Diplomatic text · First1KGreek clean (TLG critical edition) — PG column chips mark the printed columns.
On the Prophet Zechariah: PrefaceIn Zachariam Prophetam · Proœmium
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 72:9ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΖΑΧΑΡΙΑΝ. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. Κεφ. α΄. ’Εν τῷ ὀκδόῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου ἐμ Δαρείου, ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίου υἱὸν Αδδὼ τοῦ Προφήτου λέΓω. ΠΡΟΦΗΤΕΥΕΙ μὲν ὁ μακάριος Ζαχαρίας ἐν τοῖς ῾Ιεροσολύροις, κατὰ τοὺς αὐτοὺς οἶμαι χρόνους, καθ’ οὓς καὶ ὁ Σοφονίας. μετὰ γάρ τοι τὴν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπάνοδον, κατῴκηκεν ὁ Ἰσραὴλ οὐκέτι διηρημένως καὶ ἀνὰ μέρος ἔν τε τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, ἀλλ’ εἰς μίαν οἱ πάντες συνενηνεγμένοι πόλιν, τὴν Ἰερουσαλὴμ δηλονότι, καὶ ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν, βασιλεύοντος ἐπ’ αὐτοῖς Σοροβάβελ τοῦ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ μὴν καὶ προὔχοντος ἐν ἱερωσύνῃ Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδὲκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. ἐξυφαίνει δὲ
καὶ λίαν ἐντέχνως τῆς προφητείας τὸν λόγον.
SANCTI CYRILLI ALEXANDRIÆ ARCHIEPISCOPI COMMENTARIORUM IN XII PROPHETAS MINORES CONTINUATIO. ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΖΑΧΑΡΙΑΝ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Α'. Προφητεύει μεν ὁ μακάριος Ζαχαρίας ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις κατὰ τοὺς αὐτοὺς, οἶμαι, χρόνους, καθ' οὓς καὶ ὁ Σοφονίας. Μετὰ γάρ τοι τὴν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας επάνοδον, κατῴκηκεν ὁ Ἰσραὴλ οὐκέτι διηρημένως ἔν τε τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, ἀλλ' εἰς μίαν οἱ πάντες συνηνεγμένοι πόλιν, την Τετ ρουσαλήμ δηλονότι, καὶ ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν, βα- σιλεύοντος ἐπ' αὐτοῖς Ζοροβάβελ τοῦ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ μὴν καὶ προύχοντος ἐν ἱερωσύνῃ Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Εξυφαίνει δὲ λίαν ἐντέχνως τῆς προφητείας τὸν λόγον. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ πλεῖστοι τῶν ἐκ τῆς Ἰουδαίας, ήτοι Σαμαρείας, ἀπενηνεγμένων, αὐτόθι ἐπανήκασιν, ἅπαντα μὲν εἰδ δότες τὰ παρὰ τῶν Βαβυλωνίων κατὰ τῶν Ἱεροσολύ- Β μων τετολμημένα κατὰ καιρούς· καὶ οὐκ ἠγνοηκό- τες δὲ πρὸς τούτοις τὰ ἐφ' οἷς λελύπηται Θεός· οἱ δὲ δὴ γεννηθέντες ἐν τῇ τῶν Περσῶν τε καὶ Μήδων χώρᾳ οὔτε τίς ἡ ὁποία ποτ' ἐστὶν ἡ Ἱερουσαλὴμ ἐγί νωσκον, οὔτε τὴν Ἰουδαίαν ᾔδεσαν, οὔτε μὴν τὰ ἐκ τῆς θείας ὀργῆς τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐπενηνεγμένα, IN ZACHARIAM PROPHETAM COMMENTARIUS Continens tomos sex. • A PATROL. GR. LXXII. PROTEMIUM. Hierosolymis, iisdem, opinor, temporibus, quibus et Sophonias. Nam post reversionem e captivitate, 15- rael non amplius divisim per Judæam et Samariam habitavit, sed in unam omnes urbem, Hierosolyman videlicet, et Judæam totam congregati sunt, re- gnante inter eos Zorobabele e tribu Juda, et Jose- dec summum sacerdotium obtinente. Valde autem scite sermonem propheticum çontexit. Quoniam enim ex Judæa, sive Samaria abductorum quamplurimi eo reversi sunt, qui, quæ Babylonii contra Hieroso- lymam nefarie quondam moliti essent, noverant om- nia; neque nesciebant etiam, qua de causa Deus iratus fuisset : qui vero apud Persas et Medos erant procreati, nec quæ aut qualis esset Jerusalem didicerant, nec Judæam oculis unquam conspexe- rant, nec pruas patribus ipsorum ab irato Deo in- vectas, nec quare tam dire multati essent, nisi forte ex perfunctoriis narrationibus, intellexerant, necos- sario universorum Deus libertate donatis veluti i 1. Vaticinandi munere fungitur beatus Zacharias
PG 72:10ἐπειδὴ γὰρ οἱ πλεῖστοι τῶν ἐκ τῆς Ἰουδαίας, ἤτοι Σαμαρείας, εἰς αἰχμαλωσίαν ἀπενηνεγμένων, μένων, αὐτόθι ἐπανήκασιν, ἅπαντα μὲν εἰδότες τὰ παρὰ τῶν Βαβυλωνίων κατὰ τῶν Ἱεροσολύμων τετολμημένα κατὰ καιρούς· οὐκ ἠγνοηκότες δὲ πρὸς τούτοις, τὰ ἐφ’ οἷς λελύπηται Θεός· οἱ δὲ δὴ γεννηθέντες ἐν τῇ τῶν Περσῶν τε καὶ Μηδῶν χώρᾳ, οὔτε τίς ἢ ὁποία πότ’ ἐστιν ἡ Ιερουσαλὴμ ἐγίνωσκον, οὔτε τὴν Ἰουδαίαν ᾔδεσαν, οὔτε μὴν τὰ ἐκ τῆς θείας ὀργῆς τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐπενηνεγμένα, ἀλλ’ οὐδ’ ἐπὶ τίσιν ὅλως τὰς οὕτω σκληρὰς ἐξῄτηνται δίκας, πλὴν ὅσον ἐξ ἠμελημένων τάχα που διηγημάτων, ἀναγκαίως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς αὐτοῖς τοῖς λελυτρωμένοις καὶ κομιδῇ νέοις παιδαγωγὸν ὥσπερ τινὰ καὶ ἁρμοστὴν ἀναδείκνυσι τὸν μακάριον Ζαχαρίαν, ὄντα μὲν ἐξ αἵματος ἱεροῦ, τουτέστιν ἐκ τῆς φυλῆς Λευὶ, καὶ γεγονότα μὲν ἐκ πατρὸς Βαραχίου b κατά γε τὴν σάρκα, κεχρηματικότα δὲ κατὰ πνεῦμα καὶ υἱὸν ’Αδδὼ τοῦ Προφήτου. τέθραπτο γὰρ, ὡς εἰκὸς, τοῖς ἐκείνου τρόποις, καὶ τῶν ἴσων ἀνδραγαθημάτων γέγονε μιμητής. Τίς οὖν αὐτῷ τῆς προφητείας ὁ λόγος, καὶ διὰ ποίων τῶν διηγημάτων ἔρχεται, πῶς οὐκ ἂν δίκαιον εἰπεῖν ἐπιμετρίως;
SANCTI CYRILLI ALEXANDRIÆ ARCHIEPISCOPI COMMENTARIORUM IN XII PROPHETAS MINORES CONTINUATIO. ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΖΑΧΑΡΙΑΝ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Α'. Προφητεύει μεν ὁ μακάριος Ζαχαρίας ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις κατὰ τοὺς αὐτοὺς, οἶμαι, χρόνους, καθ' οὓς καὶ ὁ Σοφονίας. Μετὰ γάρ τοι τὴν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας επάνοδον, κατῴκηκεν ὁ Ἰσραὴλ οὐκέτι διηρημένως ἔν τε τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, ἀλλ' εἰς μίαν οἱ πάντες συνηνεγμένοι πόλιν, την Τετ ρουσαλήμ δηλονότι, καὶ ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν, βα- σιλεύοντος ἐπ' αὐτοῖς Ζοροβάβελ τοῦ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ μὴν καὶ προύχοντος ἐν ἱερωσύνῃ Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Εξυφαίνει δὲ λίαν ἐντέχνως τῆς προφητείας τὸν λόγον. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ πλεῖστοι τῶν ἐκ τῆς Ἰουδαίας, ήτοι Σαμαρείας, ἀπενηνεγμένων, αὐτόθι ἐπανήκασιν, ἅπαντα μὲν εἰδ δότες τὰ παρὰ τῶν Βαβυλωνίων κατὰ τῶν Ἱεροσολύ- Β μων τετολμημένα κατὰ καιρούς· καὶ οὐκ ἠγνοηκό- τες δὲ πρὸς τούτοις τὰ ἐφ' οἷς λελύπηται Θεός· οἱ δὲ δὴ γεννηθέντες ἐν τῇ τῶν Περσῶν τε καὶ Μήδων χώρᾳ οὔτε τίς ἡ ὁποία ποτ' ἐστὶν ἡ Ἱερουσαλὴμ ἐγί νωσκον, οὔτε τὴν Ἰουδαίαν ᾔδεσαν, οὔτε μὴν τὰ ἐκ τῆς θείας ὀργῆς τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐπενηνεγμένα, IN ZACHARIAM PROPHETAM COMMENTARIUS Continens tomos sex. • A PATROL. GR. LXXII. PROTEMIUM. Hierosolymis, iisdem, opinor, temporibus, quibus et Sophonias. Nam post reversionem e captivitate, 15- rael non amplius divisim per Judæam et Samariam habitavit, sed in unam omnes urbem, Hierosolyman videlicet, et Judæam totam congregati sunt, re- gnante inter eos Zorobabele e tribu Juda, et Jose- dec summum sacerdotium obtinente. Valde autem scite sermonem propheticum çontexit. Quoniam enim ex Judæa, sive Samaria abductorum quamplurimi eo reversi sunt, qui, quæ Babylonii contra Hieroso- lymam nefarie quondam moliti essent, noverant om- nia; neque nesciebant etiam, qua de causa Deus iratus fuisset : qui vero apud Persas et Medos erant procreati, nec quæ aut qualis esset Jerusalem didicerant, nec Judæam oculis unquam conspexe- rant, nec pruas patribus ipsorum ab irato Deo in- vectas, nec quare tam dire multati essent, nisi forte ex perfunctoriis narrationibus, intellexerant, necos- sario universorum Deus libertate donatis veluti i 1. Vaticinandi munere fungitur beatus Zacharias
Tome ITomus Primus
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 72:11τὴν δίκην μὲν γὰρ ὑφ’ ἥν εἰσιν, ἐπισκήπτει τοῖς λελυτρωμένοις, ἅτε δὴ τῆς θείας ἐντολῆς οὐ μετρίως ἠμεληκόσι, καὶ τῶν διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως τεθεσπισμένων μένων ἀλογεῖν εἰωθόσι· καταδεδιττόμενος δὲ οὐ μετρίως αὐτοὺς, μεταφοιτᾶν ἀναπείθει πρὸς τὸ δεῖν ἑλέσθαι μᾶλλον εὐδοκιμεῖν διὰ τῆς εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείας καὶ ὑπακοῆς. προσεπάγει δὲ, ὅτι εἰ μή τινες εἶεν ἀγαθοὶ καὶ εὐήνιοι, καὶ τοῖς θείοις εἴκοντες νόμοις, πείσονται καὶ αὐτοὶ τῶν τοῖς πατράσι συμβεβηκότων
τὰ φορτικώτερα. κατευρύνων δὲ ὥσπερ τῆς παιδαγωγίας τοὺς λόγους, πειρᾶται διδάσκειν, τίνα μὲν ἦν πάλαι τὰ τῶν πατέρων ἐπιτηδεύματα, καὶ ἐπὶ τίσιν αὐτοῖς ὁ θεῖος ἐπέσταξε θυμὸς, τίνα δ’ αὖ διολώλασι τρόπον, καὶ μὴν καὶ ὅπως λελύτρωνται, καὶ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἀπολυσάμενοι ζυγὸν, ἀνεκομίσθησαν εἰς τὴν Ἰουδαίαν· προσεπάγει δὲ τούτοις, ὅτι, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, πείσονται τὰ χείρω τῆς τῶν πατέρων ἀφιλοθεΐας κατ’ ἴχνος ἰέναι σπουδάζοντες. διαμέμνηται δὲ πανταχῆ τῆς διὰ Χριστοῦ λυτρώσεως ἐσομένης κατὰ καιροὺς, καὶ τὸ ἐπ’ αὐτῷ μυστήριον διὰ πολλῶν ἡμῖν ἀναγράφει τρόπων.
Β ἀλλ' οὐδ᾽ ἐπὶ τισίν ὅλως τὰς οὕτω σκληρά; ἐζήτηνται δίκας, πλὴν ὅσον ἐξ ἡμελημένων τάχα που διηγη μάτων, ἀναγκαίως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς αὐτοῖς τοῖς λε λυτρωμένοις παιδαγωγὸν ὥσπερ τινὰ καὶ ἁρμοστὴν ἀναδείκνυσι τὸν μακάριον Ζαχαρίαν, ὄντα μὲν ἐξ αἵματος ἱεροῦ, τουτέστιν ἐκ τῆς φυλῆς Λευί, καὶ γεγονότα μὲν ἐκ πατρὸς Βαραχίου κατά γε τὴν σάρκα, κεχρηματικότα δὲ κατὰ πνεῦμα καὶ υἱὸν ᾿Αβδὼ τοῦ προφήτου. Τέθραπται γάρ, ὡς εἰκὸς, τοῖς ἐκείνου τρόποις, καὶ τῶν ἴσων ἀνδραγαθημάτων γέγονε μια μητής. Τίς οὖν αὐτῷ τῆς προφητείας ὁ λόγος, καὶ διὰ τυίων τῶν διηγημάτων ἔρχεται, πῶς οὐκ ἂν δι καιον εἰπεῖν ; Τὴν δίκην μὲν γὰρ, ὑφ᾽ ἣν εἰσιν, ἐπι- σκήπτει τοῖς λελυτρωμένοις, ἅτε δὴ τῆς θείας ἐντο λῆς οὐ μετρίως ήμεληκόσι, καὶ τῶν διὰ τοῦ πανσό- φου Μωσέω; τεθεσπισμένων ἀλογεῖν εἰωθόσι· κατα- δεδιττόμενος δὲ οὐ μετρίως αὐτοὺς, μεταφοιτᾶν ἀναπείθει πρὸς τὸ δεῖν ἐλέσθαι μᾶλλον εὐδοκιμεῖν διὰ τῆς εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείας καὶ ὑπακοῆς. Προσεπάγει δὲ, ὅτι εἰ μὴ εἶεν ἀγαθοὶ, καὶ εὐήνιοι, καὶ τοῖς θείοις εἴχοντες νόμοις, πείσονται καὶ αὐτοὶ τῶν τοῖς πατράσι συμβεβηκότων τὰ φορτικώτερα. Κατευρύνων δὲ ὥστ περ τῆς παιδαγωγίας τοὺς λόγους, πειρᾶται διδά- σκειν, τίνα μὲν ἦν πάλαι τὰ τῶν πατέρων ἐπιτηδεύ ματα, καὶ ἐπὶ τίσιν αὐτοῖς ὁ θεῖος ἐπέσταξε θυμός, τίνα δ' αὖ διολώλασι τρόπον· καὶ μὴν καὶ ὅπως λελύ τρωνται, καὶ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἀπολυσάμενος ζυγόν, ἀνεκομίσθησαν εἰς τὴν Ἰουδαίων. Προσεπάγει δὲ τούτοις, ὅτι, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, πείσονται τὰ χείρω, τῆς τῶν πατέρων ἀφιλοθεΐας κατ' ίχνος ιέναι σπουδάζοντες. Διαμέμνηται δὲ πανταχή της διὰ Χρισ στοῦ λυτρώσεως ἐσομένης κατὰ καιρούς, καὶ τὸ ἐπ' αὐτῷ μυστήριον διὰ πολλῶν ἡμῖν ἀναγράφει τρόπων. Δεῖ δὲ οὖν ἕκαστα τῆς προφητείας τὰ μέρη πολυ πραγμονεῖν ἐθέλοντας, μὴ ταυτολογίαν ἡγεῖσθαι τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ περὶ τὴν ἀφήγησιν τῶν ἤδη γεγενημέ νων· διαμεμνήσθαι δὲ μᾶλλον, ὅτι τοῖς ἐκ τῆς αἰχμ αλωσίας υπονοστήσασιν εἰς τὴν Ἰουδαίων, ἀναγκαιοτάτην ἔχει τῶν ἤδη συμβεβηκότων τὴν ἀφήγησιν. Ἐπηνώρθου μὲν γὰρ τοὺς εἰδότας, ὧν ἤδη πεπόνθασιν ἀναφέρων πρὸς ἀνάμνησιν· τοῖς δὲ δὴ νέοις κοι μιδῇ, καὶ οὐκ εἰδόσι τὰ πάλαι, προεξένε: τὴν ἀσφάλειαν, ἵνα μὴ τοῖς ἴσοις ἐναλοῖεν κακοίς, τὴν βέβηλον καὶ ἀνομωτάτην ἀγαπῶντες ζωήν. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α' Ἐν τῷ ὀγδρῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου, ἐπὶ Δα ρείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίου, υἱὸν 'Αδδὼ τοῦ προφήτου, λέγων Ωργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργήν μεγάλην. Β'. Συνίης όπως καταπτοεί τοῖς διηγήμασι, καὶ τοῖς κομιδῇ νέοις τὰ τοῖς πρὸ αὐτῶν συμβεβηκότα παρατιθεὶς εἰς ἐξήγησιν, μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον, οἱονείπως ἀπειλῶν, ὅτι τοῖς ἴσοις, ἢ καὶ τοῖς ἔτι δυσ- αχθεστέροις ὑπενηνεγμένοι κακοῖς, κατοιμώξουσι πικρῶν, εἰ μὴ ἔλοιντο σωφρόνως ἀποσπουδάζειν μὲν τὰ ἐκείνων, φροντίδος γε μὴν καὶ λόγου παντός ἀξιοῦν τὸ θυμῆρες Θεῷ. Οργὴν δὲ μεγάλην ὠργία σθαι φησὶ τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quemdam pedagogun molleratoremque constituit A beatum Zacharian : oriundum quidem e sanguine sacro, nempe ex tribu Levi, patre Barachia secun- dum carnem, oracula autem edentem. secundum spiritum, et flium Addo propheta, ups moribus, ut credibile est, educatus, ejusdem quoque virtutes imitatus est. Quæ gir Aufhs prophetise sit ratio, et quales harrationes intexat, operæ pretium est ex- ponere. Vindictam enim quam sustinebant, captivi- iate solutis objectat, ut qui divinum mandatum non leviter neglexissent, et per sapientissimum Mosen divinitus præcepta contemnere consuevissent : ex- terrensque illos non mediocriter, ad voluntatem consequendæ laudis ex facultate Deo per omnia obediendi impellit. Addit porro, nisi boni et mori- geri, divinisque legibus obsequentes fuerint, passu- Jos diriora illis, quæ ipsorum majores perpessi sint. Et quodammodo institutionis suæ sermones dilatans, «locere aggreditur quæ patrum studia fuerint, et ob quæ divinus super eos furor stillaverit, et quonam urodo postea perierint. Item quo pacto ipsi liberali, et servitutis jugo exempti in Judzamn reinigraverint. Adjungit bis, adhuc, ut dixi, graviora passuros, si majorum vestigiis in amore Dei rejiciendo insistere contenderint. Ubique autem liberationis olim per Christum futuræ meminit, et mysterium in eo exhi- bendum multifariam nobis describit. Singulas ita- que partes prophetia hujus accuratius pervestigare volentes, ne otiosam repetitionem existiment quæ afferuntur, et de præteritis commemorantur: sed meminerint potius, ex captivitate in Judæam rever- narratione casuum antegressorum magnopere opus habuisse. Sic enim alios corrigebat, in memo- riam eis redigens quæ pertulissent : junioribus ad- tem et veterum ignaris securitatem conciliabat, ne paribus miseriis involverentur, si vitam profanam et improbissimam sectarentur. 305, C TOMUS PRIMUS. CAP. I. Vers. 1, 2. In octaro mense anni secundi, sub Da- vio, factum est verbum Domini ad Zachariam flium Barachiæ, filium Addo prophetæ, dicens: Iratlus est Dominus contra patres vestros ira mugna. II. Animadvertis quomodo narratione terrorem ipsis injiciat, et impuberes, quæ ante illos contige- runt exponens, ad probitatem compellat, minitans quodammodo, similibus, aut intolerabilioribus sub- jectos calamitatibus acerbe lamentaturos, nisi pru- denter illorum exempla despicere, et Dei beneplaci- tum, ut omni cura et æstinatione dignum complecti instituerint. Magna autem ira iratum, inquit, omnium rerum potentem Deum : nec verborum suorum ve- D
Δεῖ δὴ οὖν ἕκαστα τῆς προφητείας τὰ μέρη πολυπραγμονεῖν ἐθέλοντας, μὴ ταὐτολογίαν ἡγεῖσθαι τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ περιττὴν ἀφήγησιν τῶν ἤδη γεγενημένων· διαμεμνῆσθαι δὲ μᾶλλον, ὅτι τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ὑπονοστήσασιν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἀναγκαιοτάτην ἔχει τῶν ἤδη συμβεβηκότων τὴν ἀφήγησιν. ἐπηνώρθου μὲν γὰρ τοὺς εἰδότας ὧν ἤδη πεπόνθασιν, ἀναφέρων πρὸς ἀνάμνησιν· τοῖς δὲ δὴ νέοις κομιδῇ, καὶ οὐκ εἰδόσι τὰ πάλαι, προεξένει τὴν ἀσφάλειαν, ἵνα μὴ τοῖς ἴσοις ἐναλοῖεν κακοῖς, τὴν βέβηλον καὶ ἀνομωτάτηνξ ἀγαπῶντες ζωήν. ’Ωργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶ ὀργὴν μεγάλην. Συνίης ὅπως καταπτοεῖ τοῖς διηγήμασι, καὶ τοῖς κομιδῇ νέοις τὰ τοῖς πρὸ αὐτῶν συμβεβηκότα παρατιθεὶς εἰς ἐξήγησιν, μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον, οἱονείπως ἀπειλῶν, ὅτι τοῖς ἴσοις, ἢ καὶ τοῖς ἔτι δυσαχθεστέροις ὑπενηνεγμένοι
κακοῖς, κατοιμώξουσι πικρῶς, εἰ μὴ ἕλοιντο σωφρόνως ἀποσπουδάζειν μὲν τὰ ἐκείνων, φροντίδος γεμὴν καὶ λόγου παντὸς ἀξιοῦν τὸ θυμῆρες Θεῷ. ὀργὴν δὲ μεγάλην ὠργίσθαι φησὶ τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεὸν, οὐκ ἀναπόδεικτον ἀφεὶς εἰς τὸ ἀτρεκὲς τὸν λόγον, ἀλλ’ ἐξ ὧν ἤδη πεπείρανται καὶ πεπόνθασιν, ὅτι μὴ ἔστι ψευδοέπης ἀποφαίνων.
Β ἀλλ' οὐδ᾽ ἐπὶ τισίν ὅλως τὰς οὕτω σκληρά; ἐζήτηνται δίκας, πλὴν ὅσον ἐξ ἡμελημένων τάχα που διηγη μάτων, ἀναγκαίως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς αὐτοῖς τοῖς λε λυτρωμένοις παιδαγωγὸν ὥσπερ τινὰ καὶ ἁρμοστὴν ἀναδείκνυσι τὸν μακάριον Ζαχαρίαν, ὄντα μὲν ἐξ αἵματος ἱεροῦ, τουτέστιν ἐκ τῆς φυλῆς Λευί, καὶ γεγονότα μὲν ἐκ πατρὸς Βαραχίου κατά γε τὴν σάρκα, κεχρηματικότα δὲ κατὰ πνεῦμα καὶ υἱὸν ᾿Αβδὼ τοῦ προφήτου. Τέθραπται γάρ, ὡς εἰκὸς, τοῖς ἐκείνου τρόποις, καὶ τῶν ἴσων ἀνδραγαθημάτων γέγονε μια μητής. Τίς οὖν αὐτῷ τῆς προφητείας ὁ λόγος, καὶ διὰ τυίων τῶν διηγημάτων ἔρχεται, πῶς οὐκ ἂν δι καιον εἰπεῖν ; Τὴν δίκην μὲν γὰρ, ὑφ᾽ ἣν εἰσιν, ἐπι- σκήπτει τοῖς λελυτρωμένοις, ἅτε δὴ τῆς θείας ἐντο λῆς οὐ μετρίως ήμεληκόσι, καὶ τῶν διὰ τοῦ πανσό- φου Μωσέω; τεθεσπισμένων ἀλογεῖν εἰωθόσι· κατα- δεδιττόμενος δὲ οὐ μετρίως αὐτοὺς, μεταφοιτᾶν ἀναπείθει πρὸς τὸ δεῖν ἐλέσθαι μᾶλλον εὐδοκιμεῖν διὰ τῆς εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείας καὶ ὑπακοῆς. Προσεπάγει δὲ, ὅτι εἰ μὴ εἶεν ἀγαθοὶ, καὶ εὐήνιοι, καὶ τοῖς θείοις εἴχοντες νόμοις, πείσονται καὶ αὐτοὶ τῶν τοῖς πατράσι συμβεβηκότων τὰ φορτικώτερα. Κατευρύνων δὲ ὥστ περ τῆς παιδαγωγίας τοὺς λόγους, πειρᾶται διδά- σκειν, τίνα μὲν ἦν πάλαι τὰ τῶν πατέρων ἐπιτηδεύ ματα, καὶ ἐπὶ τίσιν αὐτοῖς ὁ θεῖος ἐπέσταξε θυμός, τίνα δ' αὖ διολώλασι τρόπον· καὶ μὴν καὶ ὅπως λελύ τρωνται, καὶ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἀπολυσάμενος ζυγόν, ἀνεκομίσθησαν εἰς τὴν Ἰουδαίων. Προσεπάγει δὲ τούτοις, ὅτι, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, πείσονται τὰ χείρω, τῆς τῶν πατέρων ἀφιλοθεΐας κατ' ίχνος ιέναι σπουδάζοντες. Διαμέμνηται δὲ πανταχή της διὰ Χρισ στοῦ λυτρώσεως ἐσομένης κατὰ καιρούς, καὶ τὸ ἐπ' αὐτῷ μυστήριον διὰ πολλῶν ἡμῖν ἀναγράφει τρόπων. Δεῖ δὲ οὖν ἕκαστα τῆς προφητείας τὰ μέρη πολυ πραγμονεῖν ἐθέλοντας, μὴ ταυτολογίαν ἡγεῖσθαι τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ περὶ τὴν ἀφήγησιν τῶν ἤδη γεγενημέ νων· διαμεμνήσθαι δὲ μᾶλλον, ὅτι τοῖς ἐκ τῆς αἰχμ αλωσίας υπονοστήσασιν εἰς τὴν Ἰουδαίων, ἀναγκαιοτάτην ἔχει τῶν ἤδη συμβεβηκότων τὴν ἀφήγησιν. Ἐπηνώρθου μὲν γὰρ τοὺς εἰδότας, ὧν ἤδη πεπόνθασιν ἀναφέρων πρὸς ἀνάμνησιν· τοῖς δὲ δὴ νέοις κοι μιδῇ, καὶ οὐκ εἰδόσι τὰ πάλαι, προεξένε: τὴν ἀσφάλειαν, ἵνα μὴ τοῖς ἴσοις ἐναλοῖεν κακοίς, τὴν βέβηλον καὶ ἀνομωτάτην ἀγαπῶντες ζωήν. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α' Ἐν τῷ ὀγδρῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου, ἐπὶ Δα ρείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίου, υἱὸν 'Αδδὼ τοῦ προφήτου, λέγων Ωργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργήν μεγάλην. Β'. Συνίης όπως καταπτοεί τοῖς διηγήμασι, καὶ τοῖς κομιδῇ νέοις τὰ τοῖς πρὸ αὐτῶν συμβεβηκότα παρατιθεὶς εἰς ἐξήγησιν, μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον, οἱονείπως ἀπειλῶν, ὅτι τοῖς ἴσοις, ἢ καὶ τοῖς ἔτι δυσ- αχθεστέροις ὑπενηνεγμένοι κακοῖς, κατοιμώξουσι πικρῶν, εἰ μὴ ἔλοιντο σωφρόνως ἀποσπουδάζειν μὲν τὰ ἐκείνων, φροντίδος γε μὴν καὶ λόγου παντός ἀξιοῦν τὸ θυμῆρες Θεῷ. Οργὴν δὲ μεγάλην ὠργία σθαι φησὶ τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quemdam pedagogun molleratoremque constituit A beatum Zacharian : oriundum quidem e sanguine sacro, nempe ex tribu Levi, patre Barachia secun- dum carnem, oracula autem edentem. secundum spiritum, et flium Addo propheta, ups moribus, ut credibile est, educatus, ejusdem quoque virtutes imitatus est. Quæ gir Aufhs prophetise sit ratio, et quales harrationes intexat, operæ pretium est ex- ponere. Vindictam enim quam sustinebant, captivi- iate solutis objectat, ut qui divinum mandatum non leviter neglexissent, et per sapientissimum Mosen divinitus præcepta contemnere consuevissent : ex- terrensque illos non mediocriter, ad voluntatem consequendæ laudis ex facultate Deo per omnia obediendi impellit. Addit porro, nisi boni et mori- geri, divinisque legibus obsequentes fuerint, passu- Jos diriora illis, quæ ipsorum majores perpessi sint. Et quodammodo institutionis suæ sermones dilatans, «locere aggreditur quæ patrum studia fuerint, et ob quæ divinus super eos furor stillaverit, et quonam urodo postea perierint. Item quo pacto ipsi liberali, et servitutis jugo exempti in Judzamn reinigraverint. Adjungit bis, adhuc, ut dixi, graviora passuros, si majorum vestigiis in amore Dei rejiciendo insistere contenderint. Ubique autem liberationis olim per Christum futuræ meminit, et mysterium in eo exhi- bendum multifariam nobis describit. Singulas ita- que partes prophetia hujus accuratius pervestigare volentes, ne otiosam repetitionem existiment quæ afferuntur, et de præteritis commemorantur: sed meminerint potius, ex captivitate in Judæam rever- narratione casuum antegressorum magnopere opus habuisse. Sic enim alios corrigebat, in memo- riam eis redigens quæ pertulissent : junioribus ad- tem et veterum ignaris securitatem conciliabat, ne paribus miseriis involverentur, si vitam profanam et improbissimam sectarentur. 305, C TOMUS PRIMUS. CAP. I. Vers. 1, 2. In octaro mense anni secundi, sub Da- vio, factum est verbum Domini ad Zachariam flium Barachiæ, filium Addo prophetæ, dicens: Iratlus est Dominus contra patres vestros ira mugna. II. Animadvertis quomodo narratione terrorem ipsis injiciat, et impuberes, quæ ante illos contige- runt exponens, ad probitatem compellat, minitans quodammodo, similibus, aut intolerabilioribus sub- jectos calamitatibus acerbe lamentaturos, nisi pru- denter illorum exempla despicere, et Dei beneplaci- tum, ut omni cura et æstinatione dignum complecti instituerint. Magna autem ira iratum, inquit, omnium rerum potentem Deum : nec verborum suorum ve- D
PG 72:12εἴη γὰρ ἃν οὐ τῆς τυχούσης ἀγανακτήσεως ἔνδειξις τὸ ἐφεῖναι τοῖς Βαβυλωνίοις καταδῃῶσαι μὲν ἅπασαν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ σὺν αὐτῇ τὴν Σαμάρειαν, κατεμπρῆσαι δὲ καὶ αὐτὰ τὰ ἅγια, καὶ κατασκάψαι τὴν ῾Ιερουσαλήμ· καὶ τὸν ἀπόλεκτον Ἰσραὴλ ἀποφῆναι μέτοικον, οἰκτρῶς καὶ ἐλεεινῶς ἐν ἀλλοδαπῇ δουλεύοντα, καὶ δύσοιστον ὑπομένοντα ταλαιπωρίαν, καὶ ἁπτόμενον μὲν θυσιῶν οὐκέτι, οὐκ αὐλῆς εἴσω φοιτῶντα τῆς ἱερᾶς, οὐκ εὐχαριστίας προσάγοντα κατὰ νόμον, ἢ δεκάτας, ἢ ἀπαρχάς· εἰργόμενον δὲ, ὡς ἐξ ἀνάγκης καὶ φόβου, καὶ τοῦ χρῆναι τελεῖν τὰς νενομισμένας αὐτῷ καὶ φιλτάτας ἑορτάς. οὐκοῦν ὠργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας αὐτῶν ὀργὴν μεγάλην. Ἐπιφωνήσῃ δ’ ἄν τις τὰ τοιάδε καὶ τοῖς Ἰουδαίοις δήμοις, εἴπερ ἕλοιτο μυσταγωγεῖν ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. ἐπειδὴ γὰρ ἀπεκτόνασι τοὺς προφήτας, καὶ αὐτὸν δὲ “τὸν “κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν,’’ ἑάλωσαν καὶ πεπόρθηνται.
Β ἀλλ' οὐδ᾽ ἐπὶ τισίν ὅλως τὰς οὕτω σκληρά; ἐζήτηνται δίκας, πλὴν ὅσον ἐξ ἡμελημένων τάχα που διηγη μάτων, ἀναγκαίως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς αὐτοῖς τοῖς λε λυτρωμένοις παιδαγωγὸν ὥσπερ τινὰ καὶ ἁρμοστὴν ἀναδείκνυσι τὸν μακάριον Ζαχαρίαν, ὄντα μὲν ἐξ αἵματος ἱεροῦ, τουτέστιν ἐκ τῆς φυλῆς Λευί, καὶ γεγονότα μὲν ἐκ πατρὸς Βαραχίου κατά γε τὴν σάρκα, κεχρηματικότα δὲ κατὰ πνεῦμα καὶ υἱὸν ᾿Αβδὼ τοῦ προφήτου. Τέθραπται γάρ, ὡς εἰκὸς, τοῖς ἐκείνου τρόποις, καὶ τῶν ἴσων ἀνδραγαθημάτων γέγονε μια μητής. Τίς οὖν αὐτῷ τῆς προφητείας ὁ λόγος, καὶ διὰ τυίων τῶν διηγημάτων ἔρχεται, πῶς οὐκ ἂν δι καιον εἰπεῖν ; Τὴν δίκην μὲν γὰρ, ὑφ᾽ ἣν εἰσιν, ἐπι- σκήπτει τοῖς λελυτρωμένοις, ἅτε δὴ τῆς θείας ἐντο λῆς οὐ μετρίως ήμεληκόσι, καὶ τῶν διὰ τοῦ πανσό- φου Μωσέω; τεθεσπισμένων ἀλογεῖν εἰωθόσι· κατα- δεδιττόμενος δὲ οὐ μετρίως αὐτοὺς, μεταφοιτᾶν ἀναπείθει πρὸς τὸ δεῖν ἐλέσθαι μᾶλλον εὐδοκιμεῖν διὰ τῆς εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείας καὶ ὑπακοῆς. Προσεπάγει δὲ, ὅτι εἰ μὴ εἶεν ἀγαθοὶ, καὶ εὐήνιοι, καὶ τοῖς θείοις εἴχοντες νόμοις, πείσονται καὶ αὐτοὶ τῶν τοῖς πατράσι συμβεβηκότων τὰ φορτικώτερα. Κατευρύνων δὲ ὥστ περ τῆς παιδαγωγίας τοὺς λόγους, πειρᾶται διδά- σκειν, τίνα μὲν ἦν πάλαι τὰ τῶν πατέρων ἐπιτηδεύ ματα, καὶ ἐπὶ τίσιν αὐτοῖς ὁ θεῖος ἐπέσταξε θυμός, τίνα δ' αὖ διολώλασι τρόπον· καὶ μὴν καὶ ὅπως λελύ τρωνται, καὶ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἀπολυσάμενος ζυγόν, ἀνεκομίσθησαν εἰς τὴν Ἰουδαίων. Προσεπάγει δὲ τούτοις, ὅτι, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, πείσονται τὰ χείρω, τῆς τῶν πατέρων ἀφιλοθεΐας κατ' ίχνος ιέναι σπουδάζοντες. Διαμέμνηται δὲ πανταχή της διὰ Χρισ στοῦ λυτρώσεως ἐσομένης κατὰ καιρούς, καὶ τὸ ἐπ' αὐτῷ μυστήριον διὰ πολλῶν ἡμῖν ἀναγράφει τρόπων. Δεῖ δὲ οὖν ἕκαστα τῆς προφητείας τὰ μέρη πολυ πραγμονεῖν ἐθέλοντας, μὴ ταυτολογίαν ἡγεῖσθαι τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ περὶ τὴν ἀφήγησιν τῶν ἤδη γεγενημέ νων· διαμεμνήσθαι δὲ μᾶλλον, ὅτι τοῖς ἐκ τῆς αἰχμ αλωσίας υπονοστήσασιν εἰς τὴν Ἰουδαίων, ἀναγκαιοτάτην ἔχει τῶν ἤδη συμβεβηκότων τὴν ἀφήγησιν. Ἐπηνώρθου μὲν γὰρ τοὺς εἰδότας, ὧν ἤδη πεπόνθασιν ἀναφέρων πρὸς ἀνάμνησιν· τοῖς δὲ δὴ νέοις κοι μιδῇ, καὶ οὐκ εἰδόσι τὰ πάλαι, προεξένε: τὴν ἀσφάλειαν, ἵνα μὴ τοῖς ἴσοις ἐναλοῖεν κακοίς, τὴν βέβηλον καὶ ἀνομωτάτην ἀγαπῶντες ζωήν. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α' Ἐν τῷ ὀγδρῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου, ἐπὶ Δα ρείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίου, υἱὸν 'Αδδὼ τοῦ προφήτου, λέγων Ωργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργήν μεγάλην. Β'. Συνίης όπως καταπτοεί τοῖς διηγήμασι, καὶ τοῖς κομιδῇ νέοις τὰ τοῖς πρὸ αὐτῶν συμβεβηκότα παρατιθεὶς εἰς ἐξήγησιν, μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον, οἱονείπως ἀπειλῶν, ὅτι τοῖς ἴσοις, ἢ καὶ τοῖς ἔτι δυσ- αχθεστέροις ὑπενηνεγμένοι κακοῖς, κατοιμώξουσι πικρῶν, εἰ μὴ ἔλοιντο σωφρόνως ἀποσπουδάζειν μὲν τὰ ἐκείνων, φροντίδος γε μὴν καὶ λόγου παντός ἀξιοῦν τὸ θυμῆρες Θεῷ. Οργὴν δὲ μεγάλην ὠργία σθαι φησὶ τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quemdam pedagogun molleratoremque constituit A beatum Zacharian : oriundum quidem e sanguine sacro, nempe ex tribu Levi, patre Barachia secun- dum carnem, oracula autem edentem. secundum spiritum, et flium Addo propheta, ups moribus, ut credibile est, educatus, ejusdem quoque virtutes imitatus est. Quæ gir Aufhs prophetise sit ratio, et quales harrationes intexat, operæ pretium est ex- ponere. Vindictam enim quam sustinebant, captivi- iate solutis objectat, ut qui divinum mandatum non leviter neglexissent, et per sapientissimum Mosen divinitus præcepta contemnere consuevissent : ex- terrensque illos non mediocriter, ad voluntatem consequendæ laudis ex facultate Deo per omnia obediendi impellit. Addit porro, nisi boni et mori- geri, divinisque legibus obsequentes fuerint, passu- Jos diriora illis, quæ ipsorum majores perpessi sint. Et quodammodo institutionis suæ sermones dilatans, «locere aggreditur quæ patrum studia fuerint, et ob quæ divinus super eos furor stillaverit, et quonam urodo postea perierint. Item quo pacto ipsi liberali, et servitutis jugo exempti in Judzamn reinigraverint. Adjungit bis, adhuc, ut dixi, graviora passuros, si majorum vestigiis in amore Dei rejiciendo insistere contenderint. Ubique autem liberationis olim per Christum futuræ meminit, et mysterium in eo exhi- bendum multifariam nobis describit. Singulas ita- que partes prophetia hujus accuratius pervestigare volentes, ne otiosam repetitionem existiment quæ afferuntur, et de præteritis commemorantur: sed meminerint potius, ex captivitate in Judæam rever- narratione casuum antegressorum magnopere opus habuisse. Sic enim alios corrigebat, in memo- riam eis redigens quæ pertulissent : junioribus ad- tem et veterum ignaris securitatem conciliabat, ne paribus miseriis involverentur, si vitam profanam et improbissimam sectarentur. 305, C TOMUS PRIMUS. CAP. I. Vers. 1, 2. In octaro mense anni secundi, sub Da- vio, factum est verbum Domini ad Zachariam flium Barachiæ, filium Addo prophetæ, dicens: Iratlus est Dominus contra patres vestros ira mugna. II. Animadvertis quomodo narratione terrorem ipsis injiciat, et impuberes, quæ ante illos contige- runt exponens, ad probitatem compellat, minitans quodammodo, similibus, aut intolerabilioribus sub- jectos calamitatibus acerbe lamentaturos, nisi pru- denter illorum exempla despicere, et Dei beneplaci- tum, ut omni cura et æstinatione dignum complecti instituerint. Magna autem ira iratum, inquit, omnium rerum potentem Deum : nec verborum suorum ve- D
PG 72:13κατεσείσθη δὲ καὶ αὐτὸς ὁ διαβόητος νεὼς, καὶ πεπλήρωται λοιπὸν ἐπ’ αὐτοῖς τὸ διὰ φωνῆς ’Ωσηέ “Διότι ἡμέρας πολ- “Λὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ “ὄντος ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας οὐδὲ ὄντος θυσιαστη- “ῥίου, οὔτε ἱερατείας, οὔτε δήλων.” ὅτι δέ εἰσιν αἰχμάλωτοι, καὶ ὑπὸ χεῖρα τέως διαβολικὴν προσκεκρουκότες Θεῷ, καὶ ἀπερριμμένοι, καὶ ἁπάσης ἔξω φειδοῦς τῆς ἄνωθεν γεγονότες,
πῶς ἃν ἐνδοιάσειέ τις; εἰ δὲ δὴ λυτρωθεῖεν κατὰ καιροὺς, προσηκάμενοι τὴν πίστιν, καὶ Χριστὸν ἐπιγραψάμενοι Θεόν τε καὶ βασιλέα καὶ κύριον, τότε δὴ τότε, καὶ μάλα εἰκότως, σοφὴν ἄν τις ἐπ’ αὐτοῖς ποιήσαιτο τὴν παραίνεσιν, ἐπὶ καιροῦ ταῦτα λέγων ’Ωργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην. Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ’Επιστρέψατε πρὸς μὲ, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ μὴ γίνεσθε καθὼς οἱ πατέρες ὑμῶν, οἷς ἐνεκάλεσαν αὐτοῖς οἱ προφῆται οἱ ἔμπροσθεν λέγοντες Τάδε λέγει Κύριος ’Αποστρέψατε ἀπὸ τῶν ὁδῶ ὑμῶ τῶν πονηρῶν καὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν τῶν πονηρῶν, καὶ οὐ προσέσχον τοῦ εἰσακοῦσαί μου, λέγει Κύριος.
οὐκ ἀναπόδεικτον ἀφεὶς εἰς τὸ ἀτρεκὲς τὸν λόγον, & ἀλλ᾽ ἐξ ὧν ἤδη πεπείρανται καὶ πεπόνθασιν, ὅτι μὴ ἔστι ψευδοεπὴς ἀποφαίνων. Εἴη γὰρ ἂν οὗ τῆς τι χούσης ἀγανακτήσεως ἔνδειξις τὸ ἐφεῖναι τοῖς Βαβυ- λωνίοις καταδῃῶσαι μὲν ἅπασαν τὴν Ἰουδαίαν καὶ σὺν αὐτῇ τὴν Σαμάρειαν, κατεμπρῆσαι δὲ καὶ αὐτὰ τὰ ἅγια, καὶ κατασκάψαι τὴν Ἱερουσαλήμ· καὶ τὸν ἀπόλεκτον Ἰσραὴλ ἀποφῆναι μέτοικον, οἰκτρῶς καὶ ἐλεεινῶς ἐν ἀλλοδαπῇ δουλεύοντα, καὶ δύσοιστον υπου μένοντα τὴν ταλαιπωρίαν, καὶ ἁπτόμενον μὲν θυ σιῶν οὐκέτι, οὐκ αὐλῆς εἴσω φοιτώντα τῆς ἱερᾶς, οὐκ εὐχαριστίαν προσάγοντα κατά νόμον, ἢ δεκάτας, ἢ ἀπαρχάς· εἰργόμενον δὲ ὡς ἐξ ἀνάγκης, καὶ φό βου, καὶ τοῦ χρῆναι τελεῖν τὰς νενομισμένας αὐτῷ καὶ φιλτάτας ἑορτάς. Οὐκοῦν . αργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας αὐτῶν ὀργὴν μεγάλην. Επιφωνήσῃ δ' ἄν τις τὰ τοιάδε καὶ τοῖς Ἰουδαίοις δήμοις, εἴπερ ἔλοιτο μυσταγωγεῖν ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπεκτόνασι τους προφήτας, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν, ἐάλωσαν καὶ πεπόρθηνται. Κατεσείσθη δὲ καὶ αὐτὸς ὁ διαβόητος νεώς, καὶ πεπλήρωται λοιπὸν ἐπ' αὐτοῖς τὸ διὰ φω νῆς Ωσηέ· ο Ὅτι ἡμέρας πολλὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ισραήλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ὄντος ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε Ιερατείας, οὔτε δήλων. "Οτι δέ εἰσιν αἰχμάλωτοι, καὶ ὑπὸ χεῖρα τέως διαβολικὴν προσκεκρουκότες Θεῷ, καὶ ἀπεῤῥιμμένοι, καὶ ἀπάσης ἔξω φειδους τῆς ἄνω- θεν γεγονότες, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; Εἰ δὲ δὴ λυτρω- θεῖεν κατὰ καιροὺς, προσηκάμενοι τὴν πίστιν, καὶ Χριστὸν ἐπιγραψάμενοι Θεόν τε καὶ βασιλέα, καὶ Κύριον, τότε δέ, τότε, καὶ μάλα εικότως, σοφὴν ἄν τις ἐπ' αὐτοῖς ποιήσαιτο τὴν παραίνεσιν, ἐπὶ καιροῦ ταῦτα λέγων· ο αργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὁμῶν ὀργὴν μεγάλην. Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Επιστρέψατε πρός με, καὶ ἐπι στραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει Κύριος παντο κράτωρ, καὶ μὴ γίνεσθε καθώς [οι] πατέρες ὑμῶν, οἷς ἐνεκάλεσαν αὐτοῖς οἱ προφῆται ἔμπροσθεν, λέγοντες· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Απο στρέψατε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν πονηρῶν, καὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν τῶν πονηρῶν. Καὶ οὐ προσέσχον τοῦ εἰσακοῦσαί μου, λέγει Κύριος. Γ. 'Ανακεκλημένοι γὰρ, ὡς ἔφην, ἐκ τῆς αἰχμ αλωσίας, καὶ ἀνατρέχοντες εἰς τὴν Ἰουδαίων, ῥᾴθυμοι γεγόνασι περὶ τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ, καὶ εἰδώλοις μὲν οὐ προσέκειντο τέως, οὔτε μὴν τὴν ἀρχαίαν προσίεντο πλάνην· πλὴν καθ' ἑτέρους ἡλίσκοντο παροτρύνοντες τρόπους. Ὡς γὰρ ἐν τῷ Εσδρᾳ γέγραπται, καὶ γυ ναίοις ἀλλοφύλοις ἐπιμεμίγοντο· καὶ τὰς ἐκ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν εἰσοικισάμενοι, τέκνων ἀλλοτρίων πα τέρες γεγόνασι, καίτοι τοῦ νόμου το χρῆμα αὐτοῖς ὡς ἔκτοπον ἀποφάσκοντος. Κατημέλουν δὲ καὶ τοῦ τελεῖν ἑορτάς, καὶ πληροῦν θυσίας, καὶ μὴν καὶ Ει χχχιν, 16. COMMENTARIUS IN ZACHIARIAM PROPHETAM. ritatem indemonstratam relinquit, sed ex iis que jam experti perpessique sunt, se minime falsum lo- qui ostendit. Certissime enim non qualiscunque in- dignationis argumentum est Bábyloniis universam Judæam, et cum ea simul Samariam ferro flamma- que devastandam, præterea ipsa Sancta sanctoruin cremanda, et Hierosolymam evertendam conces- sisse : electum Israelem reddidisse peregrinum et advenam, in aliena regione misere et miserabiliter servientem, et ærumna intolerabili conflictandam, non amplius sacrificiis dantem operam, non atrium sanctum ingredientem, nec gratias, aut decimas, aut primitias secundum leges offerentem, necessita - teque, ac timore constrictum, a solemnibus sibi, optatissimisque diebus celebrandis abstinentem : B‹ Iratus est ergo Dominus contra patres eorum ira magna. ▸ C ” D Tale quispiam et Judæorum populis occinuerit, si hinc arcanum Christi mysterium docere libeat. Post- quam enim occiderunt prophetas', et ipsum Domi- num gloriæ in crucem egerunt, capti ac subjugati ; et templum ipsum fama super æthera notum pro- stratum, et deinceps in iis impletum est, quod ex- stat apud Oseam: «Quia diebus multis sedebant filii Israel sine rege, sine principe, sine sacrifcio, sine altari, sine sacerdotio, sine manifestis, Esse au- tem eos nunc captivos, et sub potestate diabolica, offenso Deo, et ab ipso abjectos, et benignitate sti- perna spoliatos dubitari non potest. Quod si ali- quando libertatem consecuti fuerint, Ademn complexi, et Christo pro Deo, et rege, et Domino sibi vindicato, tunc, tune, inquam, et æquissime illic quis opportune hunc in modum occinat: ‹ Iratus est Dominus contra patres vestros ira magna. › VERS. 5, 4. dices ad eos : Hæc dicit Dominus omnipotens : Convertimini ad me, et convertar ad vos, dicit Dominus omnipotens, et nolite fieri sicut patres vestri, quos arguerunt eos prophetæ qui prius fuerunt, dicentes : Hæc dicit Dominus omnipotens. Convertimini a viis vestris malis, et ab adinventio- nibus vestris malis. Et non attenderunt ut audirent me, dicit Dominus. III. Revocati enimn, ut dixi, ex captivitate, et in Judæam reduces, in exsequenda Dei voluntate desi- des evaserunt; et idola quídem tum non colebant, neque seduci se, ut olim, patiebantur; verumtamen aliis modis eos Deum ad iram provocare certuni erat. Nam, ut in Esdra legimus*, et mulierculis alienigenis se commiscuerant; fnitimorumque du ctis filiabus, liberos alienos genuerant, tametsi id lex ut nefas ipsis interdiceret*. Negligebant item dies festos, et sacrificia, et ad divinum templum reædificandum torpebant. Idcirco, sicut in Aggão • Matth. xxiii, 37. ' I Cor. 11, 8. • Osee 111, 4. * Esdr. ix, 2. * Εxod.
PG 72:14Ἀνακεκλημένοι γὰρ, ὡς ἔφην, ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, καὶ ἀνατρέχοντες εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ῥᾴθυμοι γεγόνασι περὶ τὸ δοκοῦν τῶ Θεῶ, καὶ εἰδώλοις μὲν οὐ προσέκειντο τέως, οὔτε μὴν τὴν ἀρχαίαν προσίεντο πλάνην· πλὴν καθ’ ἑτέρους ἡλίσκοντο παροτρύνοντες τρόπους. ὡς γὰρ ἐν τῷ Ἔσδρᾳ γέγραπται, καὶ γυναίοις ἀλλοφύλοις ἐπεμίγνυντο καὶ, τὰς ἐκ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν εἰσοικισάμενοι, τεκνῶν ἀλλοτρίων πατέρες γεγόνασι, καίτοι τοῦ νόμου τὸ χρῆμα αὐτοῖς ὡς ἔκτοπον ἀποφάσκοντος. κατημέλουν δὲ καὶ τοῦ τελεῖν ἑορτὰς, καὶ πληροῦν θυσίας, καὶ μὴν καὶ ἀπρόθυμοι περὶ τὸ δεῖν ἀναδείμασθαι τὸν θεῖον ναὸν γεγονότες ἡλίσκοντο. ταύτῃτοι, καθά περ ἐν τῷ Ἀγγαίῳ γέγραπται, ἐπάταξεν αὐτοὺς ἐν ἀφορίᾳ καὶ ἀνεμοφθορίᾳ καὶ ἐν χαλάζῃ πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν. καὶ ἐνέβαλλον μὲν εἰς κυψέλην κριθῆς εἴκοσι σάτα,
καὶ ἐγίνοντο δέκα, εἰσεπορεύοντο δὲ καὶ πάλιν ἀντλῆσαι πεντήκοντα μετρητὰς, καὶ ἐγίνοντο εἴκοσι. ἐπαγγέλλεται τοίνυν αὐτοῖς, ὡς εἰ ἕλοιντο μεταφοιτᾶν εἰς τὸ ἄμεινον, καὶ ἐπιστρέφειν πρὸς αὐτὸν, διὰ τοῦ δρᾶν ἑλέσθαι τὰ αὐτῷ δοκοῦντα καὶ φίλα, τότε καὶ αὐτὸς ἐπιστρέψει πρὸς αὐτοὺς, τουτέστιν, ἀφέξεται τῆς ἐπ’ αὐτοὺς ὀργῆς, καὶ παλινδρομήσει πρὸς ἔλεον, καὶ φειδοῦς τε καὶ οἰκτιρμῶν ἀξιώσει πάλιν.
οὐκ ἀναπόδεικτον ἀφεὶς εἰς τὸ ἀτρεκὲς τὸν λόγον, & ἀλλ᾽ ἐξ ὧν ἤδη πεπείρανται καὶ πεπόνθασιν, ὅτι μὴ ἔστι ψευδοεπὴς ἀποφαίνων. Εἴη γὰρ ἂν οὗ τῆς τι χούσης ἀγανακτήσεως ἔνδειξις τὸ ἐφεῖναι τοῖς Βαβυ- λωνίοις καταδῃῶσαι μὲν ἅπασαν τὴν Ἰουδαίαν καὶ σὺν αὐτῇ τὴν Σαμάρειαν, κατεμπρῆσαι δὲ καὶ αὐτὰ τὰ ἅγια, καὶ κατασκάψαι τὴν Ἱερουσαλήμ· καὶ τὸν ἀπόλεκτον Ἰσραὴλ ἀποφῆναι μέτοικον, οἰκτρῶς καὶ ἐλεεινῶς ἐν ἀλλοδαπῇ δουλεύοντα, καὶ δύσοιστον υπου μένοντα τὴν ταλαιπωρίαν, καὶ ἁπτόμενον μὲν θυ σιῶν οὐκέτι, οὐκ αὐλῆς εἴσω φοιτώντα τῆς ἱερᾶς, οὐκ εὐχαριστίαν προσάγοντα κατά νόμον, ἢ δεκάτας, ἢ ἀπαρχάς· εἰργόμενον δὲ ὡς ἐξ ἀνάγκης, καὶ φό βου, καὶ τοῦ χρῆναι τελεῖν τὰς νενομισμένας αὐτῷ καὶ φιλτάτας ἑορτάς. Οὐκοῦν . αργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας αὐτῶν ὀργὴν μεγάλην. Επιφωνήσῃ δ' ἄν τις τὰ τοιάδε καὶ τοῖς Ἰουδαίοις δήμοις, εἴπερ ἔλοιτο μυσταγωγεῖν ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπεκτόνασι τους προφήτας, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν, ἐάλωσαν καὶ πεπόρθηνται. Κατεσείσθη δὲ καὶ αὐτὸς ὁ διαβόητος νεώς, καὶ πεπλήρωται λοιπὸν ἐπ' αὐτοῖς τὸ διὰ φω νῆς Ωσηέ· ο Ὅτι ἡμέρας πολλὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ισραήλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ὄντος ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε Ιερατείας, οὔτε δήλων. "Οτι δέ εἰσιν αἰχμάλωτοι, καὶ ὑπὸ χεῖρα τέως διαβολικὴν προσκεκρουκότες Θεῷ, καὶ ἀπεῤῥιμμένοι, καὶ ἀπάσης ἔξω φειδους τῆς ἄνω- θεν γεγονότες, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; Εἰ δὲ δὴ λυτρω- θεῖεν κατὰ καιροὺς, προσηκάμενοι τὴν πίστιν, καὶ Χριστὸν ἐπιγραψάμενοι Θεόν τε καὶ βασιλέα, καὶ Κύριον, τότε δέ, τότε, καὶ μάλα εικότως, σοφὴν ἄν τις ἐπ' αὐτοῖς ποιήσαιτο τὴν παραίνεσιν, ἐπὶ καιροῦ ταῦτα λέγων· ο αργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὁμῶν ὀργὴν μεγάλην. Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Επιστρέψατε πρός με, καὶ ἐπι στραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει Κύριος παντο κράτωρ, καὶ μὴ γίνεσθε καθώς [οι] πατέρες ὑμῶν, οἷς ἐνεκάλεσαν αὐτοῖς οἱ προφῆται ἔμπροσθεν, λέγοντες· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Απο στρέψατε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν πονηρῶν, καὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν τῶν πονηρῶν. Καὶ οὐ προσέσχον τοῦ εἰσακοῦσαί μου, λέγει Κύριος. Γ. 'Ανακεκλημένοι γὰρ, ὡς ἔφην, ἐκ τῆς αἰχμ αλωσίας, καὶ ἀνατρέχοντες εἰς τὴν Ἰουδαίων, ῥᾴθυμοι γεγόνασι περὶ τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ, καὶ εἰδώλοις μὲν οὐ προσέκειντο τέως, οὔτε μὴν τὴν ἀρχαίαν προσίεντο πλάνην· πλὴν καθ' ἑτέρους ἡλίσκοντο παροτρύνοντες τρόπους. Ὡς γὰρ ἐν τῷ Εσδρᾳ γέγραπται, καὶ γυ ναίοις ἀλλοφύλοις ἐπιμεμίγοντο· καὶ τὰς ἐκ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν εἰσοικισάμενοι, τέκνων ἀλλοτρίων πα τέρες γεγόνασι, καίτοι τοῦ νόμου το χρῆμα αὐτοῖς ὡς ἔκτοπον ἀποφάσκοντος. Κατημέλουν δὲ καὶ τοῦ τελεῖν ἑορτάς, καὶ πληροῦν θυσίας, καὶ μὴν καὶ Ει χχχιν, 16. COMMENTARIUS IN ZACHIARIAM PROPHETAM. ritatem indemonstratam relinquit, sed ex iis que jam experti perpessique sunt, se minime falsum lo- qui ostendit. Certissime enim non qualiscunque in- dignationis argumentum est Bábyloniis universam Judæam, et cum ea simul Samariam ferro flamma- que devastandam, præterea ipsa Sancta sanctoruin cremanda, et Hierosolymam evertendam conces- sisse : electum Israelem reddidisse peregrinum et advenam, in aliena regione misere et miserabiliter servientem, et ærumna intolerabili conflictandam, non amplius sacrificiis dantem operam, non atrium sanctum ingredientem, nec gratias, aut decimas, aut primitias secundum leges offerentem, necessita - teque, ac timore constrictum, a solemnibus sibi, optatissimisque diebus celebrandis abstinentem : B‹ Iratus est ergo Dominus contra patres eorum ira magna. ▸ C ” D Tale quispiam et Judæorum populis occinuerit, si hinc arcanum Christi mysterium docere libeat. Post- quam enim occiderunt prophetas', et ipsum Domi- num gloriæ in crucem egerunt, capti ac subjugati ; et templum ipsum fama super æthera notum pro- stratum, et deinceps in iis impletum est, quod ex- stat apud Oseam: «Quia diebus multis sedebant filii Israel sine rege, sine principe, sine sacrifcio, sine altari, sine sacerdotio, sine manifestis, Esse au- tem eos nunc captivos, et sub potestate diabolica, offenso Deo, et ab ipso abjectos, et benignitate sti- perna spoliatos dubitari non potest. Quod si ali- quando libertatem consecuti fuerint, Ademn complexi, et Christo pro Deo, et rege, et Domino sibi vindicato, tunc, tune, inquam, et æquissime illic quis opportune hunc in modum occinat: ‹ Iratus est Dominus contra patres vestros ira magna. › VERS. 5, 4. dices ad eos : Hæc dicit Dominus omnipotens : Convertimini ad me, et convertar ad vos, dicit Dominus omnipotens, et nolite fieri sicut patres vestri, quos arguerunt eos prophetæ qui prius fuerunt, dicentes : Hæc dicit Dominus omnipotens. Convertimini a viis vestris malis, et ab adinventio- nibus vestris malis. Et non attenderunt ut audirent me, dicit Dominus. III. Revocati enimn, ut dixi, ex captivitate, et in Judæam reduces, in exsequenda Dei voluntate desi- des evaserunt; et idola quídem tum non colebant, neque seduci se, ut olim, patiebantur; verumtamen aliis modis eos Deum ad iram provocare certuni erat. Nam, ut in Esdra legimus*, et mulierculis alienigenis se commiscuerant; fnitimorumque du ctis filiabus, liberos alienos genuerant, tametsi id lex ut nefas ipsis interdiceret*. Negligebant item dies festos, et sacrificia, et ad divinum templum reædificandum torpebant. Idcirco, sicut in Aggão • Matth. xxiii, 37. ' I Cor. 11, 8. • Osee 111, 4. * Esdr. ix, 2. * Εxod.
ἀποφάσκει γεμὴν ὡς ὀλέθρου πρόξενον τὸ ἑλέσθαι ζηλοῦν τοὺς πρὸ αὐτῶν γεγονότας, οἷς πλείστη μὲν ὅση δέδοτο παρ’ αὐτοῦ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν παράκλησις καὶ παραμυθία, καλοῦσα πρὸς ἀποστροφὴν τῶν αἰσχρῶν ἐπιτηδευμάτων, ἀνόνητον δὲ τὸ πρᾶγμα πολὺ λίαν ἐτέθειτο ἀπονεύσασι πρὸς τὸ δυσήκοον. Καταγέλαστοι δὴ οὖν, οἱ ταῖς τῶν πατέρων ἀμαθίαις ἑπόμενοι, καὶ προγονικὴν συνήθειαν ὡς δυσανάτρεπτον ἀπολογίαν ἀεὶ προβαλλόμενοι, κἂν εἰ ἐπὶ τοῖς ἐσχάτοις καταψέγοιντο κακοῖς. ἔθος δὲ τοῦτο μάλιστα τοῖς τῶν εἰδώλων θεραπευταῖς. καλούμενοι γὰρ ἐπὶ τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν, τῆς τῶν πατέρων ἀπάτης διαμέμνηνται πανταχοῦ, καὶ πατρῷον ὥσπερ τινὰ κλῆρον τὸ ἐκείνων ἀμαθὲς ἀσπαζόμενοι, διαμένουσι τυφλοί. οἶμαι δὲ, ὅτι κἂν εἰ αὐτοῖς συμβουλεύσειέ τις τοῖς ἐκ περιτομῆς μεταμαθεῖν τὰ αἰσχίω, καὶ τιμᾶν ἑλέσθαι τὸ ὠφελοῦν, ἐπὶ τὴν τῶν πατέρων συνήθειαν καταφεύγουσι καὶ αὐτοί. χρήσιμον οὖν τοῖς πλανωμένοις μένοις ἐπιφωνεῖν ’Επιστρέψατε πρὸς μὲ καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει Κύρος παντοκράτωρ, καὶ μὴν ἐπὶ τούτῳ Μὴ γίνεσθε καθὼς οἱ πατέρες ὑμῶν, οἱ πλανώμενοι δηλονότι, καὶ μέχρι τοῦ παντὸς μεμενηκότες ἐν ἀγνωσίᾳ. Οἱ πατέρες ὑμῶν που εἰσι καὶ οἱ προφῆται; μὴ τὸν αἰῶνα ζήσονται;
οὐκ ἀναπόδεικτον ἀφεὶς εἰς τὸ ἀτρεκὲς τὸν λόγον, & ἀλλ᾽ ἐξ ὧν ἤδη πεπείρανται καὶ πεπόνθασιν, ὅτι μὴ ἔστι ψευδοεπὴς ἀποφαίνων. Εἴη γὰρ ἂν οὗ τῆς τι χούσης ἀγανακτήσεως ἔνδειξις τὸ ἐφεῖναι τοῖς Βαβυ- λωνίοις καταδῃῶσαι μὲν ἅπασαν τὴν Ἰουδαίαν καὶ σὺν αὐτῇ τὴν Σαμάρειαν, κατεμπρῆσαι δὲ καὶ αὐτὰ τὰ ἅγια, καὶ κατασκάψαι τὴν Ἱερουσαλήμ· καὶ τὸν ἀπόλεκτον Ἰσραὴλ ἀποφῆναι μέτοικον, οἰκτρῶς καὶ ἐλεεινῶς ἐν ἀλλοδαπῇ δουλεύοντα, καὶ δύσοιστον υπου μένοντα τὴν ταλαιπωρίαν, καὶ ἁπτόμενον μὲν θυ σιῶν οὐκέτι, οὐκ αὐλῆς εἴσω φοιτώντα τῆς ἱερᾶς, οὐκ εὐχαριστίαν προσάγοντα κατά νόμον, ἢ δεκάτας, ἢ ἀπαρχάς· εἰργόμενον δὲ ὡς ἐξ ἀνάγκης, καὶ φό βου, καὶ τοῦ χρῆναι τελεῖν τὰς νενομισμένας αὐτῷ καὶ φιλτάτας ἑορτάς. Οὐκοῦν . αργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας αὐτῶν ὀργὴν μεγάλην. Επιφωνήσῃ δ' ἄν τις τὰ τοιάδε καὶ τοῖς Ἰουδαίοις δήμοις, εἴπερ ἔλοιτο μυσταγωγεῖν ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπεκτόνασι τους προφήτας, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν, ἐάλωσαν καὶ πεπόρθηνται. Κατεσείσθη δὲ καὶ αὐτὸς ὁ διαβόητος νεώς, καὶ πεπλήρωται λοιπὸν ἐπ' αὐτοῖς τὸ διὰ φω νῆς Ωσηέ· ο Ὅτι ἡμέρας πολλὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ισραήλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ὄντος ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε Ιερατείας, οὔτε δήλων. "Οτι δέ εἰσιν αἰχμάλωτοι, καὶ ὑπὸ χεῖρα τέως διαβολικὴν προσκεκρουκότες Θεῷ, καὶ ἀπεῤῥιμμένοι, καὶ ἀπάσης ἔξω φειδους τῆς ἄνω- θεν γεγονότες, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; Εἰ δὲ δὴ λυτρω- θεῖεν κατὰ καιροὺς, προσηκάμενοι τὴν πίστιν, καὶ Χριστὸν ἐπιγραψάμενοι Θεόν τε καὶ βασιλέα, καὶ Κύριον, τότε δέ, τότε, καὶ μάλα εικότως, σοφὴν ἄν τις ἐπ' αὐτοῖς ποιήσαιτο τὴν παραίνεσιν, ἐπὶ καιροῦ ταῦτα λέγων· ο αργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὁμῶν ὀργὴν μεγάλην. Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Επιστρέψατε πρός με, καὶ ἐπι στραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει Κύριος παντο κράτωρ, καὶ μὴ γίνεσθε καθώς [οι] πατέρες ὑμῶν, οἷς ἐνεκάλεσαν αὐτοῖς οἱ προφῆται ἔμπροσθεν, λέγοντες· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Απο στρέψατε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν πονηρῶν, καὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν τῶν πονηρῶν. Καὶ οὐ προσέσχον τοῦ εἰσακοῦσαί μου, λέγει Κύριος. Γ. 'Ανακεκλημένοι γὰρ, ὡς ἔφην, ἐκ τῆς αἰχμ αλωσίας, καὶ ἀνατρέχοντες εἰς τὴν Ἰουδαίων, ῥᾴθυμοι γεγόνασι περὶ τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ, καὶ εἰδώλοις μὲν οὐ προσέκειντο τέως, οὔτε μὴν τὴν ἀρχαίαν προσίεντο πλάνην· πλὴν καθ' ἑτέρους ἡλίσκοντο παροτρύνοντες τρόπους. Ὡς γὰρ ἐν τῷ Εσδρᾳ γέγραπται, καὶ γυ ναίοις ἀλλοφύλοις ἐπιμεμίγοντο· καὶ τὰς ἐκ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν εἰσοικισάμενοι, τέκνων ἀλλοτρίων πα τέρες γεγόνασι, καίτοι τοῦ νόμου το χρῆμα αὐτοῖς ὡς ἔκτοπον ἀποφάσκοντος. Κατημέλουν δὲ καὶ τοῦ τελεῖν ἑορτάς, καὶ πληροῦν θυσίας, καὶ μὴν καὶ Ει χχχιν, 16. COMMENTARIUS IN ZACHIARIAM PROPHETAM. ritatem indemonstratam relinquit, sed ex iis que jam experti perpessique sunt, se minime falsum lo- qui ostendit. Certissime enim non qualiscunque in- dignationis argumentum est Bábyloniis universam Judæam, et cum ea simul Samariam ferro flamma- que devastandam, præterea ipsa Sancta sanctoruin cremanda, et Hierosolymam evertendam conces- sisse : electum Israelem reddidisse peregrinum et advenam, in aliena regione misere et miserabiliter servientem, et ærumna intolerabili conflictandam, non amplius sacrificiis dantem operam, non atrium sanctum ingredientem, nec gratias, aut decimas, aut primitias secundum leges offerentem, necessita - teque, ac timore constrictum, a solemnibus sibi, optatissimisque diebus celebrandis abstinentem : B‹ Iratus est ergo Dominus contra patres eorum ira magna. ▸ C ” D Tale quispiam et Judæorum populis occinuerit, si hinc arcanum Christi mysterium docere libeat. Post- quam enim occiderunt prophetas', et ipsum Domi- num gloriæ in crucem egerunt, capti ac subjugati ; et templum ipsum fama super æthera notum pro- stratum, et deinceps in iis impletum est, quod ex- stat apud Oseam: «Quia diebus multis sedebant filii Israel sine rege, sine principe, sine sacrifcio, sine altari, sine sacerdotio, sine manifestis, Esse au- tem eos nunc captivos, et sub potestate diabolica, offenso Deo, et ab ipso abjectos, et benignitate sti- perna spoliatos dubitari non potest. Quod si ali- quando libertatem consecuti fuerint, Ademn complexi, et Christo pro Deo, et rege, et Domino sibi vindicato, tunc, tune, inquam, et æquissime illic quis opportune hunc in modum occinat: ‹ Iratus est Dominus contra patres vestros ira magna. › VERS. 5, 4. dices ad eos : Hæc dicit Dominus omnipotens : Convertimini ad me, et convertar ad vos, dicit Dominus omnipotens, et nolite fieri sicut patres vestri, quos arguerunt eos prophetæ qui prius fuerunt, dicentes : Hæc dicit Dominus omnipotens. Convertimini a viis vestris malis, et ab adinventio- nibus vestris malis. Et non attenderunt ut audirent me, dicit Dominus. III. Revocati enimn, ut dixi, ex captivitate, et in Judæam reduces, in exsequenda Dei voluntate desi- des evaserunt; et idola quídem tum non colebant, neque seduci se, ut olim, patiebantur; verumtamen aliis modis eos Deum ad iram provocare certuni erat. Nam, ut in Esdra legimus*, et mulierculis alienigenis se commiscuerant; fnitimorumque du ctis filiabus, liberos alienos genuerant, tametsi id lex ut nefas ipsis interdiceret*. Negligebant item dies festos, et sacrificia, et ad divinum templum reædificandum torpebant. Idcirco, sicut in Aggão • Matth. xxiii, 37. ' I Cor. 11, 8. • Osee 111, 4. * Esdr. ix, 2. * Εxod.
PG 72:15πλὴν τοὺς λόγους μου καὶ τὰ νόμιμα μου δέχεσθε, ὅσα ἐΓὼ ἐντέλλομαι ἐν πνεύματί μου τοῖς δούλοις μου τοῖς προφήταις, οἳ κατελάβοσαν τοὺς πατέρας ὑρῶν. καὶ ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν Καθὼς παρατέτακται Κύριος παντοκράτωρ, τοῦ ποιῆσαι κατὰ τὰς ὁδοὺς ὑμῶν καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, οὔτως ἐποίησεν ὑμῖν. Πρὶν ἁλῶναι τὴν Ἰουδαίαν, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ Ἱεροσόλυμα, τὸ τῆς προφητείας ὄνομα, καθάπερ τι προσωπεῖον ἑαυτοῖς περιτιθέντες τινὲς, προσελάλουν ἀρχαιοτέροις τὰ “ἀπὸ καρ- “δίας αὐτῶν, καθὰ γέγραπται, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος “Κυρίου.” οὗτοι ψευδοεποῦντες ἔφασκον, ὡς οὐκ ἃν ἁλοίη ποτὲ παρ’ ἐχθρῶν ἡ ἁγία πόλις, οὐδ’ ἃν γένοιτό ποτε τοῖς ἐθέλουσι καταδῃοῦν εὐκαταμάχητος ὁ ’Ισραήλ· ἀλλ’ ἐρηρεισμένην ἕξει τὴν εὐημερίαν, καὶ ἐν ἀκλονήτοις κείσεται τρυφαῖς, Θεοῦ προασπίζοντος, καὶ τὸ ἀπόλεκτον ἀεὶ τιμῶντός τε καὶ ἀγαπῶντος γένος. ἔφασκον δὲ τὰ τοιαῦτα, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ψευδηγοροῦντες οἱ τάλανες, καὶ ῥᾴθυμον ὄντα τὸν Ἰσραὴλ ὑπτιοῦντες ἔτι, καίτοι δέον ἀναπείθειν ἐκμειλίσσεσθαι Θεὸν, καὶ τὰ ἐφ’ οἷς λελύπηται ῥιπτοῦντας ὡς ἀπωτάτω, μεταφοιτᾶν ἑλέσθαι πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν. ἀλλ’ ὀλίγος ἐκείνοις τῆς ἀληθείας ὁ λόγος, λημματίων δὲ σμικρῶν καὶ εὐτελεστάτων ἡττώμενοι, πεπλανήκασι τὸν ’Ισραήλ.
γεγονότες ἡλίσκοντο. Ταύτητοι, καθάπερ ἐν τῷ 'Αγ γαίῳ γέγραπται· « Επάταξεν αὐτοὺς ἐν ἀφορίᾳ, καὶ ἀνεμοφθορίᾳ, καὶ ἐν χαλάζῃ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν. Καὶ ἐνέβαλον μὲν εἰς κυψέλην κριθῆς εἴκοσι σάτα, καὶ ἐγίνοντο δέκα. Εἰσεπορεύοντο δὲ καὶ πάλιν ἀν τλῆσαι πεντήκοντα μετρητὰς, καὶ ἐγίνοντο εἴκοσι. » Επαγγέλλεται τοίνυν αὐτοῖς, ὡς εἰ ἔλοιντο μεταφο τἂν εἰς τὸ ἄμεινον, καὶ ἐπιστρέφειν πρὸς αὐτὸν, διὰ τοῦ ὁρᾷν ἑλέσθαι τὰ αὐτῷ δοκοῦντα καὶ φίλα, τότε καὶ αὐτὸς ἐπιστρέψει πρὸς αὐτοὺς, τουτέστιν ἀφέξε ται τῆς ἐπ' αὐτοὺς ὀργῆς, καὶ παλινδρομήσει πρὸς ἔλεον. Αποφάσκει γε μὴν ὡς ὀλέθρου πρόξενον τὸ ἐλέσθαι ζηλοῦν τοὺς πρὸ αὐτῶν γεγονότας, οἷς πλείστη μὲν ὅση δέδοτο παρ' αὐτοῦ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν ἀπρόθυμοι περὶ τὸ δεῖν ἀναδείμασθαι τὸν θεῖον να ν Εt Η παράκλησις, καὶ παραμυθία, καλοῦσα πρὸς ἀποστρα φὴν τῶν αἰσχρῶν ἐπιτηδευμάτων, ἀνόνητον δὲ τὸ πράγμα πολύ λίαν ἐτέθειτο ἀπονεύσασι πρὸς τὸ δυσ- ήκουν. Καταγέλαστοι δὴ οὖν, οἱ ταῖς τῶν πατέρων ἀμαθίαις επόμενοι, καὶ προγονικήν συνήθειαν ὡς δυσανάτρεπτον ἀπολογίαν προβαλλόμενοι, κἂν εἰ ἐπὶ τοῖς ἐσχάτοις καταψέγοιντο κακοῖς. Ἔθος δὲ τοῦτο μάλιστα τοῖς τῶν εἰδώλων θεραπευταῖς. Καλούμενοι γὰρ ἐπὶ τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν, τῆς τῶν πατέ ρων ἀπάτης διαμέμνηνται πανταχοῦ, καὶ πατρῷον ὥσπερ τινὰ κλῆρον τὸ ἐκείνων ἀμαθὲς ἀσπαζόμενοι, διαμένουσι τυφλοί. Οἶμαι δὲ, ὅτι κἂν εἰ αὐτοῖς συμ- βουλεύσειέ τις τοῖς ἐκ περιτομῆς μεταθεῖν τὰ αἰσχίω, καὶ τιμᾶν ἐλέσθαι τὸ ὠφελοῦν, ἐπὶ τὴν τῶν πατέρων συνήθειαν καταφεύξουσι καὶ αὐτοί. Χρήσιμον οὖν Ο τοῖς πλανωμένοις ἐπιφωνεῖν· « Επιστρέψατε προς με, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. » Καὶ μὴν καὶ, " Μὴ γίνεσθε καθώς οἱ πατέρες ὑμῶν, ο οἱ πλανώμενοι δηλονότι, καὶ μέχρι τοῦ παντὸς μεμενηκότες ἐν ἀγνωσία. Οι πατέρες ὑμῶν τοῦ εἰσὶ καὶ οἱ προφῆται, Μὴ τὸν αἰῶνα ζήσονται; Πλὴν τοὺς λόγους μου καὶ τὰ νόμιμά μου δέχεσθε, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ἐν πνεύματί μου τοῖς δούλοις μου τοῖς προφή ταις, οἱ κατελάβοσαν τοὺς πατέρας ὑμῶν. Καὶ ἀπεκρίθησαν, καὶ εἶπαν· Καθώς παρατέτακται Κύριος παντοκράτωρ, τοῦ ποιῆσαι ἡμῖν κατὰ τὰς ὁδοὺς ἡμῶν καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ἡμῶν, οὕτως ἐποίησεν ἡμῖν. Δ'. Πρὶν ἁλῶναι την Ιουδαίαν, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ Ἱεροσόλυμα, τὸ τῆς προφητείας όνομα, καθάπερ τὸ προσωπεῖον ἑαυτοῖς περιτιθέντες τινὲς, ἐλάλουν τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καθὰ γέγραπται, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου. Οὗτοι ψευδοεποῦντες ἔφασκον, ὡς οὐκ ἂν ἀλοίη ποτὲ παρ' ἐχθρῶν ἡ ἁγία πόλις, οὐδ' ἂν γένοιτό ποτε τοῖς ἐθέλουσι καταδροῦν εὐκαταγώ νιστος ὁ Ισραήλ · ἀλλ' ἐρηρεισμένην ἔξει την εύημε δ ρίαν, καὶ ἐν ἀκλονήτοις κείσεται τρυφαίς, Θεού προασπίζοντος, καὶ τὸ ἀπόλεκτον ἀεὶ τιμῶντός τε καὶ ἀγαπῶντος γένος. Ἔφασκον δὲ τοιαῦτα, καθάπερ έφην ἀρτίως, ψευδηγοροῦντες οἱ τάλανες, και ράθυμον ὄντα τὸν Ἰσραὴλ ὑπτιοῦντες ἔτι, καίτοι δέον ἀναπείθειν ἐκμειλίσσεσθαι Θεὸν, καὶ τὰ ἐφ' οἷς λελύπηται βι πτοῦντας ὡς ἀποτάτω, μεταφοιτᾷν ελέσθαι πρὸς τὸ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B stripum est: Percussit eos in sterilitate, et in A corruptióne aeris, et in grandine omnia opera eo- rum. Et mittebant in modium hordei viginti sala, el facta sunt decem. ingrediebantur præterea torcular haurire quinquaginta amphoras, et faciæ sunt viginti . › Promittit igitur illis, si virtutem colere, et converti ad ipsum non recusaverint, agendo quæ ipsi placita et grata sint, tunc se quoque ad ipsos conversurum, hoc est ab ira in illos temperaturum, et misèricordiam denuo adhi- biturum. Vetat autem eos perniciosa majorum exempla sequi, quos ipse per sanctus prophetas suos sæpenumero cohortatus sit, et ad indecoras actiones deserendas blande invitarit, quanquam illis autem prinime accommodantibus nihil penitus pro- fecerit. Ridiculi igitur qui patrum insipientiam sequuntur, majorumque consuetudinem pro defen- sione irrefutabili obtendunt, licet de gravissimis sceleribus reprehendantur. Sed hoc usitatis- simum est idolorum cultoribus. Vocali enim ad agnitionem veritatis, patrum errorem semper ja- etant, illorumque ignorantiam ut paternam quam- dam hæreditatem amplexantes, cæci permanent. Et opinor, etiamsi quispiam his qui sunt de circumci- sione suaserit, uti relictis deterioribus ad condu- cibilia sese dent, ipsos quoque ad patrum consue- tudinem confugituros. Expedit igitur seductos ita compellare: Convertimini ad me, et convertar ad vos, dicit Dominus omnipotens. » Et illo insu- fer : « Notite feri sicut patres vestri, , qui errore delusi videlicet, in ignorantia fixi perstiterunt. VERS. 5, 6. Patres vestri ubi sunt, et prophetæ ? Numquid in æternum vivent? Verumtamen sermones mcos, et legitima mea suscipite, quæcunque ego præ- cipio in spiritu meo servis meis prophetis, qui com- prehenderunt putres vestros. Et responderunt, et dixerunt : Sicut quasi acie instructus est Dominus „omnipotens, ſacere nobis secundum vias nostras, el secundum stúdia nostra, sic fecit nobis. IV. Antequam Judæa et Hierosolyma subjuga- rentur, prophetarum nomen quasi personam quam- dam sibi imponentes nonnulli, de corde suo, sicut scriptum est, non de ore Domini loquebantur. Hi per mendacium canebant, non occupatum iri ab hostibus sanctam civitatem, neque a vastatoribus D expugnabilem fore Israelem: sed felicitate semper usuram, et in perenni voluptate victuram, Deo protegente, et electum genus honorante perpetuo ac diligente. Loquebautur porro hac, sicut dixi, mentientes miseri, et Israelen jam ante ignavum ignaviorem eliciebant, cum ad Deum placandum, et quam longissime repulsis quibus eum irritave- rant, ad ejus placita exsequenda hortari debuissent. Ast illi veritatein in postrenuis habuerunt, quæsti- * Agg. 1, 6-9. Jerem. xxm, 16.
