, ἢ βροῦχον ἔσθ' ὅτε καὶ ἀκρίδα καθεὶς, ἢ Α κάμπην επισωρεύσας, ἢ τὴν καλουμένην ερυσίβην. Δελύπηκε δὲ καὶ ἐν πυρώσει, καὶ ἐν ἱκτέρῳ, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Ταῦτα κατὰ καιροὺς ἐπι- φέρων, οἷον ἐπληττε λεληθότως. Νυνί δέ, φησίν, Ἐκδικήσω ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρόπυλα, ο τουτέστιν, οὐ λεληθότως ἐποίσω τὰ ἐξ ὀργῆς· οὐ βροῦχος ἔσται καὶ ἐρυσίβη τὰ καθ᾽ ὑμῶν, οὐκ ἀῤῥωστία σωματική, ἀλλὰ γυμνῶς ἀποστίλβον τῶν πολεμίων τὸ ξίφος, καὶ τοῖς εἰς ἐμὲ δεδυσσεβηκόσιν ἀπειλοῦν τὸν ὄλεθρον, καὶ εἰς αὐτὰ τοῦ ναοῦ τὰ πρόπυλα καταφθείρον ὁμῶς τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείας καὶ δόλου. Τίς οὖν ἡ ἀσέβεια; τίς δὲ καὶ ὁ δόλος; "Ετερος ἡμῖν προφήτης σαφηνίζει λέγων περὶ τῆς Ἱερουσαλήμ. Οἱ ἡγούμενοι αὐτῶν μετὰ δώρων ἔκρινον, καὶ οἱ προφῆται αὐτῆς μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο. » Καὶ μὴν καὶ ὁ σοφὸς Ησαΐας ἀποτείνεται που πρὸς αὐτήν, καί φησιν· « Οἱ ἄρχοντές σου ἀπειθοῦσι, κοινωνοί κλεπτών, » καὶ τὰ ἑξῆς. Προσεκτέα δὴ οὖν τοῖς τῶν θείων θυσιαστηρίων Β ἱερουργοῖς, μὴ ἄρα πως ταῖς τοιαῖσδε περιπίπτοιεν γραφαῖς. Τυπικῶς μὲν γὰρ οἱ πάλας τὴν ταῖς ἰδ- ρουργίαις πρέπουσαν ἐδέχοντο στολήν. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἐν πνεύματι λατρείας ἐνέστηκεν ὁ καιρὸς, ἅμ- φιον ἔστω λαμπρόν, καὶ στολή τις ὥσπερ ἱεροπρε- πῆς ἑκάστῳ τῶν κεκλημένων εἰς λειτουργίαν, πίστις ὀρθὴ καὶ ἀμώμητος, βίος εὐαγγελικός, πολιτεία σεμνὴ καὶ ἐννομωτάτη, καὶ τρόπος ορθός, λημμά των αἰσχρῶν οὐχ ἡττώμενος, φροντὶς ὁρῶσα προς ἀρετὴν, καὶ τοῦ παντὸς ἀξιοῦσα λόγου τὸ ἀνδάνον Θεῷ. · Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, φωνή κραυγῆς ἀπὸ πύλης ἀποκεντούντων, καὶ ἀλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δευτέρας, καὶ συντριμμὸς μέγας ἀπὸ τῶν βουνῶν. Ζ'. Καταγράφει σαφῶς τοῦ πολέμου τὰς συμφοράς, καὶ οἷον πίπτοντάς τε καὶ ὀλλυμένους, καί σφισιν αὐτοῖς ἐποιμώζοντας ἐπιδεικνύει τινάς, ἵνα τῷ μεγέ- θει τῶν ἐσομένων κακῶν ἡττώμενοι, μεταφοιτάν ἔλοιντο πρὸς τὸ ἐπείγεσθαι δρᾶν ἀμείνω καὶ πρε παυδέστερα, οὕτω τε λοιπὸν ἔξω φέροιντο τῆς ὀργῆς. ᾿Αγαθὸς γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ οὐ θέλει τὸν θάνατον τοῦ ἀποθνήσκοντος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ ζῇν αὐτὸν, » κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν Ἰεζεχιήλ. Κατ' ἐκεῖνο δὴ οὖν, φησί, τοῦ καιροῦ ἀπὸ μιᾶς μὲν πύλης τῶν ἀποκεν- τούντων, τουτέστι, τῶν ἀποσφαττόντων τους παρα εμπίπτοντας, δεινή τις ἔσται καὶ ἀμειδὴς ἀναφώνη, σις. 'Αεὶ γάρ πως ἐν ταῖς ἁλισκομέναις τῶν πόλεων εἰσελαύνοντες οἱ πολέμιοι φρικτόν τι καταλαλάζουσι, προκαλοῦντες εἰς φόβον τοὺς ἐν αὐταῖς, προτροπάδην τε ὥσπερ ἀλλήλους καταθήγοντες εἰς ὠμότητα. Από δέ γε τῆς ἑτέρας πύλης ἔσται, φησὶν, ολολυγμὸς καὶ δάκρυον, συνωθουμένων ἀλλήλοις τῶν ἑαλωκότων, καὶ ἑκάστου διασπεύδοντος τῆς πόλεως ἀποπηδᾷν, ὡς νεώς βεβαπτισμένης. Εσεσθαι δὲ συντριμμὸν μέγαν φησὶν ἀπὸ τῶν βουνῶν, τάχα που βουνοὺς τὴν καλουμένην άνω πόλιν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ήτοι ♥ COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. prophetz. Hæc fin illos aliquando immittens, quasi occulte eos feriit. Ast nunc, inquit, c Ulciscar aperte super vestibula, » hoc est, non occulte pu- niam iratns : quæ nocebunt vobis, non erunt bru- chus, et rubigo, non morbus corporis, sed strictus • el coruscus hostium gladius, impietatis in me reis exitium minitans, et usque ad ipsa templi vestibula interficiens crudeliter, qui domum Dei sui impie- tate et dolo repleverunt. Quænam igitur hæc im- pietas, aut quis dolus? Alius propheta il exponit, cum dicit de Jerusalem : . Duces ejus cum muneri- bus judicabant, et prophetæ ejus cum argento divinabant ". › Quin et sapiens Isaias multis verbis in Synagogam inveliens, Principes tui, inquit, ‹ inobedientes, socli furum ", » et quæ sequuntur. Mich. 111, 11. *8 Isa. 1, 23. ” Ezech. xviii, C Attendendum est igitur' divinorum altarium sa- cerdotibus, ne forte istiusmodi eriminum accusari possint. Veteres enim in typo sacris functionibus congruentem stolam sumebant. Postquam auteın tempus cultus spiritualis advenit, indumentum esto splendidum et stola sacerdotalis cuique ad liur- giam seu munus sacrificandi vocado, recla et in- culpata dides, vita evangelica, conversatio bonesia et legibus maxime respondens, et mores probati, turpi quastei haud succumbentes, solliciwdo in virtutem intenta, el cui nihil antiquius sit quam placere Deo. D 52. VERS. 8. Et eris in die illa, dícit Dominus, voz clamoris de porta compungentium, el ululatus a so- cunda, et contritio magna a collibus. VII. Clades bellicas dilucide describit, et velut cadentes ac pereuntes, et seipsos lamentantes quos- dam inducit, ut, futurorum malorum magnitudine compulsi, ad officium pro eo ac decet praestandum transire velint, quo sic in posterum iræ divinæ se ereptum cant. Bonus enim est Dominus, c et non vuk mortem morientis, sed ut convertatur a via sua mala, et vivat”, ». juxta vocem prophetæ Ezechielis. lllo tempore igitur, inquit, ab una qui- dem porta compungentium, hoc est, trucidantium obvios, ingens et tristis clamor exorietur. Semper enim in capiendis urbibus hostes irruentes terrifcum clamant, cives ad timorem provocantes, et ad crudelitatem quam celerrime exercendam inter se exacuentes. A secunda autem porta erit ululatus, inquit, et lacryma, impellentibus mutuum captivis, et unoquoque ex urbe ſugere properante, ceu ubi navis in profundum hauritur. Ait insuper fore contritionem magnam in collibus, ubi fortasse colles nominat, quæ flicrosolymis superior urbe, sive Siou dicebatur : aut aliud quidpiam significat. Semper quippe ad incursum hostilem incole in montium juga se recipiunt, rati difficultatem loci POMELLANATA U
ἀεὶ γάρ πὼς ἐν ταῖς τῶν πολέμων καταδρομαῖς εἰς τὰς τῶν ὀρῶν καταφεύγουσι κορυφὰς οἱ ἔνοικοι, τὴν τῶν τόπων δυσχωρίαν πρὸς ἐμποδὼν ἔσεσθαι τοῖς ἐχθροῖς ἡγούμενοι, καὶ τὰς τῶν διωκόντων αὐτοὺς ἀνακόψειν ὁρμάς. καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς προσπεφώνηκε ποτε τοῖς Ἰουδαίων δήμοις “Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων τὴν “Ἱερουσαλὴμ, τότε οἱ ἐν τῆ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ἐπὶ τὰ ὄρη. Οὐκοῦν Θεοῦ πλήττοντος, καὶ δίκας αἰτοῦντος τῶν ἡμαρτημένων τοὺς καταφρονεῖν ᾑρημένους, οὐδὲν ὀνήσει τοὺς πάσχοντας, οὐ πόλις εὐπυργοτάτη, οὐ τειχῶν ἀκατάσειστοι περιβολαὶ, οὐκ ὀρῶν ἀναστήματα καὶ πετρῶν ἀγριότητες, οὐκ ἀστιβὴς δυσχωρία· σώζει δὲ μόνη μετάγνωσις, ἐκδυσωποῦσα τὸν κριτὴν, καὶ κατευνάζουσα τὸν θυμὸν, καὶ εἰς
τὴν αὐτῷ πρέπουσαν ἡμερότητα καλοῦσα προχείρως ἀγαθὸν ὄντα φύσει τὸν Δημιουργόν.
καρπούς, ἢ βροῦχον ἔσθ' ὅτε καὶ ἀκρίδα καθεὶς, ἢ Α κάμπην επισωρεύσας, ἢ τὴν καλουμένην ερυσίβην. Δελύπηκε δὲ καὶ ἐν πυρώσει, καὶ ἐν ἱκτέρῳ, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Ταῦτα κατὰ καιροὺς ἐπι- φέρων, οἷον ἐπληττε λεληθότως. Νυνί δέ, φησίν, Ἐκδικήσω ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρόπυλα, ο τουτέστιν, οὐ λεληθότως ἐποίσω τὰ ἐξ ὀργῆς· οὐ βροῦχος ἔσται καὶ ἐρυσίβη τὰ καθ᾽ ὑμῶν, οὐκ ἀῤῥωστία σωματική, ἀλλὰ γυμνῶς ἀποστίλβον τῶν πολεμίων τὸ ξίφος, καὶ τοῖς εἰς ἐμὲ δεδυσσεβηκόσιν ἀπειλοῦν τὸν ὄλεθρον, καὶ εἰς αὐτὰ τοῦ ναοῦ τὰ πρόπυλα καταφθείρον ὁμῶς τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείας καὶ δόλου. Τίς οὖν ἡ ἀσέβεια; τίς δὲ καὶ ὁ δόλος; "Ετερος ἡμῖν προφήτης σαφηνίζει λέγων περὶ τῆς Ἱερουσαλήμ. Οἱ ἡγούμενοι αὐτῶν μετὰ δώρων ἔκρινον, καὶ οἱ προφῆται αὐτῆς μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο. » Καὶ μὴν καὶ ὁ σοφὸς Ησαΐας ἀποτείνεται που πρὸς αὐτήν, καί φησιν· « Οἱ ἄρχοντές σου ἀπειθοῦσι, κοινωνοί κλεπτών, » καὶ τὰ ἑξῆς. Προσεκτέα δὴ οὖν τοῖς τῶν θείων θυσιαστηρίων Β ἱερουργοῖς, μὴ ἄρα πως ταῖς τοιαῖσδε περιπίπτοιεν γραφαῖς. Τυπικῶς μὲν γὰρ οἱ πάλας τὴν ταῖς ἰδ- ρουργίαις πρέπουσαν ἐδέχοντο στολήν. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἐν πνεύματι λατρείας ἐνέστηκεν ὁ καιρὸς, ἅμ- φιον ἔστω λαμπρόν, καὶ στολή τις ὥσπερ ἱεροπρε- πῆς ἑκάστῳ τῶν κεκλημένων εἰς λειτουργίαν, πίστις ὀρθὴ καὶ ἀμώμητος, βίος εὐαγγελικός, πολιτεία σεμνὴ καὶ ἐννομωτάτη, καὶ τρόπος ορθός, λημμά των αἰσχρῶν οὐχ ἡττώμενος, φροντὶς ὁρῶσα προς ἀρετὴν, καὶ τοῦ παντὸς ἀξιοῦσα λόγου τὸ ἀνδάνον Θεῷ. · Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, φωνή κραυγῆς ἀπὸ πύλης ἀποκεντούντων, καὶ ἀλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δευτέρας, καὶ συντριμμὸς μέγας ἀπὸ τῶν βουνῶν. Ζ'. Καταγράφει σαφῶς τοῦ πολέμου τὰς συμφοράς, καὶ οἷον πίπτοντάς τε καὶ ὀλλυμένους, καί σφισιν αὐτοῖς ἐποιμώζοντας ἐπιδεικνύει τινάς, ἵνα τῷ μεγέ- θει τῶν ἐσομένων κακῶν ἡττώμενοι, μεταφοιτάν ἔλοιντο πρὸς τὸ ἐπείγεσθαι δρᾶν ἀμείνω καὶ πρε παυδέστερα, οὕτω τε λοιπὸν ἔξω φέροιντο τῆς ὀργῆς. ᾿Αγαθὸς γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ οὐ θέλει τὸν θάνατον τοῦ ἀποθνήσκοντος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ ζῇν αὐτὸν, » κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν Ἰεζεχιήλ. Κατ' ἐκεῖνο δὴ οὖν, φησί, τοῦ καιροῦ ἀπὸ μιᾶς μὲν πύλης τῶν ἀποκεν- τούντων, τουτέστι, τῶν ἀποσφαττόντων τους παρα εμπίπτοντας, δεινή τις ἔσται καὶ ἀμειδὴς ἀναφώνη, σις. 'Αεὶ γάρ πως ἐν ταῖς ἁλισκομέναις τῶν πόλεων εἰσελαύνοντες οἱ πολέμιοι φρικτόν τι καταλαλάζουσι, προκαλοῦντες εἰς φόβον τοὺς ἐν αὐταῖς, προτροπάδην τε ὥσπερ ἀλλήλους καταθήγοντες εἰς ὠμότητα. Από δέ γε τῆς ἑτέρας πύλης ἔσται, φησὶν, ολολυγμὸς καὶ δάκρυον, συνωθουμένων ἀλλήλοις τῶν ἑαλωκότων, καὶ ἑκάστου διασπεύδοντος τῆς πόλεως ἀποπηδᾷν, ὡς νεώς βεβαπτισμένης. Εσεσθαι δὲ συντριμμὸν μέγαν φησὶν ἀπὸ τῶν βουνῶν, τάχα που βουνοὺς τὴν καλουμένην άνω πόλιν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ήτοι ♥ COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. prophetz. Hæc fin illos aliquando immittens, quasi occulte eos feriit. Ast nunc, inquit, c Ulciscar aperte super vestibula, » hoc est, non occulte pu- niam iratns : quæ nocebunt vobis, non erunt bru- chus, et rubigo, non morbus corporis, sed strictus • el coruscus hostium gladius, impietatis in me reis exitium minitans, et usque ad ipsa templi vestibula interficiens crudeliter, qui domum Dei sui impie- tate et dolo repleverunt. Quænam igitur hæc im- pietas, aut quis dolus? Alius propheta il exponit, cum dicit de Jerusalem : . Duces ejus cum muneri- bus judicabant, et prophetæ ejus cum argento divinabant ". › Quin et sapiens Isaias multis verbis in Synagogam inveliens, Principes tui, inquit, ‹ inobedientes, socli furum ", » et quæ sequuntur. Mich. 111, 11. *8 Isa. 1, 23. ” Ezech. xviii, C Attendendum est igitur' divinorum altarium sa- cerdotibus, ne forte istiusmodi eriminum accusari possint. Veteres enim in typo sacris functionibus congruentem stolam sumebant. Postquam auteın tempus cultus spiritualis advenit, indumentum esto splendidum et stola sacerdotalis cuique ad liur- giam seu munus sacrificandi vocado, recla et in- culpata dides, vita evangelica, conversatio bonesia et legibus maxime respondens, et mores probati, turpi quastei haud succumbentes, solliciwdo in virtutem intenta, el cui nihil antiquius sit quam placere Deo. D 52. VERS. 8. Et eris in die illa, dícit Dominus, voz clamoris de porta compungentium, el ululatus a so- cunda, et contritio magna a collibus. VII. Clades bellicas dilucide describit, et velut cadentes ac pereuntes, et seipsos lamentantes quos- dam inducit, ut, futurorum malorum magnitudine compulsi, ad officium pro eo ac decet praestandum transire velint, quo sic in posterum iræ divinæ se ereptum cant. Bonus enim est Dominus, c et non vuk mortem morientis, sed ut convertatur a via sua mala, et vivat”, ». juxta vocem prophetæ Ezechielis. lllo tempore igitur, inquit, ab una qui- dem porta compungentium, hoc est, trucidantium obvios, ingens et tristis clamor exorietur. Semper enim in capiendis urbibus hostes irruentes terrifcum clamant, cives ad timorem provocantes, et ad crudelitatem quam celerrime exercendam inter se exacuentes. A secunda autem porta erit ululatus, inquit, et lacryma, impellentibus mutuum captivis, et unoquoque ex urbe ſugere properante, ceu ubi navis in profundum hauritur. Ait insuper fore contritionem magnam in collibus, ubi fortasse colles nominat, quæ flicrosolymis superior urbe, sive Siou dicebatur : aut aliud quidpiam significat. Semper quippe ad incursum hostilem incole in montium juga se recipiunt, rati difficultatem loci POMELLANATA U
PG 71:959καὶ ἄμεινον μὲν τὸ παντὶ παραιτεῖσθαι σθένει τὸ προσκρούειν αὐτῷ· ἐπειδὴ δὲ διανένευκεν ἡ ἀνθρώπου φύσις ἐπὶ τὸ φαῦλον ἀεὶ, καὶ “πολλὰ “πταιομεν ἅπαντες, τὸ βεβηκὸς εἰσάπαν πρὸς ἀρετὴν οὐκ d ἔχοντες, κὰν γοῦν ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς ἐπανορθοῦν σπουδάζωμεν τὰς ἑαυτῶν γνώμας, καὶ ταῖς μεταγνώσεσι καλῶμεν εἰς ἡμερότητα χρηστὸν ὄντα κατὰ φύσιν, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Θρηνήσατε οἱ κατοικοῦντες τὴν κατακεκομμένην, ὅτι ὡμοιώθη πᾶς ὁ λαὸς Χαναὰν, ἐξωλοθρεύθησαν πάντες οἱ ἐπηρμένοι ἀργυρίῳ. Ὅτι φείσεται μὲν οὐδενὸς τῶν Βαβυλωνίων ὁ σίδηρος, ἀπολεῖ δὲ ἄρδην τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν, σημαίνει μὲν διὰ τούτων. κατολοφύρεσθαι δὲ προστέταχε τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις περιλελειμμένους, καὶ διαφυγεῖν ἰσχύσαντας, ὡς ὠλοθρευμένην τὴν Ἰουδαίαν, καὶ τὴν διαβόητον παρ’ αὐτοῖς κατακεκομμένην πόλιν· διάτοι τὸ πάντα τὸν ἐν αὐτῇ λαὸν τοῖς τῶν Χαναναίων ἁμιλλᾶσθαι τρόποις, καὶ τὰ ἐκείνῶν νῶν ἑλέσθαι ζηλοῦν, παρισοῦσθαι δὲ οὕτως εἰς πάντα αὐτοῖς, ὡς τάχα που καὶ ὑπερφέρεσθαι καὶ κατόπιν ἐᾶν. ἀλλογενεῖς δὲ οἱ Χαναναῖοι, θεομισεῖς τε καὶ ἀλιτήριοι καὶ εἰδωλολάτραι, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα διαβεβλημένων ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἐκτοπωτάτοις.
Α τὴν Σιὼν ὀνομάζων, ήγουν ἕτερόν τι δηλών. Δεί γάρ πως ἐν ταῖς τῶν πολεμίων καταδρομαίς, εἰς τῶν ὁρῶν καταφεύγουσι κορυφάς οἱ ἔνοικοι, τὴν τῶν τόπων δυσχωρίαν πρὸς τὸ ἐμποδὼν ἔσεσθαι τους έχθροῖς ἡγούμενοι, καὶ τὰς τῶν διωκόντων αὐτοὺς ἀνακόψειν ὁρμάς. Καὶ γοῦν ὁ Κύριος προσπεφώνητε τοῖς Ἰουδαίοις· « Όταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων τὴν Ἱερουσαλήμ, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαία φευγέτωσαν ἐπὶ τὰ ὄρη. Ἡ Οὐκοῦν Θεοῦ πλήττοντος, καὶ δίκας αἰτοῦντος τῶν ἡμαρτημένων τους κατα φρονεῖν ᾑρημένους, οὐδὲν ὀνήσει τους πάσχοντας, οὐ πόλις εὐπυργοτάτη, οὐ τειχῶν ἀκατάσειστοι περιδο λαί, οὐκ ὁρῶν ἀναστήματα καὶ πετρῶν ἀγριότητες, οὐκ ἀστιβής δυσχωρία. Σώζει δὲ μόνη μετάγνωσις, ἐκδυσωποῦσα τὸν κριτὴν, καὶ κατευνάζουσα τὸν θυ μόν, καὶ εἰς τὴν αὐτῷ πρέπουσαν ἡμερότητα και λοῦσα προχείρως ἀγαθὸν ὄντα φύσει τὸν Δημιουργόν. Καὶ ἄμεινον μὲν τὸ παντὶ παραιτεῖσθαι σθένει τὸ προσκρούειν αὐτῷ. Ἐπειδὴ δὲ διανένευσεν ἡ ἀνθρώ που φύσις ἐπὶ τὸ φαῦλον ἀεὶ, καὶ πολλὰ πταίομεν ἅπαντες, ο τὸ βεβηκὸς εἰσάπαν πρὸς ἀρετὴν οὐκ ἐπανορθοῦν σπουδάζωμεν τὰς ἑαυτῶν γνώμας, καὶ ἔχοντες, καὶ γοῦν ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομαῖς ταῖς μεταγνώσεσι καλῶμεν εἰς ἡμερότητα χρηστὸν ὄντα κατὰ φύσιν, καθάπερ οὖν ἔφην ἀρτίως, τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Θρηνήσατε, οἱ κατοικοῦντες τὴν κατακεκομμέ την, ὅτι ώμοιώθη πᾶς ὁ λαός Χαναάν, καὶ ἐξ ωλοθρεύθησαν πάντες οἱ ἐπηρμένοι αργυρίῳ. Η'. Ὅτι φείσεται μὲν οὐδενὸς τῶν Βαβυλονίων & σίδηρος, ἀπολεῖ δὲ ἄρδην τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰου δαίαν, σημαίνει μὲν διὰ τούτων· κατολοφύρεσθαι δὲ προστέταχε τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις περιλελειμμέ νους, καὶ διαφυγείν ἰσχύσαντας, ὡς ὠλοθρευμένη τὴν Ἰουδαίαν, καὶ τὴν διαβόητον παρ' αὐτοῖς κεκομμένην πόλιν, διά τοι τὸν πάντα τὸν ἐν αὐτῇ λαὸν τοῖς τῶν Χαναναίων ἁμιλλάσθαι τρόποις, καὶ τὰ ἐκείνων ελέσθαι ζηλούν, παρισοῦσθαι δὲ οὕτως εἰς πάντα αὐτοῖς, ὡς τάχα που καὶ ὑπερφέρεσθαι, καὶ κατόπιν ἐᾷν. ᾿Αλλογενεῖς δὲ οἱ Χαναναίοι, θεο μισεῖς τε καὶ ἀλιτήριοι, καὶ εἰδωλολάτραι, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα διαβεβλημένων, ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἐκτοπο τάτοις. Καὶ γοῦν παρά γε τοῖς ἱεροῖς Γράμμασιν ὀνειδίζεται τις, ἀκούων· ι Σπέρμα Χαναάν, καὶ οὐχὶ Ἰούδα. » Οτι δὲ ἀνόνητος ὁ πλοῦτος αὐτοῖς, ἔρεισμά τε σαθρὸν καὶ εὐδιάκλαστον, διερμηνεύει πάλιν, ἀπολέσθαι διαβεβαιούμενος τῷ ἀργυρίῳ ἐπηρμένους, τουτέστι, τοὺς μέγα φρονεῖν ειωθότας ἐπὶ πλούτῳ καὶ χρήμασιν, καὶ ὑψηλὴν ἀναστῶντας ἀπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ τὴν ὀφρύν. Ἐπειδὴ γὰρ λημμάτων αἰσχρῶν ήτα τώμενοι, καὶ κεχηνότες εἰς τοῦτο, τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ αὐτῶν, καθά φησιν αὐτός, ἀσεβείας ἐπλήρουν καὶ δόλου, ταύτῃτοι δικαίως ὡς ἀδρανές, καὶ ἀνόνητον, καὶ οὐδένα σώζειν εἰδὸς τὸ πλουτεῖν ἐξελέγχεται. • Αἱρετόν οὖν ὄνομα καλόν, ἢ πλοῦτος πολύς, » κατά τὸ γεγραμμένον. «Οὐ γὰρ ὠφελήσουσι θησαυροί ἀνόμους, δικαιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ θανάτου, » καὶ κρείσσων ἀληθῶς μικρὰ μερὶς μετά φόβου Θεοῦ, ἡ πολλὰ γεννήματα μετὰ ἀδικίας. • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. impedimento fore hostibus, et persequentium im- peius retardaturam. Proinde Dominus ita allocutus est Judæas: Quando autem videritis circumdari ab exercitu Jerusalem, tunc qui in Judæa sunt, fugiant ad montes '. . Quamobrem, Deo percutiente et poenas peccatorum & contemptoribus exigente, patientibus nihil commodabit aut proderit, non urbs munitissima, non mœnium ambitus firmissimi, non montium altitudo et petrarum asperitates, non locorum inviorum difficultas. Sola pœnitentia sal- val, et judicem declens, et furorem ejus sedans, et ad bonitatem illi propriam facile adducens eum qui natura bonus est, Opifcem. Ac prastat quidem totis viribus cavere ne Deum offeudas. Quoniam autem humana natura ad malum prona est ³, ‹ et in multis offendimus omnes ",, constantia in vir- tute destituti, saltem studia nostra ad meliora re- currentes emendare contendamus, et penitentia vocemus ad clementiam eum qui seeundum natu- ram bonus est, universitatis rerum Dominum, ut modo dixi. B VERS. 11, Lamentamini, qui habitatis concisam, quia assimilatus est omnis populus Chanaan, et disperierunt omnes qui elevati sunt argento. VIH. Babyloniorum ferrum nemini parsurum, sed universos per Judæam funditus deleturum, bis C verbis signifcat. Restantes autem Hierosolymis, et fuga elapsos, Judæam disperditam, et celebrem apud ipsos civitatem concisam atque comminutam ( quod omnis in ea populus cum Chananæorum noribus contenderet, et illorum instituta æmularetur, atque adeo illis nibil concederet, ut fortassis etiam superaret, et post se relinqueret ) lamentari jubet. Chananti porro fuerunt alienigena Deo invisi, scelerati, et idololatra, et infames peni- tus propter omnia nefandissima. Quare in sacris Litteris cuidam hoc probri loco objicitur: « Semen Chanaan, et non Juda . Inutiles autem ipsis fore divitias, ac firmamentum putre ac ruinosum, insu- per docet, affirmans periisse elevatos argento, hoc est, propter divitias et pecunias se circumspiciens tes, et idcirco supercilium altius tollentes. Postquam enim turpe lucrum ejus cupiditate victi captarunt, domumque Dei sui, ut ait ipse, impietate et dolo repleverunt, merito divitiæ pro re imbecilla, et in- fructuosa, et salutem dare nescia reprehensæ sunt. ‹ Melius est igitur nomen bonum quam divitiæ multa s. Non enim proderunt thesauri impiis : jn- stitia autem liberabit a morte; › et melior certe est parva pars cum timore Dei”, quam multæ fruges cum injustitia. D xasa- Matth. XXIV, * Tob. 1, 23. • Dan. suI, 56. • Prov. xx, 1. • Prov. x, 2. 16. 4 Gen. viii, 21. Ο Jac. 111, 2.
PG 71:960καὶ γοῦν παρά γε τοῖς ἱεροῖς γράμμασιν ὀνειδίζεταί τις, ἀκούων “Σπέρμα Χαναὰν, καὶ οὐχὶ Ἱούδα.” ὅτι δὲ ἀνόνητος ο πλοῦτος αὐτοῖς, ἔρεισμά τε σαθρὸν καὶ διερμηνεύει πάλιν, ἀπολέσθαι διαβεβαιούμενος τοὺς ἐπηρμένους τῷ ἀργυρίῳ, τουτέστι, τοὺς μέγα φρονεῖν εἰω-
θότας ἐπὶ πλούτῳ καὶ χρήμασιν, καὶ ὑψηλὴν ἀνασπῶντας ἐπ’ αὐτῷ δὴ τούτῳ τὴν ὀφρύν. ἐπειδὴ γὰρ λημμάτων αἰσχρῶν ἡττώμενοι, καὶ κεχηνότες εἰς τοῦτο, “τὸν οἶκον τοῦ “Θεοῦ αὐτῶν, καθά φησιν αὐτὸς, ἀσεβείας ἐπλήρουν καὶ “δόλου,” ταύτῃτοι δικαίως ὡς ἀδρανὲς καὶ ἀνόνητον, καὶ οὐδένα σώζειν εἰδὸς τὸ πλουτεῖν ἐξελέγχεται. “Αἱρετὸν οὖν “ὄνομα καλὸν ἢ πλοῦτος πολὺς,” κατὰ τὸ γεγραμμένον· “οὐ “γὰρ ὠφελήσουσι θησαυροὶ ἀνόμους, δικαιοσύνη δὲ ῥύσεται “ἐκ θανάτου,” καὶ “Κρείσσων ἀληθῶς μικρὰ μερὶς μετὰ “φόβου Θεοῦ, ἢ πολλὰ γεννήματα μετὰ ἀδικίας.”
Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ἐξερευνήσω τὴν Ἱερουσαλὴμ μετὰ λύχνου, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καταφρονοῦντας ἐπὶ τὰ φυλάγματα αὐτῶν, οἱ λέγοντες ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν Οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ Κύριος οὐδ᾿ οὐ μὴ κακώσῃ.
Α τὴν Σιὼν ὀνομάζων, ήγουν ἕτερόν τι δηλών. Δεί γάρ πως ἐν ταῖς τῶν πολεμίων καταδρομαίς, εἰς τῶν ὁρῶν καταφεύγουσι κορυφάς οἱ ἔνοικοι, τὴν τῶν τόπων δυσχωρίαν πρὸς τὸ ἐμποδὼν ἔσεσθαι τους έχθροῖς ἡγούμενοι, καὶ τὰς τῶν διωκόντων αὐτοὺς ἀνακόψειν ὁρμάς. Καὶ γοῦν ὁ Κύριος προσπεφώνητε τοῖς Ἰουδαίοις· « Όταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων τὴν Ἱερουσαλήμ, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαία φευγέτωσαν ἐπὶ τὰ ὄρη. Ἡ Οὐκοῦν Θεοῦ πλήττοντος, καὶ δίκας αἰτοῦντος τῶν ἡμαρτημένων τους κατα φρονεῖν ᾑρημένους, οὐδὲν ὀνήσει τους πάσχοντας, οὐ πόλις εὐπυργοτάτη, οὐ τειχῶν ἀκατάσειστοι περιδο λαί, οὐκ ὁρῶν ἀναστήματα καὶ πετρῶν ἀγριότητες, οὐκ ἀστιβής δυσχωρία. Σώζει δὲ μόνη μετάγνωσις, ἐκδυσωποῦσα τὸν κριτὴν, καὶ κατευνάζουσα τὸν θυ μόν, καὶ εἰς τὴν αὐτῷ πρέπουσαν ἡμερότητα και λοῦσα προχείρως ἀγαθὸν ὄντα φύσει τὸν Δημιουργόν. Καὶ ἄμεινον μὲν τὸ παντὶ παραιτεῖσθαι σθένει τὸ προσκρούειν αὐτῷ. Ἐπειδὴ δὲ διανένευσεν ἡ ἀνθρώ που φύσις ἐπὶ τὸ φαῦλον ἀεὶ, καὶ πολλὰ πταίομεν ἅπαντες, ο τὸ βεβηκὸς εἰσάπαν πρὸς ἀρετὴν οὐκ ἐπανορθοῦν σπουδάζωμεν τὰς ἑαυτῶν γνώμας, καὶ ἔχοντες, καὶ γοῦν ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομαῖς ταῖς μεταγνώσεσι καλῶμεν εἰς ἡμερότητα χρηστὸν ὄντα κατὰ φύσιν, καθάπερ οὖν ἔφην ἀρτίως, τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Θρηνήσατε, οἱ κατοικοῦντες τὴν κατακεκομμέ την, ὅτι ώμοιώθη πᾶς ὁ λαός Χαναάν, καὶ ἐξ ωλοθρεύθησαν πάντες οἱ ἐπηρμένοι αργυρίῳ. Η'. Ὅτι φείσεται μὲν οὐδενὸς τῶν Βαβυλονίων & σίδηρος, ἀπολεῖ δὲ ἄρδην τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰου δαίαν, σημαίνει μὲν διὰ τούτων· κατολοφύρεσθαι δὲ προστέταχε τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις περιλελειμμέ νους, καὶ διαφυγείν ἰσχύσαντας, ὡς ὠλοθρευμένη τὴν Ἰουδαίαν, καὶ τὴν διαβόητον παρ' αὐτοῖς κεκομμένην πόλιν, διά τοι τὸν πάντα τὸν ἐν αὐτῇ λαὸν τοῖς τῶν Χαναναίων ἁμιλλάσθαι τρόποις, καὶ τὰ ἐκείνων ελέσθαι ζηλούν, παρισοῦσθαι δὲ οὕτως εἰς πάντα αὐτοῖς, ὡς τάχα που καὶ ὑπερφέρεσθαι, καὶ κατόπιν ἐᾷν. ᾿Αλλογενεῖς δὲ οἱ Χαναναίοι, θεο μισεῖς τε καὶ ἀλιτήριοι, καὶ εἰδωλολάτραι, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα διαβεβλημένων, ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἐκτοπο τάτοις. Καὶ γοῦν παρά γε τοῖς ἱεροῖς Γράμμασιν ὀνειδίζεται τις, ἀκούων· ι Σπέρμα Χαναάν, καὶ οὐχὶ Ἰούδα. » Οτι δὲ ἀνόνητος ὁ πλοῦτος αὐτοῖς, ἔρεισμά τε σαθρὸν καὶ εὐδιάκλαστον, διερμηνεύει πάλιν, ἀπολέσθαι διαβεβαιούμενος τῷ ἀργυρίῳ ἐπηρμένους, τουτέστι, τοὺς μέγα φρονεῖν ειωθότας ἐπὶ πλούτῳ καὶ χρήμασιν, καὶ ὑψηλὴν ἀναστῶντας ἀπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ τὴν ὀφρύν. Ἐπειδὴ γὰρ λημμάτων αἰσχρῶν ήτα τώμενοι, καὶ κεχηνότες εἰς τοῦτο, τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ αὐτῶν, καθά φησιν αὐτός, ἀσεβείας ἐπλήρουν καὶ δόλου, ταύτῃτοι δικαίως ὡς ἀδρανές, καὶ ἀνόνητον, καὶ οὐδένα σώζειν εἰδὸς τὸ πλουτεῖν ἐξελέγχεται. • Αἱρετόν οὖν ὄνομα καλόν, ἢ πλοῦτος πολύς, » κατά τὸ γεγραμμένον. «Οὐ γὰρ ὠφελήσουσι θησαυροί ἀνόμους, δικαιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ θανάτου, » καὶ κρείσσων ἀληθῶς μικρὰ μερὶς μετά φόβου Θεοῦ, ἡ πολλὰ γεννήματα μετὰ ἀδικίας. • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. impedimento fore hostibus, et persequentium im- peius retardaturam. Proinde Dominus ita allocutus est Judæas: Quando autem videritis circumdari ab exercitu Jerusalem, tunc qui in Judæa sunt, fugiant ad montes '. . Quamobrem, Deo percutiente et poenas peccatorum & contemptoribus exigente, patientibus nihil commodabit aut proderit, non urbs munitissima, non mœnium ambitus firmissimi, non montium altitudo et petrarum asperitates, non locorum inviorum difficultas. Sola pœnitentia sal- val, et judicem declens, et furorem ejus sedans, et ad bonitatem illi propriam facile adducens eum qui natura bonus est, Opifcem. Ac prastat quidem totis viribus cavere ne Deum offeudas. Quoniam autem humana natura ad malum prona est ³, ‹ et in multis offendimus omnes ",, constantia in vir- tute destituti, saltem studia nostra ad meliora re- currentes emendare contendamus, et penitentia vocemus ad clementiam eum qui seeundum natu- ram bonus est, universitatis rerum Dominum, ut modo dixi. B VERS. 11, Lamentamini, qui habitatis concisam, quia assimilatus est omnis populus Chanaan, et disperierunt omnes qui elevati sunt argento. VIH. Babyloniorum ferrum nemini parsurum, sed universos per Judæam funditus deleturum, bis C verbis signifcat. Restantes autem Hierosolymis, et fuga elapsos, Judæam disperditam, et celebrem apud ipsos civitatem concisam atque comminutam ( quod omnis in ea populus cum Chananæorum noribus contenderet, et illorum instituta æmularetur, atque adeo illis nibil concederet, ut fortassis etiam superaret, et post se relinqueret ) lamentari jubet. Chananti porro fuerunt alienigena Deo invisi, scelerati, et idololatra, et infames peni- tus propter omnia nefandissima. Quare in sacris Litteris cuidam hoc probri loco objicitur: « Semen Chanaan, et non Juda . Inutiles autem ipsis fore divitias, ac firmamentum putre ac ruinosum, insu- per docet, affirmans periisse elevatos argento, hoc est, propter divitias et pecunias se circumspiciens tes, et idcirco supercilium altius tollentes. Postquam enim turpe lucrum ejus cupiditate victi captarunt, domumque Dei sui, ut ait ipse, impietate et dolo repleverunt, merito divitiæ pro re imbecilla, et in- fructuosa, et salutem dare nescia reprehensæ sunt. ‹ Melius est igitur nomen bonum quam divitiæ multa s. Non enim proderunt thesauri impiis : jn- stitia autem liberabit a morte; › et melior certe est parva pars cum timore Dei”, quam multæ fruges cum injustitia. D xasa- Matth. XXIV, * Tob. 1, 23. • Dan. suI, 56. • Prov. xx, 1. • Prov. x, 2. 16. 4 Gen. viii, 21. Ο Jac. 111, 2.
PG 71:961Ὅσα δρᾶν ἔμελλον οἱ πολέμιοι μανίαις ἀκράτοις χρώμένοι κατὰ τῶν ἑαλωκότων, ταῦτα τῷ ἰδίῳ προσώπῳ προσάπτει Θεὸς, οὐχ ὡς αὐτὸς ὢν τῶν οὕτως ἐκτόπων ἐργάτης, ὡς ἐφιεὶς δὲ μᾶλλον κατὰ τῶν ἠσεβηκότων ἰέναι τὰ ἐξ ὀργῆς ἐν δίκῃ. καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅπερ εἴρηκεν αἰνιγματωδῶς ἐν παροιμίαις ὁ Σολομών “Οὐ γὰρ ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα πτερωτοῖς αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες θησαυρίζουσιν “ἑαυτοῖς κακά.” ἐξὸν γὰρ ὡς ἀπωτάτω καὶ ποινῆς ἰέναι καὶ δίκης, ἀνθῃρημένους μένους τῶν φαύλων τὴν ἀρετὴν, αὐτοὶ κατὰ σφῶν αὐτῶν καταθήγουσι τὴν ὀργὴν, καὶ εἰς αὐτόκλητον ὄλεθρον τὰς ἑαυτῶν ἱέντες ψυχὰς, ἁλοῖεν ἂν παρά γε τοῖς ὀρθὰ κρίνειν εἰδόσιν. ἐρευνᾶται τοιγαροῦν ἡ Ἱερου-
σαλὴμ μετὰ λύχνου. πεπόνθασι γάρ τι τοιοῦτον οἱ Ἰουδαῖοι παρὰ Ῥωμαίων, ὃ συνέβη παθεῖν αὐτοὺς ἁλόντων τῶν Ιεροσολύμων ὑπὸ Οὐεσπασιανοῦ καὶ Τίτου· ὡς γὰρ ἱστορεῖ, ὁ μυρίοις στόμασι τὰ Ἰουδαίων ἐκτραγῳδήσας πάθη, μετὰ τὰς ἐν τοῖς πολέμοις σφαγὰς καὶ τὴν ἀναρίθμητον τῶν ἀνὰ τὴν πόλιν ἀπολωλότων πληθὺν, τοὺς ἐν τοῖς σπηλαίοις καὶ τοῖς ὑπονόμοις καταπηδήσαντας, μετὰ λύχνου διερευνώμενοι καὶ εἰς φῶς ἄγοντες, ὠμῶς τε καὶ ἀνημέρως ἀπέσφαττον.
Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἐξερευνήσω τὴν Α Ἱερουσαλήμ μετά ο λύχνου, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καταφρονοῦντας, ἐπὶ τὰ φυ λάγματα αὐτῶν, οἱ λέγοντες ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ Κύριος, οὐδ' οὐ μὴ κακώσῃ. Θ'. Οσα δρᾶν ἔμελλον οἱ πολέμιοι μανίαις ἀκρά- τοις χρώμενοι κατὰ τῶν ἑαλωκότων, ταῦτα τῷ ἰδίῳ προσώπῳ προσάπτει Θεός, οὐχ ὡς αὐτὸς ὢν τῶν οὕτως ἐκτόπων ἐργάτης, ὡς ἐφιεὶς δὲ μᾶλλον κατά τῶν ἠσεβηκότων ιέναι τὰ ἐξ ὀργῆς ἐν δίκῃ. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅπερ εἴρηκεν αἰνιγματωδῶς ἐν Παροι μίαις ὁ Σολομών· οὐ γὰρ ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα πτερωτοῖς· αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες θησαυρί- ζουσιν ἑαυτοῖς κακά. » Εξὸν γὰρ ὡς ἀπωτάτω καὶ ποινῆς ἰέναι καὶ δίκης, ἀνθῃρημένους τῶν φαύλων Β τὴν ἀρετὴν, αὐτοὶ κατὰ σφῶν αὐτῶν καταθήγουσι τὴν ὀργὴν, καὶ εἰς αὐτόκλητον όλεθρον τὰς ἑαυτῶν τέντες ψυχὰς, ἁλοῖεν ἂν παρά γε τοῖς ὀρθῶς κρίνειν εἰδόσιν. Ερευνᾶται τοιγαροῦν ἡ Ἱερουσαλήμ μετὰ λύχνου, Πεπόνθασι γάρ τι τοιοῦτον Ἰουδαῖοι παρὰ Ῥωμαίων, ὁ συνέβη παθεῖν αὐτοὺς ἁλόντων Ιερο-· σολύμων ὑπὸ Ουεσπασιανοῦ καὶ Τίτου. Ὡς γὰρ Ἰώσηπος ἱστορεῖ, ὁ μυρίοις στόμασι τὰ Ἰουδαίων δ ἐκτραγωδήσας πάθη, μετὰ τὰς ἐν τοῖς πολέμοις σφαγάς, καὶ τὴν ἀναρίθμητον τῶν ἀνὰ τὴν πόλιν ἀπολωλότων πληθύν, τοὺς ἐν τοῖς σπηλαίοις καὶ τοῖς ὁπονόμοις καταπηδήσαντας, μετά λύχνου διερευνά μενοι, καὶ εἰς φῶς ἄγοντες, ἐμῶς τε καὶ ἀνημέρως ἀπέσφαττον. Ἐκδικήσειν δέ φησιν ἐπ' αὐτοὺς ὡς καταφρονήσαντας, ἐπὶ τὰ φυλάγματα αὐτῶν, τουτ- ἐστιν, ἢ τοὺς ἐφ' ἑκάστῳ τῶν πρακτέων διορισθέν τας νόμους, οὓς παραβαίνοντες ἐδυσσέβουν, τὸ μηδὲν εἶναι καταλογιζόμενοι τὴν ἐπ' αὐτοῖς τήρησιν· ήγουν ἰδικῶς φυλάγματα καλεῖ τὰ τῶν ἱερέων ἔθη. Πλείστη γὰρ ὅση κατὰ τὸν νόμον ἡ ἐπιτήρησις τῶν τε ἀμφίων αὐτοῖς, καὶ σχημάτων ἱεροπρεπῶν, καὶ μέντοι καὶ θυσιῶν· οὐ γὰρ καθ᾿ ἕνα τρόπον προσ- εκόμιζον τῷ θυσιαστηρίῳ τὰ θύματα. Καὶ ἀναμάθοι τις ἂν τὴν ἐν γε τούτοις διαφοράν τοῖς Μωσαϊκοῖς περιτυχών συγγράμμασιν. 'Αλλ' οὐδεὶς αὐτοῖς τῶν φυλαγμάτων ὁ λόγος, διά τοι τὸ πρὸς τοῦτο καθικέσθαι ληρωδίας καὶ ψυχρῶν ἐννοιῶν, ὡς τάχα που καὶ οἴεσθαι καὶ τολμῶν εἰπεῖν οὐδένα τῶν καθ' ἡμᾶς ποιεῖσθαι λόγον τὸν τῶν ὅλων Θεόν· ἀφειδῆσαι δὲ οὕτω τῶν ἐπιγείων πράξεων, ὡς μήτε ἀγαθοὺς ἐπ- αινεῖν, καὶ γέρα νέμειν αὐτοῖς τῆς ἐπιεικείας ἀντ- άξια, μήτε μὴν τοῖς ἁμαρτάνουσιν ἐπιθήγεσθαι, καὶ δίκας ἐπάγειν αὐτοῖς τῶν ἀνοσίων επιχειρηματ των τὰς Ισοστάθμους. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ, « Οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ Κύριος, οὐδ᾽ οὐ μὴ κακώσῃ. Απρονοησία δὴ οὖν, καὶ ἕτερον οὐδὲν τὸ θρυλλού- μενον. Αἰσχρὸν δὲ οὕτω τὸ δόγμα καὶ κατεστυγημέν νον, ὡς μηδὲ αὐτοῖς τοῖς Ἑλλήνων ἀρέσαι σοφοῖς. Αθεον γὰρ ὠνόμαζον τὸν τῶν τοιούτων εἰσηγητήν· Επίκουρος οὗτος ἦν, εἷς τῶν παρ' αὐτοῖς ἐπὶ σοφία βεβοημένων. Εστι τοίνυν εἰπεῖν, ὡς ἐνώπιόν εἰσι • ἄθεον • COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. C Prov. 1, 17, 18. • Job xxx1, 4: Prov. v, 21. VERS. 12. Erit in die ilta, scrutabor Jerusalem in lucerna et ulciscar super viros contemnen- tes, super custodias ipsorum, qui dicunt in cor- dibus suis, Non benefaciet Dominus, neque male- faciet. IX. Quæ hostes per immodicum furoreni în ca- ptivos designaturi sunt, personæ suæ attribuit Deus : non quod ipse tam tetra faciat, sed quod in scelera- tos iræ suæ supplicia expendi jure sinat. Verum est enim quod sub ambage dixit in Proverbiis Salo- mon : ‹ Non eniın frustra extendantur retia penna- tis: ipsi enim mortis participantes thesaurizant sibi mala 3. Nam cum a pena et ultione liceat abesse quam remotissime pro vitiis virtutem com- plectentibus, ipsi contra in semet iram divinam exacuunt, et in exitium voluntarium animas suas præcipitare prudentum judicio convincuntur. Inquiri- tur ergo in Jerusalem cum lucerna. Tale quid Ju- daei a Romanis sustinuerunt : quod illis quidem ae- dæi cidit captis Hierosolymis ab Vespasiano et Tito. Ut enim Josephns narrat, qui calamitates Judzorum tragice et copiosissime exposuit, post caedes in pu- gna, et innumerabilium hominum per urbem interi · tum, in speluncis et sedibus suis latentes per vestigia indagatos, et in lucein eductos crudeliter citra misericordiam mactabant. Vindicaturum porro in eos ut in contemptores, super custodias eorum ait, hoc est, aut qui de unoquoque capite rerum agendarum constitutas leges impie violabant, obser- vationem foccipendentes, aut certe speciatim cu- stodias consuetudines sacerdotum vocat. Quam- plurima enim legibus circa indumenta et ornatums sacerdotalem, et circa sacrifcia præscribebantur. Non enim uno modo sacris in altari operabantur. Quam varietatem quis e scriptis Mosaicis perspe- xerit. Sed custodiarum apud eas nulla cura, quod eo delirationis cogitationumque ineptarum venerant, ut etiam sentire et dicere fortassis auderent, uni- versorum Deum rerum humanarum nullam procu- rationem habere, adeoque humanas actiones de- spicere, ut neque bonos laudaret, et ipsorum boni- tati respondentia dona rependeret, neque in pec- cantes ira ferveret, et pœnas impiis eorum factis pares irrogaret. Hoc, opinor, est, & Non benefaciel D Dominus, nec malefaciet. Quare que in rebus jactatur et prædicatur providentia, præter casum et fortunam nibil est. Quod dogma tam infandum est, ut Græcorum quoque sapientibus displicuerit. Talium enim auctorem Epicurum nominarunt illum inter eos sapientiæ nomine celeberrimum. Dicendum est igitur vias hominis patere oculis Dei et omnes gressus ejus ab eo considerari : et cum virtutis cultores præmiis dignari, exosum vero el maxime esse sceleratum, et røddere cuique secun- dum opera sua ¹ª. Oportet itaque nos semitas rectas percurrere, et viam Deo omnium Domino placeu- Matth. x1, 27.
PG 71:962ἐκδικήσειν δέ φησιν ἐπ’ αὐτοὺς ὡς καταφρονήσαντας, φρονήσαντας ἐπὶ τὰ φυλάγματα αὐτῶν, τουτέστιν, ἢ τοὺς ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν πρακτέων διορισθέντας νόμους, οὓς παραβαίνοντες ἐδυσσέβουν, τὸ μηδὲν εἶναι καταλογιζόμενοι τὴν ἐπ’ αὐτοῖς τήρησιν· ἤγουν ἰδικῶς φυλάγματα καλεῖ τὰ τῶν ἱερέων ἔθη. πλείστη γὰρ ὅση κατὰ τὸν νόμον ἡ ἐπιτήρησις τῶν τε ἀμφίων αὐτοῖς καὶ σχημάτων ἱεροπρεπῶν καὶ μέντοι καὶ θυσιῶν. οὐ γὰρ καθ’ ἕνα τρόπον προσεκόμιζον τῷ θυσιαστηρίῳ τὰ θύματα. καὶ ἀναμάθοι τις ἂν τὴν ἔν γε τούτοις διαφορὰν τοῖς Μωυσαϊκοῖς περιτυχὼν συγγράμμασιν. ἀλλ’ οὐδεὶς αὐτοῖς τῶν φυλαγμάτων ὁ λόγος, διάτοι τὸ πρὸς τοῦτο καθικέσθαι ληρωδίας καὶ ψυχρῶν ἐννοιῶν, ὡς τάχα που καὶ οἴεσθαι καὶ τολμᾶν εἰπεῖν οὐδένα τῶν καθ’ ἡμᾶς ποιεῖσθαι λόγον τὸν τῶν ὅλων Θεόν· ἀφειδῆσαι δὲ οὕτω τῶν ἐπιγείων πραγμάτων, ὡς μήτε ἀγαθοὺς ἐπαινεῖν, καὶ γέρα νέμειν αὐτοῖς τῆς ἐπιεικείας ἀντάξια· μήτε μὴν τοῖς ἁμαρτάνουσιν ἐπιθήγεσθαι, καὶ δίκας ἐπάγειν αὐτοῖς τῶν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων τὰς ἰσοστάθμους. τοῦτο οἶμαί ἐστι τό Οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ Κύριος, οὐδ᾿ οὐ μὴ κακώσῃ. ἀπρονοησία δὴ οὖν καὶ ἕτερον οὐδὲν τὸ θρυλλούμενον. αἰσχρὸν δὲ οὕτω τὸ δόγμα καὶ κατεστυγημένον, ὡς μηδὲ αὐτοῖς τοῖς Ἑλλήνων
ἀρέσαι σοφοῖς.
Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἐξερευνήσω τὴν Α Ἱερουσαλήμ μετά ο λύχνου, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καταφρονοῦντας, ἐπὶ τὰ φυ λάγματα αὐτῶν, οἱ λέγοντες ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ Κύριος, οὐδ' οὐ μὴ κακώσῃ. Θ'. Οσα δρᾶν ἔμελλον οἱ πολέμιοι μανίαις ἀκρά- τοις χρώμενοι κατὰ τῶν ἑαλωκότων, ταῦτα τῷ ἰδίῳ προσώπῳ προσάπτει Θεός, οὐχ ὡς αὐτὸς ὢν τῶν οὕτως ἐκτόπων ἐργάτης, ὡς ἐφιεὶς δὲ μᾶλλον κατά τῶν ἠσεβηκότων ιέναι τὰ ἐξ ὀργῆς ἐν δίκῃ. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅπερ εἴρηκεν αἰνιγματωδῶς ἐν Παροι μίαις ὁ Σολομών· οὐ γὰρ ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα πτερωτοῖς· αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες θησαυρί- ζουσιν ἑαυτοῖς κακά. » Εξὸν γὰρ ὡς ἀπωτάτω καὶ ποινῆς ἰέναι καὶ δίκης, ἀνθῃρημένους τῶν φαύλων Β τὴν ἀρετὴν, αὐτοὶ κατὰ σφῶν αὐτῶν καταθήγουσι τὴν ὀργὴν, καὶ εἰς αὐτόκλητον όλεθρον τὰς ἑαυτῶν τέντες ψυχὰς, ἁλοῖεν ἂν παρά γε τοῖς ὀρθῶς κρίνειν εἰδόσιν. Ερευνᾶται τοιγαροῦν ἡ Ἱερουσαλήμ μετὰ λύχνου, Πεπόνθασι γάρ τι τοιοῦτον Ἰουδαῖοι παρὰ Ῥωμαίων, ὁ συνέβη παθεῖν αὐτοὺς ἁλόντων Ιερο-· σολύμων ὑπὸ Ουεσπασιανοῦ καὶ Τίτου. Ὡς γὰρ Ἰώσηπος ἱστορεῖ, ὁ μυρίοις στόμασι τὰ Ἰουδαίων δ ἐκτραγωδήσας πάθη, μετὰ τὰς ἐν τοῖς πολέμοις σφαγάς, καὶ τὴν ἀναρίθμητον τῶν ἀνὰ τὴν πόλιν ἀπολωλότων πληθύν, τοὺς ἐν τοῖς σπηλαίοις καὶ τοῖς ὁπονόμοις καταπηδήσαντας, μετά λύχνου διερευνά μενοι, καὶ εἰς φῶς ἄγοντες, ἐμῶς τε καὶ ἀνημέρως ἀπέσφαττον. Ἐκδικήσειν δέ φησιν ἐπ' αὐτοὺς ὡς καταφρονήσαντας, ἐπὶ τὰ φυλάγματα αὐτῶν, τουτ- ἐστιν, ἢ τοὺς ἐφ' ἑκάστῳ τῶν πρακτέων διορισθέν τας νόμους, οὓς παραβαίνοντες ἐδυσσέβουν, τὸ μηδὲν εἶναι καταλογιζόμενοι τὴν ἐπ' αὐτοῖς τήρησιν· ήγουν ἰδικῶς φυλάγματα καλεῖ τὰ τῶν ἱερέων ἔθη. Πλείστη γὰρ ὅση κατὰ τὸν νόμον ἡ ἐπιτήρησις τῶν τε ἀμφίων αὐτοῖς, καὶ σχημάτων ἱεροπρεπῶν, καὶ μέντοι καὶ θυσιῶν· οὐ γὰρ καθ᾿ ἕνα τρόπον προσ- εκόμιζον τῷ θυσιαστηρίῳ τὰ θύματα. Καὶ ἀναμάθοι τις ἂν τὴν ἐν γε τούτοις διαφοράν τοῖς Μωσαϊκοῖς περιτυχών συγγράμμασιν. 'Αλλ' οὐδεὶς αὐτοῖς τῶν φυλαγμάτων ὁ λόγος, διά τοι τὸ πρὸς τοῦτο καθικέσθαι ληρωδίας καὶ ψυχρῶν ἐννοιῶν, ὡς τάχα που καὶ οἴεσθαι καὶ τολμῶν εἰπεῖν οὐδένα τῶν καθ' ἡμᾶς ποιεῖσθαι λόγον τὸν τῶν ὅλων Θεόν· ἀφειδῆσαι δὲ οὕτω τῶν ἐπιγείων πράξεων, ὡς μήτε ἀγαθοὺς ἐπ- αινεῖν, καὶ γέρα νέμειν αὐτοῖς τῆς ἐπιεικείας ἀντ- άξια, μήτε μὴν τοῖς ἁμαρτάνουσιν ἐπιθήγεσθαι, καὶ δίκας ἐπάγειν αὐτοῖς τῶν ἀνοσίων επιχειρηματ των τὰς Ισοστάθμους. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ, « Οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ Κύριος, οὐδ᾽ οὐ μὴ κακώσῃ. Απρονοησία δὴ οὖν, καὶ ἕτερον οὐδὲν τὸ θρυλλού- μενον. Αἰσχρὸν δὲ οὕτω τὸ δόγμα καὶ κατεστυγημέν νον, ὡς μηδὲ αὐτοῖς τοῖς Ἑλλήνων ἀρέσαι σοφοῖς. Αθεον γὰρ ὠνόμαζον τὸν τῶν τοιούτων εἰσηγητήν· Επίκουρος οὗτος ἦν, εἷς τῶν παρ' αὐτοῖς ἐπὶ σοφία βεβοημένων. Εστι τοίνυν εἰπεῖν, ὡς ἐνώπιόν εἰσι • ἄθεον • COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. C Prov. 1, 17, 18. • Job xxx1, 4: Prov. v, 21. VERS. 12. Erit in die ilta, scrutabor Jerusalem in lucerna et ulciscar super viros contemnen- tes, super custodias ipsorum, qui dicunt in cor- dibus suis, Non benefaciet Dominus, neque male- faciet. IX. Quæ hostes per immodicum furoreni în ca- ptivos designaturi sunt, personæ suæ attribuit Deus : non quod ipse tam tetra faciat, sed quod in scelera- tos iræ suæ supplicia expendi jure sinat. Verum est enim quod sub ambage dixit in Proverbiis Salo- mon : ‹ Non eniın frustra extendantur retia penna- tis: ipsi enim mortis participantes thesaurizant sibi mala 3. Nam cum a pena et ultione liceat abesse quam remotissime pro vitiis virtutem com- plectentibus, ipsi contra in semet iram divinam exacuunt, et in exitium voluntarium animas suas præcipitare prudentum judicio convincuntur. Inquiri- tur ergo in Jerusalem cum lucerna. Tale quid Ju- daei a Romanis sustinuerunt : quod illis quidem ae- dæi cidit captis Hierosolymis ab Vespasiano et Tito. Ut enim Josephns narrat, qui calamitates Judzorum tragice et copiosissime exposuit, post caedes in pu- gna, et innumerabilium hominum per urbem interi · tum, in speluncis et sedibus suis latentes per vestigia indagatos, et in lucein eductos crudeliter citra misericordiam mactabant. Vindicaturum porro in eos ut in contemptores, super custodias eorum ait, hoc est, aut qui de unoquoque capite rerum agendarum constitutas leges impie violabant, obser- vationem foccipendentes, aut certe speciatim cu- stodias consuetudines sacerdotum vocat. Quam- plurima enim legibus circa indumenta et ornatums sacerdotalem, et circa sacrifcia præscribebantur. Non enim uno modo sacris in altari operabantur. Quam varietatem quis e scriptis Mosaicis perspe- xerit. Sed custodiarum apud eas nulla cura, quod eo delirationis cogitationumque ineptarum venerant, ut etiam sentire et dicere fortassis auderent, uni- versorum Deum rerum humanarum nullam procu- rationem habere, adeoque humanas actiones de- spicere, ut neque bonos laudaret, et ipsorum boni- tati respondentia dona rependeret, neque in pec- cantes ira ferveret, et pœnas impiis eorum factis pares irrogaret. Hoc, opinor, est, & Non benefaciel D Dominus, nec malefaciet. Quare que in rebus jactatur et prædicatur providentia, præter casum et fortunam nibil est. Quod dogma tam infandum est, ut Græcorum quoque sapientibus displicuerit. Talium enim auctorem Epicurum nominarunt illum inter eos sapientiæ nomine celeberrimum. Dicendum est igitur vias hominis patere oculis Dei et omnes gressus ejus ab eo considerari : et cum virtutis cultores præmiis dignari, exosum vero el maxime esse sceleratum, et røddere cuique secun- dum opera sua ¹ª. Oportet itaque nos semitas rectas percurrere, et viam Deo omnium Domino placeu- Matth. x1, 27.
ἄθεον γὰρ ὠνόμαζον τὸν τῶν τοιούτων εἰσηγητήν· Ἐπίκουρος οὗτος ἦν, εἷς τῶν παρ’ αὐτοῖς ἐπὶ σοφίᾳ διαβεβοημένων. ἔστι τοίνυν εἰπεῖν ὡς “Ἐνώπιόν “εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας “τὰς τροχιὰς αὐτοῦ σκοπεύει.” καὶ γερῶν μὲν ἀξιοῖ τοὺς τῆς ἀρετῆς ἐργάτας· κατεστυγημένον δὲ σφόδρα ποιεῖται τον ἀλιτήριον, καὶ ἀποδίδωσιν ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον. δεῖ δὴ οὖν ἄρα τροχιὰς μὲν ἡμᾶς διαθεῖν ὀρθὰς, καὶ τὴν ἁνδάνουσαν τῷ πάντων Δεσπότη Θεῷ ποιεῖσθαι τρίβον, ζῶντάς τε οὕτως ἐννόμως καὶ τὸν πανάριστον ἀληθῶς ἐπιτηδεύοντας βίον, ἵλεώ τε καὶ εὐμενῆ τὸν τῶν ὅλων ἔχειν Δεσπότην, καὶ καταπικραίνεσθαι καθ’ ἡμῶν οὐκ ἐᾶν παραιτουμένους τὸ φαῦλον καὶ ταῖς μεταγνώσεσιν ἐπανορθοῦν διασπεύδοντας τὰ ὕπνου τε καὶ ῥᾳθυμίας ἐγκλήματα. Καὶ ἔσται ἡ δύναμις αὐτῶν εἰς διαρπαγὴν, καὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν ἀφανισμόν· καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας καὶ οὐ μὴ έν αὐταῖς, καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ οὐ πίωσι τοι οἶνον αὐτῶν. Ἐπὶ καιροῦ τάχα που καὶ νῦν πρὸς ἡμῶν εἰρήσεται “Οὐκ ὠφελήσουσι θησαυροὶ ανόμους.” δραπέτης μὲν γὰρ ὁ πλοῦτος ἀεὶ, καὶ τὸ βεβηκὸς οὐκ ἔχει· μεθύει δὲ μᾶλλον καὶ διανένευκεν εἰς ἀποστασίαν, καὶ πόδας ἔχει σαθρούς.
Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἐξερευνήσω τὴν Α Ἱερουσαλήμ μετά ο λύχνου, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καταφρονοῦντας, ἐπὶ τὰ φυ λάγματα αὐτῶν, οἱ λέγοντες ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ Κύριος, οὐδ' οὐ μὴ κακώσῃ. Θ'. Οσα δρᾶν ἔμελλον οἱ πολέμιοι μανίαις ἀκρά- τοις χρώμενοι κατὰ τῶν ἑαλωκότων, ταῦτα τῷ ἰδίῳ προσώπῳ προσάπτει Θεός, οὐχ ὡς αὐτὸς ὢν τῶν οὕτως ἐκτόπων ἐργάτης, ὡς ἐφιεὶς δὲ μᾶλλον κατά τῶν ἠσεβηκότων ιέναι τὰ ἐξ ὀργῆς ἐν δίκῃ. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅπερ εἴρηκεν αἰνιγματωδῶς ἐν Παροι μίαις ὁ Σολομών· οὐ γὰρ ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα πτερωτοῖς· αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες θησαυρί- ζουσιν ἑαυτοῖς κακά. » Εξὸν γὰρ ὡς ἀπωτάτω καὶ ποινῆς ἰέναι καὶ δίκης, ἀνθῃρημένους τῶν φαύλων Β τὴν ἀρετὴν, αὐτοὶ κατὰ σφῶν αὐτῶν καταθήγουσι τὴν ὀργὴν, καὶ εἰς αὐτόκλητον όλεθρον τὰς ἑαυτῶν τέντες ψυχὰς, ἁλοῖεν ἂν παρά γε τοῖς ὀρθῶς κρίνειν εἰδόσιν. Ερευνᾶται τοιγαροῦν ἡ Ἱερουσαλήμ μετὰ λύχνου, Πεπόνθασι γάρ τι τοιοῦτον Ἰουδαῖοι παρὰ Ῥωμαίων, ὁ συνέβη παθεῖν αὐτοὺς ἁλόντων Ιερο-· σολύμων ὑπὸ Ουεσπασιανοῦ καὶ Τίτου. Ὡς γὰρ Ἰώσηπος ἱστορεῖ, ὁ μυρίοις στόμασι τὰ Ἰουδαίων δ ἐκτραγωδήσας πάθη, μετὰ τὰς ἐν τοῖς πολέμοις σφαγάς, καὶ τὴν ἀναρίθμητον τῶν ἀνὰ τὴν πόλιν ἀπολωλότων πληθύν, τοὺς ἐν τοῖς σπηλαίοις καὶ τοῖς ὁπονόμοις καταπηδήσαντας, μετά λύχνου διερευνά μενοι, καὶ εἰς φῶς ἄγοντες, ἐμῶς τε καὶ ἀνημέρως ἀπέσφαττον. Ἐκδικήσειν δέ φησιν ἐπ' αὐτοὺς ὡς καταφρονήσαντας, ἐπὶ τὰ φυλάγματα αὐτῶν, τουτ- ἐστιν, ἢ τοὺς ἐφ' ἑκάστῳ τῶν πρακτέων διορισθέν τας νόμους, οὓς παραβαίνοντες ἐδυσσέβουν, τὸ μηδὲν εἶναι καταλογιζόμενοι τὴν ἐπ' αὐτοῖς τήρησιν· ήγουν ἰδικῶς φυλάγματα καλεῖ τὰ τῶν ἱερέων ἔθη. Πλείστη γὰρ ὅση κατὰ τὸν νόμον ἡ ἐπιτήρησις τῶν τε ἀμφίων αὐτοῖς, καὶ σχημάτων ἱεροπρεπῶν, καὶ μέντοι καὶ θυσιῶν· οὐ γὰρ καθ᾿ ἕνα τρόπον προσ- εκόμιζον τῷ θυσιαστηρίῳ τὰ θύματα. Καὶ ἀναμάθοι τις ἂν τὴν ἐν γε τούτοις διαφοράν τοῖς Μωσαϊκοῖς περιτυχών συγγράμμασιν. 'Αλλ' οὐδεὶς αὐτοῖς τῶν φυλαγμάτων ὁ λόγος, διά τοι τὸ πρὸς τοῦτο καθικέσθαι ληρωδίας καὶ ψυχρῶν ἐννοιῶν, ὡς τάχα που καὶ οἴεσθαι καὶ τολμῶν εἰπεῖν οὐδένα τῶν καθ' ἡμᾶς ποιεῖσθαι λόγον τὸν τῶν ὅλων Θεόν· ἀφειδῆσαι δὲ οὕτω τῶν ἐπιγείων πράξεων, ὡς μήτε ἀγαθοὺς ἐπ- αινεῖν, καὶ γέρα νέμειν αὐτοῖς τῆς ἐπιεικείας ἀντ- άξια, μήτε μὴν τοῖς ἁμαρτάνουσιν ἐπιθήγεσθαι, καὶ δίκας ἐπάγειν αὐτοῖς τῶν ἀνοσίων επιχειρηματ των τὰς Ισοστάθμους. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ, « Οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ Κύριος, οὐδ᾽ οὐ μὴ κακώσῃ. Απρονοησία δὴ οὖν, καὶ ἕτερον οὐδὲν τὸ θρυλλού- μενον. Αἰσχρὸν δὲ οὕτω τὸ δόγμα καὶ κατεστυγημέν νον, ὡς μηδὲ αὐτοῖς τοῖς Ἑλλήνων ἀρέσαι σοφοῖς. Αθεον γὰρ ὠνόμαζον τὸν τῶν τοιούτων εἰσηγητήν· Επίκουρος οὗτος ἦν, εἷς τῶν παρ' αὐτοῖς ἐπὶ σοφία βεβοημένων. Εστι τοίνυν εἰπεῖν, ὡς ἐνώπιόν εἰσι • ἄθεον • COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. C Prov. 1, 17, 18. • Job xxx1, 4: Prov. v, 21. VERS. 12. Erit in die ilta, scrutabor Jerusalem in lucerna et ulciscar super viros contemnen- tes, super custodias ipsorum, qui dicunt in cor- dibus suis, Non benefaciet Dominus, neque male- faciet. IX. Quæ hostes per immodicum furoreni în ca- ptivos designaturi sunt, personæ suæ attribuit Deus : non quod ipse tam tetra faciat, sed quod in scelera- tos iræ suæ supplicia expendi jure sinat. Verum est enim quod sub ambage dixit in Proverbiis Salo- mon : ‹ Non eniın frustra extendantur retia penna- tis: ipsi enim mortis participantes thesaurizant sibi mala 3. Nam cum a pena et ultione liceat abesse quam remotissime pro vitiis virtutem com- plectentibus, ipsi contra in semet iram divinam exacuunt, et in exitium voluntarium animas suas præcipitare prudentum judicio convincuntur. Inquiri- tur ergo in Jerusalem cum lucerna. Tale quid Ju- daei a Romanis sustinuerunt : quod illis quidem ae- dæi cidit captis Hierosolymis ab Vespasiano et Tito. Ut enim Josephns narrat, qui calamitates Judzorum tragice et copiosissime exposuit, post caedes in pu- gna, et innumerabilium hominum per urbem interi · tum, in speluncis et sedibus suis latentes per vestigia indagatos, et in lucein eductos crudeliter citra misericordiam mactabant. Vindicaturum porro in eos ut in contemptores, super custodias eorum ait, hoc est, aut qui de unoquoque capite rerum agendarum constitutas leges impie violabant, obser- vationem foccipendentes, aut certe speciatim cu- stodias consuetudines sacerdotum vocat. Quam- plurima enim legibus circa indumenta et ornatums sacerdotalem, et circa sacrifcia præscribebantur. Non enim uno modo sacris in altari operabantur. Quam varietatem quis e scriptis Mosaicis perspe- xerit. Sed custodiarum apud eas nulla cura, quod eo delirationis cogitationumque ineptarum venerant, ut etiam sentire et dicere fortassis auderent, uni- versorum Deum rerum humanarum nullam procu- rationem habere, adeoque humanas actiones de- spicere, ut neque bonos laudaret, et ipsorum boni- tati respondentia dona rependeret, neque in pec- cantes ira ferveret, et pœnas impiis eorum factis pares irrogaret. Hoc, opinor, est, & Non benefaciel D Dominus, nec malefaciet. Quare que in rebus jactatur et prædicatur providentia, præter casum et fortunam nibil est. Quod dogma tam infandum est, ut Græcorum quoque sapientibus displicuerit. Talium enim auctorem Epicurum nominarunt illum inter eos sapientiæ nomine celeberrimum. Dicendum est igitur vias hominis patere oculis Dei et omnes gressus ejus ab eo considerari : et cum virtutis cultores præmiis dignari, exosum vero el maxime esse sceleratum, et røddere cuique secun- dum opera sua ¹ª. Oportet itaque nos semitas rectas percurrere, et viam Deo omnium Domino placeu- Matth. x1, 27.
PG 71:963τὸ δὲ δὴ καὶ ἐπ’ αὐτῷ μέγα φρονεῖν ἐθέλειν, ἠλίθιον κομιδῆ. ἐξελεῖται γὰρ ἥκιστά γε τοὺς ὑπὸ θείαν ὀργὴν, οὐδ’ ἄν ἀπαλλάξειεν αἰτιαμάτων τινὰς, Θεοῦ ποινὴν καθορίζοντος, καὶ τὴν τοῖς πλημμελοῦσι πρέπουσαν ἐπάγοντος δίκην. τί
οὖν ὁ πλοῦτος; σάρκα θεραπεύει μόνην καὶ ὑπηρέτης ἐστὶν ἀνοσίου καὶ βδελυρᾶς ἡδονῆς, καὶ πατὴρ ἀλαζονείας, καὶ τύφου ῥίζα καὶ γένεσις, καὶ προσκαίρων δοξαρίων περιποιεῖται τὴν μέθεξιν, ἃ σκιαῖς ἐν ἴσῳ παρελαύνει τοὺς ἐσχηκότας. κότας. καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὅτι “Πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, “καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου.’’ ὅτι τοίνυν ἀνόνητος παντελῶς τοῖς ἠσεβηκόσιν ἡ ἐπὶ πλούτῳ σπουδὴ, διδάσκει λέγων, ὡς ἔσται μὲν τοῖς Χαλδαίοις εἰς διαρπαγὴν ἡ δύναμις αὐτῶν. εἰσὶ γάρ εἰσιν οἱ περὶ ὧν ἂν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ ἐν ψαλμοῖς ὑμνούμενον “Ἰδοὺ ἄνθρωπος “ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ’ ἐπήλπισεν ἐπὶ “τῷ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῇ ματαιότητι “αὐτοῦ ἐνεδυναμώθη.” εἰ δὲ δὴ καὶ οἶκοι γεγόνασιν αὐτοῖς πολυτελῶς ἠσκημένοι, εἶεν ἂν οὐκ αὐτῶν· κατεμπρησθήσονται θήσονται γάρ· καὶ εἰ πρὸς τούτοις ἔτι γεγόνασιν ἀμπέλων μελεδωνοὶ, οὐκ αὐτοὶ πίονται· πόθεν;
Α τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ τάσεις τὰς τροχιάς αὐτοῦ σκοπεύει· καὶ γερῶν μὲν ἀξιοῖ τοὺς τῆς ἀρετῆς ἐργάτας, κατεστυγημένον δὲ σφόδρα ποιεῖται τὸν ἀλιτήριον, καὶ ἀποδίδωσιν ἑκάστῳ κατά τὸ ἔργον αὐτοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τροχιὰς μὲν ἡμᾶς διαθεῖν ὀρθάς, καὶ τὴν ἂν δάνουσαν τῷ πάντων Δεσπότῃ Θεῷ ποιεῖσθαι τρίβον, ζῶντάς τε οὕτως ἐννόμως καὶ τὸν πανάριστον αλη θῶς ἐπιτηδεύοντας βίον, ἵλεώ τε καὶ εὐμενῆ τὸν τῶν ὅλων ἔχειν Δεσπότην, καὶ καταπικραίνεσθαι καθ' ἡμῶν οὐκ ἐν παραιτουμένους τὸ φαῦλον, καὶ ταῖς μεταγνώσεσιν επανορθούν διασπεύδοντας τὰ ίπνω τε καὶ ῥαθυμίας εγκλήματα. Εt Καὶ ἔσται ἡ δύναμις αὐτῶν εἰς διαρπαγήν, και οἱ οἶκοι αὐτῶν εἰς ἀφανισμόν. Καὶ οἰκοδομήσου σιν οἰκίας, καὶ οὐ μὴ κατοικήσουσιν ἐν αὐταῖς, καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας, καὶ οὐ μὴ πίωσι τὸν οἶνον αὐτῶν. Γ'. Ἐπὶ καιροῦ τάχα που καὶ νῦν πρὸς ἡμῶν εἰρή σεται· . Οὐκ ὠφελήσουσι θησαυροὶ ἀνόμους, ο Δρα πέτης μὲν γὰρ ὁ πλοῦτος ἀεὶ, καὶ τὸ βεβηκὸς οὐχ ἔχει. Μεθύει δὲ μᾶλλον καὶ διανένευσεν εἰς ἀποστα σίαν, καὶ πόδας ἔχει σαθρούς. Τὸ δὲ δὴ καὶ ἐπ' αὐτῷ μέγα φρονεῖν ἐθέλειν, ἠλίθιον κομιδή. Ἐξελεῖται γὰρ ἥκιστά γε τοὺς ὑπὸ θείαν ὀργὴν, οὐδ᾽ ἂν ἀπαλλάξειεν αἰτιαμάτων τινὰς, Θεοῦ ποινὴν καθορίζοντος, καὶ τὴν τοῖς πλημμελοῦσι πρέπουσαν ἐπάγοντος δίκην. Τί οὖν ὁ πλοῦτος ; Σάρκα θεραπεύει μόνην, ὑπηρέτης ἐστὶν ἀνοσίου καὶ βδελυρᾶς ἡδονῆς, καὶ πατὴρ όλα ζονείας, καὶ τύφου ῥίζα καὶ γένεσις, καὶ προσκεί ρων δοξαρίων περιποιεῖται τὴν μέθεξιν, & σκιαῖς ἐν ἴσῳ παρελαύνει τοὺς ἐσχηκότας. Καὶ γὰρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅτι « Πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξε ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου, ο Ντα τοίνυν ἀνόητες παντελῶς τοῖς ἡσεβηκόσιν ἡ ἐπὶ πλούτῳ σπουδ διδάσκει λέγων, ὡς ἔσται μὲν τοῖς Χαλδαίοις εἰς διαρπαγὴν ἡ δύναμις αὐτῶν. Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶ καὶ οἱ, περὶ ὧν ἂν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκότως, ἐν Ψαλμοίς ὑμνούμενον· ὁ Ἰδοὺ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ' ἐπήλπισεν ἐπὶ τῷ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ ἐνεδυ ναμώθη. » Εἰ δὲ δὴ καὶ οἶκοι γεγόνασιν αὐτοῖς πολυ- τελῶς ἡσκημένοι, εἶεν ἂν οὐκ αὐτῶν· ἐμπρησθή σονται γάρ. Καὶ εἰ πρὸς τούτοις ἔτι γεγόνασιν ἀμπέ λων μελεδωνοί, οὐκ αὐτοὶ πίωνταί ποτε, οιχήσονται γὰρ αἰχμάλωτοι, τὰ οἴκοι μεθέντες καὶ παντὸς ἐστε ρημένοι τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος. Καὶ τοῦτο σαφές εποίει Θεὸς διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, λέγων πρός είνα τῶν ἐν Σαμαρείᾳ βεβασιλευκότων· Ἀκοδόμησας σεαυτῷ οἶκον σύμμετρον, ὑπερῷα ριπιστά, διεσταλ μένα θυρίσι, καὶ ἐξυλωμένα ἐν κέδρῳ, καὶ κεχρι σμένα ἐν μίλτῳ. Μὴ βασιλεύσεις, ὅτι σὺ παρωξύν θης ἐν ᾿Αχὰς τῷ πατρί σου; Οὐ φάγονται, καὶ οὐ πίονται. Βέλτιον ἦν σε ποιεῖν κρίμα, καὶ δικαιοσύνην καλείν. » Χρή τοιγαροῦν ἡμᾶς τῶν ἐπιγείων οὐδενὸς ἐφίεσθαι, διαῤῥίπτειν δὲ ὡς ἀπωτάτω τὸ τοῖς προσ καίροις ἐφήδεσθαι, καὶ μεταποιεῖσθαι πλούτου τοῦ φεύγοντος, καὶ ἐν καιρῷ ὀργῆς οὐδὲν ἐνῆσαι δυνα μένου τοὺς ἔχοντας· καύχημα δὲ ποιεῖσθαι τὴν ἐν Χριστῷ ζωὴν, καὶ τῆς ἐξαιρέτου πολιτείας τὰ αὐχή 590, • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ten ambulare, et peccata somne atque inertia com- missa poenitentiis statim corrigere; sic autem legi time viventes, et optimam vitam reipsa instituentes benignum et placabilem habere universi Domi- num, et rejecta nequitia in nos exacerbari non sinere. VERS. 13. erit fortitudo eorum in rapinam, et demus eorum in dissipationem. Et ædificabunt domos, et non inhabitabunt eas, et plantabunt vineas, et non bibent vinum earum. B C Opportune, ut opinor, et nunc dici illud a nobis potest : • Nil proderunt thesauri impiis ". Semper enim fugaces sunt divitiæ, et stabilitate ca- rent. Inebriant autem potius, et ad defectionem Deo inclinant, et pedes habent fragiles. Sibi ipsi autem vehementer plaudere fatuum est magnopere. Neutiquam enim iræ divinæ subjectos eximet, nec criminibus liberabit, cum Deus peenss decernet, et peccantes, ut par est, ulciscetur. Quid igitur divi- tige ? Serviunt tantum carni, et improba abominanda- que voluptatis ministræ, et matres arrogantiæ, et radices ac procreatrices fastus sunt, et vanescen- tium gloriolarum participes faciunt, quæ instar um- brarum a quibus habentur prætereunt. Verum est enim illud : « Omnis caro sicut fenum, et gloria hom minis ut flos feni ". Nihil igitur impiis afferre pror- sus commodi studium divitiarum docet, dum ait fortitudiném eorum Chaldæis in rapinam seu dire- ptionem fore. Sunt enim, sunt in quos quadrat : Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum, sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et praevaluit in vanitate sua ''. Quod si ædes babuerint sumptuose ornatas, non erunt ipsorum : flammis enim dabuntur. Et si insuper vineas insti- tuerint, non ipsi bibent aliquando: abibunt enim ca- plivi, suis domi relictis, rebus jucundis omnibus spo- liati. Et hoc per os Jeremiæ Deus declarat, quem- dam Samaria regum ita alloquens: Ædificasti tibi domum concinnam, cenacula perlatilia, dis- tincta fenestris, et contignata cedro, et linita minio. D Numquid regnabis, quia tu concitatus es in Achaz patre tuo ? Non comedent, et non bibent. Melius tibi erat facere judicium et justitiam 1. . Nihil itaque terrenum appetendum est, et temporariæ volupta- tes longe repudiandæ, nec corradendæ divitiæ fu- gientes, quæ habentibus prodesse nihil queunt ; in Christo autem, et laudabili vitæ curriculo glorian- dum, et amicitia Dei nihil praestantius ducendum, et exclamanduin ac dicendum : • Donuine, Deus vire tutum, beatus homo qui sperat in te 18. Ad hæc : ● Quoniam melior est dies una in atriis tuis su- per millia. Elegi abjecus esse iu domo Dei nei Prov. x, 2. Isa. xL, 6; Petr. 1, 24. 1ª Psal. L1, 8. * Jerem. xx11, 14, 15. ** Psal. Lxxxiii, 13,
PG 71:964οἰχήσονται γὰρ αἰχμάλωτοι, τὰ οἴκοι μεθέντες καὶ παντὸς ἐστερημένοι τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος. καὶ τοῦτο σαφὲς ἐποίει Θεὸς διὰ φωνῆς Ἱερεμίου λέγων πρός τινα τῶν ἐν Σαμαρείᾳ βεβασιλευκότων κότων “Ὠκοδόμησας σεαυτῷ οἶκον σύμμετρον, ὑπερῷα Hier. “ῥιπιστὰ διεσταλμένα θυρίσι καὶ ἐξυλωμένα ἐν κέδρῳ “καὶ κεχρισμένα ἐν μίλτῳ. μὴ βασιλεύσεις, ὅτι σὺ παρω- “ξύνθης ἐν Ἀχαὰβ τῷ πατρί σου; οὐ φάγονται καὶ “οὐ πίονται. βέλτιον ἦν σε ποιεῖν κρῖμα καὶ δικαιοσύνην “καλήν.”
Χρὴ τοιγαροῦν ἡμᾶς ἐφίεσθαι τῶν ἐπιγείων οὐδενὸς, διαῤῥίπτειν δὲ ὡς ἀπωτάτω τὸ τοῖς προσκαίροις ἐφήδεσθαι καὶ μεταποιεῖσθαι πλούτου τοῦ φεύγοντος καὶ ἐν καιρῷ ὀργῆς οὐδὲν ὀνῆσαι δυναμένου τοὺς ἔχοντας· καύχημα δὲ ποιεῖσθαι τὴν ἐν Χριστῷ ζωὴν, καὶ τῆς ἐξαιρέτου πολιτείας τὰ αὐχήματα, καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον, ἀναφωνεῖν τε καὶ λέγειν “Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, “μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σοί·” καὶ πρός γε δὴ τούτοις ὅτι “Κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ “χιλιάδας.
Α τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ τάσεις τὰς τροχιάς αὐτοῦ σκοπεύει· καὶ γερῶν μὲν ἀξιοῖ τοὺς τῆς ἀρετῆς ἐργάτας, κατεστυγημένον δὲ σφόδρα ποιεῖται τὸν ἀλιτήριον, καὶ ἀποδίδωσιν ἑκάστῳ κατά τὸ ἔργον αὐτοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τροχιὰς μὲν ἡμᾶς διαθεῖν ὀρθάς, καὶ τὴν ἂν δάνουσαν τῷ πάντων Δεσπότῃ Θεῷ ποιεῖσθαι τρίβον, ζῶντάς τε οὕτως ἐννόμως καὶ τὸν πανάριστον αλη θῶς ἐπιτηδεύοντας βίον, ἵλεώ τε καὶ εὐμενῆ τὸν τῶν ὅλων ἔχειν Δεσπότην, καὶ καταπικραίνεσθαι καθ' ἡμῶν οὐκ ἐν παραιτουμένους τὸ φαῦλον, καὶ ταῖς μεταγνώσεσιν επανορθούν διασπεύδοντας τὰ ίπνω τε καὶ ῥαθυμίας εγκλήματα. Εt Καὶ ἔσται ἡ δύναμις αὐτῶν εἰς διαρπαγήν, και οἱ οἶκοι αὐτῶν εἰς ἀφανισμόν. Καὶ οἰκοδομήσου σιν οἰκίας, καὶ οὐ μὴ κατοικήσουσιν ἐν αὐταῖς, καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας, καὶ οὐ μὴ πίωσι τὸν οἶνον αὐτῶν. Γ'. Ἐπὶ καιροῦ τάχα που καὶ νῦν πρὸς ἡμῶν εἰρή σεται· . Οὐκ ὠφελήσουσι θησαυροὶ ἀνόμους, ο Δρα πέτης μὲν γὰρ ὁ πλοῦτος ἀεὶ, καὶ τὸ βεβηκὸς οὐχ ἔχει. Μεθύει δὲ μᾶλλον καὶ διανένευσεν εἰς ἀποστα σίαν, καὶ πόδας ἔχει σαθρούς. Τὸ δὲ δὴ καὶ ἐπ' αὐτῷ μέγα φρονεῖν ἐθέλειν, ἠλίθιον κομιδή. Ἐξελεῖται γὰρ ἥκιστά γε τοὺς ὑπὸ θείαν ὀργὴν, οὐδ᾽ ἂν ἀπαλλάξειεν αἰτιαμάτων τινὰς, Θεοῦ ποινὴν καθορίζοντος, καὶ τὴν τοῖς πλημμελοῦσι πρέπουσαν ἐπάγοντος δίκην. Τί οὖν ὁ πλοῦτος ; Σάρκα θεραπεύει μόνην, ὑπηρέτης ἐστὶν ἀνοσίου καὶ βδελυρᾶς ἡδονῆς, καὶ πατὴρ όλα ζονείας, καὶ τύφου ῥίζα καὶ γένεσις, καὶ προσκεί ρων δοξαρίων περιποιεῖται τὴν μέθεξιν, & σκιαῖς ἐν ἴσῳ παρελαύνει τοὺς ἐσχηκότας. Καὶ γὰρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅτι « Πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξε ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου, ο Ντα τοίνυν ἀνόητες παντελῶς τοῖς ἡσεβηκόσιν ἡ ἐπὶ πλούτῳ σπουδ διδάσκει λέγων, ὡς ἔσται μὲν τοῖς Χαλδαίοις εἰς διαρπαγὴν ἡ δύναμις αὐτῶν. Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶ καὶ οἱ, περὶ ὧν ἂν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκότως, ἐν Ψαλμοίς ὑμνούμενον· ὁ Ἰδοὺ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ' ἐπήλπισεν ἐπὶ τῷ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ ἐνεδυ ναμώθη. » Εἰ δὲ δὴ καὶ οἶκοι γεγόνασιν αὐτοῖς πολυ- τελῶς ἡσκημένοι, εἶεν ἂν οὐκ αὐτῶν· ἐμπρησθή σονται γάρ. Καὶ εἰ πρὸς τούτοις ἔτι γεγόνασιν ἀμπέ λων μελεδωνοί, οὐκ αὐτοὶ πίωνταί ποτε, οιχήσονται γὰρ αἰχμάλωτοι, τὰ οἴκοι μεθέντες καὶ παντὸς ἐστε ρημένοι τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος. Καὶ τοῦτο σαφές εποίει Θεὸς διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, λέγων πρός είνα τῶν ἐν Σαμαρείᾳ βεβασιλευκότων· Ἀκοδόμησας σεαυτῷ οἶκον σύμμετρον, ὑπερῷα ριπιστά, διεσταλ μένα θυρίσι, καὶ ἐξυλωμένα ἐν κέδρῳ, καὶ κεχρι σμένα ἐν μίλτῳ. Μὴ βασιλεύσεις, ὅτι σὺ παρωξύν θης ἐν ᾿Αχὰς τῷ πατρί σου; Οὐ φάγονται, καὶ οὐ πίονται. Βέλτιον ἦν σε ποιεῖν κρίμα, καὶ δικαιοσύνην καλείν. » Χρή τοιγαροῦν ἡμᾶς τῶν ἐπιγείων οὐδενὸς ἐφίεσθαι, διαῤῥίπτειν δὲ ὡς ἀπωτάτω τὸ τοῖς προσ καίροις ἐφήδεσθαι, καὶ μεταποιεῖσθαι πλούτου τοῦ φεύγοντος, καὶ ἐν καιρῷ ὀργῆς οὐδὲν ἐνῆσαι δυνα μένου τοὺς ἔχοντας· καύχημα δὲ ποιεῖσθαι τὴν ἐν Χριστῷ ζωὴν, καὶ τῆς ἐξαιρέτου πολιτείας τὰ αὐχή 590, • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ten ambulare, et peccata somne atque inertia com- missa poenitentiis statim corrigere; sic autem legi time viventes, et optimam vitam reipsa instituentes benignum et placabilem habere universi Domi- num, et rejecta nequitia in nos exacerbari non sinere. VERS. 13. erit fortitudo eorum in rapinam, et demus eorum in dissipationem. Et ædificabunt domos, et non inhabitabunt eas, et plantabunt vineas, et non bibent vinum earum. B C Opportune, ut opinor, et nunc dici illud a nobis potest : • Nil proderunt thesauri impiis ". Semper enim fugaces sunt divitiæ, et stabilitate ca- rent. Inebriant autem potius, et ad defectionem Deo inclinant, et pedes habent fragiles. Sibi ipsi autem vehementer plaudere fatuum est magnopere. Neutiquam enim iræ divinæ subjectos eximet, nec criminibus liberabit, cum Deus peenss decernet, et peccantes, ut par est, ulciscetur. Quid igitur divi- tige ? Serviunt tantum carni, et improba abominanda- que voluptatis ministræ, et matres arrogantiæ, et radices ac procreatrices fastus sunt, et vanescen- tium gloriolarum participes faciunt, quæ instar um- brarum a quibus habentur prætereunt. Verum est enim illud : « Omnis caro sicut fenum, et gloria hom minis ut flos feni ". Nihil igitur impiis afferre pror- sus commodi studium divitiarum docet, dum ait fortitudiném eorum Chaldæis in rapinam seu dire- ptionem fore. Sunt enim, sunt in quos quadrat : Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum, sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et praevaluit in vanitate sua ''. Quod si ædes babuerint sumptuose ornatas, non erunt ipsorum : flammis enim dabuntur. Et si insuper vineas insti- tuerint, non ipsi bibent aliquando: abibunt enim ca- plivi, suis domi relictis, rebus jucundis omnibus spo- liati. Et hoc per os Jeremiæ Deus declarat, quem- dam Samaria regum ita alloquens: Ædificasti tibi domum concinnam, cenacula perlatilia, dis- tincta fenestris, et contignata cedro, et linita minio. D Numquid regnabis, quia tu concitatus es in Achaz patre tuo ? Non comedent, et non bibent. Melius tibi erat facere judicium et justitiam 1. . Nihil itaque terrenum appetendum est, et temporariæ volupta- tes longe repudiandæ, nec corradendæ divitiæ fu- gientes, quæ habentibus prodesse nihil queunt ; in Christo autem, et laudabili vitæ curriculo glorian- dum, et amicitia Dei nihil praestantius ducendum, et exclamanduin ac dicendum : • Donuine, Deus vire tutum, beatus homo qui sperat in te 18. Ad hæc : ● Quoniam melior est dies una in atriis tuis su- per millia. Elegi abjecus esse iu domo Dei nei Prov. x, 2. Isa. xL, 6; Petr. 1, 24. 1ª Psal. L1, 8. * Jerem. xx11, 14, 15. ** Psal. Lxxxiii, 13,
PG 71:965ἐξελεξάμην παραρρίπτεσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ “Θεοῦ μου μᾶλλον ἢ οἰκεῖν με ἐν σκηνώμασιν ἁμαρ- “τωλῶν.”
Ὅτι ἐγγύς ἡ ἡμέρα Κυρίου ἡ μεγάλη, ἐγγὺς καὶ ταχεῖα σφόδρα· φωνὴ ἡμέρας Κυρίου πικρὰ καὶ σκληρὰ τέτακται ἡμέρα ὀργῆς ἡ ἡμέρα ἐκείνη, ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκης, ἡμέρα ἀωρίας καὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα σκότους καὶ Γνόφου, ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμίχλης, ἡμέρα σάλπιγγος καὶ κραυγῶς τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς. Αποκείρει πάλιν τὴν ἐλπίδα τῶν ἔσθ’ ὅτε διακεισομένων εἰς μακρὰν ἀνάβλησιν δραμεῖσθαι τοὺς λόγους. ἀγχίθυρον γὰρ ὥσπερ ἀποφαίνει τὴν δίκην, καὶ τρέχουσαν κατὰ πόδας τὴν ἐκ τοῦ πολέμου συμφοράν. ἡμέραν δὲ κυροῦ τὸν καιρὸν ἀποκαλεῖ, καθ’ ὃν ἔσται τὰ τοιάδε. καὶ μὴν καὶ ταχεῖαν ὠνόμασεν ὡς μελλησμοῦ τίνος δίχα παρεσομένην, καὶ ὀφθησομένην οὐκ εἰς μακράν· σκληρὰν δὲ αὐτῆς τὴν φωνὴν εἶναί φησι καὶ δυνατωτάτην, τὸν τῶν πολεμίων ἀλαλαγμὸν ὑπο-
φαίνων οἶμαί που· ὀργῆς τε καὶ θλίψεως, ἀφανισμοῦ τε καὶ αωριας, σκότους τε καὶ γνόφου φησὶν ημεραν ἀυτὴν. τι γὰρ τῶν τοιούτων οὐ συμβήσεται τοῖς ἀθλιότητος εἰς τοῦτο ἀφικομένοις, ὡς ἐν αὐτοῖς γενέσθαι τοῖς τοῦ θανάτου δείμασι, καὶ ἐν τοῖς ἐσχάτοις κεῖσθαι κακοῖς;
ματα, καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον, ἀναφωνεῖν τε καὶ λέγειν ο Κύριος, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ. » Καὶ πρός γε δή τούτοις, ο Ότι κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ χιλιάδας. Εξελεξάμην παραρίπτεσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ μου μᾶλλον ἢ οἰκεῖν με ἐν σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶν. ο "Οτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου ἡ μεγάλη, εγγύς, καὶ ταχεῖα σφόδρα. Φωνὴ ἡμέρας Κυρίου πικρά καὶ σκληρὰ τέτακται, δυνατή. Ημέρα ὀργῆς ἡ ἡμέρα ἐκείνη, ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκης, ἡμέρα ἀωρίας καὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα γνόφου καὶ σκότους, ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμίχλης, ἡμέρα σάλπιγγος καὶ κραυγῆς ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυ ράς, καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλὰς. ΙΑ'. Αποκείρει πάλιν τὴν ἐλπίδα τῶν ἔσθ' ὅτε δια κεισομένων εἰς μακρὰν ἀνάβλησιν ἀναδραμεῖσθαι Β τοὺς λόγους. Αγχίθυρον γὰρ ὥσπερ ἀποφαίνει τὴν δίκην, καὶ τρέχουσαν κατὰ πόδας τὴν ἐκ τοῦ πολέμου συμφοράν. Ημέραν δὲ τοῦ Κυρίου τὸν καιρὸν ἀπο καλεῖ, καθ᾽ ἂν ἔσται τὰ τοιάδε. Καὶ μὴν ταχείαν ὠνόμασεν ὡς μελλησμοῦ τινος δίχα παρεσομένην, καὶ ὀφθησομένην οὐκ εἰς μακράν. Σκληρὰν δὲ αὐτῆς τὴν φωνὴν εἶναί φησι καὶ δυνατωτάτην, τὸν τῶν πολεμίων ἀλαλαγμὸν ὑποφαίνων, οἶμαι που, ὀργῆς τε καὶ θλίψεως, ἀφανισμοῦ τε καὶ ἀωρίας, σκότους τε καὶ γνόφου φησὶν ἡμέραν αὐτήν. Τί γὰρ οὐ συμβή δεται τοῖς ἀθλιότητος εἰς τοῦτο ἀφικομένοις, ὡς ἐν αὐτοῖς γενέσθαι τοῖς τοῦ θανάτου δείμασι, καὶ ἐν αὐτοῖς ἐσχάτοις κεῖσθαι κακοῖς; Πολεμίων δὲ κατ ειληφότων πόλιν, τί τοῖς ἁλοῦσιν οὐ συμβήσεται; "Η τί τῶν ἄγαν ἐκτόπων ἀνεπιτήδευτον ; "Η οὐκ άνηβοι μὲν καταφθείρονται παίδες, κύρια δὲ ῥιπτεῖται νεκρά, καὶ οἷον φυτὰ πρὸ ὥρας ἀναβεβοθρευμένα ; οὐχὶ δὲ νύξ οἷά τε καὶ σκότος ή δυσθυμία τὴν τῶν ἑαλωκότων καταμελαίνει καρδίαν, ὡς ἀπορήσαι βουλῆς καὶ σκεμμάτων· μονονουχὶ καὶ ἀλύϊ, καὶ νεφέλαις τῶν ἑκάστου κατασκιάζουσα νοῦν, οὐδὲ ὅποι πορευτέον ἐστὶν, ἐφίησιν ἐννοεῖν. Εἶτα, πῶς τοῦτο ἀμφίβολον, ὅτι δὲ ἀφόρητος ἔσται τῶν δυσμενών ή έφοδος καὶ πόλεσι ταῖς πολυανδρούσαις, καὶ γεγυμνασμέναις τοὺς τακτικούς; Καὶ μὴν καὶ ἑτέραις, αἴπερ ἂν εἶεν τοῖς τειχῶν περιβολαίοις περιεζωσμέναι καταμεμήνυκε, προστιθεὶς, ὡς ἔσται σάλπιγγος καὶ κραυγῆς ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου « ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς, καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς. » Οχυρὰς μὲν γὰρ τὰς εξανδρούσας ἀποκαλεῖ, καὶ πολὺ λίαν ἐχούσας τὸ μάχιμον γένος, γωνίας γε μὴν ὑψηλὰς τὰς τετειχι σμένας. Αεὶ γάρ πως ἐν ταῖς τειχών περιβολαῖς ἀνέχουσιν αἱ γωνίαι, καὶ εἰς πύργους ανεστήκασι, τῶν ἄλλων ὑψηλοτέρους. Φοβερόν οὖν ἄρα τὸ ἐμπει σεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος· ἡ ἀντιτάξεται γὰρ αὐτῷ παντελῶς οὐδείς· καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος. ο Καὶ ἐκθλίψω τοὺς ἀνθρώπους, καὶ πορεύσονται ὡς τυφλοί, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἐξήμαρτον. Καὶ ἐκχεεί τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς χοῦν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ὡς βόλβιτα. Καὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶν, καὶ τὸ χρυ στον αὐτῶν οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPIIETAM. ; ' A magis, quam habitare in tabernaculis peccato- 16. rum G VERS. 14-16. Quia juxta dies Domini magnus, juxta, et velox valde. Vox diei Domini amara et dura posita est, fortis. Dies iræ dies illa, dies tri- bulationis et necessitatis, dies deformitatis et per- ditionis, dies caliginis el tenebrarum, dies nubis et nebulæ, dies tubæ et clangoris super urbes munitas et super angulos excelsos. se Psal. Lxxx, 11. Hebr. x, 31. D • XI. Iterum spem præcidit iis qui cogitaturi sunt verborum suorum eventum in longinquumn differen- dum. Velut enim ante ostium ultionem adesse osten- dit, et calamitates bellicas per vestigia eos insequi. Diem autem Domini vocat tempus quo ista eventu- ra sint. Velocem quoque, ut qui citra cunctatio- nem aquam adfuturus, et non ita multo post vi- dendus sit. Duram autem illius vocem esse ait, et potentissimam militum clamorem victoriam inge- minantium, opinor, significans, iræque et tributa- tionis, et perditionis et deformitatis, tenebrarum et caliginis diem ¡llum nuncupat. Quid enim non continget miseriarum eo devolutis, ut versentur in ipsis mortis terroribus, et extremis malis confli ctentur? Occupata autem urbe ab hostibus, quid capti non pftiuntur ? Aut quid tam nefarium quod illi prætermittunt ? An non impuberes occiduntur, et puellæ parvulæ jugulatæ abjiciuntur, et ceu plan- tæ ante tempus effodiuntur? Captorum ægritudo animi annon ut nox et tenebræ corda denigrat, ut quid consilii captent, aut quid cogitent, ignorent penitas : quin tantum non etiam caligine et nebulis cujusque mentem opacans, nec quo te vertas cogi- tare sinit. Deinde urbibus quamvis populosis et in re militari exercitatis hostium infestum adventum fore intolerabilem an dubium esse potest? Quin etiam alias amplis mœnibus circumdatas monet fore tubæ et clamoris diem Domini • super urbes munitas, et super angulos excelsos., Munitas enim vocat in quibus strenui reperiuntur cives, quæque idonea ad bellum juventute abundent, angulos autem excelsos, maris cinctas. Semper enim in murorum ambitibus anguli exsurgunt, et in turres se attollunt, quæ sunt reliquo muro et ædificiis altiores. Horrendum est igitur sanė incidere in manus Dei viventis ",, cui nemo plane resistet ; ipse enim • est virtutum Dominus 18., VERS. 17, 18. Et tribulabo homines, et ambulabunt ut cæci, quia Domino peccaverunt. Et effundet saN- guinem eorum ut pulverem, et carnes eorum sicut stercora boum. Et argentum eorum et aurum rum non poterit eruere eos in die iræ Domini, ** Psal. Lxxix, 5. 20-
πολεμίων δὲ πόλιν κατειληφότων, τί τοῖς ἁλοῦσιν οὐ συμβήσεται; ἢ τί τῶν ἄγαν ἐκτόπων ἀνεπιτήδευτον; ἢ οὐκ ἄνηβοι μὲν καταφθείρονται παῖδες, κόρια δὲ ῥιπτεῖται νεκρὰ, καὶ οἷον φυτὰ πρὸ ὥρας ἀναβεβοθρευμένα; οὐχὶ δὲ νὺξ οἷά τις καὶ σκότος ἡ δυσθυμία τὴν τῶν ἑαλωκότων καταμελαίνει καρδίαν, ὡς ἀπορῆσαι βουλῆς καὶ σκεμμάτων· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀχλύι· καὶ νεφέλαις τὸν ἑκάστου κατασκιάζουσα νοῦν, οὐδὲ, ὅποι ποτέ ἐστιν, ἐφίησιν ἐννοεῖν. εἶτα πῶς τοῦτο ἀμφίβολον; ὅτι δὲ ἀφόρητος ἔσται τῶν δυσμενῶν ἡ ἔφοδος καὶ πόλεσι ταῖς πολυανδρούσαις καὶ γεγυμνασμέναις τὰ τακτικὰ, καὶ μὴν καὶ ἑτέραις, αἵπερ ἂν εἶεν τοῖς τῶν τειχῶν περιβόλοις περιεζωσμέναι, καταμεμήνυκε προστιθεὶς, ὡς ἔσται σάλπιγγος καὶ κραυγης ἥμεροι η ημερα τοῦ κυροῦ ἐπὶ τοῖς πόλεις τας οχυρας καὶ ἐπὶ τοῖς γωνίας τας υψηλας. οχυρας μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, τὰς εὐανδρούσας ἀποκαλεῖ, καὶ πολὺ λίαν ἐχούσας τὸ μάχιμον γένος· γωνίας γεμὴν ὑψηλὰς τὰς τετειχισμένας. ἀεὶ γάρ πὼς ἐν ταῖς τῶν τειχῶν περιβολαῖς ἀνέχουσιν αἱ γωνίαι, καὶ εἰς πύργους ἀνεστήκασι, τῶν ἄλλων ὑψηλοτέρους. “Φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ “ζῶντος” κατὰ τὸ γεγραμμένον. ἀντιτετάξεται γὰρ αὐτῷ
παντελῶς οὐδείς· καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ὁ τῶν δυνάμεων κύριος.