PG 72:16καὶ γοῦν ὁ μὲν προφήτης Ἱερεμίας κατῃτιᾶτο λίαν αὐτοὺς, οὕτω λέγων “Ὁ ὣν κύριε, ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν “προφητεύουσι καὶ λέγουσιν οὐκ ὄψεσθε μάχαιραν, καὶ
“ λιμὸς οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ἀλήθειαν καὶ εἰρήνην δώσω “ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐν τῷ τόπῳ ” Θεὸς δὲ πρὸς ταῦτα “ ψευδῆ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου· εἰ οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς, καὶ οὐκ “ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, ὅτι ὁράσεις ψευδεῖς καὶ μαντείας “ καὶ οἰωνίσματα καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν αὐτοὶ προ- “ Φητεύουσιν ὑμῖν.” καὶ μὴν καὶ ἑτέρωθι πάλιν φησίν Ουκ ἀπέστελλον τοὺς προφήτας, καὶ αὐτοὶ ἔτρεχον οὐδὲ “ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ προεθήτευον.” πεπλάνηται νηται τοίνυν, ὡς ἔφην, ὁ Ἰσραὴλ, τοῖς τῶν ψευδομάντεων φενακισμοῖς ἀσυνέτως συνηρπασμένος. ἀλλ’ οὐκ ἂν ἥλω ποτὲ παρ’ ἐχθρῶν, καὶ τῆς οὕτω πικρᾶς καὶ φορτικωτάτης δουλείας ἐπειρᾶτο, τοῖς παρὰ Θεοῦ προφήταις τὸν νοῦν ἐπιδοὺς, οἳ καὶ συμβήσεσθαι τὰ τοιάδε προαπήγγελλον αὺτοῖς, τοῖς, καὶ διαρρήδην ἔφασκον, ὅτι πάντως εἰς πεῖραν ἐνχθήσονται κακοῦ, μὴ οὐχὶ δρᾶν ᾑρημένοι τὰ θυμήρη Θεῷ.
γεγονότες ἡλίσκοντο. Ταύτητοι, καθάπερ ἐν τῷ 'Αγ γαίῳ γέγραπται· « Επάταξεν αὐτοὺς ἐν ἀφορίᾳ, καὶ ἀνεμοφθορίᾳ, καὶ ἐν χαλάζῃ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν. Καὶ ἐνέβαλον μὲν εἰς κυψέλην κριθῆς εἴκοσι σάτα, καὶ ἐγίνοντο δέκα. Εἰσεπορεύοντο δὲ καὶ πάλιν ἀν τλῆσαι πεντήκοντα μετρητὰς, καὶ ἐγίνοντο εἴκοσι. » Επαγγέλλεται τοίνυν αὐτοῖς, ὡς εἰ ἔλοιντο μεταφο τἂν εἰς τὸ ἄμεινον, καὶ ἐπιστρέφειν πρὸς αὐτὸν, διὰ τοῦ ὁρᾷν ἑλέσθαι τὰ αὐτῷ δοκοῦντα καὶ φίλα, τότε καὶ αὐτὸς ἐπιστρέψει πρὸς αὐτοὺς, τουτέστιν ἀφέξε ται τῆς ἐπ' αὐτοὺς ὀργῆς, καὶ παλινδρομήσει πρὸς ἔλεον. Αποφάσκει γε μὴν ὡς ὀλέθρου πρόξενον τὸ ἐλέσθαι ζηλοῦν τοὺς πρὸ αὐτῶν γεγονότας, οἷς πλείστη μὲν ὅση δέδοτο παρ' αὐτοῦ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν ἀπρόθυμοι περὶ τὸ δεῖν ἀναδείμασθαι τὸν θεῖον να ν Εt Η παράκλησις, καὶ παραμυθία, καλοῦσα πρὸς ἀποστρα φὴν τῶν αἰσχρῶν ἐπιτηδευμάτων, ἀνόνητον δὲ τὸ πράγμα πολύ λίαν ἐτέθειτο ἀπονεύσασι πρὸς τὸ δυσ- ήκουν. Καταγέλαστοι δὴ οὖν, οἱ ταῖς τῶν πατέρων ἀμαθίαις επόμενοι, καὶ προγονικήν συνήθειαν ὡς δυσανάτρεπτον ἀπολογίαν προβαλλόμενοι, κἂν εἰ ἐπὶ τοῖς ἐσχάτοις καταψέγοιντο κακοῖς. Ἔθος δὲ τοῦτο μάλιστα τοῖς τῶν εἰδώλων θεραπευταῖς. Καλούμενοι γὰρ ἐπὶ τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν, τῆς τῶν πατέ ρων ἀπάτης διαμέμνηνται πανταχοῦ, καὶ πατρῷον ὥσπερ τινὰ κλῆρον τὸ ἐκείνων ἀμαθὲς ἀσπαζόμενοι, διαμένουσι τυφλοί. Οἶμαι δὲ, ὅτι κἂν εἰ αὐτοῖς συμ- βουλεύσειέ τις τοῖς ἐκ περιτομῆς μεταθεῖν τὰ αἰσχίω, καὶ τιμᾶν ἐλέσθαι τὸ ὠφελοῦν, ἐπὶ τὴν τῶν πατέρων συνήθειαν καταφεύξουσι καὶ αὐτοί. Χρήσιμον οὖν Ο τοῖς πλανωμένοις ἐπιφωνεῖν· « Επιστρέψατε προς με, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. » Καὶ μὴν καὶ, " Μὴ γίνεσθε καθώς οἱ πατέρες ὑμῶν, ο οἱ πλανώμενοι δηλονότι, καὶ μέχρι τοῦ παντὸς μεμενηκότες ἐν ἀγνωσία. Οι πατέρες ὑμῶν τοῦ εἰσὶ καὶ οἱ προφῆται, Μὴ τὸν αἰῶνα ζήσονται; Πλὴν τοὺς λόγους μου καὶ τὰ νόμιμά μου δέχεσθε, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ἐν πνεύματί μου τοῖς δούλοις μου τοῖς προφή ταις, οἱ κατελάβοσαν τοὺς πατέρας ὑμῶν. Καὶ ἀπεκρίθησαν, καὶ εἶπαν· Καθώς παρατέτακται Κύριος παντοκράτωρ, τοῦ ποιῆσαι ἡμῖν κατὰ τὰς ὁδοὺς ἡμῶν καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ἡμῶν, οὕτως ἐποίησεν ἡμῖν. Δ'. Πρὶν ἁλῶναι την Ιουδαίαν, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ Ἱεροσόλυμα, τὸ τῆς προφητείας όνομα, καθάπερ τὸ προσωπεῖον ἑαυτοῖς περιτιθέντες τινὲς, ἐλάλουν τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καθὰ γέγραπται, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου. Οὗτοι ψευδοεποῦντες ἔφασκον, ὡς οὐκ ἂν ἀλοίη ποτὲ παρ' ἐχθρῶν ἡ ἁγία πόλις, οὐδ' ἂν γένοιτό ποτε τοῖς ἐθέλουσι καταδροῦν εὐκαταγώ νιστος ὁ Ισραήλ · ἀλλ' ἐρηρεισμένην ἔξει την εύημε δ ρίαν, καὶ ἐν ἀκλονήτοις κείσεται τρυφαίς, Θεού προασπίζοντος, καὶ τὸ ἀπόλεκτον ἀεὶ τιμῶντός τε καὶ ἀγαπῶντος γένος. Ἔφασκον δὲ τοιαῦτα, καθάπερ έφην ἀρτίως, ψευδηγοροῦντες οἱ τάλανες, και ράθυμον ὄντα τὸν Ἰσραὴλ ὑπτιοῦντες ἔτι, καίτοι δέον ἀναπείθειν ἐκμειλίσσεσθαι Θεὸν, καὶ τὰ ἐφ' οἷς λελύπηται βι πτοῦντας ὡς ἀποτάτω, μεταφοιτᾷν ελέσθαι πρὸς τὸ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B stripum est: Percussit eos in sterilitate, et in A corruptióne aeris, et in grandine omnia opera eo- rum. Et mittebant in modium hordei viginti sala, el facta sunt decem. ingrediebantur præterea torcular haurire quinquaginta amphoras, et faciæ sunt viginti . › Promittit igitur illis, si virtutem colere, et converti ad ipsum non recusaverint, agendo quæ ipsi placita et grata sint, tunc se quoque ad ipsos conversurum, hoc est ab ira in illos temperaturum, et misèricordiam denuo adhi- biturum. Vetat autem eos perniciosa majorum exempla sequi, quos ipse per sanctus prophetas suos sæpenumero cohortatus sit, et ad indecoras actiones deserendas blande invitarit, quanquam illis autem prinime accommodantibus nihil penitus pro- fecerit. Ridiculi igitur qui patrum insipientiam sequuntur, majorumque consuetudinem pro defen- sione irrefutabili obtendunt, licet de gravissimis sceleribus reprehendantur. Sed hoc usitatis- simum est idolorum cultoribus. Vocali enim ad agnitionem veritatis, patrum errorem semper ja- etant, illorumque ignorantiam ut paternam quam- dam hæreditatem amplexantes, cæci permanent. Et opinor, etiamsi quispiam his qui sunt de circumci- sione suaserit, uti relictis deterioribus ad condu- cibilia sese dent, ipsos quoque ad patrum consue- tudinem confugituros. Expedit igitur seductos ita compellare: Convertimini ad me, et convertar ad vos, dicit Dominus omnipotens. » Et illo insu- fer : « Notite feri sicut patres vestri, , qui errore delusi videlicet, in ignorantia fixi perstiterunt. VERS. 5, 6. Patres vestri ubi sunt, et prophetæ ? Numquid in æternum vivent? Verumtamen sermones mcos, et legitima mea suscipite, quæcunque ego præ- cipio in spiritu meo servis meis prophetis, qui com- prehenderunt putres vestros. Et responderunt, et dixerunt : Sicut quasi acie instructus est Dominus „omnipotens, ſacere nobis secundum vias nostras, el secundum stúdia nostra, sic fecit nobis. IV. Antequam Judæa et Hierosolyma subjuga- rentur, prophetarum nomen quasi personam quam- dam sibi imponentes nonnulli, de corde suo, sicut scriptum est, non de ore Domini loquebantur. Hi per mendacium canebant, non occupatum iri ab hostibus sanctam civitatem, neque a vastatoribus D expugnabilem fore Israelem: sed felicitate semper usuram, et in perenni voluptate victuram, Deo protegente, et electum genus honorante perpetuo ac diligente. Loquebautur porro hac, sicut dixi, mentientes miseri, et Israelen jam ante ignavum ignaviorem eliciebant, cum ad Deum placandum, et quam longissime repulsis quibus eum irritave- rant, ad ejus placita exsequenda hortari debuissent. Ast illi veritatein in postrenuis habuerunt, quæsti- * Agg. 1, 6-9. Jerem. xxm, 16.
PG 72:17ταύτῃτοι καλεῖ πρὸς ἀνάμνησιν τῶν τε ἀνοσίων ψευδοπροφητῶν καὶ τῶν πεφενακισμένων μένων καί φησιν Οἱ πατέρες ὑμῶν που εἰσι καὶ οἱ προφηται μὴ τὸν αιωνα ςησονται; ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Ἀπολώλασιν οἱ πατὲρες ὑμῶν, καὶ τοῦτο οἰκτρῶς, ἐν αἰχμαλωσίᾳ, καὶ σὺν αὐτοῖς οἱ ψευδοεπεῖς καὶ πεπλανηκότες, οἱ τὸ τῆς προφητείας ὄνομα καὶ χρῆμα καπηλεύοντες. ἀλλ’ εἴπερ ἔζων ἔτι, τάχα που βελτίους ὑμᾶς ἀπέφηναν ἀεὶ κατοιμώζοντες ἐπὶ τοῖς συμβεβηκόσι, καὶ τῶν παρ’ αὐτοῖς γεγονότων ψευδοπροφητῶν οὐ μετρίαν ποιούμενοι τὴν καταβοήν. ἀλλ’ ἐκεῖνοι μὲν ῥᾳστώνης τε ὁμοῦ καὶ ἀπειθείας ὀψώνιον, τὸ συνδιολέσθαι τοῖς ἠπατηκόσιν ἐσχήκασιν, ὑμεῖς δὲ τοὺς τῶν ἁγίων προφητῶν παραδέχεσθε λόγους, καὶ τὰ δι’ αὐτῶν θεσπίσματα ποιεῖσθε περὶ πολλοῦ. αὐτοὶ γὰρ λελαλήκασι καὶ τοῖς πρὸ ὑμῶν, ὅτι παρατέτακται Κύριος τοῦ ποιῆσαι, δῆλον δὲ ὅτι τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰς ἐν
αὐτῇ συμβησομένας ταλαιπωρίας. διήλεγχον δὲ λέγοντες ἀναφανδὸν, ὅτι κατὰ τὰς ὁδοὺς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, οὕτως ἐποίησεν ὑμῖν.
και αὐτῷ δοκοῦν. Αλλ' ὀλίγος ἐκείνοις τῆς ἀληθείας ὁ λό- γος, λημματίων δὲ σμικρῶν καὶ εὐτελεστάτων ήτα τώμενοι, πεπλανήκασι τὸν Ἰσραήλ. Καὶ γοῦν ὁ μὲν προφήτης Ιερεμίας καταιτιᾶται λίαν αὐτοὺς, οὕτω λέγων· ο Ο ὧν, Κύριε, ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν προ φητεύουσι, καὶ λέγουσιν· Οὐκ ὄψεσθε μάχαιραν, και λιμὸς οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ἀλήθειαν καὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. » Θεὸς δὲ πρὸς ταῦτα· ι Ψευδῆ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου· οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐν- ετειλάμην αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, ὅτι δράσεις ψευδεῖς, καὶ μαντείας, καὶ οἰωνίσματα, καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν. » Καὶ μὴν καὶ ἑτέρωθι πάλιν φησίν· . Οὐκ ἀπέστελλον τους προφήτας, καὶ αὐτοὶ ἔτρεχον· οὐδὲ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ προεφήτευον. » Πε- Β πλάνηται τοίνυν, ὡς ἔφην, ὁ Ἰσραήλ, τοῖς τῶν ψευ δημάντεων φενακισμοῖς ἀσυνέτως συνηρπασμένος. Αλλ' οὐκ ἂν ἤλω ποτέ παρ' ἐχθρῶν, καὶ τῆς οὕτω πικρᾶς, καὶ φορτικωτάτης δουλείας ἐπειρᾶτο, τοῖς παρὰ Θεοῦ προφήταις τὸν νοῦν ἐπιδούς, οἳ καὶ συμπ δήσεσθαι τὰ τοιάδε προαπήγγελλον αὐτοῖς, καὶ διαρε μήδην ἔφασκον, ὅτι πάντως εἰς πεῖραν ἐνεχθήσονται κακοῦ, μὴ οὐχὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι τὰ θυμήρη Θεῷ. Ταύτ τῇτοι καλεῖν πρὸς ἀνάμνησιν τῶν τε ἀνοσίων προφη- τῶν καὶ τῶν πεφενακισμένων, καί φησιν· « Οἱ πα τέρες ὑμῶν τοῦ εἰσὶ καὶ οἱ προφῆται; Μὴ εἰς τὸν αἰῶνα ζήσονται ; » Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι· 'Απολώλασιν οἱ πατέρες ὑμῶν, καὶ τοῦτο οἰκτρῶς, ἐν αἰχμαλωσία, καὶ σὺν αὐτοῖς οἱ ψευδοεπεῖς καὶ πεπλανηκότες, οἱ τὸ τῆς προφητείας ὄνομα καὶ χρῆμα καπηλεύοντες. 'Αλλ' εἴπερ ἔξων ἔτι, τάχα που βελτίους ὑμᾶς ἀπε έφηναν, ἀεὶ κατοιμώζοντες ἐπὶ τοῖς συμβεβηκόσι, καὶ τῶν παρ' αὐτοῖς γεγονότων ψευδοπροφητῶν οὐ μετ τρίαν ποιούμενοι την καταβοήν. Ἀλλ᾽ ἐκεῖνοι μὲν βαστώνης τε ὁμοῦ καὶ ἀπειθείας ἀγώνιον, τὸ συν διολέσθαι τοῖς ἡπατηκόσιν ἐσχήκασιν. Ὑμεῖς δὲ τοὺς τῶν ἁγίων προφητῶν παραδέχεσθε λόγους, καὶ τὰ δι αὐτῶν θεσπίσματα ποιεῖσθε περὶ πολλοῦ. Αὐτοὶ γὰρ λελαλήκασι καὶ τοῖς πρὸ ὑμῶν· εὍτι παρατέτακται Κύριος τοῦ ποιῆσαι·, δῆλον δὲ ὅτι τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰς ἐν αὐτοῖς συμβησομένας ταλαιπωρίας· δια ήλεγχον δὲ λέγοντες ἀναφανδόν· Οτι κατὰ τὰς ὁδούς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, οὕτως ἐποίησεν ὑμῖν. » Κολάζει γὰρ οὐ μάτην ὁ τῶν ὅλων Θεός, οὔτε μὴν ἀβασάνιστον τὴν ἐφ᾽ ὁτιοῦν ποιεῖται ψῆφον ἡ θεία τε καὶ ἀπλανὴς καὶ δικαιοτάτη κρίσις· ἀνεξικα- κήσασα δὲ ὑπερμέτρως, τότε δή, τότε ταλαντεύει τοῖς ἡμαρτηκόσι τὰ αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατα. Σοφὰν οὖν ἄρα τὸ εὐήνιον, καὶ παντὸς ἡμᾶς ἀπαλλάξει κακοῦ τὸ τοῖς θείοις ἔπεσθαι νόμοις, καὶ τὰς τῶν ἁγίων προαγορεύσεις τιμῶν, καὶ πίστεως ἀξιοῦν τὰς τοῦ πνεύματος φωνάς, ἐννοοῦντάς τε ὅτι πάντη τε καὶ πάντως συμβήσεται τα προηγγελμένα, μεταπλάττεσθαι πρὸς τὰ ἄμεινον, καὶ μεταχωρεῖν εἰς μετάγνωσιν. Τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τῷ ἐνδεκάτω μηνί (ού τός ἐστιν ὁ μὴν Σαβάτ ) ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει, ἐπὶ Δαρείου, εγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν τον τοῦ Βαραχίου, υἱοῦ Αδδώ, τὸν προφήτην, λέ- & COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Proinde propheta Jeremias acriter illos accusaus. ait : • Qui es, Domine, ecee prophetae prophetant et dicunt : Non videbitis gladium, et fames non crit in vobis, quia veritatem et pacem dabo in terra et in loco isto "., Deus autem ad hæc : • Falsa prophetæ prophetizant in nomine neo : non mi eos, et non præcepi eis : non locatus sum ad eos; quia visiones mendaces, et divinationes, et auguria, ct electiones cordis sui ipsi prophetizant vobis *. Quin et alibi rursum : « Non mittebam prophetas, et ipsi currebant; neque loquebar ad eos, et ipsi prophetabant "., Seductus est igitur Israel, ut dixi, falsiloquorum vatum imposturis imprudentcr, abreptus. Atqui in hostium potestatem nunquam venisset, et acerbissimam dirissimamque servitus tein non fuisset expertus, si missos a Deo prophe- las auscultasset, qui et talia ipsis eventura prænull, tiabant, et aperte confirmabant, omnino sensuros malum, nisi se ad ea opera praestanda darent, quae Deus vellet. Quocirca This et impios prophetas, et, ab illis delasos in memoriam redigit, et ait : « Pa- tres vestri ubi sunt, et prophetæ? Num in sempi– ternum vivent!, Ut si diceret, perierunt patres vestri, idque miseranium in modum in captiuitate, et cum ipsis falsiloqui, et impostores, qui prophe- tiæ et nomen et rem cauponabantur. Quod si vi- verent, forsitan, expertas, calamitates continenter deplorantes, et in ementita vaticinia sua vebenen tius invehentes, vos frugi reddidissent. Sed illi quidem inertia et contumacie sua stipendium ac- ceperunt, quod cum illusoribus interierunt. At v03. sanctorum prophetarum sermones excipite, et dim vina eorum effata magni pendite. Ipsi quippe et majoribus vestris locuti sunt : • Quia instrucus est Dominus facere: » utique captivitatem, et i vea perm ferendas aerumnas, et redarguebant eos dicentes manifeste : ‹ Quia secundum vias vestras, [et ad- inventiones vestras vobis fecit.] . Non enim temere punit universorum Deus, neque divina et falli nescia censura citra examen in quocunque negoti fert.senteniam : sed cum supra modum patienter, sustinuerit, tunc demum sontibus quæ maxime nie- rentur rependit. Sapientis est igitur prompte obsc qui, et divinis parere legibus, sanctorumque præ- dictiones revereri, et fidem commodare vocibus spiritus, cogitareque passe, non evenire, que prædicta sint, et meliorem mentem induere, atque ad poenitentiam se conferre. A culisque vilissimis inescai, Israelen seduxerum D Jerem. xiv, 13. • ibid. 18. fercm. axtiς, 21. C VERS. 7-11. Quarta el vicesima undecimo mense (hic est mensis Sabat) in secundo anno sub Dario, factum est verbum Domini ad Zachariam flium Barachia, filii Addo, prophetam, dicens : Viei
κολάζει γὰρ οὐ μάτην ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, οὔτε μὴν ἀβασάνιστον τὴν ἐφ’ ὁτῳοῦν ποιεῖται ψῆφον ἡ θεία τε καὶ ἀπλανὴς καὶ δικαιοτάτη κρίσις· ἀνεξικακήσασα δὲ ὑπεραμέτρως, τότε δὴ τότε ταλαντεύει τοῖς ἡμαρτηκόσι τὰ αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατα. Σοφὸν οὖν ἄρα τὸ εὐήνιον, καὶ παντὸς ἡμᾶς ἀπαλλάξει κακοῦ τὸ τοῖς θείοις ἕπεσθαι νόμοις, καὶ τὰς τῶν ἁγίων προαγορεύσεις τιμᾶν, καὶ πίστεως ἀξιοῦν τὰς τοῦ Πνεύματος φωνὰς, ἐννοοῦντάς τε ὅτι πάντη τε καὶ πάντως συμβήσεται τὰ προηγγελμένα, μεταπλάττεσθαι πρὸς τὸ ἄμεινον καὶ μεταχωρεῖν εἰς μετάγνωσιν. ἀποσκευασόμεθα γὰρ οὕτω τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ ἠπίῳ περιτευξόμεθα τῷ Δεσπότη· δικαιοῖ γὰρ τὸν ἀσεβῆ, καὶ ἀνίησι δίκης τοὺς ἐξ ἀμαθίας ἤγουν ἀσθενείας πεσόντας εἰς ἁμαρτίαν. Τῇ τετάρτῃ καὶ εἰκάδι ἐν τῶ̣ ἑνδεκάτῳ μηνί· οὖτός ἕου ὁ μήν Σαβάτ· έν τῶ δευτέρω, ἔτει ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχααρίαν τὸ τοῦ Βαραχίου υἱὸν ’Αδδὼ τοι Προφήτην λέΓω ῾Εώρακα τὴν νύκτα, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐπιβεβηκὼς ἐφ’ ἵππον πυρρόν, καὶ οὗτος ἱστήκει ἀνὰ μέσον τῶι δύο ὀρέω τῶ κατασκίων, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ ἵπποι πυῤῥοὶ καὶ ψαροὶ καὶ ποικὶλοι κὼ λευκοί, καὶ εἶπα Τί οὗτοι, κόρω; κὼ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐὺ ἐμοί ’Εγὼ δείξω σοι τί ἐστι ταῦτα.
και αὐτῷ δοκοῦν. Αλλ' ὀλίγος ἐκείνοις τῆς ἀληθείας ὁ λό- γος, λημματίων δὲ σμικρῶν καὶ εὐτελεστάτων ήτα τώμενοι, πεπλανήκασι τὸν Ἰσραήλ. Καὶ γοῦν ὁ μὲν προφήτης Ιερεμίας καταιτιᾶται λίαν αὐτοὺς, οὕτω λέγων· ο Ο ὧν, Κύριε, ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν προ φητεύουσι, καὶ λέγουσιν· Οὐκ ὄψεσθε μάχαιραν, και λιμὸς οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ἀλήθειαν καὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. » Θεὸς δὲ πρὸς ταῦτα· ι Ψευδῆ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου· οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐν- ετειλάμην αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, ὅτι δράσεις ψευδεῖς, καὶ μαντείας, καὶ οἰωνίσματα, καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν. » Καὶ μὴν καὶ ἑτέρωθι πάλιν φησίν· . Οὐκ ἀπέστελλον τους προφήτας, καὶ αὐτοὶ ἔτρεχον· οὐδὲ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ προεφήτευον. » Πε- Β πλάνηται τοίνυν, ὡς ἔφην, ὁ Ἰσραήλ, τοῖς τῶν ψευ δημάντεων φενακισμοῖς ἀσυνέτως συνηρπασμένος. Αλλ' οὐκ ἂν ἤλω ποτέ παρ' ἐχθρῶν, καὶ τῆς οὕτω πικρᾶς, καὶ φορτικωτάτης δουλείας ἐπειρᾶτο, τοῖς παρὰ Θεοῦ προφήταις τὸν νοῦν ἐπιδούς, οἳ καὶ συμπ δήσεσθαι τὰ τοιάδε προαπήγγελλον αὐτοῖς, καὶ διαρε μήδην ἔφασκον, ὅτι πάντως εἰς πεῖραν ἐνεχθήσονται κακοῦ, μὴ οὐχὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι τὰ θυμήρη Θεῷ. Ταύτ τῇτοι καλεῖν πρὸς ἀνάμνησιν τῶν τε ἀνοσίων προφη- τῶν καὶ τῶν πεφενακισμένων, καί φησιν· « Οἱ πα τέρες ὑμῶν τοῦ εἰσὶ καὶ οἱ προφῆται; Μὴ εἰς τὸν αἰῶνα ζήσονται ; » Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι· 'Απολώλασιν οἱ πατέρες ὑμῶν, καὶ τοῦτο οἰκτρῶς, ἐν αἰχμαλωσία, καὶ σὺν αὐτοῖς οἱ ψευδοεπεῖς καὶ πεπλανηκότες, οἱ τὸ τῆς προφητείας ὄνομα καὶ χρῆμα καπηλεύοντες. 'Αλλ' εἴπερ ἔξων ἔτι, τάχα που βελτίους ὑμᾶς ἀπε έφηναν, ἀεὶ κατοιμώζοντες ἐπὶ τοῖς συμβεβηκόσι, καὶ τῶν παρ' αὐτοῖς γεγονότων ψευδοπροφητῶν οὐ μετ τρίαν ποιούμενοι την καταβοήν. Ἀλλ᾽ ἐκεῖνοι μὲν βαστώνης τε ὁμοῦ καὶ ἀπειθείας ἀγώνιον, τὸ συν διολέσθαι τοῖς ἡπατηκόσιν ἐσχήκασιν. Ὑμεῖς δὲ τοὺς τῶν ἁγίων προφητῶν παραδέχεσθε λόγους, καὶ τὰ δι αὐτῶν θεσπίσματα ποιεῖσθε περὶ πολλοῦ. Αὐτοὶ γὰρ λελαλήκασι καὶ τοῖς πρὸ ὑμῶν· εὍτι παρατέτακται Κύριος τοῦ ποιῆσαι·, δῆλον δὲ ὅτι τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰς ἐν αὐτοῖς συμβησομένας ταλαιπωρίας· δια ήλεγχον δὲ λέγοντες ἀναφανδόν· Οτι κατὰ τὰς ὁδούς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, οὕτως ἐποίησεν ὑμῖν. » Κολάζει γὰρ οὐ μάτην ὁ τῶν ὅλων Θεός, οὔτε μὴν ἀβασάνιστον τὴν ἐφ᾽ ὁτιοῦν ποιεῖται ψῆφον ἡ θεία τε καὶ ἀπλανὴς καὶ δικαιοτάτη κρίσις· ἀνεξικα- κήσασα δὲ ὑπερμέτρως, τότε δή, τότε ταλαντεύει τοῖς ἡμαρτηκόσι τὰ αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατα. Σοφὰν οὖν ἄρα τὸ εὐήνιον, καὶ παντὸς ἡμᾶς ἀπαλλάξει κακοῦ τὸ τοῖς θείοις ἔπεσθαι νόμοις, καὶ τὰς τῶν ἁγίων προαγορεύσεις τιμῶν, καὶ πίστεως ἀξιοῦν τὰς τοῦ πνεύματος φωνάς, ἐννοοῦντάς τε ὅτι πάντη τε καὶ πάντως συμβήσεται τα προηγγελμένα, μεταπλάττεσθαι πρὸς τὰ ἄμεινον, καὶ μεταχωρεῖν εἰς μετάγνωσιν. Τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τῷ ἐνδεκάτω μηνί (ού τός ἐστιν ὁ μὴν Σαβάτ ) ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει, ἐπὶ Δαρείου, εγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν τον τοῦ Βαραχίου, υἱοῦ Αδδώ, τὸν προφήτην, λέ- & COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Proinde propheta Jeremias acriter illos accusaus. ait : • Qui es, Domine, ecee prophetae prophetant et dicunt : Non videbitis gladium, et fames non crit in vobis, quia veritatem et pacem dabo in terra et in loco isto "., Deus autem ad hæc : • Falsa prophetæ prophetizant in nomine neo : non mi eos, et non præcepi eis : non locatus sum ad eos; quia visiones mendaces, et divinationes, et auguria, ct electiones cordis sui ipsi prophetizant vobis *. Quin et alibi rursum : « Non mittebam prophetas, et ipsi currebant; neque loquebar ad eos, et ipsi prophetabant "., Seductus est igitur Israel, ut dixi, falsiloquorum vatum imposturis imprudentcr, abreptus. Atqui in hostium potestatem nunquam venisset, et acerbissimam dirissimamque servitus tein non fuisset expertus, si missos a Deo prophe- las auscultasset, qui et talia ipsis eventura prænull, tiabant, et aperte confirmabant, omnino sensuros malum, nisi se ad ea opera praestanda darent, quae Deus vellet. Quocirca This et impios prophetas, et, ab illis delasos in memoriam redigit, et ait : « Pa- tres vestri ubi sunt, et prophetæ? Num in sempi– ternum vivent!, Ut si diceret, perierunt patres vestri, idque miseranium in modum in captiuitate, et cum ipsis falsiloqui, et impostores, qui prophe- tiæ et nomen et rem cauponabantur. Quod si vi- verent, forsitan, expertas, calamitates continenter deplorantes, et in ementita vaticinia sua vebenen tius invehentes, vos frugi reddidissent. Sed illi quidem inertia et contumacie sua stipendium ac- ceperunt, quod cum illusoribus interierunt. At v03. sanctorum prophetarum sermones excipite, et dim vina eorum effata magni pendite. Ipsi quippe et majoribus vestris locuti sunt : • Quia instrucus est Dominus facere: » utique captivitatem, et i vea perm ferendas aerumnas, et redarguebant eos dicentes manifeste : ‹ Quia secundum vias vestras, [et ad- inventiones vestras vobis fecit.] . Non enim temere punit universorum Deus, neque divina et falli nescia censura citra examen in quocunque negoti fert.senteniam : sed cum supra modum patienter, sustinuerit, tunc demum sontibus quæ maxime nie- rentur rependit. Sapientis est igitur prompte obsc qui, et divinis parere legibus, sanctorumque præ- dictiones revereri, et fidem commodare vocibus spiritus, cogitareque passe, non evenire, que prædicta sint, et meliorem mentem induere, atque ad poenitentiam se conferre. A culisque vilissimis inescai, Israelen seduxerum D Jerem. xiv, 13. • ibid. 18. fercm. axtiς, 21. C VERS. 7-11. Quarta el vicesima undecimo mense (hic est mensis Sabat) in secundo anno sub Dario, factum est verbum Domini ad Zachariam flium Barachia, filii Addo, prophetam, dicens : Viei
PG 72:18καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἀνὴρ ὁ ἐφεστηκὼς ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων καὶ
εἶπε πρὸς μέ Οὖτοί εἰσιν οὕς ἐξαπέσταλκε Κύριος τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. κὼ ἀπεκρίθησαν τῷ ἀγγέλῳ Κυρίου τῷ ἐφεστῶτι ἀνὰ μέσον τῶι ὀρέω κὼ εἶπαν Περιωδεύκαμεν πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ κατοικεῖται καὶ ἡσυχάζει. Ἀνὰ μέρος καὶ κατὰ καιροὺς τὰς ὁράσεις τοῖς ἁγίοις προφήταις ἐξεκάλυπτεν ὁ Θεός. οὐ γάρ που φαμὲν ὡς ἀεί τε καὶ συχνὴ καὶ ἀδιάστατος παντελῶς ἡ τῆς θεοπτίας αὐτοῖς ἐχορηγεῖτο χάρις καὶ τῶν ἐσομένων ἡ ἀποκάλυψις· κατὰ καιροὺς δὲ μᾶλλον, τοὺς ἑκάστῳ πράγματι πρέποντας, καὶ κατὰ τὸ αὐτῶ δοκοῦν τῶ ἀποκαλύπτοντι τὰ κεκρυμμένα. καὶ ποτὲ μὲν τοῦτο, ποτὲ δὲ ἐκεῖνο, κατὰ πολλούς τε καὶ διαφόρους ἐπαιδεύοντο τρόπους. ἔσθ’ ὅτε μὲν γὰρ ἁπλῆν ἐδέχοντο γνῶσιν, ἐνηχοῦντος αὐτοῖς τοῦ Ἁγίου Πνεύματος· ἐσθ’ ὅτε δὲ καὶ πρὸς τούτῳ καὶ ἐν αὐταῖς ταῖς ὁράσεσι τῶν δρωμένων ἐγίνοντο, ἄλλοτε ἄλλως αὐτοῖς διαμορφοῦντος Θεοῦ καὶ ἀποκαλύπτοντος αἰνιγματωδῶς μυστήρια. ῾Ησαΐας μὲν γὰρ ὁ μακάριος τεθεᾶσθαί φησι “τὸν κύριον σαβαὼθ “καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου, περιεστηκότων αὐτὸν τῶν Σεραφὶμ καὶ εὐφημούντων ἐξ ἀμοιβῆς. ὁ δέ γε θεσπέσιος Ἰεζεκιὴλ θρόνον τεθεᾶσθαί φησιν ἐπὶ στερεώματος, μάτος, ὑποκειμένων τῶν Σεραφίμ.
και αὐτῷ δοκοῦν. Αλλ' ὀλίγος ἐκείνοις τῆς ἀληθείας ὁ λό- γος, λημματίων δὲ σμικρῶν καὶ εὐτελεστάτων ήτα τώμενοι, πεπλανήκασι τὸν Ἰσραήλ. Καὶ γοῦν ὁ μὲν προφήτης Ιερεμίας καταιτιᾶται λίαν αὐτοὺς, οὕτω λέγων· ο Ο ὧν, Κύριε, ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν προ φητεύουσι, καὶ λέγουσιν· Οὐκ ὄψεσθε μάχαιραν, και λιμὸς οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ἀλήθειαν καὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. » Θεὸς δὲ πρὸς ταῦτα· ι Ψευδῆ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου· οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐν- ετειλάμην αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, ὅτι δράσεις ψευδεῖς, καὶ μαντείας, καὶ οἰωνίσματα, καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν. » Καὶ μὴν καὶ ἑτέρωθι πάλιν φησίν· . Οὐκ ἀπέστελλον τους προφήτας, καὶ αὐτοὶ ἔτρεχον· οὐδὲ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ προεφήτευον. » Πε- Β πλάνηται τοίνυν, ὡς ἔφην, ὁ Ἰσραήλ, τοῖς τῶν ψευ δημάντεων φενακισμοῖς ἀσυνέτως συνηρπασμένος. Αλλ' οὐκ ἂν ἤλω ποτέ παρ' ἐχθρῶν, καὶ τῆς οὕτω πικρᾶς, καὶ φορτικωτάτης δουλείας ἐπειρᾶτο, τοῖς παρὰ Θεοῦ προφήταις τὸν νοῦν ἐπιδούς, οἳ καὶ συμπ δήσεσθαι τὰ τοιάδε προαπήγγελλον αὐτοῖς, καὶ διαρε μήδην ἔφασκον, ὅτι πάντως εἰς πεῖραν ἐνεχθήσονται κακοῦ, μὴ οὐχὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι τὰ θυμήρη Θεῷ. Ταύτ τῇτοι καλεῖν πρὸς ἀνάμνησιν τῶν τε ἀνοσίων προφη- τῶν καὶ τῶν πεφενακισμένων, καί φησιν· « Οἱ πα τέρες ὑμῶν τοῦ εἰσὶ καὶ οἱ προφῆται; Μὴ εἰς τὸν αἰῶνα ζήσονται ; » Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι· 'Απολώλασιν οἱ πατέρες ὑμῶν, καὶ τοῦτο οἰκτρῶς, ἐν αἰχμαλωσία, καὶ σὺν αὐτοῖς οἱ ψευδοεπεῖς καὶ πεπλανηκότες, οἱ τὸ τῆς προφητείας ὄνομα καὶ χρῆμα καπηλεύοντες. 'Αλλ' εἴπερ ἔξων ἔτι, τάχα που βελτίους ὑμᾶς ἀπε έφηναν, ἀεὶ κατοιμώζοντες ἐπὶ τοῖς συμβεβηκόσι, καὶ τῶν παρ' αὐτοῖς γεγονότων ψευδοπροφητῶν οὐ μετ τρίαν ποιούμενοι την καταβοήν. Ἀλλ᾽ ἐκεῖνοι μὲν βαστώνης τε ὁμοῦ καὶ ἀπειθείας ἀγώνιον, τὸ συν διολέσθαι τοῖς ἡπατηκόσιν ἐσχήκασιν. Ὑμεῖς δὲ τοὺς τῶν ἁγίων προφητῶν παραδέχεσθε λόγους, καὶ τὰ δι αὐτῶν θεσπίσματα ποιεῖσθε περὶ πολλοῦ. Αὐτοὶ γὰρ λελαλήκασι καὶ τοῖς πρὸ ὑμῶν· εὍτι παρατέτακται Κύριος τοῦ ποιῆσαι·, δῆλον δὲ ὅτι τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰς ἐν αὐτοῖς συμβησομένας ταλαιπωρίας· δια ήλεγχον δὲ λέγοντες ἀναφανδόν· Οτι κατὰ τὰς ὁδούς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, οὕτως ἐποίησεν ὑμῖν. » Κολάζει γὰρ οὐ μάτην ὁ τῶν ὅλων Θεός, οὔτε μὴν ἀβασάνιστον τὴν ἐφ᾽ ὁτιοῦν ποιεῖται ψῆφον ἡ θεία τε καὶ ἀπλανὴς καὶ δικαιοτάτη κρίσις· ἀνεξικα- κήσασα δὲ ὑπερμέτρως, τότε δή, τότε ταλαντεύει τοῖς ἡμαρτηκόσι τὰ αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατα. Σοφὰν οὖν ἄρα τὸ εὐήνιον, καὶ παντὸς ἡμᾶς ἀπαλλάξει κακοῦ τὸ τοῖς θείοις ἔπεσθαι νόμοις, καὶ τὰς τῶν ἁγίων προαγορεύσεις τιμῶν, καὶ πίστεως ἀξιοῦν τὰς τοῦ πνεύματος φωνάς, ἐννοοῦντάς τε ὅτι πάντη τε καὶ πάντως συμβήσεται τα προηγγελμένα, μεταπλάττεσθαι πρὸς τὰ ἄμεινον, καὶ μεταχωρεῖν εἰς μετάγνωσιν. Τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τῷ ἐνδεκάτω μηνί (ού τός ἐστιν ὁ μὴν Σαβάτ ) ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει, ἐπὶ Δαρείου, εγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν τον τοῦ Βαραχίου, υἱοῦ Αδδώ, τὸν προφήτην, λέ- & COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Proinde propheta Jeremias acriter illos accusaus. ait : • Qui es, Domine, ecee prophetae prophetant et dicunt : Non videbitis gladium, et fames non crit in vobis, quia veritatem et pacem dabo in terra et in loco isto "., Deus autem ad hæc : • Falsa prophetæ prophetizant in nomine neo : non mi eos, et non præcepi eis : non locatus sum ad eos; quia visiones mendaces, et divinationes, et auguria, ct electiones cordis sui ipsi prophetizant vobis *. Quin et alibi rursum : « Non mittebam prophetas, et ipsi currebant; neque loquebar ad eos, et ipsi prophetabant "., Seductus est igitur Israel, ut dixi, falsiloquorum vatum imposturis imprudentcr, abreptus. Atqui in hostium potestatem nunquam venisset, et acerbissimam dirissimamque servitus tein non fuisset expertus, si missos a Deo prophe- las auscultasset, qui et talia ipsis eventura prænull, tiabant, et aperte confirmabant, omnino sensuros malum, nisi se ad ea opera praestanda darent, quae Deus vellet. Quocirca This et impios prophetas, et, ab illis delasos in memoriam redigit, et ait : « Pa- tres vestri ubi sunt, et prophetæ? Num in sempi– ternum vivent!, Ut si diceret, perierunt patres vestri, idque miseranium in modum in captiuitate, et cum ipsis falsiloqui, et impostores, qui prophe- tiæ et nomen et rem cauponabantur. Quod si vi- verent, forsitan, expertas, calamitates continenter deplorantes, et in ementita vaticinia sua vebenen tius invehentes, vos frugi reddidissent. Sed illi quidem inertia et contumacie sua stipendium ac- ceperunt, quod cum illusoribus interierunt. At v03. sanctorum prophetarum sermones excipite, et dim vina eorum effata magni pendite. Ipsi quippe et majoribus vestris locuti sunt : • Quia instrucus est Dominus facere: » utique captivitatem, et i vea perm ferendas aerumnas, et redarguebant eos dicentes manifeste : ‹ Quia secundum vias vestras, [et ad- inventiones vestras vobis fecit.] . Non enim temere punit universorum Deus, neque divina et falli nescia censura citra examen in quocunque negoti fert.senteniam : sed cum supra modum patienter, sustinuerit, tunc demum sontibus quæ maxime nie- rentur rependit. Sapientis est igitur prompte obsc qui, et divinis parere legibus, sanctorumque præ- dictiones revereri, et fidem commodare vocibus spiritus, cogitareque passe, non evenire, que prædicta sint, et meliorem mentem induere, atque ad poenitentiam se conferre. A culisque vilissimis inescai, Israelen seduxerum D Jerem. xiv, 13. • ibid. 18. fercm. axtiς, 21. C VERS. 7-11. Quarta el vicesima undecimo mense (hic est mensis Sabat) in secundo anno sub Dario, factum est verbum Domini ad Zachariam flium Barachia, filii Addo, prophetam, dicens : Viei
PG 72:19ἔφη δὲ, ὅτι τὸν ἐπὶ τοῦ e θρόνου καθήμενον ἑώρακε διφυᾶ, ὡς τὰ κάτω μὲν ἀπὸ ὀσφύος ἐν εἴδει πυρὸς ὁρᾶσθαι σαφῶς, ἐν ὁράσει δὲ ἠλέκτρου τὰ ἄνω. καὶ βαθὺς ἂν γένοιτο καὶ μακρὸς ὁ ἐφ’ ἑκάστῳ λόγος, εἴπερ ἕλοιτό τις πολυπραγμονεῖν τὰς αἰτίας τοῦ πολυειδεῖς γενέσθαι παρὰ Θεοῦ τὰς ὁράσεις αὐτοῖς. Οὕτω τοιγαροῦν καὶ ὁ μακάριος Ζαχαρίας καιρὸν καὶ ἡμέρας καὶ μῆνα σαφῶς ὁρισάμενος, τεθεᾶσθαί φησι τὸν
Κύριον ἐν εἴδει τῷ καθ’ ἡμᾶς. ἰδοὺ γὰρ ἀνήρ φησιν ἐπιβεβηκὼς ἐφ’ ἵππον πυρρόν. αἰνίττεται δὲ διὰ τούτου τὸν οἱονείπως ἐμπειροπόλεμον καὶ εἰδότα τὰ τακτικά. τὸ γὰρ ἵππῳ μὲν ἐφιζῆσαι, καὶ τούτῳ πυρρῷ καὶ τὴν οἷον ἐξ αἵματος ἔχοντι χροιὰν, τοιοῦτόν τι οἶμαί που σημαίνειν λοιπόν. μάχεται γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοῖς ἀντεξάγουσιν αὐτῷ, καὶ οἷά τις πολέμιος ἀνθοπλίζεται τοῖς ἀπειθῆ καὶ ἀγέρωχον ἀντανιστᾶσιν αὐτῷ τὸν τῆς διανοίας αὐχένα. ἔδρων δὲ τοῦτο, καὶ μάλα νεανικῶς, οἱ ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, οἵ τε τὴν Ιουδαίαν καὶ αὐτὴν οἰκοῦντες τὴν ῾Ιερουσαλὴμ, καὶ μὴν καὶ οἱ τὴν Σαμαρειτῶν χώραν ἔχοντες, τουτέστιν, αἱ δέκα φυλαί.
Α γων· Εώρακα τὴν νύκτα, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐπιβε θηκὼς ἐπὶ ἱππον πυῤῥὸν, καὶ οὗτος ειστήκει ἀναμέσον των δύο ὀρέων των κατασκίων, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ ἵπποι πυῤῥοὶ, καὶ ψαροὶ, καὶ ποικί λοι, καὶ λευκοί. Καὶ εἶπα· Τί οὗτοι, Κύριε ; Καὶ εἶπε πρός με ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί· Ἐγὼ δείξω σοι τί ἐστι ταῦτα. Καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἀνὴρ ὁ εφεστηκώς αναμέσον τῶν ὀρέων, καὶ εἶπε πρὸς με· Οὗτοι εἰσιν οὓς ἐξαπέστειλε Κύριος περι- οδεῦσαι τὴν γῆν. Καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ ἀγγέλο Κυρίου· τῷ ἐφεστῶτι ἀναμέσον τῶν ὀρέων, καὶ εἶπον· Περιωδεύσαμεν πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ κατοικεῖται, καὶ ἡσυχάζει. Ε΄. 'Ανὰ μέρος καὶ κατὰ καιροὺς τὰς δράσεις τοῖς ἁγίοις προφήταις ἐξεκάλυπτεν ὁ Θεός. Οὐ γάρ που Β φαμεν ὡς ἀεί που, καὶ συχνὴ, καὶ ἀδιάστατος παντε λῶς ἡ τῆς θεοπτίας αὐτοῖς ἐχορηγεῖτο χάρις, καὶ τῶν ἐσομένων ἀποκάλυψις. Κατὰ καιροὺς δὲ μᾶλλον, τοὺς ἑκάστῳ πράγματι πρέποντας, καὶ κατὰ τὸ αὐτῷ δο κοῦν τῷ ἀποκαλύπτοντι τὰ κεκρυμμένα. Καὶ ποτὲ μὲν τοῦτο, ποτὲ δὲ ἐκεῖνο, κατὰ πολλούς τε καὶ δια- φόρους ἐπαιδεύοντο τρόπους. Εσθ' ὅτε μὲν γὰρ ἁπλῆν ἐδέχοντο γνῶσιν, ἐνηχοῦντος αὐτοῖς τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος· ἔσθ' ὅτε δὲ πρὸς τούτῳ καὶ ἐν αὐταῖς ὁράστα τῶν δρωμένων ἐγίνοντο, ἄλλοτε ἄλλως αὐτοῖς διαμορ φοῦντος Θεοῦ καὶ ἀποκαλύπτοντος αινιγματωδώς μυστήρια. Ησαΐας μὲν γὰρ ὁ μακάριος τεθεάσθαι φησι τὸν Κύριον Σαββαώθ, ο Καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου, περιεστηκότων αὐτὸν τῶν Σεραφίμ, καὶ εὐφημούντων ἐξ ἀμοιβῆς. » Ο δέ γε θεσπέσιος Ἰεζεχιήλ θρόνον τεθεῖσθαί φησιν ἐπὶ στε ρεώματος, υποκειμένων τῶν Σεραφίμ. Εφη δε, ότι τὸν ἐπὶ θρόνου καθήμενον έώρακε διφυά ὡς τὰ κάτω μὲν ἀπὸ ὀσφύος ἐν εἴδει πυρὸς ὁρᾶσθαι σαφῶς, ἐν δράσει δὲ ἠλέκτρου τὰ ἄνω. Καὶ βαθὺς ἂν γένοιτο, καὶ μακρὸς ὁ ἐφ' ἑκάστῳ λόγος, είπερ ἔλοιτό τις που λυπραγμονεῖν τὰς αἰτίας τοῦ πολυειδεῖς γενέσθαι παρὰ Θεοῦ τὰς ὁράσεις αὐτοῖς. Οὕτω τοιγαροῦν καὶ ὁ μακάριος Ζαχαρίας καιρὸν, καὶ ἡμέρας, καὶ μῆνα σαφῶς ὁρισάμενος, τεθεᾶσθαί φησι τὸν Κύριον ἐν εἴδει τῷ καθ᾿ ἡμᾶς. Ἰδοὺ γὰρ ἀνήρ, φησίν, ἐπιδε 6ηκὼς ἐφ' ἵππον πυῤῥόν. » Αινίττεται δὲ διὰ τούτου τὸν οἱονείπως ἐμπειροπόλεμον καὶ εἰδότα τὰ τακτι κά. Τὸ γὰρ ἵππῳ μὲν ἐφιζῆσαι, καὶ τούτῳ πυῤῥῷ, καὶ τὴν οἷον ἐξ αἵματος ἔχοντι χροιάν, τοιοῦτόν τι οἶμαι που σημαίνειν λοιπόν. Μάχεται γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοῖς ἀντεξάγουσιν αὐτῷ, καὶ οἷά τις πολέμιος ανθοπλίζεται τοῖς ἀπειθῆ καὶ ἀγέρωχον ἀντανιστάσιν αὐτῷ τὸν τῆς διανοίας αὐχένα. Εδρων δὲ τοῦτο, καὶ μάλα νεανικῶς, οἱ ἐξ αἵματος Ισραήλ, οἵ τε τὴν Ἰου δαίαν καὶ αὐτὴν οἰκοῦντες τὴν Ἱερουσαλήμ· καὶ μὴν καὶ οἱ τὴν Σαμαρειτῶν χώραν έχοντες, τουτέστιν, αἱ δέκα φυλα!. Ετράποντο γὰρ εἰς πολυθείαν, καὶ τοῖς χειροκμήτοις τὸ σέβας ἀνάπτοντες, ἐπεφώνουν ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς· « Οὗτοι οἱ θεοί σοι, Ἰσραὴλ, οἵτινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ο καὶ πρός γε δὴ τούτοις τῶν τοῦ νομοθέτου θεσπισμά ‹• S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. per nuclem, et ecce vir ascendens super equum ru- fum, et iste slabat inter duos montes umbrosos, el post eum equi rufi, et maculosi, et varii, et albi. Et dixi : Quid isli, Domine? Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me : Ego ostendam tibi quid suns hæc. Et respondit vir qui stabal inter monies, et dixit ad me : Isti sunt quos misit Dominus ut cir- cumirent terram. Et responderunt angelo Domini qui stabal inter montes, et dixerunt : Circuivimus om- nem terram, of ecce omnis serra habitatur, el quiesch. V. Particulation, certisque temporibus Deus vi- siones sanctis prophetis revelabat. Dici enim non C potest semper, et crebro, et nullo prorsus interce- dente intervallo divinæ visionis, futurorumque re- velationis gratiam suppeditatam. Quin temporibus potius unicuique negotio congruentibus, et juxta arbitratum abscondita revelantis. Et modo hoc, modo illud, multis ac diversis rationibus doceban- tur. Nam interdum simplicem notitiam accipiebant, Spiritu sancto docente: interdum nihilominus quæ dam agi per visum cernebant, Deo aliter atque aliter, et in obscura specie mysteria illis infor- mante ac patefaciente. Beatus euim' Isaias narrat se vidisse Dominum Sabaoth, ‹ Sedentem super solio excelso et elevato, circumstantibus eum Se- raphim, et vicissim collaudantibus "., Divinus autem Ezechiel thronum se conspexisse dicit super firmamento, et sub ea Seraphim. Afirmatque se dentem super throno se intuitum, forma gemina, inferiorem quidem ejus partem, a lumbis usque deorsum, ignem evidenter referentem : superiorem vero electrum. Quæ singula exacte is et copiose explanari possent, si cui causas, quamobrem Deus multifarias visiones eis obtulerit, penitius indagare Jiberet. Sic ergo et beatus Zacharias tempus, et dies, et mensem perspicue exprimeus, Dominum se in forma nostra vidisse confitetur. Inquit enim : ‹ Ecce vir, qui ascenderat super equum ruſum. › Quibus verbis quasi bello exercitatum et militaris disciplinæ non ignarum tacite significat. Equo enim insidere, et quidem rufo, et coloris quasi sanguinei, tale quid sibi deinceps velle opi- nor. Pugnat enim universorum Deus contra resi. D stentes sibi, et tanquam bostis contra rebellem, et superbam adversus se mentis cervicem erigentes, arma capessit. Faciebant istud, et audacissimie Israelitæ, Judæam ipsamque Hierosolymam inco- lentes : quin et regionis Samaritarum indigenæ, hoc est, decem tribus. Descenderant enim ad colendam deorum multitudinem, et manufactis divinos bono- res tribuentes, vitulis aureis acclamabant : « Isti sunt dii tui Israel, qui eduxerunt te de terra Ægy- pli 18; » et insuper legislatoris præceptionibus sa- cris omnino contemptis, quo quemque cupiditas si sa. vi, 1. Ezech. 1, A seqq. ¹³ Exod. 11, 8; UI Reg. xi, 48.
PG 72:20ἐτράποντο γὰρ εἰς πολυθείαν, καὶ τοῖς χειροκμήτοις τὸ σέβας ἀνάπτοντες, ἐπεφώνουν ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς “οὗτοι οἱ θεοί σοι, Ἰσραὴλ, οἵτινες ἀνήγαγόν σε ἐκ “γῆς Αἰγύπτου, καὶ πρός γε δὴ τούτοις, τῶν τοῦ νόμου θεσπισμάτων ἀλογήσαντες παντελῶς, ἀπερισκέπτως ἐτράποντο πρὸς τὸ ἑκάστῳ φίλον δοκοῦν. ταύτῃσι λοιπὸν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἔφιππος δὲ ὥσπερ αὐτοῖς, ὡς ἐν εἴδει τῷ καθ’ ἡμᾶς, αἰνιγματωδῶς ἐπιφοιτᾷ. Ἕστηκε δὲ ανα μεσον τῶν δύο ὀρέων τῶν κατασκίων. ὄρη δὲ οἶμαι κατάσκια φησι τό τε τῆς Ἰουδαίας, τουτέστι, τὴν Σιῶν καὶ μὴν καὶ τὸ Σαμαρείας. ἔφη γάρ που περὶ αὐτῶν ὁ Θεός “Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιῶν καὶ τοῖς πεποιθόσιν “ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας.’’ ἄμφω δὲ κατάσκια διά τοι τὸ ἀμετρήτῳ πλήθει τῶν κατῳκηκότων στενοχωρεῖσθαι τάχα που, καὶ ὕλην ἀπομιμεῖσθαι δασεῖάν τε καὶ ἀμφιλαφῆ. κατόπιν γεμὴν τοῦ ἐπιβεβηκότος τὸν ἵππον τὸν πυῤῥὸν, ἵπποι πάλιν ᾔεσαν ἕτεροι, καὶ οὐκ ἐν ὄψει μιᾷ, πυρροὶ γὰρ ἦσαν,
καὶ μὴν καὶ ψαραὶ καὶ ποικίλοι καὶ λευκοί. σημαίνουσι δὲ καὶ αὐτοὶ βασιλέας, ἢ ἔθνη φιλοπόλεμά τε καὶ μαχιμώτατα, καὶ οὐχὶ δὴ μόνην τὴν ἐνεγκοῦσαν ἔχειν ἠγαπηκότα, κάτα.
Α γων· Εώρακα τὴν νύκτα, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐπιβε θηκὼς ἐπὶ ἱππον πυῤῥὸν, καὶ οὗτος ειστήκει ἀναμέσον των δύο ὀρέων των κατασκίων, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ ἵπποι πυῤῥοὶ, καὶ ψαροὶ, καὶ ποικί λοι, καὶ λευκοί. Καὶ εἶπα· Τί οὗτοι, Κύριε ; Καὶ εἶπε πρός με ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί· Ἐγὼ δείξω σοι τί ἐστι ταῦτα. Καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἀνὴρ ὁ εφεστηκώς αναμέσον τῶν ὀρέων, καὶ εἶπε πρὸς με· Οὗτοι εἰσιν οὓς ἐξαπέστειλε Κύριος περι- οδεῦσαι τὴν γῆν. Καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ ἀγγέλο Κυρίου· τῷ ἐφεστῶτι ἀναμέσον τῶν ὀρέων, καὶ εἶπον· Περιωδεύσαμεν πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ κατοικεῖται, καὶ ἡσυχάζει. Ε΄. 'Ανὰ μέρος καὶ κατὰ καιροὺς τὰς δράσεις τοῖς ἁγίοις προφήταις ἐξεκάλυπτεν ὁ Θεός. Οὐ γάρ που Β φαμεν ὡς ἀεί που, καὶ συχνὴ, καὶ ἀδιάστατος παντε λῶς ἡ τῆς θεοπτίας αὐτοῖς ἐχορηγεῖτο χάρις, καὶ τῶν ἐσομένων ἀποκάλυψις. Κατὰ καιροὺς δὲ μᾶλλον, τοὺς ἑκάστῳ πράγματι πρέποντας, καὶ κατὰ τὸ αὐτῷ δο κοῦν τῷ ἀποκαλύπτοντι τὰ κεκρυμμένα. Καὶ ποτὲ μὲν τοῦτο, ποτὲ δὲ ἐκεῖνο, κατὰ πολλούς τε καὶ δια- φόρους ἐπαιδεύοντο τρόπους. Εσθ' ὅτε μὲν γὰρ ἁπλῆν ἐδέχοντο γνῶσιν, ἐνηχοῦντος αὐτοῖς τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος· ἔσθ' ὅτε δὲ πρὸς τούτῳ καὶ ἐν αὐταῖς ὁράστα τῶν δρωμένων ἐγίνοντο, ἄλλοτε ἄλλως αὐτοῖς διαμορ φοῦντος Θεοῦ καὶ ἀποκαλύπτοντος αινιγματωδώς μυστήρια. Ησαΐας μὲν γὰρ ὁ μακάριος τεθεάσθαι φησι τὸν Κύριον Σαββαώθ, ο Καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου, περιεστηκότων αὐτὸν τῶν Σεραφίμ, καὶ εὐφημούντων ἐξ ἀμοιβῆς. » Ο δέ γε θεσπέσιος Ἰεζεχιήλ θρόνον τεθεῖσθαί φησιν ἐπὶ στε ρεώματος, υποκειμένων τῶν Σεραφίμ. Εφη δε, ότι τὸν ἐπὶ θρόνου καθήμενον έώρακε διφυά ὡς τὰ κάτω μὲν ἀπὸ ὀσφύος ἐν εἴδει πυρὸς ὁρᾶσθαι σαφῶς, ἐν δράσει δὲ ἠλέκτρου τὰ ἄνω. Καὶ βαθὺς ἂν γένοιτο, καὶ μακρὸς ὁ ἐφ' ἑκάστῳ λόγος, είπερ ἔλοιτό τις που λυπραγμονεῖν τὰς αἰτίας τοῦ πολυειδεῖς γενέσθαι παρὰ Θεοῦ τὰς ὁράσεις αὐτοῖς. Οὕτω τοιγαροῦν καὶ ὁ μακάριος Ζαχαρίας καιρὸν, καὶ ἡμέρας, καὶ μῆνα σαφῶς ὁρισάμενος, τεθεᾶσθαί φησι τὸν Κύριον ἐν εἴδει τῷ καθ᾿ ἡμᾶς. Ἰδοὺ γὰρ ἀνήρ, φησίν, ἐπιδε 6ηκὼς ἐφ' ἵππον πυῤῥόν. » Αινίττεται δὲ διὰ τούτου τὸν οἱονείπως ἐμπειροπόλεμον καὶ εἰδότα τὰ τακτι κά. Τὸ γὰρ ἵππῳ μὲν ἐφιζῆσαι, καὶ τούτῳ πυῤῥῷ, καὶ τὴν οἷον ἐξ αἵματος ἔχοντι χροιάν, τοιοῦτόν τι οἶμαι που σημαίνειν λοιπόν. Μάχεται γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοῖς ἀντεξάγουσιν αὐτῷ, καὶ οἷά τις πολέμιος ανθοπλίζεται τοῖς ἀπειθῆ καὶ ἀγέρωχον ἀντανιστάσιν αὐτῷ τὸν τῆς διανοίας αὐχένα. Εδρων δὲ τοῦτο, καὶ μάλα νεανικῶς, οἱ ἐξ αἵματος Ισραήλ, οἵ τε τὴν Ἰου δαίαν καὶ αὐτὴν οἰκοῦντες τὴν Ἱερουσαλήμ· καὶ μὴν καὶ οἱ τὴν Σαμαρειτῶν χώραν έχοντες, τουτέστιν, αἱ δέκα φυλα!. Ετράποντο γὰρ εἰς πολυθείαν, καὶ τοῖς χειροκμήτοις τὸ σέβας ἀνάπτοντες, ἐπεφώνουν ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς· « Οὗτοι οἱ θεοί σοι, Ἰσραὴλ, οἵτινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ο καὶ πρός γε δὴ τούτοις τῶν τοῦ νομοθέτου θεσπισμά ‹• S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. per nuclem, et ecce vir ascendens super equum ru- fum, et iste slabat inter duos montes umbrosos, el post eum equi rufi, et maculosi, et varii, et albi. Et dixi : Quid isli, Domine? Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me : Ego ostendam tibi quid suns hæc. Et respondit vir qui stabal inter monies, et dixit ad me : Isti sunt quos misit Dominus ut cir- cumirent terram. Et responderunt angelo Domini qui stabal inter montes, et dixerunt : Circuivimus om- nem terram, of ecce omnis serra habitatur, el quiesch. V. Particulation, certisque temporibus Deus vi- siones sanctis prophetis revelabat. Dici enim non C potest semper, et crebro, et nullo prorsus interce- dente intervallo divinæ visionis, futurorumque re- velationis gratiam suppeditatam. Quin temporibus potius unicuique negotio congruentibus, et juxta arbitratum abscondita revelantis. Et modo hoc, modo illud, multis ac diversis rationibus doceban- tur. Nam interdum simplicem notitiam accipiebant, Spiritu sancto docente: interdum nihilominus quæ dam agi per visum cernebant, Deo aliter atque aliter, et in obscura specie mysteria illis infor- mante ac patefaciente. Beatus euim' Isaias narrat se vidisse Dominum Sabaoth, ‹ Sedentem super solio excelso et elevato, circumstantibus eum Se- raphim, et vicissim collaudantibus "., Divinus autem Ezechiel thronum se conspexisse dicit super firmamento, et sub ea Seraphim. Afirmatque se dentem super throno se intuitum, forma gemina, inferiorem quidem ejus partem, a lumbis usque deorsum, ignem evidenter referentem : superiorem vero electrum. Quæ singula exacte is et copiose explanari possent, si cui causas, quamobrem Deus multifarias visiones eis obtulerit, penitius indagare Jiberet. Sic ergo et beatus Zacharias tempus, et dies, et mensem perspicue exprimeus, Dominum se in forma nostra vidisse confitetur. Inquit enim : ‹ Ecce vir, qui ascenderat super equum ruſum. › Quibus verbis quasi bello exercitatum et militaris disciplinæ non ignarum tacite significat. Equo enim insidere, et quidem rufo, et coloris quasi sanguinei, tale quid sibi deinceps velle opi- nor. Pugnat enim universorum Deus contra resi. D stentes sibi, et tanquam bostis contra rebellem, et superbam adversus se mentis cervicem erigentes, arma capessit. Faciebant istud, et audacissimie Israelitæ, Judæam ipsamque Hierosolymam inco- lentes : quin et regionis Samaritarum indigenæ, hoc est, decem tribus. Descenderant enim ad colendam deorum multitudinem, et manufactis divinos bono- res tribuentes, vitulis aureis acclamabant : « Isti sunt dii tui Israel, qui eduxerunt te de terra Ægy- pli 18; » et insuper legislatoris præceptionibus sa- cris omnino contemptis, quo quemque cupiditas si sa. vi, 1. Ezech. 1, A seqq. ¹³ Exod. 11, 8; UI Reg. xi, 48.
PG 72:21σκιδνάμενα δὲ ὥσπερ ἁπάσης τῆς γῆς, καὶ ὑφ’ ἑαυτὰ ποιεῖσθαι εῖσθαι σπουδάζοντα τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, ὁποῖοι γεγόνασιν οἱ Βαβυλωνίων βασιλεῖς, Φουλὰ μὲν πρῶτος, ὃς εἷλε τὰς πέραν τοῦ Ἰαρδάνου φυλάς. εἶτα μετ’ ἐκεῖνον ὁ Σαλαμανασὰρ, ὃς πεπόρθηκε τὴν Σαμάρειαν, καὶ τρίτος Σεναχηρεὶμ, ὁ τῆς Σαμαρείας τὸ λείψανον καταδῃώσας ἀγρίως, προσεμπρήσας δὲ πολλὰς καὶ τῆς Ἰουδαίας πόλεις. τέταρτος ὁ Ναβουχοδονόσορ, ὃς καὶ αὐτὴν εἷλε τὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἀπεκόμισεν εἰς αἰχμαλωσίαν τὸν Ἰσραήλ. τὸ γεμὴν ἐν εἴδεσιν ὁρᾶσθαι τοὺς ἵππους, σημαίνει που τάχα τῆς ἑκάστου γνώμης τὸ διάφορον· καὶ τὸ ἐν αὐτοῖς ἑτερόχροον, αἴνιγμα τῆς ἑκάστου διανοίας παραδέξαιτο ἄν τις, καὶ μάλα εἰκότως. διηπόρηκε μὲν οὖν ὁ Προφήτης καὶ ἀποκάλυψιν αἰτεῖ· μανθάνει δὲ, ὅτι ὑτοί εἰσιν οὓς ἐξαπέσταλκε Κύριος περιοδεῦσαι πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ αὐτοὶ δὲ τοῦτό φασιν οἱ ἀπεσταλμένοι, περιωδευκέναι τὴν σύμπασαν διαβεβαιούμενοι, καὶ μὴν ὅτι καὶ ἠρεμεῖ, ταῖς αὐτῶν πλεονεξίαις ἀντιτείνειν οὐκ ἔχουσα, καὶ τὸν ὑπ’ αὐτοῖς ἀβούλητον μὲν, πλὴν ἀναγκαῖον ὑπομένουσα ζυγόν. Καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος Κυρίου καὶ Κύριε, ἕως τίνος οὐ μὴ ἐλεήσεις Τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὰc πόλεις Τῆς Ἰουδαίας ἃς ὐπερεῖδες τοῦτο ἑβδομηκοστὸν ἔτος;
των αλογήσαντες παντελῶς, ἀπερισκέπτως ετράποντο πρὸς τὸ ἑκάστῳ φίλον δοκοῦν. Ταύτητοι λοιπὸν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἔφιππος δὲ ὥσπερ αὐτοῖς, ὡς ἐν εἴδει τῷ καθ' ἡμᾶς αἰνιγματωδῶς ἐπιφοιτᾷ. Έστηκε δὲ ἀνὰ μέσον τῶν δύο ὀρέων τῶν κατασκίων. Ορη δὲ, οἶμαι, κατάσκιά φησι τὸ τῆς Ἰουδαίας, τουτέστι τὴν Σιών, καὶ μὴν καὶ τὸ τῆς Σαμαρείας. Εφη γάρ που περὶ αὐτῶν ὁ Θεός· « Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιών, καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, ο "Αμφω δὲ κατάσκια διά τοι τῷ ἀμετρήτῳ πλήθει τῶν κατῳκη- κότων στενοχωρεῖσθαι τάχα που, καὶ ὕλὴν ἀπομι μεῖσθαι βαθεῖαν τε καὶ ἀμφιλαφή. Κατόπιν γε μὴν τοῦ ἐπιβεβηκότος τὸν ἵππον τὸν πυῤῥὸν, ἵπποι πάλιν ἦσαν ἕτερος, καὶ οὐκ ἐν ὄψει μια· πυῤῥοὶ γὰρ ἦσαν, καὶ μὴν καὶ ψαροὶ, καὶ ποικίλοι, καὶ λευκοί. Σημαί- η νουσι δὲ καὶ αὐτοὶ καὶ βασιλέας, ἡ ἔθνη φιλοπόλεμά τε καὶ μαχιμώτατα, καὶ οὐχὶ δὴ μόνην τὴν ἐνεγχού- σαν ἔχειν ἡγαπηκότα, κατασκιδνάμενα δὲ ὥσπερ ἁπάσης τῆς γῆς, καὶ ὑφ' ἑαυτὰ ποιεῖσθαι σπουδά- ζοντα τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ὁποῖοι γεγόνασιν οἱ Βαβυλω- νίων βασιλεῖς· Φούλας μὲν πρῶτος, ὃς εἷλε τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου φυλάς. Εἶτα μετ' ἐκεῖνον ὁ Σαλαμανα- σὰρ, ὃς πεπόρθηκε την Σαμάρειαν, καὶ τρίτος Σενα χηρείμ, ὁ τῆς Σαμαρείας τὸ λείψανον καταδηώσας ἀγρίως, προσεμπρήσας δὲ καὶ πολλὰς τῆς Ἰουδαίας πόλεις· τέταρτος ο Ναβουχοδονόσωρ, ὃς καὶ αὐτὴν εἶχε τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἀπεκόμισεν εἰς αἰχμαλω σίαν τὴν Ἰσραήλ. Τότε μὴν ἐν ποικίλοις είδεσιν ὁρᾶ σθαι τοὺς ἵππους σημαίνει τάχα· καὶ τὸ ἐν αὐτοῖς ἑτερόχροον, αίνιγμα τῆς ἑκάστου γνώμης καὶ τῆς ἑκάστου διανοίας παραδέξαιτο· ἄν τις, καὶ μάλα εἶχε τως. Διηπόρηκε μὲν οὖν ὁ προφήτης, καὶ ἀποκάλυψιν αἰτεῖ. Μανθάνει δὲ ὅτι οὗτοί εἰσιν, οὓς ἐξαπέσταλκε Κύριος, τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν ἅπασαν, καὶ αὐτοὶ δὲ τοῦτό φασιν οἱ ἀπεσταλμένοι, περιωδευκέναι τὴν σύμπασαν διαβεβαιούμενοι, καὶ μὴν ὅτι καὶ ἠρεμεῖ, ταῖς αὐτῶν πλεονεξίαις ἀντιτείνειν οὐκ ἔχουσα, καὶ τὸν ὑπ' αὐτοῖς ἀβούλητον μέν, πλὴν ἀναγκαῖον υπου μένουσα ζυγόν, Καὶ ἀπεκρίθη ἄγγελος Κυρίου, καὶ εἶπε· Κύριε παντοκράτωρ, ἕως τίνος οὐ μὴ ἐλεήσεις τὴν '18- ρουσαλήμ, καὶ τὰς πόλεις τῆς Ἰουδαίας, ἃς ὑπερεῖδες ; τοῦτο ἑβδομηκοστὸν ἔτος. οι Τίμης Γ. Τῶν ἀπεσταλμένων ἵππων, ήγουν ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων περιοδευσάντων τὴν σύμπασαν γῆν, εἶτα σαφῶς εἰρηκότων, ὡς κατοικεῖται, καὶ ἡσυχάζει, καὶ τὴν ἐξ ἀνάγκης επεῤῥιμμένον ύπομένει ζυγὸν, καὶ τῆς Ἰουδαίας ὁ μακάριος ἄγγελος, ὃς τάχα που ετέ- τακτο παρά Θεοῦ τὸ τῶν Ἰουδαίων ἔθνος παιδαγω γεῖν. Εὑρήσομεν δὲ ὅτι καὶ ὅτε τῆς τῶν Αἰγυπτίων ἐκδεδραμήκασι γῆς, δεινοῖς μὲν αὐτοὺς κατεπτόει δείμασιν ὁ ἀπόπληκτος Φαραώ, τὸν πολέμου νόμον ἐξωπλισμένος, εἶτα διώκειν ἐπιχειρῶν· «Εστη, φη- σὶν, ὁ ἄγγελος Κυρίου ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ οὐ συν- έμιξαν ἀλλήλοις ὅλην τὴν νύκτα. ο 'Αλλὰ καὶ αὐτὸν τὸν νόμον δι' ἀγγέλων λελαλῆσθαι ὁ νομομαθής έφη Παῦλος. Υπεμφαίνει δέ τι τοιοῦτον καὶ τῆς εὐαγγε mίο- s COMMENTARIUS IN ZACHARIAN PROPHETAM. A sta allectabat, eo ibat. Idcirco universorum Condi- B C tor, velut in equo, et nostri similis, et sub tegus mento adest. Stat autem inter duos montes umbro-. sos. Meo judicio montes umbrosos. nominat, unum. qui est in dudan, Siou videlicet, alterum qui est in Samaria. Alicubi enim de his ita loquitur.Deus : • Væ spernentibus Sion, et confidentibus in monte Samaris ", Ambo autem unbrosi, quod propter, immensam incolentium mukitudinem coarctarentur. fortasse, et silvam densam atque umbrosam imita- rentur. A. tergo porro equo rufo insidentis, et in- super alii equi, nec illi concolores aqabant: erant : siquidem rufi, et maculosi, et varii, et albi. Qui ipsi quoque et reges, et genies belli cupidas et in pugna acerrimnas significant, et quae natali sole tantummodo contente non sint : sed per totum orbem velut disperse, omnes provincias et regua sub sole in suam redigere ditionem couniantur : quales Babyloniorum reges exstiterunt : Phulas. primum, qui tribus trans Jordanem subegit; et post illum Salmanasar, qui vastavit Samariam ; tertius Senacherib, qui reliquias Samarias immani- ter deprædatus, complura item Judææ oppida exussit; quartus Nabuchodonosor, qui Hieroso- Iymam evertit, et Israelem captivum abduxit. sane variorum colorum equos esse visos. fortasse indical; et ænigma colorum diversitatis quam ba- bebant de differentia cujusque voluntatis, et sell- tentiæ interpretari quispiam commodissime poterit. Haret igitur ambiguus propheta, et revela- lionem quarit. Discit autem hos esse, quos eni- serit Dominus, ut circumirent omnem terram, atque adeo ipsi missi hoc autumant, omnen ter- ram se circumivisse confirmantės; præterea ipsam quiescere, eorum potentiae obniti non valentem, et jugum eorum non voluntate, seul necessitate susti nentem. Vens. 12. Et respondit Angelus Domini, et dixit : Domine omnipotens, usquequo non misereberis Jeru salem, et urbium Judo quas neglexisti? iste, annus septuagesimus. VI. Postquam equi missi, sive gentes, et reges qui totam terram circumierunt, responsum aper- Amos VI, 1. Exod. 319, Galal. 111, 19. tum reddiderunt, eam habitari, et quiescere, et impositum sibi jugum vel nolentes perferre, mox ad preces pro Hierosolyma et Judæa faciendas con- vertitur beatus angelus, qui fortassis Judæorum genti instituend a Deo praepositus erat. Legimus porro cum insanus Pharao ex Ægypto propere egressis graves terrores inculeret, hostilem in dum armatus, et eos insequi aggressus : ‹ Stetit, inquit, angelus Domini in medio eorum, et non commiscuerunt se ad invicem tota nocte ". › Quin et legem per angelos dictatam doctus legis scribit Paulus ". Talc quiddam nos monet etiam sensus
Τῶν ἀπεσταλμένων ἵππων, ἤγουν ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων περιοδευσάντων τὴν σύμπασαν γῆν, εἶτα σαφῶς εἰρηκότων, ὡς κατοικεῖται καὶ ἡσυχάζει καὶ τὸν ἐξ ἀνάγκης ἐπεῤῥιμμένον ὑπομένει ζυγὸν, τρέπεται παραχρῆμα πρὸς λιτὰς τὰς ὑπέρ γε τῆς Ἱερουσαλὴμ καὶ τῆς Ἰουδαίας ὁ μακάριος ἄγγελος, ὃς τάχα που τέτακτο παρὰ Θεοῦ τὸ τῶν Ἰουδαίων ἔθνος παιδαγωγεῖν. εὑρήσομεν δὲ ὅτι καὶ ὅτε τῆς τῶν Αἰγυπτίων ἐκδεδραμήκασι γῆς, δεινοῖς μὲν αὐτοὺς κατεπτόει δείμασιν ὁ ἀπόπληκτος Φαραὼ, τὸν πολέμου νόμον ἐξωπλισμένος, εἶτα διώκειν ἐπιχειρῶν, ἔστη, φησὶν, ὁ ἄγγελος Κυρίου ἀνὰ μέσον αὐτῶν, ‘‘καὶ οὐ συνέμιξαν ἀλλήλοις ὅλην τὴν νύκτα.’’ ἀλλὰ καὶ αὐτὸν τὸν νόμον δι’ ἀγγέλων λελαλῆσθαι ὁ νομομαθὴς ἔφη Παῦλος. ὑπεμφαίνει ’δε τι τοιοῦτον καὶ τῆς εὐαγγελικῆς παραβολῆς ἡ δύναμις.
των αλογήσαντες παντελῶς, ἀπερισκέπτως ετράποντο πρὸς τὸ ἑκάστῳ φίλον δοκοῦν. Ταύτητοι λοιπὸν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἔφιππος δὲ ὥσπερ αὐτοῖς, ὡς ἐν εἴδει τῷ καθ' ἡμᾶς αἰνιγματωδῶς ἐπιφοιτᾷ. Έστηκε δὲ ἀνὰ μέσον τῶν δύο ὀρέων τῶν κατασκίων. Ορη δὲ, οἶμαι, κατάσκιά φησι τὸ τῆς Ἰουδαίας, τουτέστι τὴν Σιών, καὶ μὴν καὶ τὸ τῆς Σαμαρείας. Εφη γάρ που περὶ αὐτῶν ὁ Θεός· « Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιών, καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, ο "Αμφω δὲ κατάσκια διά τοι τῷ ἀμετρήτῳ πλήθει τῶν κατῳκη- κότων στενοχωρεῖσθαι τάχα που, καὶ ὕλὴν ἀπομι μεῖσθαι βαθεῖαν τε καὶ ἀμφιλαφή. Κατόπιν γε μὴν τοῦ ἐπιβεβηκότος τὸν ἵππον τὸν πυῤῥὸν, ἵπποι πάλιν ἦσαν ἕτερος, καὶ οὐκ ἐν ὄψει μια· πυῤῥοὶ γὰρ ἦσαν, καὶ μὴν καὶ ψαροὶ, καὶ ποικίλοι, καὶ λευκοί. Σημαί- η νουσι δὲ καὶ αὐτοὶ καὶ βασιλέας, ἡ ἔθνη φιλοπόλεμά τε καὶ μαχιμώτατα, καὶ οὐχὶ δὴ μόνην τὴν ἐνεγχού- σαν ἔχειν ἡγαπηκότα, κατασκιδνάμενα δὲ ὥσπερ ἁπάσης τῆς γῆς, καὶ ὑφ' ἑαυτὰ ποιεῖσθαι σπουδά- ζοντα τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ὁποῖοι γεγόνασιν οἱ Βαβυλω- νίων βασιλεῖς· Φούλας μὲν πρῶτος, ὃς εἷλε τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου φυλάς. Εἶτα μετ' ἐκεῖνον ὁ Σαλαμανα- σὰρ, ὃς πεπόρθηκε την Σαμάρειαν, καὶ τρίτος Σενα χηρείμ, ὁ τῆς Σαμαρείας τὸ λείψανον καταδηώσας ἀγρίως, προσεμπρήσας δὲ καὶ πολλὰς τῆς Ἰουδαίας πόλεις· τέταρτος ο Ναβουχοδονόσωρ, ὃς καὶ αὐτὴν εἶχε τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἀπεκόμισεν εἰς αἰχμαλω σίαν τὴν Ἰσραήλ. Τότε μὴν ἐν ποικίλοις είδεσιν ὁρᾶ σθαι τοὺς ἵππους σημαίνει τάχα· καὶ τὸ ἐν αὐτοῖς ἑτερόχροον, αίνιγμα τῆς ἑκάστου γνώμης καὶ τῆς ἑκάστου διανοίας παραδέξαιτο· ἄν τις, καὶ μάλα εἶχε τως. Διηπόρηκε μὲν οὖν ὁ προφήτης, καὶ ἀποκάλυψιν αἰτεῖ. Μανθάνει δὲ ὅτι οὗτοί εἰσιν, οὓς ἐξαπέσταλκε Κύριος, τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν ἅπασαν, καὶ αὐτοὶ δὲ τοῦτό φασιν οἱ ἀπεσταλμένοι, περιωδευκέναι τὴν σύμπασαν διαβεβαιούμενοι, καὶ μὴν ὅτι καὶ ἠρεμεῖ, ταῖς αὐτῶν πλεονεξίαις ἀντιτείνειν οὐκ ἔχουσα, καὶ τὸν ὑπ' αὐτοῖς ἀβούλητον μέν, πλὴν ἀναγκαῖον υπου μένουσα ζυγόν, Καὶ ἀπεκρίθη ἄγγελος Κυρίου, καὶ εἶπε· Κύριε παντοκράτωρ, ἕως τίνος οὐ μὴ ἐλεήσεις τὴν '18- ρουσαλήμ, καὶ τὰς πόλεις τῆς Ἰουδαίας, ἃς ὑπερεῖδες ; τοῦτο ἑβδομηκοστὸν ἔτος. οι Τίμης Γ. Τῶν ἀπεσταλμένων ἵππων, ήγουν ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων περιοδευσάντων τὴν σύμπασαν γῆν, εἶτα σαφῶς εἰρηκότων, ὡς κατοικεῖται, καὶ ἡσυχάζει, καὶ τὴν ἐξ ἀνάγκης επεῤῥιμμένον ύπομένει ζυγὸν, καὶ τῆς Ἰουδαίας ὁ μακάριος ἄγγελος, ὃς τάχα που ετέ- τακτο παρά Θεοῦ τὸ τῶν Ἰουδαίων ἔθνος παιδαγω γεῖν. Εὑρήσομεν δὲ ὅτι καὶ ὅτε τῆς τῶν Αἰγυπτίων ἐκδεδραμήκασι γῆς, δεινοῖς μὲν αὐτοὺς κατεπτόει δείμασιν ὁ ἀπόπληκτος Φαραώ, τὸν πολέμου νόμον ἐξωπλισμένος, εἶτα διώκειν ἐπιχειρῶν· «Εστη, φη- σὶν, ὁ ἄγγελος Κυρίου ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ οὐ συν- έμιξαν ἀλλήλοις ὅλην τὴν νύκτα. ο 'Αλλὰ καὶ αὐτὸν τὸν νόμον δι' ἀγγέλων λελαλῆσθαι ὁ νομομαθής έφη Παῦλος. Υπεμφαίνει δέ τι τοιοῦτον καὶ τῆς εὐαγγε mίο- s COMMENTARIUS IN ZACHARIAN PROPHETAM. A sta allectabat, eo ibat. Idcirco universorum Condi- B C tor, velut in equo, et nostri similis, et sub tegus mento adest. Stat autem inter duos montes umbro-. sos. Meo judicio montes umbrosos. nominat, unum. qui est in dudan, Siou videlicet, alterum qui est in Samaria. Alicubi enim de his ita loquitur.Deus : • Væ spernentibus Sion, et confidentibus in monte Samaris ", Ambo autem unbrosi, quod propter, immensam incolentium mukitudinem coarctarentur. fortasse, et silvam densam atque umbrosam imita- rentur. A. tergo porro equo rufo insidentis, et in- super alii equi, nec illi concolores aqabant: erant : siquidem rufi, et maculosi, et varii, et albi. Qui ipsi quoque et reges, et genies belli cupidas et in pugna acerrimnas significant, et quae natali sole tantummodo contente non sint : sed per totum orbem velut disperse, omnes provincias et regua sub sole in suam redigere ditionem couniantur : quales Babyloniorum reges exstiterunt : Phulas. primum, qui tribus trans Jordanem subegit; et post illum Salmanasar, qui vastavit Samariam ; tertius Senacherib, qui reliquias Samarias immani- ter deprædatus, complura item Judææ oppida exussit; quartus Nabuchodonosor, qui Hieroso- Iymam evertit, et Israelem captivum abduxit. sane variorum colorum equos esse visos. fortasse indical; et ænigma colorum diversitatis quam ba- bebant de differentia cujusque voluntatis, et sell- tentiæ interpretari quispiam commodissime poterit. Haret igitur ambiguus propheta, et revela- lionem quarit. Discit autem hos esse, quos eni- serit Dominus, ut circumirent omnem terram, atque adeo ipsi missi hoc autumant, omnen ter- ram se circumivisse confirmantės; præterea ipsam quiescere, eorum potentiae obniti non valentem, et jugum eorum non voluntate, seul necessitate susti nentem. Vens. 12. Et respondit Angelus Domini, et dixit : Domine omnipotens, usquequo non misereberis Jeru salem, et urbium Judo quas neglexisti? iste, annus septuagesimus. VI. Postquam equi missi, sive gentes, et reges qui totam terram circumierunt, responsum aper- Amos VI, 1. Exod. 319, Galal. 111, 19. tum reddiderunt, eam habitari, et quiescere, et impositum sibi jugum vel nolentes perferre, mox ad preces pro Hierosolyma et Judæa faciendas con- vertitur beatus angelus, qui fortassis Judæorum genti instituend a Deo praepositus erat. Legimus porro cum insanus Pharao ex Ægypto propere egressis graves terrores inculeret, hostilem in dum armatus, et eos insequi aggressus : ‹ Stetit, inquit, angelus Domini in medio eorum, et non commiscuerunt se ad invicem tota nocte ". › Quin et legem per angelos dictatam doctus legis scribit Paulus ". Talc quiddam nos monet etiam sensus
PG 72:22ἔφη γάρ που Χριστὸς περὶ τῆς τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῆς, τὸ μέλλον αὐτῇ συμβήσεσθαι προαναδεικνὺς αἰνιγματωδῶς “Συκῆν εἶχε τις πεφυτευμένην “ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.’’ ἐπειδὴ δὲ ἄκαρπος ἢν, ἐκκόπτειν αὐτὴν ἤθελε, καὶ δὴ τοῦτο δρᾶν ἐκέλευε λέγων τῷ γηπόνῳ “Ἔκκοψον αὐτὴν, ἱνατί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ;” ὁ δὲ πρὸς τοῦτό φησι ‘‘Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως “ἂν σκάψω περὶ αὐτὴν, καὶ βάλω κόπρια· κἂν μὲν ποιήση “ καρπὸν “καρπὸν εἰς τὸ μέλλον· εἰ δὲ μή γε, ἐκκόψεις γὰρ ἕτερον ἡμῖν ἐν τούτοις τὸ τοῦ γηπόνου πρόσωπον ὑπαινίττεται, πλὴν ὅτι τὸ τοῦ προεστηκότος ἀγγέλου, καὶ παιδαγωγεῖν αὐτὴν, ὡς ἔφην, προστεταγμένου; ὁρίσαντος οὖν τοῦ Θεοῦ τῆς αἰχμαλωσίας τὸν χρόνον εἰς ἔτος τὸ ἑβδομηκοστὸν, οὔπω μὲν εἰς πέρας ἥκοντος τοῦ καιροῦ, σιωπᾶν ἦν ἀναγκαῖον, ὡς ἃν μὴ δοκοίη Δεσποτικοῖς ἀντεξάγειν νεύμασι. πεπερασμένου δὲ ἤδη τοῦ καιροῦ, ποιεῖται τὰς λιτὰς, καὶ τῆς τοῦ
προσκρούειν ὑποψίας οἷον ἐκ μέσου γεγενημένης, ἀψευδῆ δὲ ὄντα τὸν Δεσπότην εἰδὼς, ἀναμαθεῖν ἀξιοῖ, πότερόν ποτε συμπεπέρανται τοῖς ἡμαρτηκόσι τὰ ἐξ ὀργῆς κατὰ τὸ πάλαι δόξαν εἰς ἔτος τὸ ἑβδομηκοστόν· ἤγουν ἔσται τις έτέρα πάλιν ἀνάβλησις προστεθειμένων ἁμαρτιῶν, καὶ εἰς μῆκος ἔτι τὰ τῆς ταλαιπωρίας αὐτοῖς ἐκτείνεται.
των αλογήσαντες παντελῶς, ἀπερισκέπτως ετράποντο πρὸς τὸ ἑκάστῳ φίλον δοκοῦν. Ταύτητοι λοιπὸν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἔφιππος δὲ ὥσπερ αὐτοῖς, ὡς ἐν εἴδει τῷ καθ' ἡμᾶς αἰνιγματωδῶς ἐπιφοιτᾷ. Έστηκε δὲ ἀνὰ μέσον τῶν δύο ὀρέων τῶν κατασκίων. Ορη δὲ, οἶμαι, κατάσκιά φησι τὸ τῆς Ἰουδαίας, τουτέστι τὴν Σιών, καὶ μὴν καὶ τὸ τῆς Σαμαρείας. Εφη γάρ που περὶ αὐτῶν ὁ Θεός· « Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιών, καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, ο "Αμφω δὲ κατάσκια διά τοι τῷ ἀμετρήτῳ πλήθει τῶν κατῳκη- κότων στενοχωρεῖσθαι τάχα που, καὶ ὕλὴν ἀπομι μεῖσθαι βαθεῖαν τε καὶ ἀμφιλαφή. Κατόπιν γε μὴν τοῦ ἐπιβεβηκότος τὸν ἵππον τὸν πυῤῥὸν, ἵπποι πάλιν ἦσαν ἕτερος, καὶ οὐκ ἐν ὄψει μια· πυῤῥοὶ γὰρ ἦσαν, καὶ μὴν καὶ ψαροὶ, καὶ ποικίλοι, καὶ λευκοί. Σημαί- η νουσι δὲ καὶ αὐτοὶ καὶ βασιλέας, ἡ ἔθνη φιλοπόλεμά τε καὶ μαχιμώτατα, καὶ οὐχὶ δὴ μόνην τὴν ἐνεγχού- σαν ἔχειν ἡγαπηκότα, κατασκιδνάμενα δὲ ὥσπερ ἁπάσης τῆς γῆς, καὶ ὑφ' ἑαυτὰ ποιεῖσθαι σπουδά- ζοντα τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ὁποῖοι γεγόνασιν οἱ Βαβυλω- νίων βασιλεῖς· Φούλας μὲν πρῶτος, ὃς εἷλε τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου φυλάς. Εἶτα μετ' ἐκεῖνον ὁ Σαλαμανα- σὰρ, ὃς πεπόρθηκε την Σαμάρειαν, καὶ τρίτος Σενα χηρείμ, ὁ τῆς Σαμαρείας τὸ λείψανον καταδηώσας ἀγρίως, προσεμπρήσας δὲ καὶ πολλὰς τῆς Ἰουδαίας πόλεις· τέταρτος ο Ναβουχοδονόσωρ, ὃς καὶ αὐτὴν εἶχε τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἀπεκόμισεν εἰς αἰχμαλω σίαν τὴν Ἰσραήλ. Τότε μὴν ἐν ποικίλοις είδεσιν ὁρᾶ σθαι τοὺς ἵππους σημαίνει τάχα· καὶ τὸ ἐν αὐτοῖς ἑτερόχροον, αίνιγμα τῆς ἑκάστου γνώμης καὶ τῆς ἑκάστου διανοίας παραδέξαιτο· ἄν τις, καὶ μάλα εἶχε τως. Διηπόρηκε μὲν οὖν ὁ προφήτης, καὶ ἀποκάλυψιν αἰτεῖ. Μανθάνει δὲ ὅτι οὗτοί εἰσιν, οὓς ἐξαπέσταλκε Κύριος, τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν ἅπασαν, καὶ αὐτοὶ δὲ τοῦτό φασιν οἱ ἀπεσταλμένοι, περιωδευκέναι τὴν σύμπασαν διαβεβαιούμενοι, καὶ μὴν ὅτι καὶ ἠρεμεῖ, ταῖς αὐτῶν πλεονεξίαις ἀντιτείνειν οὐκ ἔχουσα, καὶ τὸν ὑπ' αὐτοῖς ἀβούλητον μέν, πλὴν ἀναγκαῖον υπου μένουσα ζυγόν, Καὶ ἀπεκρίθη ἄγγελος Κυρίου, καὶ εἶπε· Κύριε παντοκράτωρ, ἕως τίνος οὐ μὴ ἐλεήσεις τὴν '18- ρουσαλήμ, καὶ τὰς πόλεις τῆς Ἰουδαίας, ἃς ὑπερεῖδες ; τοῦτο ἑβδομηκοστὸν ἔτος. οι Τίμης Γ. Τῶν ἀπεσταλμένων ἵππων, ήγουν ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων περιοδευσάντων τὴν σύμπασαν γῆν, εἶτα σαφῶς εἰρηκότων, ὡς κατοικεῖται, καὶ ἡσυχάζει, καὶ τὴν ἐξ ἀνάγκης επεῤῥιμμένον ύπομένει ζυγὸν, καὶ τῆς Ἰουδαίας ὁ μακάριος ἄγγελος, ὃς τάχα που ετέ- τακτο παρά Θεοῦ τὸ τῶν Ἰουδαίων ἔθνος παιδαγω γεῖν. Εὑρήσομεν δὲ ὅτι καὶ ὅτε τῆς τῶν Αἰγυπτίων ἐκδεδραμήκασι γῆς, δεινοῖς μὲν αὐτοὺς κατεπτόει δείμασιν ὁ ἀπόπληκτος Φαραώ, τὸν πολέμου νόμον ἐξωπλισμένος, εἶτα διώκειν ἐπιχειρῶν· «Εστη, φη- σὶν, ὁ ἄγγελος Κυρίου ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ οὐ συν- έμιξαν ἀλλήλοις ὅλην τὴν νύκτα. ο 'Αλλὰ καὶ αὐτὸν τὸν νόμον δι' ἀγγέλων λελαλῆσθαι ὁ νομομαθής έφη Παῦλος. Υπεμφαίνει δέ τι τοιοῦτον καὶ τῆς εὐαγγε mίο- s COMMENTARIUS IN ZACHARIAN PROPHETAM. A sta allectabat, eo ibat. Idcirco universorum Condi- B C tor, velut in equo, et nostri similis, et sub tegus mento adest. Stat autem inter duos montes umbro-. sos. Meo judicio montes umbrosos. nominat, unum. qui est in dudan, Siou videlicet, alterum qui est in Samaria. Alicubi enim de his ita loquitur.Deus : • Væ spernentibus Sion, et confidentibus in monte Samaris ", Ambo autem unbrosi, quod propter, immensam incolentium mukitudinem coarctarentur. fortasse, et silvam densam atque umbrosam imita- rentur. A. tergo porro equo rufo insidentis, et in- super alii equi, nec illi concolores aqabant: erant : siquidem rufi, et maculosi, et varii, et albi. Qui ipsi quoque et reges, et genies belli cupidas et in pugna acerrimnas significant, et quae natali sole tantummodo contente non sint : sed per totum orbem velut disperse, omnes provincias et regua sub sole in suam redigere ditionem couniantur : quales Babyloniorum reges exstiterunt : Phulas. primum, qui tribus trans Jordanem subegit; et post illum Salmanasar, qui vastavit Samariam ; tertius Senacherib, qui reliquias Samarias immani- ter deprædatus, complura item Judææ oppida exussit; quartus Nabuchodonosor, qui Hieroso- Iymam evertit, et Israelem captivum abduxit. sane variorum colorum equos esse visos. fortasse indical; et ænigma colorum diversitatis quam ba- bebant de differentia cujusque voluntatis, et sell- tentiæ interpretari quispiam commodissime poterit. Haret igitur ambiguus propheta, et revela- lionem quarit. Discit autem hos esse, quos eni- serit Dominus, ut circumirent omnem terram, atque adeo ipsi missi hoc autumant, omnen ter- ram se circumivisse confirmantės; præterea ipsam quiescere, eorum potentiae obniti non valentem, et jugum eorum non voluntate, seul necessitate susti nentem. Vens. 12. Et respondit Angelus Domini, et dixit : Domine omnipotens, usquequo non misereberis Jeru salem, et urbium Judo quas neglexisti? iste, annus septuagesimus. VI. Postquam equi missi, sive gentes, et reges qui totam terram circumierunt, responsum aper- Amos VI, 1. Exod. 319, Galal. 111, 19. tum reddiderunt, eam habitari, et quiescere, et impositum sibi jugum vel nolentes perferre, mox ad preces pro Hierosolyma et Judæa faciendas con- vertitur beatus angelus, qui fortassis Judæorum genti instituend a Deo praepositus erat. Legimus porro cum insanus Pharao ex Ægypto propere egressis graves terrores inculeret, hostilem in dum armatus, et eos insequi aggressus : ‹ Stetit, inquit, angelus Domini in medio eorum, et non commiscuerunt se ad invicem tota nocte ". › Quin et legem per angelos dictatam doctus legis scribit Paulus ". Talc quiddam nos monet etiam sensus
PG 72:23ταύτῃσί φησιν Ἕως τίνος οὐ μὴ ἐλεήσῃς τὴν Ιερουσαλημ καὶ τας τῆς πόλεις ὑπερεωραμένας ἤδη τοῦτο ἑβδομηκοστὸν ἔτος; Ελπὶς οὖν ἄρα τοῖς σεβομένοις Θεὸν χρηστὴ, καὶ ἀμφίβολος, ὡς εἰ δήπου γένοιτο προσκρούειν ἐξ ἀσθενείας, ἁλλ’ οὖν ἔχουσι παρὰ Θεῷ τοὺς λιπαροῦντας ὑπὲρ ἑαυτῶν, οὐκ ἀνθρώπους μόνον, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, οἳ προσηνῆ τε καὶ μειλίχιον ἀποτελοῦσι Θεὸν, τῇ ἰδίᾳ καθαρότητι κατευνάζοντες τὰς ὀργὰς, καὶ οἱονείπως ἐκδυσωποῦντες ἀσχάλλοντα τὸν κριτήν. ἀλλὰ τότε μὲν ἄγγελος ὑπὲρ τῆς τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἐποιεῖτο τὰς λιτάς· ἡμεῖς δὲ, οἱ πεπιστευκότες καὶ ἡγιασμένοι λοιπὸν ἐν Πνεύματι, “Παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν Πατέρα, Ἰησοῦν “Χριστὸν δίκαιον, καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρ- “τιῶν ἡμῶν· οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἁλλὰ περὶ ‘‘ὅλου τοῦ κόσμου.” καὶ ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, αὐτὸν “ἱλαστήριον ὁ Θεὸς ἔθετο διὰ πίστεως, ἁμαρτιῶν ἀπαλλάττοντα τοὺς προσιόντας αὐτῷ. Καὶ ἀπεκρίθη Κύριος παντοκράτωρ τῷ ἀγγέλῳ τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ ῥήματα καλά καἰ λόγους παρακλητικούς.
Α λικῆς παραβολῆς ἡ δύναμις. Εφη γάρ του Χριστός Β περὶ τῆς τῶν Ἰουδαίων συναγωγῆς, τὸ μέλλον αὐτῇ συμβήσεσθαι προαναδεικνύς αινιγματωδώς· « Συκήν εἶχε τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἄκαρπος ἦν, ἐκκόπτειν αὐτὴν ἤθελε, καὶ δὴ τοῦτο δρον ἐκέλευε λέγων τῷ γηπόνῳ· . Έκκοψαν αὐτὴν, ἵνα τί καὶ τὴν γῆν καταργεί; Ὁ δὲ πρὸς τοῦτό φησι Κύριε, άφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ἂν σκάψω περὶ αὐτὴν, καὶ βάλλω κόπρια· κἂν μὲν ποιήσῃ καρ πὸν εἰς τὸ μέλλον· εἰ δὲ μή γε, εκκόψεις αυτήν. » Τι γὰρ ἕτερον ἡμῖν ἐν τούτοις τὸ τοῦ γηπόνου πρόσωπον ὑπαινίττεται, πλὴν ὅτι τὸ τοῦ προεστηκότος ἀγγέλου, καὶ παιδαγωγεῖν αὐτὴν, ὡς ἔφην, προστεταγμένου ; Ορίσαντος οὖν τοῦ Θεοῦ τῆς αἰχμαλωσίας τὸν χρόνον εἰς ἔτος ἑβδομηκοστόν, οὔπω μὲν εἰς πέρας ήκοντος τοῦ καιροῦ, σιωπᾷν ἦν ἀναγκαῖον, ὡς ἂν μὴ δοκοίη Δεσποτικοῖς ἀντεξάγων νεύμασι. Πεπερασμένου δὲ ἤδη τοῦ καιροῦ, ποιεῖται τὰς λιτάς, καὶ τῆς του προσκρούειν ὑποψίας ἐκ μέσου γεγενημένης, ἀψευδή δὲ ὄντα τὸν Δεσπότην εἰδὼς, ἀναμαθεῖν ἀξιοῖ, πάτε ρον συμπεπέρασται τοῖς ἡμαρτηκόσι τὰ ἐξ ὀργῆς κατὰ τὸ πάλαι δοκοῦν εἰς ἔτος τὸ ἑβδομηκοστόν ήγουν ἔσται τις ἑτέρα πάλιν ἀνάβλησις προστεθειμέ νων ἁμαρτιῶν, καὶ εἰς μῆκος ἔτι τὰ τῆς ταλαιπωρίας αὐτοῖς ἐκτείνεται. Ταύτητοί φησιν· εἝως τίνος οὐ μὴ ἐλεήσῃ τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ τὰς τῆς Ἰουδαίας πόλεις ὑπερεωραμένας ἤδη τοῦτο ἑβδομηκοστόν ἔτος; » Ελπὶς οὖν ἄρα τοῖς σεβομένοις Θεόν χρηστὴ, καὶ οὐκ ἀμφίβολος, ὡς εἰ δήπου γένοιτο προσκρούειν ἐξ ἀσθενείας, ἀλλ' οὖν ἔχουσι παρὰ Θεῷ τοὺς λιπαρούν τας ὑπὲρ ἑαυτῶν, οὐκ ἀνθρώπους μόνον, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, οι προσηνή τε καὶ μειλίχιον ἀποτελοῦσι Θεὸν, τῇ ἰδίᾳ καθαρότητι κατ συνάζοντες τὰς ἀργὰς, καὶ οἱονείπως ἐκδυσωποῦντες ἀσχάλλοντα τὸν κριτήν. Αλλά τότε μὲν ἄγγελος ὑπὲρ τῆς τῶν Ἰουδαίων συναγωγῆς ἐποιεῖτο τὰς λιτάς. Ἡμεῖς δὲ, οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἡγιασμένοι λοιπόν ἐν πνεύματι, « Παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν Πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον. ἀλλὰ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου. » Καὶ ὡς ὁ θεσπέσιος γράφ φει Παῦλος, « Αὐτὸν ἱλαστήριον ὁ Θεὸς ἔθετο διὰ πίστεως, ἡ ἁμαρτιῶν ἀπαλλάττοντα τοὺς προσιόντας αὐτῷ. Καὶ ἀπεκρίθη Κύριος παντοκράτωρ τῷ ἀγγέλω τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ, ρήματα καλά, καὶ λόγους παρακλητικούς. Καὶ εἶπε πρός με ὁ ἄγγελος λαλῶν ἐν ἐμοί· Ἀνάκραγε λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἑζήλωκα τὴν Ἱερουσα- λήμ, καὶ τὴν Σιν ζῆλον μέγαν, καὶ ὀργὴν μεγάλην ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα. Ανθ' ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεχ ἔθεντο εἰς κακά. Ζ΄. ᾿Αληθὲς εἰπεῖν, ὅτι κατὰ τὴν τοῦ Γάλλοντος φωνήν, « Οικτίρμων καὶ ἐλεήμων ο Κύριος, καὶ αὐτὴ δὲ τῶν πραγμάτων ἡ πεῖρα διαβοήσειεν ἂν, ὡς ὧδέ τε ἔχει, καὶ οὐχ ἑτέρως. Αθρει γὰρ ὅπως δέχε ** οι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. น parabola evangelier. Ait enim alicubi Christus de synagoga Judæorum, sub involucro illi eventura præmonstrans ‹ Ficum habebat quidam plantalem in agro suo › Quam ut sterilem exscindere ve- fuit, idque cultori vineæ mandavit : « Exscinde illam, inquit : ut quid adhuc terram occupat? Tum cultor : Domine, sine illam etiam hoc anno, usque dum fodiam circa illam, et mittam stercora : et fortasse fecerit fructum in posterum : si minus, exscindes eam *. » Quid enim aliud nobis in his persona vinitoris insinuat, nisi præfectum ange- lum, et ad ipsam, ut dixi, erudiendam constitu- tum? Igitur Dee captivitatem anno septuagesimo circumscribente, ante id tempus finitum, silendum fuit necessario, ne Dominicis nutibus adversari vi- dleretur. Caeterum annis jam transactis, preces fundit suppliciter : ofensionisque suspicione sublata, cum sciat Dominum mentiri non posse, discere cupit utrum irati vindicta, juxta vetus bene- placitum in annum septuagesimum extendenda, perinde cessarit, sicut peccare desierint, qui pec- cabant : an ultra adhue proferenda, additis pecca - is novis, et proreganda adbue in longum calami- tas. Idcirco ait : « Quousque non misereberis Jeru- salem, et civitatum Judz neglectarum jam ad annum usque septuagesimum ? » Quocirca spe bona et explorata sustentantur qui Deum colunt, quod si contigerit offendere ex ¡afir- minitate, esse qui apud Deum pro ipsis supplieent, non homines tantum, sed etiam ipsos sanctos angelos qui Deum mitem et placidum reddant, sua puritats et innocentia ejus iras sedantes, et indignantem judicem ad ignoscendum quodammodo compellentes. Verum tum quidem angelus pro synagoga Judæorum supples liebat. Nos autem fideles et sauclificati de cætero in spiritu, ‹ advocatum habemus apud Patrem Jesum Christum, et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: nec pro nostris tantum, sed et pro totius mundi w. Et ut divinus Paulus scriptum reliquit : • Ipsum posuit Deus propitiationem per fidem ", 11- berautem a peccatis ad ipsum accedentes. C VERS. 13-15. Et respondis Dominus omnipotens D angelo qui loquebatur in me, verba bona, et sermo- nes consolatorios. Et dixit ad me angelus qui lo- quebatur in me : Glama, dicens: Hæc dicit Dominus omnipotens : Zelavi Jerusalem, et Sion zelo magno, et ira magna ego irascer super gentes superimpositas. Pro eo quod ego quidem iratus sum modicum, ipsi vero simul incubuerunt in mala. VII. Vere dicimus, juxta vocem Psallentis, ‹ Mi- sericors et miserator Dominus "1 › et ipsa rerum experientia clamat ita se habere, non aliter. Obeer- va enim quomodo extemplo exaudiat preces pro ve- ibid. 7-9. “ ] Joan. 11, 1, 2. * Luc. xiis, 6. Rom. ut, 25. Psal. cu, 8.
PG 72:24καὶ εἷπε πρὁς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶ ἑ ἐμοί Ἀνάκραγε λέΓω Κύριος παντοκράτωρ Ἐζήλωκα τὴν Ἱερουραλὴμ καὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν, καὶ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπἰ τὰ ἔθνη τὰ
συνεπιτιθέμενα, ἀνθ’ ὧι ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, συνεπέθεντο εἰς κακά. Ἀληθὲς εἰπεῖν, ὅτι κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν “Οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος,” καὶ αὐτὴ δὲ πραγμάτων ἡ πεῖρα διαβοήσειεν ἃν, ὡς ὧδέ τε ἔχει καὶ οὐχ ἑτέρως. ἄθρει δὲ ὅπως δέχεται παραχρῆμα τὰς λιτὰς τὰς ὑπέρ γε τῶν πεπραχότων ἀθλίως, καὶ συντετριμμένων ἐν ἀλλοδαπῇ, καὶ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἀνατλάντων ζυγὸν, μόνον δὲ οὐχὶ τοῦ παρακαλοῦντος φθάνει τὴν αἴτησιν, καὶ ἀποκρίνεται παραχρῆμα ρηματα καλα καὶ λόγους παρακλητικούς· παρακλητικοὺς ’δε φησι τοὺς ἀνακτήσασθαί τε καὶ παρακάλεσαι δυναμένους τοὺς πεπονηκότας. παρ’ ὅλον γὰρ τῆς αἰχμαλωσίας αὐτῶν τὸν καιρὸν οὐ ῥῆμα τάχα που χρηστὸν εἰρηκὼς, οὐχ ἑτέρου τινὸς τῶν παρακαλεῖν εἰωθότων ἀξιώσας αὐτοὺς, ἄρχεται χρηστοεπεῖν, καὶ τῆς ἐπ’ αὐτοῖς ἡμερότητος καταβάλλεται τὴν ἀρχήν. ἐκ περιχαρείας δὴ οὖν τῆς ἄγαν ὁ θεσπέσιος ἄγγελος διακεκραγέναι λοιπὸν τῷ Προφήτῃ προστέταχε καὶ διακονεῖν εἰς ἅπαντας τὰ παρὰ Θεοῦ.
Α λικῆς παραβολῆς ἡ δύναμις. Εφη γάρ του Χριστός Β περὶ τῆς τῶν Ἰουδαίων συναγωγῆς, τὸ μέλλον αὐτῇ συμβήσεσθαι προαναδεικνύς αινιγματωδώς· « Συκήν εἶχε τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἄκαρπος ἦν, ἐκκόπτειν αὐτὴν ἤθελε, καὶ δὴ τοῦτο δρον ἐκέλευε λέγων τῷ γηπόνῳ· . Έκκοψαν αὐτὴν, ἵνα τί καὶ τὴν γῆν καταργεί; Ὁ δὲ πρὸς τοῦτό φησι Κύριε, άφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ἂν σκάψω περὶ αὐτὴν, καὶ βάλλω κόπρια· κἂν μὲν ποιήσῃ καρ πὸν εἰς τὸ μέλλον· εἰ δὲ μή γε, εκκόψεις αυτήν. » Τι γὰρ ἕτερον ἡμῖν ἐν τούτοις τὸ τοῦ γηπόνου πρόσωπον ὑπαινίττεται, πλὴν ὅτι τὸ τοῦ προεστηκότος ἀγγέλου, καὶ παιδαγωγεῖν αὐτὴν, ὡς ἔφην, προστεταγμένου ; Ορίσαντος οὖν τοῦ Θεοῦ τῆς αἰχμαλωσίας τὸν χρόνον εἰς ἔτος ἑβδομηκοστόν, οὔπω μὲν εἰς πέρας ήκοντος τοῦ καιροῦ, σιωπᾷν ἦν ἀναγκαῖον, ὡς ἂν μὴ δοκοίη Δεσποτικοῖς ἀντεξάγων νεύμασι. Πεπερασμένου δὲ ἤδη τοῦ καιροῦ, ποιεῖται τὰς λιτάς, καὶ τῆς του προσκρούειν ὑποψίας ἐκ μέσου γεγενημένης, ἀψευδή δὲ ὄντα τὸν Δεσπότην εἰδὼς, ἀναμαθεῖν ἀξιοῖ, πάτε ρον συμπεπέρασται τοῖς ἡμαρτηκόσι τὰ ἐξ ὀργῆς κατὰ τὸ πάλαι δοκοῦν εἰς ἔτος τὸ ἑβδομηκοστόν ήγουν ἔσται τις ἑτέρα πάλιν ἀνάβλησις προστεθειμέ νων ἁμαρτιῶν, καὶ εἰς μῆκος ἔτι τὰ τῆς ταλαιπωρίας αὐτοῖς ἐκτείνεται. Ταύτητοί φησιν· εἝως τίνος οὐ μὴ ἐλεήσῃ τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ τὰς τῆς Ἰουδαίας πόλεις ὑπερεωραμένας ἤδη τοῦτο ἑβδομηκοστόν ἔτος; » Ελπὶς οὖν ἄρα τοῖς σεβομένοις Θεόν χρηστὴ, καὶ οὐκ ἀμφίβολος, ὡς εἰ δήπου γένοιτο προσκρούειν ἐξ ἀσθενείας, ἀλλ' οὖν ἔχουσι παρὰ Θεῷ τοὺς λιπαρούν τας ὑπὲρ ἑαυτῶν, οὐκ ἀνθρώπους μόνον, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, οι προσηνή τε καὶ μειλίχιον ἀποτελοῦσι Θεὸν, τῇ ἰδίᾳ καθαρότητι κατ συνάζοντες τὰς ἀργὰς, καὶ οἱονείπως ἐκδυσωποῦντες ἀσχάλλοντα τὸν κριτήν. Αλλά τότε μὲν ἄγγελος ὑπὲρ τῆς τῶν Ἰουδαίων συναγωγῆς ἐποιεῖτο τὰς λιτάς. Ἡμεῖς δὲ, οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἡγιασμένοι λοιπόν ἐν πνεύματι, « Παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν Πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον. ἀλλὰ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου. » Καὶ ὡς ὁ θεσπέσιος γράφ φει Παῦλος, « Αὐτὸν ἱλαστήριον ὁ Θεὸς ἔθετο διὰ πίστεως, ἡ ἁμαρτιῶν ἀπαλλάττοντα τοὺς προσιόντας αὐτῷ. Καὶ ἀπεκρίθη Κύριος παντοκράτωρ τῷ ἀγγέλω τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ, ρήματα καλά, καὶ λόγους παρακλητικούς. Καὶ εἶπε πρός με ὁ ἄγγελος λαλῶν ἐν ἐμοί· Ἀνάκραγε λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἑζήλωκα τὴν Ἱερουσα- λήμ, καὶ τὴν Σιν ζῆλον μέγαν, καὶ ὀργὴν μεγάλην ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα. Ανθ' ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεχ ἔθεντο εἰς κακά. Ζ΄. ᾿Αληθὲς εἰπεῖν, ὅτι κατὰ τὴν τοῦ Γάλλοντος φωνήν, « Οικτίρμων καὶ ἐλεήμων ο Κύριος, καὶ αὐτὴ δὲ τῶν πραγμάτων ἡ πεῖρα διαβοήσειεν ἂν, ὡς ὧδέ τε ἔχει, καὶ οὐχ ἑτέρως. Αθρει γὰρ ὅπως δέχε ** οι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. น parabola evangelier. Ait enim alicubi Christus de synagoga Judæorum, sub involucro illi eventura præmonstrans ‹ Ficum habebat quidam plantalem in agro suo › Quam ut sterilem exscindere ve- fuit, idque cultori vineæ mandavit : « Exscinde illam, inquit : ut quid adhuc terram occupat? Tum cultor : Domine, sine illam etiam hoc anno, usque dum fodiam circa illam, et mittam stercora : et fortasse fecerit fructum in posterum : si minus, exscindes eam *. » Quid enim aliud nobis in his persona vinitoris insinuat, nisi præfectum ange- lum, et ad ipsam, ut dixi, erudiendam constitu- tum? Igitur Dee captivitatem anno septuagesimo circumscribente, ante id tempus finitum, silendum fuit necessario, ne Dominicis nutibus adversari vi- dleretur. Caeterum annis jam transactis, preces fundit suppliciter : ofensionisque suspicione sublata, cum sciat Dominum mentiri non posse, discere cupit utrum irati vindicta, juxta vetus bene- placitum in annum septuagesimum extendenda, perinde cessarit, sicut peccare desierint, qui pec- cabant : an ultra adhue proferenda, additis pecca - is novis, et proreganda adbue in longum calami- tas. Idcirco ait : « Quousque non misereberis Jeru- salem, et civitatum Judz neglectarum jam ad annum usque septuagesimum ? » Quocirca spe bona et explorata sustentantur qui Deum colunt, quod si contigerit offendere ex ¡afir- minitate, esse qui apud Deum pro ipsis supplieent, non homines tantum, sed etiam ipsos sanctos angelos qui Deum mitem et placidum reddant, sua puritats et innocentia ejus iras sedantes, et indignantem judicem ad ignoscendum quodammodo compellentes. Verum tum quidem angelus pro synagoga Judæorum supples liebat. Nos autem fideles et sauclificati de cætero in spiritu, ‹ advocatum habemus apud Patrem Jesum Christum, et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: nec pro nostris tantum, sed et pro totius mundi w. Et ut divinus Paulus scriptum reliquit : • Ipsum posuit Deus propitiationem per fidem ", 11- berautem a peccatis ad ipsum accedentes. C VERS. 13-15. Et respondis Dominus omnipotens D angelo qui loquebatur in me, verba bona, et sermo- nes consolatorios. Et dixit ad me angelus qui lo- quebatur in me : Glama, dicens: Hæc dicit Dominus omnipotens : Zelavi Jerusalem, et Sion zelo magno, et ira magna ego irascer super gentes superimpositas. Pro eo quod ego quidem iratus sum modicum, ipsi vero simul incubuerunt in mala. VII. Vere dicimus, juxta vocem Psallentis, ‹ Mi- sericors et miserator Dominus "1 › et ipsa rerum experientia clamat ita se habere, non aliter. Obeer- va enim quomodo extemplo exaudiat preces pro ve- ibid. 7-9. “ ] Joan. 11, 1, 2. * Luc. xiis, 6. Rom. ut, 25. Psal. cu, 8.
ἐζηλωκέναι γάρ φησι τὴν Ἱερουσαλὴμ ζῆλον οὐκ αὐτῇ τὸν ζῆλον ἐνιεὶς, καθάπερ καὶ πρώην παρενηνεγμένῃ πρὸς ἀλλοκότους λατρείας, ἀλλ’ ὑπὲρ αὐτῆς τοῖς πεπορθηκόσιν, οἷς καὶ ὠργίσθαι φησὶν, οὐχ ὡς καὶ ἐν ἁπλῇ καὶ μεμετρημένῃ κινήσει τυχὸν, ἀλλ’ ὡς ἐν ἀκράτῳ τε καὶ ἀσχέτῳ θυμῷ. ἐγὼ μὲν γὰρ, φησὶν, ἐπαίδευον τοὺς ἐμοὺς, καὶ οὐδὲν αὐτοὺς πέρα μέτρου πάσχειν ἤθελον· αὐτοὶ δὲ τῆς ἰδίας γνώμης τὴν ἀγριότητα δεινῶς τε καὶ ἀχαλίνως ἐπῆγον, παρέντες οὐδὲν τῶν εἰς ὠμότητα καὶ ἀπανθρωπίαν. Τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ συνεπέθεντο εἰς κακά. παιδεύει μὲν γὰρ ἐξ ἀγάπης ἡμαρδὲ
τηκότας ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ συμμέτρους ἡμῖν ἐπιφέρων αἰκίας, ἢ πόνους, μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον. οἱ δὲ δὴ πρὸς τοῦτο παρειλημμένοι, θηριοπρεπῶς ἐπιθρώσκουσι τοῖς παιδευομένοις ἔσθ’ ὅτε. ἀλλ’ ὀργίζεται Θεὸς ἐπ’ αὐτοῖς ὀργὴν μεγάλην. ὁ μὲν γὰρ ὡς πατὴρ ἐπανορθοῦν ταῖς αἰκίαις ἤθελεν· οἱ δὲ ὅλοις ὥσπερ ἱστίοις καὶ πάντα σείοντες κάλων ἀσχέτοις ὁρμᾶις τοῖς κάμνουσιν ἐπεφέροντο. Τοῦτο παθούσης τῆς Ἐκκλησίας, ἠγνοήκασιν οἱ διώκοντες, ὅτι τοὺς τῆς εἰς αὐτὴν ἀγριότητος ἀποτιοῦσι λόγους, καὶ πικρὰς ἐξαιτηθήσονται δίκας παρὰ τοῦ προεστῶτος Θεοῦ.
Α λικῆς παραβολῆς ἡ δύναμις. Εφη γάρ του Χριστός Β περὶ τῆς τῶν Ἰουδαίων συναγωγῆς, τὸ μέλλον αὐτῇ συμβήσεσθαι προαναδεικνύς αινιγματωδώς· « Συκήν εἶχε τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἄκαρπος ἦν, ἐκκόπτειν αὐτὴν ἤθελε, καὶ δὴ τοῦτο δρον ἐκέλευε λέγων τῷ γηπόνῳ· . Έκκοψαν αὐτὴν, ἵνα τί καὶ τὴν γῆν καταργεί; Ὁ δὲ πρὸς τοῦτό φησι Κύριε, άφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ἂν σκάψω περὶ αὐτὴν, καὶ βάλλω κόπρια· κἂν μὲν ποιήσῃ καρ πὸν εἰς τὸ μέλλον· εἰ δὲ μή γε, εκκόψεις αυτήν. » Τι γὰρ ἕτερον ἡμῖν ἐν τούτοις τὸ τοῦ γηπόνου πρόσωπον ὑπαινίττεται, πλὴν ὅτι τὸ τοῦ προεστηκότος ἀγγέλου, καὶ παιδαγωγεῖν αὐτὴν, ὡς ἔφην, προστεταγμένου ; Ορίσαντος οὖν τοῦ Θεοῦ τῆς αἰχμαλωσίας τὸν χρόνον εἰς ἔτος ἑβδομηκοστόν, οὔπω μὲν εἰς πέρας ήκοντος τοῦ καιροῦ, σιωπᾷν ἦν ἀναγκαῖον, ὡς ἂν μὴ δοκοίη Δεσποτικοῖς ἀντεξάγων νεύμασι. Πεπερασμένου δὲ ἤδη τοῦ καιροῦ, ποιεῖται τὰς λιτάς, καὶ τῆς του προσκρούειν ὑποψίας ἐκ μέσου γεγενημένης, ἀψευδή δὲ ὄντα τὸν Δεσπότην εἰδὼς, ἀναμαθεῖν ἀξιοῖ, πάτε ρον συμπεπέρασται τοῖς ἡμαρτηκόσι τὰ ἐξ ὀργῆς κατὰ τὸ πάλαι δοκοῦν εἰς ἔτος τὸ ἑβδομηκοστόν ήγουν ἔσται τις ἑτέρα πάλιν ἀνάβλησις προστεθειμέ νων ἁμαρτιῶν, καὶ εἰς μῆκος ἔτι τὰ τῆς ταλαιπωρίας αὐτοῖς ἐκτείνεται. Ταύτητοί φησιν· εἝως τίνος οὐ μὴ ἐλεήσῃ τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ τὰς τῆς Ἰουδαίας πόλεις ὑπερεωραμένας ἤδη τοῦτο ἑβδομηκοστόν ἔτος; » Ελπὶς οὖν ἄρα τοῖς σεβομένοις Θεόν χρηστὴ, καὶ οὐκ ἀμφίβολος, ὡς εἰ δήπου γένοιτο προσκρούειν ἐξ ἀσθενείας, ἀλλ' οὖν ἔχουσι παρὰ Θεῷ τοὺς λιπαρούν τας ὑπὲρ ἑαυτῶν, οὐκ ἀνθρώπους μόνον, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, οι προσηνή τε καὶ μειλίχιον ἀποτελοῦσι Θεὸν, τῇ ἰδίᾳ καθαρότητι κατ συνάζοντες τὰς ἀργὰς, καὶ οἱονείπως ἐκδυσωποῦντες ἀσχάλλοντα τὸν κριτήν. Αλλά τότε μὲν ἄγγελος ὑπὲρ τῆς τῶν Ἰουδαίων συναγωγῆς ἐποιεῖτο τὰς λιτάς. Ἡμεῖς δὲ, οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἡγιασμένοι λοιπόν ἐν πνεύματι, « Παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν Πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον. ἀλλὰ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου. » Καὶ ὡς ὁ θεσπέσιος γράφ φει Παῦλος, « Αὐτὸν ἱλαστήριον ὁ Θεὸς ἔθετο διὰ πίστεως, ἡ ἁμαρτιῶν ἀπαλλάττοντα τοὺς προσιόντας αὐτῷ. Καὶ ἀπεκρίθη Κύριος παντοκράτωρ τῷ ἀγγέλω τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ, ρήματα καλά, καὶ λόγους παρακλητικούς. Καὶ εἶπε πρός με ὁ ἄγγελος λαλῶν ἐν ἐμοί· Ἀνάκραγε λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἑζήλωκα τὴν Ἱερουσα- λήμ, καὶ τὴν Σιν ζῆλον μέγαν, καὶ ὀργὴν μεγάλην ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα. Ανθ' ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεχ ἔθεντο εἰς κακά. Ζ΄. ᾿Αληθὲς εἰπεῖν, ὅτι κατὰ τὴν τοῦ Γάλλοντος φωνήν, « Οικτίρμων καὶ ἐλεήμων ο Κύριος, καὶ αὐτὴ δὲ τῶν πραγμάτων ἡ πεῖρα διαβοήσειεν ἂν, ὡς ὧδέ τε ἔχει, καὶ οὐχ ἑτέρως. Αθρει γὰρ ὅπως δέχε ** οι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. น parabola evangelier. Ait enim alicubi Christus de synagoga Judæorum, sub involucro illi eventura præmonstrans ‹ Ficum habebat quidam plantalem in agro suo › Quam ut sterilem exscindere ve- fuit, idque cultori vineæ mandavit : « Exscinde illam, inquit : ut quid adhuc terram occupat? Tum cultor : Domine, sine illam etiam hoc anno, usque dum fodiam circa illam, et mittam stercora : et fortasse fecerit fructum in posterum : si minus, exscindes eam *. » Quid enim aliud nobis in his persona vinitoris insinuat, nisi præfectum ange- lum, et ad ipsam, ut dixi, erudiendam constitu- tum? Igitur Dee captivitatem anno septuagesimo circumscribente, ante id tempus finitum, silendum fuit necessario, ne Dominicis nutibus adversari vi- dleretur. Caeterum annis jam transactis, preces fundit suppliciter : ofensionisque suspicione sublata, cum sciat Dominum mentiri non posse, discere cupit utrum irati vindicta, juxta vetus bene- placitum in annum septuagesimum extendenda, perinde cessarit, sicut peccare desierint, qui pec- cabant : an ultra adhue proferenda, additis pecca - is novis, et proreganda adbue in longum calami- tas. Idcirco ait : « Quousque non misereberis Jeru- salem, et civitatum Judz neglectarum jam ad annum usque septuagesimum ? » Quocirca spe bona et explorata sustentantur qui Deum colunt, quod si contigerit offendere ex ¡afir- minitate, esse qui apud Deum pro ipsis supplieent, non homines tantum, sed etiam ipsos sanctos angelos qui Deum mitem et placidum reddant, sua puritats et innocentia ejus iras sedantes, et indignantem judicem ad ignoscendum quodammodo compellentes. Verum tum quidem angelus pro synagoga Judæorum supples liebat. Nos autem fideles et sauclificati de cætero in spiritu, ‹ advocatum habemus apud Patrem Jesum Christum, et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: nec pro nostris tantum, sed et pro totius mundi w. Et ut divinus Paulus scriptum reliquit : • Ipsum posuit Deus propitiationem per fidem ", 11- berautem a peccatis ad ipsum accedentes. C VERS. 13-15. Et respondis Dominus omnipotens D angelo qui loquebatur in me, verba bona, et sermo- nes consolatorios. Et dixit ad me angelus qui lo- quebatur in me : Glama, dicens: Hæc dicit Dominus omnipotens : Zelavi Jerusalem, et Sion zelo magno, et ira magna ego irascer super gentes superimpositas. Pro eo quod ego quidem iratus sum modicum, ipsi vero simul incubuerunt in mala. VII. Vere dicimus, juxta vocem Psallentis, ‹ Mi- sericors et miserator Dominus "1 › et ipsa rerum experientia clamat ita se habere, non aliter. Obeer- va enim quomodo extemplo exaudiat preces pro ve- ibid. 7-9. “ ] Joan. 11, 1, 2. * Luc. xiis, 6. Rom. ut, 25. Psal. cu, 8.
PG 72:25Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἐπιστρέψω ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν οἰκτιρμῷ, καὶ ὁ οἶκός μου ἀνοικοδομηθήσεται ἐν αὐτῇ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, κω μέτρον ἐκτεθήσεται ἐμὶ ετι. Δέδειχεν ὅτι παθοῦσα τὴν ἀποστροφὴν τοῦ διασώζειν ἰσχύοντος, ἀθλιότητός τε καὶ ταλαιπωρίας εἰς τοῦτο κατώλισθεν, ἔσται δὲ πάλιν ἀκονιτὶ καὶ λίαν εὐκόλως ἐν οἷς ἦν πάλαι, μετατεθέντος εἰς ἡμερότητα τοῦ παρωργισμένου· δῆλον δὲ ὅτι τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ὑπονοστοῦντος εἰς αὐτὴν, διάτοι τοῦ πάλιν ἀξιῶσαι φειδοῦς καὶ ἀγάπης, καὶ ἀμνησικάκως ἀνεῖναί οἱ τὰ ἐγκλήματα. ὑπισχνεῖται γὰρ καὶ τὸν οἶκον ἐγείρειν, καὶ εὐμηκεστάτην ἀποφαίνειν τὴν Ἱερουσαλήμ. ἐμπέπρηστο μὲν γὰρ ὁ ναὸς, καθῄρηντο δὲ καὶ αὐτὰ τὰ τῆς πόλεως τείχη, ὡς ὀλίγην καὶ συνεσταλμένην ὁρᾶσθαι παντελῶς, καὶ εὐαριθμήτους ἔχειν τοὺς οἰκήτορας. ἀλλ’, ὡς ἔφην ἀρτίως, ἀνακομίζειν αὐτὴν
ἐπαγγέλλεται πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, ὃ δὴ καὶ τετέλεστο, Κύρου μὲν ἀνέντος τῆς αἰχμαλωσίας, Δαρείου γενὴν καὶ αὐτὸν ἀναδείμασθαι προστάττοντος τὸν ναὸν, ἐφιέντος τε καὶ αὐτὴν τοῖς τείχεσιν ὀχυροῦν τὴν πόλιν. Ὁρῶμεν δὲ, ὅτι διαγυμνάζων ἔσθ’ ὅτε Θεὸς τῶν ἁγίων τὴν πίστιν, καὶ τῶν προσκειμένων αὐτῷ τὴν ἀγάπησιν, ἐφίησι κατὰ καιροὺς διώκεσθαι τὴν Ἐκκλησίαν.
ται παραχρήμα τὰς λιτὰς τὰς ὑπὲρ γε τῶν πεπρα- χότων ἀθλίως, καὶ συντετριμμένων ἐν ἀλλοδαπῇ, καὶ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἀπαλλάττων ζυγόν, μόνον δὲ οὐχὶ τοῦ παρακαλούντος φθάνει τὴν αἴτησιν, καὶ ἀποκρίνεται παραχρήμα ρήματα καλὰ, καὶ λόγους παρακλητικούς· ο παρακλητικοὺς δέ φημι τοὺς ἀνα κτήσασθαί τε καὶ παρακαλέσαι δυναμένους τοὺς περ πονηκότας. Παρ' ὅλον γὰρ τῆς αἰχμαλωσίας αὐτῶν τὸν καιρὸν οὐ ῥῆμα τάχα που χρηστὸν εἰρηκώς, οὐχ ἑτέρου τινὸς τῶν παρακαλεῖν ειωθότων αξιώσας αυτ τοὺς, ἄρχεται χρηστοεπεῖν, καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς ἡμε- ρότητος καταβάλλεται τὴν ἀρχήν. Ἐκ περιχαρείας δή οὖν τῆς ἄγαν ὁ θεσπέσιος ἄγγελος διακεκραγέναι λοιπόν τῷ προφήτῃ προστέταχε, καὶ διακονεῖν εἰς ἅπαντας τὰ παρὰ Θεοῦ. «Εζηλωκέναι γάρ φησι τὴν Ιερουσαλὴμ ζῆλον μέγαν, ο οὐκ αὐτῇ τὸν ζῆλον ἐν ιείς, καθάπερ καὶ πρώην παρενηνεγμένη πρὸς ἀλλο κότους λατρείας, ἀλλ' ὑπὲρ αὐτῆς τοῖς πεπορθηκόσιν, οἷς καὶ ὠργίσθαι φησὶν, οὐχ ὡς ἐν ἁπλῇ καὶ μεμε ερημένῃ κινήσει τυχόν, ἀλλ' ὡς ἐν ἀκράτῳ τε καὶ ἀσχέτῳ θυμῷ. Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησίν, ἐπαίδευον τοὺς ἐμοὺς, καὶ οὐδὲν αὐτοὺς πέρα μέτρου πάσχειν ἤθε- λον. Αὐτοὶ δὲ τῆς ἰδίας γνώμης τὴν ἀγριότητα δει νῶς τε καὶ ἀχαλίνως ἐπῆγον, παρέντες οὐδὲν τῶν εἰς ὠμότητα καὶ ἀπανθρωπίαν. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, • Ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα· αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά. » Παιδεύει μὲν γὰρ ἐξ ἀγάπης ἡμαρτηκότας ὁ τῶν ὅλων Θεός, καὶ συμμέτρους ἡμῖν ἐπιφέρων αι κίας, ἢ πόνους, μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον. Οἱ δὲ δὴ πρὸς τοῦτο παρειλημμένοι, θηριοπρεπώς επιθρώ σκουσι τοῖς παιδευομένοις ἔσθ' ὅτε. 'Αλλ' ὀργίζεται Θεὸς ἐπ' αὐτοῖς ὀργὴν μεγάλην. Ὁ μὲν γὰρ ὡς πατὴρ μαῖς τοῖς κάμνουσιν ἐπεφέροντο. Β ἐπανορθοῦν ταῖς αἰκίαις ἤθελεν· οἱ δὲ ἀσχέτοις όρ Τοῦτο παθούσης τῆς Ἐκκλησίας, Αγνοήκασιν οἱ διώκοντες, ὅτι τῆς εἰς αὐτὴν ἀγριότητος ἀποτίσουσι λόγους, καὶ πικρὰς ἐξαιτηθήσονται δίκας παρὰ τοῦ προεστῶτος Θεοῦ. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· Ἐπιστρέψω ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν οἰκτιρμῷ, καὶ ὁ οἰκός μου ἀνοικο- δομηθήσεται ἐν αὐτῇ, λέγει Κύριος παντοκρά- τωρ, καὶ μέτρον ἐκταθήσεται ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ ἔτι. Η'. Δέδειχεν ὅτι παθοῦσα τὴν ἀποστροφὴν τοῦ δια- σώζειν ἰσχύοντος, αθλιότητός τε καὶ ταλαιπωρίας εἰς τοῦτο κατώλισθεν, ἔσται δὲ πάλιν ἀκονιτὶ, καὶ λίαν εὐκόλως ἐν οἷς ἦν πάλαι, μετατεθέντος εἰς ἡμερότητα τοῦ παρωργισμένου, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ὑπονοστούντος εἰς αὐτήν, διά τοι τοῦ πάλιν ἀξιῶσαι φειδοῖς, καὶ ἀγάπης, καὶ ἀμνησικάκως ἀνεῖναι τὰ ἐγκλήματα. Υπισχνείται γὰρ καὶ τὸν οἶκον ἐγείρειν, καὶ εὐμηκεστάτην ἀπο φαίνειν τὴν Ἱερουσαλήμ. Εμπίπρηστο[ν] μὲν γὰρ ὁ ναός, καθῄρηντο δὲ καὶ αὐτὰ τὰ τῆς πόλεως τείχη, ὡς ὀλίγην καὶ συνεσταλμένην ὁρᾶσθαι παντελῶς, καὶ εὐαριθμήτους ἔχειν τοὺς οἰκήτορας. Αλλ' ὡς ἔφην ἀρτίως, ἀνακομίζειν αὐτὴν ἐπαγγέλλεται πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, ὁ δὲ καὶ τετέλεσται, Κύρου μὲν ἀνένα της τῆς αἰχμαλωσίας, Δαρείου γε μὴν καὶ αὐτὸν COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. satis et contritis in peregrino solo, et captivitatis G jugum auferens, et rogantis petitionem ferme præ- veniens, et mox respondens • verba bona, et sermo- nes consolatorios: › consolatorios, inquam, qui re- creare et permulcere afflictos possent. Toto siqui- dem tempore captivitatis, cum fortassis nullo eos leni verbo affatus, nec alio quopiam quod sola- tio esse posset, dignatus fuisset, incipit blande loqui et mansuetudinis suæ in ipsos principium capessit. Ex ingenti igitur lætitia divinus angelus exclamare propheta dehinc jubet, et a Deo dicta communicare cum omnibus. Inquit enim : « Zelatus sun Jerusa- lem zelo magno, non in ipsam zelum efundens, quomodo et antea, cum in religiones monstrosas transversim abiisset, sed pro ipsa in vastatores, qui- bus et se iratum ait, non ut simplici et circumscri pla commollieno fortasse, sed ut summo et implaca- bili furore. Ego enim, inquit, corripiebam meos, et nihil immoderatum illos perpeti volebam. At ipsi pro sua libidine horribilem et indomitam sævitiam adhibuerunt, nibil ad crudelitatem immanitatemque prætermittente. Hoc, opinor, est quod ait : e Ego quis dem iratus sum modice ; ipsi vero simul incubue- runt in mala. » Corripit enim peccatores universo- rum Deus ex charitate, medicisque plagis, aut dolo- ribus illatis, ad consilia seniora compellit. Qu autem ad hoc pro ministris asciscuntur, aliquando ceu belluæ in eos qui corripiuntur incursant. Verum irascitur illis Deus ira magna. Nam ille ut parens verberibus corrigere volebat: illi vero effrenato im¬ petu in aflictos irruebant. ejus præsidi grave supplicium soluturos. Sic tractata Ecclesia, ignorabant persecutores se feritatis in illam suæ rationem reddituros, et Deo D VERS. 16. Propterea hac dicit Dominus : Conver lar ad Jerusalem in misericordia, et domus mea instaurabitur in ea, dicit Dominus omnipotens, et mensura extendetur super Jerusalem adhuc. VIII. Ostendit quoniam se averterit ab eo penes quem est salus, in tantam miseriam et ærumnam incidisse: rursum tamen citra laborem, valdeque facile in bonis pristinis futuram, ubi provocatus adl iram emollitus fuerit omnipotens Deus utique, et quasi ad lenitatem redierit, rursum eos indulgentia et charitate dignando, depositaque injuriarum me- moria delicta condonando. Pollicetur enim et do- mum instauraturum, et Hierosolymam longissimo spatio producturum. Crematum quippe erat tem- plum, et ipsa urbis manla diruta, ut exigua, ct in angustum redacta plane cerneretur, et incolas per- paucos haberet. Sed, ut modo dixi, cam ad pristinam amplitudinem revocaturum spondet, quod et factum cst, Cyro quidem e captivitate dimit- tente, Dario templum reedificari jubente, et ipsain
PG 72:26ἀλλ’ ὀλίγα παθοῦσαν εὐθὺς ἀνίστησι, καὶ ἀνατειχίζει πάλιν ταῖς ἐπικουρίαις, καὶ τῆ ἄνωθεν χάριτι τὸν ἴδιον οἶκον στεφανοῖ. καὶ ἕκαστος δὲ τῶν εὐσεβεῖν ᾑρημένων καὶ πόλις ἐστὶ καὶ οἰκος Θεοῦ. δοκιμάζεται δὲ πολλάκις, κατερεθιζούσης αὐτὸν εἰς φαυλότητα καὶ σαρκικῆς ἡδονῆς καὶ μερίμνης κοσμικῆς, ὡς δοκεῖν ἐμπεπρῆσθαί τε καὶ τειχῶν ἐρήμην, ἤγουν ἀσφαλείας, τὴν τοῦ παθόντος ἀπομεῖναι ψυχήν. ἀλλὰ κατοικτεί- ροντος Θεοῦ, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων λιταῖς μετατιθεμένου πρὸς τὸ ἥμερον, οἰκοδομεῖται πάλιν “εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοι- “κητήριον Θεοῦ ἐν Πνεύματι,” καὶ δὴ καὶ ἁπάσης ἐπεληλαμένης ἀκαθαρσίας, ἀνατειχίζεται παρὰ Θεοῦ, καὶ γίνεται πόλις τοῦ μεγάλου βασιλέως, τουτέστι Χριστοῦ. Καὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμώ Ἀνάκραγε λέγων Τάδε λέρει Κύριος παντοκράτωρ Ἔτι διαχυθήσονται ἀγαθοῖς, καὶ ἐλεήσει Κύριος ἔτι τήν Σιὼν καὶ αἱρετιεῖ ἔτι ‘Ιερουσαλήμ. Παρατείνοντος τοῦ χρόνου τῆς αἰχμαλωσίας, αἱ τῆς Ἰουδαίαςπόλεις, οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ τῆς Σαμαρειτῶν, ἐξηρήμωντο παντελῶς. οἶκοί τε γὰρ ἦσαν ἐμπεπρησμένοι καὶ μονονουχὶ τῆς Βαβυλωνίων ὠμότητος κατακεκραγότες, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ τῶν πόλεων σχήματα κατηφανισμένα καὶ ἀνατετραμμένα
παντελῶς.
ται παραχρήμα τὰς λιτὰς τὰς ὑπὲρ γε τῶν πεπρα- χότων ἀθλίως, καὶ συντετριμμένων ἐν ἀλλοδαπῇ, καὶ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἀπαλλάττων ζυγόν, μόνον δὲ οὐχὶ τοῦ παρακαλούντος φθάνει τὴν αἴτησιν, καὶ ἀποκρίνεται παραχρήμα ρήματα καλὰ, καὶ λόγους παρακλητικούς· ο παρακλητικοὺς δέ φημι τοὺς ἀνα κτήσασθαί τε καὶ παρακαλέσαι δυναμένους τοὺς περ πονηκότας. Παρ' ὅλον γὰρ τῆς αἰχμαλωσίας αὐτῶν τὸν καιρὸν οὐ ῥῆμα τάχα που χρηστὸν εἰρηκώς, οὐχ ἑτέρου τινὸς τῶν παρακαλεῖν ειωθότων αξιώσας αυτ τοὺς, ἄρχεται χρηστοεπεῖν, καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς ἡμε- ρότητος καταβάλλεται τὴν ἀρχήν. Ἐκ περιχαρείας δή οὖν τῆς ἄγαν ὁ θεσπέσιος ἄγγελος διακεκραγέναι λοιπόν τῷ προφήτῃ προστέταχε, καὶ διακονεῖν εἰς ἅπαντας τὰ παρὰ Θεοῦ. «Εζηλωκέναι γάρ φησι τὴν Ιερουσαλὴμ ζῆλον μέγαν, ο οὐκ αὐτῇ τὸν ζῆλον ἐν ιείς, καθάπερ καὶ πρώην παρενηνεγμένη πρὸς ἀλλο κότους λατρείας, ἀλλ' ὑπὲρ αὐτῆς τοῖς πεπορθηκόσιν, οἷς καὶ ὠργίσθαι φησὶν, οὐχ ὡς ἐν ἁπλῇ καὶ μεμε ερημένῃ κινήσει τυχόν, ἀλλ' ὡς ἐν ἀκράτῳ τε καὶ ἀσχέτῳ θυμῷ. Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησίν, ἐπαίδευον τοὺς ἐμοὺς, καὶ οὐδὲν αὐτοὺς πέρα μέτρου πάσχειν ἤθε- λον. Αὐτοὶ δὲ τῆς ἰδίας γνώμης τὴν ἀγριότητα δει νῶς τε καὶ ἀχαλίνως ἐπῆγον, παρέντες οὐδὲν τῶν εἰς ὠμότητα καὶ ἀπανθρωπίαν. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, • Ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα· αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά. » Παιδεύει μὲν γὰρ ἐξ ἀγάπης ἡμαρτηκότας ὁ τῶν ὅλων Θεός, καὶ συμμέτρους ἡμῖν ἐπιφέρων αι κίας, ἢ πόνους, μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον. Οἱ δὲ δὴ πρὸς τοῦτο παρειλημμένοι, θηριοπρεπώς επιθρώ σκουσι τοῖς παιδευομένοις ἔσθ' ὅτε. 'Αλλ' ὀργίζεται Θεὸς ἐπ' αὐτοῖς ὀργὴν μεγάλην. Ὁ μὲν γὰρ ὡς πατὴρ μαῖς τοῖς κάμνουσιν ἐπεφέροντο. Β ἐπανορθοῦν ταῖς αἰκίαις ἤθελεν· οἱ δὲ ἀσχέτοις όρ Τοῦτο παθούσης τῆς Ἐκκλησίας, Αγνοήκασιν οἱ διώκοντες, ὅτι τῆς εἰς αὐτὴν ἀγριότητος ἀποτίσουσι λόγους, καὶ πικρὰς ἐξαιτηθήσονται δίκας παρὰ τοῦ προεστῶτος Θεοῦ. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· Ἐπιστρέψω ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν οἰκτιρμῷ, καὶ ὁ οἰκός μου ἀνοικο- δομηθήσεται ἐν αὐτῇ, λέγει Κύριος παντοκρά- τωρ, καὶ μέτρον ἐκταθήσεται ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ ἔτι. Η'. Δέδειχεν ὅτι παθοῦσα τὴν ἀποστροφὴν τοῦ δια- σώζειν ἰσχύοντος, αθλιότητός τε καὶ ταλαιπωρίας εἰς τοῦτο κατώλισθεν, ἔσται δὲ πάλιν ἀκονιτὶ, καὶ λίαν εὐκόλως ἐν οἷς ἦν πάλαι, μετατεθέντος εἰς ἡμερότητα τοῦ παρωργισμένου, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ὑπονοστούντος εἰς αὐτήν, διά τοι τοῦ πάλιν ἀξιῶσαι φειδοῖς, καὶ ἀγάπης, καὶ ἀμνησικάκως ἀνεῖναι τὰ ἐγκλήματα. Υπισχνείται γὰρ καὶ τὸν οἶκον ἐγείρειν, καὶ εὐμηκεστάτην ἀπο φαίνειν τὴν Ἱερουσαλήμ. Εμπίπρηστο[ν] μὲν γὰρ ὁ ναός, καθῄρηντο δὲ καὶ αὐτὰ τὰ τῆς πόλεως τείχη, ὡς ὀλίγην καὶ συνεσταλμένην ὁρᾶσθαι παντελῶς, καὶ εὐαριθμήτους ἔχειν τοὺς οἰκήτορας. Αλλ' ὡς ἔφην ἀρτίως, ἀνακομίζειν αὐτὴν ἐπαγγέλλεται πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, ὁ δὲ καὶ τετέλεσται, Κύρου μὲν ἀνένα της τῆς αἰχμαλωσίας, Δαρείου γε μὴν καὶ αὐτὸν COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. satis et contritis in peregrino solo, et captivitatis G jugum auferens, et rogantis petitionem ferme præ- veniens, et mox respondens • verba bona, et sermo- nes consolatorios: › consolatorios, inquam, qui re- creare et permulcere afflictos possent. Toto siqui- dem tempore captivitatis, cum fortassis nullo eos leni verbo affatus, nec alio quopiam quod sola- tio esse posset, dignatus fuisset, incipit blande loqui et mansuetudinis suæ in ipsos principium capessit. Ex ingenti igitur lætitia divinus angelus exclamare propheta dehinc jubet, et a Deo dicta communicare cum omnibus. Inquit enim : « Zelatus sun Jerusa- lem zelo magno, non in ipsam zelum efundens, quomodo et antea, cum in religiones monstrosas transversim abiisset, sed pro ipsa in vastatores, qui- bus et se iratum ait, non ut simplici et circumscri pla commollieno fortasse, sed ut summo et implaca- bili furore. Ego enim, inquit, corripiebam meos, et nihil immoderatum illos perpeti volebam. At ipsi pro sua libidine horribilem et indomitam sævitiam adhibuerunt, nibil ad crudelitatem immanitatemque prætermittente. Hoc, opinor, est quod ait : e Ego quis dem iratus sum modice ; ipsi vero simul incubue- runt in mala. » Corripit enim peccatores universo- rum Deus ex charitate, medicisque plagis, aut dolo- ribus illatis, ad consilia seniora compellit. Qu autem ad hoc pro ministris asciscuntur, aliquando ceu belluæ in eos qui corripiuntur incursant. Verum irascitur illis Deus ira magna. Nam ille ut parens verberibus corrigere volebat: illi vero effrenato im¬ petu in aflictos irruebant. ejus præsidi grave supplicium soluturos. Sic tractata Ecclesia, ignorabant persecutores se feritatis in illam suæ rationem reddituros, et Deo D VERS. 16. Propterea hac dicit Dominus : Conver lar ad Jerusalem in misericordia, et domus mea instaurabitur in ea, dicit Dominus omnipotens, et mensura extendetur super Jerusalem adhuc. VIII. Ostendit quoniam se averterit ab eo penes quem est salus, in tantam miseriam et ærumnam incidisse: rursum tamen citra laborem, valdeque facile in bonis pristinis futuram, ubi provocatus adl iram emollitus fuerit omnipotens Deus utique, et quasi ad lenitatem redierit, rursum eos indulgentia et charitate dignando, depositaque injuriarum me- moria delicta condonando. Pollicetur enim et do- mum instauraturum, et Hierosolymam longissimo spatio producturum. Crematum quippe erat tem- plum, et ipsa urbis manla diruta, ut exigua, ct in angustum redacta plane cerneretur, et incolas per- paucos haberet. Sed, ut modo dixi, cam ad pristinam amplitudinem revocaturum spondet, quod et factum cst, Cyro quidem e captivitate dimit- tente, Dario templum reedificari jubente, et ipsain
PG 72:27εὐαριθμήτων δὲ κομιδῇ κατοικούντων, ἄνδρα μὲν οὐκ ἦν λαμπρὸν, ἢ καὶ ἑτέρως ἐπίσημον ἰδεῖν, ἀλλ’ οὐδὲ ἐν εὐπαθείᾳ ὄντας τινὰς, κατηφεῖς δὲ ἅπαντας, λιμῷ καὶ πενίᾳ κατηχθισμένους. τούτων ἁπάντων ἔσεσθαι πέρας ἐπαγγέλλεται. διαχυθήσονται γάρ φησι πόλεις ἐν ἀγαθοῖς, τουτέστιν, ἐν ταῖς ἀρχαίαις εὐημερίαις ἔσονται, καὶ παρακειμένων αὐταῖς τῶν εἰς ἀφθονίαν ἀγαθῶν, μεταβαλοῦσι τὴν ὄψιν, καὶ ἀναδραμοῦνται πάλιν ἐν τοῖς κατ’ εὐχήν. ἐλεήσει γὰρ κύριος ἔτι τὴν Σιῶν καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ἱερουσαλήμ. Ἄθρει δὲ ὅπως εὐτέχνως ἡμῖν ὁ τῆς προφητείας πρόεισι λόγος. οὐ γὰρ εἰς ἅπαν αὐτὴν ἐλεήσειν κατεπαγγέλλεται, οὔτε μὴν εἰς πάντα χρόνον αἱρετιεῖν· ἀλλὰ τό Ἔτι φησὶ, μεμετρημένον ὥσπερ τὸν τῆς ἡμερότητος χρόνον ὑπισΧνούμενος. ἔμελλε γὰρ μετὰ τοῦτο τοῖς ἔτι χείροσιν ἐναλῶναι κακοῖς, ἐπὶ ταῖς εἰς Χριστὸν παροινίαις κατεγνωσμένη. οὐκοῦν τό Ἔτι μονονουχὶ καὶ ἐπιμετρεῖ τὸν τῆς ἡμερότητος χρόνον, ἀπειλὴν ἔχον ἀσυμφανῆ τῶν συμβησομένων αὐτῇ κατὰ τοὺς καιροὺς τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας. Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τέσσαρα κέρατα. καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστι ταῦτα, Κύριε; καὶ εἶπε πρὸς μέ ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν καὶ τὸ Ἰσραήλ.
Α ἀναδείμασθαι προστάττοντος τὸν ναὸν, ἐφιέντος τε καὶ αὐτὴν τοῖς τείχεσιν ὀχυροῦν τὴν πόλιν. Β Ορῶμεν δὲ ὅτι διαγυμνάζων ἔσθ' ὅτε Θεὸς τῶν ἁγίων τὴν πίστιν, καὶ τῶν προσκειμένων αὐτῷ τὴν ἀγάπησιν, ἐφίησι κατὰ καιροὺς διώκεσθαι τὴν Ἐκε κλησίαν. 'Αλλ' ὀλίγα παθοῦσαν εὐθὺς ἀνίστησι, καὶ ἀνατειχίζει πάλιν ταῖς ἐπικουρίαις, καὶ τῇ ἄνωθεν χάριτι τὸν ἴδιον οἶκον στεφανοῖ. Καὶ ἕκαστος δὲ τῶν εὐσεβεῖν ᾑρημένων καὶ πόλις ἐστι, καὶ οἶκος Θεοῦ. Δοκιμάζεται δὲ πολλάκις, κατερεθιζούσης αὐτὸν εἰς φαυλότητα, καὶ σαρκικῆς ἡδονῆς, καὶ μερίμνης και σμικῆς, ὡς δοκεῖν ἐμπειρῆσθαί τε καὶ τειχῶν ἐρή μην, ήγουν ἀσφαλείας, τὴν τοῦ παθόντος ἀπομεῖναι ψυχήν. ᾿Αλλὰ κατοικτείροντος Θεοῦ, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων λιταῖς μετατιθεμένου πρὸς τὸ ἡμερον, οίκοδο μεῖται πάλιν ε εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον Θεοῦ ἐν πνεύματι. » Καὶ δὴ ἀπάσης ἀπεληλαμένης ἀκαθαρσίας, ἀνατειχίζεται παρὰ Θεοῦ, καὶ γίνεται πόλις τοῦ μεγάλου βασιλέως, τουτέστι Χριστοῦ. Καὶ εἶπε πρός με ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί • "Ετι ανάκραγε, λέγων. Τάδε λέγει Κύριος παν- τοκράτωρ. Ετι διαχυθήσονται πόλεις ἐν ἀγαθοῖς, καὶ ἐλεήσει Κύριος ότι την Σιών, καὶ αἱρετεί έτι τὴν Ἱερουσαλήμ. Θ'. Παρατείνοντος τοῦ χρόνου τῆς αἰχμαλωσίας, αἱ τῆς Ἰουδαίας πόλεις οὐδὲν δὴ ἧττον καὶ τῶν Σαμα ρειτῶν ἐξηρήμωντο παντελῶς. Οἶκοί τε γὰρ ἦσαν ἐμπεπρησμένοι, καὶ μονονουχὶ τῆς Βαβυλωνίων ὠμός τητος κατακεκραγότες, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ τῶν πόλεων σχήματα, κατηφανισμένα, καὶ ἀνατετραμμένα παν τελῶς. Εὐαριθμήτων δὲ κομιδῇ κατοικούντων, ἄνδρα μὲν οὐκ ἦν λαμπρόν, ἢ καὶ ἑτέρως ἐπίσημον ἰδεῖν, ἀλλ' οὐδὲ ἐν εὐπαθείᾳ ὄντας τινάς, κατηφεῖς δὲ ἅπαν τας, λιμῷ καὶ πενίᾳ κατηχθεσμένους. Τούτων ἁπάν των ἔσεσθαι πέρας επαγγέλλεται. « Διαχυθήσονται γάρ, φησί, πόλεις ἐν ἀγαθοῖς, » τουτέστιν ἐν ταῖς άρχαίαις εὐημερίαις ἔσονται, καὶ παρακειμένων αὐτ ταῖς τῶν εἰς ἀφθονίαν ἀγαθῶν, μεταβαλοῦσι τὴν ὄψιν, καὶ ἀναδραμοῦνται πάλιν ἐν τοῖς κατ' ευχήν. « Ελεή σει γὰρ Κύριος ἔτι την Σιών, καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ιερουσαλήμ. » Αθρει δὲ ὅπως εντέχνως ἡμῖν ὁ τῆς προφητείας πρόεισι λόγος. Οὐ γὰρ εἰς ἅπαν αὐτὴν ἐλεήσειν κατ επαγγέλλεται, οὔτε μὴν εἰς πάντα χρόνον αἱρετιεῖν· ἀλλὰ τὸ, ἔτι, φησί, μεμετρημένον ὥσπερ τὸν τῆς ἡμε ρότητος χρόνον ὑπισχνούμενος. Εμελλε γὰρ μετὰ τοῦτο τοῖς ἔτι χείροσιν ἐναλῶναι κακοῖς, ἐπὶ ταῖς εἰς Χριστὸν παροινίαις κατεγνωσμένη. Οὐκοῦν τὸν ἔπι, μεμετρημένον ὥσπερ δηλοῖ τὸν τῆς ἡμερότητος χρό νον, ἀπειλὴν ἔχοντα ἀσυμφανῆ τῶν συμβησομένων αὐτῇ κατὰ τοὺς καιροὺς τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπι δημίας. Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ εἶδον, καὶ Ιδού τέσσαρα κέρατα. Καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί· Τί ἐστι ταῦτα, Κύριε ; Καὶ εἶπε πρός με· Ταῦτα τὰ κέρατα, τὰ διασκορ πίσαντα τὸν Ἰούδαν, καὶ τὸν Ἰσραήλ, και τα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. urbem manibus cingi, ac muniri permilkmte ". Videmus autem Deum aliquaudo sanctorum fidem, et adhaerentium sibi dilectionem exercentem, quibus danı temporibus Ecclesiam persecutionibus sinere exagitari. Attamen mediocriter vexatam statim eri- gere, suisque auxiliis de integro communire, et su- perna gratia domum suam exornare. Imo unusquis que pius et urbs et templum Dei est. Sæpius autem probatur, et carnali voluptate, et mundana sollicitudine ad flagitia irritantibus, ut palientis ani- ma ardere, et a muris, sive tutela deserta videatur. Verum miserante Deo, et sanctorum precibus sese ad mansuetudinem immutante, rursus ædificatur » in templum sanctum, in habitaculum Dei in spiri- tu s., Depulsaque omni immunditia demo mani- bus communitur, et civitas magni regis, hoc est Chri- sti, elicitur. VeRs. 17. Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Adhuc clama, dicens: Hæc dicit Dominus omnipotens : Adhuc diffundentur civitates in bonis, et miserebitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. IX. Cum duraret diutius captivitas, Judææ, et ni- hilominus Samaritarum urbes in mieram solitudinem convertebantur. Nam et domus conflagraverant, et voce propemodu̟m missa Babyloniorum sævitiam ac- cusabant ipsaque civitatum species deformata, et destructa omnino visebatur. Paucissimis autem in- colis, virum illustrem, aut alioqui insignem illic vi- dere non erat : neque aliquos vitam genialem agi- tantes, sed mœstos omnes fame et inopia laborantes. Horum omnium fore finem promittit. Ait enim : • Difundentur civitates in bonis, hoc est in au- tiqua felicitate versabuntur, adauctæque bonoruni cumulis faciem innovabunt, atque ad optata denuo revertentur. « Miserebitur enim Dominus adhuc Sien et eliget adhuc Jerusalem. › C Perpende porro, quam prudenter prophetica nobis procedat oratio. Non enim universe ipsumn fore misericordem spondet, nec in omne tempus electurum, sed adhuc, inquit, lenitatis veluti certa D mensura definitum tempus promittens. Erat enim post hæc atrociores subitura calamitates, propter illatas Christo contumelias condemnata. Quocirca illud adhuc quasi dimensum benignitatis tempus declarat, cum comminatione occulta ipsi eventuro- rum, ubi Christus Salvator noster advenerit. VERS. 18-21. Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce quatuor cornua. El dixi ad angelum qui loque- batur in me : Quid sunt hæc, Domine? Et dixit ad me : lac cornua, quæ dissiparunt Judam, et Israel et Jerusalem. Et ostendit mihi Dominus quatuor fa- * I Esdr. 1, 6. * Ephes. 11, 22.