ματα, καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον, ἀναφωνεῖν τε καὶ λέγειν ο Κύριος, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ. » Καὶ πρός γε δή τούτοις, ο Ότι κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ χιλιάδας. Εξελεξάμην παραρίπτεσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ μου μᾶλλον ἢ οἰκεῖν με ἐν σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶν. ο "Οτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου ἡ μεγάλη, εγγύς, καὶ ταχεῖα σφόδρα. Φωνὴ ἡμέρας Κυρίου πικρά καὶ σκληρὰ τέτακται, δυνατή. Ημέρα ὀργῆς ἡ ἡμέρα ἐκείνη, ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκης, ἡμέρα ἀωρίας καὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα γνόφου καὶ σκότους, ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμίχλης, ἡμέρα σάλπιγγος καὶ κραυγῆς ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυ ράς, καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλὰς. ΙΑ'. Αποκείρει πάλιν τὴν ἐλπίδα τῶν ἔσθ' ὅτε δια κεισομένων εἰς μακρὰν ἀνάβλησιν ἀναδραμεῖσθαι Β τοὺς λόγους. Αγχίθυρον γὰρ ὥσπερ ἀποφαίνει τὴν δίκην, καὶ τρέχουσαν κατὰ πόδας τὴν ἐκ τοῦ πολέμου συμφοράν. Ημέραν δὲ τοῦ Κυρίου τὸν καιρὸν ἀπο καλεῖ, καθ᾽ ἂν ἔσται τὰ τοιάδε. Καὶ μὴν ταχείαν ὠνόμασεν ὡς μελλησμοῦ τινος δίχα παρεσομένην, καὶ ὀφθησομένην οὐκ εἰς μακράν. Σκληρὰν δὲ αὐτῆς τὴν φωνὴν εἶναί φησι καὶ δυνατωτάτην, τὸν τῶν πολεμίων ἀλαλαγμὸν ὑποφαίνων, οἶμαι που, ὀργῆς τε καὶ θλίψεως, ἀφανισμοῦ τε καὶ ἀωρίας, σκότους τε καὶ γνόφου φησὶν ἡμέραν αὐτήν. Τί γὰρ οὐ συμβή δεται τοῖς ἀθλιότητος εἰς τοῦτο ἀφικομένοις, ὡς ἐν αὐτοῖς γενέσθαι τοῖς τοῦ θανάτου δείμασι, καὶ ἐν αὐτοῖς ἐσχάτοις κεῖσθαι κακοῖς; Πολεμίων δὲ κατ ειληφότων πόλιν, τί τοῖς ἁλοῦσιν οὐ συμβήσεται; "Η τί τῶν ἄγαν ἐκτόπων ἀνεπιτήδευτον ; "Η οὐκ άνηβοι μὲν καταφθείρονται παίδες, κύρια δὲ ῥιπτεῖται νεκρά, καὶ οἷον φυτὰ πρὸ ὥρας ἀναβεβοθρευμένα ; οὐχὶ δὲ νύξ οἷά τε καὶ σκότος ή δυσθυμία τὴν τῶν ἑαλωκότων καταμελαίνει καρδίαν, ὡς ἀπορήσαι βουλῆς καὶ σκεμμάτων· μονονουχὶ καὶ ἀλύϊ, καὶ νεφέλαις τῶν ἑκάστου κατασκιάζουσα νοῦν, οὐδὲ ὅποι πορευτέον ἐστὶν, ἐφίησιν ἐννοεῖν. Εἶτα, πῶς τοῦτο ἀμφίβολον, ὅτι δὲ ἀφόρητος ἔσται τῶν δυσμενών ή έφοδος καὶ πόλεσι ταῖς πολυανδρούσαις, καὶ γεγυμνασμέναις τοὺς τακτικούς; Καὶ μὴν καὶ ἑτέραις, αἴπερ ἂν εἶεν τοῖς τειχῶν περιβολαίοις περιεζωσμέναι καταμεμήνυκε, προστιθεὶς, ὡς ἔσται σάλπιγγος καὶ κραυγῆς ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου « ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς, καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς. » Οχυρὰς μὲν γὰρ τὰς εξανδρούσας ἀποκαλεῖ, καὶ πολὺ λίαν ἐχούσας τὸ μάχιμον γένος, γωνίας γε μὴν ὑψηλὰς τὰς τετειχι σμένας. Αεὶ γάρ πως ἐν ταῖς τειχών περιβολαῖς ἀνέχουσιν αἱ γωνίαι, καὶ εἰς πύργους ανεστήκασι, τῶν ἄλλων ὑψηλοτέρους. Φοβερόν οὖν ἄρα τὸ ἐμπει σεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος· ἡ ἀντιτάξεται γὰρ αὐτῷ παντελῶς οὐδείς· καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος. ο Καὶ ἐκθλίψω τοὺς ἀνθρώπους, καὶ πορεύσονται ὡς τυφλοί, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἐξήμαρτον. Καὶ ἐκχεεί τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς χοῦν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ὡς βόλβιτα. Καὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶν, καὶ τὸ χρυ στον αὐτῶν οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPIIETAM. ; ' A magis, quam habitare in tabernaculis peccato- 16. rum G VERS. 14-16. Quia juxta dies Domini magnus, juxta, et velox valde. Vox diei Domini amara et dura posita est, fortis. Dies iræ dies illa, dies tri- bulationis et necessitatis, dies deformitatis et per- ditionis, dies caliginis el tenebrarum, dies nubis et nebulæ, dies tubæ et clangoris super urbes munitas et super angulos excelsos. se Psal. Lxxx, 11. Hebr. x, 31. D • XI. Iterum spem præcidit iis qui cogitaturi sunt verborum suorum eventum in longinquumn differen- dum. Velut enim ante ostium ultionem adesse osten- dit, et calamitates bellicas per vestigia eos insequi. Diem autem Domini vocat tempus quo ista eventu- ra sint. Velocem quoque, ut qui citra cunctatio- nem aquam adfuturus, et non ita multo post vi- dendus sit. Duram autem illius vocem esse ait, et potentissimam militum clamorem victoriam inge- minantium, opinor, significans, iræque et tributa- tionis, et perditionis et deformitatis, tenebrarum et caliginis diem ¡llum nuncupat. Quid enim non continget miseriarum eo devolutis, ut versentur in ipsis mortis terroribus, et extremis malis confli ctentur? Occupata autem urbe ab hostibus, quid capti non pftiuntur ? Aut quid tam nefarium quod illi prætermittunt ? An non impuberes occiduntur, et puellæ parvulæ jugulatæ abjiciuntur, et ceu plan- tæ ante tempus effodiuntur? Captorum ægritudo animi annon ut nox et tenebræ corda denigrat, ut quid consilii captent, aut quid cogitent, ignorent penitas : quin tantum non etiam caligine et nebulis cujusque mentem opacans, nec quo te vertas cogi- tare sinit. Deinde urbibus quamvis populosis et in re militari exercitatis hostium infestum adventum fore intolerabilem an dubium esse potest? Quin etiam alias amplis mœnibus circumdatas monet fore tubæ et clamoris diem Domini • super urbes munitas, et super angulos excelsos., Munitas enim vocat in quibus strenui reperiuntur cives, quæque idonea ad bellum juventute abundent, angulos autem excelsos, maris cinctas. Semper enim in murorum ambitibus anguli exsurgunt, et in turres se attollunt, quæ sunt reliquo muro et ædificiis altiores. Horrendum est igitur sanė incidere in manus Dei viventis ",, cui nemo plane resistet ; ipse enim • est virtutum Dominus 18., VERS. 17, 18. Et tribulabo homines, et ambulabunt ut cæci, quia Domino peccaverunt. Et effundet saN- guinem eorum ut pulverem, et carnes eorum sicut stercora boum. Et argentum eorum et aurum rum non poterit eruere eos in die iræ Domini, ** Psal. Lxxix, 5. 20-
PG 71:966Καὶ ἐκθλίψω τοὺς ἀνθρώπους, καὶ πορεύσονται ὡς τυφλοί, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἐξήμαρτον· κὼ ἐκχεῶ τό αἷμα αὐτῶν ὡς χοῦν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ὡς βόλβιτα. καὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶι καί τὸ χρυσίον αὐτῶ οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου, ὅτι ἑ πυρί ὤλου αὺτοῦ καταναλωθήσεται πάθα ἡ γῆ, διότι συντέλειαν καὶ σπουδὴν ποιήσει ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τήν τῆν. Ἐναργὴς μὲν σφόδρα τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, καὶ οὐδενὸς ἂν δέοιτο, καθάπερ ἐγῷμαι, λόγου πρὸς διασάφησιν. πλὴν ἐροῦμεν ἐπιτροχάδην. ἀπειλεῖ γὰρ αὐτοῖς τὰ παντὸς ἐπέκεινα κακοῦ, καὶ τὸν εἰς νοῦν σκότον· καὶ τὴν αἰτίαν εὐθὺς ἀφηγεῖται, προστιθείς Ὄτι τῷ Κυρίῳ ἐξήμαρτον. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Πεπαρῳνηκότες εἰς ἀδελφοὺς, καὶ εἰς αὐτὸν ἀφυλάκτως δεδυσσεβήκασι τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην καὶ τῆς θείας κατεξανιστάμενοι δόξης ἁλοῖεν ἄν. εἴπερ ἐστὶν ἀπηχὲς καὶ ἀνόσιον παντελῶς, αὐτὴν μὲν τῶν ἰδίων ἀποστερῆσαι γερῶν, καὶ μονονουχὶ τῶν τῆς θεότητος ἀποσοβῆσαι θώκων, ἐνιδρύσαι δὲ ὥσπερ αὐτοῖς τὴν κτίσιν καὶ κτηνῶν ἀλόγων μορφάς. οἱ μὲν γὰρ δαμάλεσιν ἀνῆπτον τὸ σέβας· οἱ δὲ Ἀστάρτῃ τινὶ καὶ Βεελφεγώρ· οἱ δὲ σελήνῃ καὶ ἄστροις. ταύτῃτοι λοιπὸν ἐπιφέρειν αὐτοῖς ἀπειλεῖ τὰς ἐκ τοῦ πολέμου συμφορὰς, συντέλειάν τε καὶ σπουδήν.
ματα, καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον, ἀναφωνεῖν τε καὶ λέγειν ο Κύριος, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ. » Καὶ πρός γε δή τούτοις, ο Ότι κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ χιλιάδας. Εξελεξάμην παραρίπτεσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ μου μᾶλλον ἢ οἰκεῖν με ἐν σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶν. ο "Οτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου ἡ μεγάλη, εγγύς, καὶ ταχεῖα σφόδρα. Φωνὴ ἡμέρας Κυρίου πικρά καὶ σκληρὰ τέτακται, δυνατή. Ημέρα ὀργῆς ἡ ἡμέρα ἐκείνη, ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκης, ἡμέρα ἀωρίας καὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα γνόφου καὶ σκότους, ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμίχλης, ἡμέρα σάλπιγγος καὶ κραυγῆς ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυ ράς, καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλὰς. ΙΑ'. Αποκείρει πάλιν τὴν ἐλπίδα τῶν ἔσθ' ὅτε δια κεισομένων εἰς μακρὰν ἀνάβλησιν ἀναδραμεῖσθαι Β τοὺς λόγους. Αγχίθυρον γὰρ ὥσπερ ἀποφαίνει τὴν δίκην, καὶ τρέχουσαν κατὰ πόδας τὴν ἐκ τοῦ πολέμου συμφοράν. Ημέραν δὲ τοῦ Κυρίου τὸν καιρὸν ἀπο καλεῖ, καθ᾽ ἂν ἔσται τὰ τοιάδε. Καὶ μὴν ταχείαν ὠνόμασεν ὡς μελλησμοῦ τινος δίχα παρεσομένην, καὶ ὀφθησομένην οὐκ εἰς μακράν. Σκληρὰν δὲ αὐτῆς τὴν φωνὴν εἶναί φησι καὶ δυνατωτάτην, τὸν τῶν πολεμίων ἀλαλαγμὸν ὑποφαίνων, οἶμαι που, ὀργῆς τε καὶ θλίψεως, ἀφανισμοῦ τε καὶ ἀωρίας, σκότους τε καὶ γνόφου φησὶν ἡμέραν αὐτήν. Τί γὰρ οὐ συμβή δεται τοῖς ἀθλιότητος εἰς τοῦτο ἀφικομένοις, ὡς ἐν αὐτοῖς γενέσθαι τοῖς τοῦ θανάτου δείμασι, καὶ ἐν αὐτοῖς ἐσχάτοις κεῖσθαι κακοῖς; Πολεμίων δὲ κατ ειληφότων πόλιν, τί τοῖς ἁλοῦσιν οὐ συμβήσεται; "Η τί τῶν ἄγαν ἐκτόπων ἀνεπιτήδευτον ; "Η οὐκ άνηβοι μὲν καταφθείρονται παίδες, κύρια δὲ ῥιπτεῖται νεκρά, καὶ οἷον φυτὰ πρὸ ὥρας ἀναβεβοθρευμένα ; οὐχὶ δὲ νύξ οἷά τε καὶ σκότος ή δυσθυμία τὴν τῶν ἑαλωκότων καταμελαίνει καρδίαν, ὡς ἀπορήσαι βουλῆς καὶ σκεμμάτων· μονονουχὶ καὶ ἀλύϊ, καὶ νεφέλαις τῶν ἑκάστου κατασκιάζουσα νοῦν, οὐδὲ ὅποι πορευτέον ἐστὶν, ἐφίησιν ἐννοεῖν. Εἶτα, πῶς τοῦτο ἀμφίβολον, ὅτι δὲ ἀφόρητος ἔσται τῶν δυσμενών ή έφοδος καὶ πόλεσι ταῖς πολυανδρούσαις, καὶ γεγυμνασμέναις τοὺς τακτικούς; Καὶ μὴν καὶ ἑτέραις, αἴπερ ἂν εἶεν τοῖς τειχῶν περιβολαίοις περιεζωσμέναι καταμεμήνυκε, προστιθεὶς, ὡς ἔσται σάλπιγγος καὶ κραυγῆς ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου « ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς, καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς. » Οχυρὰς μὲν γὰρ τὰς εξανδρούσας ἀποκαλεῖ, καὶ πολὺ λίαν ἐχούσας τὸ μάχιμον γένος, γωνίας γε μὴν ὑψηλὰς τὰς τετειχι σμένας. Αεὶ γάρ πως ἐν ταῖς τειχών περιβολαῖς ἀνέχουσιν αἱ γωνίαι, καὶ εἰς πύργους ανεστήκασι, τῶν ἄλλων ὑψηλοτέρους. Φοβερόν οὖν ἄρα τὸ ἐμπει σεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος· ἡ ἀντιτάξεται γὰρ αὐτῷ παντελῶς οὐδείς· καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος. ο Καὶ ἐκθλίψω τοὺς ἀνθρώπους, καὶ πορεύσονται ὡς τυφλοί, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἐξήμαρτον. Καὶ ἐκχεεί τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς χοῦν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ὡς βόλβιτα. Καὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶν, καὶ τὸ χρυ στον αὐτῶν οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPIIETAM. ; ' A magis, quam habitare in tabernaculis peccato- 16. rum G VERS. 14-16. Quia juxta dies Domini magnus, juxta, et velox valde. Vox diei Domini amara et dura posita est, fortis. Dies iræ dies illa, dies tri- bulationis et necessitatis, dies deformitatis et per- ditionis, dies caliginis el tenebrarum, dies nubis et nebulæ, dies tubæ et clangoris super urbes munitas et super angulos excelsos. se Psal. Lxxx, 11. Hebr. x, 31. D • XI. Iterum spem præcidit iis qui cogitaturi sunt verborum suorum eventum in longinquumn differen- dum. Velut enim ante ostium ultionem adesse osten- dit, et calamitates bellicas per vestigia eos insequi. Diem autem Domini vocat tempus quo ista eventu- ra sint. Velocem quoque, ut qui citra cunctatio- nem aquam adfuturus, et non ita multo post vi- dendus sit. Duram autem illius vocem esse ait, et potentissimam militum clamorem victoriam inge- minantium, opinor, significans, iræque et tributa- tionis, et perditionis et deformitatis, tenebrarum et caliginis diem ¡llum nuncupat. Quid enim non continget miseriarum eo devolutis, ut versentur in ipsis mortis terroribus, et extremis malis confli ctentur? Occupata autem urbe ab hostibus, quid capti non pftiuntur ? Aut quid tam nefarium quod illi prætermittunt ? An non impuberes occiduntur, et puellæ parvulæ jugulatæ abjiciuntur, et ceu plan- tæ ante tempus effodiuntur? Captorum ægritudo animi annon ut nox et tenebræ corda denigrat, ut quid consilii captent, aut quid cogitent, ignorent penitas : quin tantum non etiam caligine et nebulis cujusque mentem opacans, nec quo te vertas cogi- tare sinit. Deinde urbibus quamvis populosis et in re militari exercitatis hostium infestum adventum fore intolerabilem an dubium esse potest? Quin etiam alias amplis mœnibus circumdatas monet fore tubæ et clamoris diem Domini • super urbes munitas, et super angulos excelsos., Munitas enim vocat in quibus strenui reperiuntur cives, quæque idonea ad bellum juventute abundent, angulos autem excelsos, maris cinctas. Semper enim in murorum ambitibus anguli exsurgunt, et in turres se attollunt, quæ sunt reliquo muro et ædificiis altiores. Horrendum est igitur sanė incidere in manus Dei viventis ",, cui nemo plane resistet ; ipse enim • est virtutum Dominus 18., VERS. 17, 18. Et tribulabo homines, et ambulabunt ut cæci, quia Domino peccaverunt. Et effundet saN- guinem eorum ut pulverem, et carnes eorum sicut stercora boum. Et argentum eorum et aurum rum non poterit eruere eos in die iræ Domini, ** Psal. Lxxix, 5. 20-
PG 71:967καὶ ἡ μὲν συντελεια τὸν εἰσάπαν ὄλεθρον τῆς Ἰουδαίων χώρας κατασημήνειεν ἄν· ἡ δέ γε σπουδὴ τὸ οἷον ἐν τάχει καὶ ἀμελλητὶ γενέσθαι τὰ προηγγελμένα. δηλοῖ δὲ πολλάκις τὸ τῆς σπουδῆς ὄνομα παρά γε τοῖς ἱεροῖς γράμμασι
καὶ θορύβων ἔφοδον. πάνδεινον οὖν ἄρα τὸ ἁμαρτάνειν εἰς ἀδελφούς· εἰ δὲ δὴ καὶ εἰς τοῦτο φαυλότητος προίοι τὰ πλημμεληθέντα τισὶν, ὡς καὶ αὐτὴν τὴν ἀπόρρητον καταλυπῆσαι φύσιν, οὐδεὶς ἀνατρέψει τρόπος τὰ ἐξ ὀργῆς. Ἄραρεν οὖν ὅτι κατοιμώζειν ἄξιον τοὺς θεομισεῖς αἱρετικοὺς, ἐπιθήγοντας τὴν γλῶτταν τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ, καὶ κτιστὸν εἶναι λέγοντας, καὶ μὴν καὶ ἐν μείοσιν ἢ ἐν οἷς ὁ Πατήρ. εἴδωλον δὲ ὥσπερ ἀναπλάττουσι καὶ αὐτοὶ, κατά γε τό σφισιν αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, καὶ τοῦτο προσκυνεῖν ἐπιτάττουσι. εἰ γὰρ ἐκπέπτωκεν ὅλως τοῦ εἶναι Θεὸς κατὰ φύσιν ὁ Υἱὸς, καὶ ἐστι γενητὸς, προσκυνεῖται δὲ πρός τε ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, πῶς οὐκ ἐναργῶς τῇ κτίσει λατρεύομεν, καθάπερ Ἑλλήνων παῖδες εἰς ἡλίου τύπον, ἤγουν ἑτέρου τινὸς τῶν κτισμάτων, τὸ ἐξ ἀνοίας καὶ ματαιότητος τητος λογισμῶν εἴδωλον ἀναπλάσαντες;
ἡ ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου, καὶ ἐν πυρὶ ζῆλον αὐτοῦ Β καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ, διότι συντέλειαν καὶ σπουδὴν ποιήσει ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικούν τας τὴν γῆν. ΙΒ'. Ἐναργὴς μὲν σφόδρα τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, καὶ οὐδενὸς ἂν δέοιτο, καθάπερ ἐγᾦμαι, λόγου πρός διασάφησιν. Πλὴν ἐροῦμεν ἐπιτροχάδην. Απειλεί γὰρ αὐτοὺς τὰ παντὸς ἐπέκεινα κακοῦ, καὶ τὸν εἰς νοῦν σκότον· καὶ τὴν αἰτίαν εὐθὺς ἀφηγείται, προστιθείς· ε "Οτι τῷ Κυρίῳ ἐξήμαρτον. Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Πεπαρῳνηκότες εἰς ἀδελ φούς, καὶ εἰς αὐτὸν ἀφυλάκτως δεδυσσεβήκασι τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, καὶ τῆς θείας κατεξανιστά μενοι δόξης ἀλοῖεν ἄν, εἴπερ ἐστὶν ἀνόσιον παντελῶς καὶ ἀπηχές, αὐτὴν μὲν τῶν ἰδίων ἀποστῆσαι γερῶν, καὶ μονονουχὶ τῶν τῆς θεότητος ἀποσοβήσαι θρόνων, ἐνιδρύσαι δὲ ὥσπερ αὐτοῖς τὴν κτίσιν καὶ κτηνῶν ἀλόγων μορφάς. Οἱ μὲν γὰρ δαμάλεσιν ἀνῆπτον τὸ σέβας, οἱ δὲ Αστάρτῃ τινὶ καὶ Βεελφεγώρ, οἱ δὲ σελήνῃ καὶ ἄστροις. Ταύτητοι λοιπὸν ἐπιφέρειν απο τοῖς ἀπειλεῖ τὰς ἐκ τοῦ πολέμου συμφοράς συντέ λειάν τε καὶ σπουδήν. Καὶ ἡ μὲν συντέλεια τὸν εἰς ἀπαν ὄλεθρον τῆς Ἰουδαίων χώρας κατασημήνειεν ἄν· ἡ δέ γε σπουδὴ τὸ οἷον ἐν τάχει καὶ ἀμελλητί γενέσθαι τὰ προηγγελμένα. Δηλοῖ δὲ πολλάκις τὸ τῆς σπουδῆς ὄνομα παρὰ τῇ Γραφῇ καὶ θορύβων έφοδον. Πάνδεινον οὖν ἄρα τὸ ἁμαρτάνειν εἰς ἀδελφούς. Εἰ δὴ καὶ εἰς τοῦτο φαυλότητος προΐοι τὰ πλημμελη θέντα τισὶν, ὡς καὶ αὐτὴν τὴν ἀπόῤῥητον καταλ πῆσαι φύσιν, οὐδεὶς ἀνατρέψει λόγος τὰ ἐξ ὀργῆς. Αρα οὖν κατοιμώζειν ἄξιον τοὺς θεομισεῖς εύρε τικούς, ἐπιθήγοντας τὴν γλῶτταν τῷ Υἱῷ τοῦ θεώ, καὶ κτιστὸν εἶναι λέγοντας, καὶ μὴν καὶ ἐν μείωσι ὁ Πατήρ. Είδωλον δὲ ὥσπερ ἀναπλάττουσι καὶ αὐτος, κατά γε τό σφισιν αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, καὶ τοῦτο προσκυνεῖν ἐπιτάττουσι. Εἰ γὰρ ἐκπέπτωκεν ὅλως τοῦ εἶναι Θεὸς κατὰ φύσιν ὁ Υἱὸς, καὶ ἔστι γενητός, προσκυνεῖται δὲ πρός τε ἡμῶν καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέ λων, πῶς οὐκ ἐναργῶς τῇ κτίσει λατρεύομεν, καθά- περ Ελλήνων παῖδες εἰς ἡλίου τύπου, ήγουν ἑτέρου τινὸς τῶν κτισμάτων τὸ ἐξ ἀπανθρωπίας και με ταιότητος λογισμῶν εἴδωλον ἀναπλάσαντες ; ΚΕΦΑΛ. Β'. Συνάχθητε καὶ συνδέθητε, τὸ ἔθνος τὸ ἀπαίδευ τον, πρὸ τοῦ γενέσθαι ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπο ρευόμενον ἡμέρᾳ, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ' ὑμᾶς ὀργὴν Κυρίου, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ' ὑμᾶς ἡμέραν θυμοῦ Κυρίου. ΙΓ. Παραδείξας εὖ μάλα τοῦ πολέμου τὴν ἀγριότητα, καὶ τῆς ἑπομένης συμφορᾶς τὸ μέγεθος, μεθίστησι πάλιν ἐπὶ καιροῦ τὸν λόγον ἐπὶ τὸ χρῆναι καλεῖν εἰς μετάγνωσιν, ὅτε καὶ ἦν ἀναπείσειν εύ κόλως, εἰκὸς δή που πεφοβημένους. Απεσκληκότες γὰρ ἔσθ' ὅτε τοῦ νοῦ καὶ πολὺ λίαν διανενευκότος εἰς τὰ αἰσχίω καὶ βδελυρώτερα, οὐκ εὐκόλως προ σιέμεθα τὸ κἂν γοῦν ἐλέσθαι μετανοείν, συνωθεί δὲ πολλάκις εἰς τοῦτο καὶ οὐχ ἐχόντας τὸ δεῖμα. Καλεῖ τοίνυν εἰς οἰκειότητα τὴν πρὸς αὐτόν. Ὥσπερ et in igne seli ejus consumetur omnis terra, quia consummationem et festinationem faciet super om- nes habitantes terram. XII. Sententia verborum istorum planissima, meoque judicio declaratione baud opus est. Verum- tamen cursim quaedam dicemus. Minatur enim illis mala omnium dirissima, et animi tenebras: cau- sam narrans mox adjungit : c Quia Doniuo pecca- verunt, › perinde ac si dicat: In fratres contume- liosi fuerunt, et in ipsum universorum Dominum libère ac insolenter impii exstiterunt, et divinam oppugnasse gloriam convinci possunt. Est siqui- dem impietatis plenissimum et abominandum, dei- tatem ipsam suis honoribus privatum ire, et tantum non throno excludere, atque in eo creaturam et pecudum formas quasi collocare. Alii enim vitulos, alii quamdam Astarten et Beelphegor, alii lunam et sidera divinis honoribus colebant. Idcirco bel- licis cladibus in eos grassaturum, consummatio- nemque et festinationem minatur. Et consummatio quidem generalem Judzæ perniciem signifcare po- test : festinatio velut brevi et citra procrastinatio- nem quæ prædicta sint, ad opus collatum iri. Sape autem verbum festinationis in Scriptura sancta tumultus adventare significat. Est ergo in fratres peccare scelestissimum. Quod si quidam peccando eo pravitatis processerint, ut ipsam quoque ineffa- bilem naturam lædant, supplicii a Deo irato ve- nientis amoliendi ratio nulla reperietur. Quamobrem Deo invisos bæreticos, exacuèntes linguam contra Filium Dei, et creatum et insuper Patre minorem astruentes, deplorare æquum est. Qui etiam ipsi pro suo arbitratu velut idolum quod- dam fingunt, et hoc adorare jubent. Si enim Filius prorsus non habet ut natura Deus sit, et est factus, a nobis autem et sanctis angelis ad- oratur, quomodo non aperte creaturam colimus, sicut gentes in specie solis, aut creaturæ allerius non humana ac stulta ratiocinatione idolum fabri- cantes? CAP. II. C VERS. 1, 2. Congregamini et colligamini, gens D inerudita, antequam sitis vos sicut flos pertransiens die, antequam superveniat in vos ira Donini, ante- irruat super vos ira furoris Domini. quam XIII. Postquam belli importunitatem, futuræque calamitatis atrocitatem expressissime declaravit, rursus sermonem ad penitentiam commode transfert, ad quam eos vocari vult, quando verisimile erat euin facile persuasurum, timentibus videlicet. Inter- dum enim animo obdurato, et ad turpiora et exse- cranda magnopere inclinato, haud facile voluntatem saltem poenitentiæ agenda concipimus, quo tamen -sæpe terror invitos compellit. Ad suam igitur ami- citiam invitat. Sicut enim eos ab illo descivisse 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 71:968Συναχθητε καὶ συνδέθητε, τὸ εθνος τὸ ἀπαιδευτον, προ τοῦ γενέσθαι ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπορευόμενον ἡμέρᾳ, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ᾿ ὑμᾶς ἀργὴν Κυρίου, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ᾿ ὑμᾶς ἡμέραν Θυμοῦ Κυρίου. Παραδείξας εὖ μάλα τοῦ πολέμου τὴν ἀγριότητα καὶ τῆς ἐσομένης συμφορᾶς τὸ μέγεθος, μεθίστησι πάλιν ἐπὶ καιροῦ τὸν λόγον ἐπὶ τὸ χρῆναι καλεῖν εἰς μετάγνωσιν, ὅτε καὶ ἢν ἀναπείσειν εὐκόλως, εἰκὸς δήπου πεφοβημένους. ἀπεσκληκότος μὲν γὰρ ἔσθ’ ὅτε τοῦ νοῦ καὶ πολὺ λίαν διανενευκότος εἰς τὰ αἰσχίω καὶ βδελυρώτατα, οὐκ εὐκόλως προσιέμεθα τὸ κἂν γοῦν ἑλέσθαι μετανοεῖν, συνωθεῖ δὲ πολλάκις εἰς τοῦτο καὶ οὐχ ἑκόντας τὸ δεῖμα. καλεῖ τοίνυν εἰς οἰκειότητα τὴν
πρὸς αὐτόν. ὥσπερ γὰρ αὐτοὺς ἀποστῆναί φαμεν, καὶ ἀλλοτρίους γενέσθαι, λελατρευκότας εἰδώλοις, καὶ τοῖς ἰδίοις πάθεσιν ἐπιδόντας τὸν νοῦν· οὕτω πάλιν ἀνόπιν ὥσπερ ἰέναι νοήσομεν, καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἐπιδράττεσθαι, προσκυνεῖν ἑλομένους αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ, καὶ τοῖς παρ’ αὐτοῦ παρακολουθεῖν θεσπίσμασιν. ἔθνος γεμὴν ἀπαίδευτον τὸ ἐξ Ισραὴλ ὀνομάζει γένος, ὡς καὶ αὐτὴν ἀτιμάζον τὴν ἀρχαίαν ἐντολὴν, καὶ διωθούμενον ἀνοσίως τὸν παιδαγωγοῦντα νόμον καὶ πρὸς πᾶν εἶδος ἐπιεικείας ἀποκομίζειν δυνάμενον.
ἡ ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου, καὶ ἐν πυρὶ ζῆλον αὐτοῦ Β καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ, διότι συντέλειαν καὶ σπουδὴν ποιήσει ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικούν τας τὴν γῆν. ΙΒ'. Ἐναργὴς μὲν σφόδρα τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, καὶ οὐδενὸς ἂν δέοιτο, καθάπερ ἐγᾦμαι, λόγου πρός διασάφησιν. Πλὴν ἐροῦμεν ἐπιτροχάδην. Απειλεί γὰρ αὐτοὺς τὰ παντὸς ἐπέκεινα κακοῦ, καὶ τὸν εἰς νοῦν σκότον· καὶ τὴν αἰτίαν εὐθὺς ἀφηγείται, προστιθείς· ε "Οτι τῷ Κυρίῳ ἐξήμαρτον. Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Πεπαρῳνηκότες εἰς ἀδελ φούς, καὶ εἰς αὐτὸν ἀφυλάκτως δεδυσσεβήκασι τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, καὶ τῆς θείας κατεξανιστά μενοι δόξης ἀλοῖεν ἄν, εἴπερ ἐστὶν ἀνόσιον παντελῶς καὶ ἀπηχές, αὐτὴν μὲν τῶν ἰδίων ἀποστῆσαι γερῶν, καὶ μονονουχὶ τῶν τῆς θεότητος ἀποσοβήσαι θρόνων, ἐνιδρύσαι δὲ ὥσπερ αὐτοῖς τὴν κτίσιν καὶ κτηνῶν ἀλόγων μορφάς. Οἱ μὲν γὰρ δαμάλεσιν ἀνῆπτον τὸ σέβας, οἱ δὲ Αστάρτῃ τινὶ καὶ Βεελφεγώρ, οἱ δὲ σελήνῃ καὶ ἄστροις. Ταύτητοι λοιπὸν ἐπιφέρειν απο τοῖς ἀπειλεῖ τὰς ἐκ τοῦ πολέμου συμφοράς συντέ λειάν τε καὶ σπουδήν. Καὶ ἡ μὲν συντέλεια τὸν εἰς ἀπαν ὄλεθρον τῆς Ἰουδαίων χώρας κατασημήνειεν ἄν· ἡ δέ γε σπουδὴ τὸ οἷον ἐν τάχει καὶ ἀμελλητί γενέσθαι τὰ προηγγελμένα. Δηλοῖ δὲ πολλάκις τὸ τῆς σπουδῆς ὄνομα παρὰ τῇ Γραφῇ καὶ θορύβων έφοδον. Πάνδεινον οὖν ἄρα τὸ ἁμαρτάνειν εἰς ἀδελφούς. Εἰ δὴ καὶ εἰς τοῦτο φαυλότητος προΐοι τὰ πλημμελη θέντα τισὶν, ὡς καὶ αὐτὴν τὴν ἀπόῤῥητον καταλ πῆσαι φύσιν, οὐδεὶς ἀνατρέψει λόγος τὰ ἐξ ὀργῆς. Αρα οὖν κατοιμώζειν ἄξιον τοὺς θεομισεῖς εύρε τικούς, ἐπιθήγοντας τὴν γλῶτταν τῷ Υἱῷ τοῦ θεώ, καὶ κτιστὸν εἶναι λέγοντας, καὶ μὴν καὶ ἐν μείωσι ὁ Πατήρ. Είδωλον δὲ ὥσπερ ἀναπλάττουσι καὶ αὐτος, κατά γε τό σφισιν αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, καὶ τοῦτο προσκυνεῖν ἐπιτάττουσι. Εἰ γὰρ ἐκπέπτωκεν ὅλως τοῦ εἶναι Θεὸς κατὰ φύσιν ὁ Υἱὸς, καὶ ἔστι γενητός, προσκυνεῖται δὲ πρός τε ἡμῶν καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέ λων, πῶς οὐκ ἐναργῶς τῇ κτίσει λατρεύομεν, καθά- περ Ελλήνων παῖδες εἰς ἡλίου τύπου, ήγουν ἑτέρου τινὸς τῶν κτισμάτων τὸ ἐξ ἀπανθρωπίας και με ταιότητος λογισμῶν εἴδωλον ἀναπλάσαντες ; ΚΕΦΑΛ. Β'. Συνάχθητε καὶ συνδέθητε, τὸ ἔθνος τὸ ἀπαίδευ τον, πρὸ τοῦ γενέσθαι ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπο ρευόμενον ἡμέρᾳ, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ' ὑμᾶς ὀργὴν Κυρίου, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ' ὑμᾶς ἡμέραν θυμοῦ Κυρίου. ΙΓ. Παραδείξας εὖ μάλα τοῦ πολέμου τὴν ἀγριότητα, καὶ τῆς ἑπομένης συμφορᾶς τὸ μέγεθος, μεθίστησι πάλιν ἐπὶ καιροῦ τὸν λόγον ἐπὶ τὸ χρῆναι καλεῖν εἰς μετάγνωσιν, ὅτε καὶ ἦν ἀναπείσειν εύ κόλως, εἰκὸς δή που πεφοβημένους. Απεσκληκότες γὰρ ἔσθ' ὅτε τοῦ νοῦ καὶ πολὺ λίαν διανενευκότος εἰς τὰ αἰσχίω καὶ βδελυρώτερα, οὐκ εὐκόλως προ σιέμεθα τὸ κἂν γοῦν ἐλέσθαι μετανοείν, συνωθεί δὲ πολλάκις εἰς τοῦτο καὶ οὐχ ἐχόντας τὸ δεῖμα. Καλεῖ τοίνυν εἰς οἰκειότητα τὴν πρὸς αὐτόν. Ὥσπερ et in igne seli ejus consumetur omnis terra, quia consummationem et festinationem faciet super om- nes habitantes terram. XII. Sententia verborum istorum planissima, meoque judicio declaratione baud opus est. Verum- tamen cursim quaedam dicemus. Minatur enim illis mala omnium dirissima, et animi tenebras: cau- sam narrans mox adjungit : c Quia Doniuo pecca- verunt, › perinde ac si dicat: In fratres contume- liosi fuerunt, et in ipsum universorum Dominum libère ac insolenter impii exstiterunt, et divinam oppugnasse gloriam convinci possunt. Est siqui- dem impietatis plenissimum et abominandum, dei- tatem ipsam suis honoribus privatum ire, et tantum non throno excludere, atque in eo creaturam et pecudum formas quasi collocare. Alii enim vitulos, alii quamdam Astarten et Beelphegor, alii lunam et sidera divinis honoribus colebant. Idcirco bel- licis cladibus in eos grassaturum, consummatio- nemque et festinationem minatur. Et consummatio quidem generalem Judzæ perniciem signifcare po- test : festinatio velut brevi et citra procrastinatio- nem quæ prædicta sint, ad opus collatum iri. Sape autem verbum festinationis in Scriptura sancta tumultus adventare significat. Est ergo in fratres peccare scelestissimum. Quod si quidam peccando eo pravitatis processerint, ut ipsam quoque ineffa- bilem naturam lædant, supplicii a Deo irato ve- nientis amoliendi ratio nulla reperietur. Quamobrem Deo invisos bæreticos, exacuèntes linguam contra Filium Dei, et creatum et insuper Patre minorem astruentes, deplorare æquum est. Qui etiam ipsi pro suo arbitratu velut idolum quod- dam fingunt, et hoc adorare jubent. Si enim Filius prorsus non habet ut natura Deus sit, et est factus, a nobis autem et sanctis angelis ad- oratur, quomodo non aperte creaturam colimus, sicut gentes in specie solis, aut creaturæ allerius non humana ac stulta ratiocinatione idolum fabri- cantes? CAP. II. C VERS. 1, 2. Congregamini et colligamini, gens D inerudita, antequam sitis vos sicut flos pertransiens die, antequam superveniat in vos ira Donini, ante- irruat super vos ira furoris Domini. quam XIII. Postquam belli importunitatem, futuræque calamitatis atrocitatem expressissime declaravit, rursus sermonem ad penitentiam commode transfert, ad quam eos vocari vult, quando verisimile erat euin facile persuasurum, timentibus videlicet. Inter- dum enim animo obdurato, et ad turpiora et exse- cranda magnopere inclinato, haud facile voluntatem saltem poenitentiæ agenda concipimus, quo tamen -sæpe terror invitos compellit. Ad suam igitur ami- citiam invitat. Sicut enim eos ab illo descivisse 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
ἀπειλεῖ δὲ πάλιν, ὡς εἰ μὴ συνδεθεῖεν αὐτῷ, κατά γε τοὺς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένους τρόπους, διοίσουσι μὲν κατ’ οὐδὲν ἀνθέων τῶν ἐν ἀγροῖς, ἃ σαθρά τε ἐστὶ καὶ εὐμάραντα, ὑποπεσοῦνται δὲ πάντως τοῖς ἐξ ὀργῆς. Οὐκοῦν “Ἕως καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζόμεθα τὸ c πρὸς πάντας.” ἕως ἐνδίδωσιν ὁ Δεσπότης ἀνεξικακῶν ὡς Θεὸς, ποιώμεθα τὴν μετάγνωσιν, προσάγωμεν ἱκετείας, ἀναφωνῶμεν δεδακρυμένοι “Ἁμαρτίας νεότητός μου καὶ ἀγνοίας “μου μὴ μνησθῇς,” συνάπτωμεν ἑαυτοὺς δι’ ἁγιασμοῦ καὶ νήψεως· σκεπασθησόμεθα γὰρ οὕτως ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς, καὶ τὴν ἐκ τῶν πταισμάτων κηλῖδα διανιψόμεθα πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ’ ἡμᾶς ἡμέραν θυμοῦ κυροῦ. ἥξει γὰρ ἥξει κατὰ καιροὺς ἐξ οὐρανῶν ὁ κριτὴς, ἀποδώσει τε ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Ζητήσατε τὸ Κύριον πάντες ταπεινοἰ γῆς, κρῖμα ἐργάζεσθε, καὶ ζητήσατε δικαιοσύνην, ζητήσατε πραότηατα, καὶ ἀποκρίνεσθε αὐτὰ, ὅπως σκεπασεθῆτε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου. Τίνα δὴ τρόπον συνδεθεῖεν αὐτῷ, καίτοι βδελυρὸν καὶ ἀπαίδευτον ὄντες ἔθνος, καταμηνύει σαφῶς. ζητεῖν γὰρ ἐπιταττει τὸν Κῦρον, κρῖμά τε ἐργάζεσθαι καὶ δικαιοσύνην καὶ αποκρινεσθαι αὐτά.
ἡ ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου, καὶ ἐν πυρὶ ζῆλον αὐτοῦ Β καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ, διότι συντέλειαν καὶ σπουδὴν ποιήσει ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικούν τας τὴν γῆν. ΙΒ'. Ἐναργὴς μὲν σφόδρα τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, καὶ οὐδενὸς ἂν δέοιτο, καθάπερ ἐγᾦμαι, λόγου πρός διασάφησιν. Πλὴν ἐροῦμεν ἐπιτροχάδην. Απειλεί γὰρ αὐτοὺς τὰ παντὸς ἐπέκεινα κακοῦ, καὶ τὸν εἰς νοῦν σκότον· καὶ τὴν αἰτίαν εὐθὺς ἀφηγείται, προστιθείς· ε "Οτι τῷ Κυρίῳ ἐξήμαρτον. Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Πεπαρῳνηκότες εἰς ἀδελ φούς, καὶ εἰς αὐτὸν ἀφυλάκτως δεδυσσεβήκασι τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, καὶ τῆς θείας κατεξανιστά μενοι δόξης ἀλοῖεν ἄν, εἴπερ ἐστὶν ἀνόσιον παντελῶς καὶ ἀπηχές, αὐτὴν μὲν τῶν ἰδίων ἀποστῆσαι γερῶν, καὶ μονονουχὶ τῶν τῆς θεότητος ἀποσοβήσαι θρόνων, ἐνιδρύσαι δὲ ὥσπερ αὐτοῖς τὴν κτίσιν καὶ κτηνῶν ἀλόγων μορφάς. Οἱ μὲν γὰρ δαμάλεσιν ἀνῆπτον τὸ σέβας, οἱ δὲ Αστάρτῃ τινὶ καὶ Βεελφεγώρ, οἱ δὲ σελήνῃ καὶ ἄστροις. Ταύτητοι λοιπὸν ἐπιφέρειν απο τοῖς ἀπειλεῖ τὰς ἐκ τοῦ πολέμου συμφοράς συντέ λειάν τε καὶ σπουδήν. Καὶ ἡ μὲν συντέλεια τὸν εἰς ἀπαν ὄλεθρον τῆς Ἰουδαίων χώρας κατασημήνειεν ἄν· ἡ δέ γε σπουδὴ τὸ οἷον ἐν τάχει καὶ ἀμελλητί γενέσθαι τὰ προηγγελμένα. Δηλοῖ δὲ πολλάκις τὸ τῆς σπουδῆς ὄνομα παρὰ τῇ Γραφῇ καὶ θορύβων έφοδον. Πάνδεινον οὖν ἄρα τὸ ἁμαρτάνειν εἰς ἀδελφούς. Εἰ δὴ καὶ εἰς τοῦτο φαυλότητος προΐοι τὰ πλημμελη θέντα τισὶν, ὡς καὶ αὐτὴν τὴν ἀπόῤῥητον καταλ πῆσαι φύσιν, οὐδεὶς ἀνατρέψει λόγος τὰ ἐξ ὀργῆς. Αρα οὖν κατοιμώζειν ἄξιον τοὺς θεομισεῖς εύρε τικούς, ἐπιθήγοντας τὴν γλῶτταν τῷ Υἱῷ τοῦ θεώ, καὶ κτιστὸν εἶναι λέγοντας, καὶ μὴν καὶ ἐν μείωσι ὁ Πατήρ. Είδωλον δὲ ὥσπερ ἀναπλάττουσι καὶ αὐτος, κατά γε τό σφισιν αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, καὶ τοῦτο προσκυνεῖν ἐπιτάττουσι. Εἰ γὰρ ἐκπέπτωκεν ὅλως τοῦ εἶναι Θεὸς κατὰ φύσιν ὁ Υἱὸς, καὶ ἔστι γενητός, προσκυνεῖται δὲ πρός τε ἡμῶν καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέ λων, πῶς οὐκ ἐναργῶς τῇ κτίσει λατρεύομεν, καθά- περ Ελλήνων παῖδες εἰς ἡλίου τύπου, ήγουν ἑτέρου τινὸς τῶν κτισμάτων τὸ ἐξ ἀπανθρωπίας και με ταιότητος λογισμῶν εἴδωλον ἀναπλάσαντες ; ΚΕΦΑΛ. Β'. Συνάχθητε καὶ συνδέθητε, τὸ ἔθνος τὸ ἀπαίδευ τον, πρὸ τοῦ γενέσθαι ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπο ρευόμενον ἡμέρᾳ, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ' ὑμᾶς ὀργὴν Κυρίου, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ' ὑμᾶς ἡμέραν θυμοῦ Κυρίου. ΙΓ. Παραδείξας εὖ μάλα τοῦ πολέμου τὴν ἀγριότητα, καὶ τῆς ἑπομένης συμφορᾶς τὸ μέγεθος, μεθίστησι πάλιν ἐπὶ καιροῦ τὸν λόγον ἐπὶ τὸ χρῆναι καλεῖν εἰς μετάγνωσιν, ὅτε καὶ ἦν ἀναπείσειν εύ κόλως, εἰκὸς δή που πεφοβημένους. Απεσκληκότες γὰρ ἔσθ' ὅτε τοῦ νοῦ καὶ πολὺ λίαν διανενευκότος εἰς τὰ αἰσχίω καὶ βδελυρώτερα, οὐκ εὐκόλως προ σιέμεθα τὸ κἂν γοῦν ἐλέσθαι μετανοείν, συνωθεί δὲ πολλάκις εἰς τοῦτο καὶ οὐχ ἐχόντας τὸ δεῖμα. Καλεῖ τοίνυν εἰς οἰκειότητα τὴν πρὸς αὐτόν. Ὥσπερ et in igne seli ejus consumetur omnis terra, quia consummationem et festinationem faciet super om- nes habitantes terram. XII. Sententia verborum istorum planissima, meoque judicio declaratione baud opus est. Verum- tamen cursim quaedam dicemus. Minatur enim illis mala omnium dirissima, et animi tenebras: cau- sam narrans mox adjungit : c Quia Doniuo pecca- verunt, › perinde ac si dicat: In fratres contume- liosi fuerunt, et in ipsum universorum Dominum libère ac insolenter impii exstiterunt, et divinam oppugnasse gloriam convinci possunt. Est siqui- dem impietatis plenissimum et abominandum, dei- tatem ipsam suis honoribus privatum ire, et tantum non throno excludere, atque in eo creaturam et pecudum formas quasi collocare. Alii enim vitulos, alii quamdam Astarten et Beelphegor, alii lunam et sidera divinis honoribus colebant. Idcirco bel- licis cladibus in eos grassaturum, consummatio- nemque et festinationem minatur. Et consummatio quidem generalem Judzæ perniciem signifcare po- test : festinatio velut brevi et citra procrastinatio- nem quæ prædicta sint, ad opus collatum iri. Sape autem verbum festinationis in Scriptura sancta tumultus adventare significat. Est ergo in fratres peccare scelestissimum. Quod si quidam peccando eo pravitatis processerint, ut ipsam quoque ineffa- bilem naturam lædant, supplicii a Deo irato ve- nientis amoliendi ratio nulla reperietur. Quamobrem Deo invisos bæreticos, exacuèntes linguam contra Filium Dei, et creatum et insuper Patre minorem astruentes, deplorare æquum est. Qui etiam ipsi pro suo arbitratu velut idolum quod- dam fingunt, et hoc adorare jubent. Si enim Filius prorsus non habet ut natura Deus sit, et est factus, a nobis autem et sanctis angelis ad- oratur, quomodo non aperte creaturam colimus, sicut gentes in specie solis, aut creaturæ allerius non humana ac stulta ratiocinatione idolum fabri- cantes? CAP. II. C VERS. 1, 2. Congregamini et colligamini, gens D inerudita, antequam sitis vos sicut flos pertransiens die, antequam superveniat in vos ira Donini, ante- irruat super vos ira furoris Domini. quam XIII. Postquam belli importunitatem, futuræque calamitatis atrocitatem expressissime declaravit, rursus sermonem ad penitentiam commode transfert, ad quam eos vocari vult, quando verisimile erat euin facile persuasurum, timentibus videlicet. Inter- dum enim animo obdurato, et ad turpiora et exse- cranda magnopere inclinato, haud facile voluntatem saltem poenitentiæ agenda concipimus, quo tamen -sæpe terror invitos compellit. Ad suam igitur ami- citiam invitat. Sicut enim eos ab illo descivisse 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 71:969ζητεῖται μὲν οὖν πρὸς ἡμῶν ὁ Θεὸς διά γε τοῦ ἑλέσθαι διψῆν τὰ αὐτῷ δοκοῦ ντα δρᾶν, δρᾶν, ῥᾳθυμίας ἁπάσης ἐξῃρημένης· ἐργασόμεθα δὲ καὶ τὸ κρῖμα, τὸν θεῖον αὐτοῦ νόμον ἀποπεραίνοντες, ἀοκνότατα δὲ κατορθοῦντες τὴν ἀρετήν· κερδανοῦμεν δὲ πάλιν τῆς δικαιοσύνης τὴν δόξαν, τοῖς ἐξ ἀγαθουργίας αὐχήμασιν εὖ μάλα κατεστεμμένοι, καὶ τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμώμητον ἀληθῶς τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας, καὶ τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης διάττοντες τρίβον· “Πλήρωμα γὰρ νόμου η ἀγάπη, κατὰ τὸ γεγραμμένον. δεῖ δὲ οἴμαι προσεπενεγκεῖν οἷς ἔφην, τὸ ἀποκρίνεσθαι αὐτὰ, τουτέστι, τὸ καὶ ἑτέροις προσλαλεῖν καὶ νουθετεῖν ἀδελφούς· ἐσόμεθα γὰρ ὧδε καὶ οὐχ ἑτέρως ἄρτιοι πρὸς ἀρετήν. οὕτω καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τὸν ἔργῳ τε καὶ λόγῳ δοκιμώτατον δοκιμέγαν ἔφη κληθήσεσθαι ἐν τῆ βασιλείᾳ τῶν οὐρανων· ἐλάχιστον δὲ τὸν εἰσηγεῖσθαι μὲν μεμελετηκότα καὶ ἀποχρῶντα εἰς τοῦτο, μὴ μὴν ἔτι καὶ δρᾶν ἀνεχόμενον ἅπερ ἂν εὖ ἔχειν οἴηται, καὶ κατορθοῦν ἐπιτάττῃ τισί.
γὰρ αὐτοὺς ἀποστῆναι φαμεν, καὶ ἀλλοτρίους γενέ- σθαι, λελατρευκότας εἰδώλοις, καὶ τοῖς ἰδίοις πάθεσιν ἐπιδόντας τὸν νοῦν· οὕτω πάλιν ἀνόπιν ὥσπερ ιέναι νοήσομεν, καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἐπιδράτο τεσθαι, προσκυνεῖν ἑλομένους αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ, καὶ τοῖς παρ' αὐτοῦ παρακολουθεῖν θεσπίσμασιν. Εθνος γε μὴν ἀπαίδευτον τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ὀνομάζει γένος, ὡς καὶ αὐτὴν ἀτιμάζον τὴν ἀρχαίαν ἐντολὴν, καὶ δια ωθούμενον ἀνοσίως τὸν παιδαγωγοῦντα νόμον, καὶ πρὸς πᾶν εἶδος ἐπιεικείας ἀποκομίζειν δυνάμενον. ᾿Απειλεῖ δὲ πάλιν ὡς, εἰ μὴ συνδεθεῖεν αὐτῷ, κατά με τοὺς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένους τρόπους, διοίσουσι μὲν κατ' οὐδὲν ἀνθέων τῶν ἐν ἀγροῖς, ὁ σαθρά τέ ἐστι, καὶ εὐμάραντα, ὑποπετοῦνται δὲ πάντως τοῖς ἐξ ὀργῆς. Οὐκοῦν ἕως καιρὸν ἔχομεν, ἐργασώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας. » Εως ἐνδίδωσιν ὁ Δεσπότης, Β ποιώμεθα τὴν μετάγνωσιν. Συνάπτωμεν ἑαυτοὺς δι' ἁγιασμοῦ καὶ πίστεως. Σκεπασθησόμεθα γὰρ οὕτως ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς, καὶ τὴν ἐκ τῶν πταισμάτων κη- λίδα διανιψόμεθα πρὸ τοῦ ἐλθεῖν ἐφ' ἡμᾶς ἡμέραν Θεοῦ. Ζητήσατε τὸν Κύριον, πάντες ταπεινοὶ γῆς, κρίμα εργάζεσθε, καὶ δικαιοσύνην ζητήσατε, καὶ ἀποκρίνασθε αὐτὰ, ὅπως σκεπασθῆτε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου. ΙΔ'. Τίνα δὴ τρόπον συνδεθεῖεν αὐτῷ, καίτοι βδε λυρὸν ὄντες ἔθνος, καταμηνύει σαφῶς. Ζητεῖν γὰρ ἐπιτάττει τὸν Κύριον, κρίμα τε ἐργάζεσθαι, καὶ δια καιοσύνην, καὶ ἀποκρίνεσθαι αὐτά. Ζητεῖται μὲν οὖν πρὸς ἡμῶν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ διψήν τὰ αὐτῷ δοκούντα δρᾷν, ῥαθυμίας ἁπάσης ἐξῃρημένης. Εργασόμεθα δὲ καὶ τὸ κρῖμα, τὸν θεῖον αὐτοῦ νόμον ἀποπεραίνον- τες, ἀοκνότατα δὲ κατορθοῦντες τὴν ἀρετήν. Κερ- δανοῦμεν δὲ πάλιν τῆς δικαιοσύνης τὴν δόξαν, τοῖς ἐξ ἀγαθουργίας αὐχήμασιν εὖ μάλα κατεστεμμένοι, καὶ τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμώμητον ἀληθῶς τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβίας, καὶ τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης διάττοντες τρίβον. • Πλήρωμα γάρ νόμου ἡ ἀγάπη. » Δεῖ δὲ, οἶμαι, προσεπενεγκεῖν οἷς ἔφην, τό, « ἀποκρίνεσθαι αὐτά, ο τουτέστι, τὸ καὶ ἑτέροις προσλαλεῖν, καὶ νουθετεῖν ἀδελφούς· ἐσόμεθα γὰρ οὕτως, καὶ οὐχ ἑτέρως ἄρτιοι πρὸς ἀρετήν. Οὕτω καὶ ὁ Κύριος τὸν ἔργῳ τε καὶ λόγῳ δοκιμώτατον ἔφη μέγαν κληθήσε- σθαι ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ἐλάχιστον δὲ τὸ εἰσηγεῖσθαι μὲν μεμελητηκότα, καὶ ἀποχρῶντα εἰς τοῦτο, μὴ μὴν ἔτι καὶ ὁρᾶν ἀνεχόμενον, ἅπερ ἂν εὖ ἔχειν οἴηται, καὶ κατορθοῦν ἐπιτάττη τισί. Ταλανίζει δέ που καὶ τοὺς τῶν Ἰουδαίων καθηγητάς, οὕτω λέ γων· «Οὐαὶ ὑμῖν ! ὅτι δεσμεύετε φορτία δυσβάστακτα, καὶ ἐπιτίθετε τοῖς ἀνθρώποις, αὐτοὶ δὲ, φησίν, οὐδ' ὅσον εἰπεῖν ἄκρῳ δακτύλου προσψαύετε αὐτοῖς. » Τελεωτάτης οὖν ἄρα θρησκείας ἀπόδειξις, τὸ καὶ κατ ορθοῦν ἀρετὴν, εἰσηγεῖσθαι δὲ καὶ ἑτέροις, δι' ὧν ἂν γένοιντο λαμπροί. Ὅτι δὲ οὐκ ἄμισθος ὁ ἐπὶ τῷδε πόνος, σαφηνιεῖ λέγων ὁ Χριστοῦ μαθητής, ὅτι ο Ο ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ, σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἀμαρ- . ΧΧΙ, 4. ν, 20. ! COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A diximus, et alienos evasisse cum idolis serviissent, animumque affectibus vitiosis corrumpendum tra- dilissent : sic contra quasi retrorsum ire, divinan- que benevolentiam adipisci intelligémus, qui eum et solum adorare, et oraculis ejus obtemperare non refugerint. Gentem porro Israeliticam vocat inera- ditain, utpote quæ et ipsum mandatum vetus con- tempserit, et legem, a qua, ut pædagogo,institueba- tur ', et ad omne genus probitatis deduci poterat, nefarie repulerit. Minatur rursum, nisi secum col- ligati fuerint, quibus modis hactenus diximus, non dissimiles futuros floribus agrestibus, languescenti- bus et facile marcescentibus, omninoque divinam animadversionem experturos. Quocirca, ‹ dum tem- pus habemus, operemur bonum ad omnes Quandiu permiuit Dominus, penitentiam agamus. Per sanctificationem et fidem nos cum illo collige- mus. Sic enim protegemur in die iræ, et contractam ex lapsibus nostris maculam, priusquam veniat super nos dies Domini, abluemus. • VERS. 3. Quierite Dominum, omnes hnmiles terræ, judicium operamini, et justitiam quarite, et respondete eu, ut protegamini in die ira Domini. XIV. Quonain modo queant ipsi Domino colligari, quamvis detestanda gens, aperte docet. Jubet enim quaerere Dominum, judiciunique, et justit.am operari, et respondere ea. Quæritur ergo a nobis Deus, si, seclusa omni socordia, ardenter optemus C efficere quæ illi accepta sunt. Operabimur etiam judicium, divinam ejus legem exsequentes, et vire tuti impigerrime servientes. Lucrifaciemus insuper gloriam jasilthe, recte factorum ornamentis pul- cherrime cohonestati, gloriosamque, et vere nulli reprehensioni affinem, in Deum et fratres charitatis viam currentes. Plenitudo enim legis est dile- clio s. » Dictis porro addendum opinor, c respon dere ea : » hoc est, et alios alloqui, et admonere fratres: ita enim, non aliter, virtutis numeros con- sequemur. Sic etiam Dominus verbo et opere pro- batissimum, magnum vocatum iri dixit in regno cœlorum : contra minimum, qui studuerit quidem docere quæ huc sufficiant, nec tainen ſacto præstare volentem quæ probaverit, et legitime præstare alios jusserit . Deplorat item alicubi Judæorum magi- stros his verbis: ‹ Væ vobis, quoniam alligatis onera importabilia, et imponitis ea in húmeros hominum, ipsi autem, inquit, nec ad punctum temporis pri- moribus digitis attingitis. Perfectissimae igitur re- ligionis indicium, et ipsum virtutis officia exsequi, et explicare aliis, quibus claritatem adipiscantur. Non cariturum autem præmiis laborem hujusmodi, declarabit Christi discipulus : • Qui converterit peccatorem ab errore viæ suæ, servabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccato- rum. Si quis autem existimaverit, illud, respon ss Matth. V, 19. ss Matth. D 1o Calat. 101, 24. ** Galat. vi, 10. * Rom. xut, 10. PATROL. GR. LXXI. Jaco
PG 71:970ταλανίζει δέ που καὶ τοὺς τῶν Ἰουδαίων καθηγητὰς, οὕτω λέγων “Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑπο- “κριταὶ, ὅτι δεσμεύετε φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα, καὶ ‘ἐπιτίθετε τοῖς ἀνθρώποις, αὐτοὶ δέ’ φησὶν, οὐδ’ ὅσον εἰπεῖν ἄκρῳ “δακτύλῳ προσψαύετε αὐτοῖς’’ τελεωτάτης οὖν ἄρα θεοσεβείας ἀπόδειξις, τὸ καὶ κατορθοῦν ἀρετὴν, εἰσηγεῖσθαι δὲ καὶ ἑτέροις τὰ δι’ ὧν ἂν γένοιντο λαμπροί. ὅτι δὲ οὐκ ἄμισθος ὁ ἐπὶ τῷδε πόνος, σαφηνιεῖ λέγων ὁ χριστοῦ μαθητής “ὧι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης “ὁδοῦ αὐτοῦ, σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου καὶ καλύψει “πλῆθος ἁμαρτιῶν.’’ εἰ δὲ δή τις οἴοιτο τὸ ἀποκρινεσθαι αὐτὰ καταδηλοῦν, ὅτι μελέτην αὐτὰ ποιεῖσθαι προσήκει, καὶ τῇδε νοείτω. προστέταχε γὰρ καὶ ὁ Μωυσέως νόμος περὶ τῶν τοῦ Θεοῦ λογίων, ὅτι “καὶ λαλήσεις ἐν αὐτοῖς καθή- “μένος, καὶ πορεύομενος ἐν ἀγορᾷ, κοιταζόμενος καὶ διαν- “ιστάμενος.” ψάλλει δὲ καὶ ὁ Δαυείδ “καὶ μελετήσω ἐν “τοῖς δικαιώμασί σου διὰ παντός. Διότι Γάζα διηρπασμένη ἔσται, καὶ Ἀσκάλων εἰς ἀφανισμὸν, καὶ Ἄζωτος μεσημβρίας ἐκριξήσεται, καὶ Ἀκαρὠν ἐκριζωθήσεται. Οἰκονομεῖ τι πάλιν ὁ λόγος καὶ προαπαγγέλλει σαφῶς τῶν ἐσομένων κατὰ καιροὺς εἰς παράκλησιν καὶ παραμυθίαν τοῖς ἐξ Ἰσραήλ. καὶ τί δὴ τοῦτο, ἐρῶ.
γὰρ αὐτοὺς ἀποστῆναι φαμεν, καὶ ἀλλοτρίους γενέ- σθαι, λελατρευκότας εἰδώλοις, καὶ τοῖς ἰδίοις πάθεσιν ἐπιδόντας τὸν νοῦν· οὕτω πάλιν ἀνόπιν ὥσπερ ιέναι νοήσομεν, καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἐπιδράτο τεσθαι, προσκυνεῖν ἑλομένους αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ, καὶ τοῖς παρ' αὐτοῦ παρακολουθεῖν θεσπίσμασιν. Εθνος γε μὴν ἀπαίδευτον τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ὀνομάζει γένος, ὡς καὶ αὐτὴν ἀτιμάζον τὴν ἀρχαίαν ἐντολὴν, καὶ δια ωθούμενον ἀνοσίως τὸν παιδαγωγοῦντα νόμον, καὶ πρὸς πᾶν εἶδος ἐπιεικείας ἀποκομίζειν δυνάμενον. ᾿Απειλεῖ δὲ πάλιν ὡς, εἰ μὴ συνδεθεῖεν αὐτῷ, κατά με τοὺς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένους τρόπους, διοίσουσι μὲν κατ' οὐδὲν ἀνθέων τῶν ἐν ἀγροῖς, ὁ σαθρά τέ ἐστι, καὶ εὐμάραντα, ὑποπετοῦνται δὲ πάντως τοῖς ἐξ ὀργῆς. Οὐκοῦν ἕως καιρὸν ἔχομεν, ἐργασώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας. » Εως ἐνδίδωσιν ὁ Δεσπότης, Β ποιώμεθα τὴν μετάγνωσιν. Συνάπτωμεν ἑαυτοὺς δι' ἁγιασμοῦ καὶ πίστεως. Σκεπασθησόμεθα γὰρ οὕτως ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς, καὶ τὴν ἐκ τῶν πταισμάτων κη- λίδα διανιψόμεθα πρὸ τοῦ ἐλθεῖν ἐφ' ἡμᾶς ἡμέραν Θεοῦ. Ζητήσατε τὸν Κύριον, πάντες ταπεινοὶ γῆς, κρίμα εργάζεσθε, καὶ δικαιοσύνην ζητήσατε, καὶ ἀποκρίνασθε αὐτὰ, ὅπως σκεπασθῆτε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου. ΙΔ'. Τίνα δὴ τρόπον συνδεθεῖεν αὐτῷ, καίτοι βδε λυρὸν ὄντες ἔθνος, καταμηνύει σαφῶς. Ζητεῖν γὰρ ἐπιτάττει τὸν Κύριον, κρίμα τε ἐργάζεσθαι, καὶ δια καιοσύνην, καὶ ἀποκρίνεσθαι αὐτά. Ζητεῖται μὲν οὖν πρὸς ἡμῶν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ διψήν τὰ αὐτῷ δοκούντα δρᾷν, ῥαθυμίας ἁπάσης ἐξῃρημένης. Εργασόμεθα δὲ καὶ τὸ κρῖμα, τὸν θεῖον αὐτοῦ νόμον ἀποπεραίνον- τες, ἀοκνότατα δὲ κατορθοῦντες τὴν ἀρετήν. Κερ- δανοῦμεν δὲ πάλιν τῆς δικαιοσύνης τὴν δόξαν, τοῖς ἐξ ἀγαθουργίας αὐχήμασιν εὖ μάλα κατεστεμμένοι, καὶ τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμώμητον ἀληθῶς τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβίας, καὶ τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης διάττοντες τρίβον. • Πλήρωμα γάρ νόμου ἡ ἀγάπη. » Δεῖ δὲ, οἶμαι, προσεπενεγκεῖν οἷς ἔφην, τό, « ἀποκρίνεσθαι αὐτά, ο τουτέστι, τὸ καὶ ἑτέροις προσλαλεῖν, καὶ νουθετεῖν ἀδελφούς· ἐσόμεθα γὰρ οὕτως, καὶ οὐχ ἑτέρως ἄρτιοι πρὸς ἀρετήν. Οὕτω καὶ ὁ Κύριος τὸν ἔργῳ τε καὶ λόγῳ δοκιμώτατον ἔφη μέγαν κληθήσε- σθαι ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ἐλάχιστον δὲ τὸ εἰσηγεῖσθαι μὲν μεμελητηκότα, καὶ ἀποχρῶντα εἰς τοῦτο, μὴ μὴν ἔτι καὶ ὁρᾶν ἀνεχόμενον, ἅπερ ἂν εὖ ἔχειν οἴηται, καὶ κατορθοῦν ἐπιτάττη τισί. Ταλανίζει δέ που καὶ τοὺς τῶν Ἰουδαίων καθηγητάς, οὕτω λέ γων· «Οὐαὶ ὑμῖν ! ὅτι δεσμεύετε φορτία δυσβάστακτα, καὶ ἐπιτίθετε τοῖς ἀνθρώποις, αὐτοὶ δὲ, φησίν, οὐδ' ὅσον εἰπεῖν ἄκρῳ δακτύλου προσψαύετε αὐτοῖς. » Τελεωτάτης οὖν ἄρα θρησκείας ἀπόδειξις, τὸ καὶ κατ ορθοῦν ἀρετὴν, εἰσηγεῖσθαι δὲ καὶ ἑτέροις, δι' ὧν ἂν γένοιντο λαμπροί. Ὅτι δὲ οὐκ ἄμισθος ὁ ἐπὶ τῷδε πόνος, σαφηνιεῖ λέγων ὁ Χριστοῦ μαθητής, ὅτι ο Ο ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ, σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἀμαρ- . ΧΧΙ, 4. ν, 20. ! COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A diximus, et alienos evasisse cum idolis serviissent, animumque affectibus vitiosis corrumpendum tra- dilissent : sic contra quasi retrorsum ire, divinan- que benevolentiam adipisci intelligémus, qui eum et solum adorare, et oraculis ejus obtemperare non refugerint. Gentem porro Israeliticam vocat inera- ditain, utpote quæ et ipsum mandatum vetus con- tempserit, et legem, a qua, ut pædagogo,institueba- tur ', et ad omne genus probitatis deduci poterat, nefarie repulerit. Minatur rursum, nisi secum col- ligati fuerint, quibus modis hactenus diximus, non dissimiles futuros floribus agrestibus, languescenti- bus et facile marcescentibus, omninoque divinam animadversionem experturos. Quocirca, ‹ dum tem- pus habemus, operemur bonum ad omnes Quandiu permiuit Dominus, penitentiam agamus. Per sanctificationem et fidem nos cum illo collige- mus. Sic enim protegemur in die iræ, et contractam ex lapsibus nostris maculam, priusquam veniat super nos dies Domini, abluemus. • VERS. 3. Quierite Dominum, omnes hnmiles terræ, judicium operamini, et justitiam quarite, et respondete eu, ut protegamini in die ira Domini. XIV. Quonain modo queant ipsi Domino colligari, quamvis detestanda gens, aperte docet. Jubet enim quaerere Dominum, judiciunique, et justit.am operari, et respondere ea. Quæritur ergo a nobis Deus, si, seclusa omni socordia, ardenter optemus C efficere quæ illi accepta sunt. Operabimur etiam judicium, divinam ejus legem exsequentes, et vire tuti impigerrime servientes. Lucrifaciemus insuper gloriam jasilthe, recte factorum ornamentis pul- cherrime cohonestati, gloriosamque, et vere nulli reprehensioni affinem, in Deum et fratres charitatis viam currentes. Plenitudo enim legis est dile- clio s. » Dictis porro addendum opinor, c respon dere ea : » hoc est, et alios alloqui, et admonere fratres: ita enim, non aliter, virtutis numeros con- sequemur. Sic etiam Dominus verbo et opere pro- batissimum, magnum vocatum iri dixit in regno cœlorum : contra minimum, qui studuerit quidem docere quæ huc sufficiant, nec tainen ſacto præstare volentem quæ probaverit, et legitime præstare alios jusserit . Deplorat item alicubi Judæorum magi- stros his verbis: ‹ Væ vobis, quoniam alligatis onera importabilia, et imponitis ea in húmeros hominum, ipsi autem, inquit, nec ad punctum temporis pri- moribus digitis attingitis. Perfectissimae igitur re- ligionis indicium, et ipsum virtutis officia exsequi, et explicare aliis, quibus claritatem adipiscantur. Non cariturum autem præmiis laborem hujusmodi, declarabit Christi discipulus : • Qui converterit peccatorem ab errore viæ suæ, servabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccato- rum. Si quis autem existimaverit, illud, respon ss Matth. V, 19. ss Matth. D 1o Calat. 101, 24. ** Galat. vi, 10. * Rom. xut, 10. PATROL. GR. LXXI. Jaco
PG 71:971πεπορθημένων τῶν Ἱεροσολύμων, καὶ ἁπάσης δὲ τῆς Ἰουδαίας κατειλημμένης ὑπὸ τοῦ Ναβουχοδονόσορ, αἱ περίοικοι τῶν ἀλλοφύλων πόλεις ἐπεγάνυντο τοῖς πεπονθόσι καὶ κατεμειδίων τῶν πεπορθημένων, ἔθυον δὲ καὶ τοῖς ἰδίοις θεοῖς, ὡς τὸ πᾶσιν ἀπηχθημένον ἀπολωλεκόσι γένος· ἀπετόλμων δὲ λέγειν, ὡς ἀνόνητον αὐτοῖς τὸ ἐπὶ Θεῷ πεποιθέναι διὰ πραγμάτων αὐτῶν ἐξελήλεγκται, ᾤοντό τε ὅτι καὶ τῆς ἄνωθεν ἐπικουρίας εὐσθενεστέρα τε καὶ ἐν ἀμείνοσιν ἢ τῶν Βαβυλωνίων ἐγένετο χείρ. εἰ δὲ δήπου τις τῶν ἐκ τῆς Ἰουδαίας τὰ οἴκοι μεθεὶς, καὶ τῆς ἐνεγκούσης ἀποδραμὼν κατὰ τὸν τοῦ πολέμου καιρὸν, ὡς πρὸς ὁμόρους ἀφίκετο σώζεσθαι προσδοκῶν, οὗτος ἦν ἐν χείροσιν, ὠμοτέροις τῶν Βαβυλωνίων περιτυχὼν, τοῖς κατοικτείρειν ὀφείλουσιν. οὐκοῦν κατεσοβαρεύοντο τῆς
τοῦ Θεοῦ δόξης οἱ τάλανες, σκληροί τε καὶ ἄτεγκτοι τοῖς πεπραχόσιν ἀθλίως ἀπήντων, τὸ συναλγεῖν παραιτούμενοι· μᾶλλον δὲ καὶ ἀγρίως τῆ παρ’ ἑαυτῶν σκαιότητι τοὺς ἁλόντας ἐπιφορτίζοντες. τί οὖν;
Α τιῶν. » Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο, τὸ « ἀποκρίνεσθαι αὐτά, καταδηλοῦν, ὅτι μελέτην αὐτὰ ποιεῖσθαι προσήκει, καὶ τῇδε νοείτω Προστέταχε γὰρ καὶ ὁ Μωσέως νός μας περὶ τῶν τοῦ Θεοῦ λογίων, ὅτι ο Καὶ λαλήσεις ἐν αὐτοῖς καθήμενος, καὶ πορευόμενος ἐν ἀγορᾷ, κατα ζόμενος, καὶ διανιστάμενος. . Ψάλλει δὲ καὶ ὁ Δαβίδ • Καὶ μελετήσω ἐν τοῖς δικαιώμασί σου διαπαντός. Διότι Γάζα διηρπασμένη ἔσται, καὶ 'Ασκάλων εἰς ἀφανισμὸν, καὶ "Αζωτος μεσημβρίας ἐκρινής σεται, καὶ Ακκαρών ἐκριζωθήσεται. ΙΕ΄. Οἰκονομεῖται πάλιν ὁ λόγος, καὶ προαπαγ γέλλει τὰ ἑσόμενα κατὰ καιροὺς εἰς παράκλησιν τοῖς ἐξ Ἰσραήλ. Καὶ τί δὴ τοῦτο, ἐρώ. Πεπορθημένων τῶν Ἱεροσολύμων, καὶ ἁπάσης δὲ τῆς Ἰουδαίας κατ ειλημμένης ὑπὸ Ναβουχοδονόσορ, αι περίοικοι των Β ἀλλοφύλων πόλεις ἐπεγάννυντο τοῖς πεπονθέσι, καὶ κατεμειδίων τῶν πεπορθημένων, ἔθυον δὲ καὶ ταῖς ἰδίοις θεοῖς, ὡς τὸ πᾶσιν ἀπηχθημένον ἀπολωλεκότι γένος. 'Απετόλμων δὲ λέγειν, ὡς ἀνόνητον αὐτοῖς τὸ ἐπὶ Θεῷ πεποιθέναι διὰ πραγμάτων αὐτῶν ἐξελή λεγκται, ᾤοντό τε ὅτι καὶ τῆς ἄνωθεν επικουρίας εὐσθενεστέρα ἡ τῶν Βαβυλωνίων ἐγένετο χείρ. Εἰ δὲ δή πού τις τῶν ἐκ τῆς Ἰουδαίας τὰ οἴκοι μεθείς, καὶ τῆς ἐνεγκούσης ἀποδραμὼν κατὰ τὸν τοῦ πολέ μου καιρόν, ὡς πρὸς ὁμόρους ἀφίκετο σώζεσθαι προσδοκῶν, οὗτος ἦν ἐν χείροσιν, ὡμοτέροις τῶν Βαβυλωνίων περιτυχών, τοῖς κατοικτείρειν ὀφείλ σιν. Οὐκοῦν κατεσοβαρεύοντο τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης οι τάλανες, σκληροί τε καὶ ἄτεγκτοι τοῖς πεπραχέσι ἀθλίως συνήντων, τὸ συναλγεῖν παραιτούμενοι με λον δὲ καὶ ἀγρίως τῇ παρ' ἑαυτῶν σκαιότητι τους αλόντας ἐπιφορτίζοντες. Τί οὖν; Μετὰ τοῦτο ἐπινα και μὲν κατὰ καιρὸν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας οἱ ἐξ Ισραήλ, Κύρου μόλις ἀνέντος, καὶ δὴ ἐν τοῖς τ σολύμοις γεγονότες ἀνετείχιζον τὴν πόλιν, καὶ τὴν ναὸν ἀνεδείμαντο. Καὶ ἦταν ἡδηπερ ἐν ἐλπίτι να τον τοῦ εὐημερεῖν, προασπίζοντος τοῦ Θεοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ταῦθ' οὕτως πράττεσθαι μεμαθήκασι, Γαζαίος τε καὶ Ασκαλωνίται, καὶ μὴν καὶ Ἀζώτιοι, καὶ οἱ ἐκ τῆς καλουμένης Ακκαρών, Μωαβίται, καὶ Ιδουμαίοι, καὶ 'Αμμανίται, "τερά τε ἄττα πρὸς τούτοις ἔθνη, τη του φθόνου κατετήκοντα φλογι, καὶ διακωλύειν ήθελον περιφράττοντας τείχει τὴν πόλιν, καὶ τ συναγηγερμένοι τῶν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ανακεκλη η μένων κατεστρατεύοντο. Καὶ συγκεκρότηται μὲν ἡ μάχη κατὰ τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφάτ πεπτώκας: δὲ καὶ ἀνήρηνται, Θεοῦ νευροῦντος τὸν Ἰσραήλ. ΕΞ- λον δὲ οὕτω κατακράτος τὰς τῶν ἐθνῶν πόλεις, ὡς εἰς ἐρημίαν αὐτὰς καταστῆσαι, καὶ ποιμνίων ταύτας ἀποφῆναι σηκούς. Ταύτης διαμέμνηται τῆς ἱστορίας εἰς τὸ παρὸν, ἐπαγγελίαν ἐχούσης, πρῶτον μὲν τῆς ἐπανόδου τῆς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας· εἶτα τῆς ἐσομένης εὐκλείας, καὶ τῆς κατὰ πάντων νίκης. Διαρπασθήσε σθαι μὲν γὰρ τὴν Γάζαν φησὶν, οιχήσεσθαι δὲ τὴν Ασκάλωνα πρὸς ἀφανισμόν, και Αζωτον με τ βρίας ἐκριφήσεσθαι, τουτέστι φανερῶς, καὶ οὐ τρόπῳ ληστρικῷ, ἀλλ' ἐναργώς, καὶ πολέμου νόμιμο τήν γε μὴν ᾿Ακκαρὼν ἐκριζωθήσεσθαι. Εὐφυῶς δὲ λίαν πρὸς τὴν τοῦ ὀνόματος δήλωσιν ποιεῖται τὴν 8: τὴ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dere ea, significare, convenire en meditari, intel- ligat et ita sane. Nam et Mosis lex de oraculis divi- nis ita præcepit: Et loqueris in eis sedens in domo, et ambulans in foro, dormiens et surgens .. Psalit quoque David : « Et medilabor in justifica- tionibus tais semper , VERS. 4. Quia Gaza direpta erit, et Ascalon in desolationem, et Azotus meridie projicietur, el Ac- caron eradicabitur. XV. Rursum ceconomice procedit sermo, et quo- dam tempore futura ad solatium Israelitarum præ- puntial. Dicam quomodo. Eversa Ilierosolyma, totaque Judæa per Nabuchodonosorem subjugata, viçinæ alienigenarum urbes miserorum calamitate lalabantur, vastitatemque perpessos irridebant, sacrificabantque diis suis, ut qui omnibus odiosum genus hominum totum perdidissent. Audebant in- super dicere, nihil sibi commodare in Deo confì- dere, reipsa ostensum esse, et opinabantur Babylo- niorum vires quamvis cœlesti auxilio prævaluisse. Quod si forte quispiam Judæus, domo et patria relicta tempore belli aufugiens, ad vicinos ut săłu- tem quæreret se contulisset, hic pejus se habe- bat, cum qui misericordiam navare debebant, Ba- bylonios crudelitate superarent. Quocirca infelices iili adversus Dei gloriam insolescebant, asperosque et immites afflictis se præbebant, non solum com- miserationem nullam tribuentes, sed etiam immant- ter stultitia sua captivos divexantes. Quid ergo? Post hæc, suo tempore, Cyro tandem dimittente, e captivitate redierunt Israelita, et llierosolymis constituti urbem reædificarunt, et templum instau- rarunt. Jamque Deo bene juvante, in spe status felicioris erant. Ilec cun Gazæi, et Ascalonitæ, et Azotii, et Accaronita, Moabita, el Idumæi, et Am- manite, et aliae præterea gentes cognovissent, invidiæ flamma colliquescebant, et muro urbem cingentes impedire conabantur . Quare agmine facto qui captivi redierant, in eos bellatum iverunt, et in valle Josaphat prælio dimicatum est : ubi Deo Israelem corroborante, ceciderunt interfectique sunt adversarii. Adeo autem potenter gentium urbes subegit, ut eas ad solitudinem redigeret et gregum stabula eficeret. Hujus historiæ nunc meminit, promissionem habentis, primum quidem reversionis e captivitate, deinde futuræ gloriæ, ac victoriæ contra omnes. Direptum enim iri Gazam ait, per- ituram Ascalonem, Azotum in meridie, hoc est pa- lam, projiciendam, nec latronum more, sed niani- feste et lege belli; Accaronem vero eradicatum iri. Scitissime autem ad nominis significatum minando alludit. Redditur enim Accaron eradicatio. Quod ipsam passuram dicit, ut quæ ipsa appellatione calamitaten sibi importandam complectatur. Deut. 11, 6, 7. fsal. cxvult, 117. Esdr. I, IV.
PG 71:972μετὰ τοῦτο ἐπανῆκον μὲν κατὰ καιροὺς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, Κύρου μόλις ἀνέντος, καὶ δὴ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις γεγονότες ἀνετείχιζον τὴν πόλιν, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν θεῖον ἀνεδείμαντο ναὸν, καὶ ἦσαν ἤδη πὼς ἐν ἐλπίσι λοιπὸν τοῦ εὐημερεῖν, προασπίζοντος τοῦ Θεοῦ. ἐπειδὴ δὲ ταῦθ’ οὕτως πράττεσθαι μεμαθήκασι, Γαζαῖοί τε καὶ Ἀσκαλωνῖται, καὶ μὴν καὶ Ἀζώτιοι, καὶ οἱ ἐκ τῆς καλουμένης Ἀκαρὼν, Μωαβῖται καὶ Ἰδουμαῖοι καὶ Αμμανῖται, ἕτερά τε ἅττα πρὸς τούτοις ἔθνη, τῇ τοῦ φθόνου κατετήκοντο φλογὶ, καὶ διακωλύειν ἤθελον περιφράττοντας τῷ τείχει τὴν πόλιν, καὶ δὴ συναγηγερμένοι τῶν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἀνακεκλημένων κατεστρατεύοντο. καὶ συγκεκρότηται μὲν ἡ μάχη κατὰ τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφάτ· πεπτώκασι δὲ καὶ ἀνῄρηνται, Θεοῦ νευροῦντος τὸν Ἰσραήλ. εἷλον δὲ οὕτω κατὰ κράτος τὰς τῶν ἐθνῶν πόλεις, ὡς καὶ εἰς ἐρημίαν αὐτὰς καταστῆσαι παντελῆ, καὶ ποιμνίων ταύτας ἀποφῆναι σηκούς. ταύτης διαμέμνηται τῆς ἱστορίας εἰς τὸ παρὸν, ἐπαγγελίαν ἐχούσης, πρῶτον μὲν τῆς ἐπανόδου τῆς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, εἶτα τῆς ἐσομένης εὐκλείας καὶ τῆς κατὰ πάντων νίκης.
Α τιῶν. » Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο, τὸ « ἀποκρίνεσθαι αὐτά, καταδηλοῦν, ὅτι μελέτην αὐτὰ ποιεῖσθαι προσήκει, καὶ τῇδε νοείτω Προστέταχε γὰρ καὶ ὁ Μωσέως νός μας περὶ τῶν τοῦ Θεοῦ λογίων, ὅτι ο Καὶ λαλήσεις ἐν αὐτοῖς καθήμενος, καὶ πορευόμενος ἐν ἀγορᾷ, κατα ζόμενος, καὶ διανιστάμενος. . Ψάλλει δὲ καὶ ὁ Δαβίδ • Καὶ μελετήσω ἐν τοῖς δικαιώμασί σου διαπαντός. Διότι Γάζα διηρπασμένη ἔσται, καὶ 'Ασκάλων εἰς ἀφανισμὸν, καὶ "Αζωτος μεσημβρίας ἐκρινής σεται, καὶ Ακκαρών ἐκριζωθήσεται. ΙΕ΄. Οἰκονομεῖται πάλιν ὁ λόγος, καὶ προαπαγ γέλλει τὰ ἑσόμενα κατὰ καιροὺς εἰς παράκλησιν τοῖς ἐξ Ἰσραήλ. Καὶ τί δὴ τοῦτο, ἐρώ. Πεπορθημένων τῶν Ἱεροσολύμων, καὶ ἁπάσης δὲ τῆς Ἰουδαίας κατ ειλημμένης ὑπὸ Ναβουχοδονόσορ, αι περίοικοι των Β ἀλλοφύλων πόλεις ἐπεγάννυντο τοῖς πεπονθέσι, καὶ κατεμειδίων τῶν πεπορθημένων, ἔθυον δὲ καὶ ταῖς ἰδίοις θεοῖς, ὡς τὸ πᾶσιν ἀπηχθημένον ἀπολωλεκότι γένος. 'Απετόλμων δὲ λέγειν, ὡς ἀνόνητον αὐτοῖς τὸ ἐπὶ Θεῷ πεποιθέναι διὰ πραγμάτων αὐτῶν ἐξελή λεγκται, ᾤοντό τε ὅτι καὶ τῆς ἄνωθεν επικουρίας εὐσθενεστέρα ἡ τῶν Βαβυλωνίων ἐγένετο χείρ. Εἰ δὲ δή πού τις τῶν ἐκ τῆς Ἰουδαίας τὰ οἴκοι μεθείς, καὶ τῆς ἐνεγκούσης ἀποδραμὼν κατὰ τὸν τοῦ πολέ μου καιρόν, ὡς πρὸς ὁμόρους ἀφίκετο σώζεσθαι προσδοκῶν, οὗτος ἦν ἐν χείροσιν, ὡμοτέροις τῶν Βαβυλωνίων περιτυχών, τοῖς κατοικτείρειν ὀφείλ σιν. Οὐκοῦν κατεσοβαρεύοντο τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης οι τάλανες, σκληροί τε καὶ ἄτεγκτοι τοῖς πεπραχέσι ἀθλίως συνήντων, τὸ συναλγεῖν παραιτούμενοι με λον δὲ καὶ ἀγρίως τῇ παρ' ἑαυτῶν σκαιότητι τους αλόντας ἐπιφορτίζοντες. Τί οὖν; Μετὰ τοῦτο ἐπινα και μὲν κατὰ καιρὸν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας οἱ ἐξ Ισραήλ, Κύρου μόλις ἀνέντος, καὶ δὴ ἐν τοῖς τ σολύμοις γεγονότες ἀνετείχιζον τὴν πόλιν, καὶ τὴν ναὸν ἀνεδείμαντο. Καὶ ἦταν ἡδηπερ ἐν ἐλπίτι να τον τοῦ εὐημερεῖν, προασπίζοντος τοῦ Θεοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ταῦθ' οὕτως πράττεσθαι μεμαθήκασι, Γαζαίος τε καὶ Ασκαλωνίται, καὶ μὴν καὶ Ἀζώτιοι, καὶ οἱ ἐκ τῆς καλουμένης Ακκαρών, Μωαβίται, καὶ Ιδουμαίοι, καὶ 'Αμμανίται, "τερά τε ἄττα πρὸς τούτοις ἔθνη, τη του φθόνου κατετήκοντα φλογι, καὶ διακωλύειν ήθελον περιφράττοντας τείχει τὴν πόλιν, καὶ τ συναγηγερμένοι τῶν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ανακεκλη η μένων κατεστρατεύοντο. Καὶ συγκεκρότηται μὲν ἡ μάχη κατὰ τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφάτ πεπτώκας: δὲ καὶ ἀνήρηνται, Θεοῦ νευροῦντος τὸν Ἰσραήλ. ΕΞ- λον δὲ οὕτω κατακράτος τὰς τῶν ἐθνῶν πόλεις, ὡς εἰς ἐρημίαν αὐτὰς καταστῆσαι, καὶ ποιμνίων ταύτας ἀποφῆναι σηκούς. Ταύτης διαμέμνηται τῆς ἱστορίας εἰς τὸ παρὸν, ἐπαγγελίαν ἐχούσης, πρῶτον μὲν τῆς ἐπανόδου τῆς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας· εἶτα τῆς ἐσομένης εὐκλείας, καὶ τῆς κατὰ πάντων νίκης. Διαρπασθήσε σθαι μὲν γὰρ τὴν Γάζαν φησὶν, οιχήσεσθαι δὲ τὴν Ασκάλωνα πρὸς ἀφανισμόν, και Αζωτον με τ βρίας ἐκριφήσεσθαι, τουτέστι φανερῶς, καὶ οὐ τρόπῳ ληστρικῷ, ἀλλ' ἐναργώς, καὶ πολέμου νόμιμο τήν γε μὴν ᾿Ακκαρὼν ἐκριζωθήσεσθαι. Εὐφυῶς δὲ λίαν πρὸς τὴν τοῦ ὀνόματος δήλωσιν ποιεῖται τὴν 8: τὴ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dere ea, significare, convenire en meditari, intel- ligat et ita sane. Nam et Mosis lex de oraculis divi- nis ita præcepit: Et loqueris in eis sedens in domo, et ambulans in foro, dormiens et surgens .. Psalit quoque David : « Et medilabor in justifica- tionibus tais semper , VERS. 4. Quia Gaza direpta erit, et Ascalon in desolationem, et Azotus meridie projicietur, el Ac- caron eradicabitur. XV. Rursum ceconomice procedit sermo, et quo- dam tempore futura ad solatium Israelitarum præ- puntial. Dicam quomodo. Eversa Ilierosolyma, totaque Judæa per Nabuchodonosorem subjugata, viçinæ alienigenarum urbes miserorum calamitate lalabantur, vastitatemque perpessos irridebant, sacrificabantque diis suis, ut qui omnibus odiosum genus hominum totum perdidissent. Audebant in- super dicere, nihil sibi commodare in Deo confì- dere, reipsa ostensum esse, et opinabantur Babylo- niorum vires quamvis cœlesti auxilio prævaluisse. Quod si forte quispiam Judæus, domo et patria relicta tempore belli aufugiens, ad vicinos ut săłu- tem quæreret se contulisset, hic pejus se habe- bat, cum qui misericordiam navare debebant, Ba- bylonios crudelitate superarent. Quocirca infelices iili adversus Dei gloriam insolescebant, asperosque et immites afflictis se præbebant, non solum com- miserationem nullam tribuentes, sed etiam immant- ter stultitia sua captivos divexantes. Quid ergo? Post hæc, suo tempore, Cyro tandem dimittente, e captivitate redierunt Israelita, et llierosolymis constituti urbem reædificarunt, et templum instau- rarunt. Jamque Deo bene juvante, in spe status felicioris erant. Ilec cun Gazæi, et Ascalonitæ, et Azotii, et Accaronita, Moabita, el Idumæi, et Am- manite, et aliae præterea gentes cognovissent, invidiæ flamma colliquescebant, et muro urbem cingentes impedire conabantur . Quare agmine facto qui captivi redierant, in eos bellatum iverunt, et in valle Josaphat prælio dimicatum est : ubi Deo Israelem corroborante, ceciderunt interfectique sunt adversarii. Adeo autem potenter gentium urbes subegit, ut eas ad solitudinem redigeret et gregum stabula eficeret. Hujus historiæ nunc meminit, promissionem habentis, primum quidem reversionis e captivitate, deinde futuræ gloriæ, ac victoriæ contra omnes. Direptum enim iri Gazam ait, per- ituram Ascalonem, Azotum in meridie, hoc est pa- lam, projiciendam, nec latronum more, sed niani- feste et lege belli; Accaronem vero eradicatum iri. Scitissime autem ad nominis significatum minando alludit. Redditur enim Accaron eradicatio. Quod ipsam passuram dicit, ut quæ ipsa appellatione calamitaten sibi importandam complectatur. Deut. 11, 6, 7. fsal. cxvult, 117. Esdr. I, IV.
διαρπασθήσεσθαι μὲν γὰρ τὴν Γάζαν φησὶν, οἰχήσεσθαι δὲ τὴν ’ν πρὸς ἀφανισ μον, καὶ Ἄζωτον μεσημβριας ἐκριφησεσθαι· τὸ δὲ μεσημβριας ἀντὶ τοῦ φανερῶς καὶ οὐ τρόπῳ λῃστρικῷ, ἀλλ’ ἐναργῶς καὶ πολέμου νόμῳ· τὴν γεμὴν Ἀκαρὼν ἐκριζωθήσεσθαι. εὐφυῶς δὲ σφόδρα πρὸς τὴν τοῦ ὀνόματος δήλωσιν ποιεῖται τὴν ἀπειλήν· ἑρμηνεύεται γὰρ Ἀκαρὼν ἐκριζωσις. τοῦτο δὲ αὐτὸ
πείσεσθαί φησιν αὐτὴν, οἷον ἔχουσαν ἐν τῇ κλήσει φῆς ἐπενεχθησομένης αὐτῇ συμφορᾶς τὴν δήλωσιν. Οὐαί οἱ κατοικοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης, πάροικοι λόγος Κυριου ἐφ’ ὑμᾶς Χαναὰν, Γῆ ἀλλοφύλων. Ἀποχρώντως ἀπειλήσας, καὶ τὰ ὅσον οὐδέπω συμβησόμενα προαπηγγελκὼς τοῖς τὴν Παλαιστίνην οἰκοῦσι, Γαζαίοις τε φημι καὶ Ἀσκαλωνίταις, Ἀζωτίοις τε ὁμοῦ καὶ τοῖς ἐξ Ἀκαρὼν, τὸν ἴσον ὑφαίνει λόγον καὶ ἐπὶ ταῖς πόλεσι ταῖς Φοινικικαῖς, μάλιστα δὲ τῶν ἄλλων ταῖς πρὸς τῆ θαλάσσῃ κειμέναις. ταύτῃτοί φησιν Οὐαὶ οἱ κατοικουντες τὸ σχοίνισμα τῆς Φαλάσσης. ἐπειδὴ δὲ καὶ πολλαὶ τῶν κατὰ τὴν Παλαιστίνην πόλεων τῇ θαλάσσῃ προσῳκήκασιν, ἀποδιιστὰς ὥσπερτὰς σημαινομένας, εἰς τὸ παρὸν παροίκους αὐτὰς Κρητῶν ἀποκαλεῖ, ἵν ἐντεῦθεν νοῶμεν τοὺς τῆς Φοινίκης οἰκήτορας, οὓς καὶ Κρητῶν, ὡς ἔφην, παροικους ὀνομάζει, διὰ τοιαύτην αἰτίαν.
Α τιῶν. » Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο, τὸ « ἀποκρίνεσθαι αὐτά, καταδηλοῦν, ὅτι μελέτην αὐτὰ ποιεῖσθαι προσήκει, καὶ τῇδε νοείτω Προστέταχε γὰρ καὶ ὁ Μωσέως νός μας περὶ τῶν τοῦ Θεοῦ λογίων, ὅτι ο Καὶ λαλήσεις ἐν αὐτοῖς καθήμενος, καὶ πορευόμενος ἐν ἀγορᾷ, κατα ζόμενος, καὶ διανιστάμενος. . Ψάλλει δὲ καὶ ὁ Δαβίδ • Καὶ μελετήσω ἐν τοῖς δικαιώμασί σου διαπαντός. Διότι Γάζα διηρπασμένη ἔσται, καὶ 'Ασκάλων εἰς ἀφανισμὸν, καὶ "Αζωτος μεσημβρίας ἐκρινής σεται, καὶ Ακκαρών ἐκριζωθήσεται. ΙΕ΄. Οἰκονομεῖται πάλιν ὁ λόγος, καὶ προαπαγ γέλλει τὰ ἑσόμενα κατὰ καιροὺς εἰς παράκλησιν τοῖς ἐξ Ἰσραήλ. Καὶ τί δὴ τοῦτο, ἐρώ. Πεπορθημένων τῶν Ἱεροσολύμων, καὶ ἁπάσης δὲ τῆς Ἰουδαίας κατ ειλημμένης ὑπὸ Ναβουχοδονόσορ, αι περίοικοι των Β ἀλλοφύλων πόλεις ἐπεγάννυντο τοῖς πεπονθέσι, καὶ κατεμειδίων τῶν πεπορθημένων, ἔθυον δὲ καὶ ταῖς ἰδίοις θεοῖς, ὡς τὸ πᾶσιν ἀπηχθημένον ἀπολωλεκότι γένος. 'Απετόλμων δὲ λέγειν, ὡς ἀνόνητον αὐτοῖς τὸ ἐπὶ Θεῷ πεποιθέναι διὰ πραγμάτων αὐτῶν ἐξελή λεγκται, ᾤοντό τε ὅτι καὶ τῆς ἄνωθεν επικουρίας εὐσθενεστέρα ἡ τῶν Βαβυλωνίων ἐγένετο χείρ. Εἰ δὲ δή πού τις τῶν ἐκ τῆς Ἰουδαίας τὰ οἴκοι μεθείς, καὶ τῆς ἐνεγκούσης ἀποδραμὼν κατὰ τὸν τοῦ πολέ μου καιρόν, ὡς πρὸς ὁμόρους ἀφίκετο σώζεσθαι προσδοκῶν, οὗτος ἦν ἐν χείροσιν, ὡμοτέροις τῶν Βαβυλωνίων περιτυχών, τοῖς κατοικτείρειν ὀφείλ σιν. Οὐκοῦν κατεσοβαρεύοντο τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης οι τάλανες, σκληροί τε καὶ ἄτεγκτοι τοῖς πεπραχέσι ἀθλίως συνήντων, τὸ συναλγεῖν παραιτούμενοι με λον δὲ καὶ ἀγρίως τῇ παρ' ἑαυτῶν σκαιότητι τους αλόντας ἐπιφορτίζοντες. Τί οὖν; Μετὰ τοῦτο ἐπινα και μὲν κατὰ καιρὸν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας οἱ ἐξ Ισραήλ, Κύρου μόλις ἀνέντος, καὶ δὴ ἐν τοῖς τ σολύμοις γεγονότες ἀνετείχιζον τὴν πόλιν, καὶ τὴν ναὸν ἀνεδείμαντο. Καὶ ἦταν ἡδηπερ ἐν ἐλπίτι να τον τοῦ εὐημερεῖν, προασπίζοντος τοῦ Θεοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ταῦθ' οὕτως πράττεσθαι μεμαθήκασι, Γαζαίος τε καὶ Ασκαλωνίται, καὶ μὴν καὶ Ἀζώτιοι, καὶ οἱ ἐκ τῆς καλουμένης Ακκαρών, Μωαβίται, καὶ Ιδουμαίοι, καὶ 'Αμμανίται, "τερά τε ἄττα πρὸς τούτοις ἔθνη, τη του φθόνου κατετήκοντα φλογι, καὶ διακωλύειν ήθελον περιφράττοντας τείχει τὴν πόλιν, καὶ τ συναγηγερμένοι τῶν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ανακεκλη η μένων κατεστρατεύοντο. Καὶ συγκεκρότηται μὲν ἡ μάχη κατὰ τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφάτ πεπτώκας: δὲ καὶ ἀνήρηνται, Θεοῦ νευροῦντος τὸν Ἰσραήλ. ΕΞ- λον δὲ οὕτω κατακράτος τὰς τῶν ἐθνῶν πόλεις, ὡς εἰς ἐρημίαν αὐτὰς καταστῆσαι, καὶ ποιμνίων ταύτας ἀποφῆναι σηκούς. Ταύτης διαμέμνηται τῆς ἱστορίας εἰς τὸ παρὸν, ἐπαγγελίαν ἐχούσης, πρῶτον μὲν τῆς ἐπανόδου τῆς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας· εἶτα τῆς ἐσομένης εὐκλείας, καὶ τῆς κατὰ πάντων νίκης. Διαρπασθήσε σθαι μὲν γὰρ τὴν Γάζαν φησὶν, οιχήσεσθαι δὲ τὴν Ασκάλωνα πρὸς ἀφανισμόν, και Αζωτον με τ βρίας ἐκριφήσεσθαι, τουτέστι φανερῶς, καὶ οὐ τρόπῳ ληστρικῷ, ἀλλ' ἐναργώς, καὶ πολέμου νόμιμο τήν γε μὴν ᾿Ακκαρὼν ἐκριζωθήσεσθαι. Εὐφυῶς δὲ λίαν πρὸς τὴν τοῦ ὀνόματος δήλωσιν ποιεῖται τὴν 8: τὴ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dere ea, significare, convenire en meditari, intel- ligat et ita sane. Nam et Mosis lex de oraculis divi- nis ita præcepit: Et loqueris in eis sedens in domo, et ambulans in foro, dormiens et surgens .. Psalit quoque David : « Et medilabor in justifica- tionibus tais semper , VERS. 4. Quia Gaza direpta erit, et Ascalon in desolationem, et Azotus meridie projicietur, el Ac- caron eradicabitur. XV. Rursum ceconomice procedit sermo, et quo- dam tempore futura ad solatium Israelitarum præ- puntial. Dicam quomodo. Eversa Ilierosolyma, totaque Judæa per Nabuchodonosorem subjugata, viçinæ alienigenarum urbes miserorum calamitate lalabantur, vastitatemque perpessos irridebant, sacrificabantque diis suis, ut qui omnibus odiosum genus hominum totum perdidissent. Audebant in- super dicere, nihil sibi commodare in Deo confì- dere, reipsa ostensum esse, et opinabantur Babylo- niorum vires quamvis cœlesti auxilio prævaluisse. Quod si forte quispiam Judæus, domo et patria relicta tempore belli aufugiens, ad vicinos ut săłu- tem quæreret se contulisset, hic pejus se habe- bat, cum qui misericordiam navare debebant, Ba- bylonios crudelitate superarent. Quocirca infelices iili adversus Dei gloriam insolescebant, asperosque et immites afflictis se præbebant, non solum com- miserationem nullam tribuentes, sed etiam immant- ter stultitia sua captivos divexantes. Quid ergo? Post hæc, suo tempore, Cyro tandem dimittente, e captivitate redierunt Israelita, et llierosolymis constituti urbem reædificarunt, et templum instau- rarunt. Jamque Deo bene juvante, in spe status felicioris erant. Ilec cun Gazæi, et Ascalonitæ, et Azotii, et Accaronita, Moabita, el Idumæi, et Am- manite, et aliae præterea gentes cognovissent, invidiæ flamma colliquescebant, et muro urbem cingentes impedire conabantur . Quare agmine facto qui captivi redierant, in eos bellatum iverunt, et in valle Josaphat prælio dimicatum est : ubi Deo Israelem corroborante, ceciderunt interfectique sunt adversarii. Adeo autem potenter gentium urbes subegit, ut eas ad solitudinem redigeret et gregum stabula eficeret. Hujus historiæ nunc meminit, promissionem habentis, primum quidem reversionis e captivitate, deinde futuræ gloriæ, ac victoriæ contra omnes. Direptum enim iri Gazam ait, per- ituram Ascalonem, Azotum in meridie, hoc est pa- lam, projiciendam, nec latronum more, sed niani- feste et lege belli; Accaronem vero eradicatum iri. Scitissime autem ad nominis significatum minando alludit. Redditur enim Accaron eradicatio. Quod ipsam passuram dicit, ut quæ ipsa appellatione calamitaten sibi importandam complectatur. Deut. 11, 6, 7. fsal. cxvult, 117. Esdr. I, IV.
PG 71:973Κρῆτες καὶ Λίβυες διείργονται μὲν ἀπ’ ἀλλήλων, μεσολαβούσης θαλάσσης, ὀλίγοις κομιδῇ διαστήμασιν. ὡς γὰρ ὁ πολὺς ἔχει λόγος, ἀνέμου πνέοντος, ἔσθ’ ὅτε τῶν ἐκ Κρήτης βοτανῶν διάττουσιν αἱ ὀσμαὶ καὶ τοὺς ἐν Λιβύη κτείνουσι θῆρας, ἑρπετά τε φημὶ καὶ τὰ τῶν ἰοβόλων ἔθνη, τετάχατο δὴ οὖν Λίβυές τε καὶ Κρῆτες ὡς ἔθνος ἕν. ἐντεῦθεν κατὰ καιροὺς ἀποικίαν στείλαντες, τὰς ἐν τῇ Φοινίκῃ κατῳκήκασι καὶ ἀνεδείμαντο πόλεις, καθάπερ ἀμέλει καὶ Καππαδόκαι κατὰ καιροὺς τὰς τῆς Παλαιστίνης. καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς διὰ φωνῆς Ἀμῶς “Οὐχ ὡς υἱοὶ Αἰθιόπων ὑμεῖς
“ἐστέ μοι υἱοὶ Ἰσραήλ; λέγει Κύριος. οὐ τὸν Ἰσραὴλ “ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἐκ Καππαδοκίας, καὶ τοὺς Σύρους ἐκ βόθρου.’’ καὶ ἀλλοφύλους μὲν τοὺς Παλαιστηνοὺς ὀνομάζει, Σύρους γεμὴν τοὺς Φοίνικας, οὓς καὶ ἀναγαγεῖν ἐκ βόθρου διϊσχυρίζεται, βόθρον, οἴμαι, τὴν Λιβύην ἀποκαλῶν, διὰ τὸ εἶναί που τάχα κοίλην τε καὶ χθαμαλὴν τὴν χώραν. κατευρύνεται γὰρ εἰς κόλπους ἡ παρ’ αὐτῇ θάλασσα, μονονουχὶ καὶ ἀναφευγούσης ἀνόπιν τῆς χέρσου, καὶ τοῖς ὅτι μάλιστα νοτιωτάτοις κλίμασιν εἰσδυομένης.