κω ἔδειξέ μοι Κύριος τέσσαρας τέκτονας. καὶ εἶπα Τί οὖτοι ἔρχονται ποιῆσαι; καὶ εἶπε πρὸς μέ Ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸ Ἰούδαν κα τὸ Ἰσραὴλ κατέαξαν, καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἦρε κεφαλήν· καὶ εἰσῆλθον οὖτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὐτῶ τά τέσσαρα
κέρατα, τὰ ἔθνη τά ἐπαιρόμενα κέρας ἐπὶ τὴν τῆν τοῦ τοῦ διασκορπίσαι αὐτὴν. Ἐφ᾿ ἑτέραν ὅρασιν ὁ προφήτης ἔρχεται, καὶ οὐκ μακρὰν, ἵνα μὴ λόγῳ μόνω παιδεύοιτο τὰ ἐσόμενα, ἀλλὰ καὶ αὐτῶν τῶν συμβησομένων ἐν θεωρίαις γενόμενος, λεπτῶς τε καὶ ἀκριβῶς εἰδείη τὰ σημαινόμενα. τίς οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ τῆς ὁράσεως νοῦς, ὡς ἃν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. τὸ κερας ἀεὶ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ γραφῇ λαμβάνεται τὰ μὲν εἰς εἰκόνα καὶ ὑποτύπωσιν ἰσχύος, ἤγουν βασιλείας· κατασημαίνει δὲ πλειστάκις καὶ ὑπεροψίαν, ὡς ἔν γε τῷ φάναι τισὶ τὸν μακάριον Δαυείδ ‘‘Εἶπα τοῖς παρανομοῦσι Μὴ “παρανομεῖτε, καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι Μῆ ὑψοῦτε κέρας· μὴ “ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν μηδὲ λαλεῖτε κατὰ τοῦ “Θεοῦ ἀδικίαν.“ ψάλλει ’δε που καὶ περὶ Χριστοῦ “κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόζη,’’ τουτέστιν, ἡ βασιλεία, καὶ ἡ τοῦ κατάρχειν τῶν ὅλων ἰσχύς τε καὶ ἐξουσία.
Α ἀναδείμασθαι προστάττοντος τὸν ναὸν, ἐφιέντος τε καὶ αὐτὴν τοῖς τείχεσιν ὀχυροῦν τὴν πόλιν. Β Ορῶμεν δὲ ὅτι διαγυμνάζων ἔσθ' ὅτε Θεὸς τῶν ἁγίων τὴν πίστιν, καὶ τῶν προσκειμένων αὐτῷ τὴν ἀγάπησιν, ἐφίησι κατὰ καιροὺς διώκεσθαι τὴν Ἐκε κλησίαν. 'Αλλ' ὀλίγα παθοῦσαν εὐθὺς ἀνίστησι, καὶ ἀνατειχίζει πάλιν ταῖς ἐπικουρίαις, καὶ τῇ ἄνωθεν χάριτι τὸν ἴδιον οἶκον στεφανοῖ. Καὶ ἕκαστος δὲ τῶν εὐσεβεῖν ᾑρημένων καὶ πόλις ἐστι, καὶ οἶκος Θεοῦ. Δοκιμάζεται δὲ πολλάκις, κατερεθιζούσης αὐτὸν εἰς φαυλότητα, καὶ σαρκικῆς ἡδονῆς, καὶ μερίμνης και σμικῆς, ὡς δοκεῖν ἐμπειρῆσθαί τε καὶ τειχῶν ἐρή μην, ήγουν ἀσφαλείας, τὴν τοῦ παθόντος ἀπομεῖναι ψυχήν. ᾿Αλλὰ κατοικτείροντος Θεοῦ, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων λιταῖς μετατιθεμένου πρὸς τὸ ἡμερον, οίκοδο μεῖται πάλιν ε εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον Θεοῦ ἐν πνεύματι. » Καὶ δὴ ἀπάσης ἀπεληλαμένης ἀκαθαρσίας, ἀνατειχίζεται παρὰ Θεοῦ, καὶ γίνεται πόλις τοῦ μεγάλου βασιλέως, τουτέστι Χριστοῦ. Καὶ εἶπε πρός με ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί • "Ετι ανάκραγε, λέγων. Τάδε λέγει Κύριος παν- τοκράτωρ. Ετι διαχυθήσονται πόλεις ἐν ἀγαθοῖς, καὶ ἐλεήσει Κύριος ότι την Σιών, καὶ αἱρετεί έτι τὴν Ἱερουσαλήμ. Θ'. Παρατείνοντος τοῦ χρόνου τῆς αἰχμαλωσίας, αἱ τῆς Ἰουδαίας πόλεις οὐδὲν δὴ ἧττον καὶ τῶν Σαμα ρειτῶν ἐξηρήμωντο παντελῶς. Οἶκοί τε γὰρ ἦσαν ἐμπεπρησμένοι, καὶ μονονουχὶ τῆς Βαβυλωνίων ὠμός τητος κατακεκραγότες, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ τῶν πόλεων σχήματα, κατηφανισμένα, καὶ ἀνατετραμμένα παν τελῶς. Εὐαριθμήτων δὲ κομιδῇ κατοικούντων, ἄνδρα μὲν οὐκ ἦν λαμπρόν, ἢ καὶ ἑτέρως ἐπίσημον ἰδεῖν, ἀλλ' οὐδὲ ἐν εὐπαθείᾳ ὄντας τινάς, κατηφεῖς δὲ ἅπαν τας, λιμῷ καὶ πενίᾳ κατηχθεσμένους. Τούτων ἁπάν των ἔσεσθαι πέρας επαγγέλλεται. « Διαχυθήσονται γάρ, φησί, πόλεις ἐν ἀγαθοῖς, » τουτέστιν ἐν ταῖς άρχαίαις εὐημερίαις ἔσονται, καὶ παρακειμένων αὐτ ταῖς τῶν εἰς ἀφθονίαν ἀγαθῶν, μεταβαλοῦσι τὴν ὄψιν, καὶ ἀναδραμοῦνται πάλιν ἐν τοῖς κατ' ευχήν. « Ελεή σει γὰρ Κύριος ἔτι την Σιών, καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ιερουσαλήμ. » Αθρει δὲ ὅπως εντέχνως ἡμῖν ὁ τῆς προφητείας πρόεισι λόγος. Οὐ γὰρ εἰς ἅπαν αὐτὴν ἐλεήσειν κατ επαγγέλλεται, οὔτε μὴν εἰς πάντα χρόνον αἱρετιεῖν· ἀλλὰ τὸ, ἔτι, φησί, μεμετρημένον ὥσπερ τὸν τῆς ἡμε ρότητος χρόνον ὑπισχνούμενος. Εμελλε γὰρ μετὰ τοῦτο τοῖς ἔτι χείροσιν ἐναλῶναι κακοῖς, ἐπὶ ταῖς εἰς Χριστὸν παροινίαις κατεγνωσμένη. Οὐκοῦν τὸν ἔπι, μεμετρημένον ὥσπερ δηλοῖ τὸν τῆς ἡμερότητος χρό νον, ἀπειλὴν ἔχοντα ἀσυμφανῆ τῶν συμβησομένων αὐτῇ κατὰ τοὺς καιροὺς τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπι δημίας. Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ εἶδον, καὶ Ιδού τέσσαρα κέρατα. Καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί· Τί ἐστι ταῦτα, Κύριε ; Καὶ εἶπε πρός με· Ταῦτα τὰ κέρατα, τὰ διασκορ πίσαντα τὸν Ἰούδαν, καὶ τὸν Ἰσραήλ, και τα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. urbem manibus cingi, ac muniri permilkmte ". Videmus autem Deum aliquaudo sanctorum fidem, et adhaerentium sibi dilectionem exercentem, quibus danı temporibus Ecclesiam persecutionibus sinere exagitari. Attamen mediocriter vexatam statim eri- gere, suisque auxiliis de integro communire, et su- perna gratia domum suam exornare. Imo unusquis que pius et urbs et templum Dei est. Sæpius autem probatur, et carnali voluptate, et mundana sollicitudine ad flagitia irritantibus, ut palientis ani- ma ardere, et a muris, sive tutela deserta videatur. Verum miserante Deo, et sanctorum precibus sese ad mansuetudinem immutante, rursus ædificatur » in templum sanctum, in habitaculum Dei in spiri- tu s., Depulsaque omni immunditia demo mani- bus communitur, et civitas magni regis, hoc est Chri- sti, elicitur. VeRs. 17. Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Adhuc clama, dicens: Hæc dicit Dominus omnipotens : Adhuc diffundentur civitates in bonis, et miserebitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. IX. Cum duraret diutius captivitas, Judææ, et ni- hilominus Samaritarum urbes in mieram solitudinem convertebantur. Nam et domus conflagraverant, et voce propemodu̟m missa Babyloniorum sævitiam ac- cusabant ipsaque civitatum species deformata, et destructa omnino visebatur. Paucissimis autem in- colis, virum illustrem, aut alioqui insignem illic vi- dere non erat : neque aliquos vitam genialem agi- tantes, sed mœstos omnes fame et inopia laborantes. Horum omnium fore finem promittit. Ait enim : • Difundentur civitates in bonis, hoc est in au- tiqua felicitate versabuntur, adauctæque bonoruni cumulis faciem innovabunt, atque ad optata denuo revertentur. « Miserebitur enim Dominus adhuc Sien et eliget adhuc Jerusalem. › C Perpende porro, quam prudenter prophetica nobis procedat oratio. Non enim universe ipsumn fore misericordem spondet, nec in omne tempus electurum, sed adhuc, inquit, lenitatis veluti certa D mensura definitum tempus promittens. Erat enim post hæc atrociores subitura calamitates, propter illatas Christo contumelias condemnata. Quocirca illud adhuc quasi dimensum benignitatis tempus declarat, cum comminatione occulta ipsi eventuro- rum, ubi Christus Salvator noster advenerit. VERS. 18-21. Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce quatuor cornua. El dixi ad angelum qui loque- batur in me : Quid sunt hæc, Domine? Et dixit ad me : lac cornua, quæ dissiparunt Judam, et Israel et Jerusalem. Et ostendit mihi Dominus quatuor fa- * I Esdr. 1, 6. * Ephes. 11, 22.
PG 72:28Ὁρᾷ τοιγαροῦν ὁ Προφήτης τέσσαρα κερατα, τουτέστιν, ἔθνη τέσσαρα, σκληρά τε καὶ ἀλκιμώτατα, πόλεις τε ὁμοῦ καὶ χώρας ἐκκεραίζειν εὐκόλως δυνάμενα. καὶ οἱ μὲν εἶναι ταῦτά φασι, τήν τε Ἀσσυρίων βασιλείαν, καὶ μέντοι πρὸς τῇδε τὴν τῶν Βαβυλωνίων, καὶ τρίτην τὴν Μακεδόνων. Ἀντίοχος γὰρ ᾧ ἐπίκλην ἐπιφανὴς, ἐκ Μακεδονίας ὣν, πεπόρθηκε τὴν Ἰουδαίαν. ἐπαριθμοῦσι δὲ ταύτῃ καὶ τὴν Ρωμαίων, ἢ μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν, εἷλε κατὰ κράτος τὰ Ἱεροσόλυμα. ἐπειδὴ δὲ διερμηνεύων τῷ Προφήτῃ τὴν ὅρασιν ὁ θεσπέσιος ἄγγελος, ἔφησε περὶ τῶν κεράτων, ὅτι ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν
καὶ τὸν Ἰσραὴλ κατέαξαν, ἀναγκαῖον οἶμαι καὶ νῦν ἐκεῖνα παρέντας, ἐπ’ ἔθνη μᾶλλον ἐλθεῖν τὰ συντετριφότα τὸν Ισραήλ. τέσσαρες δὴ οὖν γεγόνασιν ἀρχαὶ, δι’ ὧν τοῦτο παθοῦσαν τὴν Ἰουδαίαν εὑρήσομεν. Φουλὰ μὲν γὰρ πρῶτος τὰς ἐπέκεινα, ὡς ἔφην, τῶν Ἰορδάνου ναμάτων εἷλε φυλάς· εἶτα μετ’ ἐκεῖνον ὁ Σαλμανασὰρ, καὶ τρίτος Σεναχηρεὶμ, καὶ τελευταῖος ἐπ’ ἐκείνοις ὁ Ναβουχοδονόσορ. οὐκοῦν οἰκειότερον τερον νοηθείη ἂν ἐπ’ αὐτῶν, ὅτι ταῦτά ἐστι τὰ τέσσαρα κερατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραήλ. εἶτα Θεοῦ καταδεικνύοντός τε καὶ ἀνευρύνοντος τῷ Προφήτῃ τὴν ὅρασιν, τέσσαρες ὁρῶνται τέκτονες.
Α ἀναδείμασθαι προστάττοντος τὸν ναὸν, ἐφιέντος τε καὶ αὐτὴν τοῖς τείχεσιν ὀχυροῦν τὴν πόλιν. Β Ορῶμεν δὲ ὅτι διαγυμνάζων ἔσθ' ὅτε Θεὸς τῶν ἁγίων τὴν πίστιν, καὶ τῶν προσκειμένων αὐτῷ τὴν ἀγάπησιν, ἐφίησι κατὰ καιροὺς διώκεσθαι τὴν Ἐκε κλησίαν. 'Αλλ' ὀλίγα παθοῦσαν εὐθὺς ἀνίστησι, καὶ ἀνατειχίζει πάλιν ταῖς ἐπικουρίαις, καὶ τῇ ἄνωθεν χάριτι τὸν ἴδιον οἶκον στεφανοῖ. Καὶ ἕκαστος δὲ τῶν εὐσεβεῖν ᾑρημένων καὶ πόλις ἐστι, καὶ οἶκος Θεοῦ. Δοκιμάζεται δὲ πολλάκις, κατερεθιζούσης αὐτὸν εἰς φαυλότητα, καὶ σαρκικῆς ἡδονῆς, καὶ μερίμνης και σμικῆς, ὡς δοκεῖν ἐμπειρῆσθαί τε καὶ τειχῶν ἐρή μην, ήγουν ἀσφαλείας, τὴν τοῦ παθόντος ἀπομεῖναι ψυχήν. ᾿Αλλὰ κατοικτείροντος Θεοῦ, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων λιταῖς μετατιθεμένου πρὸς τὸ ἡμερον, οίκοδο μεῖται πάλιν ε εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον Θεοῦ ἐν πνεύματι. » Καὶ δὴ ἀπάσης ἀπεληλαμένης ἀκαθαρσίας, ἀνατειχίζεται παρὰ Θεοῦ, καὶ γίνεται πόλις τοῦ μεγάλου βασιλέως, τουτέστι Χριστοῦ. Καὶ εἶπε πρός με ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί • "Ετι ανάκραγε, λέγων. Τάδε λέγει Κύριος παν- τοκράτωρ. Ετι διαχυθήσονται πόλεις ἐν ἀγαθοῖς, καὶ ἐλεήσει Κύριος ότι την Σιών, καὶ αἱρετεί έτι τὴν Ἱερουσαλήμ. Θ'. Παρατείνοντος τοῦ χρόνου τῆς αἰχμαλωσίας, αἱ τῆς Ἰουδαίας πόλεις οὐδὲν δὴ ἧττον καὶ τῶν Σαμα ρειτῶν ἐξηρήμωντο παντελῶς. Οἶκοί τε γὰρ ἦσαν ἐμπεπρησμένοι, καὶ μονονουχὶ τῆς Βαβυλωνίων ὠμός τητος κατακεκραγότες, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ τῶν πόλεων σχήματα, κατηφανισμένα, καὶ ἀνατετραμμένα παν τελῶς. Εὐαριθμήτων δὲ κομιδῇ κατοικούντων, ἄνδρα μὲν οὐκ ἦν λαμπρόν, ἢ καὶ ἑτέρως ἐπίσημον ἰδεῖν, ἀλλ' οὐδὲ ἐν εὐπαθείᾳ ὄντας τινάς, κατηφεῖς δὲ ἅπαν τας, λιμῷ καὶ πενίᾳ κατηχθεσμένους. Τούτων ἁπάν των ἔσεσθαι πέρας επαγγέλλεται. « Διαχυθήσονται γάρ, φησί, πόλεις ἐν ἀγαθοῖς, » τουτέστιν ἐν ταῖς άρχαίαις εὐημερίαις ἔσονται, καὶ παρακειμένων αὐτ ταῖς τῶν εἰς ἀφθονίαν ἀγαθῶν, μεταβαλοῦσι τὴν ὄψιν, καὶ ἀναδραμοῦνται πάλιν ἐν τοῖς κατ' ευχήν. « Ελεή σει γὰρ Κύριος ἔτι την Σιών, καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ιερουσαλήμ. » Αθρει δὲ ὅπως εντέχνως ἡμῖν ὁ τῆς προφητείας πρόεισι λόγος. Οὐ γὰρ εἰς ἅπαν αὐτὴν ἐλεήσειν κατ επαγγέλλεται, οὔτε μὴν εἰς πάντα χρόνον αἱρετιεῖν· ἀλλὰ τὸ, ἔτι, φησί, μεμετρημένον ὥσπερ τὸν τῆς ἡμε ρότητος χρόνον ὑπισχνούμενος. Εμελλε γὰρ μετὰ τοῦτο τοῖς ἔτι χείροσιν ἐναλῶναι κακοῖς, ἐπὶ ταῖς εἰς Χριστὸν παροινίαις κατεγνωσμένη. Οὐκοῦν τὸν ἔπι, μεμετρημένον ὥσπερ δηλοῖ τὸν τῆς ἡμερότητος χρό νον, ἀπειλὴν ἔχοντα ἀσυμφανῆ τῶν συμβησομένων αὐτῇ κατὰ τοὺς καιροὺς τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπι δημίας. Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ εἶδον, καὶ Ιδού τέσσαρα κέρατα. Καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί· Τί ἐστι ταῦτα, Κύριε ; Καὶ εἶπε πρός με· Ταῦτα τὰ κέρατα, τὰ διασκορ πίσαντα τὸν Ἰούδαν, καὶ τὸν Ἰσραήλ, και τα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. urbem manibus cingi, ac muniri permilkmte ". Videmus autem Deum aliquaudo sanctorum fidem, et adhaerentium sibi dilectionem exercentem, quibus danı temporibus Ecclesiam persecutionibus sinere exagitari. Attamen mediocriter vexatam statim eri- gere, suisque auxiliis de integro communire, et su- perna gratia domum suam exornare. Imo unusquis que pius et urbs et templum Dei est. Sæpius autem probatur, et carnali voluptate, et mundana sollicitudine ad flagitia irritantibus, ut palientis ani- ma ardere, et a muris, sive tutela deserta videatur. Verum miserante Deo, et sanctorum precibus sese ad mansuetudinem immutante, rursus ædificatur » in templum sanctum, in habitaculum Dei in spiri- tu s., Depulsaque omni immunditia demo mani- bus communitur, et civitas magni regis, hoc est Chri- sti, elicitur. VeRs. 17. Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Adhuc clama, dicens: Hæc dicit Dominus omnipotens : Adhuc diffundentur civitates in bonis, et miserebitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. IX. Cum duraret diutius captivitas, Judææ, et ni- hilominus Samaritarum urbes in mieram solitudinem convertebantur. Nam et domus conflagraverant, et voce propemodu̟m missa Babyloniorum sævitiam ac- cusabant ipsaque civitatum species deformata, et destructa omnino visebatur. Paucissimis autem in- colis, virum illustrem, aut alioqui insignem illic vi- dere non erat : neque aliquos vitam genialem agi- tantes, sed mœstos omnes fame et inopia laborantes. Horum omnium fore finem promittit. Ait enim : • Difundentur civitates in bonis, hoc est in au- tiqua felicitate versabuntur, adauctæque bonoruni cumulis faciem innovabunt, atque ad optata denuo revertentur. « Miserebitur enim Dominus adhuc Sien et eliget adhuc Jerusalem. › C Perpende porro, quam prudenter prophetica nobis procedat oratio. Non enim universe ipsumn fore misericordem spondet, nec in omne tempus electurum, sed adhuc, inquit, lenitatis veluti certa D mensura definitum tempus promittens. Erat enim post hæc atrociores subitura calamitates, propter illatas Christo contumelias condemnata. Quocirca illud adhuc quasi dimensum benignitatis tempus declarat, cum comminatione occulta ipsi eventuro- rum, ubi Christus Salvator noster advenerit. VERS. 18-21. Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce quatuor cornua. El dixi ad angelum qui loque- batur in me : Quid sunt hæc, Domine? Et dixit ad me : lac cornua, quæ dissiparunt Judam, et Israel et Jerusalem. Et ostendit mihi Dominus quatuor fa- * I Esdr. 1, 6. * Ephes. 11, 22.
PG 72:29ἤρετο δὲ πάλιν, ὅποι τε καὶ ἐφ’ ὅτῳ βαδίζουσιν· εἶτά φησιν ὁ λαλῶν ἄγγελος ἐν αὐτῷ, ὅτι τοὶ τέσσαρα κέρατα τὰ συντετριφότα τε καὶ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραὴλ εἰσῆλθον ὀξῦναι. Τί οὖν ἐροῦμεν καὶ διὰ τούτου πάλιν ὑποσημαίνεσθαι; ἆρα γὰρ παρωξύνοντο κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ οἱ ἤδη πεπορθηκότες, καὶ ἀγριωτέρους ἀπετέλει Θεὸς τοὺς ἐξ ὀργῆς αὐτοῖς ἐπενηνεγμένους; καίτοι φαίνεται διακεκραγώς τε καὶ λέγων “Ἐζήλωκα τὴν ‘Ιερουσαλὴμ καὶ τὴν Σιῶν ζῆλον μέγαν, “καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτι. “θέμενα, ἀνθ’ ὧν μὲν ὠργίσθην ἐγὼ ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ “συνεπέθεντο εἰς κακά.” ὁ δὲ ὀλίγα καὶ συμμέτρως ὠργισμένος, καὶ ζῆλον ἐπαφιεὶς τοῖς πεπορθηκόσιν, ὅτι πέρα λόγου δεδράκασι τὰ εἰς τοὺς ἁλόντας τολμήματα, πῶς ὀξύνεσθαι κατ’ αὐτῶν κελεύει τὰ κέρατα; οὐκοῦν ὀξύνονται μὲν, πλὴν οὐ κατά γε τοῦ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ κατὰ σφῶν αὐτῶν. κατεξανέστησαν γὰρ ἀλλήλων, καὶ πεπολεμήκασιν Ἀσσυρίοις τε καὶ Βαβυλωνίοις Πέρσα καὶ Μῆδοι, Κύρου Βεβασιλευκότος, καθάπερ ἤδη προείρηται. Οὐκοῦν, εἰ μὴ ὀξύνθη τὰ κέρατα, καὶ πεπόρθητο τὰ Babulvnqivn, οὐκ ἂν ἀπήλλακτο δουλείας ὁ ’Ισραὴλ, οὐκ ἃν ἀνείθη δεσμῶν καὶ τῆς ἀφορήτου ταλαιπωρίας.
ρουσαλήμ. Καὶ ἔδειξε Κύριός μοι τέσσαρας τέ- κτονας, καὶ εἶπα· Τί οὗτοι ἔρχονται ποιῆσαι ; Καὶ εἶπε· Ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν, καὶ τὸν Ἰσραὴλ κατέαξαν, καὶ οὐ δεὶς αὐτῶν ἦρε κεφαλήν. Καὶ εἰσήλθοσαν οὗτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὐτῶν. Τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ ἔθνη, τὰ ἐπαιρο[ύ]μένα κέρας ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Κυρίου, τοῦ διασκορπίσαι αὐτήν. Γ. Εφ' ἑτέραν δρασιν ὁ προφήτης ἔρχεται, καὶ οὐκ εἰς μακράν, ἵνα μὴ λόγῳ μόνῳ παιδεύοιτο τὰ ἐσόμενα· ἀλλὰ καὶ αὐτῶν τῶν συμβησομένων ἐν θεω ρίαις γενόμενος, λεπτῶς τε καὶ ἀκριβῶς εἰδείη τὰ σημαινόμενα. Τις οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ τῆς δράσεις νοῦς, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. Τὸ κέρας ἀεὶ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ λαμβάνεται μὲν εἰς εἰ κόνα, καὶ ὑποτύπωσιν ἰσχύος, ήγουν βασιλείας. Και τα σημαίνει δὲ πλειστάκις καὶ ὑπεροψίαν, ώς εν γε τῷ φάναι τισὶ τὴν μακάριον Δαβίδ· . Εἶπα τοῖς παρα- νομοῦσι· Μὴ παρανομεῖτε· καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι · Μὴ ὑψοῦτε κέρας. » Ψάλλει δέ που καὶ περὶ Χριστοῦ· • Τὸ κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ, τουτέστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ τοῦ κατάρχειν τῶν ὅλων ἰσχύς τε καὶ ἐξουσία. Ορᾷ τοιγαροῦν ὁ προφήτης τέσσαρα πέρατα, τουτέστιν ἔθνη τέσσαρα, σκληρά τε καὶ ἀλ κιμώτατα, πόλεις τε ὁμοῦ καὶ χώρας εκκεραΐζειν εὐκόλως δυνάμενα. Καὶ οἱ μὲν εἶναι ταῦτά φασι, τήν τε Ασσυρίων βασιλείαν, καὶ μέντοι πρὸς τῇδε τὴν τῶν Βαβυλωνίων, καὶ τρίτην την Μακεδόνων. Αντίοχος γὰρ ὁ ἐπίκλην Επιφανῆς, ἐκ Μακεδονίας ὤν, πεπόρθηκε τὴν Ἰουδαίαν. Ἐπεριθμοῦσι δὲ ταύτῃ καὶ τὴν Ῥωμαίων, ἡ μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν εἶχε τὰ Ἱεροσόλυμα κατακράτος. Ἐπειδὴ δὲ διερμη νεύων τῷ προφήτῃ τὴν δρασιν ὁ θεσπέσιος ἄγγελος, ἔφησε Έζησε περὶ τῶν κεράτων, ὅτι ο Ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν, καὶ τὸν Ἰσραὴλ κατέα- ξαν, ο ἀναγκαῖον οἶμαι καὶ νῦν, ἐκεῖνα παρέντας, ἐπ' ἔθνη μᾶλλον ἐλθεῖν τὰ συντετριφότα τὸν Ἰσραήλ. Τέσσαρες δὴ οὖν γεγόνασιν ἀρχαι, δι' ὧν τοῦτο πα θοῦσαν τὴν Ἰουδαίων ευρήσομεν. Φούλας μὲν γὰρ πρῶτος τὰς ἐπέκεινα, ὡς ἔφην, τῶν Ἰορδάνου ναμά- των είτε φυλάς. Εἶτα μετ᾽ ἐκεῖνον ὁ Σαλμανασάρ, καὶ τρίτος Σεναχηρείμ, καὶ τελευταῖος μετ' ἐκείνους ὁ Ναβουχοδονόσωρ. Οὐκοῦν οἰκειότερον νοηθείη ἂν ἐπ' αὐτῶν, ὅτι ταῦτά ἐστι τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραήλ. Εἶτα Θεοῦ καταδεικνύοντός τε καὶ ἀνευρύνοντος τῷ προ- φήτῃ τὴν δρασιν, τέσσαρες ὁρῶνται τέκτονες. "Ηρετο δὲ πάλιν, ὅποι τε καὶ ἐφ' ὅτῳ βαδίζουσιν· εἶτά φησιν λαλῶν ἄγγελος ἐν αὐτῷ, ὅτι τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ συντετριφότα τε καὶ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραήλ, εἰσῆλθον ὀξύναι. Τί οὖν ἐροῦμεν καὶ διὰ τούτου πάλιν υποσημαίνεσθαι; Αρα γὰρ παρ- ωξύνοντο κατά τοῦ Ἰσραήλ, οι ήδη πεπορθηκότες, καὶ ἀγριωτέρους ἀπετέλει Θεὸς τοὺς ἐξ ὀργῆς αὐτοῖς ἐπενηνεγμένους; Καίτοι φαίνεται διακεκραγώς και λέγων· « Εζήλωκα τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ τὴν Σιών * Εt Χ!!!, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPIJETAM. A bros, et dizi : Quid isti veniunt facere ? Et dixit : B C Psal. LXXIV, D Hæc cornua quæ dissiparunt Judam, et Israel cone fregerunt, et nullus eorum levavit caput. egressi sunt ˜isti ut acuerent ea in manus eorum. Quatuor cornua gentes sunt, elevantes cornu super terram Do- mini, ut dissipent eam. , X. Ad aliam visionem propheta venit, nec multo post, ut non solo verbo quæ futura sunt docentur sed cum eventura etiam viderit, subtiliter et per- fecte quæ significantur intelligat. Quod igitur sit hujus visionis argumentum, quantum in me erit, declarare conabor. Cornu in divinis Litteris pro imagine quadam et representatione potentis sive regni sumitur. Sæpe item superbiæ notionem habet, ut cum dicit beatus David: «Dixi iniquis : Nolite inique agere, et delinquentibus : Nolite exaltare cornu s. Et alicubi de Christo psallit: Cornu ejus exaltabitur in gloria ", . id est regnum, viresque et potestas, qua imperet omnibus. Videt igitur pro- pheta cornua quatuor, hoc est quatuor gentes aspe- ras et fortissimas et quæ urbes atque regiones tan- quam cornibus impetere dissipareque facile queant. Has quidem volunt esse regnum Assyriorum, alles rum Babyloniorum, tertium Macedonum. Antiochus. enim cognomento illustris et Macedo Judæam vasta- vit Huic Romanorum annumerant, qui post Salva- torem in cruce mortuum, vi et armis Hierosolymam expugnarunt. Quoniam vero divinus angelus pro- photæ visum interpretans de cornibus dixit, ‹ Cornua ista quæ Judam dissiparint, etiam Israc- lem confregisse, › oportere puto nunc illis relictis, venire potius ad gentes, quæe Israelem contriverunt, Sunt igitur quatuor principatus, per quos hæc pas- sam Judæam constat. Phulas enim primus duas tribus trans fluenta Jordanis domuit ". Post eum Salmanagar ", tertius Senacherib 28, et postremus Nabuchodonosors. Quare magis proprie de illis ac- cipiatur, hæc scilicet esse quatuor cornua, quæ Ju- dam et Israelem dissiparint. Deinde Deo prophet: visionem monstrante et explicante, quatuor fabri apparent. Quærit rursum, quo, et qua de causa ve- niant; respondet angelus in ipso loquens, quatuor cornua quæ contriverint et dissiparint Judam, et Israelem ingressos esse ut acuerent. Quid jam hoc sibi velle dicemus? Num concitabantur contra Israel, qui eum jam devastaverant, et quos iratus in eos. immiserat Deus, hos ferociores faciebat ? Atqui cla- rum est illum clamare ac dicere: Zelatus sum Jerusalem et Sion zelo magno, et ira magna irascor. super gentes, quæ simul incubuerunt. Pro eo quod ego quidam iratus suin modice, ipsæ vero simul incubuerunt in mala ". › Qui autem parum et inodice succenset, et zelo prosequitur vastatores, quia in captos supra quam dici potest sævierint, quomo- sqq. ; Paral. xxxii, f sty. "IV Reg. xxiv, seqq.; Il Paral. xxxvi, fi 2* V Reg. Jerem. 1, 14, 15, 5. 30 Psal. cxi, 9. **1 Paral. v, 25, 26. 17 ¡V Reg. xvit, 3 seqq.
PG 72:30οἱ τοίνυν τέσσαρες τέκτονες, οἱ τοι κέρατα παραθήγοντες ἐν χερσὶν αὐτῶν, τουτἐστι τῶν ἐχόντων αὐτὰ, ἤτοι τῶν κρατούντων· ἵνα τοὺς Περσῶν νοῶμεν βεβασιλευκότας· νοηθεῖεν νοηθεῖεν ἂν ἄγγελοι, τὸ Θεῷ δοκοῦν ἀποπεραίνειν εὖ μάλα προστεταγμένοι. μένοι. τοῦτο δὲ ἦν ἄρα τὸ ἁλῶναι τὴν Βαβυλωνίων, καὶ ὑπὸ χεῖρα γενέσθαι Περσῶν τε καὶ Μήδων, περὶ ὧν ἑτέρωθί που φησὶν ὁ τῶν ὅλων δεσπότης Θεός ‘‘Ἡγιασμένοι εἰσὶ, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς, “γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου, χαίροντες ἅμα “καὶ ὑβρίζοντες.”
κὼ ἦα τοὺς ὀφθαλμούς μου κὼ ἴδον, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ σχοίνιον γεωμετρικόν. καὶ εἶπα πρὸς σὺ πορεύῃ; καὶ εἶπε πρὸς μέ Διαμετρῆσαι τὴν Ἱερουσαλὴμ, τοῦ ἰδεῖν πηλίκον τὸ πλάτος αὐτῆς ἐστι καὶ πηλίκον τὸ μῆκος. καὶ ἰδοὺ ὁ ἄγγελος ἑ λαλῶν ἐν ἐμοὶ ἱστήκει, καὶ
ρος ἐξεπορεύετο εἰς ἁπάντησιν αὐτοῦ, καὶ εἶπε λέγων Δράμε καὶ λάλησον πρὸς τόν νεανίαν ἐκεῖνον Κατάκαρπος κατοικηθήσεται ‘Ιερουσαλὴμ ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων πων καὶ κτηνῶν τῶν ἐν μέσῳ αὐτῆς· καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ, φησὶ Κύριος, τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν καὶ εἰς δόξαν μέσῳ αὐτῆς.
ρουσαλήμ. Καὶ ἔδειξε Κύριός μοι τέσσαρας τέ- κτονας, καὶ εἶπα· Τί οὗτοι ἔρχονται ποιῆσαι ; Καὶ εἶπε· Ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν, καὶ τὸν Ἰσραὴλ κατέαξαν, καὶ οὐ δεὶς αὐτῶν ἦρε κεφαλήν. Καὶ εἰσήλθοσαν οὗτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὐτῶν. Τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ ἔθνη, τὰ ἐπαιρο[ύ]μένα κέρας ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Κυρίου, τοῦ διασκορπίσαι αὐτήν. Γ. Εφ' ἑτέραν δρασιν ὁ προφήτης ἔρχεται, καὶ οὐκ εἰς μακράν, ἵνα μὴ λόγῳ μόνῳ παιδεύοιτο τὰ ἐσόμενα· ἀλλὰ καὶ αὐτῶν τῶν συμβησομένων ἐν θεω ρίαις γενόμενος, λεπτῶς τε καὶ ἀκριβῶς εἰδείη τὰ σημαινόμενα. Τις οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ τῆς δράσεις νοῦς, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. Τὸ κέρας ἀεὶ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ λαμβάνεται μὲν εἰς εἰ κόνα, καὶ ὑποτύπωσιν ἰσχύος, ήγουν βασιλείας. Και τα σημαίνει δὲ πλειστάκις καὶ ὑπεροψίαν, ώς εν γε τῷ φάναι τισὶ τὴν μακάριον Δαβίδ· . Εἶπα τοῖς παρα- νομοῦσι· Μὴ παρανομεῖτε· καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι · Μὴ ὑψοῦτε κέρας. » Ψάλλει δέ που καὶ περὶ Χριστοῦ· • Τὸ κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ, τουτέστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ τοῦ κατάρχειν τῶν ὅλων ἰσχύς τε καὶ ἐξουσία. Ορᾷ τοιγαροῦν ὁ προφήτης τέσσαρα πέρατα, τουτέστιν ἔθνη τέσσαρα, σκληρά τε καὶ ἀλ κιμώτατα, πόλεις τε ὁμοῦ καὶ χώρας εκκεραΐζειν εὐκόλως δυνάμενα. Καὶ οἱ μὲν εἶναι ταῦτά φασι, τήν τε Ασσυρίων βασιλείαν, καὶ μέντοι πρὸς τῇδε τὴν τῶν Βαβυλωνίων, καὶ τρίτην την Μακεδόνων. Αντίοχος γὰρ ὁ ἐπίκλην Επιφανῆς, ἐκ Μακεδονίας ὤν, πεπόρθηκε τὴν Ἰουδαίαν. Ἐπεριθμοῦσι δὲ ταύτῃ καὶ τὴν Ῥωμαίων, ἡ μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν εἶχε τὰ Ἱεροσόλυμα κατακράτος. Ἐπειδὴ δὲ διερμη νεύων τῷ προφήτῃ τὴν δρασιν ὁ θεσπέσιος ἄγγελος, ἔφησε Έζησε περὶ τῶν κεράτων, ὅτι ο Ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν, καὶ τὸν Ἰσραὴλ κατέα- ξαν, ο ἀναγκαῖον οἶμαι καὶ νῦν, ἐκεῖνα παρέντας, ἐπ' ἔθνη μᾶλλον ἐλθεῖν τὰ συντετριφότα τὸν Ἰσραήλ. Τέσσαρες δὴ οὖν γεγόνασιν ἀρχαι, δι' ὧν τοῦτο πα θοῦσαν τὴν Ἰουδαίων ευρήσομεν. Φούλας μὲν γὰρ πρῶτος τὰς ἐπέκεινα, ὡς ἔφην, τῶν Ἰορδάνου ναμά- των είτε φυλάς. Εἶτα μετ᾽ ἐκεῖνον ὁ Σαλμανασάρ, καὶ τρίτος Σεναχηρείμ, καὶ τελευταῖος μετ' ἐκείνους ὁ Ναβουχοδονόσωρ. Οὐκοῦν οἰκειότερον νοηθείη ἂν ἐπ' αὐτῶν, ὅτι ταῦτά ἐστι τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραήλ. Εἶτα Θεοῦ καταδεικνύοντός τε καὶ ἀνευρύνοντος τῷ προ- φήτῃ τὴν δρασιν, τέσσαρες ὁρῶνται τέκτονες. "Ηρετο δὲ πάλιν, ὅποι τε καὶ ἐφ' ὅτῳ βαδίζουσιν· εἶτά φησιν λαλῶν ἄγγελος ἐν αὐτῷ, ὅτι τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ συντετριφότα τε καὶ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραήλ, εἰσῆλθον ὀξύναι. Τί οὖν ἐροῦμεν καὶ διὰ τούτου πάλιν υποσημαίνεσθαι; Αρα γὰρ παρ- ωξύνοντο κατά τοῦ Ἰσραήλ, οι ήδη πεπορθηκότες, καὶ ἀγριωτέρους ἀπετέλει Θεὸς τοὺς ἐξ ὀργῆς αὐτοῖς ἐπενηνεγμένους; Καίτοι φαίνεται διακεκραγώς και λέγων· « Εζήλωκα τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ τὴν Σιών * Εt Χ!!!, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPIJETAM. A bros, et dizi : Quid isti veniunt facere ? Et dixit : B C Psal. LXXIV, D Hæc cornua quæ dissiparunt Judam, et Israel cone fregerunt, et nullus eorum levavit caput. egressi sunt ˜isti ut acuerent ea in manus eorum. Quatuor cornua gentes sunt, elevantes cornu super terram Do- mini, ut dissipent eam. , X. Ad aliam visionem propheta venit, nec multo post, ut non solo verbo quæ futura sunt docentur sed cum eventura etiam viderit, subtiliter et per- fecte quæ significantur intelligat. Quod igitur sit hujus visionis argumentum, quantum in me erit, declarare conabor. Cornu in divinis Litteris pro imagine quadam et representatione potentis sive regni sumitur. Sæpe item superbiæ notionem habet, ut cum dicit beatus David: «Dixi iniquis : Nolite inique agere, et delinquentibus : Nolite exaltare cornu s. Et alicubi de Christo psallit: Cornu ejus exaltabitur in gloria ", . id est regnum, viresque et potestas, qua imperet omnibus. Videt igitur pro- pheta cornua quatuor, hoc est quatuor gentes aspe- ras et fortissimas et quæ urbes atque regiones tan- quam cornibus impetere dissipareque facile queant. Has quidem volunt esse regnum Assyriorum, alles rum Babyloniorum, tertium Macedonum. Antiochus. enim cognomento illustris et Macedo Judæam vasta- vit Huic Romanorum annumerant, qui post Salva- torem in cruce mortuum, vi et armis Hierosolymam expugnarunt. Quoniam vero divinus angelus pro- photæ visum interpretans de cornibus dixit, ‹ Cornua ista quæ Judam dissiparint, etiam Israc- lem confregisse, › oportere puto nunc illis relictis, venire potius ad gentes, quæe Israelem contriverunt, Sunt igitur quatuor principatus, per quos hæc pas- sam Judæam constat. Phulas enim primus duas tribus trans fluenta Jordanis domuit ". Post eum Salmanagar ", tertius Senacherib 28, et postremus Nabuchodonosors. Quare magis proprie de illis ac- cipiatur, hæc scilicet esse quatuor cornua, quæ Ju- dam et Israelem dissiparint. Deinde Deo prophet: visionem monstrante et explicante, quatuor fabri apparent. Quærit rursum, quo, et qua de causa ve- niant; respondet angelus in ipso loquens, quatuor cornua quæ contriverint et dissiparint Judam, et Israelem ingressos esse ut acuerent. Quid jam hoc sibi velle dicemus? Num concitabantur contra Israel, qui eum jam devastaverant, et quos iratus in eos. immiserat Deus, hos ferociores faciebat ? Atqui cla- rum est illum clamare ac dicere: Zelatus sum Jerusalem et Sion zelo magno, et ira magna irascor. super gentes, quæ simul incubuerunt. Pro eo quod ego quidam iratus suin modice, ipsæ vero simul incubuerunt in mala ". › Qui autem parum et inodice succenset, et zelo prosequitur vastatores, quia in captos supra quam dici potest sævierint, quomo- sqq. ; Paral. xxxii, f sty. "IV Reg. xxiv, seqq.; Il Paral. xxxvi, fi 2* V Reg. Jerem. 1, 14, 15, 5. 30 Psal. cxi, 9. **1 Paral. v, 25, 26. 17 ¡V Reg. xvit, 3 seqq.
Ὅτι μὴ κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ὠξύνθη τὰ κέρατα, κατ’ ἐκείνων
δὲ μᾶλλον, οἳ εἷλόν τε καὶ πεπορθήκασι τήν τε Ἱερουσαλὴμ, καὶ μέντοι τὴν Ἰουδαίαν, ἡ γείτων ὅρασις ἐκδείξειεν ἂν, καὶ μάλα εὐκόλως. αἴρει γὰρ πάλιν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Προφήτης, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τοῦ σώματος· ἄποπτα γὰρ τὰ τοιάδε τῶν θεωρημάτων τοῖς σαρκὸς ὀφθαλμοῖς· τοὺς ἔσω δὲ μᾶλλον καὶ νοητοὺς, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς ἐν καρδίᾳ καὶ νῷ. εἶτά τινα τεθεᾶσθαί φησιν ἐν ἀνδρὸς σχήματι, αχοινίον ἔχοντος γεωμετρικὸν, ἤρετο δὲ πάλιν ἐφ’ ὅτῳ τε βαδίζοι, καὶ τίς ὁ σκοπὸς αὐτῷ. τοῦ δὲ δὴ φάσκοντος Διαμετρῆσαι τὴν Ἱερουσαλὴμ, τοῦ ἰδεῖν πηλίκον τὸ πλάτος ἐστὶν καὶ πηλίκον τὸ μῆκος, ἄγγελος ἕτερος ἑτέρῳ πάλιν ἀγγέλῳ βαδίζειν ἐκέλευε καὶ ἀπαγγελεῖν αὐτῷ ὅτι κατάκαρπος κατοικηθήσεται Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων κα.) κτηνῶν τῶν ὄντων ἐν μέσῳ αὐτῆς. ἐπειδὴ γὰρ ἠρημωμένης τῆς Ἱερουσαλὴμ, προσεμπρησθέντος πρησθέντος δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ θείου νεὼ, καὶ τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν οἴκων τε καὶ πόλεων ἀνατετραμμένων, ἀνῄρητό πὼς ἡ ἐλπὶς τοῦ καὶ εἰσαῦθις αὐτὴν ἀνασφῆλαι δύνασθαι.
ρουσαλήμ. Καὶ ἔδειξε Κύριός μοι τέσσαρας τέ- κτονας, καὶ εἶπα· Τί οὗτοι ἔρχονται ποιῆσαι ; Καὶ εἶπε· Ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν, καὶ τὸν Ἰσραὴλ κατέαξαν, καὶ οὐ δεὶς αὐτῶν ἦρε κεφαλήν. Καὶ εἰσήλθοσαν οὗτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὐτῶν. Τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ ἔθνη, τὰ ἐπαιρο[ύ]μένα κέρας ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Κυρίου, τοῦ διασκορπίσαι αὐτήν. Γ. Εφ' ἑτέραν δρασιν ὁ προφήτης ἔρχεται, καὶ οὐκ εἰς μακράν, ἵνα μὴ λόγῳ μόνῳ παιδεύοιτο τὰ ἐσόμενα· ἀλλὰ καὶ αὐτῶν τῶν συμβησομένων ἐν θεω ρίαις γενόμενος, λεπτῶς τε καὶ ἀκριβῶς εἰδείη τὰ σημαινόμενα. Τις οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ τῆς δράσεις νοῦς, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. Τὸ κέρας ἀεὶ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ λαμβάνεται μὲν εἰς εἰ κόνα, καὶ ὑποτύπωσιν ἰσχύος, ήγουν βασιλείας. Και τα σημαίνει δὲ πλειστάκις καὶ ὑπεροψίαν, ώς εν γε τῷ φάναι τισὶ τὴν μακάριον Δαβίδ· . Εἶπα τοῖς παρα- νομοῦσι· Μὴ παρανομεῖτε· καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι · Μὴ ὑψοῦτε κέρας. » Ψάλλει δέ που καὶ περὶ Χριστοῦ· • Τὸ κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ, τουτέστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ τοῦ κατάρχειν τῶν ὅλων ἰσχύς τε καὶ ἐξουσία. Ορᾷ τοιγαροῦν ὁ προφήτης τέσσαρα πέρατα, τουτέστιν ἔθνη τέσσαρα, σκληρά τε καὶ ἀλ κιμώτατα, πόλεις τε ὁμοῦ καὶ χώρας εκκεραΐζειν εὐκόλως δυνάμενα. Καὶ οἱ μὲν εἶναι ταῦτά φασι, τήν τε Ασσυρίων βασιλείαν, καὶ μέντοι πρὸς τῇδε τὴν τῶν Βαβυλωνίων, καὶ τρίτην την Μακεδόνων. Αντίοχος γὰρ ὁ ἐπίκλην Επιφανῆς, ἐκ Μακεδονίας ὤν, πεπόρθηκε τὴν Ἰουδαίαν. Ἐπεριθμοῦσι δὲ ταύτῃ καὶ τὴν Ῥωμαίων, ἡ μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν εἶχε τὰ Ἱεροσόλυμα κατακράτος. Ἐπειδὴ δὲ διερμη νεύων τῷ προφήτῃ τὴν δρασιν ὁ θεσπέσιος ἄγγελος, ἔφησε Έζησε περὶ τῶν κεράτων, ὅτι ο Ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν, καὶ τὸν Ἰσραὴλ κατέα- ξαν, ο ἀναγκαῖον οἶμαι καὶ νῦν, ἐκεῖνα παρέντας, ἐπ' ἔθνη μᾶλλον ἐλθεῖν τὰ συντετριφότα τὸν Ἰσραήλ. Τέσσαρες δὴ οὖν γεγόνασιν ἀρχαι, δι' ὧν τοῦτο πα θοῦσαν τὴν Ἰουδαίων ευρήσομεν. Φούλας μὲν γὰρ πρῶτος τὰς ἐπέκεινα, ὡς ἔφην, τῶν Ἰορδάνου ναμά- των είτε φυλάς. Εἶτα μετ᾽ ἐκεῖνον ὁ Σαλμανασάρ, καὶ τρίτος Σεναχηρείμ, καὶ τελευταῖος μετ' ἐκείνους ὁ Ναβουχοδονόσωρ. Οὐκοῦν οἰκειότερον νοηθείη ἂν ἐπ' αὐτῶν, ὅτι ταῦτά ἐστι τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραήλ. Εἶτα Θεοῦ καταδεικνύοντός τε καὶ ἀνευρύνοντος τῷ προ- φήτῃ τὴν δρασιν, τέσσαρες ὁρῶνται τέκτονες. "Ηρετο δὲ πάλιν, ὅποι τε καὶ ἐφ' ὅτῳ βαδίζουσιν· εἶτά φησιν λαλῶν ἄγγελος ἐν αὐτῷ, ὅτι τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ συντετριφότα τε καὶ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραήλ, εἰσῆλθον ὀξύναι. Τί οὖν ἐροῦμεν καὶ διὰ τούτου πάλιν υποσημαίνεσθαι; Αρα γὰρ παρ- ωξύνοντο κατά τοῦ Ἰσραήλ, οι ήδη πεπορθηκότες, καὶ ἀγριωτέρους ἀπετέλει Θεὸς τοὺς ἐξ ὀργῆς αὐτοῖς ἐπενηνεγμένους; Καίτοι φαίνεται διακεκραγώς και λέγων· « Εζήλωκα τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ τὴν Σιών * Εt Χ!!!, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPIJETAM. A bros, et dizi : Quid isti veniunt facere ? Et dixit : B C Psal. LXXIV, D Hæc cornua quæ dissiparunt Judam, et Israel cone fregerunt, et nullus eorum levavit caput. egressi sunt ˜isti ut acuerent ea in manus eorum. Quatuor cornua gentes sunt, elevantes cornu super terram Do- mini, ut dissipent eam. , X. Ad aliam visionem propheta venit, nec multo post, ut non solo verbo quæ futura sunt docentur sed cum eventura etiam viderit, subtiliter et per- fecte quæ significantur intelligat. Quod igitur sit hujus visionis argumentum, quantum in me erit, declarare conabor. Cornu in divinis Litteris pro imagine quadam et representatione potentis sive regni sumitur. Sæpe item superbiæ notionem habet, ut cum dicit beatus David: «Dixi iniquis : Nolite inique agere, et delinquentibus : Nolite exaltare cornu s. Et alicubi de Christo psallit: Cornu ejus exaltabitur in gloria ", . id est regnum, viresque et potestas, qua imperet omnibus. Videt igitur pro- pheta cornua quatuor, hoc est quatuor gentes aspe- ras et fortissimas et quæ urbes atque regiones tan- quam cornibus impetere dissipareque facile queant. Has quidem volunt esse regnum Assyriorum, alles rum Babyloniorum, tertium Macedonum. Antiochus. enim cognomento illustris et Macedo Judæam vasta- vit Huic Romanorum annumerant, qui post Salva- torem in cruce mortuum, vi et armis Hierosolymam expugnarunt. Quoniam vero divinus angelus pro- photæ visum interpretans de cornibus dixit, ‹ Cornua ista quæ Judam dissiparint, etiam Israc- lem confregisse, › oportere puto nunc illis relictis, venire potius ad gentes, quæe Israelem contriverunt, Sunt igitur quatuor principatus, per quos hæc pas- sam Judæam constat. Phulas enim primus duas tribus trans fluenta Jordanis domuit ". Post eum Salmanagar ", tertius Senacherib 28, et postremus Nabuchodonosors. Quare magis proprie de illis ac- cipiatur, hæc scilicet esse quatuor cornua, quæ Ju- dam et Israelem dissiparint. Deinde Deo prophet: visionem monstrante et explicante, quatuor fabri apparent. Quærit rursum, quo, et qua de causa ve- niant; respondet angelus in ipso loquens, quatuor cornua quæ contriverint et dissiparint Judam, et Israelem ingressos esse ut acuerent. Quid jam hoc sibi velle dicemus? Num concitabantur contra Israel, qui eum jam devastaverant, et quos iratus in eos. immiserat Deus, hos ferociores faciebat ? Atqui cla- rum est illum clamare ac dicere: Zelatus sum Jerusalem et Sion zelo magno, et ira magna irascor. super gentes, quæ simul incubuerunt. Pro eo quod ego quidam iratus suin modice, ipsæ vero simul incubuerunt in mala ". › Qui autem parum et inodice succenset, et zelo prosequitur vastatores, quia in captos supra quam dici potest sævierint, quomo- sqq. ; Paral. xxxii, f sty. "IV Reg. xxiv, seqq.; Il Paral. xxxvi, fi 2* V Reg. Jerem. 1, 14, 15, 5. 30 Psal. cxi, 9. **1 Paral. v, 25, 26. 17 ¡V Reg. xvit, 3 seqq.
PG 72:31δείκνυσι δὲ Θεὸς, ὅτι τῶν κεράτων παρωξυμμένων, τουτέστι τῶν ἐθνῶν, ἤτοι τῶν βασιλειῶν, καὶ τὸν πρὸς ἄλληλα πόλεμον λεμον συγκεκροτηκότων, ἀνεθήσεται μὲν ὁ Ἰσραὴλ, οἰκήσει δὲ πάλιν κατευρυνθεῖσαν τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ θείᾳ πεπυργωμένην, καὶ οἷον ἀμάχῳ φλογὶ ταῖς ἄνωθεν εὐμενείαις διεζωσμένην. τρέχει τοίνυν ὁ ἄγγελος ἐκμετρῆσαι τὴν Ἱερουταλὴμ, καὶ οἷον ὁρίσαι πλατεῖαν αὐτὴν καὶ εὐμηκεστάτην. Καὶ ταυτὶ μὲν ἱστορικῶς· φαίην δ’ ἃν ὅτι καὶ ἐπ’ αὐτῆς
τῆς Ἐκκλησίας χριστοῦ νοοῖτ’ ἂν εἰκότως ἡ ὅρασις. τετυραννεύκει μὲν γὰρ κατὰ πάντων ὁ σατανᾶς τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ γεγόναμεν αἰχμάλωτοι, τοῖς ἐκείνου ζυγοῖς ὑπενηνεγμένοι. ἀλλ’ ἡ τοῦ Σωτῆρος χάρις κατελέπτυνε μὲν τὸ ἐκείνου κέρας, συνέτριψε δὲ τὴν ὑπεροψίαν. τεθριάμβευκε γὰρ ἀρχάς τε καὶ ἐξουσίας τοῦ κοσμοκράτορος καὶ ἀντικειμένας μένας δυνάμεις.
Α ζῆλον μέγαν, καὶ θυμῷ μεγάλῳ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα. Ανθ' ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθη ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά. » Ὁ δὲ, ὀλίγα και συμμέτρως ὠργισμένος, καὶ ζῆλον ἐπαφιεὶς τοῖς πεπορθηκόσιν, ὅτι παρὰ λόγον δεδράκασι τὰ εἰς τοὺς ἁλόντας τολμήματα, πῶς ὀξύνεσθαι κατ' αὐτῶν κε λεύει τὰ κέρατα; Οὐκοῦν ὀξύνονται μὲν, πλὴν οὐ κατά γε τοῦ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ κατὰ σφῶν αὐτῶν. Κατ εξανέστησαν γὰρ ἀλλήλων͵ καὶ πεπολεμήχασιν Αστ συρίοις τε καὶ Βαβυλωνίας Πέρσαι καὶ Μήδοι, Κύ- ρου βεβασιλευκότος, καθάπερ ήδη προείρηται. Οὐκ οὖν, εἰ μὴ ὠξύνθη τὰ κέρατα, καὶ ἐπεπόρθητο τὰ Βαβυλωνίων, οὐκ ἂν ἀπήλλαχτο δουλείας ὁ Ἰσραήλ, οὐκ ἂν ἀνείθη δεσμῶν, καὶ τῆς ἀφορήτου ταλαιπω ρίας. Οἱ τοίνυν τέσσαρες τέκτονες, οἱ τὰ κέρατα παραθήγοντες ἐν χερσὶν αὐτῶν, τουτέστι τῶν ἐχόν των αὐτά, ἤτοι τῶν κρατούντων, ἵνα τοὺς Περσών νοῶμεν βασιλέας, νοηθεῖεν ἄγγελοι, τὸ δοκοῦν Θεῷ ἀποπεραίνειν εὖ μάλα προστεταγμένοι. Τοῦτο ἦν ἄρα τὸ ἁλῶναι τὴν Βαβυλωνίων, καὶ ὑπὸ χεῖρα γενέσθαι Περσῶν τε καὶ Μήδων, περὶ ὧν ἑτέρωθι που φησιν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης· ο Ηγιασμένοι εἰσὶ, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς, γίγαντες έρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου, χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. ο ΚΕΦΑΛ. Β'. Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ σχοινίον γεωμε τρικόν. Καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν· Ποῦ σὺ πορεύῃ ; Καὶ εἶπε πρός με· Διαμετρῆσαι τὴν Ιερουσαλήμ, τοῦ ἰδεῖν πηλίκον τὸ πλάτος αὐτῆς ἐστι καὶ πηλίκον τὸ μῆκος. Καὶ ἰδοὺ ὁ ἄγγελος ὁ λαλών Εt ἐν ἐμοὶ εἱστήκει, καὶ ἄγγελος ἕτερος ἐξεπορεύετο εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν, λέ γων· Κατάκαρπος κατοικηθήσεται Ιερουσαλήμ ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων, καὶ κτηνῶν ἐν μέσῳ αὐτ τῆς, καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ, λέγει Κύριος, τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν, καὶ εἰς δόξαν· ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς. ΙΔ΄. Ὅτι μὴ κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ὠξύνθη τὰ κέρατα, κατ' ἐκείνων δὲ μᾶλλον, οι εἷλόν τε καὶ πεπορθήκασι τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ μέντοι τὴν Ἰουδαίαν, ἡ γείτων ὅρασις ἐκδείξειεν ἂν, καὶ μάλα εὐκόλως. Αἴρει γὰρ πάλιν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ προφήτης, καὶ οὐχὶ δὴ πάνω τως τοὺς τοῦ σώματος, τοὺς δὲ μᾶλλον καὶ νοητούς. Εἶτά τινα τεθεᾶσθαί φησιν ἐν ἀνδρὸς σχήματι, σχοι νέον κατέχοντα γεωμετρικών· ἤρετο δὲ πάλιν ἐφ' ὅτῳ τε βαδίζει, καὶ τίς ὁ σκοπὸς αὐτῷ. Τοῦ δὲ δὴ φά σκοντος διαμετρήσαι τὴν Ἱερουσαλήμ, .. ἐμπρησθέντος δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ θείου ναοῦ, καὶ τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ιουδαίαν οἴκων τε καὶ πόλεων ανατετραμμένων, ἀνῄρητό πως ἡ ἐλπὶς τοῦ καὶ εἰσ αὖθις αὐτὴν ἀνασφῆλαι δύνασθαι. Δείκνυσιν οὖν Θεός, ὅτι τῶν κεράτων παρωξυμμένων, τουτέστι τῶν ἐθνῶν, ἤτοι τῶν βασιλειῶν, καὶ τὸν πρὸς ἀλλήλους πόλεμον συγκεκροτηκότων, ἀνεθήσεται μὲν Ισραήλ, οἰκήσει δὲ πάλιν κατευρυνθεῖσαν τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ θεία S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. do contra eos acui cornua jubet? Itaque acuuntur quidem, non tamen contra Israel, sed contra semet- ips. In se mutuo namque insurrexerunt, Assyrios ac Babylonios Perse et Meli bello lacessiverunt Cyro regnante, ut supra dictum est. Quamobrem nisi ex- acuta fuissent cornua, et expugnati Babylonii, non fuisset servitute absolutus Israel, non exemptus vinculis et miseria intolerabili. Quatuor itaque fabri cornua acuentes in manibus eorum, hoc est haben- Lium ea, sive victorum, ut reges Persaruin intelli- gamus, intelligi possunt angeli, decentissime ad Dei jussa conficienda constituti. Hoc igitur erat subigi Babylonios, et sub imperium Persarum Μedorumque redigi de quibus alibi universorum Dominus ait: • Sanctificati sunt, et ego adkluco eos ; gigantes ve- niunt implere furorem meum, gaudentes simul et su- perbientes 3. B CAP. II. VERS. 1, 5. Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce vir, el in manu ejus funiculus geometricus. Et diri ad eum : Quo tu vadis? Et dixit ad me: Ut dimetiar Jerusalem, et videam quanta latitudo ejus est et quanta longitudo. ecce angelus qui loquebatur in me, stabat, et angelus alius egre- dieba:ur in occursum ejus, et dixit ad eum, dicens : G Frugifera habitabitur Jerusalem a multitudine ho- minum et jumentorum quæ in medio ejus, et ego ero illi, dicit Dominus, murus ignis in circuitu, et in gloriam ero in medio ejus. XI. Non esse exacuta cornua contra Israelem, sed contra eos potius qui Hierosolymam atque etiam Judaam everterunt ac lacerarunt, proxime supe- rior visio planissime demonstral. Elevat siquidem rursum oculos propheta, non utique corporis, sed interiores potius, et qui intelligentia percipiuntur. Tum quemdam se vidisse ait forma, et habitu viri, funiculum tenentem geometricum, quem percuncta- tus est, cujus rei gratia veniret et quid sibi propo- D suisset. Eo respondente, velle metiri Jerusalem • • • (1) incenso autem et ipso divino templo, perque totain Judæam domibus et urbibus excisis, eam rursus erectum iri, spes aliquo molo perierat. Ostendit ergo Deus, cornibus exacu- tis, hoc est gentibus, sive regnis inter se bellige ratibus resurrecturum Israel, et habitandam de integro jam dilatatam Jerusalem, divina virtute mu- vitam, supernisque favoribus velut inexpugnabili at Isa. xi. 3. • • (1) Suspicor minus quam pro lacunæ spatio, aut forte etiam nihil ad sententiam omissum. Interpres.
PG 72:32ἐξείλετο δὲ ἡμᾶς, καὶ τῶν ἐκείνου δεσμῶν ἀπέλυσεν· ἤγειρεν ἡμῖν τὴν Ἐκκλησίαν, τὴν ἁγίαν ἀληθῶς καὶ διαβόητον πόλιν, τὴν εὐρεῖαν καὶ εὐμηκεστάτην, ἢν κατακάρπως ᾠκήκαμεν ἄνθρωποί τε καὶ κτήνη, τουτέστιν, οἱ λελογισμένοι τε ἤδη, καὶ οἱ μήπω πρὸς τοῦτο ἥκοντες μέτρου, μέλλοντες δὲ καὶ μυσταγωγούμενοι· δὲ πόλιν, ἢν αὐτὸς τειχίζει Χριστὸς, ἀῤῥήτοις δυνάμεσι καταφλέγων τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ τῆς ἑαυτοῦ δόξης ἀναπιμπλὰς, καὶ οἷον ἑστηκὼς ἐν μέσῳ τῶν οἰκούντων αὐτήν· ἐπηγγέλλετο γὰρ λέγων “Ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας “τὰς ἡμέρας καὶ ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. ταύτης λέγων “Οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται Ἱερουσαλὴμ, πόλις “πλουσία, σκηναὶ αἳ οὐ μὴ σεισθῶσιν, οὐδὲ μὴ κινηθῶσιν “ οἱ πάσσαλοι τῆς σκηνῆς αὐτῆς, οὐδὲ τὰ σχοινία αὐτῆς οὐ “ μὴ διαῤῥαγῶσι,” καὶ πρὸς αὐτὴν δέ φησι “Πλάτυνον τὸν “ τόπον τῆς σκηνῆς σου καὶ τῶν αὐλαιῶν σου· πῆξον, μὴ “ φείσῃ, ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον.” κατευρύνεται γὰρ ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ, καὶ εἰς ἄπλετον ἐκτείνεται μέτρον, ἀναριθμήτους ἀεὶ δεχομένη τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν. Ώ ὦ φεύγετε ἐκ γῆς βοῤῥᾶ, λέγει Κύριος, διότι ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάεω ὑμᾶc, λέγει Κύριος· εἰς Σιὼν ἀνασώζεσθε οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυλῶνες.
Α ζῆλον μέγαν, καὶ θυμῷ μεγάλῳ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα. Ανθ' ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθη ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά. » Ὁ δὲ, ὀλίγα και συμμέτρως ὠργισμένος, καὶ ζῆλον ἐπαφιεὶς τοῖς πεπορθηκόσιν, ὅτι παρὰ λόγον δεδράκασι τὰ εἰς τοὺς ἁλόντας τολμήματα, πῶς ὀξύνεσθαι κατ' αὐτῶν κε λεύει τὰ κέρατα; Οὐκοῦν ὀξύνονται μὲν, πλὴν οὐ κατά γε τοῦ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ κατὰ σφῶν αὐτῶν. Κατ εξανέστησαν γὰρ ἀλλήλων͵ καὶ πεπολεμήχασιν Αστ συρίοις τε καὶ Βαβυλωνίας Πέρσαι καὶ Μήδοι, Κύ- ρου βεβασιλευκότος, καθάπερ ήδη προείρηται. Οὐκ οὖν, εἰ μὴ ὠξύνθη τὰ κέρατα, καὶ ἐπεπόρθητο τὰ Βαβυλωνίων, οὐκ ἂν ἀπήλλαχτο δουλείας ὁ Ἰσραήλ, οὐκ ἂν ἀνείθη δεσμῶν, καὶ τῆς ἀφορήτου ταλαιπω ρίας. Οἱ τοίνυν τέσσαρες τέκτονες, οἱ τὰ κέρατα παραθήγοντες ἐν χερσὶν αὐτῶν, τουτέστι τῶν ἐχόν των αὐτά, ἤτοι τῶν κρατούντων, ἵνα τοὺς Περσών νοῶμεν βασιλέας, νοηθεῖεν ἄγγελοι, τὸ δοκοῦν Θεῷ ἀποπεραίνειν εὖ μάλα προστεταγμένοι. Τοῦτο ἦν ἄρα τὸ ἁλῶναι τὴν Βαβυλωνίων, καὶ ὑπὸ χεῖρα γενέσθαι Περσῶν τε καὶ Μήδων, περὶ ὧν ἑτέρωθι που φησιν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης· ο Ηγιασμένοι εἰσὶ, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς, γίγαντες έρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου, χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. ο ΚΕΦΑΛ. Β'. Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ σχοινίον γεωμε τρικόν. Καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν· Ποῦ σὺ πορεύῃ ; Καὶ εἶπε πρός με· Διαμετρῆσαι τὴν Ιερουσαλήμ, τοῦ ἰδεῖν πηλίκον τὸ πλάτος αὐτῆς ἐστι καὶ πηλίκον τὸ μῆκος. Καὶ ἰδοὺ ὁ ἄγγελος ὁ λαλών Εt ἐν ἐμοὶ εἱστήκει, καὶ ἄγγελος ἕτερος ἐξεπορεύετο εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν, λέ γων· Κατάκαρπος κατοικηθήσεται Ιερουσαλήμ ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων, καὶ κτηνῶν ἐν μέσῳ αὐτ τῆς, καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ, λέγει Κύριος, τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν, καὶ εἰς δόξαν· ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς. ΙΔ΄. Ὅτι μὴ κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ὠξύνθη τὰ κέρατα, κατ' ἐκείνων δὲ μᾶλλον, οι εἷλόν τε καὶ πεπορθήκασι τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ μέντοι τὴν Ἰουδαίαν, ἡ γείτων ὅρασις ἐκδείξειεν ἂν, καὶ μάλα εὐκόλως. Αἴρει γὰρ πάλιν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ προφήτης, καὶ οὐχὶ δὴ πάνω τως τοὺς τοῦ σώματος, τοὺς δὲ μᾶλλον καὶ νοητούς. Εἶτά τινα τεθεᾶσθαί φησιν ἐν ἀνδρὸς σχήματι, σχοι νέον κατέχοντα γεωμετρικών· ἤρετο δὲ πάλιν ἐφ' ὅτῳ τε βαδίζει, καὶ τίς ὁ σκοπὸς αὐτῷ. Τοῦ δὲ δὴ φά σκοντος διαμετρήσαι τὴν Ἱερουσαλήμ, .. ἐμπρησθέντος δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ θείου ναοῦ, καὶ τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ιουδαίαν οἴκων τε καὶ πόλεων ανατετραμμένων, ἀνῄρητό πως ἡ ἐλπὶς τοῦ καὶ εἰσ αὖθις αὐτὴν ἀνασφῆλαι δύνασθαι. Δείκνυσιν οὖν Θεός, ὅτι τῶν κεράτων παρωξυμμένων, τουτέστι τῶν ἐθνῶν, ἤτοι τῶν βασιλειῶν, καὶ τὸν πρὸς ἀλλήλους πόλεμον συγκεκροτηκότων, ἀνεθήσεται μὲν Ισραήλ, οἰκήσει δὲ πάλιν κατευρυνθεῖσαν τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ θεία S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. do contra eos acui cornua jubet? Itaque acuuntur quidem, non tamen contra Israel, sed contra semet- ips. In se mutuo namque insurrexerunt, Assyrios ac Babylonios Perse et Meli bello lacessiverunt Cyro regnante, ut supra dictum est. Quamobrem nisi ex- acuta fuissent cornua, et expugnati Babylonii, non fuisset servitute absolutus Israel, non exemptus vinculis et miseria intolerabili. Quatuor itaque fabri cornua acuentes in manibus eorum, hoc est haben- Lium ea, sive victorum, ut reges Persaruin intelli- gamus, intelligi possunt angeli, decentissime ad Dei jussa conficienda constituti. Hoc igitur erat subigi Babylonios, et sub imperium Persarum Μedorumque redigi de quibus alibi universorum Dominus ait: • Sanctificati sunt, et ego adkluco eos ; gigantes ve- niunt implere furorem meum, gaudentes simul et su- perbientes 3. B CAP. II. VERS. 1, 5. Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce vir, el in manu ejus funiculus geometricus. Et diri ad eum : Quo tu vadis? Et dixit ad me: Ut dimetiar Jerusalem, et videam quanta latitudo ejus est et quanta longitudo. ecce angelus qui loquebatur in me, stabat, et angelus alius egre- dieba:ur in occursum ejus, et dixit ad eum, dicens : G Frugifera habitabitur Jerusalem a multitudine ho- minum et jumentorum quæ in medio ejus, et ego ero illi, dicit Dominus, murus ignis in circuitu, et in gloriam ero in medio ejus. XI. Non esse exacuta cornua contra Israelem, sed contra eos potius qui Hierosolymam atque etiam Judaam everterunt ac lacerarunt, proxime supe- rior visio planissime demonstral. Elevat siquidem rursum oculos propheta, non utique corporis, sed interiores potius, et qui intelligentia percipiuntur. Tum quemdam se vidisse ait forma, et habitu viri, funiculum tenentem geometricum, quem percuncta- tus est, cujus rei gratia veniret et quid sibi propo- D suisset. Eo respondente, velle metiri Jerusalem • • • (1) incenso autem et ipso divino templo, perque totain Judæam domibus et urbibus excisis, eam rursus erectum iri, spes aliquo molo perierat. Ostendit ergo Deus, cornibus exacu- tis, hoc est gentibus, sive regnis inter se bellige ratibus resurrecturum Israel, et habitandam de integro jam dilatatam Jerusalem, divina virtute mu- vitam, supernisque favoribus velut inexpugnabili at Isa. xi. 3. • • (1) Suspicor minus quam pro lacunæ spatio, aut forte etiam nihil ad sententiam omissum. Interpres.
PG 72:33Ἐπιστυγνάζει μὲν ὥσπερ τοῖς παθοῦσι τὴν αἰχμαλωσίαν, ὡς δύσοιστον ἀνατλᾶσι τὴν ταλαιπωρίαν, καὶ δὴ καὶ ἀπονοσφίζεσθαι κελεύει λοιπὸν τῆς Χαλδαίων χώρας, ὡς ἐνὸν ἤδη τοῦτο δρᾶν αὐτοῖς, ἐξείργοντος οὐδενὸς, αὐτοῦ τε συλλέγοντος ἐκ τόπου παντὸς τοὺς τῇ τοῦ πολέμου προσβολῇ κατεσκεδασμένους. θυγατέρα δὲ Βαβυλῶνος καὶ γῆν τοῦ βοῤῥᾶ τὴν τῶν Χαλδαίων ὀνομάζει χώραν αἱ γὰρ μητροπόλεις ἐν τάξει μητέρων τέθεινται ταῖς ἄλλαις, αἳ πράττοιεν ἃν ὑπ’ αὐταῖς. βορειοτέρα ’δε πὼς καὶ πρὸς ἠῶ κειμένη τῶν Χαλδαίων ἡ χώρα. Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν, ὡς πρός γε τὰ ἐκ τῆς ἱστορίας εἰρήσθω πάλιν. μεταφοιτᾷ δὲ ὁ λόγος εἰς θεωρίαν τὴν πνευματικὴν, καὶ τὸ τοῦ Σωτῆρος ἤδη πὼς εἰσκρίνεται πρόσωπον, καταλγυνομένου τρόπον τινὰ, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐπιδακρύοντος τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, διάτοι τὸ πάντας τὴν τοῦ τυραννήσαντος σατανᾶ λατρείαν ὑποδραμεῖν, καὶ δουλείαν ἀνατλῆναι τὴν οὕτω σκληρὰν, ὡς τοῖς ἐκείνου θελήμασιν ὁρᾶσθαι κατηχθισμένους. μένους.
δυνάμει πεπυργωμένην, καὶ οἷον ἀμάχῳ φλογὶ ταῖς ἄνωθεν εὐμενείαις διεζωσμένην. Τρέχει τοίνυν ὁ ἄγ γελος ἐκμετρῆσαι τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ οἷον ὁρίσαι πλατείαν αὐτὴν καὶ εὐμηκεστάτην. Καὶ ταυτὶ μὲν ἱστορικῶς. Φαίην δ' ἂν ὅτι καὶ ἐπ' αὐτῆς τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ νοοῖτο ἂν εἰκότως ἡ ὅρασις. Τετυραννεύκει μὲν γὰρ κατὰ πάντων ὁ Σατανᾶς τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ γεγόναμεν αιχμάλωτοι, τοῖς ἐκείνου ζυγοῖς ὑπενηνεγμένοι. Αλλ' ἡ τοῦ Σωτῆρος χάρις συνέτριψε μὲν τὸ ἐκείνου κέρας, κατελέπτυνε δὲ τὴν ὑπεροψίαν. Τεθριάμβευσε γὰρ ἀρχάς τε καὶ ἐξουσίας καὶ κ00 σμοκράτορας, τὰς ἀντικειμένας δυνάμεις, εξείλετο δὲ ἡμᾶς, καὶ τῶν ἐκείνου δεσμῶν ἀπέλυσεν. Ηγειρεν ἡμῶν τὴν Ἐκκλησίαν, τὴν ἁγίαν ἀληθῶς καὶ διακ βόητον πόλιν, τὴν εὐρεῖαν καὶ εὐμηκεστάτην, ἣν Β κατακάρπως ᾠκήκαμεν ἄνθρωποί τε καὶ κτήνη, τουτέστιν οἱ λελογωμένοι τε ἤδη, καὶ οἱ μήπω πρὸς τοῦτο ήκοντες μέτρου, μέλλοντες δὲ καὶ μυσταγω γούμενοι. Κατῳκήκαμεν πόλιν, ήν αὐτὸς τειχίζει Χριστὸς, ἀῤῥήτοις δυνάμεσι καταφλέγων τοὺς ἀνθε εστηκότας, καὶ τῆς ἑαυτοῦ δόξης ἀναπιμπλῶν, καὶ οἷον ἐστηκὼς ἐν μέσῳ τῶν οἰκούντων, οἷς ἐπηγγέλλετο λέγων· « Ἰδοὺ ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. • Ταύτης τῆς ἁγίας πόλεως διεμέμνητό που καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας, λέγων· « Οἱ ὀφθαλμοί σου δψονται Ἱερουσαλήμ, πόλις πλουσία, σκηναί αἳ οὐ μὴ σεισθῶσιν, οὐδ᾽ οὐ μὴ σαλευθῶσιν οἱ πάσσαλοι τῆς σκηνῆς αὐτῆς, οὐδὲ τὰ σχοινία αὐτῆς οὐ μὴ διαῤῥαγῶσι. » Καὶ πρὸς αὐτὴν δέ φησι· « Πλάτυνον τὸν τόπον τῆς σκηνῆς σου καὶ τῶν αὐλαιῶν σου. Πῆξον, μή φείσῃ· ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ · καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον. » Κατευρύνεται γὰρ ή Εκκλησία Χριστοῦ, καὶ εἰς ἄπειρον ἐκτείνεται, ἀναριθμήτους ἀεὶ δεχομένη τοὺς προσκυνοῦντας αὐ- τόν. Ὤ, ὦ φεύγετε ἐκ γῆς βοῤῥᾶ, λέγει Κύριος, διότι ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάξω ὑμᾶς, λέγει Κύριος. Εἰς Σιών ανασών ζεσθε οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυλωνος. ΙΒ'. Επιστυγνάζει μὲν ὥσπερ τοῖς παθοῦσι τὴν αἰχμαλωσίαν, ὡς δύσοιστον ἀνατλᾶσι τὴν ταλαιπω ρίαν, καὶ δὴ καὶ ἀπονοσφίζεσθαι κελεύει λοιπὸν τῆς Χαλδαίων χώρας, ὡς ἑνὸν ἤδη τοῦτο δρᾶν αὐτοῖς, εξείργοντος οὐδενὸς αὐτοῦ τε συλλέγοντος ἐκ τόπου παντὸς τοὺς ταῖς τῶν πολεμίων προσβολαίς κατεσκε δασμένους. θυγατέρα δὲ Βαβυλῶνος, καὶ γῆν τοῦ βαριά, τὴν τῶν Χαλδαίων χώραν ονομάζει. Α' γὰρ μητροπόλεις ἐν τάξει μητέρων τέθεινται ταῖς ἄλλαις, αἱ πράττοιεν ἂν ὑπ' αὐταῖς. Βορειοτέρα δέ πως καὶ πρὸς ἠὼ κειμένη, τῶν Χαλδαίων ἡ χώρα. Καὶ ταυτὶ πάλιν. Μεταφοιτᾷ δὲ ὁ λόγος εἰς θεωρίαν τὴν πνευματι · κὴν, καὶ τὸ τοῦ Σωτῆρος ἤδη πως εἰσκρίνεται πρόσ- ωπον, καταγλυκαινομένου τρόπον τινά, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐπιδακρύοντος τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, διά τοι τὸ πάντας τὴν τοῦ τυραννήσαντος Σατανά λατρείαν ὑπου άχνη, 20. ** μὲν ἡμῖν, ὡς πρός γε τὰ ἐκ τῆς ἱστορίας εἰρήσθω . COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A flamma circumceptam. Curri ergo angelus ut me- tiatur Jerusalem, ejusque latitudinem et longitu- dinem quasi definiat. Et hæc quidem historice. Affirmaverim porro etiam de ipsa Christi. Eccle- sia visum hoc apte explicari posse. Exercuerat enim tyrannidem Satanas in mortales universos, eramusque captivi, illius jugo subditi. Verum Sal- vatoris gratia ejus cornu contrivit, et superbiam attenuavit. Triumphavit enim principes, et pole- states, et mundi rectores, et adversarias virtutes, eripuitque nos, et illius vinculis expedivit. Excitavit Ecclesiam nostram vere sanctam, et fama nobilem civitatem, latam et longissimam, quam ccm fructu incolimus homines, et jumenta, hoc est ver- ad dexteram et sinistram dilata ". » Dilatatur enim C . D ss Satth. Isa. xxx11, 20. bo Dei instituti jam, et qui ad hunc terminum non- dum pervenerunt, pervenient autem, et sacra dos etrina adhuc imbuuntur. Habitamus civitatem, quam munit ipse Christus viribus, quantas oratio comple- eti nulla potest, urens adversarios, et gloria sua implens, et quasi in medio habitantium stans, qui- bus id promisit, in hac verba : c Ecce ego vobis- cum sum omnibus diebus usque ad consummatio- nem sæculi ”, › Hujus sanetæ civitatis meminit ali- cubi propheta quoque Isaias, his verbis: ‹ Oeull tui videbunt Jerusalem, civitas dives, tabernacula quæ non commevebuntur, neque movebuntur paxilli ta- bernaculi ejus, neque funiculi ejus disrumpentur, Et ipsam sic alloquitur. « Dilata locum tabernaculi tui, et tentoriorum tuorum. Fige, ne parcas, adhue Ecclesia Christi, et in immensum extenditor, innumerabiles semper ipsum adorantes susci- pieus. VERS. 6, 7. 0, o fugite de terra aquilonis, dícit Dominus : quia de quatuor ventis cœli congregabo vos, dicit Dominus. In Sion salvamini, qui habitatis filiam Babylonis. XII. Ingemiscit quodammodo super iis qui captivi fuerant, ut ærumna intolerabili exercitis: atque etiam de cætero decedere Chaldæorum terra horta- tur, quod illis jam istud facere nemine vetante liceat, et ipse hostium impressionibus dispersos colligal. Filiam porro Babylonis et terram aquilonis Chaldeo- rum regionem nominat. Metropoles enim aliis urbibus sibi subjectis instar matrum sunt. Chaldæorum vero regio aquilonem inter et orientem sita est. Et ista qui- dein a nobis secundum historiam dicta rursum sunto, Iga. LIV, Transit autem sermo ad considerationem spiritua- lern, et personam Salvatoris deinceps insinuat, dulci affectu veluti liquescentis, et propemodum illacry- mantis mortalibus, quia omnes ad tyrannum Satanain colendum properent, et illi serviant servitutem adeo 2.
PG 72:34προτρέπει τοίνυν ἀποδραμεῖν ὡς ἐκ γῆς βοῤῥα, τουτέστιν, ὡς ἀπὸ χώρας τῆς ἵνα διὰ τούτου πλαγίως διάθεσίν τινα καὶ ἠθῶν κατάστασιν ἐννοῶμεν κοσμικὴν, ἢν εἴπερ τις ἔχοι, καὶ αὐτὴν ὁρῷτο κατοικῶν, οὐκ ἂν εἴη τῷ πνεύματι ζέων, οὐδ’ ἂν ἔχοι κάτοικον ἐν ἑαυτῷ τὸν διάπυρον τοῦ Θεοῦ λόγον. ψάλλει γάρ που πρὸς Θεὸν ὁ μακάριος Δαυείδ ‘‘Πεπυρωμένον τὸ λόγιόν “σου σφόδρα, καὶ ὁ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτό. ἔφη
δέ που καὶ αὐτὸς πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ἱερεμίαν “Οὐχ οἱ λόγοι μου ὥσπερ πῦρ φλέγον λέγει Κύριος, καὶ “ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν ;” οὐκοῦν ὁ τὸν ζέοντα καὶ πυρον τοῦ Θεοῦ λόγον οὐκ ἔχων, ἀπεψυγμένος ἂν εἴη καὶ νεκρός. καταψυχθήσεσθαι γὰρ τὴν ἀγάπην τῶν πολλῶν διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, καὶ ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος θυγάτηρ δὲ Βαβυλῶνος ἡ ἁμαρτία λελέξεται, καὶ μάλα εἰκότως, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς ἑρμηνεύεται μὲν σύγχυσις ἡ Βαβυλών· εἴη δ’ ἃν ἔργον τὸ πλημμελεῖν, οὐχὶ νοῦ καθεστηκότος καὶ ἐρηρεισμένου, συγκεχυμένου δὲ μᾶλλον, καὶ οἱονεί πὼς καταμεθύοντος ταῖς εἰς φαυλότητα ῥοπαῖς.
δυνάμει πεπυργωμένην, καὶ οἷον ἀμάχῳ φλογὶ ταῖς ἄνωθεν εὐμενείαις διεζωσμένην. Τρέχει τοίνυν ὁ ἄγ γελος ἐκμετρῆσαι τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ οἷον ὁρίσαι πλατείαν αὐτὴν καὶ εὐμηκεστάτην. Καὶ ταυτὶ μὲν ἱστορικῶς. Φαίην δ' ἂν ὅτι καὶ ἐπ' αὐτῆς τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ νοοῖτο ἂν εἰκότως ἡ ὅρασις. Τετυραννεύκει μὲν γὰρ κατὰ πάντων ὁ Σατανᾶς τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ γεγόναμεν αιχμάλωτοι, τοῖς ἐκείνου ζυγοῖς ὑπενηνεγμένοι. Αλλ' ἡ τοῦ Σωτῆρος χάρις συνέτριψε μὲν τὸ ἐκείνου κέρας, κατελέπτυνε δὲ τὴν ὑπεροψίαν. Τεθριάμβευσε γὰρ ἀρχάς τε καὶ ἐξουσίας καὶ κ00 σμοκράτορας, τὰς ἀντικειμένας δυνάμεις, εξείλετο δὲ ἡμᾶς, καὶ τῶν ἐκείνου δεσμῶν ἀπέλυσεν. Ηγειρεν ἡμῶν τὴν Ἐκκλησίαν, τὴν ἁγίαν ἀληθῶς καὶ διακ βόητον πόλιν, τὴν εὐρεῖαν καὶ εὐμηκεστάτην, ἣν Β κατακάρπως ᾠκήκαμεν ἄνθρωποί τε καὶ κτήνη, τουτέστιν οἱ λελογωμένοι τε ἤδη, καὶ οἱ μήπω πρὸς τοῦτο ήκοντες μέτρου, μέλλοντες δὲ καὶ μυσταγω γούμενοι. Κατῳκήκαμεν πόλιν, ήν αὐτὸς τειχίζει Χριστὸς, ἀῤῥήτοις δυνάμεσι καταφλέγων τοὺς ἀνθε εστηκότας, καὶ τῆς ἑαυτοῦ δόξης ἀναπιμπλῶν, καὶ οἷον ἐστηκὼς ἐν μέσῳ τῶν οἰκούντων, οἷς ἐπηγγέλλετο λέγων· « Ἰδοὺ ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. • Ταύτης τῆς ἁγίας πόλεως διεμέμνητό που καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας, λέγων· « Οἱ ὀφθαλμοί σου δψονται Ἱερουσαλήμ, πόλις πλουσία, σκηναί αἳ οὐ μὴ σεισθῶσιν, οὐδ᾽ οὐ μὴ σαλευθῶσιν οἱ πάσσαλοι τῆς σκηνῆς αὐτῆς, οὐδὲ τὰ σχοινία αὐτῆς οὐ μὴ διαῤῥαγῶσι. » Καὶ πρὸς αὐτὴν δέ φησι· « Πλάτυνον τὸν τόπον τῆς σκηνῆς σου καὶ τῶν αὐλαιῶν σου. Πῆξον, μή φείσῃ· ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ · καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον. » Κατευρύνεται γὰρ ή Εκκλησία Χριστοῦ, καὶ εἰς ἄπειρον ἐκτείνεται, ἀναριθμήτους ἀεὶ δεχομένη τοὺς προσκυνοῦντας αὐ- τόν. Ὤ, ὦ φεύγετε ἐκ γῆς βοῤῥᾶ, λέγει Κύριος, διότι ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάξω ὑμᾶς, λέγει Κύριος. Εἰς Σιών ανασών ζεσθε οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυλωνος. ΙΒ'. Επιστυγνάζει μὲν ὥσπερ τοῖς παθοῦσι τὴν αἰχμαλωσίαν, ὡς δύσοιστον ἀνατλᾶσι τὴν ταλαιπω ρίαν, καὶ δὴ καὶ ἀπονοσφίζεσθαι κελεύει λοιπὸν τῆς Χαλδαίων χώρας, ὡς ἑνὸν ἤδη τοῦτο δρᾶν αὐτοῖς, εξείργοντος οὐδενὸς αὐτοῦ τε συλλέγοντος ἐκ τόπου παντὸς τοὺς ταῖς τῶν πολεμίων προσβολαίς κατεσκε δασμένους. θυγατέρα δὲ Βαβυλῶνος, καὶ γῆν τοῦ βαριά, τὴν τῶν Χαλδαίων χώραν ονομάζει. Α' γὰρ μητροπόλεις ἐν τάξει μητέρων τέθεινται ταῖς ἄλλαις, αἱ πράττοιεν ἂν ὑπ' αὐταῖς. Βορειοτέρα δέ πως καὶ πρὸς ἠὼ κειμένη, τῶν Χαλδαίων ἡ χώρα. Καὶ ταυτὶ πάλιν. Μεταφοιτᾷ δὲ ὁ λόγος εἰς θεωρίαν τὴν πνευματι · κὴν, καὶ τὸ τοῦ Σωτῆρος ἤδη πως εἰσκρίνεται πρόσ- ωπον, καταγλυκαινομένου τρόπον τινά, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐπιδακρύοντος τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, διά τοι τὸ πάντας τὴν τοῦ τυραννήσαντος Σατανά λατρείαν ὑπου άχνη, 20. ** μὲν ἡμῖν, ὡς πρός γε τὰ ἐκ τῆς ἱστορίας εἰρήσθω . COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A flamma circumceptam. Curri ergo angelus ut me- tiatur Jerusalem, ejusque latitudinem et longitu- dinem quasi definiat. Et hæc quidem historice. Affirmaverim porro etiam de ipsa Christi. Eccle- sia visum hoc apte explicari posse. Exercuerat enim tyrannidem Satanas in mortales universos, eramusque captivi, illius jugo subditi. Verum Sal- vatoris gratia ejus cornu contrivit, et superbiam attenuavit. Triumphavit enim principes, et pole- states, et mundi rectores, et adversarias virtutes, eripuitque nos, et illius vinculis expedivit. Excitavit Ecclesiam nostram vere sanctam, et fama nobilem civitatem, latam et longissimam, quam ccm fructu incolimus homines, et jumenta, hoc est ver- ad dexteram et sinistram dilata ". » Dilatatur enim C . D ss Satth. Isa. xxx11, 20. bo Dei instituti jam, et qui ad hunc terminum non- dum pervenerunt, pervenient autem, et sacra dos etrina adhuc imbuuntur. Habitamus civitatem, quam munit ipse Christus viribus, quantas oratio comple- eti nulla potest, urens adversarios, et gloria sua implens, et quasi in medio habitantium stans, qui- bus id promisit, in hac verba : c Ecce ego vobis- cum sum omnibus diebus usque ad consummatio- nem sæculi ”, › Hujus sanetæ civitatis meminit ali- cubi propheta quoque Isaias, his verbis: ‹ Oeull tui videbunt Jerusalem, civitas dives, tabernacula quæ non commevebuntur, neque movebuntur paxilli ta- bernaculi ejus, neque funiculi ejus disrumpentur, Et ipsam sic alloquitur. « Dilata locum tabernaculi tui, et tentoriorum tuorum. Fige, ne parcas, adhue Ecclesia Christi, et in immensum extenditor, innumerabiles semper ipsum adorantes susci- pieus. VERS. 6, 7. 0, o fugite de terra aquilonis, dícit Dominus : quia de quatuor ventis cœli congregabo vos, dicit Dominus. In Sion salvamini, qui habitatis filiam Babylonis. XII. Ingemiscit quodammodo super iis qui captivi fuerant, ut ærumna intolerabili exercitis: atque etiam de cætero decedere Chaldæorum terra horta- tur, quod illis jam istud facere nemine vetante liceat, et ipse hostium impressionibus dispersos colligal. Filiam porro Babylonis et terram aquilonis Chaldeo- rum regionem nominat. Metropoles enim aliis urbibus sibi subjectis instar matrum sunt. Chaldæorum vero regio aquilonem inter et orientem sita est. Et ista qui- dein a nobis secundum historiam dicta rursum sunto, Iga. LIV, Transit autem sermo ad considerationem spiritua- lern, et personam Salvatoris deinceps insinuat, dulci affectu veluti liquescentis, et propemodum illacry- mantis mortalibus, quia omnes ad tyrannum Satanain colendum properent, et illi serviant servitutem adeo 2.
δεῖ δὴ οὖν ἄρα τῶν τοιούτων ἀποφοιτᾶν καὶ ὡς ἐκ γῆς ἀλλοτρίας τῆς ἀπεψυγμένης καὶ νεκρᾶς τοῦ νοῦ διαθέσεως μεταφοιτᾶν εἰς Σιῶν, τουτέστιν, εἰς τὸ ἀληθὲς, ἵνα νοῶμεν τὴν Ἐκκλησίαν Χριστοῦ, ἐν ᾗ γεγονότες κατοψόμεθα μὲν τὸ Θεῷ δοκοῦν, καὶ τοὺς ἐπὶ τῇ ἁγίᾳ τε καὶ ὁμοουσίῳ τριάδι περιαθρήσομεν λόγους, καὶ αὐτὸν εὑρήσομεν ἐκ παντὸς ἡμᾶς τρόπου συναγείροντα Χριστὸν, καὶ συνδέοντα πνευματικῶς εἰς ὁμοψυχίαν. ἔφη γάρ που περὶ ἡμῶν, ὅτι “Καὶ ἄλλα “πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνα “δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.”
Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ’Οπίσω δόξης ἀπέσταλκέ με ἐμ τὰ ἔθνη τά σκυλεύσαντα ὑμᾶς, διότι ὁ ἁπτόμενος ὑμῶν ὡς ὁ ἁπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ. Ὅτι μὲν ἐπήμυνε τε καὶ ἐλυτροῦτο Χριστὸς καὶ τοὺς
πάλαι λαοὺς, ἐνδοιάσειεν ἃν οὐδεὶς, εἴ γε νοῦν ἔχοι τῆς ἀτρεκείας τὸν ἐραστήν. εἰ γὰρ αὐτὸς ἦν ἡ πετρὰ δεδιψηκότα κατὰ τὴν ἔρημον ποτίζων τὸν Ἰσραὴλ, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ δι’ οὗ τὰ πάντα παρὰ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, πῶς ἐστιν ἀμφιβάλλειν, ὅτι δι’ αὐτοῦ καὶ πᾶσα λύτρωσις κατὰ καιρὸν, καὶ ἅπας ἐπικουρίας ἐπράττετο τρόπος;
δυνάμει πεπυργωμένην, καὶ οἷον ἀμάχῳ φλογὶ ταῖς ἄνωθεν εὐμενείαις διεζωσμένην. Τρέχει τοίνυν ὁ ἄγ γελος ἐκμετρῆσαι τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ οἷον ὁρίσαι πλατείαν αὐτὴν καὶ εὐμηκεστάτην. Καὶ ταυτὶ μὲν ἱστορικῶς. Φαίην δ' ἂν ὅτι καὶ ἐπ' αὐτῆς τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ νοοῖτο ἂν εἰκότως ἡ ὅρασις. Τετυραννεύκει μὲν γὰρ κατὰ πάντων ὁ Σατανᾶς τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ γεγόναμεν αιχμάλωτοι, τοῖς ἐκείνου ζυγοῖς ὑπενηνεγμένοι. Αλλ' ἡ τοῦ Σωτῆρος χάρις συνέτριψε μὲν τὸ ἐκείνου κέρας, κατελέπτυνε δὲ τὴν ὑπεροψίαν. Τεθριάμβευσε γὰρ ἀρχάς τε καὶ ἐξουσίας καὶ κ00 σμοκράτορας, τὰς ἀντικειμένας δυνάμεις, εξείλετο δὲ ἡμᾶς, καὶ τῶν ἐκείνου δεσμῶν ἀπέλυσεν. Ηγειρεν ἡμῶν τὴν Ἐκκλησίαν, τὴν ἁγίαν ἀληθῶς καὶ διακ βόητον πόλιν, τὴν εὐρεῖαν καὶ εὐμηκεστάτην, ἣν Β κατακάρπως ᾠκήκαμεν ἄνθρωποί τε καὶ κτήνη, τουτέστιν οἱ λελογωμένοι τε ἤδη, καὶ οἱ μήπω πρὸς τοῦτο ήκοντες μέτρου, μέλλοντες δὲ καὶ μυσταγω γούμενοι. Κατῳκήκαμεν πόλιν, ήν αὐτὸς τειχίζει Χριστὸς, ἀῤῥήτοις δυνάμεσι καταφλέγων τοὺς ἀνθε εστηκότας, καὶ τῆς ἑαυτοῦ δόξης ἀναπιμπλῶν, καὶ οἷον ἐστηκὼς ἐν μέσῳ τῶν οἰκούντων, οἷς ἐπηγγέλλετο λέγων· « Ἰδοὺ ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. • Ταύτης τῆς ἁγίας πόλεως διεμέμνητό που καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας, λέγων· « Οἱ ὀφθαλμοί σου δψονται Ἱερουσαλήμ, πόλις πλουσία, σκηναί αἳ οὐ μὴ σεισθῶσιν, οὐδ᾽ οὐ μὴ σαλευθῶσιν οἱ πάσσαλοι τῆς σκηνῆς αὐτῆς, οὐδὲ τὰ σχοινία αὐτῆς οὐ μὴ διαῤῥαγῶσι. » Καὶ πρὸς αὐτὴν δέ φησι· « Πλάτυνον τὸν τόπον τῆς σκηνῆς σου καὶ τῶν αὐλαιῶν σου. Πῆξον, μή φείσῃ· ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ · καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον. » Κατευρύνεται γὰρ ή Εκκλησία Χριστοῦ, καὶ εἰς ἄπειρον ἐκτείνεται, ἀναριθμήτους ἀεὶ δεχομένη τοὺς προσκυνοῦντας αὐ- τόν. Ὤ, ὦ φεύγετε ἐκ γῆς βοῤῥᾶ, λέγει Κύριος, διότι ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάξω ὑμᾶς, λέγει Κύριος. Εἰς Σιών ανασών ζεσθε οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυλωνος. ΙΒ'. Επιστυγνάζει μὲν ὥσπερ τοῖς παθοῦσι τὴν αἰχμαλωσίαν, ὡς δύσοιστον ἀνατλᾶσι τὴν ταλαιπω ρίαν, καὶ δὴ καὶ ἀπονοσφίζεσθαι κελεύει λοιπὸν τῆς Χαλδαίων χώρας, ὡς ἑνὸν ἤδη τοῦτο δρᾶν αὐτοῖς, εξείργοντος οὐδενὸς αὐτοῦ τε συλλέγοντος ἐκ τόπου παντὸς τοὺς ταῖς τῶν πολεμίων προσβολαίς κατεσκε δασμένους. θυγατέρα δὲ Βαβυλῶνος, καὶ γῆν τοῦ βαριά, τὴν τῶν Χαλδαίων χώραν ονομάζει. Α' γὰρ μητροπόλεις ἐν τάξει μητέρων τέθεινται ταῖς ἄλλαις, αἱ πράττοιεν ἂν ὑπ' αὐταῖς. Βορειοτέρα δέ πως καὶ πρὸς ἠὼ κειμένη, τῶν Χαλδαίων ἡ χώρα. Καὶ ταυτὶ πάλιν. Μεταφοιτᾷ δὲ ὁ λόγος εἰς θεωρίαν τὴν πνευματι · κὴν, καὶ τὸ τοῦ Σωτῆρος ἤδη πως εἰσκρίνεται πρόσ- ωπον, καταγλυκαινομένου τρόπον τινά, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐπιδακρύοντος τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, διά τοι τὸ πάντας τὴν τοῦ τυραννήσαντος Σατανά λατρείαν ὑπου άχνη, 20. ** μὲν ἡμῖν, ὡς πρός γε τὰ ἐκ τῆς ἱστορίας εἰρήσθω . COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A flamma circumceptam. Curri ergo angelus ut me- tiatur Jerusalem, ejusque latitudinem et longitu- dinem quasi definiat. Et hæc quidem historice. Affirmaverim porro etiam de ipsa Christi. Eccle- sia visum hoc apte explicari posse. Exercuerat enim tyrannidem Satanas in mortales universos, eramusque captivi, illius jugo subditi. Verum Sal- vatoris gratia ejus cornu contrivit, et superbiam attenuavit. Triumphavit enim principes, et pole- states, et mundi rectores, et adversarias virtutes, eripuitque nos, et illius vinculis expedivit. Excitavit Ecclesiam nostram vere sanctam, et fama nobilem civitatem, latam et longissimam, quam ccm fructu incolimus homines, et jumenta, hoc est ver- ad dexteram et sinistram dilata ". » Dilatatur enim C . D ss Satth. Isa. xxx11, 20. bo Dei instituti jam, et qui ad hunc terminum non- dum pervenerunt, pervenient autem, et sacra dos etrina adhuc imbuuntur. Habitamus civitatem, quam munit ipse Christus viribus, quantas oratio comple- eti nulla potest, urens adversarios, et gloria sua implens, et quasi in medio habitantium stans, qui- bus id promisit, in hac verba : c Ecce ego vobis- cum sum omnibus diebus usque ad consummatio- nem sæculi ”, › Hujus sanetæ civitatis meminit ali- cubi propheta quoque Isaias, his verbis: ‹ Oeull tui videbunt Jerusalem, civitas dives, tabernacula quæ non commevebuntur, neque movebuntur paxilli ta- bernaculi ejus, neque funiculi ejus disrumpentur, Et ipsam sic alloquitur. « Dilata locum tabernaculi tui, et tentoriorum tuorum. Fige, ne parcas, adhue Ecclesia Christi, et in immensum extenditor, innumerabiles semper ipsum adorantes susci- pieus. VERS. 6, 7. 0, o fugite de terra aquilonis, dícit Dominus : quia de quatuor ventis cœli congregabo vos, dicit Dominus. In Sion salvamini, qui habitatis filiam Babylonis. XII. Ingemiscit quodammodo super iis qui captivi fuerant, ut ærumna intolerabili exercitis: atque etiam de cætero decedere Chaldæorum terra horta- tur, quod illis jam istud facere nemine vetante liceat, et ipse hostium impressionibus dispersos colligal. Filiam porro Babylonis et terram aquilonis Chaldeo- rum regionem nominat. Metropoles enim aliis urbibus sibi subjectis instar matrum sunt. Chaldæorum vero regio aquilonem inter et orientem sita est. Et ista qui- dein a nobis secundum historiam dicta rursum sunto, Iga. LIV, Transit autem sermo ad considerationem spiritua- lern, et personam Salvatoris deinceps insinuat, dulci affectu veluti liquescentis, et propemodum illacry- mantis mortalibus, quia omnes ad tyrannum Satanain colendum properent, et illi serviant servitutem adeo 2.
PG 72:35πλὴν ἔν γε τούτῳ φαμὲν τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις καὶ ἡγιασμένοις ἐν Πνεύματι προσφωνεῖν αὐτὸν, καὶ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως κατασημαίνειν τρόπον. ὀπίσω γὰρ δόξης ἀπεστάλθαι φησί. καὶ ψευδοεπήσειεν ἃν οὐδαμῶς. εἰ γὰρ ἐν μορφῇ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων ὁ ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ Θεὸς Λόγος, ‘‘οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἶσα Θεῷ, καθὰ γέγραπται, καθίκετο δὲ καὶ εἰς δούλου μορφὴν, καὶ τεταπείνωκεν ἑαυτὸν, γενόμενος καθ’ ἧμας, πὼς οὐκ ὀπίσω γέγονε τῆς ὅτι μάλιστα πρεπούσης ἀξίας αὐτῷ; Τίς οὖν ὁ λόγος τοῦ χρῆναι παθεῖν αὐτὸν τὴν πρόσκαιρον ἀδοξίαν; ἀφίκετο γὰρ σκυλεύων τοὺς πεπορθηκότας καὶ τοῖς σφῶν αὐτῶν ὑπενεγκόντας ζυγοῖς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, τουτέστιν ἡμᾶς, οὓς αἰ πονηραὶ καὶ ἀντικείμεναι δυνάμεις ἀσχέτως κατεληίζοντο. σκυλεύονται δὲ νυνὶ, τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ συγκομίζοντος ἡμᾶς διὰ τῆς πίστεως εἰς ἑαυτὸν, καὶ ἰδίους ἱστάντος προσκυνητὰς τοὺς ταῖς παρ’ ἐκείνων πλεονεξίαις πεφορτισμένους, καὶ τοσαύτην ἡμῖν ὀρέγοντος τὴν ἀσφάλειαν, ὥστε τὸν ἐθέλοντα λυπεῖν, μονονουχὶ τῆς ἰδίας ἅπτεσθαι κόρης· περιτρέπεται γὰρ ἀεί πὼς εἰς πᾶν τοὐναντίον τῶν πραγμάτων ἡ ἔκβασις.
δραμεῖν, καὶ δουλείαν ἀναπλῆναι τὴν οὕτω σκληράν, ὡς τοῖς ἐκείνου θελήμασιν ὁρᾶσθαι κατηχθεσμένους. Προτρέπει τοίνυν ἀποδραμεῖν ὡς ἐκ γῆς βοῤῥᾶ, τουτο ἐστιν ὡς ἀπὸ χώρας τῆς κατεψυγμένης, ἵνα τούτου πλαγίως διάθεσίν τινα, καὶ ἠθῶν κατάστασιν ἐννοῶ- μεν κοσμικήν, ἣν εἴπερ τις ἔχοι, καὶ αὐτὴν ὁρῷτο κατοικῶν, οὐκ ἂν εἴη τῷ πνεύματι ζέων, οὐδ' ἂν ἔχοι κάτοικον ἐν ἑαυτῷ τὸν διάπυρον τοῦ Θεοῦ λόγον. Ψάλλει γάρ που πρὸς Θεὸν ὁ Δαβίδ· ο Πεπρωμένον τὸ λόγιόν σου σφόδρα, καὶ ὁ δοῦλός σου ηγάπησεν αὐτό. » Οὐκοῦν ὁ τὸν ζέοντα καὶ διάπυρον τοῦ Θεοῦ λόγον οὐκ ἔχων, ἀπεψυγμένος ἂν εἴη καὶ νεκρός. Καταψυγήσεσθαι γὰρ τὴν ἀγάπην τῶν πολλῶν διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, ἔφη Χριστός. Και ἡ θυγάτηρ δὲ Βαβυλῶνος ἡ ἁμαρτία λελέξεται, καὶ μάλα εἰκότως, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς ἑρμηνεύεται μὲν σύγχυσις, ἡ Βαβυλών. Είη δ' ἂν ἔργον τὸ πλημ μελεῖν, οὐχὶ τοῦ καθεστηκότος καὶ ἐρηρεισμένου, συγκεχυμένου δὲ μᾶλλον, καὶ οιονεί πως καταμεθύον- τος ταῖς εἰς φαυλότητα ῥοπαῖς. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα ἀπο- φοιτᾷν ὡς ἐκ γῆς βοῤῥᾶ τῆς ἀπεψυγμένης και νε κρᾶς τοῦ νοῦ διαθέσεως, μεταφοιτᾷν δὲ εἰς Σιών, τουτέστιν εἰς τὸ ἀληθινὸν σκοπευτήριον, ἵνα νοῶμεν τὴν Ἐκκλησίαν Χριστοῦ, ἐν ᾗ γεγονότες καταγόμεθα τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν, καὶ τοὺς ἐπὶ τῇ ἁγίᾳ καὶ ὁμοουσίῳ Τριάδι περιαθρήσομεν λόγους, καὶ αὐτὸν εὑρήσομεν ἐκ παντὸς ἡμᾶς τρόπου συναγείροντα Χριστόν, καὶ συνδέοντα πνευματικῶς εἰς ομοψυχίαν. Εφη γὰρ περὶ ἡμῶν· . Ὅτι καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ γενήσεται μία ποίμνη καὶ εἰς ποιμήν. ο Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Οπίσω δόξης ἀπέσταλκέ με ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ σκυλεύσαντα ὑμᾶς, διότι ὁ ἀπτόμενος ὑμῶν ὡς ὁ ἁπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ. Π'. Ὅτι μὲν ἐπήμυνε τε καὶ ἐλυτροῦτο Χριστός καὶ τοὺς πάλαι λαοὺς, ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδεὶς, εἴ γε νοῦν ἔχει τῆς ἀληθείας τὸν ἐραστήν. Εἰ γὰρ αὐτὸς ἦν ἡ τούτρα, δεδιψηκότα κατὰ τὴν ἔρημον ποτίζων τὸν Ἰσραὴλ, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ δι᾽ οὗ τὰ πάντα περι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν, ὅτι δι' αὐτοῦ καὶ πᾶσα λύτρωσις κατὰ πάντα καιρόν, καὶ ἅπας ἐπικουρίας επράττετο τρόπος; Πλήν εν γε τούτῳ φαμὲν τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, καὶ ἡγιασμένοις ἐν πνεύματι, προσφωνεῖν αὐτὸν, καὶ ΕΧΘΗ, 140. “ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως κατασημαίνειν τρόπον. Οπίσω γὰρ δόξης ἀπεστάλθαι φησὶ, καὶ ψευδοεπή σειεν ἂν οὐδαμῶς. Εἰ γὰρ ἐν μορφῇ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων ὁ ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ Θεός Λόγος, « οὐχ άρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, καθὰ γέγραπται, καθίκετο δὲ καὶ εἰς δούλου μορ φὴν, καὶ τεταπείνωκεν ἑαυτὸν, γενόμενος καθ' ἡμᾶς· ο τῶς οὐκ ὀπίσω γέγονε τῆς ὅτι μάλιστα πρεπούσης εὐκλείας αὐτῷ; Τίς οὖν ὁ λόγος τοῦ χρῆναι παθεῖν αὐτὸν τὴν πρόσκαιρον ἀδοξίαν; Αφίκετο μὲν γὰρ σκυλεύσων τοὺς πεπορθηκότας, καὶ τοῖς σφῶν αὐτῶν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. fumitem, ut, dum ejus voluntati obsequuntur, magno A et gravi anere premi videantur. Est igitur illis auctor aufugiendi, ut ex terra aquilonis, hoc est ex terra frigida ; ut hinc affectionem quamdam mo- rumque constitutionem mundanam eogitemus, quam si quis habuerit, ipsamque visus fuerit habitare, non erit spiritu ſervens, nec habebit in se habitans ignitum Dei verbum. Psallit namque alicubi David: « Ignitum eloquium tuum vehementer, et servus tous dilexit illud *. » Quocirca qui fervidum et ignitum Dei eloquium non habet, frigidus et mortuus est. Propter abundantiam enin iniquitatis fore ut refri- gescal charitas multorum, etiam Christus dixit 3. Filia vero Babylonis peccatum appellabitur : et per- quam apposite, si verum est, ea voce confusionem significari. Erit igitur peccare negotium animi non- dum constituti et firmati : sed confusi potius, et quodammodo inclinationibus ad vitia temulenti. Recedendum itaque quasi de terra aquilonis, a fri- gida et mortua affectione animi, et transeundum in Sion, hoc est ad veram speculam, ut intelligamus Ecclesiam Christi, in qua versantes videbimus volun- tatem Dei, et doctrinam de sancta consubstantiali- que Trinitate expendemus, et ipsum Christum inve- niemus nos omnimodis congregantem, splritualique vinculo ad concordiam colligantem. Dixit enim de nobis: Quia et alias oves habeo, quæ non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et erit unum ovile et unus pastor ³. › Vers. 8. Quia hæc dicit Dominus omnipotene : Post gloriam misit me ad gentes qua spoliaverunt vos, quia qui tangit vos, quasi tangens pupillam oculi sui. C XIII. Christum etiam veteribus populis auxilia- rium et liberatorem fuisse, nemo studiosus veritatis vocare in dubium potest. Si enim ipse erat illa petra, sitibundum in solitudine Israelem potans et ipse est per quem omnia a Deo et Patre accepi- mus, neutiquam dubitandum quin per ipsum quoque omnis liberatio omni tempore et omne genus auxilii administratum sit. Jam vero his verbis ipsum in Ade justificatos et sanctificatos in spiritu alloqui, et incarnationis modum ostendere dicimus. Post glo- D riam enim missum se ait, nec potest orationis vaní- tatem adhibere ullo modo. Si enim cum in forma Dei Patris esset, qui ex ipso et in ipso est Deus Verbum, non rapinám arbitratus est, esse se æqua- lem Deo, sicut scriptum est nihilominus ad formam servi devenit, et humiliavit semetipsum, factus similis nobis ", » quomodo non post gloriam ipsi summopere congruentem factus est ? Quæ igitur causa fuit ut temporalem ignominiam pateretur? Quia venit spoliatum spoliatores, et qui degentes in terris, id est nos jugo suo subjecerant, quos mali- Psal. l'sal. 11, 6-8. Matth. XXIV, 12. ST Joan. x, 16. Cor. *, 4. Digitized by 1.Num. xx, seqq. Google
PG 72:36τοῖς διώκουσι τὴν Ἐκκλησίαν λέγοιτο δ’ ἂν ἐφ’ ἑκάστῳ τὸ ἐν ψαλμοῖς “Λάκκον ὤρυξε καὶ ἀνέσκαψεν αὐτὸν, καὶ ἐμπεσεῖται εἰς “βόθρον ὃν εἰργάσατο, ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς
“κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ κορυφὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ “καταβήσεται.” ἅψεται δὴ οὖν ἑαυτοῦ, φησὶν, ὁ ταῖς τῶν ἐμοὶ πεπιστευκότων ἐπιβουλεύων ψυχαῖς. τοῦτό τοι φησὶ καὶ διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος φωνῆς “Μὴ ἅπτεσθε “χριστῶν μου καὶ ἐν τοῖς προφήταις μου μὴ πονη- “ρεύεσθε.” εἰ γάρ ἐσμεν ‘‘σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ “μέρους, πῶς ἃν πρόοιτο τοῖς φιλαμαρτήμοσι τὸ ἴδιον σῶμα; ἢ πῶς ἔξεσται κακοῦ ἀναπιμπλᾶν τὰ μέλη Χριστοῦ; μᾶλλον δὲ, πῶς οὐκ ἃν τὴν ἐσχάτην ἀποτίσειαν δίκην, οἱ τοῖς ὑπ’ αὐτῷ γεγονόσιν ἀνοσίως ἐπιβουλεύοντες; Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω τὴν χεῖρά μου ἐπ’ αὐτοὺς, καὶ ἔσονται σκῦλα τοῖς δουλεύσασιν αὐτοῖς, καὶ γνώσεσθε διότι Κύριος παντοκράτωρ ἀπέστειλέ με. Ἥψατο γὰρ τῶν κοσμοκρατόρων τοῦ αἰῶνος Χριστὸς, καὶ ἀφορήτῳ χειρὶ τὰς τοῦ μιαιφόνου δράκοντος συνέθλασε κεφαλὰς, καὶ δέδωκεν ἡμῖν “πατεῖν ἐπάνω ὄφεων “καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. καὶ οἱ ποτὲ δεινοὶ καὶ παγχάλεποι, καὶ δυσάντητον ἔχοντες τὴν προσβολὴν, γεγόνασι σκῦλα τοῖς δεδουλευκόσιν αὐτοῦ.
δραμεῖν, καὶ δουλείαν ἀναπλῆναι τὴν οὕτω σκληράν, ὡς τοῖς ἐκείνου θελήμασιν ὁρᾶσθαι κατηχθεσμένους. Προτρέπει τοίνυν ἀποδραμεῖν ὡς ἐκ γῆς βοῤῥᾶ, τουτο ἐστιν ὡς ἀπὸ χώρας τῆς κατεψυγμένης, ἵνα τούτου πλαγίως διάθεσίν τινα, καὶ ἠθῶν κατάστασιν ἐννοῶ- μεν κοσμικήν, ἣν εἴπερ τις ἔχοι, καὶ αὐτὴν ὁρῷτο κατοικῶν, οὐκ ἂν εἴη τῷ πνεύματι ζέων, οὐδ' ἂν ἔχοι κάτοικον ἐν ἑαυτῷ τὸν διάπυρον τοῦ Θεοῦ λόγον. Ψάλλει γάρ που πρὸς Θεὸν ὁ Δαβίδ· ο Πεπρωμένον τὸ λόγιόν σου σφόδρα, καὶ ὁ δοῦλός σου ηγάπησεν αὐτό. » Οὐκοῦν ὁ τὸν ζέοντα καὶ διάπυρον τοῦ Θεοῦ λόγον οὐκ ἔχων, ἀπεψυγμένος ἂν εἴη καὶ νεκρός. Καταψυγήσεσθαι γὰρ τὴν ἀγάπην τῶν πολλῶν διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, ἔφη Χριστός. Και ἡ θυγάτηρ δὲ Βαβυλῶνος ἡ ἁμαρτία λελέξεται, καὶ μάλα εἰκότως, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς ἑρμηνεύεται μὲν σύγχυσις, ἡ Βαβυλών. Είη δ' ἂν ἔργον τὸ πλημ μελεῖν, οὐχὶ τοῦ καθεστηκότος καὶ ἐρηρεισμένου, συγκεχυμένου δὲ μᾶλλον, καὶ οιονεί πως καταμεθύον- τος ταῖς εἰς φαυλότητα ῥοπαῖς. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα ἀπο- φοιτᾷν ὡς ἐκ γῆς βοῤῥᾶ τῆς ἀπεψυγμένης και νε κρᾶς τοῦ νοῦ διαθέσεως, μεταφοιτᾷν δὲ εἰς Σιών, τουτέστιν εἰς τὸ ἀληθινὸν σκοπευτήριον, ἵνα νοῶμεν τὴν Ἐκκλησίαν Χριστοῦ, ἐν ᾗ γεγονότες καταγόμεθα τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν, καὶ τοὺς ἐπὶ τῇ ἁγίᾳ καὶ ὁμοουσίῳ Τριάδι περιαθρήσομεν λόγους, καὶ αὐτὸν εὑρήσομεν ἐκ παντὸς ἡμᾶς τρόπου συναγείροντα Χριστόν, καὶ συνδέοντα πνευματικῶς εἰς ομοψυχίαν. Εφη γὰρ περὶ ἡμῶν· . Ὅτι καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ γενήσεται μία ποίμνη καὶ εἰς ποιμήν. ο Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Οπίσω δόξης ἀπέσταλκέ με ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ σκυλεύσαντα ὑμᾶς, διότι ὁ ἀπτόμενος ὑμῶν ὡς ὁ ἁπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ. Π'. Ὅτι μὲν ἐπήμυνε τε καὶ ἐλυτροῦτο Χριστός καὶ τοὺς πάλαι λαοὺς, ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδεὶς, εἴ γε νοῦν ἔχει τῆς ἀληθείας τὸν ἐραστήν. Εἰ γὰρ αὐτὸς ἦν ἡ τούτρα, δεδιψηκότα κατὰ τὴν ἔρημον ποτίζων τὸν Ἰσραὴλ, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ δι᾽ οὗ τὰ πάντα περι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν, ὅτι δι' αὐτοῦ καὶ πᾶσα λύτρωσις κατὰ πάντα καιρόν, καὶ ἅπας ἐπικουρίας επράττετο τρόπος; Πλήν εν γε τούτῳ φαμὲν τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, καὶ ἡγιασμένοις ἐν πνεύματι, προσφωνεῖν αὐτὸν, καὶ ΕΧΘΗ, 140. “ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως κατασημαίνειν τρόπον. Οπίσω γὰρ δόξης ἀπεστάλθαι φησὶ, καὶ ψευδοεπή σειεν ἂν οὐδαμῶς. Εἰ γὰρ ἐν μορφῇ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων ὁ ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ Θεός Λόγος, « οὐχ άρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, καθὰ γέγραπται, καθίκετο δὲ καὶ εἰς δούλου μορ φὴν, καὶ τεταπείνωκεν ἑαυτὸν, γενόμενος καθ' ἡμᾶς· ο τῶς οὐκ ὀπίσω γέγονε τῆς ὅτι μάλιστα πρεπούσης εὐκλείας αὐτῷ; Τίς οὖν ὁ λόγος τοῦ χρῆναι παθεῖν αὐτὸν τὴν πρόσκαιρον ἀδοξίαν; Αφίκετο μὲν γὰρ σκυλεύσων τοὺς πεπορθηκότας, καὶ τοῖς σφῶν αὐτῶν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. fumitem, ut, dum ejus voluntati obsequuntur, magno A et gravi anere premi videantur. Est igitur illis auctor aufugiendi, ut ex terra aquilonis, hoc est ex terra frigida ; ut hinc affectionem quamdam mo- rumque constitutionem mundanam eogitemus, quam si quis habuerit, ipsamque visus fuerit habitare, non erit spiritu ſervens, nec habebit in se habitans ignitum Dei verbum. Psallit namque alicubi David: « Ignitum eloquium tuum vehementer, et servus tous dilexit illud *. » Quocirca qui fervidum et ignitum Dei eloquium non habet, frigidus et mortuus est. Propter abundantiam enin iniquitatis fore ut refri- gescal charitas multorum, etiam Christus dixit 3. Filia vero Babylonis peccatum appellabitur : et per- quam apposite, si verum est, ea voce confusionem significari. Erit igitur peccare negotium animi non- dum constituti et firmati : sed confusi potius, et quodammodo inclinationibus ad vitia temulenti. Recedendum itaque quasi de terra aquilonis, a fri- gida et mortua affectione animi, et transeundum in Sion, hoc est ad veram speculam, ut intelligamus Ecclesiam Christi, in qua versantes videbimus volun- tatem Dei, et doctrinam de sancta consubstantiali- que Trinitate expendemus, et ipsum Christum inve- niemus nos omnimodis congregantem, splritualique vinculo ad concordiam colligantem. Dixit enim de nobis: Quia et alias oves habeo, quæ non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et erit unum ovile et unus pastor ³. › Vers. 8. Quia hæc dicit Dominus omnipotene : Post gloriam misit me ad gentes qua spoliaverunt vos, quia qui tangit vos, quasi tangens pupillam oculi sui. C XIII. Christum etiam veteribus populis auxilia- rium et liberatorem fuisse, nemo studiosus veritatis vocare in dubium potest. Si enim ipse erat illa petra, sitibundum in solitudine Israelem potans et ipse est per quem omnia a Deo et Patre accepi- mus, neutiquam dubitandum quin per ipsum quoque omnis liberatio omni tempore et omne genus auxilii administratum sit. Jam vero his verbis ipsum in Ade justificatos et sanctificatos in spiritu alloqui, et incarnationis modum ostendere dicimus. Post glo- D riam enim missum se ait, nec potest orationis vaní- tatem adhibere ullo modo. Si enim cum in forma Dei Patris esset, qui ex ipso et in ipso est Deus Verbum, non rapinám arbitratus est, esse se æqua- lem Deo, sicut scriptum est nihilominus ad formam servi devenit, et humiliavit semetipsum, factus similis nobis ", » quomodo non post gloriam ipsi summopere congruentem factus est ? Quæ igitur causa fuit ut temporalem ignominiam pateretur? Quia venit spoliatum spoliatores, et qui degentes in terris, id est nos jugo suo subjecerant, quos mali- Psal. l'sal. 11, 6-8. Matth. XXIV, 12. ST Joan. x, 16. Cor. *, 4. Digitized by 1.Num. xx, seqq. Google
PG 72:37ἡμεῖς γὰρ οἱ πάλαι ταῖς ἁμαρτίαις τυραννούμενοι, δεδικαιώμεθα μὲν ἐν Χριστῷ, ἀφίγμεθα δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο λοιπὸν εὐσθενείας πνευματικῆς, ὡς διαπρέπειν μὲν δύνασθαι διὰ πάσης ἀρετῆς, καὶ τὸν ἐν Χριστῷ τε καὶ εὐαγγελικὸν κατοπθῶσαι βίον, εἶτα χαρισμάτων ἀναπίμπλασθαι τῶν παρ’
αὐτοῦ, καὶ λαβεῖν ἐξουσίαν κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων, καὶ δαίμοσιν ἀνοσίοις ἐπιτιμᾶν, ὑποστρωννύντος τοῦ Χριστοῦ καὶ συντρίβοντος ὑπὸ πόδας ἁγίων αὐτόν τε τὸν σατανᾶν καὶ τὰς ὐπ’ αὐτὸν δυνάμεις πονηράς. Καὶ καθ’ ἕτερον δὲ τρόπον σκυλεύσειεν ἄν τις τούς ποτε κεκρατηκότας. ὅτε γὰρ τῶν ἰδίων καταθλοῦμεν παθῶν, καὶ τοῦ παντὸς ἄξιον ποιούμεθα λόγου, τὸ κατακρατεῖν ἡδονῶν κοσμικῶν τε καὶ σαρκικῶν, καὶ ἁπάσης ἐκτόπου καὶ μυσαρᾶς ἐπιθυμίας, τότε τοὺς κεκρατηκότας ποτὲ νενικήκαμεν. κἂν ἴδωμεν ἑαυτοὺς γεγονότας ἐν τούτοις, τότε δὴ τότε γνωσόμεθα καὶ διὰ πείρας αὐτῆς, ὅτι Θεὸς ὣν ὁ Λόγος, ἀπεστάλη μετὰ σαρκὸς εἰς τόνδε τὸν κόσμον παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ ὀπίσω δόξης γέγονεν οὐχ ἑτέρου του χάριν, ἢ ἵνα δεσμεύσῃ τὸ συντετριμμένον, καὶ νευρώσῃ τὸ ἠσθενηκὸς, ἀνορθώσῃ τὸ κατερριμμένον, εὐσθενὲς ἀποφήνῃ τὸ ἄναλκι, θεραπεύσῃ τὸ ἠσθενηκὸς, ἵνα σώσῃ τὸ ἀπολωλός.
ὑπενεγκόντας ζυγοῖς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, τουτέστιν Α ἡμᾶς, οὓς αἱ πονηραὶ καὶ ἀντικείμεναι δυνάμεις ἀσχέτως κατεληίζοντο. Σκυλεύονται δὲ νυνί, του πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ συγκομίζοντος ἡμᾶς διὰ τῆς πίστεως εἰς ἑαυτὸν, καὶ ἰδίους ἱστάντος προσκυνητάς, τοὺς ταῖς παρ' ἐκείνων πλεονεξίαις πεφορτισμένους, καὶ τοσαύτην ἡμῖν παρέχοντος τὴν ἀσφάλειαν, ὥστε τὸν ἐθέλοντα λυπεῖν, μονονουχὶ τῆς ἰδίας ἅπτεσθαι κόρης. Περιτρέπεται γὰρ ἀείπερ εἰς πᾶν τοὐναντίον τῶν πραγμάτων ἡ ἔκβασις τοῖς διώ κουσι τὴν Ἐκκλησίαν, λέγοιτο δ' ἂν ἐφ᾽ ἑκάστῳ τὸ ἐν Ψαλμοῖς· « Λάκκον ὤρυξε, καὶ ἀνέσκαψεν αὐτὸν, καὶ ἐμπεσεῖται εἰς βόθρον ἂν εἰργάσατο· ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ κορυφήν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται. » Αψεται δὴ οὖν ἑαυτοῦ, φησίν, ὁ ταῖς τῶν ἐμοὶ πεπιστευκότων Β ἐπιβουλεύων ψυχαῖς. Τοῦτό τοί φησι καὶ διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς· « Μὴ ἅπτεσθε τῶν Χριστῶν μου, καὶ ἐν τοῖς προφήταις μου μή πονηρεύεσθε. - Ε γὰρ ἐσμεν σῶμα Χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέλους, ο πῶς ἂν πρόοιτο τοῖς φιλαμαρτήμασι τὸ ἴδιον σῶμα ; ἡ πῶς ἀνέξεται κακῶν ἀναπιμπλᾷν τὰ μέλη; Μάλλον δὲ, πῶς οὐκ ἂν τὴν ἐσχάτην ἀποτίσειαν δίκην, οἱ τοῖς ὑπ' αὐτῷ γεγονόσιν ἀνοσίως ἐπιβουλεύοντες ; Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω την χειρά μου ἐπ' αὐτοὺς, καὶ ἔσονται σκύλα τοῖς δουλεύουσιν αὐτοῖς, καὶ γνώσεσθε διότι Κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέ με. ΙΔ'. Ηψατο γὰρ τῶν κοσμοκρατόρων τοῦ αἰῶνος τούτου Χριστὸς, καὶ ἀφορήτῳ χειρὶ τὰς τοῦ μιαιφόνου δράκοντος συνέτριψε κεφαλάς, καὶ δέδωκεν ἡμῖν · πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πα σαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Καὶ οἱ ποτὲ δεινοί, καὶ παγχάλεποι, καὶ δυσάντητον ἔχοντες την προσ- βολήν, γεγόνασι σκύλα τοῖς δεδουλευκόσιν αὐτοῖς. Ἡμεῖς γὰρ οἱ πάλαι ταῖς ἁμαρτίαις τυραννούμενοι, δεδικαιώμεθα μὲν ἐν Χριστῷ, ἀφίγμεθα δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο λοιπὸν εὐθυμίας πνευματικῆς, ὡς διαπρέπειν δύνασθαι διὰ πάσης ἀρετῆς, καὶ τὸν ἐν Χριστῷ τε καὶ ἀγγελικὸν κατορθῶσαι βίον, εἶτα χαρισμάτων ἀναπίμπλασθαι τῶν παρ' αὐτοῦ, καὶ λαβεῖν ἐξουσίαν κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων, καὶ δαίμοσιν ἀνοσίοις ἐπιτιμᾷν, ὑποστρωννύντος Χριστοῦ, καὶ συντρίβον- τοῦ ὑπὸ πόδας ἁγίων αὐτόν τε τὸν Σατανᾶν καὶ τὰς ὑπ' αὐτῷ δυνάμεις πονηρίας. Καθ' ἕτερον δὲ τρόπον σκυλεύσειεν ἄν τις τούς ποτε κεκρατηκότας. Οτε γὰρ τῶν ἰδίων καταθλούμεν παθῶν, καὶ τοῦ παντὸς ἄξιον ποιούμεθα λόγου, τὸ κρατεῖν ἡδονῶν κοσμικών τε καὶ σαρκικῶν, καὶ ἀπάσης εκτόπου καὶ μυσαράς ἐπιθυμίας, τότε τοὺς κεκρατηκότας ποτὲ νενικήκα- μεν, κἂν ἴδωμεν ἑαυτοὺς γεγονότας ἐν τούτοις. Τότε δη, τότε γνωσόμεθα καὶ διὰ πείρας αὐτῆς, ὅτι θεὸς ὧν ὁ Λόγος, ἀπεστάλη μετὰ σαρκὸς εἰς τόνδε τὸν κόσμον παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ ὀπίσω δόξης γέγονεν οὐχ ετέρου του χάριν, ή ἵνα δεσμεύσῃ τὸ τι, 16, 17. ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAṀ PROPHETAM. bantur. Nunc vicissim spoliantur, Christo omnium nostrum Salvatore nos in ipso congregante per fidem, et adoratores suos illorum potentia et domi- natione amictatos instituente, tantamque securitatem afferente ut qui nobis exhibere molestiam conetur, tantum non pupillam suam tangat. Semper enim persecutoribus Ecclesiæ conatus ipsorum in caput reciderunt, et possit super unoquoque dici quod exstat in Psalmis : • Lacum aperuit, et effudit eum, et cadet in foveam quam fecit; convertetur labor ejus in caput ipsius, et in verticem ejus iniquitas ipsius descendet . Tanget igitur se, inquit, qui animabus in me credentium insidiatur. Hoc igitur per Psalmistam dicit : « Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite mnalignari ". » ‹ Si enim sumus corpus Christi, et membra de membro * (†), › quomodo corpus suum peccatoribus objecerit? aut quomodo membra sua malis cumulari sustinuerit? Imo, quomodo nen ultima luant suppli- cia, qui servis ejus scelerate insidias moliuntur? gnæ et adversarin poleslales in potenter deprædla - C D st Peal. Pgal. civ, 15. or Marc. vi, 7. 11. - Vers. 9. Quia ecce ego infero manum meam super cos, et erunt prædæ his qui servierant eis, el cognoscetis quia Dominus omnipotens misit me. XIV. Tetigit enim rectores mundi hujus Christus, manuque intoleranda cruenti draconis capita contri- vit “, deditque nobis ‹ calcare supra serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem inimici **., Et qui erant aliquando formidabiles et atrocissimi, quibusque obviam iri non poterat, facti sunt spolia servis suis. Nos enim qui quondam peccatorum tyrannidem patiebamur, joali@cati quidem sumus in Christo ", et jam ad tantam securitatem spiritua- lem pervenimus, ut omni virtute possimus excellere, et in Christo vitam angelicam probe vivere; deinde charismatis ejus repleri, et accipere potestatemn contra spiritus immundos, et dæmones increpare, substernente Christo, et ipsum Sataniam, virtutesque illius malignas, sub pedibus sanctorum conterente “. Alia insuper via spoliare victores licet. Quando enim concitatos animorum nostrorum motus oppugnamus, et mundanas, carnalesque voluptates, et quamvis a ratione aversam, et exse- crandam voluptatem vincere in magnis numeranius, tunc victores vicimus, etiamsi nos ipsis ſuisse ob- noxios videamus.Tunc, tunc ipsa quoque experientia Jiscemus, quod Deus Verbum carnem indulus in bunc mundum a Deo et Patre missus, nec alia de causa post gloriam factus sit, quam ut alligaret quod contritum erat, et coufrmaret inβrma, et dejecta erigeret, et quod erat debile corro- Cor. xis, 27. " Gen. 111, * Cor. VI, (4) In Graeco est εκ μέρους, ex parte, ut etiam in Novo Testamento, 15. * Luc. x, 19.
Τέρπου καὶ εὐφραίνου, Θύγατερ Σιὼν, διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος. καὶ καταφεύξονται ἔθνη πολλὰ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαὸν, καὶ κατασκηνώσουσιν ἐν μέσῳ σου, καὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι Κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέ με πρὸς σέ. καὶ κατακληρονομήσει Κύριος τὸς Ἰούδαν, τὴν μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἁγίαν, καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ἱερουσαλήμ. Κἀντεῦθεν ἂν μάθοις, ὡς ἔσται τῆς ἀνωτάτω θυμηδίας ὑπόθεσις τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ Σωτῆρος ἡ παρουσία. τέρπεσθαι γὰρ καὶ εὐφραίνεσθαι προστέταχεν ἀναγκαίως τὴν
Tim. iii 15 νοητὴν Σιῶν, ‘‘ἥτις ἐστὶν Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος,” ἤγουν καὶ αὐτὴ τῶν διὰ πίστεως σεσωσμένων ἡ ἱερωτάτη πληθύς. κατεπηγγέλλετο δὲ, ὅτι καὶ ἥξει καὶ ἔσται δὴ πάντως ἐν μέσῳ αὐτῆς. ἡμῖν γάρ φησιν ὁ θεσπέσιος Ἰωάννης “Ἐν “τῷ κόσμῳ ἦν,” καὶ τῶν ἑαυτοῦ κτισμάτων οὐκ ἀπενοσφίζετο Θεὸς ὢν ὁ Λόγος, ἀλλ’ ἦν αὐτὸς ὁ ζωοποιῶν τὰ ζωῆς μέτοχα, καὶ συνέχων τὰ πάντα πρὸς τὸ εὖ εἶναι καὶ ζῆν· ἀλλ’ “ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω·” προσκεκύνηκε γὰρ παρ αὐτὸν τῇ κτίσει.
ὑπενεγκόντας ζυγοῖς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, τουτέστιν Α ἡμᾶς, οὓς αἱ πονηραὶ καὶ ἀντικείμεναι δυνάμεις ἀσχέτως κατεληίζοντο. Σκυλεύονται δὲ νυνί, του πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ συγκομίζοντος ἡμᾶς διὰ τῆς πίστεως εἰς ἑαυτὸν, καὶ ἰδίους ἱστάντος προσκυνητάς, τοὺς ταῖς παρ' ἐκείνων πλεονεξίαις πεφορτισμένους, καὶ τοσαύτην ἡμῖν παρέχοντος τὴν ἀσφάλειαν, ὥστε τὸν ἐθέλοντα λυπεῖν, μονονουχὶ τῆς ἰδίας ἅπτεσθαι κόρης. Περιτρέπεται γὰρ ἀείπερ εἰς πᾶν τοὐναντίον τῶν πραγμάτων ἡ ἔκβασις τοῖς διώ κουσι τὴν Ἐκκλησίαν, λέγοιτο δ' ἂν ἐφ᾽ ἑκάστῳ τὸ ἐν Ψαλμοῖς· « Λάκκον ὤρυξε, καὶ ἀνέσκαψεν αὐτὸν, καὶ ἐμπεσεῖται εἰς βόθρον ἂν εἰργάσατο· ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ κορυφήν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται. » Αψεται δὴ οὖν ἑαυτοῦ, φησίν, ὁ ταῖς τῶν ἐμοὶ πεπιστευκότων Β ἐπιβουλεύων ψυχαῖς. Τοῦτό τοί φησι καὶ διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς· « Μὴ ἅπτεσθε τῶν Χριστῶν μου, καὶ ἐν τοῖς προφήταις μου μή πονηρεύεσθε. - Ε γὰρ ἐσμεν σῶμα Χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέλους, ο πῶς ἂν πρόοιτο τοῖς φιλαμαρτήμασι τὸ ἴδιον σῶμα ; ἡ πῶς ἀνέξεται κακῶν ἀναπιμπλᾷν τὰ μέλη; Μάλλον δὲ, πῶς οὐκ ἂν τὴν ἐσχάτην ἀποτίσειαν δίκην, οἱ τοῖς ὑπ' αὐτῷ γεγονόσιν ἀνοσίως ἐπιβουλεύοντες ; Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω την χειρά μου ἐπ' αὐτοὺς, καὶ ἔσονται σκύλα τοῖς δουλεύουσιν αὐτοῖς, καὶ γνώσεσθε διότι Κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέ με. ΙΔ'. Ηψατο γὰρ τῶν κοσμοκρατόρων τοῦ αἰῶνος τούτου Χριστὸς, καὶ ἀφορήτῳ χειρὶ τὰς τοῦ μιαιφόνου δράκοντος συνέτριψε κεφαλάς, καὶ δέδωκεν ἡμῖν · πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πα σαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Καὶ οἱ ποτὲ δεινοί, καὶ παγχάλεποι, καὶ δυσάντητον ἔχοντες την προσ- βολήν, γεγόνασι σκύλα τοῖς δεδουλευκόσιν αὐτοῖς. Ἡμεῖς γὰρ οἱ πάλαι ταῖς ἁμαρτίαις τυραννούμενοι, δεδικαιώμεθα μὲν ἐν Χριστῷ, ἀφίγμεθα δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο λοιπὸν εὐθυμίας πνευματικῆς, ὡς διαπρέπειν δύνασθαι διὰ πάσης ἀρετῆς, καὶ τὸν ἐν Χριστῷ τε καὶ ἀγγελικὸν κατορθῶσαι βίον, εἶτα χαρισμάτων ἀναπίμπλασθαι τῶν παρ' αὐτοῦ, καὶ λαβεῖν ἐξουσίαν κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων, καὶ δαίμοσιν ἀνοσίοις ἐπιτιμᾷν, ὑποστρωννύντος Χριστοῦ, καὶ συντρίβον- τοῦ ὑπὸ πόδας ἁγίων αὐτόν τε τὸν Σατανᾶν καὶ τὰς ὑπ' αὐτῷ δυνάμεις πονηρίας. Καθ' ἕτερον δὲ τρόπον σκυλεύσειεν ἄν τις τούς ποτε κεκρατηκότας. Οτε γὰρ τῶν ἰδίων καταθλούμεν παθῶν, καὶ τοῦ παντὸς ἄξιον ποιούμεθα λόγου, τὸ κρατεῖν ἡδονῶν κοσμικών τε καὶ σαρκικῶν, καὶ ἀπάσης εκτόπου καὶ μυσαράς ἐπιθυμίας, τότε τοὺς κεκρατηκότας ποτὲ νενικήκα- μεν, κἂν ἴδωμεν ἑαυτοὺς γεγονότας ἐν τούτοις. Τότε δη, τότε γνωσόμεθα καὶ διὰ πείρας αὐτῆς, ὅτι θεὸς ὧν ὁ Λόγος, ἀπεστάλη μετὰ σαρκὸς εἰς τόνδε τὸν κόσμον παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ ὀπίσω δόξης γέγονεν οὐχ ετέρου του χάριν, ή ἵνα δεσμεύσῃ τὸ τι, 16, 17. ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAṀ PROPHETAM. bantur. Nunc vicissim spoliantur, Christo omnium nostrum Salvatore nos in ipso congregante per fidem, et adoratores suos illorum potentia et domi- natione amictatos instituente, tantamque securitatem afferente ut qui nobis exhibere molestiam conetur, tantum non pupillam suam tangat. Semper enim persecutoribus Ecclesiæ conatus ipsorum in caput reciderunt, et possit super unoquoque dici quod exstat in Psalmis : • Lacum aperuit, et effudit eum, et cadet in foveam quam fecit; convertetur labor ejus in caput ipsius, et in verticem ejus iniquitas ipsius descendet . Tanget igitur se, inquit, qui animabus in me credentium insidiatur. Hoc igitur per Psalmistam dicit : « Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite mnalignari ". » ‹ Si enim sumus corpus Christi, et membra de membro * (†), › quomodo corpus suum peccatoribus objecerit? aut quomodo membra sua malis cumulari sustinuerit? Imo, quomodo nen ultima luant suppli- cia, qui servis ejus scelerate insidias moliuntur? gnæ et adversarin poleslales in potenter deprædla - C D st Peal. Pgal. civ, 15. or Marc. vi, 7. 11. - Vers. 9. Quia ecce ego infero manum meam super cos, et erunt prædæ his qui servierant eis, el cognoscetis quia Dominus omnipotens misit me. XIV. Tetigit enim rectores mundi hujus Christus, manuque intoleranda cruenti draconis capita contri- vit “, deditque nobis ‹ calcare supra serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem inimici **., Et qui erant aliquando formidabiles et atrocissimi, quibusque obviam iri non poterat, facti sunt spolia servis suis. Nos enim qui quondam peccatorum tyrannidem patiebamur, joali@cati quidem sumus in Christo ", et jam ad tantam securitatem spiritua- lem pervenimus, ut omni virtute possimus excellere, et in Christo vitam angelicam probe vivere; deinde charismatis ejus repleri, et accipere potestatemn contra spiritus immundos, et dæmones increpare, substernente Christo, et ipsum Sataniam, virtutesque illius malignas, sub pedibus sanctorum conterente “. Alia insuper via spoliare victores licet. Quando enim concitatos animorum nostrorum motus oppugnamus, et mundanas, carnalesque voluptates, et quamvis a ratione aversam, et exse- crandam voluptatem vincere in magnis numeranius, tunc victores vicimus, etiamsi nos ipsis ſuisse ob- noxios videamus.Tunc, tunc ipsa quoque experientia Jiscemus, quod Deus Verbum carnem indulus in bunc mundum a Deo et Patre missus, nec alia de causa post gloriam factus sit, quam ut alligaret quod contritum erat, et coufrmaret inβrma, et dejecta erigeret, et quod erat debile corro- Cor. xis, 27. " Gen. 111, * Cor. VI, (4) In Graeco est εκ μέρους, ex parte, ut etiam in Novo Testamento, 15. * Luc. x, 19.
PG 72:38γέγονε δὲ μεθ’ ἡμῶν, ὅτε τὴν καθ’ ἡμᾶς ὁμοίωσιν ἀναλαβὼν, διὰ τῆς ἁγίας παρθένου ἐγεννήθη· τότε καὶ “Ἐπὶ γῆς ὤφθη καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη·” καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ θεσπέσιος Δαυείδ “Ὁ Θεὸς ἐμ- “φανῶς ἥξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται·” τότε γέγονε καὶ καταφυγὴ τοῖς ἔθνεσιν.
ὑπενεγκόντας ζυγοῖς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, τουτέστιν Α ἡμᾶς, οὓς αἱ πονηραὶ καὶ ἀντικείμεναι δυνάμεις ἀσχέτως κατεληίζοντο. Σκυλεύονται δὲ νυνί, του πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ συγκομίζοντος ἡμᾶς διὰ τῆς πίστεως εἰς ἑαυτὸν, καὶ ἰδίους ἱστάντος προσκυνητάς, τοὺς ταῖς παρ' ἐκείνων πλεονεξίαις πεφορτισμένους, καὶ τοσαύτην ἡμῖν παρέχοντος τὴν ἀσφάλειαν, ὥστε τὸν ἐθέλοντα λυπεῖν, μονονουχὶ τῆς ἰδίας ἅπτεσθαι κόρης. Περιτρέπεται γὰρ ἀείπερ εἰς πᾶν τοὐναντίον τῶν πραγμάτων ἡ ἔκβασις τοῖς διώ κουσι τὴν Ἐκκλησίαν, λέγοιτο δ' ἂν ἐφ᾽ ἑκάστῳ τὸ ἐν Ψαλμοῖς· « Λάκκον ὤρυξε, καὶ ἀνέσκαψεν αὐτὸν, καὶ ἐμπεσεῖται εἰς βόθρον ἂν εἰργάσατο· ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ κορυφήν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται. » Αψεται δὴ οὖν ἑαυτοῦ, φησίν, ὁ ταῖς τῶν ἐμοὶ πεπιστευκότων Β ἐπιβουλεύων ψυχαῖς. Τοῦτό τοί φησι καὶ διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς· « Μὴ ἅπτεσθε τῶν Χριστῶν μου, καὶ ἐν τοῖς προφήταις μου μή πονηρεύεσθε. - Ε γὰρ ἐσμεν σῶμα Χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέλους, ο πῶς ἂν πρόοιτο τοῖς φιλαμαρτήμασι τὸ ἴδιον σῶμα ; ἡ πῶς ἀνέξεται κακῶν ἀναπιμπλᾷν τὰ μέλη; Μάλλον δὲ, πῶς οὐκ ἂν τὴν ἐσχάτην ἀποτίσειαν δίκην, οἱ τοῖς ὑπ' αὐτῷ γεγονόσιν ἀνοσίως ἐπιβουλεύοντες ; Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω την χειρά μου ἐπ' αὐτοὺς, καὶ ἔσονται σκύλα τοῖς δουλεύουσιν αὐτοῖς, καὶ γνώσεσθε διότι Κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέ με. ΙΔ'. Ηψατο γὰρ τῶν κοσμοκρατόρων τοῦ αἰῶνος τούτου Χριστὸς, καὶ ἀφορήτῳ χειρὶ τὰς τοῦ μιαιφόνου δράκοντος συνέτριψε κεφαλάς, καὶ δέδωκεν ἡμῖν · πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πα σαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Καὶ οἱ ποτὲ δεινοί, καὶ παγχάλεποι, καὶ δυσάντητον ἔχοντες την προσ- βολήν, γεγόνασι σκύλα τοῖς δεδουλευκόσιν αὐτοῖς. Ἡμεῖς γὰρ οἱ πάλαι ταῖς ἁμαρτίαις τυραννούμενοι, δεδικαιώμεθα μὲν ἐν Χριστῷ, ἀφίγμεθα δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο λοιπὸν εὐθυμίας πνευματικῆς, ὡς διαπρέπειν δύνασθαι διὰ πάσης ἀρετῆς, καὶ τὸν ἐν Χριστῷ τε καὶ ἀγγελικὸν κατορθῶσαι βίον, εἶτα χαρισμάτων ἀναπίμπλασθαι τῶν παρ' αὐτοῦ, καὶ λαβεῖν ἐξουσίαν κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων, καὶ δαίμοσιν ἀνοσίοις ἐπιτιμᾷν, ὑποστρωννύντος Χριστοῦ, καὶ συντρίβον- τοῦ ὑπὸ πόδας ἁγίων αὐτόν τε τὸν Σατανᾶν καὶ τὰς ὑπ' αὐτῷ δυνάμεις πονηρίας. Καθ' ἕτερον δὲ τρόπον σκυλεύσειεν ἄν τις τούς ποτε κεκρατηκότας. Οτε γὰρ τῶν ἰδίων καταθλούμεν παθῶν, καὶ τοῦ παντὸς ἄξιον ποιούμεθα λόγου, τὸ κρατεῖν ἡδονῶν κοσμικών τε καὶ σαρκικῶν, καὶ ἀπάσης εκτόπου καὶ μυσαράς ἐπιθυμίας, τότε τοὺς κεκρατηκότας ποτὲ νενικήκα- μεν, κἂν ἴδωμεν ἑαυτοὺς γεγονότας ἐν τούτοις. Τότε δη, τότε γνωσόμεθα καὶ διὰ πείρας αὐτῆς, ὅτι θεὸς ὧν ὁ Λόγος, ἀπεστάλη μετὰ σαρκὸς εἰς τόνδε τὸν κόσμον παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ ὀπίσω δόξης γέγονεν οὐχ ετέρου του χάριν, ή ἵνα δεσμεύσῃ τὸ τι, 16, 17. ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAṀ PROPHETAM. bantur. Nunc vicissim spoliantur, Christo omnium nostrum Salvatore nos in ipso congregante per fidem, et adoratores suos illorum potentia et domi- natione amictatos instituente, tantamque securitatem afferente ut qui nobis exhibere molestiam conetur, tantum non pupillam suam tangat. Semper enim persecutoribus Ecclesiæ conatus ipsorum in caput reciderunt, et possit super unoquoque dici quod exstat in Psalmis : • Lacum aperuit, et effudit eum, et cadet in foveam quam fecit; convertetur labor ejus in caput ipsius, et in verticem ejus iniquitas ipsius descendet . Tanget igitur se, inquit, qui animabus in me credentium insidiatur. Hoc igitur per Psalmistam dicit : « Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite mnalignari ". » ‹ Si enim sumus corpus Christi, et membra de membro * (†), › quomodo corpus suum peccatoribus objecerit? aut quomodo membra sua malis cumulari sustinuerit? Imo, quomodo nen ultima luant suppli- cia, qui servis ejus scelerate insidias moliuntur? gnæ et adversarin poleslales in potenter deprædla - C D st Peal. Pgal. civ, 15. or Marc. vi, 7. 11. - Vers. 9. Quia ecce ego infero manum meam super cos, et erunt prædæ his qui servierant eis, el cognoscetis quia Dominus omnipotens misit me. XIV. Tetigit enim rectores mundi hujus Christus, manuque intoleranda cruenti draconis capita contri- vit “, deditque nobis ‹ calcare supra serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem inimici **., Et qui erant aliquando formidabiles et atrocissimi, quibusque obviam iri non poterat, facti sunt spolia servis suis. Nos enim qui quondam peccatorum tyrannidem patiebamur, joali@cati quidem sumus in Christo ", et jam ad tantam securitatem spiritua- lem pervenimus, ut omni virtute possimus excellere, et in Christo vitam angelicam probe vivere; deinde charismatis ejus repleri, et accipere potestatemn contra spiritus immundos, et dæmones increpare, substernente Christo, et ipsum Sataniam, virtutesque illius malignas, sub pedibus sanctorum conterente “. Alia insuper via spoliare victores licet. Quando enim concitatos animorum nostrorum motus oppugnamus, et mundanas, carnalesque voluptates, et quamvis a ratione aversam, et exse- crandam voluptatem vincere in magnis numeranius, tunc victores vicimus, etiamsi nos ipsis ſuisse ob- noxios videamus.Tunc, tunc ipsa quoque experientia Jiscemus, quod Deus Verbum carnem indulus in bunc mundum a Deo et Patre missus, nec alia de causa post gloriam factus sit, quam ut alligaret quod contritum erat, et coufrmaret inβrma, et dejecta erigeret, et quod erat debile corro- Cor. xis, 27. " Gen. 111, * Cor. VI, (4) In Graeco est εκ μέρους, ex parte, ut etiam in Novo Testamento, 15. * Luc. x, 19.
PG 72:39οὐδὲ γὰρ ἔτι μόνον τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ἐπαιδεύετο γένος, διὰ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἐντολῆς· κατεχρυσοῦτο δὲ μᾶλλον τοῖς εὐαγγελικοῖς κηρύγμασιν ἡ ὑπ’ οὐρανὸν, καὶ γέγονεν ἐν ἔθνει παντὶ καὶ πάση δὲ χώρᾳ “μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.” αὐτὸς γὰρ ἦν ἢ “προσδοκία τῶν ἐθνῶν,” κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, καὶ αὐτῷ “κάμψει πᾶν γόνυ, ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ “καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται, ὅτι Κύριος “ριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός.” γὰρ διὰ πίστεως ἐπ’ αὐτὸν, καὶ σὺν αὐτῷ κατῳκήκασιν ἐν τῇ ἁγίᾳ καὶ νοητῇ Σιῶν, οἱ ἐκ περάτων τῆς γῆς, ἐγνώκασί τε σαφῶς, ὅτι “Οὕτως ἠγάπησεν ὁ Θεὸς “τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ δέδωκεν, “ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχη ζωὴν “αἰώνιον.” ἐξαπέστειλε γὰρ ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ τὸν Υἱὸν ὁ
Πατὴρ, Σωτῆρα καὶ λυτρωτὴν, ἵνα πιστεύσαντες εἰς αὐτὸν, ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα θαυμάσωμεν καὶ ὡς εἰκόνα βλέποντες ἀκριβῆ τοῦ γεγεννηκότος τὸν ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν, ἐννοῶμεν τὸ ἀρχέτυπον.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α συντετριμμένον, νευρώσῃ τὸ ἠσθενηκός, ἀνορθώσῃ τὸ κατεῤῥαγμένον, εὐσθενὲς ἀποφήνῃ τὸ ἄναλκι, θε ραπεύσῃ τὸ ἀπολωλός. Τέρπου καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Σιών, διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος. Καὶ καταφεύξονται έθνη πολλὰ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαόν, καὶ κατασκηνώσουσιν ἐν μέσῳ σου, καὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι Κύριος παντοκρά τωρ ἐξαπέσταλκέ με πρὸς σέ. Καὶ κατακληρο- νομήσει Κύριος τὸν Ἰούδαν τὴν μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἁγίαν, καὶ αἱρετιεῖ ὅτι τὴν Ἱε ρουσαλήμ. ΙΕ'. Κἀντεῦθεν ἂν μάθοις, ὡς ἔσται τῆς ἀνωτάτω θυμηδίας υπόθεσις τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ Σωτῆρος ἡ Β παρουσία. Τέρπεσθαι γὰρ καὶ εὐφραίνεσθαι προστέ • ταχεν ἀναγκαίως την νοητήν Σιών, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλη- σία Θεοῦ ζῶντος, ήγουν αὐτὴ τῶν διὰ πίστεως σε σωσμένων ἡ ἱερωτάτη πληθύς. Κατεπηγγέλλετο δὲ, ὅτι καὶ ἥξει, καὶ ἔσται δὴ πάντως ἐν μέσῳ αὐτῆς. Ημῖν γάρ φησιν ὁ θεσπέσιος Ἰωάννης· Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ τῶν αὐτοῦ κτισμάτων οὐκ ἀπενοσφίζετο Θεός ῶν ὁ Λόγος, ἀλλ᾽ ἦν αὐτὸς ζωοποιῶν τὰ ζωῆς μετο έχοντα, καὶ συνέχων τὰ πάντα πρὸς τὸ εὖ εἶναι καὶ ζῆν· ο 'Αλλ' ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. » Προσκε κύνηκε γὰρ τῇ κτίσει. Γέγονε δὲ μεθ᾿ ἡμῶν, ὅτε τὴν καθ' ἡμᾶς ὁμοίωσιν ἀναλαβών, διὰ τῆς ἁγίας ἐγεννήθη Παρθένου, ο Οτε καὶ ἐπὶ γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. » Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ θεσπέσιος Δαβίδ·. Ο Θεὸς ἐμφανῶς ἤξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται. ο Τότε γέ- γονε καὶ καταφανής τοῖς ἔθνεσιν. Οὐ γὰρ ἔτι μόνον τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ἐπαιδεύετο γένος, διὰ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἐντολῆς· κατεχρυσοῦτο δὲ μᾶλλον τοῖς εὐαγ γελικοῖς κηρύγμασιν ἡ ὑπ᾽ οὐρανὸν, καὶ γέγονεν ἐν ἔθνει παντὶ καὶ ἐν πάσῃ δὲ χώρα μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Αὐτὸς γὰρ ἦν ἡ προσδοκία τῶν ἐθνῶν, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, καὶ αὐτῷ κάμψει πᾶν γόνυ, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται· ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός, ο Συνδεδραμήκασι γὰρ διὰ πίστεως ἐπ' αὐτὸν, καὶ σὺν αὐτῷ κατῳκήκασιν ἐν τῇ ἁγίᾳ καὶ γοητῇ Σιών, οἱ ἐκ περάτων τῆς γῆς, ἐγνώκασι τε σαφῶς, ὅτι οὕτως ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ο ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ δέδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν, μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. » Εξαπέστειλε γὰρ ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ὁ Πατήρ, Σω τῆρα καὶ Λυτρωτήν, ἵνα πιστεύσαντες εἰς αὐτὸν, ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα ἀψώμεθα, καὶ ὡς εἰκόνα βλέποντες ἀκριβῆ τοῦ γεγεννηκότος τὸν ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν, ἐννοῶμεν τὸ ἀρχέτυπον. Τότε καὶ κλῆρος γέγονεν Ἰούδας Κυρίου, τουτέστι πᾶς ὁ ἐξομολογούμενός τε καὶ δοξολογῶν αὐτόν· ἐξομολόγησις γὰρ ὁ Ἰούδας ἑρμηνεύεται. Ὡς γὰρ ὁ Παῦλός φησιν, « Οὐχ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖος, οὐδὲ ἐν φανερῷ· καὶ σαρκὶ περιτομή, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖός ἐστι, καὶ σε ไป boraret, et quod perierat ad salutem restitue- rel". VERS. 10-12. Delectare et gaude, filia Sion, quia ecre ego venio, et habitabo in medio tui, dicit Domi- nus. Et confugient gentes multæ ad Dominum in die illa, et erunt ei in populum, et habitabunt in medio Tui, et scies quoniam Dominus omnipotens misil me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam super terram sanctam, et eliget adhuc Jerusalem. XV. Et hinc cognoscere poteris supremæ lætitiæ materiam mortalibus futurum Salvatoris in terras adventum. Delectari etenim et lætari omnino jussit spiritualem Sion, quæ est Ecclesia Dei viventis “, sive ipsa per fidem salvatorum sacratissima multi- tudo. Promittit autem se venturum, et prorsus cum ipsis futurum. Inquit enim diviuus Joannes ", In mundo erat, et a creaturis suis non disjungebatur Deus Verbum : sed ipse vitam viventibus impertie- bat, et continebat, atque conservabat omnia ut bene essent et viverent; « Sed mundus eum non cogno- vit "¹.› Adoravit enim creaturam ". Fuit autem nobiscum, quando, similitudine nostra suscepta, per sanctam Virginem uatus, «Etin terris visus, et cum hominibus conversalus est > Testatur idem san- clus David : « Deus manifeste veniet, Deus noster, et non silebit". Tunc et gentibus manifestatus est. Non enim amplius Israeliicum genus tantummodo C per vetus illud mandatum erudiebat : quinimo evau- gelicis prædicationibus totus sub sole orbis Maurabatur, et evasit in omni gente et in omni regio- ne magnum nomen ejus". Ipse enim eral exspectatio gentium, juxta prophetam ", et ipsi curvabitur om- we genu, coelestium, terrestrium et infernorum; et omnis lingua confitebitur quia Dominus Jesus Chri- stus in gloria est Dei Patris 2º. » Concurrerunt enim per fidem in ipsum, et cum ipso habitarunt in sancta, et quæ duntaxat intelligitur Sion, qui habitant in ultimis mundi finibus, cognoverunique perspicue Deum sic dilexisse mundum, ut dederit Filiom suum unigenitum, ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam æternam *. » Misit enim nobis de cœlo Filium suuin Pater, Salvatorem et Redemptorem, ut credentes in illum, in ipso Patrem videamus, et ut expressam genitoris imaginem eum qui ex ipso secundum naturam natus est intuentes, archetypum cogitemus ". Tune nimirum, tunc et possessio ejus Judas factus est, hoc est omnis confitens et glorißicans ipsum : Judas enim redditur confessio. Nam ut est apud Paulum : « Non qui in manifesto est Judæus, noque circumcisio quæ in carne manifesto fit, sed qui in occulto Judæus est, et circumcisio cordis in spiritu, non littera, cujus laus non ex hominibus, sed ex Deo ". › Quotquot D Joan. 1, 10. st ibid. Rom. 1, 25. Baruch 1, 38. Gen. acis, 10; Agg. 11, 8. Philipp. ", 10, 11. o Joan. 111, co Rom. 11, 28, 29. Ezech. xxxiv, 16. | Timoth. 111, 15. os [al. XLIX, 3. ss Malach. 1, 11. * 16. » Joan. xiv, 7 seqq.; Culoss. 1, 15.
PG 72:40τότε δὴ τότε καὶ κλῆρος γέγονεν Ἰούδας Χριστοῦ, τουτέστι, πᾶς ὁ ἐξομολογούμενός τε καὶ δοξολογῶν αὐτόν· ἐξομολόγησις γὰρ Ἰούδας ἑρμηνεύεται· ὡς γὰρ ὁ Παῦλός φησιν “Οὐχ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖος, οὐδὲ ἡ ἐν “τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομὴ, ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ “Ἰουδαῖός ἐστι, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμ- “ματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐκ Θεοῦ. ὅσοι τοιγαροῦν τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν διὰ Χριστοῦ κλῆρος αυτου γεγόναμεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν αγιαν, ἵνα τὴν ἄνω νοῶμεν πόλιν, τὴν νοητὴν Ἱερουσαλὴμ, “ἧς τεχνί- “της καὶ δημιουργὸς ὁ Θεὸς,” ὁ φίλην τε αὐτὴν καὶ αἱρετὴν ποιούμενος. αἰρετιεῖ γάρ φησιν ἔτι τὴν Ἰερουσαλήμ. οὐκ ἀπίθανον δὲ πάλιν εἴπερ ἕλοιτό τις Ἱερουσαλὴμ οἴεσθαι καὶ νῦν ὠνομάσθαι τὴν Ἐκκλησίαν, ἢν καὶ Θεοῦ πόλιν ἀποκαλεῖ λέγων ὁ θεσπέσιος Δαυείδ “Καθάπερ ἠκούσαμεν, “οὕτω εἴδομεν ἐν πόλει Κυρίου τῶν δυνάμεων, ἐν πόλει τοῦ “Θεου ἡμῶν.”