ἀπειλήν. Ἑρμηνεύεται γὰρ Ακκαρὼν ἐκρίζωσις. Τοῦτο δὲ αὐτὸ πείσεσθαί φησιν αὐτὴν, οἷον ἔχουσαν ἐν τῇ κλήσει τῆς ἐπενεχθησομένης αὐτῇ συμφοράς Οὐαὶ οἱ κατοικοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσ σης, πάροικοι Κρητῶν ! Λόγος Κυρίου ἐξ' ὑμᾶς, Χαναάν, γῆ ἀλλοφύλων. συμβησόμενα προαπηγγελκὼς τοῖς τὴν Παλαιστίνην οἰκοῦσι, Γαζαίοις τε, φημί, καὶ 'Ασκαλωνίταις, Αζωτίοις τε καὶ τοῖς ἐξ ᾿Ακκαρών, τὸν ἴσον ὑφαίνει λόγον καὶ ἐπὶ ταῖς Φοινίκης, μάλιστα δὲ τῶν ἄλλων ταῖς πρὸς τῇ θαλάσσῃ κειμέναις. Ταύτητοί φησιν· • Οὐαὶ οἱ κατοικοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης! » Ἐπειδὴ δὲ πολλαὶ τῶν κατὰ τὴν Παλαιστίνην πόλεων τῇ θαλάσσῃ προσῳκήκασιν, ἀποδιιστὰς ὥσπερ τὰς σημαινομένας, εἰς τὸ παρὸν παροίκους Κρητῶν αὐ- τὰς ἀποκαλεῖ, ἵν' ἐντεῦθεν νοῶμεν τοὺς τῆς Φοινίκης οικήτορας. Κρῆτες γὰρ, καὶ Λίβυες διείργοντο μὲν Β ἀλλήλων μεσολαβούσης θαλάσσης, ὀλίγοις κομιδή διαστήμασιν. Ως γὰρ ὁ πολὺς ἔχει λόγος, ἀνέμου πνέοντος, ἔσθ' ὅτε τῶν ἐκ Κρήτης βοτανών διάτο τουσιν αἱ ὀσμαὶ καὶ τοὺς ἐν Λιβύῃ κτείνουσι θῆρας, ἑρπετά τε, φημί, καὶ τὰ τῶν ἰοβόλων ἔθνη. Τετάχα- ται δὴ οὖν Λίβυές τε καὶ Κρῆτες ὡς ἔθνος ἕν. Εν- τεῦθεν κατά καιρούς ἀποικίαν στείλαντες, τὰς ἐν Φοινίκη κατῳκήκασι, καὶ ἀνεδείμαντο πόλεις, και θάπερ ἀμέλει καὶ Καππαδόκαι κατὰ καιροὺς τὰς τῆς Παλαιστίνης. Καὶ γοῦν ἔφη του Θεὸς διὰ φωνῆς Αμῶς· « Οὐχ ὡς υἱοὶ Αἰθιόπων ὑμεῖς ἐστε ἐμοὶ, υἱοὶ Ἰσραήλ ; λέγει Κύριος. Οὐ τὸν Ἰσραὴλ ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἐκ Καπ- παδοκίας, καὶ τοὺς Σύρους ἐκ βόθρου; » Καὶ ἀλ- λοφύλους μὲν τοὺς Παλαιστηνούς ονομάζει, Σύρους γε μὴν τοὺς Φοίνικας, οὓς καὶ ἀναγαγεῖν ἐκ βόθρου διισχυρίζεται, βόθρον, οἶμαι, τὴν Λιβύην ἀποκαλῶν, διὰ τὸ εἶναί που τάχα κοίλην τε καὶ χθαμαλὴν τὴν χώραν. Κατευρύνεται γὰρ εἰς κόλπους ἡ παρ' αὐτ τοῖς θάλασσα, μονονουχί καὶ ἀναφευγούσης ἀνόπιν τῆς χέρσου, καὶ τοῖς ὅτι μάλιστα νοτιωτάτοις κλίμα σιν εἰσδυομένης. Ιστέον δὲ ὅτι ἀντὶ τοῦ βόθρου, Κυρήνην ώνόμασαν οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτῶν, ὅτι Λιβύων ἄποικοι Φοίνικες ἀποφαίνονται εναργέστε ρον Κυρήνη γὰρ τῆς Λιβύης ἐστὶν ἐπισημοτάτη πό λις. Λόγος τοίνυν, φησί, Κυρίου ἐφ' ὑμᾶς, ὦ πάροι- και τῶν Κρητῶν, ἤγουν Λιβύων. Τὸ δὲ πάροικοι φησὶν ἀντὶ τοῦ ἄποικοι, καὶ μετανάσται. Χαναὰν δὲ πάλιν αὐτοὺς ἀποκαλεῖ. Χαναναίοι γὰρ ἦσαν ἅπαν- τες οἱ τὰς Φοινίκης κατοικοῦντες πόλεις, εἰ καὶ γεγόνασιν ἀπ᾿ ἀρχαῖς ἄποικοι Κρητῶν. Ιστέον δὲ πάλιν, ὅτι οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτῶν ἀντὶ τοῦ « Πάροικοι Κρητῶν, ἐκδεδώκασι, ο Λόγος Κυρίου προς ὑμᾶς, ἔθνος ὠλοθρευμένον. » Επειδὴ δὲ ἦν ἀναγκαῖον ἀκολουθῆσαι πάλιν καὶ τῇ τῶν Ἑβδομήκοντα γραφή, τὰ ἐκ τῆς ἱστορίας παρηγάγομεν εἰς μέσον, ἃ φέρει μὲν εἰς ἡμᾶς ἡ παράδοσις, έπεσφράγισε δὲ ὡς ἀληθῆ καὶ ὁ τοῦ προφήτου λόγος. Καὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐκ κατοικίας, καὶ ἔσται Κρήτη νομή ποιμνίων, καὶ μάνδρα προβάτων. Καὶ ἔσται τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης τοῖς καταλοίποις οἴκου Ιούδα, Επ' αὐτοὺς νεμήσονται ἐν τοῖς Aίπος 15, 7, COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A VERS. 5. Væ,qui habitatis funiculum maris, advena Cretensium. Verbum Domini suver vos, Cha- naan, terra alienigenarum. XVI. Sufficienter minatus, et mox apparitura vaticinatus Palaestinam habitantibus, Gazeis, in- quam, et Ascalonitis, Azoliis, et Accaronitis, ea- dem de urbibus Phoenices dicit, et imprimis de iis quæ ad oram maris sitæ sunt. Idcirco ait: ‹ Væ qui babitatis funiculum maris. Quoniam vero coin- plures Palæstinorum urbes erant maritimæ, distin- guens quasi de quibus vocatur, in præsens advenas Cretensium eas nominat, ut hinc Phoenices incolas intelligamus. Cretenses enim et Libyes mari, per- parvo tamen intervallo, dirimebantur. Nam, ut faina est, vento spirante nonnunquam herbarum ex Creta odor delatus, feras in Libya interemit, reptilia dico, et venenatorum genera. Itaque Libyes et Cretenses pro una gente ponuntur. Ilinc aliquando deducta colonia habitarunt, et in Phoenicia civitates, quemadmodum videlicet etiam aliquando Cappadoces in Palæstina, instaurarunt. Proinde ait Deus per Amos: < Nonne ut filii Æthiopum vos estis mihi, Israel? dicit Dominus. Nonne Israel eduxi ex C D Ægypto, et alienigenas ex Cappadocia, et Syros ex fovea s8 ? » Et alienigenas quidem Palaestinos nomi- nat, Syros autem Phoenices, quos et ex fovea se edluxisse affirmat, foveam, uti reor, Libyam appel- lans, quia fortassis cava et depressa sit regio. In sinus enim mare apud eos dilatatur, terra prope- modum refugiente et in oras maxime australes res cedente. Sciendum porro pro fovea quosdam in- terpretes Cyrenem posuisse, quos Libyum colonos esse manifesto constat : Cyrene enim Libyeæ urbs est illustrissima. Ait igitur : Verbum Domini super vos, o advenæ Cretensium, sive Libyum. Advenæ dicit pro colonis, et qui solum mutarunt. Ad hæc Chanaan eos nominat. Chananæi enim erant omnes Phoenicia urbium incolæ, tametsi essent ab initio coloni Cretensium. Rursus tenendum est, alios in- terpretes pro ‹ Advenæ Cretensium › edidisse, ‹ Ver- bum Domini ad vos perditos.» Quia vero nos Septuaginta scripturam sequi oportebat, historia in medium attulimus, quam traditione accepinius, et ut veram prophetæ sermo obsignavit. VERS. 6, 7. Et perdam vos de habitatione, et erit Creta pascua gregum, et ovile ovium. Et erit funicu- lus maris iis qui reliqui sunt de domo Juda. Super ipsos pascentur in domibus Ascalonis, vespere diler- 17. Αποχρώντως ἀπειλήσας, καὶ τὰ ὅσον οὔπω
PG 71:974ἰστέον δὲ ὅτι ἀντὶ τοῦ Ἐκ βόθρου, Κυρήνην ὠνόμασαν οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτῶν, ὅτι Λιβύων ἄποικοι Φοίνικες ἀποφαίνονται ἐναργέστερον· Κυρήνη γὰρ τῆς Λιβύης ἐστὶν ἐπισημοτάτη πόλις. Λόγος τοίνυν, φησὶ, κυρίου ἐφ’ ὑμᾶς, ὦ πάροικοι τῶν κρητῶν, ἤγουν Λίβυες· τὸ δὲ πάροικοί φησιν ἀντὶ τοῦ ἄποικοι καὶ μετανάσται. Χαναὰν δὲ πάλιν αὐτοὺς ἀποκαλεῖ. Χαναναῖοι γὰρ ἦσαν ἅπαντες οἱ τὰς τῆς Φοινίκης κατοικοῦντες πόλεις, εἰ καὶ γεγόνασιν ἀπ’ ἀρχῆς ἄποικοι Κρητῶν. ἰστέον δὲ ὅτι πάλιν οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτῶν ἀντὶ τοῦ πάροικοι Κρητῶν ἐκδεδώκασι Λόγος κυρίου ἐφ’ ὑμᾶς ἔθνος ὠλοθρευμένον. ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀναγκαῖον ἀκολουθῆσαι πάλιν τῆ τῶν ἑβδομήκοντα γραφῇ, τὰ ἐκ τῆς ἱστορίας παρηγάγομεν εἰς μέσον, ἃ φέρει μὲν εἰς ἡμᾶς ἡ παράδοσις, ἐπεσφράγισε δὲ ὡς ἀληθῆ καὶ ὁ τοῦ προφήτου λόγος. καὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐκ κατοικίας, κω ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων καὶ μάνδρα προβήτων. Ἰδοὺ δὴ πάλιν ὡς μετοίκοις προσλαλεῖ, καὶ ὡς μετανά-
σταὶς διαλέγεται, καὶ μεμαρτύρηκε τῆ ἱστορίᾳ τὸ ἀληθές· ἀπολέσειν γὰρ αὐτούς φησιν ἐκ κατοικίας, τουτέστιν ἐκ γῆς εἰς ἢν παρῳκήκασί τε καὶ μετῳκίσαντο· εἰς τοῦτο γεμὴν ἐρημίας ἀφίξεσθαί φησι τὰς παρ᾿ αὐτοῖς πόλεις, ὡς νομὴν καὶ μάνδραν γενέσθαι ποιμνίων.
ἀπειλήν. Ἑρμηνεύεται γὰρ Ακκαρὼν ἐκρίζωσις. Τοῦτο δὲ αὐτὸ πείσεσθαί φησιν αὐτὴν, οἷον ἔχουσαν ἐν τῇ κλήσει τῆς ἐπενεχθησομένης αὐτῇ συμφοράς Οὐαὶ οἱ κατοικοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσ σης, πάροικοι Κρητῶν ! Λόγος Κυρίου ἐξ' ὑμᾶς, Χαναάν, γῆ ἀλλοφύλων. συμβησόμενα προαπηγγελκὼς τοῖς τὴν Παλαιστίνην οἰκοῦσι, Γαζαίοις τε, φημί, καὶ 'Ασκαλωνίταις, Αζωτίοις τε καὶ τοῖς ἐξ ᾿Ακκαρών, τὸν ἴσον ὑφαίνει λόγον καὶ ἐπὶ ταῖς Φοινίκης, μάλιστα δὲ τῶν ἄλλων ταῖς πρὸς τῇ θαλάσσῃ κειμέναις. Ταύτητοί φησιν· • Οὐαὶ οἱ κατοικοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης! » Ἐπειδὴ δὲ πολλαὶ τῶν κατὰ τὴν Παλαιστίνην πόλεων τῇ θαλάσσῃ προσῳκήκασιν, ἀποδιιστὰς ὥσπερ τὰς σημαινομένας, εἰς τὸ παρὸν παροίκους Κρητῶν αὐ- τὰς ἀποκαλεῖ, ἵν' ἐντεῦθεν νοῶμεν τοὺς τῆς Φοινίκης οικήτορας. Κρῆτες γὰρ, καὶ Λίβυες διείργοντο μὲν Β ἀλλήλων μεσολαβούσης θαλάσσης, ὀλίγοις κομιδή διαστήμασιν. Ως γὰρ ὁ πολὺς ἔχει λόγος, ἀνέμου πνέοντος, ἔσθ' ὅτε τῶν ἐκ Κρήτης βοτανών διάτο τουσιν αἱ ὀσμαὶ καὶ τοὺς ἐν Λιβύῃ κτείνουσι θῆρας, ἑρπετά τε, φημί, καὶ τὰ τῶν ἰοβόλων ἔθνη. Τετάχα- ται δὴ οὖν Λίβυές τε καὶ Κρῆτες ὡς ἔθνος ἕν. Εν- τεῦθεν κατά καιρούς ἀποικίαν στείλαντες, τὰς ἐν Φοινίκη κατῳκήκασι, καὶ ἀνεδείμαντο πόλεις, και θάπερ ἀμέλει καὶ Καππαδόκαι κατὰ καιροὺς τὰς τῆς Παλαιστίνης. Καὶ γοῦν ἔφη του Θεὸς διὰ φωνῆς Αμῶς· « Οὐχ ὡς υἱοὶ Αἰθιόπων ὑμεῖς ἐστε ἐμοὶ, υἱοὶ Ἰσραήλ ; λέγει Κύριος. Οὐ τὸν Ἰσραὴλ ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἐκ Καπ- παδοκίας, καὶ τοὺς Σύρους ἐκ βόθρου; » Καὶ ἀλ- λοφύλους μὲν τοὺς Παλαιστηνούς ονομάζει, Σύρους γε μὴν τοὺς Φοίνικας, οὓς καὶ ἀναγαγεῖν ἐκ βόθρου διισχυρίζεται, βόθρον, οἶμαι, τὴν Λιβύην ἀποκαλῶν, διὰ τὸ εἶναί που τάχα κοίλην τε καὶ χθαμαλὴν τὴν χώραν. Κατευρύνεται γὰρ εἰς κόλπους ἡ παρ' αὐτ τοῖς θάλασσα, μονονουχί καὶ ἀναφευγούσης ἀνόπιν τῆς χέρσου, καὶ τοῖς ὅτι μάλιστα νοτιωτάτοις κλίμα σιν εἰσδυομένης. Ιστέον δὲ ὅτι ἀντὶ τοῦ βόθρου, Κυρήνην ώνόμασαν οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτῶν, ὅτι Λιβύων ἄποικοι Φοίνικες ἀποφαίνονται εναργέστε ρον Κυρήνη γὰρ τῆς Λιβύης ἐστὶν ἐπισημοτάτη πό λις. Λόγος τοίνυν, φησί, Κυρίου ἐφ' ὑμᾶς, ὦ πάροι- και τῶν Κρητῶν, ἤγουν Λιβύων. Τὸ δὲ πάροικοι φησὶν ἀντὶ τοῦ ἄποικοι, καὶ μετανάσται. Χαναὰν δὲ πάλιν αὐτοὺς ἀποκαλεῖ. Χαναναίοι γὰρ ἦσαν ἅπαν- τες οἱ τὰς Φοινίκης κατοικοῦντες πόλεις, εἰ καὶ γεγόνασιν ἀπ᾿ ἀρχαῖς ἄποικοι Κρητῶν. Ιστέον δὲ πάλιν, ὅτι οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτῶν ἀντὶ τοῦ « Πάροικοι Κρητῶν, ἐκδεδώκασι, ο Λόγος Κυρίου προς ὑμᾶς, ἔθνος ὠλοθρευμένον. » Επειδὴ δὲ ἦν ἀναγκαῖον ἀκολουθῆσαι πάλιν καὶ τῇ τῶν Ἑβδομήκοντα γραφή, τὰ ἐκ τῆς ἱστορίας παρηγάγομεν εἰς μέσον, ἃ φέρει μὲν εἰς ἡμᾶς ἡ παράδοσις, έπεσφράγισε δὲ ὡς ἀληθῆ καὶ ὁ τοῦ προφήτου λόγος. Καὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐκ κατοικίας, καὶ ἔσται Κρήτη νομή ποιμνίων, καὶ μάνδρα προβάτων. Καὶ ἔσται τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης τοῖς καταλοίποις οἴκου Ιούδα, Επ' αὐτοὺς νεμήσονται ἐν τοῖς Aίπος 15, 7, COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A VERS. 5. Væ,qui habitatis funiculum maris, advena Cretensium. Verbum Domini suver vos, Cha- naan, terra alienigenarum. XVI. Sufficienter minatus, et mox apparitura vaticinatus Palaestinam habitantibus, Gazeis, in- quam, et Ascalonitis, Azoliis, et Accaronitis, ea- dem de urbibus Phoenices dicit, et imprimis de iis quæ ad oram maris sitæ sunt. Idcirco ait: ‹ Væ qui babitatis funiculum maris. Quoniam vero coin- plures Palæstinorum urbes erant maritimæ, distin- guens quasi de quibus vocatur, in præsens advenas Cretensium eas nominat, ut hinc Phoenices incolas intelligamus. Cretenses enim et Libyes mari, per- parvo tamen intervallo, dirimebantur. Nam, ut faina est, vento spirante nonnunquam herbarum ex Creta odor delatus, feras in Libya interemit, reptilia dico, et venenatorum genera. Itaque Libyes et Cretenses pro una gente ponuntur. Ilinc aliquando deducta colonia habitarunt, et in Phoenicia civitates, quemadmodum videlicet etiam aliquando Cappadoces in Palæstina, instaurarunt. Proinde ait Deus per Amos: < Nonne ut filii Æthiopum vos estis mihi, Israel? dicit Dominus. Nonne Israel eduxi ex C D Ægypto, et alienigenas ex Cappadocia, et Syros ex fovea s8 ? » Et alienigenas quidem Palaestinos nomi- nat, Syros autem Phoenices, quos et ex fovea se edluxisse affirmat, foveam, uti reor, Libyam appel- lans, quia fortassis cava et depressa sit regio. In sinus enim mare apud eos dilatatur, terra prope- modum refugiente et in oras maxime australes res cedente. Sciendum porro pro fovea quosdam in- terpretes Cyrenem posuisse, quos Libyum colonos esse manifesto constat : Cyrene enim Libyeæ urbs est illustrissima. Ait igitur : Verbum Domini super vos, o advenæ Cretensium, sive Libyum. Advenæ dicit pro colonis, et qui solum mutarunt. Ad hæc Chanaan eos nominat. Chananæi enim erant omnes Phoenicia urbium incolæ, tametsi essent ab initio coloni Cretensium. Rursus tenendum est, alios in- terpretes pro ‹ Advenæ Cretensium › edidisse, ‹ Ver- bum Domini ad vos perditos.» Quia vero nos Septuaginta scripturam sequi oportebat, historia in medium attulimus, quam traditione accepinius, et ut veram prophetæ sermo obsignavit. VERS. 6, 7. Et perdam vos de habitatione, et erit Creta pascua gregum, et ovile ovium. Et erit funicu- lus maris iis qui reliqui sunt de domo Juda. Super ipsos pascentur in domibus Ascalonis, vespere diler- 17. Αποχρώντως ἀπειλήσας, καὶ τὰ ὅσον οὔπω
PG 71:975Κρήτην δὲ αὖ τὴν Φοινίκην, ἤτοι τοὺς ἐν τῇ Φοινίκη ἀποκαλεῖ ὡς ἐκ Κρήτης ὄντας τῆς Λιβύων ὁμόρου καὶ γείτονος. ἓν δὲ ἦσαν κατὰ τοὺς ἄνωθεν χρόνους, καὶ μέμικτο ἀλλήλοις τὰ γένη καθ᾿ αἷμά τε καὶ ἔθη καὶ νόμους. Καὶ ἔσται τὸ σχοἰνισμα τῆς θαλάσσης καταλοίποις οἴκου Ἰσύδα· ἐπ᾿ αὐτοῖς νεμήσονται ἐν τοἷς οἴκοις Άσκάλωνος, δείλης καταλύσουσιν ἀπό προσώπου υἱών Ἰουδα, ὅτι ἐπέσκεπται αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεός αὀτῶι, καὶ ἀπεστρεψε τὴν αἰχμαλωσίαι αὐτῶι. Φθάσας ἤδη προεῖπον, ὅτι συναγήγερτο μὲν πάντα τὰ ἔθνη φθόνῳ διακεκαυμένα, καὶ κατεστρατεύοντο τῶν Ἱεροσολύμων μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρὸν, καὶ δὴ πολέμου συστάντος ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφὰτ ἥττηνται καὶ πεπτώκασιν οἱ τοῖς λελυτρωμένοις ἀνοσίως ἐπιβουλεύοντες. κεκρατηκότες οὖν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ κατέβοσκον ὡς ἐρήμους τοὺς τῶν ἀλλοφύλων ἀγροὺς, καὶ οἷον σηκοῖς ἐχρῶντο ταῖς ἠρημωμέναις πόλεσι τῶν Φυλιστιεὶμ, τουτέστι τῶν Παλαιστηνῶν, διὰ τὸ πάντας ἄρδην ἀπολέσθαι τοὺς ἐν αὐταῖς. ἔσται τοίνυν φησὶ τὸ σχοίνισμα τῆς θιιλάσσης, τουτέστιν, αἱ πρὸς τῇ θαλάσσῃ τῶν Παλαιστηνῶν πόλεις, αἱ πολυανδροῦσαί ποτε, αἱ δειναὶ καὶ δυσκαταγώνιστοὶ νομὴ ποιμνίων τοῖς κιιταλοί-
ποις οἰκοῦ Ἰούδα.
οίκοις 'Ασκάλωνος, δείλης καταλύσουσιν ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰούδα, ὅτι ἐπέσκεπται αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμα λωσίαν αὐτῶν. ΙΖ΄. Ἰδού, πάλιν ὡς μετοίκεις προσλαλεῖ, καὶ ὡς μετανάσταις διαλέγεται, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἱστο ρία τὸ ἀληθές. Ἀπολέσειν γὰρ αὐτούς φησιν ἐκ κατ οικίας, τουτέστιν, ἐκ γῆς εἰς ἣν παρῳκήκασιν. Εἰς τοῦτό γε μὴν ἐρημίας ἀφίξεσθαί φησι τὰς παρ' αυτ τῶν πόλεις, ὡς νομὴν καὶ μάνδραν γενέσθαι πα μνίων. Κρήτην δὲ αὐτῶν τὴν Φοινίκην, ήτοι τους ἐν τῇ Φοινίκῃ ἀποκαλεῖ ὡς ἐκ Κρήτης όντας Λιβα έμόρου καὶ γείτονος. Ἐν δὲ ἦσαν κατὰ τοὺς ἄνωθεν χρόνους, μέμικτο δὲ ἀλλήλοις τὰ γένη καθ' αἷμά τε καὶ νόμους. Φθάσας εἶπον, ὅτι συναγήγερτο μὲν τὰ πάντα ἔθνη φθόνῳ διακεκαυμένα, καὶ κατεστρα τεύοντο τῶν Ἱεροσολύμων μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλι σίας καιρὸν, καὶ δή, πολέμου συστάντος ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ, ἥττηνται καὶ πεπτώκασιν οἱ τοῖς λε- λυτρωμένοις ἀνοσίως ἐπιβουλεύοντες. Κεκρατηκότες οὖν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ κατέβοσκον ὡς ἐρήμους. τοὺς τῶν ἀλλοφύλων ἀγροὺς, καὶ οἷον σηκοῖς ἐχρῶντο ταῖς ερημωμέναι, πόλεσι τῶν Φυλιστιείμ, τουτέστι, τῶν Παλαιστηνῶν, διὰ τὸ πάντας ἄρδην ἀπολέσθαι τους ἐν αὐταῖς. ο Εσται τοίνυν, φησί, το σχοίνισμα της θαλάσσης, τουτέστιν, αἱ πρὸς τῇ θαλάσσῃ τῶν Παλαιστηνῶν πόλεις, αἱ πολυανδροῦσαί ποτε, αἱ δεν ναι, καὶ δυσκαταγώνιστος, νομή ποιμνίων τοῖς κατα λοίποις οἴκου Ἰούδα. Οἱ γὰρ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ανασεσωσμένοι, καὶ περιλελειμμένοι μόλις, αὐτή κεκρατήκασιν, αὐτοὶ καὶ ἐν τοῖς οἴκοις Ασκάλωνος δείλης καταλύσουσι. Πρὸς ἑσπέραν γὰρ οἱ ποιμένες ἐγκατακλείουσι τοῖς σηκοῖς τὰς τῶν θρεμμάτων ἀγέλας. Τίς οὖν ἡ τοσαύτη δύναμις ; ἢ πῶς ἐστι τοῦτο, τὸ καὶ πίστεως ἐπέκεινα, καὶ λόγου παντός; Ότι < ἐπέσκεπται, φησίν, αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐ τῶν, καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν. ο Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι· Κατέληξε τῆς ἐπ' αὐτοὺς ὀργῆς, ἀνῆκεν αὐτοῖς τὰ ἐγκλήματα καὶ συνοπλίζεται μέν, ὥσπερ καὶ πάλαι, τοῖς ἐξ Ισραήλ, χαρίζεται δὲ τὸ νικῶν τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ τοῦτο ἀμογητί. Οὐκοῦν όταν ἁμαρτάνοντας ἀποστρέφηται Θεός, ὑπὸ πόδας κεισόμεθα τῶν ἐχθρῶν, καὶ οὐδεὶς ὁ σώζων ἐστίν. Εἰ δὲ ἐποπτεύῃ πάλιν ἐφιεμένους ἀρετῆς (1) εννόμως κατευμεγεθήσομεν δὲ τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ πλη ἐπ' ἐμὲ ἤλπισε, καὶ ῥύσομαι αὐτόν. ο ἐθέλοντας, ἀμείνους μὲν ἐσόμεθα πολέμου παντός, ροφορήσει λέγων αὐτὸς περὶ δικαίου παντός· . Ὅτι Εt "Ηκουσα ἐνειδισμούς Μωάβ, καὶ κονδύλι σμοὺς υἱῶν Ἀμμών, ἐν οἷς ώνείδιζον τὸν λαέν μου, καὶ ἐμεγαλύνοντο ἐπὶ τὰ ὅριά μου. Διὰ τοῦτο ζω εγώ, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων, ὁ Θεὸς Ισραὴλ, διότι Μωάδ ὡς Σόδομα ἔσται, καὶ εἰδ Αμμών ὡς Γόμορρα, καὶ Δαμασκός εκλελειμ μένη, ὡς θημωνία ἅλωνος, καὶ ἠφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ οἱ κατάλοιποι λαοῦ μου διαρ πῶνται αὐτοὺς, καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν αὐτούς. ΙΗ΄. Πεπορθημένοις τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ πε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tent a facie fliorum Juda, quia visitat eos Dominus & Deus eorum, et avertit captivitatem eorum. XVII. En, rursum ut inquilinos alloquitur, et quasi cum iis qui solum verterunt disserit, verita- temque historiæ confirmat. Perditurum enim se illos dicit de habitatione, hoc est de terra, in quam habitatum concesserunt. Adeo porro urbes eorum vastatum iri dicit, ut pascua et ovile gregum fiant. Cretam autem ipsorum Phoeniceu, sive incolas Phoenices vocat, utpote ex Creta Libyum confinis et vicina profectos. Superioribus quippe temporibus una gens fuerant, genusque sanguine et legibus miscuerant. Antea dixi, congregalas esse omnes gen- tes, invidia ardentes, et Hierosolymam post tempus B captivitatis oppugnatum ivisse, atque etiam con- sert prælio in valle Josaphat victos occubuisse, qui liberatis impie insidiabantur. Victores igitur Israelitæ alienigenarum agros ut desertos depasce- bant, et Philistinorum, seu Palestinorum, urbibus stabulorum loco atebantur, quod omnes earum in- colae funditus interiissent. e Erit igitur, inquit, funiculus maris, › hoc est, maritimæ Palæstinorum urbes; quæ aliquando frequentes erant, terribiles, et pene inexpugnabiles, pascua gregum reliquiis domus Juda. Ex captivitate enim superstites, et vix relicti, ipsi vicerunt, ipsi in domos Ascalonis vespere divertent. Vespere siquidem pastores pecu- dun greges stabulis includunt. Quæ igitur lec tanta virtus? aut quomodo istud fiet, quod fidem omnem rationemque vincit? Quoniam e visitavit cos, inquit, Dominus Deus eorum, et avertit capti- vitatem eorum. » Ac si dicat : Desift ipsis irasch, condonavit eis delicta, et rursus, ut quondam, Israe- litis militat, victoriamque de adversariis citra laborem largitur. Quare si peccantes Deus aversatus fuerit, pedibus inimicorum nostrorum subjiciemur, et qui nos servet, nemo erit. Quod si nos rursuin aspiciat, virtutis cupidos et ex legibus vivere vo- lentes, bello quovis superiores erimus, adversarios- que superabimus. Fidem certam faciet hujus rei ipsemet, dicens de justo quolibet: Quoniam in me speravit, liberabo eum 39. C VERS. 8, 9. Audivi opprobria Moab, et percussiones D filiorum Ammon, in quibus opprobraverunt populo meo, et magnificati sunt super terminos meos. Pro- plerea rivo ego, dicit Dominus exercituum, Deus Israel, quia Moab sicut Sodoma erit, et filii Ammon sicut Gomorrha, et Damascus derelicta, ut acervus area, et dissipata in sempiternum. qui relicti fuerint populi mei diripient eos, et reliqui gentis weæ hæreditabunt cos XVIII. Expugnatis Hierosolymis, filiis Israel jam » l'sal, xc, 14. (3) Deesse videtur καὶ βιοῦν, vel quid simile.
οἱ γὰρ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἀνασεσωσμένοι καὶ περιλελειμμένοι μόλις, αὐτοὶ κεκρατήκασιν, αὐτοὶ καὶ ἐν τοῖς οἴκοις Ἀσκάλωνος δείλης καταλύσουσι. πρὸς ἑσπέραν γὰρ οἱ ποιμένες ἐγκατακλείουσι τοῖς σηκοῖς τὰς τῶν θρεμμάτων ἀγέλας. τίς οὖν ἡ τοσαύτη δύναμις; ἢ πῶς ἔσται τοῦτο, τὸ καὶ πίστεως ἐπέκεινα καὶ λόγου παντός; ὅτι ἐπεσκεπταί φησιν αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμαλωσίαν ίαν αὐτῶν. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Κατέληξε τῆς ἐπ’ αὐτοῖς ὀργῆς, ἀνῆκεν αὐτοῖς τὰ ἐγκλήματα καὶ συνοπλίζεται μὲν ὥσπερ καὶ πάλαι τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, Καρίζεται δὲ τὸ νικᾶν τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ τοῦτο ἀμογητί. Οὐκοῦν ὅταν ἁμαρτάνοντας ἀποστρέφηται Θεὸς, ὑπὸ πόδας κεισόμεθα τῶν ἐχθρῶν, καὶ οὐδεὶς ὁ σώζων ἢ ἐπαμύνων ἐστίν. εἰ δὲ ἐποπτεύοι πάλιν ἐφιεμένους ἀρετῆς καὶ ζῆν ἐννόμως ἐθελοντὰς, ἀμείνους μὲν ἐσόμεθα πολέμου παντὸς, κατευμεγεθήσομεν δὲ καὶ μάλα ῥᾳδίως τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ πληροφορήσει λέγων αὐτὸς περὶ δικαίου παντός “Ὅτι ἐπ’ ἐμὲ ἤλπισε, καὶ ῥύσομαι αὐτόν σκεπάσω αὐτὸν, ὅτι “ ἔγνω τὸ ὄνομά μου. κεκράξεται πρὸς μὲ καὶ ἐπακούσομαι “αὐτοῦ· μετ’ αὐτοῦ εἰμι ἐν θλίψει· ἐξελοῦμαι αὐτὸν καὶ “δοξάσω αὐτόν.
οίκοις 'Ασκάλωνος, δείλης καταλύσουσιν ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰούδα, ὅτι ἐπέσκεπται αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμα λωσίαν αὐτῶν. ΙΖ΄. Ἰδού, πάλιν ὡς μετοίκεις προσλαλεῖ, καὶ ὡς μετανάσταις διαλέγεται, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἱστο ρία τὸ ἀληθές. Ἀπολέσειν γὰρ αὐτούς φησιν ἐκ κατ οικίας, τουτέστιν, ἐκ γῆς εἰς ἣν παρῳκήκασιν. Εἰς τοῦτό γε μὴν ἐρημίας ἀφίξεσθαί φησι τὰς παρ' αυτ τῶν πόλεις, ὡς νομὴν καὶ μάνδραν γενέσθαι πα μνίων. Κρήτην δὲ αὐτῶν τὴν Φοινίκην, ήτοι τους ἐν τῇ Φοινίκῃ ἀποκαλεῖ ὡς ἐκ Κρήτης όντας Λιβα έμόρου καὶ γείτονος. Ἐν δὲ ἦσαν κατὰ τοὺς ἄνωθεν χρόνους, μέμικτο δὲ ἀλλήλοις τὰ γένη καθ' αἷμά τε καὶ νόμους. Φθάσας εἶπον, ὅτι συναγήγερτο μὲν τὰ πάντα ἔθνη φθόνῳ διακεκαυμένα, καὶ κατεστρα τεύοντο τῶν Ἱεροσολύμων μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλι σίας καιρὸν, καὶ δή, πολέμου συστάντος ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ, ἥττηνται καὶ πεπτώκασιν οἱ τοῖς λε- λυτρωμένοις ἀνοσίως ἐπιβουλεύοντες. Κεκρατηκότες οὖν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ κατέβοσκον ὡς ἐρήμους. τοὺς τῶν ἀλλοφύλων ἀγροὺς, καὶ οἷον σηκοῖς ἐχρῶντο ταῖς ερημωμέναι, πόλεσι τῶν Φυλιστιείμ, τουτέστι, τῶν Παλαιστηνῶν, διὰ τὸ πάντας ἄρδην ἀπολέσθαι τους ἐν αὐταῖς. ο Εσται τοίνυν, φησί, το σχοίνισμα της θαλάσσης, τουτέστιν, αἱ πρὸς τῇ θαλάσσῃ τῶν Παλαιστηνῶν πόλεις, αἱ πολυανδροῦσαί ποτε, αἱ δεν ναι, καὶ δυσκαταγώνιστος, νομή ποιμνίων τοῖς κατα λοίποις οἴκου Ἰούδα. Οἱ γὰρ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ανασεσωσμένοι, καὶ περιλελειμμένοι μόλις, αὐτή κεκρατήκασιν, αὐτοὶ καὶ ἐν τοῖς οἴκοις Ασκάλωνος δείλης καταλύσουσι. Πρὸς ἑσπέραν γὰρ οἱ ποιμένες ἐγκατακλείουσι τοῖς σηκοῖς τὰς τῶν θρεμμάτων ἀγέλας. Τίς οὖν ἡ τοσαύτη δύναμις ; ἢ πῶς ἐστι τοῦτο, τὸ καὶ πίστεως ἐπέκεινα, καὶ λόγου παντός; Ότι < ἐπέσκεπται, φησίν, αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐ τῶν, καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν. ο Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι· Κατέληξε τῆς ἐπ' αὐτοὺς ὀργῆς, ἀνῆκεν αὐτοῖς τὰ ἐγκλήματα καὶ συνοπλίζεται μέν, ὥσπερ καὶ πάλαι, τοῖς ἐξ Ισραήλ, χαρίζεται δὲ τὸ νικῶν τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ τοῦτο ἀμογητί. Οὐκοῦν όταν ἁμαρτάνοντας ἀποστρέφηται Θεός, ὑπὸ πόδας κεισόμεθα τῶν ἐχθρῶν, καὶ οὐδεὶς ὁ σώζων ἐστίν. Εἰ δὲ ἐποπτεύῃ πάλιν ἐφιεμένους ἀρετῆς (1) εννόμως κατευμεγεθήσομεν δὲ τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ πλη ἐπ' ἐμὲ ἤλπισε, καὶ ῥύσομαι αὐτόν. ο ἐθέλοντας, ἀμείνους μὲν ἐσόμεθα πολέμου παντός, ροφορήσει λέγων αὐτὸς περὶ δικαίου παντός· . Ὅτι Εt "Ηκουσα ἐνειδισμούς Μωάβ, καὶ κονδύλι σμοὺς υἱῶν Ἀμμών, ἐν οἷς ώνείδιζον τὸν λαέν μου, καὶ ἐμεγαλύνοντο ἐπὶ τὰ ὅριά μου. Διὰ τοῦτο ζω εγώ, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων, ὁ Θεὸς Ισραὴλ, διότι Μωάδ ὡς Σόδομα ἔσται, καὶ εἰδ Αμμών ὡς Γόμορρα, καὶ Δαμασκός εκλελειμ μένη, ὡς θημωνία ἅλωνος, καὶ ἠφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ οἱ κατάλοιποι λαοῦ μου διαρ πῶνται αὐτοὺς, καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν αὐτούς. ΙΗ΄. Πεπορθημένοις τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ πε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tent a facie fliorum Juda, quia visitat eos Dominus & Deus eorum, et avertit captivitatem eorum. XVII. En, rursum ut inquilinos alloquitur, et quasi cum iis qui solum verterunt disserit, verita- temque historiæ confirmat. Perditurum enim se illos dicit de habitatione, hoc est de terra, in quam habitatum concesserunt. Adeo porro urbes eorum vastatum iri dicit, ut pascua et ovile gregum fiant. Cretam autem ipsorum Phoeniceu, sive incolas Phoenices vocat, utpote ex Creta Libyum confinis et vicina profectos. Superioribus quippe temporibus una gens fuerant, genusque sanguine et legibus miscuerant. Antea dixi, congregalas esse omnes gen- tes, invidia ardentes, et Hierosolymam post tempus B captivitatis oppugnatum ivisse, atque etiam con- sert prælio in valle Josaphat victos occubuisse, qui liberatis impie insidiabantur. Victores igitur Israelitæ alienigenarum agros ut desertos depasce- bant, et Philistinorum, seu Palestinorum, urbibus stabulorum loco atebantur, quod omnes earum in- colae funditus interiissent. e Erit igitur, inquit, funiculus maris, › hoc est, maritimæ Palæstinorum urbes; quæ aliquando frequentes erant, terribiles, et pene inexpugnabiles, pascua gregum reliquiis domus Juda. Ex captivitate enim superstites, et vix relicti, ipsi vicerunt, ipsi in domos Ascalonis vespere divertent. Vespere siquidem pastores pecu- dun greges stabulis includunt. Quæ igitur lec tanta virtus? aut quomodo istud fiet, quod fidem omnem rationemque vincit? Quoniam e visitavit cos, inquit, Dominus Deus eorum, et avertit capti- vitatem eorum. » Ac si dicat : Desift ipsis irasch, condonavit eis delicta, et rursus, ut quondam, Israe- litis militat, victoriamque de adversariis citra laborem largitur. Quare si peccantes Deus aversatus fuerit, pedibus inimicorum nostrorum subjiciemur, et qui nos servet, nemo erit. Quod si nos rursuin aspiciat, virtutis cupidos et ex legibus vivere vo- lentes, bello quovis superiores erimus, adversarios- que superabimus. Fidem certam faciet hujus rei ipsemet, dicens de justo quolibet: Quoniam in me speravit, liberabo eum 39. C VERS. 8, 9. Audivi opprobria Moab, et percussiones D filiorum Ammon, in quibus opprobraverunt populo meo, et magnificati sunt super terminos meos. Pro- plerea rivo ego, dicit Dominus exercituum, Deus Israel, quia Moab sicut Sodoma erit, et filii Ammon sicut Gomorrha, et Damascus derelicta, ut acervus area, et dissipata in sempiternum. qui relicti fuerint populi mei diripient eos, et reliqui gentis weæ hæreditabunt cos XVIII. Expugnatis Hierosolymis, filiis Israel jam » l'sal, xc, 14. (3) Deesse videtur καὶ βιοῦν, vel quid simile.
PG 71:976μακρότητος ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτὸν καὶ “δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου.”
Ἤκουσα ὀνειδισμοὺς Μωάβ καὶ κονδυλισμοὺς υἱῶι Ἀμμὼν, ἐν οῐς ὠνείδιζον τοι λαόν μου κω ἐμεζαλύνοντο ἐπὶ τὰ ὅρω μου. διὰ τοῦτο ζῶ ἐΓὼ, λέζει Κύρνος τῶ δυνάμεων ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, δῶτ’ Μωὰβ ὡς Σόδομα ἐσται, κὼ υἱοὶ Ἀμμὼν ὡς Γόμοῤῥα, κὼ Δαμασκὸς ἐκλελειμμένη, ὡς θημωνιὰ ἅλωνος καὶ ἠφανισμένη εἰς τὸ αἰῶνα· κω οἱ κατάλοιποι λαοῦ μου διαρπῶνται
αὐτούς, καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν αὐτούς. Πεπορθημένοις τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ πεπραχόσιν ἀθλίως τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ἐπετώθαζον, ὡς ἔφην, τὰ πρόσοικα τῶν ἐθνῶν, ᾤοντό τε ὅτι τῶν παρά σφισι ψευδωνύμων θεῶν ἔργον ἦν τὸ ἁλῶναι τὴν Ἰουδαίαν, ἀνατετραμμένης εἰσάπαν καὶ οἰχομένης τάχα που πρὸς τὸ μηδὲν τῆς ἀεί τε καὶ ἄνωθεν ἐπικουρούσης αὐτοῖς χειρὸς, δῆλον δὲ ὅτι τῆς τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ. δυσβουλίας γὰρ εἰς τοῦτο καθικέσθαι τ ἰνᾶς τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, ὡς πεπλανημένους, ξύλοις τε καὶ λίθοις λελατρευκότας, καὶ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ἠγνοηκότας Θεόν. ἀκήκοα τοίνυν, φησὶ, τοὺς Μωαβιτῶν ὀνειδισμοὺς καὶ κονδυλισμοὺς υἱῶν Ἄμμων.
οίκοις 'Ασκάλωνος, δείλης καταλύσουσιν ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰούδα, ὅτι ἐπέσκεπται αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμα λωσίαν αὐτῶν. ΙΖ΄. Ἰδού, πάλιν ὡς μετοίκεις προσλαλεῖ, καὶ ὡς μετανάσταις διαλέγεται, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἱστο ρία τὸ ἀληθές. Ἀπολέσειν γὰρ αὐτούς φησιν ἐκ κατ οικίας, τουτέστιν, ἐκ γῆς εἰς ἣν παρῳκήκασιν. Εἰς τοῦτό γε μὴν ἐρημίας ἀφίξεσθαί φησι τὰς παρ' αυτ τῶν πόλεις, ὡς νομὴν καὶ μάνδραν γενέσθαι πα μνίων. Κρήτην δὲ αὐτῶν τὴν Φοινίκην, ήτοι τους ἐν τῇ Φοινίκῃ ἀποκαλεῖ ὡς ἐκ Κρήτης όντας Λιβα έμόρου καὶ γείτονος. Ἐν δὲ ἦσαν κατὰ τοὺς ἄνωθεν χρόνους, μέμικτο δὲ ἀλλήλοις τὰ γένη καθ' αἷμά τε καὶ νόμους. Φθάσας εἶπον, ὅτι συναγήγερτο μὲν τὰ πάντα ἔθνη φθόνῳ διακεκαυμένα, καὶ κατεστρα τεύοντο τῶν Ἱεροσολύμων μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλι σίας καιρὸν, καὶ δή, πολέμου συστάντος ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ, ἥττηνται καὶ πεπτώκασιν οἱ τοῖς λε- λυτρωμένοις ἀνοσίως ἐπιβουλεύοντες. Κεκρατηκότες οὖν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ κατέβοσκον ὡς ἐρήμους. τοὺς τῶν ἀλλοφύλων ἀγροὺς, καὶ οἷον σηκοῖς ἐχρῶντο ταῖς ερημωμέναι, πόλεσι τῶν Φυλιστιείμ, τουτέστι, τῶν Παλαιστηνῶν, διὰ τὸ πάντας ἄρδην ἀπολέσθαι τους ἐν αὐταῖς. ο Εσται τοίνυν, φησί, το σχοίνισμα της θαλάσσης, τουτέστιν, αἱ πρὸς τῇ θαλάσσῃ τῶν Παλαιστηνῶν πόλεις, αἱ πολυανδροῦσαί ποτε, αἱ δεν ναι, καὶ δυσκαταγώνιστος, νομή ποιμνίων τοῖς κατα λοίποις οἴκου Ἰούδα. Οἱ γὰρ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ανασεσωσμένοι, καὶ περιλελειμμένοι μόλις, αὐτή κεκρατήκασιν, αὐτοὶ καὶ ἐν τοῖς οἴκοις Ασκάλωνος δείλης καταλύσουσι. Πρὸς ἑσπέραν γὰρ οἱ ποιμένες ἐγκατακλείουσι τοῖς σηκοῖς τὰς τῶν θρεμμάτων ἀγέλας. Τίς οὖν ἡ τοσαύτη δύναμις ; ἢ πῶς ἐστι τοῦτο, τὸ καὶ πίστεως ἐπέκεινα, καὶ λόγου παντός; Ότι < ἐπέσκεπται, φησίν, αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐ τῶν, καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν. ο Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι· Κατέληξε τῆς ἐπ' αὐτοὺς ὀργῆς, ἀνῆκεν αὐτοῖς τὰ ἐγκλήματα καὶ συνοπλίζεται μέν, ὥσπερ καὶ πάλαι, τοῖς ἐξ Ισραήλ, χαρίζεται δὲ τὸ νικῶν τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ τοῦτο ἀμογητί. Οὐκοῦν όταν ἁμαρτάνοντας ἀποστρέφηται Θεός, ὑπὸ πόδας κεισόμεθα τῶν ἐχθρῶν, καὶ οὐδεὶς ὁ σώζων ἐστίν. Εἰ δὲ ἐποπτεύῃ πάλιν ἐφιεμένους ἀρετῆς (1) εννόμως κατευμεγεθήσομεν δὲ τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ πλη ἐπ' ἐμὲ ἤλπισε, καὶ ῥύσομαι αὐτόν. ο ἐθέλοντας, ἀμείνους μὲν ἐσόμεθα πολέμου παντός, ροφορήσει λέγων αὐτὸς περὶ δικαίου παντός· . Ὅτι Εt "Ηκουσα ἐνειδισμούς Μωάβ, καὶ κονδύλι σμοὺς υἱῶν Ἀμμών, ἐν οἷς ώνείδιζον τὸν λαέν μου, καὶ ἐμεγαλύνοντο ἐπὶ τὰ ὅριά μου. Διὰ τοῦτο ζω εγώ, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων, ὁ Θεὸς Ισραὴλ, διότι Μωάδ ὡς Σόδομα ἔσται, καὶ εἰδ Αμμών ὡς Γόμορρα, καὶ Δαμασκός εκλελειμ μένη, ὡς θημωνία ἅλωνος, καὶ ἠφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ οἱ κατάλοιποι λαοῦ μου διαρ πῶνται αὐτοὺς, καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν αὐτούς. ΙΗ΄. Πεπορθημένοις τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ πε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tent a facie fliorum Juda, quia visitat eos Dominus & Deus eorum, et avertit captivitatem eorum. XVII. En, rursum ut inquilinos alloquitur, et quasi cum iis qui solum verterunt disserit, verita- temque historiæ confirmat. Perditurum enim se illos dicit de habitatione, hoc est de terra, in quam habitatum concesserunt. Adeo porro urbes eorum vastatum iri dicit, ut pascua et ovile gregum fiant. Cretam autem ipsorum Phoeniceu, sive incolas Phoenices vocat, utpote ex Creta Libyum confinis et vicina profectos. Superioribus quippe temporibus una gens fuerant, genusque sanguine et legibus miscuerant. Antea dixi, congregalas esse omnes gen- tes, invidia ardentes, et Hierosolymam post tempus B captivitatis oppugnatum ivisse, atque etiam con- sert prælio in valle Josaphat victos occubuisse, qui liberatis impie insidiabantur. Victores igitur Israelitæ alienigenarum agros ut desertos depasce- bant, et Philistinorum, seu Palestinorum, urbibus stabulorum loco atebantur, quod omnes earum in- colae funditus interiissent. e Erit igitur, inquit, funiculus maris, › hoc est, maritimæ Palæstinorum urbes; quæ aliquando frequentes erant, terribiles, et pene inexpugnabiles, pascua gregum reliquiis domus Juda. Ex captivitate enim superstites, et vix relicti, ipsi vicerunt, ipsi in domos Ascalonis vespere divertent. Vespere siquidem pastores pecu- dun greges stabulis includunt. Quæ igitur lec tanta virtus? aut quomodo istud fiet, quod fidem omnem rationemque vincit? Quoniam e visitavit cos, inquit, Dominus Deus eorum, et avertit capti- vitatem eorum. » Ac si dicat : Desift ipsis irasch, condonavit eis delicta, et rursus, ut quondam, Israe- litis militat, victoriamque de adversariis citra laborem largitur. Quare si peccantes Deus aversatus fuerit, pedibus inimicorum nostrorum subjiciemur, et qui nos servet, nemo erit. Quod si nos rursuin aspiciat, virtutis cupidos et ex legibus vivere vo- lentes, bello quovis superiores erimus, adversarios- que superabimus. Fidem certam faciet hujus rei ipsemet, dicens de justo quolibet: Quoniam in me speravit, liberabo eum 39. C VERS. 8, 9. Audivi opprobria Moab, et percussiones D filiorum Ammon, in quibus opprobraverunt populo meo, et magnificati sunt super terminos meos. Pro- plerea rivo ego, dicit Dominus exercituum, Deus Israel, quia Moab sicut Sodoma erit, et filii Ammon sicut Gomorrha, et Damascus derelicta, ut acervus area, et dissipata in sempiternum. qui relicti fuerint populi mei diripient eos, et reliqui gentis weæ hæreditabunt cos XVIII. Expugnatis Hierosolymis, filiis Israel jam » l'sal, xc, 14. (3) Deesse videtur καὶ βιοῦν, vel quid simile.
PG 71:977διοίσει γὰρ οἶμαι κατ’ οὐδένα τρόπον τοῦ καταπαίοντος ἢ ῥάβδῳ τυχὸν ἢ λίθῳ τοὺς πεπονθότας ὁ πλήττων ὀνειδισμοῖς, καὶ ἀχάλινον ἐπ’ αὐτοῖς 1 ἀνευρύνων στόμα, ἀνερευγόμενός τε καὶ λέγων τὰ δι’ ὧν ἦν εἰκὸς καταπικραίνεσθαί τινας εἰς δυσθυμίας καὶ λύπας, καὶ φορτικωτέραν ἔχει τῆς συμφορᾶς τὴν ἔφοδον. ἐπειδὴ δὲ καὶ κατ’ αὐτῆς τῆς θείας τε καὶ ἀπορρήτου δόξης ἀθυροστομοῦντες ἠλέγχοντο, ταύτῃτοι, φησὶ, τὴν Σοδομιτῶν ἀνατλάντες δίκην βαδιοῦνται πρὸς ὄλεθρον, καὶ μικρά που τάχα τὰ Γομόῤῥιις ἀποφαίνοντες πάθη ταῖς ἑαυτῶν συμφοραῖς, ὀψέ τε καὶ μόλις δι’ αὐτῶν εἴσονται τῶν συμβεβηκότων τὴν τοῦ κολάζοντος δύναμιν. Δαμασκὸς γεμὴν ἡ Φοινίκων μητρόπολις ἡ λαμπρὰ καὶ περίοπτος, ἐν ᾗ τὰ βασίλεια., ψωρὸς ἔσται καλάμης, οὐκ ἐχούσης ἄσταχυν, ἧς οὐδεὶς μὲν ὁ λόγος, εἰς κατάπρησιν δὲ τὸ πέρας, ἤγουν εἰς διασκεδασμόν. τοὺς γὰρ τῶν ἀχύρων σωροὺς αἱ τῶν πνευμάτων ὁρμαὶ διαῤῥιπτουσι πανταχῆ· κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον καὶ τοὺς ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ἁλισκομέναις αἱ τῶν ἑλόντων δυνάμεις
διασκιδνᾶσι πανταχοῦ, τοῖς ῥαγδαιοτάτοις ἐν ἴσω πνεύμασι κατεμπιπτόντες.
πραχόσιν ἀθλίως τοῖς ἐξ Ἰσραήλ, ἐπετώθαζον τὰ Α πρόσοικα τῶν ἐθνῶν, ᾤοντό τε ὅτι τῶν παρά σφισι ψευδωνύμων θεῶν τὸ ἁλῶναι τὴν Ἰουδαίαν, ἀνατε τραμμένης εἰσάπαν, καὶ οἰχομένης τάχα που προς τὸ μηδὲν, τῆς ἀεί τε καὶ ἄνωθεν ἐπικουρούσης αυτ τοῖς χειρός, δῆλον δὲ ὅτι τῆς τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ. Δυσβουλίας γὰρ εἰς τοῦτο καθικέσθαι τινὰς τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, ὡς πεπλανημένους, ξύλοις τε καὶ λίθοις λελατρευκότας, καὶ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς Αγνοηκότας Θεόν. Ακήκοα τοίνυν, φησί, τους Μωα σιτῶν ὀνειδισμούς, καὶ κονδυλισμούς υἱῶν Ἀμμών. Διοίσει γάρ, οἶμαι, κατ' οὐδένα τρόπον ἢ ῥάβδω τυ χὸν ἢ λίθῳ τοὺς πεπονθότας ὁ πλήττων ὀνειδισμοῖς, καὶ ἀχάλινον ἐπ' αὐτοῖς ἀνευρύνων στόμα, ἀνερευ- γόμενός τε καὶ λέγων τὰ δι' ὧν ἦν εἰκὸς καταπικραίνε σθαί τινας εἰς δυσθυμίας καὶ λύπας, καὶ φορτικω- τέραν ἔχειν τῆς συμφορᾶς τὴν ἔφοδον. Ἐπειδὴ δὲ καὶ κατ' αὐτῆς τῆς θείας τε καὶ ἀποῤῥήτου δόξης ἀθυρο- στομοῦντες ἠλέγχοντο, ταύτῃ, φησί, τὰ Σοδομιτῶν ἀνατλάντες δίκην βαδιοῦνται πρὸς ὄλεθρον, καὶ μικρά που τάχα τὰ Γομόρρας ἀποφαίνοντες πάθη ταῖς ἑαυ τῶν συμφοραῖς, ὀψέ τε καὶ μόλις δι' αὐτῶν εἴσονται τῶν συμβεβηκότων τὴν τοῦ κολάζοντος δύναμιν. Δα- μασκός γε μὴν ἡ Φοινίκων μητρόπολις ή λαμπρά, καὶ περίοπτος, ἐν ᾗ τὰ βασίλεια, σωρὸς ἔσται καλάμης, οὐκ ἐχούσης ἄσταχυν, ἧς οὐδεὶς μὲν ὁ λό γος, εἰς κατάπρησιν δὲ τὸ πέρας, ήγουν διασκεδασμόν. Τοὺς γὰρ τῶν ἀχύρων σωρούς αἱ τῶν πνευμάτων ὁρμαὶ διαῤῥίπτουσι πανταχῆ. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρό που καὶ τοὺς ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ἁλισκομέναις απ τῶν ἑλόντων δυνάμεις διασκιδνάσι πανταχοῦ, τοῖς βαγκαιοτάτοις ἐν ἴσῳ πνεύμασι κατεμπιπτόντων. Ὅτι δὴ οὐχ ἑτέρου τοῦτο μᾶλλον, ἀλλ' αὐτοῦ τοῦ πεπονθότος καὶ ὀνειδισθέντος λαοῦ τὰ τοιάδε τῶν κακῶν κατόρθωσις ἔσται κατά καιρούς, ἀποφαίνει λέγων· « Οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ μου διαρπῶνται αὐτοὺς, καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κατακληρονο- μήσουσιν αὐτούς. • Καταλοίπους γὰρ ἔθνους, ὡς ἤδη ἀποκαλεῖ, οἱ κεκρατήκασι τῶν ἐθνῶν, καὶ τὰς τῶν ἀλλοφύλων ἑλόντες πόλεις, εἰς ἐρημίαν αὐτὰς κατ έστησαν παντελή. Οταν τοίνυν οἰκονομικῶς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς δια- γυμνάζῃ τὴν Ἐκκλησίαν, ή θλίψεις ἐπάγων, ἢ δι- ωγμούς πράττεσθαι συγχωρῶν, ἐπιφυομένων αὐτῇ τῶν ἐχθρῶν. Ἑλλήνων τυχόν, ἢ ἀνοσίων αἱρετικῶν, η καταμειδιάτω μηδείς, περιμενέτω δὲ πάλιν τοῦ παν τὸς ἀγῶνος τὸ πέρας. Οἱ γὰρ πλατύ γελώντες ἔσθ' ὅτε, καὶ μονονουχι κατονειδίζοντες τὸν Χριστὸν, ὡς τῶν ἰδίων οὐ προασπίζοντα, ήγουν ὡς οὐχ οἷόντε, καὶ ἀσθενοῦντα πρὸς τοῦτο, τὰ Σοδομιτῶν ὑπομενοῦσι πάθη, καὶ πυρὸς ἔσονται τροφή, καὶ πρός γε δή τούτοις, οὓς ἡττῆσθαι νενομίκασι, κρατοῦντας εὑρήσ σουσιν. Αύτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν, διότι ὠνείδισαν, καὶ ἐμεγαλύνθησαν ἐπὶ τὸν Κύριον τὸν παντοκράτορα. Επιφαγὴς ἔσται Κύριος ἐπ' αὐτοὺς, καὶ ἐξολοθρεύσει πάντας τοὺς θεοὺς τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς. ρος. Πεπαρῳνήκασι γάρ, κατ' αὐτῆς ἀποῤῥήτου δόξης προείπον, τοὺς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας σεσωσμένους · COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPIIETAM. ærumnosis vicina gentes insultabant, excidiumque B Judææ numinum suorum commentitiorum opus esse arbitrabantur, eversa jam penitus, et in nibilum quasi redacta potentia, quæ illos nunquam non desuper adjutarat, omnipotentis Dei nimirum. Non est enim incredibile, quosdam usque eo desipuisse, ut seductos, lignisque ac lapidibus servientes, et verum ac natura Deum ignorantes. Inquit igitur, Audivi Moabitarum exprobrationes, et percussiones filiorum Ammon. Nihil quippe interesse censeo, in- ter virga forte, aut lapide, et probris miseros per- cutientem, et os infrene super ipsos dilatantem, eructantemque etiam verbis, quibus verisimile est quosdam ad tristitias et agritudines exacerbari, et invadentem se calamitatem sentire onerosiorem. Quoniam autem etiam contra ipsam divinam ineffa- bilemque gloriam petulanter garrivisse comperti sunt, idcirco Sodomitarum supplicium sustinentes in exitium ibunt, et rebus suis perditis quasi levia Gomorrbitas passos ostendentes, sero et vix per ipsa quæ contigerint punientis virtutem co- gnoscent. Damascus vero Phœnicum metropolis illa eximia et conspicua, ubi domicilium regis, cumu- lus seu acervus erit stipularum sine spicis, quæ nihil Gant : sed comburuntur laudem, aut dissipan- tur. Palearum quippe cumulos ventorum rabies huc illuc disjicit. Simili modo incolas captarum urbium capientium impetus, instar ventorum turbulentis- simorum irruentium, quoquoversum dissipant. Per neminem autem nisi per ipsum populum afflictum, et probris concisum, mala hujusmodi aliquando feli- citer inflictum iri, demonstrat his verbis: ‹ Reliqui populi mei diripient eos, et reliqul gentis meæ hæ- reditabunt eos. › Reliquos enim gentis, ut ante dixi, captivitate solutos nominat, qui gentes sub- egerunt,et captas alienigenarum urbes in solitudinem meram redegerunt. C Quando igitur universorum Deus, ut prudens dispensator, Ecclesiam exercet, aut tribulationes inferens, aut persecutiones in eam ab inimicis ad- orientibus commoveri sustinens, a gentilibus forte, aut impiis bæreticis, nemo irrideat, quin adhuc totius certaminis finem exspectet. Qui enim effuse rident, nonnunquam et Christo tantum non ut probrum objiciunt, quasi suos non tueatur, seu quasi ad hoc imbecillus sit, illos Sodomitarum supplicium manet, et ignis alimentum erunt, et in- super quos se vicisse putabant, ab iis se victos invenient. VERS. 10, 11. Hæc eis pro contumelia ipsorum, quia exprobraverunt, et magnificati sunt supra Domi- num omnipotentem. Manifestus erit Dominus super eos, et disperdet omnes deos gentium terræ. XIX. llæc ipsis pars, inquit, et hæc sors, `sive hæreditas. Fuerunt enim contumeliosi, contra 18. Αύτη, φησίν, αὐτοῖς ἡ μερίς, καὶ οὗτος ὁ κλή-
PG 71:978ὅτι δὲ οὐχ ἑτέρου του μᾶλλον, ἁλλ’ αὐτοῦ τοῦ πεπονθότος καὶ ὀνειδισθέντος λαοῦ τὰ ποιάδε τῶν κακῶν κατόρθωσις ἔσται κατὰ καιροὺς, ὑπεμφαίνει λέγων Οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ μου διαρπῶνται αὐτους καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κατακληρονομησουσιν αὐτούς. καταλοιπους γὰρ ἔθνους, ὡς ἤδη προεῖπον, τοὺς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἀνασεσωσμένους ἀποκαλεῖ, οἳ κεκρατήκασι τῶν ἐθνῶν, καὶ τὰς τῶν ἀλλοφύλων ἑλόντες πόλεις, εἰς ἐρημίαν αὐτὰς κατέστησαν παντελῆ. Ὅταν τοίνυν οἰκονομικῶς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διαγυμνάζῃ τὴν Ἐκκλησίαν, ἢ θλίψεις ἐπάγων, ἢ διωγμοὺς πράττεσθαι συγχωρῶν, ἐπιφυομένων αὐτῇ τῶν ἐχθρῶν, ἢ Ἑλλήνων τύχον, ἢ ἀνοσίων αἱρετικῶν, καταμειδιάτω μηδεὶς, περιμενέτω δὲ μᾶλλον τοῦ παντὸς ἀγῶνος τὸ πέρας. οἱ γὰρ πλατὺ γελῶντες ἐσθ’ ὅτε, καὶ μονονουχὶ κατονειδίζοντες τὸν χριστὸν, ὡς τῶν ἰδίων οὐ προασπίζοντα, ἤγουν, ὡς οἴονται, καὶ ἀσθενοῦντα πρὸς τοῦτο, τὰ Σοδομιτῶν ὑπομενοῦσι πάθη, καὶ πυρὸς ἔσονται τροφὴ, καὶ πρός γε δὴ τούτοις, οὓς ἡττῆσθαι νενομίκασι, κρατοῦντας εὑρήσουσιν. Αὕτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν, διότι ὠνείδισαν κω ἐμεγαλύνοησαν ἐπὶ τὸ κύρω τοι παντοκρήτορα. ἐπιφανής ἔσται Κύριος ἐπ’ αὐτοὺς, κὼ ἐξολοθρεύσει πάντας τοὺς θεούς τῶι ἐθνῶν τῆς ζῆς.
πραχόσιν ἀθλίως τοῖς ἐξ Ἰσραήλ, ἐπετώθαζον τὰ Α πρόσοικα τῶν ἐθνῶν, ᾤοντό τε ὅτι τῶν παρά σφισι ψευδωνύμων θεῶν τὸ ἁλῶναι τὴν Ἰουδαίαν, ἀνατε τραμμένης εἰσάπαν, καὶ οἰχομένης τάχα που προς τὸ μηδὲν, τῆς ἀεί τε καὶ ἄνωθεν ἐπικουρούσης αυτ τοῖς χειρός, δῆλον δὲ ὅτι τῆς τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ. Δυσβουλίας γὰρ εἰς τοῦτο καθικέσθαι τινὰς τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, ὡς πεπλανημένους, ξύλοις τε καὶ λίθοις λελατρευκότας, καὶ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς Αγνοηκότας Θεόν. Ακήκοα τοίνυν, φησί, τους Μωα σιτῶν ὀνειδισμούς, καὶ κονδυλισμούς υἱῶν Ἀμμών. Διοίσει γάρ, οἶμαι, κατ' οὐδένα τρόπον ἢ ῥάβδω τυ χὸν ἢ λίθῳ τοὺς πεπονθότας ὁ πλήττων ὀνειδισμοῖς, καὶ ἀχάλινον ἐπ' αὐτοῖς ἀνευρύνων στόμα, ἀνερευ- γόμενός τε καὶ λέγων τὰ δι' ὧν ἦν εἰκὸς καταπικραίνε σθαί τινας εἰς δυσθυμίας καὶ λύπας, καὶ φορτικω- τέραν ἔχειν τῆς συμφορᾶς τὴν ἔφοδον. Ἐπειδὴ δὲ καὶ κατ' αὐτῆς τῆς θείας τε καὶ ἀποῤῥήτου δόξης ἀθυρο- στομοῦντες ἠλέγχοντο, ταύτῃ, φησί, τὰ Σοδομιτῶν ἀνατλάντες δίκην βαδιοῦνται πρὸς ὄλεθρον, καὶ μικρά που τάχα τὰ Γομόρρας ἀποφαίνοντες πάθη ταῖς ἑαυ τῶν συμφοραῖς, ὀψέ τε καὶ μόλις δι' αὐτῶν εἴσονται τῶν συμβεβηκότων τὴν τοῦ κολάζοντος δύναμιν. Δα- μασκός γε μὴν ἡ Φοινίκων μητρόπολις ή λαμπρά, καὶ περίοπτος, ἐν ᾗ τὰ βασίλεια, σωρὸς ἔσται καλάμης, οὐκ ἐχούσης ἄσταχυν, ἧς οὐδεὶς μὲν ὁ λό γος, εἰς κατάπρησιν δὲ τὸ πέρας, ήγουν διασκεδασμόν. Τοὺς γὰρ τῶν ἀχύρων σωρούς αἱ τῶν πνευμάτων ὁρμαὶ διαῤῥίπτουσι πανταχῆ. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρό που καὶ τοὺς ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ἁλισκομέναις απ τῶν ἑλόντων δυνάμεις διασκιδνάσι πανταχοῦ, τοῖς βαγκαιοτάτοις ἐν ἴσῳ πνεύμασι κατεμπιπτόντων. Ὅτι δὴ οὐχ ἑτέρου τοῦτο μᾶλλον, ἀλλ' αὐτοῦ τοῦ πεπονθότος καὶ ὀνειδισθέντος λαοῦ τὰ τοιάδε τῶν κακῶν κατόρθωσις ἔσται κατά καιρούς, ἀποφαίνει λέγων· « Οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ μου διαρπῶνται αὐτοὺς, καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κατακληρονο- μήσουσιν αὐτούς. • Καταλοίπους γὰρ ἔθνους, ὡς ἤδη ἀποκαλεῖ, οἱ κεκρατήκασι τῶν ἐθνῶν, καὶ τὰς τῶν ἀλλοφύλων ἑλόντες πόλεις, εἰς ἐρημίαν αὐτὰς κατ έστησαν παντελή. Οταν τοίνυν οἰκονομικῶς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς δια- γυμνάζῃ τὴν Ἐκκλησίαν, ή θλίψεις ἐπάγων, ἢ δι- ωγμούς πράττεσθαι συγχωρῶν, ἐπιφυομένων αὐτῇ τῶν ἐχθρῶν. Ἑλλήνων τυχόν, ἢ ἀνοσίων αἱρετικῶν, η καταμειδιάτω μηδείς, περιμενέτω δὲ πάλιν τοῦ παν τὸς ἀγῶνος τὸ πέρας. Οἱ γὰρ πλατύ γελώντες ἔσθ' ὅτε, καὶ μονονουχι κατονειδίζοντες τὸν Χριστὸν, ὡς τῶν ἰδίων οὐ προασπίζοντα, ήγουν ὡς οὐχ οἷόντε, καὶ ἀσθενοῦντα πρὸς τοῦτο, τὰ Σοδομιτῶν ὑπομενοῦσι πάθη, καὶ πυρὸς ἔσονται τροφή, καὶ πρός γε δή τούτοις, οὓς ἡττῆσθαι νενομίκασι, κρατοῦντας εὑρήσ σουσιν. Αύτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν, διότι ὠνείδισαν, καὶ ἐμεγαλύνθησαν ἐπὶ τὸν Κύριον τὸν παντοκράτορα. Επιφαγὴς ἔσται Κύριος ἐπ' αὐτοὺς, καὶ ἐξολοθρεύσει πάντας τοὺς θεοὺς τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς. ρος. Πεπαρῳνήκασι γάρ, κατ' αὐτῆς ἀποῤῥήτου δόξης προείπον, τοὺς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας σεσωσμένους · COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPIIETAM. ærumnosis vicina gentes insultabant, excidiumque B Judææ numinum suorum commentitiorum opus esse arbitrabantur, eversa jam penitus, et in nibilum quasi redacta potentia, quæ illos nunquam non desuper adjutarat, omnipotentis Dei nimirum. Non est enim incredibile, quosdam usque eo desipuisse, ut seductos, lignisque ac lapidibus servientes, et verum ac natura Deum ignorantes. Inquit igitur, Audivi Moabitarum exprobrationes, et percussiones filiorum Ammon. Nihil quippe interesse censeo, in- ter virga forte, aut lapide, et probris miseros per- cutientem, et os infrene super ipsos dilatantem, eructantemque etiam verbis, quibus verisimile est quosdam ad tristitias et agritudines exacerbari, et invadentem se calamitatem sentire onerosiorem. Quoniam autem etiam contra ipsam divinam ineffa- bilemque gloriam petulanter garrivisse comperti sunt, idcirco Sodomitarum supplicium sustinentes in exitium ibunt, et rebus suis perditis quasi levia Gomorrbitas passos ostendentes, sero et vix per ipsa quæ contigerint punientis virtutem co- gnoscent. Damascus vero Phœnicum metropolis illa eximia et conspicua, ubi domicilium regis, cumu- lus seu acervus erit stipularum sine spicis, quæ nihil Gant : sed comburuntur laudem, aut dissipan- tur. Palearum quippe cumulos ventorum rabies huc illuc disjicit. Simili modo incolas captarum urbium capientium impetus, instar ventorum turbulentis- simorum irruentium, quoquoversum dissipant. Per neminem autem nisi per ipsum populum afflictum, et probris concisum, mala hujusmodi aliquando feli- citer inflictum iri, demonstrat his verbis: ‹ Reliqui populi mei diripient eos, et reliqul gentis meæ hæ- reditabunt eos. › Reliquos enim gentis, ut ante dixi, captivitate solutos nominat, qui gentes sub- egerunt,et captas alienigenarum urbes in solitudinem meram redegerunt. C Quando igitur universorum Deus, ut prudens dispensator, Ecclesiam exercet, aut tribulationes inferens, aut persecutiones in eam ab inimicis ad- orientibus commoveri sustinens, a gentilibus forte, aut impiis bæreticis, nemo irrideat, quin adhuc totius certaminis finem exspectet. Qui enim effuse rident, nonnunquam et Christo tantum non ut probrum objiciunt, quasi suos non tueatur, seu quasi ad hoc imbecillus sit, illos Sodomitarum supplicium manet, et ignis alimentum erunt, et in- super quos se vicisse putabant, ab iis se victos invenient. VERS. 10, 11. Hæc eis pro contumelia ipsorum, quia exprobraverunt, et magnificati sunt supra Domi- num omnipotentem. Manifestus erit Dominus super eos, et disperdet omnes deos gentium terræ. XIX. llæc ipsis pars, inquit, et hæc sors, `sive hæreditas. Fuerunt enim contumeliosi, contra 18. Αύτη, φησίν, αὐτοῖς ἡ μερίς, καὶ οὗτος ὁ κλή-
PG 71:979Αὕτη, φησὶν, αὐτοῖς ἡ μερὶς καὶ οὗτος ὁ κλῆρος. πεπαρῳνηκασι γὰρ καὶ κατ’ αὐτῆς τῆς ἀπορρήτου δόξης, ἀθυροστομοῦντες οἱ δείλαιοι καὶ παλιμφήμους ἱέντες φωνὰς,
καὶ τοῦ πάντων ἐπέκεινα μονονουχὶ κατεξανέστησαν, δεινῷ τε καὶ ἀχαλίνῳ πρὸς τοῦτο χρώμενοι θράσει. ἐπειδὴ δὲ τὴν ἐπὶ τῷ πάντα δύνασθαι δόξαν τοῖς ἰδίοις ἀνῆπτον θεοῖς, ἐπιφανὴς ἔσται Κύριος ἐπ’ αὐτοὺς, τουτέστι, τὴν ἰδίαν αὐτοῖς ἐμφανιεῖ δύναμιν, διά γε τοῦ πάντας αὐτῶν ὀλοθρεῦσαι τοὺς θεούς. ἀνῄρηνται γὰρ καὶ πεπτώκασι τὰ παρ’ αὐτοῖς τεμένη διὰ χειρὸς Ἰσραὴλ, καὶ πυρὸς ἔργον γεγόνασι τὰ χειρόκμητα πανταχῆ τε καὶ ἐν παντὶ ἔθνει τῶν ἑαλωκότων. ποῖ δὴ οὖν τῶν θεῶν ἡ δύναμις; ἢ πῶς ἂν ἑτέρους σώσειαν, οἵγε δή σφισιν αὐτοῖς ἐπαμύνειν οὐχ οἷοί τε; μᾶλλον δὲ τί γὰρ ὅλως κωφὴ καὶ ἀναίσθητος ὕλη; “Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν “ἀργύριον καὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰ μὴ φορτικὸν εἰπεῖν, μᾶλλον δὲ καὶ εἰρήσεται “Τί “γλυπτὸν ὅτι ἔγλυψαν αὐτὸ, ἔπλασαν αὐτὸ χώνευμα φαν- “τασίαν ψευδῆ” κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν; καὶ ᾗ φησὶν ὁ θεσπέσιος Δαυείδ “Ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο πάντες “οἱ ποιοῦντες αὐτὰ καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ’ αὐτοῖς.”
Καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἔκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, πάσαι αἱ νῆσοι τῶι ἐθνῶν.
Α αθυροστομοῦντες οἱ δείλαιοι, καὶ παλιμφήμους ἱέντες Εt φωνάς, καὶ τοῦ πάντων ἐπέκεινα μονονουχί κατεξ- ανιστάμενοι, δεινῷ τε καὶ ἀχαλίνῳ χρώμενοι πρὸς τούτῳ θράσει. Έπεὶ δὲ τὴν ἐπὶ τὰ πάντα δύνασθαι δόξαν τοῖς ἰδίοις ἀνῆπτον θεοῖς, ο Επιφανής ἔσται Κύριος ἐπ' αὐτοῖς, ν τουτέστι, τὴν ἰδίαν αὐτοῖς ἐμ- φανιεῖ δύναμιν, διά γε τοῦ πάντας αὐτῶν ὀλοθρεύσαι τοὺς θεούς. Ανήρηνται γαρ, καὶ πεπτώκασι τὰ παρ' αὐτοῖς τεμένη διά χειρός Ἰσραήλ, καὶ χειρὸς ἔργον γεγόνασι τὰ χειρόκμητα πανταχή τε καὶ ἐν παντὶ ἔθνει τῶν ἑαλωκότων. Ποῖ δὴ οὖν τῶν θεῶν ἡ δύνα μις; Η πῶς ἂν ἑτέρους ἐκσώσειαν, οι γε δή σφισιν αὐτοῖς ἐπαμύνειν οὐχ οἷοί τε; μᾶλλον δὲ τί γὰρ ὅλως κωφὸς καὶ ἀναίσθητος ὕλη ; « Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰ μὴ φορτικὸν εἰπεῖν, μᾶλλον δὲ καὶ εἰρήσεται - « Τί ὠφελεῖ γλυπτόν, ὅτι ἔγλυψαν αὐτὸ, ἔπλεσαν αὐτὸ χώνευμα φαντασίαν ψευδῆ;, κατὰ τὴν τοῦ προφή του φωνήν. Καὶ ᾗ φησιν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ ο Όμοιος αὐτοῖς γένοιντο πάντες οἱ ποιοῦντες αὐτὰ, καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ' αὐτοῖς. » Καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἔκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, πᾶσαι αἱ νῆσοι τῶν ἐθνῶν. Κ'. Ἐπιφανή γενέσθαι φαμὲν ἐπ' αὐτοὺς τὸν Κύ ριον, ὡς ὠλοθρευκότα πάντας αὐτῶν τοὺς θεούς, πάλαι μὲν διὰ τῶν ἐξ Ισραήλ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων πόλεσι συγκαταπιμπράντων εὐσθενῶς τὰ ἐν τοῖς τε μένεσιν εἴδη, καὶ τοὺς ἐν αὐτοῖς βωμούς· κατὰ δέ γε τὸν καιρὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενούς του γεγονὸς ἀληθέστερον κατίδοι τις ἂν, ὅτε καὶ Θεὸς ὢν ὁ Λόγος, γέγονε καθ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐπιφανής. Καὶ γὰ οι θεσπέσιοι μαθηταὶ τὸν ὄντα ἀπ' ἀρχῆς, ἐν ἀκηκόασι, τοῦτον αὐτόν ψηλαφῆσαί τε χερσί, καὶ ἰδεῖν ἔφασχο ὀφθαλμοῖς. Ἐμφανής γὰρ γέγονεν ὁ τοῦ ὁρᾶσθαι κρείττων ὡς Θεὸς, ψάλλει δέ που καὶ Δαβίδ · . Ο Θεός ἐμφανῶς ἤξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται. Ἐπειδὴ δὲ γέγονεν ἐμφανής, καὶ « Ἐπὶ γῆς ὤφθη, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο καὶ τοῖς ἀνθρώπως συνενο εστράφη, ο τότε καὶ ἀπολώλασιν αἱ βδελυραί τε καὶ βέβηλοι τῶν εἰδώλων ἀγέλαι. Ανῄρηται δὲ εἰσάπαν καὶ τὸ τοῦ διαβόλου κράτος, ἕκαστος δὲ λοιπόν των διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐνηνεγμένων, προσάγει δι' αὐτοῦ τε καὶ σὺν αὐτῷ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὴν προσκύνησιν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔτι μὲν ἔστι κατὰ μόνην τὴν Ἰουδαίων γνω στὸς ὁ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ αἱ τῶν ἐθνῶν χώρα! τε καὶ πόλεις, κἂν εἰ τῆς Ἰουδαίας ἀπονοσφίζουν το μεσολα βούσης θαλάσσης, οὐδὲν ἧττον προςίασι τῷ Χριστῷ, προσάγουσι τὰς λιτὰς, ἀνάπτουσι τὰς δοξολογίας, ἀκαταλήκτοις εὐφημίαις καταγεραίρουσι. Πάλαι μὲν γὰρ ι ἦν ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. » Νυνί δὲ λοιπὸν τοῖς ἀπανταχοῦ γέγονε γνωριμώτατος, γῆ δὲ, καὶ θάλαττα μεστὴ τῆς δόξης αὐτοῦ. Καὶ τοῦτα ἦν ἄρα τὸ, « Ζῷ ἐγώ, λέγει Κύριος. Η μὴν ἐμπλη σθήσεται τῆς δόξης Κυρίου πᾶσα ἡ γῆ προσκυνήσει * S. CYRILLI ALEXAN. RIN; ARCHIEP. ipsam gloriam ineftabilem insolenter garrientes miseri, et maledicas voces emittentes, atque adrer- sus eum, qui est super omnia, non sine insigni et efrenata audacia prope insurgentes. Quoniam au- tem omnipotentiæ gloriam diis suis ascripserunt: • Manifestus erit Dominus super ipsis ; › hoc est suam potentiam super ipsis manifestabit, quia omnes eorum deos funditus disperdet. Eversa sunt enim et collapsa delubra ipsorum per manus Israel, et idola manufacta captivorum manibus ubique, perque omnes gentes, confracta et contrita sunt. Ubi igitur deorum illorum virtus? Aut quomodo alios servaverint, qui sibi ipsis opitulari nequire- runt? Imo vero quid tandem surda et sensus expers materia? ‹ Simulacra gentium argentum nisi et aurum, opera manuum hominum "; › ac, dictu grave sit, sed dicatur lieet : • Quid prodest sculptile, quia sculpserunt illud, fuxerunt illud conflatile,phantasiam, seu imaginem falsam?, juxta propheta vocem s. Et, ut dicit divinus David : ■ Similes illis fiant omnes qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis ". > VERS. 14. adorabunt eum singuli de loco suo, omnes insulæ gentium. XX. Manifestum super ipsos Dominum factum dicimus, quando omnes eorum deos delevit, olim quidem cum Israelitæ una cum alienigenarum urbi- bus simulacra in templis, et aras eorumdem virili- ter concremarunt: post susceptam autem ab uni- genito Dei Filio humanam naturam hoc verius fa- ctum videre quis potest, quando etiam Deus Ver- bum, nostrum simile factum apparuit. Quare divini discipuli eum qui est ab initio, quem audiverunt, ipsum se et contrectasse manibus, et vidisse oculis niebant ". Manifestus enim factus est, qui quatenus Deus, oculorum obtutumn effugit, psatlit item quodamn loco David : « Deus manifeste veniet, Deus noster, et non silebit ”. › Postquam autem factus est ma- nifestus, et In terris visus, et cum hominibus conversatus est 38, tunc etiam profani, et exse- crandi idolorum greges perierunt. Similiter diaboli imperium penitus eversum est, et de cætero uaus- quisque eorum, qui per fidem in Christum ad agni- tionem veritatis adducti sunt, per ipsum et cum ipso Deo Patri adorationem de loco suo offert, nec amplius in sola Judæa notus est Deus, sed gentium quoque regiones et urbes, quanquam intercedente mari a Judæa sejunctæ, nihilominus ad Christum accedunt, ei preces offerunt, eum glorificant, et nunquam intermissis laudibus venerantur. Olim quidem Erat in Israel magnum nomen ejus : ) nunc jam omnibus ubique notissimus est, et plena est terra ac mare gloria ejus. Et hoc nempe est : • Vivo ego, dicit Dominus ",, et quae sequuntur. Implebitur utique omnis terra gloria ejus circo quilibet de loco suo adorabit, ut propheta : id- B C D Baruch att ** Psal. cxii, 4. 58. st flabac. 11, 18. ** Psal, cam, 8. Joan, 1, 2. "Psal. xLix, 5. » Psal. LXXV, 2. Is.. xLIS, 18. lit. 1, 5.
Ἐπιφανῆ γενέσθαι φαμὲν ἐπ’ αὐτοὺς τὸν κύριον, ὡς ὠλοθρευκότα πάντας αὐτῶν τοὺς θεοὺς, πάλαι μὲν διὰ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων πόλεσι συγκαταπιμπράντων εὐσθενῶς τά τε ἐν τοῖς τεμένεσιν ἕδη καὶ τοὺς ἐν αὐτοῖς βωμούς. κατὰ ’δε γε τὸν καιρὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς τουτὶ γεγονὸς ἀληθέστερον κατίδοι τις ἃν, ὅτε καὶ Θεὸς ὢν ὁ Λόγος, γέγονε καθ’ ἡμᾶς καὶ ἐπιφανής· καὶ γοῦν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τὸν ὄντα ἀπ’ ἀρχῆς, ὃν ἀκηκόασι, τοῦκατεξανέστησαν
τον αὐτὸν ψηλαφῆσαί τε χερσὶ καὶ ἰδεῖν ἔφασκον ὀφθαλμοῖς.
Α αθυροστομοῦντες οἱ δείλαιοι, καὶ παλιμφήμους ἱέντες Εt φωνάς, καὶ τοῦ πάντων ἐπέκεινα μονονουχί κατεξ- ανιστάμενοι, δεινῷ τε καὶ ἀχαλίνῳ χρώμενοι πρὸς τούτῳ θράσει. Έπεὶ δὲ τὴν ἐπὶ τὰ πάντα δύνασθαι δόξαν τοῖς ἰδίοις ἀνῆπτον θεοῖς, ο Επιφανής ἔσται Κύριος ἐπ' αὐτοῖς, ν τουτέστι, τὴν ἰδίαν αὐτοῖς ἐμ- φανιεῖ δύναμιν, διά γε τοῦ πάντας αὐτῶν ὀλοθρεύσαι τοὺς θεούς. Ανήρηνται γαρ, καὶ πεπτώκασι τὰ παρ' αὐτοῖς τεμένη διά χειρός Ἰσραήλ, καὶ χειρὸς ἔργον γεγόνασι τὰ χειρόκμητα πανταχή τε καὶ ἐν παντὶ ἔθνει τῶν ἑαλωκότων. Ποῖ δὴ οὖν τῶν θεῶν ἡ δύνα μις; Η πῶς ἂν ἑτέρους ἐκσώσειαν, οι γε δή σφισιν αὐτοῖς ἐπαμύνειν οὐχ οἷοί τε; μᾶλλον δὲ τί γὰρ ὅλως κωφὸς καὶ ἀναίσθητος ὕλη ; « Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰ μὴ φορτικὸν εἰπεῖν, μᾶλλον δὲ καὶ εἰρήσεται - « Τί ὠφελεῖ γλυπτόν, ὅτι ἔγλυψαν αὐτὸ, ἔπλεσαν αὐτὸ χώνευμα φαντασίαν ψευδῆ;, κατὰ τὴν τοῦ προφή του φωνήν. Καὶ ᾗ φησιν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ ο Όμοιος αὐτοῖς γένοιντο πάντες οἱ ποιοῦντες αὐτὰ, καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ' αὐτοῖς. » Καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἔκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, πᾶσαι αἱ νῆσοι τῶν ἐθνῶν. Κ'. Ἐπιφανή γενέσθαι φαμὲν ἐπ' αὐτοὺς τὸν Κύ ριον, ὡς ὠλοθρευκότα πάντας αὐτῶν τοὺς θεούς, πάλαι μὲν διὰ τῶν ἐξ Ισραήλ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων πόλεσι συγκαταπιμπράντων εὐσθενῶς τὰ ἐν τοῖς τε μένεσιν εἴδη, καὶ τοὺς ἐν αὐτοῖς βωμούς· κατὰ δέ γε τὸν καιρὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενούς του γεγονὸς ἀληθέστερον κατίδοι τις ἂν, ὅτε καὶ Θεὸς ὢν ὁ Λόγος, γέγονε καθ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐπιφανής. Καὶ γὰ οι θεσπέσιοι μαθηταὶ τὸν ὄντα ἀπ' ἀρχῆς, ἐν ἀκηκόασι, τοῦτον αὐτόν ψηλαφῆσαί τε χερσί, καὶ ἰδεῖν ἔφασχο ὀφθαλμοῖς. Ἐμφανής γὰρ γέγονεν ὁ τοῦ ὁρᾶσθαι κρείττων ὡς Θεὸς, ψάλλει δέ που καὶ Δαβίδ · . Ο Θεός ἐμφανῶς ἤξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται. Ἐπειδὴ δὲ γέγονεν ἐμφανής, καὶ « Ἐπὶ γῆς ὤφθη, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο καὶ τοῖς ἀνθρώπως συνενο εστράφη, ο τότε καὶ ἀπολώλασιν αἱ βδελυραί τε καὶ βέβηλοι τῶν εἰδώλων ἀγέλαι. Ανῄρηται δὲ εἰσάπαν καὶ τὸ τοῦ διαβόλου κράτος, ἕκαστος δὲ λοιπόν των διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐνηνεγμένων, προσάγει δι' αὐτοῦ τε καὶ σὺν αὐτῷ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὴν προσκύνησιν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔτι μὲν ἔστι κατὰ μόνην τὴν Ἰουδαίων γνω στὸς ὁ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ αἱ τῶν ἐθνῶν χώρα! τε καὶ πόλεις, κἂν εἰ τῆς Ἰουδαίας ἀπονοσφίζουν το μεσολα βούσης θαλάσσης, οὐδὲν ἧττον προςίασι τῷ Χριστῷ, προσάγουσι τὰς λιτὰς, ἀνάπτουσι τὰς δοξολογίας, ἀκαταλήκτοις εὐφημίαις καταγεραίρουσι. Πάλαι μὲν γὰρ ι ἦν ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. » Νυνί δὲ λοιπὸν τοῖς ἀπανταχοῦ γέγονε γνωριμώτατος, γῆ δὲ, καὶ θάλαττα μεστὴ τῆς δόξης αὐτοῦ. Καὶ τοῦτα ἦν ἄρα τὸ, « Ζῷ ἐγώ, λέγει Κύριος. Η μὴν ἐμπλη σθήσεται τῆς δόξης Κυρίου πᾶσα ἡ γῆ προσκυνήσει * S. CYRILLI ALEXAN. RIN; ARCHIEP. ipsam gloriam ineftabilem insolenter garrientes miseri, et maledicas voces emittentes, atque adrer- sus eum, qui est super omnia, non sine insigni et efrenata audacia prope insurgentes. Quoniam au- tem omnipotentiæ gloriam diis suis ascripserunt: • Manifestus erit Dominus super ipsis ; › hoc est suam potentiam super ipsis manifestabit, quia omnes eorum deos funditus disperdet. Eversa sunt enim et collapsa delubra ipsorum per manus Israel, et idola manufacta captivorum manibus ubique, perque omnes gentes, confracta et contrita sunt. Ubi igitur deorum illorum virtus? Aut quomodo alios servaverint, qui sibi ipsis opitulari nequire- runt? Imo vero quid tandem surda et sensus expers materia? ‹ Simulacra gentium argentum nisi et aurum, opera manuum hominum "; › ac, dictu grave sit, sed dicatur lieet : • Quid prodest sculptile, quia sculpserunt illud, fuxerunt illud conflatile,phantasiam, seu imaginem falsam?, juxta propheta vocem s. Et, ut dicit divinus David : ■ Similes illis fiant omnes qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis ". > VERS. 14. adorabunt eum singuli de loco suo, omnes insulæ gentium. XX. Manifestum super ipsos Dominum factum dicimus, quando omnes eorum deos delevit, olim quidem cum Israelitæ una cum alienigenarum urbi- bus simulacra in templis, et aras eorumdem virili- ter concremarunt: post susceptam autem ab uni- genito Dei Filio humanam naturam hoc verius fa- ctum videre quis potest, quando etiam Deus Ver- bum, nostrum simile factum apparuit. Quare divini discipuli eum qui est ab initio, quem audiverunt, ipsum se et contrectasse manibus, et vidisse oculis niebant ". Manifestus enim factus est, qui quatenus Deus, oculorum obtutumn effugit, psatlit item quodamn loco David : « Deus manifeste veniet, Deus noster, et non silebit ”. › Postquam autem factus est ma- nifestus, et In terris visus, et cum hominibus conversatus est 38, tunc etiam profani, et exse- crandi idolorum greges perierunt. Similiter diaboli imperium penitus eversum est, et de cætero uaus- quisque eorum, qui per fidem in Christum ad agni- tionem veritatis adducti sunt, per ipsum et cum ipso Deo Patri adorationem de loco suo offert, nec amplius in sola Judæa notus est Deus, sed gentium quoque regiones et urbes, quanquam intercedente mari a Judæa sejunctæ, nihilominus ad Christum accedunt, ei preces offerunt, eum glorificant, et nunquam intermissis laudibus venerantur. Olim quidem Erat in Israel magnum nomen ejus : ) nunc jam omnibus ubique notissimus est, et plena est terra ac mare gloria ejus. Et hoc nempe est : • Vivo ego, dicit Dominus ",, et quae sequuntur. Implebitur utique omnis terra gloria ejus circo quilibet de loco suo adorabit, ut propheta : id- B C D Baruch att ** Psal. cxii, 4. 58. st flabac. 11, 18. ** Psal, cam, 8. Joan, 1, 2. "Psal. xLix, 5. » Psal. LXXV, 2. Is.. xLIS, 18. lit. 1, 5.
PG 71:980ἐμφανὴς γὰρ γέγονεν ὁ τοῦ ὁρᾶσθαι κρείττων ὡς Θεὸς, ψάλλει δέ που καὶ ὁ Δαυείδ “Ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἥξει, “ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται.’’ ἐπειδὴ δὲ γέγονεν ἐμφανὴς “καὶ ἐπὶ γῆς ὤφθη,’’ κατὰ τὸ γεγραμμένον, “καὶ “τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη,’’ τότε καὶ ἀπολώλασιν αἱ βδελυραί τε καὶ βέβηλοι τῶν εἰδώλων ἀγέλαι· ἀνῄρηται δὲ εἰσάπαν καὶ τὸ τοῦ διαβόλου κράτος, ἕκαστος δὲ λοιπὸν τῶν διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐνηνεγμένων μένων προσάγει δι’ αὐτοῦ τε καὶ σὺν αὐτῷ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὴν προσκύνησιν ἐκ του τόπου αυτου, καὶ οὐκ ἔτι μὲν ἐστι κατὰ μόνην τὴν Ἰουδαίαν γνωστὸς ὁ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ αἱ τῶν ἐθνῶν χῶραί τε καὶ πόλεις, κἂν εἰ τῆς Ἰουδαίας ἀπονοσφίζοιντο μεσολαβούσης θαλάσσης, οὐδὲν ἧττον προσίασι τῷ Χριστῷ, προσάγουσι τὰς λιτὰς, ἀνάπτουσι τὰς δοξολογίας, ἀκαταλήκτοις εὐφημίαις καταγεραίρουσι. πάλαι μὲν γὰρ ἦν “ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ·’’ νυνὶ δὲ λοιπὸν τοῖς ἁπανταχῆ γέγονε γνωριμώτατον, γῆ δὲ καὶ θάλαττα μεστὴ τῆς δόξης αὐτοῦ. καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τό “Σῶ ἐγὼ, λέγει κύριος Ἤ μὴν ἐμπλησθήσεται τῆς δόξης “κυρίου πᾶσα ἡ γῆ.’’ προσκυνήσει δὴ οὖν ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ φησι.
Α αθυροστομοῦντες οἱ δείλαιοι, καὶ παλιμφήμους ἱέντες Εt φωνάς, καὶ τοῦ πάντων ἐπέκεινα μονονουχί κατεξ- ανιστάμενοι, δεινῷ τε καὶ ἀχαλίνῳ χρώμενοι πρὸς τούτῳ θράσει. Έπεὶ δὲ τὴν ἐπὶ τὰ πάντα δύνασθαι δόξαν τοῖς ἰδίοις ἀνῆπτον θεοῖς, ο Επιφανής ἔσται Κύριος ἐπ' αὐτοῖς, ν τουτέστι, τὴν ἰδίαν αὐτοῖς ἐμ- φανιεῖ δύναμιν, διά γε τοῦ πάντας αὐτῶν ὀλοθρεύσαι τοὺς θεούς. Ανήρηνται γαρ, καὶ πεπτώκασι τὰ παρ' αὐτοῖς τεμένη διά χειρός Ἰσραήλ, καὶ χειρὸς ἔργον γεγόνασι τὰ χειρόκμητα πανταχή τε καὶ ἐν παντὶ ἔθνει τῶν ἑαλωκότων. Ποῖ δὴ οὖν τῶν θεῶν ἡ δύνα μις; Η πῶς ἂν ἑτέρους ἐκσώσειαν, οι γε δή σφισιν αὐτοῖς ἐπαμύνειν οὐχ οἷοί τε; μᾶλλον δὲ τί γὰρ ὅλως κωφὸς καὶ ἀναίσθητος ὕλη ; « Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰ μὴ φορτικὸν εἰπεῖν, μᾶλλον δὲ καὶ εἰρήσεται - « Τί ὠφελεῖ γλυπτόν, ὅτι ἔγλυψαν αὐτὸ, ἔπλεσαν αὐτὸ χώνευμα φαντασίαν ψευδῆ;, κατὰ τὴν τοῦ προφή του φωνήν. Καὶ ᾗ φησιν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ ο Όμοιος αὐτοῖς γένοιντο πάντες οἱ ποιοῦντες αὐτὰ, καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ' αὐτοῖς. » Καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἔκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, πᾶσαι αἱ νῆσοι τῶν ἐθνῶν. Κ'. Ἐπιφανή γενέσθαι φαμὲν ἐπ' αὐτοὺς τὸν Κύ ριον, ὡς ὠλοθρευκότα πάντας αὐτῶν τοὺς θεούς, πάλαι μὲν διὰ τῶν ἐξ Ισραήλ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων πόλεσι συγκαταπιμπράντων εὐσθενῶς τὰ ἐν τοῖς τε μένεσιν εἴδη, καὶ τοὺς ἐν αὐτοῖς βωμούς· κατὰ δέ γε τὸν καιρὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενούς του γεγονὸς ἀληθέστερον κατίδοι τις ἂν, ὅτε καὶ Θεὸς ὢν ὁ Λόγος, γέγονε καθ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐπιφανής. Καὶ γὰ οι θεσπέσιοι μαθηταὶ τὸν ὄντα ἀπ' ἀρχῆς, ἐν ἀκηκόασι, τοῦτον αὐτόν ψηλαφῆσαί τε χερσί, καὶ ἰδεῖν ἔφασχο ὀφθαλμοῖς. Ἐμφανής γὰρ γέγονεν ὁ τοῦ ὁρᾶσθαι κρείττων ὡς Θεὸς, ψάλλει δέ που καὶ Δαβίδ · . Ο Θεός ἐμφανῶς ἤξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται. Ἐπειδὴ δὲ γέγονεν ἐμφανής, καὶ « Ἐπὶ γῆς ὤφθη, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο καὶ τοῖς ἀνθρώπως συνενο εστράφη, ο τότε καὶ ἀπολώλασιν αἱ βδελυραί τε καὶ βέβηλοι τῶν εἰδώλων ἀγέλαι. Ανῄρηται δὲ εἰσάπαν καὶ τὸ τοῦ διαβόλου κράτος, ἕκαστος δὲ λοιπόν των διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐνηνεγμένων, προσάγει δι' αὐτοῦ τε καὶ σὺν αὐτῷ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὴν προσκύνησιν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔτι μὲν ἔστι κατὰ μόνην τὴν Ἰουδαίων γνω στὸς ὁ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ αἱ τῶν ἐθνῶν χώρα! τε καὶ πόλεις, κἂν εἰ τῆς Ἰουδαίας ἀπονοσφίζουν το μεσολα βούσης θαλάσσης, οὐδὲν ἧττον προςίασι τῷ Χριστῷ, προσάγουσι τὰς λιτὰς, ἀνάπτουσι τὰς δοξολογίας, ἀκαταλήκτοις εὐφημίαις καταγεραίρουσι. Πάλαι μὲν γὰρ ι ἦν ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. » Νυνί δὲ λοιπὸν τοῖς ἀπανταχοῦ γέγονε γνωριμώτατος, γῆ δὲ, καὶ θάλαττα μεστὴ τῆς δόξης αὐτοῦ. Καὶ τοῦτα ἦν ἄρα τὸ, « Ζῷ ἐγώ, λέγει Κύριος. Η μὴν ἐμπλη σθήσεται τῆς δόξης Κυρίου πᾶσα ἡ γῆ προσκυνήσει * S. CYRILLI ALEXAN. RIN; ARCHIEP. ipsam gloriam ineftabilem insolenter garrientes miseri, et maledicas voces emittentes, atque adrer- sus eum, qui est super omnia, non sine insigni et efrenata audacia prope insurgentes. Quoniam au- tem omnipotentiæ gloriam diis suis ascripserunt: • Manifestus erit Dominus super ipsis ; › hoc est suam potentiam super ipsis manifestabit, quia omnes eorum deos funditus disperdet. Eversa sunt enim et collapsa delubra ipsorum per manus Israel, et idola manufacta captivorum manibus ubique, perque omnes gentes, confracta et contrita sunt. Ubi igitur deorum illorum virtus? Aut quomodo alios servaverint, qui sibi ipsis opitulari nequire- runt? Imo vero quid tandem surda et sensus expers materia? ‹ Simulacra gentium argentum nisi et aurum, opera manuum hominum "; › ac, dictu grave sit, sed dicatur lieet : • Quid prodest sculptile, quia sculpserunt illud, fuxerunt illud conflatile,phantasiam, seu imaginem falsam?, juxta propheta vocem s. Et, ut dicit divinus David : ■ Similes illis fiant omnes qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis ". > VERS. 14. adorabunt eum singuli de loco suo, omnes insulæ gentium. XX. Manifestum super ipsos Dominum factum dicimus, quando omnes eorum deos delevit, olim quidem cum Israelitæ una cum alienigenarum urbi- bus simulacra in templis, et aras eorumdem virili- ter concremarunt: post susceptam autem ab uni- genito Dei Filio humanam naturam hoc verius fa- ctum videre quis potest, quando etiam Deus Ver- bum, nostrum simile factum apparuit. Quare divini discipuli eum qui est ab initio, quem audiverunt, ipsum se et contrectasse manibus, et vidisse oculis niebant ". Manifestus enim factus est, qui quatenus Deus, oculorum obtutumn effugit, psatlit item quodamn loco David : « Deus manifeste veniet, Deus noster, et non silebit ”. › Postquam autem factus est ma- nifestus, et In terris visus, et cum hominibus conversatus est 38, tunc etiam profani, et exse- crandi idolorum greges perierunt. Similiter diaboli imperium penitus eversum est, et de cætero uaus- quisque eorum, qui per fidem in Christum ad agni- tionem veritatis adducti sunt, per ipsum et cum ipso Deo Patri adorationem de loco suo offert, nec amplius in sola Judæa notus est Deus, sed gentium quoque regiones et urbes, quanquam intercedente mari a Judæa sejunctæ, nihilominus ad Christum accedunt, ei preces offerunt, eum glorificant, et nunquam intermissis laudibus venerantur. Olim quidem Erat in Israel magnum nomen ejus : ) nunc jam omnibus ubique notissimus est, et plena est terra ac mare gloria ejus. Et hoc nempe est : • Vivo ego, dicit Dominus ",, et quae sequuntur. Implebitur utique omnis terra gloria ejus circo quilibet de loco suo adorabit, ut propheta : id- B C D Baruch att ** Psal. cxii, 4. 58. st flabac. 11, 18. ** Psal, cam, 8. Joan, 1, 2. "Psal. xLix, 5. » Psal. LXXV, 2. Is.. xLIS, 18. lit. 1, 5.
PG 71:981προανατυπῶν μὲν γὰρ ὁ νόμος τῆς Ἐκκλησίας τὸ κάλλος, τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἀνώρθου σκηνήν· ἧς εἰς τύπον καὶ ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις ὁ διαβόητος ἐκεῖνος ἐγήγερτο ναός. προστέταχε δὲ τοῖς ἀρχαιοτέροις ὁ θεσπέσιος Μωυσῆς, ἤγουν δι’ ἐκείνου Θεὸς, ἐκ πάσης τῆς Ἰουδαίων χώρας τοὺς προσκυνεῖν ἐθέλοντας ἀναφοιτᾶν εἰς Ἱεροσόλυμα, θύειν τε οὕτω καὶ προσκυνεῖν τῷ Θεῷ, καὶ θάνατος ἦν ἡ δίκη τοῖς ἔξω θύουσι τοῦ ναοῦ. ἐπειδὴ δὲ παρελήλακε τῆς σκιᾶς ὁ καιρὸς, πέπαυται τὰ ἐν
τύποις, ἐγνώκαμέν τε λοιπὸν ὡς οὐκ ἐν τόπῳ τὸ θεῖον, οὔτε μὴν “Ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ,” πληροῖ δὲ μᾶλλον οὐράνους τε καὶ γῆν καὶ τὰ κατωτέρω· ταυτῃτοι πανταχῆ τε αὐτὸν καὶ ἐν πᾶσιν εἶναι πιστεύοντες ᾗπερ ἂν ἕκαστος ὢν τυγχάνῃ, ἐκεῖ ποιεῖται τὴν προσκύνησιν, ὡς ἐγγὺς ἔχων τὸν λέγοντα Θεόν “Θεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, “λέγει κύριος, καὶ οὐ Θεὸς πόῤῥωθεν.”
Ἰστέον δὲ, ὅτι νήσους ἔσθ᾿ ὅτε τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν τὰς ἐκκλησίας ἀποκαλεῖ, οἷον ἐν θαλάσσῃ κειμένας ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ, καὶ πικροῖς ὕδασι περιχεομένας ταῖς ἐν αὐτῷ περιστάσεσι, καὶ μονονουχὶ ῥαγδαιοτάτοις κύμασι καταπαιομένας τοῖς διωγμοῖς, πλὴν ἀδιαπτώτως ἐρηρεισμένας καὶ ἀνεχούσας ὑψοῦ, καὶ ταῖς θλίψεσιν οὐ βαπτιζομένας.
δὴ οὖν ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, φησί. Προανατυ- τῶν μὲν γὰρ ὁ νόμος τῆς Ἐκκλησίας τὸ κάλλος, τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἀνώρθου σκηνήν. "Ης εἰς τύπον καὶ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ διαβόητος ἐκεῖ νος ἐγήγερται ναός. Προστέταχε δὲ τοῖς ἀρχαιοτέροις ὁ θεσπέσιος Μωσῆς, ήγουν δι' ἐκείνου Θεὸς, ἐκ πάσης τῆς Ἰουδαίας χώρας τοὺς προσκυνεῖν ἐθέλοντας ἀνα- φοιτᾷν εἰς Ἱεροσόλυμα, θύειν τε οὕτω, καὶ προσκυνεῖν τῷ Θεῷ, καὶ θάνατος ἦν ἡ δίκη τοῖς ἔξω θύουσι τοῦ ναοῦ. Ἐπειδὴ δὲ παρελήλακε τῆς σκιᾶς ὁ καιρὸς, πέ- παυται τὰ ἐν τύποις, ἐγνώκαμέν τε λοιπὸν, ὡς οὐκ ἐν τύπῳ, τὸ θεῖον. Ούτε μὴν ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ, πληροῖ δὲ μᾶλλον οὐρανούς τε καὶ γῆν, καὶ τὰ κατώτερα. Ταύτητοι πανταχῆ τε αὐτὸν, καὶ ἐν πᾶσιν εἶναι πιστεύοντες ᾗπερ ἂν ἕκαστος ὢν τυγ- χάνῃ, ἐκεῖ ποιῆται τὴν προσκύνησιν, ὡς ἐγγὺς ἔχων " τὸν λέγοντα Θεόν· « Θεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, λέγει Κύριος, καὶ οὐχὶ Θεὸς πόρρωθεν. » Ιστέον δὲ, ὅτι νήσους ἔσθ' ὅτε τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν τὰς Ἐκκλησίας ἀποκαλεῖ, οἷον ἐν θαλάσσῃ κειμένας ἐν τῷδε τῷ κόσ σμῳ, καὶ πικροῖς ὕδασι περιεχομένας ταῖς ἐν αὐτῷ περιστάσεσι, καὶ μονονουχὶ ῥαγδαιοτάτοις κύμασι καταπαιομένας, τοῖς διωγμοῖς, ἀδιαπτώτως ερηρει σμένας, καὶ ἀνεχούσας ὑψοῦ, καὶ ταῖς θλίψεσιν οὐ βαπτιζομένας. Ακλόνητοι γὰρ διὰ Χριστὸν αἱ Ἐκκλη- σίαι, ο καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῶν. » Οὐκοῦν εἰ δὴ βούλοιτό τις νήσους ἐθνῶν ἐννοεῖν τὰς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας, οὐκ ἄνευ τοῦ πρέποντος βαδιεῖ- και σκοποῦ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Καὶ ὑμεῖς, Αιθίοπες, τραυματίαι ρομφαίας μου ἔσεσθς. ΚΑ'. Παντός διαμέμνηται γένους, ήγουν ἔθνους πεπολεμηκότος τὸν Ἰσραὴλ, καὶ κατὰ τῆς θείας δόξης πεφλυαρηκότος. Μέτεισι τοίνυν ἐξ Ἰουδαίων καὶ Αμμανιτῶν ἐπὶ τοὺς Αιθίοπας, ἢ τοὺς πρὸς τῶ καὶ νότον κειμένους, καὶ Περσῶν γῆς τὴν ἀγχιτέρμονα κατοικοῦντας χώραν· ἡ ἐπ' Αἰγυπτίους ὡς ὁμόρους ὄντας, καὶ γείτονας τοῖς ἐξ Ἰσραήλ. Αιθιοπίας δὲ μοῖρα καὶ τῶν Αἰγυπτίων ἡ γῆ. Καὶ γοῦν ποταμούς Αιθιοπίας ὀνομάζειν ἔθος τοῖς ἱεροῖς Γράμμασι τοὺς τῆς Αἰγπυτίων. Πίνουσι γὰρ καὶ αὐτοὶ τὸν Γηών, περὶ οὗ φησιν ἡ Γραφή· « Οὗτός ἐστιν ὁ κυκλῶν πᾶ σαν τὴν γῆν Αιθιοπίας. » Εσεσθε τοίνυν καὶ ὑμεῖς, Αιθίοπες, τῆς ἐμῆς τραυματίαι ρομφαίας. Εαυτοῦ δέ φησι ῥομφαίαν τὴν τῶν Ἰουδαίων, ὡς αὐτὸς ἐπάγων αὐτὴν τοῖς ἀνοσίως πεπραχόσιν εἰς τε τὴν ἑαυτοῦ δόξαν, ὡς ἔφην, καὶ μέντοι τοῦ Ἰσραήλ. Ἐπειδὴ δὲ οἶδεν ή θεόπνευστος Γραφή, καὶ νοητούς Λιθίοπας, φέρε τι καὶ ἐπ' αὐτοῖς λέγωμεν, οὐκ ἔξω βαίνοντες τῆς τῶν προκειμένων ἐννοίας. Εφη που ψάλλων ὁ μακάριος Δαβίδ, ὡς πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν· . Σὺ συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος. Σὺ συνέθλασας τὴν κεφα λὴν τοῦ δράκοντος, ἔδωκας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αιθίοψιν. ο 'Αλλὰ καὶ ἑτέρωθι που· « Ἐναντίον αὐτοῦ " Τι COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A dicit. Præefguraus enim, et adumbrans lex pulchri- tudinem Ecclesia, tabernaculum illud vetus Israeli- tis ædificabat. In ejusdem typum illud etiam ſama celebratum templum Hierosolymis est conditum. Mandavit autem antiquis divinus Moses, sive per illum Deus, uti ex universa Judæa qui vellent adorare, Jerosolymam se conferrent, ibique et sa- crificarent, et Deum precibus venerarentur : ex- traque templum sacrificantibus plena capitalis erat proposita. Ubi autem tempus umbræ præteriit, typica cessarunt, et de cætero Divinitatem citra ιypum cognovimus. Neque vero Altissimus in tem- plis manufactis habitat : quin potius caelum et terram et quæ infra terram sunt implet. Quocirca eum ubique, et in omnibus esse credentes, ubi B quisque fuerit, ibi adoret : utpote prope habens II Cor. v, 17. 39° Act. xvii, 25; Jerem. xxii, 11, 13. ** Psal. Lxxus, 13, 14. C Deum dicentem : c Deus appropinquans ego, et non Deus de longe 4. • Sciendum porro, sacras Litteras Ecclesias nonnunquam insulas vocare, in hoc mundo tanquam in mari sitas, et incommodo- rum mundanorum veluti aquis amaris circumfusas, violentissimisque persecutionum fuctibus tantum non verberatas, et adeo firmatas, ut ruere nequeant, sursumque sese attollentes, nec ullis tribulationibus submergi patientes. Propter Christum enim incon- cussæ stant Ecclesiæ, et portæ inferi ipsis non prævalebunt ". » Quamobrem si quis insulas gen- tium intelligere voluerit Ecclesias ex gentibus, a scopo conveniente non deflectet. TOMUS POSTERIOR. VERS. 12. Et vos, Æthiopes, vulnerati gladio meo eritis. XXI. Omnium generum, sive gentium meminit, quæ Israelem armis oppugnarunt et adversus divi- nam gloriam deblaterarunt. A Judæis et Ammonitis igitur transit ad #thiopas, sive ad orientem et aus- trum sitos, et regionem Persidi finitimam incolentes; sive Ægyptios, ut confines, et Israelitis vicinos. Est autem et /Egyptia tellus pars quædam Ethiopiae. Quo- circa Æthiopiæ fumina, Ægypti flumina Scrip- tura sancta consuevit nominare. Nam et ipsi bibunt fluvium Geon, de quo Scriptura dicit : « Hic est qui circuit omnem terram Æthiopiæ.› Eritis itaque et D vos, Ethiopes vulnerati gladio meo. Suum appellat gladium Judæorum, utpote quem ipse sceleratis ad suam et Israelis gloriam, ut dixi, inducit. 21. Et quia divinitus inspirata Scriptura etiam sub intelligentiam solam cadentes thiopas novit, age de ipsis quoque a sententia verborum nihil disce- dentes disseramus. Beatus David alicubi psallens, quasi Dominum nostrum Jesum Christum psallit : • Tu contrivisti capita draconum in aqua. confregisti caput draconis, dedisti eum escam po- pulis Æthiopum “. › Quin et alibi : ‹ Coram illo *º Jerem. xxiii, 23. * Matth, xvi, 18. es Gal.
Volume IIΤόμος Βʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:982ἀκλόνητοι γὰρ διὰ Χριστὸν αἱ ἐκκλησίαι, “καὶ πύλαι ἅδου “οὐ κατισχύσουσιν αὐτῶν.” οὐκοῦν εἰ δὴ βούλοιτό τις νήσους ἐθνῶν ἐννοεῖν τὰς ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίας, οὐκ ἔξω τοῦ πρέποντος βαδιεῖται σκοποῦ· ὡς περικλυζομένας μὲν τοῖς τῶν πειρασμῶν σάλοις, ἐχούσας δὲ τὸ πάγιον ἐν Χριστῷ, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Καὶ ὑμεῖς Αἰθίοπες τραυματίαι ῥομφαίας νοῦ ἐστε. Παντὸς διαμέμνηται γένους, ἤγουν ἔθνους, πεπολεμηκότος τῷ Ἰσραὴλ καὶ κατὰ τῆς θείας δόξης πεφλυαρηκότος. μέτεισι τοίνυν ἐξ Ἰδουμαίων καὶ Ἀμμανιτῶν ἐπὶ τοὺς Αἰθίοπας, ἣ τοὺς πρὸς ἠοῖ καὶ νότῳ κειμένους, καὶ τῆς Περσῶν γῆς τὴν ἀγχιτέρμονα κατοικοῦντας χώραν· ἤγουν Αἰγυπτίους ὡς ὁμόρους ὄντας καὶ γείτονας τοῖς ἐξ Ἰσραήλ· Αἰθιοπίας δὲ μοῖρα καὶ τῶν Αἰγυπτίων ἡ γῆ· καὶ γοῦν ποταμοὺς Αἰθιοπίας ὀνομάζειν ἔθος τοῖς ἱεροῖς γράμμασι τοὺς τῆς Αἰγυπτίων. πίνουσι γὰρ καὶ αὐτοὶ τὸν Γηὼν, περὶ οὗ φησιν ἡ γραφή “Οὗτός ἐστιν ὁ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Αἰθιοπίας.’’ ἔσεσθε τοίνυν καὶ ὑμεῖς Αἰθίοπες τῆς ἐρῆς τραυματίαι ῥομφαίας. ἑαυτοῦ ’δε φησι ῥομφαίαν τὴν τῶν Ἰουδαίων, ὡς αὐτὸς ἐπάγων αὐτὴν τοῖς ἀνοσίως πεπραχόσιν εἴς τε τὴν αὐτοῦ δόξαν, ὡς ἔφην, καὶ μέντοι τὸν Ἰσραήλ.
δὴ οὖν ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, φησί. Προανατυ- τῶν μὲν γὰρ ὁ νόμος τῆς Ἐκκλησίας τὸ κάλλος, τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἀνώρθου σκηνήν. "Ης εἰς τύπον καὶ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ διαβόητος ἐκεῖ νος ἐγήγερται ναός. Προστέταχε δὲ τοῖς ἀρχαιοτέροις ὁ θεσπέσιος Μωσῆς, ήγουν δι' ἐκείνου Θεὸς, ἐκ πάσης τῆς Ἰουδαίας χώρας τοὺς προσκυνεῖν ἐθέλοντας ἀνα- φοιτᾷν εἰς Ἱεροσόλυμα, θύειν τε οὕτω, καὶ προσκυνεῖν τῷ Θεῷ, καὶ θάνατος ἦν ἡ δίκη τοῖς ἔξω θύουσι τοῦ ναοῦ. Ἐπειδὴ δὲ παρελήλακε τῆς σκιᾶς ὁ καιρὸς, πέ- παυται τὰ ἐν τύποις, ἐγνώκαμέν τε λοιπὸν, ὡς οὐκ ἐν τύπῳ, τὸ θεῖον. Ούτε μὴν ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ, πληροῖ δὲ μᾶλλον οὐρανούς τε καὶ γῆν, καὶ τὰ κατώτερα. Ταύτητοι πανταχῆ τε αὐτὸν, καὶ ἐν πᾶσιν εἶναι πιστεύοντες ᾗπερ ἂν ἕκαστος ὢν τυγ- χάνῃ, ἐκεῖ ποιῆται τὴν προσκύνησιν, ὡς ἐγγὺς ἔχων " τὸν λέγοντα Θεόν· « Θεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, λέγει Κύριος, καὶ οὐχὶ Θεὸς πόρρωθεν. » Ιστέον δὲ, ὅτι νήσους ἔσθ' ὅτε τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν τὰς Ἐκκλησίας ἀποκαλεῖ, οἷον ἐν θαλάσσῃ κειμένας ἐν τῷδε τῷ κόσ σμῳ, καὶ πικροῖς ὕδασι περιεχομένας ταῖς ἐν αὐτῷ περιστάσεσι, καὶ μονονουχὶ ῥαγδαιοτάτοις κύμασι καταπαιομένας, τοῖς διωγμοῖς, ἀδιαπτώτως ερηρει σμένας, καὶ ἀνεχούσας ὑψοῦ, καὶ ταῖς θλίψεσιν οὐ βαπτιζομένας. Ακλόνητοι γὰρ διὰ Χριστὸν αἱ Ἐκκλη- σίαι, ο καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῶν. » Οὐκοῦν εἰ δὴ βούλοιτό τις νήσους ἐθνῶν ἐννοεῖν τὰς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας, οὐκ ἄνευ τοῦ πρέποντος βαδιεῖ- και σκοποῦ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Καὶ ὑμεῖς, Αιθίοπες, τραυματίαι ρομφαίας μου ἔσεσθς. ΚΑ'. Παντός διαμέμνηται γένους, ήγουν ἔθνους πεπολεμηκότος τὸν Ἰσραὴλ, καὶ κατὰ τῆς θείας δόξης πεφλυαρηκότος. Μέτεισι τοίνυν ἐξ Ἰουδαίων καὶ Αμμανιτῶν ἐπὶ τοὺς Αιθίοπας, ἢ τοὺς πρὸς τῶ καὶ νότον κειμένους, καὶ Περσῶν γῆς τὴν ἀγχιτέρμονα κατοικοῦντας χώραν· ἡ ἐπ' Αἰγυπτίους ὡς ὁμόρους ὄντας, καὶ γείτονας τοῖς ἐξ Ἰσραήλ. Αιθιοπίας δὲ μοῖρα καὶ τῶν Αἰγυπτίων ἡ γῆ. Καὶ γοῦν ποταμούς Αιθιοπίας ὀνομάζειν ἔθος τοῖς ἱεροῖς Γράμμασι τοὺς τῆς Αἰγπυτίων. Πίνουσι γὰρ καὶ αὐτοὶ τὸν Γηών, περὶ οὗ φησιν ἡ Γραφή· « Οὗτός ἐστιν ὁ κυκλῶν πᾶ σαν τὴν γῆν Αιθιοπίας. » Εσεσθε τοίνυν καὶ ὑμεῖς, Αιθίοπες, τῆς ἐμῆς τραυματίαι ρομφαίας. Εαυτοῦ δέ φησι ῥομφαίαν τὴν τῶν Ἰουδαίων, ὡς αὐτὸς ἐπάγων αὐτὴν τοῖς ἀνοσίως πεπραχόσιν εἰς τε τὴν ἑαυτοῦ δόξαν, ὡς ἔφην, καὶ μέντοι τοῦ Ἰσραήλ. Ἐπειδὴ δὲ οἶδεν ή θεόπνευστος Γραφή, καὶ νοητούς Λιθίοπας, φέρε τι καὶ ἐπ' αὐτοῖς λέγωμεν, οὐκ ἔξω βαίνοντες τῆς τῶν προκειμένων ἐννοίας. Εφη που ψάλλων ὁ μακάριος Δαβίδ, ὡς πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν· . Σὺ συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος. Σὺ συνέθλασας τὴν κεφα λὴν τοῦ δράκοντος, ἔδωκας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αιθίοψιν. ο 'Αλλὰ καὶ ἑτέρωθι που· « Ἐναντίον αὐτοῦ " Τι COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A dicit. Præefguraus enim, et adumbrans lex pulchri- tudinem Ecclesia, tabernaculum illud vetus Israeli- tis ædificabat. In ejusdem typum illud etiam ſama celebratum templum Hierosolymis est conditum. Mandavit autem antiquis divinus Moses, sive per illum Deus, uti ex universa Judæa qui vellent adorare, Jerosolymam se conferrent, ibique et sa- crificarent, et Deum precibus venerarentur : ex- traque templum sacrificantibus plena capitalis erat proposita. Ubi autem tempus umbræ præteriit, typica cessarunt, et de cætero Divinitatem citra ιypum cognovimus. Neque vero Altissimus in tem- plis manufactis habitat : quin potius caelum et terram et quæ infra terram sunt implet. Quocirca eum ubique, et in omnibus esse credentes, ubi B quisque fuerit, ibi adoret : utpote prope habens II Cor. v, 17. 39° Act. xvii, 25; Jerem. xxii, 11, 13. ** Psal. Lxxus, 13, 14. C Deum dicentem : c Deus appropinquans ego, et non Deus de longe 4. • Sciendum porro, sacras Litteras Ecclesias nonnunquam insulas vocare, in hoc mundo tanquam in mari sitas, et incommodo- rum mundanorum veluti aquis amaris circumfusas, violentissimisque persecutionum fuctibus tantum non verberatas, et adeo firmatas, ut ruere nequeant, sursumque sese attollentes, nec ullis tribulationibus submergi patientes. Propter Christum enim incon- cussæ stant Ecclesiæ, et portæ inferi ipsis non prævalebunt ". » Quamobrem si quis insulas gen- tium intelligere voluerit Ecclesias ex gentibus, a scopo conveniente non deflectet. TOMUS POSTERIOR. VERS. 12. Et vos, Æthiopes, vulnerati gladio meo eritis. XXI. Omnium generum, sive gentium meminit, quæ Israelem armis oppugnarunt et adversus divi- nam gloriam deblaterarunt. A Judæis et Ammonitis igitur transit ad #thiopas, sive ad orientem et aus- trum sitos, et regionem Persidi finitimam incolentes; sive Ægyptios, ut confines, et Israelitis vicinos. Est autem et /Egyptia tellus pars quædam Ethiopiae. Quo- circa Æthiopiæ fumina, Ægypti flumina Scrip- tura sancta consuevit nominare. Nam et ipsi bibunt fluvium Geon, de quo Scriptura dicit : « Hic est qui circuit omnem terram Æthiopiæ.› Eritis itaque et D vos, Ethiopes vulnerati gladio meo. Suum appellat gladium Judæorum, utpote quem ipse sceleratis ad suam et Israelis gloriam, ut dixi, inducit. 21. Et quia divinitus inspirata Scriptura etiam sub intelligentiam solam cadentes thiopas novit, age de ipsis quoque a sententia verborum nihil disce- dentes disseramus. Beatus David alicubi psallens, quasi Dominum nostrum Jesum Christum psallit : • Tu contrivisti capita draconum in aqua. confregisti caput draconis, dedisti eum escam po- pulis Æthiopum “. › Quin et alibi : ‹ Coram illo *º Jerem. xxiii, 23. * Matth, xvi, 18. es Gal.
Ἐπειδὴ δὲ οἶδεν ἡ θεόπνευστος γραφὴ καὶ νοητοὺς Αἰθίοπας, φέρε τι καὶ ἐπ’ αὐτοῖς λέγωμεν, οὐκ ἔξω βαίνοντες τῆς
τῶν προκειμένων ἐννοίας. ἔφη που ψάλλων ὁ μακάριος Δαυεὶδ, ὡς πρὸς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν χριστόν “Σὺ “συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος. “σὺ συνέθλασας τὴν κεφαλὴν τοῦ δράκοντος, ἔδωκας αὐτὸν “βρῶμα λαοῖς τοῖς Αἰθίοψιν.’’ ἀλλὰ καὶ ἑτέρωθί που “Ἐνώ “πιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες, καὶ οἱ ἐχθροὶ “χοῦν λείξουσιν.’’ ὁμολογεῖ ’δε που καὶ ἡ ἐν τῷ ᾄσματι τῶν ᾀσμάτων ἀνατυπουμένη νύμφη μέλαινά τε εἶναι καὶ καλή. οὐκοῦν Αἰθίοπας νοητέον τοὺς οἱονεὶ σκοτεινήν τε καὶ ἀλαμπῆ τὴν διάνοιαν ἔχοντας, τοὺς οὔπω κατηυγασμένους, καὶ τὸ θεῖον οὐκ ἔχοντας φῶς. ἁλλ’ οἱ μὲν προσπίπτοντες Χριστῷ, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἡ νύμφη, καταλαμπρύνονται παρ’ αὐτοῦ, διακεκράγασι γὰρ εὐχόμενοι “Καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ’ ἡμᾶς· οἱ δὲ δυσαπόνιπτον ἔχοντες τὴν ἀκαθαρσίαν, καὶ ἐν τῷ μελαίνεσθαι μεμενηκότες, καταθοινήσονται μὲν τὰς τοῦ δράκοντος κεφαλάς· τροφὴ γὰρ αὐτοῖς ὁ δράκων ὁ ἀποστάτης· ὑποκείσονται δὲ τῆ ῥομφαίᾳ.
δὴ οὖν ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, φησί. Προανατυ- τῶν μὲν γὰρ ὁ νόμος τῆς Ἐκκλησίας τὸ κάλλος, τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἀνώρθου σκηνήν. "Ης εἰς τύπον καὶ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ διαβόητος ἐκεῖ νος ἐγήγερται ναός. Προστέταχε δὲ τοῖς ἀρχαιοτέροις ὁ θεσπέσιος Μωσῆς, ήγουν δι' ἐκείνου Θεὸς, ἐκ πάσης τῆς Ἰουδαίας χώρας τοὺς προσκυνεῖν ἐθέλοντας ἀνα- φοιτᾷν εἰς Ἱεροσόλυμα, θύειν τε οὕτω, καὶ προσκυνεῖν τῷ Θεῷ, καὶ θάνατος ἦν ἡ δίκη τοῖς ἔξω θύουσι τοῦ ναοῦ. Ἐπειδὴ δὲ παρελήλακε τῆς σκιᾶς ὁ καιρὸς, πέ- παυται τὰ ἐν τύποις, ἐγνώκαμέν τε λοιπὸν, ὡς οὐκ ἐν τύπῳ, τὸ θεῖον. Ούτε μὴν ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ, πληροῖ δὲ μᾶλλον οὐρανούς τε καὶ γῆν, καὶ τὰ κατώτερα. Ταύτητοι πανταχῆ τε αὐτὸν, καὶ ἐν πᾶσιν εἶναι πιστεύοντες ᾗπερ ἂν ἕκαστος ὢν τυγ- χάνῃ, ἐκεῖ ποιῆται τὴν προσκύνησιν, ὡς ἐγγὺς ἔχων " τὸν λέγοντα Θεόν· « Θεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, λέγει Κύριος, καὶ οὐχὶ Θεὸς πόρρωθεν. » Ιστέον δὲ, ὅτι νήσους ἔσθ' ὅτε τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν τὰς Ἐκκλησίας ἀποκαλεῖ, οἷον ἐν θαλάσσῃ κειμένας ἐν τῷδε τῷ κόσ σμῳ, καὶ πικροῖς ὕδασι περιεχομένας ταῖς ἐν αὐτῷ περιστάσεσι, καὶ μονονουχὶ ῥαγδαιοτάτοις κύμασι καταπαιομένας, τοῖς διωγμοῖς, ἀδιαπτώτως ερηρει σμένας, καὶ ἀνεχούσας ὑψοῦ, καὶ ταῖς θλίψεσιν οὐ βαπτιζομένας. Ακλόνητοι γὰρ διὰ Χριστὸν αἱ Ἐκκλη- σίαι, ο καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῶν. » Οὐκοῦν εἰ δὴ βούλοιτό τις νήσους ἐθνῶν ἐννοεῖν τὰς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας, οὐκ ἄνευ τοῦ πρέποντος βαδιεῖ- και σκοποῦ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Καὶ ὑμεῖς, Αιθίοπες, τραυματίαι ρομφαίας μου ἔσεσθς. ΚΑ'. Παντός διαμέμνηται γένους, ήγουν ἔθνους πεπολεμηκότος τὸν Ἰσραὴλ, καὶ κατὰ τῆς θείας δόξης πεφλυαρηκότος. Μέτεισι τοίνυν ἐξ Ἰουδαίων καὶ Αμμανιτῶν ἐπὶ τοὺς Αιθίοπας, ἢ τοὺς πρὸς τῶ καὶ νότον κειμένους, καὶ Περσῶν γῆς τὴν ἀγχιτέρμονα κατοικοῦντας χώραν· ἡ ἐπ' Αἰγυπτίους ὡς ὁμόρους ὄντας, καὶ γείτονας τοῖς ἐξ Ἰσραήλ. Αιθιοπίας δὲ μοῖρα καὶ τῶν Αἰγυπτίων ἡ γῆ. Καὶ γοῦν ποταμούς Αιθιοπίας ὀνομάζειν ἔθος τοῖς ἱεροῖς Γράμμασι τοὺς τῆς Αἰγπυτίων. Πίνουσι γὰρ καὶ αὐτοὶ τὸν Γηών, περὶ οὗ φησιν ἡ Γραφή· « Οὗτός ἐστιν ὁ κυκλῶν πᾶ σαν τὴν γῆν Αιθιοπίας. » Εσεσθε τοίνυν καὶ ὑμεῖς, Αιθίοπες, τῆς ἐμῆς τραυματίαι ρομφαίας. Εαυτοῦ δέ φησι ῥομφαίαν τὴν τῶν Ἰουδαίων, ὡς αὐτὸς ἐπάγων αὐτὴν τοῖς ἀνοσίως πεπραχόσιν εἰς τε τὴν ἑαυτοῦ δόξαν, ὡς ἔφην, καὶ μέντοι τοῦ Ἰσραήλ. Ἐπειδὴ δὲ οἶδεν ή θεόπνευστος Γραφή, καὶ νοητούς Λιθίοπας, φέρε τι καὶ ἐπ' αὐτοῖς λέγωμεν, οὐκ ἔξω βαίνοντες τῆς τῶν προκειμένων ἐννοίας. Εφη που ψάλλων ὁ μακάριος Δαβίδ, ὡς πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν· . Σὺ συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος. Σὺ συνέθλασας τὴν κεφα λὴν τοῦ δράκοντος, ἔδωκας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αιθίοψιν. ο 'Αλλὰ καὶ ἑτέρωθι που· « Ἐναντίον αὐτοῦ " Τι COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A dicit. Præefguraus enim, et adumbrans lex pulchri- tudinem Ecclesia, tabernaculum illud vetus Israeli- tis ædificabat. In ejusdem typum illud etiam ſama celebratum templum Hierosolymis est conditum. Mandavit autem antiquis divinus Moses, sive per illum Deus, uti ex universa Judæa qui vellent adorare, Jerosolymam se conferrent, ibique et sa- crificarent, et Deum precibus venerarentur : ex- traque templum sacrificantibus plena capitalis erat proposita. Ubi autem tempus umbræ præteriit, typica cessarunt, et de cætero Divinitatem citra ιypum cognovimus. Neque vero Altissimus in tem- plis manufactis habitat : quin potius caelum et terram et quæ infra terram sunt implet. Quocirca eum ubique, et in omnibus esse credentes, ubi B quisque fuerit, ibi adoret : utpote prope habens II Cor. v, 17. 39° Act. xvii, 25; Jerem. xxii, 11, 13. ** Psal. Lxxus, 13, 14. C Deum dicentem : c Deus appropinquans ego, et non Deus de longe 4. • Sciendum porro, sacras Litteras Ecclesias nonnunquam insulas vocare, in hoc mundo tanquam in mari sitas, et incommodo- rum mundanorum veluti aquis amaris circumfusas, violentissimisque persecutionum fuctibus tantum non verberatas, et adeo firmatas, ut ruere nequeant, sursumque sese attollentes, nec ullis tribulationibus submergi patientes. Propter Christum enim incon- cussæ stant Ecclesiæ, et portæ inferi ipsis non prævalebunt ". » Quamobrem si quis insulas gen- tium intelligere voluerit Ecclesias ex gentibus, a scopo conveniente non deflectet. TOMUS POSTERIOR. VERS. 12. Et vos, Æthiopes, vulnerati gladio meo eritis. XXI. Omnium generum, sive gentium meminit, quæ Israelem armis oppugnarunt et adversus divi- nam gloriam deblaterarunt. A Judæis et Ammonitis igitur transit ad #thiopas, sive ad orientem et aus- trum sitos, et regionem Persidi finitimam incolentes; sive Ægyptios, ut confines, et Israelitis vicinos. Est autem et /Egyptia tellus pars quædam Ethiopiae. Quo- circa Æthiopiæ fumina, Ægypti flumina Scrip- tura sancta consuevit nominare. Nam et ipsi bibunt fluvium Geon, de quo Scriptura dicit : « Hic est qui circuit omnem terram Æthiopiæ.› Eritis itaque et D vos, Ethiopes vulnerati gladio meo. Suum appellat gladium Judæorum, utpote quem ipse sceleratis ad suam et Israelis gloriam, ut dixi, inducit. 21. Et quia divinitus inspirata Scriptura etiam sub intelligentiam solam cadentes thiopas novit, age de ipsis quoque a sententia verborum nihil disce- dentes disseramus. Beatus David alicubi psallens, quasi Dominum nostrum Jesum Christum psallit : • Tu contrivisti capita draconum in aqua. confregisti caput draconis, dedisti eum escam po- pulis Æthiopum “. › Quin et alibi : ‹ Coram illo *º Jerem. xxiii, 23. * Matth, xvi, 18. es Gal.
PG 71:983πρέπειν δὲ οἶμαι μάλιστα τοῦ λόγου τὴν δύναμιν τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν, ἃ τετραυμάτικεν ὁ Χριστὸς, τῆς καθ’ ἡμῶν τυραννίδος ἐκβεβληκὼς, συνανελὼν δὲ αὐτοῖς τὸν τοῦ σκότους πατέρα, τὸν ἁπάσης ἁμαρτίας εὑρετὴν, τὸν κατασκοτίζοντα “τὰ νοήματα τῶν “ἀπίστων, εἰς τὸ μὴ διαυγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ Εὐαγ- “γελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ.” καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστιν ὃ καὶ αὐτὸς ὁ σοφὸς ἡμῖν εἴρηκεν Ἡσαΐας “Καὶ ἔστα ἐν “τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη, ἐπάξει ὁ Θεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν., “τὴν μεγάλην καὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν “τὸν σκολιὸν, ἐπὶ τὸν δράκοντα τὸν ὄφιν τὸν φεύγοντα, καὶ “ἀνελεῖ τὸν δράκοντα. Καὶ ἐκτεvῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ βοῤῥᾶν καὶ ἀπολῶ τὸν Ἀσσύριον, καὶ θήσω τὴν Νινευὶ εἰς ἀφανισμὸν ἄνυδρον ὡς ἔρημον. καὶ νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆς ποίμνια καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γὴς, καὶ χαμαιλέοντες καὶ ἐχῖνοι ἐν τοῖς φατνώμασιν κοιτασθήσονται, καὶ θηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασιν καὶ κόρακες ἐν τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς. Ἅψομαι, φησὶ, καὶ τῶν εἰς ἠῶ καὶ βοῤῥᾶν χωρῶν τε καὶ πόλεων, καὶ συνδιολῶ τοῖς ἄλλοις τοὺς Ἀσσυρίους καὶ ταῖς ἠρημωμέναις τῶν πόλεων, καὶ αὐτὴν προσθήσω τὴν διαβόητον Νινευὶ, τὴν τῶν Χαλδαίων μητρόπολιν. ἔσται δὲ ἄνυδρος, ταῖς ἀβάτοις καὶ ἀοικήτοις ἐν ἴσῳ γαῖς.
προπεσούνται Αιθίοπες, καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χούν Ει λείξουσιν. » Ομολογεῖ δέ που καὶ ἡ ἐν τῷ Ασματι τῶν ᾀσμάτων τυπουμένη νύμφη μέλαινά τε εἶναι, καὶ καλή. Οὐκοῦν Αιθίοπας νοητέον τοὺς οἱονεὶ σκοτεινὴν τε καὶ ἀλαμπῆ τὴν διάνοιαν ἔχοντας, τὴν οὕτω κατα ηυγασμένην, καὶ τὸ θεῖον οὐκ ἔχουσαν φῶς. Αλλ' αξ μὲν προσπίπτοντες τῷ Χριστῷ, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἡ νύμφη, καταλαμπρυνόμενοι παρ' αὐτοῦ, διακεκρά- γασι γὰρ εὐχόμενοι· «Καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ' ἡμᾶς. » Οἱ δὲ δυσαπάνι στον ἔχοντες τὴν ἀκαθαρσίαν, καὶ ἐν τῷ μελαίνεσθαι μετ μενηκότες, καταθοινήσονται μὲν τὰς τοῦ δράκοντος κεφαλὰς, τροφὴ γὰρ αὐτοῖς ὁ δράκων, ὁ ἀποστάτης, ὑποκείσονται δὲ τῇ ῥομφαία, πρέπειν δὲ οἶμαι μέτ λιστα τὸ λέγειν τὴν δύναμιν, τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμο σιν, οὓς τετραυμάτικεν ὁ Χριστός, τῆς καθ' ἡμῶν τυραννίδος ἐκβεβληκώς, συναγελὼν δὲ αὐτοῖς τὸν τοῦ σκότους πατέρα, τὸν ἁπάσης ἁμαρτίας εὑρετήν, τὸν κατασκοτίζοντα τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων, εἰς τὸ μὴ διαυγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ Εὐαγγελίου τῆς δόξης Χριστοῦ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὁ καὶ αὐτὸς ὁ σοφὸς ἡμῖν εἴρηκεν Ησαΐας· «Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ, ἐπάξει ὁ Θεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν, την μεγάλην καὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν σκολιόν, ἐπὶ τὸν δράκοντα ὄφιν φεύγοντα, καὶ ἀντλεῖ τὸν δράκοντα. Καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ βορράν, καὶ ἀπολῶ τὸν Ἀσσύριον, καὶ θήσω την Νινευὴ εἰς ἀφανισμόν, ἄνυδρον ὡς ἔρημον. Καὶ νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆς ποίμνια, καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς, καὶ χαμαιλέοντες, καὶ ἐχῖνοι ἐν τοῖς μασιν αὐτῆς κοιτασθήσονται, καὶ θηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασιν αὐτῆς, καὶ κόρακες ἐν τῶς πυλῶσιν αὐτῆς. .. • ΚΒ΄. Οψομαι, φησί, τοὺς τῶν εἰς τῶ καὶ βορράν χώρων τε καὶ πόλεων, καὶ συνδιαλῷ τοῖς ἄλο λοις τους Ασσυρίους, καὶ ταῖς ἡρημωμέναις τῶν πόλεων, καὶ αὐτὴν προσθήσω τὴν διαβόητον Νινευή, τὴν τῶν Χαλδαίων μητρόπολιν. Εσται δὲ ἄνυδρος, ταῖς ἀβάτοις καὶ ἀοικήτοις ἐν ἴσω γαῖς. Εἰκὸς δὲ δὴ πάλιν ὕδασιν ἐξομοιοῦν τὸν λόγον τὴν τῶν ἐνοικούν των πληθύν· ἔθος γὰρ τοῦτο τοῖς ἱεροῖς Γράμμασιν. Καὶ γοῦν τῶν Ασσυρίων τὴν ἔφοδον, ἣν πεποίηνται κατὰ τὴν Ἱερουσαλήμ, ἕτερος τῶν ἁγίων προφητῶν προανακηρύττων ἔφασκεν· « Ἰδοὺ δὲ ὕδατα ἔρχεται ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ ἔσται εἰς χειμάρξουν κατακλύζοντα. Οταν τοίνυν ἄνυδρον ἔσεσθαι τὴν Νινευή λέγει, φαίην ἂν ὅτι κενὴν ἔσεσθαι τῶν ἐνοικούντων φησί. Κατα- νεμηθήσεσθαί γε μὴν ἐν μέσῳ αὐτῆς ποίμνια διίσχυ ρίζεται, σημεία, οἶμαι που, τὸ χρῆμα τιθεὶς τῆς ὁλοτελοῦς ἐρημίας, καὶ τοῦτο μηδένα κατοικεῖν ἐν αὐτῇ. Φύεται μὲν γὰρ οὐκ ἐν ἄστει τὰ ἐν ἀγροῖς. Εἰ δὲ δή που γένοιντο πόαι καὶ ἐν πόλει τυχόν, ὁμολογία τις ὥσπερ ἐστὶν ἐναργὴς τὸ πραττόμενον τοῦ κέναν- δρον εἶναι παντελῶς. Προστίθησι δὲ καὶ ἑτέρων της μείων οὐ μετρίαν πληθύν. Καταλύσειν γὰρ ἐν αὐτῷ φησι πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς, χαμαιλέοντάς τε καὶ * $83 procident Ethiopes, et inimici ejus terram lin- A gent › Quodam loco item in Cantico canticorum • expressa sponsa nigram se et formosam esse pro- fitetur. Quare Æthiopes intelligendi sunt, qui mentem quodammodo tenebrosam et splendore carentem habent, nondum illustratam et divina lucis expertem. Sed qui Christo supplices cadunt, quemadmodum scilicet et sponsa, ab ipso illustran- tur, exclamantque orantes: Et sit splendor Do- mini Dei super nos 4., Qui vero, sordibus nom eluendis contaminati sunt, et denigrari perseverant, draconis capita depascentur (est enim illis nutri- mentum draco apostata), et gladio subjacebunt, quibus verbis potissimum intelligendum puto im- niundos damnonas, quos vulneravit Christus, lyran- nide qua in nos sæviebant, depulsos, et jugulato cum ipsis patre tenebrarum, inventore omnis pec- cali, tenebris involvente infidelium animos, ne illu- minatione Evangelii gloriæ Christi clarescant. Atque hoc, opinor, est, quod et ipse sapiens Isaias nobis dixit : . Et erit in die illa, inducet Deus gladium sanctum magnum et fortem super draconem, ser- pentem tortuosum, super draconem serpentem fu- gientem, et interficiet draconem “, › VERS. 13, 14. extendam manum meam super aquilonem, et perdam Assyrium, et ponam Niniven in desolationem, sine aqua, quasi desertam. Et pa- scentur in medio ejus greges, et omnes bestiæ terræ, chamaeleontes, et ericii in pr@sepibus ejus cubabunt, et bestia clamabant in foveis ejus, et corui in portis ejus. B C sarw XXII. Visitabo, inquit, eorum qui in oriente et aquilone habitant, regiones et urbes, et cum aliis perdam Assyrios, desolatisque urbibus, ipsam quo- que omnium sermone jactałam Niniven, Chaldæo- rum metropolim, adjiciam. Erit autem inaqiosa, similisque terris inviis et iuhabitatis. Credibile est, habitantium multitudinem iterum aquis hoc ser- m ne comparari; ita enim sacra Scriptura solet. Hinc infestum Assyriorum adventum Ilierosoly.nam alius sanctorum prophetarum prænuntians, dice- hat : « Ecce aquae veniunt ab aquilone, et D erunt in torrentem inundantem *. › Quando igitur ¡paquosam fore Niniven dicit, habitatoribus vaca- turam illum dicere existimarim. In inedio porro ejus greges pastum iri confirmat, signum, credo, istud ponens perfectæ, atque ab omnibus incolis desertæ, solitudinis. Non enim nascuntur in urbibus quæ in agris. Quod si forte etiam in urbibus herbæ nascentur, indicium apertum erit eas ab hominibus desertas prorsus. Aliorum præterea signorum in- modicam multitudinem apponit. Diversaturas euim Ibidem ait omnes bestias terræ, et chamæleontes atque ericios in præsepibus cubituros. Quin etiam i * Fsal. 4331, 9, Cant. 1, 4. ** Psal. Lxxxix, 17. Jerem. xlvu, 2. Isa. xxvII, 1. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 71:984εἰκὸς δὲ δὴ πάλιν ὕδασιν ἐξομοιοῦν τὸν λόγον τὴν τῶν ἐνοικούντων πληθύν· ἔθος γὰρ τοῦτο τοῖς ἱεροῖς γράμμασιν. καὶ γοῦν τῶν Ἀσσυρίων τὴν ἔφοδον, ἢν πεποίηνται κατὰ τῆς Ἱερουσαλὴμ, ἕτερος τῶν ἁγίων προφητῶν προανακηρύττων ἔφασκεν “Ἴδου “δὴ ὕδατα ἔρχεται ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ ἔσται εἰς χειμάρρουν “κατακλύζοντα.’’ ὅταν τοίνυν ἄνυδρον ἔσεσθαι τὴν Νινευὶ λέγη, φαίην ἂν ὅτι κενὴν ἔσεσθαι τῶν ἐνοικούντων φησί· κατανεμηθήσεσθαι γεμὴν ἐν μέσῳ αὐτῆς ποίμνια διϊσχυρίζεται, σημεῖον οἶμαί που τὸ χρῆμα τιθεὶς τῆς ὁλοτελοῦς ἐρημίας καὶ τοῦ μηδένα κατοικεῖν ἐν αὐτῇ· φύεται μὲν γὰρ οὐκ ἐν ἄστει τὰ ἐν ἀγροῖς. εἰ δὲ δήπου γένοιντο πόαι καὶ ἐν πόλει τυχὸν, ὁμολογία τις ὥσπερ ἐστὶν ἐναργὴς τὸ πραττόμενον τοῦ κένανδρον εἶναι παντελῶς. προστίθησι δὲ καὶ ἑτέρων σημείων οὐ μετρίαν πληθύν. καταλύσειν γὰρ ἐν αὐτῇ φησὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς, χαμαιλέοντάς τε καὶ ἐχίνους ἐν τοῖς φατνώμασι κοιτασθήσεσθαι· καὶ μὴν καὶ ἐν τοῖς διορύγμασι, τουτέστιν, ἢ ἐν βόθροις, ἤγουν καὶ σπηλαίοις τοὺς ἀγρίους ἀναφωνήσειν θῆρας, ἐναυλισθήσεσθαι δὲ καὶ
κόρακας τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς.
προπεσούνται Αιθίοπες, καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χούν Ει λείξουσιν. » Ομολογεῖ δέ που καὶ ἡ ἐν τῷ Ασματι τῶν ᾀσμάτων τυπουμένη νύμφη μέλαινά τε εἶναι, καὶ καλή. Οὐκοῦν Αιθίοπας νοητέον τοὺς οἱονεὶ σκοτεινὴν τε καὶ ἀλαμπῆ τὴν διάνοιαν ἔχοντας, τὴν οὕτω κατα ηυγασμένην, καὶ τὸ θεῖον οὐκ ἔχουσαν φῶς. Αλλ' αξ μὲν προσπίπτοντες τῷ Χριστῷ, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἡ νύμφη, καταλαμπρυνόμενοι παρ' αὐτοῦ, διακεκρά- γασι γὰρ εὐχόμενοι· «Καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ' ἡμᾶς. » Οἱ δὲ δυσαπάνι στον ἔχοντες τὴν ἀκαθαρσίαν, καὶ ἐν τῷ μελαίνεσθαι μετ μενηκότες, καταθοινήσονται μὲν τὰς τοῦ δράκοντος κεφαλὰς, τροφὴ γὰρ αὐτοῖς ὁ δράκων, ὁ ἀποστάτης, ὑποκείσονται δὲ τῇ ῥομφαία, πρέπειν δὲ οἶμαι μέτ λιστα τὸ λέγειν τὴν δύναμιν, τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμο σιν, οὓς τετραυμάτικεν ὁ Χριστός, τῆς καθ' ἡμῶν τυραννίδος ἐκβεβληκώς, συναγελὼν δὲ αὐτοῖς τὸν τοῦ σκότους πατέρα, τὸν ἁπάσης ἁμαρτίας εὑρετήν, τὸν κατασκοτίζοντα τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων, εἰς τὸ μὴ διαυγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ Εὐαγγελίου τῆς δόξης Χριστοῦ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὁ καὶ αὐτὸς ὁ σοφὸς ἡμῖν εἴρηκεν Ησαΐας· «Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ, ἐπάξει ὁ Θεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν, την μεγάλην καὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν σκολιόν, ἐπὶ τὸν δράκοντα ὄφιν φεύγοντα, καὶ ἀντλεῖ τὸν δράκοντα. Καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ βορράν, καὶ ἀπολῶ τὸν Ἀσσύριον, καὶ θήσω την Νινευὴ εἰς ἀφανισμόν, ἄνυδρον ὡς ἔρημον. Καὶ νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆς ποίμνια, καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς, καὶ χαμαιλέοντες, καὶ ἐχῖνοι ἐν τοῖς μασιν αὐτῆς κοιτασθήσονται, καὶ θηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασιν αὐτῆς, καὶ κόρακες ἐν τῶς πυλῶσιν αὐτῆς. .. • ΚΒ΄. Οψομαι, φησί, τοὺς τῶν εἰς τῶ καὶ βορράν χώρων τε καὶ πόλεων, καὶ συνδιαλῷ τοῖς ἄλο λοις τους Ασσυρίους, καὶ ταῖς ἡρημωμέναις τῶν πόλεων, καὶ αὐτὴν προσθήσω τὴν διαβόητον Νινευή, τὴν τῶν Χαλδαίων μητρόπολιν. Εσται δὲ ἄνυδρος, ταῖς ἀβάτοις καὶ ἀοικήτοις ἐν ἴσω γαῖς. Εἰκὸς δὲ δὴ πάλιν ὕδασιν ἐξομοιοῦν τὸν λόγον τὴν τῶν ἐνοικούν των πληθύν· ἔθος γὰρ τοῦτο τοῖς ἱεροῖς Γράμμασιν. Καὶ γοῦν τῶν Ασσυρίων τὴν ἔφοδον, ἣν πεποίηνται κατὰ τὴν Ἱερουσαλήμ, ἕτερος τῶν ἁγίων προφητῶν προανακηρύττων ἔφασκεν· « Ἰδοὺ δὲ ὕδατα ἔρχεται ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ ἔσται εἰς χειμάρξουν κατακλύζοντα. Οταν τοίνυν ἄνυδρον ἔσεσθαι τὴν Νινευή λέγει, φαίην ἂν ὅτι κενὴν ἔσεσθαι τῶν ἐνοικούντων φησί. Κατα- νεμηθήσεσθαί γε μὴν ἐν μέσῳ αὐτῆς ποίμνια διίσχυ ρίζεται, σημεία, οἶμαι που, τὸ χρῆμα τιθεὶς τῆς ὁλοτελοῦς ἐρημίας, καὶ τοῦτο μηδένα κατοικεῖν ἐν αὐτῇ. Φύεται μὲν γὰρ οὐκ ἐν ἄστει τὰ ἐν ἀγροῖς. Εἰ δὲ δή που γένοιντο πόαι καὶ ἐν πόλει τυχόν, ὁμολογία τις ὥσπερ ἐστὶν ἐναργὴς τὸ πραττόμενον τοῦ κέναν- δρον εἶναι παντελῶς. Προστίθησι δὲ καὶ ἑτέρων της μείων οὐ μετρίαν πληθύν. Καταλύσειν γὰρ ἐν αὐτῷ φησι πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς, χαμαιλέοντάς τε καὶ * $83 procident Ethiopes, et inimici ejus terram lin- A gent › Quodam loco item in Cantico canticorum • expressa sponsa nigram se et formosam esse pro- fitetur. Quare Æthiopes intelligendi sunt, qui mentem quodammodo tenebrosam et splendore carentem habent, nondum illustratam et divina lucis expertem. Sed qui Christo supplices cadunt, quemadmodum scilicet et sponsa, ab ipso illustran- tur, exclamantque orantes: Et sit splendor Do- mini Dei super nos 4., Qui vero, sordibus nom eluendis contaminati sunt, et denigrari perseverant, draconis capita depascentur (est enim illis nutri- mentum draco apostata), et gladio subjacebunt, quibus verbis potissimum intelligendum puto im- niundos damnonas, quos vulneravit Christus, lyran- nide qua in nos sæviebant, depulsos, et jugulato cum ipsis patre tenebrarum, inventore omnis pec- cali, tenebris involvente infidelium animos, ne illu- minatione Evangelii gloriæ Christi clarescant. Atque hoc, opinor, est, quod et ipse sapiens Isaias nobis dixit : . Et erit in die illa, inducet Deus gladium sanctum magnum et fortem super draconem, ser- pentem tortuosum, super draconem serpentem fu- gientem, et interficiet draconem “, › VERS. 13, 14. extendam manum meam super aquilonem, et perdam Assyrium, et ponam Niniven in desolationem, sine aqua, quasi desertam. Et pa- scentur in medio ejus greges, et omnes bestiæ terræ, chamaeleontes, et ericii in pr@sepibus ejus cubabunt, et bestia clamabant in foveis ejus, et corui in portis ejus. B C sarw XXII. Visitabo, inquit, eorum qui in oriente et aquilone habitant, regiones et urbes, et cum aliis perdam Assyrios, desolatisque urbibus, ipsam quo- que omnium sermone jactałam Niniven, Chaldæo- rum metropolim, adjiciam. Erit autem inaqiosa, similisque terris inviis et iuhabitatis. Credibile est, habitantium multitudinem iterum aquis hoc ser- m ne comparari; ita enim sacra Scriptura solet. Hinc infestum Assyriorum adventum Ilierosoly.nam alius sanctorum prophetarum prænuntians, dice- hat : « Ecce aquae veniunt ab aquilone, et D erunt in torrentem inundantem *. › Quando igitur ¡paquosam fore Niniven dicit, habitatoribus vaca- turam illum dicere existimarim. In inedio porro ejus greges pastum iri confirmat, signum, credo, istud ponens perfectæ, atque ab omnibus incolis desertæ, solitudinis. Non enim nascuntur in urbibus quæ in agris. Quod si forte etiam in urbibus herbæ nascentur, indicium apertum erit eas ab hominibus desertas prorsus. Aliorum præterea signorum in- modicam multitudinem apponit. Diversaturas euim Ibidem ait omnes bestias terræ, et chamæleontes atque ericios in præsepibus cubituros. Quin etiam i * Fsal. 4331, 9, Cant. 1, 4. ** Psal. Lxxxix, 17. Jerem. xlvu, 2. Isa. xxvII, 1. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 71:985ἔστι δὲ οὐδενὶ τῶν εὖ φρονούντων ἀμφίβολον, ὡς οὔτ’ ἂν ἐν οἴκοις καταλύσειαν ἐχῖνοι, οὔτε μὴν ἐν μέσῃ πόλει καταυλισθήσονται θῆρες, ἀλλ’ οὐδ’ ἂν ἐμφιλοχωρήσειαν τοῖς πυλῶσιν οἱ νυκτικόρακες, εἰ μὴ πλείστη τις ὅση καὶ ἁνδάνουσα λίαν τοῖς ὧδε φύσεως ἔχουσιν ὑπάρχοι σχολή. φιλοῦσι γάρ πὼς οἱ θῆρες, καὶ μέντοι τὰ ἕτερα περὶ ὧν ὁ λόγος, οὐκ ἀνθρώποις συναυλίζεσθαι· πόθεν; ἀλλ’ ἧπερ ἂν εἴη πολλή τις ἐρημία, σχολαία τε παντελῶς ἡ δίαιτα, καὶ τῆς ἐρημίας τὸ πλάτος μονονουχὶ πρυτανεύῃ τὴν ἀσφάλειαν, ἔξω τε παντὸς ἀποκομίζει δέους. Εἰ δὲ χρή τι τούτοις ἐπειπεῖν ἀναγκαῖον, ἀσφαλιζώμεθα τὰς ἑαυτῶν καρδίας, καὶ τὸ προσκρούειν Θεῷ κατά τι γοῦν ὅλως παντὶ παραιτώμεθα σθένει, ἵνα μὴ γενώμεθα πονηρῶν τε καὶ ἀνημέρων ἐνδιαίτημα θηρίων, φημὶ δὴ τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων, ἐξηρημένης ἤμων ἀπάσης ἀρέτης.
ἐχίνους ἐν τοῖς φατνώμασι κοιτασθήσεσθαι. Καὶ μὴν καὶ ἐν τοῖς διορύγμασι, τουτέστιν, ἢ ἐν βόθροις, ἤγουν καὶ σπηλαίοις τοὺς ἀγρίους ἀναφωνήσειν θῆ- ρας, ἐναυλισθήσεσθαι δὲ καὶ κόρακας τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς. Ἔστι δὲ οὐδ᾽ ἐπὶ τῶν εὖ φρονούντων ἀμφίδος λον, ὡς οὔτ᾽ ἂν ἐν οἴκοις καταλύσειαν ἐχῖνοι, οὔτε μὴν ἐν μέσῃ πόλει καταυλισθήσονται θῆρες, ἀλλ' οὐδ' ἂν ἐμφιλοχωρήσειαν αὐτοῖς πυλῶσιν οἱ νυκτικόρα- κες, εἰ μὴ πλείστη τις ὅση, καὶ ἀνδάνουσα λίαν τοῖς ὧδε φύσεως ἔχουσιν ὑπάρχῃ σχολή. Φιλοῦσι γάρ πως οἱ θήρες, καὶ μέντοι τὰ ἕτερα περὶ ὧν ὁ λόγος, οὐκ ἀνθρώποις συναυλίζεσθαί ποτε, ἀλλ᾽ ᾖπερ ἂν εἴη πολλή τις ἔρημος, σχολαία τε παντελῶς ἡ δίαιτα, καὶ τῆς λειαν, ἔξω τε παντὸς ἀποκομίζει δέους. ἐρημίας τὸ πλάτος μονονουχί πρυτανεύει τὴν ἀσφά Εἰ δὲ χρή τι τούτοις ἐπειπεῖν ἀναγκαῖον, ἀσφαλι- Β ζώμεθα τὰς ἑαυτῶν καρδίας, καὶ τὸ προσκρούειν θεῷ κατά τι γοῦν ὅλως παντί παραιτούμεθα σθένει, ἵνα μὴ γενώμεθα πονηρῶν τε καὶ ἀνημέρων ἐνδιαίτημα θηρίων, φημὶ δὴ τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων, ἐξῃρη- μένης ἡμῶν ἁπάσης ἀρετῆς. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πρὸς τὸν Ἰσραὴλ εὖ μάλα καὶ σοφῶς εἰρημένον· « Πόνῳ καὶ μάστιγι παιδευ- θήσῃ, Ἱερουσαλήμ, μὴ ἀποστῇ ἡ ψυχή μου ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω σε άβατον τὴν γῆν, νεἰ εἰσελάσει πάντως εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὰ βδελυρά τε καὶ ἀνόσια πάθη, καὶ οἷά τινες θῆρες ἐνδιαιτήσονται, συνεισφρήσει δὲ καὶ αὐτὴ τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων ἡ ἀγρία πληθύς.» Διότι κέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς. Αὕτη ἡ πόλις ἡ φαυλίστρια, ἡ κατοικοῦσα ἐπ' ἐλπίδι, ἡ λέ γουσα ἐν καρδίᾳ αὐτῆς· Ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστι μετ' ἐμὲ ἔτι. Πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφανισμόν, νομή θηρίων ! Πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι' αὐτῆς, συριεῖ, καὶ κινήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ. ΚΓ'. Ὡς ἀεὶ μέγα φρονεῖν εἰθισμένη, καὶ ὑπέρο φρων, καὶ ἀλαζὼν ή Νινευή διαβέβληται. Καὶ ἦν τοῦτο κατὰ ἀλήθειαν, ἀφρὺν ἀνασπῶσα τὴν ὑπερτά την κατὰ παντὸς ἔθνους, καὶ κατὰ πάσης ἀρχῆς, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦσα λόγου τὴν Ῥωμαίων ἀρχήν, Μεμαρτύρηκε δὲ τοῦτο καὶ ὁ προφήτης Αμβακούμ περὶ τοῦ βασιλέως Ασσυρίων λέγων, ὅτι ὁ Καὶ αὐτὸς ἐν βασιλεῦσιν ἐντρυφήσει, και τύραννοι παίγνια αὐτ τοῦ, καὶ αὐτὸς εἰς πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίζεται. ο Ότι τοίνυν ὑπερόφρυς ἄγαν, ὑψοῦ τε ἡρμένη, καὶ ἀνα- φοιτῶσα λίαν εἰς τὸ ἐξήνιον ἡ τῶν Χαλδαίων μητρός πολις, διατρανοί πάλιν, ἀναστήματι κέδρου παρεικά- ζων αὐτὴν, καὶ φαυλίστριαν ὀνομάζων. Τοῦτο δ' ἂν μάθοις ὀρθῶς τε καὶ ἀληθῶς εἰρημένον ἐκ τῶν τοῦ Ῥαψάκου λόγων. Ὅς, ἐπείπερ ἧκεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, εἶτα τοῖς ἐν τῷ τείχει τῆς Ἱερουσαλὴμ προσλαλῶν, τῆς ἀνωτάτω κατεφλυάρει δόξης. Εφασκε γάρ « Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς· Μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς Εζεχίας λό- γοις, οἳ οὐ δυνήσονται εύσασθαι ὑμᾶς. Καὶ μὴ λε- γέτω ὑμῖν Εζεχίας, ὅτι ρύσεται ὑμᾶς ὁ Θεός. » Καὶ μετ' ὀλίγα· « Μὴ ἐρύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐκ χειρὸς βασιλέων Ασσυρίων ; » Αὕτη τοίνυν ἡ φαυλίστρια πόλις, ἡ κατοιομένη τε καὶ λέγουσα· . Εγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔσται μετ' ἐμὲ ἔτι, ο COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. agrestes animantes clamaturas, et corvos in portis ejus babitaturos. Jam vero prudentes non ignorant, nec in ædibus habitare ericios, nec in media urbe stabulari feras, nec in portis libenter commorari nycticoraces, nisi plurimum quietis et otii natura eorum gratissimi ibi fuerit. Amant enim feræ, et reliqua de quibus sermo est animantia, nunquam commorari cum hominibus; sed locos admodum solitarios, et ubi vivendi ratio quietissima, et soli- țudo lata securitatem propemodum subministrat, et omnem timorem eximit. A in foveis, hoc est, aut in scrobibus, aut in speluncis G D Quod si his quidpiam necessarium adjiciendum est, muniamus corda nostra, et totis viribus in nullo penitus Deum offendere contendamus, ne ma- larum et immitium ferarum, immundorum, ins quam, spirituum, diversorium evadamus. Atque istud, credo, est, quod per Jeremiam ad Israel recle imprimnis et sapienter dicitur : « Dolore et lagello erudieris, Jerusalem,ne recedat anima mea a te, u10 faciam terrain te iuviam, si abominandi et impii affectus in cor intimum plane irruperint, et ut bestiæ quædam illud incoluerint, quibuscum et ipsa immundorum spirituum fera multitudo ingredie- tur. D VERS. 15. Quia cedrus erectio ejus. Hac illa civitas contemptrix, quæ habitat in spe, quæ dicit in corde suo : Ego sum, et non est post me ultra alia, Quomodo facta est in desolationem, pascua bestia- rum! omnis qui pertransit eam, sibilabit, et movebit manus suas. XXM. Ut se semper efferre solita, et su- perba, et arrogans Ninive insimulatur. Et erat re- vera talis, supercilium altissime tollens contra gen- te quamvis, et principatum quemlibet, et oma Romanorum imperium parvipendens. Id quod etiam Habacuc propheta testatur, de rege Assyriorum lo- quens : ‹ Et ipse in regibus deliciabitur, et tyranni Judibria ejus, et ipse in omnem munitionem illu- del so › Valde igitur superbire seseque nimium efferre, et in audacia indomita multum processisse Chaldæorum metropolim, rursum declarat, proce- ritati cedri eam comparans, et coutemptricem ap- pellans. Hoc recte et vere dictum discas, licet ex verbis Rabsacis. Qui ut venit in Judæam, dum in muro stantes compellat, contra supremam Dei glo- rian blaterans aiebat: • Hæc dicit rex : Ne seducat vos Ezechias verbis, quæ non poterunt salvare vos. Et ne dicat vobis Ezechias, quia salvabit vos Deus. › Et post pauca : «Num liberaverunt dii gentium unus- quisque regionem suam de manu regum Assyrio- rum ””? › Hæc igitur illa contemptrix urbs, se magnifice circumspiciens, et dicens : • Ego sum, et non erit post me amplius alia,› quoniam adeo turpem et exsecrandam arrogantiam illustri gloriæ ↳ Jerem. vi, 8. ** Habac. 1, 10. *_* IV Reg. xviii, 28, 29, 53.
καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πρὸς τὴν Ἰερουσαλὴμ εὖ μάλα καὶ σοφῶς εἰρημένον “Πόνῳ καὶ μάστιγι παιδευθήσῃ “Ἱερουσαλὴμ, μὴ ἀποστῇ ἡ ψυχή μου ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω “σε ἄβατον γῆν, ἥτις οὐκ ἀποικηθήσεται.’’ Θεοῦ γὰρ ἡμῶν ἐξελόντος τὴν ἀρετὴν, εἰσελάσει πάντως εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὰ βδελυρά τε καὶ ἀνόσια πάθη, καὶ οἷά τινες θῆρες ἐνδιαιτήσονται, συνεισφρήσει δὲ καὶ αὐτὴ τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων ἡ ἀγρία πληθύς. Διότι κέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς. αὔτη ἡ πόηις ἡ φαυλίστρια, ἡ κατοικοῦσα ἐπ’ ἐλπίδι, ἡ λέγουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς εἰμι κὼ οὐκ ἔσται μετ’ ἐμὲ ἐὺ. πῶς ἐγενήθη εἰς
νομὴ θηρίων· πῆς ὁ διαπορευόμενος δἰ αὐτῆς συριεῖ κα κινήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ. Ὠς ἀεὶ μέγα φρονεῖν ᾑρημένη, καὶ ὑπέρφρων καὶ ἀλαζὼν ἡ Νινευὶ διαβέβληται. καὶ ἦν τοῦτο κατὰ ἀλήθειαν, ὀφρὺν ἀνασπῶσα τὴν ὑπερτάτην κατὰ παντὸς ἔθνους καὶ πάσης ἀρχῆς, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦσα λόγου τὴν ἑτέρων ἰσχύν.
ἐχίνους ἐν τοῖς φατνώμασι κοιτασθήσεσθαι. Καὶ μὴν καὶ ἐν τοῖς διορύγμασι, τουτέστιν, ἢ ἐν βόθροις, ἤγουν καὶ σπηλαίοις τοὺς ἀγρίους ἀναφωνήσειν θῆ- ρας, ἐναυλισθήσεσθαι δὲ καὶ κόρακας τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς. Ἔστι δὲ οὐδ᾽ ἐπὶ τῶν εὖ φρονούντων ἀμφίδος λον, ὡς οὔτ᾽ ἂν ἐν οἴκοις καταλύσειαν ἐχῖνοι, οὔτε μὴν ἐν μέσῃ πόλει καταυλισθήσονται θῆρες, ἀλλ' οὐδ' ἂν ἐμφιλοχωρήσειαν αὐτοῖς πυλῶσιν οἱ νυκτικόρα- κες, εἰ μὴ πλείστη τις ὅση, καὶ ἀνδάνουσα λίαν τοῖς ὧδε φύσεως ἔχουσιν ὑπάρχῃ σχολή. Φιλοῦσι γάρ πως οἱ θήρες, καὶ μέντοι τὰ ἕτερα περὶ ὧν ὁ λόγος, οὐκ ἀνθρώποις συναυλίζεσθαί ποτε, ἀλλ᾽ ᾖπερ ἂν εἴη πολλή τις ἔρημος, σχολαία τε παντελῶς ἡ δίαιτα, καὶ τῆς λειαν, ἔξω τε παντὸς ἀποκομίζει δέους. ἐρημίας τὸ πλάτος μονονουχί πρυτανεύει τὴν ἀσφά Εἰ δὲ χρή τι τούτοις ἐπειπεῖν ἀναγκαῖον, ἀσφαλι- Β ζώμεθα τὰς ἑαυτῶν καρδίας, καὶ τὸ προσκρούειν θεῷ κατά τι γοῦν ὅλως παντί παραιτούμεθα σθένει, ἵνα μὴ γενώμεθα πονηρῶν τε καὶ ἀνημέρων ἐνδιαίτημα θηρίων, φημὶ δὴ τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων, ἐξῃρη- μένης ἡμῶν ἁπάσης ἀρετῆς. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πρὸς τὸν Ἰσραὴλ εὖ μάλα καὶ σοφῶς εἰρημένον· « Πόνῳ καὶ μάστιγι παιδευ- θήσῃ, Ἱερουσαλήμ, μὴ ἀποστῇ ἡ ψυχή μου ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω σε άβατον τὴν γῆν, νεἰ εἰσελάσει πάντως εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὰ βδελυρά τε καὶ ἀνόσια πάθη, καὶ οἷά τινες θῆρες ἐνδιαιτήσονται, συνεισφρήσει δὲ καὶ αὐτὴ τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων ἡ ἀγρία πληθύς.» Διότι κέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς. Αὕτη ἡ πόλις ἡ φαυλίστρια, ἡ κατοικοῦσα ἐπ' ἐλπίδι, ἡ λέ γουσα ἐν καρδίᾳ αὐτῆς· Ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστι μετ' ἐμὲ ἔτι. Πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφανισμόν, νομή θηρίων ! Πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι' αὐτῆς, συριεῖ, καὶ κινήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ. ΚΓ'. Ὡς ἀεὶ μέγα φρονεῖν εἰθισμένη, καὶ ὑπέρο φρων, καὶ ἀλαζὼν ή Νινευή διαβέβληται. Καὶ ἦν τοῦτο κατὰ ἀλήθειαν, ἀφρὺν ἀνασπῶσα τὴν ὑπερτά την κατὰ παντὸς ἔθνους, καὶ κατὰ πάσης ἀρχῆς, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦσα λόγου τὴν Ῥωμαίων ἀρχήν, Μεμαρτύρηκε δὲ τοῦτο καὶ ὁ προφήτης Αμβακούμ περὶ τοῦ βασιλέως Ασσυρίων λέγων, ὅτι ὁ Καὶ αὐτὸς ἐν βασιλεῦσιν ἐντρυφήσει, και τύραννοι παίγνια αὐτ τοῦ, καὶ αὐτὸς εἰς πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίζεται. ο Ότι τοίνυν ὑπερόφρυς ἄγαν, ὑψοῦ τε ἡρμένη, καὶ ἀνα- φοιτῶσα λίαν εἰς τὸ ἐξήνιον ἡ τῶν Χαλδαίων μητρός πολις, διατρανοί πάλιν, ἀναστήματι κέδρου παρεικά- ζων αὐτὴν, καὶ φαυλίστριαν ὀνομάζων. Τοῦτο δ' ἂν μάθοις ὀρθῶς τε καὶ ἀληθῶς εἰρημένον ἐκ τῶν τοῦ Ῥαψάκου λόγων. Ὅς, ἐπείπερ ἧκεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, εἶτα τοῖς ἐν τῷ τείχει τῆς Ἱερουσαλὴμ προσλαλῶν, τῆς ἀνωτάτω κατεφλυάρει δόξης. Εφασκε γάρ « Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς· Μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς Εζεχίας λό- γοις, οἳ οὐ δυνήσονται εύσασθαι ὑμᾶς. Καὶ μὴ λε- γέτω ὑμῖν Εζεχίας, ὅτι ρύσεται ὑμᾶς ὁ Θεός. » Καὶ μετ' ὀλίγα· « Μὴ ἐρύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐκ χειρὸς βασιλέων Ασσυρίων ; » Αὕτη τοίνυν ἡ φαυλίστρια πόλις, ἡ κατοιομένη τε καὶ λέγουσα· . Εγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔσται μετ' ἐμὲ ἔτι, ο COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. agrestes animantes clamaturas, et corvos in portis ejus babitaturos. Jam vero prudentes non ignorant, nec in ædibus habitare ericios, nec in media urbe stabulari feras, nec in portis libenter commorari nycticoraces, nisi plurimum quietis et otii natura eorum gratissimi ibi fuerit. Amant enim feræ, et reliqua de quibus sermo est animantia, nunquam commorari cum hominibus; sed locos admodum solitarios, et ubi vivendi ratio quietissima, et soli- țudo lata securitatem propemodum subministrat, et omnem timorem eximit. A in foveis, hoc est, aut in scrobibus, aut in speluncis G D Quod si his quidpiam necessarium adjiciendum est, muniamus corda nostra, et totis viribus in nullo penitus Deum offendere contendamus, ne ma- larum et immitium ferarum, immundorum, ins quam, spirituum, diversorium evadamus. Atque istud, credo, est, quod per Jeremiam ad Israel recle imprimnis et sapienter dicitur : « Dolore et lagello erudieris, Jerusalem,ne recedat anima mea a te, u10 faciam terrain te iuviam, si abominandi et impii affectus in cor intimum plane irruperint, et ut bestiæ quædam illud incoluerint, quibuscum et ipsa immundorum spirituum fera multitudo ingredie- tur. D VERS. 15. Quia cedrus erectio ejus. Hac illa civitas contemptrix, quæ habitat in spe, quæ dicit in corde suo : Ego sum, et non est post me ultra alia, Quomodo facta est in desolationem, pascua bestia- rum! omnis qui pertransit eam, sibilabit, et movebit manus suas. XXM. Ut se semper efferre solita, et su- perba, et arrogans Ninive insimulatur. Et erat re- vera talis, supercilium altissime tollens contra gen- te quamvis, et principatum quemlibet, et oma Romanorum imperium parvipendens. Id quod etiam Habacuc propheta testatur, de rege Assyriorum lo- quens : ‹ Et ipse in regibus deliciabitur, et tyranni Judibria ejus, et ipse in omnem munitionem illu- del so › Valde igitur superbire seseque nimium efferre, et in audacia indomita multum processisse Chaldæorum metropolim, rursum declarat, proce- ritati cedri eam comparans, et coutemptricem ap- pellans. Hoc recte et vere dictum discas, licet ex verbis Rabsacis. Qui ut venit in Judæam, dum in muro stantes compellat, contra supremam Dei glo- rian blaterans aiebat: • Hæc dicit rex : Ne seducat vos Ezechias verbis, quæ non poterunt salvare vos. Et ne dicat vobis Ezechias, quia salvabit vos Deus. › Et post pauca : «Num liberaverunt dii gentium unus- quisque regionem suam de manu regum Assyrio- rum ””? › Hæc igitur illa contemptrix urbs, se magnifice circumspiciens, et dicens : • Ego sum, et non erit post me amplius alia,› quoniam adeo turpem et exsecrandam arrogantiam illustri gloriæ ↳ Jerem. vi, 8. ** Habac. 1, 10. *_* IV Reg. xviii, 28, 29, 53.
PG 71:986μεμαρτύρηκε δὲ τοῦτο καὶ ὁ προφήτης Ἀμβακοὺμ περὶ τοῦ βασιλέως Ἀσσυρίων λέγων, ὅτι “Καὶ αὐτὸς ἐν “βασιλεῦσιν ἐντρυφήσει, καὶ τύραννοι παίγνια αὐτοῦ, καὶ “αὐτὸς εἰς πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίξεται.’’ ὅτι τοίνυν ὑπερόφρυς ἄγαν, ὑψοῦ τε ἠρμένη, καὶ ἀναφοιτῶσα λίαν εἰς τὸ ἐξήνιον ἡ τῶν Χαλδαίων μητρόπολις, διατρανοῖ πάλιν, άναστήματι κέδρου παρεικάζων αὐτὴν, καὶ φαυλίστριαν ὀνομάζων. τοῦτο δ’ ἂν μάθοις ὀρθῶς τε καὶ ἀτρεκῶς εἰρημένον ἐκ τῶν τοῦ Ῥαψάκου λόγων· ὃς, ἐπείπερ ἧκεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, εἶτα τοῖς ἐν τῷ τείχει προσέβαλε, τῆς ἀνωτάτω κατεφλυάρει δόξης. ἔφασκε γάρ “τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Μῆ ἀπατάτω “ὑμᾶς Ἐζεκίας λόγοις, οἳ οὐ δυνήσονται ῥύσασθαι ὑμᾶς, “καὶ μὴ λεγέτω ὑμῖν Ἐζεκίας ὅτι ῥύσεται ὑμᾶς ὁ Θεός. καὶ μετ’ ὀλίγα “Μῆ ἐρρύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος “τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων;” αὕτη τοίνυν ἡ φαυλιστρια πόλις, ἡ κατοιομένη τε καὶ λεγουσα Ἐγώ εiμι καὶ οὐκ ἔστι μετ’ ἐμὲ ἔτι.
ἐχίνους ἐν τοῖς φατνώμασι κοιτασθήσεσθαι. Καὶ μὴν καὶ ἐν τοῖς διορύγμασι, τουτέστιν, ἢ ἐν βόθροις, ἤγουν καὶ σπηλαίοις τοὺς ἀγρίους ἀναφωνήσειν θῆ- ρας, ἐναυλισθήσεσθαι δὲ καὶ κόρακας τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς. Ἔστι δὲ οὐδ᾽ ἐπὶ τῶν εὖ φρονούντων ἀμφίδος λον, ὡς οὔτ᾽ ἂν ἐν οἴκοις καταλύσειαν ἐχῖνοι, οὔτε μὴν ἐν μέσῃ πόλει καταυλισθήσονται θῆρες, ἀλλ' οὐδ' ἂν ἐμφιλοχωρήσειαν αὐτοῖς πυλῶσιν οἱ νυκτικόρα- κες, εἰ μὴ πλείστη τις ὅση, καὶ ἀνδάνουσα λίαν τοῖς ὧδε φύσεως ἔχουσιν ὑπάρχῃ σχολή. Φιλοῦσι γάρ πως οἱ θήρες, καὶ μέντοι τὰ ἕτερα περὶ ὧν ὁ λόγος, οὐκ ἀνθρώποις συναυλίζεσθαί ποτε, ἀλλ᾽ ᾖπερ ἂν εἴη πολλή τις ἔρημος, σχολαία τε παντελῶς ἡ δίαιτα, καὶ τῆς λειαν, ἔξω τε παντὸς ἀποκομίζει δέους. ἐρημίας τὸ πλάτος μονονουχί πρυτανεύει τὴν ἀσφά Εἰ δὲ χρή τι τούτοις ἐπειπεῖν ἀναγκαῖον, ἀσφαλι- Β ζώμεθα τὰς ἑαυτῶν καρδίας, καὶ τὸ προσκρούειν θεῷ κατά τι γοῦν ὅλως παντί παραιτούμεθα σθένει, ἵνα μὴ γενώμεθα πονηρῶν τε καὶ ἀνημέρων ἐνδιαίτημα θηρίων, φημὶ δὴ τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων, ἐξῃρη- μένης ἡμῶν ἁπάσης ἀρετῆς. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πρὸς τὸν Ἰσραὴλ εὖ μάλα καὶ σοφῶς εἰρημένον· « Πόνῳ καὶ μάστιγι παιδευ- θήσῃ, Ἱερουσαλήμ, μὴ ἀποστῇ ἡ ψυχή μου ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω σε άβατον τὴν γῆν, νεἰ εἰσελάσει πάντως εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὰ βδελυρά τε καὶ ἀνόσια πάθη, καὶ οἷά τινες θῆρες ἐνδιαιτήσονται, συνεισφρήσει δὲ καὶ αὐτὴ τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων ἡ ἀγρία πληθύς.» Διότι κέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς. Αὕτη ἡ πόλις ἡ φαυλίστρια, ἡ κατοικοῦσα ἐπ' ἐλπίδι, ἡ λέ γουσα ἐν καρδίᾳ αὐτῆς· Ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστι μετ' ἐμὲ ἔτι. Πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφανισμόν, νομή θηρίων ! Πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι' αὐτῆς, συριεῖ, καὶ κινήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ. ΚΓ'. Ὡς ἀεὶ μέγα φρονεῖν εἰθισμένη, καὶ ὑπέρο φρων, καὶ ἀλαζὼν ή Νινευή διαβέβληται. Καὶ ἦν τοῦτο κατὰ ἀλήθειαν, ἀφρὺν ἀνασπῶσα τὴν ὑπερτά την κατὰ παντὸς ἔθνους, καὶ κατὰ πάσης ἀρχῆς, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦσα λόγου τὴν Ῥωμαίων ἀρχήν, Μεμαρτύρηκε δὲ τοῦτο καὶ ὁ προφήτης Αμβακούμ περὶ τοῦ βασιλέως Ασσυρίων λέγων, ὅτι ὁ Καὶ αὐτὸς ἐν βασιλεῦσιν ἐντρυφήσει, και τύραννοι παίγνια αὐτ τοῦ, καὶ αὐτὸς εἰς πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίζεται. ο Ότι τοίνυν ὑπερόφρυς ἄγαν, ὑψοῦ τε ἡρμένη, καὶ ἀνα- φοιτῶσα λίαν εἰς τὸ ἐξήνιον ἡ τῶν Χαλδαίων μητρός πολις, διατρανοί πάλιν, ἀναστήματι κέδρου παρεικά- ζων αὐτὴν, καὶ φαυλίστριαν ὀνομάζων. Τοῦτο δ' ἂν μάθοις ὀρθῶς τε καὶ ἀληθῶς εἰρημένον ἐκ τῶν τοῦ Ῥαψάκου λόγων. Ὅς, ἐπείπερ ἧκεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, εἶτα τοῖς ἐν τῷ τείχει τῆς Ἱερουσαλὴμ προσλαλῶν, τῆς ἀνωτάτω κατεφλυάρει δόξης. Εφασκε γάρ « Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς· Μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς Εζεχίας λό- γοις, οἳ οὐ δυνήσονται εύσασθαι ὑμᾶς. Καὶ μὴ λε- γέτω ὑμῖν Εζεχίας, ὅτι ρύσεται ὑμᾶς ὁ Θεός. » Καὶ μετ' ὀλίγα· « Μὴ ἐρύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐκ χειρὸς βασιλέων Ασσυρίων ; » Αὕτη τοίνυν ἡ φαυλίστρια πόλις, ἡ κατοιομένη τε καὶ λέγουσα· . Εγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔσται μετ' ἐμὲ ἔτι, ο COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. agrestes animantes clamaturas, et corvos in portis ejus babitaturos. Jam vero prudentes non ignorant, nec in ædibus habitare ericios, nec in media urbe stabulari feras, nec in portis libenter commorari nycticoraces, nisi plurimum quietis et otii natura eorum gratissimi ibi fuerit. Amant enim feræ, et reliqua de quibus sermo est animantia, nunquam commorari cum hominibus; sed locos admodum solitarios, et ubi vivendi ratio quietissima, et soli- țudo lata securitatem propemodum subministrat, et omnem timorem eximit. A in foveis, hoc est, aut in scrobibus, aut in speluncis G D Quod si his quidpiam necessarium adjiciendum est, muniamus corda nostra, et totis viribus in nullo penitus Deum offendere contendamus, ne ma- larum et immitium ferarum, immundorum, ins quam, spirituum, diversorium evadamus. Atque istud, credo, est, quod per Jeremiam ad Israel recle imprimnis et sapienter dicitur : « Dolore et lagello erudieris, Jerusalem,ne recedat anima mea a te, u10 faciam terrain te iuviam, si abominandi et impii affectus in cor intimum plane irruperint, et ut bestiæ quædam illud incoluerint, quibuscum et ipsa immundorum spirituum fera multitudo ingredie- tur. D VERS. 15. Quia cedrus erectio ejus. Hac illa civitas contemptrix, quæ habitat in spe, quæ dicit in corde suo : Ego sum, et non est post me ultra alia, Quomodo facta est in desolationem, pascua bestia- rum! omnis qui pertransit eam, sibilabit, et movebit manus suas. XXM. Ut se semper efferre solita, et su- perba, et arrogans Ninive insimulatur. Et erat re- vera talis, supercilium altissime tollens contra gen- te quamvis, et principatum quemlibet, et oma Romanorum imperium parvipendens. Id quod etiam Habacuc propheta testatur, de rege Assyriorum lo- quens : ‹ Et ipse in regibus deliciabitur, et tyranni Judibria ejus, et ipse in omnem munitionem illu- del so › Valde igitur superbire seseque nimium efferre, et in audacia indomita multum processisse Chaldæorum metropolim, rursum declarat, proce- ritati cedri eam comparans, et coutemptricem ap- pellans. Hoc recte et vere dictum discas, licet ex verbis Rabsacis. Qui ut venit in Judæam, dum in muro stantes compellat, contra supremam Dei glo- rian blaterans aiebat: • Hæc dicit rex : Ne seducat vos Ezechias verbis, quæ non poterunt salvare vos. Et ne dicat vobis Ezechias, quia salvabit vos Deus. › Et post pauca : «Num liberaverunt dii gentium unus- quisque regionem suam de manu regum Assyrio- rum ””? › Hæc igitur illa contemptrix urbs, se magnifice circumspiciens, et dicens : • Ego sum, et non erit post me amplius alia,› quoniam adeo turpem et exsecrandam arrogantiam illustri gloriæ ↳ Jerem. vi, 8. ** Habac. 1, 10. *_* IV Reg. xviii, 28, 29, 53.
PG 71:987ἐπειδὴ τοίνυν τὴν οὕτως αἰσχρὰν καὶ ἐπάρατον ἀλαζονείαν ἐν καυχήματος τάξει λαμπροῦ ποιεῖσθαι φιλεῖ, ταύτῃσι λοιπὸν πρὸς τοῦτο ἀθλιότητος κατοιχήσεται, ὡς καὶ ἐπ’ αὐτῇ χρῆναι λέγειν Πως ἐγενήθης εἰς ἀφανισμὸν, νομὴ θηρίων· τὸ δὲ πῶς εἴη ἂν οὐκ ἐρωτῶντος καὶ ἀναμαθεῖν ἐθέλοντος, τεθαυμακότος δὲ μᾶλλον τὴν ἐλπαραπορευόμενος
πίδος ἐπέκεινα μεταβολήν. τὰ γάρ τοι μεγάλα καὶ ἀδόκητα τῶν κακῶν οὐκ ἔξω θαύματος, φιλεῖ δέ πὼς καταπλήττειν τοὺς θεωμένους, ἤτοι τοὺς μεμαθηκότας. οὕτω καὶ συριεῖ πᾶς ἐπ’ αὐτῇ καὶ κινήσει τὰς χεῖρας, συμπλήττων ἀλλήλαις, καθάπερ ἐγᾦμαι, καὶ ἀνακροτῶν ἀπὸ τοῦ θαυμάσαι, καὶ ἠχὴν ἐκ στόματος ἱεὶς, τὴν ἐν συριγμῷ καὶ ἀσημοτέραν. γράφει δὲ ὥσπερ ἡμῖν καὶ διὰ τούτων εὖ μάλα τὸν ἐπ’ ἀδοκήτοις συμφοραῖς οἱονεὶ καταπεπληγμένον. “Ὑπερηφάνοις οὖν ἄρα Θεὸς ἀντιτάσσεται· καὶ σοφὸν εἶναι φημι καὶ ἀξιόληπτον τὸ παράγγελμα “Μὴ ἐξύψου “σεαυτὸν, ἵνα μὴ πέσῃς,’’ καὶ πάλιν “ Ὅς ὑψηλὸν ποιεῖ τὸν xvii. ἑαυτοῦ οἶκον, ζήτει συντριβὴν.
Α ἐπειδὴ τὴν οὕτως αἰσχρὰν καὶ ἐπάρατον ἀλαζονείαν ο Β ἐν καυχήματος τάξει λαμπρού ποιεῖσθαι ὀφείλει, ταύτῃτοι λοιπὸν πρὸς τοῦτο ἀθλιότητος κατοχήσεται. ὡς καὶ ἐπ' αὐτῇ χρῆναι λέγειν · . Πῶς ἐγενήθης εἰς ἀφανισμόν, νομὴ θηρίων ! . Τὸ δὲ πῶς εἴη ἂν οὐκ ἐρωτῶντος, καὶ ἀναμαθεῖν ἐθέλοντος, τεθαυμακάτος δὲ μᾶλλον τὴν ἐλπίδος· ἐπέκεινα μεταβολήν. Τὰ γὰρ τα μεγάλα καὶ ἀδόκητα τῶν κακῶν οὐκ ἔξω θαύ ματος, φιλεῖ δέ πως καταπλήττειν τους θεωμένους, ἤτοι τους μεμαθηκότας. Οὕτω καὶ συριεῖ πᾶς ἐπ' αὐτῇ, καὶ κινήσει τὰς χεῖρας, συμπλήττων ἀλλήλαις, καθάπερ ἐγᾦμαι, καὶ ἀνακροτῶν ἀπὸ τοῦ θαυμάσαι, καὶ ἠχὴν ἐκ στόματος ἰεὶς, τὴν ἐν συριγμῷ, καὶ ασημοτέραν. Γράφει δὲ ὥσπερ ἡμῖν καὶ διὰ τούτων εξ μάλα τὸν ἐπ᾽ ἀδοκήτοις συμφοραῖς οἱονεὶ καταπι- πληγμένον. «Υπερηφάνοις οὖν ἄρα Θεὸς ἀντιτάσσε ται, καὶ σοφὸν εἶναί φημι, καὶ ἀξιόληπτον τὸ παρ άγγελμα, « Μὴ ἐξύψου σεαυτόν, ἵνα μὴ πέτης, ο καὶ πάλιν· « Ος ὑψηλὸν ποιεῖ τὸν ἑαυτοῦ οἶκον, ζητεῖ συντριβήν. ο "Ονπερ γὰρ τρόπον τὰ εἰς ύψος πολύ, καὶ πέρα μέτρου διανιστάμενα τῶν οἰκοδομημάτων, ἑτοιμότερά πως εἰς κλίνόν εἰσι, πλείστην τε όσην τὴν ὑποψίαν τοῦ σφισιν αὐτοῖς περιθραυσθήσεσθαι νοσεῖ· οὕτω καὶ ἀνθρώπου ψυχὴ τῇ τῶν λογισμών ματαιότητι πρὸς ὑπεροψίαν ἐξογκουμένη, σαθρά τε καὶ εὐανάτρεπτος, καὶ ῥᾳδία πεσεῖν. Εἰ δὲ δὴ πράτο τοιτο τὸ χρῆμα κατὰ Θεὸν, τὸ τηνικάδε λοιπὸν τὸ ἀντερεῖδον οὐδέν. Ο ΚΕΦΑΛ. Γ'. Ὢ ἡ ἐπιφανὴς καὶ ἀπολελυτρωμένη ἡ πόλις ή περιστερά ! ΚΔ'. Ινα τί γὰρ ὅλη, φησὶν, ἀτιμοτάτη γέγονεν, οἰκτρά, καὶ αἰχμάλωτος, ἡ οὕτω λαμπρά, καὶ διπο φανῆς, ἡ παντὸς ἔθνους κατακρατήσασα, καὶ νικώτα μὲν ἀμογητὶ τοὺς ἀνθεστηκότας, σκληρά τε ἀεὶ, καὶ δυσάντητος τοῖς ἀντεξάγειν ἐθέλουσι, καὶ τὸν πολέ μου νόμον ἐξωπλισμένοις; Η πολλοῖς σημείοις καὶ τέρασι τῆς Αἰγυπτίων θητείας εκλελυτρωμένη καὶ τῆς ἀφορήτου πλεονεξίας ἐκλύσασα τὸν αὐχένα· δι' ἣν ποταμοὶ μὲν εἰς αἷμα μετακεχωρήκασι, χάλαζα δὲ καὶ σκότος τὴν τῶν Αἰγυπτίων κατεσίνον γῆν, καὶ θάλασσα συνωπλίζετο, καταπλήττουσα τοὺς διώ κοντας, μυρία τε ὅσα πρὸς τούτοις γέγονεν άξι άγαττα. « "Ω ἡ πόλις ή περιστερὸ ! ν τουτέστιν, ή περ ρικαλλεστάτη. Δέχεται γὰρ ἀεί πως ἡ θεόπνευστος ΣΑΥΗ, 2. Γραφὴ τὸ στρουθίον εἰς εὐειδίαν· καθάπερ ἀμέλει καὶ τὴν ἐν τῷ ᾿Ασματι πλαττομένην νύμφην τῷ τῆς περιστερᾶς ὀνόματι κατασεμνύνειν ήθελεν ὁ νυμφίος, • Ανάστα, λέγων, ἐλθὲ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου. » Περικαλλεστάτη δὲ λίαν ἡ Ἱερου σαλήμ, διάτοι τῷ τε θείῳ λελαμπρύσθαι νόμῳ, καὶ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχήμασιν ὁρᾶσθαι διαπρεπή, ἐπασκεῖν δὲ καὶ δικαιοσύνην, καὶ Θεῷ τῷ κατὰ φύσιν προσκυνεῖν, καὶ αὐτῷ τελεῖν τὰς λατρείας. Κάλλος δὲ τοῦτο πνευματικόν. Δύναιο δ' ἂν καὶ ἑτέρως πε· ριστερὰν εἰρῆσθαι νοεῖν τὴν Ἱερουσαλήμ. Εθος γὰρ τῷ πτηνῷ, κἂν εἴ τις αὐτὸ τῆς φιλτάτης αὐτῷ καλιᾶς ἀποκομίσῃ ἀπωτάτω, εἶτα δοίη τῇ πτήσει καιρών, *: S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • sibi ducit, idcirco deinceps eo miseriæ delabetur, ut de ea quoque dicatur: Quomodo facta es in desolationem, pascua bestiarum ! » Ubi, quomodo, non est interrogantis, et discere cupientis; sed mutationem potius insperatissimam admirantis. Magna siquidem et improvisa mala admirationem movent, et intuentes, sive cognoscentes obstupe- facere solent. Ita etiam sibilabit quisque super ista, et movebit manus, complodens eas, opinor, admi- ratione plaudens, et sibili sonun inarticulatum pro- fundens. Quodammodo autem bellissime inprovisis calamitatibus quasi attonitum nobis hoc loco de- pingit. • Superbis igitur Deus resistit "; » el sa- piens atque acceptabile præceptum est: Ne exalta te ipsum, ue cadas "; » el rursum : • Qui excel- sam facit domum suam, quærit contritionem *. Quemadmodum enim ædificia in altitudinem multum et ultra mensuram exsurgentia, facilius concutiun - tur, maximamque suspicionem efficiunt, ne in se- metipsa corruant : sic et anima hominis. co- gitationum inanitate ad superbiam tumefacta et in- flata, debilitatur, et parvo momento evertitur, ac fa- cile cadit. Quod si res Deo auspice agatur, tum jam nihil obnitetur. CAPUT III. Vers. 1. Væ, illustris et redempta civilas, co- lumba! XXIV. Quare, inquit, tota reddita est despicatis- sima, miserabilis et captiva, quæ tam erat illustris et conspicua, quæ omnibus gentibus imperabat, el per ludum vincebat repugnantes, eratque præ- fracta semper, et nihil cedens adversariis, appa- ratuque bellico instructis? Quæ multis signis et portentis ab Ægyptiorum servitute vindicala est, et intolerando jugo cervicem subduxit: cujus causa Ouvii in sanguinem conversi sunt, grando et tene- bræ Ægypto nocuerunt, cui mare quoque armatum persecutores interemit, et mille insuper admirabi- lia contigerunt. • civitas columba, » hoc est, Jonge pulcherrima. Divinitus enim inspirata Seri- C plura semper hoc genus avis ad pulchritudinem D declarandam assunit : sicuti nimirum et sponsan; quæ in Canticis fingitur, sub nomine columbæ sponsus colonestare voluit : c Surge, inquit, veui, amica mea, formosa mea, columba mea ". › Fuit autem nulto elegantissima Hierosolyma, quod et divina lege claresceret, et sacerdotii praeclara dignitate insigni appareret : exerceret etiam justi- tiam, et eum qui natura Deus est adoraret, ipsi- que cultum tribueret. Hæc autem pulchritudo spi- ritualis est. Poteris autem et alio sensu intelligere Jerusalem columbam esse appellatam. Solet enim avis hæc, quamvis remotissime a dulcissimo sibi nido asportata, opportunitatem nacta, domum ad Jac. iv, 6; Petr. v, 5. Prov. Prov. xvi, 16. ss Cant. 1, 10.
PG 71:988ὅνπερ γὰρ τρόπον τὰ εἰς ὕψος πολὺ καὶ πέρα μέτρου διανιστάμενα τῶν οἰκοδομημάτων ἑτοιμότερά πὼς εἰς κλόνον εἰσὶ, πλείστην τε ὅσην τὴν ὑποψίαν τοῦ σφισιν αὐτοῖς περιθραυσθήσεσθαι νοσεῖ· οὕτω καὶ ἀνθρώπου ψυχὴ τῆ τῶν λογισμῶν ματαιότητι πρὸς ὑπεροψίαν ἐξογκουμένη, σαθρά τε καὶ εὐανάτρεπτος καὶ ῥᾳδία πεσεῖν. εἰ δὲ δὴ πράττοιτο τὸ χρῆμα κατὰ Θεοῦ, τὸ τηνικάδε λοιπὸν τὸ ἀντερεῖδον οὐδέν. Ὤ ἡ ἐπιφανὴς καὶ ἀπολελυτρωμένη ἡ πόλις ἡ περιστερά. Μέτεισιν εὐθὺς εἰς ἀνάμνησιν τῆς Ἰουδαίων, φημὶ δὴ τῆς Ιερουσαλήμ, ἢν ἐπείπερ εἷλον Ἀσσύριοι, τετίκασι δίκας. τετιμώρηνται δὲ καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ἐθνῶν ὡς τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν κατακερτομοῦντα, ἐπιστυγνάζει δὲ ὥσπερ αὐτῇ παθούσῃ τὰ παρ’ ἐλπίδα, καὶ τῆς ἀνηκέστου συμφορᾶς οὐχ ἑτέρῳ τινὶ μᾶλλον ἀναγράφει τὰς αἰτίας, αὐτὴν δὲ μᾶλλον γεγενῆσθαί φησιν ἑαυτῇ προμνήστριαν. σχετλιάζει οὖν καί φησιν Ὤ ἡ ἐπιφανὴς καὶ λελυτρωμένη ἡ πόλις ἡ περιστερα.
Α ἐπειδὴ τὴν οὕτως αἰσχρὰν καὶ ἐπάρατον ἀλαζονείαν ο Β ἐν καυχήματος τάξει λαμπρού ποιεῖσθαι ὀφείλει, ταύτῃτοι λοιπὸν πρὸς τοῦτο ἀθλιότητος κατοχήσεται. ὡς καὶ ἐπ' αὐτῇ χρῆναι λέγειν · . Πῶς ἐγενήθης εἰς ἀφανισμόν, νομὴ θηρίων ! . Τὸ δὲ πῶς εἴη ἂν οὐκ ἐρωτῶντος, καὶ ἀναμαθεῖν ἐθέλοντος, τεθαυμακάτος δὲ μᾶλλον τὴν ἐλπίδος· ἐπέκεινα μεταβολήν. Τὰ γὰρ τα μεγάλα καὶ ἀδόκητα τῶν κακῶν οὐκ ἔξω θαύ ματος, φιλεῖ δέ πως καταπλήττειν τους θεωμένους, ἤτοι τους μεμαθηκότας. Οὕτω καὶ συριεῖ πᾶς ἐπ' αὐτῇ, καὶ κινήσει τὰς χεῖρας, συμπλήττων ἀλλήλαις, καθάπερ ἐγᾦμαι, καὶ ἀνακροτῶν ἀπὸ τοῦ θαυμάσαι, καὶ ἠχὴν ἐκ στόματος ἰεὶς, τὴν ἐν συριγμῷ, καὶ ασημοτέραν. Γράφει δὲ ὥσπερ ἡμῖν καὶ διὰ τούτων εξ μάλα τὸν ἐπ᾽ ἀδοκήτοις συμφοραῖς οἱονεὶ καταπι- πληγμένον. «Υπερηφάνοις οὖν ἄρα Θεὸς ἀντιτάσσε ται, καὶ σοφὸν εἶναί φημι, καὶ ἀξιόληπτον τὸ παρ άγγελμα, « Μὴ ἐξύψου σεαυτόν, ἵνα μὴ πέτης, ο καὶ πάλιν· « Ος ὑψηλὸν ποιεῖ τὸν ἑαυτοῦ οἶκον, ζητεῖ συντριβήν. ο "Ονπερ γὰρ τρόπον τὰ εἰς ύψος πολύ, καὶ πέρα μέτρου διανιστάμενα τῶν οἰκοδομημάτων, ἑτοιμότερά πως εἰς κλίνόν εἰσι, πλείστην τε όσην τὴν ὑποψίαν τοῦ σφισιν αὐτοῖς περιθραυσθήσεσθαι νοσεῖ· οὕτω καὶ ἀνθρώπου ψυχὴ τῇ τῶν λογισμών ματαιότητι πρὸς ὑπεροψίαν ἐξογκουμένη, σαθρά τε καὶ εὐανάτρεπτος, καὶ ῥᾳδία πεσεῖν. Εἰ δὲ δὴ πράτο τοιτο τὸ χρῆμα κατὰ Θεὸν, τὸ τηνικάδε λοιπὸν τὸ ἀντερεῖδον οὐδέν. Ο ΚΕΦΑΛ. Γ'. Ὢ ἡ ἐπιφανὴς καὶ ἀπολελυτρωμένη ἡ πόλις ή περιστερά ! ΚΔ'. Ινα τί γὰρ ὅλη, φησὶν, ἀτιμοτάτη γέγονεν, οἰκτρά, καὶ αἰχμάλωτος, ἡ οὕτω λαμπρά, καὶ διπο φανῆς, ἡ παντὸς ἔθνους κατακρατήσασα, καὶ νικώτα μὲν ἀμογητὶ τοὺς ἀνθεστηκότας, σκληρά τε ἀεὶ, καὶ δυσάντητος τοῖς ἀντεξάγειν ἐθέλουσι, καὶ τὸν πολέ μου νόμον ἐξωπλισμένοις; Η πολλοῖς σημείοις καὶ τέρασι τῆς Αἰγυπτίων θητείας εκλελυτρωμένη καὶ τῆς ἀφορήτου πλεονεξίας ἐκλύσασα τὸν αὐχένα· δι' ἣν ποταμοὶ μὲν εἰς αἷμα μετακεχωρήκασι, χάλαζα δὲ καὶ σκότος τὴν τῶν Αἰγυπτίων κατεσίνον γῆν, καὶ θάλασσα συνωπλίζετο, καταπλήττουσα τοὺς διώ κοντας, μυρία τε ὅσα πρὸς τούτοις γέγονεν άξι άγαττα. « "Ω ἡ πόλις ή περιστερὸ ! ν τουτέστιν, ή περ ρικαλλεστάτη. Δέχεται γὰρ ἀεί πως ἡ θεόπνευστος ΣΑΥΗ, 2. Γραφὴ τὸ στρουθίον εἰς εὐειδίαν· καθάπερ ἀμέλει καὶ τὴν ἐν τῷ ᾿Ασματι πλαττομένην νύμφην τῷ τῆς περιστερᾶς ὀνόματι κατασεμνύνειν ήθελεν ὁ νυμφίος, • Ανάστα, λέγων, ἐλθὲ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου. » Περικαλλεστάτη δὲ λίαν ἡ Ἱερου σαλήμ, διάτοι τῷ τε θείῳ λελαμπρύσθαι νόμῳ, καὶ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχήμασιν ὁρᾶσθαι διαπρεπή, ἐπασκεῖν δὲ καὶ δικαιοσύνην, καὶ Θεῷ τῷ κατὰ φύσιν προσκυνεῖν, καὶ αὐτῷ τελεῖν τὰς λατρείας. Κάλλος δὲ τοῦτο πνευματικόν. Δύναιο δ' ἂν καὶ ἑτέρως πε· ριστερὰν εἰρῆσθαι νοεῖν τὴν Ἱερουσαλήμ. Εθος γὰρ τῷ πτηνῷ, κἂν εἴ τις αὐτὸ τῆς φιλτάτης αὐτῷ καλιᾶς ἀποκομίσῃ ἀπωτάτω, εἶτα δοίη τῇ πτήσει καιρών, *: S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • sibi ducit, idcirco deinceps eo miseriæ delabetur, ut de ea quoque dicatur: Quomodo facta es in desolationem, pascua bestiarum ! » Ubi, quomodo, non est interrogantis, et discere cupientis; sed mutationem potius insperatissimam admirantis. Magna siquidem et improvisa mala admirationem movent, et intuentes, sive cognoscentes obstupe- facere solent. Ita etiam sibilabit quisque super ista, et movebit manus, complodens eas, opinor, admi- ratione plaudens, et sibili sonun inarticulatum pro- fundens. Quodammodo autem bellissime inprovisis calamitatibus quasi attonitum nobis hoc loco de- pingit. • Superbis igitur Deus resistit "; » el sa- piens atque acceptabile præceptum est: Ne exalta te ipsum, ue cadas "; » el rursum : • Qui excel- sam facit domum suam, quærit contritionem *. Quemadmodum enim ædificia in altitudinem multum et ultra mensuram exsurgentia, facilius concutiun - tur, maximamque suspicionem efficiunt, ne in se- metipsa corruant : sic et anima hominis. co- gitationum inanitate ad superbiam tumefacta et in- flata, debilitatur, et parvo momento evertitur, ac fa- cile cadit. Quod si res Deo auspice agatur, tum jam nihil obnitetur. CAPUT III. Vers. 1. Væ, illustris et redempta civilas, co- lumba! XXIV. Quare, inquit, tota reddita est despicatis- sima, miserabilis et captiva, quæ tam erat illustris et conspicua, quæ omnibus gentibus imperabat, el per ludum vincebat repugnantes, eratque præ- fracta semper, et nihil cedens adversariis, appa- ratuque bellico instructis? Quæ multis signis et portentis ab Ægyptiorum servitute vindicala est, et intolerando jugo cervicem subduxit: cujus causa Ouvii in sanguinem conversi sunt, grando et tene- bræ Ægypto nocuerunt, cui mare quoque armatum persecutores interemit, et mille insuper admirabi- lia contigerunt. • civitas columba, » hoc est, Jonge pulcherrima. Divinitus enim inspirata Seri- C plura semper hoc genus avis ad pulchritudinem D declarandam assunit : sicuti nimirum et sponsan; quæ in Canticis fingitur, sub nomine columbæ sponsus colonestare voluit : c Surge, inquit, veui, amica mea, formosa mea, columba mea ". › Fuit autem nulto elegantissima Hierosolyma, quod et divina lege claresceret, et sacerdotii praeclara dignitate insigni appareret : exerceret etiam justi- tiam, et eum qui natura Deus est adoraret, ipsi- que cultum tribueret. Hæc autem pulchritudo spi- ritualis est. Poteris autem et alio sensu intelligere Jerusalem columbam esse appellatam. Solet enim avis hæc, quamvis remotissime a dulcissimo sibi nido asportata, opportunitatem nacta, domum ad Jac. iv, 6; Petr. v, 5. Prov. Prov. xvi, 16. ss Cant. 1, 10.
PG 71:989ἵνα τί γὰρ ὅλη, φησὶν, ἀτιμοτάτη γέγονας, οἰκτρά τε καὶ αἰχμάλωτος, ἡ οὕτω λαμπρὰ καὶ διαφανὴς, ἢ παντὸς ἔθνους κρατήσασα, καὶ νικῶσα μὲν ἀμογητὶ τοὺς ἀνθ’ ἱσταμένους, σκληρά τε ἀεὶ καὶ δυσάντητος τοῖς ἀντεξάγειν ἐθέλουσι, καὶ τὸν πολέμου νόμον ἐξωπλισμένοις· ἡ πολλοῖς σημείοις καὶ τέρασι τῆς Αἰγυπτίων θητείας λελυτρωμένη καὶ τῆς ἀφορήτου πλεονεξίας ἐκλύσασα τὸν αὐχένα· δι’ ἣν ποταμοὶ μὲν εἰς αἷμα μετακεχωρήκασι, χάλαζα δὲ καὶ σκότος τὴν τῶν Αἰγυπτίων κατεσίνοντο γῆν, ἧ καὶ θάλασσα συνωπλίζετο, καταπνίγουσα τοὺς διώκοντας, μυρία τε ὅσα πρὸς τούτοις γέγονεν ἀξιάκουστα; ὢ ἡ πόλις ἡ περιττερὰ, τουτέστιν ἡ περικαλλεστάτη. δέχεται γὰρ ἀεί πὼς ἡ θεόπνευστος γραφὴ τὸ στρουθίον εἰς εὐειδίαν· καθάπερ ἀμέλει καὶ τὴν ἐν τῷ ᾄσματι πλαττομένην νύμφην τῷ τῆς περιστερᾶς ὀνόματι κατασεμνύνειν ἤθελεν ὁ νυμφίος “Ἀνάστα, λέγων, ἐλθὲ ἡ “πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου.’’ περικαλλεστάτη δὲ λίαν ἡ Ἰερουσαλὴμ, διάτοι τὸ τῷ θείῳ λελαμπρύνθαι νόμῳ, καὶ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχήμασιν ὁρᾶσθαι διαπρεπὴς, ἐπασκεῖν δὲ καὶ δικαιοσύνην, καὶ Θεῷ τῷ κατὰ φύσιν προσκυνεῖν, καὶ αὐτῷ τελεῖν τὰς λατρείας. κάλλος δὲ τοῦτο πνευματικόν. δύναιο δ’ ἂν καὶ ἑτέρως περιστερὰν εἰρῆσθαι νοεῖν τὴν Ἰερουσαλήμ.
ἀναθεῖν οἴκαδε πάλιν, καὶ ἀνακομίζεσθαι εἰς τὰ οἱ- κεῖα. “Ο δὴ γεγονὸς καὶ ἐπ᾿ αὐτῆς εὑρήσομεν τῆς Ἱερουσαλήμ. Ἔχουσα γὰρ ἐκ προγόνων τὸ εὐσεβές, καταπεφοίτηκε μὲν εἰς Αἴγυπτον. Εκβαίνουσα δὲ ὥσπερ τὴν ἐκ πατέρων λατρείαν, ἐκεῖ προσκεκύνηκεν εἰδώλοις. ᾿Αλλὰ κέκληται διὰ Μωσέως, καὶ ἀπέπτη τρόπον τινὰ τῆς Αἰγύπτου πλάνης, παλινδρομήσασα πρὸς Θεόν. ᾿Αλλὰ γὰρ τίς ἡ αἰτία, φησί, τοῦ καὶ ὅλως ἁλῶναι τυχὸν, καὶ ὑφ' ἑτέρους γενέσθαι πάλιν τὴν λελυτρωμένην ; Ούχ εἰσήκουσε φωνῆς. ΚΕ'. Ἤκουσε γὰρ ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ τοῦ Θεοῦ λέ- γοντος· « Ακουε, Ισραήλ. Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἷς ἐστιν. Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω, καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. » Παρατρέχουσα δὲ τὸ διάγγελμα, κατώλισθεν ἀμαθῶς εἰς πολύθεον πλάνησιν. Οὐκοῦν οὐκ εἰσήκουσε φω νῆς, ἢ τῆς ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ πρὸς αὐτὴν γεγενημέ- νης, ήγουν τὴν φωνὴν ἀντὶ νουθεσίας παραδεξό- μεθα. Οὐκ ἐδέξατο παιδείαν. Κα'. Περιυβρίζουσα γὰρ τὸν παιδαγωγούντα νό μου, καὶ ἀποκομίζοντα πρὸς δικαιοσύνην, ἐτράπετο πρὸς διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώπων, καὶ ταῖς ἰδίαις ἀκολουθοῦσα γνώμαις, ἔξω γέγονε τῆς εὐθείας ὁδοῦ, καὶ ἀπομεμένηκεν ἀμαθὴς, καὶ τῶν θείων ἀμοιροῦσα παιδευμάτων. Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ οὐκ ἐπεποίθει. ΚΖ'. Πολέμου γὰρ, καὶ ἀγῶνος ἐγκειμένου, καὶ κινδύνων ἀπηρτημένων, δέον αὐτὴν τὴν τῶν προγό- νων εὐσέβειαν ἀπομιμεῖσθαι, φιλεῖν καὶ ἐπὶ μόνῳ πεποιθέναι τῷ διασώζοντι Θεῷ, « Αἴγυπτον ἐπεκα· λεῖτο, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο καὶ εἰς Ασσυρίους ἐπορεύθησαν, » καὶ κατεμισθοῦτο Σύρους ήγουν "Αρα- και μονονουχὶ τὴν θείαν ἀτιμάζουσα δύναμιν. Καὶ πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῆς οὐκ ἤγγικεν. ΚΗ'. Ἐγγίζομεν δὲ τὸν Θεὸν διὰ πάσης ἐπιει- κείας, καὶ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα κατορθοῦν ᾑρημένοι. Ἐγγίζομεν δὲ καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον, αὐτὸν εἶναι μόνον φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεὸν, καὶ βασιλέα τῶν ὅλων, καὶ δημιουργὸν πιστεύοντες, καὶ ἐπ' αὐτῷ τὸ σύμπαν ἕτερον οὐδένα παραδεχόμενοι. Οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὡς λέοντες ωρυό μενοι. ΚΘ'. 'Απαριθμεῖται τὰ ἐγκλήματα, καὶ παράγει τὰς αἰτίας, ἐφ' αἷς εἰκότως κεκίνηται καὶ κέκλιται πρὸς ὀργὰς, ἵνα δὴ φαίνοιτο λοιπὸν κολάζων ἐν δίκῃ τοὺς ἡσεβηκότας, καὶ καθιγμένους εἰς τοῦτο φαυλό- τητος, ὡς ἀφόρητον ἤδη πως τὸ χρῆμα καὶ αὐτῷ γε- νέσθαι Θεῷ. ο Ησαν οὖν, φησί, οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ὡς λέοντες. » Τί δὲ δὴ ὁρῶσιν ἐκεῖνοι ; Λιμοῦ κατα θήγοντος, καὶ εἰς ἔφεσιν αὐτοὺς καλοῦντος τροφῆς, ἔφη τε καὶ νάπας περιθέουσιν, εὐσθενῶς δεινόν τι καὶ ἀπηχὲς καταβρυχώμενοι· κἂν εἴ πού τι θεάσαιντο τῶν ἐπιτηδείων εἰς βρῶσιν, οἷον βροντῇ κατηχήσαν. τε;, εἰς δέος ἄγουσι τοσοῦτον, ὡς ἀποπεπῆχθαι δου COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A sua revolare atque reverti. Quod et in ipsa Hieru se Deut. vi, 4. co Exod. xx, 2-1. Isa. XXIX, solyma factum comperiinus. Nam cum a majoribus pietatem in Deum ut hæreditatem accepisset, in Ægyptum descendit. Deinde velut egressa quam a patribus didicerat Deo serviendi rationem, illic idola adoravit. Sed per Mosen evocata, avolavit quodam- modo ab Ægypti superstitione ad Deum recurrens. Cæterum, quæ causa est, inquit, ut tota pene ca- pta sit, subjecta aliis ruṛsum, quæ libertatem con- secuta fuerat? VERS. 2. Non audivit vocem. XXV. Audivit enim in monte Sina Deum dicentem : • Audi, Israel, Dominus Deus tuus Domi- nus unus est so. Non facies tibi idolum, neque ullius simulacrum, quæcunque in cœlo sursum, et quæ- B cmque in terra deorsum, et quæcunque in aquis sub terra. Quo præcepto violato, in errorem ad multos deos colendos stulte præceps abiit. Quam- obrem non audivit vocem, aut in monte Sina ad se factam, aut admonitionem, quam vocis nomine accipiemus. C Non suscepit disciplinam. XXVI. Legem enim, a qua instituebatur. et ad justitiam deducebatur,contumeliosissime aspernata, conversa est ad doctrinas et mandata bominum, et suam secuta voluntatem, a recta via deflexit, mansitque imperita et divinarum institutionum expers 61. In Domino non est confisa. XXVII. Bello enim et certamine ingruente, et periculis impendentibus, cum ipsam majorum pie- tatem imitari oporteret, et cupide in solo Deo, qui salvat, couddere, Ægyptum invocarunt, sicut scri- ptum est, cet ad Assyrios abierunt 6, > et mercede Syros, sive Arabas conduxit, divinam virtutem propemodum despectui habens. Et ad Deum suum non appropinquavit. XXVIII. Deo appropinquamus per omne genus bonitatis, et si omnia quæ ille probat, fideliter ex- sequi cceperimus. Alia item via appropinquamus, si ipsum solum natura et vere Deum, et regem opifi- cemque universorum credamus, et præter illum prorsus neminem alium suscipiamus. VERS. 3. Principes ejus in ea velut leones ru- D gientes. XXIX. Enumerat scelera, el causas adducit, ob quas merito commotus et ad iras conversus sit Deus, ut de cætero appareat eum jure punire im- pios, et eo improbitatis progressos, ut ipse quoque tolerare eos amplius nequiverit. e Erant igitur, in- quit, principes ejus ut leones. » Quid faciunt leo- nes? Fame illos ad appetitum cibi acriter stimu- lante, montes et saltus percursant, horribile et absonum valide rugientes: et sicubi aliquid vide- rint ad escam idoneum, velut tonitru insonantes, id eo timoris adigunt, ut frigore gelatum, et tanquain laqueis constrictum, epulonem exspectare videatur. ; Tit. 1, 44. Osce vn,11.