Εὐλαβείσθω πᾶσα θάμ’ ἀπὸ προσώπου Κυρίου, Μου ἐγήγερται ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ. Ἐπιφώνημα μὲν τοῦτο καλὸν καὶ ἐπωφελὲς, καὶ πρόσκλησις ἀγαθὴ, τοῖς ἐθέλουσιν εὐδοκιμεῖν, εἰ παρ’ αὐτοῦ γέγονε τοῦ Χριστοῦ, ἢ ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Προφητοῦ. πλὴν ἐκεῖνο περιαθρητέον.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α συντετριμμένον, νευρώσῃ τὸ ἠσθενηκός, ἀνορθώσῃ τὸ κατεῤῥαγμένον, εὐσθενὲς ἀποφήνῃ τὸ ἄναλκι, θε ραπεύσῃ τὸ ἀπολωλός. Τέρπου καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Σιών, διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος. Καὶ καταφεύξονται έθνη πολλὰ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαόν, καὶ κατασκηνώσουσιν ἐν μέσῳ σου, καὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι Κύριος παντοκρά τωρ ἐξαπέσταλκέ με πρὸς σέ. Καὶ κατακληρο- νομήσει Κύριος τὸν Ἰούδαν τὴν μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἁγίαν, καὶ αἱρετιεῖ ὅτι τὴν Ἱε ρουσαλήμ. ΙΕ'. Κἀντεῦθεν ἂν μάθοις, ὡς ἔσται τῆς ἀνωτάτω θυμηδίας υπόθεσις τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ Σωτῆρος ἡ Β παρουσία. Τέρπεσθαι γὰρ καὶ εὐφραίνεσθαι προστέ • ταχεν ἀναγκαίως την νοητήν Σιών, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλη- σία Θεοῦ ζῶντος, ήγουν αὐτὴ τῶν διὰ πίστεως σε σωσμένων ἡ ἱερωτάτη πληθύς. Κατεπηγγέλλετο δὲ, ὅτι καὶ ἥξει, καὶ ἔσται δὴ πάντως ἐν μέσῳ αὐτῆς. Ημῖν γάρ φησιν ὁ θεσπέσιος Ἰωάννης· Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ τῶν αὐτοῦ κτισμάτων οὐκ ἀπενοσφίζετο Θεός ῶν ὁ Λόγος, ἀλλ᾽ ἦν αὐτὸς ζωοποιῶν τὰ ζωῆς μετο έχοντα, καὶ συνέχων τὰ πάντα πρὸς τὸ εὖ εἶναι καὶ ζῆν· ο 'Αλλ' ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. » Προσκε κύνηκε γὰρ τῇ κτίσει. Γέγονε δὲ μεθ᾿ ἡμῶν, ὅτε τὴν καθ' ἡμᾶς ὁμοίωσιν ἀναλαβών, διὰ τῆς ἁγίας ἐγεννήθη Παρθένου, ο Οτε καὶ ἐπὶ γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. » Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ θεσπέσιος Δαβίδ·. Ο Θεὸς ἐμφανῶς ἤξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται. ο Τότε γέ- γονε καὶ καταφανής τοῖς ἔθνεσιν. Οὐ γὰρ ἔτι μόνον τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ἐπαιδεύετο γένος, διὰ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἐντολῆς· κατεχρυσοῦτο δὲ μᾶλλον τοῖς εὐαγ γελικοῖς κηρύγμασιν ἡ ὑπ᾽ οὐρανὸν, καὶ γέγονεν ἐν ἔθνει παντὶ καὶ ἐν πάσῃ δὲ χώρα μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Αὐτὸς γὰρ ἦν ἡ προσδοκία τῶν ἐθνῶν, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, καὶ αὐτῷ κάμψει πᾶν γόνυ, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται· ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός, ο Συνδεδραμήκασι γὰρ διὰ πίστεως ἐπ' αὐτὸν, καὶ σὺν αὐτῷ κατῳκήκασιν ἐν τῇ ἁγίᾳ καὶ γοητῇ Σιών, οἱ ἐκ περάτων τῆς γῆς, ἐγνώκασι τε σαφῶς, ὅτι οὕτως ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ο ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ δέδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν, μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. » Εξαπέστειλε γὰρ ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ὁ Πατήρ, Σω τῆρα καὶ Λυτρωτήν, ἵνα πιστεύσαντες εἰς αὐτὸν, ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα ἀψώμεθα, καὶ ὡς εἰκόνα βλέποντες ἀκριβῆ τοῦ γεγεννηκότος τὸν ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν, ἐννοῶμεν τὸ ἀρχέτυπον. Τότε καὶ κλῆρος γέγονεν Ἰούδας Κυρίου, τουτέστι πᾶς ὁ ἐξομολογούμενός τε καὶ δοξολογῶν αὐτόν· ἐξομολόγησις γὰρ ὁ Ἰούδας ἑρμηνεύεται. Ὡς γὰρ ὁ Παῦλός φησιν, « Οὐχ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖος, οὐδὲ ἐν φανερῷ· καὶ σαρκὶ περιτομή, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖός ἐστι, καὶ σε ไป boraret, et quod perierat ad salutem restitue- rel". VERS. 10-12. Delectare et gaude, filia Sion, quia ecre ego venio, et habitabo in medio tui, dicit Domi- nus. Et confugient gentes multæ ad Dominum in die illa, et erunt ei in populum, et habitabunt in medio Tui, et scies quoniam Dominus omnipotens misil me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam super terram sanctam, et eliget adhuc Jerusalem. XV. Et hinc cognoscere poteris supremæ lætitiæ materiam mortalibus futurum Salvatoris in terras adventum. Delectari etenim et lætari omnino jussit spiritualem Sion, quæ est Ecclesia Dei viventis “, sive ipsa per fidem salvatorum sacratissima multi- tudo. Promittit autem se venturum, et prorsus cum ipsis futurum. Inquit enim diviuus Joannes ", In mundo erat, et a creaturis suis non disjungebatur Deus Verbum : sed ipse vitam viventibus impertie- bat, et continebat, atque conservabat omnia ut bene essent et viverent; « Sed mundus eum non cogno- vit "¹.› Adoravit enim creaturam ". Fuit autem nobiscum, quando, similitudine nostra suscepta, per sanctam Virginem uatus, «Etin terris visus, et cum hominibus conversalus est > Testatur idem san- clus David : « Deus manifeste veniet, Deus noster, et non silebit". Tunc et gentibus manifestatus est. Non enim amplius Israeliicum genus tantummodo C per vetus illud mandatum erudiebat : quinimo evau- gelicis prædicationibus totus sub sole orbis Maurabatur, et evasit in omni gente et in omni regio- ne magnum nomen ejus". Ipse enim eral exspectatio gentium, juxta prophetam ", et ipsi curvabitur om- we genu, coelestium, terrestrium et infernorum; et omnis lingua confitebitur quia Dominus Jesus Chri- stus in gloria est Dei Patris 2º. » Concurrerunt enim per fidem in ipsum, et cum ipso habitarunt in sancta, et quæ duntaxat intelligitur Sion, qui habitant in ultimis mundi finibus, cognoverunique perspicue Deum sic dilexisse mundum, ut dederit Filiom suum unigenitum, ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam æternam *. » Misit enim nobis de cœlo Filium suuin Pater, Salvatorem et Redemptorem, ut credentes in illum, in ipso Patrem videamus, et ut expressam genitoris imaginem eum qui ex ipso secundum naturam natus est intuentes, archetypum cogitemus ". Tune nimirum, tunc et possessio ejus Judas factus est, hoc est omnis confitens et glorißicans ipsum : Judas enim redditur confessio. Nam ut est apud Paulum : « Non qui in manifesto est Judæus, noque circumcisio quæ in carne manifesto fit, sed qui in occulto Judæus est, et circumcisio cordis in spiritu, non littera, cujus laus non ex hominibus, sed ex Deo ". › Quotquot D Joan. 1, 10. st ibid. Rom. 1, 25. Baruch 1, 38. Gen. acis, 10; Agg. 11, 8. Philipp. ", 10, 11. o Joan. 111, co Rom. 11, 28, 29. Ezech. xxxiv, 16. | Timoth. 111, 15. os [al. XLIX, 3. ss Malach. 1, 11. * 16. » Joan. xiv, 7 seqq.; Culoss. 1, 15.
ὡς γὰρ πάντη τε καὶ πάντως
ἀπολουμένων οἵπερ ἃν αὐτῷ μὴ πιστεύσειαν, εὐλαβεῖσθαι προστέταχε. τοῦτο καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν οὐ προσιεμένοις ἐπεφώνει τοῖς ἐξ Ἰσραήλ “Ἀμὴν “ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς “ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε.” καὶ πάλιν “Ὁ πιστεύων “εἰς τὸν Υἱὸν, οὐ κρίνεται, ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, “ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ.” ταύτῃτοι καὶ “λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου κατωνόμασται Χριστὸς. ὥσπερ γάρ καλὸν καὶ σωτήριον τὸ τῇ πίστει στεφανοῦν αὐτὸν, οὕτω καὶ ὀλέθρου πρόξενον, τὸ μὴ εὐλαβεῖσθαι τὸν δι’ ἡμᾶς ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς γεγονότα, καὶ οὐχ ἑτέρου του χάριν, ἣ ἵνα σώσῃ τὸ ἀπολωλός, ἐπιστρέψῃ τὸ πλανώμενον, ζωοποιήσῃ τὸ κατεφθαρμένον, φωτίσῃ τὸ ἐν σκότῳ, καθαρὸν ἀποφήνῃ πλημμελημάτων τὸ ταῖς ἁμαρτίαις ἔνοχον, ὑγιὲς καὶ εὔρωστον ἀποτελέσῃ τὸ ἠσθενηκός.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α συντετριμμένον, νευρώσῃ τὸ ἠσθενηκός, ἀνορθώσῃ τὸ κατεῤῥαγμένον, εὐσθενὲς ἀποφήνῃ τὸ ἄναλκι, θε ραπεύσῃ τὸ ἀπολωλός. Τέρπου καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Σιών, διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος. Καὶ καταφεύξονται έθνη πολλὰ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαόν, καὶ κατασκηνώσουσιν ἐν μέσῳ σου, καὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι Κύριος παντοκρά τωρ ἐξαπέσταλκέ με πρὸς σέ. Καὶ κατακληρο- νομήσει Κύριος τὸν Ἰούδαν τὴν μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἁγίαν, καὶ αἱρετιεῖ ὅτι τὴν Ἱε ρουσαλήμ. ΙΕ'. Κἀντεῦθεν ἂν μάθοις, ὡς ἔσται τῆς ἀνωτάτω θυμηδίας υπόθεσις τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ Σωτῆρος ἡ Β παρουσία. Τέρπεσθαι γὰρ καὶ εὐφραίνεσθαι προστέ • ταχεν ἀναγκαίως την νοητήν Σιών, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλη- σία Θεοῦ ζῶντος, ήγουν αὐτὴ τῶν διὰ πίστεως σε σωσμένων ἡ ἱερωτάτη πληθύς. Κατεπηγγέλλετο δὲ, ὅτι καὶ ἥξει, καὶ ἔσται δὴ πάντως ἐν μέσῳ αὐτῆς. Ημῖν γάρ φησιν ὁ θεσπέσιος Ἰωάννης· Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ τῶν αὐτοῦ κτισμάτων οὐκ ἀπενοσφίζετο Θεός ῶν ὁ Λόγος, ἀλλ᾽ ἦν αὐτὸς ζωοποιῶν τὰ ζωῆς μετο έχοντα, καὶ συνέχων τὰ πάντα πρὸς τὸ εὖ εἶναι καὶ ζῆν· ο 'Αλλ' ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. » Προσκε κύνηκε γὰρ τῇ κτίσει. Γέγονε δὲ μεθ᾿ ἡμῶν, ὅτε τὴν καθ' ἡμᾶς ὁμοίωσιν ἀναλαβών, διὰ τῆς ἁγίας ἐγεννήθη Παρθένου, ο Οτε καὶ ἐπὶ γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. » Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ θεσπέσιος Δαβίδ·. Ο Θεὸς ἐμφανῶς ἤξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται. ο Τότε γέ- γονε καὶ καταφανής τοῖς ἔθνεσιν. Οὐ γὰρ ἔτι μόνον τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ἐπαιδεύετο γένος, διὰ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἐντολῆς· κατεχρυσοῦτο δὲ μᾶλλον τοῖς εὐαγ γελικοῖς κηρύγμασιν ἡ ὑπ᾽ οὐρανὸν, καὶ γέγονεν ἐν ἔθνει παντὶ καὶ ἐν πάσῃ δὲ χώρα μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Αὐτὸς γὰρ ἦν ἡ προσδοκία τῶν ἐθνῶν, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, καὶ αὐτῷ κάμψει πᾶν γόνυ, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται· ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός, ο Συνδεδραμήκασι γὰρ διὰ πίστεως ἐπ' αὐτὸν, καὶ σὺν αὐτῷ κατῳκήκασιν ἐν τῇ ἁγίᾳ καὶ γοητῇ Σιών, οἱ ἐκ περάτων τῆς γῆς, ἐγνώκασι τε σαφῶς, ὅτι οὕτως ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ο ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ δέδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν, μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. » Εξαπέστειλε γὰρ ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ὁ Πατήρ, Σω τῆρα καὶ Λυτρωτήν, ἵνα πιστεύσαντες εἰς αὐτὸν, ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα ἀψώμεθα, καὶ ὡς εἰκόνα βλέποντες ἀκριβῆ τοῦ γεγεννηκότος τὸν ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν, ἐννοῶμεν τὸ ἀρχέτυπον. Τότε καὶ κλῆρος γέγονεν Ἰούδας Κυρίου, τουτέστι πᾶς ὁ ἐξομολογούμενός τε καὶ δοξολογῶν αὐτόν· ἐξομολόγησις γὰρ ὁ Ἰούδας ἑρμηνεύεται. Ὡς γὰρ ὁ Παῦλός φησιν, « Οὐχ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖος, οὐδὲ ἐν φανερῷ· καὶ σαρκὶ περιτομή, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖός ἐστι, καὶ σε ไป boraret, et quod perierat ad salutem restitue- rel". VERS. 10-12. Delectare et gaude, filia Sion, quia ecre ego venio, et habitabo in medio tui, dicit Domi- nus. Et confugient gentes multæ ad Dominum in die illa, et erunt ei in populum, et habitabunt in medio Tui, et scies quoniam Dominus omnipotens misil me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam super terram sanctam, et eliget adhuc Jerusalem. XV. Et hinc cognoscere poteris supremæ lætitiæ materiam mortalibus futurum Salvatoris in terras adventum. Delectari etenim et lætari omnino jussit spiritualem Sion, quæ est Ecclesia Dei viventis “, sive ipsa per fidem salvatorum sacratissima multi- tudo. Promittit autem se venturum, et prorsus cum ipsis futurum. Inquit enim diviuus Joannes ", In mundo erat, et a creaturis suis non disjungebatur Deus Verbum : sed ipse vitam viventibus impertie- bat, et continebat, atque conservabat omnia ut bene essent et viverent; « Sed mundus eum non cogno- vit "¹.› Adoravit enim creaturam ". Fuit autem nobiscum, quando, similitudine nostra suscepta, per sanctam Virginem uatus, «Etin terris visus, et cum hominibus conversalus est > Testatur idem san- clus David : « Deus manifeste veniet, Deus noster, et non silebit". Tunc et gentibus manifestatus est. Non enim amplius Israeliicum genus tantummodo C per vetus illud mandatum erudiebat : quinimo evau- gelicis prædicationibus totus sub sole orbis Maurabatur, et evasit in omni gente et in omni regio- ne magnum nomen ejus". Ipse enim eral exspectatio gentium, juxta prophetam ", et ipsi curvabitur om- we genu, coelestium, terrestrium et infernorum; et omnis lingua confitebitur quia Dominus Jesus Chri- stus in gloria est Dei Patris 2º. » Concurrerunt enim per fidem in ipsum, et cum ipso habitarunt in sancta, et quæ duntaxat intelligitur Sion, qui habitant in ultimis mundi finibus, cognoverunique perspicue Deum sic dilexisse mundum, ut dederit Filiom suum unigenitum, ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam æternam *. » Misit enim nobis de cœlo Filium suuin Pater, Salvatorem et Redemptorem, ut credentes in illum, in ipso Patrem videamus, et ut expressam genitoris imaginem eum qui ex ipso secundum naturam natus est intuentes, archetypum cogitemus ". Tune nimirum, tunc et possessio ejus Judas factus est, hoc est omnis confitens et glorißicans ipsum : Judas enim redditur confessio. Nam ut est apud Paulum : « Non qui in manifesto est Judæus, noque circumcisio quæ in carne manifesto fit, sed qui in occulto Judæus est, et circumcisio cordis in spiritu, non littera, cujus laus non ex hominibus, sed ex Deo ". › Quotquot D Joan. 1, 10. st ibid. Rom. 1, 25. Baruch 1, 38. Gen. acis, 10; Agg. 11, 8. Philipp. ", 10, 11. o Joan. 111, co Rom. 11, 28, 29. Ezech. xxxiv, 16. | Timoth. 111, 15. os [al. XLIX, 3. ss Malach. 1, 11. * 16. » Joan. xiv, 7 seqq.; Culoss. 1, 15.
PG 72:41Ἐγηγέρθαι δὲ αὐτὸν ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ νομιοῦμεν πάλιν, ὡς ἐξ ἠρεμίας τῆς πάλαι καὶ σιωπῆς ἀφιγμένον εἰς κίνησιν τῆς ἐν ἡμῖν φροντίδος, γεγονότα γενὴν ἐκ σπέρματος ἁγίων Ἀβραὰμ, Ἰεσσαὶ, καὶ Δαυεὶδ, καὶ τῶν σὺν ἐκείνοις γενεαλόγου μένων, οὓς καὶ νεφέλας ἀποκαλεῖ, διά τοι τὸ ὑψοῦ φέρεσθαι τῶν ἁγίων τὸν νοῦν, καὶ παραιτεῖσθαι μὲν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ φρόνημα τὸ κατερριμμένον, ζητεῖν δὲ μᾶλλον τὰ ἄνω καὶ τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ μὴν καὶ τὸ ἐν τάξει νεφῶν, τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς κατάρδειν ἑτέρους. ὅτι δὲ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐν γε τούτῳ φημὶ, τὴν εἰς φροντίδα κίνησιν τῆς ἀῤῥήτου φύσεως οὐκ ἀπίθανον ἐννοεῖν, πληροφορήσει πάλιν αὐτὸς
ὁ Σωτῆρ’, διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος φωνῆς οὕτω λέγων “Ἀπὸ “τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν καὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ τῶν “πενήτων νῦν ἀναστήσομαι λέγει Κύριος.” ἐγήγερται τοίνυν, τουτέστι, κεκίνηται λοιπὸν εἰς ἐπικουρίαν τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς πεπραχόσιν ἀθλίως. αὐτὸς δὲ ἡ πάντων λύσις, καὶ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς τὸ πέρας, καὶ ἀρχὴ τοῦ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ δοτὴρ ἐλπίδος τῆς εἰς αἰῶνα τὸν μέλλοντα. Καὶ ἔδειξέ μοι Κύριος Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸv μέγαν ἑστῶτα πρὀ προσώπου ἀγγέλου Κυρίου, καὶ ὁ διάβολος ἱστήκει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ.
περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι, οὗ ὁ Α ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἐκ Θεοῦ. » Οσοι στοιγαροῦν τὴν ἐν πνεύματι περιτομήν διὰ Χριστοῦ πεπλουτήκαμεν, κλῆρος αὐτοῦ γεγόναμεν ε ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἁγίαν, ο ἵνα τὴν ἄνω νοῦμεν πόλιν, τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός, ὁ φιλητήν τε αὐτὴν καὶ αἱρετὴν ποιούμενος. • Αίρετιεῖ γάρ, φησίν, ἔτι τὴν Ἱερουσαλήμ. » Οὐκ ἀπίθανον δὲ πάλιν εἴπερ ἔλοιτό τις Ἱερουσαλήμ οἴεσθαι καὶ νῦν ὠνομᾶσθαι τὴν Ἐκκλησίαν, ἣν καὶ Θεοῦ πόλιν ἀποκαλεῖ, λέγων ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· • Καθάπερ ηκούσαμεν, οὕτω καὶ εἴδομεν ἐν πόλει Κυρίου τῶν δυνάμεων, ἐν πόλει τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Εὐλαβείσθω πᾶσα σὰρξ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, διότι ἐγήγερται ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ. καὶ πρόσκλησις ἀγαθὴ, τοῖς ἐθέλουσιν εὐδοκιμεῖν, εἴτε παρ' αὐτοῦ γέγονε τοῦ Θεοῦ, εἴτε μὴν ἐκ προσ ώπου τοῦ προφητικοῦ. Πλὴν ἐκεῖνο περιαθρητέον. ὃς γὰρ πάντη τε καὶ πάντως ἀπολουμένων οἵπερ ἂν αὐτῷ μὴ πιστεύσειαν, εὐλαβεῖσθαι προστέταχε τοῦτο καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν οὐ προσιεμένοις ἐπεφώνει τοῖς ἐξ Ισραήλ ο Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ο καὶ πάλιν, • Ο πιστεύων εἰς τὸν Υἱόν, οὐ κρίνεται, ὁ δὲ μὴ πιστεύων, ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. » Ταύτητοι καὶ λίθος προσκόμματος, καὶ πέτρα σκανδάλου κατωνόμασται Χριστός. Ωσπερ γάρ ἐστιν ὁμολογουμένως καλὸν καὶ σωτήριον τὸ πίστει στεφανοῦν αὐτὸν, οὕτω καὶ ὀλέθρου πρόξενον, τὸ μὴ εὐλαβεῖσθαι τὸν δι᾿ ἡμᾶς ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς γεγονότα, καὶ οὐχ ἑτέρου του χάριν, ἢ ἵνα σώσῃ τὸ ἀπολωλός. Ἐγηγέρθαι δὲ ἐκ νεο φελῶν ἁγίων αὐτὸν νομιοῦμεν πάλιν, ὡς ἐξ ηρεμίας τῆς πάλαι καὶ σιωπῆς ἀφιγμένον εἰς κίνησιν τῆς ἐν ἡμῖν φροντίδος, γεγονότα γε μὴν ἐκ σπέρματος ἁγίων ᾿Αβραάμ, Ἰσαάκ, Ἰεσσαὶ, καὶ Δαβίδ, ἐκ τῶν σὺν ἐκείνοις γενεαλογουμένων, οὓς καὶ νεφέλας ἀπο καλεῖ, διά τα τὸ ὑψοῦ φέρεσθαι τῶν ἁγίων τὸν νοῦν, καὶ παραιτεῖσθαι μὲν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ φρόνημα τὸ κατεῤῥιμμένον, ζητεῖ[ν] δὲ μᾶλλον τὰ ἄνω καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ μὴν καὶ τὸ ἐν τάξει νεφῶν, τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς κατάρδειν ἑτέρους. Ὅτι δὲ τὴν ἀνά στασιν ἐννοεῖ, πληροφορήσει πάλιν αὐτὸς ὁ Σωτὴρ, διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς οὕτω λέγων· « Ενεκεν τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν καὶ τοῦ στεναγμού τῶν πενήτων νῦν ἀναστήσομαι. · Ἐγήγερται τοί νυν, τουτέστι, κεκίνηται λοιπόν εἰς ἐπικουρίαν τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς πεπραχόσιν ἀθλίως. Αὐτὸς δὲ ἡ τῶν κακῶν ἁπάντων λύσις, καὶ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς τὸ πέρας, καὶ ἀρχὴ τοῦ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ δοτὴρ ἐλα πίδος τῆς εἰς αἰῶνα τὸν μέλλοντα. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Καὶ ἔδειξέ μοι Κύριος Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἑστῶτα πρὸ προσώπου ἀγγέλου Κυρίου. σε σε $1 COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. divitias acquisivimus, possessio ejus facti sumus super terram sanctam, › ut superam civitatem medilemur, Jerusalem, quæ animo videtur, cujus et conditor Deus, qui ipsam amabilem et optabilem facit. Eliget enim adhuc Jerusalemn, inquit. • Non est insuper improbabile, si quis existimare volet, Jerusalem et nunc vocatam esse Ecclesiam, quam et Dei civitatem divinus David nominat, cum ait : ‹ Sicut audivimus, ita et vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri ". > igitur circumcisionem in spiritu per Christum ut C Vers. 13. Timeat omnis caro a facie ejus, quia excitatus est e nubibus sanctis suis. XVI. Pulchrum hoc, et utile epiphonema, et cohortatio bona volentibus bene audire, sive a Deo est, sive ex persona prophetæ. Verumtamen illud considerandum diligenter. Timere enim jubet, quasi perditis penitus, quicunque ipsi non crediderint. Hoc et ipse Christus Israelitis fidem in ipsum non admittentibus minabatur, cum diceret: Amen dico vobis, nisi credideritis quia ego sum, moriemini in peccatis vestris "; et iterum : « Qui credit in Filium, non judicatur; qui autem non credit, jam judicatus est, quia non credidit in nomine Filii Dei “. › Idcirco et lapis offensionis et petra scan- dali dictus est Christus ". Quemadmodum enim eitra dubitationem cujusdam laudabile et salutare est fide ipsum honorare, ita et exitiosum non timere, qui propter nos nostra suscepit, nec alia de causa quam,ut salvaret quod perierat ". Excitatum au- ten ipsum ex nubibus sanctis suis præterea pula- bimus, ut qui ex antiqua quiete et silentio ad motum sollicitudinis circa nos venerit, natum ex semine sanctorum Abraham, Isaac, Jesse, et David, et alio- rum qui in ordine generationis deinceps recensen- tur, quos et nubes appellat, quod sanctorum mens sublime foratur, et terrena cogitataque humilia repudiet, et superna potius ac coelestia quæral : quinetiam, more nubium, pluviis quæ intelliguntur nec apparent, alios irriget. Quod autem exsurrectio- nem intelligat, rursum Salvator ipse testificatur, voce Psalmographi ita loquens Propter miseriam inopum et gemitum pauperun, nunc exsurgam Excitatus est igitur, hoc est motus est de cætero ad ferendam opem miseris et aflictis super terram. Ipse autem malorum omnium est solutio, et vetcris maledicti finis, et principium omnis boni, et largitor spei vitæ sempiternæ. flebr. st, 10. ‹ Psal. xlvi, 9. XVIII, 11. Psal. x1, G. PATROL. GR. LXXII. D CAP. 111. VERS. 1, 2. Et ostendit mihi Dominus Jesum sacer- dotem magnum stantem ante faciem angeli Domini. es Juan. viii, 24. Joan. 111, 18. Petr. 11, 8. * Matth. 17. Επιφώνημα μὲν τοῦτο καλὸν καὶ ἐπωφελές, β
PG 72:42καὶ εἶπε πρὸς τὸν διάβολον Ἐπιτιμήσαι Κύριος ἐν σοὶ, διάβολε, καὶ ἐπιτιμήσαι Κύριος ἐν σοὶ ὁ ἐκλεξάμενος τὴν Ἱερουσαλήμ· οὐκ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός; Ὅρασις μὲν τὸ διήγημα, πλὴν ἔχει λόγον ἱστορικὸν, αἰνιγματωδῶς εἰσβάλλοντα, καὶ ὡς ἐν εἰκόνι πάλιν τῷ Ἰησοῦ προδιαγραφόμενον. ἰστέον δὲ, ὅτι τῶν ἐν ταῖς ὁράσεσιν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων, τοὺς περὶ αὐτῶν ὁ Προφήτης ποιεῖται λόγους, εἰκαιομυθεῖ δὲ οὐδαμῶς, οὐδὲ μὴν κατόπιν τῶν ἀποτελεσμάτων ἔρχεται καὶ περιττῶν ἡμῖν διηγημάτων ἐπισωρεύει ὄχλον· ἀλλ’, ὡς ἔφην ἐν ἀρχαῖς, ἃ πρὸ τῶν πραγμάτων τεθέαται, ταῦτα καὶ ἀπαγγέλλειν ποιεῖται περὶ πολλοῦ, σοφόν τε καὶ ἀσφαλῆ καθιστὰς τὸν Ἰσραὴλ, ἵνα μὴ τοῖς ἴσοις πταίσμασι περιπεσὼν, ἁλοίη καὶ δεύτερον, εἰδὼς, ὅτι σέσωσται μετὰ πόνου, καὶ μονονουχὶ φροντὶς γέγονε καὶ τοῖς ἐν οὐρανῷ ἀγγέλοις ἡ ἐπ’ αὐτοῖς
λύτρωσίς τε καὶ χάρις. ἔφη τοίνυν, ὅτι τεθέαται μὲν ἑστῶτα τὸν ἄγγελον, πρὸ προσώπου δὲ αὐτοῦ καὶ τὸν Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ἰωσεδὲκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν· καὶ ὁ μὲν ἄγγελος εἰς εἰκόνα καὶ τύπον ἱστήκει Χριστοῦ· ὁ δέ γε ἱερεὺς νοηθείη ἂν ἀντὶ παντὸς τοῦ λαοῦ· λαμβάνεται γὰρ οὕτω παρὰ ταῖς θείαις γραφαῖς.
περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι, οὗ ὁ Α ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἐκ Θεοῦ. » Οσοι στοιγαροῦν τὴν ἐν πνεύματι περιτομήν διὰ Χριστοῦ πεπλουτήκαμεν, κλῆρος αὐτοῦ γεγόναμεν ε ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἁγίαν, ο ἵνα τὴν ἄνω νοῦμεν πόλιν, τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός, ὁ φιλητήν τε αὐτὴν καὶ αἱρετὴν ποιούμενος. • Αίρετιεῖ γάρ, φησίν, ἔτι τὴν Ἱερουσαλήμ. » Οὐκ ἀπίθανον δὲ πάλιν εἴπερ ἔλοιτό τις Ἱερουσαλήμ οἴεσθαι καὶ νῦν ὠνομᾶσθαι τὴν Ἐκκλησίαν, ἣν καὶ Θεοῦ πόλιν ἀποκαλεῖ, λέγων ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· • Καθάπερ ηκούσαμεν, οὕτω καὶ εἴδομεν ἐν πόλει Κυρίου τῶν δυνάμεων, ἐν πόλει τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Εὐλαβείσθω πᾶσα σὰρξ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, διότι ἐγήγερται ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ. καὶ πρόσκλησις ἀγαθὴ, τοῖς ἐθέλουσιν εὐδοκιμεῖν, εἴτε παρ' αὐτοῦ γέγονε τοῦ Θεοῦ, εἴτε μὴν ἐκ προσ ώπου τοῦ προφητικοῦ. Πλὴν ἐκεῖνο περιαθρητέον. ὃς γὰρ πάντη τε καὶ πάντως ἀπολουμένων οἵπερ ἂν αὐτῷ μὴ πιστεύσειαν, εὐλαβεῖσθαι προστέταχε τοῦτο καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν οὐ προσιεμένοις ἐπεφώνει τοῖς ἐξ Ισραήλ ο Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ο καὶ πάλιν, • Ο πιστεύων εἰς τὸν Υἱόν, οὐ κρίνεται, ὁ δὲ μὴ πιστεύων, ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. » Ταύτητοι καὶ λίθος προσκόμματος, καὶ πέτρα σκανδάλου κατωνόμασται Χριστός. Ωσπερ γάρ ἐστιν ὁμολογουμένως καλὸν καὶ σωτήριον τὸ πίστει στεφανοῦν αὐτὸν, οὕτω καὶ ὀλέθρου πρόξενον, τὸ μὴ εὐλαβεῖσθαι τὸν δι᾿ ἡμᾶς ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς γεγονότα, καὶ οὐχ ἑτέρου του χάριν, ἢ ἵνα σώσῃ τὸ ἀπολωλός. Ἐγηγέρθαι δὲ ἐκ νεο φελῶν ἁγίων αὐτὸν νομιοῦμεν πάλιν, ὡς ἐξ ηρεμίας τῆς πάλαι καὶ σιωπῆς ἀφιγμένον εἰς κίνησιν τῆς ἐν ἡμῖν φροντίδος, γεγονότα γε μὴν ἐκ σπέρματος ἁγίων ᾿Αβραάμ, Ἰσαάκ, Ἰεσσαὶ, καὶ Δαβίδ, ἐκ τῶν σὺν ἐκείνοις γενεαλογουμένων, οὓς καὶ νεφέλας ἀπο καλεῖ, διά τα τὸ ὑψοῦ φέρεσθαι τῶν ἁγίων τὸν νοῦν, καὶ παραιτεῖσθαι μὲν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ φρόνημα τὸ κατεῤῥιμμένον, ζητεῖ[ν] δὲ μᾶλλον τὰ ἄνω καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ μὴν καὶ τὸ ἐν τάξει νεφῶν, τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς κατάρδειν ἑτέρους. Ὅτι δὲ τὴν ἀνά στασιν ἐννοεῖ, πληροφορήσει πάλιν αὐτὸς ὁ Σωτὴρ, διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς οὕτω λέγων· « Ενεκεν τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν καὶ τοῦ στεναγμού τῶν πενήτων νῦν ἀναστήσομαι. · Ἐγήγερται τοί νυν, τουτέστι, κεκίνηται λοιπόν εἰς ἐπικουρίαν τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς πεπραχόσιν ἀθλίως. Αὐτὸς δὲ ἡ τῶν κακῶν ἁπάντων λύσις, καὶ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς τὸ πέρας, καὶ ἀρχὴ τοῦ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ δοτὴρ ἐλα πίδος τῆς εἰς αἰῶνα τὸν μέλλοντα. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Καὶ ἔδειξέ μοι Κύριος Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἑστῶτα πρὸ προσώπου ἀγγέλου Κυρίου. σε σε $1 COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. divitias acquisivimus, possessio ejus facti sumus super terram sanctam, › ut superam civitatem medilemur, Jerusalem, quæ animo videtur, cujus et conditor Deus, qui ipsam amabilem et optabilem facit. Eliget enim adhuc Jerusalemn, inquit. • Non est insuper improbabile, si quis existimare volet, Jerusalem et nunc vocatam esse Ecclesiam, quam et Dei civitatem divinus David nominat, cum ait : ‹ Sicut audivimus, ita et vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri ". > igitur circumcisionem in spiritu per Christum ut C Vers. 13. Timeat omnis caro a facie ejus, quia excitatus est e nubibus sanctis suis. XVI. Pulchrum hoc, et utile epiphonema, et cohortatio bona volentibus bene audire, sive a Deo est, sive ex persona prophetæ. Verumtamen illud considerandum diligenter. Timere enim jubet, quasi perditis penitus, quicunque ipsi non crediderint. Hoc et ipse Christus Israelitis fidem in ipsum non admittentibus minabatur, cum diceret: Amen dico vobis, nisi credideritis quia ego sum, moriemini in peccatis vestris "; et iterum : « Qui credit in Filium, non judicatur; qui autem non credit, jam judicatus est, quia non credidit in nomine Filii Dei “. › Idcirco et lapis offensionis et petra scan- dali dictus est Christus ". Quemadmodum enim eitra dubitationem cujusdam laudabile et salutare est fide ipsum honorare, ita et exitiosum non timere, qui propter nos nostra suscepit, nec alia de causa quam,ut salvaret quod perierat ". Excitatum au- ten ipsum ex nubibus sanctis suis præterea pula- bimus, ut qui ex antiqua quiete et silentio ad motum sollicitudinis circa nos venerit, natum ex semine sanctorum Abraham, Isaac, Jesse, et David, et alio- rum qui in ordine generationis deinceps recensen- tur, quos et nubes appellat, quod sanctorum mens sublime foratur, et terrena cogitataque humilia repudiet, et superna potius ac coelestia quæral : quinetiam, more nubium, pluviis quæ intelliguntur nec apparent, alios irriget. Quod autem exsurrectio- nem intelligat, rursum Salvator ipse testificatur, voce Psalmographi ita loquens Propter miseriam inopum et gemitum pauperun, nunc exsurgam Excitatus est igitur, hoc est motus est de cætero ad ferendam opem miseris et aflictis super terram. Ipse autem malorum omnium est solutio, et vetcris maledicti finis, et principium omnis boni, et largitor spei vitæ sempiternæ. flebr. st, 10. ‹ Psal. xlvi, 9. XVIII, 11. Psal. x1, G. PATROL. GR. LXXII. D CAP. 111. VERS. 1, 2. Et ostendit mihi Dominus Jesum sacer- dotem magnum stantem ante faciem angeli Domini. es Juan. viii, 24. Joan. 111, 18. Petr. 11, 8. * Matth. 17. Επιφώνημα μὲν τοῦτο καλὸν καὶ ἐπωφελές, β
PG 72:43καὶ γοῦν ἔφη που πρὸς Μωυσέα ὁ Θεός “Καὶ ἐγὼ “ἰδοὺ εἴληφα τοὺς Λευίτας ἀντὶ πάντων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, “δόμα δεδομένοι μοί εἰσιν·” ἔρχεται δὴ οὖν ὁ λόγος ἡμῖν οὐκ ἀπὸ σκοποῦ τοῦ πρέποντος, ἀντὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τὸν ἱερέα δεχόμενος. ἐπειδὴ γὰρ γέγονεν ὁ Ἰσραὴλ ἐκ προσώπου Θεοῦ, λελατρευκὼς εἰδώλοις, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν διὰ Μωυσέως ἀτιμάσας νόμον, εἶτα πληρωθείσης τῆς ἐπ’ αὐτῷ δικαίας ὀργῆς, ἠλέηται παρὰ Θεοῦ, κέκληται δὲ πάλιν εἰς ὄψιν αὐτοῦ. καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστιν αἰνιγματωδῶς τὸ ἑστάναι τὸν ἱερέα πρὸ προσώπου ἀγγέλου Κυρίου. ἐν ὀργῇ μὲν γὰρ ἀποστρέφεται καὶ ἀποκομίζει τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν εἰωθότων καταφρονεῖν· οἰκτείρων γεμὴν ἐφορᾷ καὶ ἐπισκέπτεται. καὶ γοῦν ὁ θεσπέ- σιὸς ψαλμῳδὸς προσηύχετο λέγων “Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ “πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ “δούλου σου.” καὶ πάλιν “Ἐπίβλεψον ἐπ’ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν “με.” ἀλλ’ ὁ μὲν φύσει χρηστὸς καὶ φιλοικτίρμων Θεὸς ἠλευθέρου τῆς ἁμαρτίας τὸν Ἰσραήλ· ὁ δὲ εἰς ταύτην ἐμβεβληκὼς σατανᾶς ἱστήκει πάλιν ἀντικείμενός τε καὶ ἀντεξάγων αὐτῷ, καὶ καταγορεύων ἔτι, καὶ ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, κατοικτείρεσθαι μὴ ἐφιεὶς, ὡς ἐν πλημμελείαις ὄντα, καὶ τοῖς τῆς δυσσεβείας ἐγκλήμασιν ἐνεχόμενον, καὶ οὐδὲν ἔχοντα δεξιόν.
Καὶ ὁ διάβολος ειστήκει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ. Καὶ εἶπε πρὸς τὸν διάβολον - Επιτιμήσαι Κύριος ἐν σοὶ, διάβολε, καὶ ἐπιτι- μῆσαι ἐν σοὶ ὁ ἐκλεξάμενος τὴν Ἱερουσαλήμ. Οὐκ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός ; ΙΖ΄. Ορασις μὲν τὸ διήγημα, πλην ἔχει λόγον ἱστορικὸν, αἰνιγματωδῶς εἰσβάλλοντα, καὶ ὡς ἐν εἰκόνι πάλιν τῷ Ἰησοῦ προσδιαγραφόμενον. Ιστέον δὲ, ὅτι τῶν ἐν ταῖς ὁράσεσιν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων, τοὺς περὶ αὐτῶν ὁ προφήτης ποιεῖται λόγους. Είκαιο μυθὴς δὲ οὐδαμῶς, οὐδὲ μὴν κατόπιν τῶν ἐπιτηδευ μάτων ἔρχεται, καὶ περιττῶν ἡμῖν διηγημάτων σωρεύει ὄχλον· ἀλλ᾽, ὡς ἔφην, ἐν ἀρχαῖς πρὸ τῶν πραγμάτων τεθένται ταῦτα, καὶ ἀπαγγέλλειν ποιεί ται περὶ πολλοῦ, σοφόν τε καὶ ἀσφαλῆ καθιστὰς τὸν Ἰσραήλ, ἵνα μὴ τοῖς ἴσοις πταίσμασι περιπεσών, ἁλοίη καὶ δεύτερον, εἰδὼς, ὅτι σέσωσται μετὰ πόνου, καὶ μονονουχί φροντίς γέγονε καὶ τοῖς ἐν οὐρανῷ ἀγγέλοις ἡ ἐπ' αὐτῷ λύτρωσίς τε καὶ χάρις. Εφη τοίνυν, ὅτι τεθέαται μὲν ἑστῶτα τὸν ἄγγελον, προ προσώπου δὲ αὐτοῦ τὸν Ἰησοῦν τὸν Ἰωσεδέκ, τὸν ἱερέα τον μέγαν. Καὶ ὁ μὲν ἄγγελος εἰς εἰκόνα καὶ τύπον ειστήκει Χριστοῦ· ὁ δέ γε ἱερεὺς νοηθείη ἂν ἀντὶ παντὸς τοῦ λαοῦ· λαμβάνεται γὰρ οὕτω παρά ταῖς θείαις Γραφαῖς. Καὶ γοῦν ἔφη που πρὸς Μωσέα Θεός· « Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἴληφα τοὺς Λευίτας ἀντὶ πάντων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, δόμα δεδομένοι εἰσί μοι. Ερχεται δὴ οὖν ὁ λόγος ἡμῖν οὐκ ἀπὸ σκοποῦ τοῦ πρέποντος, ἀντὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τὸν ἱερέα δεχομέ νοις. Ἐπειδὴ γὰρ γέγονεν ὁ Ἰσραὴλ ἐκ προσώπου Θεοῦ, λελατρευχώς εἰδώλοις, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν διὰ Μωσέως ἀτιμήσας νόμον, εἶτα πληρωθείσης τῆς ἐπ' αὐτῷ δικαίας ὀργῆς, ἐλέηται παρὰ Θεοῦ, κέκληται τε πάλιν εἰς ὄψιν αὐτοῦ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν αίνιγματωδῶς τὸ ἑστάναι τὸν ἱερέα πρὸ προσώπου ἀγγέλου Κυρίου. Ἐν ὀργῇ μὲν γὰρ ἀποστρέφεται, καὶ ἀποκομίζει τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν εἰωθότων κατα- φρονεῖν· οικτείρων γε μὴν ἐφορᾷ καὶ ἐπισκέπτεται. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Ψαλμωδός προσηύχετο, λέγων· • Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου. » Καὶ πά λιν· Ἐπίβλεψον ἐπ' ἐμὲ, καὶ ἐλέησόν με. » Αλλ' ὁ μὲν φύσει χρηστὸς καὶ φιλοικτίρμων Θεὸς ἠλευθέ σε › ρου τῆς ἁμαρτίας τὸν Ἰσραήλ. Ο δέ γε εἰς ταύτην ἐμβεβληκώς Σατανᾶς, εἰστήκει πάλιν ἀντικείμενός τε καὶ ἀντεξάγων αὐτῷ, καὶ καταγορεύων ἔτι, καὶ ὅσον ἔχει εἰπεῖν εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, κατοικτείρεσθαι μὴ ἀφιεῖς, ὡς ἐν πλημμελ[ε]ίαις όντα, καὶ τοῖς τῆς δυσσεβείας ἐγκλήμασιν ἐνεχόμενον, καὶ οὐδὲν ἔχοντα δεξιόν. Εἱστήκει γὰρ, φησὶν, ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τρό πον τινά παραλύων τὰ δεξιά πολεμεῖ γὰρ οὐχὶ τοῖς σκαιοῖς ἡμῶν πράγμασιν, ἀλλὰ τοῖς δεξιοῖς καὶ ἐπαινουμένοις. Τ[οι]οῦτό τι παθεῖν ἐπηρᾶτό τινα τῶν εἰς Χριστὸν δεδυσσεβηκότων ο μακάριος Δαβίδ, λέο γων· ι Καὶ διάβολος στήτω ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ. » Αντα έκειτο τοίνυν ὁ Σατανᾶς, πλὴν ἐπετιμάτο διὰ φωνῆς τι El liabolus slabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. & Et dixit Dominus ad diabolum : Increpet Dominus in te, diabole, et increpet in te qui elegit Jerusalem. Nonne ecce hoc ut torris extractus ex igne? B C XVII. Narratio visionem continet, verumtamen sensum habet historicum, sub ænigmate se insi- nuantem et ut imagine iterum Jesum describentem. Tenendum porro, prophetam visione jam re perfe- cta et ad exitum deducta verba facere. Est autem nequaquam fabulosus sermo, neque ab instituto alie- nus, neque otiosas narrationes acerval: verum, ut dixi, principio antequam evenirent, ista vidit, et annuutiare magnum operæ pretium ducit, dum ita erudiat et tutum reddat Israelem, ne similibus sese delictis iterum involvat, iterumque captivus flat, sciens se salvatum cum labore, et liberationem quoque ipsi opus erat gratiam propemodum vel ipsis in cœlo angelis curæ ac sollicitudini fuis- se. Ait ergo se vidisse stantem angelum, et coram eo Jesum filium Josedec sacerdotem magnum. Et ange- lus quidem typum et imaginem Christi gerebat : sa- cerdos autem totius populi personam sustinuisse potest intelligi: sic enim divina Scriptura eum ac- cipit. Quare alicubi ad Mosen dicit Deus: Et ecce ego accepi Levitas pro omnibus filiis Israel, dono dati sunt niki Quocirca nihil adversus deco - rum peccat oratio, pro omni populo sacerdotem ac- cipiens. Postquam enim Israel, cultis idolis sprelis - que legibus per Mosen latis, abjectus est a facie Dei, postmodum justa in eum ira expleta, miseri- cordia a Deo est afectus, et denuo ad conspectum ejus revocatus. Et hoc, opinor, est, sub quodam in- tegumento verborum, stare sacerdotem ante faciem angeli Domini. In ira quippe aversatur, et ocules removet a contemptoribus: contra miserans intue- tur et respicit. Hinc et divinus Psaltes orabat ita : • Ne avertas faciem tuam a me, et ne declines in ira a servo tuo ".» Et iterum : ‹ Respice in me, et miserere mei 7º,3 Cæterum natura benignus et misc- ricors Deus Israelem a peccato liberabat. Qui autem in illud induxerat Satanas stabat, nihilominus adver- sanis, et se opponens illi, et deserens illam insuper, el, quod quidem ad arbitrium ac voluntatem ipsius ate D tinebat, misericordiam, ut peccatis obnoxio et im- pietatis criminibus irretito et nullius frugis tribui non sinens. c Stabat enim, inquit, ac dextris ejus,s quodam modo dextera destruens: non enim sini- stras res nostras, sed dextras et laudabiles oppu- gual. Hoc contigisse cuidam in Christum impiorum beatus David sentiebat dicens: Diabolus stet a dextris ejns ”. Adversabatur ergo Satanas: sed angeli voce increpabatur. Audivit enim dicenten) : ● Increpet Dominus in te, diabole, et increpet Do. minus in te, qui elegit Jerusalem.» Considera enim quomodo illico Deo infestum et supernis calculis Psal. cviii, 6. ** Num. 111, 9, 10. Psal. xxvi, 9. * Psal. xxiv, 16. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 72:44ἱστήκει γάρ φησιν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ,
τρόπον τινὰ παραλύων τὰ δεξιά· πολεμεῖ γὰρ οὐχὶ τοῖς σκαιοῖς ἡμῶν πράγμασιν, ἀλλὰ τοῖς δεξιοῖς καὶ ἐπαινουμένοις. τοῦτό τοι παθεῖν ἐπηρᾶτό τινα τῶν εἰς Χριστὸν δεδυσσεβηκότων ὁ μακάριος Δαυεὶδ οὕτω λέγων “Καὶ διά- “βολος στήτω ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ.” ἀντέκειτο τοίνυν ὁ σατανᾶς, πλὴν ἐπετιμᾶτο διὰ φωνῆς ἀγγέλου· ἤκουε γὰρ λέγοντος Ἐπιτιμήσαι Κύριος ἐν σοὶ διάβολε καὶ ἐπιτιμήσαι κύριος ἐν σοὶ ὁ ἐκλεξάμενος τὴν Ἱερουσαλήμ. Ἄθρει γὰρ, ὅπως θεομάχον ἔδειξεν εὐθὺς, καὶ ταῖς ἄνωθεν ψήφοις ἀνοσίως ἀντιταττόμενον. Θεοῦ γὰρ οἰκτείροντος καὶ ἀπαλλάττοντος ἤδη πλημμελείας τὸν Ἰσραὴλ, εἰσδεξαμένου τε καὶ ἀπόλεκτον ἤδη πὼς ποιουμένου τὴν ‘lερουσαλὴμ, κατηγορῶν οὐ παύεται, καὶ κατακρίνειν ἀποτολμᾷ τοὺς ἠλεημένους. οὐκοῦν ἀκόρεστον εἰς ὀργὰς διελέγχει δὴ λέγων Οὐκ ὶδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός; ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν Πεπλημμέληκεν ὁμολογουμένως ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ταῖς σαῖς φιλοψογίαις ἐνεσχημένος ὁρᾶται. πλὴν ἐκτέτικε δίκας οὐ μετρίας, ἀνέτλη τὰς συμφορὰς, καὶ ἐξεσπάσθη μόλις, ὡς ἐκ πυρὸς δᾳδίον ἡμίφλεκτον· οὔπω γὰρ τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἀπεκονίσατο βλάβη· ἄρτι καὶ μόλις τῆς ἀνηκέστου ταλαιπωρίας διέδρα τὴν φλόγα.
Καὶ ὁ διάβολος ειστήκει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ. Καὶ εἶπε πρὸς τὸν διάβολον - Επιτιμήσαι Κύριος ἐν σοὶ, διάβολε, καὶ ἐπιτι- μῆσαι ἐν σοὶ ὁ ἐκλεξάμενος τὴν Ἱερουσαλήμ. Οὐκ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός ; ΙΖ΄. Ορασις μὲν τὸ διήγημα, πλην ἔχει λόγον ἱστορικὸν, αἰνιγματωδῶς εἰσβάλλοντα, καὶ ὡς ἐν εἰκόνι πάλιν τῷ Ἰησοῦ προσδιαγραφόμενον. Ιστέον δὲ, ὅτι τῶν ἐν ταῖς ὁράσεσιν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων, τοὺς περὶ αὐτῶν ὁ προφήτης ποιεῖται λόγους. Είκαιο μυθὴς δὲ οὐδαμῶς, οὐδὲ μὴν κατόπιν τῶν ἐπιτηδευ μάτων ἔρχεται, καὶ περιττῶν ἡμῖν διηγημάτων σωρεύει ὄχλον· ἀλλ᾽, ὡς ἔφην, ἐν ἀρχαῖς πρὸ τῶν πραγμάτων τεθένται ταῦτα, καὶ ἀπαγγέλλειν ποιεί ται περὶ πολλοῦ, σοφόν τε καὶ ἀσφαλῆ καθιστὰς τὸν Ἰσραήλ, ἵνα μὴ τοῖς ἴσοις πταίσμασι περιπεσών, ἁλοίη καὶ δεύτερον, εἰδὼς, ὅτι σέσωσται μετὰ πόνου, καὶ μονονουχί φροντίς γέγονε καὶ τοῖς ἐν οὐρανῷ ἀγγέλοις ἡ ἐπ' αὐτῷ λύτρωσίς τε καὶ χάρις. Εφη τοίνυν, ὅτι τεθέαται μὲν ἑστῶτα τὸν ἄγγελον, προ προσώπου δὲ αὐτοῦ τὸν Ἰησοῦν τὸν Ἰωσεδέκ, τὸν ἱερέα τον μέγαν. Καὶ ὁ μὲν ἄγγελος εἰς εἰκόνα καὶ τύπον ειστήκει Χριστοῦ· ὁ δέ γε ἱερεὺς νοηθείη ἂν ἀντὶ παντὸς τοῦ λαοῦ· λαμβάνεται γὰρ οὕτω παρά ταῖς θείαις Γραφαῖς. Καὶ γοῦν ἔφη που πρὸς Μωσέα Θεός· « Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἴληφα τοὺς Λευίτας ἀντὶ πάντων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, δόμα δεδομένοι εἰσί μοι. Ερχεται δὴ οὖν ὁ λόγος ἡμῖν οὐκ ἀπὸ σκοποῦ τοῦ πρέποντος, ἀντὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τὸν ἱερέα δεχομέ νοις. Ἐπειδὴ γὰρ γέγονεν ὁ Ἰσραὴλ ἐκ προσώπου Θεοῦ, λελατρευχώς εἰδώλοις, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν διὰ Μωσέως ἀτιμήσας νόμον, εἶτα πληρωθείσης τῆς ἐπ' αὐτῷ δικαίας ὀργῆς, ἐλέηται παρὰ Θεοῦ, κέκληται τε πάλιν εἰς ὄψιν αὐτοῦ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν αίνιγματωδῶς τὸ ἑστάναι τὸν ἱερέα πρὸ προσώπου ἀγγέλου Κυρίου. Ἐν ὀργῇ μὲν γὰρ ἀποστρέφεται, καὶ ἀποκομίζει τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν εἰωθότων κατα- φρονεῖν· οικτείρων γε μὴν ἐφορᾷ καὶ ἐπισκέπτεται. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Ψαλμωδός προσηύχετο, λέγων· • Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου. » Καὶ πά λιν· Ἐπίβλεψον ἐπ' ἐμὲ, καὶ ἐλέησόν με. » Αλλ' ὁ μὲν φύσει χρηστὸς καὶ φιλοικτίρμων Θεὸς ἠλευθέ σε › ρου τῆς ἁμαρτίας τὸν Ἰσραήλ. Ο δέ γε εἰς ταύτην ἐμβεβληκώς Σατανᾶς, εἰστήκει πάλιν ἀντικείμενός τε καὶ ἀντεξάγων αὐτῷ, καὶ καταγορεύων ἔτι, καὶ ὅσον ἔχει εἰπεῖν εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, κατοικτείρεσθαι μὴ ἀφιεῖς, ὡς ἐν πλημμελ[ε]ίαις όντα, καὶ τοῖς τῆς δυσσεβείας ἐγκλήμασιν ἐνεχόμενον, καὶ οὐδὲν ἔχοντα δεξιόν. Εἱστήκει γὰρ, φησὶν, ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τρό πον τινά παραλύων τὰ δεξιά πολεμεῖ γὰρ οὐχὶ τοῖς σκαιοῖς ἡμῶν πράγμασιν, ἀλλὰ τοῖς δεξιοῖς καὶ ἐπαινουμένοις. Τ[οι]οῦτό τι παθεῖν ἐπηρᾶτό τινα τῶν εἰς Χριστὸν δεδυσσεβηκότων ο μακάριος Δαβίδ, λέο γων· ι Καὶ διάβολος στήτω ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ. » Αντα έκειτο τοίνυν ὁ Σατανᾶς, πλὴν ἐπετιμάτο διὰ φωνῆς τι El liabolus slabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. & Et dixit Dominus ad diabolum : Increpet Dominus in te, diabole, et increpet in te qui elegit Jerusalem. Nonne ecce hoc ut torris extractus ex igne? B C XVII. Narratio visionem continet, verumtamen sensum habet historicum, sub ænigmate se insi- nuantem et ut imagine iterum Jesum describentem. Tenendum porro, prophetam visione jam re perfe- cta et ad exitum deducta verba facere. Est autem nequaquam fabulosus sermo, neque ab instituto alie- nus, neque otiosas narrationes acerval: verum, ut dixi, principio antequam evenirent, ista vidit, et annuutiare magnum operæ pretium ducit, dum ita erudiat et tutum reddat Israelem, ne similibus sese delictis iterum involvat, iterumque captivus flat, sciens se salvatum cum labore, et liberationem quoque ipsi opus erat gratiam propemodum vel ipsis in cœlo angelis curæ ac sollicitudini fuis- se. Ait ergo se vidisse stantem angelum, et coram eo Jesum filium Josedec sacerdotem magnum. Et ange- lus quidem typum et imaginem Christi gerebat : sa- cerdos autem totius populi personam sustinuisse potest intelligi: sic enim divina Scriptura eum ac- cipit. Quare alicubi ad Mosen dicit Deus: Et ecce ego accepi Levitas pro omnibus filiis Israel, dono dati sunt niki Quocirca nihil adversus deco - rum peccat oratio, pro omni populo sacerdotem ac- cipiens. Postquam enim Israel, cultis idolis sprelis - que legibus per Mosen latis, abjectus est a facie Dei, postmodum justa in eum ira expleta, miseri- cordia a Deo est afectus, et denuo ad conspectum ejus revocatus. Et hoc, opinor, est, sub quodam in- tegumento verborum, stare sacerdotem ante faciem angeli Domini. In ira quippe aversatur, et ocules removet a contemptoribus: contra miserans intue- tur et respicit. Hinc et divinus Psaltes orabat ita : • Ne avertas faciem tuam a me, et ne declines in ira a servo tuo ".» Et iterum : ‹ Respice in me, et miserere mei 7º,3 Cæterum natura benignus et misc- ricors Deus Israelem a peccato liberabat. Qui autem in illud induxerat Satanas stabat, nihilominus adver- sanis, et se opponens illi, et deserens illam insuper, el, quod quidem ad arbitrium ac voluntatem ipsius ate D tinebat, misericordiam, ut peccatis obnoxio et im- pietatis criminibus irretito et nullius frugis tribui non sinens. c Stabat enim, inquit, ac dextris ejus,s quodam modo dextera destruens: non enim sini- stras res nostras, sed dextras et laudabiles oppu- gual. Hoc contigisse cuidam in Christum impiorum beatus David sentiebat dicens: Diabolus stet a dextris ejns ”. Adversabatur ergo Satanas: sed angeli voce increpabatur. Audivit enim dicenten) : ● Increpet Dominus in te, diabole, et increpet Do. minus in te, qui elegit Jerusalem.» Considera enim quomodo illico Deo infestum et supernis calculis Psal. cviii, 6. ** Num. 111, 9, 10. Psal. xxvi, 9. * Psal. xxiv, 16. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
παῦσαι δὴ οὖν ἐγκαλῶν τοῖς ἠλεημένοις “Θεὸς γὰρ ὁ δικαιῶν, τίς ὁ κατακρινων; Καὶ Ἰησοῦς ἦν ἐνδεδυμένος ἱμάτια ῥυπαρὰ, καὶ ἱστήκει πρό προσῶπου τοῦ ἀγγέλου. καὶ ἀπεκρίοη καὶ εἶπε πρὸς τοὺς
ἑστηκότας πρὸ προσώπου αὐτοῦ λέγων Ἀφέλετε τὰ ῥυπαρὰ ἀπ᾿ αὐτοῦ. καὶ εἶπε πρὸς αὐτό Ἰδοὺ τὰς ἀνομίας σου. καὶ ἐνδύσατε αὐτὸν ποδήρη, καὶ ἐπίθετε κίδαριν καΘαρὰ ἐΜ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. κω περιέβαλον αὐτὸν ἱμάτια, καὶ ἐπέθηκαν κίδαριν καθαρὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. Παραδεχθέντος ἅπαξ εἰς τὸ παντὸς τοῦ λαοῦ πρόσωπον τοῦ λαχόντος ἱερουργεῖν, ἀπόχρη λοιπὸν, καθάπερ ἐγῷμαι, τοσοῦτον εἰπεῖν, ὅτι τὰ ῥυπαρα ἱμάτια σύμβολον ἃν εἶεν οὐκ ἀσυμφανὲς τῆς ἀκαθαρσίας τοῦ λαοῦ. κατημφιεσμένοι γὰρ ὥσπερ ταῖς σφῶν αὐτῶν ἁμαρτίαις, καὶ δυσαπόνιπτον ἔχοντες τῆς ἀσεβείας τὸν μῶμον, διετέλουν ἐν αἰχμαλωσία, ποιναῖς ὑπενηνεγμένοι, καὶ τῶν ἀνοσίως αὐτοῖς πεπλημμελημένων ἀποτινύντες δίκας. ἐπειδὴ δὲ κατηλέει Θεὸς, ἀπαλλάττεσθαι τῆς ἁμαρτίας προστέταχεν, ἐλευθεροῦσθαι τῶν ῥυπαρῶν, καὶ μεταμφιέννυσθαι τρόπον τινὰ τὴν δικαιοῦσαν χάριν. κατανεύει δὲ αὐτοῖς τοῦ πόνου τὸ πέρας καὶ τῶν συμβεβηκότων τὴν λύσιν. ὅπου γὰρ ἁμαρτίας ἄφεσις, ἕψεταί που πάντως καὶ τὸ ἀπαλλάττεσθαι δεῖν τῶν δι’ αὐτὴν ἐπενηνεγμένων.
Καὶ ὁ διάβολος ειστήκει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ. Καὶ εἶπε πρὸς τὸν διάβολον - Επιτιμήσαι Κύριος ἐν σοὶ, διάβολε, καὶ ἐπιτι- μῆσαι ἐν σοὶ ὁ ἐκλεξάμενος τὴν Ἱερουσαλήμ. Οὐκ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός ; ΙΖ΄. Ορασις μὲν τὸ διήγημα, πλην ἔχει λόγον ἱστορικὸν, αἰνιγματωδῶς εἰσβάλλοντα, καὶ ὡς ἐν εἰκόνι πάλιν τῷ Ἰησοῦ προσδιαγραφόμενον. Ιστέον δὲ, ὅτι τῶν ἐν ταῖς ὁράσεσιν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων, τοὺς περὶ αὐτῶν ὁ προφήτης ποιεῖται λόγους. Είκαιο μυθὴς δὲ οὐδαμῶς, οὐδὲ μὴν κατόπιν τῶν ἐπιτηδευ μάτων ἔρχεται, καὶ περιττῶν ἡμῖν διηγημάτων σωρεύει ὄχλον· ἀλλ᾽, ὡς ἔφην, ἐν ἀρχαῖς πρὸ τῶν πραγμάτων τεθένται ταῦτα, καὶ ἀπαγγέλλειν ποιεί ται περὶ πολλοῦ, σοφόν τε καὶ ἀσφαλῆ καθιστὰς τὸν Ἰσραήλ, ἵνα μὴ τοῖς ἴσοις πταίσμασι περιπεσών, ἁλοίη καὶ δεύτερον, εἰδὼς, ὅτι σέσωσται μετὰ πόνου, καὶ μονονουχί φροντίς γέγονε καὶ τοῖς ἐν οὐρανῷ ἀγγέλοις ἡ ἐπ' αὐτῷ λύτρωσίς τε καὶ χάρις. Εφη τοίνυν, ὅτι τεθέαται μὲν ἑστῶτα τὸν ἄγγελον, προ προσώπου δὲ αὐτοῦ τὸν Ἰησοῦν τὸν Ἰωσεδέκ, τὸν ἱερέα τον μέγαν. Καὶ ὁ μὲν ἄγγελος εἰς εἰκόνα καὶ τύπον ειστήκει Χριστοῦ· ὁ δέ γε ἱερεὺς νοηθείη ἂν ἀντὶ παντὸς τοῦ λαοῦ· λαμβάνεται γὰρ οὕτω παρά ταῖς θείαις Γραφαῖς. Καὶ γοῦν ἔφη που πρὸς Μωσέα Θεός· « Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἴληφα τοὺς Λευίτας ἀντὶ πάντων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, δόμα δεδομένοι εἰσί μοι. Ερχεται δὴ οὖν ὁ λόγος ἡμῖν οὐκ ἀπὸ σκοποῦ τοῦ πρέποντος, ἀντὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τὸν ἱερέα δεχομέ νοις. Ἐπειδὴ γὰρ γέγονεν ὁ Ἰσραὴλ ἐκ προσώπου Θεοῦ, λελατρευχώς εἰδώλοις, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν διὰ Μωσέως ἀτιμήσας νόμον, εἶτα πληρωθείσης τῆς ἐπ' αὐτῷ δικαίας ὀργῆς, ἐλέηται παρὰ Θεοῦ, κέκληται τε πάλιν εἰς ὄψιν αὐτοῦ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν αίνιγματωδῶς τὸ ἑστάναι τὸν ἱερέα πρὸ προσώπου ἀγγέλου Κυρίου. Ἐν ὀργῇ μὲν γὰρ ἀποστρέφεται, καὶ ἀποκομίζει τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν εἰωθότων κατα- φρονεῖν· οικτείρων γε μὴν ἐφορᾷ καὶ ἐπισκέπτεται. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Ψαλμωδός προσηύχετο, λέγων· • Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου. » Καὶ πά λιν· Ἐπίβλεψον ἐπ' ἐμὲ, καὶ ἐλέησόν με. » Αλλ' ὁ μὲν φύσει χρηστὸς καὶ φιλοικτίρμων Θεὸς ἠλευθέ σε › ρου τῆς ἁμαρτίας τὸν Ἰσραήλ. Ο δέ γε εἰς ταύτην ἐμβεβληκώς Σατανᾶς, εἰστήκει πάλιν ἀντικείμενός τε καὶ ἀντεξάγων αὐτῷ, καὶ καταγορεύων ἔτι, καὶ ὅσον ἔχει εἰπεῖν εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, κατοικτείρεσθαι μὴ ἀφιεῖς, ὡς ἐν πλημμελ[ε]ίαις όντα, καὶ τοῖς τῆς δυσσεβείας ἐγκλήμασιν ἐνεχόμενον, καὶ οὐδὲν ἔχοντα δεξιόν. Εἱστήκει γὰρ, φησὶν, ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τρό πον τινά παραλύων τὰ δεξιά πολεμεῖ γὰρ οὐχὶ τοῖς σκαιοῖς ἡμῶν πράγμασιν, ἀλλὰ τοῖς δεξιοῖς καὶ ἐπαινουμένοις. Τ[οι]οῦτό τι παθεῖν ἐπηρᾶτό τινα τῶν εἰς Χριστὸν δεδυσσεβηκότων ο μακάριος Δαβίδ, λέο γων· ι Καὶ διάβολος στήτω ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ. » Αντα έκειτο τοίνυν ὁ Σατανᾶς, πλὴν ἐπετιμάτο διὰ φωνῆς τι El liabolus slabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. & Et dixit Dominus ad diabolum : Increpet Dominus in te, diabole, et increpet in te qui elegit Jerusalem. Nonne ecce hoc ut torris extractus ex igne? B C XVII. Narratio visionem continet, verumtamen sensum habet historicum, sub ænigmate se insi- nuantem et ut imagine iterum Jesum describentem. Tenendum porro, prophetam visione jam re perfe- cta et ad exitum deducta verba facere. Est autem nequaquam fabulosus sermo, neque ab instituto alie- nus, neque otiosas narrationes acerval: verum, ut dixi, principio antequam evenirent, ista vidit, et annuutiare magnum operæ pretium ducit, dum ita erudiat et tutum reddat Israelem, ne similibus sese delictis iterum involvat, iterumque captivus flat, sciens se salvatum cum labore, et liberationem quoque ipsi opus erat gratiam propemodum vel ipsis in cœlo angelis curæ ac sollicitudini fuis- se. Ait ergo se vidisse stantem angelum, et coram eo Jesum filium Josedec sacerdotem magnum. Et ange- lus quidem typum et imaginem Christi gerebat : sa- cerdos autem totius populi personam sustinuisse potest intelligi: sic enim divina Scriptura eum ac- cipit. Quare alicubi ad Mosen dicit Deus: Et ecce ego accepi Levitas pro omnibus filiis Israel, dono dati sunt niki Quocirca nihil adversus deco - rum peccat oratio, pro omni populo sacerdotem ac- cipiens. Postquam enim Israel, cultis idolis sprelis - que legibus per Mosen latis, abjectus est a facie Dei, postmodum justa in eum ira expleta, miseri- cordia a Deo est afectus, et denuo ad conspectum ejus revocatus. Et hoc, opinor, est, sub quodam in- tegumento verborum, stare sacerdotem ante faciem angeli Domini. In ira quippe aversatur, et ocules removet a contemptoribus: contra miserans intue- tur et respicit. Hinc et divinus Psaltes orabat ita : • Ne avertas faciem tuam a me, et ne declines in ira a servo tuo ".» Et iterum : ‹ Respice in me, et miserere mei 7º,3 Cæterum natura benignus et misc- ricors Deus Israelem a peccato liberabat. Qui autem in illud induxerat Satanas stabat, nihilominus adver- sanis, et se opponens illi, et deserens illam insuper, el, quod quidem ad arbitrium ac voluntatem ipsius ate D tinebat, misericordiam, ut peccatis obnoxio et im- pietatis criminibus irretito et nullius frugis tribui non sinens. c Stabat enim, inquit, ac dextris ejus,s quodam modo dextera destruens: non enim sini- stras res nostras, sed dextras et laudabiles oppu- gual. Hoc contigisse cuidam in Christum impiorum beatus David sentiebat dicens: Diabolus stet a dextris ejns ”. Adversabatur ergo Satanas: sed angeli voce increpabatur. Audivit enim dicenten) : ● Increpet Dominus in te, diabole, et increpet Do. minus in te, qui elegit Jerusalem.» Considera enim quomodo illico Deo infestum et supernis calculis Psal. cviii, 6. ** Num. 111, 9, 10. Psal. xxvi, 9. * Psal. xxiv, 16. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 72:45οὐκοῦν ἐν σχήματι Θεοῦ τοῖς ἑστηκόσι καὶ λειτουργοῦσιν αὐτῷ προστέταχεν ὁ μακάριος ἄγγελος ἀφαιρεῖν ἀπ᾿ αὐτῶν τὴν ῥυπῶσαν ἐσθῆτα, καὶ δὴ καί φησιν Ἰδοὺ ἀφῄρηκα τὰς ἀνομίας σου. εἶτα δεῖν ἔφη ποδήρη τε αὐτῷ καὶ κίδαριν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν δοθῆναι κεκαθαρμένην, διὰ τούτου νοῶμεν ὡς ἀεί πὼς συντρέχει ταῖς τῶν λαῶν καταστάσεσι καὶ τῆς ἱερωσύνης ἡ δόξα. καύχημα μὲν γὰρ
τοῖς ἱερουργοῖς ἡ τῶν ὑπὸ χεῖρα καθαρότης, καὶ ἐν λαμπροῖς αὐχήμασι τὸ τῆς ἱερωσύνης ἔχουσιν εὐκλεὲς, εὐδοκιμοῦντος λαοῦ, καὶ ἀμωμήτως ἰόντος ἐπὶ τὸ Θεῷ δοκοῦν, καὶ τρυφερὸν ὑποφέροντος τοῖς παρ’ αὐτοῦ θεσπίσμασι τὸν τῆς διανοίας αὐχένα, ταύτῃτοι καὶ εὐμενῆ καὶ φίλον ἔχοντι ὁρᾷ Θεόν. ἐπίκλημα δὲ καὶ μῶμος τῶν ὑπεζευγμένων ἡ ῥᾳθυμία καὶ τὸ ἀπερισκέπτως ἵεσθαι πρὸς τὸ πλημμελές. ὥσπερ γὰρ ἐν ἁμαρτίαις ὄντος τοῦ λαοῦ, ῥυπαρά πὼς ἦν καὶ τὰ τοῦ ἱερέως ἐσθήματα· οὕτως εἰ ὁρῷτο πάλιν εὐδόκιμος, καθαρὸν ἔσται καὶ διαφανὲς τῆς ἱερωσύνης τὸ σχῆμα, καὶ ἐν πολλῇ παρρησίᾳ τῆ παρὰ Θεῷ.
ἀγγέλου. Εκανε γὰρ λέγοντος· « Επιτιμήσαι Κύριος ἐν σοί, διάβολε, καὶ ἐπιτιμήσαι Κύριος ἐν σοὶ, ὁ ἐκλεξάμενος τὴν Ἱερουσαλήμ. ο "Αθρει γάρ, όπως θεομάχον ἔδειξεν εὐθὺς, καὶ ταῖς ἄνωθεν ψήφοις ἀνα οτίως ἀντιπράττοντα. Θεοῦ γὰρ οἰκτείροντος καὶ ἀπαλλάττοντος ήδη πλημμελείας τὸν Ἰσραήλ, εἰσ δεξαμένου τε καὶ ἀπόλεκτον ἤδη ποιουμένου τὴν 16- ρουσαλήμ, κατηγορῶν οὐ παύεται, καὶ κατακρίνειν ἀποτολμᾷ τοὺς ἐλεημένους. Οὐκοῦν ἀκόρεστον εἰς ὀργὰς διελέγχει δὴ λέγων· . Οὐκ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δα λὰς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός; ν Ομοιον γὰρ ὡς εἰ λέγοι τυχόν· Πεπλημμέληκεν όμολογουμένως ὁ Ισ- ραήλ, καὶ ταῖς σαῖς φιλοψογίαις ἐπεσχημένος ὁρᾶται. Πλὴν ἐκτέτικε δίκα; οὐ μετρίως, ἀνέτλη τὰς συμφο ρᾶς, καὶ ἐξεσπάσθη μόλις, ὡς ἐκ πυρὸς δαλὸς ἡμι- φλεκτος· οὕτω γὰρ τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας απεικο- Β νίσατο βλάβη. "Αρτι καὶ μόλις τῆς ἀνηκέστου ταλαιπωρίας διέδρα τὴν φλόγα. Παῦσαι δὴ οὖν ἐγκαλῶν τοῖς ἡλεημένοις· ο Θεὸς γὰρ ὁ δικαιῶν, τίς ὁ κατακρίνων ; ο Καὶ Ἰησοῦς ἦν ἐνδεδυμένος ιμάτια ρυπαρά, και ειστήκει προ προσώπου τοῦ ἀγγέλου του Κυρίου. Καὶ ἀπεκρίθη, καὶ εἶπε πρὸς τοὺς ἐστης κότας προ προσώπου αὐτοῦ, λέγων· Αφέλετε τὰ ἱμάτια τὰ ῥυπαρὰ ἀπ' αὐτοῦ. Καὶ εἶπε πρὸς αὐ τόν· Ἰδοὺ ἀνήρηκα τὰς ἀνομίας σου. Καὶ ἐνδύ- σατε αὐτὸν ποδήρη, καὶ ἐπίθετε κίδαριν καθαράν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. ΙΗ'. Παραδεχθέντος ἅπαξ εἰς τὸ παντὸς τοῦ λαοῦ πρόσωπον τοῦ λαχόντος ἱερουργεῖν, ἀπόχρη λοιπόν, καθάπερ ἐγᾦμαι, τοσοῦτον εἰπεῖν, ὅτι τὰ ῥυπαρὰ σύμβολον ἂν εἶεν οὐκ ἀσυμφανὲς τῆς ἀκαθαρσίας. τοῦ λαοῦ. Κατημφιεσμένοι γὰρ ὥσπερ ταῖς σφῶν αὐτῶν ἁμαρτίαις, καὶ δυσαπόνιπτον ἔχοντες τῆς ἀσεβείας τὸν μώμον, διετέλουν ἐν αἰχμαλωσία, ποι- ναῖς ὑπενηνεγμένοι, καὶ τῶν ἀνοσίως αὐτοῖς πεπλημ μελημένων ἀποτιννύντες δίκας. Ἐπειδὴ δὲ κατηλέει Θεὸς, ἀπαλλάττεσθαι τῆς ἁμαρτίας προστέταχεν, ἐλευθεροῦσθαι τῶν ῥυπαρῶν, καὶ μεταμφιέννυσθαι τρόπον τινὰ τὴν δικαιοῦσαν χάριν. Κατανεύει δὲ αὐ τεῖς τοῦ πόνου τὸ πέρας, καὶ τῶν συμβεβηκότων την λύσιν. Όπου γὰρ ἁμαρτίας άφεσις, έψεται που καὶ τὸ ἀπαλλάττεσθαι δεῖν τῶν δι' αὐτὴν ἐπενηνεγμένων. Οὐκοῦν ἐν σχήματι Θεοῦ τοῖς ἑστηκόσι καὶ λει- τουργοῦσιν αὐτῷ προστέταχεν ὁ μακάριος ἄγγελος ἀφελεῖν ἀπ' αὐτοῦ τὴν ῥυπῶσαν ἐσθῆτα, καὶ δὴ καὶ φησιν· ὁ Ἰδοὺ ἀφῄρηκα τὰς ἀνομίας σου. » Εἶτα δεῖν ἔφη ποδήρη τε αὐτῷ καὶ κίδαριν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν δοθῆναι καθαράν, ἵνα διὰ τούτου νενομισμένως ἀεί πως συντρέχῃ ταῖς τῶν λαῶν καταστάσεσι, καὶ τῆς Ιερωσύνης δόξα. Καύχημα μὲν γὰρ τοῖς ἱερουργοῖς, ἢ τῶν ὑπὸ χεῖρα καθαρότης, καὶ ἐν λαμπροῖς αὐχή- μασι τὸ τῆς ἱερωσύνης ἔχουσιν εὐκλες, εὐδοκιμούν τος τοῦ λαοῦ, καὶ ἀμωμήτως ιόντος ἐπὶ τὸ Θεῷ δου κοῦν, καὶ τρυφερὸν ὑποφέροντος τὸν αὐχένα τοῖς παρ' αὐτοῦ θεσπίσμασι, ταύτητοι καὶ εὐμενῆ καὶ φίλου ἔχοντος τὸν Πατέρα Θεόν. Επίκλημα δὲ καὶ μῶμος, τῶν ὑπεζευγμένων ἡ ῥᾳθυμία, καὶ τὸ ἀπερισκέπτως ἴεσθαι πρὸς τὸ πλημμελές. Ωσπερ γὰρ ἐν ἁμαρτίαις * COMMENTARIUS IN ZACHARIAN PROPHETAM. te et Israelem jam peccatis exsolvente, eligenteque et electain reddente Jerusalem, accusare non cessat, et misericordiam adeptos damnare audet. Quare ejus inexplebilem iram redarguit, inquiens: ‹ Nonne ecce hoc ut torris extractus ex igne ? Perinde est enim ac si dicat fortasse: Peccavit Israel manifesto, et tuis criminationibus teneri videtur. Attamen non mediocriter punitus est, cala- mitates sustinuit, et vix ut torris semiustus ab igne extractus est : sic enim captivitatis detrimentorum et incommodorum quasi imaginem effinxit. Mode, et ægre quidem gravissimæ ærumnæ flammam effu - git. Desine igitur misericordia dignatos accusare: ‹ Deus enim si justificat, quis est qui condem- A impie obsistentem ostenderit. Deo siquidem miseran- net ? ? C Rom. viii, 54. D VERS. 3-5. Et Jesus erat indulus vestibus sordidis, et stabal ante faciem angeli Domini. Et respondit (angelus) et dixit ad eos qui stabant ante faciem suam, dicens : Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum : Ecce abstuli iniquitates tuas. Et induite eum veste talari, et imponite cidarim mundam super caput ejus. XVIII. Assumpto semel sacerdote ad totius populi personam repræsentandam, satis est, ut existimo, deinceps hoc tantum dicere, sordida vestimenta symbolum sive indicium esse posse haud ambiguum immunditia populi. Quasi enim peccatis suis con- vestiti et impietatis maculas vix eluendas habentes, captivitatem tolerabant, miseriis subjecti et nefaris commissorum pœnas luentes. Postquam autem mi- serius est Deus, a peceato liberos esse mandavit, el exui sordidis et indui aliquo modo justifcaute gra- tia. Iunuit autem porro ipsis laborum et casuun finem. Ubi namque remittitur peccatuin, illic etiamı sequitur necessario malorum propter peccatum in- Sictorum depuisto. Quare nomine Dei astantibus et ministrantibus ipsi mandat beatus angelus auferre « inquinatam vestem, additque : Ecce abstuli iniqui- tates tuas. › Deinde ait cooperiendum veste talari, et cidarim mundani imponendam super caput ejus, ut ita legitime cum statu populi sacerdotii gloria semper conspiret. Gloriatio quippe sacerdotum est subjectorum puritas,et innocentia, et honorem sacerdotii sui splendido sibi ornamento ducunt, cum populus fertur laudibus, citraque reprehensionem ad Dei voluntatem sese accommodat, delicatasque cervices ejus oraculis submittit, atque ob eam cau- sam Deum Patrem amicum sibi ac benevolum habet. Contra vituperatio et ignominia illorum est subje clorum socordia, et cæci impetus ad peccandum. Ut euim populo peccatis obstricto sordida quodammodo erant el sacerdotis vestimenta, sic ubi probari consueverit, purum erit et conspicuum rursum
PG 72:46καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἱερουργήσας τοῖς ἔθνεσι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν εὐδοκιμοῦντα βλέπων, καὶ βεβαίαν ἔχοντα τὴν ἐπ’ αὐτῷ πίστιν, ἐπιστέλλει λέγων “Νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν ἀδελφοὶ, ἢν ἔχω ἐν Χριστῷ “Ἰησοῦ,” καὶ πάλιν “Χαρὰ καὶ στέφανός μου.”
Καὶ ὁ ἄγγελος Κυρίου ἱστήκει καὶ διεμαρτύρατο ὁ ἄγγελος Κυρίου πρὸς Ἰησοῦν λέγων Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ἐὰν ἐν ταῖς ὁδοῖς μου πορεύῃ καὶ ἐν τοῖς προστάγμασί μου φυλάσσῃ, καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου, καὶ ἐὰν φυλάξῃς καὶ γε αὐλήν μου, καὶ δώσω σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων. Εἰς ὑποτύπωσιν μὲν τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ
παρεδεξάμεθα τὸν Ἰησοῦν τὸν ἱέρεα τὸν μέγαν· τέθειτο γὰρ εἰς τοῦτο καὶ λάρων· ἐν ἀρχαῖς· πλὴν ἔν γε τοῖς προκειμένοις πρὸς αὐτὸν εἰρῆσθαί φαμεν τὸν τοῦ Ἰωσεδὲκ τό Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ἐὰν ἐν ταῖς ὁδοῖς μου πορεύσῃ καὶ ἐν τοῖς προστάγμασί μου φυλάσσῃ, καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου, καὶ τὰ τούτοις ἑπόμενα. οὐ γὰρ ἃν εἴρητο τὰ τοιάδε Χριστῶ· αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ ὁδὸς, αὐτὸς τὰ δικαιώματα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, αὐτὸς διέκρινε τὸν οἶκον αὐτοῦ, κατεξουσιάζων ὡς υἱός.