ἔθος γὰρ ἀεὶ τῷ πτηνῷ, κἂν εἴ τις αὐτὸ τῆς φιλτάτης αὐτῷ καλιᾶς ἀποκομίσειεν ἀπωτάτω, εἶτα δοίη τῇ πτήσει καιρὸν, ἀναθεῖν οἴκαδε πάλιν καὶ ἀνακομίζεσθαι πρὸς τὰ οἰκεῖα. ὃ δὴ γεγονὸς καὶ ἐπ’ αὐτῆς εὐρήὅλη
σομεν τῆς Ἱερουσαλήμ. ἔχουσα γὰρ ἐκ προγόνων τὸ εὐσεβὲς, καταπεφοίτηκε μὲν εἰς Αἴγυπτον· ἐκβαίνουσα δὲ ὥσπερ τὴν ἐκ πατέρων λατρείαν, ἐκεῖ προσκεκύνηκεν εἰδώλοις· ἀλλὰ κέκληται διὰ Μωυσέως, καὶ ἀπέπτη τρόπον τινὰ τῆς ἐν Αἰγύπτῳ πλάνης, παλινδρομήσασα πρὸς Θεόν. ἀλλὰ γὰρ τίς ἡ αἰτία, φησὶ, τοῦ καὶ ὅλως ἁλῶναι τυχὸν, καὶ ὑφ᾿ ἑτέροις γενέσθαι πάλιν τὴν λελυτρωμένην ; Οὐκ εἰσήκουσε φωνῆς. Ἤκουσε γὰρ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ τοῦ Θεοῦ λέγοντος “Ἄκουε “Ἰσραὴλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἷς ἐστιν. οὐ ποιήσεις “σεαυτῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ “ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς.” παρατρέχουσα δὲ τὸ διηγγελμένον, κατώλισθεν ἀμαθῶς εἰς πολύθεον πλάνησιν. οὐκοῦν οὐκ εἰσήκουσε φωνῆς, ἢ τῆς ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ πρὸς αὐτὴν γεγενημένῃς· ἤγουν τὴν φωνὴν ἀντὶ τῆς νουθεσίας παραδεξόμεθα. Οὐκ ἐδέξατο παδείαν.
ἀναθεῖν οἴκαδε πάλιν, καὶ ἀνακομίζεσθαι εἰς τὰ οἱ- κεῖα. “Ο δὴ γεγονὸς καὶ ἐπ᾿ αὐτῆς εὑρήσομεν τῆς Ἱερουσαλήμ. Ἔχουσα γὰρ ἐκ προγόνων τὸ εὐσεβές, καταπεφοίτηκε μὲν εἰς Αἴγυπτον. Εκβαίνουσα δὲ ὥσπερ τὴν ἐκ πατέρων λατρείαν, ἐκεῖ προσκεκύνηκεν εἰδώλοις. ᾿Αλλὰ κέκληται διὰ Μωσέως, καὶ ἀπέπτη τρόπον τινὰ τῆς Αἰγύπτου πλάνης, παλινδρομήσασα πρὸς Θεόν. ᾿Αλλὰ γὰρ τίς ἡ αἰτία, φησί, τοῦ καὶ ὅλως ἁλῶναι τυχὸν, καὶ ὑφ' ἑτέρους γενέσθαι πάλιν τὴν λελυτρωμένην ; Ούχ εἰσήκουσε φωνῆς. ΚΕ'. Ἤκουσε γὰρ ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ τοῦ Θεοῦ λέ- γοντος· « Ακουε, Ισραήλ. Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἷς ἐστιν. Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω, καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. » Παρατρέχουσα δὲ τὸ διάγγελμα, κατώλισθεν ἀμαθῶς εἰς πολύθεον πλάνησιν. Οὐκοῦν οὐκ εἰσήκουσε φω νῆς, ἢ τῆς ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ πρὸς αὐτὴν γεγενημέ- νης, ήγουν τὴν φωνὴν ἀντὶ νουθεσίας παραδεξό- μεθα. Οὐκ ἐδέξατο παιδείαν. Κα'. Περιυβρίζουσα γὰρ τὸν παιδαγωγούντα νό μου, καὶ ἀποκομίζοντα πρὸς δικαιοσύνην, ἐτράπετο πρὸς διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώπων, καὶ ταῖς ἰδίαις ἀκολουθοῦσα γνώμαις, ἔξω γέγονε τῆς εὐθείας ὁδοῦ, καὶ ἀπομεμένηκεν ἀμαθὴς, καὶ τῶν θείων ἀμοιροῦσα παιδευμάτων. Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ οὐκ ἐπεποίθει. ΚΖ'. Πολέμου γὰρ, καὶ ἀγῶνος ἐγκειμένου, καὶ κινδύνων ἀπηρτημένων, δέον αὐτὴν τὴν τῶν προγό- νων εὐσέβειαν ἀπομιμεῖσθαι, φιλεῖν καὶ ἐπὶ μόνῳ πεποιθέναι τῷ διασώζοντι Θεῷ, « Αἴγυπτον ἐπεκα· λεῖτο, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο καὶ εἰς Ασσυρίους ἐπορεύθησαν, » καὶ κατεμισθοῦτο Σύρους ήγουν "Αρα- και μονονουχὶ τὴν θείαν ἀτιμάζουσα δύναμιν. Καὶ πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῆς οὐκ ἤγγικεν. ΚΗ'. Ἐγγίζομεν δὲ τὸν Θεὸν διὰ πάσης ἐπιει- κείας, καὶ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα κατορθοῦν ᾑρημένοι. Ἐγγίζομεν δὲ καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον, αὐτὸν εἶναι μόνον φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεὸν, καὶ βασιλέα τῶν ὅλων, καὶ δημιουργὸν πιστεύοντες, καὶ ἐπ' αὐτῷ τὸ σύμπαν ἕτερον οὐδένα παραδεχόμενοι. Οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὡς λέοντες ωρυό μενοι. ΚΘ'. 'Απαριθμεῖται τὰ ἐγκλήματα, καὶ παράγει τὰς αἰτίας, ἐφ' αἷς εἰκότως κεκίνηται καὶ κέκλιται πρὸς ὀργὰς, ἵνα δὴ φαίνοιτο λοιπὸν κολάζων ἐν δίκῃ τοὺς ἡσεβηκότας, καὶ καθιγμένους εἰς τοῦτο φαυλό- τητος, ὡς ἀφόρητον ἤδη πως τὸ χρῆμα καὶ αὐτῷ γε- νέσθαι Θεῷ. ο Ησαν οὖν, φησί, οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ὡς λέοντες. » Τί δὲ δὴ ὁρῶσιν ἐκεῖνοι ; Λιμοῦ κατα θήγοντος, καὶ εἰς ἔφεσιν αὐτοὺς καλοῦντος τροφῆς, ἔφη τε καὶ νάπας περιθέουσιν, εὐσθενῶς δεινόν τι καὶ ἀπηχὲς καταβρυχώμενοι· κἂν εἴ πού τι θεάσαιντο τῶν ἐπιτηδείων εἰς βρῶσιν, οἷον βροντῇ κατηχήσαν. τε;, εἰς δέος ἄγουσι τοσοῦτον, ὡς ἀποπεπῆχθαι δου COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A sua revolare atque reverti. Quod et in ipsa Hieru se Deut. vi, 4. co Exod. xx, 2-1. Isa. XXIX, solyma factum comperiinus. Nam cum a majoribus pietatem in Deum ut hæreditatem accepisset, in Ægyptum descendit. Deinde velut egressa quam a patribus didicerat Deo serviendi rationem, illic idola adoravit. Sed per Mosen evocata, avolavit quodam- modo ab Ægypti superstitione ad Deum recurrens. Cæterum, quæ causa est, inquit, ut tota pene ca- pta sit, subjecta aliis ruṛsum, quæ libertatem con- secuta fuerat? VERS. 2. Non audivit vocem. XXV. Audivit enim in monte Sina Deum dicentem : • Audi, Israel, Dominus Deus tuus Domi- nus unus est so. Non facies tibi idolum, neque ullius simulacrum, quæcunque in cœlo sursum, et quæ- B cmque in terra deorsum, et quæcunque in aquis sub terra. Quo præcepto violato, in errorem ad multos deos colendos stulte præceps abiit. Quam- obrem non audivit vocem, aut in monte Sina ad se factam, aut admonitionem, quam vocis nomine accipiemus. C Non suscepit disciplinam. XXVI. Legem enim, a qua instituebatur. et ad justitiam deducebatur,contumeliosissime aspernata, conversa est ad doctrinas et mandata bominum, et suam secuta voluntatem, a recta via deflexit, mansitque imperita et divinarum institutionum expers 61. In Domino non est confisa. XXVII. Bello enim et certamine ingruente, et periculis impendentibus, cum ipsam majorum pie- tatem imitari oporteret, et cupide in solo Deo, qui salvat, couddere, Ægyptum invocarunt, sicut scri- ptum est, cet ad Assyrios abierunt 6, > et mercede Syros, sive Arabas conduxit, divinam virtutem propemodum despectui habens. Et ad Deum suum non appropinquavit. XXVIII. Deo appropinquamus per omne genus bonitatis, et si omnia quæ ille probat, fideliter ex- sequi cceperimus. Alia item via appropinquamus, si ipsum solum natura et vere Deum, et regem opifi- cemque universorum credamus, et præter illum prorsus neminem alium suscipiamus. VERS. 3. Principes ejus in ea velut leones ru- D gientes. XXIX. Enumerat scelera, el causas adducit, ob quas merito commotus et ad iras conversus sit Deus, ut de cætero appareat eum jure punire im- pios, et eo improbitatis progressos, ut ipse quoque tolerare eos amplius nequiverit. e Erant igitur, in- quit, principes ejus ut leones. » Quid faciunt leo- nes? Fame illos ad appetitum cibi acriter stimu- lante, montes et saltus percursant, horribile et absonum valide rugientes: et sicubi aliquid vide- rint ad escam idoneum, velut tonitru insonantes, id eo timoris adigunt, ut frigore gelatum, et tanquain laqueis constrictum, epulonem exspectare videatur. ; Tit. 1, 44. Osce vn,11.
PG 71:990Περιυβρίζουσα γὰρ τὸν παιδαγωγοῦντα νόμον καὶ ἀποκομίζοντα κομίζοντα πρὸς δικαιοσύνην, ἐτράπετο πρὸς “διδασκαλίας, “ ἐντάλματα ἀνθρώπων,” καὶ ταῖς ἰδίαις ἀκολουθοῦσα γνώμαις, ἔξω γέγονε τῆς εὐθείας ὁδοῦ, καὶ ἀπομεμένηκεν ἀμαθὴς καὶ τῶν θείων ἄμοιρος παιδευμάτων. Ἐπί τῷ Κυρίῳ οὐκ ἐπεποίθησε. Πολέμου γὰρ καταθλίβοντος, καὶ ἀγῶνος ἐγκειμένου, καὶ
κινδύνων ἐπηρτημένων, δέον αὐτὴν τὴν τῶν προγόνων εὐσέβειαν ἀπομιμεῖσθαι φιλεῖν, καὶ ἐπὶ μόνῳ πεποιθέναι τῷ διασώζοντι Θεῷ, “Αἴγυπτον ἐτεκαλεῖτο,” κατὰ τὸ γεγραμμένον, μένον, “καὶ εἰς Ἀσσυρίους ἐπορεύθησαν,” καὶ κατεμισθοῦτο Σύρους ἤγουν Ἄραβας, μονονουχὶ τὴν θείαν ἀτιμάζουσα δύναμιν. καὶ πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῆς οὐκ ἤγγικεν. Ἐγγίζομεν δὲ τῷ Θεῷ διὰ πάσης ἐπιεικείας, καὶ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα κατορθοῦν ᾑρημένοι. ἐγγίζομεν δὲ καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον, αὐτὸν εἶναι μόνον φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεὸν καὶ βασιλέα τῶν ὅλων καὶ δημιουργὸν πιστεύοντες, καὶ ἐπ’ αὐτῷ τὸ σύμπαν ἕτερον οὐδένα παραδεχόμενοι. Οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν ἀυτῇ ὡς λέοντας ὠρυόμενοι.
ἀναθεῖν οἴκαδε πάλιν, καὶ ἀνακομίζεσθαι εἰς τὰ οἱ- κεῖα. “Ο δὴ γεγονὸς καὶ ἐπ᾿ αὐτῆς εὑρήσομεν τῆς Ἱερουσαλήμ. Ἔχουσα γὰρ ἐκ προγόνων τὸ εὐσεβές, καταπεφοίτηκε μὲν εἰς Αἴγυπτον. Εκβαίνουσα δὲ ὥσπερ τὴν ἐκ πατέρων λατρείαν, ἐκεῖ προσκεκύνηκεν εἰδώλοις. ᾿Αλλὰ κέκληται διὰ Μωσέως, καὶ ἀπέπτη τρόπον τινὰ τῆς Αἰγύπτου πλάνης, παλινδρομήσασα πρὸς Θεόν. ᾿Αλλὰ γὰρ τίς ἡ αἰτία, φησί, τοῦ καὶ ὅλως ἁλῶναι τυχὸν, καὶ ὑφ' ἑτέρους γενέσθαι πάλιν τὴν λελυτρωμένην ; Ούχ εἰσήκουσε φωνῆς. ΚΕ'. Ἤκουσε γὰρ ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ τοῦ Θεοῦ λέ- γοντος· « Ακουε, Ισραήλ. Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἷς ἐστιν. Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω, καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. » Παρατρέχουσα δὲ τὸ διάγγελμα, κατώλισθεν ἀμαθῶς εἰς πολύθεον πλάνησιν. Οὐκοῦν οὐκ εἰσήκουσε φω νῆς, ἢ τῆς ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ πρὸς αὐτὴν γεγενημέ- νης, ήγουν τὴν φωνὴν ἀντὶ νουθεσίας παραδεξό- μεθα. Οὐκ ἐδέξατο παιδείαν. Κα'. Περιυβρίζουσα γὰρ τὸν παιδαγωγούντα νό μου, καὶ ἀποκομίζοντα πρὸς δικαιοσύνην, ἐτράπετο πρὸς διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώπων, καὶ ταῖς ἰδίαις ἀκολουθοῦσα γνώμαις, ἔξω γέγονε τῆς εὐθείας ὁδοῦ, καὶ ἀπομεμένηκεν ἀμαθὴς, καὶ τῶν θείων ἀμοιροῦσα παιδευμάτων. Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ οὐκ ἐπεποίθει. ΚΖ'. Πολέμου γὰρ, καὶ ἀγῶνος ἐγκειμένου, καὶ κινδύνων ἀπηρτημένων, δέον αὐτὴν τὴν τῶν προγό- νων εὐσέβειαν ἀπομιμεῖσθαι, φιλεῖν καὶ ἐπὶ μόνῳ πεποιθέναι τῷ διασώζοντι Θεῷ, « Αἴγυπτον ἐπεκα· λεῖτο, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο καὶ εἰς Ασσυρίους ἐπορεύθησαν, » καὶ κατεμισθοῦτο Σύρους ήγουν "Αρα- και μονονουχὶ τὴν θείαν ἀτιμάζουσα δύναμιν. Καὶ πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῆς οὐκ ἤγγικεν. ΚΗ'. Ἐγγίζομεν δὲ τὸν Θεὸν διὰ πάσης ἐπιει- κείας, καὶ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα κατορθοῦν ᾑρημένοι. Ἐγγίζομεν δὲ καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον, αὐτὸν εἶναι μόνον φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεὸν, καὶ βασιλέα τῶν ὅλων, καὶ δημιουργὸν πιστεύοντες, καὶ ἐπ' αὐτῷ τὸ σύμπαν ἕτερον οὐδένα παραδεχόμενοι. Οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὡς λέοντες ωρυό μενοι. ΚΘ'. 'Απαριθμεῖται τὰ ἐγκλήματα, καὶ παράγει τὰς αἰτίας, ἐφ' αἷς εἰκότως κεκίνηται καὶ κέκλιται πρὸς ὀργὰς, ἵνα δὴ φαίνοιτο λοιπὸν κολάζων ἐν δίκῃ τοὺς ἡσεβηκότας, καὶ καθιγμένους εἰς τοῦτο φαυλό- τητος, ὡς ἀφόρητον ἤδη πως τὸ χρῆμα καὶ αὐτῷ γε- νέσθαι Θεῷ. ο Ησαν οὖν, φησί, οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ὡς λέοντες. » Τί δὲ δὴ ὁρῶσιν ἐκεῖνοι ; Λιμοῦ κατα θήγοντος, καὶ εἰς ἔφεσιν αὐτοὺς καλοῦντος τροφῆς, ἔφη τε καὶ νάπας περιθέουσιν, εὐσθενῶς δεινόν τι καὶ ἀπηχὲς καταβρυχώμενοι· κἂν εἴ πού τι θεάσαιντο τῶν ἐπιτηδείων εἰς βρῶσιν, οἷον βροντῇ κατηχήσαν. τε;, εἰς δέος ἄγουσι τοσοῦτον, ὡς ἀποπεπῆχθαι δου COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A sua revolare atque reverti. Quod et in ipsa Hieru se Deut. vi, 4. co Exod. xx, 2-1. Isa. XXIX, solyma factum comperiinus. Nam cum a majoribus pietatem in Deum ut hæreditatem accepisset, in Ægyptum descendit. Deinde velut egressa quam a patribus didicerat Deo serviendi rationem, illic idola adoravit. Sed per Mosen evocata, avolavit quodam- modo ab Ægypti superstitione ad Deum recurrens. Cæterum, quæ causa est, inquit, ut tota pene ca- pta sit, subjecta aliis ruṛsum, quæ libertatem con- secuta fuerat? VERS. 2. Non audivit vocem. XXV. Audivit enim in monte Sina Deum dicentem : • Audi, Israel, Dominus Deus tuus Domi- nus unus est so. Non facies tibi idolum, neque ullius simulacrum, quæcunque in cœlo sursum, et quæ- B cmque in terra deorsum, et quæcunque in aquis sub terra. Quo præcepto violato, in errorem ad multos deos colendos stulte præceps abiit. Quam- obrem non audivit vocem, aut in monte Sina ad se factam, aut admonitionem, quam vocis nomine accipiemus. C Non suscepit disciplinam. XXVI. Legem enim, a qua instituebatur. et ad justitiam deducebatur,contumeliosissime aspernata, conversa est ad doctrinas et mandata bominum, et suam secuta voluntatem, a recta via deflexit, mansitque imperita et divinarum institutionum expers 61. In Domino non est confisa. XXVII. Bello enim et certamine ingruente, et periculis impendentibus, cum ipsam majorum pie- tatem imitari oporteret, et cupide in solo Deo, qui salvat, couddere, Ægyptum invocarunt, sicut scri- ptum est, cet ad Assyrios abierunt 6, > et mercede Syros, sive Arabas conduxit, divinam virtutem propemodum despectui habens. Et ad Deum suum non appropinquavit. XXVIII. Deo appropinquamus per omne genus bonitatis, et si omnia quæ ille probat, fideliter ex- sequi cceperimus. Alia item via appropinquamus, si ipsum solum natura et vere Deum, et regem opifi- cemque universorum credamus, et præter illum prorsus neminem alium suscipiamus. VERS. 3. Principes ejus in ea velut leones ru- D gientes. XXIX. Enumerat scelera, el causas adducit, ob quas merito commotus et ad iras conversus sit Deus, ut de cætero appareat eum jure punire im- pios, et eo improbitatis progressos, ut ipse quoque tolerare eos amplius nequiverit. e Erant igitur, in- quit, principes ejus ut leones. » Quid faciunt leo- nes? Fame illos ad appetitum cibi acriter stimu- lante, montes et saltus percursant, horribile et absonum valide rugientes: et sicubi aliquid vide- rint ad escam idoneum, velut tonitru insonantes, id eo timoris adigunt, ut frigore gelatum, et tanquain laqueis constrictum, epulonem exspectare videatur. ; Tit. 1, 44. Osce vn,11.
PG 71:991Ἀπαριθμεῖται τὰ ἐγκλήματα, καὶ παράγει τὰς αἰτίας, ἐφ’ αἷς εἰκότως κεκίνηται καὶ κέκλιται πρὸς ὀργὰς, ἵνα δὴ φαίνοιτο λοιπὸν κολάζων ἐν δίκη τοὺς ἠσεβηκότας καὶ καθιγμένους εἰς τοῦτο φαυλότητος, ὡς ἀφόρητον ἤδη πὼς τὸ χρῆμα καὶ αὐτῷ γενέσθαι Θεῷ. ἦσαν οὖν, φησὶν, οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ὡς λέοντες. τί δὲ δὴ δρῶσιν ἐκεῖνοι; λιμοῦ καταθήγοντος, καὶ εἰς ἔφεσιν αὐτοὺς καλοῦντος τροφῆς, ὄρη τε καὶ νάπας περιθέουσιν εὐσθενῶς, δεινόν τι καὶ ἀπηχὲς καταβρυχώμενοι· κἂν εἴ τι που θεάσαιντο τῶν ἐπιτηδείων εἰς βρῶσιν, οἷον βροντὴν κατηχήσαντες, εἰς δέος ἄγουσι τοσοῦτον, ὡς ἀποπεπῆχθαι δοκεῖν, καὶ οἷόν τι σικάλοις ἐνεσφιγμένον, περιμένειν τὸν δαιτυμόνα. τοῦτο ’δε τινες ἔδρων καὶ τῶν ἡγουμένων ἐν Ἰσραὴλ, τὸν ἐκ νόμου θάνατον τοῖς παραβαίνουσιν ὡρισμένον, ἐπιφέρειν ἔσθ’ ὅτε καὶ τοῖς πλημἀπηρτημένων
μέλουσιν οὐδὲν ἀπειλοῦντες, εἰ μὴ δρᾶν ἕλοιντο τὰ αὐτοῖς θυμήρη τε καὶ φίλα, καὶ παραχωροῦντες ἐγκαλοῦσιν ἑτέροις, ἤγουν αὐτοῖς τοῖς δικάζουσι κτήσεων ἰδίων ἐξιστάμενοι.
Α κεῖν, καὶ οἷόν τι σικάλοις" ενεσφιγμένον, περιμένειν τὸν δαιτυμόνα. Τοῦτο δέ τινες ἕδρων τῶν ἡγουμένων ἐν Ἰσραὴλ, τὸν ἐκ νόμου θάνατον τοῖς παραβαίνουσιν ὡρισμένον, ἐπιφέρειν ἔσθ' ὅτε καὶ τοῖς πλημμελοῦσιν οὐδὲν ἀπειλοῦντες, εἰ μὴ ὁρᾶν ἔλοιντο τὰ αὐτοῖς θυ- μήρη τε καὶ φίλα, καὶ παραχωροῦντες ἐγκαλοῦσιν ἑτέροις, ήγουν αὐτοὺς τοὺς δικάζοντας κτήσεων ιδίων ἐξιστάμενοι. Καταγράφει γὰρ αὐτῶν τὰ τοιάδε τῶν κακῶν, καὶ δι' ἑτέρου προφήτου, λέγων, Μιχαίας δὲ οὗτος· « Εγένοντο λογιζόμενοι κόπους, εργαζόμενα κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν, καὶ ἅμα τῇ ἡμέρα συν ετέλουν αὐτὰ, διότι οὐκ ἦραν πρὸς τὸν Θεὸν χεῖρας αὐτῶν. Καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ διήρπαζον ὀρφα νούς, καὶ οἴκους κατεδυνάστευον, καὶ διήρπαζον δρα, καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν Β αὐτοῦ. » Καταβρυχῶνται δὲ ὥσπερ τῶν ἐν ἁπλῇ πίστει βιοῦν ᾑρημένων καὶ οἱ τῶν αἱρέσεων εὑρεται, καὶ θεοστυγὲς ἀνοίγοντες στόμα, τοὺς οὐδὲν εἰδότας μου νονουχί κατεσθίουσιν ἀμαθεστέρους ἀποτελοῦντες, καὶ ψυχρὰς αὐτοῖς, καὶ διεστραμμένας ἐνιέντες ἐν νοίας, καταμυθολογοῦντες δὲ οὕτως, καὶ τό γέ σφισιν αὐτοῖς εὖ ἔχειν ὑπειλημμένον, φρονεῖν ἀναπείθον τες, ὡς ἤδη δοκεῖν τοὺς τοῖς παρ' αὐτῶν ἐναλόντας βρόχοις, τάχα που καὶ ἐκτεθνάναι, καὶ λίθοις ἐλίγα τοῖς ἀναισθήτοις παραχωρεῖν, οἷς ἄν τις ἐπιφωνή σεις, καὶ μάλα εἰκότως· «Εγειραι, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χρ στός. » Πλήν, ὥς φησιν ὁ μακάριος Δαβίδ, « Ο Θεός συντρίψει τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λέοντων συνέθλασεν ὁ Κύριος. Οἱ κριταὶ αὐτῆς ὡς λύκοι τῆς ᾿Αραβίας, συχ ὑπελίποντο εἰς τὸ πρωί. Λ'. Φασὶ τοὺς ἐν ᾿Αραβίᾳ λύκους παντὸς ἐπέκεινα θηρὸ; ἰέναι πρὸς ἀγριότητα, κατηῤῥωστηκέναι τε λίαν τὸ ἀκόρεστον εἰς τροφάς, ἐξεῖς δὲ οὕτως εἰς δρόμον, ὡς ἀποφοιτᾷν εὐκόλως παντὸς τοῦ διώκον τος. Εφη γάρ που καὶ δι' ἑτέρου προφήτου περὶ τῶν ἐκ Βαβυλῶνος ἵππων· › Οξύτεροι ὑπὲρ τοὺς λύκους τῆς Αραβίας. » Δέχεται τοίνυν εἰς τὸ παρὸν τὴν τῶν λύκων ἀπληστίαν εἰς ὑποτύπωσιν τῶν κριτῶν, οἷον ὅλῳ στόματι καὶ ἀκορέστοις ὁδοῦσι καταδαπανώντων τοὺς κρινομένους, διὰ τοῦ πλεῖστά τε ὅσα καὶ τὰ ὑπὲρ δύναμιν ἐξαιτεῖν ἐπὶ τῇ τοῦ δικαίου παρα τροπῇ, καὶ ἵνα τὸ τῷ θείῳ νόμῳ δοκοῦν εἰς τὸ ἑτέρας τισὶν ἀνδάνον ἀνοσίως παρευθύνοιντο. Αλλ' ἦν ἄμει νον ἐννοεῖν αὐτοὺς, ὅτι καθά φησιν ὁ Παροιμιαστής • Λαμβάνοντος δῶρα ἐν κόλποις οὐ κατευοδοῦνται ὁδοί. Τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν, καὶ λυμαίνεται ῥήματα δίκαια, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τι γὰρ ὅλως τὸ περιττὸν ἐκ δωροδοκίας; Τί δὲ τὸ αἰσχρὸν ὀνήσει λημμάτιον τοὺς ἀγαπῶντας αὐτό; Μᾶλλον δὲ ποίαν ἂν αὐτοῖς ζημίαν οὐκ ἐνεργάσαιτο; Καὶ γὰρ ἐστὶν ἀληθὴς ὁ μακάριος Παῦλος, λέγων δ • Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς πει ρασμὸν, καὶ παγίδα, καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνονή τους, καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώ * σε σε νι, 9. : S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 60% Hoc autem quidam principes in Israel facie- bant, mortem lege transgressoribus definitam non- nunquam etiam innoxiis allaturos minitantes, nisi quæ ipsis collibuissent, præstare vellent, et conce- debant accusantibus aliis, imo ipsos litigatores pos sessiouibus eorum deturbabant. Etenim et per alium prophetam hujusmodi scelera illis objicit, Michæamn nempe : Facti sunt cogitantes labores, et operantes mala in cubilibus suis, et simul cum die consummabant ea, quia non levaverunt ad Do- minum manus suas. Et desiderabant agros, et diri- piebant pupillos, et domos opprimebaut, et diripie- bant virum et domum ejus, virum et hæreditatem ejus 68., Rugiunt autem et hæresum arcnitecti quodam- modo contra eos, qui in fide simplici vitam degunt; ac Deo invisum os aperientes, ignaros velut devo- rant, dum eos imperitiores reddunt, et ineptas ac perversas opiniones illis inserunt, fabulantes ita, et quod sibi probatur, ad idem probandum alios impellentes, ut ipsorum laqueis capti, quasi morte exstincti, et paululum a lapidibus inanimis differre videantur. Quibus quispiam congruentissime accla- met illud : c Surge, qui dormis, et exsurge a mor- tuis, et illuminabit te Christus ". » Verumtamen secundum beatum Davidem, Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum, molas leouum confregit Do- minus 6. > Judices ejus sicut lupi Arabiæ, non dimittebantur in mane. XXX. Ainnt lupos in Arabia feris omnibus im- maniores esse, vexarique fame inexplebili, ad cur- sum autem adeo celeres, ut facile quemvis inse- quentem antevertant. Ait et alicubi per alium pro- phetam de equis Babylonicis: • Velociores super Iupos Arabiae . Assumit igitur in praesentia lupo- rum insatiabilitatem ad descriptionem judicumn, velut totis faucibus et dentibus inexpletis litigan- les consumentium, quia longe plurima et supra facultatem poscunt, ut a justitia declinent, et ul quod divinæ legi consentaneum est, ad aliorum quorundam libidinem impie detorqueant. Atqui conducebat magis eos cogitare illud Parœmiastæ : • Accipientis munera in sinum, non prosperabun- tur viæ. Dona enim excæcant oculos sapientum, et pervertunt verba justa 67, › quod exstat in sanctis Litteris. Nam quid tandem præclarum affert, accipere munera ? Quid, quæso, turpe lucellum sui cupidos juvabit? Quinimo quod illis detrimentum non dabit? Etenim verum est illud beati Pauli : • Qui autem volunt divites fieri, incidunt in ten- tationem, et laqueum, et desideria multa inutilia et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perdi- tionem 68.▸ — ‹Melius igitur nomen bonum, quam C D Prov. xvit, 23; Deut. xvi, 19. Mich. 1, 1, 2. Ephes. v, 14. cs Psal. LVII, 7. Habac. 1, 8. Tim.
PG 71:992καταγράφει γὰρ αὐτῶν τὰ τοιάδε τῶν κακῶν καὶ δι’ ἑτέρου προφήτου, λέγων· Μιχαίας δὲ οὗτος· “Ἐγένοντο “λογιζόμενοι κόπους καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις “αὐτῶν, καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτὰ, διότι οὐκ “ἦραν πρὸς τὸν Θεὸν χεῖρας αὐτῶν. καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, “καὶ διήρπαζον ὀρφανοὺς, καὶ οἴκους κατεδυνάστευον, καὶ “διήρπαζον ἄνδρα καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα καὶ τὴν κλη- “ρονομίαν αὐτοῦ.’’
Καταβρυχῶνται δὲ ὥσπερ τῶν ἐν ἁπλῆ πίστει βιοῦν ᾑρημένων καὶ οἱ τῶν αἱρέσεων εὑρεταὶ, καὶ θεοστυγὲς ἀνοίγοντες στόμα, τοὺς οὐδὲν εἰδότας μονονουχὶ κατεσθίουσιν ἀμαθεστέρους ἀποτελοῦντες, καὶ ψυχρὰς αὐτοῖς καὶ δίε.
Α κεῖν, καὶ οἷόν τι σικάλοις" ενεσφιγμένον, περιμένειν τὸν δαιτυμόνα. Τοῦτο δέ τινες ἕδρων τῶν ἡγουμένων ἐν Ἰσραὴλ, τὸν ἐκ νόμου θάνατον τοῖς παραβαίνουσιν ὡρισμένον, ἐπιφέρειν ἔσθ' ὅτε καὶ τοῖς πλημμελοῦσιν οὐδὲν ἀπειλοῦντες, εἰ μὴ ὁρᾶν ἔλοιντο τὰ αὐτοῖς θυ- μήρη τε καὶ φίλα, καὶ παραχωροῦντες ἐγκαλοῦσιν ἑτέροις, ήγουν αὐτοὺς τοὺς δικάζοντας κτήσεων ιδίων ἐξιστάμενοι. Καταγράφει γὰρ αὐτῶν τὰ τοιάδε τῶν κακῶν, καὶ δι' ἑτέρου προφήτου, λέγων, Μιχαίας δὲ οὗτος· « Εγένοντο λογιζόμενοι κόπους, εργαζόμενα κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν, καὶ ἅμα τῇ ἡμέρα συν ετέλουν αὐτὰ, διότι οὐκ ἦραν πρὸς τὸν Θεὸν χεῖρας αὐτῶν. Καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ διήρπαζον ὀρφα νούς, καὶ οἴκους κατεδυνάστευον, καὶ διήρπαζον δρα, καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν Β αὐτοῦ. » Καταβρυχῶνται δὲ ὥσπερ τῶν ἐν ἁπλῇ πίστει βιοῦν ᾑρημένων καὶ οἱ τῶν αἱρέσεων εὑρεται, καὶ θεοστυγὲς ἀνοίγοντες στόμα, τοὺς οὐδὲν εἰδότας μου νονουχί κατεσθίουσιν ἀμαθεστέρους ἀποτελοῦντες, καὶ ψυχρὰς αὐτοῖς, καὶ διεστραμμένας ἐνιέντες ἐν νοίας, καταμυθολογοῦντες δὲ οὕτως, καὶ τό γέ σφισιν αὐτοῖς εὖ ἔχειν ὑπειλημμένον, φρονεῖν ἀναπείθον τες, ὡς ἤδη δοκεῖν τοὺς τοῖς παρ' αὐτῶν ἐναλόντας βρόχοις, τάχα που καὶ ἐκτεθνάναι, καὶ λίθοις ἐλίγα τοῖς ἀναισθήτοις παραχωρεῖν, οἷς ἄν τις ἐπιφωνή σεις, καὶ μάλα εἰκότως· «Εγειραι, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χρ στός. » Πλήν, ὥς φησιν ὁ μακάριος Δαβίδ, « Ο Θεός συντρίψει τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λέοντων συνέθλασεν ὁ Κύριος. Οἱ κριταὶ αὐτῆς ὡς λύκοι τῆς ᾿Αραβίας, συχ ὑπελίποντο εἰς τὸ πρωί. Λ'. Φασὶ τοὺς ἐν ᾿Αραβίᾳ λύκους παντὸς ἐπέκεινα θηρὸ; ἰέναι πρὸς ἀγριότητα, κατηῤῥωστηκέναι τε λίαν τὸ ἀκόρεστον εἰς τροφάς, ἐξεῖς δὲ οὕτως εἰς δρόμον, ὡς ἀποφοιτᾷν εὐκόλως παντὸς τοῦ διώκον τος. Εφη γάρ που καὶ δι' ἑτέρου προφήτου περὶ τῶν ἐκ Βαβυλῶνος ἵππων· › Οξύτεροι ὑπὲρ τοὺς λύκους τῆς Αραβίας. » Δέχεται τοίνυν εἰς τὸ παρὸν τὴν τῶν λύκων ἀπληστίαν εἰς ὑποτύπωσιν τῶν κριτῶν, οἷον ὅλῳ στόματι καὶ ἀκορέστοις ὁδοῦσι καταδαπανώντων τοὺς κρινομένους, διὰ τοῦ πλεῖστά τε ὅσα καὶ τὰ ὑπὲρ δύναμιν ἐξαιτεῖν ἐπὶ τῇ τοῦ δικαίου παρα τροπῇ, καὶ ἵνα τὸ τῷ θείῳ νόμῳ δοκοῦν εἰς τὸ ἑτέρας τισὶν ἀνδάνον ἀνοσίως παρευθύνοιντο. Αλλ' ἦν ἄμει νον ἐννοεῖν αὐτοὺς, ὅτι καθά φησιν ὁ Παροιμιαστής • Λαμβάνοντος δῶρα ἐν κόλποις οὐ κατευοδοῦνται ὁδοί. Τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν, καὶ λυμαίνεται ῥήματα δίκαια, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τι γὰρ ὅλως τὸ περιττὸν ἐκ δωροδοκίας; Τί δὲ τὸ αἰσχρὸν ὀνήσει λημμάτιον τοὺς ἀγαπῶντας αὐτό; Μᾶλλον δὲ ποίαν ἂν αὐτοῖς ζημίαν οὐκ ἐνεργάσαιτο; Καὶ γὰρ ἐστὶν ἀληθὴς ὁ μακάριος Παῦλος, λέγων δ • Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς πει ρασμὸν, καὶ παγίδα, καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνονή τους, καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώ * σε σε νι, 9. : S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 60% Hoc autem quidam principes in Israel facie- bant, mortem lege transgressoribus definitam non- nunquam etiam innoxiis allaturos minitantes, nisi quæ ipsis collibuissent, præstare vellent, et conce- debant accusantibus aliis, imo ipsos litigatores pos sessiouibus eorum deturbabant. Etenim et per alium prophetam hujusmodi scelera illis objicit, Michæamn nempe : Facti sunt cogitantes labores, et operantes mala in cubilibus suis, et simul cum die consummabant ea, quia non levaverunt ad Do- minum manus suas. Et desiderabant agros, et diri- piebant pupillos, et domos opprimebaut, et diripie- bant virum et domum ejus, virum et hæreditatem ejus 68., Rugiunt autem et hæresum arcnitecti quodam- modo contra eos, qui in fide simplici vitam degunt; ac Deo invisum os aperientes, ignaros velut devo- rant, dum eos imperitiores reddunt, et ineptas ac perversas opiniones illis inserunt, fabulantes ita, et quod sibi probatur, ad idem probandum alios impellentes, ut ipsorum laqueis capti, quasi morte exstincti, et paululum a lapidibus inanimis differre videantur. Quibus quispiam congruentissime accla- met illud : c Surge, qui dormis, et exsurge a mor- tuis, et illuminabit te Christus ". » Verumtamen secundum beatum Davidem, Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum, molas leouum confregit Do- minus 6. > Judices ejus sicut lupi Arabiæ, non dimittebantur in mane. XXX. Ainnt lupos in Arabia feris omnibus im- maniores esse, vexarique fame inexplebili, ad cur- sum autem adeo celeres, ut facile quemvis inse- quentem antevertant. Ait et alicubi per alium pro- phetam de equis Babylonicis: • Velociores super Iupos Arabiae . Assumit igitur in praesentia lupo- rum insatiabilitatem ad descriptionem judicumn, velut totis faucibus et dentibus inexpletis litigan- les consumentium, quia longe plurima et supra facultatem poscunt, ut a justitia declinent, et ul quod divinæ legi consentaneum est, ad aliorum quorundam libidinem impie detorqueant. Atqui conducebat magis eos cogitare illud Parœmiastæ : • Accipientis munera in sinum, non prosperabun- tur viæ. Dona enim excæcant oculos sapientum, et pervertunt verba justa 67, › quod exstat in sanctis Litteris. Nam quid tandem præclarum affert, accipere munera ? Quid, quæso, turpe lucellum sui cupidos juvabit? Quinimo quod illis detrimentum non dabit? Etenim verum est illud beati Pauli : • Qui autem volunt divites fieri, incidunt in ten- tationem, et laqueum, et desideria multa inutilia et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perdi- tionem 68.▸ — ‹Melius igitur nomen bonum, quam C D Prov. xvit, 23; Deut. xvi, 19. Mich. 1, 1, 2. Ephes. v, 14. cs Psal. LVII, 7. Habac. 1, 8. Tim.
στραμμένας ἐνιέντες ἐννοίας, καταμυθολογοῦντες· δὲ οὕτως, καὶ τό γε σφίσιν αὐτοῖς εὖ ἔχειν ὑπειλημμένον φρονεῖν ἀναπείθοντες, ὡς ἤδη δοκεῖν τοὺς τοῖς παρ’ αὐτῶν ἐναλόντας βρόχοις, τάχα που καὶ ἐκτεθνάναι, καὶ λίθοις ὀλίγα τοῖς ἀναισθήτοις παραχωρεῖν, οἷς ἄν τις ἐπιφωνήσειε, καὶ μάλα 2 εἰκότως “Ἔγειραι ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, “καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός.” πλὴν, ὥς φησιν ὁ μακάριος Δαυείδ “Ὁ Θεὸς συντρίψει τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ “στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν ὁ “Κύριος.”
Οἱ κριταὶ αὐτῆς ὡς λύκω τῆς Ἀραβίας, οὐχ ὑπελίποντο εἰς τὸ πρωί. Φᾶσί τοὺς ἐν Ἀραβίᾳ λύκους παντὸς ἐπέκεινα θηρὸς ἰέναι πρὸς ἀγριότητα, κατηῤῥωοηηκέναι τε λίαν τὸ ἀκόρεστον εἰς
τροφὰς, ὀξεῖς δὲ οὕτως εἰς δρόμον, ὡς ἀποφοιτᾶν εὐκόλως παντὸς τοῦ διώκοντος. ἔφη γάρ που καὶ δι’ ἑτέρου προφήτου περὶ τῶν ἐκ Βαβυλῶνος ἵππων “ὀξύτεροι ὑπὲρ τοὺς “λύκους τῆς Ἀραβίας.’’ δέχεται τοίνυν εἰς τὸ παρὸν τὴν τῶν λύκων ἀπληστίαν εἰς ὑποτύπωσιν τῶν κριτῶν, οἷον ὅλῳ στόματι καὶ ἀκορέστοις ὀδοῦσι δαπανώντων τοὺς κρινομένους, διὰ τοῦ πλεῖστά τε ὅσα καὶ τὰ ὑπὲρ δύναμιν ἐξαιτεῖν ἐπὶ τῇ τοῦ δικαίου παρατροπῇ, καὶ ἵνα τὸ τῷ θείῳ νόμῳ δοκοῦν εἰς τὸ ἑτέροις τισὶν ἁνδάνον ἀνοσίως παρευθύνοιτο.
Α κεῖν, καὶ οἷόν τι σικάλοις" ενεσφιγμένον, περιμένειν τὸν δαιτυμόνα. Τοῦτο δέ τινες ἕδρων τῶν ἡγουμένων ἐν Ἰσραὴλ, τὸν ἐκ νόμου θάνατον τοῖς παραβαίνουσιν ὡρισμένον, ἐπιφέρειν ἔσθ' ὅτε καὶ τοῖς πλημμελοῦσιν οὐδὲν ἀπειλοῦντες, εἰ μὴ ὁρᾶν ἔλοιντο τὰ αὐτοῖς θυ- μήρη τε καὶ φίλα, καὶ παραχωροῦντες ἐγκαλοῦσιν ἑτέροις, ήγουν αὐτοὺς τοὺς δικάζοντας κτήσεων ιδίων ἐξιστάμενοι. Καταγράφει γὰρ αὐτῶν τὰ τοιάδε τῶν κακῶν, καὶ δι' ἑτέρου προφήτου, λέγων, Μιχαίας δὲ οὗτος· « Εγένοντο λογιζόμενοι κόπους, εργαζόμενα κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν, καὶ ἅμα τῇ ἡμέρα συν ετέλουν αὐτὰ, διότι οὐκ ἦραν πρὸς τὸν Θεὸν χεῖρας αὐτῶν. Καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ διήρπαζον ὀρφα νούς, καὶ οἴκους κατεδυνάστευον, καὶ διήρπαζον δρα, καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν Β αὐτοῦ. » Καταβρυχῶνται δὲ ὥσπερ τῶν ἐν ἁπλῇ πίστει βιοῦν ᾑρημένων καὶ οἱ τῶν αἱρέσεων εὑρεται, καὶ θεοστυγὲς ἀνοίγοντες στόμα, τοὺς οὐδὲν εἰδότας μου νονουχί κατεσθίουσιν ἀμαθεστέρους ἀποτελοῦντες, καὶ ψυχρὰς αὐτοῖς, καὶ διεστραμμένας ἐνιέντες ἐν νοίας, καταμυθολογοῦντες δὲ οὕτως, καὶ τό γέ σφισιν αὐτοῖς εὖ ἔχειν ὑπειλημμένον, φρονεῖν ἀναπείθον τες, ὡς ἤδη δοκεῖν τοὺς τοῖς παρ' αὐτῶν ἐναλόντας βρόχοις, τάχα που καὶ ἐκτεθνάναι, καὶ λίθοις ἐλίγα τοῖς ἀναισθήτοις παραχωρεῖν, οἷς ἄν τις ἐπιφωνή σεις, καὶ μάλα εἰκότως· «Εγειραι, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χρ στός. » Πλήν, ὥς φησιν ὁ μακάριος Δαβίδ, « Ο Θεός συντρίψει τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λέοντων συνέθλασεν ὁ Κύριος. Οἱ κριταὶ αὐτῆς ὡς λύκοι τῆς ᾿Αραβίας, συχ ὑπελίποντο εἰς τὸ πρωί. Λ'. Φασὶ τοὺς ἐν ᾿Αραβίᾳ λύκους παντὸς ἐπέκεινα θηρὸ; ἰέναι πρὸς ἀγριότητα, κατηῤῥωστηκέναι τε λίαν τὸ ἀκόρεστον εἰς τροφάς, ἐξεῖς δὲ οὕτως εἰς δρόμον, ὡς ἀποφοιτᾷν εὐκόλως παντὸς τοῦ διώκον τος. Εφη γάρ που καὶ δι' ἑτέρου προφήτου περὶ τῶν ἐκ Βαβυλῶνος ἵππων· › Οξύτεροι ὑπὲρ τοὺς λύκους τῆς Αραβίας. » Δέχεται τοίνυν εἰς τὸ παρὸν τὴν τῶν λύκων ἀπληστίαν εἰς ὑποτύπωσιν τῶν κριτῶν, οἷον ὅλῳ στόματι καὶ ἀκορέστοις ὁδοῦσι καταδαπανώντων τοὺς κρινομένους, διὰ τοῦ πλεῖστά τε ὅσα καὶ τὰ ὑπὲρ δύναμιν ἐξαιτεῖν ἐπὶ τῇ τοῦ δικαίου παρα τροπῇ, καὶ ἵνα τὸ τῷ θείῳ νόμῳ δοκοῦν εἰς τὸ ἑτέρας τισὶν ἀνδάνον ἀνοσίως παρευθύνοιντο. Αλλ' ἦν ἄμει νον ἐννοεῖν αὐτοὺς, ὅτι καθά φησιν ὁ Παροιμιαστής • Λαμβάνοντος δῶρα ἐν κόλποις οὐ κατευοδοῦνται ὁδοί. Τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν, καὶ λυμαίνεται ῥήματα δίκαια, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τι γὰρ ὅλως τὸ περιττὸν ἐκ δωροδοκίας; Τί δὲ τὸ αἰσχρὸν ὀνήσει λημμάτιον τοὺς ἀγαπῶντας αὐτό; Μᾶλλον δὲ ποίαν ἂν αὐτοῖς ζημίαν οὐκ ἐνεργάσαιτο; Καὶ γὰρ ἐστὶν ἀληθὴς ὁ μακάριος Παῦλος, λέγων δ • Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς πει ρασμὸν, καὶ παγίδα, καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνονή τους, καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώ * σε σε νι, 9. : S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 60% Hoc autem quidam principes in Israel facie- bant, mortem lege transgressoribus definitam non- nunquam etiam innoxiis allaturos minitantes, nisi quæ ipsis collibuissent, præstare vellent, et conce- debant accusantibus aliis, imo ipsos litigatores pos sessiouibus eorum deturbabant. Etenim et per alium prophetam hujusmodi scelera illis objicit, Michæamn nempe : Facti sunt cogitantes labores, et operantes mala in cubilibus suis, et simul cum die consummabant ea, quia non levaverunt ad Do- minum manus suas. Et desiderabant agros, et diri- piebant pupillos, et domos opprimebaut, et diripie- bant virum et domum ejus, virum et hæreditatem ejus 68., Rugiunt autem et hæresum arcnitecti quodam- modo contra eos, qui in fide simplici vitam degunt; ac Deo invisum os aperientes, ignaros velut devo- rant, dum eos imperitiores reddunt, et ineptas ac perversas opiniones illis inserunt, fabulantes ita, et quod sibi probatur, ad idem probandum alios impellentes, ut ipsorum laqueis capti, quasi morte exstincti, et paululum a lapidibus inanimis differre videantur. Quibus quispiam congruentissime accla- met illud : c Surge, qui dormis, et exsurge a mor- tuis, et illuminabit te Christus ". » Verumtamen secundum beatum Davidem, Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum, molas leouum confregit Do- minus 6. > Judices ejus sicut lupi Arabiæ, non dimittebantur in mane. XXX. Ainnt lupos in Arabia feris omnibus im- maniores esse, vexarique fame inexplebili, ad cur- sum autem adeo celeres, ut facile quemvis inse- quentem antevertant. Ait et alicubi per alium pro- phetam de equis Babylonicis: • Velociores super Iupos Arabiae . Assumit igitur in praesentia lupo- rum insatiabilitatem ad descriptionem judicumn, velut totis faucibus et dentibus inexpletis litigan- les consumentium, quia longe plurima et supra facultatem poscunt, ut a justitia declinent, et ul quod divinæ legi consentaneum est, ad aliorum quorundam libidinem impie detorqueant. Atqui conducebat magis eos cogitare illud Parœmiastæ : • Accipientis munera in sinum, non prosperabun- tur viæ. Dona enim excæcant oculos sapientum, et pervertunt verba justa 67, › quod exstat in sanctis Litteris. Nam quid tandem præclarum affert, accipere munera ? Quid, quæso, turpe lucellum sui cupidos juvabit? Quinimo quod illis detrimentum non dabit? Etenim verum est illud beati Pauli : • Qui autem volunt divites fieri, incidunt in ten- tationem, et laqueum, et desideria multa inutilia et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perdi- tionem 68.▸ — ‹Melius igitur nomen bonum, quam C D Prov. xvit, 23; Deut. xvi, 19. Mich. 1, 1, 2. Ephes. v, 14. cs Psal. LVII, 7. Habac. 1, 8. Tim.
PG 71:993ἀλλ’ ἦν ἄμεινον ἐννοεῖν αὐτοὺς, ὅτι καθά φησιν ὁ παροιμιαστής “Λαμβάνοντος δῶρα ἐν κόλποις οὐ κατευοδοῦνται ὁδοί.” “Τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν καὶ λυμαίνεται “ῥήματα δίκαια, κατὰ τὸ γεγραμμένον. τί γὰρ ὅλως τὸ περιττὸν ἐκ δωροδοκίας; τί δὲ τὸ αἰσχρὸν ὀνήσει λημμάτιον τοὺς ἀγαπῶντας αὐτό; μᾶλλον δὲ ποίαν ἂν αὐτοῖς ζημίαν οὐκ ἐνεργάσαιτο; καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὴς ὁ μακάριος Παῦλος λέγων “Οἰ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πει- “ρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ “βλαβερὰς, αἵ τινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον “καὶ ἀπώλειαν.’’ “Αἱρετὸν οὖν ὄνομα καλὸν ἢ πλοῦτος “πολὺς,” καὶ ἔστιν ἀληθῶς σοφὸς δὴ λίαν καὶ ἀτρεκὴς ὁ λόγος. Οἰ προφῆται αὐτῆς πνευματοφόροι ἄνδρες καταφρονηταὶ. Εὖ γε τὸ αὐτῆς ἐπὶ προφητῶν ἐνθάδε, ὅτι μὴ γεγόνασι Θεοῦ, λαλοῦντες ἐπισφαλῶς τὰ “ἀπὸ καρδίας αὐτῶν καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου,” κατὰ τὸ γεγραμμένον. κατειρωνεύεται δὲ ὁ λόγος, πνευματοφόρους ἀποκαλῶν· οὐχ ὡς ἐν μεθέξει γεγονότων ἐκείνων τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἀληθῶς, ἀλλ’ ὡς πλάττεσθαι τολμώντων τὸ τῆς προφητείας χρῆμα,
καὶ ὅτι μεμέστωνται τοῦ Ἁγίου Πνεύματος οὐ κατοκνούντων εἰπεῖν.
πους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. — Αἱρετὸν οὖν ὄνομα καλὸν ἢ πλοῦτος πολύς, » καὶ ἔστιν ἀληθῶς σοφὸς δὴ λίαν καὶ ἀτρεκής ὁ λόγος. Οι προφῆται αὐτῆς Πνευματοφόροι, ἄνδρες καταφρονηταί. . ΛΑ'. Εὗγε τὸ αὐτῆς ἐπὶ προφητῶν ἐνθάδε, ὅτι μή γεγόνασι Θεοῦ, λαλοῦντες ἐπισφαλῶς, τὰ « ἀπὸ καρ- δίας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Κατειρωνεύεται δὲ ὁ λόγος, Πνευ ματοφόρους ἀποκαλῶν, οὐχ ὡς ἐν μεθέξει γεγονό- των ἐκείνων τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀληθῶς, ἀλλ' ὡς πλάττεσθαι τολμώντων τὸ τῆς προφητείας χάρισμα, καὶ ὅτι μεμέστωνται τοῦ ἁγίου Πνεύματος οὐ κατα οκνούντων εἰπεῖν. Ἐθέλοντες τοίνυν εἶναι, φησὶ, καὶ προφῆται, καὶ Πνευματοφόροι, καὶ τὸ σεμνὸν οὕτως ὄνομα ταῖς σφῶν αὐτῶν περιπλάττοντες κεφαλαίς, τοσ- Β οὗτον γεγόνασι καταφρονηταί, ὡς μηδὲ ὅ τι ποτ' ἐστὶ τὸ ἐπιεικὲς εἰδέναι, προσαπολλύναι δὲ καὶ ἑτέρους, οἷς ἐλάλουν τὰ ἀπὸ καρδίας, καὶ τοῦτο, ἐπὶ σμικροῖς καὶ εὐτελεστάτοις λημματίοις οἱ τάλανες, καὶ ὡς ὁ προφήτης φησὶν Ἰεζεχιήλ· « Ενεκεν δρακός κριθής, καὶ κλάσματος ἄρτου. » Καὶ ἀποπληξίας δὲ πρὸς τοῦτο κατώλισθον, ὡς τῆς ἀπορρήτου δόξης βουλάς εἶναι λέγειν τὰς ἑαυτῶν, καὶ τὰ ἀπὸ γνώμης ἰδίας ἀποπραττόμενα βήματα, θείους εἶναι λόγους διίσχυ- ρίζεσθαι. Καὶ γοῦν ἔφασκε περὶ αὐτῶν διὰ τῆς Ἱε ρεμίου φωνῆς· «Οὐκ ἀπέστελλον τους προφήτας, καὶ αὐτοὶ ἔτρεχον· οὐδὲ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ προεφήτευον. » Αὐτοῦ δὲ τοῦ προφήτου διακε κραγότος ἐναργῶς, καὶ λέγοντος· « Ὁ ὢν, Δέσποτα Κύριε, ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν προφητεύουσι καὶ λέγουσιν· Οὐκ ὄψεσθε μάχαιραν, καὶ λιμὸς οὐκ ἔσται ἐν ἡμῖν, ὅτι ἀλήθειαν καὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ· ο μονονουχὶ καὶ ἀντεκεκράγει λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεός· « Ψευδὴ οἱ προφῆται προ- φητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου. Οὐκ ἀπέστειλα αὐτ τοὺς, καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτούς· ὅτι ὁράσεις ψευδεῖς, καὶ μαντείας, καὶ οἰωνίσματα, καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν. Εἰ προφῆταί εἰσι, καὶ εἰ ἔστι λόγος Κυρίου ἐν αὐτοῖς, ἀπαντησάτωσάν μοι. Τί τὸ ἄχυρον πρὸς τὸν σἶτον; οὕτως οἱ λόγοι μου, λέγει Κύριος. Οὐχ οἱ λόγοι μου ὥσπερ πῦρ φλέγον, λέγει Κύριος, καὶ ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν ;» Καθικνεῖται γὰρ εἰς νοῦ βάθος ὁ παρὰ Θεοῦ λόγος, καὶ μονονουχί διαῤῥήγνυσι τὴν τῶν ἀκροωμένων καρδίαν· ψυχρός δὲ καὶ ἄναλκις ὁ ἐξ ἀνθρώπου βουλῆς, ὁποῖος τις ἦν ὁ τῶν ἀνοσίων ψευδοπροφητῶν. Οἱ ἱερεῖς αὐτῆς βεβηλοῦσι τὰ ἅγια, καὶ ἀσε- τοῦσι εἰς τὸν νόμον. ΛΒ'. Οὐκ ἔξω μομφῆς οὐδὲ αὐτὸ πεφώραται τὸ ἀπόλεκτον γένος, τουτέστι, τὸ ἐκ φυλῆς Λευί. Βε- δηλοῦν δὲ καὶ αὐτοὺς τὰ ἅγιά φησι, καὶ ἀσεβεῖν εἰς νόμον. Γέγραπται μὲν γὰρ, ὅτι ο Χείλη ἱερέων φυ λάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτῶν. ο 'Αλλ' ὡς αὐτός που πάλαι φησὶ ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης· « Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπον· Ποῦ ἐστι Κύριος; » ϊ, μέν τοι μὴ βούλεσθαι διατρανοῦν τὸν νόμον, τοῖς Χ1111, 21. COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A divitiæ mullæ ", » sane sapienter admodum et cum veritate dictum est. VERS. 4. Prophetæ ejus portantes Spiritum, viri contemplores. XXXI. Recte bic super prophetis ejus, non esse Dei, loquentes incerta, c de cordibus suis, et nou ex ore Domini, ut scriptum est 7. Vocal autem Spiritum portantes, ut dissimulanter illudat. Non quod donorum illorum Spiritus sancti revera par- ticipes fuerint ; sed quia prophetiæ donum figere ausi sunt, nec veriti dicere se sancto Spiritu ple- nos esse. Volentes igitur esse prophete, inquit, et Spiritum portantes, et tam augustum nomen sibi falso ascribere, tales facti sunt contemptores, ut neque scirent quid tandem esset bonitas, et iis quæ de cordibus suis loquebantur, alios secum perde- rent miseri, idque propter parvos et vilissimos quæsticulos, atque, ut propheta Ezechiel ait, «Pro- pter pugillum hordei et fragmentum panis "., Ita porro insaniverunt, ut cogitata sua ineffabilis ma- jestatis esse dicerent, et ex mente sua elutita vero ba, divinos sermones esse confirmarent. Proinde per Jeremiam de ipsis dicebat: « Non mittebam prophetas, et ipsi currebant; neque loquebar ad eos, et ipsi prophelabant *s, Glamnante autem pro- pheta ipso manifeste, et dicente : • Qui es, Domni- ne dominator, ecce prophet prophetant, et di- cunt: Non videbitis gladium, et fames non erit in vobis, quia veritatein et pacem dabo in terra, et in C luco isto ",, tantum non contra clamat universo- rum Deus his verbis: Falsa prophetizant prophe- tæ in nomine meo. Non misi eos, et non præcepi eis, et non sum locutus ad cos; quia visiones men- daces, et divinationes, et anguria, et efectiones cordis sui ipsi prophetizant vobis. Si prophetæ sunt, et si est sermo Domini in eis, occurrant mihi. Quid palea ad triticum? sic verba mea dicit Dominus. Nonne verba mea, sicut ignis com- burens, dicit Dominus, et sicut securis incidens petram ? » Penetrat enim animum sermo divinus, et corda audientium tantum non dirumpit: frigi- dus autem et invalidus, qui ex humana voluntate proficiscitur, qualis impiorum prophetarum erat. D Sacerdotes ejus polluunt sancia, et impie agunt in legem. XXXII. Ne ipsum quidem genus electuin, de tri- bu Levi nimirum, iminune a culpa deprehenditur. Ipsum quoque profanare sancta, et impie agere in legem afirmat. Scriptum est enim : • Labia sa- cerdotum custodiunt judicium, et legem requirent ex ore eorum”³.› Verum, ut ipse universorum Do- mimus rursum alicubi dixit : Sacerdotes non dixe- runt : Ubi est Dominus ? . Porro nolle declarare • Ercle. vii, 2. ** Jerem, xxii, 46; Ezech. x111, 17. XI", * Ezech. xii, 19. * Jerem. Jercit 6. 13. το ibid. 14-16. το Malach. 11, 7. 16 Jerem. 11,
PG 71:994θέλοντες τοίνυν εἶναι, φησὶ, καὶ προφῆται καὶ πνευματοφόροι, καὶ τὸ σεμνὸν οὕτως ὄνομα ταῖς σφῶν αὐτῶν περιπλάττοντες κεφαλαῖς, τοσοῦτον γεγόνασι καταφρονηταὶ, ὡς μηδὲ ὅτι ποτ’ ἐστὶ τὸ ἐπιεικὲς εἰδέναι, προσαπολλύναι δὲ καὶ ἑτέρους, οἷς ἐλάλουν τὰ ἀπὸ καρδίας, καὶ τοῦτο ἐπὶ σμικροῖς καὶ εὐτελεστάτοις τισὶ λημματίοις οἱ τάλανες, καὶ ὡς ὁ προφήτης φησὶν Ἰεζεκιήλ “ἕνεκεν δρακὸς κριθῆς καὶ “κλάσματος ἄρτου.’’ καὶ ἀποπληξίας δὲ πρὸς τοῦτο κατώλισθον, ὡς τῆς ἀπορρήτου δόξης βουλὰς εἶναι λέγειν τὰς ἑαυτῶν, καὶ τὰ ἀπὸ γνώμης ἰδίας ἀποβρασσόμενα ῥήματα, θείους εἶναι λόγους διισχυρίζεσθαι.
πους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. — Αἱρετὸν οὖν ὄνομα καλὸν ἢ πλοῦτος πολύς, » καὶ ἔστιν ἀληθῶς σοφὸς δὴ λίαν καὶ ἀτρεκής ὁ λόγος. Οι προφῆται αὐτῆς Πνευματοφόροι, ἄνδρες καταφρονηταί. . ΛΑ'. Εὗγε τὸ αὐτῆς ἐπὶ προφητῶν ἐνθάδε, ὅτι μή γεγόνασι Θεοῦ, λαλοῦντες ἐπισφαλῶς, τὰ « ἀπὸ καρ- δίας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Κατειρωνεύεται δὲ ὁ λόγος, Πνευ ματοφόρους ἀποκαλῶν, οὐχ ὡς ἐν μεθέξει γεγονό- των ἐκείνων τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀληθῶς, ἀλλ' ὡς πλάττεσθαι τολμώντων τὸ τῆς προφητείας χάρισμα, καὶ ὅτι μεμέστωνται τοῦ ἁγίου Πνεύματος οὐ κατα οκνούντων εἰπεῖν. Ἐθέλοντες τοίνυν εἶναι, φησὶ, καὶ προφῆται, καὶ Πνευματοφόροι, καὶ τὸ σεμνὸν οὕτως ὄνομα ταῖς σφῶν αὐτῶν περιπλάττοντες κεφαλαίς, τοσ- Β οὗτον γεγόνασι καταφρονηταί, ὡς μηδὲ ὅ τι ποτ' ἐστὶ τὸ ἐπιεικὲς εἰδέναι, προσαπολλύναι δὲ καὶ ἑτέρους, οἷς ἐλάλουν τὰ ἀπὸ καρδίας, καὶ τοῦτο, ἐπὶ σμικροῖς καὶ εὐτελεστάτοις λημματίοις οἱ τάλανες, καὶ ὡς ὁ προφήτης φησὶν Ἰεζεχιήλ· « Ενεκεν δρακός κριθής, καὶ κλάσματος ἄρτου. » Καὶ ἀποπληξίας δὲ πρὸς τοῦτο κατώλισθον, ὡς τῆς ἀπορρήτου δόξης βουλάς εἶναι λέγειν τὰς ἑαυτῶν, καὶ τὰ ἀπὸ γνώμης ἰδίας ἀποπραττόμενα βήματα, θείους εἶναι λόγους διίσχυ- ρίζεσθαι. Καὶ γοῦν ἔφασκε περὶ αὐτῶν διὰ τῆς Ἱε ρεμίου φωνῆς· «Οὐκ ἀπέστελλον τους προφήτας, καὶ αὐτοὶ ἔτρεχον· οὐδὲ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ προεφήτευον. » Αὐτοῦ δὲ τοῦ προφήτου διακε κραγότος ἐναργῶς, καὶ λέγοντος· « Ὁ ὢν, Δέσποτα Κύριε, ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν προφητεύουσι καὶ λέγουσιν· Οὐκ ὄψεσθε μάχαιραν, καὶ λιμὸς οὐκ ἔσται ἐν ἡμῖν, ὅτι ἀλήθειαν καὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ· ο μονονουχὶ καὶ ἀντεκεκράγει λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεός· « Ψευδὴ οἱ προφῆται προ- φητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου. Οὐκ ἀπέστειλα αὐτ τοὺς, καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτούς· ὅτι ὁράσεις ψευδεῖς, καὶ μαντείας, καὶ οἰωνίσματα, καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν. Εἰ προφῆταί εἰσι, καὶ εἰ ἔστι λόγος Κυρίου ἐν αὐτοῖς, ἀπαντησάτωσάν μοι. Τί τὸ ἄχυρον πρὸς τὸν σἶτον; οὕτως οἱ λόγοι μου, λέγει Κύριος. Οὐχ οἱ λόγοι μου ὥσπερ πῦρ φλέγον, λέγει Κύριος, καὶ ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν ;» Καθικνεῖται γὰρ εἰς νοῦ βάθος ὁ παρὰ Θεοῦ λόγος, καὶ μονονουχί διαῤῥήγνυσι τὴν τῶν ἀκροωμένων καρδίαν· ψυχρός δὲ καὶ ἄναλκις ὁ ἐξ ἀνθρώπου βουλῆς, ὁποῖος τις ἦν ὁ τῶν ἀνοσίων ψευδοπροφητῶν. Οἱ ἱερεῖς αὐτῆς βεβηλοῦσι τὰ ἅγια, καὶ ἀσε- τοῦσι εἰς τὸν νόμον. ΛΒ'. Οὐκ ἔξω μομφῆς οὐδὲ αὐτὸ πεφώραται τὸ ἀπόλεκτον γένος, τουτέστι, τὸ ἐκ φυλῆς Λευί. Βε- δηλοῦν δὲ καὶ αὐτοὺς τὰ ἅγιά φησι, καὶ ἀσεβεῖν εἰς νόμον. Γέγραπται μὲν γὰρ, ὅτι ο Χείλη ἱερέων φυ λάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτῶν. ο 'Αλλ' ὡς αὐτός που πάλαι φησὶ ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης· « Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπον· Ποῦ ἐστι Κύριος; » ϊ, μέν τοι μὴ βούλεσθαι διατρανοῦν τὸν νόμον, τοῖς Χ1111, 21. COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A divitiæ mullæ ", » sane sapienter admodum et cum veritate dictum est. VERS. 4. Prophetæ ejus portantes Spiritum, viri contemplores. XXXI. Recte bic super prophetis ejus, non esse Dei, loquentes incerta, c de cordibus suis, et nou ex ore Domini, ut scriptum est 7. Vocal autem Spiritum portantes, ut dissimulanter illudat. Non quod donorum illorum Spiritus sancti revera par- ticipes fuerint ; sed quia prophetiæ donum figere ausi sunt, nec veriti dicere se sancto Spiritu ple- nos esse. Volentes igitur esse prophete, inquit, et Spiritum portantes, et tam augustum nomen sibi falso ascribere, tales facti sunt contemptores, ut neque scirent quid tandem esset bonitas, et iis quæ de cordibus suis loquebantur, alios secum perde- rent miseri, idque propter parvos et vilissimos quæsticulos, atque, ut propheta Ezechiel ait, «Pro- pter pugillum hordei et fragmentum panis "., Ita porro insaniverunt, ut cogitata sua ineffabilis ma- jestatis esse dicerent, et ex mente sua elutita vero ba, divinos sermones esse confirmarent. Proinde per Jeremiam de ipsis dicebat: « Non mittebam prophetas, et ipsi currebant; neque loquebar ad eos, et ipsi prophelabant *s, Glamnante autem pro- pheta ipso manifeste, et dicente : • Qui es, Domni- ne dominator, ecce prophet prophetant, et di- cunt: Non videbitis gladium, et fames non erit in vobis, quia veritatein et pacem dabo in terra, et in C luco isto ",, tantum non contra clamat universo- rum Deus his verbis: Falsa prophetizant prophe- tæ in nomine meo. Non misi eos, et non præcepi eis, et non sum locutus ad cos; quia visiones men- daces, et divinationes, et anguria, et efectiones cordis sui ipsi prophetizant vobis. Si prophetæ sunt, et si est sermo Domini in eis, occurrant mihi. Quid palea ad triticum? sic verba mea dicit Dominus. Nonne verba mea, sicut ignis com- burens, dicit Dominus, et sicut securis incidens petram ? » Penetrat enim animum sermo divinus, et corda audientium tantum non dirumpit: frigi- dus autem et invalidus, qui ex humana voluntate proficiscitur, qualis impiorum prophetarum erat. D Sacerdotes ejus polluunt sancia, et impie agunt in legem. XXXII. Ne ipsum quidem genus electuin, de tri- bu Levi nimirum, iminune a culpa deprehenditur. Ipsum quoque profanare sancta, et impie agere in legem afirmat. Scriptum est enim : • Labia sa- cerdotum custodiunt judicium, et legem requirent ex ore eorum”³.› Verum, ut ipse universorum Do- mimus rursum alicubi dixit : Sacerdotes non dixe- runt : Ubi est Dominus ? . Porro nolle declarare • Ercle. vii, 2. ** Jerem, xxii, 46; Ezech. x111, 17. XI", * Ezech. xii, 19. * Jerem. Jercit 6. 13. το ibid. 14-16. το Malach. 11, 7. 16 Jerem. 11,
PG 71:995καὶ γοῦν ἔφασκε περὶ αὐτῶν διὰ τῆς Ἱερεμίου φωνῆς “Οὐκ ἀπέστελλον προφήτας, καὶ αὐτοὶ ἔτρεχον· οὐδὲ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ προεφήτευον·’’ αὐτοῦ δὲ τοῦ προφήτου διακεκραγότος ἐναργῶς καὶ λέγοντος “Ὁ ὣν Δέσποτα κύριε, ἰδοὺ “οἱ προφῆται αὐτῶν προφητεύουσι καὶ λέγουσιν Οὐκ ὄψεσθε “μάχαιραν καὶ λιμὸς οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ἀλήθειαν καὶ “ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ·’’ μονον οὐχὶ καὶ ἀντεκεκράγει λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεός “ψευδῆ οἱ “προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, οὐκ ἀπέστειλα “αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς “αὐτούς· ὅτι ὁράσεις ψευδεῖς καὶ μαντείας καὶ οἰωνίσματα “καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν. “εἰ προφῆταί εἰσι, καὶ εἰ ἔστι λόγος Κυρίου ἐν αὐτοῖς, “ἀπαντησάτωσάν μοι. τί τὸ ἄχυρον πρὸς τὸν σῖτον; οὕ- “τὼς οἱ λόγοι μου, λέγει κύριος. οὐχ οἱ λόγοι μου ὡς “πῦρ φλέγον, λέγει κύριος, καὶ ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν;” καθικνεῖται γὰρ εἰς νοῦ βάθος ὁ παρὰ Θεοῦ λόγος, καὶ μονονουχὶ διαρρήγνυσι τὴν τῶν ἀκροωμένων καρδίαν· ψυχρὸς
δὲ καὶ ἄναλκις ὁ ἐξ ἀνθρώπου βουλῆς, ὁποῖός τις ἦν ὁ τῶν ἀνοσίων ψευδοπροφητῶν. Οἱ ἱερεῖς αὐτῆς βεβηλοῦσι τὰ ἅγια κω ἀσεβοῦσιν εἰς τὸν νόμον.
οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν, μή τε μὴν ἀποκομίζειν ἐπείγε σθαι τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαοὺς εἰς τὸ ἀνδάνον Θεῷ, του το, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀσεβεῖν εἰς νόμον. Καὶ οὐ μέχρι τούτου τὰ ἐκείνων ἐγκλήματα· « ἀλλὰ γὰρ καὶ ε βε δηλοῦσι τὰ ἅγια, φησί. Ο μὲν γὰρ διὰ Μωσέως νόμος πλείστην ἔχει τὴν ἐπιτήρησιν περὶ θυσιῶν, καὶ προσαγωγῆς, ἡνίκα γε ἑκάστην, καὶ τίνα χρὴ τρόπων ἀποπεραίνεσθαι. Οἱ δὲ, κατὰ τὸ εἰκός, προσεκόμιζαν μὲν τὰς θυσίας, πλὴν ἀφυλάκτως καὶ ἀμελῶς, οὐ καιρὸν, οὐ τύπους ἀξιοῦντες ἐπιτηρεῖν. Αλλ' οὐδὲ ἡγνισμένοι τάχα, οὔτε μὴν ἐν ἐσθήμασι τοῖς σφῶν ἱεροπρεπῶς ἐσταλμένοι, καὶ ἐν κόσμῳ δρώντες τα ἱερά, ἀτιμάζοντες δὲ ὥστε τῶν ἀχρείων τὴν οὕτω σεπτήν, καὶ ἀξιάγαστον λειτουργίαν. Παραφυλακτέον δὴ οὖν τοῖς τῆς Ἐκκλησίας δεν ρουργοίς, μὴ βεβηλοῦν τά ἅγια· τρόπος δὲ τῆς βε 6ηλώσεως οὐχ εἷς, διάφορος δὲ, καὶ πολύς. Δεῖ γὰρ εἶναι κεκαθαρμένους καὶ ψυχήν, καὶ σῶμα, καὶ παν εἶδος ἀποσειομένους βδελυρᾶς ἡδονῆς, Αγλαϊσμένους δὲ μᾶλλον τοῖς εἰς ἀγαθοεργίαν σπουδάσμασι, με μνημένους λέγοντος τοῦ θεσπεσίου Παύλου Πνεύ ματι περιπατεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τε λέσητε. » . 'Ο δὲ Κύριος δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ εὐ μὴ ποιήσῃ ἄδικον. Πρωί, πρωί δώσει κρίμα απ τοῦ εἰς φῶς. Καὶ οὐκ ἀπεκρύβη, καὶ οὐκ ἔχω ἀδικίαν ἐν ἀπαιτήσει, καὶ οὐκ εἰς νεῖκος ότι κίαν. ΑΓ'. Ασύμβατον δέ πως ἀεὶ τῷ ἀδίκῳ τὸ δίκαιο καὶ οὐκ ἂν ἴοι κατὰ ταυτὸν τῷ βεβήλῳ τὸ καθαρών. « Τίς γὰρ ἂν γένοιτο κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; μάχεται γὰρ τὰ τοιάδε τῶν πραγμάτων, καὶ τα τῆς ἀλλήλων φιλίας διωκισμένα κατίδοι τις ἂν αὐτά Ηγαπηκότος δὴ οὖν τὴν δικαιοσύνην, καὶ οὐκ εἰς δότος ἀδικίαν τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, πῶς ἀεὶ κρατήσειν ἔμελλον, ήγουν διεξάγεσθαι πρὸς πέρας, οὐκ ἀνακοπτόμενα παντελῶς τὰ παμμόχθηρα τῶν Ἰουδαίων ἐγκλήματα; Δοκεῖ δὲ πως ἀδικίας εἶναί τις τρόπος, τὸ μὴ ποιναῖς ὑποφέρειν τὸν ἀλιτήριον, καὶ τὸ μὴ δίκας αἰτεῖν τὸν ἀσελγώς τε καὶ ἀνοσίως διαβιοῦν ᾑρημένον, καὶ πεφροντικότα μὲν τὸν νόμον οὐδὲν, διανενευκότα δὲ οὕτω πρὸς ἀδικίαν, ὡς οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον, ασχημά τε ποιεῖσθαι λαμπρών τὰ ἐφ' οἷς ἦν εἰκὸς ἐρυθριῶντας ὁρᾶσθαι. Ἐπειδὴ τοίνυν δίκαιος ὁ Κύριος ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ ποιήσῃ ἄδικον· οὐ γὰρ ἀνάσχοιτο τῶν ἀδικεῖν εἰω θότων· ο πρωί, πρωί ποιήσει τὸ κρῖμα αὐτοῦ, ὁ τ0 ἐστιν ὄρθρου τε καὶ ἐμφανῶς, καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ λο πὸν, οὐκέτι συστέλλων τὰ τῆς ὀργῆς, ἀλλ' εἰς μέσον ἄγων, καὶ ἐμφανή καθιστάς, καὶ οἷον ἐν ὄψει τιθεὶς τὰ προεπηγγελμένα. Οὐ γὰρ ἐάσει δραμεῖν εἰς κεί κος ἀδικίαν. Τὸ εἰς ἐκδίκησιν, ήγουν εἰσάπαν ύπο δηλοί. Κεκολασμένων γὰρ τῶν ἠπεβηκότων, πεπαύ σεται πάντως τῆς ἀδικίας ὁ τρόπος· οὐ γάρ έχει τοὺς ὁρῶντας ἔτι. Δεῖ τοίνυν τοὺς γε ἀληθῶς ἀρτί φρονας, ὅτι φιλοδίκαιος δ • • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. legem nescientibus ipsam, neque incumbere all A subjectum populum reducendum ad placita Dei, hoc, opinor, est impie agere in legem. Neque hic sistunt eorum crimina : • Sed pollunt etiam sancta, in- quit. Lex enim për Mosen data plurimas circa sa- crificia et oblationes cæremonias habet, quando quælibet et quonam modo peragenda sit. Illi vero pro eo ac debebant, sacrilicia faciebani, verumta- men incaute, et negligenter, nec tempus, nec for- mam sibi servandam censentes. Ac neque sanctif- cali fortasse, neque indumentis pro statu ipsorum sacerdotali cooperti, et debitum in modum ornati, sacra peragebant, quasi inutile quidpiam tam ve- nerandum et admirabile ministerium nihil fa- cientes. Cavendum est igitur Ecclesiæ sacerdotibus, né polluant sancta : modus autem pollutionis haud unus, sed multus ac diversus. Esse enim oportet mundos et anima et corpore, et repellere omne ge- nus abominandæ voluptatis et studiis bonorum operum splendescere, memores illíus divini Pauli : • Spiritu ambulate, et desideria caruis non perdi- cietis 77. VERS. 5. At Dominus justus in medio ejus, et non faciet iniquitatem. Mane, mane judicium suum dabit in luce. Et non absconditus est, et non scit iniqui- tatem in exactione, et non iniquitatem in con- tentionem. ' B XXXII. Implacabile quodammodo inter injustim C et justitiam, est dissidium, nec unquam puritati cum impuro conveniet. Quæ enim societas luci ad tenebras ”? › Pugnant enim res istæ invi- cem, et multum ab amicitia mutua eas distare vi- deas licet. Cum ergo Deus omnium Dominus diligat justitiam, et iniquitatem nesciat, quomodo semper vim obtinere, seu ad finem perduci poterant, non amputata prorsus scelestissima Judæorum crimina? Videtur enim quoddam genus improbitatis, pecca- torem supplicio non subjicere, nec pœnas exigere ab eo, qui vitam suam nefarie et impie instituerit, legemque pro nihilo putarit, adeoque in flagitia se abjecerit ut probitatem et innocentiam nec pili faciat, et summo decori sibi ducat, quorum causa erubescere videri consentaneum erat. Quoniam igi- D tur ‹justus Dominus in medio ejus, et non faciet iniquitatem, › nec enim patietur iniquitatem com- mittere solitos, mane, maue faciet judicium su- um, hoc est mane, et manifeste, et velut jam cla- ro die, non amplius cohibens vindictam, sed in medium adducens, manifestamque reddens, prænuntiata tanquam ante oculos constituens. Nec enim sinet currere iniquitatem in contentionem. In contentionem, in ultionem, sive universe signisi- cal. Punitis namque impiis, omnis iniquitas quie- scet. Non enim amplius habebit a quibus factitetur. Oportet igitur quibus vere mens integra est, ita " Galat. v, 16. II Cor. vi, 14. et
PG 71:996Οὐκ ἔξω μομφῆς οὐδὲ αὐτὸ πεφώραται τὸ ἀπόλεκτον γένος, τουτέστι, τὸ ἐκ φυλῆς Λευί· βεβηλοῦν δὲ καὶ αὐτοὺς τὰ ἄγιά φησι, καὶ ἀσεβεῖν εἰς νόμον. γέγραπται μὲν γάρ “ὅτι χείλη ἱερέως φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητή- “σουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ.’’ ἀλλ’ ὡς αὐτός που πάλιν φησὶν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης ”Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν Ποῦ ἐστι “Κύριος.” τὸ γάρ τοι μὴ βούλεσθαι διατρανοῦν τὸν τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν, μήτε μὴν ἀποκομίζειν ἐπείγεσθαι τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαοὺς εἰς τὸ ἁνδάνον Θεῷ, τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ ἀσεβεῖν εἰς νόμον. καὶ οὐ μέχρι τούτου τὰ ἐκείνων ἐγκλήματα· ἀλλὰ γὰρ καὶ βεβηλοῦσι δὲ τὰ ἅγιά φησιν. ὁ μὲν γὰρ διὰ Μωυσέως νόμος πλείστην ἔχει τὴν ἐπιτήρησιν περὶ θυσιῶν καὶ προσαγωγῆς, ἡνίκα τε ἑκάστην καὶ τίνα χρὴ τρόπον ἀποπεραίνεσθαι· οἱ δὲ κατὰ τὸ εἰκὸς προσεκόμιζον μὲν τὰς θυσίας, πλὴν ἀφυλάκτως καὶ ἀτημελῶς, οὐ καιρὸν, οὐ τύπους ἀξιοῦντες ἐπιτηρεῖν, ἀλλ’ οὐδὲ ἡγνισμένοι τάχα, οὔτε μὴν ἐν ἐσθήμασι τοῖς σφῶν ἱεροπρεπῶς ἐσταλμένοι καὶ ἐν κόσμῳ δρῶντες τὰ ἱερὰ, ἀτιμάζοντες δὲ ὥς τι τῶν ἀχρείων τὴν οὕτω σεπτὴν καὶ ἀξιάγαστον λειτουργίαν. Παραφυλακτέον δὴ οὖν τοῖς τῆς Ἐκκλησίας ἱερουργοῖς, μὴ βεβηλοῦν τὰ ἅγια· τρόπος δὲ τῆς βεβηλώσεως οὐχ εἷς, διάφορος δὲ καὶ πολύς.
οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν, μή τε μὴν ἀποκομίζειν ἐπείγε σθαι τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαοὺς εἰς τὸ ἀνδάνον Θεῷ, του το, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀσεβεῖν εἰς νόμον. Καὶ οὐ μέχρι τούτου τὰ ἐκείνων ἐγκλήματα· « ἀλλὰ γὰρ καὶ ε βε δηλοῦσι τὰ ἅγια, φησί. Ο μὲν γὰρ διὰ Μωσέως νόμος πλείστην ἔχει τὴν ἐπιτήρησιν περὶ θυσιῶν, καὶ προσαγωγῆς, ἡνίκα γε ἑκάστην, καὶ τίνα χρὴ τρόπων ἀποπεραίνεσθαι. Οἱ δὲ, κατὰ τὸ εἰκός, προσεκόμιζαν μὲν τὰς θυσίας, πλὴν ἀφυλάκτως καὶ ἀμελῶς, οὐ καιρὸν, οὐ τύπους ἀξιοῦντες ἐπιτηρεῖν. Αλλ' οὐδὲ ἡγνισμένοι τάχα, οὔτε μὴν ἐν ἐσθήμασι τοῖς σφῶν ἱεροπρεπῶς ἐσταλμένοι, καὶ ἐν κόσμῳ δρώντες τα ἱερά, ἀτιμάζοντες δὲ ὥστε τῶν ἀχρείων τὴν οὕτω σεπτήν, καὶ ἀξιάγαστον λειτουργίαν. Παραφυλακτέον δὴ οὖν τοῖς τῆς Ἐκκλησίας δεν ρουργοίς, μὴ βεβηλοῦν τά ἅγια· τρόπος δὲ τῆς βε 6ηλώσεως οὐχ εἷς, διάφορος δὲ, καὶ πολύς. Δεῖ γὰρ εἶναι κεκαθαρμένους καὶ ψυχήν, καὶ σῶμα, καὶ παν εἶδος ἀποσειομένους βδελυρᾶς ἡδονῆς, Αγλαϊσμένους δὲ μᾶλλον τοῖς εἰς ἀγαθοεργίαν σπουδάσμασι, με μνημένους λέγοντος τοῦ θεσπεσίου Παύλου Πνεύ ματι περιπατεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τε λέσητε. » . 'Ο δὲ Κύριος δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ εὐ μὴ ποιήσῃ ἄδικον. Πρωί, πρωί δώσει κρίμα απ τοῦ εἰς φῶς. Καὶ οὐκ ἀπεκρύβη, καὶ οὐκ ἔχω ἀδικίαν ἐν ἀπαιτήσει, καὶ οὐκ εἰς νεῖκος ότι κίαν. ΑΓ'. Ασύμβατον δέ πως ἀεὶ τῷ ἀδίκῳ τὸ δίκαιο καὶ οὐκ ἂν ἴοι κατὰ ταυτὸν τῷ βεβήλῳ τὸ καθαρών. « Τίς γὰρ ἂν γένοιτο κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; μάχεται γὰρ τὰ τοιάδε τῶν πραγμάτων, καὶ τα τῆς ἀλλήλων φιλίας διωκισμένα κατίδοι τις ἂν αὐτά Ηγαπηκότος δὴ οὖν τὴν δικαιοσύνην, καὶ οὐκ εἰς δότος ἀδικίαν τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, πῶς ἀεὶ κρατήσειν ἔμελλον, ήγουν διεξάγεσθαι πρὸς πέρας, οὐκ ἀνακοπτόμενα παντελῶς τὰ παμμόχθηρα τῶν Ἰουδαίων ἐγκλήματα; Δοκεῖ δὲ πως ἀδικίας εἶναί τις τρόπος, τὸ μὴ ποιναῖς ὑποφέρειν τὸν ἀλιτήριον, καὶ τὸ μὴ δίκας αἰτεῖν τὸν ἀσελγώς τε καὶ ἀνοσίως διαβιοῦν ᾑρημένον, καὶ πεφροντικότα μὲν τὸν νόμον οὐδὲν, διανενευκότα δὲ οὕτω πρὸς ἀδικίαν, ὡς οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον, ασχημά τε ποιεῖσθαι λαμπρών τὰ ἐφ' οἷς ἦν εἰκὸς ἐρυθριῶντας ὁρᾶσθαι. Ἐπειδὴ τοίνυν δίκαιος ὁ Κύριος ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ ποιήσῃ ἄδικον· οὐ γὰρ ἀνάσχοιτο τῶν ἀδικεῖν εἰω θότων· ο πρωί, πρωί ποιήσει τὸ κρῖμα αὐτοῦ, ὁ τ0 ἐστιν ὄρθρου τε καὶ ἐμφανῶς, καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ λο πὸν, οὐκέτι συστέλλων τὰ τῆς ὀργῆς, ἀλλ' εἰς μέσον ἄγων, καὶ ἐμφανή καθιστάς, καὶ οἷον ἐν ὄψει τιθεὶς τὰ προεπηγγελμένα. Οὐ γὰρ ἐάσει δραμεῖν εἰς κεί κος ἀδικίαν. Τὸ εἰς ἐκδίκησιν, ήγουν εἰσάπαν ύπο δηλοί. Κεκολασμένων γὰρ τῶν ἠπεβηκότων, πεπαύ σεται πάντως τῆς ἀδικίας ὁ τρόπος· οὐ γάρ έχει τοὺς ὁρῶντας ἔτι. Δεῖ τοίνυν τοὺς γε ἀληθῶς ἀρτί φρονας, ὅτι φιλοδίκαιος δ • • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. legem nescientibus ipsam, neque incumbere all A subjectum populum reducendum ad placita Dei, hoc, opinor, est impie agere in legem. Neque hic sistunt eorum crimina : • Sed pollunt etiam sancta, in- quit. Lex enim për Mosen data plurimas circa sa- crificia et oblationes cæremonias habet, quando quælibet et quonam modo peragenda sit. Illi vero pro eo ac debebant, sacrilicia faciebani, verumta- men incaute, et negligenter, nec tempus, nec for- mam sibi servandam censentes. Ac neque sanctif- cali fortasse, neque indumentis pro statu ipsorum sacerdotali cooperti, et debitum in modum ornati, sacra peragebant, quasi inutile quidpiam tam ve- nerandum et admirabile ministerium nihil fa- cientes. Cavendum est igitur Ecclesiæ sacerdotibus, né polluant sancta : modus autem pollutionis haud unus, sed multus ac diversus. Esse enim oportet mundos et anima et corpore, et repellere omne ge- nus abominandæ voluptatis et studiis bonorum operum splendescere, memores illíus divini Pauli : • Spiritu ambulate, et desideria caruis non perdi- cietis 77. VERS. 5. At Dominus justus in medio ejus, et non faciet iniquitatem. Mane, mane judicium suum dabit in luce. Et non absconditus est, et non scit iniqui- tatem in exactione, et non iniquitatem in con- tentionem. ' B XXXII. Implacabile quodammodo inter injustim C et justitiam, est dissidium, nec unquam puritati cum impuro conveniet. Quæ enim societas luci ad tenebras ”? › Pugnant enim res istæ invi- cem, et multum ab amicitia mutua eas distare vi- deas licet. Cum ergo Deus omnium Dominus diligat justitiam, et iniquitatem nesciat, quomodo semper vim obtinere, seu ad finem perduci poterant, non amputata prorsus scelestissima Judæorum crimina? Videtur enim quoddam genus improbitatis, pecca- torem supplicio non subjicere, nec pœnas exigere ab eo, qui vitam suam nefarie et impie instituerit, legemque pro nihilo putarit, adeoque in flagitia se abjecerit ut probitatem et innocentiam nec pili faciat, et summo decori sibi ducat, quorum causa erubescere videri consentaneum erat. Quoniam igi- D tur ‹justus Dominus in medio ejus, et non faciet iniquitatem, › nec enim patietur iniquitatem com- mittere solitos, mane, maue faciet judicium su- um, hoc est mane, et manifeste, et velut jam cla- ro die, non amplius cohibens vindictam, sed in medium adducens, manifestamque reddens, prænuntiata tanquam ante oculos constituens. Nec enim sinet currere iniquitatem in contentionem. In contentionem, in ultionem, sive universe signisi- cal. Punitis namque impiis, omnis iniquitas quie- scet. Non enim amplius habebit a quibus factitetur. Oportet igitur quibus vere mens integra est, ita " Galat. v, 16. II Cor. vi, 14. et
δεῖ γὰρ εἶναι κεκαθαρμένους καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα, καὶ πᾶν εἶδος ἀποσειομένους βδελυρᾶς
ἡδονῆς, ἠγλαισμένους δὲ μᾶλλον τοῖς εἰς ἀγαθουργίαν σπουδάσμασι, μεμνημένους λέγοντος τοῦ θεσπεσίου Παύλου “Πνεύματι περιπατεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τε- “λέσητε.”
Ὁ δὲ Κύριος δίκατιος ἐν μέσῳ αὐτῆς κὼ οὐ μὴ ποιήσῃ ἄδικον· πρωΐ πρωΐ δώσει τὸ κρίμα αὐτοῦ, κὼ οὐκ εἰς νῖκος ἀδικίαν. Ἀσύμβατόν ἐστί πὼς ἀεὶ τῶ ἀδίκω τὸ δίκαιον, καὶ οὐκ ἂν ἴοι κατὰ ταὐτὸν τῷ βεβήλῳ τὸ καθαρόν. “ τίς γὰρ ἂν “γένοιτο κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;” μάχεται γὰρ τὰ τοιάδε τῶν πραγμάτων, καὶ πολὺ τῆς ἀλλήλων φιλίας διῳκισμένα κατίδοι τις ἂν αὐτά. ἠγαπηκότος δὴ οὖν τὴν δικαιοσύνην καὶ οὐκ εἰδότος αδικίαν τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, πῶς ἀεὶ κρατήσειν ἔμελλον, ἤγουν διεξάγεσθαι πρὸς πέρας, οὐκ ἀνακοπτόμενα παντελῶς τὰ παμμόχθηρα τῶν Ἰουδαίων ἐγκλήματα; δοκεῖ ’δε πὼς ἀδικίας εἶναί τις τρόπος, τὸ μὴ ποιναῖς ὑποφέρειν τὸν ἀλιτήριον, καὶ τὸ μὴ δίκας αἰτεῖν τὸν ἀσελγῶς τε καὶ ἀνοσίως διαβιοῦν ᾑρημένον, καὶ πεφροντικότα μὲν τῶν νόμων οὐδὲν, διανενευκότα δὲ οὕτω πρὸς ἀδικίαν, ὡς οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον, αὔχημά τε ποιεῖσθαι λαμπρὸν τὰ ἐφ’ οἷς ἦν εἰκὸς ἐρυθριῶντα ὁρᾶσθαι.
οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν, μή τε μὴν ἀποκομίζειν ἐπείγε σθαι τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαοὺς εἰς τὸ ἀνδάνον Θεῷ, του το, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀσεβεῖν εἰς νόμον. Καὶ οὐ μέχρι τούτου τὰ ἐκείνων ἐγκλήματα· « ἀλλὰ γὰρ καὶ ε βε δηλοῦσι τὰ ἅγια, φησί. Ο μὲν γὰρ διὰ Μωσέως νόμος πλείστην ἔχει τὴν ἐπιτήρησιν περὶ θυσιῶν, καὶ προσαγωγῆς, ἡνίκα γε ἑκάστην, καὶ τίνα χρὴ τρόπων ἀποπεραίνεσθαι. Οἱ δὲ, κατὰ τὸ εἰκός, προσεκόμιζαν μὲν τὰς θυσίας, πλὴν ἀφυλάκτως καὶ ἀμελῶς, οὐ καιρὸν, οὐ τύπους ἀξιοῦντες ἐπιτηρεῖν. Αλλ' οὐδὲ ἡγνισμένοι τάχα, οὔτε μὴν ἐν ἐσθήμασι τοῖς σφῶν ἱεροπρεπῶς ἐσταλμένοι, καὶ ἐν κόσμῳ δρώντες τα ἱερά, ἀτιμάζοντες δὲ ὥστε τῶν ἀχρείων τὴν οὕτω σεπτήν, καὶ ἀξιάγαστον λειτουργίαν. Παραφυλακτέον δὴ οὖν τοῖς τῆς Ἐκκλησίας δεν ρουργοίς, μὴ βεβηλοῦν τά ἅγια· τρόπος δὲ τῆς βε 6ηλώσεως οὐχ εἷς, διάφορος δὲ, καὶ πολύς. Δεῖ γὰρ εἶναι κεκαθαρμένους καὶ ψυχήν, καὶ σῶμα, καὶ παν εἶδος ἀποσειομένους βδελυρᾶς ἡδονῆς, Αγλαϊσμένους δὲ μᾶλλον τοῖς εἰς ἀγαθοεργίαν σπουδάσμασι, με μνημένους λέγοντος τοῦ θεσπεσίου Παύλου Πνεύ ματι περιπατεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τε λέσητε. » . 'Ο δὲ Κύριος δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ εὐ μὴ ποιήσῃ ἄδικον. Πρωί, πρωί δώσει κρίμα απ τοῦ εἰς φῶς. Καὶ οὐκ ἀπεκρύβη, καὶ οὐκ ἔχω ἀδικίαν ἐν ἀπαιτήσει, καὶ οὐκ εἰς νεῖκος ότι κίαν. ΑΓ'. Ασύμβατον δέ πως ἀεὶ τῷ ἀδίκῳ τὸ δίκαιο καὶ οὐκ ἂν ἴοι κατὰ ταυτὸν τῷ βεβήλῳ τὸ καθαρών. « Τίς γὰρ ἂν γένοιτο κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; μάχεται γὰρ τὰ τοιάδε τῶν πραγμάτων, καὶ τα τῆς ἀλλήλων φιλίας διωκισμένα κατίδοι τις ἂν αὐτά Ηγαπηκότος δὴ οὖν τὴν δικαιοσύνην, καὶ οὐκ εἰς δότος ἀδικίαν τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, πῶς ἀεὶ κρατήσειν ἔμελλον, ήγουν διεξάγεσθαι πρὸς πέρας, οὐκ ἀνακοπτόμενα παντελῶς τὰ παμμόχθηρα τῶν Ἰουδαίων ἐγκλήματα; Δοκεῖ δὲ πως ἀδικίας εἶναί τις τρόπος, τὸ μὴ ποιναῖς ὑποφέρειν τὸν ἀλιτήριον, καὶ τὸ μὴ δίκας αἰτεῖν τὸν ἀσελγώς τε καὶ ἀνοσίως διαβιοῦν ᾑρημένον, καὶ πεφροντικότα μὲν τὸν νόμον οὐδὲν, διανενευκότα δὲ οὕτω πρὸς ἀδικίαν, ὡς οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον, ασχημά τε ποιεῖσθαι λαμπρών τὰ ἐφ' οἷς ἦν εἰκὸς ἐρυθριῶντας ὁρᾶσθαι. Ἐπειδὴ τοίνυν δίκαιος ὁ Κύριος ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ ποιήσῃ ἄδικον· οὐ γὰρ ἀνάσχοιτο τῶν ἀδικεῖν εἰω θότων· ο πρωί, πρωί ποιήσει τὸ κρῖμα αὐτοῦ, ὁ τ0 ἐστιν ὄρθρου τε καὶ ἐμφανῶς, καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ λο πὸν, οὐκέτι συστέλλων τὰ τῆς ὀργῆς, ἀλλ' εἰς μέσον ἄγων, καὶ ἐμφανή καθιστάς, καὶ οἷον ἐν ὄψει τιθεὶς τὰ προεπηγγελμένα. Οὐ γὰρ ἐάσει δραμεῖν εἰς κεί κος ἀδικίαν. Τὸ εἰς ἐκδίκησιν, ήγουν εἰσάπαν ύπο δηλοί. Κεκολασμένων γὰρ τῶν ἠπεβηκότων, πεπαύ σεται πάντως τῆς ἀδικίας ὁ τρόπος· οὐ γάρ έχει τοὺς ὁρῶντας ἔτι. Δεῖ τοίνυν τοὺς γε ἀληθῶς ἀρτί φρονας, ὅτι φιλοδίκαιος δ • • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. legem nescientibus ipsam, neque incumbere all A subjectum populum reducendum ad placita Dei, hoc, opinor, est impie agere in legem. Neque hic sistunt eorum crimina : • Sed pollunt etiam sancta, in- quit. Lex enim për Mosen data plurimas circa sa- crificia et oblationes cæremonias habet, quando quælibet et quonam modo peragenda sit. Illi vero pro eo ac debebant, sacrilicia faciebani, verumta- men incaute, et negligenter, nec tempus, nec for- mam sibi servandam censentes. Ac neque sanctif- cali fortasse, neque indumentis pro statu ipsorum sacerdotali cooperti, et debitum in modum ornati, sacra peragebant, quasi inutile quidpiam tam ve- nerandum et admirabile ministerium nihil fa- cientes. Cavendum est igitur Ecclesiæ sacerdotibus, né polluant sancta : modus autem pollutionis haud unus, sed multus ac diversus. Esse enim oportet mundos et anima et corpore, et repellere omne ge- nus abominandæ voluptatis et studiis bonorum operum splendescere, memores illíus divini Pauli : • Spiritu ambulate, et desideria caruis non perdi- cietis 77. VERS. 5. At Dominus justus in medio ejus, et non faciet iniquitatem. Mane, mane judicium suum dabit in luce. Et non absconditus est, et non scit iniqui- tatem in exactione, et non iniquitatem in con- tentionem. ' B XXXII. Implacabile quodammodo inter injustim C et justitiam, est dissidium, nec unquam puritati cum impuro conveniet. Quæ enim societas luci ad tenebras ”? › Pugnant enim res istæ invi- cem, et multum ab amicitia mutua eas distare vi- deas licet. Cum ergo Deus omnium Dominus diligat justitiam, et iniquitatem nesciat, quomodo semper vim obtinere, seu ad finem perduci poterant, non amputata prorsus scelestissima Judæorum crimina? Videtur enim quoddam genus improbitatis, pecca- torem supplicio non subjicere, nec pœnas exigere ab eo, qui vitam suam nefarie et impie instituerit, legemque pro nihilo putarit, adeoque in flagitia se abjecerit ut probitatem et innocentiam nec pili faciat, et summo decori sibi ducat, quorum causa erubescere videri consentaneum erat. Quoniam igi- D tur ‹justus Dominus in medio ejus, et non faciet iniquitatem, › nec enim patietur iniquitatem com- mittere solitos, mane, maue faciet judicium su- um, hoc est mane, et manifeste, et velut jam cla- ro die, non amplius cohibens vindictam, sed in medium adducens, manifestamque reddens, prænuntiata tanquam ante oculos constituens. Nec enim sinet currere iniquitatem in contentionem. In contentionem, in ultionem, sive universe signisi- cal. Punitis namque impiis, omnis iniquitas quie- scet. Non enim amplius habebit a quibus factitetur. Oportet igitur quibus vere mens integra est, ita " Galat. v, 16. II Cor. vi, 14. et
PG 71:997ἐπειδὴ τοίνυν δίκαιος ὁ Κύριος ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ οὐ μὴ ποιήσῃ ἄδικον· οὐ γὰρ ἀνάσχοιτο τῶν ἀδικεῖν εἰωθότων· πρωὶ πρωὶ ποιήσει τὸ κρῖμα αὐτοῦ, τουτέστιν, ὄρθρου τε καὶ ἐμφανῶς καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ λοιπὸν, οὐκέτι συστέλλων τὰ ἐξ ὀργῆς, ἀλλ’ εἰς μέσον ἄγων, καὶ ἐμφανῆ καθιστὰς, καὶ οἷον ἐν ὄψει τιθεὶς τὰ προεπηγγελμένα. οὐ γὰρ ἐάσει δραμεῖν εἰς νῖκος
ἀδικίαν. τὸ δὲ εἰς νῖκος, τὸ εἰς ἐκνίκησιν, ἤγουν εἰς ἅπαν ὑποδηλοῖ. κεκολασμένων γὰρ τῶν ἠσεβηκότων, πεπαύσεται πάντως καὶ τῆς ἀδικίας ὁ τρόπος· οὐ γὰρ ἔχει τοὺς δρῶντας ἔτι. Δεῖ τοίνυν τούς γε ἀληθῶς ἀρτίφρονας περινοεῖν, ὅτι φιλοδίκαιος ὁ Δεσπότης, καὶ οὐκ ἂν ἀνάσχοιτο τῶν πλημλελούντων ἀσχέτως. ἀλλ’ εἰ μέν τις ἴοι πρὸς μετάγνωσιν, καὶ τὸ ἐπὶ τοῖς ἰδίοις πλημμελήμασι καταστάζοι δάκρυον, ἡμερωτάτῳ περιτεύξεται, καὶ ἐξαιτήσει τὴν ἀμνηστίαν, καὶ ἔξω δραμεῖται βρόχων καὶ τοῦ κολάζεσθαι δεῖν. εἰ δὲ ἄτεγκτός τις εἴη, καὶ δυσμετακόμιστον ἔχων τὴν γνώμην εἴς γε τὸ δεῖν ἑλέσθαι τὰ πρεπωδέστερα, τοῖς οἰκείοις ἐνιζήσει πταίσμασιν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐναπολεῖται λοιπὸν, καὶ ὑπὸ κίνησιν ἔσται τὴν δεσποτικὴν, ὅτι μὴ μέχρι παντὸς τῶν πλημμελούντων ἀνέχεται.
Δεσπότης, καὶ οὐκ ἀνάσχοιτο τῶν πλημμελούντων ἀδίκως. Αλλ' εἰ μέν τις ἴοι πρὸς μετάγνωσιν, καὶ τὸ ἐπὶ τοῖς ἰδίοις πλημμελήμασι καταστάξει δά- κρυον, ἡμερωτάτῳ περιτεύξεται, καὶ ἐξαιτήσει τὴν ἀμνηστίαν, καὶ ἔξω δραμεῖται βρόχων, καὶ τοῦ κου λάζεσθαι δεῖν. Εἰ δὲ ἄτεγκτος εἴη, καὶ δυσμετακό- μιστον ἔχων τὴν γνώμην εἰς γε τὸ δεῖν ἑλέσθαι τὰ πρεπωδέστερα, τοῖς ἰδίοις ἐνιζήσει πταίσμασιν, μᾶλ λον δὲ καὶ ἐναπολεῖται λοιπὸν, καὶ ὑπὸ κίνησιν ἔσται τὴν δεσποτικὴν, ὅτι μὴ μέχρι παντὸς τῶν πλημμε λούντων ἀνέχεται. Ἐν διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνους, ηφανίσ θησαν γωνίαι αὐτῶν. Ἐξερημώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν, τοῦ μὴ διοδεύειν. Ἐξέλιπον αἱ πόλεις αὐτῶν, παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν, μηδὲ κατοι- κεῖν. ΛΔ'. Ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, οἱ μὲν ἱερεῖς ἐβεβή λουν τὰ ἅγια, ἠσέβουν δέ τινες καὶ εἰς αὐτὸν τὸν νό μον, τὸ δὲ Κύριος ἐν μέσῳ αὐτῆς, πρωί, πρωί ἐποίησε τὸ κρῖμα αὐτοῦ. • Καὶ ποῖον δὴ τοῦτό ἐστι, « Κατ έσπασεν υπερηφάνους ἐν διαφθορά;» Τουτέστι, παρ έδωκεν εἰς φθορὰν τοὺς ἀλαζόνας καὶ ὑβριστάς. Η γὰρ οὐκ ἀλαζόνες, οἱ θεομαχεῖν ειωθότες, καὶ τοῖς διὰ Μωσέως θεσπίσμασι τὸ οἰκεῖον ὥσπερ ἀντεξ άγοντες θέλημα, καὶ ὀλίγα μὲν κομιδῇ τῶν θείων πε- φροντικότες νόμων, ἀποκλίνοντες δὲ πρὸς τὸ ἄγαν ἐξήνιον, καὶ λέγοντες τῷ Κυρίῳ· Απόστα ἀπ' ἐμοῦ, ἐδούς σου εἰδέναι οὐ βούλομαι; » Εἶτα πῶς ἐνα δοιάσειέ τις είπερ ἐστὶ ο πτωχὸς τῷ πνεύματι, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὁ εὐ- φυής (1), καὶ εὐήνιος, καὶ πολὺ βλέπων εἰς εὐπεί- θειαν, δν καὶ ἐποπτείας ἀξιοῖ; Καὶ γοῦν ἔφη δι' ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ τῶν ὅλων Θεός· ι Καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω, ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν, καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέμοντα τους λόγους μου ; » Οὐκοῦν κατεσπάσθη μὲν εἰς φθορὰν τὸ ὑπέροφρυ γένος. « Ἠφανίσθησαν δὲ καὶ αἱ γωνίαι αὐτῶν. Καὶ γωνίας οἶμαι που τὰ τείχη λέγεσθαι νῦν, καὶ τὰς τῶν πόλεων περιδο λάς. Υψηλαὶ γὰρ ἀεί πως αἱ γωνίαι, πύργους ἔχου- σαι διαφανεστάτους. Ομοιον οὖν ἄρα τυχὸν εἰ καὶ λέγοι πάλιν· Ερημοι τειχῶν αἱ παρ' αὐτοῖς ἔσονται πόλεις. Επηπείλησε δὲ πρὸς τούτοις καὶ ἐξερημοῦν τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ Ἰσραήλ, τοῦ μὴ διοδεύειν τὸ παράπαν. Καί μοι δοκεῖ βούλεσθαί τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν. Ὁ διὰ Μωσέως προστέταχε νό- μος, εἰ τελοῖτο κατὰ καιροὺς ἡ ἑορτή τῆς Σκηνοπη- γίας, ἐκ πάσης τῆς Ἰουδαίων χώρας ἀναθῆναι εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πληροῦν ἐκεῖσε τὰ νενομισμένα. Οτε τοίνυν κατεσείσθησαν αἱ πόλεις, καὶ ἀπολωλέ κασι οἱ ἐν αὐταῖς, τότε καὶ ἡρημῶσθαί φαμεν τὰς ὁδοὺς, ὡς οὐδενὸς ἔτι δι' αὐτῶν ἐρχομένου, καὶ πρός γε τὸ χρῆναι πληροῦν τὴν τεταγμένην αὐτοῖς ἑορο τήν, κατὰ καὶ πρώην, διάττοντος. Πέπτωκε γὰρ εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας τὰ τῶν Ἰουδαίων τάγματα, ὡς μὴ εἶναι τοὺς ἑορταζόντας (2), μήτε μὴν ἐν εὐπα 3, 7. COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A statuere, Dominum esse amantem justitia, nec per B peti inique delinquentes: sed si quis ad poenitentiam se contulerit, et propter peccata sua lacrymas fu- derit, mitissimum sentiet, et ut admissorum in se obliviscatur impetrabit, et laqueos ac supplicia ef- fugiet. Sin quis voluntate inflexibilis adduci ad honestiora non potuerit, vivet in delictis suis, vel potius peribit in illis, et Dominum in se concitabit, qui peccantibus haud semper conui- vel. VERS. 6. In corruptione detraxi superbos, dissi- pali sunt anguli eorum. Desolabo vias eorum peni- tus, ne transeant. Defecerunt civitates eorum, eo quod nihil subsisteret, neque habitaret. est XXXIV. Postquam enim, ut dixi, sacerdotes san- cta polluerunt, et quidam in legem in pie egerunt, ● Dominus in medio ejus in mane judicium suume fecit. » Quidnam istud sibi vult, « Detraxit super- bos in corruptione ? . Hoc est, tradidit in cor ruptionem arrogantes et protervos. An enim arrogantes non sunt qui Deo bellum facere consile- verunt, et adversus oracula per Mosen data propriam voluntatero quasi quamdam aciem dirigunt, divinarumque legum cura soluti, ac nire contuma- ces, dicunt Deo : Recede a me, vias tuas scire nolo”? › Deinde quomodo quis dubitaverit, num sit ‹ pauper spiritu, et humilis corde, ut scriptum qui est bonæ indolis, et modestus, et ad obc- C dientiam propensus, super quem et respicere digna- tur? Ac proinde per unuin sanctorum prophetarum universorum Deus dicit : « Et super quein respiciam nisi super humilem et quietum, et trementem ser- mones meos ?, Itaque detractum est in cor- ruptionem genus hominum superbum. Dissipati sunt item anguli eorum.› Angulos hoc loco muros dici existimo, urbiumque cinctus. Semper enim sublimes aliquantum anguli sunt, qui turres habent maxime conspicuas. Idem est igitur forte, ac si rursum dicat: Urbes eorum destitutæ mœnibus erunt. Praeterea minatur, se desolaturum vias eorum, Israelis videlicet, ut penitus non transeant. Ubi tale quid subindicari existimo. Lex Mosis jussit, si D celebraretur suis temporibus festum Scenopegie (Tabernaculorun»), ut ex tota Judaa Hierosolyman ascenderent, et ibi legibus sancita obirent ". Quan- do igitur eversæ sunt urbes,et earum incolæ perierunt, tunc etiam desolatas esse vias dicimus, utpote ne- mine in posterum per eas transeunte, et ad cele- brandum festum illis constitutum, sicut prius, occur- rente. Huc enim miseriarum populus Judæorum devolutus est, ut non essent, qui festa peragerent, nec indulgere genio possent, qui vix evasissent et bello superfuissent. Quare Jeremias istud lamenta- Isa. LXVI, 2. ** Job xx1, 14. so Matth. v, es Deut. xvi, seq. (1) Aubertus, εὐφυής. EDIT (2) Εργάζοντας ci. Auberti. ED.
PG 71:998Ἐν διαφθορά κατέσπασα ὑπερηφάνους, ἠφανίσθησαν γωνίαι αὐτῶν· ἐξερημώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν· ἐξέλιπον αἱ πόλεις αὐτῶ, διὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν μηδὲ κατοικεῖν. Ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, οἱ μὲν ἱερεῖς ἐβεβήλουν τὰ ἅγια, ἠσέβουν δέ τινες καὶ εἰς αὐτὸν τὸν νόμον, “ὁ δὲ κύριος “δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς πρωὶ πρωὶ ποιήσει τὸ κρῖμα αὐτοῦ. καὶ ποῖον δὴ τοῦτό ἐστι; κατέσεισεν ὑπερηφάνους ἐν διαφθορᾷ, τουτέστι, παρέδωκεν εἰς φθορὰν τοὺς ἀλαζόνας καὶ ὑβριστάς. ἢ γὰρ οὐκ ἀλαζόνες, οἱ θεομαχεῖν εἰωθότες, καὶ
τοῖς διὰ Μωυσέως θεσπίσμασι τὸ οἰκεῖον ὥσπερ ἀντεξάγοντες θέλημα· καὶ ὀλίγα μὲν κομιδῇ τῶν θείων πεφροντικότες νόμων, ἀποκλίνοντες δὲ πρὸς τὸ ἄγαν ἐξήνιον καὶ λέγοντες τῷ κυρίῳ “Ἀπόστα ἀπ’ ἐμοῦ, ὁδούς σου εἰδέναι “οὐ βούλομαι;” εἶτα πῶς ἂν ἐνδοιάσειε τις εἴπερ ἐστὶ πτωχος τῷ πνεύματι καὶ ταπεινὸς τῆ καρδίᾳ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὁ εὐφαὴς καὶ εὐήνιος καὶ πολὺ βλέπων εἰς εὐπείθειαν, ὃν καὶ ἐποπτείας ἀξιοῖ; καὶ γοῦν ἔφη δι’ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ τῶν ὅλων Θεός “καὶ ἐπὶ τίνα “ἐπιβλέψω, ἀλλ’ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ “τρέμοντά μου τοὺς λόγους;” οὐκοῦν κατεσπάσθη μὲν εἰς φθορὰν τὸ ὑπέροφρυ γένος, ἀφανίσθησαν δὲ καὶ αἱ γωνίαι αὐτῶν.
Δεσπότης, καὶ οὐκ ἀνάσχοιτο τῶν πλημμελούντων ἀδίκως. Αλλ' εἰ μέν τις ἴοι πρὸς μετάγνωσιν, καὶ τὸ ἐπὶ τοῖς ἰδίοις πλημμελήμασι καταστάξει δά- κρυον, ἡμερωτάτῳ περιτεύξεται, καὶ ἐξαιτήσει τὴν ἀμνηστίαν, καὶ ἔξω δραμεῖται βρόχων, καὶ τοῦ κου λάζεσθαι δεῖν. Εἰ δὲ ἄτεγκτος εἴη, καὶ δυσμετακό- μιστον ἔχων τὴν γνώμην εἰς γε τὸ δεῖν ἑλέσθαι τὰ πρεπωδέστερα, τοῖς ἰδίοις ἐνιζήσει πταίσμασιν, μᾶλ λον δὲ καὶ ἐναπολεῖται λοιπὸν, καὶ ὑπὸ κίνησιν ἔσται τὴν δεσποτικὴν, ὅτι μὴ μέχρι παντὸς τῶν πλημμε λούντων ἀνέχεται. Ἐν διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνους, ηφανίσ θησαν γωνίαι αὐτῶν. Ἐξερημώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν, τοῦ μὴ διοδεύειν. Ἐξέλιπον αἱ πόλεις αὐτῶν, παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν, μηδὲ κατοι- κεῖν. ΛΔ'. Ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, οἱ μὲν ἱερεῖς ἐβεβή λουν τὰ ἅγια, ἠσέβουν δέ τινες καὶ εἰς αὐτὸν τὸν νό μον, τὸ δὲ Κύριος ἐν μέσῳ αὐτῆς, πρωί, πρωί ἐποίησε τὸ κρῖμα αὐτοῦ. • Καὶ ποῖον δὴ τοῦτό ἐστι, « Κατ έσπασεν υπερηφάνους ἐν διαφθορά;» Τουτέστι, παρ έδωκεν εἰς φθορὰν τοὺς ἀλαζόνας καὶ ὑβριστάς. Η γὰρ οὐκ ἀλαζόνες, οἱ θεομαχεῖν ειωθότες, καὶ τοῖς διὰ Μωσέως θεσπίσμασι τὸ οἰκεῖον ὥσπερ ἀντεξ άγοντες θέλημα, καὶ ὀλίγα μὲν κομιδῇ τῶν θείων πε- φροντικότες νόμων, ἀποκλίνοντες δὲ πρὸς τὸ ἄγαν ἐξήνιον, καὶ λέγοντες τῷ Κυρίῳ· Απόστα ἀπ' ἐμοῦ, ἐδούς σου εἰδέναι οὐ βούλομαι; » Εἶτα πῶς ἐνα δοιάσειέ τις είπερ ἐστὶ ο πτωχὸς τῷ πνεύματι, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὁ εὐ- φυής (1), καὶ εὐήνιος, καὶ πολὺ βλέπων εἰς εὐπεί- θειαν, δν καὶ ἐποπτείας ἀξιοῖ; Καὶ γοῦν ἔφη δι' ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ τῶν ὅλων Θεός· ι Καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω, ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν, καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέμοντα τους λόγους μου ; » Οὐκοῦν κατεσπάσθη μὲν εἰς φθορὰν τὸ ὑπέροφρυ γένος. « Ἠφανίσθησαν δὲ καὶ αἱ γωνίαι αὐτῶν. Καὶ γωνίας οἶμαι που τὰ τείχη λέγεσθαι νῦν, καὶ τὰς τῶν πόλεων περιδο λάς. Υψηλαὶ γὰρ ἀεί πως αἱ γωνίαι, πύργους ἔχου- σαι διαφανεστάτους. Ομοιον οὖν ἄρα τυχὸν εἰ καὶ λέγοι πάλιν· Ερημοι τειχῶν αἱ παρ' αὐτοῖς ἔσονται πόλεις. Επηπείλησε δὲ πρὸς τούτοις καὶ ἐξερημοῦν τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ Ἰσραήλ, τοῦ μὴ διοδεύειν τὸ παράπαν. Καί μοι δοκεῖ βούλεσθαί τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν. Ὁ διὰ Μωσέως προστέταχε νό- μος, εἰ τελοῖτο κατὰ καιροὺς ἡ ἑορτή τῆς Σκηνοπη- γίας, ἐκ πάσης τῆς Ἰουδαίων χώρας ἀναθῆναι εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πληροῦν ἐκεῖσε τὰ νενομισμένα. Οτε τοίνυν κατεσείσθησαν αἱ πόλεις, καὶ ἀπολωλέ κασι οἱ ἐν αὐταῖς, τότε καὶ ἡρημῶσθαί φαμεν τὰς ὁδοὺς, ὡς οὐδενὸς ἔτι δι' αὐτῶν ἐρχομένου, καὶ πρός γε τὸ χρῆναι πληροῦν τὴν τεταγμένην αὐτοῖς ἑορο τήν, κατὰ καὶ πρώην, διάττοντος. Πέπτωκε γὰρ εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας τὰ τῶν Ἰουδαίων τάγματα, ὡς μὴ εἶναι τοὺς ἑορταζόντας (2), μήτε μὴν ἐν εὐπα 3, 7. COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. A statuere, Dominum esse amantem justitia, nec per B peti inique delinquentes: sed si quis ad poenitentiam se contulerit, et propter peccata sua lacrymas fu- derit, mitissimum sentiet, et ut admissorum in se obliviscatur impetrabit, et laqueos ac supplicia ef- fugiet. Sin quis voluntate inflexibilis adduci ad honestiora non potuerit, vivet in delictis suis, vel potius peribit in illis, et Dominum in se concitabit, qui peccantibus haud semper conui- vel. VERS. 6. In corruptione detraxi superbos, dissi- pali sunt anguli eorum. Desolabo vias eorum peni- tus, ne transeant. Defecerunt civitates eorum, eo quod nihil subsisteret, neque habitaret. est XXXIV. Postquam enim, ut dixi, sacerdotes san- cta polluerunt, et quidam in legem in pie egerunt, ● Dominus in medio ejus in mane judicium suume fecit. » Quidnam istud sibi vult, « Detraxit super- bos in corruptione ? . Hoc est, tradidit in cor ruptionem arrogantes et protervos. An enim arrogantes non sunt qui Deo bellum facere consile- verunt, et adversus oracula per Mosen data propriam voluntatero quasi quamdam aciem dirigunt, divinarumque legum cura soluti, ac nire contuma- ces, dicunt Deo : Recede a me, vias tuas scire nolo”? › Deinde quomodo quis dubitaverit, num sit ‹ pauper spiritu, et humilis corde, ut scriptum qui est bonæ indolis, et modestus, et ad obc- C dientiam propensus, super quem et respicere digna- tur? Ac proinde per unuin sanctorum prophetarum universorum Deus dicit : « Et super quein respiciam nisi super humilem et quietum, et trementem ser- mones meos ?, Itaque detractum est in cor- ruptionem genus hominum superbum. Dissipati sunt item anguli eorum.› Angulos hoc loco muros dici existimo, urbiumque cinctus. Semper enim sublimes aliquantum anguli sunt, qui turres habent maxime conspicuas. Idem est igitur forte, ac si rursum dicat: Urbes eorum destitutæ mœnibus erunt. Praeterea minatur, se desolaturum vias eorum, Israelis videlicet, ut penitus non transeant. Ubi tale quid subindicari existimo. Lex Mosis jussit, si D celebraretur suis temporibus festum Scenopegie (Tabernaculorun»), ut ex tota Judaa Hierosolyman ascenderent, et ibi legibus sancita obirent ". Quan- do igitur eversæ sunt urbes,et earum incolæ perierunt, tunc etiam desolatas esse vias dicimus, utpote ne- mine in posterum per eas transeunte, et ad cele- brandum festum illis constitutum, sicut prius, occur- rente. Huc enim miseriarum populus Judæorum devolutus est, ut non essent, qui festa peragerent, nec indulgere genio possent, qui vix evasissent et bello superfuissent. Quare Jeremias istud lamenta- Isa. LXVI, 2. ** Job xx1, 14. so Matth. v, es Deut. xvi, seq. (1) Aubertus, εὐφυής. EDIT (2) Εργάζοντας ci. Auberti. ED.
PG 71:999καὶ γωνίας οἶμαί που τὰ τείχη λέγεσθαι νυνὶ, καὶ τὰς τῶν πόλεων περιβολάς. ὑψηλαὶ γὰρ ἀείπως αἱ γωνίαι, πύργους ἔχουσαι διαφανεστάτους. ὅμοιον οὖν ἄρα τυχὸν ὡς εἰ καὶ λέγοι πάλιν Ἔρημοι τειχῶν αἱ παρ’ αὐτοῖς ἔσονται πόλεις. ἐπηπείλησε δὲ πρὸς τούτοις καὶ ἐξερημοῦν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ Ἰσραὴλ, τοῦ μὴ διοδεύειν τὸ παράπαν. καί μοι δοκεῖ βούλεσθαί τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν· ὁ διὰ Μωυ σέως προστέταχε νόμος εἰ τελοῖτο κατὰ καιροὺς ἡ ἑορτὴ τῆς
σκηνοπηγίας, ἐκ πάσης τῆς Ἰουδαίων χώρας ἀναθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πληροῦν ἐκεῖσε τὰ νενομισμένα. ὅτε τοίνυν κατεσείσθησαν αἱ πόλεις, ἀπολώλασιν οἱ ἐν αὐταῖς, τότε καὶ ἠρημῶσθαί φαμεν τὰς ὁδοὺς, ὡς οὐδενὸς ἔτι δι’ αὐτῶν ἐρχομένου, καὶ πρός γε τὸ χρῆναι πληροῦν τὴν τεταγμένην αὐτοῖς ἑορτὴν, καθ’ ἁ καὶ πρώην, διάττοντος. πέπτωκε γὰρ εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας τὰ τῶν Ἰουδαίων τάγματα, ὡς μὴ εἶναι τοὺς ἑορτάζοντας, μήτε μὴν ἐν εὐπαθείαις εἶναι δύνασθαι
τοὺς ἀνασωθέντας μόλις καὶ ἐκ τοῦ πολέμου περιλελειμμένους. καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ἱερεμίας μοῖραν ἐποιεῖτο τῶν θρήνων τὸ χρῆμα λέγων “ Ὁδοὶ Σιῶν πενθοῦσι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἐρχομένους ἐν ἑορτῇ.
ἐκ τοῦ πολέμου περιλελειμμένους. Καὶ γοῦν ὁ προ φήτης Ιερεμίας μοῖραν ἐποιεῖτο τῶν θρήνων τὰ χρήσ ματα λέγων· ι Οδοὶ Σιὼν πενθοῦσι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἐρχομένους ἐν ἑορτῇ. . Ὅτι δὲ ἀτρεκής ὁ λόγος αὐτὸ πάλιν ἡμῖν σαφηνιεῖ τὸ προκείμενον. Επιφέρει γὰρ εὐθύς· « Ἐξέλιπον αἱ πόλεις, διὰ τὸ μηδένα ὑπάρ χειν, μηδὲ κατοικεῖν. » - Φοβερόν οὖν ἄρα τὸ ἐμ πεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος. » Παροτρύνοντες γὰρ αὐτὸν διά γε τοῦ πλημμελεῖν ἐλέσθαι, καὶ τοῦτο ἀσχέ. τως, τότε δή, τότε, καὶ μάλα δικαίως, τοῖς τῆς ὑπερ οψίας ἐγκλήμασιν οιονεί πως ενειλημμένοι, καταστα μεθα πρὸς διαφθοράν, καὶ γυμνοὶ τῆς ἄνωθεν ἐσό- μεθα περιβολῆς, ευάλωτον ὥσπερ καὶ ἀτείχιστον ἐν ἑαυτοῖς τὴν καρδίαν εὑρήσομεν, καὶ πρός γε δή τού Α θείαις εἶναι δύνασθαι τοὺς ἀνασωθέντας μόλις, καὶ τοις τὰς τῆς δικαιοσύνης οὐχ εύρήσομεν ὁδούς. Απονεύσει δ' ἂν εὐκόλως τῶν τοιῶνδε κακῶν ὁ δεσποτικό κοῖς θελήμασιν ἀκολουθεῖν ᾑρημένος, καὶ τρυφερὸν ὑπέχων αὐτῷ τῆς ψυχῆς τὸν αὐχένα. Εἶπα· Πλὴν φοβεῖσθέ με, καὶ δέξασθε και δείαν, καὶ οὐ μὴ ἐξολοθρευθῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς, πάντα ὅσα ἐξεδίκησα ἐπ' αὐτήν. ΛΕ'. "Οτι πάλιν αὐτοὶ ταῖς στῶν κεφαλαῖς τὰ ἐς ὀργῆς καταχέοντες ἁλοῖεν ἂν, πειρᾶται διδάσκειν. Νενουθέτηκε μὲν γὰρ, τὸ χρῆναι διαβιοῦν ἐν φόβῳ Θεοῦ πλειστάκις προστεταχώς, καὶ ὅτι προσήκει δέ ξασθαι παιδείαν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν διὰ νόμου καὶ προφητῶν. "Ην γὰρ οὕτως, καὶ οὐχ ἑτέρως, ἀποτεί εσθαι τὴν ὀργὴν, καὶ ἀποκρούσασθαι τὰ συμβεί κότα. Ἐπειδὴ δὲ ἦν άτεγκτος ὁ Ἰσραήλ, σκληρός, και δυσάγωγος, ἐκπέπτωκε δὲ τῆς παιδείας, τουτέστιν, ἔξω γέγονε τοῦ εἶναι σοφές, ο Ωλόθρευται ὥσπερ ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς, καί τοι δέον ἐμφιλοχωρεῖν ἀεὶ π; ἀγαθοῖς παιδεύμασι, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἑτοίμως ἔχειν τῶν ἀρεσκόντων Θεῷ. Ἐξῆν γὰρ οὕτως ἐκκλ ναι, φησί, ο πάντα ὅσα ἐξεδίκησα ἐπ' αὐτήν. » Οτε τοίνυν τῆς ἑαυτῶν διανοίας τὸν θεῖον ἐκπέμπομεν φόβον, ὅτε παραιτούμεθα την παιδείαν, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦμεν λόγου τὸ εἶναι σοφοί, τότε δη πάντως ἐκεῖνα πεισόμεθα, ἅπερ ἂν πρέπῃ τοῖς εἰκ θόσι καταφρονεῖν. Τότε καὶ ἐκδικήσει Θεός, και τους τῆς ἀνοσιότητος αἰτήσει λόγους. Διαμεμνήσθαι τὴ οὖν ἀναγκαῖον λέγοντός τινος, ὅτι ο Φίδος Κυρίω ζωὴν ποιεῖ. Φόβος Κυρίου, δόξα καὶ καύχημα. ο Εσπ δὲ καὶ ἁγνὸς, τουτέστιν, ἀγνοποιός, ο διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Ετοιμάζου, ὄρθρισον, ἔφθαρται πᾶσα ἡ ἐπισ φυλλὶς αὐτῶν. ΑϚ'. Ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἐδέξω, φησί, τὴν παρ' ἐμοῦ παιδείαν, ἀπώσω δὲ, καὶ μεμίσηκας καὶ τὸ ἐν φόβῳ ζῆν, καὶ ἐπιεικείαις, εὐτρεπίζου πρὸς ἀναδρομήν, καὶ πρὸς τὸ ἤδη παθεῖν, ὦ διαφυγεῖν ἐξόν, εἶπερ ἦσθα φιλάρετος, καὶ σοφῶς ἁρπάζων ἐθελοντής. Ορ θρίζειν γε μὴν προστέταχε, τῆς συμφορᾶς τὸν καιρὸν ἐπὶ θύραις ὄντα δεικνύων, καὶ οἷον εἰς αὔριον ήξοντα, παρεσόμενόν τε πάντως, ἀρξομένης τους. Τοῦτο ἦν ἀποκείροντος τὴν ἐλπίδα τῆς ἀναβολῆς, καὶ οὐκ ἐῶν τος ἐννοεῖν, ὡς ἔσται τις ανακωχή, καὶ ἀνάβλησις, καὶ μακρὸς μεταξὺ διελάσει καιρός, εἰς ἐκγόνους • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tionum suarum partem fecit, cum ait : c Viæ Sion Jugent, eo quod non sint qui veniant ad diem fe- stum . . Hoc vere dictum, quod in contextu pro- posito mox sequitur, declarabit. Defecerunt ci- vitates eorum, eo quod nihil subsisteret, neque habitaret.»—‹Horrendum est ergo incidere in manus Dei viventis “. Nam cum illum peccatis mordicus addicti ad iram provocaverimus, tunc, tunc, et qui- dem justissime, a superbiæ criminibus comprehensi, in corruptionem detrahemur, et superno complexu nudati, tanquam captu commodum, et sine muris cor nostrum in nobis ipsis invenlenus, et insuper justitiae vias non inveniemus. Facile autem hæc mala effugiet, qui parere Domini voluntati non detre- claverit, et delicatam ei cervicem animæ subjecerit. VERS. 7. Digi: Verumtamen timele me, et susci- B pite disciplinam, et non peribitis ex oculis ejus, om- nia quæ ultus sum super eam. XXXV. Iterum docere conatur ipsos capitibus suis poenas ab irato Deo accersisse convinci posse. Ad- monuit enim vivere in timore Dei, et suscipere di - sciplinam, per legem et prophetas videlicet, sæpe jussit. Sic enim, non aliter, iram divinam amoliri decebat, et depellere quæ evenerunt. Quia vero Israel pertinax, durus et immorigerus erat, et disciplinam neglexit, hoc est, sapientiam non est adeptus : ‹ Periit quasi ex oculis ejus, cum in bouis illis præceptis habitare semper, atque ad omnia Deo grata promptus esse debuisset. Licebat enim sic effugere, inquit, «Omnia quæ ultus sum snper eam.› Quando e mentibus nostris divinum timorem ejicio mus, quando disciplinam repudiamus, et esse sa- pientes in minimis ponimus, tunc plane illa patiemur quæ contemptoribus debentur. Tunc etiam ulcisce. tur Deus, et impietatis pœnas repetet. Meminerimus ¡gitur necesse est cujusdam dicentis : • Timor Do mini apponit dies. Timor Domini gloria et gloria- lio s. Est etiam castus, hoc est, castos faciens, ‹et permanens in sæculum sæculi,» juxta vocem Psalmographi *. Præparare, consurge diluculo. Corruptus est om- nis racemus eorum. XXXVI. Quoniani enim non suscepisti, inquit, a me disciplinam, et sprevisti, atque odisti in timore Domini et probis actionibus vitam transigere, in- struere ad excipiendum, et ad patiendum jam quæ efugere potuisses, si virtutem dilexisses, sapienter- que illam ultro arripuisses. Diluculo porro consur- gere jubet, ut tempus calamitatis ante fores esse demonstret, et quasi cras venturum et omnino cum ausora adfuturum. Hoc est spem dilationis eripere, nec sinere cogitare, fore inducias, et morat, et longum intercessurum tempus, quod fortasse ad G D ss Thren. 1, 4. es Heler. x, 51. Prov. x, 27; Eccli. 1, 11. Psal. xvii, 10.
ὅτι δὲ ἀτρεκὴς ὁ λόγος αὐτὸ πάλιν ἡμῖν σαφηνιεῖ τὸ προκείμενον· ἐπιφέρει γὰρ εὐθύς Ἐζ́ελιπον αἱ πόλεις aict τὸ μηδενα ὑπάρχειν μηδὲ κατοικεῖν. “Φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζ́ων- “τος.” παροτρύνοντες γὰρ αὐτὸν διά γε τοῦ πλημμελεῖν ἑλέσθαι, καὶ τοῦτο ἀσχέτως, τότε δὴ τότε, καὶ μάλα δικαίως, τοῖς τῆς ὑπεροψίας ἐγκλήμασιν οἱονείπως ἐνειλημμένοι κατασπώμεθα πρὸς διαφθορὰν, καὶ γυμνοὶ μὲν τῆς ἄνωθεν ἐσόμεθα περιβολῆς, εὐάλωτον δὲ ὥσπερ καὶ ἀτείχιστον ἐν ἑαυτοῖς τὴν καρδίαν εὑρήσομεν, καὶ πρός γε δὴ τούτοις τὰς τῆς δικαιοσύνης οὐχ εὑρήσομεν ὁδούς· ἀπονεύσειε δ᾿ ἃν εὐκόλως τῶν τοιῶνδε κακῶν ὁ δεσποτικοῖς θελήμασιν ἀκολουθεῖν ᾑρημένος, καὶ τρυφερὸν ὑπέχων αὐτῷ τῆς ψυχῆς τὸν αὐχένα. Εἶπα Πλὴν φοβεῖσθέ με κω δέξασθε παιδείαν, καὶ οὐ μὴ ἐξολοθρευθῆτε ἐξ ὀφθαλῶν αὐτῆς, πάντα ὅσα ἐξεδίκησα έπ’ αὔω. Ὅτι πάλιν αὐτοὶ ταῖς σφῶν κεφαλαῖς τὰ ἐξ ὀργῆς καταχέοντες ἁλοῖεν ἂν, πειρᾶται διδάσκειν. νενουθέτηκε μὲν γὰρ τὸ χρῆναι διαβιοῦν ἐν φόβῳ Θεοῦ πλειστάκις προστεταχὼς, καὶ ὅτι προσήκοι δεξασθαι παιδείαν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν διὰ νόμου καὶ προφητῶν. ἦν γὰρ οὕτως, καὶ οὐχ ἑτέρως, ἀποσείεσθαι τὴν ὀργὴν καὶ ἀποκρούσασθαι τὰ συμβεβηκότα.
ἐκ τοῦ πολέμου περιλελειμμένους. Καὶ γοῦν ὁ προ φήτης Ιερεμίας μοῖραν ἐποιεῖτο τῶν θρήνων τὰ χρήσ ματα λέγων· ι Οδοὶ Σιὼν πενθοῦσι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἐρχομένους ἐν ἑορτῇ. . Ὅτι δὲ ἀτρεκής ὁ λόγος αὐτὸ πάλιν ἡμῖν σαφηνιεῖ τὸ προκείμενον. Επιφέρει γὰρ εὐθύς· « Ἐξέλιπον αἱ πόλεις, διὰ τὸ μηδένα ὑπάρ χειν, μηδὲ κατοικεῖν. » - Φοβερόν οὖν ἄρα τὸ ἐμ πεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος. » Παροτρύνοντες γὰρ αὐτὸν διά γε τοῦ πλημμελεῖν ἐλέσθαι, καὶ τοῦτο ἀσχέ. τως, τότε δή, τότε, καὶ μάλα δικαίως, τοῖς τῆς ὑπερ οψίας ἐγκλήμασιν οιονεί πως ενειλημμένοι, καταστα μεθα πρὸς διαφθοράν, καὶ γυμνοὶ τῆς ἄνωθεν ἐσό- μεθα περιβολῆς, ευάλωτον ὥσπερ καὶ ἀτείχιστον ἐν ἑαυτοῖς τὴν καρδίαν εὑρήσομεν, καὶ πρός γε δή τού Α θείαις εἶναι δύνασθαι τοὺς ἀνασωθέντας μόλις, καὶ τοις τὰς τῆς δικαιοσύνης οὐχ εύρήσομεν ὁδούς. Απονεύσει δ' ἂν εὐκόλως τῶν τοιῶνδε κακῶν ὁ δεσποτικό κοῖς θελήμασιν ἀκολουθεῖν ᾑρημένος, καὶ τρυφερὸν ὑπέχων αὐτῷ τῆς ψυχῆς τὸν αὐχένα. Εἶπα· Πλὴν φοβεῖσθέ με, καὶ δέξασθε και δείαν, καὶ οὐ μὴ ἐξολοθρευθῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς, πάντα ὅσα ἐξεδίκησα ἐπ' αὐτήν. ΛΕ'. "Οτι πάλιν αὐτοὶ ταῖς στῶν κεφαλαῖς τὰ ἐς ὀργῆς καταχέοντες ἁλοῖεν ἂν, πειρᾶται διδάσκειν. Νενουθέτηκε μὲν γὰρ, τὸ χρῆναι διαβιοῦν ἐν φόβῳ Θεοῦ πλειστάκις προστεταχώς, καὶ ὅτι προσήκει δέ ξασθαι παιδείαν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν διὰ νόμου καὶ προφητῶν. "Ην γὰρ οὕτως, καὶ οὐχ ἑτέρως, ἀποτεί εσθαι τὴν ὀργὴν, καὶ ἀποκρούσασθαι τὰ συμβεί κότα. Ἐπειδὴ δὲ ἦν άτεγκτος ὁ Ἰσραήλ, σκληρός, και δυσάγωγος, ἐκπέπτωκε δὲ τῆς παιδείας, τουτέστιν, ἔξω γέγονε τοῦ εἶναι σοφές, ο Ωλόθρευται ὥσπερ ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς, καί τοι δέον ἐμφιλοχωρεῖν ἀεὶ π; ἀγαθοῖς παιδεύμασι, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἑτοίμως ἔχειν τῶν ἀρεσκόντων Θεῷ. Ἐξῆν γὰρ οὕτως ἐκκλ ναι, φησί, ο πάντα ὅσα ἐξεδίκησα ἐπ' αὐτήν. » Οτε τοίνυν τῆς ἑαυτῶν διανοίας τὸν θεῖον ἐκπέμπομεν φόβον, ὅτε παραιτούμεθα την παιδείαν, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦμεν λόγου τὸ εἶναι σοφοί, τότε δη πάντως ἐκεῖνα πεισόμεθα, ἅπερ ἂν πρέπῃ τοῖς εἰκ θόσι καταφρονεῖν. Τότε καὶ ἐκδικήσει Θεός, και τους τῆς ἀνοσιότητος αἰτήσει λόγους. Διαμεμνήσθαι τὴ οὖν ἀναγκαῖον λέγοντός τινος, ὅτι ο Φίδος Κυρίω ζωὴν ποιεῖ. Φόβος Κυρίου, δόξα καὶ καύχημα. ο Εσπ δὲ καὶ ἁγνὸς, τουτέστιν, ἀγνοποιός, ο διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Ετοιμάζου, ὄρθρισον, ἔφθαρται πᾶσα ἡ ἐπισ φυλλὶς αὐτῶν. ΑϚ'. Ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἐδέξω, φησί, τὴν παρ' ἐμοῦ παιδείαν, ἀπώσω δὲ, καὶ μεμίσηκας καὶ τὸ ἐν φόβῳ ζῆν, καὶ ἐπιεικείαις, εὐτρεπίζου πρὸς ἀναδρομήν, καὶ πρὸς τὸ ἤδη παθεῖν, ὦ διαφυγεῖν ἐξόν, εἶπερ ἦσθα φιλάρετος, καὶ σοφῶς ἁρπάζων ἐθελοντής. Ορ θρίζειν γε μὴν προστέταχε, τῆς συμφορᾶς τὸν καιρὸν ἐπὶ θύραις ὄντα δεικνύων, καὶ οἷον εἰς αὔριον ήξοντα, παρεσόμενόν τε πάντως, ἀρξομένης τους. Τοῦτο ἦν ἀποκείροντος τὴν ἐλπίδα τῆς ἀναβολῆς, καὶ οὐκ ἐῶν τος ἐννοεῖν, ὡς ἔσται τις ανακωχή, καὶ ἀνάβλησις, καὶ μακρὸς μεταξὺ διελάσει καιρός, εἰς ἐκγόνους • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tionum suarum partem fecit, cum ait : c Viæ Sion Jugent, eo quod non sint qui veniant ad diem fe- stum . . Hoc vere dictum, quod in contextu pro- posito mox sequitur, declarabit. Defecerunt ci- vitates eorum, eo quod nihil subsisteret, neque habitaret.»—‹Horrendum est ergo incidere in manus Dei viventis “. Nam cum illum peccatis mordicus addicti ad iram provocaverimus, tunc, tunc, et qui- dem justissime, a superbiæ criminibus comprehensi, in corruptionem detrahemur, et superno complexu nudati, tanquam captu commodum, et sine muris cor nostrum in nobis ipsis invenlenus, et insuper justitiae vias non inveniemus. Facile autem hæc mala effugiet, qui parere Domini voluntati non detre- claverit, et delicatam ei cervicem animæ subjecerit. VERS. 7. Digi: Verumtamen timele me, et susci- B pite disciplinam, et non peribitis ex oculis ejus, om- nia quæ ultus sum super eam. XXXV. Iterum docere conatur ipsos capitibus suis poenas ab irato Deo accersisse convinci posse. Ad- monuit enim vivere in timore Dei, et suscipere di - sciplinam, per legem et prophetas videlicet, sæpe jussit. Sic enim, non aliter, iram divinam amoliri decebat, et depellere quæ evenerunt. Quia vero Israel pertinax, durus et immorigerus erat, et disciplinam neglexit, hoc est, sapientiam non est adeptus : ‹ Periit quasi ex oculis ejus, cum in bouis illis præceptis habitare semper, atque ad omnia Deo grata promptus esse debuisset. Licebat enim sic effugere, inquit, «Omnia quæ ultus sum snper eam.› Quando e mentibus nostris divinum timorem ejicio mus, quando disciplinam repudiamus, et esse sa- pientes in minimis ponimus, tunc plane illa patiemur quæ contemptoribus debentur. Tunc etiam ulcisce. tur Deus, et impietatis pœnas repetet. Meminerimus ¡gitur necesse est cujusdam dicentis : • Timor Do mini apponit dies. Timor Domini gloria et gloria- lio s. Est etiam castus, hoc est, castos faciens, ‹et permanens in sæculum sæculi,» juxta vocem Psalmographi *. Præparare, consurge diluculo. Corruptus est om- nis racemus eorum. XXXVI. Quoniani enim non suscepisti, inquit, a me disciplinam, et sprevisti, atque odisti in timore Domini et probis actionibus vitam transigere, in- struere ad excipiendum, et ad patiendum jam quæ efugere potuisses, si virtutem dilexisses, sapienter- que illam ultro arripuisses. Diluculo porro consur- gere jubet, ut tempus calamitatis ante fores esse demonstret, et quasi cras venturum et omnino cum ausora adfuturum. Hoc est spem dilationis eripere, nec sinere cogitare, fore inducias, et morat, et longum intercessurum tempus, quod fortasse ad G D ss Thren. 1, 4. es Heler. x, 51. Prov. x, 27; Eccli. 1, 11. Psal. xvii, 10.
PG 71:1000ἐπειδὴ δὲ ἦν ἄτεγκτος ὁ Ἰσραὴλ, σκληρὸς καὶ δυσάγωγος, ἐκπέπτωκε δὲ τῆς παιδείας, τουτέστιν, ἔξω γέγονε τοῦ εἶναι σοφὸς, ὠλόθρευται δὲ ὥσπερ ἐξ ὀφθαλμῶν καίτοι πᾶν ἐμφιλοχωρεῖν ἀεὶ τοῖς ἀγαθοῖς παιδεύμασι, καὶ πρὸς δέον
ὁτιοῦν ἑτοίμως ἔχειν τῶν ἄρες κοντῶν Θεῷ. ἐξῆν γὰρ οὕτως ἐκκλῖναί φησι πάντα ὅσοι ἐξεδικησα ἐπ’ αὐτήν. Ὅτε τοίνυν τῆς ἑαυτῶν διανοίας τὸν θεῖον ἐκπέμπομεν φόβον, ὅτε παραιτούμεθα τὴν παιδείαν, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦμεν λόγου τὸ εἶναι σοφοὶ, τότε δὴ πάντως ἐκεῖνα πεισόμεθα, ἅπερ ἂν πρέποι τοῖς εἰωθόσι καταφρονεῖν· τότε καὶ ἐκδικήσει Θεὸς, καὶ τοὺς τῆς ἀνοσιότητος αἰτήσει λόγους. διαμεμνῆσθαι δὴ οὖν ἀναγκαῖον λέγοντός τινος, ὅτι “ Φόβος κυρίου ζωὴν ποιεῖ.’’ “ Φόβος κυρίου δόξα καὶ “καύχημα. ἐστι ’δε καὶ “ἄγνος,” τουτεστιν ἀγνοποιὸς, “διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος,’’ κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν. Ἐτοιμάζου ὄρθρισον, διέφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλίς αὐτῶι. Ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἐδέξω, φησὶ, τὴν παρ’ ἐμοῦ παιδείαν, ἀπώσω δὲ καὶ μεμίσηκας καὶ τὸ ἐν φόβῳ ζῆν καὶ ἐπιεικείαις, εὐτρεπίζου πρὸς ἀποδρομὴν καὶ πρὸς τὸ ἤδη παθεῖν, ἃ διαφυγῖν ἐξὸν, εἴπερ ἦσθα φιλάρετος καὶ σοφός.
ἐκ τοῦ πολέμου περιλελειμμένους. Καὶ γοῦν ὁ προ φήτης Ιερεμίας μοῖραν ἐποιεῖτο τῶν θρήνων τὰ χρήσ ματα λέγων· ι Οδοὶ Σιὼν πενθοῦσι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἐρχομένους ἐν ἑορτῇ. . Ὅτι δὲ ἀτρεκής ὁ λόγος αὐτὸ πάλιν ἡμῖν σαφηνιεῖ τὸ προκείμενον. Επιφέρει γὰρ εὐθύς· « Ἐξέλιπον αἱ πόλεις, διὰ τὸ μηδένα ὑπάρ χειν, μηδὲ κατοικεῖν. » - Φοβερόν οὖν ἄρα τὸ ἐμ πεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος. » Παροτρύνοντες γὰρ αὐτὸν διά γε τοῦ πλημμελεῖν ἐλέσθαι, καὶ τοῦτο ἀσχέ. τως, τότε δή, τότε, καὶ μάλα δικαίως, τοῖς τῆς ὑπερ οψίας ἐγκλήμασιν οιονεί πως ενειλημμένοι, καταστα μεθα πρὸς διαφθοράν, καὶ γυμνοὶ τῆς ἄνωθεν ἐσό- μεθα περιβολῆς, ευάλωτον ὥσπερ καὶ ἀτείχιστον ἐν ἑαυτοῖς τὴν καρδίαν εὑρήσομεν, καὶ πρός γε δή τού Α θείαις εἶναι δύνασθαι τοὺς ἀνασωθέντας μόλις, καὶ τοις τὰς τῆς δικαιοσύνης οὐχ εύρήσομεν ὁδούς. Απονεύσει δ' ἂν εὐκόλως τῶν τοιῶνδε κακῶν ὁ δεσποτικό κοῖς θελήμασιν ἀκολουθεῖν ᾑρημένος, καὶ τρυφερὸν ὑπέχων αὐτῷ τῆς ψυχῆς τὸν αὐχένα. Εἶπα· Πλὴν φοβεῖσθέ με, καὶ δέξασθε και δείαν, καὶ οὐ μὴ ἐξολοθρευθῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς, πάντα ὅσα ἐξεδίκησα ἐπ' αὐτήν. ΛΕ'. "Οτι πάλιν αὐτοὶ ταῖς στῶν κεφαλαῖς τὰ ἐς ὀργῆς καταχέοντες ἁλοῖεν ἂν, πειρᾶται διδάσκειν. Νενουθέτηκε μὲν γὰρ, τὸ χρῆναι διαβιοῦν ἐν φόβῳ Θεοῦ πλειστάκις προστεταχώς, καὶ ὅτι προσήκει δέ ξασθαι παιδείαν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν διὰ νόμου καὶ προφητῶν. "Ην γὰρ οὕτως, καὶ οὐχ ἑτέρως, ἀποτεί εσθαι τὴν ὀργὴν, καὶ ἀποκρούσασθαι τὰ συμβεί κότα. Ἐπειδὴ δὲ ἦν άτεγκτος ὁ Ἰσραήλ, σκληρός, και δυσάγωγος, ἐκπέπτωκε δὲ τῆς παιδείας, τουτέστιν, ἔξω γέγονε τοῦ εἶναι σοφές, ο Ωλόθρευται ὥσπερ ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς, καί τοι δέον ἐμφιλοχωρεῖν ἀεὶ π; ἀγαθοῖς παιδεύμασι, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἑτοίμως ἔχειν τῶν ἀρεσκόντων Θεῷ. Ἐξῆν γὰρ οὕτως ἐκκλ ναι, φησί, ο πάντα ὅσα ἐξεδίκησα ἐπ' αὐτήν. » Οτε τοίνυν τῆς ἑαυτῶν διανοίας τὸν θεῖον ἐκπέμπομεν φόβον, ὅτε παραιτούμεθα την παιδείαν, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦμεν λόγου τὸ εἶναι σοφοί, τότε δη πάντως ἐκεῖνα πεισόμεθα, ἅπερ ἂν πρέπῃ τοῖς εἰκ θόσι καταφρονεῖν. Τότε καὶ ἐκδικήσει Θεός, και τους τῆς ἀνοσιότητος αἰτήσει λόγους. Διαμεμνήσθαι τὴ οὖν ἀναγκαῖον λέγοντός τινος, ὅτι ο Φίδος Κυρίω ζωὴν ποιεῖ. Φόβος Κυρίου, δόξα καὶ καύχημα. ο Εσπ δὲ καὶ ἁγνὸς, τουτέστιν, ἀγνοποιός, ο διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Ετοιμάζου, ὄρθρισον, ἔφθαρται πᾶσα ἡ ἐπισ φυλλὶς αὐτῶν. ΑϚ'. Ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἐδέξω, φησί, τὴν παρ' ἐμοῦ παιδείαν, ἀπώσω δὲ, καὶ μεμίσηκας καὶ τὸ ἐν φόβῳ ζῆν, καὶ ἐπιεικείαις, εὐτρεπίζου πρὸς ἀναδρομήν, καὶ πρὸς τὸ ἤδη παθεῖν, ὦ διαφυγεῖν ἐξόν, εἶπερ ἦσθα φιλάρετος, καὶ σοφῶς ἁρπάζων ἐθελοντής. Ορ θρίζειν γε μὴν προστέταχε, τῆς συμφορᾶς τὸν καιρὸν ἐπὶ θύραις ὄντα δεικνύων, καὶ οἷον εἰς αὔριον ήξοντα, παρεσόμενόν τε πάντως, ἀρξομένης τους. Τοῦτο ἦν ἀποκείροντος τὴν ἐλπίδα τῆς ἀναβολῆς, καὶ οὐκ ἐῶν τος ἐννοεῖν, ὡς ἔσται τις ανακωχή, καὶ ἀνάβλησις, καὶ μακρὸς μεταξὺ διελάσει καιρός, εἰς ἐκγόνους • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tionum suarum partem fecit, cum ait : c Viæ Sion Jugent, eo quod non sint qui veniant ad diem fe- stum . . Hoc vere dictum, quod in contextu pro- posito mox sequitur, declarabit. Defecerunt ci- vitates eorum, eo quod nihil subsisteret, neque habitaret.»—‹Horrendum est ergo incidere in manus Dei viventis “. Nam cum illum peccatis mordicus addicti ad iram provocaverimus, tunc, tunc, et qui- dem justissime, a superbiæ criminibus comprehensi, in corruptionem detrahemur, et superno complexu nudati, tanquam captu commodum, et sine muris cor nostrum in nobis ipsis invenlenus, et insuper justitiae vias non inveniemus. Facile autem hæc mala effugiet, qui parere Domini voluntati non detre- claverit, et delicatam ei cervicem animæ subjecerit. VERS. 7. Digi: Verumtamen timele me, et susci- B pite disciplinam, et non peribitis ex oculis ejus, om- nia quæ ultus sum super eam. XXXV. Iterum docere conatur ipsos capitibus suis poenas ab irato Deo accersisse convinci posse. Ad- monuit enim vivere in timore Dei, et suscipere di - sciplinam, per legem et prophetas videlicet, sæpe jussit. Sic enim, non aliter, iram divinam amoliri decebat, et depellere quæ evenerunt. Quia vero Israel pertinax, durus et immorigerus erat, et disciplinam neglexit, hoc est, sapientiam non est adeptus : ‹ Periit quasi ex oculis ejus, cum in bouis illis præceptis habitare semper, atque ad omnia Deo grata promptus esse debuisset. Licebat enim sic effugere, inquit, «Omnia quæ ultus sum snper eam.› Quando e mentibus nostris divinum timorem ejicio mus, quando disciplinam repudiamus, et esse sa- pientes in minimis ponimus, tunc plane illa patiemur quæ contemptoribus debentur. Tunc etiam ulcisce. tur Deus, et impietatis pœnas repetet. Meminerimus ¡gitur necesse est cujusdam dicentis : • Timor Do mini apponit dies. Timor Domini gloria et gloria- lio s. Est etiam castus, hoc est, castos faciens, ‹et permanens in sæculum sæculi,» juxta vocem Psalmographi *. Præparare, consurge diluculo. Corruptus est om- nis racemus eorum. XXXVI. Quoniani enim non suscepisti, inquit, a me disciplinam, et sprevisti, atque odisti in timore Domini et probis actionibus vitam transigere, in- struere ad excipiendum, et ad patiendum jam quæ efugere potuisses, si virtutem dilexisses, sapienter- que illam ultro arripuisses. Diluculo porro consur- gere jubet, ut tempus calamitatis ante fores esse demonstret, et quasi cras venturum et omnino cum ausora adfuturum. Hoc est spem dilationis eripere, nec sinere cogitare, fore inducias, et morat, et longum intercessurum tempus, quod fortasse ad G D ss Thren. 1, 4. es Heler. x, 51. Prov. x, 27; Eccli. 1, 11. Psal. xvii, 10.
PG 71:1001ὀρθρίζειν γεμὴν προστέταχε, τῆς συμφορᾶς τὸν καιρὸν ἐπὶ θύραις ὄντα δεικνύων, καὶ οἷον εἰς αὔριον ἥξοντα, παρεσόμενόν τε πάντως, ἀρξομένης ἠοῦς. τοῦτο δὲ ἦν ἀποκείροντος τὴν ἐλπίδα τῆς ἀναβολῆς, καὶ οὐκ ἐῶντος ἐννοεῖν, ὡς ἔσται τις ἀνοκωχὴ καὶ ἀνάβλησις καὶ μακρὸς μεταξὺ διελάσει καιρὸς, εἰς ἐκγόνους τάχα που παραπέμπων τὰ ἐξ ὀργῆς. οὐκοῦν ὡς ἐπ’ ἀναγκαίῳ πράγματι προετοίμαζε σεαυτὸν καὶ ὄρθριζε πρὸς ἀποδρομήν. οἰχήσῃ γὰρ εἰς ἐχθροὺς αἰχμάλωτος, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς, οἰκτρὸς ἔσῃ παρ’ ἑτέροις. εἶτα τῷ
Προφήτῃ φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, μονονουχὶ καὶ ἐπιστυγνάζων ἑαλωκόσι· διέφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλὶς αὐτῶν. τί δ᾿ ἂν βούλοιτο καὶ τοῦτο δηλοῦν, ἐροῦμεν ὡς ἔνι. πεπορθήκασι τὴν Σαμάρειαν καὶ ἑτέρας δὲ πρὸς αὐτῇ τῆς Ἰουδαίας πόλεις τῶν Βαβυλωνίων οἱ τύραννοι, καὶ Φουλὰ μὲν πρῶτος, εἶτα μετ’ αὐτὸν ὁ Σαλμανασὰρ, καὶ τρίτος ὁ Σεναχηρείμ. ὥσπερ δὲ ἀμπελῶνα τετρυγηκότες ἀνεκομίζοντο πάλιν εἰς τὴν ἑαυτῶν, ἐν ὀλίγοις παντελῶς λειψάνοις ἀφέντες τὸν Ἰσραὴλ, καὶ οἷον ἐπιφυλλίδα μόνην αὐτοῖς καταλελοιπότες. ἐπιφυλλίδα δὲ εἶναί φαμεν τὰ μικρὰ τῶν βοτρυδίων, καὶ ἐν ὀλίγαις ὄντα ῥαξὶν, ἃ καὶ τοῖς φύλλοις ἐγκεχωσμένα διαλανθάνει πλειστάκις τὸν τοῦ συλλέγοντος ὀφθαλμόν.
Εt τάχα του παραπέμπων τὰ ἐξ ὀργῆς. Οὐκοῦν ὡς ἐπ' Α ἀναγκαίῳ πράγματι προετοίμαζε σεαυτὸν, καὶ δρο Οριζε πρὸς ἀποδρομήν. Οἰχήσει γὰρ εἰς ἐχθροὺς αἰχ- μάλωτος, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς, ἔσῃ παρ' ἐτέ. ροις. Εἶτα τῷ προφήτῃ φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, μο νονουχί καὶ ἐπιστυγνάζων εαλωκόσι · ι Διέφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλὶς αὐτῶν. » Τί δ' ἂν βούλοιτο καὶ τοῦτο δηλοῦν, ἐροῦμεν ὡς ἕνι. Πεπορθήκασι τὴν Σα μάρειαν, καὶ ἑτέρας δὴ πρὸς αὐτῇ τῆς Ἰουδαίας πο λεις τῶν Βαβυλωνίων οἱ τύραννοι, καὶ Φούλα μὲν πρῶτος, εἶτα μετ' αὐτὸν ὁ Σαλμανασάρ, καὶ τρίτος Σεναχειρείμ. Ωσπερ δὲ ἀμπελῶνα τετρυγηκότες ἀνεκομίζοντο πάλιν εἰς τὴν αὐτῶν, ἐν ὀλίγοις παν τελῶς λειψάνοις ἀφέντες τὸν Ἰσραὴλ, καὶ οἷον ἐπι φυλλίδα μόνην αὐτοῖς καταλελοιπότες. Επιφυλλίδα δὲ εἶναί φαμεν τὰ μικρὰ τῶν βοτρύων, καὶ ἐν ὀλί- Β γαις δντα ῥαξίν, & καὶ τοῖς φύλλοις ἐγκεχωσμένα διαλανθάνει πλειστάκις τὸν τοῦ συλλέγοντος όφθαλ- μόν. Καί τι τοιοῦτόν φησι ἕτερος τῶν ἁγίων προφη τῶν· . Οι μοι ψυχή, ὅτι ἐγενήθην ώς συνάγων και λάμην ἐν ἀμητῷ, καὶ ὡς ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγητῷ, οὐχ ὑπάρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα.» Οὐκοῦν τετρυγήκασι μὲν ἐκεῖνοι, ἀφιγμένος δὲ μετ' αὐτοὺς ὁ Ναβουχοδονόσορ, καὶ αὐτὴν διέφθειρε την ἐπιφυλλίδα, καὶ τὸ βραχὺ τοῦ Ἰσραὴλ ἀποτρυγήσας λείψανον, οἴκαδέ τε ἀνέθει, καὶ διετέλει μεγαλαυχού- μενος. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ιερεμίας ἁλοῦσαν τὴν Ἱερουσαλὴμ κατεθρήνει, λέγων περὶ τῶν ἡρημω· κότων· . Εἰσέλθοι πᾶσα ἡ κακία αὐτῶν κατὰ πρόσ- οιπόν σου. Επιφύλλισον αὐτοὺς, όν τρόπον ἐπεφύλ λισάν με. » Καὶ πάλιν· ο Ιδε, Κύριε, καὶ ἐπίβλεψον πὸν κοιλίας αὐτῶν. Ἐπιφυλλίδα ἐποίησε μάγειρος. ο Όταν τοίνυν παροτρύνωμεν τὸν Θεὸν, τότε καὶ ς ἁπάσης ἐπικουρίας ἐστερημένοι, καὶ φειδοῦς ἀπογυ- μνούμενοι, διθησόμεθα τοῖς ἐχθροῖς, καὶ οὐδὲν ἐν ἡμῖν ἀρετῆς ἢ ἐπιεικείας λείψανον ἀπομενεῖ, ἀπο τρυγώντος τοῦ Σατανᾶ πᾶν ὅσον ἐστὶν ἐν ἡμῖν ἀγα- θὸν, καὶ οἷον ἐπιφυλλίδα συλλέγοντος, καὶ αὐτάς που τάχα τὰς εἰς νοῦν ἐπιθυμίας, τὰς ἐπί γε τὸ κατορ θοῦν ἐλέσθαι τὴν ἀρετὴν ἐπιφερούσας. Διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει Κύριος, εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μου εἰς μαρτύριον. ΑΖ'. Ἐπειδὴ γὰρ τῶν θείων ενταλμάτων ήφειδη- κότες δέδονται τοῖς ἐχθροῖς, καὶ εἰς χεῖρας πεπτώ κασι τοῦ καὶ αὐτὴν ἀπολέσαντος τὴν ἐπιφυλλίδα, λοιπὸν ὑπομεῖναι προστέταχε, καὶ τληπαθεῖν, εὐ σθενῶς πεπονθότας τὴν δουλείαν, ἄχρις ἂν διεγερθῇ πρὸς ἐπικουρίαν αὐτοῖς, ἢν διὰ τῶν ἁγίων προφη τῶν μονονουχὶ καὶ διεμαρτύρατο, καὶ προαπήγγελκεν ἐναργώς, ὡς ἔσται κατά καιρούς. Ἡμέραν οὖν « ἀνα- στάσεως τῆς εἰς μαρτύριον » τὸν τῆς ἐπικουρίας ση μαίνει καιρόν, ἣν ὡς ἥξει πάντως προδιεμαρτύρατο. Καὶ ὁ μὲν τῆς ἱστορίας οὑτοσὶ λόγος. Εκβεβηκέναι γε μὴν εἰς δήλωσιν μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν τὴν τῶν προκειμένων θεωρίαν φαμεν, βούλεσθαί τε καταδηλοῦν τῆς λυτρώσεως τὸν καιρόν, τῆς καθόλου καὶ γενικωτάτης, τουτέστι, τῆς διὰ τίνι ἐπεφύλλισας οὕτως, εἰ φάγονται γυναίκες καρ 4C01 COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHΕΤΑΜ. saria præpara teipsum, et diluculo ad fugam surge. Captivus cnim ad hostes abibis, relictaque patria apud alios deges. Deinde universorum Deus prophetæ dicit, captivorum causa tantum non coOH- tristatus: < Corruptus est oirnis racemus eorum. › Quorum verborum sententiam pro viribus dice- mus. Babyloniorum tyranni Samariam, aliasque præterea Judææ urbes, devastarunt, Phula primus, post illum Salvanasar, tertius Senacherib. Velut autem facta vindemia in regnum suum redierunt. Israeli modicas admodum reliquias, et tanquam ra- cemum unum relinquentes. Racemos esse dicimus botros minores, paucis acinis constantes, qui sub foliis latentes, frequenter oculos legulorum fallunt. Ac tale quiddamn alius sanctorum prophetarum: ellen mihi, anima, quia factus sum sicut qui congregat stipulain in messe, et sicut racemum in vindemia, cum non sit botrus ad comedendum primitiva Ergo illi vindemiarunt. Postea adventu suo Nabu- chodonosor ipsum quoque racemum corrupit, pauci- tatemque illam reliquiarum Israelis cum vindemias- set, domum recurrit, indeque semper ut de magnis gloriatus est. Igitur propheta Jeremias captam Hie- rosolymnam deplorans, de desolatis ita loquitur: • In- grediatur omne malum eorum ante faciem tuam. Vindesia eos, quemadmodum vindemiaverunt me . rursumn : Vide, Domine, et respice cui vin- : demiaveris ita, si comedent mulieres fructum ventris eorum. Racemum feeit coquus ”. posteres cladem transmittat. Itaque ut in re neces er Mich. vit, 4. ns Thren. 1, 22. Thren. 11, 20. PATROL. GR. LXXI. "., D Quando igitur Deum irritaverimus, tunc omni auxilio privati, et venia nudati, hostibus trademur, nullaque nobis virtutis aut bonitatis reliquiz re- manebunt, vindemiante Satana totam quod in no- bis est bonum, et veluti racemum colligente, et fortassis ipsa quoque desideria, quibus ad virtutis munera probe fungenda impellimur. VERS. 8. Propterea exspecta me, dicit Dominus, in die resurrectionis meæ in testimonium. XXXVI]. Postquam divinorum mandatorum con- temptores traditi sunt hostibus, et in manus illius inciderunt, qui ipsum racemum perdidit, de extero exspectare jubet, et tolerare, constanterque servitutem perpeti, donec ad auxilium ipsis feren- dum exsurgat, quod per sanctos prophetas tantum non testatus est, et aliquando futurum manifeste pronuntiavit. Diem itaque resurrectionis in testi- monium » intelligi vult tempus auxilii, quod omnino allatum iri tanto ante testificatus est. Et historice quidem ita res habet. Verborum autem propositorum considerationem ad mysterium Christi significandum tendere dici- mus, et liberationis communis maximeque uni- versalis, per Cliristum scilicet peragends, tempus
PG 71:1002καί τι τοιοῦτόν φησιν ἕτερος τῶν ἁγίων προφητῶν “ Οἴ μοι ψυχὴ, ὅτι “ ἐγενήθην ὡς συνάγων καλάμην ἐν ἀμητῷ, καὶ ὡς ἐπι- “φυλλίδα ἐν τρυγήτῳ, οὐχ ὑπάρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν “ τὰ πρωτόγονα.’’ οὐκοῦν τετρυγήκασι μὲν ἐκεῖνοι, ἀφιγμένος δὲ μετ’ αὐτοὺς ὁ Ναβουχοδονόσορ, καὶ αὐτὴν διέφθειρε τὴν ἐπιφυλλίδα, καὶ τὸ βραχὺ τοῦ Ἰσραὴλ ἀποτρυγήσας λείψανον, οἴκαδέ τε ἀνέθει, καὶ διετέλει μεγαλαυχούμενος . καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ἱερεμίας ἁλοῦσαν τὴν Ἰερουσαλὴμ κατεθρήνει, λέγων περὶ τῶν ἠρημωκότων 7 Εἰσέλθοι πᾶσα “ ἡ κακία αὐτῶν κατὰ πρόσωπόν σου, καὶ ἐπιφύλλισον αὐ “ τοῖς ὃν τρόπον ἐπεφύλλισάν μοι·’’ καὶ πάλιν “ Ἴδε κύριε “ καὶ ἐπίβλεψον τίνι ἐπεφύλλισας οὕτως. εἰ φάγονται “ γυναῖκες καρπὸν κοιλίας αὐτῶν ; ἐπιφυλλίδα ἐποίησε μά· “ γειρος.”
Ὅταν τοίνυν παροτρύνωμεν τὸν Θεὸν, τότε καὶ ἁπάσης ἐπικουρίας ἐστερημένοι καὶ φειδοῦς ἀπογυμνούμενοι, δοθηδὴ
σόμεθα τοῖς ἐχθροῖς, καὶ οὐδὲν ἐν ἡμῖν ἀρετῆς ἢ ἐπιεικείας λείψανον ἀπομενεῖ, ἀποτρυγῶντος τοῦ σατανᾶ πᾶν ὅσον ἐστὶν ἐν ἡμῖν ἀγαθὸν, καὶ οἷον ἐπιφυλλίδα συλλέγοντος καὶ αὐτάς που τάχα τὰς εἰς νοῦν ἐπιθυμίας, τὰς ἐπί γε τὸ κατορθοῦν ἑλέσθαι τὴν ἀρετὴν ἀποφερούσας αὐτόν.
Εt τάχα του παραπέμπων τὰ ἐξ ὀργῆς. Οὐκοῦν ὡς ἐπ' Α ἀναγκαίῳ πράγματι προετοίμαζε σεαυτὸν, καὶ δρο Οριζε πρὸς ἀποδρομήν. Οἰχήσει γὰρ εἰς ἐχθροὺς αἰχ- μάλωτος, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς, ἔσῃ παρ' ἐτέ. ροις. Εἶτα τῷ προφήτῃ φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, μο νονουχί καὶ ἐπιστυγνάζων εαλωκόσι · ι Διέφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλὶς αὐτῶν. » Τί δ' ἂν βούλοιτο καὶ τοῦτο δηλοῦν, ἐροῦμεν ὡς ἕνι. Πεπορθήκασι τὴν Σα μάρειαν, καὶ ἑτέρας δὴ πρὸς αὐτῇ τῆς Ἰουδαίας πο λεις τῶν Βαβυλωνίων οἱ τύραννοι, καὶ Φούλα μὲν πρῶτος, εἶτα μετ' αὐτὸν ὁ Σαλμανασάρ, καὶ τρίτος Σεναχειρείμ. Ωσπερ δὲ ἀμπελῶνα τετρυγηκότες ἀνεκομίζοντο πάλιν εἰς τὴν αὐτῶν, ἐν ὀλίγοις παν τελῶς λειψάνοις ἀφέντες τὸν Ἰσραὴλ, καὶ οἷον ἐπι φυλλίδα μόνην αὐτοῖς καταλελοιπότες. Επιφυλλίδα δὲ εἶναί φαμεν τὰ μικρὰ τῶν βοτρύων, καὶ ἐν ὀλί- Β γαις δντα ῥαξίν, & καὶ τοῖς φύλλοις ἐγκεχωσμένα διαλανθάνει πλειστάκις τὸν τοῦ συλλέγοντος όφθαλ- μόν. Καί τι τοιοῦτόν φησι ἕτερος τῶν ἁγίων προφη τῶν· . Οι μοι ψυχή, ὅτι ἐγενήθην ώς συνάγων και λάμην ἐν ἀμητῷ, καὶ ὡς ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγητῷ, οὐχ ὑπάρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα.» Οὐκοῦν τετρυγήκασι μὲν ἐκεῖνοι, ἀφιγμένος δὲ μετ' αὐτοὺς ὁ Ναβουχοδονόσορ, καὶ αὐτὴν διέφθειρε την ἐπιφυλλίδα, καὶ τὸ βραχὺ τοῦ Ἰσραὴλ ἀποτρυγήσας λείψανον, οἴκαδέ τε ἀνέθει, καὶ διετέλει μεγαλαυχού- μενος. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ιερεμίας ἁλοῦσαν τὴν Ἱερουσαλὴμ κατεθρήνει, λέγων περὶ τῶν ἡρημω· κότων· . Εἰσέλθοι πᾶσα ἡ κακία αὐτῶν κατὰ πρόσ- οιπόν σου. Επιφύλλισον αὐτοὺς, όν τρόπον ἐπεφύλ λισάν με. » Καὶ πάλιν· ο Ιδε, Κύριε, καὶ ἐπίβλεψον πὸν κοιλίας αὐτῶν. Ἐπιφυλλίδα ἐποίησε μάγειρος. ο Όταν τοίνυν παροτρύνωμεν τὸν Θεὸν, τότε καὶ ς ἁπάσης ἐπικουρίας ἐστερημένοι, καὶ φειδοῦς ἀπογυ- μνούμενοι, διθησόμεθα τοῖς ἐχθροῖς, καὶ οὐδὲν ἐν ἡμῖν ἀρετῆς ἢ ἐπιεικείας λείψανον ἀπομενεῖ, ἀπο τρυγώντος τοῦ Σατανᾶ πᾶν ὅσον ἐστὶν ἐν ἡμῖν ἀγα- θὸν, καὶ οἷον ἐπιφυλλίδα συλλέγοντος, καὶ αὐτάς που τάχα τὰς εἰς νοῦν ἐπιθυμίας, τὰς ἐπί γε τὸ κατορ θοῦν ἐλέσθαι τὴν ἀρετὴν ἐπιφερούσας. Διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει Κύριος, εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μου εἰς μαρτύριον. ΑΖ'. Ἐπειδὴ γὰρ τῶν θείων ενταλμάτων ήφειδη- κότες δέδονται τοῖς ἐχθροῖς, καὶ εἰς χεῖρας πεπτώ κασι τοῦ καὶ αὐτὴν ἀπολέσαντος τὴν ἐπιφυλλίδα, λοιπὸν ὑπομεῖναι προστέταχε, καὶ τληπαθεῖν, εὐ σθενῶς πεπονθότας τὴν δουλείαν, ἄχρις ἂν διεγερθῇ πρὸς ἐπικουρίαν αὐτοῖς, ἢν διὰ τῶν ἁγίων προφη τῶν μονονουχὶ καὶ διεμαρτύρατο, καὶ προαπήγγελκεν ἐναργώς, ὡς ἔσται κατά καιρούς. Ἡμέραν οὖν « ἀνα- στάσεως τῆς εἰς μαρτύριον » τὸν τῆς ἐπικουρίας ση μαίνει καιρόν, ἣν ὡς ἥξει πάντως προδιεμαρτύρατο. Καὶ ὁ μὲν τῆς ἱστορίας οὑτοσὶ λόγος. Εκβεβηκέναι γε μὴν εἰς δήλωσιν μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν τὴν τῶν προκειμένων θεωρίαν φαμεν, βούλεσθαί τε καταδηλοῦν τῆς λυτρώσεως τὸν καιρόν, τῆς καθόλου καὶ γενικωτάτης, τουτέστι, τῆς διὰ τίνι ἐπεφύλλισας οὕτως, εἰ φάγονται γυναίκες καρ 4C01 COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHΕΤΑΜ. saria præpara teipsum, et diluculo ad fugam surge. Captivus cnim ad hostes abibis, relictaque patria apud alios deges. Deinde universorum Deus prophetæ dicit, captivorum causa tantum non coOH- tristatus: < Corruptus est oirnis racemus eorum. › Quorum verborum sententiam pro viribus dice- mus. Babyloniorum tyranni Samariam, aliasque præterea Judææ urbes, devastarunt, Phula primus, post illum Salvanasar, tertius Senacherib. Velut autem facta vindemia in regnum suum redierunt. Israeli modicas admodum reliquias, et tanquam ra- cemum unum relinquentes. Racemos esse dicimus botros minores, paucis acinis constantes, qui sub foliis latentes, frequenter oculos legulorum fallunt. Ac tale quiddamn alius sanctorum prophetarum: ellen mihi, anima, quia factus sum sicut qui congregat stipulain in messe, et sicut racemum in vindemia, cum non sit botrus ad comedendum primitiva Ergo illi vindemiarunt. Postea adventu suo Nabu- chodonosor ipsum quoque racemum corrupit, pauci- tatemque illam reliquiarum Israelis cum vindemias- set, domum recurrit, indeque semper ut de magnis gloriatus est. Igitur propheta Jeremias captam Hie- rosolymnam deplorans, de desolatis ita loquitur: • In- grediatur omne malum eorum ante faciem tuam. Vindesia eos, quemadmodum vindemiaverunt me . rursumn : Vide, Domine, et respice cui vin- : demiaveris ita, si comedent mulieres fructum ventris eorum. Racemum feeit coquus ”. posteres cladem transmittat. Itaque ut in re neces er Mich. vit, 4. ns Thren. 1, 22. Thren. 11, 20. PATROL. GR. LXXI. "., D Quando igitur Deum irritaverimus, tunc omni auxilio privati, et venia nudati, hostibus trademur, nullaque nobis virtutis aut bonitatis reliquiz re- manebunt, vindemiante Satana totam quod in no- bis est bonum, et veluti racemum colligente, et fortassis ipsa quoque desideria, quibus ad virtutis munera probe fungenda impellimur. VERS. 8. Propterea exspecta me, dicit Dominus, in die resurrectionis meæ in testimonium. XXXVI]. Postquam divinorum mandatorum con- temptores traditi sunt hostibus, et in manus illius inciderunt, qui ipsum racemum perdidit, de extero exspectare jubet, et tolerare, constanterque servitutem perpeti, donec ad auxilium ipsis feren- dum exsurgat, quod per sanctos prophetas tantum non testatus est, et aliquando futurum manifeste pronuntiavit. Diem itaque resurrectionis in testi- monium » intelligi vult tempus auxilii, quod omnino allatum iri tanto ante testificatus est. Et historice quidem ita res habet. Verborum autem propositorum considerationem ad mysterium Christi significandum tendere dici- mus, et liberationis communis maximeque uni- versalis, per Cliristum scilicet peragends, tempus
Διά τοῦτο ὑnóμοιόι με, λέγει Κύτριος, εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μου εἰς μαρτυρῶ. Ἐπειδὴ γὰρ τῶν θείων ἐνταλμάτων ἠφειδηκότες δέδονται τοῖς ἐχθροῖς, καὶ εἰς χεῖρα πεπτώκασι τοῦ καὶ αὐτὴν ἀπολέσαντος τὴν ἐπιφυλλίδα, λοιπὸν ὑπομεῖναι προστέταχε καὶ τληπαθεῖν, εὐσθενῶς πεπονθότας τὴν δουλείαν, ἄχρις ἂν διεγερθῇ πρὸς ἐπικουρίαν αὐτοῖς, ἢν διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν μονονουχὶ καὶ διεμαρτύρατο καὶ προαπήγγελκεν ἐναργῶς, ὡς ἔσται κατὰ καιρούς. ἡμέραν οὖν ἀναστάσεως τῆς εἰς μαρτύριον τὸν τῆς ἐπικουρίας σημαίνει καιρὸν, ὂν ὡς ἥξει πάντως προδιεμαρτύρατο. Καὶ ὁ μὲν τῆς ἱστορίας οὑτοσὶ λόγος· ἐκβεβηκέναι γεμὴν εἰς δήλωσιν μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν τὴν τῶν προκειμένων θεωρίαν φαμὲν, βούλεσθαί τε καταδηλοῦν τῆς λυτρώσεως τὸν καιρὸν, τῆς καθόλου καὶ γενικωτάτης, τουτέστι τῆς διὰ χριστοῦ. πάλαι μὲν γὰρ τῶν ἑβδομήκοντα τετελεσμένων ἐτῶν ἐγήγερται πρὸς ἐπικουρίαν τοῖς ἐκεῖνα πεπονθόσιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἐν ἐσχάτοις γεμὴν τοῦ αἰῶνος καιροῖς γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενὴς, οὐχ ἵνα μόνον ἐξέληται τὸν Ἰσραὴλ, ἀλλ’ ἵνα πάντα τὰ ἔθνη τῆς ὑπὸ τῷ διαβόλῳ δουλείας ἀπαγαγὼν, ἐλευθέρους ἀποφήνῃ, καὶ ἀπαλλάξῃ φθορᾶς καὶ ῥύπου καὶ ἁμαρτίας, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῦ προσκυνεῖν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα.
Εt τάχα του παραπέμπων τὰ ἐξ ὀργῆς. Οὐκοῦν ὡς ἐπ' Α ἀναγκαίῳ πράγματι προετοίμαζε σεαυτὸν, καὶ δρο Οριζε πρὸς ἀποδρομήν. Οἰχήσει γὰρ εἰς ἐχθροὺς αἰχ- μάλωτος, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς, ἔσῃ παρ' ἐτέ. ροις. Εἶτα τῷ προφήτῃ φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, μο νονουχί καὶ ἐπιστυγνάζων εαλωκόσι · ι Διέφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλὶς αὐτῶν. » Τί δ' ἂν βούλοιτο καὶ τοῦτο δηλοῦν, ἐροῦμεν ὡς ἕνι. Πεπορθήκασι τὴν Σα μάρειαν, καὶ ἑτέρας δὴ πρὸς αὐτῇ τῆς Ἰουδαίας πο λεις τῶν Βαβυλωνίων οἱ τύραννοι, καὶ Φούλα μὲν πρῶτος, εἶτα μετ' αὐτὸν ὁ Σαλμανασάρ, καὶ τρίτος Σεναχειρείμ. Ωσπερ δὲ ἀμπελῶνα τετρυγηκότες ἀνεκομίζοντο πάλιν εἰς τὴν αὐτῶν, ἐν ὀλίγοις παν τελῶς λειψάνοις ἀφέντες τὸν Ἰσραὴλ, καὶ οἷον ἐπι φυλλίδα μόνην αὐτοῖς καταλελοιπότες. Επιφυλλίδα δὲ εἶναί φαμεν τὰ μικρὰ τῶν βοτρύων, καὶ ἐν ὀλί- Β γαις δντα ῥαξίν, & καὶ τοῖς φύλλοις ἐγκεχωσμένα διαλανθάνει πλειστάκις τὸν τοῦ συλλέγοντος όφθαλ- μόν. Καί τι τοιοῦτόν φησι ἕτερος τῶν ἁγίων προφη τῶν· . Οι μοι ψυχή, ὅτι ἐγενήθην ώς συνάγων και λάμην ἐν ἀμητῷ, καὶ ὡς ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγητῷ, οὐχ ὑπάρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα.» Οὐκοῦν τετρυγήκασι μὲν ἐκεῖνοι, ἀφιγμένος δὲ μετ' αὐτοὺς ὁ Ναβουχοδονόσορ, καὶ αὐτὴν διέφθειρε την ἐπιφυλλίδα, καὶ τὸ βραχὺ τοῦ Ἰσραὴλ ἀποτρυγήσας λείψανον, οἴκαδέ τε ἀνέθει, καὶ διετέλει μεγαλαυχού- μενος. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ιερεμίας ἁλοῦσαν τὴν Ἱερουσαλὴμ κατεθρήνει, λέγων περὶ τῶν ἡρημω· κότων· . Εἰσέλθοι πᾶσα ἡ κακία αὐτῶν κατὰ πρόσ- οιπόν σου. Επιφύλλισον αὐτοὺς, όν τρόπον ἐπεφύλ λισάν με. » Καὶ πάλιν· ο Ιδε, Κύριε, καὶ ἐπίβλεψον πὸν κοιλίας αὐτῶν. Ἐπιφυλλίδα ἐποίησε μάγειρος. ο Όταν τοίνυν παροτρύνωμεν τὸν Θεὸν, τότε καὶ ς ἁπάσης ἐπικουρίας ἐστερημένοι, καὶ φειδοῦς ἀπογυ- μνούμενοι, διθησόμεθα τοῖς ἐχθροῖς, καὶ οὐδὲν ἐν ἡμῖν ἀρετῆς ἢ ἐπιεικείας λείψανον ἀπομενεῖ, ἀπο τρυγώντος τοῦ Σατανᾶ πᾶν ὅσον ἐστὶν ἐν ἡμῖν ἀγα- θὸν, καὶ οἷον ἐπιφυλλίδα συλλέγοντος, καὶ αὐτάς που τάχα τὰς εἰς νοῦν ἐπιθυμίας, τὰς ἐπί γε τὸ κατορ θοῦν ἐλέσθαι τὴν ἀρετὴν ἐπιφερούσας. Διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει Κύριος, εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μου εἰς μαρτύριον. ΑΖ'. Ἐπειδὴ γὰρ τῶν θείων ενταλμάτων ήφειδη- κότες δέδονται τοῖς ἐχθροῖς, καὶ εἰς χεῖρας πεπτώ κασι τοῦ καὶ αὐτὴν ἀπολέσαντος τὴν ἐπιφυλλίδα, λοιπὸν ὑπομεῖναι προστέταχε, καὶ τληπαθεῖν, εὐ σθενῶς πεπονθότας τὴν δουλείαν, ἄχρις ἂν διεγερθῇ πρὸς ἐπικουρίαν αὐτοῖς, ἢν διὰ τῶν ἁγίων προφη τῶν μονονουχὶ καὶ διεμαρτύρατο, καὶ προαπήγγελκεν ἐναργώς, ὡς ἔσται κατά καιρούς. Ἡμέραν οὖν « ἀνα- στάσεως τῆς εἰς μαρτύριον » τὸν τῆς ἐπικουρίας ση μαίνει καιρόν, ἣν ὡς ἥξει πάντως προδιεμαρτύρατο. Καὶ ὁ μὲν τῆς ἱστορίας οὑτοσὶ λόγος. Εκβεβηκέναι γε μὴν εἰς δήλωσιν μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν τὴν τῶν προκειμένων θεωρίαν φαμεν, βούλεσθαί τε καταδηλοῦν τῆς λυτρώσεως τὸν καιρόν, τῆς καθόλου καὶ γενικωτάτης, τουτέστι, τῆς διὰ τίνι ἐπεφύλλισας οὕτως, εἰ φάγονται γυναίκες καρ 4C01 COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHΕΤΑΜ. saria præpara teipsum, et diluculo ad fugam surge. Captivus cnim ad hostes abibis, relictaque patria apud alios deges. Deinde universorum Deus prophetæ dicit, captivorum causa tantum non coOH- tristatus: < Corruptus est oirnis racemus eorum. › Quorum verborum sententiam pro viribus dice- mus. Babyloniorum tyranni Samariam, aliasque præterea Judææ urbes, devastarunt, Phula primus, post illum Salvanasar, tertius Senacherib. Velut autem facta vindemia in regnum suum redierunt. Israeli modicas admodum reliquias, et tanquam ra- cemum unum relinquentes. Racemos esse dicimus botros minores, paucis acinis constantes, qui sub foliis latentes, frequenter oculos legulorum fallunt. Ac tale quiddamn alius sanctorum prophetarum: ellen mihi, anima, quia factus sum sicut qui congregat stipulain in messe, et sicut racemum in vindemia, cum non sit botrus ad comedendum primitiva Ergo illi vindemiarunt. Postea adventu suo Nabu- chodonosor ipsum quoque racemum corrupit, pauci- tatemque illam reliquiarum Israelis cum vindemias- set, domum recurrit, indeque semper ut de magnis gloriatus est. Igitur propheta Jeremias captam Hie- rosolymnam deplorans, de desolatis ita loquitur: • In- grediatur omne malum eorum ante faciem tuam. Vindesia eos, quemadmodum vindemiaverunt me . rursumn : Vide, Domine, et respice cui vin- : demiaveris ita, si comedent mulieres fructum ventris eorum. Racemum feeit coquus ”. posteres cladem transmittat. Itaque ut in re neces er Mich. vit, 4. ns Thren. 1, 22. Thren. 11, 20. PATROL. GR. LXXI. "., D Quando igitur Deum irritaverimus, tunc omni auxilio privati, et venia nudati, hostibus trademur, nullaque nobis virtutis aut bonitatis reliquiz re- manebunt, vindemiante Satana totam quod in no- bis est bonum, et veluti racemum colligente, et fortassis ipsa quoque desideria, quibus ad virtutis munera probe fungenda impellimur. VERS. 8. Propterea exspecta me, dicit Dominus, in die resurrectionis meæ in testimonium. XXXVI]. Postquam divinorum mandatorum con- temptores traditi sunt hostibus, et in manus illius inciderunt, qui ipsum racemum perdidit, de extero exspectare jubet, et tolerare, constanterque servitutem perpeti, donec ad auxilium ipsis feren- dum exsurgat, quod per sanctos prophetas tantum non testatus est, et aliquando futurum manifeste pronuntiavit. Diem itaque resurrectionis in testi- monium » intelligi vult tempus auxilii, quod omnino allatum iri tanto ante testificatus est. Et historice quidem ita res habet. Verborum autem propositorum considerationem ad mysterium Christi significandum tendere dici- mus, et liberationis communis maximeque uni- versalis, per Cliristum scilicet peragends, tempus
PG 71:1003καὶ ἐπειδὴ γέγονεν
ἄνθρωπος, “ Ὑπέμεινε σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονήσας,” ἵνα τῷ ἰδίω αἵματι κατακτήσηται τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τούς τε ζῶντας ἔτι, καὶ οὓς ἤδη φθάσας “ κατέπιεν ὁ θάνατος,” κατὰ τὸ γεγραμμένον. “ Εἰς τοῦτο γὰρ ὁ Χριστὸς ἀπέθανέ “καὶ ἔζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ. εἰκότως δὴ οὖν ἐλέγετο τοῖς ἀρχαιοτέροις Διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει Κύριος, εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μου εἰς μαρτύριον. μαρτύριον δὲ ὥσπερ τοῦ κατηργῆσθαι τὸν θάνατον τὸ ἀναβιῶναι Χριστὸν, ᾧ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ συνεγηγέρμεθα, δικαιωθέντες διὰ τῆς πίστεως, καὶ ὁμοῦ τῷ θανάτῳ τὴν τοῦ θανάτου μητέρα διαδιδράσκοντες, ἁμαρτίαν. Διότι τὸ κρῖμά μου εἰς συναζωζὰς εθνῶν του εἰσδέξασθαι βασιλεῖς, τοῦ ἐκχέαι ἐπ’ αὐτοὺς πάσαν ὀρζὴν θυμοῦ μου· διότι ἐν πυρὶ ζήλου μου καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ Γῆ. Τοῖς τῶν Χαλδαίων ἔθνεσιν ἀπειλεῖ τὴν δήωσιν, τὴν διὰ Κύρου γεγενημένην καὶ τῶν ὅσοι σύνοπλοί τε ἦσαν αὐτῷ καὶ συνεισβεβλήκασι, τάς τε τῶν Βαβυλωνίων καταθέοντες πόλεις καὶ φρικωδεστάτην ἔχοντες τὴν κατὰ πάντων ἔφοδον.
Χριστοῦ. Πάλαι μὲν γὰρ τῶν ἑβδομήκοντα τετελε Β σμένων ἐτῶν ἐγήγερται πρὸς ἐπικουρίαν τοῖς ἐκεῖνο πεπονθότιν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐν ἐσχάτοις γε μὴν τοῦ αἰῶνος καιροίς γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενής, ούχ ἵνα μόνον ἐξέληται τὸν Ἰσραὴλ, ἀλλ᾽ ἵνα πάντα τα ἔθνη τῆς ὑπὸ τῷ διαβόλῳ δουλείας ἀπαγαγών, έλευ- θέρους ἀποφήνῃ, καὶ ἀπαλλάξῃ φθοράς και μπου ἁμαρτίας, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῦ προσκυνεῖν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Καὶ ἐπειδὴ γέγονεν εν θρωπος, ο Υπέμεινε σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονή σας, ο ἵν' αἵματι τῷ ἰδίῳ κατακτήσηται τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τούς τε ζῶντας ἔτι, καὶ οὓς ἤδη φθάσας κατ ἐπιεν ὁ θάνατος, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εἰς τοῦτο γὰρ ὁ Χριστὸς καὶ ἀπέθανε, καὶ ἀνέστη, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύση. » Εἰκότως δὴ οὖν ἐλέγετο τοῖς ἀρχαιοτέροις· « Διὰ τοῦτο υπόμεινόν με, λέγει Κύριος, εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μου εἰ; μπρ τύριον. » Μαρτύριον δὲ ὥσπερ τοῦ κατηργῆσθαι τὸν θάνατον τὸ ἀναβιῶναι Χριστόν, ᾧ καὶ ἡμεῖς αὐτοῖ συνεγηγέρμεθα, δικαιωθέντες διὰ τῆς πίστεως, καὶ ὁμοῦ τῷ θανάτῳ τὴν τοῦ θανάτου μητέρα διαδιδρά σκοντες, ἁμαρτίαν. οι σιν, 1. Διότι τὸ κρῖμά μου εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, τοῦ εἰσδέξασθαι βασιλεῖς, τοῦ ἐκχέαι ἐπ᾿ αὐτοὺς πᾶσαν ὀργὴν θυμοῦ μου. Διότι ἐν πυρὶ ζήλου μου καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ. τὸ ΛΗ'. Τοῖς Χαλδαίων ἔθνεσιν ἀπειλεῖ τὴν ἔγνωσιν, τὴν διὰ Κύρου γεγενημένην, καὶ τῶν ὅσοι σὺν ὅπλοις τε ἦσαν αὐτῷ καὶ συμβεβλήκασι, τάς τε τῶν Βα- βυλωνίων καταθέοντες πόλεις και φρικωδεστάτην ἔχοντες τὴν κατὰ πάντων ἔφοδον. Εσται τοίνυν το κρίμα, φησί, τὸ ἐμὸν εἰς συναγωγὴν ἐθνῶν, ὥστε καὶ εἰσδέξασθαι βασιλεῖς· δῆλον δὲ ὅτι τοὺς ἀνομα ζομένους· κολάσαι δι' αὐτῶν καὶ συναγωγὰς ἐθνῶν, πολύ λίαν ήτιμωμένας τῆς ἐκείνων χειρός τε καὶ εὐο σθενείας, καὶ πάντα τρόπον ὑπομενούσας ὠμότητος. • Εκχεὼ γὰρ ἐπ᾿ αὐτοὺς, φησί, πᾶσαν ὀργὴν θυ μοῦ μου. › Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὡς οὐ μετρίας κινήμασι τὰ μεγάλα καὶ ὑπερφερῆ τῶν πλημμε λημάτων κολάζει Θεός· ἀλλ᾽ οἷς ἂν τις αλοίη πλημ. μελῶν, ἐπιφέρει πάντως ισοπαλεῖς τὰς δίκας. Ὅτε δὲ ἔμελλον μονονουχί καταπίμπρασθαι τὰ Χαλδαίων πράγματα, διεσάφει λέγων, ὅτι «Ἐν πυρὶ ζήλου μου καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ. » Καὶ ποῖος ὁ ζῆλος, ἢ ἐπὶ τίσιν ὅλως, σαφηνιεῖ λέγων ὁ προφήτης Ζαχαρίας • Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Καὶ ἐξήλωκα τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ τὴν Σιών, ζῆλον μέγαν, καὶ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέ- μενα, ἀνθ' ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συν επέθεντο εἰς κακά. Ούτω μὲν δὴ τοῖς προκειμένοις προβαλοῦμεν ἱστορικῶς. ' Νοοΐντο δ' ἂν καὶ ἑτέρως, μετενηνεγμένων τῶν θεωρημάτων εἰς τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Βρισκε γύρ διά γε τῶν ἤδη προανεγνωσμένων ο Διὰ τοῦτο υπό μεινόν με, λέγει Κύριος, εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μου εἰς μαρτύριον, διότι τὸ κρῖμά μου εἰς συναγωγές ἐθνῶν, τοῦ εἰσδέξασθαι βασιλεῖς, τοῦ ἐκχέαι ἐπ᾿ αὐτ * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ' > ut san- ostendere. Olim cnim post septuaginta annos ad A opem illa patientibus ferendam universorum Deus surrexit, in extremis autem sæculi temporibus factus est homo Unigenitus, non solum ut eximeret Israel, sed ut omnes gentes jngo diaboli solatas in liberta- tem vindicaret, et a corruptione ac sordibus peccati liberaret, et ante alia adoratione creaturæ præter Creatorem. Postquam autem homo natus est, c Sns. tinuit crucem, confusione contempla ** guine suo acquireret Dee et Patri viventes adlluc, et quos jam mors absorbuerat, juxta id quod scri- ptum est: ‹ In hoc euit Christus et mortuus est, et resurréxit, ut mortuorum et vivorum dominare- tur ". » Merito igitur antiquioribus dictum est : • Propterea exspecta me, dicit Dominus, in diem resurrectionis mea in testimoniumn. Testimonium autem quoddam destructæ mortis est, Christum re- vixisse, cum quo et nos ipsi excitati a mortuis sn- mus, justificati per fidem ", et una cum morte ipsius akortis matrem peccatum effugientes. Quia judicium meam in congregationes gentium, ul suscipiam reges, ut effundam super eos omnem iram furoris mei. Quia in igne zeli mei consumelur omnis terra. XXXVIII. Chaldææ genti vastitatem a Cyro et ejus in bello auxiliariis illatam minatur, qui quidem Babyloniorum urbes incursabant, et in omnes im- pressionem maxime horribilem faciebant. Erit igitur, ĉ inquit, judicium meum in congregationem gentium, ut etiam suscipiam reges, sine dubio nominatos, ad puniendas per ipsos congregationes gentium, ¡llorum copiis et robore, et omni genere crudelitatis inajorem in modum humiliatas et afflictas. ‹ Effundam enim super eos, Inquit, omnem iram furoris mei. › Verum, est enim, magna et enormia peccata non vul- gari iracundia puniri a Deo: sed quantum unɑM- quemque peccasse invenerit, tantam ab eo pœnam reposcit. Tantum autem non incendio absumptum iri res Chaldæorum declarat, cum ait: ‹ In igne zeli mei devorabitur omnis terra.) Qualis autem zelus, aut in quibus tandem, propheta Zacharias demion- strat : « Hæc dicit Dominus omnipotens: Zełavi Je- rusalem et Sion sehe magne, et ira magna ego p irascor super gentes quæ superimpositæ sunt, pro eo quod ego quidem iratus sum modicum, ipsi vero superpositi sunt in mala *.› Verba igitur recitata, ad historicum sensum quod attinet, ad hanc modum explanabinus. Possunt etiam aliter intelligi, si considerationem alio, nempe ad Christi mysterium, transferamus. Ait enim in his quæ jam fecta sunt : ‹ Propterea exspe- cta me, dicit Dominus, in diem resurrectionis meæ in testimonium, quia judicium ineum in congrega- tiones gentiam, ut suscipiam reges, ut effundam flebr. XII, 2. Romn. Zach. 1, 14, 15. 9. • Rom. v,
PG 71:1004ἔσται τοίνυν τὸ κριμα φησι τὸ ἐμὸν εἰς συναγωγας ἐθνῶν, ὥστε καὶ εἰσδέξασθαι βασιλεῖς· δῆλον δὲ ὅτι τοὺς ὠνομασμένους· κολάσαι δι’ αὐτῶν καὶ σθμαγωγὰς ἐθνῶν, πολὺ λίαν ἡττωμένας τῆς ἐκείνων χειρός τε καὶ εὐσθενείας, καὶ πάντα τρόπον ὑπομενούσας ὠμότητος· ἐκχεῶ γὰρ ἐπ’ αὐτούς φησι πᾶσαν ὀργὴν θυμοῦ μου. καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὡς οὐ μετρίοις κινήμασι τὰ μεγάλα καὶ ὑπερφερῆ τῶν πλημμελημάτων κολάζει Θεός· ἀλλ’ οἷς ἄν τις ἁλοίη πλημμελῶν, ἐπιφέρει πάντως ἰσοπαλεῖς τὰς δίκας. ὅτι δὲ ἐμ́ελλον μοἵν’
νονουχὶ καταπίμπρασθαι τὰ Χαλδαίων πράγματα, διεσάφει λέγων Ὅτι ἐν πυρὶ ζήλου μου καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ. καὶ ποῖος ὁ ζῆλος ἢ ἐπὶ τίσιν ὅλως, σαφηνιεῖ λέγων ὁ προφήτης φήτης Σαχαρίας “ Τάδε λέγει κύριος Παντοκράτωρ Ἐζψ “ λωκα τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν Σιῶν ζῆλον μέγαν, καὶ “ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέ- “ μένα, ἀνθ’ ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέ- “ θέντο εἰς κακά.”
Οὕτω μὲν δὴ τοῖς προκειμένοις προβαλοῦμεν ἱστορικῶν νοοῖντο δ' ἂν καὶ ἑτέρως, μετενηνεγμένων μένων τῶν θεωρημάτων εἰς τὸ χριστοῦ μυστήριον.
Χριστοῦ. Πάλαι μὲν γὰρ τῶν ἑβδομήκοντα τετελε Β σμένων ἐτῶν ἐγήγερται πρὸς ἐπικουρίαν τοῖς ἐκεῖνο πεπονθότιν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐν ἐσχάτοις γε μὴν τοῦ αἰῶνος καιροίς γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενής, ούχ ἵνα μόνον ἐξέληται τὸν Ἰσραὴλ, ἀλλ᾽ ἵνα πάντα τα ἔθνη τῆς ὑπὸ τῷ διαβόλῳ δουλείας ἀπαγαγών, έλευ- θέρους ἀποφήνῃ, καὶ ἀπαλλάξῃ φθοράς και μπου ἁμαρτίας, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῦ προσκυνεῖν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Καὶ ἐπειδὴ γέγονεν εν θρωπος, ο Υπέμεινε σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονή σας, ο ἵν' αἵματι τῷ ἰδίῳ κατακτήσηται τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τούς τε ζῶντας ἔτι, καὶ οὓς ἤδη φθάσας κατ ἐπιεν ὁ θάνατος, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εἰς τοῦτο γὰρ ὁ Χριστὸς καὶ ἀπέθανε, καὶ ἀνέστη, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύση. » Εἰκότως δὴ οὖν ἐλέγετο τοῖς ἀρχαιοτέροις· « Διὰ τοῦτο υπόμεινόν με, λέγει Κύριος, εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μου εἰ; μπρ τύριον. » Μαρτύριον δὲ ὥσπερ τοῦ κατηργῆσθαι τὸν θάνατον τὸ ἀναβιῶναι Χριστόν, ᾧ καὶ ἡμεῖς αὐτοῖ συνεγηγέρμεθα, δικαιωθέντες διὰ τῆς πίστεως, καὶ ὁμοῦ τῷ θανάτῳ τὴν τοῦ θανάτου μητέρα διαδιδρά σκοντες, ἁμαρτίαν. οι σιν, 1. Διότι τὸ κρῖμά μου εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, τοῦ εἰσδέξασθαι βασιλεῖς, τοῦ ἐκχέαι ἐπ᾿ αὐτοὺς πᾶσαν ὀργὴν θυμοῦ μου. Διότι ἐν πυρὶ ζήλου μου καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ. τὸ ΛΗ'. Τοῖς Χαλδαίων ἔθνεσιν ἀπειλεῖ τὴν ἔγνωσιν, τὴν διὰ Κύρου γεγενημένην, καὶ τῶν ὅσοι σὺν ὅπλοις τε ἦσαν αὐτῷ καὶ συμβεβλήκασι, τάς τε τῶν Βα- βυλωνίων καταθέοντες πόλεις και φρικωδεστάτην ἔχοντες τὴν κατὰ πάντων ἔφοδον. Εσται τοίνυν το κρίμα, φησί, τὸ ἐμὸν εἰς συναγωγὴν ἐθνῶν, ὥστε καὶ εἰσδέξασθαι βασιλεῖς· δῆλον δὲ ὅτι τοὺς ἀνομα ζομένους· κολάσαι δι' αὐτῶν καὶ συναγωγὰς ἐθνῶν, πολύ λίαν ήτιμωμένας τῆς ἐκείνων χειρός τε καὶ εὐο σθενείας, καὶ πάντα τρόπον ὑπομενούσας ὠμότητος. • Εκχεὼ γὰρ ἐπ᾿ αὐτοὺς, φησί, πᾶσαν ὀργὴν θυ μοῦ μου. › Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὡς οὐ μετρίας κινήμασι τὰ μεγάλα καὶ ὑπερφερῆ τῶν πλημμε λημάτων κολάζει Θεός· ἀλλ᾽ οἷς ἂν τις αλοίη πλημ. μελῶν, ἐπιφέρει πάντως ισοπαλεῖς τὰς δίκας. Ὅτε δὲ ἔμελλον μονονουχί καταπίμπρασθαι τὰ Χαλδαίων πράγματα, διεσάφει λέγων, ὅτι «Ἐν πυρὶ ζήλου μου καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ. » Καὶ ποῖος ὁ ζῆλος, ἢ ἐπὶ τίσιν ὅλως, σαφηνιεῖ λέγων ὁ προφήτης Ζαχαρίας • Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Καὶ ἐξήλωκα τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ τὴν Σιών, ζῆλον μέγαν, καὶ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέ- μενα, ἀνθ' ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συν επέθεντο εἰς κακά. Ούτω μὲν δὴ τοῖς προκειμένοις προβαλοῦμεν ἱστορικῶς. ' Νοοΐντο δ' ἂν καὶ ἑτέρως, μετενηνεγμένων τῶν θεωρημάτων εἰς τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Βρισκε γύρ διά γε τῶν ἤδη προανεγνωσμένων ο Διὰ τοῦτο υπό μεινόν με, λέγει Κύριος, εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μου εἰς μαρτύριον, διότι τὸ κρῖμά μου εἰς συναγωγές ἐθνῶν, τοῦ εἰσδέξασθαι βασιλεῖς, τοῦ ἐκχέαι ἐπ᾿ αὐτ * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ' > ut san- ostendere. Olim cnim post septuaginta annos ad A opem illa patientibus ferendam universorum Deus surrexit, in extremis autem sæculi temporibus factus est homo Unigenitus, non solum ut eximeret Israel, sed ut omnes gentes jngo diaboli solatas in liberta- tem vindicaret, et a corruptione ac sordibus peccati liberaret, et ante alia adoratione creaturæ præter Creatorem. Postquam autem homo natus est, c Sns. tinuit crucem, confusione contempla ** guine suo acquireret Dee et Patri viventes adlluc, et quos jam mors absorbuerat, juxta id quod scri- ptum est: ‹ In hoc euit Christus et mortuus est, et resurréxit, ut mortuorum et vivorum dominare- tur ". » Merito igitur antiquioribus dictum est : • Propterea exspecta me, dicit Dominus, in diem resurrectionis mea in testimoniumn. Testimonium autem quoddam destructæ mortis est, Christum re- vixisse, cum quo et nos ipsi excitati a mortuis sn- mus, justificati per fidem ", et una cum morte ipsius akortis matrem peccatum effugientes. Quia judicium meam in congregationes gentium, ul suscipiam reges, ut effundam super eos omnem iram furoris mei. Quia in igne zeli mei consumelur omnis terra. XXXVIII. Chaldææ genti vastitatem a Cyro et ejus in bello auxiliariis illatam minatur, qui quidem Babyloniorum urbes incursabant, et in omnes im- pressionem maxime horribilem faciebant. Erit igitur, ĉ inquit, judicium meum in congregationem gentium, ut etiam suscipiam reges, sine dubio nominatos, ad puniendas per ipsos congregationes gentium, ¡llorum copiis et robore, et omni genere crudelitatis inajorem in modum humiliatas et afflictas. ‹ Effundam enim super eos, Inquit, omnem iram furoris mei. › Verum, est enim, magna et enormia peccata non vul- gari iracundia puniri a Deo: sed quantum unɑM- quemque peccasse invenerit, tantam ab eo pœnam reposcit. Tantum autem non incendio absumptum iri res Chaldæorum declarat, cum ait: ‹ In igne zeli mei devorabitur omnis terra.) Qualis autem zelus, aut in quibus tandem, propheta Zacharias demion- strat : « Hæc dicit Dominus omnipotens: Zełavi Je- rusalem et Sion sehe magne, et ira magna ego p irascor super gentes quæ superimpositæ sunt, pro eo quod ego quidem iratus sum modicum, ipsi vero superpositi sunt in mala *.› Verba igitur recitata, ad historicum sensum quod attinet, ad hanc modum explanabinus. Possunt etiam aliter intelligi, si considerationem alio, nempe ad Christi mysterium, transferamus. Ait enim in his quæ jam fecta sunt : ‹ Propterea exspe- cta me, dicit Dominus, in diem resurrectionis meæ in testimonium, quia judicium ineum in congrega- tiones gentiam, ut suscipiam reges, ut effundam flebr. XII, 2. Romn. Zach. 1, 14, 15. 9. • Rom. v,
PG 71:1005ἔφασκε γὰρ διά γε τῶν ἤδη προανεγνωσμένων Διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει Κύριος, εἰς ημεραν αναστασεως μου εἰς μαρτυριον· διοτι τὸ κριμα μου εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν τοῦ εἰσδέξασθαι βασιλεῖς τοῦ ἐκχέαι ἐπ’ αὐτοὺς πασαν ὀργὴν θύμου μου. ἀνεβίω μὲν γὰρ ὁ Χριστος, σκυλεύσας τὸν ᾅδην, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν, ζωὴν ὄντα κατὰ φύσιν, αὐτὸν κρατεῖσθαι ὑπὸ τοῦ θανάτου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. οὐκ ἠφίει γεμὴν ὑπὸ χεῖρας ἔτι διαβολικὰς τοὺς τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν προσιε μένους· ἀλλ’ ὅσιον καὶ θεοπρεπὲς ποιεῖται τὸ κρῖμα συναγωγὰς ἐθνῶν, τουτέστι, τὰς τῶν δαιμόνων ἀγέλας, καὶ αὐτοὺς δὲ τοὺς κεκρατηκότας ποτὲ καὶ τῶν πλανωμένων βεβασιλευκότας οἷον εἰσδεχόμενός τε καὶ κατακλείων, καὶ εἰς αὐτὸ καθιεὶς τὸ κατωτάτω βάραθρον, τουτέστιν, εἰς ᾅδου, καὶ πᾶσαν ἐπ’ αὐτοὺς ἐκχέων ὀργὴν, καὶ μονονουχὶ πυρὶ καταφλέγων, τῆ ἀρρήτῳ καὶ θείᾳ δυνάμει, καὶ ζήλῳ μεγάλῳ κεκινημένος. μένος. ὠργίσθη μὲν γὰρ αὐτὸς ὀλίγα, διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν· “ αὐτοὶ δὲ συν “ ἐπέθεντο εἰς κακὰ, ὅλην εἰσάπαξ ἀφιστάντες Θεοῦ τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, καὶ τοῖς τῆς ἁμαρτίας τελέσμασι τὸν τῶν ὑπὸ χεῖρα καταπνίγοντες νοῦν. ἐζήλωσε τοίνυν ὁ τοῦ Θεοῦ
Λόγος τὴν νοητὴν Σιῶν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν.