ἀγγέλου. Εκανε γὰρ λέγοντος· « Επιτιμήσαι Κύριος ἐν σοί, διάβολε, καὶ ἐπιτιμήσαι Κύριος ἐν σοὶ, ὁ ἐκλεξάμενος τὴν Ἱερουσαλήμ. ο "Αθρει γάρ, όπως θεομάχον ἔδειξεν εὐθὺς, καὶ ταῖς ἄνωθεν ψήφοις ἀνα οτίως ἀντιπράττοντα. Θεοῦ γὰρ οἰκτείροντος καὶ ἀπαλλάττοντος ήδη πλημμελείας τὸν Ἰσραήλ, εἰσ δεξαμένου τε καὶ ἀπόλεκτον ἤδη ποιουμένου τὴν 16- ρουσαλήμ, κατηγορῶν οὐ παύεται, καὶ κατακρίνειν ἀποτολμᾷ τοὺς ἐλεημένους. Οὐκοῦν ἀκόρεστον εἰς ὀργὰς διελέγχει δὴ λέγων· . Οὐκ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δα λὰς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός; ν Ομοιον γὰρ ὡς εἰ λέγοι τυχόν· Πεπλημμέληκεν όμολογουμένως ὁ Ισ- ραήλ, καὶ ταῖς σαῖς φιλοψογίαις ἐπεσχημένος ὁρᾶται. Πλὴν ἐκτέτικε δίκα; οὐ μετρίως, ἀνέτλη τὰς συμφο ρᾶς, καὶ ἐξεσπάσθη μόλις, ὡς ἐκ πυρὸς δαλὸς ἡμι- φλεκτος· οὕτω γὰρ τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας απεικο- Β νίσατο βλάβη. "Αρτι καὶ μόλις τῆς ἀνηκέστου ταλαιπωρίας διέδρα τὴν φλόγα. Παῦσαι δὴ οὖν ἐγκαλῶν τοῖς ἡλεημένοις· ο Θεὸς γὰρ ὁ δικαιῶν, τίς ὁ κατακρίνων ; ο Καὶ Ἰησοῦς ἦν ἐνδεδυμένος ιμάτια ρυπαρά, και ειστήκει προ προσώπου τοῦ ἀγγέλου του Κυρίου. Καὶ ἀπεκρίθη, καὶ εἶπε πρὸς τοὺς ἐστης κότας προ προσώπου αὐτοῦ, λέγων· Αφέλετε τὰ ἱμάτια τὰ ῥυπαρὰ ἀπ' αὐτοῦ. Καὶ εἶπε πρὸς αὐ τόν· Ἰδοὺ ἀνήρηκα τὰς ἀνομίας σου. Καὶ ἐνδύ- σατε αὐτὸν ποδήρη, καὶ ἐπίθετε κίδαριν καθαράν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. ΙΗ'. Παραδεχθέντος ἅπαξ εἰς τὸ παντὸς τοῦ λαοῦ πρόσωπον τοῦ λαχόντος ἱερουργεῖν, ἀπόχρη λοιπόν, καθάπερ ἐγᾦμαι, τοσοῦτον εἰπεῖν, ὅτι τὰ ῥυπαρὰ σύμβολον ἂν εἶεν οὐκ ἀσυμφανὲς τῆς ἀκαθαρσίας. τοῦ λαοῦ. Κατημφιεσμένοι γὰρ ὥσπερ ταῖς σφῶν αὐτῶν ἁμαρτίαις, καὶ δυσαπόνιπτον ἔχοντες τῆς ἀσεβείας τὸν μώμον, διετέλουν ἐν αἰχμαλωσία, ποι- ναῖς ὑπενηνεγμένοι, καὶ τῶν ἀνοσίως αὐτοῖς πεπλημ μελημένων ἀποτιννύντες δίκας. Ἐπειδὴ δὲ κατηλέει Θεὸς, ἀπαλλάττεσθαι τῆς ἁμαρτίας προστέταχεν, ἐλευθεροῦσθαι τῶν ῥυπαρῶν, καὶ μεταμφιέννυσθαι τρόπον τινὰ τὴν δικαιοῦσαν χάριν. Κατανεύει δὲ αὐ τεῖς τοῦ πόνου τὸ πέρας, καὶ τῶν συμβεβηκότων την λύσιν. Όπου γὰρ ἁμαρτίας άφεσις, έψεται που καὶ τὸ ἀπαλλάττεσθαι δεῖν τῶν δι' αὐτὴν ἐπενηνεγμένων. Οὐκοῦν ἐν σχήματι Θεοῦ τοῖς ἑστηκόσι καὶ λει- τουργοῦσιν αὐτῷ προστέταχεν ὁ μακάριος ἄγγελος ἀφελεῖν ἀπ' αὐτοῦ τὴν ῥυπῶσαν ἐσθῆτα, καὶ δὴ καὶ φησιν· ὁ Ἰδοὺ ἀφῄρηκα τὰς ἀνομίας σου. » Εἶτα δεῖν ἔφη ποδήρη τε αὐτῷ καὶ κίδαριν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν δοθῆναι καθαράν, ἵνα διὰ τούτου νενομισμένως ἀεί πως συντρέχῃ ταῖς τῶν λαῶν καταστάσεσι, καὶ τῆς Ιερωσύνης δόξα. Καύχημα μὲν γὰρ τοῖς ἱερουργοῖς, ἢ τῶν ὑπὸ χεῖρα καθαρότης, καὶ ἐν λαμπροῖς αὐχή- μασι τὸ τῆς ἱερωσύνης ἔχουσιν εὐκλες, εὐδοκιμούν τος τοῦ λαοῦ, καὶ ἀμωμήτως ιόντος ἐπὶ τὸ Θεῷ δου κοῦν, καὶ τρυφερὸν ὑποφέροντος τὸν αὐχένα τοῖς παρ' αὐτοῦ θεσπίσμασι, ταύτητοι καὶ εὐμενῆ καὶ φίλου ἔχοντος τὸν Πατέρα Θεόν. Επίκλημα δὲ καὶ μῶμος, τῶν ὑπεζευγμένων ἡ ῥᾳθυμία, καὶ τὸ ἀπερισκέπτως ἴεσθαι πρὸς τὸ πλημμελές. Ωσπερ γὰρ ἐν ἁμαρτίαις * COMMENTARIUS IN ZACHARIAN PROPHETAM. te et Israelem jam peccatis exsolvente, eligenteque et electain reddente Jerusalem, accusare non cessat, et misericordiam adeptos damnare audet. Quare ejus inexplebilem iram redarguit, inquiens: ‹ Nonne ecce hoc ut torris extractus ex igne ? Perinde est enim ac si dicat fortasse: Peccavit Israel manifesto, et tuis criminationibus teneri videtur. Attamen non mediocriter punitus est, cala- mitates sustinuit, et vix ut torris semiustus ab igne extractus est : sic enim captivitatis detrimentorum et incommodorum quasi imaginem effinxit. Mode, et ægre quidem gravissimæ ærumnæ flammam effu - git. Desine igitur misericordia dignatos accusare: ‹ Deus enim si justificat, quis est qui condem- A impie obsistentem ostenderit. Deo siquidem miseran- net ? ? C Rom. viii, 54. D VERS. 3-5. Et Jesus erat indulus vestibus sordidis, et stabal ante faciem angeli Domini. Et respondit (angelus) et dixit ad eos qui stabant ante faciem suam, dicens : Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum : Ecce abstuli iniquitates tuas. Et induite eum veste talari, et imponite cidarim mundam super caput ejus. XVIII. Assumpto semel sacerdote ad totius populi personam repræsentandam, satis est, ut existimo, deinceps hoc tantum dicere, sordida vestimenta symbolum sive indicium esse posse haud ambiguum immunditia populi. Quasi enim peccatis suis con- vestiti et impietatis maculas vix eluendas habentes, captivitatem tolerabant, miseriis subjecti et nefaris commissorum pœnas luentes. Postquam autem mi- serius est Deus, a peceato liberos esse mandavit, el exui sordidis et indui aliquo modo justifcaute gra- tia. Iunuit autem porro ipsis laborum et casuun finem. Ubi namque remittitur peccatuin, illic etiamı sequitur necessario malorum propter peccatum in- Sictorum depuisto. Quare nomine Dei astantibus et ministrantibus ipsi mandat beatus angelus auferre « inquinatam vestem, additque : Ecce abstuli iniqui- tates tuas. › Deinde ait cooperiendum veste talari, et cidarim mundani imponendam super caput ejus, ut ita legitime cum statu populi sacerdotii gloria semper conspiret. Gloriatio quippe sacerdotum est subjectorum puritas,et innocentia, et honorem sacerdotii sui splendido sibi ornamento ducunt, cum populus fertur laudibus, citraque reprehensionem ad Dei voluntatem sese accommodat, delicatasque cervices ejus oraculis submittit, atque ob eam cau- sam Deum Patrem amicum sibi ac benevolum habet. Contra vituperatio et ignominia illorum est subje clorum socordia, et cæci impetus ad peccandum. Ut euim populo peccatis obstricto sordida quodammodo erant el sacerdotis vestimenta, sic ubi probari consueverit, purum erit et conspicuum rursum
PG 72:47Ἦν μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος “Μωυσῆς πιστὸς ὡς θεράπων “ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ· Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν “οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς.’’ οὐκοῦν εἰρήσθω μὲν τὰ τοιάδε πρὸς τὸν Ἰωσεδὲκ, πρὸς δέ γε Χριστὸν οὐκέτι. ἐπηγγέλλετο δὲ Θεὸς τῇ κατὰ νόμον ἱερωσύνῃ κρατήσειν ἔτι καὶ μετά γε τοὺς τῆς αἰχμαλωσίας καιροὺς, ὥστε τοὺς ἱερατεύοντας κατάρχειν τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ τὴν ἁγίαν διέπειν σκηνήν. ἐπειδὴ γὰρ συμβάσης τῆς αἰχμαλωσίας, καὶ τῶν ἁγίων ἐμπεπρησμένων, μένων, καὶ θυσίας οὐκέτι προσκεκομισμένης, ᾤοντό τινες πρὸς ἀνατροπὴν οἰχήσεσθαι παντελῶς τὰ Μωυσέως, καὶ ἀπρακτήσειν ἔτι τὸν νόμον, καίτοι μήπω παρόντος τοῦ καιροῦ, καθ’ ὃν ἀναδείκνυσθαι ἐχρῆν ἐνηνθρωπηκότα τὸν Μονογενῆ, ταύτῃτοι Θεὸς ἀναπείθων ὅτι τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσιν ὑποκείσεται πάλιν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ὑπὸ χεῖρα πράξει τὴν ἱερέων, καθὰ καὶ πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας, ἀναγκαίως φησὶν, ὡς εἰ γένοιτο γνήσιος νομοφύλαξ ὁ Ἰησοῦς, αὐτὸς πάλιν διακρινεῖ τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐν δόξη κείσεται τῇ πρώτῃ, συλλειτουργούντων αὐτῷ καὶ ἁγίων ἀγγέλων. οὐ γάρ που φαμὲν, ὡς ἔρημος ἦν δυνάμεων λογικῶν ὁ πάλαι νόμος. εἰ
γὰρ καὶ ἦν ἐν τύποις καὶ σκιαῖς τὰ ἐν νόμῳ, ἁλλ’ οὖν εἰς δόξαν ἐτελεῖτο Θεοῦ.
ὄντος τοῦ λαοῦ, ῥυπαρά πως ἦν καὶ τὰ τοῦ ἱερέως Εt 7.Ει Εt το ἐσθήματα· οὕτως ειωθότος πάλιν εὐδοκιμεῖν, καθαρόν ἔσται καὶ διαφανές τῆς ἱερωσύνης το χρήμα (1), καὶ ἐν πολλῇ παρρησίᾳ τῇ παρὰ Θεῷ. Καὶ γοῦν ὁ θε σπέσιος Παῦλος ἱερουργήσας τοῖς ἔθνεσι τὸ Εὐαγγέ λιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν εὐδοκιμοῦντας βλέπων, καὶ βεβαίαν ἔχοντας τὴν ἐπ' αὐτῷ πίστιν, ἐπιστέλλει λέγων· « Νὴ τὴν ἡμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἦν ἔχομεν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ. » Καὶ πάλιν· « Χαρὰ καὶ στέφανός μου ὑμεῖς ἐστε. » Καὶ ὁ ἄγγελος εἱστήκει. Καὶ διεμαρτύρατο δ ἄγγελος Κυρίου πρὸς Ἰησοῦν, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐὰν ἐν ταῖς ὁδοῖς μου που ρεύῃ, καὶ ἐν τοῖς προστάγμασι μου φυλάξῃ, καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου, καὶ φυλάξεις τὴν αὐλήν μου, καὶ δώσω σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων. ΙΘ'. Εἰς ὑποτύπωσιν μὲν τοῦ πάντων Σωτῆρος Χριστοῦ παρεδεξάμεθα τὸν Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν· τέθειτο γὰρ εἰς τοῦτο καὶ Ααρὼν ἐν ἀρχαῖς. Πλὴν ἔν γε τοῖς προκειμένοις πρὸς αὐτὸν εἰρῆσθαί φαμεν τὸν Ἰωσεδέκ τλ, ο Τάδε λέγει Κύριος παντο κράτωρ· « Ἐὰν ἐν ταῖς ὁδοῖς μου πορεύῃ, καὶ ἐν τοῖς προστάγμασί μου φυλάσσῃ, καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου, ο καὶ τὰ τούτοις ἑπόμενα. Οὐ γὰρ ἂν εἴ ρητο τὰ τοιάδε Χριστῷ· αὐτὸς γὰρ ἐστιν ἡ ὁδὸς, αὐτὸς τὸ δικαίωμα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, αὐτὸς δι έκρινε τὸν οἶκον αὐτοῦ, κατεξουσιάζων ως Υιός. Η μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος Μωσῆς πιστὸς θεράπων ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ· Χριστὸς δὲ ὡς Υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, οὗ οἶκος ἐσμεν ἡμεῖς. Οὐκοῦν εἰρήσθω μὲν πρὸς τὸν τοῦ Ἰωσεδὲν τὰ τοιάδε, πρὸς δέ γε Χριστὸν οὐκέτι. Ἐπηγγέλλετο δὲ Θεὸς, τὴν κατὰ νόμον ἱερω σύνην κρατήσειν ἔτι καὶ μετά γε τοὺς τῆς αἰχμ αλωσίας καιρούς, ὥστε τοὺς ἱερατεύοντας κατάρχειν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ τὴν ἁγίαν διέπειν πόλιν ἐκείνην. Επειδὴ γὰρ συμβάσης τῆς αἰχμαλωσίας, καὶ τῶν ἁγίων ἐμπεπρησμένων, καὶ θυσίας οὐκέτι προσκεκο- μισμένης, ᾤοντό τινες πρὸς ἀνατροπήν οιχήσεσθα: παντελῆ τὰ Μωσέως, καὶ ἀπρακτήσειν τὸν νόμον, καίτοι μήπω παρόντος τοῦ καιροῦ, καθ᾽ ἂν ἀναδεί κνυσθαι ἐχρῆν ἐνηνθρωπηκότα τὸν Μονογενῆ· ταύτης τοι Θεὸς ἀναπείθων, ὅτι τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσιν υποκεί- σεται πάλιν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ὑπὸ χεῖρα πράξει τῶν ἱερέων, καθὰ καὶ πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας, ἀναγκαίως φησίν, ὡς εἰ γένοιτο γνήσιος νομοφύλαξ ὁ Ἰησοῦς, αὐτὸς πάλιν διακρινεῖ τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐν δόξῃ κείσεται τῇ πρώτη, συλλειτουργούντων αὐτῷ καὶ ἁγίων ἀγγέλων. Οὐ γάρ πού φαμεν, ὡς ἔρημος ἦν δυνάμεων λογικῶν ὁ πάλαι νόμος. Εἰ γὰρ καὶ ἦν ἐν τύποις καὶ σκιαῖς τὰ ἐν νόμῳ, ἀλλ᾽ οὖν εἰς δέξαν ἐτελεῖτο Θεοῦ. Τοῦτο οἶμαι δηλοῦν τὸ, ο Δώσω στι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων, ο τουτέστι, μονονουχί συνιερατεύοντας καὶ συλλειτουρ γοῦντας ἀγγέλους. Αθρε: δὲ ὅπως πανταχοῦ τους 2-6. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cerdotii munus, multamque apud Deuin fiduciam A obtinebit. Quamobrem divinus Paulus, gentibus Christi sacro Evangelio ministrato, cum ex incre- mentis ad virtutem) eos inclarescere et ei firma fide iulgerere cerneret, ita scribit: Propter gloriatio- nem vestram, fratres, quam habenus in Domino Jesa”. . rursum : e Gaudium et corona mea vos estis 7, . VERS. 6, angelus slabat. contestatus est angelus Domini ad Jesum, dicens : Hæc dicit Domi- nus omnipotens: Si in viis meis ambulaveris, et præ- cepta mea custodiveris, et tu dijudicabis domum meam, et custodies atrium meum, et dabo tibi conversantes in medio stantium istorum. B † XIX. In Jesn magno sacerdote Christum omnium Salvatorem descriptum accipimus, cujus item perso - nam ut gereret, a principie Aaron sacerdos insti- tuius est. Hoc autem in loco ad ipsum filium Jose- dec dictum asserimus: ‹ Hæc dicit Dominus omni- potens : Si in viis meis ambulaveris, et præcepta sma custodiveris, et tu dijudicabis domum meam, et qu'e sequuntur. Non enim talia Christo dici queunt : qui est via, justificatio Dei, et Patris sui “domum Ipsė dijudicavit, ut Filius potestatem exer- rens. Erat enim Moses Adelis famulus in omni domo Dei at Christus ut Filius super domum ejus, cujus domus nos sumus 7. Ergo ad filium Josedec ista di- éta sunto, ad Christum minime. Pollicetur autem Deus sacerdotium retenturum etiam post tempora capti- vitatis, ut sacerdotes præsint Israeli, et sanctam illam civitatem moderentur. Quoniam enim, captivitate inducta, et sanctis concrematis et sacrificijs sub- latis, arbitrabantur nonnulli Mosaica funditus ab- olenda, et legem nihil amplius valituram, quan- quain nonduin præsente illo tempore quo Unige- nitum natum hominem apparere oportebat, idcirco Deus docens Israelem sub antiquis moribus futu- rum et sub imperio sacerdotum ætatem habiturum, baud secus quam ante captivitatem necessario allir- mat, si legem sincere custodierit, ipsum rursum domum ejus dijudicaturum, et prima gloria posi- turum, eum in sacro ministerio etiam sanctis an- D gelis adjuvantibus. Non enim dici potest veterem legem virtutibus intelligentibus destitutam fuisse . Si enim legalia illa typi et umbræ erant, ergo ad Dei gloriam peragebantur. Hoc opinor sibi velle : ‹ Dabo tibi conversantes in medio stantium horvin,ɔ hoc est, propemodum una sacrificantes et sacris officiis simul fungentes angelos. Perpende porro quomodo ubique sacra Scriptura angelos stare pro- nuntiet, stationis vocabulo significans eos ignaviæ non succumbere, sed mentem velut erectam, et in- Rom. XV, 17. ” Philipp. tv, 9. Hebr. 111, (1) Cotelerius (Monum. E. G. II, 643) legit σχήμα, habitus. Ευιτ.
τοῦτο οἶμαι δηλοῦν τό Δώσω σοι αναστρεφομενους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων, τουτέστι, μονονουχὶ συνιερατεύοντας καὶ συλλειτουργοῦντας ἀγγέλους. ἄθρει δὲ ὅπως πανταχοῦ τοὺς ἁγίους ἀγγέλους ἑστάναι φησὶ τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν, τῷ τῆς στάσεως ὀνόματι καταδηλοῦν, τὸ μὴ ὀκλάζειν αὐτοὺς εἰς τὸ ῥᾴθυμον, ἀλλ’ οἷον ὀρθὴν ἀεὶ καὶ ἀσθενεῖν οὐκ ἀνεχομένην τὴν διάνοιαν ἔχειν, ἑστῶσαν δὲ μετὰ Θεοῦ. οὕτω καὶ ἐν τῷ Ἰεζεκιὴλ γεγραμμένον εὑρήσομεν περὶ τῶν Χερουβὶμ, ὅτι ἦν “τὰ σκέλη αὐτῶν ὀρθά.” κάμπτεται μὲν γὰρ, καὶ λίαν εὐκόλως, ἡ ἀνθρώπου διάνοια, καὶ ἔστιν εὐπετὴς εἴς γε τὸ θέλειν ἀρρωστῆσαι τὸ ῥᾴθυμον. ἕστηκε δὲ ὥσπερ τῶν ἄνω πνευμάτων ἡ ἁγία πληθύς. ταύτῃτοι καὶ πρὸς τὴν Σιῶν ἐλέγετο παρὰ Θεοῦ “Στῆσον “σεαυτὴν Σιών.” ἀνετίθει ’δε που καὶ ὁ μακάριος Δαυεὶδ τὰς χαριστηρίους ᾠδὰς, οὕτω λέγων “Ἔστησεν ἐπὶ πέτραν “τοὺς πόδας μου.’’ τὸ γὰρ ἀκλινὲς ἐν τούτοις καὶ τὸ πεπηγος τῆς γνώμης τῳ τῆς στάσεως ὀνόματι κατεσήμανεν ο πνευματοφόρος. Ἄκουε δὴ Ἰησοῦ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, σὺ καὶ οἱ πλησίον θοῦ κω οἱ καθήμενοι πρὸ προσώπου ὅου, διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσὶ, διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλοι μου Ἀνατολήν; διότι ὁ λίθος ἃν δέδωκα πρὸ προσώπου Ἰησοῦ, ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα ἑπτὰ ὀφθαλμοί εἰσιν.
ὄντος τοῦ λαοῦ, ῥυπαρά πως ἦν καὶ τὰ τοῦ ἱερέως Εt 7.Ει Εt το ἐσθήματα· οὕτως ειωθότος πάλιν εὐδοκιμεῖν, καθαρόν ἔσται καὶ διαφανές τῆς ἱερωσύνης το χρήμα (1), καὶ ἐν πολλῇ παρρησίᾳ τῇ παρὰ Θεῷ. Καὶ γοῦν ὁ θε σπέσιος Παῦλος ἱερουργήσας τοῖς ἔθνεσι τὸ Εὐαγγέ λιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν εὐδοκιμοῦντας βλέπων, καὶ βεβαίαν ἔχοντας τὴν ἐπ' αὐτῷ πίστιν, ἐπιστέλλει λέγων· « Νὴ τὴν ἡμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἦν ἔχομεν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ. » Καὶ πάλιν· « Χαρὰ καὶ στέφανός μου ὑμεῖς ἐστε. » Καὶ ὁ ἄγγελος εἱστήκει. Καὶ διεμαρτύρατο δ ἄγγελος Κυρίου πρὸς Ἰησοῦν, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐὰν ἐν ταῖς ὁδοῖς μου που ρεύῃ, καὶ ἐν τοῖς προστάγμασι μου φυλάξῃ, καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου, καὶ φυλάξεις τὴν αὐλήν μου, καὶ δώσω σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων. ΙΘ'. Εἰς ὑποτύπωσιν μὲν τοῦ πάντων Σωτῆρος Χριστοῦ παρεδεξάμεθα τὸν Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν· τέθειτο γὰρ εἰς τοῦτο καὶ Ααρὼν ἐν ἀρχαῖς. Πλὴν ἔν γε τοῖς προκειμένοις πρὸς αὐτὸν εἰρῆσθαί φαμεν τὸν Ἰωσεδέκ τλ, ο Τάδε λέγει Κύριος παντο κράτωρ· « Ἐὰν ἐν ταῖς ὁδοῖς μου πορεύῃ, καὶ ἐν τοῖς προστάγμασί μου φυλάσσῃ, καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου, ο καὶ τὰ τούτοις ἑπόμενα. Οὐ γὰρ ἂν εἴ ρητο τὰ τοιάδε Χριστῷ· αὐτὸς γὰρ ἐστιν ἡ ὁδὸς, αὐτὸς τὸ δικαίωμα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, αὐτὸς δι έκρινε τὸν οἶκον αὐτοῦ, κατεξουσιάζων ως Υιός. Η μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος Μωσῆς πιστὸς θεράπων ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ· Χριστὸς δὲ ὡς Υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, οὗ οἶκος ἐσμεν ἡμεῖς. Οὐκοῦν εἰρήσθω μὲν πρὸς τὸν τοῦ Ἰωσεδὲν τὰ τοιάδε, πρὸς δέ γε Χριστὸν οὐκέτι. Ἐπηγγέλλετο δὲ Θεὸς, τὴν κατὰ νόμον ἱερω σύνην κρατήσειν ἔτι καὶ μετά γε τοὺς τῆς αἰχμ αλωσίας καιρούς, ὥστε τοὺς ἱερατεύοντας κατάρχειν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ τὴν ἁγίαν διέπειν πόλιν ἐκείνην. Επειδὴ γὰρ συμβάσης τῆς αἰχμαλωσίας, καὶ τῶν ἁγίων ἐμπεπρησμένων, καὶ θυσίας οὐκέτι προσκεκο- μισμένης, ᾤοντό τινες πρὸς ἀνατροπήν οιχήσεσθα: παντελῆ τὰ Μωσέως, καὶ ἀπρακτήσειν τὸν νόμον, καίτοι μήπω παρόντος τοῦ καιροῦ, καθ᾽ ἂν ἀναδεί κνυσθαι ἐχρῆν ἐνηνθρωπηκότα τὸν Μονογενῆ· ταύτης τοι Θεὸς ἀναπείθων, ὅτι τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσιν υποκεί- σεται πάλιν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ὑπὸ χεῖρα πράξει τῶν ἱερέων, καθὰ καὶ πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας, ἀναγκαίως φησίν, ὡς εἰ γένοιτο γνήσιος νομοφύλαξ ὁ Ἰησοῦς, αὐτὸς πάλιν διακρινεῖ τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐν δόξῃ κείσεται τῇ πρώτη, συλλειτουργούντων αὐτῷ καὶ ἁγίων ἀγγέλων. Οὐ γάρ πού φαμεν, ὡς ἔρημος ἦν δυνάμεων λογικῶν ὁ πάλαι νόμος. Εἰ γὰρ καὶ ἦν ἐν τύποις καὶ σκιαῖς τὰ ἐν νόμῳ, ἀλλ᾽ οὖν εἰς δέξαν ἐτελεῖτο Θεοῦ. Τοῦτο οἶμαι δηλοῦν τὸ, ο Δώσω στι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων, ο τουτέστι, μονονουχί συνιερατεύοντας καὶ συλλειτουρ γοῦντας ἀγγέλους. Αθρε: δὲ ὅπως πανταχοῦ τους 2-6. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cerdotii munus, multamque apud Deuin fiduciam A obtinebit. Quamobrem divinus Paulus, gentibus Christi sacro Evangelio ministrato, cum ex incre- mentis ad virtutem) eos inclarescere et ei firma fide iulgerere cerneret, ita scribit: Propter gloriatio- nem vestram, fratres, quam habenus in Domino Jesa”. . rursum : e Gaudium et corona mea vos estis 7, . VERS. 6, angelus slabat. contestatus est angelus Domini ad Jesum, dicens : Hæc dicit Domi- nus omnipotens: Si in viis meis ambulaveris, et præ- cepta mea custodiveris, et tu dijudicabis domum meam, et custodies atrium meum, et dabo tibi conversantes in medio stantium istorum. B † XIX. In Jesn magno sacerdote Christum omnium Salvatorem descriptum accipimus, cujus item perso - nam ut gereret, a principie Aaron sacerdos insti- tuius est. Hoc autem in loco ad ipsum filium Jose- dec dictum asserimus: ‹ Hæc dicit Dominus omni- potens : Si in viis meis ambulaveris, et præcepta sma custodiveris, et tu dijudicabis domum meam, et qu'e sequuntur. Non enim talia Christo dici queunt : qui est via, justificatio Dei, et Patris sui “domum Ipsė dijudicavit, ut Filius potestatem exer- rens. Erat enim Moses Adelis famulus in omni domo Dei at Christus ut Filius super domum ejus, cujus domus nos sumus 7. Ergo ad filium Josedec ista di- éta sunto, ad Christum minime. Pollicetur autem Deus sacerdotium retenturum etiam post tempora capti- vitatis, ut sacerdotes præsint Israeli, et sanctam illam civitatem moderentur. Quoniam enim, captivitate inducta, et sanctis concrematis et sacrificijs sub- latis, arbitrabantur nonnulli Mosaica funditus ab- olenda, et legem nihil amplius valituram, quan- quain nonduin præsente illo tempore quo Unige- nitum natum hominem apparere oportebat, idcirco Deus docens Israelem sub antiquis moribus futu- rum et sub imperio sacerdotum ætatem habiturum, baud secus quam ante captivitatem necessario allir- mat, si legem sincere custodierit, ipsum rursum domum ejus dijudicaturum, et prima gloria posi- turum, eum in sacro ministerio etiam sanctis an- D gelis adjuvantibus. Non enim dici potest veterem legem virtutibus intelligentibus destitutam fuisse . Si enim legalia illa typi et umbræ erant, ergo ad Dei gloriam peragebantur. Hoc opinor sibi velle : ‹ Dabo tibi conversantes in medio stantium horvin,ɔ hoc est, propemodum una sacrificantes et sacris officiis simul fungentes angelos. Perpende porro quomodo ubique sacra Scriptura angelos stare pro- nuntiet, stationis vocabulo significans eos ignaviæ non succumbere, sed mentem velut erectam, et in- Rom. XV, 17. ” Philipp. tv, 9. Hebr. 111, (1) Cotelerius (Monum. E. G. II, 643) legit σχήμα, habitus. Ευιτ.
PG 72:48Διὰ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων κατεπηγγέλλετο τῷ
Ἰησοῦ, ἤγουν, ὅπερ ἐστὶν ἀληθέστερον, τῇ κατὰ νόμον ἱερωσύνη, τὸ διακρίνειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ κατάρχειν ἔτι λαῶν, καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας ἀποπεραίνειν τοὺς τύπους. ἄθρει ’δε μοι καὶ τὴν οἰκονομίαν, καὶ τῶν θείων διασκέψεων τὸ πολὺ λίαν εὐτεχνές. ἔμελλε, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, μετατεθήσεσθαι τὰ ἐν νόμῳ πρὸς λατρείαν τὴν ἀληθῆ, καὶ τῶν τύπων τὸ ἀκαλλὲς μεταπλάττεσθαί τε πρὸς ἀξιέραστόν τε καὶ πνευματικὴν πολιτείαν.
ὄντος τοῦ λαοῦ, ῥυπαρά πως ἦν καὶ τὰ τοῦ ἱερέως Εt 7.Ει Εt το ἐσθήματα· οὕτως ειωθότος πάλιν εὐδοκιμεῖν, καθαρόν ἔσται καὶ διαφανές τῆς ἱερωσύνης το χρήμα (1), καὶ ἐν πολλῇ παρρησίᾳ τῇ παρὰ Θεῷ. Καὶ γοῦν ὁ θε σπέσιος Παῦλος ἱερουργήσας τοῖς ἔθνεσι τὸ Εὐαγγέ λιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν εὐδοκιμοῦντας βλέπων, καὶ βεβαίαν ἔχοντας τὴν ἐπ' αὐτῷ πίστιν, ἐπιστέλλει λέγων· « Νὴ τὴν ἡμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἦν ἔχομεν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ. » Καὶ πάλιν· « Χαρὰ καὶ στέφανός μου ὑμεῖς ἐστε. » Καὶ ὁ ἄγγελος εἱστήκει. Καὶ διεμαρτύρατο δ ἄγγελος Κυρίου πρὸς Ἰησοῦν, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐὰν ἐν ταῖς ὁδοῖς μου που ρεύῃ, καὶ ἐν τοῖς προστάγμασι μου φυλάξῃ, καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου, καὶ φυλάξεις τὴν αὐλήν μου, καὶ δώσω σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων. ΙΘ'. Εἰς ὑποτύπωσιν μὲν τοῦ πάντων Σωτῆρος Χριστοῦ παρεδεξάμεθα τὸν Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν· τέθειτο γὰρ εἰς τοῦτο καὶ Ααρὼν ἐν ἀρχαῖς. Πλὴν ἔν γε τοῖς προκειμένοις πρὸς αὐτὸν εἰρῆσθαί φαμεν τὸν Ἰωσεδέκ τλ, ο Τάδε λέγει Κύριος παντο κράτωρ· « Ἐὰν ἐν ταῖς ὁδοῖς μου πορεύῃ, καὶ ἐν τοῖς προστάγμασί μου φυλάσσῃ, καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου, ο καὶ τὰ τούτοις ἑπόμενα. Οὐ γὰρ ἂν εἴ ρητο τὰ τοιάδε Χριστῷ· αὐτὸς γὰρ ἐστιν ἡ ὁδὸς, αὐτὸς τὸ δικαίωμα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, αὐτὸς δι έκρινε τὸν οἶκον αὐτοῦ, κατεξουσιάζων ως Υιός. Η μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος Μωσῆς πιστὸς θεράπων ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ· Χριστὸς δὲ ὡς Υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, οὗ οἶκος ἐσμεν ἡμεῖς. Οὐκοῦν εἰρήσθω μὲν πρὸς τὸν τοῦ Ἰωσεδὲν τὰ τοιάδε, πρὸς δέ γε Χριστὸν οὐκέτι. Ἐπηγγέλλετο δὲ Θεὸς, τὴν κατὰ νόμον ἱερω σύνην κρατήσειν ἔτι καὶ μετά γε τοὺς τῆς αἰχμ αλωσίας καιρούς, ὥστε τοὺς ἱερατεύοντας κατάρχειν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ τὴν ἁγίαν διέπειν πόλιν ἐκείνην. Επειδὴ γὰρ συμβάσης τῆς αἰχμαλωσίας, καὶ τῶν ἁγίων ἐμπεπρησμένων, καὶ θυσίας οὐκέτι προσκεκο- μισμένης, ᾤοντό τινες πρὸς ἀνατροπήν οιχήσεσθα: παντελῆ τὰ Μωσέως, καὶ ἀπρακτήσειν τὸν νόμον, καίτοι μήπω παρόντος τοῦ καιροῦ, καθ᾽ ἂν ἀναδεί κνυσθαι ἐχρῆν ἐνηνθρωπηκότα τὸν Μονογενῆ· ταύτης τοι Θεὸς ἀναπείθων, ὅτι τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσιν υποκεί- σεται πάλιν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ὑπὸ χεῖρα πράξει τῶν ἱερέων, καθὰ καὶ πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας, ἀναγκαίως φησίν, ὡς εἰ γένοιτο γνήσιος νομοφύλαξ ὁ Ἰησοῦς, αὐτὸς πάλιν διακρινεῖ τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐν δόξῃ κείσεται τῇ πρώτη, συλλειτουργούντων αὐτῷ καὶ ἁγίων ἀγγέλων. Οὐ γάρ πού φαμεν, ὡς ἔρημος ἦν δυνάμεων λογικῶν ὁ πάλαι νόμος. Εἰ γὰρ καὶ ἦν ἐν τύποις καὶ σκιαῖς τὰ ἐν νόμῳ, ἀλλ᾽ οὖν εἰς δέξαν ἐτελεῖτο Θεοῦ. Τοῦτο οἶμαι δηλοῦν τὸ, ο Δώσω στι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων, ο τουτέστι, μονονουχί συνιερατεύοντας καὶ συλλειτουρ γοῦντας ἀγγέλους. Αθρε: δὲ ὅπως πανταχοῦ τους 2-6. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cerdotii munus, multamque apud Deuin fiduciam A obtinebit. Quamobrem divinus Paulus, gentibus Christi sacro Evangelio ministrato, cum ex incre- mentis ad virtutem) eos inclarescere et ei firma fide iulgerere cerneret, ita scribit: Propter gloriatio- nem vestram, fratres, quam habenus in Domino Jesa”. . rursum : e Gaudium et corona mea vos estis 7, . VERS. 6, angelus slabat. contestatus est angelus Domini ad Jesum, dicens : Hæc dicit Domi- nus omnipotens: Si in viis meis ambulaveris, et præ- cepta mea custodiveris, et tu dijudicabis domum meam, et custodies atrium meum, et dabo tibi conversantes in medio stantium istorum. B † XIX. In Jesn magno sacerdote Christum omnium Salvatorem descriptum accipimus, cujus item perso - nam ut gereret, a principie Aaron sacerdos insti- tuius est. Hoc autem in loco ad ipsum filium Jose- dec dictum asserimus: ‹ Hæc dicit Dominus omni- potens : Si in viis meis ambulaveris, et præcepta sma custodiveris, et tu dijudicabis domum meam, et qu'e sequuntur. Non enim talia Christo dici queunt : qui est via, justificatio Dei, et Patris sui “domum Ipsė dijudicavit, ut Filius potestatem exer- rens. Erat enim Moses Adelis famulus in omni domo Dei at Christus ut Filius super domum ejus, cujus domus nos sumus 7. Ergo ad filium Josedec ista di- éta sunto, ad Christum minime. Pollicetur autem Deus sacerdotium retenturum etiam post tempora capti- vitatis, ut sacerdotes præsint Israeli, et sanctam illam civitatem moderentur. Quoniam enim, captivitate inducta, et sanctis concrematis et sacrificijs sub- latis, arbitrabantur nonnulli Mosaica funditus ab- olenda, et legem nihil amplius valituram, quan- quain nonduin præsente illo tempore quo Unige- nitum natum hominem apparere oportebat, idcirco Deus docens Israelem sub antiquis moribus futu- rum et sub imperio sacerdotum ætatem habiturum, baud secus quam ante captivitatem necessario allir- mat, si legem sincere custodierit, ipsum rursum domum ejus dijudicaturum, et prima gloria posi- turum, eum in sacro ministerio etiam sanctis an- D gelis adjuvantibus. Non enim dici potest veterem legem virtutibus intelligentibus destitutam fuisse . Si enim legalia illa typi et umbræ erant, ergo ad Dei gloriam peragebantur. Hoc opinor sibi velle : ‹ Dabo tibi conversantes in medio stantium horvin,ɔ hoc est, propemodum una sacrificantes et sacris officiis simul fungentes angelos. Perpende porro quomodo ubique sacra Scriptura angelos stare pro- nuntiet, stationis vocabulo significans eos ignaviæ non succumbere, sed mentem velut erectam, et in- Rom. XV, 17. ” Philipp. tv, 9. Hebr. 111, (1) Cotelerius (Monum. E. G. II, 643) legit σχήμα, habitus. Ευιτ.
PG 72:49ἔμελλον ἀποσοβείσθαι τοῦ ἀμπελῶνος οἱ κυριοκτονήσαντες γεωργοὶ, καὶ ἐκδοθήσεσθαι τὸ χωρίον ἐτέροις, τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις δηλονότι καὶ εὐαγγελισταῖς, οἳ καρποφόρον αὐτὸ καὶ εὐανθὲς ἀποφαίνειν ἔμελλον, τῆς προὐργιαιτάτης ἀξιοῦντες φροντίδος· ἔμελλε “Βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύειν, καὶ ἄρχοντες μετὰ “κρίσεως ἄρχειν,’ κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν· ἔμελλεν ἕτερος ἀνίστασθαι ἀρχιερεὺς, οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν, ἀλλὰ κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ, “τῶν ἁγίων λειτουργὸς, “ καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, καὶ οὐκ “ἄνθρωπος.” εἰσῆλθε γὰρ εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰνσοῦς ὁ Χριστὸς “οὐ δι’ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, “διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος,” καὶ “μιᾷ προσφορᾷ μιᾷ προσφορᾷ τελειώσας εἰς τὸ διηνεκὲς, κατὰ “δησιν τοὺς ἁγιαζομενους.” ἵνα τοίνυν μὴ ψευδοέπης τε καὶ εἰκαιόμυθος ἀναφαίνηται ὁ Θεὸς, ἀεὶ καὶ διηνεκῶς τῇ c κατὰ νόμον ἱερωσύνῃ καθυπισχνούμενος ἰσχνοῦ μένος ἐποπτεύσειν τε καὶ διακρίνειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἀναγκαίαν ποιεῖται τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου τὴν προαγόρευσιν καὶ ὅτι καταλήξει μὲν τὰ ἐν νόμῳ, διακρινεῖ δὲ αὐτὸς τὸν ἴδιον οἶκον διὰ τοῦ ἰδίου γεννήματος, τουτέστι, τοῦ Υἱοῦ.
ἁγίους ἀγγέλους ἐστάνα: φησὶ τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, τῷ τῆς στάσεως ὀνόματι καταδηλοῦν τὸ μὴ ὀκλάζειν αὐτοὺς εἰς τὸ βάθυμον, ἀλλ᾽ οἷον ὀρθὴν ἀεὶ καὶ ἀσθενῆ οὐκ ἀνεχομένην τὴν διάνοιαν ἔχειν, ἑστῶσάν τε μετὰ Θεοῦ. Οὕτω καὶ ἐν τῷ Ἰεζεκιήλ γεγραμμένου εὑρήσομεν περὶ τῶν Χερουβίμ, ὅτι « Τὰ σκέλη αὐτῶν ὀρθά. » Κάμπτεται μὲν γὰρ, καὶ λίαν εὐκόλως, ή ἀνθρώπου διάνοια, καὶ ἔστιν εὐπετὴς εἰς γε τὸ θέλειν ἀῤῥωστῆσαι τὸ ῥᾴθυμον. Ἔστηκε δὲ ὥσπερ τῶν ἄνω πνευμάτων ἡ ἁγία πληθύς. Ταύτητοι καὶ πρὸς Σιών ἐλέγετο παρὰ Θεοῦ· ι Στῆσον σεαυτήν, Σιών. ο 'Αν ετίθει δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ τῷ Θεῷ τὰς χαριστηρίους ᾠδας, οὕτω λέγων· «Εστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου. » Τὸ γὰρ ἀκλινὲς ἐν τούτοις καὶ τὸ πεπηγὸς τῆς γνώμης, τῷ τῆς στάσεως ὀνόματι κατεσή- μηνεν ὁ πνευματοφόρος. Ακουε δή, Ἰησοῦ, ἱερεὺς ὁ μέγας, σὺ δὲ, καὶ Β οἱ πλησίον σου, καὶ οἱ καθήμενοι πρὸ προσώπου σου, διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσὶ, διότι ιδού ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μου, Ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ. Διότι ὁ λίθος, δν δέδωκα πρὸ προσώπου Ἰησοῦ, ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα, ἑπτὰ ὀφθαλμοί εἰσιν. Κ'. Διὰ τῶν ἀρτίω; ἡμῖν εἰρημένων κατεπηγγέλ λετο τῷ Ἰησοῦ, ἤγουν μᾶλλον, ὅπερ ἐστὶν ἀληθέστε- μου, τῇ κατὰ νόμον ἱερωσύνῃ, τὸ διακρίνειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ κατάρχειν ἔτι λαοῦ, καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας ἀποπεραίνειν τοὺς τύπους. Αθρει δέ μοι τὴν οἰκονομίαν, καὶ τῶν θείων διασκέψεων τὸ πολὺ λίαν εὐτεχνές· Εμελλε, καὶ οὐκ εἰς μακράν, μετατεθήσε σθαι τὰ ἐν νόμῳ πρὸς λατρείαν τὴν ἀληθινὴν, καὶ τῶν τύπων τὸ ἀκαλλὲς μεταχαράττεσθαί τε πρὸς ἀξιέμαστόν τε καὶ πνευματικὴν πολιτείαν. Εμελλον ἀποδοθεῖσθαι τοῦ ἀμπελῶνος οἱ κυριοκτονήσαντες γεωργοί, καὶ ἐκδοθήσεσθαι τὸ χωρίον ἑτέροις, τοῖς ἀγίοις ἀποστόλοις δηλονότι καὶ εὐαγγελισταῖς, οἱ καρποφόρον αὐτὴ καὶ εὐανθὲς ἀποφαίνειν ἔμελλον, τῆς προυργιαιτάτῆς ἀξιοῦντες φροντίδος. «Έμελλε βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύειν, καὶ ἄρχοντες μετὰ κρί- σεως ἄρχειν, » κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Εμελλεν ἕτερος ἀνίστασθαι ἱερεὺς, οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ααρών, ἀλλὰ ι κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ, ο τῶν ἁγίων λειτουργός, καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἦν Έπηξεν ὁ Κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος. Εἰσῆλθε γὰρ εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χρι στός, ο Οὐ δι' αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, αιωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος, καὶ μια προσφορά τελειώσας εἰς τὸ διηνεκές, κατὰ συν- είδησιν τοὺς ἁγιαζομένους. ο Ἵνα τοίνυν μὴ ψευδο- επής τε καὶ είκαιόμυθος ἀναφαίνητα: Θεὸς, ἀεὶ καὶ διηνεχῶς τῇ κατά νόμον ἱερωσύνῃ ὑπισχνούμενος εποπτήσειν τε καὶ διακρίνειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἀν- αγκαίαν ποιείται τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου την προαγόρευσιν, ἐμφαίνων, ὅτι καταλήξει μὲν τὰ ἐν νόμιο, διακρινεῖ δὲ αὐτὸς τὸν ἴδιον οἶκον διὰ τοῦ Ιδίου γεννήματος, τουτέστι, τοῦ Υἱοῦ. Ταύτητοι μου νονουχί και διαμαρτύρεται αὐτόν τε τὸν Ἰησοῦν, καὶ τοὺς πλησίον αὐτοῦ, καὶ τοὺς καθημένους πρὸ προσ- ώπου αὐτοῦ, ἵνα Λευίτας νεωμεν καὶ ἱερέας. Λειτο ΤΗΙ, 153. ΧΧΧΗ, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A firmitatis expertem, et cum Deo stantem retinere. Ita et in Ezechiele scriptum invenimus de Cherubim : • Et pedes eorum recti **.› Curvatur enim, et qui- dem perfacile, mens humana, et pigritia levi nego- tio corripitur. Supernorum autem spirituum sancta multitudo stat quodammodo. Quare et Sioni dictumi est a Deo : « Fac ut stes, Sion. Offert item Lealus David Deo cantica gratiarum actoria, ita dicens : • Statuit supra petram pedes meos "., Quibus verbis ille spiritu plenus immobilitatem animique firmitu- dinem expressit. > VERS. Audi igitur, Jesu, sacerdos magne, tu vero et proximi tui, et qui sedent ante faciem tuam, quia viri portentorum spectatores sunt, quia ecce ego nd- duco servum meum, Oriens nomen ipsi. Quia lapis quem dedi ante faciem Jesu, super lapidem unum, se- plem oculi sunt. XX. Supra pollicebatur Jesu, imo certe, ut dicam verius, legali sacerdotio dijudicationem doinus sum, et principatum ultra in populum, et finitionem ty- porum, seu unbrarum cultus juxta legen recepti. Expende porro mihi ceconomiam divinorumque consiliorum summam peritian. Erant, nec multo post, ad cultum verum germanumque transferenla legalia, typorumque ruditas in speciem ama- bilis et spiritualis politiæ immutanda. Erant abigen- C di a vinea agricolæ, Domiui interfectores, et ager D 70. ‹ locandus aliis, sanctis apostolis videlicet et evan- gelistis, eum fructiferum et florentissimum utilis- sima sollicitudine sua reddituris”. ‹ Erat rex justus regnaturus, et principes cum judicio imperaturi secundum vocem prophetæ. Surrecturus erat alius sacerdos, non secundum ordinen Aaron, sed se- cundum ordinem Melchisedech", › sanctorum mi- mister sacer, et tabernaculi veri, quod fixit Dominus, non homo ***. Intravit enim Sancta sanctorum Do- minus noster Jésus Christus ‹ Non per sanguinem hircorum et vitulorum, sed per proprium sanguinem, æterna redemptione inventa, et una oblatione con- summatis in perpetuum secundum conscientiam saŋ- clificatis ^., Ne igitur falsa et inania locutus videa- tur Deus, legali sacerdotio pollicitus, ipsum semper atque in perpetuum domum suam inspecturum et judicaturum, mysterium Christi prænuntiare debuit. et ostendere desitura quidem legalia, se autem diju- dicaturum domum suam per genitum ex sese, hoc est Filium. Quamobrem propemodum etiam conte- statur et ipsum Jesum, et proximos ejus, et sedeu- tes ante faciem ejus, puta Levitas et sacerdotes. Ordo enim Leviticus summo sacerdoti ministrans astabat : seniorcs autem sacerdotes, utillis superiores et sacra- tiores, juxta legem, concilii quoque honore condeca- rati sunt ". Portentorum porro spectatores illos ** Ezech. 1, 7. TV Psal. XXXIX, 3. 7* Matth. xx1, 33-39. ns Num. xvi, 2. Digitized by 1. 8º Psal. cıx, 4. Google 20° llebr. 2. * Hebr. ix, 12 ; x, 14.
PG 72:50ταύτῃτοι μονονουχὶ
καὶ διαμαρτύρεται αὐτόν τε τὸν Ἰνσοῦν καὶ τοὺς πλησίον αὐτοῦ καὶ τοὺς καθημενους πρὸ προσώπου αὐτοῦ, ἴνα Λευίτας νοῶμεν καὶ ἱερέας. λειτουργοῦντι μὲν γὰρ τῷ ἀρχιερεῖ παριστήκει τὸ τάγμα τὸ Λευιτικόν· οἱ ’δε γε πρεσβύτεροι καὶ ἱερεῖς, ὡς ἐκείνων ἀμείνους ἔτι καὶ ἱερώτεροι κατὰ τὸν νόμον, καὶ τῇ συνεδρείᾳ τετίμηντο. τερατοσκόπους γεμὴν αὐτοὺς ὀνομάζει, τουτέστιν, ἀεὶ σὴ μεῖα ζητοῦντας ὁρᾶν τῶν τεράτων ἐφιεμένους. φύσει γάρ πὼς ἀεὶ τοιοῦτόν ἐστι τὸ τῶν Ἰουδαίων ἔθνος. καὶ γοῦν, ὅτε ὁ Χριστός “Ποιήσας “ὡσεὶ φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ “ἱεροῦ λέγων Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον “τοῦ Πατρός μου οἶκον ἐμπορίου,” προσῄεσαν λέγοντες “Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς; “Καὶ τίς εδωκε “σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;” εὑρήσομεν δὲ καὶ ἑτέρους προσιόντας τε καὶ λέγοντας αὐτῷ “Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ “σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.” οὐκοῦν ἐπειδήπερ, φησὶν, ἄνδρες τερατοσκόποι, μανθανέτωσαν ἅμα σοι τὰ ἐσόμενα, καὶ σημείων ὧν αἰτοῦσιν ἀεὶ τὸν παναλκέστατον ἀποτελεστήν. καὶ τίς δὴ οὗτός ἐστιν; ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν λοῦλόν μου ἀνατολήν.
ἁγίους ἀγγέλους ἐστάνα: φησὶ τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, τῷ τῆς στάσεως ὀνόματι καταδηλοῦν τὸ μὴ ὀκλάζειν αὐτοὺς εἰς τὸ βάθυμον, ἀλλ᾽ οἷον ὀρθὴν ἀεὶ καὶ ἀσθενῆ οὐκ ἀνεχομένην τὴν διάνοιαν ἔχειν, ἑστῶσάν τε μετὰ Θεοῦ. Οὕτω καὶ ἐν τῷ Ἰεζεκιήλ γεγραμμένου εὑρήσομεν περὶ τῶν Χερουβίμ, ὅτι « Τὰ σκέλη αὐτῶν ὀρθά. » Κάμπτεται μὲν γὰρ, καὶ λίαν εὐκόλως, ή ἀνθρώπου διάνοια, καὶ ἔστιν εὐπετὴς εἰς γε τὸ θέλειν ἀῤῥωστῆσαι τὸ ῥᾴθυμον. Ἔστηκε δὲ ὥσπερ τῶν ἄνω πνευμάτων ἡ ἁγία πληθύς. Ταύτητοι καὶ πρὸς Σιών ἐλέγετο παρὰ Θεοῦ· ι Στῆσον σεαυτήν, Σιών. ο 'Αν ετίθει δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ τῷ Θεῷ τὰς χαριστηρίους ᾠδας, οὕτω λέγων· «Εστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου. » Τὸ γὰρ ἀκλινὲς ἐν τούτοις καὶ τὸ πεπηγὸς τῆς γνώμης, τῷ τῆς στάσεως ὀνόματι κατεσή- μηνεν ὁ πνευματοφόρος. Ακουε δή, Ἰησοῦ, ἱερεὺς ὁ μέγας, σὺ δὲ, καὶ Β οἱ πλησίον σου, καὶ οἱ καθήμενοι πρὸ προσώπου σου, διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσὶ, διότι ιδού ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μου, Ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ. Διότι ὁ λίθος, δν δέδωκα πρὸ προσώπου Ἰησοῦ, ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα, ἑπτὰ ὀφθαλμοί εἰσιν. Κ'. Διὰ τῶν ἀρτίω; ἡμῖν εἰρημένων κατεπηγγέλ λετο τῷ Ἰησοῦ, ἤγουν μᾶλλον, ὅπερ ἐστὶν ἀληθέστε- μου, τῇ κατὰ νόμον ἱερωσύνῃ, τὸ διακρίνειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ κατάρχειν ἔτι λαοῦ, καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας ἀποπεραίνειν τοὺς τύπους. Αθρει δέ μοι τὴν οἰκονομίαν, καὶ τῶν θείων διασκέψεων τὸ πολὺ λίαν εὐτεχνές· Εμελλε, καὶ οὐκ εἰς μακράν, μετατεθήσε σθαι τὰ ἐν νόμῳ πρὸς λατρείαν τὴν ἀληθινὴν, καὶ τῶν τύπων τὸ ἀκαλλὲς μεταχαράττεσθαί τε πρὸς ἀξιέμαστόν τε καὶ πνευματικὴν πολιτείαν. Εμελλον ἀποδοθεῖσθαι τοῦ ἀμπελῶνος οἱ κυριοκτονήσαντες γεωργοί, καὶ ἐκδοθήσεσθαι τὸ χωρίον ἑτέροις, τοῖς ἀγίοις ἀποστόλοις δηλονότι καὶ εὐαγγελισταῖς, οἱ καρποφόρον αὐτὴ καὶ εὐανθὲς ἀποφαίνειν ἔμελλον, τῆς προυργιαιτάτῆς ἀξιοῦντες φροντίδος. «Έμελλε βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύειν, καὶ ἄρχοντες μετὰ κρί- σεως ἄρχειν, » κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Εμελλεν ἕτερος ἀνίστασθαι ἱερεὺς, οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ααρών, ἀλλὰ ι κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ, ο τῶν ἁγίων λειτουργός, καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἦν Έπηξεν ὁ Κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος. Εἰσῆλθε γὰρ εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χρι στός, ο Οὐ δι' αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, αιωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος, καὶ μια προσφορά τελειώσας εἰς τὸ διηνεκές, κατὰ συν- είδησιν τοὺς ἁγιαζομένους. ο Ἵνα τοίνυν μὴ ψευδο- επής τε καὶ είκαιόμυθος ἀναφαίνητα: Θεὸς, ἀεὶ καὶ διηνεχῶς τῇ κατά νόμον ἱερωσύνῃ ὑπισχνούμενος εποπτήσειν τε καὶ διακρίνειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἀν- αγκαίαν ποιείται τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου την προαγόρευσιν, ἐμφαίνων, ὅτι καταλήξει μὲν τὰ ἐν νόμιο, διακρινεῖ δὲ αὐτὸς τὸν ἴδιον οἶκον διὰ τοῦ Ιδίου γεννήματος, τουτέστι, τοῦ Υἱοῦ. Ταύτητοι μου νονουχί και διαμαρτύρεται αὐτόν τε τὸν Ἰησοῦν, καὶ τοὺς πλησίον αὐτοῦ, καὶ τοὺς καθημένους πρὸ προσ- ώπου αὐτοῦ, ἵνα Λευίτας νεωμεν καὶ ἱερέας. Λειτο ΤΗΙ, 153. ΧΧΧΗ, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A firmitatis expertem, et cum Deo stantem retinere. Ita et in Ezechiele scriptum invenimus de Cherubim : • Et pedes eorum recti **.› Curvatur enim, et qui- dem perfacile, mens humana, et pigritia levi nego- tio corripitur. Supernorum autem spirituum sancta multitudo stat quodammodo. Quare et Sioni dictumi est a Deo : « Fac ut stes, Sion. Offert item Lealus David Deo cantica gratiarum actoria, ita dicens : • Statuit supra petram pedes meos "., Quibus verbis ille spiritu plenus immobilitatem animique firmitu- dinem expressit. > VERS. Audi igitur, Jesu, sacerdos magne, tu vero et proximi tui, et qui sedent ante faciem tuam, quia viri portentorum spectatores sunt, quia ecce ego nd- duco servum meum, Oriens nomen ipsi. Quia lapis quem dedi ante faciem Jesu, super lapidem unum, se- plem oculi sunt. XX. Supra pollicebatur Jesu, imo certe, ut dicam verius, legali sacerdotio dijudicationem doinus sum, et principatum ultra in populum, et finitionem ty- porum, seu unbrarum cultus juxta legen recepti. Expende porro mihi ceconomiam divinorumque consiliorum summam peritian. Erant, nec multo post, ad cultum verum germanumque transferenla legalia, typorumque ruditas in speciem ama- bilis et spiritualis politiæ immutanda. Erant abigen- C di a vinea agricolæ, Domiui interfectores, et ager D 70. ‹ locandus aliis, sanctis apostolis videlicet et evan- gelistis, eum fructiferum et florentissimum utilis- sima sollicitudine sua reddituris”. ‹ Erat rex justus regnaturus, et principes cum judicio imperaturi secundum vocem prophetæ. Surrecturus erat alius sacerdos, non secundum ordinen Aaron, sed se- cundum ordinem Melchisedech", › sanctorum mi- mister sacer, et tabernaculi veri, quod fixit Dominus, non homo ***. Intravit enim Sancta sanctorum Do- minus noster Jésus Christus ‹ Non per sanguinem hircorum et vitulorum, sed per proprium sanguinem, æterna redemptione inventa, et una oblatione con- summatis in perpetuum secundum conscientiam saŋ- clificatis ^., Ne igitur falsa et inania locutus videa- tur Deus, legali sacerdotio pollicitus, ipsum semper atque in perpetuum domum suam inspecturum et judicaturum, mysterium Christi prænuntiare debuit. et ostendere desitura quidem legalia, se autem diju- dicaturum domum suam per genitum ex sese, hoc est Filium. Quamobrem propemodum etiam conte- statur et ipsum Jesum, et proximos ejus, et sedeu- tes ante faciem ejus, puta Levitas et sacerdotes. Ordo enim Leviticus summo sacerdoti ministrans astabat : seniorcs autem sacerdotes, utillis superiores et sacra- tiores, juxta legem, concilii quoque honore condeca- rati sunt ". Portentorum porro spectatores illos ** Ezech. 1, 7. TV Psal. XXXIX, 3. 7* Matth. xx1, 33-39. ns Num. xvi, 2. Digitized by 1. 8º Psal. cıx, 4. Google 20° llebr. 2. * Hebr. ix, 12 ; x, 14.
Θεὸς μὲν οὖν κατὰ φύσιν καὶ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς πέφηνεν ὁ Μονογενὴς, καὶ ὡς τοῦτο ὑπάρχων, ἐλεύθερος, ἁλλὰ κεκένωκεν Phil. ii. 7. ἑαυτὸν, κατὰ τὰς γραφὰς, καθιεὶς εἰς ὅπερ οὐκ ἦν, καὶ κεχρημάτικε δοῦλος, διὰ τὸ ἀνθρώπινον, καίτοι κύριος πάντων ὑπάρχων ὡς Θεός. ἁλλ’ ἦν καὶ οὕτως ἀνατολὴ, τουτέστι Δικαιοσύνης ἥλιος. ἄνισχε γὰρ καὶ ἐπέλαμψεν οἷαπερ ἐν σκότῳ διατελοῦσιν ἡμῖν, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ὡς ἐν νυκτὶ καὶ ὕπνῳ κεκαρωμένους ταῖς κοσμικαῖς ἡδοναῖς, καὶ τῆς διανοίας
τὸν ὀφθαλμὸν κατεσκοτισμένους, ἤγειρέ τε πρὸς νῆψιν, καὶ λαμπροὺς ἀπέφηνε τῇ παρ’ ἑαυτοῦ χάριτι. τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφὸς ἡμῖν ἐπιστέλλει Παῦλος, αὐτὸ δὴ τοῦτο καταμηνύων “Ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγισεν· ἀποθώμεθα οὖν “τὰ ἔργα τοῦ σκότους, ἐνδυσώμεθα δὲ τὰ ὅπλα τοῦ φωτὸς, “ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν.” καὶ πάλιν “Ἔγειραι ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπι- “φαύσει σοι ὁ Χριστός.” προανακηρύττει τοιγαροῦν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας τὰ λαμπρὰ κατορθώματα. δοῦλον δέ φησιν αὐτὸν, διάτοι τὸ ἐν δούλου καθικέσθαι μορφῇ· ἀνατολὴν δὲ, ὅτι φῶς ἐστὶ τὸ ἀληθινὸν, αὐγὴ καὶ ἡμέρα, καὶ λαμπρὸς ἑωσφόρος, εἰς νοῦν ἀνατέλλων, καὶ καταφαιδρύνων καρδίας.
ἁγίους ἀγγέλους ἐστάνα: φησὶ τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, τῷ τῆς στάσεως ὀνόματι καταδηλοῦν τὸ μὴ ὀκλάζειν αὐτοὺς εἰς τὸ βάθυμον, ἀλλ᾽ οἷον ὀρθὴν ἀεὶ καὶ ἀσθενῆ οὐκ ἀνεχομένην τὴν διάνοιαν ἔχειν, ἑστῶσάν τε μετὰ Θεοῦ. Οὕτω καὶ ἐν τῷ Ἰεζεκιήλ γεγραμμένου εὑρήσομεν περὶ τῶν Χερουβίμ, ὅτι « Τὰ σκέλη αὐτῶν ὀρθά. » Κάμπτεται μὲν γὰρ, καὶ λίαν εὐκόλως, ή ἀνθρώπου διάνοια, καὶ ἔστιν εὐπετὴς εἰς γε τὸ θέλειν ἀῤῥωστῆσαι τὸ ῥᾴθυμον. Ἔστηκε δὲ ὥσπερ τῶν ἄνω πνευμάτων ἡ ἁγία πληθύς. Ταύτητοι καὶ πρὸς Σιών ἐλέγετο παρὰ Θεοῦ· ι Στῆσον σεαυτήν, Σιών. ο 'Αν ετίθει δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ τῷ Θεῷ τὰς χαριστηρίους ᾠδας, οὕτω λέγων· «Εστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου. » Τὸ γὰρ ἀκλινὲς ἐν τούτοις καὶ τὸ πεπηγὸς τῆς γνώμης, τῷ τῆς στάσεως ὀνόματι κατεσή- μηνεν ὁ πνευματοφόρος. Ακουε δή, Ἰησοῦ, ἱερεὺς ὁ μέγας, σὺ δὲ, καὶ Β οἱ πλησίον σου, καὶ οἱ καθήμενοι πρὸ προσώπου σου, διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσὶ, διότι ιδού ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μου, Ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ. Διότι ὁ λίθος, δν δέδωκα πρὸ προσώπου Ἰησοῦ, ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα, ἑπτὰ ὀφθαλμοί εἰσιν. Κ'. Διὰ τῶν ἀρτίω; ἡμῖν εἰρημένων κατεπηγγέλ λετο τῷ Ἰησοῦ, ἤγουν μᾶλλον, ὅπερ ἐστὶν ἀληθέστε- μου, τῇ κατὰ νόμον ἱερωσύνῃ, τὸ διακρίνειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ κατάρχειν ἔτι λαοῦ, καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας ἀποπεραίνειν τοὺς τύπους. Αθρει δέ μοι τὴν οἰκονομίαν, καὶ τῶν θείων διασκέψεων τὸ πολὺ λίαν εὐτεχνές· Εμελλε, καὶ οὐκ εἰς μακράν, μετατεθήσε σθαι τὰ ἐν νόμῳ πρὸς λατρείαν τὴν ἀληθινὴν, καὶ τῶν τύπων τὸ ἀκαλλὲς μεταχαράττεσθαί τε πρὸς ἀξιέμαστόν τε καὶ πνευματικὴν πολιτείαν. Εμελλον ἀποδοθεῖσθαι τοῦ ἀμπελῶνος οἱ κυριοκτονήσαντες γεωργοί, καὶ ἐκδοθήσεσθαι τὸ χωρίον ἑτέροις, τοῖς ἀγίοις ἀποστόλοις δηλονότι καὶ εὐαγγελισταῖς, οἱ καρποφόρον αὐτὴ καὶ εὐανθὲς ἀποφαίνειν ἔμελλον, τῆς προυργιαιτάτῆς ἀξιοῦντες φροντίδος. «Έμελλε βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύειν, καὶ ἄρχοντες μετὰ κρί- σεως ἄρχειν, » κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Εμελλεν ἕτερος ἀνίστασθαι ἱερεὺς, οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ααρών, ἀλλὰ ι κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ, ο τῶν ἁγίων λειτουργός, καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἦν Έπηξεν ὁ Κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος. Εἰσῆλθε γὰρ εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χρι στός, ο Οὐ δι' αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, αιωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος, καὶ μια προσφορά τελειώσας εἰς τὸ διηνεκές, κατὰ συν- είδησιν τοὺς ἁγιαζομένους. ο Ἵνα τοίνυν μὴ ψευδο- επής τε καὶ είκαιόμυθος ἀναφαίνητα: Θεὸς, ἀεὶ καὶ διηνεχῶς τῇ κατά νόμον ἱερωσύνῃ ὑπισχνούμενος εποπτήσειν τε καὶ διακρίνειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἀν- αγκαίαν ποιείται τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου την προαγόρευσιν, ἐμφαίνων, ὅτι καταλήξει μὲν τὰ ἐν νόμιο, διακρινεῖ δὲ αὐτὸς τὸν ἴδιον οἶκον διὰ τοῦ Ιδίου γεννήματος, τουτέστι, τοῦ Υἱοῦ. Ταύτητοι μου νονουχί και διαμαρτύρεται αὐτόν τε τὸν Ἰησοῦν, καὶ τοὺς πλησίον αὐτοῦ, καὶ τοὺς καθημένους πρὸ προσ- ώπου αὐτοῦ, ἵνα Λευίτας νεωμεν καὶ ἱερέας. Λειτο ΤΗΙ, 153. ΧΧΧΗ, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A firmitatis expertem, et cum Deo stantem retinere. Ita et in Ezechiele scriptum invenimus de Cherubim : • Et pedes eorum recti **.› Curvatur enim, et qui- dem perfacile, mens humana, et pigritia levi nego- tio corripitur. Supernorum autem spirituum sancta multitudo stat quodammodo. Quare et Sioni dictumi est a Deo : « Fac ut stes, Sion. Offert item Lealus David Deo cantica gratiarum actoria, ita dicens : • Statuit supra petram pedes meos "., Quibus verbis ille spiritu plenus immobilitatem animique firmitu- dinem expressit. > VERS. Audi igitur, Jesu, sacerdos magne, tu vero et proximi tui, et qui sedent ante faciem tuam, quia viri portentorum spectatores sunt, quia ecce ego nd- duco servum meum, Oriens nomen ipsi. Quia lapis quem dedi ante faciem Jesu, super lapidem unum, se- plem oculi sunt. XX. Supra pollicebatur Jesu, imo certe, ut dicam verius, legali sacerdotio dijudicationem doinus sum, et principatum ultra in populum, et finitionem ty- porum, seu unbrarum cultus juxta legen recepti. Expende porro mihi ceconomiam divinorumque consiliorum summam peritian. Erant, nec multo post, ad cultum verum germanumque transferenla legalia, typorumque ruditas in speciem ama- bilis et spiritualis politiæ immutanda. Erant abigen- C di a vinea agricolæ, Domiui interfectores, et ager D 70. ‹ locandus aliis, sanctis apostolis videlicet et evan- gelistis, eum fructiferum et florentissimum utilis- sima sollicitudine sua reddituris”. ‹ Erat rex justus regnaturus, et principes cum judicio imperaturi secundum vocem prophetæ. Surrecturus erat alius sacerdos, non secundum ordinen Aaron, sed se- cundum ordinem Melchisedech", › sanctorum mi- mister sacer, et tabernaculi veri, quod fixit Dominus, non homo ***. Intravit enim Sancta sanctorum Do- minus noster Jésus Christus ‹ Non per sanguinem hircorum et vitulorum, sed per proprium sanguinem, æterna redemptione inventa, et una oblatione con- summatis in perpetuum secundum conscientiam saŋ- clificatis ^., Ne igitur falsa et inania locutus videa- tur Deus, legali sacerdotio pollicitus, ipsum semper atque in perpetuum domum suam inspecturum et judicaturum, mysterium Christi prænuntiare debuit. et ostendere desitura quidem legalia, se autem diju- dicaturum domum suam per genitum ex sese, hoc est Filium. Quamobrem propemodum etiam conte- statur et ipsum Jesum, et proximos ejus, et sedeu- tes ante faciem ejus, puta Levitas et sacerdotes. Ordo enim Leviticus summo sacerdoti ministrans astabat : seniorcs autem sacerdotes, utillis superiores et sacra- tiores, juxta legem, concilii quoque honore condeca- rati sunt ". Portentorum porro spectatores illos ** Ezech. 1, 7. TV Psal. XXXIX, 3. 7* Matth. xx1, 33-39. ns Num. xvi, 2. Digitized by 1. 8º Psal. cıx, 4. Google 20° llebr. 2. * Hebr. ix, 12 ; x, 14.
PG 72:51ὀνομάζει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ λίθον αὐτὸν, καὶ μὴν καὶ δεδόσθαι φησὶ πρὸ προσώπου Ἰησοῦ, ἑπτά τε ἔχειν τοὺς ὀφθαλμοὺς εὖ μάλα διισχυρίζεται. ἔδει γὰρ μάλιστα τὴν κατὰ νόμον ἱερωσύνην, ἧς εἰς τύπον τεθείκαμεν τὸν Ἰησοῦν, οἱονεὶ πρὸ προσώπου καὶ πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχειν διὰ παντὸς τὸν λίθον τὸν ἐκλεκτὸν, τὸν ἀκρογωνιαῖον, τὸν ἔντιμον, τὸν εἰς τὰ θεμέλια Σιῶν, τὸν πολυτίμητον μαργαρίτην, τουτέστι Χριστὸν, τὸν πολλοῖς πολλοῖς ἐφορῶντα τὰ πάντα. τὸ γὰρ ἑπτὰ τοῦ τελείως ἔχοντος ἀεί πὼς ἐστὶ σημαντικόν. στεῖρα γοῦν λέγεται τεκεῖν ἑπτά. ὅτι δὲ μυρίοις ὄμμασιν ἐφορᾷ τὰ πάντα, καὶ ἐπισκέπτεται τὰ καθ’ ἡμᾶς ἡ θεία τε καὶ ἀπόρρητος τοῦ Υἱοῦ φύσις, οὐκ ἃν ἐνδοιάσειέ τις· “Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ ἐνεργὴς, καὶ “τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον, καὶ διικνού- “μενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε “μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας, καὶ
“οὐκ ἔστι κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ· πάντα δὲ γυμνὰ “καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ,’’ κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἰδοὺ ἐγὼ ὀρύσσω βόθρον, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ.
Α ουργοῦν μὲν γὰρ τῷ ἀρχιερεῖ ἔστηκε τὸ τάγμα τὸ Λευϊτικόν· οἱ δέ γε πρεσβύτεροι ἱερεῖς, ὡς ἐκείνων ἀμείνους ἔτι, καὶ ἱερώτεροι κατὰ τὸν νόμον, καὶ τῇ συνεδρία τετίμηντο. Τερατοσκόπους γε μὴν αὐτοὺς ὀνομάζει, τουτέστιν, ἀεὶ σημεῖα ζητοῦντας ὁρᾷν, τῶν τεράτων εφιεμένους. Φύσει γάρ πως ἀεὶ τοιοῦτόν ἐστι τὸ τῶν Ἰουδαίων ἔθνος. Καὶ γοῦν, ὅτε ὁ Χριστὸς ποιήσας ὡσεὶ φραγέλλιον ἐκ σχοινίων, πάντας έξω έβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, λέγων, "Αρατε ταῦτα ἐντεῦ θεν, καὶ μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ Πατρός μου, οἶκον εμπορίου, ο προσθεσαν λέγοντες· « Τί σημείον δεν κνύεις, ὅτι ταῦτα ποιεῖς; καὶ τὶς ἔδωκέ στι τὴν ἐξ- ουσίαν ταύτην; » Εὑρήσομεν δὲ καὶ ἑτέρους προσ- ιόντας, καὶ λέγοντας αὐτῷ· « Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν. » Οὐκοῦν ἐπειδήπερ, φησίν, ἄνδρες εἰσὶ τερατοσκόποι, μανθανέτωσαν ἅμα σοὶ τὰ εσόμενα, καὶ σημείων ὧν αἰτοῦσιν ἀεὶ τὸν παναλκέν στατον ἀποτελεστήν. Καὶ τίς δὴ οὖν οὗτός ἐστιν; • Ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μου, Ανατολή όνομα αυτ τῷ ὁ Θεὸς μὲν οὖν κατὰ φύσιν καὶ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς πέφηνεν ὁ Μονογενής, καὶ ὡς τοῦτο ὑπάρχων, ελεύ θερος. Ἀλλὰ κεκένωκεν ἑαυτὸν, κατὰ τὰς Γραφάς, καθιεὶς εἰς ὅπερ οὐκ ἦν, καὶ κεχρημάτισε δοῦλος, διὰ τὸ ἀνθρώπινον, καίτοι Κύριος πάντων ὑπάρχων, ὡς Θεός. Αλλ᾽ ἦν καὶ οὗτος Ανατολή, τουτέστι, δι καιοσύνης Ηλιος. Ανέσχε γὰρ καὶ ἐπέλαμψεν οἷά- περ ἐν σκότει διατελοῦσιν ἡμῖν, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ὡς ἐν νυκτὶ καὶ ὕπνῳ κεκαρωμένους ταῖς κοσμικαῖς ἡδοναῖς, καὶ τῆς διανοίας τὸν ἐφθαλμόν κατεσκοτι σμένους, ἤγειρέ τε πρὸς νῆψιν, καὶ λαμπροὺς ἀπο έφηνε τῇ παρ' ἑαυτοῦ χάριτι. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφὸς ἡμῖν ἐπιστέλλει Παῦλος, αὐτὸ δὴ τοῦτο καταμηνύων « Η νύξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ήγγισεν. Αποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ἔργα τοῦ φωτὸς, ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσω μεν. » Καὶ πάλιν· «Εγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός. » Προ ανακηρύττει τοιγαροῦν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀπὸ δημίας τὰ λαμπρά κατορθώματα. Δοῦλον δέ φησιν αὐτὸν διά τοι, τὸ ἐν δούλου καθικέσθαι μορφῇ· Ανατο λὴν δὲ, ὅτι φῶς ἐστι τὸ ἀληθινὸν αὐτὸς, καὶ ἡμέρα, καὶ λαμπρὸς ἑωσφόρος, εἰς νοῦν ἀνατέλλων, καὶ και ταφαιδρύνων καρδίας. Ονομάζει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ Λίθον αὐτὸν, καὶ μὴν καὶ δεδόσθαι φησὶ πρὸ προς ώπου Ἰησοῦ, ἑπτά τε ἔχειν τοὺς ὀφθαλμοὺς διισχυρί ζεται. Έδει γὰρ μάλιστα την κατά νόμον ἱερωσύνην, ἧς εἰς τύπον ἐθήκαμεν τὸν Ἰησοῦν, οἱονεὶ πρὸ προσ ώπου καὶ πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχειν διὰ παντὸς τὸν λίθον τὸν ἐκλεκτὸν, τὸν ἀκρογωνιαίον, τὸν ἔντιμον, τὸν εἰς τὰ θεμέλια Σιών, τὸν πολλοῖς ὀφθαλμοῖς ἐφορῶντα τὰ πάντα. Τὸ γὰρ ἑπτὰ τοῦ τελείως ἔχοντος ἀεί πως ἐστι σημαντικόν. Στείρα γοῦν λέγεται τεκεῖν ἑπτά. Οτι δὲ μυρίοις όμμασιν ἐφορᾷ πάντα καὶ ἐπισκέ πτεται τὰ καθ' ἡμᾶς ἡ θεία τε καὶ ἀπόῤῥητος τοῦ καὶ ἐνεργὴς, καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ Υἱοῦ φύσις, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις· « Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, μάχαιραν δίστομον, καὶ διικνούμενος ἄχρι μερισμού ψυχῆς καὶ " Ο Η *ΔΗ, 12, 13. · .61 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. appellat, hoc est, semper quaerentes signa videre, B prodigiorum cupidos. Nescio enima quomodo gens Judæa ad hæc natura fertur. Itaque cum Christus ſe- cisset quasi flagellum de funiculis, omnesque e tem- plo ejecisset, dixissetque : ‹ Auferte ista hinc, et nolite facere domum Patris mei, domum negotiatio- nis, a accesserunt, et quæsierunt : • Quod signum ostendis quia hac facis? et quis dedit tibi hanc potestatem *?, Accesserunt et alii, cum hac pe- titione: ‹ Magister, volumus a te signum videre ".› Idcirco, quoniam, inquit, viri sunt portentorum, seul miraculorum speculatores, discaut tecum et futura, signorum quæ petunt perpetratorem semper poten- tissimum. Quisnam autem hic ? c Ecce ego adduco servum meum, Oriens nomen ejus. » Deus igitur se- cundum naturam et ex Deo Patre apparuit Unigenitus, secundum hoc liber. Nihilominus exinanivit semetipsum, secundum Scripturas", demittens se in ¡d quod non erat, et appellatus servus propter na- suram humanam, quamvis omnium Dominus esset, tanquam Deus. Sed idem et Oriens erat, id est, Sol justitiae ". Exortus est enim,et illuminavit nos velut in tenebris degentes 87, et tantum non etiam lan- quam nocle et veterno obrutos mundanis volupta- libus, mentisque oculum tenebris elusum babentes, excitavit ad vigiliam, et gratia sua nos illustravit. Ilinc et sapiens Paulus nobis præcepit, hoc ipsum significans : « Nox præcessit, dies autem appropiu- quavit. Abjiciamus ergo opera tenebrarum, et in- duamur arma lucis, sicut in die boneste ambule- mus ., Et iterum : c Surge, qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus ". » Promulgat igitur ante insignia facta Salvatoris nostri, que præsens editurus est. Nominat servum, quoniam in servi forma venit; Orientem, quia lumen verum est, idem et dies, et clarus lucifer in mentibus ex- oriens et corda lucida efficiens. Insuper lapidem vocat: quin et datum ante faciem Jesu, et septem babere oculos autumat. Οportebat enim imprimis sacerdotium legale, cujus typum posuimus Jesum, quasi ante faciem et ante oculos habere semper lapidem electum, angularem, pretiosum, in funda- mentum Sion decretum, multis oculis intuentem omnia ". Septem quippe integritatem perfectionrem- que declarare solent. Sterilis igitur dicitur parere septem ". Mille autem oculis omnia intueri, et in- spicere res nostras divinam et inedabilem Filii naturam non potest quispiam dubitare : « Vivus est enim sermo Dei, et efficax, et penetrabilior omni gla- dio ancipiti, et pertingens usque ad divisionem animæ et spiritus, compagum quoque et medullarum, et dis- cretor cogitationum et intentionum cordis, et non est ulla creatura invisibilis in conspectu ejus.Omnia autem nuda et aperta sunt oculis ejus, › sicut scriptum est *. D ** Joan. it, 14-19. » Matth. xi, 38. Philipp. 1, 7, 8. Ephes. v, 11. ** Isa. xxvi, 16; Petr. 11, 6. es Rom. ne Malach. 19, " | Hirg. 11, 5. ** Hebr. iv, 12, 13. 2. 37 Luc. 1, 79.