τοὺς πᾶσαν ὀργὴν θυμοῦ μου. » Ανεβίω μὲν γὰρ ὁ Χριστός, σκυλεύσας τὸν ᾄδην, ο καθότι οὐκ ἦν δυνα τὸν, ζωὴν ὄντα κατὰ φύσιν, αὐτὸν κρατεῖσθαι ὑπὸ τοῦ θανάτου, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐκ ἠφίει γε μήν ὑπὸ χεῖρα, ἔτι διαβολικὰς τοὺς τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν προσιεμένους· ἀλλ᾽ ὅπιον καὶ θεοπρεπές ποιεῖ τὸ κρίμα, συναγωγὰς ἐθνῶν, τουτέστι, τὰς τῶν δαιμό νων ἀγέλας, καὶ αὐτοὺς δὲ τοὺς κεκρατηκότας ποτέ, καὶ τῶν πλανωμένων βεβασιλευκότας οἷον εἰσδεχόμε- νος, καὶ κατακλείων, καὶ εἰς αὐτὸ καθιεὶς τὸ κατώ τατον βάραθρον, τουτέστιν, εἰς ᾅδου, καὶ πᾶσαν ἐπ' αὐτοὺς ἐκχέων ὀργὴν, καὶ μονονουχί πυρὶ καταφλέ γων, τῇ ἀῤῥήτῳ καὶ θείᾳ δυνάμει, καὶ ζήλῳ μεγάλω Ξεκινημένος. Οργίσθη μὲν γὰρ αὐτὸς ὀλίγα, διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν· αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά, ὅλην εἰσάπαξ ἀφιστάντες Θεοῦ τὴν ὑπ' οὐρανὸν, καὶ τοῖς τῆς ἁμαρτίας τέλμασι (1) τὸν τῶν ὑπὸ χεῖρα καταπνίγοντες νοῦν. Ἐζήλου τοίνυν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος την νοητήν Σιών, τουτέστι, τὴν Ἐκκλησίαν. Εξει λετο γὰρ αὐτὴν, καὶ αὐτὸς ἑαυτῷ παρέστησεν, ὡς ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, μὴ ἔχουσαν σπίλον, ή φυτίδα, ἤ τι τῶν τοιούτων, ο ἁγίαν δὲ μᾶλλον καὶ ἄμωμον. Ότι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς, τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα Κυρίου, τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἔνα. Εκ περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας προσδέξομαι, ἐν δι- εσπαρμένοις μου, οίσουσι θυσίας μοι. ΑΘ'. Φησὶ μὲν, ὅτι πεπορθημένης τῆς Βαβυλωνίων, καὶ κατεσπασμένων ἐν διαφθορᾷ τῶν ὑπερηφάνων, ἐπιγνώσονται τὰ ἔθνη τὴν κατασείουσαν αὐτῇ Θεοῦ δύναμιν. Καὶ οἱ γελώντές ποτε πίπτοντα καὶ ἀπολε λύμενον τὸν Ἰσραήλ, ὅταν ἴδωσιν οἴκαδε μὲν αὐτὸν ιόντα λαμπρόν, καὶ ὑπονοστοῦντα πάλιν εἰς τὴν ἁγίαν πάλιν, ἀπολωλότας δὲ εἰσάπαν τους πεπορθηκότας, τότε μεταβαλοῦσι τὴν γλῶτταν καὶ ταῖς εἰς Θεὸν εὐ φημίαις ἀναθήσουσι λοιπόν, καίτοι πάλαι σείοντες τὰς κεφαλὰς, οἰόμενοί τε καὶ λέγοντες ἀλῶναι τὴν Ἰουδαίαν, διά τοι τὸ τῶν Βαβυλωνίων τὸν τύραννον κατισχύσαι τάχα που τοῦ βοηθοῦντος αὐτοῖς, τουτέστι Θεοῦ. Ὅταν τοίνυν ἴδωσι τὴν τῶν πραγμάτων μετα στροφὴν εἰς τὸ ἐναντίον, τότε μεταστήσουσι τὰς γλώσσας κατά γενεὰς αὐτῶν, ήγουν κατὰ φυλάς τε καὶ γένη, καὶ εἰς δοξολογίας τὰς ἐπὶ θεῷ. Ελοιντο δ' ἂν, οἶμαι που, καὶ δουλεύειν ὑπὸ ζυγὸν ἕνα, καὶ Ουσίας προσάγειν, εἰ καὶ πόρρω που διαχέοιντο τη - τῶν χωρῶν θέσει, καὶ τὰς Αιθιόπων νέμοντο χώρας. Καὶ ταυτὶ μὲν οὖν εἰς τὸ γράμμα πάλιν εἰρήσθω τέως. Εκβεβηκέναι γε μήν φαμεν τὸν λόγον εἰς τοὺς τῆς ἐπιδημίας καιρούς, καὶ σημεῖον τίθησιν ἐναργὲς τῆς τῶν γλωσσῶν μεταβολής. Γέγραπται γὰρ ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἁγίων ἀποστόλων, ὅτι κατὰ τὰς ἡμέρας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες συνηγμένοι επι τοαυτό. • Καὶ ἰδοὺ ἐγένετο ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος, * Β Εt COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. Christus spoliato inferno, ‹ juxta quod impossibile erat, cum natura sit vita, ipsum detineri a morte, › sicut scriptum est ". Nec eos qui fdem in ipsum complexi sunt, sub manu diabolica deseruit: sed sanctam et Deo dignum facit judicium, congregatio- nes gentium, hoc est, dænionum greges, et ipsos qui aliquando vicerant, et in errantes regnaverant, velut suscipiens et concludens, et in ipsum profun dissimum barathrum, hoc est in infernum demit- tens, onineinique super eos fram effundens, 'et tan- tum non igne exurens, ineffabili et divina virtute et zelo magno concitatus. Est enim ipse iratus modiec propter transgressionem in Adam: ¡Hi antem su- perimposuerunt in mala, simul totam sub sole mundum a Deo avocantes, et peccati cauo subjecto rum sibi mentem suffocantes. Zelavit igitur Dei Ver- bum spiritualem Sion, hoc est Ecclesiam. Eripnit enin eam, et ipse sibi, ut beatus Panlos scribit, • non habentem maculam, aut rugam, aut simile quidpiam m, sed sanctam potius et immaculatain exhibnit. A super eos omnew iram furoris mei. » Revisit enim Act. 11, 24. * Eplies. v, 27. C D > VERS. 9, 10. Quia tunc converlam super po- pulos linguam in generationem ejus, ut innocent om- nes nomen Domini, ut serviant ei sub jugo uno. Da fnibus fuminum Ethiopia suscipiam in dispersio meis, afferent victimas miii. XXXIX. Babylonia expugnata, detractisqne in corruptionem superbis, gentes ultricem adversus eam Dei potentiam cognitoras dicit. Et qui aliquan- do cadentem ac pereuntem Israelem ridebant, cum viderint domum redeuntem insigniter, et denuo in sɔnetam civitatem revertentem, vastatores autem illius plane perditos, linguam mutaturos, et de cœ- tero divinis eam laudibus consecraturos, quamvis olim moverent capita,putarentque Judæam periisse, quod Babyloniorum lyrannus Deo Israelitas adju- vanti quodammodo prævaluisse videretur. Ubi igi- tur rerani conversionem in contrarium animadver- terint, tunc mutabunt linguas secundum generatio- nes ipsorum, sive secundum tribus et genus, et Deum landibus celebrabant. Volent etiam, opinor, servire sub ano jugo, et offerre sacrificia, quamvis locorum intervallo longius distent, et regiones Ethiopum babitent. haec quidem, quod ad litteram attinet, dicta sint hactenus. Procedere autem sermonem dicimus ad tempns Christi adventus, signanique manifestum proponi- tar linguarum mutatio. Scriptum est enim in Acti- bus apostolorum, diebus sanctæ Pentecostes fuisse omnes congregatos in eodem loco. Et ecce factus est de cœlo sonitus, tanquam advenientis spiritus operationibus. EDIT. (4) Sic in Amos num. 49, τοῖς ἐν λάκκῳ τέλμασιν ἀποπνίγειν ἤθελεν. Aubertus habebat τελέσμασι,
PG 71:1006ἐξείλετο γὰρ αὐτὴν, καὶ αὐτὸς “ ἑαυτῷ παρέστησεν,’’ ὡς ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, “ μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα, ἤ τι τῶν “ τοιούτων, ἁγίαν δὲ μᾶλλον καὶ ἄμωμον.”
Ὅτι τότε μεταστρέψω ἐΜ λαοὺς ζλῶσσαν εἰς ζενεὰν αὐτῆς, τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα Κυρίου, τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑnὸ ζυζὸν ἕνα. ἐκ περάτων ποταμῶι Αἰθιοπίας οἴσουσι θυσίας μοι. Φησὶ μὲν, ὅτι πεπορθημένης τῆς Βαβυλωνίων, καὶ κατεσπασμένων ἐν διαφθορᾷ τῶν ὑπερηφάνων, ἐπιγνώσονται τὰ ἔθνη τὴν κατασείουσαν αὐτὰ τοῦ Θεοῦ δύναμιν. καὶ οἱ γελῶντές ποτε πίπτοντα καὶ ἀπολλύμενον τὸν Ἰσραὴλ, ὅταν ἴδωσιν οἴκαδε μὲν αὐτὸν ἰόντα λαμπρὸν, καὶ ὑπονοστοῦντα πάλιν εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, ἀπολωλότας δὲ εἰσάπαν τοὺς πάλαι πεπορθηκότας, τότε μεταβαλοῦσι τὴν γλῶτταν καὶ ταῖς εἰς Θεὸν εὐφημίαις ἀναθήσουσι λοιπὸν, καίτοι πάλαι σείοντες τὰς κεφαλὰς, οἰόμενοί τε καὶ λέγοντες ἁλῶναι τὴν Ἰουδαίαν, διάτοι τὸ τῶν Βαβυλωνίων τὸν τύραννον κατισχῦ- σαι τάχα που τοῦ βοηθοῦντος αὐτοῖς, τουτέστι Θεοῦ.
τοὺς πᾶσαν ὀργὴν θυμοῦ μου. » Ανεβίω μὲν γὰρ ὁ Χριστός, σκυλεύσας τὸν ᾄδην, ο καθότι οὐκ ἦν δυνα τὸν, ζωὴν ὄντα κατὰ φύσιν, αὐτὸν κρατεῖσθαι ὑπὸ τοῦ θανάτου, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐκ ἠφίει γε μήν ὑπὸ χεῖρα, ἔτι διαβολικὰς τοὺς τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν προσιεμένους· ἀλλ᾽ ὅπιον καὶ θεοπρεπές ποιεῖ τὸ κρίμα, συναγωγὰς ἐθνῶν, τουτέστι, τὰς τῶν δαιμό νων ἀγέλας, καὶ αὐτοὺς δὲ τοὺς κεκρατηκότας ποτέ, καὶ τῶν πλανωμένων βεβασιλευκότας οἷον εἰσδεχόμε- νος, καὶ κατακλείων, καὶ εἰς αὐτὸ καθιεὶς τὸ κατώ τατον βάραθρον, τουτέστιν, εἰς ᾅδου, καὶ πᾶσαν ἐπ' αὐτοὺς ἐκχέων ὀργὴν, καὶ μονονουχί πυρὶ καταφλέ γων, τῇ ἀῤῥήτῳ καὶ θείᾳ δυνάμει, καὶ ζήλῳ μεγάλω Ξεκινημένος. Οργίσθη μὲν γὰρ αὐτὸς ὀλίγα, διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν· αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά, ὅλην εἰσάπαξ ἀφιστάντες Θεοῦ τὴν ὑπ' οὐρανὸν, καὶ τοῖς τῆς ἁμαρτίας τέλμασι (1) τὸν τῶν ὑπὸ χεῖρα καταπνίγοντες νοῦν. Ἐζήλου τοίνυν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος την νοητήν Σιών, τουτέστι, τὴν Ἐκκλησίαν. Εξει λετο γὰρ αὐτὴν, καὶ αὐτὸς ἑαυτῷ παρέστησεν, ὡς ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, μὴ ἔχουσαν σπίλον, ή φυτίδα, ἤ τι τῶν τοιούτων, ο ἁγίαν δὲ μᾶλλον καὶ ἄμωμον. Ότι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς, τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα Κυρίου, τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἔνα. Εκ περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας προσδέξομαι, ἐν δι- εσπαρμένοις μου, οίσουσι θυσίας μοι. ΑΘ'. Φησὶ μὲν, ὅτι πεπορθημένης τῆς Βαβυλωνίων, καὶ κατεσπασμένων ἐν διαφθορᾷ τῶν ὑπερηφάνων, ἐπιγνώσονται τὰ ἔθνη τὴν κατασείουσαν αὐτῇ Θεοῦ δύναμιν. Καὶ οἱ γελώντές ποτε πίπτοντα καὶ ἀπολε λύμενον τὸν Ἰσραήλ, ὅταν ἴδωσιν οἴκαδε μὲν αὐτὸν ιόντα λαμπρόν, καὶ ὑπονοστοῦντα πάλιν εἰς τὴν ἁγίαν πάλιν, ἀπολωλότας δὲ εἰσάπαν τους πεπορθηκότας, τότε μεταβαλοῦσι τὴν γλῶτταν καὶ ταῖς εἰς Θεὸν εὐ φημίαις ἀναθήσουσι λοιπόν, καίτοι πάλαι σείοντες τὰς κεφαλὰς, οἰόμενοί τε καὶ λέγοντες ἀλῶναι τὴν Ἰουδαίαν, διά τοι τὸ τῶν Βαβυλωνίων τὸν τύραννον κατισχύσαι τάχα που τοῦ βοηθοῦντος αὐτοῖς, τουτέστι Θεοῦ. Ὅταν τοίνυν ἴδωσι τὴν τῶν πραγμάτων μετα στροφὴν εἰς τὸ ἐναντίον, τότε μεταστήσουσι τὰς γλώσσας κατά γενεὰς αὐτῶν, ήγουν κατὰ φυλάς τε καὶ γένη, καὶ εἰς δοξολογίας τὰς ἐπὶ θεῷ. Ελοιντο δ' ἂν, οἶμαι που, καὶ δουλεύειν ὑπὸ ζυγὸν ἕνα, καὶ Ουσίας προσάγειν, εἰ καὶ πόρρω που διαχέοιντο τη - τῶν χωρῶν θέσει, καὶ τὰς Αιθιόπων νέμοντο χώρας. Καὶ ταυτὶ μὲν οὖν εἰς τὸ γράμμα πάλιν εἰρήσθω τέως. Εκβεβηκέναι γε μήν φαμεν τὸν λόγον εἰς τοὺς τῆς ἐπιδημίας καιρούς, καὶ σημεῖον τίθησιν ἐναργὲς τῆς τῶν γλωσσῶν μεταβολής. Γέγραπται γὰρ ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἁγίων ἀποστόλων, ὅτι κατὰ τὰς ἡμέρας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες συνηγμένοι επι τοαυτό. • Καὶ ἰδοὺ ἐγένετο ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος, * Β Εt COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. Christus spoliato inferno, ‹ juxta quod impossibile erat, cum natura sit vita, ipsum detineri a morte, › sicut scriptum est ". Nec eos qui fdem in ipsum complexi sunt, sub manu diabolica deseruit: sed sanctam et Deo dignum facit judicium, congregatio- nes gentium, hoc est, dænionum greges, et ipsos qui aliquando vicerant, et in errantes regnaverant, velut suscipiens et concludens, et in ipsum profun dissimum barathrum, hoc est in infernum demit- tens, onineinique super eos fram effundens, 'et tan- tum non igne exurens, ineffabili et divina virtute et zelo magno concitatus. Est enim ipse iratus modiec propter transgressionem in Adam: ¡Hi antem su- perimposuerunt in mala, simul totam sub sole mundum a Deo avocantes, et peccati cauo subjecto rum sibi mentem suffocantes. Zelavit igitur Dei Ver- bum spiritualem Sion, hoc est Ecclesiam. Eripnit enin eam, et ipse sibi, ut beatus Panlos scribit, • non habentem maculam, aut rugam, aut simile quidpiam m, sed sanctam potius et immaculatain exhibnit. A super eos omnew iram furoris mei. » Revisit enim Act. 11, 24. * Eplies. v, 27. C D > VERS. 9, 10. Quia tunc converlam super po- pulos linguam in generationem ejus, ut innocent om- nes nomen Domini, ut serviant ei sub jugo uno. Da fnibus fuminum Ethiopia suscipiam in dispersio meis, afferent victimas miii. XXXIX. Babylonia expugnata, detractisqne in corruptionem superbis, gentes ultricem adversus eam Dei potentiam cognitoras dicit. Et qui aliquan- do cadentem ac pereuntem Israelem ridebant, cum viderint domum redeuntem insigniter, et denuo in sɔnetam civitatem revertentem, vastatores autem illius plane perditos, linguam mutaturos, et de cœ- tero divinis eam laudibus consecraturos, quamvis olim moverent capita,putarentque Judæam periisse, quod Babyloniorum lyrannus Deo Israelitas adju- vanti quodammodo prævaluisse videretur. Ubi igi- tur rerani conversionem in contrarium animadver- terint, tunc mutabunt linguas secundum generatio- nes ipsorum, sive secundum tribus et genus, et Deum landibus celebrabant. Volent etiam, opinor, servire sub ano jugo, et offerre sacrificia, quamvis locorum intervallo longius distent, et regiones Ethiopum babitent. haec quidem, quod ad litteram attinet, dicta sint hactenus. Procedere autem sermonem dicimus ad tempns Christi adventus, signanique manifestum proponi- tar linguarum mutatio. Scriptum est enim in Acti- bus apostolorum, diebus sanctæ Pentecostes fuisse omnes congregatos in eodem loco. Et ecce factus est de cœlo sonitus, tanquam advenientis spiritus operationibus. EDIT. (4) Sic in Amos num. 49, τοῖς ἐν λάκκῳ τέλμασιν ἀποπνίγειν ἤθελεν. Aubertus habebat τελέσμασι,
ὅταν τοίνυν ἴδωσι τὴν τῶν πραγμάτων μεταστροφὴν εἰς τὸ ἐναντίον, τότε μεταστήσουσι τὰς γλώσσας κατὰ γενεὰς αὐτῶν, ἤγουν κατὰ φυλάς τε καὶ γένη, εἰς δοξολογίας τὰς ἐπὶ Θεῷ· ἕλοιντο δ’ ἂν οἶμαί που καὶ δουλεύειν ὑπὸ ζυγὸν ἕνα, καὶ θυσίας προσάγειν, εἰ καὶ πόρρω που διακέοιντο τῆ τῶν χωρῶν θέσει, καὶ τὰς Αἰθιόπων νέμοιντο χώρας. καὶ ταυτὶ μὲν εἰς τὸ γράμμα πάλιν εἰρήσθω τέως· ἐκβεκαὶ
βηκέναι γεμήν φαμεν τὸν Αόγον εἰς τοὺς τῆς ἐπιδημίας καιροὺς, καὶ σημεῖον τίθησιν ἐναργὲς τῆς τῶν γλωσσῶν μεταβολῆς. γέγραπται γὰρ ἐν ταῖς πράξεσι τῶν ἁγίων Ἀποστόλων, ὅτι κατὰ τὰς ἡμέρας τῆς ἁγίας πεντηκοστης ἤσαν πάντες συνηγμένοι “ έπιτοαυτο, καὶ ἰδοὺ ἐγένετο “ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ “ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι, καὶ ἰδοὺ “ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρὸς, καὶ “ ἐκάθισαν ἐφ’ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες “ Πνεύματος Ἀγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις, “ καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς’’ κατ’ ἐκεῖνο δὴ οὖν τοῦ καιροῦ, φησὶ, μεταβαλῶ γλῶσσαν ἐπὶ λαούς. ἤκουον γὰρ πάντες “ τῆ ἰδίᾳ διαλέκτῳ” λαλούντων αὐτῶν, “ Πάρθοι τε καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται,’’ καὶ τὰ ἕτερα τῶν ἐθνῶν. πλὴν ἄθρει τὴν ἐπιτήρησιν.
τοὺς πᾶσαν ὀργὴν θυμοῦ μου. » Ανεβίω μὲν γὰρ ὁ Χριστός, σκυλεύσας τὸν ᾄδην, ο καθότι οὐκ ἦν δυνα τὸν, ζωὴν ὄντα κατὰ φύσιν, αὐτὸν κρατεῖσθαι ὑπὸ τοῦ θανάτου, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐκ ἠφίει γε μήν ὑπὸ χεῖρα, ἔτι διαβολικὰς τοὺς τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν προσιεμένους· ἀλλ᾽ ὅπιον καὶ θεοπρεπές ποιεῖ τὸ κρίμα, συναγωγὰς ἐθνῶν, τουτέστι, τὰς τῶν δαιμό νων ἀγέλας, καὶ αὐτοὺς δὲ τοὺς κεκρατηκότας ποτέ, καὶ τῶν πλανωμένων βεβασιλευκότας οἷον εἰσδεχόμε- νος, καὶ κατακλείων, καὶ εἰς αὐτὸ καθιεὶς τὸ κατώ τατον βάραθρον, τουτέστιν, εἰς ᾅδου, καὶ πᾶσαν ἐπ' αὐτοὺς ἐκχέων ὀργὴν, καὶ μονονουχί πυρὶ καταφλέ γων, τῇ ἀῤῥήτῳ καὶ θείᾳ δυνάμει, καὶ ζήλῳ μεγάλω Ξεκινημένος. Οργίσθη μὲν γὰρ αὐτὸς ὀλίγα, διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν· αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά, ὅλην εἰσάπαξ ἀφιστάντες Θεοῦ τὴν ὑπ' οὐρανὸν, καὶ τοῖς τῆς ἁμαρτίας τέλμασι (1) τὸν τῶν ὑπὸ χεῖρα καταπνίγοντες νοῦν. Ἐζήλου τοίνυν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος την νοητήν Σιών, τουτέστι, τὴν Ἐκκλησίαν. Εξει λετο γὰρ αὐτὴν, καὶ αὐτὸς ἑαυτῷ παρέστησεν, ὡς ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, μὴ ἔχουσαν σπίλον, ή φυτίδα, ἤ τι τῶν τοιούτων, ο ἁγίαν δὲ μᾶλλον καὶ ἄμωμον. Ότι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς, τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα Κυρίου, τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἔνα. Εκ περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας προσδέξομαι, ἐν δι- εσπαρμένοις μου, οίσουσι θυσίας μοι. ΑΘ'. Φησὶ μὲν, ὅτι πεπορθημένης τῆς Βαβυλωνίων, καὶ κατεσπασμένων ἐν διαφθορᾷ τῶν ὑπερηφάνων, ἐπιγνώσονται τὰ ἔθνη τὴν κατασείουσαν αὐτῇ Θεοῦ δύναμιν. Καὶ οἱ γελώντές ποτε πίπτοντα καὶ ἀπολε λύμενον τὸν Ἰσραήλ, ὅταν ἴδωσιν οἴκαδε μὲν αὐτὸν ιόντα λαμπρόν, καὶ ὑπονοστοῦντα πάλιν εἰς τὴν ἁγίαν πάλιν, ἀπολωλότας δὲ εἰσάπαν τους πεπορθηκότας, τότε μεταβαλοῦσι τὴν γλῶτταν καὶ ταῖς εἰς Θεὸν εὐ φημίαις ἀναθήσουσι λοιπόν, καίτοι πάλαι σείοντες τὰς κεφαλὰς, οἰόμενοί τε καὶ λέγοντες ἀλῶναι τὴν Ἰουδαίαν, διά τοι τὸ τῶν Βαβυλωνίων τὸν τύραννον κατισχύσαι τάχα που τοῦ βοηθοῦντος αὐτοῖς, τουτέστι Θεοῦ. Ὅταν τοίνυν ἴδωσι τὴν τῶν πραγμάτων μετα στροφὴν εἰς τὸ ἐναντίον, τότε μεταστήσουσι τὰς γλώσσας κατά γενεὰς αὐτῶν, ήγουν κατὰ φυλάς τε καὶ γένη, καὶ εἰς δοξολογίας τὰς ἐπὶ θεῷ. Ελοιντο δ' ἂν, οἶμαι που, καὶ δουλεύειν ὑπὸ ζυγὸν ἕνα, καὶ Ουσίας προσάγειν, εἰ καὶ πόρρω που διαχέοιντο τη - τῶν χωρῶν θέσει, καὶ τὰς Αιθιόπων νέμοντο χώρας. Καὶ ταυτὶ μὲν οὖν εἰς τὸ γράμμα πάλιν εἰρήσθω τέως. Εκβεβηκέναι γε μήν φαμεν τὸν λόγον εἰς τοὺς τῆς ἐπιδημίας καιρούς, καὶ σημεῖον τίθησιν ἐναργὲς τῆς τῶν γλωσσῶν μεταβολής. Γέγραπται γὰρ ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἁγίων ἀποστόλων, ὅτι κατὰ τὰς ἡμέρας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες συνηγμένοι επι τοαυτό. • Καὶ ἰδοὺ ἐγένετο ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος, * Β Εt COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. Christus spoliato inferno, ‹ juxta quod impossibile erat, cum natura sit vita, ipsum detineri a morte, › sicut scriptum est ". Nec eos qui fdem in ipsum complexi sunt, sub manu diabolica deseruit: sed sanctam et Deo dignum facit judicium, congregatio- nes gentium, hoc est, dænionum greges, et ipsos qui aliquando vicerant, et in errantes regnaverant, velut suscipiens et concludens, et in ipsum profun dissimum barathrum, hoc est in infernum demit- tens, onineinique super eos fram effundens, 'et tan- tum non igne exurens, ineffabili et divina virtute et zelo magno concitatus. Est enim ipse iratus modiec propter transgressionem in Adam: ¡Hi antem su- perimposuerunt in mala, simul totam sub sole mundum a Deo avocantes, et peccati cauo subjecto rum sibi mentem suffocantes. Zelavit igitur Dei Ver- bum spiritualem Sion, hoc est Ecclesiam. Eripnit enin eam, et ipse sibi, ut beatus Panlos scribit, • non habentem maculam, aut rugam, aut simile quidpiam m, sed sanctam potius et immaculatain exhibnit. A super eos omnew iram furoris mei. » Revisit enim Act. 11, 24. * Eplies. v, 27. C D > VERS. 9, 10. Quia tunc converlam super po- pulos linguam in generationem ejus, ut innocent om- nes nomen Domini, ut serviant ei sub jugo uno. Da fnibus fuminum Ethiopia suscipiam in dispersio meis, afferent victimas miii. XXXIX. Babylonia expugnata, detractisqne in corruptionem superbis, gentes ultricem adversus eam Dei potentiam cognitoras dicit. Et qui aliquan- do cadentem ac pereuntem Israelem ridebant, cum viderint domum redeuntem insigniter, et denuo in sɔnetam civitatem revertentem, vastatores autem illius plane perditos, linguam mutaturos, et de cœ- tero divinis eam laudibus consecraturos, quamvis olim moverent capita,putarentque Judæam periisse, quod Babyloniorum lyrannus Deo Israelitas adju- vanti quodammodo prævaluisse videretur. Ubi igi- tur rerani conversionem in contrarium animadver- terint, tunc mutabunt linguas secundum generatio- nes ipsorum, sive secundum tribus et genus, et Deum landibus celebrabant. Volent etiam, opinor, servire sub ano jugo, et offerre sacrificia, quamvis locorum intervallo longius distent, et regiones Ethiopum babitent. haec quidem, quod ad litteram attinet, dicta sint hactenus. Procedere autem sermonem dicimus ad tempns Christi adventus, signanique manifestum proponi- tar linguarum mutatio. Scriptum est enim in Acti- bus apostolorum, diebus sanctæ Pentecostes fuisse omnes congregatos in eodem loco. Et ecce factus est de cœlo sonitus, tanquam advenientis spiritus operationibus. EDIT. (4) Sic in Amos num. 49, τοῖς ἐν λάκκῳ τέλμασιν ἀποπνίγειν ἤθελεν. Aubertus habebat τελέσμασι,
PG 71:1007μεταβαλεῖν γὰρ ἔφη τὴν γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς, τουτεσ́τιν, οὕτω μένουσαν ἐν τοῖς ἅπαξ εἰρηκόσι μέχρι τέλους τῆς αὐτῶν ζωῆς, ἤτοι γενεᾶς. ἄχρι γὰρ ἐκείνων γέγονε τὸ σημεῖον, οἷς καὶ ἐφιζῆσαι τὰς γλώσσας ἔφη τὸ γράμμα τὸ ἱερόν· διὰ τοῦτό φησιν, ὅτι μεταβαλῶ γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς. οὐ γὰρ συμβέβηκεν ἔτι τοῖς μετ’ ἐκείνους τὸ χρῆμα. διὰ ποίαν αἰτίαν, ὁ σοφὸς ἡμᾶς διδασκέτω Παῦλος. ἔφη γὰρ ὅτι “ Ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖόν εἰσιν οὐ τοῖς πιστεύουσιν, “ ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις. γέγραπται γὰρ, ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις “ καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ’ “ οὕτως πιστεύσουσιν. ὀνίνησιν οὖν ἄρα κατὰ τίνα τρόπον, τὸ μεταβεβλῆσθαι τὴν γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς, αὐτὸς ἡμῖν πάλιν διαλευκαίνει λέγων τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα Κυρίου, τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνω, ἐκ περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας οἴσουσι θυσίας μοι. ἐπειδὴ γὰρ τεθέανται τοὺς Ἀποστόλους γλώσσαις λαλοῦντας ἑτέραις, οὐκ ἐν μετρίοις
θαύμασι ποιούμενοι τὸ παράδοξον, πεπιστεύκασιν εἰς χριστὸν, πολλοί τε καὶ ἀναρίθμητοι τῶν τὸ τηνικάδε ἐπεκαλέσαντο τὸ ὄνομα τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντος Θεοῦ· ὑπήγαγον τοῖς εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασι τὸν αὐχένα· δεδουλεύκασι τῷ Χριστῷ.
Β ὥσπερ φερομένης πνοής βιαίας, καὶ ἐπλήρωσαν όλον Ει τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι. Καὶ ἰδοὺ ὤφθησαν αύτ τοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρὸς, καὶ ἐκάθι- σαν ἐφ' ἕνα ἕκαστον αὐτῶν, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες Πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσ σαις, καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς. Κατ᾽ ἐκεῖνο δὴ οὖν τοῦ καιροῦ, φησί, μεταβαλώ γλῶτ σαν ἐπὶ λαούς. Ηκουον γὰρ πάντες τῇ ἰδίᾳ διαλέ- κτῳ λαλούντων αὐτῶν, Πάρθοι τε καὶ Μῆδοι, καὶ Ἐλαμῖται, » καὶ τὰ ἕτερα τῶν ἐθνῶν. Πλὴν ἄθρει τὴν ἐπιτήρησιν. Μεταβαλεῖν γὰρ ἔφη τὴν γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς, τουτέστιν, οὕτω μένουσαν ἐν τοῖς ἅπαξ εἰρηκότι μέχρι τέλους τῆς αὐτῶν ζωῆς, ἔτος γενεάς. Αχρι γὰρ ἐκείνων γέγονε τὸ σημεῖον, οἷς καὶ ἐφιζῆσαι τὰς γλώσσας ἔφη τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Διὰ τοῦτό φησιν, ότι « Μεταβαλῶ γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς. » Οὐ γὰρ συμβέβηκεν ἔτι τοῖς μετ' ἐκείνους τὸ χρῆμα. Διὰ ποίαν αἰτίαν, ὁ σοφὸς ἡμᾶς διδασκέτω Παῦλος. Εφη γάρ, ώστε ο Αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖον εἰσιν οὐ τοῖς πιστεύουσιν, ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις, ο Γέ γραπται γάρ, ὅτι « Ἐν ἑτερογλώσσαις καὶ ἐν χείλε σιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ᾽ οὕτως πιστεύσουσιν. » Ονίνησιν οὖν ἄρα κατά τινα τρόπον, τὸ μεταβεβλῆσθαι τὴν γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς, αὐτὸς ἡμῖν πάλιν διαλευκαίνει λέγων· « Τοῦ ἐπικα- λεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα Κυρίου, τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα, ἐκ περάτων ποταμών Αιθιοπίας οι σουσι θυσίας μοι. · Ἐπειδὴ γὰρ τεθέανται τοὺς ἀπο στόλους γλώσσαις λαλοῦντας ἑτέραις, οὐκ ἐν μετρίοις θαύμασι ποιούμενοι τὸ παράδοξον, πεπιστεύκασιν εἰς Χριστὸν, πολλοί τε καὶ ἀναρίθμητοι τῶν τηνικάδε ἐπεκαλέσαντο τὸ ὄνομα τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντος Θεοῦ· ὑπήγαγον τοῖς εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασι τὸν αὐχένα· δεδουλεύκασι τῷ Χριστῷ· καὶ ἀναφέ ρουσι θυσίας ἐκ περάτων ποταμῶν Αιθιοπίας. Παρα τείνει δὲ τὸ τῶν Αιθιόπων γένος ἐξ τοῦς εἰς δύσιν, πίνουσι δὲ τὸν Γηών· « Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ κυκλών πᾶσαν γῆν Αιθιοπίας. » Εκτελευτᾷ δὲ λοιπὸν εἰς ἀλήθειαν τῆς προφητείας ὁ λόγος. Οὐ γὰρ μόνον κατὰ τὴν Ῥωμαίων γῆν κεκήρυκται τὸ Εὐαγγέλιον· περιφοιτᾷ δὲ λοιπὸν καὶ τὰ βάρβαρα τῶν ἐθνῶν. Καὶ γοῦν Ἐκκλησίαι πανταχοῦ, ποιμένες καὶ διδάσκαλοι, καθηγηταὶ καὶ μυσταγωγοί, καὶ θεῖα θυσιαστήρια, θύεται δὲ νοητῶς ὁ ἀμνὸς παρὰ τῶν ἁγίων ἱερουργών καὶ παρ᾽ Ἰνδοῖς καὶ Αιθίοψι. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ διὰ φωνῆς ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· « Διότι βασιλεὺς μέγας εγώ είμι, λέγει Κύριος· καὶ ὅτι τὸ όνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσι· καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσφέρεται τῷ ὀνόματί μου καὶ θυ σία καθαρά. » Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ οὐ μὴ καταισχυνθῇς ἐκ πάντων τῶν ἐπιτηδευμάτων σου, ὧν ησέβησας εἰς ἐμέ. Οτι τότε περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φαυλί σματα τῆς ὕβρεώς σου, καὶ οὐκ ἔτι μὴ προσθῇς τοῦ μεγαλαυχήσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιών μου. Μ'. Δυσὶν ἐν ταυτῷ προσώποις διαλέγεται πάλιν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Δεῖ δὲ, οἶμαι, λεπτὸν τοῖς λεγομέ ‹ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. vehementis, et replevit totam domum, ubi erant A sodentes. Et ecce apparuerunt illis dispertitæ linguæ tanquam ignis, et sederunt supra singulos eorum, et repleti sunt omnes Spiritu sancto, el cœperunt loqui aliis linguis, sicut Spiritus sanctus dabat elo- qui illis”. › Ille igitur tempere, inquit, mutabo Hinguan super populis. Audiebant enim unusquis- que lingua sua illos loquentes, Parthi, et Medi, et Elamitæ ”, › et gentes aliæ. Verumtamen perpende observationem. Mutaturum se dicit linguam in gene- rationem ejus, hoc est, ita manenten in iis qui se- mel essent locuti, usque ad exitum vitæ ipsorum, sive generationis. In iis enim duntaxat, non etiam in posteris eorum factum est signum; quibus et insedisse linguas sacra Scriptura testa- tur. Ideirco dicit : « Mutabo linguam in generatio. nem ejus. . Non enim idem iis qui post illos vize runt, contigit. Quanam de causa, sapiens Paulus nos doceat. Ait enim, linguas in signum esse non fidelibus, sed infidelibus ". » Scriptum est enim, In aliis linguis et aliis labiis loquar populo huic, et neque sic credent "., Prodesse igitur aliquo modo mutari linguam in generationem ejus, ipse rursus nobis declarat, cum ait: ‹ Ut invocent omnes nomen Domini, ut serviant illi sub jugo uno, de ſuibus Aluminum Æthiopiæ offerent victimas wihi. » Utenim apostolos aliis liuguis loquentes viderunt, rem inopinatam non mediocriter admirati, in Christum credideruut, multique, vel potius in- uumerabiles, tunc nomen natura el vere Dei invoca - runt, evangelicis oraculis cervicem subjecerunt, Christo servierunt, et a finibus fluminum Æthiopia victimas offerunt. Pertinent vero Æthiopes ab oriente usque ad occidentem, et bibunt Geon : ‹ Ipse enim est, qui circuit omnem terram Æthio- piæ › Desinit igitur in veritatem sermo propheti- cus. Non solum enim per imperium Romanum præ- dicatum est Evangelium, sed barbaras etiam gentes pervasit. Proinde Ecclesiæ ubique, pastores et ma- gistri, institutores et mystagogi, et sacra altaria, mactaturque secundum intelligentiam agnus a sa- cris sacerdotibus etiam apud Indos et fibiopas. hoc est, quod alius propheta perspicue dixit : « Quia rex magnus sum ego, dicit Dominus : et nomen uneum glorificatum est in gentibus : et in omni loco incensum offertur nomini meo et victima mun- dly ... Et C D Vers. 11. In die illa non confunderis ex omnibus adinventionibus tuis, quibus impie egisti in me. Quia tunc auferam a te contemptiones contumeliæ tuæ, et ultra non adjicies ut glorieris super montem sanctum meum. XL. Duabus simul personis rursum loquitur uni- versorum Deus. Sed dicta penitus consideranda "Act. 11, 2-4. * ibid. 8, 9. • Malach. 1, 11. Cor. xiv, 22. "Isa. xxvIII, 11; Cor. xiv, 21. Gen. 11, 15.
PG 71:1008καὶ ἀναφέρουσι θυσίας ἐκ περάτων ποταμῶν Αὶθιοπιας. παρατείνει δὲ τὸ τῶν Αἰθιόπων γένος ἐξ ἠοῦς εἰς δύσιν, πίνουσι δὲ τὸν Γηών· “Αὐτὸς γάρ ἐστιν “ὁ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Αἰθιοπίας.’’ ἐκτελευτᾷ δὲ λοιπὸν εἰς ἀλήθειαν τῆς προφητείας ὁ λόγος. οὐ γὰρ μόνον κατὰ τὴν Ῥωμαίων γῆν κεκήρυκται τὸ Εὐαγγέλιον, περιφοιτᾷ δὲ λοιπὸν καὶ τὰ βάρβαρα τῶν ἐθνῶν. καὶ γοῦν ἐκκλησίαι πανταχοῦ, ποιμένες καὶ διδάσκαλοι, καθηγηταὶ καὶ μυσταγωγοὶ καὶ θεῖα θυσιαστήρια, θύεται δὲ νοητῶς ὁ ἀμνὸς παρὰ τῶν ἁγίων ἱερουργῶν καὶ παρ’ Ἰνδοῖς καὶ Αἰθίοψι. καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ διὰ φωνῆς ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον “Διότι βασιλεὺς μέγας ἐγώ εἰμι, λέγει “Κύριος· καὶ ὅτι τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσι, “καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσφέρεται τῷ ὀνόματί μου “καὶ θυσία καθαρά.”
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ οὐ μὴ καταισχυνθῇς ἐκ πάντων τῶ ἐπιτηδευμάτων σου ὧι ἠσέβησας εἰς ἐμέ· ὅου τότε περιελῶ ἀπὀ θοῦ τὰ φαυλίαματα τῆς ὕβρεώς σου, καὶ οὐκ ἐὺ μὴ προσθῇς τοῦ μεγαλαυχῆσαι ἐμ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν νοῦ. Δυσὶν ἐν ταὐτῷ προσώποις διαλέγεται πάλιν ὁ τῶν ὅλων Θεός. δεῖ δὲ, οἶμαι, λεπτὸν τοῖς λεγομένοις ἐνιέναι τὸν νοῦν, ἀσύγχυτον γὰρ οὕτως τὴν ἐν αὐτοῖς θεωρίαν εὑρήσομεν.
Β ὥσπερ φερομένης πνοής βιαίας, καὶ ἐπλήρωσαν όλον Ει τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι. Καὶ ἰδοὺ ὤφθησαν αύτ τοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρὸς, καὶ ἐκάθι- σαν ἐφ' ἕνα ἕκαστον αὐτῶν, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες Πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσ σαις, καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς. Κατ᾽ ἐκεῖνο δὴ οὖν τοῦ καιροῦ, φησί, μεταβαλώ γλῶτ σαν ἐπὶ λαούς. Ηκουον γὰρ πάντες τῇ ἰδίᾳ διαλέ- κτῳ λαλούντων αὐτῶν, Πάρθοι τε καὶ Μῆδοι, καὶ Ἐλαμῖται, » καὶ τὰ ἕτερα τῶν ἐθνῶν. Πλὴν ἄθρει τὴν ἐπιτήρησιν. Μεταβαλεῖν γὰρ ἔφη τὴν γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς, τουτέστιν, οὕτω μένουσαν ἐν τοῖς ἅπαξ εἰρηκότι μέχρι τέλους τῆς αὐτῶν ζωῆς, ἔτος γενεάς. Αχρι γὰρ ἐκείνων γέγονε τὸ σημεῖον, οἷς καὶ ἐφιζῆσαι τὰς γλώσσας ἔφη τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Διὰ τοῦτό φησιν, ότι « Μεταβαλῶ γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς. » Οὐ γὰρ συμβέβηκεν ἔτι τοῖς μετ' ἐκείνους τὸ χρῆμα. Διὰ ποίαν αἰτίαν, ὁ σοφὸς ἡμᾶς διδασκέτω Παῦλος. Εφη γάρ, ώστε ο Αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖον εἰσιν οὐ τοῖς πιστεύουσιν, ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις, ο Γέ γραπται γάρ, ὅτι « Ἐν ἑτερογλώσσαις καὶ ἐν χείλε σιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ᾽ οὕτως πιστεύσουσιν. » Ονίνησιν οὖν ἄρα κατά τινα τρόπον, τὸ μεταβεβλῆσθαι τὴν γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς, αὐτὸς ἡμῖν πάλιν διαλευκαίνει λέγων· « Τοῦ ἐπικα- λεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα Κυρίου, τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα, ἐκ περάτων ποταμών Αιθιοπίας οι σουσι θυσίας μοι. · Ἐπειδὴ γὰρ τεθέανται τοὺς ἀπο στόλους γλώσσαις λαλοῦντας ἑτέραις, οὐκ ἐν μετρίοις θαύμασι ποιούμενοι τὸ παράδοξον, πεπιστεύκασιν εἰς Χριστὸν, πολλοί τε καὶ ἀναρίθμητοι τῶν τηνικάδε ἐπεκαλέσαντο τὸ ὄνομα τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντος Θεοῦ· ὑπήγαγον τοῖς εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασι τὸν αὐχένα· δεδουλεύκασι τῷ Χριστῷ· καὶ ἀναφέ ρουσι θυσίας ἐκ περάτων ποταμῶν Αιθιοπίας. Παρα τείνει δὲ τὸ τῶν Αιθιόπων γένος ἐξ τοῦς εἰς δύσιν, πίνουσι δὲ τὸν Γηών· « Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ κυκλών πᾶσαν γῆν Αιθιοπίας. » Εκτελευτᾷ δὲ λοιπὸν εἰς ἀλήθειαν τῆς προφητείας ὁ λόγος. Οὐ γὰρ μόνον κατὰ τὴν Ῥωμαίων γῆν κεκήρυκται τὸ Εὐαγγέλιον· περιφοιτᾷ δὲ λοιπὸν καὶ τὰ βάρβαρα τῶν ἐθνῶν. Καὶ γοῦν Ἐκκλησίαι πανταχοῦ, ποιμένες καὶ διδάσκαλοι, καθηγηταὶ καὶ μυσταγωγοί, καὶ θεῖα θυσιαστήρια, θύεται δὲ νοητῶς ὁ ἀμνὸς παρὰ τῶν ἁγίων ἱερουργών καὶ παρ᾽ Ἰνδοῖς καὶ Αιθίοψι. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ διὰ φωνῆς ἑτέρου προφήτου σαφῶς εἰρημένον· « Διότι βασιλεὺς μέγας εγώ είμι, λέγει Κύριος· καὶ ὅτι τὸ όνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσι· καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσφέρεται τῷ ὀνόματί μου καὶ θυ σία καθαρά. » Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ οὐ μὴ καταισχυνθῇς ἐκ πάντων τῶν ἐπιτηδευμάτων σου, ὧν ησέβησας εἰς ἐμέ. Οτι τότε περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φαυλί σματα τῆς ὕβρεώς σου, καὶ οὐκ ἔτι μὴ προσθῇς τοῦ μεγαλαυχήσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιών μου. Μ'. Δυσὶν ἐν ταυτῷ προσώποις διαλέγεται πάλιν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Δεῖ δὲ, οἶμαι, λεπτὸν τοῖς λεγομέ ‹ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. vehementis, et replevit totam domum, ubi erant A sodentes. Et ecce apparuerunt illis dispertitæ linguæ tanquam ignis, et sederunt supra singulos eorum, et repleti sunt omnes Spiritu sancto, el cœperunt loqui aliis linguis, sicut Spiritus sanctus dabat elo- qui illis”. › Ille igitur tempere, inquit, mutabo Hinguan super populis. Audiebant enim unusquis- que lingua sua illos loquentes, Parthi, et Medi, et Elamitæ ”, › et gentes aliæ. Verumtamen perpende observationem. Mutaturum se dicit linguam in gene- rationem ejus, hoc est, ita manenten in iis qui se- mel essent locuti, usque ad exitum vitæ ipsorum, sive generationis. In iis enim duntaxat, non etiam in posteris eorum factum est signum; quibus et insedisse linguas sacra Scriptura testa- tur. Ideirco dicit : « Mutabo linguam in generatio. nem ejus. . Non enim idem iis qui post illos vize runt, contigit. Quanam de causa, sapiens Paulus nos doceat. Ait enim, linguas in signum esse non fidelibus, sed infidelibus ". » Scriptum est enim, In aliis linguis et aliis labiis loquar populo huic, et neque sic credent "., Prodesse igitur aliquo modo mutari linguam in generationem ejus, ipse rursus nobis declarat, cum ait: ‹ Ut invocent omnes nomen Domini, ut serviant illi sub jugo uno, de ſuibus Aluminum Æthiopiæ offerent victimas wihi. » Utenim apostolos aliis liuguis loquentes viderunt, rem inopinatam non mediocriter admirati, in Christum credideruut, multique, vel potius in- uumerabiles, tunc nomen natura el vere Dei invoca - runt, evangelicis oraculis cervicem subjecerunt, Christo servierunt, et a finibus fluminum Æthiopia victimas offerunt. Pertinent vero Æthiopes ab oriente usque ad occidentem, et bibunt Geon : ‹ Ipse enim est, qui circuit omnem terram Æthio- piæ › Desinit igitur in veritatem sermo propheti- cus. Non solum enim per imperium Romanum præ- dicatum est Evangelium, sed barbaras etiam gentes pervasit. Proinde Ecclesiæ ubique, pastores et ma- gistri, institutores et mystagogi, et sacra altaria, mactaturque secundum intelligentiam agnus a sa- cris sacerdotibus etiam apud Indos et fibiopas. hoc est, quod alius propheta perspicue dixit : « Quia rex magnus sum ego, dicit Dominus : et nomen uneum glorificatum est in gentibus : et in omni loco incensum offertur nomini meo et victima mun- dly ... Et C D Vers. 11. In die illa non confunderis ex omnibus adinventionibus tuis, quibus impie egisti in me. Quia tunc auferam a te contemptiones contumeliæ tuæ, et ultra non adjicies ut glorieris super montem sanctum meum. XL. Duabus simul personis rursum loquitur uni- versorum Deus. Sed dicta penitus consideranda "Act. 11, 2-4. * ibid. 8, 9. • Malach. 1, 11. Cor. xiv, 22. "Isa. xxvIII, 11; Cor. xiv, 21. Gen. 11, 15.
PG 71:1009οὐκοῦν πλημμελημάτων μὲν ἀμνηστίαν, καὶ τῶν πάλαι διετε
πταισμένων τὴν ἄφεσιν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπαγγέλλεται, διαβεβαιούμενός τε καὶ λέγων, ὡς οὐκ ἂν ἔτι καταισχυνθείν διὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν καὶ τὰς πάλαι γεγενημένας εἰς Θεὸν δυσσεβείας· ἀπειλεῖ δὲ ὥσπερ τῷ Βαβυλωνίῳ καί φησιν, ὡς οὐκ ἂν ἔτι φρονήσειε μέγα, τὴν ἁγίαν καὶ ἀνακειμένην αὐτῷ καταδῃώσας πόλιν, τουτέστι τὴν Σιῶν, ἢν καὶ ὄρος ἀποκαλεῖ. μετὰ γάρ τοι τὴν ἐπάνοδον, τὴν ἀπό γε τῆς αἰχμαλωσίας φημὶ, μεμένηκεν ἀπόρθητος ἡ Ἱερουσαλὴμ, καὶ λοιπὸν ἀπείρατος ἔτι τῆς Βαβυλωνίων ἀπανθρωπίας. Ὅτι δὲ κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν ἀμνηστία καὶ ἄφεσις γέγονεν ἐπὶ πάντας τοὺς πεπιστευκότας, ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδείς. δεδικαιώμεθα γὰρ “οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης “ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος.᾿ ἀπηλλάγμεθα δὲ καὶ αἰσχύνης· ἔφη γάρ που πρὸς ἡμᾶς ὁ τὴν πίστιν τετιμηκώς “Μὴ φοβοῦ, ὅτι κατῃσχύνθης· “μηδὲ ἐντραπῇς, ὅτι ὠνειδίσθης.” ἀνεκόμισε γὰρ ἡμᾶς εἰς παρρησίαν, ὁ δι’ ἡμᾶς ἐν νεκροῖς, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν εἰς οὐρανὸν, ἐν ὄψει Πατρός. πρόδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέβη Χριστὸς, “νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ.’’ οὐκοῦν περιεῖλε μὲν τὰς ἁπάντων αἰτίας, καὶ πταισμάτων ἀπήλλαξεν αἰσχύνης τε καὶ ἐντροπῆς τοὺς πεπιστευκότας.
νοις ἐνιέναι τὸν νοῦν ἀσύγχυτον γὰρ οὕτως τὴν ἐν Α αὐτοῖς θεωρίαν εύρήσομεν. Οὐκοῦν πλημμελημάτων μὲν ἀμνηστίαν, καὶ τῶν πάλαι διεπταισμένων τὴν ἄφεσιν τοῖς ἐξ Ἱερουσαλήμ ἐπαγγέλλεται, διαβεβαιού μενός τε καὶ λέγων, ὡς οὐκ ἂν ἔτι καταισχυνθῶσι διὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν, καὶ τὰς πάλαι γεγενημένας εἰς Θεὸν δυσσεβείας. ᾿Απειλεῖ δὲ ὥσπερ τῷ Βαβυλω νίῳ, καί φησι, ὡς οὐκ ἂν ἔτι φρονήσεις μέγα, τὴν ἁγίαν καὶ ἀναχειμένην αὐτῷ καταδηώσας πόλιν, Αν καὶ ὄρος καλεῖ. Μετὰ γάρ τοι τὴν ἐπάνοδον, τὴν ἀπό γε τῆς αἰχμαλωσίας φημί, μεμένηκεν ἀπόρθητος ή Ἱερουσαλήμ, καὶ λοιπὸν ἀπείραστος τῆς Βαβυλωνίων ἀπανθρωπίας. ἀμνηστίαν, "Οτι δὲ κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν ἀμνηστία καὶ ἄφεσις γέγονεν ἐπὶ πάντας τους πεπιστευκότας, ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδείς. Δεδικαιώμεθα γὰρ • οὐκ ἐξ Β ἔργων δικαιοσύνης & ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. » Απηλλάγμεθα δὲ καὶ αἰσχύ νης. Εφη γάρ που πρὸς ἡμᾶς ὁ τῇ πίστει τετιμη χώς· « Μὴ φοβοῦ, ὅτι κατησχύνθης· μηδὲ ἐντραπής, ὅτι ὠνειδίσθης. » 'Ανεκόμισε γὰρ ἡμᾶς εἰς παῤῥη- σίαν, ὁ δι' ἡμᾶς ἐκ νεκρῶν, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν εἰς οὐρα νὸν, ἐν ὄψει Πατρός. Πρόδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέβη Χριστός, ι νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπω τοῦ Θεοῦ. › Οὐκοῦν περιεῖλε μὲν τὰς ἁπάντων αἰτίας, καὶ πταισμάτων ἀπήλλαξεν αἰσχύνης τε καὶ εὐτροπῆς τοὺς πεπιστευκότας. Εἴρηται δὲ παρ᾽ αὐτοῦ καὶ τῷ καταδυναστεύοντι Σατανά, ὅτι ο Περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φαυλίσματα τῆς ὕβρεώς σου, καὶ οὐκέτι μὴ προσθῇς τοῦ μεγαλαυχῆσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου. » Εμ- φαυλιεῖ γὰρ οὐκέτι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς πολὺ νοσοῦν- τας τὸ ἄναλκι, οὐδὲ ὑβριεῖ τοὺς ἡγιασμένους, κατα σείων εὐκόλως εἰς γε τὸ αὐτῷ δοκοῦν. Παρώχηκε γὰρ τὰ ἀρχαῖα, καὶ μετακεχώρηκεν εἰς καινότητα τῶν πραγμάτων ἡ φύσις, ἀναστοιχειοῦντος εἰς τοῦτο αὐτὰ τοῦ Χριστοῦ, καὶ εὐσθενὲς μὲν ἀποτελοῦντος εὖ μάλα τὸ ἄρρωστον, κρατύνοντος δὲ πρὸς εὐσέβειαν τὸ ταῖς ἁμαρτίαις ευάλωτον, καὶ ἑδραῖον ἀποτελοῦντος το σεσαλευμένον. Οὐκοῦν περιήρηται τὰ φαυλίσματα τῆς ὕβρεως, δηλονότι τῆς διαβολικῆς, καὶ οὐκ ἂν ἔτι φρο νήσεις μέγα κατὰ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου, τουτέστι, τῆς νοητῆς Σιών, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος. Τεθεμελίωται γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν · ι Καὶ πύλαι ᾄδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. ο Ορος δὲ τὴν Ἐκκλησίαν καὶ ὁ προφήτης ἡμῖν Ἡσαΐας ὠνόμαζε, λέγων· « Ότι ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος Κυ- ρέου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐπ' ἄκρον τῶν ὀρέων, καὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν, καὶ ἥξουσιν ἐπ' αὐτὸ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ πορεύσονται ἔθνη πολλά, καὶ ἐροῦσι· Δεῦτε, καὶ ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυ ρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγε λεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. » Καὶ ὑπολείψομαι ἐν σοὶ λαὸν πράον καὶ τα πεινόν. Καὶ εὐλαβηθήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος Κυρίου οι κατάλοιποι τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ οὐ ποιή- σουσιν ἀδικίαν, οὐδ᾽ αὖ μὴ λαλήσουσι μάταια, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλώσσα δαλα. • Εt i ! COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. reperiemnus. Itaque peccatorum oblivionen, et olim admissorum remissionem Hierosolymitis pollicetur, et fore antumat, ut propter adinventio- nes, et studia sua, et quondam perpetratas in Deum impietates, non amplius erubescant. Minatur quoque aliquo modo Babylonio, et ait, non gloriaturum de cætero de sancta et sibi consecrata urbe eversa, quam el montem nominat. Post reditum namque, a captivitate inquam), Jerusalemn salva, et deinceps Babyloniorum immanitati intentata permansit. existimo : sic enim inconfusam in iis intelligentiam Tempore adventus autem et remissin nem omnibus credentibus contigisse, nemo dubitare potest. Justificati enim sumus ‹ non ex operibus quæ fecimus nos, sed secundum magnam misericor- diam ipsius '. . Liberati sumus etiam a confusione. Ait enim alicubi nobis, qui nos fide honoravit : ‹ Ne time quia confusus es : nec pudore suffunda- ris, quia probra tibi ingeruntur. » Reduxit enim nos in libertatem, qui propter nos ex mortuis resur- τexit, et pro nobis in coelum, ad conspectum Dei Patris, ascendit. Præivit enim nobis ascensu silo Christus, ut nunc vultui Dei pro nobis appa- reat *. » Itaque omnium culpas abstulit, et pudore ac verecundia propter piacula credentes liberavit. Dictum est etiam ab eodem dominanti in nos Sata- næ : ‹ Auferam a te contemptiones contumeliæ tuæ, et non ultra adjicies ut glorieris super montem C cauctum meum. . Non enim perget contemnere Tit. 11, 5, 7. homines ut perimbecillos: nec insolens erit in sanctifcalos, facile pro arbitratu suo illos exagitans Præterierunt enim vetera, et rerum natura in novi- tatem concessit *, Christo eas reformante, et quod infirmum erat in germanissimam firmitatem roll- gente, et ad pietatem quod peccatis paruin resiste- bat, confrmante, et quod fluctuabat stabiliente. Ergo ablatae sunt contemptiones contumelis, liabolica pnta, nec in posterum contra montem sanctum su- perbia ederetur, id est, contra Sion, quam animus cernit, quæ est Ecclesia Dei viventis. Fundata est enim super petramº. ‹ Et portæ inferi non præva- lebunt adversus eam '. › Montem porro Ecclesiam Isaias quoque propheta nominavit • Quia erit in παvissimis diebus manifestus mons Domini, et do- mus Dei in summitate montium, et olevabitur super colles, et venient ad eum gentes omnes, et ibunt gentes multæ, et dicent: Venite, et ascenda- mus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et annuntiabit nobis viam suam, et ambulabimus in Vers. 12, 13. Et relinquam in te populum man- suetum et humilem. timebunt a nomine Domini reliqui Israel, et non facient iniquitatem, neque lo quentur vana, et non invenietur in ore eorum lingua dolosa. * febr. ix, 21. * Cor. v, 17. " Matth. vit, 25. Matth. xvi, 18. * Isa. 11, 2, 3.
εἴρηται δὲ παρ’ αὐτοῦ καὶ τῷ πάλαι καταδυναστεύσαντι σατανᾷ Ὅτι περιελῶ ἀπὸ σοῦ τ‘ὶ φαυλίσματα τῆς ὕβρεως σου καὶ οὐκ ἔτι μὴ προσθῃς του μεγαλαυχησαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ αγιον μου. εκφαυλιεῖ γὰρ οὐκέτι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς πολὺ νοσοῦντας τὸ ἄναλκι, ἀλλ’ οὐδὲ ὑβριεῖ τοὺς ἡγιασμένους, κατασείων εὐκόλως εἴς γε τὸ αὐτῷ δοκοῦν. παρώχηκε γὰρ τὰ ἀρχαῖα, καὶ μετακεχώρηκεν εἰς καινότητα τῶν πραγμάτων ἡ φύσις,
ἀναστοιχειοῦντος εἰς τοῦτο αὐτὰ τοῦ Χριστοῦ, καὶ εὐσθενὲς μὲν ἀποτελοῦντος εὖ μάλα τὸ ἄρρωστον, κρατύνοντος δὲ πρὸς εὐσέβειαν τὸ ταῖς ἁμαρτίαις εὐάλωτον, καὶ ἑδραῖον ἀποτελοῦντος τὸ σεσαλευμένον. οὐκοῦν περιῄρηται τὰ φαυλέσματα τῆς ὕβρεως, δηλονότι τῆς διαβολικῆς, καὶ οὐκ ἃν ἔτι φρονήσειε μέγα κατὰ τοῦ ὄρους του αυιου, τουτέστι τῆς νοητῆς Σιῶν, “ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος.” τεθεμελίωται λίωται γὰρ ἐπὶ τὴν “πέτραν· καὶ πύλαι ᾅδου οὐ καταισχύσουσιν S.Matth. αὐτῆς.
νοις ἐνιέναι τὸν νοῦν ἀσύγχυτον γὰρ οὕτως τὴν ἐν Α αὐτοῖς θεωρίαν εύρήσομεν. Οὐκοῦν πλημμελημάτων μὲν ἀμνηστίαν, καὶ τῶν πάλαι διεπταισμένων τὴν ἄφεσιν τοῖς ἐξ Ἱερουσαλήμ ἐπαγγέλλεται, διαβεβαιού μενός τε καὶ λέγων, ὡς οὐκ ἂν ἔτι καταισχυνθῶσι διὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν, καὶ τὰς πάλαι γεγενημένας εἰς Θεὸν δυσσεβείας. ᾿Απειλεῖ δὲ ὥσπερ τῷ Βαβυλω νίῳ, καί φησι, ὡς οὐκ ἂν ἔτι φρονήσεις μέγα, τὴν ἁγίαν καὶ ἀναχειμένην αὐτῷ καταδηώσας πόλιν, Αν καὶ ὄρος καλεῖ. Μετὰ γάρ τοι τὴν ἐπάνοδον, τὴν ἀπό γε τῆς αἰχμαλωσίας φημί, μεμένηκεν ἀπόρθητος ή Ἱερουσαλήμ, καὶ λοιπὸν ἀπείραστος τῆς Βαβυλωνίων ἀπανθρωπίας. ἀμνηστίαν, "Οτι δὲ κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν ἀμνηστία καὶ ἄφεσις γέγονεν ἐπὶ πάντας τους πεπιστευκότας, ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδείς. Δεδικαιώμεθα γὰρ • οὐκ ἐξ Β ἔργων δικαιοσύνης & ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. » Απηλλάγμεθα δὲ καὶ αἰσχύ νης. Εφη γάρ που πρὸς ἡμᾶς ὁ τῇ πίστει τετιμη χώς· « Μὴ φοβοῦ, ὅτι κατησχύνθης· μηδὲ ἐντραπής, ὅτι ὠνειδίσθης. » 'Ανεκόμισε γὰρ ἡμᾶς εἰς παῤῥη- σίαν, ὁ δι' ἡμᾶς ἐκ νεκρῶν, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν εἰς οὐρα νὸν, ἐν ὄψει Πατρός. Πρόδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέβη Χριστός, ι νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπω τοῦ Θεοῦ. › Οὐκοῦν περιεῖλε μὲν τὰς ἁπάντων αἰτίας, καὶ πταισμάτων ἀπήλλαξεν αἰσχύνης τε καὶ εὐτροπῆς τοὺς πεπιστευκότας. Εἴρηται δὲ παρ᾽ αὐτοῦ καὶ τῷ καταδυναστεύοντι Σατανά, ὅτι ο Περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φαυλίσματα τῆς ὕβρεώς σου, καὶ οὐκέτι μὴ προσθῇς τοῦ μεγαλαυχῆσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου. » Εμ- φαυλιεῖ γὰρ οὐκέτι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς πολὺ νοσοῦν- τας τὸ ἄναλκι, οὐδὲ ὑβριεῖ τοὺς ἡγιασμένους, κατα σείων εὐκόλως εἰς γε τὸ αὐτῷ δοκοῦν. Παρώχηκε γὰρ τὰ ἀρχαῖα, καὶ μετακεχώρηκεν εἰς καινότητα τῶν πραγμάτων ἡ φύσις, ἀναστοιχειοῦντος εἰς τοῦτο αὐτὰ τοῦ Χριστοῦ, καὶ εὐσθενὲς μὲν ἀποτελοῦντος εὖ μάλα τὸ ἄρρωστον, κρατύνοντος δὲ πρὸς εὐσέβειαν τὸ ταῖς ἁμαρτίαις ευάλωτον, καὶ ἑδραῖον ἀποτελοῦντος το σεσαλευμένον. Οὐκοῦν περιήρηται τὰ φαυλίσματα τῆς ὕβρεως, δηλονότι τῆς διαβολικῆς, καὶ οὐκ ἂν ἔτι φρο νήσεις μέγα κατὰ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου, τουτέστι, τῆς νοητῆς Σιών, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος. Τεθεμελίωται γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν · ι Καὶ πύλαι ᾄδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. ο Ορος δὲ τὴν Ἐκκλησίαν καὶ ὁ προφήτης ἡμῖν Ἡσαΐας ὠνόμαζε, λέγων· « Ότι ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος Κυ- ρέου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐπ' ἄκρον τῶν ὀρέων, καὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν, καὶ ἥξουσιν ἐπ' αὐτὸ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ πορεύσονται ἔθνη πολλά, καὶ ἐροῦσι· Δεῦτε, καὶ ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυ ρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγε λεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. » Καὶ ὑπολείψομαι ἐν σοὶ λαὸν πράον καὶ τα πεινόν. Καὶ εὐλαβηθήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος Κυρίου οι κατάλοιποι τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ οὐ ποιή- σουσιν ἀδικίαν, οὐδ᾽ αὖ μὴ λαλήσουσι μάταια, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλώσσα δαλα. • Εt i ! COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. reperiemnus. Itaque peccatorum oblivionen, et olim admissorum remissionem Hierosolymitis pollicetur, et fore antumat, ut propter adinventio- nes, et studia sua, et quondam perpetratas in Deum impietates, non amplius erubescant. Minatur quoque aliquo modo Babylonio, et ait, non gloriaturum de cætero de sancta et sibi consecrata urbe eversa, quam el montem nominat. Post reditum namque, a captivitate inquam), Jerusalemn salva, et deinceps Babyloniorum immanitati intentata permansit. existimo : sic enim inconfusam in iis intelligentiam Tempore adventus autem et remissin nem omnibus credentibus contigisse, nemo dubitare potest. Justificati enim sumus ‹ non ex operibus quæ fecimus nos, sed secundum magnam misericor- diam ipsius '. . Liberati sumus etiam a confusione. Ait enim alicubi nobis, qui nos fide honoravit : ‹ Ne time quia confusus es : nec pudore suffunda- ris, quia probra tibi ingeruntur. » Reduxit enim nos in libertatem, qui propter nos ex mortuis resur- τexit, et pro nobis in coelum, ad conspectum Dei Patris, ascendit. Præivit enim nobis ascensu silo Christus, ut nunc vultui Dei pro nobis appa- reat *. » Itaque omnium culpas abstulit, et pudore ac verecundia propter piacula credentes liberavit. Dictum est etiam ab eodem dominanti in nos Sata- næ : ‹ Auferam a te contemptiones contumeliæ tuæ, et non ultra adjicies ut glorieris super montem C cauctum meum. . Non enim perget contemnere Tit. 11, 5, 7. homines ut perimbecillos: nec insolens erit in sanctifcalos, facile pro arbitratu suo illos exagitans Præterierunt enim vetera, et rerum natura in novi- tatem concessit *, Christo eas reformante, et quod infirmum erat in germanissimam firmitatem roll- gente, et ad pietatem quod peccatis paruin resiste- bat, confrmante, et quod fluctuabat stabiliente. Ergo ablatae sunt contemptiones contumelis, liabolica pnta, nec in posterum contra montem sanctum su- perbia ederetur, id est, contra Sion, quam animus cernit, quæ est Ecclesia Dei viventis. Fundata est enim super petramº. ‹ Et portæ inferi non præva- lebunt adversus eam '. › Montem porro Ecclesiam Isaias quoque propheta nominavit • Quia erit in παvissimis diebus manifestus mons Domini, et do- mus Dei in summitate montium, et olevabitur super colles, et venient ad eum gentes omnes, et ibunt gentes multæ, et dicent: Venite, et ascenda- mus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et annuntiabit nobis viam suam, et ambulabimus in Vers. 12, 13. Et relinquam in te populum man- suetum et humilem. timebunt a nomine Domini reliqui Israel, et non facient iniquitatem, neque lo quentur vana, et non invenietur in ore eorum lingua dolosa. * febr. ix, 21. * Cor. v, 17. " Matth. vit, 25. Matth. xvi, 18. * Isa. 11, 2, 3.
PG 71:1010ὄρος δὲ τὴν Εκκλησιαν καὶ ὁ προφήτης ἡμῖν Ἡσαΐας ὠνόμαζε, λέγων “Ὅτι ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις “ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος Κυρίου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ “ἐπ’ ἄκρων τῶν ὀρέων, καὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω τῶν “βουνῶν, καὶ ἥξουσιν ἐπ’ αὐτὸ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ πορεύσονται ἔθνη πολλὰ καὶ ἐροῦσι Δεῦτε καὶ ἀναβῶμεν εἰς “τὸ ὄρος Κυρίου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακὼρ, καὶ “ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν “αὐτῇ.”
Καὶ ὑπολείψομαι ἐν σοὶ λαὸν πραΰν κὼ ταπεινόν, καὶ εὐλαβηθήσονται ἀπὸ τοῦ ονόματος Κυρίου οἱ κατάλοιποι τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ οὐ μὴ ποιήσωσιν ἀδικίαν, οὐδ’ οὐ μὴ λαλήσουσι μάταια, κὼ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶι Γλώσσα δολία. Διαλέγεται πάλιν πρὸς τὴν Σιῶν, ἤτοι τὴν ἁγίαν πόλιν, φημὶ δὴ τὴν Ἱερουσαλὴμ, ἐν ἧ καὶ ἐπαγγέλλεται τὸν πραότατόν τε καὶ ταπεινὸν ὑπολειφθήσεσθαι λαόν. πεπαρῴνηκε μὲν γὰρ εἰς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστὸν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ, καὶ ἀπεφάνθη κυριοκτόνος, καὶ ἐξαιτεῖται μὲν τὰς ἐπὶ τῶδε δίκας, διόλωλε δὲ οὐ πᾶσα· τετήρηται γὰρ τὸ κατάλειμμα καὶ σέσωσται τὸ ὑπόλοιπον. πεπιστεύκασι γὰρ
ἐξ αὐτῶν οὐ μετρία πληθύς.
νοις ἐνιέναι τὸν νοῦν ἀσύγχυτον γὰρ οὕτως τὴν ἐν Α αὐτοῖς θεωρίαν εύρήσομεν. Οὐκοῦν πλημμελημάτων μὲν ἀμνηστίαν, καὶ τῶν πάλαι διεπταισμένων τὴν ἄφεσιν τοῖς ἐξ Ἱερουσαλήμ ἐπαγγέλλεται, διαβεβαιού μενός τε καὶ λέγων, ὡς οὐκ ἂν ἔτι καταισχυνθῶσι διὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν, καὶ τὰς πάλαι γεγενημένας εἰς Θεὸν δυσσεβείας. ᾿Απειλεῖ δὲ ὥσπερ τῷ Βαβυλω νίῳ, καί φησι, ὡς οὐκ ἂν ἔτι φρονήσεις μέγα, τὴν ἁγίαν καὶ ἀναχειμένην αὐτῷ καταδηώσας πόλιν, Αν καὶ ὄρος καλεῖ. Μετὰ γάρ τοι τὴν ἐπάνοδον, τὴν ἀπό γε τῆς αἰχμαλωσίας φημί, μεμένηκεν ἀπόρθητος ή Ἱερουσαλήμ, καὶ λοιπὸν ἀπείραστος τῆς Βαβυλωνίων ἀπανθρωπίας. ἀμνηστίαν, "Οτι δὲ κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν ἀμνηστία καὶ ἄφεσις γέγονεν ἐπὶ πάντας τους πεπιστευκότας, ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδείς. Δεδικαιώμεθα γὰρ • οὐκ ἐξ Β ἔργων δικαιοσύνης & ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. » Απηλλάγμεθα δὲ καὶ αἰσχύ νης. Εφη γάρ που πρὸς ἡμᾶς ὁ τῇ πίστει τετιμη χώς· « Μὴ φοβοῦ, ὅτι κατησχύνθης· μηδὲ ἐντραπής, ὅτι ὠνειδίσθης. » 'Ανεκόμισε γὰρ ἡμᾶς εἰς παῤῥη- σίαν, ὁ δι' ἡμᾶς ἐκ νεκρῶν, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν εἰς οὐρα νὸν, ἐν ὄψει Πατρός. Πρόδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέβη Χριστός, ι νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπω τοῦ Θεοῦ. › Οὐκοῦν περιεῖλε μὲν τὰς ἁπάντων αἰτίας, καὶ πταισμάτων ἀπήλλαξεν αἰσχύνης τε καὶ εὐτροπῆς τοὺς πεπιστευκότας. Εἴρηται δὲ παρ᾽ αὐτοῦ καὶ τῷ καταδυναστεύοντι Σατανά, ὅτι ο Περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φαυλίσματα τῆς ὕβρεώς σου, καὶ οὐκέτι μὴ προσθῇς τοῦ μεγαλαυχῆσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου. » Εμ- φαυλιεῖ γὰρ οὐκέτι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς πολὺ νοσοῦν- τας τὸ ἄναλκι, οὐδὲ ὑβριεῖ τοὺς ἡγιασμένους, κατα σείων εὐκόλως εἰς γε τὸ αὐτῷ δοκοῦν. Παρώχηκε γὰρ τὰ ἀρχαῖα, καὶ μετακεχώρηκεν εἰς καινότητα τῶν πραγμάτων ἡ φύσις, ἀναστοιχειοῦντος εἰς τοῦτο αὐτὰ τοῦ Χριστοῦ, καὶ εὐσθενὲς μὲν ἀποτελοῦντος εὖ μάλα τὸ ἄρρωστον, κρατύνοντος δὲ πρὸς εὐσέβειαν τὸ ταῖς ἁμαρτίαις ευάλωτον, καὶ ἑδραῖον ἀποτελοῦντος το σεσαλευμένον. Οὐκοῦν περιήρηται τὰ φαυλίσματα τῆς ὕβρεως, δηλονότι τῆς διαβολικῆς, καὶ οὐκ ἂν ἔτι φρο νήσεις μέγα κατὰ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου, τουτέστι, τῆς νοητῆς Σιών, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος. Τεθεμελίωται γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν · ι Καὶ πύλαι ᾄδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. ο Ορος δὲ τὴν Ἐκκλησίαν καὶ ὁ προφήτης ἡμῖν Ἡσαΐας ὠνόμαζε, λέγων· « Ότι ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος Κυ- ρέου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐπ' ἄκρον τῶν ὀρέων, καὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν, καὶ ἥξουσιν ἐπ' αὐτὸ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ πορεύσονται ἔθνη πολλά, καὶ ἐροῦσι· Δεῦτε, καὶ ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυ ρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγε λεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. » Καὶ ὑπολείψομαι ἐν σοὶ λαὸν πράον καὶ τα πεινόν. Καὶ εὐλαβηθήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος Κυρίου οι κατάλοιποι τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ οὐ ποιή- σουσιν ἀδικίαν, οὐδ᾽ αὖ μὴ λαλήσουσι μάταια, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλώσσα δαλα. • Εt i ! COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. reperiemnus. Itaque peccatorum oblivionen, et olim admissorum remissionem Hierosolymitis pollicetur, et fore antumat, ut propter adinventio- nes, et studia sua, et quondam perpetratas in Deum impietates, non amplius erubescant. Minatur quoque aliquo modo Babylonio, et ait, non gloriaturum de cætero de sancta et sibi consecrata urbe eversa, quam el montem nominat. Post reditum namque, a captivitate inquam), Jerusalemn salva, et deinceps Babyloniorum immanitati intentata permansit. existimo : sic enim inconfusam in iis intelligentiam Tempore adventus autem et remissin nem omnibus credentibus contigisse, nemo dubitare potest. Justificati enim sumus ‹ non ex operibus quæ fecimus nos, sed secundum magnam misericor- diam ipsius '. . Liberati sumus etiam a confusione. Ait enim alicubi nobis, qui nos fide honoravit : ‹ Ne time quia confusus es : nec pudore suffunda- ris, quia probra tibi ingeruntur. » Reduxit enim nos in libertatem, qui propter nos ex mortuis resur- τexit, et pro nobis in coelum, ad conspectum Dei Patris, ascendit. Præivit enim nobis ascensu silo Christus, ut nunc vultui Dei pro nobis appa- reat *. » Itaque omnium culpas abstulit, et pudore ac verecundia propter piacula credentes liberavit. Dictum est etiam ab eodem dominanti in nos Sata- næ : ‹ Auferam a te contemptiones contumeliæ tuæ, et non ultra adjicies ut glorieris super montem C cauctum meum. . Non enim perget contemnere Tit. 11, 5, 7. homines ut perimbecillos: nec insolens erit in sanctifcalos, facile pro arbitratu suo illos exagitans Præterierunt enim vetera, et rerum natura in novi- tatem concessit *, Christo eas reformante, et quod infirmum erat in germanissimam firmitatem roll- gente, et ad pietatem quod peccatis paruin resiste- bat, confrmante, et quod fluctuabat stabiliente. Ergo ablatae sunt contemptiones contumelis, liabolica pnta, nec in posterum contra montem sanctum su- perbia ederetur, id est, contra Sion, quam animus cernit, quæ est Ecclesia Dei viventis. Fundata est enim super petramº. ‹ Et portæ inferi non præva- lebunt adversus eam '. › Montem porro Ecclesiam Isaias quoque propheta nominavit • Quia erit in παvissimis diebus manifestus mons Domini, et do- mus Dei in summitate montium, et olevabitur super colles, et venient ad eum gentes omnes, et ibunt gentes multæ, et dicent: Venite, et ascenda- mus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et annuntiabit nobis viam suam, et ambulabimus in Vers. 12, 13. Et relinquam in te populum man- suetum et humilem. timebunt a nomine Domini reliqui Israel, et non facient iniquitatem, neque lo quentur vana, et non invenietur in ore eorum lingua dolosa. * febr. ix, 21. * Cor. v, 17. " Matth. vit, 25. Matth. xvi, 18. * Isa. 11, 2, 3.
PG 71:1011οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ πραεῖς, οὐκ ἀποταυρούμενοι πρὸς ὀργὰς τὰς ἐπὶ Χριστῷ, καθάπερ ἀμέλει καὶ οἱ Πιλάτῳ τότε προσκεκομικότες αὐτὸν, κατακεκραγότες τε καὶ λέγοντες “ Αἶρε αἶρε, σταύρου αὐτόν·’’ προστεθεικότες ’δε τούτοις τὸ “Ἐὰν τοῦτον ἀποκτείνῃς, οὐκ εἰ “ φίλος τοῦ Καίσαρος.” τί γὰρ ἃν γένοιτο τῶν τοιούτων τὸ ἀπηνέστερον, ἢ τί πρὸς θυμοὺς ἀγριώτερον ; οἵ γε καὶ αὐτὸ τὸ δίκαιον αἷμα ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐπαντλήσαντες κεφαλαῖς, ἀπεριμερίμνως ἔφασκον “ Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ “ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.’’ πρᾶος δὴ οὖν ὁ λαὸς, ὁ τῆς τούτων ἀγριότητος μὴ μετεσχηκώς· ταπεινὸς δὲ πάλιν, κατά γε τὸ ὑποτετάχθαι Χριστῷ, καὶ ταῖς ὑπ’ αὐτῷ ζεύγλαις τοὺς τῆς διανοίας αὐχένας ὑπενεγκεῖν, ὑπακοῦσαί τε καὶ μάλα ἀσμένως ἐξ ἀγάπης λέγοντι “ Δεῦτε πρὸς μὲ πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ “ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. ἄρατε τὸν ζυγόν 1 “ μου ἐφ’ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πρᾶός εἰμι καὶ “ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς “ ὑμῶν. σύμμορφοι δὴ οὖν καὶ κατὰ τοῦτο τῷ Χριστῷ τῷ δι’ ἡμᾶς πτωχεύσαντι, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ θεοπρεποῦς δόξης ἠμεληκότι καὶ τῆς κατὰ φύσιν ὑπεροχῆς, ἵνα τὸ δουλοπρεπὲς ὑπέλθοι μέτρον οἰκονομικῶς. οὐκοῦν μετριόφρονες κατ’ αὐτὸν, οἱ τοῖς αὐτοῦ νόμοις παιδαγωγοῦ μενοι.
Η ΜΑ'. Διαλέγεται πάλιν πρὸς τὴν Σιών, ἤτοι την ἁγίαν πόλιν, φημὶ δὴ τὴν Ἱερουσαλήμ, ἐν ᾗ και ἐπαγγέλλεται τὸν πραότατόν τε καὶ ταπεινὸν ὑπολε φθήσεσθαι λαόν. Πεπαρώνηκε μὲν γὰρ εἰς τὸν τῶν όλων Σωτήρα Χριστὸν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, καὶ ἀπεφάνθη κυριοκτόνος, καὶ ἐξαιτεῖται μὲν τὰς ἐπὶ τῷδε δίκας. Διόλωλε δὲ οὗ πᾶσα· τετήρηται γὰρ τὸ κατάλειμμα, καὶ σέσωσται τὴ ὑπόλοιπον. Πεπτ στεύκασι γὰρ ἐξ αὐτῶν οὐ μετρία πληθύς. Ούτα δὲ ἦσαν οἱ πραείς, οὐκ ἀποταυρούμενοι τὰς ὀργὲς τὰς ἐπὶ Χριστῷ, καθάπερ ἀμέλει καὶ οἱ Πιλάτῳ είτε προσκεκομικότες αὐτὸν, κατακεκραγότες, καὶ λέγον τες· ο Αίρε, αίρε, σταύρου αὐτὸν, ο προστεθεικότες δὲ τούτοις τὸ, ο Ἐὰν μὴ τοῦτον ἀποκτείνῃς, οὐκ εἰ φίλος τοῦ Καίσαρος, ο Τί γὰρ ἂν γένοιτο τῶν τοιού των τὸ ἀπηνέστερον; Οι γε καὶ αὐτὸ τὸ δίκαιον αἷμα ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐπαντλήσαντες κεφαλαῖς, ἀπεριμε ρίμνως ἔφασκον τό, « Αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Προς δὴ οὖν ὁ λαὸς, ὁ τῆς τούτων αγριότητος οὐ μετεσχηκώς. Ταπεινοὶ δὲ πάλιν, κατά γε τὸ ὑποτετάχθαι Χριστῷ, καὶ ταῖς ὑπ' αὐτὸν ζεύ γλαις τοὺς τῆς διανοίας αὐχένας ὑπενεγκεῖν, ὑπαιχνί σαί τε καὶ μάλα ἀσμένως ἐξ ἀγάπης λέγοντε· Δεῦτε πρός με, πάντες οι κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Αρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι προός εἰμι καὶ το πεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς με χαῖς ὑμῶν· ο σύμμορφοι δὴ οὖν καὶ κατὰ τοῦτο τῷ Χριστῷ τῷ δι᾿ ἡμᾶς πτωχεύσαντι, καὶ μονονουχὶ καὶ θεοπρεπούς δόξης ήμεληκότι καὶ τῆς κατὰ φύσι ὑπεροχής, ἵνα τὸ δουλοπρεπὲς ὑπέλθοι μέτρον τότ νομικῶς. Οὐκοῦν μετριόφρονες κατ' αὐτὸν, οἱ τις αὐτοῦ νόμοις παιδαγωγούμενοι. Οὗτος καὶ εὐλαβηθή σονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος Κυρίου. Γεγόνασι γὰρ τῶν ότι μάλιστα φιλοθεωτάτων, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, οἱ καὶ τοῦ κόσμου τέθεινται φῶς. Οι δὲ δὴ θεοφιλεῖς τε καὶ ἀγαθοὶ παραιτήσοντες, φησί, τὴν ἀδικίαν καὶ λόγον εἰκαῖον «ϋὺ γὰρ λα λήσουσι μάταια, ο φησὶ, καὶ γλώσσαν οὐκ ἀτρεκή, τοῦτο γὰρ ἡ δολία. Κόσμος δὲ οὗτος πνευματικός, καὶ οἷά τις στέφανος τοῖς ἐξ ἀρετῶν αὐχήμασιν εν μάλα διαπρεπής. Ενθα γάρ πραότης καὶ ταπείνωσις. καὶ μὴν καὶ δικαιοσύνης έφεσις, ἀπομαθοῦσα σε γλῶσσα τὰ εἰκαιόμυθα, καὶ ἥκιστα μὲν ἁμαρτοεπής, όρθὴ δὲ μᾶλλον, καὶ ἀτρεκίας ἐργάτις, ἐκεῖ που πάνω τως λαμπρὰ καὶ τελειοτάτη πέφηνεν ἀρετή. Πρέπει δ' ἂν ἡ τοιάδε τοῖς ἐν Χριστῷ, ὅτι μὴ ἐν νόμῳ τῆς εὐσεβείας ὁρᾶται τὸ κάλλος, ἀπαστράπτει δὲ μᾶλλον ὡς ἐν δυνάμει παιδεύσεως εὐαγγελικής. Διότι αὐτοὶ νεμήσονται, καὶ κοιτασθήσονται, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκροβῶν αὐτούς. ΜΒ'. Πάλαι μὲν γὰρ τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀγέλας δεν εποίμαινον ἀδρανῶς οἱ Γραμματείς τε καὶ Φαρισαίος. Τετάχαται γὰρ ἐκ νόμου καθηγεῖσθαι λαῶν, διά του τὸ τετιμῆσθαι τοῖς ἱερωσύνης πρεσβείοις. Οὐκ οὖν ἦσαν ποιμένες, μισθωτοὶ δὲ ὅμως, καὶ οἷον S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. suum B XLI. Rursus Sion, sive sanctam civitatem com- A pellat, Jerusalem, inquam, in qua eliam mansuetis- simum et humilem populum se relicturum appro- mittit. Dire enim vexavit omnium Salvatorem Chri- sium Judæorum Synagoga, el Dominum morte multavit, ejusque sceleris pœnas exsolvit. Nec tamen tota periit: conservatæ sunt enim reli- quiæ, et quod restabat, salutem est consecutum. Credidit enim ex illis multitudo non exigua. Atque illi erant isti mansueti, qui non laurorum in morem in Christum efferati suat , quemadmodum qui Pi lato eum tunc obtulerunt, clamantes, et ` dicentes : • Tolle, tulle, crucifge eum 41. Addideruntque: Si hunc dimittis, non es amicus Cæsaris. Quid his crudelius Aeri potuit ? Qui et justum sanguinem su- per capita sua haurientes, temere et inconsiderate sucelamabant : ‹ Sanguis ejus super nos et super filios nostros 13. • Mansuetus igitur populus, qui immanitatis horum particeps non fuit; humilis item, quatenus in Christo se subjecit, et habenis ejus cervicem mentis subdidit, libentissimeque obedivit ex charitate dicenti : • Venite ad me, omnes qui laboratis et ouerati estis, et ego reficiam vos. Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis. sum et humilis corde, et invenietis requiem ani- mabus vestris ¹ª. › In quo etiam Christo se confor marunt, qui propter nos factus est pauper “, et propemodum divinam gloriam suam naturalemque excellentiam noglexit, utservilem conditionem œco- nomnice subiret. Itaque modeste de se ipsius exem- pło sentiunt, qui ejus legibus instituuntur. Hi etiam timebunt nomen Domini. Sunt enim Dei multo amantissimi, et ante alios quidem divini discipuli, qui et lux mundi sunt " constituti. Dei autem amantes et boni iniquitatem, inquit, et ser- monem inanem repudiabunt: « Nou enim vana lo- queatur,, inquit, et linguam non veram, lioc enim vult, dulosa. Est autem hic ornatus spiritualis, et vel- ut corona ex virtutum ornamentis præstantissima. Ubi enim mansuetudo, et humilitas, el desiderium justitiæ, et lingua quæ ineptos sermones dedidicit, minimequo peccat in verbis, sed recta est potius et veritatis operatrix, ibi splendida plane et absolutis- sima virtus conspicitur. Et talis decet eos qui sunt in Christo, quoniam pulchritudo pietatis non in lege cernitur, sed in virtute doctrinæ evange- licæ potius refulget. • Quoniam ipsi pascentur, et accubabunt, et non erit qui exterreat eos. XLII. Olim enim Judæorum greges ignaviter pa- scebant Scribae et Plarisai, lege siquidem populo præfecti erant, ut auctoritate sacerdotii honorati. Itaque erant pastores, mercenarii tamen, et tanquain alienis gregibus præpositi, ‹ videbant lupum venien- Isa. x, 22; 1x, 27. Psal. xx1, 13. * Cor. VII, 9. ss Matth. v. 14. p Joan. 318, 15. 1ª Matth. xxv11, 25. Matth. x1, 28-50.
PG 71:1012οὗτοι καὶ εὺλαβηθησονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος κυροῦ. γεγόνασι γὰρ τῶν ὅτι μάλιστα φιλοθεωτάτων, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, οἳ καὶ τοῦ κόσμου τέθεινται φῶς. οἱ δὲ δὴ θεο φιλεῖς τε καὶ ἀγαθοὶ παραιτήσονται, φησὶ, τὴν αδικίαν καὶ λόγον εἰκαῖον· οὐ γὰρ λαλήσουσι μάταια· καὶ γλῶσσαν οὐκ ἀτρεκῆ· τοῦτο γὰρ ἡ δολία. κόσμος δὲ οὗτος πνευματικὸς, καὶ οἷά τις στέφανος τοῖς ἐξ ἀρετῶν αὐχήμασιν εὖ μάλα διαπρεπής. ἔνθα γὰρ πραότης καὶ ταπείνωσις, καὶ μὴν καὶ
δικαιοσύνης ἔφεσις, ἀπομαθοῦσά τε γλῶσσα τὸ εἰκαιόμυθον, καὶ ἥκιστα μὲν ἁμαρτοεπὴς, ὀρθὴ δὲ μᾶλλον καὶ ἀτρεκείας ἐργάτις, ἐκεῖ που πάντως λαμπρὰ καὶ τελεωτάτη πέφηνεν ἀρετή. πρέποι δ’ ἃν ἡ τοιάδε τοῖς ἐν Χριστῷ· ὅτι μὴ ἐν νόμῳ τῆς εὐσεβείας ὁρᾶται τὸ κάλλος, ἀπαστράπτει δὲ μᾶλλον ὡς ἐν δυνάμει παιδεύσεως εὐαγγελικῆς. Διότι αὐτὼ νεμήσονται κὼ κοιτασθήσονται, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς. Πάλαι μὲν γὰρ τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀγέλας διεποίμαινον ἀδρανῶς οἱ γραμματεῖς τε καὶ Φαρισαῖοι. τετάχατο γὰρ ἐκ νόμου καθηγεῖσθαι λαῶν, διά τοι τὸ τετιμῆσθαι τοῖς τῆς ἱερωσύνης πρεσβείοις .
Η ΜΑ'. Διαλέγεται πάλιν πρὸς τὴν Σιών, ἤτοι την ἁγίαν πόλιν, φημὶ δὴ τὴν Ἱερουσαλήμ, ἐν ᾗ και ἐπαγγέλλεται τὸν πραότατόν τε καὶ ταπεινὸν ὑπολε φθήσεσθαι λαόν. Πεπαρώνηκε μὲν γὰρ εἰς τὸν τῶν όλων Σωτήρα Χριστὸν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, καὶ ἀπεφάνθη κυριοκτόνος, καὶ ἐξαιτεῖται μὲν τὰς ἐπὶ τῷδε δίκας. Διόλωλε δὲ οὗ πᾶσα· τετήρηται γὰρ τὸ κατάλειμμα, καὶ σέσωσται τὴ ὑπόλοιπον. Πεπτ στεύκασι γὰρ ἐξ αὐτῶν οὐ μετρία πληθύς. Ούτα δὲ ἦσαν οἱ πραείς, οὐκ ἀποταυρούμενοι τὰς ὀργὲς τὰς ἐπὶ Χριστῷ, καθάπερ ἀμέλει καὶ οἱ Πιλάτῳ είτε προσκεκομικότες αὐτὸν, κατακεκραγότες, καὶ λέγον τες· ο Αίρε, αίρε, σταύρου αὐτὸν, ο προστεθεικότες δὲ τούτοις τὸ, ο Ἐὰν μὴ τοῦτον ἀποκτείνῃς, οὐκ εἰ φίλος τοῦ Καίσαρος, ο Τί γὰρ ἂν γένοιτο τῶν τοιού των τὸ ἀπηνέστερον; Οι γε καὶ αὐτὸ τὸ δίκαιον αἷμα ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐπαντλήσαντες κεφαλαῖς, ἀπεριμε ρίμνως ἔφασκον τό, « Αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Προς δὴ οὖν ὁ λαὸς, ὁ τῆς τούτων αγριότητος οὐ μετεσχηκώς. Ταπεινοὶ δὲ πάλιν, κατά γε τὸ ὑποτετάχθαι Χριστῷ, καὶ ταῖς ὑπ' αὐτὸν ζεύ γλαις τοὺς τῆς διανοίας αὐχένας ὑπενεγκεῖν, ὑπαιχνί σαί τε καὶ μάλα ἀσμένως ἐξ ἀγάπης λέγοντε· Δεῦτε πρός με, πάντες οι κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Αρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι προός εἰμι καὶ το πεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς με χαῖς ὑμῶν· ο σύμμορφοι δὴ οὖν καὶ κατὰ τοῦτο τῷ Χριστῷ τῷ δι᾿ ἡμᾶς πτωχεύσαντι, καὶ μονονουχὶ καὶ θεοπρεπούς δόξης ήμεληκότι καὶ τῆς κατὰ φύσι ὑπεροχής, ἵνα τὸ δουλοπρεπὲς ὑπέλθοι μέτρον τότ νομικῶς. Οὐκοῦν μετριόφρονες κατ' αὐτὸν, οἱ τις αὐτοῦ νόμοις παιδαγωγούμενοι. Οὗτος καὶ εὐλαβηθή σονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος Κυρίου. Γεγόνασι γὰρ τῶν ότι μάλιστα φιλοθεωτάτων, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, οἱ καὶ τοῦ κόσμου τέθεινται φῶς. Οι δὲ δὴ θεοφιλεῖς τε καὶ ἀγαθοὶ παραιτήσοντες, φησί, τὴν ἀδικίαν καὶ λόγον εἰκαῖον «ϋὺ γὰρ λα λήσουσι μάταια, ο φησὶ, καὶ γλώσσαν οὐκ ἀτρεκή, τοῦτο γὰρ ἡ δολία. Κόσμος δὲ οὗτος πνευματικός, καὶ οἷά τις στέφανος τοῖς ἐξ ἀρετῶν αὐχήμασιν εν μάλα διαπρεπής. Ενθα γάρ πραότης καὶ ταπείνωσις. καὶ μὴν καὶ δικαιοσύνης έφεσις, ἀπομαθοῦσα σε γλῶσσα τὰ εἰκαιόμυθα, καὶ ἥκιστα μὲν ἁμαρτοεπής, όρθὴ δὲ μᾶλλον, καὶ ἀτρεκίας ἐργάτις, ἐκεῖ που πάνω τως λαμπρὰ καὶ τελειοτάτη πέφηνεν ἀρετή. Πρέπει δ' ἂν ἡ τοιάδε τοῖς ἐν Χριστῷ, ὅτι μὴ ἐν νόμῳ τῆς εὐσεβείας ὁρᾶται τὸ κάλλος, ἀπαστράπτει δὲ μᾶλλον ὡς ἐν δυνάμει παιδεύσεως εὐαγγελικής. Διότι αὐτοὶ νεμήσονται, καὶ κοιτασθήσονται, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκροβῶν αὐτούς. ΜΒ'. Πάλαι μὲν γὰρ τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀγέλας δεν εποίμαινον ἀδρανῶς οἱ Γραμματείς τε καὶ Φαρισαίος. Τετάχαται γὰρ ἐκ νόμου καθηγεῖσθαι λαῶν, διά του τὸ τετιμῆσθαι τοῖς ἱερωσύνης πρεσβείοις. Οὐκ οὖν ἦσαν ποιμένες, μισθωτοὶ δὲ ὅμως, καὶ οἷον S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. suum B XLI. Rursus Sion, sive sanctam civitatem com- A pellat, Jerusalem, inquam, in qua eliam mansuetis- simum et humilem populum se relicturum appro- mittit. Dire enim vexavit omnium Salvatorem Chri- sium Judæorum Synagoga, el Dominum morte multavit, ejusque sceleris pœnas exsolvit. Nec tamen tota periit: conservatæ sunt enim reli- quiæ, et quod restabat, salutem est consecutum. Credidit enim ex illis multitudo non exigua. Atque illi erant isti mansueti, qui non laurorum in morem in Christum efferati suat , quemadmodum qui Pi lato eum tunc obtulerunt, clamantes, et ` dicentes : • Tolle, tulle, crucifge eum 41. Addideruntque: Si hunc dimittis, non es amicus Cæsaris. Quid his crudelius Aeri potuit ? Qui et justum sanguinem su- per capita sua haurientes, temere et inconsiderate sucelamabant : ‹ Sanguis ejus super nos et super filios nostros 13. • Mansuetus igitur populus, qui immanitatis horum particeps non fuit; humilis item, quatenus in Christo se subjecit, et habenis ejus cervicem mentis subdidit, libentissimeque obedivit ex charitate dicenti : • Venite ad me, omnes qui laboratis et ouerati estis, et ego reficiam vos. Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis. sum et humilis corde, et invenietis requiem ani- mabus vestris ¹ª. › In quo etiam Christo se confor marunt, qui propter nos factus est pauper “, et propemodum divinam gloriam suam naturalemque excellentiam noglexit, utservilem conditionem œco- nomnice subiret. Itaque modeste de se ipsius exem- pło sentiunt, qui ejus legibus instituuntur. Hi etiam timebunt nomen Domini. Sunt enim Dei multo amantissimi, et ante alios quidem divini discipuli, qui et lux mundi sunt " constituti. Dei autem amantes et boni iniquitatem, inquit, et ser- monem inanem repudiabunt: « Nou enim vana lo- queatur,, inquit, et linguam non veram, lioc enim vult, dulosa. Est autem hic ornatus spiritualis, et vel- ut corona ex virtutum ornamentis præstantissima. Ubi enim mansuetudo, et humilitas, el desiderium justitiæ, et lingua quæ ineptos sermones dedidicit, minimequo peccat in verbis, sed recta est potius et veritatis operatrix, ibi splendida plane et absolutis- sima virtus conspicitur. Et talis decet eos qui sunt in Christo, quoniam pulchritudo pietatis non in lege cernitur, sed in virtute doctrinæ evange- licæ potius refulget. • Quoniam ipsi pascentur, et accubabunt, et non erit qui exterreat eos. XLII. Olim enim Judæorum greges ignaviter pa- scebant Scribae et Plarisai, lege siquidem populo præfecti erant, ut auctoritate sacerdotii honorati. Itaque erant pastores, mercenarii tamen, et tanquain alienis gregibus præpositi, ‹ videbant lupum venien- Isa. x, 22; 1x, 27. Psal. xx1, 13. * Cor. VII, 9. ss Matth. v. 14. p Joan. 318, 15. 1ª Matth. xxv11, 25. Matth. x1, 28-50.
PG 71:1013οὔκουν ἦσαν μὲν ἦσαν ποιμένες, μισθωτοὶ δὲ ὅμως, καὶ οἷον ἀλλοτρίοις ἐφεστηκότες θρέμμασιν, ἐθεώρουν τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἠφίεσαν τὰ πρόβατα, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. ὅτι δὲ λίαν ἠφειδηκότες τῶν λογικῶν θρεμμάτων καὶ θηρσὶν ἀνέντες αὐτὰ, ἁλοῖεν ἃν, μᾶλλον δὲ αὐτοὶ γεγονότες λύκοι, κατίδοι τις ἃν εὐκόλως ἀπό γε τῶν εἰρημένων διὰ φωνῆς προφητῶν. ὁ μὲν γὰρ ἔφασκεν, ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ “ Ὤ οἱ ποιμένες, “ οἱ διασκορπίζοντες καὶ ἀπολλύντες τὰ πρόβατα τῆς νομῆς “ αὐτῶν,’’ ἕτερος δὲ αὖ “Τάδε λέγει κύριος κύριος ἃ οἱ “ ποιμένες Ἰσραὴλ, μὴ βόσκουσιν οἱ ποιμένες ἑαυτούς ; οὐχὶ “ τὰ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποιμένες; ἰδοὺ τὸ γάλα κατ- “ ἐσθίετε καὶ τὰ ἔρια περιβάλλεσθε καὶ τὸ παχὺ σφάζετε, “ καὶ τὰ πρόβατά μου οὐ βόσκετε.
ἀλλοτρίοις εφεστηκότες θρέμμασιν, ο ἐθεώρουν τὸν Α λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἡφίεσαν τὰ πρόβατα, » κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Ότι δὲ λίαν ἠφειδηκότες τῶν λογικῶν θρεμμάτων ἀλοῖεν ἄν, καὶ θηρσὶν ἀνέγε τες αὐτά, μᾶλλον αὐτοὶ γεγονότες λύκοι, κατίδοι τις ἂν εὐκόλως ἀπό γε τῶν εἰρημένων διὰ φωνῆς προ φητῶν. Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκεν, ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· ο Ν οἱ ποιμένες, οἱ διασκορπίζοντες καὶ ἀπολο λύντες τὰ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτῶν· ὁ ἕτερος δὲ αὖ • Τάδε λέγει Κύριος· Π οἱ ποιμένες Ισραήλ, μὴ βό- σκουσιν οἱ ποιμένες ἑαυτούς; Οὐχὶ τὰ πρόβατα βό σκουσιν οἱ ποιμένες; Ἰδοὺ τὸ γάλα κατεσθίετε. Τὸ ἠσθενηκὸς οὐκ ἐνισχύσατε, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ κατεδήσατε, καὶ τὸ πλανώμενον οὐκ ἐπετρέψατε, καὶ τὸ ἀπολωλὸς οὐκ ἐζητήσατε, καὶ τὸ ἰσχυρὸν κατειρ γάσασθε μόχθῳ· καὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μου, διὰ Β τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, καὶ ἐγενήθη εἰς κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ, καὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ. » Καὶ πρὸς αὐτοὺς δέ πού φησι τοὺς ποιμέ νας· ο Ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς, ἃ οἱ κτη- σάμενοι κατέσφαζον, καὶ οὐ μετεμέλοντο· καὶ οἱ πεπλουτήκαμεν. πωλοῦντες αὐτά, ἔλεγον· Εὐλογητός Κύριος, καὶ Απώλλυον οἱ ποιμένες τῶν λογικῶν θρεμμάτων τὰς ἀγέλας, θήρας οὐ δεδιττόμενοι, μᾶλλον δὲ αὐτοὶ τὰ θηρῶν μιμούμενοι. Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέλαμψεν ὁ Χριστὸς, ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ε ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῶν προβάτων, ο νεμόμεθα μὲν ἐν κόποις, κατά εποιμάνθημεν δὲ καὶ ἐν χρήναις, κατὰ τὸ γεγραμμέ. νον, ἐκοιτάσθημεν δὲ καὶ ἐν σηκοῖς· ἐνηυλίσμεθα γὰρ ἐκκλησίαις καὶ ναοῖς ἁγίοις, οὐδενὸς ἡμᾶς ἐκ- δεδιττομένου καὶ διαρπάζοντος, οὐ καταπατοῦν- τος λέοντος, οὐ κλέπτου διορύττοντος, οὐδενὸς ἡμῖν ἐπιόντος ἔτι, « ἵνα κλέψῃ, καὶ θύσῃ, καὶ ἀπολέσῃ. Διατελοῦμεν δὲ μᾶλλον ἐν ἀσφαλείς, καὶ βεβαιότητι, καὶ ἐν μεθέξει παντὸς ἀγαθοῦ, αὐτὸν ἔχοντες ἐπιστά- την τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα, φημὶ Χριστόν. Καὶ τοῦτο ἡμῖν διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ φανερὸν ἐποιεῖτο, λέγων ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· . Τάδε λέγει Κύριος· Ἐγὼ σώσω τὰ πρόβατά μου, καὶ κρινῶ ἀναμέσον κριοῦ πρὸς κριόν, καὶ ἀναστήσω ἐπ' αὐτοὺς ποιμένα ένα τὸν δοῦλόν μου Δαβίδ, καὶ ἔσται αὐτῶν ποιμήν. ο Χαῖρε, θύγατερ Σιών, κήρυσσε, θύγατερ '18- ρουσαλήμ, εὐφραίνου, καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, θύγατερ Ιερουσαλήμ. Περιείλε Κύριος τὰ ἀδικήματά σου, λελύτρωκέ σε έκ χειρὸς ἐχθρῶν. Βασιλεύσεις, Ἱερουσαλήμ, ὁ Κύ ριος ἐν μέσῳ σου, οὐκ ὄψει κακὰ οὐκ ἔτι. ΜΓ. Ὅσον μὲν εἰπεῖν εἴς γε τὸν τῆς ἱστορίας λόγον, ὑπισχνείτα: σαφῶς τὴν εἰρήνην αὐτοῖς μετά γε τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, ὅτε καὶ ἀμνηστουμέν νων αὐτοῖς τῶν ἀρχαίων αἰτισμάτων, συνεἶναί τε καὶ προασπίζειν αὐτῶν ἐπαγγέλλεται Θεός. Ὅσον δὲ ἥκει εἰς τὸν ἐσώτατον νοῦν, χαίρειν τε σφόδρα, καὶ κατ ευφραίνεσθαι λίαν, καὶ μὴν ἐξ ὅλης κατατέρπεσθαι τῆς καρδίας προστέταχεν ἀναγκαίως, ὡς ἐξῃρημένων χχσιν, 2-5. » i COMMENTARIUS IN SOPIIONIAM PROPHETAM. tem, dimittebant ores ", juxta verbum Salvato- ris. Eos autem ratione præditarum peculum per- quam incuriosos fuisse, easque feris dilaniandas destituisse, vel potius ipsosmet lupos exstitisse, non difficile ex prophetarum vocibus perspicias. Nam anus quidem, ut ex persona Dei, sic ait : e Opasto- res disperdentes oves pascuae earum ! » Alius vero : ‹ flæc dicit Dominus: pastores Israel, numquid pascunt pastores semetipsos? Nonne oves pascunt pastores? Erce lae comelitis : quod infr- mum fuit non confortastis, et quod confractum non alligastis, et quod erravit non reduxistis, et quod periit, non quæsivistis, et quod forte afflixi- stis labore : et dispersæ sunt oves meæ, eo quod non erant pastores, et factæ sunt in devorationem omnibus bestlis agri, et volatilibus celi D Fo alibi ad pastores : • Pascite oves occisiouis, quas qui possederunt, Interflciebant, et non agebant penitentiam : et qui vendebant eas, diccbant : Benedictus Dominus, et divites facti sumus ' Perdebant, pastores rationaliam pecudum gre- ges, feras non absterrentes, imo ipsi ferarum sævitiam induentes. Postquam &utem deinde Chri- stus illuxit, ille pastor bonus, e qui ponit animam suam pro ovibus ", » pascimur quidem in laboribus, sed pasti sumus etiam in fontibus, ut scriptum est ", et accubuiinus in caulis : tabulati C sumus enim in ecclesiis et templis sanctis, nullo D Juall. x, 12. si Isa. SLIX, 10. nos exterrente ac diripiente, non lupo irruente, non leone conculcante, non fure perfodiente, nemine nos amplius invadente, ut furétur, ut mactet, et perdat ., Quinimo in securitate, et constantia, et omuis boni communione permanemus, ipsum universorum Salvatorem, Christum inquam, magi- strum ovilis habentes. Id quod nobis per Ezechielem Deus et Pater aperuit, dicens : ‹ Hæc dicit Domi- mus: Ego salvabo oves meas, et judicabo inter arie- tem et arietein, et suscitabo super eos pastorem unam servum meum David, et erit eorum pa- stor $8 VERS. 14, 15. Gaude, filia Sion, prædica, filia Jerusalem, exsulla et delectare in toto corde tuo, filia Jerusalem. Abstulit Dominus iniquitates tuas, red- mit te de manu inimicorum. Regnabis, Jerusalem, Dominus in medio tui, non videbis mala ultra. XLII. Qua de historia, planis verbis pacem illis post reditum e Babylone spondet, et veteribus corum delictis oblivioni traditis, cum ipsis se futa- rum eosque protecturam Deus pollicetur. Quod autem ad intimum verborum sensum spectat, gau- dero vehementer, et exsultare mirifice, et lolo pectore delectari omnino jubet, utpote peccatis ei condonaths, per Christum, puta. Justifcata est enim, * Joan. x, 11. Jerem. xxi, 4. Ezech. Zachar, x1, 4, 5. 1ª Joan. x, 10. *³ Ezech. xxxt♥, 22, 23.
τὸ ἠσθενηκὸς οὐκ ἐν- “ ἰσχύσατε, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ κατεδήσατε, καὶ τὸ “ πλανώμενον οὐκ ἐπεστρέψατε, καὶ τὸ ἀπολωλὸς οὐκ ἐζη-
“τήσατε, καὶ τὸ ἰσχυρὸν κατειργάσασθε μόχθῳ· καὶ δι- “ἐσπάρη τὰ πρόβατά μου διὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, καὶ “ἐγενήθη εἰς κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ καὶ “τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ· ” καὶ πρὸς αὐτοὺς δέ που φησὶ τοὺς ποιμένας “ Ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς, ἅ “ οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον, καὶ οὐ μετεμέλοντο· καὶ οἱ “ πωλοῦντες αὐτὰ ἔλεγον Εὐλογητὸς κύριος, καὶ πεπλου- “ τήκαμεν.’’
Οὐκοῦν ἀπώλλυον οἱ ποιμένες τῶν λογικῶν θρεμμάτων τὰς ἀγέλας, θηρῶν οὐ δεδεημένοι, μᾶλλον δὲ αὐτοὶ τὰ θηρῶν μιμούμενοι. ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέλαμψεν ὁ Χριστὸς, ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς ὁ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θεὶς ὑπὲρ τῶν προβάτων, νενεμήμεθα μὲν ἐν κήποις, κατεποιμάνθημεν δὲ καὶ ἐν κρίνοις, κάτα τὸ γεγραμμένον· εκοιτασθημεν δὲ καὶ ἐν σηκοῖς· ἐνηυλίσμεθα γὰρ ἐκκλησίαις καὶ ναοῖς ἁγίοις, οὐδενὸς ἡμᾶς ἐκδεδιττομένου καὶ διαρπάζοντος, οὐκ ἐπιθρώσκοντος λύκου, Matth.
ἀλλοτρίοις εφεστηκότες θρέμμασιν, ο ἐθεώρουν τὸν Α λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἡφίεσαν τὰ πρόβατα, » κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Ότι δὲ λίαν ἠφειδηκότες τῶν λογικῶν θρεμμάτων ἀλοῖεν ἄν, καὶ θηρσὶν ἀνέγε τες αὐτά, μᾶλλον αὐτοὶ γεγονότες λύκοι, κατίδοι τις ἂν εὐκόλως ἀπό γε τῶν εἰρημένων διὰ φωνῆς προ φητῶν. Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκεν, ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· ο Ν οἱ ποιμένες, οἱ διασκορπίζοντες καὶ ἀπολο λύντες τὰ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτῶν· ὁ ἕτερος δὲ αὖ • Τάδε λέγει Κύριος· Π οἱ ποιμένες Ισραήλ, μὴ βό- σκουσιν οἱ ποιμένες ἑαυτούς; Οὐχὶ τὰ πρόβατα βό σκουσιν οἱ ποιμένες; Ἰδοὺ τὸ γάλα κατεσθίετε. Τὸ ἠσθενηκὸς οὐκ ἐνισχύσατε, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ κατεδήσατε, καὶ τὸ πλανώμενον οὐκ ἐπετρέψατε, καὶ τὸ ἀπολωλὸς οὐκ ἐζητήσατε, καὶ τὸ ἰσχυρὸν κατειρ γάσασθε μόχθῳ· καὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μου, διὰ Β τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, καὶ ἐγενήθη εἰς κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ, καὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ. » Καὶ πρὸς αὐτοὺς δέ πού φησι τοὺς ποιμέ νας· ο Ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς, ἃ οἱ κτη- σάμενοι κατέσφαζον, καὶ οὐ μετεμέλοντο· καὶ οἱ πεπλουτήκαμεν. πωλοῦντες αὐτά, ἔλεγον· Εὐλογητός Κύριος, καὶ Απώλλυον οἱ ποιμένες τῶν λογικῶν θρεμμάτων τὰς ἀγέλας, θήρας οὐ δεδιττόμενοι, μᾶλλον δὲ αὐτοὶ τὰ θηρῶν μιμούμενοι. Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέλαμψεν ὁ Χριστὸς, ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ε ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῶν προβάτων, ο νεμόμεθα μὲν ἐν κόποις, κατά εποιμάνθημεν δὲ καὶ ἐν χρήναις, κατὰ τὸ γεγραμμέ. νον, ἐκοιτάσθημεν δὲ καὶ ἐν σηκοῖς· ἐνηυλίσμεθα γὰρ ἐκκλησίαις καὶ ναοῖς ἁγίοις, οὐδενὸς ἡμᾶς ἐκ- δεδιττομένου καὶ διαρπάζοντος, οὐ καταπατοῦν- τος λέοντος, οὐ κλέπτου διορύττοντος, οὐδενὸς ἡμῖν ἐπιόντος ἔτι, « ἵνα κλέψῃ, καὶ θύσῃ, καὶ ἀπολέσῃ. Διατελοῦμεν δὲ μᾶλλον ἐν ἀσφαλείς, καὶ βεβαιότητι, καὶ ἐν μεθέξει παντὸς ἀγαθοῦ, αὐτὸν ἔχοντες ἐπιστά- την τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα, φημὶ Χριστόν. Καὶ τοῦτο ἡμῖν διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ φανερὸν ἐποιεῖτο, λέγων ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· . Τάδε λέγει Κύριος· Ἐγὼ σώσω τὰ πρόβατά μου, καὶ κρινῶ ἀναμέσον κριοῦ πρὸς κριόν, καὶ ἀναστήσω ἐπ' αὐτοὺς ποιμένα ένα τὸν δοῦλόν μου Δαβίδ, καὶ ἔσται αὐτῶν ποιμήν. ο Χαῖρε, θύγατερ Σιών, κήρυσσε, θύγατερ '18- ρουσαλήμ, εὐφραίνου, καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, θύγατερ Ιερουσαλήμ. Περιείλε Κύριος τὰ ἀδικήματά σου, λελύτρωκέ σε έκ χειρὸς ἐχθρῶν. Βασιλεύσεις, Ἱερουσαλήμ, ὁ Κύ ριος ἐν μέσῳ σου, οὐκ ὄψει κακὰ οὐκ ἔτι. ΜΓ. Ὅσον μὲν εἰπεῖν εἴς γε τὸν τῆς ἱστορίας λόγον, ὑπισχνείτα: σαφῶς τὴν εἰρήνην αὐτοῖς μετά γε τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, ὅτε καὶ ἀμνηστουμέν νων αὐτοῖς τῶν ἀρχαίων αἰτισμάτων, συνεἶναί τε καὶ προασπίζειν αὐτῶν ἐπαγγέλλεται Θεός. Ὅσον δὲ ἥκει εἰς τὸν ἐσώτατον νοῦν, χαίρειν τε σφόδρα, καὶ κατ ευφραίνεσθαι λίαν, καὶ μὴν ἐξ ὅλης κατατέρπεσθαι τῆς καρδίας προστέταχεν ἀναγκαίως, ὡς ἐξῃρημένων χχσιν, 2-5. » i COMMENTARIUS IN SOPIIONIAM PROPHETAM. tem, dimittebant ores ", juxta verbum Salvato- ris. Eos autem ratione præditarum peculum per- quam incuriosos fuisse, easque feris dilaniandas destituisse, vel potius ipsosmet lupos exstitisse, non difficile ex prophetarum vocibus perspicias. Nam anus quidem, ut ex persona Dei, sic ait : e Opasto- res disperdentes oves pascuae earum ! » Alius vero : ‹ flæc dicit Dominus: pastores Israel, numquid pascunt pastores semetipsos? Nonne oves pascunt pastores? Erce lae comelitis : quod infr- mum fuit non confortastis, et quod confractum non alligastis, et quod erravit non reduxistis, et quod periit, non quæsivistis, et quod forte afflixi- stis labore : et dispersæ sunt oves meæ, eo quod non erant pastores, et factæ sunt in devorationem omnibus bestlis agri, et volatilibus celi D Fo alibi ad pastores : • Pascite oves occisiouis, quas qui possederunt, Interflciebant, et non agebant penitentiam : et qui vendebant eas, diccbant : Benedictus Dominus, et divites facti sumus ' Perdebant, pastores rationaliam pecudum gre- ges, feras non absterrentes, imo ipsi ferarum sævitiam induentes. Postquam &utem deinde Chri- stus illuxit, ille pastor bonus, e qui ponit animam suam pro ovibus ", » pascimur quidem in laboribus, sed pasti sumus etiam in fontibus, ut scriptum est ", et accubuiinus in caulis : tabulati C sumus enim in ecclesiis et templis sanctis, nullo D Juall. x, 12. si Isa. SLIX, 10. nos exterrente ac diripiente, non lupo irruente, non leone conculcante, non fure perfodiente, nemine nos amplius invadente, ut furétur, ut mactet, et perdat ., Quinimo in securitate, et constantia, et omuis boni communione permanemus, ipsum universorum Salvatorem, Christum inquam, magi- strum ovilis habentes. Id quod nobis per Ezechielem Deus et Pater aperuit, dicens : ‹ Hæc dicit Domi- mus: Ego salvabo oves meas, et judicabo inter arie- tem et arietein, et suscitabo super eos pastorem unam servum meum David, et erit eorum pa- stor $8 VERS. 14, 15. Gaude, filia Sion, prædica, filia Jerusalem, exsulla et delectare in toto corde tuo, filia Jerusalem. Abstulit Dominus iniquitates tuas, red- mit te de manu inimicorum. Regnabis, Jerusalem, Dominus in medio tui, non videbis mala ultra. XLII. Qua de historia, planis verbis pacem illis post reditum e Babylone spondet, et veteribus corum delictis oblivioni traditis, cum ipsis se futa- rum eosque protecturam Deus pollicetur. Quod autem ad intimum verborum sensum spectat, gau- dero vehementer, et exsultare mirifice, et lolo pectore delectari omnino jubet, utpote peccatis ei condonaths, per Christum, puta. Justifcata est enim, * Joan. x, 11. Jerem. xxi, 4. Ezech. Zachar, x1, 4, 5. 1ª Joan. x, 10. *³ Ezech. xxxt♥, 22, 23.
PG 71:1014οὐ καταπατοῦντος λέοντος, οὐ κλέπτου διορύττοντος, οὐδενὸς ἡμῖν ἐπιόντος ἔτι, “ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ.” διατελοῦμεν δὲ μᾶλλον ἐν ἀσφαλείᾳ καὶ βεβαιότητι, καὶ ἐν μεθέξει παντὸς ἀγαθοῦ, αὐτὸν ἔχοντες ἐπιστάτην τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα, φημὶ Κριστόν. καὶ τοῦτο ἡμῖν διὰ φωνῆς Ἰεζεκιὴλ φανερὸν ἐποιεῖτο λέγων ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ “ τάδε “ λέγει κύριος Ἐγὼ σώσω τὰ πρόβατά μου, καὶ κρινῶ “ἄνα μέσον κριοῦ πρὸς κριὸν, καὶ αναστησω ἐπ’ αὐτοὺς “ ποιμένα ἕνα τὸν δοῦλόν μου Δαυεὶδ, καὶ ἔσται αὐτῶν “ ποιμήν.”
χῶρε σφόδρα Θύγατερ Σιὼν, κήρυσσε Θύγατερ Ἱερουσαλήμ, εὐφραίνου καὶ κατατέρπου ἕε ὅλης τῆς καρδίας σου, ΘύΓατερ
Ἱερουσαλήμ. περιεῖλε Κύριος τὰ ἀδικήματὰ σου, λελύτρωταί σε ἐκ χειρὸς ὠρῶ σου· βασιλεύσει Κύριος ἑ μέσῳ θοῦ, οὐκ ὄψει κακὰ οὐκ ἔτι.
ἀλλοτρίοις εφεστηκότες θρέμμασιν, ο ἐθεώρουν τὸν Α λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἡφίεσαν τὰ πρόβατα, » κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Ότι δὲ λίαν ἠφειδηκότες τῶν λογικῶν θρεμμάτων ἀλοῖεν ἄν, καὶ θηρσὶν ἀνέγε τες αὐτά, μᾶλλον αὐτοὶ γεγονότες λύκοι, κατίδοι τις ἂν εὐκόλως ἀπό γε τῶν εἰρημένων διὰ φωνῆς προ φητῶν. Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκεν, ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· ο Ν οἱ ποιμένες, οἱ διασκορπίζοντες καὶ ἀπολο λύντες τὰ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτῶν· ὁ ἕτερος δὲ αὖ • Τάδε λέγει Κύριος· Π οἱ ποιμένες Ισραήλ, μὴ βό- σκουσιν οἱ ποιμένες ἑαυτούς; Οὐχὶ τὰ πρόβατα βό σκουσιν οἱ ποιμένες; Ἰδοὺ τὸ γάλα κατεσθίετε. Τὸ ἠσθενηκὸς οὐκ ἐνισχύσατε, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ κατεδήσατε, καὶ τὸ πλανώμενον οὐκ ἐπετρέψατε, καὶ τὸ ἀπολωλὸς οὐκ ἐζητήσατε, καὶ τὸ ἰσχυρὸν κατειρ γάσασθε μόχθῳ· καὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μου, διὰ Β τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, καὶ ἐγενήθη εἰς κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ, καὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ. » Καὶ πρὸς αὐτοὺς δέ πού φησι τοὺς ποιμέ νας· ο Ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς, ἃ οἱ κτη- σάμενοι κατέσφαζον, καὶ οὐ μετεμέλοντο· καὶ οἱ πεπλουτήκαμεν. πωλοῦντες αὐτά, ἔλεγον· Εὐλογητός Κύριος, καὶ Απώλλυον οἱ ποιμένες τῶν λογικῶν θρεμμάτων τὰς ἀγέλας, θήρας οὐ δεδιττόμενοι, μᾶλλον δὲ αὐτοὶ τὰ θηρῶν μιμούμενοι. Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέλαμψεν ὁ Χριστὸς, ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ε ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῶν προβάτων, ο νεμόμεθα μὲν ἐν κόποις, κατά εποιμάνθημεν δὲ καὶ ἐν χρήναις, κατὰ τὸ γεγραμμέ. νον, ἐκοιτάσθημεν δὲ καὶ ἐν σηκοῖς· ἐνηυλίσμεθα γὰρ ἐκκλησίαις καὶ ναοῖς ἁγίοις, οὐδενὸς ἡμᾶς ἐκ- δεδιττομένου καὶ διαρπάζοντος, οὐ καταπατοῦν- τος λέοντος, οὐ κλέπτου διορύττοντος, οὐδενὸς ἡμῖν ἐπιόντος ἔτι, « ἵνα κλέψῃ, καὶ θύσῃ, καὶ ἀπολέσῃ. Διατελοῦμεν δὲ μᾶλλον ἐν ἀσφαλείς, καὶ βεβαιότητι, καὶ ἐν μεθέξει παντὸς ἀγαθοῦ, αὐτὸν ἔχοντες ἐπιστά- την τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα, φημὶ Χριστόν. Καὶ τοῦτο ἡμῖν διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ φανερὸν ἐποιεῖτο, λέγων ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· . Τάδε λέγει Κύριος· Ἐγὼ σώσω τὰ πρόβατά μου, καὶ κρινῶ ἀναμέσον κριοῦ πρὸς κριόν, καὶ ἀναστήσω ἐπ' αὐτοὺς ποιμένα ένα τὸν δοῦλόν μου Δαβίδ, καὶ ἔσται αὐτῶν ποιμήν. ο Χαῖρε, θύγατερ Σιών, κήρυσσε, θύγατερ '18- ρουσαλήμ, εὐφραίνου, καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, θύγατερ Ιερουσαλήμ. Περιείλε Κύριος τὰ ἀδικήματά σου, λελύτρωκέ σε έκ χειρὸς ἐχθρῶν. Βασιλεύσεις, Ἱερουσαλήμ, ὁ Κύ ριος ἐν μέσῳ σου, οὐκ ὄψει κακὰ οὐκ ἔτι. ΜΓ. Ὅσον μὲν εἰπεῖν εἴς γε τὸν τῆς ἱστορίας λόγον, ὑπισχνείτα: σαφῶς τὴν εἰρήνην αὐτοῖς μετά γε τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, ὅτε καὶ ἀμνηστουμέν νων αὐτοῖς τῶν ἀρχαίων αἰτισμάτων, συνεἶναί τε καὶ προασπίζειν αὐτῶν ἐπαγγέλλεται Θεός. Ὅσον δὲ ἥκει εἰς τὸν ἐσώτατον νοῦν, χαίρειν τε σφόδρα, καὶ κατ ευφραίνεσθαι λίαν, καὶ μὴν ἐξ ὅλης κατατέρπεσθαι τῆς καρδίας προστέταχεν ἀναγκαίως, ὡς ἐξῃρημένων χχσιν, 2-5. » i COMMENTARIUS IN SOPIIONIAM PROPHETAM. tem, dimittebant ores ", juxta verbum Salvato- ris. Eos autem ratione præditarum peculum per- quam incuriosos fuisse, easque feris dilaniandas destituisse, vel potius ipsosmet lupos exstitisse, non difficile ex prophetarum vocibus perspicias. Nam anus quidem, ut ex persona Dei, sic ait : e Opasto- res disperdentes oves pascuae earum ! » Alius vero : ‹ flæc dicit Dominus: pastores Israel, numquid pascunt pastores semetipsos? Nonne oves pascunt pastores? Erce lae comelitis : quod infr- mum fuit non confortastis, et quod confractum non alligastis, et quod erravit non reduxistis, et quod periit, non quæsivistis, et quod forte afflixi- stis labore : et dispersæ sunt oves meæ, eo quod non erant pastores, et factæ sunt in devorationem omnibus bestlis agri, et volatilibus celi D Fo alibi ad pastores : • Pascite oves occisiouis, quas qui possederunt, Interflciebant, et non agebant penitentiam : et qui vendebant eas, diccbant : Benedictus Dominus, et divites facti sumus ' Perdebant, pastores rationaliam pecudum gre- ges, feras non absterrentes, imo ipsi ferarum sævitiam induentes. Postquam &utem deinde Chri- stus illuxit, ille pastor bonus, e qui ponit animam suam pro ovibus ", » pascimur quidem in laboribus, sed pasti sumus etiam in fontibus, ut scriptum est ", et accubuiinus in caulis : tabulati C sumus enim in ecclesiis et templis sanctis, nullo D Juall. x, 12. si Isa. SLIX, 10. nos exterrente ac diripiente, non lupo irruente, non leone conculcante, non fure perfodiente, nemine nos amplius invadente, ut furétur, ut mactet, et perdat ., Quinimo in securitate, et constantia, et omuis boni communione permanemus, ipsum universorum Salvatorem, Christum inquam, magi- strum ovilis habentes. Id quod nobis per Ezechielem Deus et Pater aperuit, dicens : ‹ Hæc dicit Domi- mus: Ego salvabo oves meas, et judicabo inter arie- tem et arietein, et suscitabo super eos pastorem unam servum meum David, et erit eorum pa- stor $8 VERS. 14, 15. Gaude, filia Sion, prædica, filia Jerusalem, exsulla et delectare in toto corde tuo, filia Jerusalem. Abstulit Dominus iniquitates tuas, red- mit te de manu inimicorum. Regnabis, Jerusalem, Dominus in medio tui, non videbis mala ultra. XLII. Qua de historia, planis verbis pacem illis post reditum e Babylone spondet, et veteribus corum delictis oblivioni traditis, cum ipsis se futa- rum eosque protecturam Deus pollicetur. Quod autem ad intimum verborum sensum spectat, gau- dero vehementer, et exsultare mirifice, et lolo pectore delectari omnino jubet, utpote peccatis ei condonaths, per Christum, puta. Justifcata est enim, * Joan. x, 11. Jerem. xxi, 4. Ezech. Zachar, x1, 4, 5. 1ª Joan. x, 10. *³ Ezech. xxxt♥, 22, 23.
PG 71:1015Ὅσον μὲν ἧκεν εἰπεῖν εἴς γε τὸν τῆς ἱστορίας λόγον, ὑπισχνεῖται σαφῶς τὴν εἰρήνην αὐτοῖς μετά γε τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, ὅτε καὶ ἀμνηστουμένων αὐτοῖς τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων, συνεῖναί τε καὶ προασπίζειν αὐτῶν ἐπαγγέλλεται Θεός· ὅσον δὲ ἧκεν εἰς τὸν ἐσωτάτω νοῦν, χαίρειν τε σφόδρα, καὶ κατευφραίνεσθαι λίαν, καὶ μὴν καὶ ἐξ ὅλης κατατέρπεσθαι τῆς προστέταχεν προστέταχεν ἀναγκαίως, ὡς ἐξῃρημένων αὐτῆς τῶν πλημμελημάτων, διὰ Χριστοῦ δηλονότι. δεδικαίωται γὰρ ἡ νοητὴ καὶ ἁγία Σιῶν, τουτέστιν ἡ Ἐκκλησία, ἤγουν τῶν πεπιστευκότων ἡ ἁγία πληθὺς, ἐν Χριστῷ δὴ καὶ μόνῳ, καὶ σεσώσμεθα δι’ αὐτοῦ τε καὶ παρ’ αὐτοῦ, τὰ τῶν ἀοράτων ἐχθρῶν ἀποφεύγοντες βλάβη, καὶ μέσον ἔχοντες καὶ αὐτὸν ἐν εἴδει τῷ καθ’ ἡμᾶς πεφηνότα τὸν τῶν ὅλων βασιλέα καὶ Θεὸν, τουτέστι, τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγον· δι’ ὃν οὐκ εἴδομεν ἔτι κακὰ, τουτέστιν, ἀπηλλάγμεθα παντὸς τοῦ κακοῦν ἰσχύοντος.
αὐτῆς τῶν πλημμελημάτων, διὰ Χριστοῦ δηλονότι. Δεδικαίωται γὰρ ἡ νοητὴ καὶ ἁγία Σιών, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, Αγουν τῶν πεπιστευκότων ἡ ἁγία πληθὺς, ἐν Χριστῷ δὴν καὶ μόνῳ, καὶ σεσώσμεθα δι' αὐτοῦ τε καὶ παρ' αὐτοῦ, τὰ τῶν ἀοράτων ἐχθρῶν ἀποφεύγοντες βλάβη, καὶ μέσον ἔχοντες αὐτ τὸν ἐν εἴδει τῷ καθ᾿ ἡμᾶς πεφηνότα τὸν τῶν ἄλλων βασιλέα, καὶ Θεὸν τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς λόγον, δι᾿ ἂν οὐκ εἴδομεν ἔτι κακά, τουτέστιν, ἀπηλλάγμεθα παντὸς κακοῦ ἰσχύοντος. Αὐτὸς γάρ ἐστι τὸ τῆς εὐδοκίας ὅπλον, ἡ εἰρήνη, τὸ τεῖχος, τῆς ἀφθαρσίας ὁ χορηγός, τῶν στεφάνων ο πρύτανις, ὁ τὸν ἐκ τῶν νοητῶν Ασσυρίων ἐξείργων πόλεμον, καὶ τὰς ἐκ τῶν δαιμονίων ἐπικουφίζων ἐπιβουλάς· ὁ διδούς ἡμῖν πατεῖν < ἐπάνω ἔψεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ·, δι᾿ ὄν < ἐπέβημεν ἐπ' ἀσπίδα, καὶ βασιλίσκον, καὶ καταπατούμεν λέοντα καὶ δράκοντα· ο δι' δν ἐν ἐλπίσι γεγόναμεν ἀγαθαῖς ἀφθαρσίας καὶ ζωῆς, υἱοθεσίας τε καὶ δόξης· δι' ἐν οὐκ ὀψόμεθα κακὰ ἔτι. Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ Κύριος τῇ Ἱερουσα λήμ· θάρσει Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χειρές σου. Κύριος ὁ Θεὸς ἐν σοὶ δυνατὸς σώσει σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην, καὶ καινιεῖ σε ἐν επ ἀγαπήσει αὐτοῦ, καὶ εὐφρανθήσεται ἐπὶ σὲ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς, καὶ συνάξω τοὺς συντετριμμένους σου. ΜΔ'. Ἐναργὴς μὲν ἡ προαναφώνησις, τοῦ χρῆναι θαῤῥεῖν· καὶ ἀψευδὴς μὲν ὁ ἐπαγγειλάμενος. Ακη- Ο κόαμεν δε τουτὶ καὶ αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὸ ἀρχαῖον ὥσπερ ἀνανεοῦντος χρησμώύδημε, μᾶλλον δὲ τιθέντος ἐν ὄψει τὸ προεπηγγελμένον. Εφη γάρ, ὅτι ο Θλίψιν ἔχετε ἐν τῷ κόσμῳ· ἀλλὰ θαρσείτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. » Οτε γὰρ γέ- γονεν ἐν μέσῳ ἡμῶν, τότε τας χείρας οὐκ ἔτι παρ ειμένας ἐσχήκαμεν, οὐ γόνατα παραλελυμένα σε τράμμεθα δὲ μᾶλλον ἐπ᾽ ἔργα τε καὶ πόνους τους ἐπ' ἀγαθοῖς ἔργοις, καὶ ὧν εἴρηταί τε καὶ ἔστιν ὁ καρπὸς εὐκλεής. » Τότε καὶ τεθαρσήκαμεν, ὅτι παν αλκῆς ὑπάρχων ὡς Θεὸς ὁ ἐν ἡμῖν Χριστὸς ἐκρύεται τε καὶ σώζει τοὺς ἐπ' αὐτὸν πιστεύοντας· κατώκηκε γὰρ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ τοῦ Πνεύματος, καὶ ταύτην ἐφ' ἡμᾶς ἐπήγαγε, τὴν νοητὴν δηλονότι καὶ ἀξιόληπτον εὐφροσύνην. Τί γὰρ ἕτερον ἂν εἴη το μεταλαχεῖν ἁγίου Πνεύματος, ἢ τέρψις καὶ χαρά, καὶ πνευματικῆς εἶδος εὐφροσύνης; "Οτε τοίνυν ἐπήγαγεν ἐφ' ἡμᾶς τὴν διὰ Πνεύματος εὐφροσύνην, τότε καὶ ἀνεκαίνισεν ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ, ταυτ ἐστιν, ἐν καιρῷ τῆς ἐπιδημίας τῆς μετὰ σαρκός, ότε καὶ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀποθανὼν ἀληθεύων ἔφασκε • Μείζονα ταύτης τῆς ἀγάπης οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ, ο Ἐπειδὴ δὲ τέθεικε τὴν ψυχήν, καὶ γέγονεν ἐν νε κροῖς δι' ἡμᾶς, ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ἀνεδίω πάλιν, τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀναμορφῶν εἰς καιν τητα ζωῆς, καὶ ἀναχαλκεύων εἰς τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς, ι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in Christo scilicet, eoque solo, quæ intelligentia A percipitur et sancta Sion, Ecclesia nimirum, sive fidelium sancta multitudo. Et salvati sumus per ipsum, et apud ipsum, ab hostibus non aspectabi- libus damna et clades effugientes, et ipsum haben- tes, et medium in forma nostra visum universorum regem, ac Deum, ex Deo Patre Verbum, propter quem non vidimus amplius mala, hoc est, ab omni violento malo exempti sumus. Ipse enim est instru- mentum acquirendæ benevolentiæ Dei, pax, murus, immortalitatis largitor, coronarum dispensator, qui bellum ab intelligibilibus Assyriis imminens arcet, dzmonumque insidias proligat; qui dat nobis calcare ‹ supra serpentes, et scorpiones, et supra omnem virtutem inimici " ; ) per quem ‹ ambulavimus super aspidem et basi- liscum, et conculcavimus leonem et draconem ; propter quem bona in spe sumus incorruptionis el vilz, adoptionisque et gloriae filiorum Dei "; propter quem mala de cætero non subibimus. Vers. 16, 17. In tempore illo dicet Dominus Je- rusalem : Confide, Sion, non dissolvantur manus tuæ. Dominus Deus tuus in te fortis salvabit te, ad- ducet super te lætitiam, et innovabit te in charitate sua, et lætabitur super te in delectatione, ut in die solemnitatis, et congregabo comminutos tuos. B XLIV. Manifesta denuntiatio, fdendum esse : et alienus est a'mendacio qui spopondit. Idipsum et Christum dicentem, et oraculum vetus quasi reno- vantem, vel potius quod prænuntiatum erat in conspectu pouentem audivimus. Ait enim, quo- niam ‹ Pressuram habebitis in boc mundo, sed con- fllite, ego vici mundum s. . Quando namque in medio nostrum fuit, tunc non manus amplius re- missas, nou genua debilitata habuimus : quin po- Lius ad opera et bonarum actionum labores, quo- rum est et dicitur ‹ fructus gloriosus **, › conversi sumus. Tunc item fiduciam concepimus, Christum fortissimum, ut Deum, in nobis, redimere et sal- vare in ipsum credentes: habitavit enim in cordi- bus nostris per Spiritum ", et hanc adduxit super nos, intellectualem videlicet et acceptabilem læti- tiam ”. Quid enim aliud fuerit, Spiritum sanctum adeptum esse, quam delectatio et gaudium, et genus D lætitiæ spiritualis ? Quando igitur super nos addu- xit lætitiam per Spiritum, tunc etiam in dilectione sua innovavit, nempe quo tempore in carne advenit, quando et unus pro omnibus moriens vere dixit : • Majorem hac dilectionem nemo habet, quam ut animam suam ponat quis pro amicis suis ". › Post- quam vero posuit animam suam, et nostri causa inter mortuos est numeratus, cum secundum natu- ram vita esset, revixit, naturamque hominis in novitatem vitae reformavit, et de integro adpring- vam speciem fabricavit : « Si qua in Christo s. Luc. x, 19. Ephes, 111, 17. s7 Joan. xvi, 33. 4. Psal. xc, 13. Rom. viii, 21. ** Isa. LI, 3. Joan. xv, 13. 152. 19, 9. * Cor. 1, 21, 22; 3. Rom. VI,
PG 71:1016αὐτὸς γάρ ἐστι τὸ τῆς εὐδοκίας ὅπλον, ἡ εἰρήνη, τὸ τεῖχος, τῆς ἀφθαρσίας ὁ χορηγὸς, τῶν στεφάνων ὁ πρύτανις, ὁ τὸν τῶν νοητῶν Ἀσσυρίων ἐξείργων πόλεμον, καὶ τὰς ἐκ τῶν δαιμόνων ἐπ’ ικουφίζων ἐπιβουλάς· ὁ διδοὺς ἡμῖν “ πατεῖν “ ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ “ ἐχθροῦ,’’ δι’ ὃν ἐπέβημεν ἐπὶ ἀσπίδα τε καὶ βασιλίσκον, καὶ καταπατοῦμεν λέοντα καὶ δράκοντα· δι’ ὃν ἐν ἐλπίσι γεγό- ναμεν ἀγαθαῖς ἀφθαρσίας καὶ ζωῆς, υἱοθεσίας τε καὶ δόξης· δι’ ὃν οὐκ ὀψόμεθα κακὰ οὐκ ἔτι. Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ Κύριος τῇ Ἱερουσαλήμ Θάρσει Σιὼ, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρές θοῦ. Κύριος ὁ Θεός σου ἑ σοὶ δυνατὸς σώσει σε, ἐπάξει ἐμ σὲ εὐφροσύνην κω καινιεῖ σε ἔ τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ, καὶ εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοί ἑ τέρψει ὡς έν ἡμέρᾳ ἑορτῆς· καὶ συνάξω τοὺς συντετριμμένους σου. Ἐναργὴς μὲν ἡ προαναφώνησις τοῦ χρῆναι θαῤῥεῖν· καὶ ἀψευδὴς ὁ ἐπαγγειλάμενος· ἀκηκόαμεν δὲ τουτὶ καὶ αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὺ ἀρχαῖον ὥσπερ ἀνανεοῦντος χρησμῴδημα, μᾶλλον δὲ τιθέντος ἐν ὄψει τὸ προετηγγελμένον.
αὐτῆς τῶν πλημμελημάτων, διὰ Χριστοῦ δηλονότι. Δεδικαίωται γὰρ ἡ νοητὴ καὶ ἁγία Σιών, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, Αγουν τῶν πεπιστευκότων ἡ ἁγία πληθὺς, ἐν Χριστῷ δὴν καὶ μόνῳ, καὶ σεσώσμεθα δι' αὐτοῦ τε καὶ παρ' αὐτοῦ, τὰ τῶν ἀοράτων ἐχθρῶν ἀποφεύγοντες βλάβη, καὶ μέσον ἔχοντες αὐτ τὸν ἐν εἴδει τῷ καθ᾿ ἡμᾶς πεφηνότα τὸν τῶν ἄλλων βασιλέα, καὶ Θεὸν τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς λόγον, δι᾿ ἂν οὐκ εἴδομεν ἔτι κακά, τουτέστιν, ἀπηλλάγμεθα παντὸς κακοῦ ἰσχύοντος. Αὐτὸς γάρ ἐστι τὸ τῆς εὐδοκίας ὅπλον, ἡ εἰρήνη, τὸ τεῖχος, τῆς ἀφθαρσίας ὁ χορηγός, τῶν στεφάνων ο πρύτανις, ὁ τὸν ἐκ τῶν νοητῶν Ασσυρίων ἐξείργων πόλεμον, καὶ τὰς ἐκ τῶν δαιμονίων ἐπικουφίζων ἐπιβουλάς· ὁ διδούς ἡμῖν πατεῖν < ἐπάνω ἔψεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ·, δι᾿ ὄν < ἐπέβημεν ἐπ' ἀσπίδα, καὶ βασιλίσκον, καὶ καταπατούμεν λέοντα καὶ δράκοντα· ο δι' δν ἐν ἐλπίσι γεγόναμεν ἀγαθαῖς ἀφθαρσίας καὶ ζωῆς, υἱοθεσίας τε καὶ δόξης· δι' ἐν οὐκ ὀψόμεθα κακὰ ἔτι. Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ Κύριος τῇ Ἱερουσα λήμ· θάρσει Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χειρές σου. Κύριος ὁ Θεὸς ἐν σοὶ δυνατὸς σώσει σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην, καὶ καινιεῖ σε ἐν επ ἀγαπήσει αὐτοῦ, καὶ εὐφρανθήσεται ἐπὶ σὲ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς, καὶ συνάξω τοὺς συντετριμμένους σου. ΜΔ'. Ἐναργὴς μὲν ἡ προαναφώνησις, τοῦ χρῆναι θαῤῥεῖν· καὶ ἀψευδὴς μὲν ὁ ἐπαγγειλάμενος. Ακη- Ο κόαμεν δε τουτὶ καὶ αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὸ ἀρχαῖον ὥσπερ ἀνανεοῦντος χρησμώύδημε, μᾶλλον δὲ τιθέντος ἐν ὄψει τὸ προεπηγγελμένον. Εφη γάρ, ὅτι ο Θλίψιν ἔχετε ἐν τῷ κόσμῳ· ἀλλὰ θαρσείτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. » Οτε γὰρ γέ- γονεν ἐν μέσῳ ἡμῶν, τότε τας χείρας οὐκ ἔτι παρ ειμένας ἐσχήκαμεν, οὐ γόνατα παραλελυμένα σε τράμμεθα δὲ μᾶλλον ἐπ᾽ ἔργα τε καὶ πόνους τους ἐπ' ἀγαθοῖς ἔργοις, καὶ ὧν εἴρηταί τε καὶ ἔστιν ὁ καρπὸς εὐκλεής. » Τότε καὶ τεθαρσήκαμεν, ὅτι παν αλκῆς ὑπάρχων ὡς Θεὸς ὁ ἐν ἡμῖν Χριστὸς ἐκρύεται τε καὶ σώζει τοὺς ἐπ' αὐτὸν πιστεύοντας· κατώκηκε γὰρ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ τοῦ Πνεύματος, καὶ ταύτην ἐφ' ἡμᾶς ἐπήγαγε, τὴν νοητὴν δηλονότι καὶ ἀξιόληπτον εὐφροσύνην. Τί γὰρ ἕτερον ἂν εἴη το μεταλαχεῖν ἁγίου Πνεύματος, ἢ τέρψις καὶ χαρά, καὶ πνευματικῆς εἶδος εὐφροσύνης; "Οτε τοίνυν ἐπήγαγεν ἐφ' ἡμᾶς τὴν διὰ Πνεύματος εὐφροσύνην, τότε καὶ ἀνεκαίνισεν ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ, ταυτ ἐστιν, ἐν καιρῷ τῆς ἐπιδημίας τῆς μετὰ σαρκός, ότε καὶ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀποθανὼν ἀληθεύων ἔφασκε • Μείζονα ταύτης τῆς ἀγάπης οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ, ο Ἐπειδὴ δὲ τέθεικε τὴν ψυχήν, καὶ γέγονεν ἐν νε κροῖς δι' ἡμᾶς, ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ἀνεδίω πάλιν, τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀναμορφῶν εἰς καιν τητα ζωῆς, καὶ ἀναχαλκεύων εἰς τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς, ι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in Christo scilicet, eoque solo, quæ intelligentia A percipitur et sancta Sion, Ecclesia nimirum, sive fidelium sancta multitudo. Et salvati sumus per ipsum, et apud ipsum, ab hostibus non aspectabi- libus damna et clades effugientes, et ipsum haben- tes, et medium in forma nostra visum universorum regem, ac Deum, ex Deo Patre Verbum, propter quem non vidimus amplius mala, hoc est, ab omni violento malo exempti sumus. Ipse enim est instru- mentum acquirendæ benevolentiæ Dei, pax, murus, immortalitatis largitor, coronarum dispensator, qui bellum ab intelligibilibus Assyriis imminens arcet, dzmonumque insidias proligat; qui dat nobis calcare ‹ supra serpentes, et scorpiones, et supra omnem virtutem inimici " ; ) per quem ‹ ambulavimus super aspidem et basi- liscum, et conculcavimus leonem et draconem ; propter quem bona in spe sumus incorruptionis el vilz, adoptionisque et gloriae filiorum Dei "; propter quem mala de cætero non subibimus. Vers. 16, 17. In tempore illo dicet Dominus Je- rusalem : Confide, Sion, non dissolvantur manus tuæ. Dominus Deus tuus in te fortis salvabit te, ad- ducet super te lætitiam, et innovabit te in charitate sua, et lætabitur super te in delectatione, ut in die solemnitatis, et congregabo comminutos tuos. B XLIV. Manifesta denuntiatio, fdendum esse : et alienus est a'mendacio qui spopondit. Idipsum et Christum dicentem, et oraculum vetus quasi reno- vantem, vel potius quod prænuntiatum erat in conspectu pouentem audivimus. Ait enim, quo- niam ‹ Pressuram habebitis in boc mundo, sed con- fllite, ego vici mundum s. . Quando namque in medio nostrum fuit, tunc non manus amplius re- missas, nou genua debilitata habuimus : quin po- Lius ad opera et bonarum actionum labores, quo- rum est et dicitur ‹ fructus gloriosus **, › conversi sumus. Tunc item fiduciam concepimus, Christum fortissimum, ut Deum, in nobis, redimere et sal- vare in ipsum credentes: habitavit enim in cordi- bus nostris per Spiritum ", et hanc adduxit super nos, intellectualem videlicet et acceptabilem læti- tiam ”. Quid enim aliud fuerit, Spiritum sanctum adeptum esse, quam delectatio et gaudium, et genus D lætitiæ spiritualis ? Quando igitur super nos addu- xit lætitiam per Spiritum, tunc etiam in dilectione sua innovavit, nempe quo tempore in carne advenit, quando et unus pro omnibus moriens vere dixit : • Majorem hac dilectionem nemo habet, quam ut animam suam ponat quis pro amicis suis ". › Post- quam vero posuit animam suam, et nostri causa inter mortuos est numeratus, cum secundum natu- ram vita esset, revixit, naturamque hominis in novitatem vitae reformavit, et de integro adpring- vam speciem fabricavit : « Si qua in Christo s. Luc. x, 19. Ephes, 111, 17. s7 Joan. xvi, 33. 4. Psal. xc, 13. Rom. viii, 21. ** Isa. LI, 3. Joan. xv, 13. 152. 19, 9. * Cor. 1, 21, 22; 3. Rom. VI,
ἔφη γὰρ, ὅτι “ Θλῖψιν ἕξετε ἐν τῷ κόσμῳ· ἀλλὰ “θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.’’ ὅτε γὰρ γέγονεν “ ἐν “ μέσῳ” ἡμῶν, τότε τὰς χεῖρας οὐκ ἔτι παρειμένας ἐσχήκαμεν, οὐ γόνατα παραλελυμένα· τετράμμεθα δὲ μᾶλλον ἐπ’ ἔργα τε καὶ πόνους τοὺς ἐπ’ ἀγαθοῖς κατορθώμασι καὶ ὧν εἴρηταί τε καὶ ἔστιν ὁ “ καρπὸς εὐκλεής·’’ τότε καὶ τεθαρσήκαμεν, ὅτι παναλκὴς ὑπάρχων ὡς Θεὸς ὁ ἐν ἡμῖν Χριστὸς ἐκρύεταί τε καὶ σώζει τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεύοντας· κατῴκηκε γὰρ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ τοῦ Πνεύματος, καὶ ταύτην ἐφ’ ἡμᾶς ἐπήγαγε τὴν νοητὴν δηλονότι καὶ ἀξιόληπτον εὐφροσύνην. τί γὰρ ἕτερον ἂν εἴη τὸ μεταλαχεῖν Ἁγίου Πνεύματος, ἢ τέρψις καὶ χαρὰ καὶ πᾶν εἶδος εὐφροσύνης ; ὅτε τοίνυν ἐπήγαγεν ἐφ’ ἡμᾶς τὴν διὰ Πνεύματος εὐφροσύνην, τότε καὶ ἀνεκαίνισεν ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ, τουτέστιν, ἐν καιρῷ τῆς ἐπιδημίας τῆς μετὰ σαρκὸς, ὅτε καὶ “ εἷς ὑπὲρ πάντων’’ ἀποθανὼν ἄλφ’ S. Joan. θεύων ἔφασκε “ Μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις 2 “ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ. ἐπειδὴ δὲ τέθεικε τὴν ψυχὴν, καὶ γέγονεν ἐν νεκροῖς δι’ ἡμᾶς, ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ἀνεβίω πάλιν, τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀναμορφῶν εἰς καινότητα ζωῆς, καὶ ἀναχαλκεύων εἰς τὸ ἀπ’ ἀρχῆς.
αὐτῆς τῶν πλημμελημάτων, διὰ Χριστοῦ δηλονότι. Δεδικαίωται γὰρ ἡ νοητὴ καὶ ἁγία Σιών, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, Αγουν τῶν πεπιστευκότων ἡ ἁγία πληθὺς, ἐν Χριστῷ δὴν καὶ μόνῳ, καὶ σεσώσμεθα δι' αὐτοῦ τε καὶ παρ' αὐτοῦ, τὰ τῶν ἀοράτων ἐχθρῶν ἀποφεύγοντες βλάβη, καὶ μέσον ἔχοντες αὐτ τὸν ἐν εἴδει τῷ καθ᾿ ἡμᾶς πεφηνότα τὸν τῶν ἄλλων βασιλέα, καὶ Θεὸν τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς λόγον, δι᾿ ἂν οὐκ εἴδομεν ἔτι κακά, τουτέστιν, ἀπηλλάγμεθα παντὸς κακοῦ ἰσχύοντος. Αὐτὸς γάρ ἐστι τὸ τῆς εὐδοκίας ὅπλον, ἡ εἰρήνη, τὸ τεῖχος, τῆς ἀφθαρσίας ὁ χορηγός, τῶν στεφάνων ο πρύτανις, ὁ τὸν ἐκ τῶν νοητῶν Ασσυρίων ἐξείργων πόλεμον, καὶ τὰς ἐκ τῶν δαιμονίων ἐπικουφίζων ἐπιβουλάς· ὁ διδούς ἡμῖν πατεῖν < ἐπάνω ἔψεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ·, δι᾿ ὄν < ἐπέβημεν ἐπ' ἀσπίδα, καὶ βασιλίσκον, καὶ καταπατούμεν λέοντα καὶ δράκοντα· ο δι' δν ἐν ἐλπίσι γεγόναμεν ἀγαθαῖς ἀφθαρσίας καὶ ζωῆς, υἱοθεσίας τε καὶ δόξης· δι' ἐν οὐκ ὀψόμεθα κακὰ ἔτι. Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ Κύριος τῇ Ἱερουσα λήμ· θάρσει Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χειρές σου. Κύριος ὁ Θεὸς ἐν σοὶ δυνατὸς σώσει σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην, καὶ καινιεῖ σε ἐν επ ἀγαπήσει αὐτοῦ, καὶ εὐφρανθήσεται ἐπὶ σὲ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς, καὶ συνάξω τοὺς συντετριμμένους σου. ΜΔ'. Ἐναργὴς μὲν ἡ προαναφώνησις, τοῦ χρῆναι θαῤῥεῖν· καὶ ἀψευδὴς μὲν ὁ ἐπαγγειλάμενος. Ακη- Ο κόαμεν δε τουτὶ καὶ αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὸ ἀρχαῖον ὥσπερ ἀνανεοῦντος χρησμώύδημε, μᾶλλον δὲ τιθέντος ἐν ὄψει τὸ προεπηγγελμένον. Εφη γάρ, ὅτι ο Θλίψιν ἔχετε ἐν τῷ κόσμῳ· ἀλλὰ θαρσείτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. » Οτε γὰρ γέ- γονεν ἐν μέσῳ ἡμῶν, τότε τας χείρας οὐκ ἔτι παρ ειμένας ἐσχήκαμεν, οὐ γόνατα παραλελυμένα σε τράμμεθα δὲ μᾶλλον ἐπ᾽ ἔργα τε καὶ πόνους τους ἐπ' ἀγαθοῖς ἔργοις, καὶ ὧν εἴρηταί τε καὶ ἔστιν ὁ καρπὸς εὐκλεής. » Τότε καὶ τεθαρσήκαμεν, ὅτι παν αλκῆς ὑπάρχων ὡς Θεὸς ὁ ἐν ἡμῖν Χριστὸς ἐκρύεται τε καὶ σώζει τοὺς ἐπ' αὐτὸν πιστεύοντας· κατώκηκε γὰρ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ τοῦ Πνεύματος, καὶ ταύτην ἐφ' ἡμᾶς ἐπήγαγε, τὴν νοητὴν δηλονότι καὶ ἀξιόληπτον εὐφροσύνην. Τί γὰρ ἕτερον ἂν εἴη το μεταλαχεῖν ἁγίου Πνεύματος, ἢ τέρψις καὶ χαρά, καὶ πνευματικῆς εἶδος εὐφροσύνης; "Οτε τοίνυν ἐπήγαγεν ἐφ' ἡμᾶς τὴν διὰ Πνεύματος εὐφροσύνην, τότε καὶ ἀνεκαίνισεν ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ, ταυτ ἐστιν, ἐν καιρῷ τῆς ἐπιδημίας τῆς μετὰ σαρκός, ότε καὶ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀποθανὼν ἀληθεύων ἔφασκε • Μείζονα ταύτης τῆς ἀγάπης οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ, ο Ἐπειδὴ δὲ τέθεικε τὴν ψυχήν, καὶ γέγονεν ἐν νε κροῖς δι' ἡμᾶς, ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ἀνεδίω πάλιν, τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀναμορφῶν εἰς καιν τητα ζωῆς, καὶ ἀναχαλκεύων εἰς τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς, ι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in Christo scilicet, eoque solo, quæ intelligentia A percipitur et sancta Sion, Ecclesia nimirum, sive fidelium sancta multitudo. Et salvati sumus per ipsum, et apud ipsum, ab hostibus non aspectabi- libus damna et clades effugientes, et ipsum haben- tes, et medium in forma nostra visum universorum regem, ac Deum, ex Deo Patre Verbum, propter quem non vidimus amplius mala, hoc est, ab omni violento malo exempti sumus. Ipse enim est instru- mentum acquirendæ benevolentiæ Dei, pax, murus, immortalitatis largitor, coronarum dispensator, qui bellum ab intelligibilibus Assyriis imminens arcet, dzmonumque insidias proligat; qui dat nobis calcare ‹ supra serpentes, et scorpiones, et supra omnem virtutem inimici " ; ) per quem ‹ ambulavimus super aspidem et basi- liscum, et conculcavimus leonem et draconem ; propter quem bona in spe sumus incorruptionis el vilz, adoptionisque et gloriae filiorum Dei "; propter quem mala de cætero non subibimus. Vers. 16, 17. In tempore illo dicet Dominus Je- rusalem : Confide, Sion, non dissolvantur manus tuæ. Dominus Deus tuus in te fortis salvabit te, ad- ducet super te lætitiam, et innovabit te in charitate sua, et lætabitur super te in delectatione, ut in die solemnitatis, et congregabo comminutos tuos. B XLIV. Manifesta denuntiatio, fdendum esse : et alienus est a'mendacio qui spopondit. Idipsum et Christum dicentem, et oraculum vetus quasi reno- vantem, vel potius quod prænuntiatum erat in conspectu pouentem audivimus. Ait enim, quo- niam ‹ Pressuram habebitis in boc mundo, sed con- fllite, ego vici mundum s. . Quando namque in medio nostrum fuit, tunc non manus amplius re- missas, nou genua debilitata habuimus : quin po- Lius ad opera et bonarum actionum labores, quo- rum est et dicitur ‹ fructus gloriosus **, › conversi sumus. Tunc item fiduciam concepimus, Christum fortissimum, ut Deum, in nobis, redimere et sal- vare in ipsum credentes: habitavit enim in cordi- bus nostris per Spiritum ", et hanc adduxit super nos, intellectualem videlicet et acceptabilem læti- tiam ”. Quid enim aliud fuerit, Spiritum sanctum adeptum esse, quam delectatio et gaudium, et genus D lætitiæ spiritualis ? Quando igitur super nos addu- xit lætitiam per Spiritum, tunc etiam in dilectione sua innovavit, nempe quo tempore in carne advenit, quando et unus pro omnibus moriens vere dixit : • Majorem hac dilectionem nemo habet, quam ut animam suam ponat quis pro amicis suis ". › Post- quam vero posuit animam suam, et nostri causa inter mortuos est numeratus, cum secundum natu- ram vita esset, revixit, naturamque hominis in novitatem vitae reformavit, et de integro adpring- vam speciem fabricavit : « Si qua in Christo s. Luc. x, 19. Ephes, 111, 17. s7 Joan. xvi, 33. 4. Psal. xc, 13. Rom. viii, 21. ** Isa. LI, 3. Joan. xv, 13. 152. 19, 9. * Cor. 1, 21, 22; 3. Rom. VI,
PG 71:1017“Εἴ τις γὰρ, φησὶν, ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις.’’ ηὐδόκησε γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἐν αὐτῷ “ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα, κατὰ τὸ γεγραμμένον. τὸ δὲ ἀνακεφαλαιούμενον, ἀναλαμβάνεταί πὼς καὶ οἷον ἀναβιβάζεται πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς. ἐπειδὴ δὲ ἀνεκαίνισε, τότε καὶ εὐφράνθη χριστὸς ἐφ’ ἡμῖν, ὡς ἐν τέρψει, καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς· πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλεν ἐπιγάνυσθαι τοῖς καθ’ ἡμᾶς τὸ θεῖον, ὅτε καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλάγμεθα, καὶ θανάτου καὶ φθορᾶς ἀμείνους γεγόναμεν, καὶ ἐν μεθέξει Πνεύματος καὶ ἁγιασμοῦ. τότε καὶ συνήγαγε τοὺς συντετριμμένους. ὡς γὰρ ὁ σοφὸς γράφει Παῦλος “ Χριστὸς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι· ” καὶ αὐτὸς δέ που φησίν “ Οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς “ μετάνοιαν.’’ οὐκοῦν συνήγαγεν ὁ Χριστὸς οὓς διὰ τῆς ἁμαρτίας σύντριψας ὁ σατανᾶς παρειμένους ἀπέφηνε, καὶ βαίνειν ὀρθὰ μὴ εἰδότας, μήτε μὴν τ ἃς τῆς δικαιοσύνης ἰέναι τρίβους· ἀλλ’ εἰ καὶ συνέτριψεν ἐκεῖνος, κατέδησεν ὁ Χριστός. τεθεράπευκε γὰρ τοὺς ἠρρωστηκότας, καὶ “ Αὐτὸς τ ἃς ἀσθενείας ἤμων αἴρει, κάτα τὸ γεγραμμένον. Οὐαὶ, τὶς ἔλαβεν ὀνειδισμὸν ἐπ’ αὐτήν;
Εἴ τις ἐν Χριστῷ καινή κτίσις. » Ηὐδόκησε γὰρ ὁ Α Θεὸς καὶ Πατὴρ, ο ἐν αὐτῷ ἀνακεφαλαιώσασθαι πάντα, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τὴ δὲ ἀνακεφα λαιούμενον ἀναλαμβάνεται πως καὶ ἀναβιβάζεται πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς. Ἐπειδὴ δὲ ἀνεκαίνισε, τότε καὶ εὐφράνθη Χριστὸς ἐφ' ἡμῖν, ο ὡς ἐν τέρψει, καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς. • Πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλεν ἐπι- γάννυσθαι τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς τὸ θεῖον, ὅτε καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλάγμεθα, καὶ θανάτου καὶ φθορᾶς ἀμείνους γεγόναμεν, καὶ ἐν μεθέξει Πνεύματος καὶ ἁγια σμοῦ; Τότε καὶ ο συνήγαγε τοὺς συντετριμμένους. » ὡς γὰρ ὁ σοφὸς γράφει Παῦλος, ο Χριστὸς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι. • Καὶ αὐτὸς δέ πού φησιν· « Οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν. » Οὐκοῦν συνήγαγεν ὁ Χριστὸς οὓς διὰ τῆς ἁμαρτίας συντρίψας ὁ Σατανᾶς παρειμένους ἀπέφηνε, καὶ βαίνειν ὀρθὰ μὴ εἰδότας, μήτε μὴν τὰς τῆς δικαιοσύνης Ιέναι τρίβους. Αλλ εἰ καὶ συνέτριψεν ἐκεῖνος, κατέδησεν ὁ Χριστός. Τεθεράπευκι γὰρ τοὺς ἡῤῥωστηκότας, καὶ αὐτὸς • τὰς ἀσθενείας ἡμῶν φέρει, ο κατὰ τὸ γεγραμ- μένον. Οὐαὶ, τίς ἔλαβεν ὀνειδισμὸν ἐπ' αὐτήν; Β ΜΕ'. Τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν τὸν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς τε καὶ ἀφθαρσίας έγηγερμένον, καύ χημα μὲν εἶναι τῆς Ἐκκλησίας, ἄριστά γε φρονεῖν ᾑρημένοι διαβεβαιωσόμεθα. Ομολογεῖ δὲ καὶ αὐτὸς ὁ σοφώτατος Παῦλος ώδι γεγραφώς· « Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχάσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ ἐμοὶ κόσμος εσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Πλὴν ἔφη πάλιν αὐτὸς, ὡς γέγονεν ὁ σταυρὸς Ιου- δαίοις μὲν σκάνδαλον, ἔθνεσι δὲ μωρία. Πλατύ γὰρ γελάσουσιν οἱ τάλανες, τὴν τοῦ μυστηρίου δύναμιν εἰσάπαν ἡγνοηκότες. Αλλ' οὐκ ἔξω δίκης ἔσονταί ποτε, οὔτε μὴν ἀντικαταμειδιάσουσι τοῦ Χριστοῦ, ἤγουν τῶν Ἐκκλησιῶν. Ἔσονται δὲ κατὰ καιροὺς πυρὸς ἀνημέρου τροφή, καὶ φλογὸς ἔργον τῆς ἀκατα ευνάστου καὶ μακράς. Αφίκοντο γὰρ εἰς τοῦτο μανίας καὶ σκαιότητος νοῦ τῶν παρ' Ελλησί τινες, ὡς ἀσελγῆ καταθῆξαι γλῶσσαν τοῦ θείου τε καὶ εὐ- αγγελικού κηρύγματος, καὶ βίβλοις εγγεγραμμένην ἀφεῖναι τὴν κατάῤῥησιν· ἵνα μὴ μόνον αὐτοὺς αἱ ἁμαρτίαι προσάγωσιν εἰς κρίσιν, ἀλλὰ γὰρ ἔποιντο καὶ τεθνεῶσιν αὐτοῖς, διά τοι τὸ οἷον ἔμψυχον έγκα- ταλελοιπέναι τὴν ἁμαρτίαν. Ταλανίζει δὴ οὖν, καὶ σφόδρα εἰκότως, τους λαβόντας ονειδισμόν κατὰ τῆς ἁγίας Εκκλησίας, οἷς δὴ καὶ μάλα εἰκότως ἁρμόσειεν ἂν τὸ Οὐαί. Ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἐν σοὶ ἕνεκέν σου ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, λέγει Κύριος, καὶ σώσω τὴν ἐκπεπιεσμέ την, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰσδέξομαι, καὶ θήσομαι αὐτοὺς εἰς καύχημα, καὶ ὀνομαστοὺς ἐν πάσῃ τῇ γῇ, καὶ καταισχυνθήσονται ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν καλῶς ὑμῖν ποιήσω, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ὅταν εἰσδέξωμαι ὑμᾶς. ‹ COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. • nova creatura 3. Complacuit enim Deo et Patri B C D in ipso instaurare omoia, › ut scriptum est ”. Instauratum autem ad id quod in principio fuit, revocatur et reducitur. Nobis renovatis etiam læta- tus est Christus super nos, ‹ ut in delectatione et in die solemnitatis. » Quo pacto enim non lætaretur rebus nostris Deus, cum et a peccato liberati simus, et morte corruptioneque superiores evaserimus, et Spiritum sanctum, sanctificationemque par- ticipaverimus? Tunc etiani congregavit contritos. » Nam, ut est apud sapientem Paulum, Christus venil in mundum peccatores salvos facere "., Et ipse- met inquit alicubi : « Non veni vocare justos, sed peccatores ad pœnitentiam *. » Congregavit itaque Christus, quos, per peccatum comminutos, Salamas dissolutos ac remissos, et recta ingredi ac justitia semitas carpere nescientes reddidit.Sed quamvis ille comminuerit, Christus tamen colligavit. Sanavit enim ægrotantes, et ipsemet infirmitates nostras portavit, » ut scriptum cst ". VERS. 18. Væ, quis accepit opprobrium super eam? XLV. Crucem Salvatoris, pro vita mundi et in- corruptione crectam, Ecclesiæ honori et gloriæ esse, si recte sentiamus, asseverabimus. Quod ipsum et sapiens Paulus confitetur, in hac verba scribens : • Mibi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi, per quem mihi mundus cruci- fixus est, et ego mundo". › Verumtamen idem rur- sus ait, crucem Judeis esse scandalum, gentibus autem stultitiam ". Affatim enim ridebunt miseri, crucis virtutem prorsus ignorantes, sed penas non evadent, neque Christum, aut Ecclesias irridebunt. Erunt autem aliquando e medio sublati nutrimentum sævi ignis, flammaque nunquam sopienda perenni- que cruciabuntur. Eo namque insaniæ et stuporis Græcorum nonnulli prodierunt, ut protervam lin- guam contra divinam Evangelii prædicationem ex- acuerent, conscriptisque libris maledicta adversus eam ederent, ut eos non solumn viventes peccata eo- rum in judicium adducerent, sed mortuos etiam co- mitarentur, quod peccatum velut animiatum post se reliquissent. Deplorat igitur, et vehementer quidem ac merito, eos qui accipiunt opprobrium contra sanctam Ecclesiam, in quos aptissime Vae quadrave- rit. VERS. 19. Ecce ego facio in te propter te in tem- pore illo, dicit Dominus, et salvabo pressam, et repul- sam suscipiam, et ponam eos in gloriam, et nominalos in omni terra; et confundentur in tempore illo, quando bene vobis fecero, et in tempore quando susce- pero ros. Cor. v, 17. " Ephes. 1, 10. as II Tim. i, 1. ** Matth. ix, 43. Cor. 1, 25. ..... Isa. Liir, 4. Galat. vi, 14.
PG 71:1018Τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν τὸν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς τε καὶ ἀφθαρσίας ἐγηγερμένον, καύχημα μὲν εἶναι τῆς Ἐκκλησίας, ἄριστά γε φρονεῖν ᾑρημένοι διαβεβαιωσόμεθα· ὁμολογεῖ δὲ καὶ αὐτὸς ὁ σοφώτατος Παῦλος ὡδὶ γεγραφώς “ Ἐμοὶ “δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ, “ δι’ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. πλὴν c ἔφη πάλιν αὐτὸς, ὡς γέγονεν ὁ σταυρὸς “ Ἰουδαίοις μὲν “σκάνδαλον, ἔθνεσι δὲ μωρία.’’ πλατὺ γὰρ γελῶσιν οἱ
τάλανες, τὴν τοῦ μυστηρίου δύναμιν εἰσάπαν ἠγνοηκότες· ἀλλ’ οὐκ ἔξω δίκης ἔσονται· πόθεν ; οὔτε μὴν ἀντικαταμειδιάσουσι τοῦ Χριστοῦ, ἤγουν τῶν ἐκκλησιῶν· ἔσονται δὲ κατὰ καιροὺς πυρὸς ἀνημέρου τροφὴ, καὶ φλογὸς ἔργον τῆς ἀκατευνάστου καὶ μακρᾶς. ἀφίκοντο γὰρ εἰς τοῦτο μανίας καὶ σκαιότητος νοῦ τῶν παρ’ Ἕλλησι τινες, ὡς ἀσελγῆ καταθῆξαι γλῶσσαν τοῦ θείου τε καὶ εὐαγγελικοῦ κηρύγματος, καὶ βίβλοις ἐγγεγραμμένην ἀφεῖναι τὴν κατάρρησιν· ἵνα μὴ μόνον αὐτῶν αἱ ἁμαρτίαι προάγωσιν εἰς κρίσιν, ἀλλὰ γὰρ ἕποιντο καὶ τεθνεῶσιν αὐτοῖς, διά τοι τὸ οἷον ἔμψυχον ἐγκαταλελοιπέναι τὴν ἁμαρτίαν. ταλανίζει δὴ οὖν, καὶ σφόδρα εἰκότως, τοὺς λαβόντας ὀνειδισμὸν κατὰ τῆς ἁγίας Ἐκκλησίας, οἷς δὴ καὶ μάλα εἰκότως ἁρμόσειεν ἂν τό Οὐαί.
Εἴ τις ἐν Χριστῷ καινή κτίσις. » Ηὐδόκησε γὰρ ὁ Α Θεὸς καὶ Πατὴρ, ο ἐν αὐτῷ ἀνακεφαλαιώσασθαι πάντα, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τὴ δὲ ἀνακεφα λαιούμενον ἀναλαμβάνεται πως καὶ ἀναβιβάζεται πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς. Ἐπειδὴ δὲ ἀνεκαίνισε, τότε καὶ εὐφράνθη Χριστὸς ἐφ' ἡμῖν, ο ὡς ἐν τέρψει, καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς. • Πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλεν ἐπι- γάννυσθαι τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς τὸ θεῖον, ὅτε καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλάγμεθα, καὶ θανάτου καὶ φθορᾶς ἀμείνους γεγόναμεν, καὶ ἐν μεθέξει Πνεύματος καὶ ἁγια σμοῦ; Τότε καὶ ο συνήγαγε τοὺς συντετριμμένους. » ὡς γὰρ ὁ σοφὸς γράφει Παῦλος, ο Χριστὸς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι. • Καὶ αὐτὸς δέ πού φησιν· « Οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν. » Οὐκοῦν συνήγαγεν ὁ Χριστὸς οὓς διὰ τῆς ἁμαρτίας συντρίψας ὁ Σατανᾶς παρειμένους ἀπέφηνε, καὶ βαίνειν ὀρθὰ μὴ εἰδότας, μήτε μὴν τὰς τῆς δικαιοσύνης Ιέναι τρίβους. Αλλ εἰ καὶ συνέτριψεν ἐκεῖνος, κατέδησεν ὁ Χριστός. Τεθεράπευκι γὰρ τοὺς ἡῤῥωστηκότας, καὶ αὐτὸς • τὰς ἀσθενείας ἡμῶν φέρει, ο κατὰ τὸ γεγραμ- μένον. Οὐαὶ, τίς ἔλαβεν ὀνειδισμὸν ἐπ' αὐτήν; Β ΜΕ'. Τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν τὸν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς τε καὶ ἀφθαρσίας έγηγερμένον, καύ χημα μὲν εἶναι τῆς Ἐκκλησίας, ἄριστά γε φρονεῖν ᾑρημένοι διαβεβαιωσόμεθα. Ομολογεῖ δὲ καὶ αὐτὸς ὁ σοφώτατος Παῦλος ώδι γεγραφώς· « Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχάσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ ἐμοὶ κόσμος εσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Πλὴν ἔφη πάλιν αὐτὸς, ὡς γέγονεν ὁ σταυρὸς Ιου- δαίοις μὲν σκάνδαλον, ἔθνεσι δὲ μωρία. Πλατύ γὰρ γελάσουσιν οἱ τάλανες, τὴν τοῦ μυστηρίου δύναμιν εἰσάπαν ἡγνοηκότες. Αλλ' οὐκ ἔξω δίκης ἔσονταί ποτε, οὔτε μὴν ἀντικαταμειδιάσουσι τοῦ Χριστοῦ, ἤγουν τῶν Ἐκκλησιῶν. Ἔσονται δὲ κατὰ καιροὺς πυρὸς ἀνημέρου τροφή, καὶ φλογὸς ἔργον τῆς ἀκατα ευνάστου καὶ μακράς. Αφίκοντο γὰρ εἰς τοῦτο μανίας καὶ σκαιότητος νοῦ τῶν παρ' Ελλησί τινες, ὡς ἀσελγῆ καταθῆξαι γλῶσσαν τοῦ θείου τε καὶ εὐ- αγγελικού κηρύγματος, καὶ βίβλοις εγγεγραμμένην ἀφεῖναι τὴν κατάῤῥησιν· ἵνα μὴ μόνον αὐτοὺς αἱ ἁμαρτίαι προσάγωσιν εἰς κρίσιν, ἀλλὰ γὰρ ἔποιντο καὶ τεθνεῶσιν αὐτοῖς, διά τοι τὸ οἷον ἔμψυχον έγκα- ταλελοιπέναι τὴν ἁμαρτίαν. Ταλανίζει δὴ οὖν, καὶ σφόδρα εἰκότως, τους λαβόντας ονειδισμόν κατὰ τῆς ἁγίας Εκκλησίας, οἷς δὴ καὶ μάλα εἰκότως ἁρμόσειεν ἂν τὸ Οὐαί. Ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἐν σοὶ ἕνεκέν σου ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, λέγει Κύριος, καὶ σώσω τὴν ἐκπεπιεσμέ την, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰσδέξομαι, καὶ θήσομαι αὐτοὺς εἰς καύχημα, καὶ ὀνομαστοὺς ἐν πάσῃ τῇ γῇ, καὶ καταισχυνθήσονται ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν καλῶς ὑμῖν ποιήσω, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ὅταν εἰσδέξωμαι ὑμᾶς. ‹ COMMENTARIUS IN SOPHONIAM PROPHETAM. • nova creatura 3. Complacuit enim Deo et Patri B C D in ipso instaurare omoia, › ut scriptum est ”. Instauratum autem ad id quod in principio fuit, revocatur et reducitur. Nobis renovatis etiam læta- tus est Christus super nos, ‹ ut in delectatione et in die solemnitatis. » Quo pacto enim non lætaretur rebus nostris Deus, cum et a peccato liberati simus, et morte corruptioneque superiores evaserimus, et Spiritum sanctum, sanctificationemque par- ticipaverimus? Tunc etiani congregavit contritos. » Nam, ut est apud sapientem Paulum, Christus venil in mundum peccatores salvos facere "., Et ipse- met inquit alicubi : « Non veni vocare justos, sed peccatores ad pœnitentiam *. » Congregavit itaque Christus, quos, per peccatum comminutos, Salamas dissolutos ac remissos, et recta ingredi ac justitia semitas carpere nescientes reddidit.Sed quamvis ille comminuerit, Christus tamen colligavit. Sanavit enim ægrotantes, et ipsemet infirmitates nostras portavit, » ut scriptum cst ". VERS. 18. Væ, quis accepit opprobrium super eam? XLV. Crucem Salvatoris, pro vita mundi et in- corruptione crectam, Ecclesiæ honori et gloriæ esse, si recte sentiamus, asseverabimus. Quod ipsum et sapiens Paulus confitetur, in hac verba scribens : • Mibi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi, per quem mihi mundus cruci- fixus est, et ego mundo". › Verumtamen idem rur- sus ait, crucem Judeis esse scandalum, gentibus autem stultitiam ". Affatim enim ridebunt miseri, crucis virtutem prorsus ignorantes, sed penas non evadent, neque Christum, aut Ecclesias irridebunt. Erunt autem aliquando e medio sublati nutrimentum sævi ignis, flammaque nunquam sopienda perenni- que cruciabuntur. Eo namque insaniæ et stuporis Græcorum nonnulli prodierunt, ut protervam lin- guam contra divinam Evangelii prædicationem ex- acuerent, conscriptisque libris maledicta adversus eam ederent, ut eos non solumn viventes peccata eo- rum in judicium adducerent, sed mortuos etiam co- mitarentur, quod peccatum velut animiatum post se reliquissent. Deplorat igitur, et vehementer quidem ac merito, eos qui accipiunt opprobrium contra sanctam Ecclesiam, in quos aptissime Vae quadrave- rit. VERS. 19. Ecce ego facio in te propter te in tem- pore illo, dicit Dominus, et salvabo pressam, et repul- sam suscipiam, et ponam eos in gloriam, et nominalos in omni terra; et confundentur in tempore illo, quando bene vobis fecero, et in tempore quando susce- pero ros. Cor. v, 17. " Ephes. 1, 10. as II Tim. i, 1. ** Matth. ix, 43. Cor. 1, 25. ..... Isa. Liir, 4. Galat. vi, 14.
PG 71:1019Ἰδού ἐγὼ ποιώ ἐν θὼ ἔνεκεν σοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, λέγε Κύριος, κὼ σώσω τὴν ἐκπεπιεσμένην, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰσδέξομαι, κὼ θήσομαι αὐτοὺς εἰς καύχημα κω ὀνομαστοὺς ἐν πάσῃ τῇ φῇ. καὶ καταισχυνθήσονται ἑ τώ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν καλῶς ὑμῖν ποιήσω, κοὶ ἐν τῷ καιρῷ ὅταν εἰσδέχωμαι ὑμᾶς. Τέτραπται πάλιν ὁ λόγος εἰς τὸ τῆς Σιῶν πρόσωπον, ὑπισχνεῖται δὲ τὰ διὰ Χριστοῦ παραδόξως κατωρθωμένα, περί τε τὰς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλας καὶ τὸν ἀπόβλητον Ἰσραήλ. ἐν σοὶ γάρ φησιν ενεκα σου ποιήσω. επειδη γὰρ οἱ μὲν ἐκ πλεονεξίας ἀπεκομίσθησαν εἰς μέθην· οἱ δὲ ἠγνοήκασι τὸν ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ὅλων ἐνηνθρωπηκότα Θεὸν, ἀμφοτέροις ἐπιδαψιλεύεται τὸν ἔλεον ὁ πάντων Δημιουργὸς, καὶ ἕνεκα
ἡμῶν ἐν ἡμῖν πεποίηκε θαύματα. σέσωσται μὲν γὰρ ἡ ἐκ. πεπιεσμένη, τουτέστιν, ἢ τεθλιμμένη ποτὲ τῶν πεπλανημένων πληθὺς, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν ἐνηνεγμένη ταλαιπωρίας ὑπὸ τοῦ καταπιέσαντος σατανᾶ, ὡς πᾶσαν ἰκμάδα ζωτικὴν ἀποβαλεῖν· νεκρὸς γὰρ νοῦς ὁ πλανῶ μένος· εἰσ δεχθήσεται δὲ καὶ ἡ ἀπωσμένη ὡς μένη τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή.
ΜϚ'. Γέγραπται πάλιν ὁ λόγος εἰς τὸ τῆς Σιών πρόσωπον, ὑπισχνεῖται δὲ τὰ διὰ Χριστοῦ παραδό έως κατωρθωμένα, περί τε τὰς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλα; καὶ τὸν ἀπόβλητον Ισραήλ· « Εν σοὶ γὰρ, φησί, ἕνεκά σου ποιήσω. · Ἐπειδὴ γὰρ οἱ μὲν ἐκ πλεσ εξίας ἀπεκομίσθησαν εἰς μέθην, οἱ δὲ ἠγνοήκασι τὸν ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ὅλων ἐνηνθρωπηκότα Θεόν, ἀμφο τέροις ἐπιδαψιλεύεται τὸν ἔλεον ὁ πάντων Δημιουρ γὸς, καὶ ἕνεκα ἡμῶν ἐν ἡμῖν πεποίηκε θαύματα. Σέσωσται μὲν γὰρ ἡ ἐκπεπιεσμένη, τουτέστιν, ή τε θλιμμένη ποτὲ τῶν πεπλανημένων πληθύς, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν ἐνηνεγμένη ταλαιπωρίας ὑπὸ τοῦ κατα- πιέσαντος Σατανᾶ, ὡς πᾶσαν ἐκμάδα ζωτικὴν ἀπο· βαλεῖν. Μικρὸς γὰρ νοῦς ὁ πλανώμενος. Βισδέχεται δὲ καὶ ἡ ἀπωσμένη τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Πε- Β παρῴνηκε μὲν γὰρ εἰς Χριστίν· ταύτῃ καὶ δικαίω; ἀπόπεμπτος ἦν, καὶ παρώλισθε τῆς ἐλπίδος, καὶ τῆς εἰς Χριστὸν οἰκειότητος ἀπενοσφίζετο. Πλην ηλέητα: καὶ αὐτή· κληθήσεται γὰρ πρὸς μετάγνωσιν, καὶ εἰ; τὴν διὰ πίστεως κάθαρσιν ἐν ἐσχάτοις τῶν αἰώνων καιροῖς. Έσονται δὴ οὖν εἰς καύχημα, καὶ ὀνομαστεί, καὶ αἰσχύνης ὡς ἀποτάτω. Αὐτοὶ δὲ δή τινες, πάντες οἱ δύο λαοὶ οὐκ ἔτι διῃρημένοι, καὶ ἀσύμβα τον ἔχοντες ἀλλήλοις τὴν γνώμην, καὶ μεμερισμένοι πρὸς δόξας τὰς ἐπὶ Θεῷ, καθὰ καὶ πάλαι· ἀλλ᾽ ἑνό. τητι τῇ διὰ Πνεύματος εὖ μάλα κατετριγμένοι πρὸς ομοψυχίαν τε ἅμα καὶ ὁμοπιστίαν. Γέγραπται γάρ, ὅτι τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία. Ἔκτισε δὲ καὶ ὁ Χριστὸς τοὺς δύο λαοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ αποκαταλλάσσων ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ πνεύματι, καθέ γέγραπται. Εἰ δὴ οὖν γένοιντο ζηλωτοί, τότε δε πάντως καταισχυνθήσεσθαί φησι τοὺς ἐχθροὺς, τὰ τῆς δοθείσης εύκλείας μέγεθος κατατεθηπότας, καὶ τὸ τῆς εὐημερίας ἀκράδαντον, καὶ τῆς ἐλπίδος τὸ βεβηκός. Ιδῃ δ' ἄν τις καὶ ἐξ αὐτῶν ἤδη τῶν πραγ- μάτων ἀληθῆ τὴν ὑπόσχεσιν. Δεδόξασται γὰρ ἡ Εκκλησία Χριστοῦ, καὶ λαμπρῶν αὐχημάτων ἐπίσο μεστος οὖσα θαυμάζεται παρὰ πάντων. Πλὴν ὁρίζει καὶ τὸν καιρὸν, καθ᾽ ἂν τὰ τοιάδε συμβήσεται. • Εν τῷ καιρῷ γὰρ, φησίν, ὅταν εἰσδέχομαι ὑμᾶς. ο Ο γὰρ πρὸ τῆς πίστεως τὰ μετὰ τὴν πίστιν, μετ᾿ αὐτ τὴν δὲ μᾶλλον νοοἶντ᾽ ἂν εἰκότως. Κεκλήμεθα δὴ οὖν ἐν καιροῖς τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τοῦ Μονογενούς. Τότε γὰρ δὴ τότε τῆς ἐπαγγελίας τὸ πέρας ἐκβέβηκεν εἰς τὸ ἀτρεκές. Διότι δώσω ὑμᾶς ὀνομαστούς, καὶ εἰς καύχημα ἐν πᾶσι τοῖς λωοῖς τῆς γῆς, ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν, λέγει Κύριος. ΜΖ'. 'Ανακεφαλαιοῦται τρόπον τινὰ τῆς θεοπρε τοὺς φιλοτιμίας τὸν σκοπὸν, καὶ ἐν οἷς ἔσονται πάντως οἱ πεπιστευκότες, διὰ τούτων ὑποφαίνει σα φῶς. Διαβοήτους γὰρ ἔσεσθαί φησι, καὶ αὐχημάτων εἴσω λαμπρῶν, καὶ παντὸς ἔθνους ἐν ἀμείνασι. Προσ επάγει δὲ πάλιν καὶ καθ' οὓς ἔσονται τὰ τοιάδε και ρούς, πανταχή μεμνημένος τῆς μετά σαρκὸς οἰκον μίας τοῦ Μονογενοῦς, ὅτε, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἡ tur, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. XLVI. Iterum ad personam Sion sermo dirigitur, A et per Christum admirabiliter et egregie patrata, circa gentium greges nimirum, et abjectumi Israelem promittuntur: In te enim, inquit, pro- pter te faciam. › Quoniam enim hos avaritia ebrios fecit, illi Deum propter omnium satutem hominem induisse ignorarunt, utrisque communis Opifex mi- sericordiam ultro impertivit, et propter nos in nobis admiranda effecit. Salvata est enim quæ premeba- hoc est, vexata aliquando errantium multitudo, et eo jam miserie ab opprimente Satana conjecta, ut omnem humorem vitalem amitteret. Errore enim seductorum mens parum valet. Suscipitur item re- pulsa Judæorum Synagoga. Indignissime enim Chri- stum tractavit ; ideo jure quoque rejecta fuit, et spe sua excidit, et amicitia Christi spoliata est. Nihilo- minus et ipsa unisericordiam invenit. Nam ad posui - tentiam, et ad salutem per fidem et fiduciam, in extremis sæculorum temporibus vocabitur. Erunt igitur in gloriam, et nominati, et a confusione re- motissimi. Ipsi vero, imo hi duo populi non amplius erunt divisi, et inter se sententia discrepantes ac discreti opinionibus de Deo, sicut quondam, sed unitate per Spiritum ad voluntatum fideique concor- diam approbe devincti. Exstat enim in sacris Litte- ris, multitudinis credentium fuisse cor unum et ani- mam unam .Condidit autem etiam Christus hosce duos populos in unum et novum homineın, faciens pacem, et ambos reconcilians in uno spiritu, sicut scriptum est 4. Si igitur boni æinulatores fuerint, tunc omnino confusum iri inimicos allirmat, magni- C tudine collatæ in illos gloriæ, et immobilitate felici- tatis, ac firmitate spei obstupefactos ". Fas etiam e rebus ipsis veritatem promissionis perspicere. Glorificata enim est Ecclesia Dei, eximiorumque or- namentorum plena apud omnes admirationi est. Verumtamen et tempus definit, quo isthæc futura sint. Inquit enim, c in tempore, quando suscipiam vos. Non enim præcedunt fidem, quæ sequuntar fidem, et post ipsam potius intelliguntur. Vocati su- mus igitur tempore incarnationis Unigeniti. Tunc enim, tunc, inquam, veritas promissioni finem alla- lit. Quia dabo vos nominatos, et in gloriam apud D onines populos terræ, cum convertero ego captivitatem vestram coram vobis, dicit Dominus. XLVII. In summam colligit quodammodo divinæ liberalitatis consilium, et quibus perfruituri sint qui crediderunt, per hæc dilucide ostendit. Pas- sim quippe eos prædicatum iri narrat, et in claris- sima luce victuros, et quavis gente beatiores futur- ros. Addit adhuc, quibus temporibus ista eventura sint, ubique œconomiæ cum carne Unigeniti men- tionem faciens quandoquidem, ut jam a me ] Petr. it, 15, Act. IV, 11. 32. *1 Ephes. 11, 15, 16.
πεπαρῴνηκε μὲν γὰρ εἰς Χριστόν· ταύτῃτοι καὶ δικαίως ἀπόπεμπτος ἦν, καὶ παρώλισθε τῆς ἐλπίδος, καὶ τῆς εἰς Χριστὸν οἰκειότητος ἀπενοσφίζετο· πλὴν ἠλέηται καὶ αὐτή· κληθήσεται γὰρ πρὸς μετάγνωσιν καὶ εἰς τὴν διὰ πίστεως κάθαρσιν ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς. ἔσονται δὴ οὖν εἰς καύχημα καὶ ὀνομαστοὶ καὶ αἰσχύνης ὡς ἀπωτάτω. αὐτοὶ δὲ δὴ τίνες, ἢ ὅτι πάντως οἱ δύο λαοὶ οὐκ ἔτι διῃρημένοι, καὶ ἀσύμβατον ἔχοντες ἀλλήλοις τὴν γνώμην, καὶ μεμερισμένοι πρὸς δόξας τὰς ἐπὶ Θεῷ, καθὰ καὶ πάλαι· ἀλλ’ ἑνότητι τῇ διὰ Πνεύματος εὖ μάλα κατεσφιγμένοι πρὸς ὁμοψυχίαν τε ἅμα καὶ ὁμοπιστίαν. γέγραπται γὰρ ὅτι “ τοῦ δὲ πλήθους τῶν “ πιστευσάντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία.’’ ἔκτισε δὲ καὶ ὁ Χριστὸς “ τοὺς δύο λαοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, “ ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάσσων ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ “ πνεύματι,’’ καθὰ γέγραπται. εἰ δὴ οὖν γένοιντο ζηλωτοὶ, τότε δὴ πάντως καταισχυνθήσεσθαί φησι τοὺς ἐχθροὺς, τὸ τῆς δοθείσης εὐκλείας μέγεθος κατατεθηπότας , καὶ τὸ τῆς εὐημερίας ἀκράδαντον, καὶ τῆς ἐλπίδος τὸ βεβηκός. ἴδοι δ’ ἄν τις καὶ ἐξ αὐτῶν ἤδη τῶν πραγμάτων ἀληθῆ τὴν ὑπόσχεσιν. δεδόξασται γὰρ ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ, καὶ λαμπρῶν αὐχημάτων ἐπίμεστος οὖσα θαυμάζεται παρὰ πάντων.
ΜϚ'. Γέγραπται πάλιν ὁ λόγος εἰς τὸ τῆς Σιών πρόσωπον, ὑπισχνεῖται δὲ τὰ διὰ Χριστοῦ παραδό έως κατωρθωμένα, περί τε τὰς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλα; καὶ τὸν ἀπόβλητον Ισραήλ· « Εν σοὶ γὰρ, φησί, ἕνεκά σου ποιήσω. · Ἐπειδὴ γὰρ οἱ μὲν ἐκ πλεσ εξίας ἀπεκομίσθησαν εἰς μέθην, οἱ δὲ ἠγνοήκασι τὸν ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ὅλων ἐνηνθρωπηκότα Θεόν, ἀμφο τέροις ἐπιδαψιλεύεται τὸν ἔλεον ὁ πάντων Δημιουρ γὸς, καὶ ἕνεκα ἡμῶν ἐν ἡμῖν πεποίηκε θαύματα. Σέσωσται μὲν γὰρ ἡ ἐκπεπιεσμένη, τουτέστιν, ή τε θλιμμένη ποτὲ τῶν πεπλανημένων πληθύς, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν ἐνηνεγμένη ταλαιπωρίας ὑπὸ τοῦ κατα- πιέσαντος Σατανᾶ, ὡς πᾶσαν ἐκμάδα ζωτικὴν ἀπο· βαλεῖν. Μικρὸς γὰρ νοῦς ὁ πλανώμενος. Βισδέχεται δὲ καὶ ἡ ἀπωσμένη τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Πε- Β παρῴνηκε μὲν γὰρ εἰς Χριστίν· ταύτῃ καὶ δικαίω; ἀπόπεμπτος ἦν, καὶ παρώλισθε τῆς ἐλπίδος, καὶ τῆς εἰς Χριστὸν οἰκειότητος ἀπενοσφίζετο. Πλην ηλέητα: καὶ αὐτή· κληθήσεται γὰρ πρὸς μετάγνωσιν, καὶ εἰ; τὴν διὰ πίστεως κάθαρσιν ἐν ἐσχάτοις τῶν αἰώνων καιροῖς. Έσονται δὴ οὖν εἰς καύχημα, καὶ ὀνομαστεί, καὶ αἰσχύνης ὡς ἀποτάτω. Αὐτοὶ δὲ δή τινες, πάντες οἱ δύο λαοὶ οὐκ ἔτι διῃρημένοι, καὶ ἀσύμβα τον ἔχοντες ἀλλήλοις τὴν γνώμην, καὶ μεμερισμένοι πρὸς δόξας τὰς ἐπὶ Θεῷ, καθὰ καὶ πάλαι· ἀλλ᾽ ἑνό. τητι τῇ διὰ Πνεύματος εὖ μάλα κατετριγμένοι πρὸς ομοψυχίαν τε ἅμα καὶ ὁμοπιστίαν. Γέγραπται γάρ, ὅτι τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία. Ἔκτισε δὲ καὶ ὁ Χριστὸς τοὺς δύο λαοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ αποκαταλλάσσων ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ πνεύματι, καθέ γέγραπται. Εἰ δὴ οὖν γένοιντο ζηλωτοί, τότε δε πάντως καταισχυνθήσεσθαί φησι τοὺς ἐχθροὺς, τὰ τῆς δοθείσης εύκλείας μέγεθος κατατεθηπότας, καὶ τὸ τῆς εὐημερίας ἀκράδαντον, καὶ τῆς ἐλπίδος τὸ βεβηκός. Ιδῃ δ' ἄν τις καὶ ἐξ αὐτῶν ἤδη τῶν πραγ- μάτων ἀληθῆ τὴν ὑπόσχεσιν. Δεδόξασται γὰρ ἡ Εκκλησία Χριστοῦ, καὶ λαμπρῶν αὐχημάτων ἐπίσο μεστος οὖσα θαυμάζεται παρὰ πάντων. Πλὴν ὁρίζει καὶ τὸν καιρὸν, καθ᾽ ἂν τὰ τοιάδε συμβήσεται. • Εν τῷ καιρῷ γὰρ, φησίν, ὅταν εἰσδέχομαι ὑμᾶς. ο Ο γὰρ πρὸ τῆς πίστεως τὰ μετὰ τὴν πίστιν, μετ᾿ αὐτ τὴν δὲ μᾶλλον νοοἶντ᾽ ἂν εἰκότως. Κεκλήμεθα δὴ οὖν ἐν καιροῖς τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τοῦ Μονογενούς. Τότε γὰρ δὴ τότε τῆς ἐπαγγελίας τὸ πέρας ἐκβέβηκεν εἰς τὸ ἀτρεκές. Διότι δώσω ὑμᾶς ὀνομαστούς, καὶ εἰς καύχημα ἐν πᾶσι τοῖς λωοῖς τῆς γῆς, ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν, λέγει Κύριος. ΜΖ'. 'Ανακεφαλαιοῦται τρόπον τινὰ τῆς θεοπρε τοὺς φιλοτιμίας τὸν σκοπὸν, καὶ ἐν οἷς ἔσονται πάντως οἱ πεπιστευκότες, διὰ τούτων ὑποφαίνει σα φῶς. Διαβοήτους γὰρ ἔσεσθαί φησι, καὶ αὐχημάτων εἴσω λαμπρῶν, καὶ παντὸς ἔθνους ἐν ἀμείνασι. Προσ επάγει δὲ πάλιν καὶ καθ' οὓς ἔσονται τὰ τοιάδε και ρούς, πανταχή μεμνημένος τῆς μετά σαρκὸς οἰκον μίας τοῦ Μονογενοῦς, ὅτε, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἡ tur, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. XLVI. Iterum ad personam Sion sermo dirigitur, A et per Christum admirabiliter et egregie patrata, circa gentium greges nimirum, et abjectumi Israelem promittuntur: In te enim, inquit, pro- pter te faciam. › Quoniam enim hos avaritia ebrios fecit, illi Deum propter omnium satutem hominem induisse ignorarunt, utrisque communis Opifex mi- sericordiam ultro impertivit, et propter nos in nobis admiranda effecit. Salvata est enim quæ premeba- hoc est, vexata aliquando errantium multitudo, et eo jam miserie ab opprimente Satana conjecta, ut omnem humorem vitalem amitteret. Errore enim seductorum mens parum valet. Suscipitur item re- pulsa Judæorum Synagoga. Indignissime enim Chri- stum tractavit ; ideo jure quoque rejecta fuit, et spe sua excidit, et amicitia Christi spoliata est. Nihilo- minus et ipsa unisericordiam invenit. Nam ad posui - tentiam, et ad salutem per fidem et fiduciam, in extremis sæculorum temporibus vocabitur. Erunt igitur in gloriam, et nominati, et a confusione re- motissimi. Ipsi vero, imo hi duo populi non amplius erunt divisi, et inter se sententia discrepantes ac discreti opinionibus de Deo, sicut quondam, sed unitate per Spiritum ad voluntatum fideique concor- diam approbe devincti. Exstat enim in sacris Litte- ris, multitudinis credentium fuisse cor unum et ani- mam unam .Condidit autem etiam Christus hosce duos populos in unum et novum homineın, faciens pacem, et ambos reconcilians in uno spiritu, sicut scriptum est 4. Si igitur boni æinulatores fuerint, tunc omnino confusum iri inimicos allirmat, magni- C tudine collatæ in illos gloriæ, et immobilitate felici- tatis, ac firmitate spei obstupefactos ". Fas etiam e rebus ipsis veritatem promissionis perspicere. Glorificata enim est Ecclesia Dei, eximiorumque or- namentorum plena apud omnes admirationi est. Verumtamen et tempus definit, quo isthæc futura sint. Inquit enim, c in tempore, quando suscipiam vos. Non enim præcedunt fidem, quæ sequuntar fidem, et post ipsam potius intelliguntur. Vocati su- mus igitur tempore incarnationis Unigeniti. Tunc enim, tunc, inquam, veritas promissioni finem alla- lit. Quia dabo vos nominatos, et in gloriam apud D onines populos terræ, cum convertero ego captivitatem vestram coram vobis, dicit Dominus. XLVII. In summam colligit quodammodo divinæ liberalitatis consilium, et quibus perfruituri sint qui crediderunt, per hæc dilucide ostendit. Pas- sim quippe eos prædicatum iri narrat, et in claris- sima luce victuros, et quavis gente beatiores futur- ros. Addit adhuc, quibus temporibus ista eventura sint, ubique œconomiæ cum carne Unigeniti men- tionem faciens quandoquidem, ut jam a me ] Petr. it, 15, Act. IV, 11. 32. *1 Ephes. 11, 15, 16.
PG 71:1020πλὴν ὁρίζει καὶ τὸν καιρὸν, καθ’ ὃν τὰ τοιάδε συμβήσεται· ἐν τῷ καιρῷ γάρ φησιν ὅταν εἰςδεχωμαι ὑμᾶς. οὐ γὰρ πρὸ τῆς πίστεως τὰ μετὰ τὴν πίστιν, μετ’ αὐτὴν δὲ μᾶλλον νοοῖντ’
ἃν εἰκότως. κεκλήμεθα δὴ οὖν ἐν καιροῖς τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τοῦ Μονογενοῦς. τότε γὰρ δὴ τότε τῆς ἐπὰν γελίας τὸ πέρας ἐκβέβηκεν εἰς τὸ ἀτρεκές. Διότι δώσω ὑμᾶς ὀνομαστοὺς κω εἰς καὺχημα ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τῆς φῆς, τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶ ἐνώπιον ὑμῶv, λέγει Κύριος. Ἀνακεφαλαιοῦται τρόπον τινὰ τῆς θεοπρεποῦς φιλοτιμίας τὸν σκοπὸν, καὶ ἐν οἷς ἔσονται πάντως οἱ πεπιστευκότες, διὰ τούτων ἡμῖν ὑποφαίνει σαφῶς. διαβοήτους γὰρ ἔσεσθαι φησὶ, καὶ αὐχημάτων εἴσω λαμπρῶν, καὶ παντὸς ἔθνους ἐν ἀμείνοσι. προσεπάγει δὲ πάλιν καὶ καθ’ οὓς ἔσονται τὰ τοιάδε καιροὺς, πανταχῆ μεμνημένος τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τοῦ Μονογενοῦς, ὅτε, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἡ παντός ἀνάδειξις ἀγαθοῦ, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν τεθαυμασμένων ἐκβέβηκεν εἰς ἡμᾶς.
ΜϚ'. Γέγραπται πάλιν ὁ λόγος εἰς τὸ τῆς Σιών πρόσωπον, ὑπισχνεῖται δὲ τὰ διὰ Χριστοῦ παραδό έως κατωρθωμένα, περί τε τὰς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλα; καὶ τὸν ἀπόβλητον Ισραήλ· « Εν σοὶ γὰρ, φησί, ἕνεκά σου ποιήσω. · Ἐπειδὴ γὰρ οἱ μὲν ἐκ πλεσ εξίας ἀπεκομίσθησαν εἰς μέθην, οἱ δὲ ἠγνοήκασι τὸν ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ὅλων ἐνηνθρωπηκότα Θεόν, ἀμφο τέροις ἐπιδαψιλεύεται τὸν ἔλεον ὁ πάντων Δημιουρ γὸς, καὶ ἕνεκα ἡμῶν ἐν ἡμῖν πεποίηκε θαύματα. Σέσωσται μὲν γὰρ ἡ ἐκπεπιεσμένη, τουτέστιν, ή τε θλιμμένη ποτὲ τῶν πεπλανημένων πληθύς, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν ἐνηνεγμένη ταλαιπωρίας ὑπὸ τοῦ κατα- πιέσαντος Σατανᾶ, ὡς πᾶσαν ἐκμάδα ζωτικὴν ἀπο· βαλεῖν. Μικρὸς γὰρ νοῦς ὁ πλανώμενος. Βισδέχεται δὲ καὶ ἡ ἀπωσμένη τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Πε- Β παρῴνηκε μὲν γὰρ εἰς Χριστίν· ταύτῃ καὶ δικαίω; ἀπόπεμπτος ἦν, καὶ παρώλισθε τῆς ἐλπίδος, καὶ τῆς εἰς Χριστὸν οἰκειότητος ἀπενοσφίζετο. Πλην ηλέητα: καὶ αὐτή· κληθήσεται γὰρ πρὸς μετάγνωσιν, καὶ εἰ; τὴν διὰ πίστεως κάθαρσιν ἐν ἐσχάτοις τῶν αἰώνων καιροῖς. Έσονται δὴ οὖν εἰς καύχημα, καὶ ὀνομαστεί, καὶ αἰσχύνης ὡς ἀποτάτω. Αὐτοὶ δὲ δή τινες, πάντες οἱ δύο λαοὶ οὐκ ἔτι διῃρημένοι, καὶ ἀσύμβα τον ἔχοντες ἀλλήλοις τὴν γνώμην, καὶ μεμερισμένοι πρὸς δόξας τὰς ἐπὶ Θεῷ, καθὰ καὶ πάλαι· ἀλλ᾽ ἑνό. τητι τῇ διὰ Πνεύματος εὖ μάλα κατετριγμένοι πρὸς ομοψυχίαν τε ἅμα καὶ ὁμοπιστίαν. Γέγραπται γάρ, ὅτι τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία. Ἔκτισε δὲ καὶ ὁ Χριστὸς τοὺς δύο λαοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ αποκαταλλάσσων ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ πνεύματι, καθέ γέγραπται. Εἰ δὴ οὖν γένοιντο ζηλωτοί, τότε δε πάντως καταισχυνθήσεσθαί φησι τοὺς ἐχθροὺς, τὰ τῆς δοθείσης εύκλείας μέγεθος κατατεθηπότας, καὶ τὸ τῆς εὐημερίας ἀκράδαντον, καὶ τῆς ἐλπίδος τὸ βεβηκός. Ιδῃ δ' ἄν τις καὶ ἐξ αὐτῶν ἤδη τῶν πραγ- μάτων ἀληθῆ τὴν ὑπόσχεσιν. Δεδόξασται γὰρ ἡ Εκκλησία Χριστοῦ, καὶ λαμπρῶν αὐχημάτων ἐπίσο μεστος οὖσα θαυμάζεται παρὰ πάντων. Πλὴν ὁρίζει καὶ τὸν καιρὸν, καθ᾽ ἂν τὰ τοιάδε συμβήσεται. • Εν τῷ καιρῷ γὰρ, φησίν, ὅταν εἰσδέχομαι ὑμᾶς. ο Ο γὰρ πρὸ τῆς πίστεως τὰ μετὰ τὴν πίστιν, μετ᾿ αὐτ τὴν δὲ μᾶλλον νοοἶντ᾽ ἂν εἰκότως. Κεκλήμεθα δὴ οὖν ἐν καιροῖς τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τοῦ Μονογενούς. Τότε γὰρ δὴ τότε τῆς ἐπαγγελίας τὸ πέρας ἐκβέβηκεν εἰς τὸ ἀτρεκές. Διότι δώσω ὑμᾶς ὀνομαστούς, καὶ εἰς καύχημα ἐν πᾶσι τοῖς λωοῖς τῆς γῆς, ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν, λέγει Κύριος. ΜΖ'. 'Ανακεφαλαιοῦται τρόπον τινὰ τῆς θεοπρε τοὺς φιλοτιμίας τὸν σκοπὸν, καὶ ἐν οἷς ἔσονται πάντως οἱ πεπιστευκότες, διὰ τούτων ὑποφαίνει σα φῶς. Διαβοήτους γὰρ ἔσεσθαί φησι, καὶ αὐχημάτων εἴσω λαμπρῶν, καὶ παντὸς ἔθνους ἐν ἀμείνασι. Προσ επάγει δὲ πάλιν καὶ καθ' οὓς ἔσονται τὰ τοιάδε και ρούς, πανταχή μεμνημένος τῆς μετά σαρκὸς οἰκον μίας τοῦ Μονογενοῦς, ὅτε, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἡ tur, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. XLVI. Iterum ad personam Sion sermo dirigitur, A et per Christum admirabiliter et egregie patrata, circa gentium greges nimirum, et abjectumi Israelem promittuntur: In te enim, inquit, pro- pter te faciam. › Quoniam enim hos avaritia ebrios fecit, illi Deum propter omnium satutem hominem induisse ignorarunt, utrisque communis Opifex mi- sericordiam ultro impertivit, et propter nos in nobis admiranda effecit. Salvata est enim quæ premeba- hoc est, vexata aliquando errantium multitudo, et eo jam miserie ab opprimente Satana conjecta, ut omnem humorem vitalem amitteret. Errore enim seductorum mens parum valet. Suscipitur item re- pulsa Judæorum Synagoga. Indignissime enim Chri- stum tractavit ; ideo jure quoque rejecta fuit, et spe sua excidit, et amicitia Christi spoliata est. Nihilo- minus et ipsa unisericordiam invenit. Nam ad posui - tentiam, et ad salutem per fidem et fiduciam, in extremis sæculorum temporibus vocabitur. Erunt igitur in gloriam, et nominati, et a confusione re- motissimi. Ipsi vero, imo hi duo populi non amplius erunt divisi, et inter se sententia discrepantes ac discreti opinionibus de Deo, sicut quondam, sed unitate per Spiritum ad voluntatum fideique concor- diam approbe devincti. Exstat enim in sacris Litte- ris, multitudinis credentium fuisse cor unum et ani- mam unam .Condidit autem etiam Christus hosce duos populos in unum et novum homineın, faciens pacem, et ambos reconcilians in uno spiritu, sicut scriptum est 4. Si igitur boni æinulatores fuerint, tunc omnino confusum iri inimicos allirmat, magni- C tudine collatæ in illos gloriæ, et immobilitate felici- tatis, ac firmitate spei obstupefactos ". Fas etiam e rebus ipsis veritatem promissionis perspicere. Glorificata enim est Ecclesia Dei, eximiorumque or- namentorum plena apud omnes admirationi est. Verumtamen et tempus definit, quo isthæc futura sint. Inquit enim, c in tempore, quando suscipiam vos. Non enim præcedunt fidem, quæ sequuntar fidem, et post ipsam potius intelliguntur. Vocati su- mus igitur tempore incarnationis Unigeniti. Tunc enim, tunc, inquam, veritas promissioni finem alla- lit. Quia dabo vos nominatos, et in gloriam apud D onines populos terræ, cum convertero ego captivitatem vestram coram vobis, dicit Dominus. XLVII. In summam colligit quodammodo divinæ liberalitatis consilium, et quibus perfruituri sint qui crediderunt, per hæc dilucide ostendit. Pas- sim quippe eos prædicatum iri narrat, et in claris- sima luce victuros, et quavis gente beatiores futur- ros. Addit adhuc, quibus temporibus ista eventura sint, ubique œconomiæ cum carne Unigeniti men- tionem faciens quandoquidem, ut jam a me ] Petr. it, 15, Act. IV, 11. 32. *1 Ephes. 11, 15, 16.
PG 71:1021τότε γὰρ τότε καὶ ὑπὸ χεῖρα πράττοντας διαβολικὴν καὶ τοῖς τῆς σαρκὸς πάθεσιν ὑπεζευγμένους, μένους, παραδόξως ἐξείλετο· τότε καὶ τῆς πολυθέου πλάνης ἀπήλλαττε καὶ μετετίθει πρὸς ἀλήθειαν· τότε καὶ τῶν τοῦ θανάτου δεσμῶν ἐξείλετο, δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ κατακτώμενος τὴν ὑπ’ οὐρανόν. κεκλήμεθα γὰρ δι’ αὐτοῦ, καὶ τὴν ἐν Πνεύματι προσαγωγὴν καὶ οἰκειότητα πεπλουτήκαμεν δι’ αὐτοῦ, φημὶ δὴ Χριστοῦ, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, Ἀμήν. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΞΗΓΣΙΣ
παντὸς ἀνάδειξις ἀγαθοῦ, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν τεθαυ- μασμένων ἐκβέβηκεν εἰς ἡμᾶς. Τότε γὰρ, τότε καὶ ὑπὸ χεῖρα πράττοντας διαβολικήν, καὶ τοῖς τῆς σαρ νὰς πάθεσιν ὑπεζευγμένους, παραδόξως ἐξείλετο. Τότε καὶ τῆς πολυθέου πλάνης ἀπήλλαττε καὶ μετα ετίθει πρὸς ἀλήθειαν. Τότε καὶ τῶν τοῦ θανάτου δε σμῶν ἐξείλετο, δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ κατακτώμενος τὴν ὑπ' ούρα- νόν. Κεκλήμεθα γὰρ δι' αὐτοῦ, καὶ τὴν ἐν πνεύματι προσαγωγὴν καὶ οἰκειότητα πεπλουτήκαμεν, δι' αὐτοῦ δὴ, φημι, Χριστοῦ, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ δόξα, κράτος, τιμή, καὶ προσκύνησις, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΓΓΑΙΟΝ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Α'. Τῆς ᾿Αγγαίου προφητείας τον σκοπὸν ἐφ' ἑτέροις τισὶ γεγονότα αθρήσαιμεν ἂν, καὶ οὐκ ἐγ οἷς ἂν οἴοιτό τις τοὺς παρὰ τῶν ἑτέρων γεγενῆσθαι λόγους. Ωσης μὲν γὰρ καὶ οἱ καθεξής, μέχρι του φονίαν, τὰ τοῖς Ἰουδαίοις κατὰ καιροὺς συμβησό- μενα προαπήγγελλον, καὶ ὡς ὅσον ούπω παρεσομέ- νων αὐτοῖς τῶν τῆς αἰχμαλωσίας καιρῶν, ἐκδειματοῦν ἐπεχείρουν τὸν Ἰσραήλ, ἄνω τε καὶ κάτω τὰς τῶν πολέμων ονομάζοντες φάλαγγας, τὰς τῶν πόλεων ἀναστάσεις, τοὺς ἐμπρησμούς, τὰς διαρπαγάς, καὶ ἁπάσης δὲ τῆς χώρας τὴν δήωσιν, τοῖς καταφρονεί ᾑρημένοις χρησίμως προαπαγγέλλοντες. Ποντο γὰρ ὅτι, κἂν εἰ μὴ ἔλοιντο πληρούν ὡς ἐξ ἀγαθῆς δια- ]: COMMENTARIUS IN AGGEUM PROPHETAM. A dictum est, omne bonum iude, et quidquid est ad- Rom. 1, 6. mirabile, in nos derivatum atque profectum est. Tunc enim, tunc sub potestate diabolica agentes, et carnis perturbationibus subjectos, mirabili modo eripuit. Tunc item errore in pluribus diis colendis liberavit, et ad veritatem transtulit. Tunc eliam vinculis mortis exemit, semetipso pro nobis in pre- tium dato, et Deo ac Patri mortalium genus recu- peravit. Vocali enim sumus per ipsum *, oblatio- nemque in spiritu, et amicitiam Dei per Christum ipsum, ut magnas opes, acquisivimus; per quem et cum quo Deo et Patri gloria, imperium, honor, et adoratio, cum sancto Spirits, Duac et semper, et in saecula seculorum. Amen. S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIA ARCHIEPISCOPI IN AGGÆUM PROPHETAM COMMENTARIUS. B PROOEMIUM. I. Alium Aggæo, quam cæteris prophetis scopum fuisse propositum, nec eum de iisdem cum aliis verba facere, videre licet. Oseas enim et qui ordine sequuntur, usque ad Sophoniam, Judæis olim even- tura praenuntiabant, et Israelitas ut jamjam in captivitatem abducendos perterrere studebant, bel- licas copias passim memorantes, urbium excidia, depopulationes, et totius regionis devastationem contemptoribus utiliter ante denuntiantes. Rebantur enim, tametsi bona mente Deo grata efficere, et lau- dabilibus studiis sese dedere detrectarent, tamen calamitatis magnitudinem aliquantum reformidatu- ros. Aggæus autem, ut temporibus captivitatis jam
Continue reading PG 71: Commentarius in Aggaeum prophetam →≣ entire volume