PG 72:52Ἔδειξεν ὄντα καὶ φῶς καὶ ἀνατολὴν τὸν Τύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ ὅτι τοῖς ἐν σκότῳ καὶ σκιᾷ θανάτου, τουτέστι τοῖς πεπλανημένοις, αὐγῆς ἀναλάμψει δίκην. ἀλλ ἦν ἀναγκαῖον καὶ τὸ τῆς οἰκονομίας προαναφωνῆσαι πέρας, τουτέστι, τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἁπάντων θάνατον, ὃν ἑκὼν ἀνέτλη, σταυρῷ παραδοὺς τὸ ἴδιον σῶμα, ἐφ’ ᾧ καὶ τὸ τῶν Ἰουδαίων προσκέκρουκεν ἔθνος, καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν οἰκειότητος ἀποβέβληται. ἐπειδὴ γὰρ οὐ συνέντες οἱ δείλαιοι τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸ μυστήριον, κυριοκτόνοι γεγόνασι, ταυτῄτοι καὶ μαλὰ εἰκότως ἀπώλισθον τῆς ἐλπίδος, καὶ κακοὶ κακῶς ἀπολώλασι, δειναῖς καὶ ἀφύκτοις ἐναλόντες συμφοραῖς. βόθρῳ δὴ οὖν παρεικάζει τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν. πεπτώκασι γὰρ ὥσπερ εἰς βόθρον οἱ τὸ δεσποτικὸν ἐκχέοντες αἷμα, καὶ σταυρῷ παραδοῦναι τολμήσαντες τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. εἰ δὲ αὐτὸς ὁ Πατὴρ τὸν βόθρον ὀρωρυχέναι λέγοιτο, σκανδαλιζέσθω μηδείς· ἐννοείτω δὲ μᾶλλον, ὡς ἐκμεμέστωταί πὼς οἰκονομίας ὁ λόγος. ὅμοιον γὰρ τοῦτό ἐστι τῷ διὰ Χριστοῦ σοφῶς τε καὶ ἀτρεκῶς εἰρημένῳ “Εἰς κρῖμα ἐγὼ “εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέ- “πωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.
Α ουργοῦν μὲν γὰρ τῷ ἀρχιερεῖ ἔστηκε τὸ τάγμα τὸ Λευϊτικόν· οἱ δέ γε πρεσβύτεροι ἱερεῖς, ὡς ἐκείνων ἀμείνους ἔτι, καὶ ἱερώτεροι κατὰ τὸν νόμον, καὶ τῇ συνεδρία τετίμηντο. Τερατοσκόπους γε μὴν αὐτοὺς ὀνομάζει, τουτέστιν, ἀεὶ σημεῖα ζητοῦντας ὁρᾷν, τῶν τεράτων εφιεμένους. Φύσει γάρ πως ἀεὶ τοιοῦτόν ἐστι τὸ τῶν Ἰουδαίων ἔθνος. Καὶ γοῦν, ὅτε ὁ Χριστὸς ποιήσας ὡσεὶ φραγέλλιον ἐκ σχοινίων, πάντας έξω έβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, λέγων, "Αρατε ταῦτα ἐντεῦ θεν, καὶ μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ Πατρός μου, οἶκον εμπορίου, ο προσθεσαν λέγοντες· « Τί σημείον δεν κνύεις, ὅτι ταῦτα ποιεῖς; καὶ τὶς ἔδωκέ στι τὴν ἐξ- ουσίαν ταύτην; » Εὑρήσομεν δὲ καὶ ἑτέρους προσ- ιόντας, καὶ λέγοντας αὐτῷ· « Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν. » Οὐκοῦν ἐπειδήπερ, φησίν, ἄνδρες εἰσὶ τερατοσκόποι, μανθανέτωσαν ἅμα σοὶ τὰ εσόμενα, καὶ σημείων ὧν αἰτοῦσιν ἀεὶ τὸν παναλκέν στατον ἀποτελεστήν. Καὶ τίς δὴ οὖν οὗτός ἐστιν; • Ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μου, Ανατολή όνομα αυτ τῷ ὁ Θεὸς μὲν οὖν κατὰ φύσιν καὶ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς πέφηνεν ὁ Μονογενής, καὶ ὡς τοῦτο ὑπάρχων, ελεύ θερος. Ἀλλὰ κεκένωκεν ἑαυτὸν, κατὰ τὰς Γραφάς, καθιεὶς εἰς ὅπερ οὐκ ἦν, καὶ κεχρημάτισε δοῦλος, διὰ τὸ ἀνθρώπινον, καίτοι Κύριος πάντων ὑπάρχων, ὡς Θεός. Αλλ᾽ ἦν καὶ οὗτος Ανατολή, τουτέστι, δι καιοσύνης Ηλιος. Ανέσχε γὰρ καὶ ἐπέλαμψεν οἷά- περ ἐν σκότει διατελοῦσιν ἡμῖν, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ὡς ἐν νυκτὶ καὶ ὕπνῳ κεκαρωμένους ταῖς κοσμικαῖς ἡδοναῖς, καὶ τῆς διανοίας τὸν ἐφθαλμόν κατεσκοτι σμένους, ἤγειρέ τε πρὸς νῆψιν, καὶ λαμπροὺς ἀπο έφηνε τῇ παρ' ἑαυτοῦ χάριτι. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφὸς ἡμῖν ἐπιστέλλει Παῦλος, αὐτὸ δὴ τοῦτο καταμηνύων « Η νύξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ήγγισεν. Αποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ἔργα τοῦ φωτὸς, ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσω μεν. » Καὶ πάλιν· «Εγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός. » Προ ανακηρύττει τοιγαροῦν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀπὸ δημίας τὰ λαμπρά κατορθώματα. Δοῦλον δέ φησιν αὐτὸν διά τοι, τὸ ἐν δούλου καθικέσθαι μορφῇ· Ανατο λὴν δὲ, ὅτι φῶς ἐστι τὸ ἀληθινὸν αὐτὸς, καὶ ἡμέρα, καὶ λαμπρὸς ἑωσφόρος, εἰς νοῦν ἀνατέλλων, καὶ και ταφαιδρύνων καρδίας. Ονομάζει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ Λίθον αὐτὸν, καὶ μὴν καὶ δεδόσθαι φησὶ πρὸ προς ώπου Ἰησοῦ, ἑπτά τε ἔχειν τοὺς ὀφθαλμοὺς διισχυρί ζεται. Έδει γὰρ μάλιστα την κατά νόμον ἱερωσύνην, ἧς εἰς τύπον ἐθήκαμεν τὸν Ἰησοῦν, οἱονεὶ πρὸ προσ ώπου καὶ πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχειν διὰ παντὸς τὸν λίθον τὸν ἐκλεκτὸν, τὸν ἀκρογωνιαίον, τὸν ἔντιμον, τὸν εἰς τὰ θεμέλια Σιών, τὸν πολλοῖς ὀφθαλμοῖς ἐφορῶντα τὰ πάντα. Τὸ γὰρ ἑπτὰ τοῦ τελείως ἔχοντος ἀεί πως ἐστι σημαντικόν. Στείρα γοῦν λέγεται τεκεῖν ἑπτά. Οτι δὲ μυρίοις όμμασιν ἐφορᾷ πάντα καὶ ἐπισκέ πτεται τὰ καθ' ἡμᾶς ἡ θεία τε καὶ ἀπόῤῥητος τοῦ καὶ ἐνεργὴς, καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ Υἱοῦ φύσις, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις· « Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, μάχαιραν δίστομον, καὶ διικνούμενος ἄχρι μερισμού ψυχῆς καὶ " Ο Η *ΔΗ, 12, 13. · .61 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. appellat, hoc est, semper quaerentes signa videre, B prodigiorum cupidos. Nescio enima quomodo gens Judæa ad hæc natura fertur. Itaque cum Christus ſe- cisset quasi flagellum de funiculis, omnesque e tem- plo ejecisset, dixissetque : ‹ Auferte ista hinc, et nolite facere domum Patris mei, domum negotiatio- nis, a accesserunt, et quæsierunt : • Quod signum ostendis quia hac facis? et quis dedit tibi hanc potestatem *?, Accesserunt et alii, cum hac pe- titione: ‹ Magister, volumus a te signum videre ".› Idcirco, quoniam, inquit, viri sunt portentorum, seul miraculorum speculatores, discaut tecum et futura, signorum quæ petunt perpetratorem semper poten- tissimum. Quisnam autem hic ? c Ecce ego adduco servum meum, Oriens nomen ejus. » Deus igitur se- cundum naturam et ex Deo Patre apparuit Unigenitus, secundum hoc liber. Nihilominus exinanivit semetipsum, secundum Scripturas", demittens se in ¡d quod non erat, et appellatus servus propter na- suram humanam, quamvis omnium Dominus esset, tanquam Deus. Sed idem et Oriens erat, id est, Sol justitiae ". Exortus est enim,et illuminavit nos velut in tenebris degentes 87, et tantum non etiam lan- quam nocle et veterno obrutos mundanis volupta- libus, mentisque oculum tenebris elusum babentes, excitavit ad vigiliam, et gratia sua nos illustravit. Ilinc et sapiens Paulus nobis præcepit, hoc ipsum significans : « Nox præcessit, dies autem appropiu- quavit. Abjiciamus ergo opera tenebrarum, et in- duamur arma lucis, sicut in die boneste ambule- mus ., Et iterum : c Surge, qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus ". » Promulgat igitur ante insignia facta Salvatoris nostri, que præsens editurus est. Nominat servum, quoniam in servi forma venit; Orientem, quia lumen verum est, idem et dies, et clarus lucifer in mentibus ex- oriens et corda lucida efficiens. Insuper lapidem vocat: quin et datum ante faciem Jesu, et septem babere oculos autumat. Οportebat enim imprimis sacerdotium legale, cujus typum posuimus Jesum, quasi ante faciem et ante oculos habere semper lapidem electum, angularem, pretiosum, in funda- mentum Sion decretum, multis oculis intuentem omnia ". Septem quippe integritatem perfectionrem- que declarare solent. Sterilis igitur dicitur parere septem ". Mille autem oculis omnia intueri, et in- spicere res nostras divinam et inedabilem Filii naturam non potest quispiam dubitare : « Vivus est enim sermo Dei, et efficax, et penetrabilior omni gla- dio ancipiti, et pertingens usque ad divisionem animæ et spiritus, compagum quoque et medullarum, et dis- cretor cogitationum et intentionum cordis, et non est ulla creatura invisibilis in conspectu ejus.Omnia autem nuda et aperta sunt oculis ejus, › sicut scriptum est *. D ** Joan. it, 14-19. » Matth. xi, 38. Philipp. 1, 7, 8. Ephes. v, 11. ** Isa. xxvi, 16; Petr. 11, 6. es Rom. ne Malach. 19, " | Hirg. 11, 5. ** Hebr. iv, 12, 13. 2. 37 Luc. 1, 79.
PG 72:53καίτοι, πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς οὐ ταύτης ἕνεκα παραγέγονε τῆς αἰτίας, ἵνα τυφλοὶ γένωνταί τινες· ἀλλ’ ἡ τῶν μὴ νοούντων
φαυλότης μονονουχὶ καὶ διαβέβληκε τῆς ἀρίστης οἰκονομίας τὸν τρόπον. οὐ γὰρ ἤθελον βλέπειν, καίτοι μετὸν αὐτοῖς τοῦ θείου μετασχεῖν φωτός. οὕτω κἀνθάδε νοήσεις. πέπομφε μὲν γὰρ τὸν Υἱὸν ὁ Πατὴρ, “ἵν᾿ ὁ κόσμος σωθῇ “ δι᾿ αὐτοῦ.” διὰ δὲ τὴν τῶν μὴ συνιέντων ἀπόνοιαν, γέγονε βόθρος καὶ πάγη τοῖς σταυρώσασιν ὁ ἀπεσταλμένος· νενόμισται δὲ τάχα που καὶ ὀρύξαι τὸν βόθρον ὁ πεπομφώς. ὀρύξω δὴ οὖν τὸν βοἠρον φησὶ καὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ· τὸ ψηλαφήσω φησὶν, ἀντὶ τοῦ ζητήσω καὶ περιεργάσομαι λεπτῶς. ἀπεκτόνασι 10 μὲν γὰρ τοὺς ἁγίους προφήτας, ἐπέθρωσκον δὲ θηριοπρεπῶς καὶ τοῖς κατὰ καιροὺς ἀποστελλομένοις οἰκέταις. οὓς μὲν γὰρ ὕβρισαν, οὓς δὲ ἐλιθοβόλησαν, οὓς δὲ ἀπέκτειναν. ἀλλ᾿ ἦν ἀνεξίκακος ἔτι Θεός· οἰκέται γὰρ ἦσαν καὶ ὁμόδουλοι τοῖς ἀπεκτονόσιν οἱ πεπονθότες. ἐπειδὴ δὴ ἀχαλίνοις ὁρμαῖς εἰς τοῦτο διάττοντες, καὶ πολὺ βλέποντες εἰς ἀνοσίοτητα, καὶ εἰς αὐτὸν ἐκτόπως πεπαρῳνήκασι τὸν Υἱὸν, καὶ εἰς τὸν ἐπὶ τῷ σταυρῷ κατώλισθον βοθρον, οὐκ ἀφῆκεν αὐτῶν ἀψηλάφητον ἔτι τὴν ἁμαρτίαν.
κριτικὸς ἐνθυμήσεων, καὶ ἐννοιῶν καρδίας, καὶ οὐκ ἔστι κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ. Πάντα δε γυμνά καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἰδοὺ ἐγὼ δρύξω βόθρον, λέγει Κύριος παντο- Α κράτωρ, καὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. Β ΚΑ'. Έδειξεν ὄντως καὶ φῶς καὶ ἀνατολὴν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ ὅτι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου, τουτέστι, τοῖς πεπλανημένοις, ἀνατολῆς ἀνέλαμψε δίκην. Αλλ' ἦν ἀναγκαῖον, καὶ τὸ τῆς οἰκονομίας προαναφανῆναι πέρας, τουτέστι, τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἁπάντων θάνατον, ὃν ἐκὼν ἀνέτλη, σταυρῷ παραδοὺς τὸ ἴδιον σῶμα, ἐφ᾽ ᾧ καὶ τὸ τῶν Ἰουδαίων προσκέκρουσεν ἔθνος, καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν οἰκειότητος ἀποβέβληται. Ἐπειδὴ γὰρ οὐ συνέντες οἱ δείλαιοι, εἰκότως ἀπώλισθον τῆς ἐλπίδος, καὶ κακοὶ κακῶς ἀπολώλασι, δειναῖς καὶ ἀφύκτοις ἐναλόντες συμφο ραῖς· βόθρῳ δὴ οὖν παρεικάζει τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν. Πεπτώκασι γὰρ ὥσπερ εἰς βόθρον οἱ τὸ Δεσποτικὸν ἐκχέαντες αἷμα, καὶ σταυρῷ παραδοῦναι τολμήσαντες τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. Εἰ δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Πατὴρ τὸν βόθρον όρωρυχέναι λέγοιτο, σκανδαλιζέσθω μηδείς· ἐννοείτω δὲ μᾶλλον, ὡς ἐκμεμέστωταί πως [τῆς] οἰκονομίας ὁ λόγος. Ὅμοιον γὰρ τοῦτό ἐστι τῷ διὰ Χριστοῦ σοφῶς τε καὶ ἀτρεκῶς εἰρημένω Εις κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοί γένωνται. » Καίτοι, πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς οὐ ταύτης ἕνεκα παρα- γέγονε τῆς αἰτίας, ἵνα τυφλοὶ γένωνταί τινες, ἀλλ' ἡ τῶν μὴ νοούντων φαυλότης μονονουχι καὶ διαβέβληκε τῆς ἀρίστης οἰκονομίας τὸν τρόπον; Οὐ γὰρ ἤθελον βλέπειν, καίτοι μετὸν αὐτοῖς τοῦ θείου φωτός. Οὕτω κἀνθάδε νοήσεις. Πέπομφε μὲν γὰρ τὸν Υἱὸν ὁ Πατ τήρ, ο ἵν' ὁ κόσμος σωθῇ δι' αὐτοῦ· ἡ διὰ δὲ τῶν μὴ συνιέντων ἀπόνοιαν, γέγονε βόθρος καὶ πάγη τοῖς σταυρώσασιν ὁ ἀπεσταλμένος. Νενόμισται δὲ τάχα που καὶ ὀρύξαι τὸν βόθρον ὁ πεπομφώς. • Ορύξω δὴ εἶν τον βόθρον, φησί, καὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μια. » Τὸ δὲ, Ψη λαφήσω, φησὶν ἀντὶ τοῦ, Ζητήσω καὶ περιεργάσομαι λεπτώς. Ἀπεκτόνασι μὲν γὰρ τοὺς ἁγίους προφήτας καὶ τοὺς κατὰ καιροὺς ἀπεσταλμένους οἰκέτας. Οὓς μὲν γὰρ ὕβρισαν, οὓς δὲ ἐλιθοβόλησαν, οὓς δὲ ἀπὸ έκτειναν. Αλλ' ἦν ἀνεξίκακος ἔτι Θεό; οἰκέται γὰρ ἦταν καὶ ὁμόδουλοι τοῖς ἀπεκτονόσιν οἱ πεπονθότες. Ἐπεὶ δὲ ἀχαλίνας ὁρμαῖς εἰς τοῦτο διάττοντες, καὶ πολύ βλέποντες εἰς ἀνοσιότητα, καὶ εἰς αὐτὸν ἐκτόπως πε παρῳνήκασι τὸν Υἱὸν, καὶ εἰς τὸν ἐν τῷ σταυρῷ κατώλισθον βόθρον, οὐκ ἀφῆκεν αὐτῶν ἀψηλάφητον τὴν ἁμαρτίαν. Εζήτησε γὰρ καὶ ποιναῖς ὑπέθηκε τοὺς ἡσεβηκότας, ἁπάσης τῆς Ἰουδαίων γῆς καθορί ζων τὸν ὄλεθρον ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, καθ' ἣν ἔφασαν προσ ἄγοντες αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ· . Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Εἰ γὰρ καὶ μὴ συμβέβηκε παραχρῆμα τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, εἰ μὴ ἐζήτηνται δίκας ὑπερθέσεως· δίχα ἀλλ᾽ οὖν ἡ παρὰ Θεοῦ δικαία ψῆφος γέγονεν ἐπ' αὐτοῖς, διεθρον, ὡς ἔφην, τῆς Ἰουδαίων ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Ecce ego fodiam foveam, dicit Dominus omnipotens, el contreciabo omnem iniquitatem terræ illius in die XXI. Ostendit Dominum nostrum Jesum Chri- stum vere et lumen et orientem esse, et eum in tenebris atque umbra versantibus, lioc est, seductis et errantibus, instar orientis refulsisse **. Sed oportebat etiam œconomiæ scopum ac metam prius declarare, hoc est mortem, quam pro uobis omnibus libens sustinuit, corpore suo ad crucem tradito, in quo et Judaica gens peccavit, et ab ejus amicitia depulsa est. Quoniam enim non intellexe- runt miseri, spe sua merito sunt orbati, et mali male perierunt, atrocibus et ineluctabilibus cala- mitatibus circumventi ". Cum fovea igitur Salva- turis crucem comparat. Nam quasi in foveam deci derunt, qui Dominicum effudere sanguinem, et auctorem vitæ cruci affixerunt ". Quod si et ipse Pater fodisse foveam dicitur, nemo offendatur : sed illud cogitet potius, quam plenus sit sermo divinæ providentia ac dispensationis. Simile enim hoc est illi quod per Christum sapienter ac vere di- ctum est : « In judicium ego in hune mundum veni, ut qui non vident, videant, et videntes cæci fiant”. Quanquam vere dici potest, ipsum non propter hanc causam advenisse ut quidam cæci fierent, sed non intelligentium nequitia tantum non etiam œco- nomiæ modum criminata est. Non enim videre voluerunt, tainetsi divinæ lucis copia illis ficret. Idem et hic intellige. Misit enim Filium Pater, ‹ Ut C mundus salvaretur per ipsum ". . Propter vecor- diam autem non intelligentium qui missus est, fo- vea et laqueus crucifixoribus suis factus est. Ac fortasse etiam foveam fodisse existimandus est ipso qui misit. Ait igitur : « Fodiam foveam, et contre ctabo omnem iniquitatem terræ illius in die una, » Contreelabo, inquit, pro, quæram, et adamussim in dagabo. Prophetas enim sanctos et missos suis quosque temporibus servos occiderunt, Alios enim contumelia affecerunt, alios lapidarunt, alios juga- larunt . Verum tolerantiam adbuc adbibebat Deus : servi enim erant et conservi interficientium qui hæc patiebantur. Quoniam vero effrenata audacia eo prosiluerunt, et tantam impietatem consciverunt ut in ipsum Filium atrociter debaccharentur, et D in foveam crucis lapsi sunt, peccatum eorum in- contrectatum non præterivit. Quæsivit enim et pœ- nis subjecit impios, toti Judæorum regioni pestem et exitium decernens die una qua clamabant, Pilato` cum offerentes : ‹ Sanguis ejus super nos et super filios nostros . . Etsi enim non statim iram divi- nam supplicium est consecutum, etsi non citra procrastinationem puæ sunt expetita, tamen justa Dei sententia in eos lata est, per Judæam, Luc. 1, 78. * Math. XXVI, ** Mat⋅h. xx1, 41. 45. » Act. III, 15. ** Joan. 18, 30. Joan. 111, 17. ” Matth. xxi, 35..
ἐζήτησε γὰρ καὶ ποιναῖς ὑπέθηκε τοὺς ἠσεβηκότας, ἁπάσης τῆς Ἰουδαίων γῆς καθορίζων τὸν ὄλεθρον ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, καθ᾿ ἢν ἔφασαν προσάγοντες αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ “Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα “ἡμῶν.” εἰ γὰρ μὴ καὶ συνεκβέβηκε παραχρῆμα τὰ ἐκ θείας ὀργῆς· εἰ μὴ ἐξῄτηνται δίκας ὑπερθέσεως δίχα, ἀλλ᾿ οὖν ἡ παρὰ Θεοῦ δικαία ψῆφος γέγονεν ἐπ᾿ αὐτοῖς, ὄλεθρον, ὡς ἔφην, τῆς Ἰουδαίων καταχέουσα γῆς. καὶ γοῦν ἀπε-
κομίζετο μὲν ὁ Σωτῆρ’ ἐπὶ τὸν σταυρὸν, εἵποντο δὲ καὶ γυναῖκες, θρηνοῦσαί τε καὶ κλαίουσαι· εἶτα τί πρὸς ταύτας ἔφασκεν ἐπιστραφείς; “Θυγατέρες Ἱερουσαλὴμ, μὴ κλαίετε “ἐπ’ ἐμὲ, πλὴν ἐφ’ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν. παραδέδονται γὰρ εἰς ὄλεθρον καὶ σφαγὴν, καὶ συμβέβηκεν αὐτοῖς τὰ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου “Ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος, αἱ “πόλεις ὑμῶν πυρίκαυστοι· τὴν χώραν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν “ἀλλότριοι κατεσθίουσιν αὐτὴν, καὶ ἠρήμωται κατεστραμ- “μένη ὑπὸ λαῶν ἀλλοτρίων.’’
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, συγκαλέσετε ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκης. Ὅτι μὲν ἐν παντὶ γενήσονται κακῷ ψηλαφωμένης αὐτῶν τῆς ἁμαρτίας, οἱ καθάπερ εἰς βόθρον κατενηνεγμένοι, διά γε τοῦ σταυρῶσαι Χριστὸν, προμεμήνυκεν ἐναργῶς.
κριτικὸς ἐνθυμήσεων, καὶ ἐννοιῶν καρδίας, καὶ οὐκ ἔστι κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ. Πάντα δε γυμνά καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἰδοὺ ἐγὼ δρύξω βόθρον, λέγει Κύριος παντο- Α κράτωρ, καὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. Β ΚΑ'. Έδειξεν ὄντως καὶ φῶς καὶ ἀνατολὴν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ ὅτι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου, τουτέστι, τοῖς πεπλανημένοις, ἀνατολῆς ἀνέλαμψε δίκην. Αλλ' ἦν ἀναγκαῖον, καὶ τὸ τῆς οἰκονομίας προαναφανῆναι πέρας, τουτέστι, τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἁπάντων θάνατον, ὃν ἐκὼν ἀνέτλη, σταυρῷ παραδοὺς τὸ ἴδιον σῶμα, ἐφ᾽ ᾧ καὶ τὸ τῶν Ἰουδαίων προσκέκρουσεν ἔθνος, καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν οἰκειότητος ἀποβέβληται. Ἐπειδὴ γὰρ οὐ συνέντες οἱ δείλαιοι, εἰκότως ἀπώλισθον τῆς ἐλπίδος, καὶ κακοὶ κακῶς ἀπολώλασι, δειναῖς καὶ ἀφύκτοις ἐναλόντες συμφο ραῖς· βόθρῳ δὴ οὖν παρεικάζει τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν. Πεπτώκασι γὰρ ὥσπερ εἰς βόθρον οἱ τὸ Δεσποτικὸν ἐκχέαντες αἷμα, καὶ σταυρῷ παραδοῦναι τολμήσαντες τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. Εἰ δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Πατὴρ τὸν βόθρον όρωρυχέναι λέγοιτο, σκανδαλιζέσθω μηδείς· ἐννοείτω δὲ μᾶλλον, ὡς ἐκμεμέστωταί πως [τῆς] οἰκονομίας ὁ λόγος. Ὅμοιον γὰρ τοῦτό ἐστι τῷ διὰ Χριστοῦ σοφῶς τε καὶ ἀτρεκῶς εἰρημένω Εις κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοί γένωνται. » Καίτοι, πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς οὐ ταύτης ἕνεκα παρα- γέγονε τῆς αἰτίας, ἵνα τυφλοὶ γένωνταί τινες, ἀλλ' ἡ τῶν μὴ νοούντων φαυλότης μονονουχι καὶ διαβέβληκε τῆς ἀρίστης οἰκονομίας τὸν τρόπον; Οὐ γὰρ ἤθελον βλέπειν, καίτοι μετὸν αὐτοῖς τοῦ θείου φωτός. Οὕτω κἀνθάδε νοήσεις. Πέπομφε μὲν γὰρ τὸν Υἱὸν ὁ Πατ τήρ, ο ἵν' ὁ κόσμος σωθῇ δι' αὐτοῦ· ἡ διὰ δὲ τῶν μὴ συνιέντων ἀπόνοιαν, γέγονε βόθρος καὶ πάγη τοῖς σταυρώσασιν ὁ ἀπεσταλμένος. Νενόμισται δὲ τάχα που καὶ ὀρύξαι τὸν βόθρον ὁ πεπομφώς. • Ορύξω δὴ εἶν τον βόθρον, φησί, καὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μια. » Τὸ δὲ, Ψη λαφήσω, φησὶν ἀντὶ τοῦ, Ζητήσω καὶ περιεργάσομαι λεπτώς. Ἀπεκτόνασι μὲν γὰρ τοὺς ἁγίους προφήτας καὶ τοὺς κατὰ καιροὺς ἀπεσταλμένους οἰκέτας. Οὓς μὲν γὰρ ὕβρισαν, οὓς δὲ ἐλιθοβόλησαν, οὓς δὲ ἀπὸ έκτειναν. Αλλ' ἦν ἀνεξίκακος ἔτι Θεό; οἰκέται γὰρ ἦταν καὶ ὁμόδουλοι τοῖς ἀπεκτονόσιν οἱ πεπονθότες. Ἐπεὶ δὲ ἀχαλίνας ὁρμαῖς εἰς τοῦτο διάττοντες, καὶ πολύ βλέποντες εἰς ἀνοσιότητα, καὶ εἰς αὐτὸν ἐκτόπως πε παρῳνήκασι τὸν Υἱὸν, καὶ εἰς τὸν ἐν τῷ σταυρῷ κατώλισθον βόθρον, οὐκ ἀφῆκεν αὐτῶν ἀψηλάφητον τὴν ἁμαρτίαν. Εζήτησε γὰρ καὶ ποιναῖς ὑπέθηκε τοὺς ἡσεβηκότας, ἁπάσης τῆς Ἰουδαίων γῆς καθορί ζων τὸν ὄλεθρον ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, καθ' ἣν ἔφασαν προσ ἄγοντες αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ· . Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Εἰ γὰρ καὶ μὴ συμβέβηκε παραχρῆμα τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, εἰ μὴ ἐζήτηνται δίκας ὑπερθέσεως· δίχα ἀλλ᾽ οὖν ἡ παρὰ Θεοῦ δικαία ψῆφος γέγονεν ἐπ' αὐτοῖς, διεθρον, ὡς ἔφην, τῆς Ἰουδαίων ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Ecce ego fodiam foveam, dicit Dominus omnipotens, el contreciabo omnem iniquitatem terræ illius in die XXI. Ostendit Dominum nostrum Jesum Chri- stum vere et lumen et orientem esse, et eum in tenebris atque umbra versantibus, lioc est, seductis et errantibus, instar orientis refulsisse **. Sed oportebat etiam œconomiæ scopum ac metam prius declarare, hoc est mortem, quam pro uobis omnibus libens sustinuit, corpore suo ad crucem tradito, in quo et Judaica gens peccavit, et ab ejus amicitia depulsa est. Quoniam enim non intellexe- runt miseri, spe sua merito sunt orbati, et mali male perierunt, atrocibus et ineluctabilibus cala- mitatibus circumventi ". Cum fovea igitur Salva- turis crucem comparat. Nam quasi in foveam deci derunt, qui Dominicum effudere sanguinem, et auctorem vitæ cruci affixerunt ". Quod si et ipse Pater fodisse foveam dicitur, nemo offendatur : sed illud cogitet potius, quam plenus sit sermo divinæ providentia ac dispensationis. Simile enim hoc est illi quod per Christum sapienter ac vere di- ctum est : « In judicium ego in hune mundum veni, ut qui non vident, videant, et videntes cæci fiant”. Quanquam vere dici potest, ipsum non propter hanc causam advenisse ut quidam cæci fierent, sed non intelligentium nequitia tantum non etiam œco- nomiæ modum criminata est. Non enim videre voluerunt, tainetsi divinæ lucis copia illis ficret. Idem et hic intellige. Misit enim Filium Pater, ‹ Ut C mundus salvaretur per ipsum ". . Propter vecor- diam autem non intelligentium qui missus est, fo- vea et laqueus crucifixoribus suis factus est. Ac fortasse etiam foveam fodisse existimandus est ipso qui misit. Ait igitur : « Fodiam foveam, et contre ctabo omnem iniquitatem terræ illius in die una, » Contreelabo, inquit, pro, quæram, et adamussim in dagabo. Prophetas enim sanctos et missos suis quosque temporibus servos occiderunt, Alios enim contumelia affecerunt, alios lapidarunt, alios juga- larunt . Verum tolerantiam adbuc adbibebat Deus : servi enim erant et conservi interficientium qui hæc patiebantur. Quoniam vero effrenata audacia eo prosiluerunt, et tantam impietatem consciverunt ut in ipsum Filium atrociter debaccharentur, et D in foveam crucis lapsi sunt, peccatum eorum in- contrectatum non præterivit. Quæsivit enim et pœ- nis subjecit impios, toti Judæorum regioni pestem et exitium decernens die una qua clamabant, Pilato` cum offerentes : ‹ Sanguis ejus super nos et super filios nostros . . Etsi enim non statim iram divi- nam supplicium est consecutum, etsi non citra procrastinationem puæ sunt expetita, tamen justa Dei sententia in eos lata est, per Judæam, Luc. 1, 78. * Math. XXVI, ** Mat⋅h. xx1, 41. 45. » Act. III, 15. ** Joan. 18, 30. Joan. 111, 17. ” Matth. xxi, 35..
PG 72:54ὅτι δὲ τοῖς πιστεύουσι καὶ ἠγαπηκόσιν αὐτὸν οὐκ ἀκερδὲς ἔσται τὸ χρῆμα, μᾶλλον δὲ καὶ πρὸς εὐφροσύνης καὶ τέρψεων ἁγιοπρεπῶν, προαγορεύει χρησίμως. μαρτυρήσει δὲ τούτοις καὶ ὁ δίκαιος Συμεών. ὅτε γὰρ τὸ θεῖον τεθέαται βρέφος καὶ εἰς ἀγκάλας ἐδέξατο, προεφήτευσε λέγων “Ἰδοὺ οὗτος κεῖται “εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ, καὶ “εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον.’ πεπτώκασι μὲν γὰρ οἱ τὸ δίκαιον αἷμα ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐπαντλήσαντες κεφαλαῖς, εἰς γῆν δὲ ὥσπερ ἐρριμμένοι καὶ κείμενοι, καὶ ὑπὸ πόδας ὄντες διαβολικούς· ὠρθώθησαν δὲ οἱ ἐξ ἐθνῶν. καὶ αὐτὸς ’δε που Χριστὸς προαναφωνεῖ μὲν τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς τὸ ἐπὶ τῷ
σταυρῷ πάθος· ἐπειδὴ δὲ γεγονότας ἐν κατηφείᾳ τεθέαται, παρεκάλει λέγων “Ἡ γυνὴ λύπην ἔχει, ὅταν τίκτῃ τὸ παιδίον, “ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ τέκῃ τὸ παιδίον χαρᾷ χαίρει, “ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον. καὶ ὑμεῖς μὲν λύ- “πην ἔχετε, ὕστερον δὲ ὄψεσθέ με καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ “καρδία.” οὕτω καὶ ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν ταῖς ἐν τῷ κλαιούσαις γυναιξὶ προσεφώνει τό Χαίρετε.
κριτικὸς ἐνθυμήσεων, καὶ ἐννοιῶν καρδίας, καὶ οὐκ ἔστι κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ. Πάντα δε γυμνά καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἰδοὺ ἐγὼ δρύξω βόθρον, λέγει Κύριος παντο- Α κράτωρ, καὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. Β ΚΑ'. Έδειξεν ὄντως καὶ φῶς καὶ ἀνατολὴν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ ὅτι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου, τουτέστι, τοῖς πεπλανημένοις, ἀνατολῆς ἀνέλαμψε δίκην. Αλλ' ἦν ἀναγκαῖον, καὶ τὸ τῆς οἰκονομίας προαναφανῆναι πέρας, τουτέστι, τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἁπάντων θάνατον, ὃν ἐκὼν ἀνέτλη, σταυρῷ παραδοὺς τὸ ἴδιον σῶμα, ἐφ᾽ ᾧ καὶ τὸ τῶν Ἰουδαίων προσκέκρουσεν ἔθνος, καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν οἰκειότητος ἀποβέβληται. Ἐπειδὴ γὰρ οὐ συνέντες οἱ δείλαιοι, εἰκότως ἀπώλισθον τῆς ἐλπίδος, καὶ κακοὶ κακῶς ἀπολώλασι, δειναῖς καὶ ἀφύκτοις ἐναλόντες συμφο ραῖς· βόθρῳ δὴ οὖν παρεικάζει τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν. Πεπτώκασι γὰρ ὥσπερ εἰς βόθρον οἱ τὸ Δεσποτικὸν ἐκχέαντες αἷμα, καὶ σταυρῷ παραδοῦναι τολμήσαντες τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. Εἰ δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Πατὴρ τὸν βόθρον όρωρυχέναι λέγοιτο, σκανδαλιζέσθω μηδείς· ἐννοείτω δὲ μᾶλλον, ὡς ἐκμεμέστωταί πως [τῆς] οἰκονομίας ὁ λόγος. Ὅμοιον γὰρ τοῦτό ἐστι τῷ διὰ Χριστοῦ σοφῶς τε καὶ ἀτρεκῶς εἰρημένω Εις κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοί γένωνται. » Καίτοι, πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς οὐ ταύτης ἕνεκα παρα- γέγονε τῆς αἰτίας, ἵνα τυφλοὶ γένωνταί τινες, ἀλλ' ἡ τῶν μὴ νοούντων φαυλότης μονονουχι καὶ διαβέβληκε τῆς ἀρίστης οἰκονομίας τὸν τρόπον; Οὐ γὰρ ἤθελον βλέπειν, καίτοι μετὸν αὐτοῖς τοῦ θείου φωτός. Οὕτω κἀνθάδε νοήσεις. Πέπομφε μὲν γὰρ τὸν Υἱὸν ὁ Πατ τήρ, ο ἵν' ὁ κόσμος σωθῇ δι' αὐτοῦ· ἡ διὰ δὲ τῶν μὴ συνιέντων ἀπόνοιαν, γέγονε βόθρος καὶ πάγη τοῖς σταυρώσασιν ὁ ἀπεσταλμένος. Νενόμισται δὲ τάχα που καὶ ὀρύξαι τὸν βόθρον ὁ πεπομφώς. • Ορύξω δὴ εἶν τον βόθρον, φησί, καὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μια. » Τὸ δὲ, Ψη λαφήσω, φησὶν ἀντὶ τοῦ, Ζητήσω καὶ περιεργάσομαι λεπτώς. Ἀπεκτόνασι μὲν γὰρ τοὺς ἁγίους προφήτας καὶ τοὺς κατὰ καιροὺς ἀπεσταλμένους οἰκέτας. Οὓς μὲν γὰρ ὕβρισαν, οὓς δὲ ἐλιθοβόλησαν, οὓς δὲ ἀπὸ έκτειναν. Αλλ' ἦν ἀνεξίκακος ἔτι Θεό; οἰκέται γὰρ ἦταν καὶ ὁμόδουλοι τοῖς ἀπεκτονόσιν οἱ πεπονθότες. Ἐπεὶ δὲ ἀχαλίνας ὁρμαῖς εἰς τοῦτο διάττοντες, καὶ πολύ βλέποντες εἰς ἀνοσιότητα, καὶ εἰς αὐτὸν ἐκτόπως πε παρῳνήκασι τὸν Υἱὸν, καὶ εἰς τὸν ἐν τῷ σταυρῷ κατώλισθον βόθρον, οὐκ ἀφῆκεν αὐτῶν ἀψηλάφητον τὴν ἁμαρτίαν. Εζήτησε γὰρ καὶ ποιναῖς ὑπέθηκε τοὺς ἡσεβηκότας, ἁπάσης τῆς Ἰουδαίων γῆς καθορί ζων τὸν ὄλεθρον ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, καθ' ἣν ἔφασαν προσ ἄγοντες αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ· . Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Εἰ γὰρ καὶ μὴ συμβέβηκε παραχρῆμα τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, εἰ μὴ ἐζήτηνται δίκας ὑπερθέσεως· δίχα ἀλλ᾽ οὖν ἡ παρὰ Θεοῦ δικαία ψῆφος γέγονεν ἐπ' αὐτοῖς, διεθρον, ὡς ἔφην, τῆς Ἰουδαίων ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Ecce ego fodiam foveam, dicit Dominus omnipotens, el contreciabo omnem iniquitatem terræ illius in die XXI. Ostendit Dominum nostrum Jesum Chri- stum vere et lumen et orientem esse, et eum in tenebris atque umbra versantibus, lioc est, seductis et errantibus, instar orientis refulsisse **. Sed oportebat etiam œconomiæ scopum ac metam prius declarare, hoc est mortem, quam pro uobis omnibus libens sustinuit, corpore suo ad crucem tradito, in quo et Judaica gens peccavit, et ab ejus amicitia depulsa est. Quoniam enim non intellexe- runt miseri, spe sua merito sunt orbati, et mali male perierunt, atrocibus et ineluctabilibus cala- mitatibus circumventi ". Cum fovea igitur Salva- turis crucem comparat. Nam quasi in foveam deci derunt, qui Dominicum effudere sanguinem, et auctorem vitæ cruci affixerunt ". Quod si et ipse Pater fodisse foveam dicitur, nemo offendatur : sed illud cogitet potius, quam plenus sit sermo divinæ providentia ac dispensationis. Simile enim hoc est illi quod per Christum sapienter ac vere di- ctum est : « In judicium ego in hune mundum veni, ut qui non vident, videant, et videntes cæci fiant”. Quanquam vere dici potest, ipsum non propter hanc causam advenisse ut quidam cæci fierent, sed non intelligentium nequitia tantum non etiam œco- nomiæ modum criminata est. Non enim videre voluerunt, tainetsi divinæ lucis copia illis ficret. Idem et hic intellige. Misit enim Filium Pater, ‹ Ut C mundus salvaretur per ipsum ". . Propter vecor- diam autem non intelligentium qui missus est, fo- vea et laqueus crucifixoribus suis factus est. Ac fortasse etiam foveam fodisse existimandus est ipso qui misit. Ait igitur : « Fodiam foveam, et contre ctabo omnem iniquitatem terræ illius in die una, » Contreelabo, inquit, pro, quæram, et adamussim in dagabo. Prophetas enim sanctos et missos suis quosque temporibus servos occiderunt, Alios enim contumelia affecerunt, alios lapidarunt, alios juga- larunt . Verum tolerantiam adbuc adbibebat Deus : servi enim erant et conservi interficientium qui hæc patiebantur. Quoniam vero effrenata audacia eo prosiluerunt, et tantam impietatem consciverunt ut in ipsum Filium atrociter debaccharentur, et D in foveam crucis lapsi sunt, peccatum eorum in- contrectatum non præterivit. Quæsivit enim et pœ- nis subjecit impios, toti Judæorum regioni pestem et exitium decernens die una qua clamabant, Pilato` cum offerentes : ‹ Sanguis ejus super nos et super filios nostros . . Etsi enim non statim iram divi- nam supplicium est consecutum, etsi non citra procrastinationem puæ sunt expetita, tamen justa Dei sententia in eos lata est, per Judæam, Luc. 1, 78. * Math. XXVI, ** Mat⋅h. xx1, 41. 45. » Act. III, 15. ** Joan. 18, 30. Joan. 111, 17. ” Matth. xxi, 35..
PG 72:55πρέποι δ᾿ ἃν καὶ ἕκαστον τῶν ἀγαπώντων αὐτὸν ἐπί τε τῷ σταυρῷ καὶ τῇ ἀναστάσει λέγειν “Ἔστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς “ χαρὰν ἐμοὶ, διέρρηξας τὸν σάκκον μου καὶ περιέζωσάς με “ εὐφροσύνην. πῶς γὰρ οὐκ οἴχεται μὲν ἐκ ποδῶν τὸ πενθεῖν, ἀφῄρηται δὲ “πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, ἐγηγερμένου Χριστοῦ, καὶ τὸ τοῦ θανάτου καταλύσαντος κράτος; ζωὴ γὰρ ἦν κατὰ φύσιν ὡς Θεὸς, κἂν εἰ πέφηνεν ἐν σαρκί. οὐκοῦν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείκῃ, φησὶ, τουτέστι, κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ, καθ’ ὃν ἃν ἀναβιῴη ἐκ νεκρῶν καταβοθρευθέντων τῶν ἐσταυρωκότων, συγκαλέσετε ἔκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκῆς. καὶ εἰ μὲν βούλοιτό τις ἁπλοῦν, καὶ πρόχειρον τὸν τοιοῦτον ἐκδέχεσθαι νοῦν, τέρψεων εἶναι τῶν πνευματικῶν σύμβολα διαβεβαιώσεται τὰ ὠνομασμένα.
καταχέουσα γῆς. Καὶ γοῦν ἀπεκομίζετο μὲν ὁ Χριστὸς ἐπὶ τὸν σταυρὸν, εἶποντο δὲ καὶ γυναῖκες θρηνοῦσαί τε καὶ κλαίουσαι· εἶτα πρὸς ταύτας ἔφασκεν ἐπιστρα φείς· ο Θυγατέρες Ιερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ' ἐμοί, πλὴν ἐφ' ἑαυταῖς κλαίετε καὶ ἐπὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν. Παραδέδονται γὰρ εἰς ὄλεθρον καὶ σφαγὴν, καὶ συμ- βέβηκεν αὐτοῖς τὰ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· « Ἡ γῇ ὑμῶν ἔρημος, αἱ πόλεις ὑμῶν πυρίκαυστοι, τὴν χώραν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν ἀλλότριοι κατεσίνουσιν αὐτὴν, καὶ ἠρήμωται κατεστραμμένη ὑπὸ λαῶν ἀλλοτρίων. » Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντο- κράτωρ, συγκαλέσατε ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκῆς αὐτοῦ. • ΚΒ'. Ὅτι μὲν ἐν παντὶ γενήσονται κακῷ, ψηλαφω μένης αὐτῶν τῆς ἁμαρτίας, οἱ καθάπερ εἰς βόθρον κατενηνεγμένοι, διά γε τὸ σταυρῶσαι Χριστόν, προς μεμήνυκεν ἐναργώς. Ὅτι δὲ τοῖς πιστεύουσι, καὶ Αγαπηκόσιν αὐτὸν, οὐκ ἀκερδὲς ἔσται τὸ χρῆμα, μᾶλ λον δὲ καὶ πρὸς εὐφροσύνης καὶ τέρψεων ἐπιτερπῶν, προαγορεύει χρησίμως. Μαρτυρήσει δὲ τούτοις καὶ ὁ δίκαιος Συμεών. Ὅτε γὰρ τὸ θεῖον τεθέαται βρέ φος, καὶ εἰς ἀγκάλας ἐδέξατο, προεφήτευσε, λέγων • Ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν παλ λῶν, καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον. » Πεπτώκασι γὰρ οἱ τὸ δίκαιον αἷμα ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐπαντλήσ σαντες κεφαλαῖς, ὥσπερ ἐῤῥιμμένοι, καὶ κείμενοι, καὶ ὑπὸ πόδας ὄντες διαβολικούς· ὠρθώθησαν δὲ οἱ ἐξ ἐθνῶν. Καὶ αὐτὸς δέ που Χριστός, προανεφώνει μὲν τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ πάθος· έπειδὴ δὲ γεγονότας ἐν κατηφείαις τεθέαται, παρ εκάλει λέγων· « Ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ, λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς. Ὅταν δὲ τέκῃ, χαρᾷ χαίρει, ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον. Καὶ ὑμεῖς νῦν μὲν λύπην ἔχετε, ὕστερον δὲ ὄψεσθέ με, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία. » Οὕτω καὶ ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν, ταῖς ἐν τῷ κήπῳ κλαιούσαις γυναί προσεφώνει τὸ, Χαίρετε. Πρέπει δ᾽ ἂν, καὶ ἕκαστον τῶν ἀγαπώντων αὐτὸν ἐπί γε τῷ σταυρῷ καὶ τῇ ἀναστάσει λέγειν· « Έστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χαρὰν ἐμοὶ, διέρρηξας τὸν σάκκον μου, καὶ περιέζω σάς με εὐφροσύνην. • Πῶς γὰρ οὐκ οἴχεται μὲν ἐκ ποδῶν τὸ πενθεῖν, ἀφῄρηται δὲ πᾶν δάκρυον ἀπὸ προσώπου, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, έγηγερ μένου Χριστοῦ, καὶ [το] τοῦ θανάτου καταλύσαντος κράτος; Ζωὴ γάρ ἐστι κατὰ φύσιν ὡς Θεός, κἂν εἰ πέφηνεν ἐν σαρκί. Οὐκοῦν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, φησί. τουτέστι, κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, καθ᾽ ἂν ἀναβιη ἐκ νεκρῶν, πεπτωκότων τῶν ἐσταυρωκότων, συγκαλέ σατε ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου, καὶ ὑποκάτω συκῆς. Καὶ εἰ μὲν βούλοιτό τις ἁπλοῦν καὶ πρόχειρον τὸν τοιοῦτον εἰσδέχεσθαι νοῦν, τέρα ψεων εἶναι τῶν πνευματικῶν σύμβολον διαβεβαιώσε ται τὰ ὠνομασμένα. Οὐκ ἀπίθανον δὲ εἶναί φημι προς τούτῳ κἀκεῖνο εἰπεῖν, ὅτι συχῆν καὶ ἄμπελον ἔοιχεν ἀποκαλεῖν τὴν Ἐκκλησίαν, ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος Μελ Εt ο ‹ S. CYRILIJ ALEXANDRINI ARCHIEP. ut memoravi, diffusa pernicies. Itaque abductus est A quidem Christus ad crucem, sequentibus feminis lamentantibus et plorantibus, ad quas conversus ait: Filia Jerusalem, nolite fere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros ³. › Traditi sunt enim in exitium et cadem, et evenit illis quod est apud Isaiam : « Terra vestra deserta, civitates vestræ succensæ igni, regionem vestram coram vobis alieni devorant ipsam, et desolata est, subversa a populis alienis ³. › VERS. 10. In die illa, dicit Dominus omnipotens, convocale unusquisque proximum suum subier vitem, el subler ficum suam. B C XXII. Malis omnibus 【obrutum iri, peccato eo- rum contrectato, qui quasi in foveam deciderint, propter Christum ab se in crucem actum, aperte prædixit. Credentibus autem et diligentibus eum id non damnosum, ino latitiæ et jucundæ cujusdam delectationis materiam futurum utiliter prænuntiat. Altestatur haec etiam justus Simeon. Ubi enim di- vinum infantem conspexit, ipsumque in ulnas accepit, sic prophetavit : « Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum, et in si- gnon cui contradicetur. Ceciderunt enim, qui sanguinem justum super capita sua hauserunt, velut projecti, et jacentes, et pedibus diabolicis substrati : erecti sunt qui ex gentibus ad fidem venerunt. ipse Christus alicubi sanctis discipulis mortem in cruce sibi sustinendam prædicit. Quus ut tristes vidit, consolans addidit : c Mulier quando parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus. Post- quam autem peperit, gaudio gaudet, quia natus est homo in mundum. Et vos nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbitis me, et gaudebit cor vestrum. Sic et excitatus a mortuis flentes in horto mulieres salutando allocutus est ³. › Conve. nit porro etiam quemlibet eum diligentium super cruce et resurrectione dicere, • Convertisti plan- ctum meum in gaudium mili; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me laetitia . . Quomodo enim non evanuit luctus, et ablatæ sunt omnes lacrymæ ab omni facie, ut dicit propheta 7, Chri- sto in vitam revocato, et imperio mortis ab r.) destructo ? Vita enim est natura sua ®, tanquam Deus, quamvis in carne apparuit. Itaque die illa, ait, hoc est illo tempore quo ex mortuis revixerit et ceciderint crucifixores, ‹ convocate unusquisque proximum suum subter vilem et ficum. Ac si quis volet talem sensum simplicem et obvium admittere, voces has spiritualium gaudiorum symbolum esse afirmabit. Præterea et illud non sine improbabili- tate dici posse reor, ficum et vitem videri appella- tam Ecclesiam, cujus item divinus Cantor meminit, supernum ac cœlestem sponsum, Christum scilicet, per ambagem compellans: Uxor tua sicut vitis • Lec. xxm, 28. Isa. 1, 7. ▼ Isa. XXV, D * Luc. 1, 56. * Joan, xvo̟, 21, 22. * Joan. XX, 15.17. * Psal. ssis, 12. 8. • Joan. xiv. 6.
PG 72:56οὐκ ἀπίθανον δὲ εἶναί φημι πρὸς τούτῳ κἀκεῖνο εἰπεῖν, ὅτι συκῆν καὶ ἄμπελον ἔοικεν ἀποκαλεῖν τὴν Ἐκκλησίαν, ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος μελῳδὸς διαμέμνηται, λέγων αἰνιγματωδῶς πρὸς τὸν ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, τουτέστι Χριστόν “Ἡ γυνή σου ὡς “ἄμπελος εὐθηνοῦσα, ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας σου.’’ ἔφη
δέ που καὶ αὐτός “Αἱ ἄμπελοι κυπρίζουσιν, ἔδωκαν ὀσμὴν, “ἡ συκῆ ἐξήνεγκεν ὀλύνθους αὐτῆς.’’ ὡς γὰρ ἤδη τῶν ἐκκλησιῶν ἀρξαμένων ἐν κόσμῳ διὰ τῆς εἰς αὐτὸν εὐωδιάζειν πίστεως, τὰς ἀμπέλους ἔφη κυπρίζειν, καὶ μὴν καὶ ἐκφαίνεσθαι τοὺς ὀλύνθους· νοηθεῖεν δ’ ἃν καὶ οὗτοι τῶν ἄρτι πεπιστευκότων ἡ οὔπω μὲν πέπειρος καὶ γλυκεῖα πληθὺς, ἐσομένη δὲ κατὰ βραχὺ, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν ἰοῦσα πρὸς τοῦτο. ἁδρυνθέντες γὰρ, καὶ “εἰς ἄνδρα τέλειον “ἀναβεβηκότες τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, γλυκεῖς οἱάπερ ἐσόμεθα καρποὶ τῷ Θεῷ, καθάπερ μητρί τινι τῆ Ἐκκλησίᾳ προσπεφυκότες.
καταχέουσα γῆς. Καὶ γοῦν ἀπεκομίζετο μὲν ὁ Χριστὸς ἐπὶ τὸν σταυρὸν, εἶποντο δὲ καὶ γυναῖκες θρηνοῦσαί τε καὶ κλαίουσαι· εἶτα πρὸς ταύτας ἔφασκεν ἐπιστρα φείς· ο Θυγατέρες Ιερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ' ἐμοί, πλὴν ἐφ' ἑαυταῖς κλαίετε καὶ ἐπὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν. Παραδέδονται γὰρ εἰς ὄλεθρον καὶ σφαγὴν, καὶ συμ- βέβηκεν αὐτοῖς τὰ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· « Ἡ γῇ ὑμῶν ἔρημος, αἱ πόλεις ὑμῶν πυρίκαυστοι, τὴν χώραν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν ἀλλότριοι κατεσίνουσιν αὐτὴν, καὶ ἠρήμωται κατεστραμμένη ὑπὸ λαῶν ἀλλοτρίων. » Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντο- κράτωρ, συγκαλέσατε ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκῆς αὐτοῦ. • ΚΒ'. Ὅτι μὲν ἐν παντὶ γενήσονται κακῷ, ψηλαφω μένης αὐτῶν τῆς ἁμαρτίας, οἱ καθάπερ εἰς βόθρον κατενηνεγμένοι, διά γε τὸ σταυρῶσαι Χριστόν, προς μεμήνυκεν ἐναργώς. Ὅτι δὲ τοῖς πιστεύουσι, καὶ Αγαπηκόσιν αὐτὸν, οὐκ ἀκερδὲς ἔσται τὸ χρῆμα, μᾶλ λον δὲ καὶ πρὸς εὐφροσύνης καὶ τέρψεων ἐπιτερπῶν, προαγορεύει χρησίμως. Μαρτυρήσει δὲ τούτοις καὶ ὁ δίκαιος Συμεών. Ὅτε γὰρ τὸ θεῖον τεθέαται βρέ φος, καὶ εἰς ἀγκάλας ἐδέξατο, προεφήτευσε, λέγων • Ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν παλ λῶν, καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον. » Πεπτώκασι γὰρ οἱ τὸ δίκαιον αἷμα ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐπαντλήσ σαντες κεφαλαῖς, ὥσπερ ἐῤῥιμμένοι, καὶ κείμενοι, καὶ ὑπὸ πόδας ὄντες διαβολικούς· ὠρθώθησαν δὲ οἱ ἐξ ἐθνῶν. Καὶ αὐτὸς δέ που Χριστός, προανεφώνει μὲν τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ πάθος· έπειδὴ δὲ γεγονότας ἐν κατηφείαις τεθέαται, παρ εκάλει λέγων· « Ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ, λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς. Ὅταν δὲ τέκῃ, χαρᾷ χαίρει, ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον. Καὶ ὑμεῖς νῦν μὲν λύπην ἔχετε, ὕστερον δὲ ὄψεσθέ με, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία. » Οὕτω καὶ ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν, ταῖς ἐν τῷ κήπῳ κλαιούσαις γυναί προσεφώνει τὸ, Χαίρετε. Πρέπει δ᾽ ἂν, καὶ ἕκαστον τῶν ἀγαπώντων αὐτὸν ἐπί γε τῷ σταυρῷ καὶ τῇ ἀναστάσει λέγειν· « Έστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χαρὰν ἐμοὶ, διέρρηξας τὸν σάκκον μου, καὶ περιέζω σάς με εὐφροσύνην. • Πῶς γὰρ οὐκ οἴχεται μὲν ἐκ ποδῶν τὸ πενθεῖν, ἀφῄρηται δὲ πᾶν δάκρυον ἀπὸ προσώπου, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, έγηγερ μένου Χριστοῦ, καὶ [το] τοῦ θανάτου καταλύσαντος κράτος; Ζωὴ γάρ ἐστι κατὰ φύσιν ὡς Θεός, κἂν εἰ πέφηνεν ἐν σαρκί. Οὐκοῦν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, φησί. τουτέστι, κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, καθ᾽ ἂν ἀναβιη ἐκ νεκρῶν, πεπτωκότων τῶν ἐσταυρωκότων, συγκαλέ σατε ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου, καὶ ὑποκάτω συκῆς. Καὶ εἰ μὲν βούλοιτό τις ἁπλοῦν καὶ πρόχειρον τὸν τοιοῦτον εἰσδέχεσθαι νοῦν, τέρα ψεων εἶναι τῶν πνευματικῶν σύμβολον διαβεβαιώσε ται τὰ ὠνομασμένα. Οὐκ ἀπίθανον δὲ εἶναί φημι προς τούτῳ κἀκεῖνο εἰπεῖν, ὅτι συχῆν καὶ ἄμπελον ἔοιχεν ἀποκαλεῖν τὴν Ἐκκλησίαν, ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος Μελ Εt ο ‹ S. CYRILIJ ALEXANDRINI ARCHIEP. ut memoravi, diffusa pernicies. Itaque abductus est A quidem Christus ad crucem, sequentibus feminis lamentantibus et plorantibus, ad quas conversus ait: Filia Jerusalem, nolite fere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros ³. › Traditi sunt enim in exitium et cadem, et evenit illis quod est apud Isaiam : « Terra vestra deserta, civitates vestræ succensæ igni, regionem vestram coram vobis alieni devorant ipsam, et desolata est, subversa a populis alienis ³. › VERS. 10. In die illa, dicit Dominus omnipotens, convocale unusquisque proximum suum subier vitem, el subler ficum suam. B C XXII. Malis omnibus 【obrutum iri, peccato eo- rum contrectato, qui quasi in foveam deciderint, propter Christum ab se in crucem actum, aperte prædixit. Credentibus autem et diligentibus eum id non damnosum, ino latitiæ et jucundæ cujusdam delectationis materiam futurum utiliter prænuntiat. Altestatur haec etiam justus Simeon. Ubi enim di- vinum infantem conspexit, ipsumque in ulnas accepit, sic prophetavit : « Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum, et in si- gnon cui contradicetur. Ceciderunt enim, qui sanguinem justum super capita sua hauserunt, velut projecti, et jacentes, et pedibus diabolicis substrati : erecti sunt qui ex gentibus ad fidem venerunt. ipse Christus alicubi sanctis discipulis mortem in cruce sibi sustinendam prædicit. Quus ut tristes vidit, consolans addidit : c Mulier quando parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus. Post- quam autem peperit, gaudio gaudet, quia natus est homo in mundum. Et vos nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbitis me, et gaudebit cor vestrum. Sic et excitatus a mortuis flentes in horto mulieres salutando allocutus est ³. › Conve. nit porro etiam quemlibet eum diligentium super cruce et resurrectione dicere, • Convertisti plan- ctum meum in gaudium mili; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me laetitia . . Quomodo enim non evanuit luctus, et ablatæ sunt omnes lacrymæ ab omni facie, ut dicit propheta 7, Chri- sto in vitam revocato, et imperio mortis ab r.) destructo ? Vita enim est natura sua ®, tanquam Deus, quamvis in carne apparuit. Itaque die illa, ait, hoc est illo tempore quo ex mortuis revixerit et ceciderint crucifixores, ‹ convocate unusquisque proximum suum subter vilem et ficum. Ac si quis volet talem sensum simplicem et obvium admittere, voces has spiritualium gaudiorum symbolum esse afirmabit. Præterea et illud non sine improbabili- tate dici posse reor, ficum et vitem videri appella- tam Ecclesiam, cujus item divinus Cantor meminit, supernum ac cœlestem sponsum, Christum scilicet, per ambagem compellans: Uxor tua sicut vitis • Lec. xxm, 28. Isa. 1, 7. ▼ Isa. XXV, D * Luc. 1, 56. * Joan, xvo̟, 21, 22. * Joan. XX, 15.17. * Psal. ssis, 12. 8. • Joan. xiv. 6.
Tome IITomus Secundus
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 72:57οὐκοῦν διά τε συκῆς καὶ ἀμπέλου νοουμένων τῶν ἐκκλησιῶν, ὑπ’ αὐταῖς ἐσόμεθα, καὶ ἐν αὐταῖς ταῖς καταλύσομεν, προτροπάδην ἀλλήλοις ἐκεῖνο λέγοντες τὸ προφητικόν “Δεῦτε ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ κυρίου καὶ “εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακὼβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν “ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ.’’ εἰ δὲ δὴ γένοιτο καὶ τοῦδε τυχεῖν, ἐπαίνου παντὸς ἀξιώσομεν τοὺς εἰς τοῦτο κεκληκότας, πάλιν ἐκεῖνο λέγοντες “Εὐφράνθην ἐπὶ τοῖς “εἰρηκόσι μοι Εἰς οἶκον κυρίου πορευσόμεθα. τέρψεως γὰρ ἥμιν τῆς ἀνωτάτω τὸ χρῆμα καρπὸς νοοῖτ’ ἃν εἰκότως. τοιγάρτοι πάλιν ἐροῦμεν κατὰ τὸν ἅγιον ψαλμῳδόν “Μίαν “ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ἐκζητήσω, τοῦ κατοικεῖν “με ἐν οἴκῳ κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ “θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν “ναὸν τὸν ἅγιον αὐτοῦ. ΤΟΜΟΣ α΄. ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΖΑΧΑΡΙΑΝ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ ἐξήγειρέ με ὅν τρόπον ὅταν ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ, καὶ εἶπε πρὸς μέ Τί σὺ βλέπεις;
φως διαμέμνηται, λέγων αἰνιγματωδῶς πρὸς τὸν Α ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, τουτέστι, Χριστόν· • Η γυνή σου ὡς ἄμπελος εὐθηνοῦσα, ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας σου. » Έφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεός· « Δἱ ἄμπελοι κυπρίζουσιν, ἔδωκαν ὀσμὴν, ἡ συχῆ ἐξήνεγκεν ὀλύνθους· αὐτῆς. » ὡς γὰρ ἤδη τῶν Εκκλησιῶν ἀρξαμένων ἐν κόσμῳ διὰ τῆς εἰς αὐτὸν εὐωδιάζειν πίστεως, τὰς ἀμπέλους ἔφη κυπρίζειν, καὶ μὴν καὶ ἐκφαίνεσθαι τοὺς ὀλύνθους· νοηθεῖεν ἂν καὶ οὗτοι, τῶν ἄρτι πεπιστευκότων ἡ οὔπω μὲν πέπειρος καὶ γλυκεῖα πληθὺς, ἐσομένη δὲ κατὰ βραχύ, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν ἰοῦσα πρὸς τοῦτο. Αδρυνθέντες γὰρ, καὶ εἰς ἄνδρα τέλειον ἀναβεβηκό- τες τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, γλυκεῖς οἱάπερ ἐσόμεθα καρποὶ τῷ Θεῷ, καθάπερ μητρί τινι τῇ Εκκλησίᾳ προσπεφυκότες. Οὐκοῦν διά τε συκῆς Β. καὶ ἀμπέλου νοουμένων τῶν Ἐκκλησιῶν, ὑπ' αὐτ ταῖς ἐσόμεθα, καὶ ἐν αὐταῖς καταλύσομεν, προτρο πάδην ἀλλήλοις ἐκεῖνο λέγοντες τὸ προφητικόν· • Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἷο κον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. . Εἰ δὲ δὴ γένοιτο τούτου τυχεῖν, ἐπαίνου παντὸς ἀξιώσομεν τοὺς εἰς τοῦτο κεκληκότας, πάλιν ἐκεῖνο λέγοντες· « Εὐφράν- θην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσι μοι· Εἰς. οἶκον Κυρίου πορευ- σήμεθα. » Τέρψεως γὰρ ἡμῖν τῆς ἀνωτάτω τὸ χρῆμα καρπὸς νοοῖτ᾽ ἂν εἰκότως. Τοιγάρτοι πάλιν ἐροῦμεν κατὰ τὸν Ψαλμῳδόν· « Μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ζητήσω, του κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με την τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ἅγιον αὐτοῦ. » ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ ἐξήγειρε με, δν τρόπον, ὅταν ἐξεγερθῇ ἄν θρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ, καὶ εἶπε πρός με· Τι σὺ βλέπεις; Καὶ εἶπα· Εώρακα, καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσῆ ὅλη, καὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρί- δες τοῖς λύχνοις τοῖς ἐπάνω αὐτῆς, καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς, καὶ μία ἐξ ευωνύμων. ΚΓ'. Τὸ, Επέστρεψεν, ἐν τούτοις οὐχ ὡς ἐκ τόπου νοήσομεν (εύηθες γὰρ κομιδή), νομιοῦμεν δὲ μᾶλλον, Ει τὴν ὡς ἐξ δράσεως τῆς ἐξ ἀμφοῖν ἐφ' ἑτέραν εὐθὺς καὶ γείτονα μεταφοίτησιν, δῆλον δὲ ὅτι πνευματι χήν. Ἐπειδὴ δὲ νήψεως ἀκράτου χρεία καὶ τῆς ὑπὲρ νοῦν τὸν ἀνθρώπινον, ἔν γε δή μάλιστα τούτοις λεπτὴν ἐνετίθει ἐπιγρήγορσιν τῷ προφήτῃ Θεός, μαθητεύοντος ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος ἐν αὐτῷ, ὡς ἐκεῖν ἐξ ὕπνου διεγερθῆναι. Τοιαύτη γάρ πώς ἐστι τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας ή κατάστασις, καὶ πολὺ δή μείων παρὰ τὴν οὖσαν ἐν τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις, ὥστε φαίη τις ἂν ἐγρήγορσιν μὲν τὰ ἐκείνων, ἐν ὕπνῳ δὲ ὥσπερ τὰ καθ' ἡμᾶς. Ἐπειδὴ δὲ ὁ θεσπέσιος ἄγγελος γνώμην τε καὶ νοῦν πρὸς τούτῳ δὴ παρο * FT COMMENTARIES IN ZACHARIAM PROPHETAM. abundlans, in lateribus domus tum . Ait et ipse universorum Deus quodam loco : ‹ Vineæ forentes dederunt odorem suum, et ficus protulit grossos suos ''. » Ut enim jam, Ecclesiis in mundo fide in ipsum inchoatis, vineas suavem spirare odorem, ac florere atque insuper grossos parere dicit : quorum nomine nnper fide initiatorum nondum matura et dulcis multitudo, futura autem paulatim et incre- mentis ad meliora huc progrediens intelligi potest. Adepti enim magnitudinem, et in virum perfe clum plenitudinis Christi ", evecti, dulces quasi fructus erimus Deo, Ecclesiæ velut matri agnati. Quapropter per fcum et vitem intellectis Ecclesiis. sub ipsis erimus, et in ipsis diversabimur, color- landoque inter nos dicemus illud propheticum : Venite, ascendamnus ad montem Domini, et ad C demum Dei Jacob, et annuntiabit nobis viam suam, et anbulabimus in ea ss. . Quod si assecuti fuerimus, omnimodis prædicabimus qui nos ad hoc vocarunt, dicemusque : ‹ Lætatus sum in his qui dixerunt mihi: In domum Domini ibimus ". Summa enim lætitia fructus noster intelligi jure queat. Proinde rursus illud Psalmographi exclaına- bimus : c Unamn pelivi a Domino, banc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ : ut videam voluptatem Domini, et visitein templum sanctum ejus 1. TOMUS SECUNDUS. CAP. IV. Vers. 1-3. Et reversus est angelus qui loqueba- fur in me, et suscitarit me sicut cum suscitatur homo de somno suo, et dixit ad me : Quid tu vides ? dixi : Vidi, et ecce candlelabrum aureum locum, et lampas super ipsum, el septem lucernæ super illud, et septem infusoria lucernis super ipsum ; et duæ olivæ super illud, una a dextris lampadis ejus, el una a sinistris, XXIII. Reversum esse hic non ut ex loco accipi- mus, id enim perquam ineptum esset: statuemus D autem potius ex ambabus visionibus ad aliam sta- Psal. cxxvii, 5. 1º Cant, 11, 13. tim et vicinam spiritualem utique transiri. Quo- niam vero in his maxime singulari vigilantia opus est, et majore quam pro captu humano, acrem vigiliam immittit prophete Deus, docente angelo qui in ipso loquebatur, ut se e sono putaret exci. tatum. Talis est enim animi nostri conditio, mul- loque inferior quam in saucis angelis, ut assevc- rare possit quispiam illos esse in perpetua vigilia, nos quasi in perpetuo somno. Postquam autem divinus angelus voluntatem, et mentem quoque en inclinatam vidit, ut quod fiebat subtiliter satis iv, 15. ** Isa. 11, Pal. CXS1, Digitized by 1. Psal. xxvi, 4. Google
καἰ εἶπα Ἑώρακα καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσῆ ὅλη, καὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρίδες τοῖς λύχνοις τοῖς αὐτῆς, καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς καὶ νὼ ἕε εὐωνύμων. Τὸ ἐπέστρεφεν ἐν τούτοις οὐχ ὡς ἐκ τόπου νοήσομεν· εὔηθες γὰρ κομιδῇ· νομιοῦμεν δὲ μᾶλλον, τὴν ὡς ἐξ ὁράσεως τῆς ἐν χερσὶν ἐφ’ ἑτέραν εὐθὺς καὶ γείτονα μεταφοίτησιν, δῆλον δὲ ὅτι πνευματικήν. ἐπειδὴ δὲ νήψεως ἀκράτου χρεία καὶ τῆς ὑπὲρ νοῦν τὸν ἀνθρώπινον, ἔν γε δὴ μάλιστα τούτοις, λεπτὴν ἐνετίθει ἐγρήγορσιν τῷ Προφήτῃ Θεὸς, μεσιτεύοντος ἀγγέλου τοῦ καὶ λαλοῦντος ἐν αὐτῷ, ὡς δοκεῖν ἐξ ὕπνου διεγερθῆναι. τοιαύτη γάρ πὼς ἐστὶ τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας ἡ κατάστασις, καὶ πολὺ δὴ μείων παρὰ τὴν οὖσαν
ἐν τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις, ὥστε φαίη τις ἃν ἐγρήγορσιν μὲν τὰ ἐκείνων, ἐν ὕπνῳ δὲ ὥσπερ τὰ καθ’ ἡμᾶς. ἐπειδὴ δὲ ὁ θεσπέσιος ἄγγελος γνώμης τε καὶ νοῦ πρὸς τοῦτο δὴ παρενηνεγμένον τεθέαται, ὥστε καὶ ἀποχρώντως ἔχειν συνιέναι λεπτῶς τὴν ὅρασιν, διεπυνθάνετο λέγων, τί ἃν οἴοιτο ὑπάρχειν τὰ δεδειγμένα.
φως διαμέμνηται, λέγων αἰνιγματωδῶς πρὸς τὸν Α ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, τουτέστι, Χριστόν· • Η γυνή σου ὡς ἄμπελος εὐθηνοῦσα, ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας σου. » Έφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεός· « Δἱ ἄμπελοι κυπρίζουσιν, ἔδωκαν ὀσμὴν, ἡ συχῆ ἐξήνεγκεν ὀλύνθους· αὐτῆς. » ὡς γὰρ ἤδη τῶν Εκκλησιῶν ἀρξαμένων ἐν κόσμῳ διὰ τῆς εἰς αὐτὸν εὐωδιάζειν πίστεως, τὰς ἀμπέλους ἔφη κυπρίζειν, καὶ μὴν καὶ ἐκφαίνεσθαι τοὺς ὀλύνθους· νοηθεῖεν ἂν καὶ οὗτοι, τῶν ἄρτι πεπιστευκότων ἡ οὔπω μὲν πέπειρος καὶ γλυκεῖα πληθὺς, ἐσομένη δὲ κατὰ βραχύ, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν ἰοῦσα πρὸς τοῦτο. Αδρυνθέντες γὰρ, καὶ εἰς ἄνδρα τέλειον ἀναβεβηκό- τες τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, γλυκεῖς οἱάπερ ἐσόμεθα καρποὶ τῷ Θεῷ, καθάπερ μητρί τινι τῇ Εκκλησίᾳ προσπεφυκότες. Οὐκοῦν διά τε συκῆς Β. καὶ ἀμπέλου νοουμένων τῶν Ἐκκλησιῶν, ὑπ' αὐτ ταῖς ἐσόμεθα, καὶ ἐν αὐταῖς καταλύσομεν, προτρο πάδην ἀλλήλοις ἐκεῖνο λέγοντες τὸ προφητικόν· • Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἷο κον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. . Εἰ δὲ δὴ γένοιτο τούτου τυχεῖν, ἐπαίνου παντὸς ἀξιώσομεν τοὺς εἰς τοῦτο κεκληκότας, πάλιν ἐκεῖνο λέγοντες· « Εὐφράν- θην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσι μοι· Εἰς. οἶκον Κυρίου πορευ- σήμεθα. » Τέρψεως γὰρ ἡμῖν τῆς ἀνωτάτω τὸ χρῆμα καρπὸς νοοῖτ᾽ ἂν εἰκότως. Τοιγάρτοι πάλιν ἐροῦμεν κατὰ τὸν Ψαλμῳδόν· « Μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ζητήσω, του κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με την τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ἅγιον αὐτοῦ. » ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ ἐξήγειρε με, δν τρόπον, ὅταν ἐξεγερθῇ ἄν θρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ, καὶ εἶπε πρός με· Τι σὺ βλέπεις; Καὶ εἶπα· Εώρακα, καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσῆ ὅλη, καὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρί- δες τοῖς λύχνοις τοῖς ἐπάνω αὐτῆς, καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς, καὶ μία ἐξ ευωνύμων. ΚΓ'. Τὸ, Επέστρεψεν, ἐν τούτοις οὐχ ὡς ἐκ τόπου νοήσομεν (εύηθες γὰρ κομιδή), νομιοῦμεν δὲ μᾶλλον, Ει τὴν ὡς ἐξ δράσεως τῆς ἐξ ἀμφοῖν ἐφ' ἑτέραν εὐθὺς καὶ γείτονα μεταφοίτησιν, δῆλον δὲ ὅτι πνευματι χήν. Ἐπειδὴ δὲ νήψεως ἀκράτου χρεία καὶ τῆς ὑπὲρ νοῦν τὸν ἀνθρώπινον, ἔν γε δή μάλιστα τούτοις λεπτὴν ἐνετίθει ἐπιγρήγορσιν τῷ προφήτῃ Θεός, μαθητεύοντος ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος ἐν αὐτῷ, ὡς ἐκεῖν ἐξ ὕπνου διεγερθῆναι. Τοιαύτη γάρ πώς ἐστι τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας ή κατάστασις, καὶ πολὺ δή μείων παρὰ τὴν οὖσαν ἐν τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις, ὥστε φαίη τις ἂν ἐγρήγορσιν μὲν τὰ ἐκείνων, ἐν ὕπνῳ δὲ ὥσπερ τὰ καθ' ἡμᾶς. Ἐπειδὴ δὲ ὁ θεσπέσιος ἄγγελος γνώμην τε καὶ νοῦν πρὸς τούτῳ δὴ παρο * FT COMMENTARIES IN ZACHARIAM PROPHETAM. abundlans, in lateribus domus tum . Ait et ipse universorum Deus quodam loco : ‹ Vineæ forentes dederunt odorem suum, et ficus protulit grossos suos ''. » Ut enim jam, Ecclesiis in mundo fide in ipsum inchoatis, vineas suavem spirare odorem, ac florere atque insuper grossos parere dicit : quorum nomine nnper fide initiatorum nondum matura et dulcis multitudo, futura autem paulatim et incre- mentis ad meliora huc progrediens intelligi potest. Adepti enim magnitudinem, et in virum perfe clum plenitudinis Christi ", evecti, dulces quasi fructus erimus Deo, Ecclesiæ velut matri agnati. Quapropter per fcum et vitem intellectis Ecclesiis. sub ipsis erimus, et in ipsis diversabimur, color- landoque inter nos dicemus illud propheticum : Venite, ascendamnus ad montem Domini, et ad C demum Dei Jacob, et annuntiabit nobis viam suam, et anbulabimus in ea ss. . Quod si assecuti fuerimus, omnimodis prædicabimus qui nos ad hoc vocarunt, dicemusque : ‹ Lætatus sum in his qui dixerunt mihi: In domum Domini ibimus ". Summa enim lætitia fructus noster intelligi jure queat. Proinde rursus illud Psalmographi exclaına- bimus : c Unamn pelivi a Domino, banc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ : ut videam voluptatem Domini, et visitein templum sanctum ejus 1. TOMUS SECUNDUS. CAP. IV. Vers. 1-3. Et reversus est angelus qui loqueba- fur in me, et suscitarit me sicut cum suscitatur homo de somno suo, et dixit ad me : Quid tu vides ? dixi : Vidi, et ecce candlelabrum aureum locum, et lampas super ipsum, el septem lucernæ super illud, et septem infusoria lucernis super ipsum ; et duæ olivæ super illud, una a dextris lampadis ejus, el una a sinistris, XXIII. Reversum esse hic non ut ex loco accipi- mus, id enim perquam ineptum esset: statuemus D autem potius ex ambabus visionibus ad aliam sta- Psal. cxxvii, 5. 1º Cant, 11, 13. tim et vicinam spiritualem utique transiri. Quo- niam vero in his maxime singulari vigilantia opus est, et majore quam pro captu humano, acrem vigiliam immittit prophete Deus, docente angelo qui in ipso loquebatur, ut se e sono putaret exci. tatum. Talis est enim animi nostri conditio, mul- loque inferior quam in saucis angelis, ut assevc- rare possit quispiam illos esse in perpetua vigilia, nos quasi in perpetuo somno. Postquam autem divinus angelus voluntatem, et mentem quoque en inclinatam vidit, ut quod fiebat subtiliter satis iv, 15. ** Isa. 11, Pal. CXS1, Digitized by 1. Psal. xxvi, 4. Google
PG 72:58ἀπλανεστάτην γεμὴν ὁ Προφήτης τῆς ὁράσεως τὴν ἀφήγησιν ἐποιεῖτο πάλιν, λυχνίαν ἑωρακέναι λέγων, ὅλην τε δι’ ὅλου χρυσῆν· ἐπάνωθεν αὐτῆς τὸ λαμπάδισν, καὶ μὴν καὶ λύχνους ἐπτὰ, καὶ ἰσαρίθμους αὐτοῖς τὰς ἐπαρυστρίδας, ἐλαίας τε δύο, μίαν μὲν ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου, θατέραν γεμὴν κειμένην ἐξ εὐωνύμων. καὶ ἡ μὲν ἐμφανέστερα τῶν δεδειγμένων ἀπόδοσις εἴη ἃν οὐχ ἑτέρα παρὰ ταύτην· δεῖν δὲ ἔγωγε φημι τοὺς τοῖς ἐσωτάτω τὸν νοῦν ἐνιέντας περιεργότερον περιαθρεῖν εὖ μάλα πειρᾶσθαι τὰ δηλούμενα, καὶ συνδεῖν ἀστείως τοῖς ἤδη προειρημένοις καὶ τάδε. Ἔφη τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὅτι καὶ βόθρον ὀρύξει καὶ ψηλαφήσει πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, προὔτρεπεν δὲ καὶ ἑτέρους συγκαλεῖν ἀλλήλους ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκῆς. ἡμεῖς δὲ σαφῆ καθιστάντες τῆς προφητείας τὸν σκοπὸν, ἐλέγομεν ὅτι τοῖς μὲν ἀπειθεῖν ᾑρημένοις, καὶ ἀτιμάζουσιν ἀμαθῶς τὴν διὰ Χριστοῦ σωτηρίαν, βόθρος οἷά τις ὠρόρυκται κατακομίζων εἰς ὄλεθρον, ἡ ἐπὶ τῷ σταυρῷ παροινία, καὶ τῆς κατὰ Χριστοῦ μιαιφονίας τὰ ἐγκλήματα. ἀπολώλασι γὰρ οἱ δείλαιοι κυριοκτονήσαντες ἀνοσίως· τοῖς γεμὴν ἠγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ τέρψις τε καὶ τρυφὴ, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων ὑπῆρξε;
φως διαμέμνηται, λέγων αἰνιγματωδῶς πρὸς τὸν Α ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, τουτέστι, Χριστόν· • Η γυνή σου ὡς ἄμπελος εὐθηνοῦσα, ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας σου. » Έφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεός· « Δἱ ἄμπελοι κυπρίζουσιν, ἔδωκαν ὀσμὴν, ἡ συχῆ ἐξήνεγκεν ὀλύνθους· αὐτῆς. » ὡς γὰρ ἤδη τῶν Εκκλησιῶν ἀρξαμένων ἐν κόσμῳ διὰ τῆς εἰς αὐτὸν εὐωδιάζειν πίστεως, τὰς ἀμπέλους ἔφη κυπρίζειν, καὶ μὴν καὶ ἐκφαίνεσθαι τοὺς ὀλύνθους· νοηθεῖεν ἂν καὶ οὗτοι, τῶν ἄρτι πεπιστευκότων ἡ οὔπω μὲν πέπειρος καὶ γλυκεῖα πληθὺς, ἐσομένη δὲ κατὰ βραχύ, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν ἰοῦσα πρὸς τοῦτο. Αδρυνθέντες γὰρ, καὶ εἰς ἄνδρα τέλειον ἀναβεβηκό- τες τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, γλυκεῖς οἱάπερ ἐσόμεθα καρποὶ τῷ Θεῷ, καθάπερ μητρί τινι τῇ Εκκλησίᾳ προσπεφυκότες. Οὐκοῦν διά τε συκῆς Β. καὶ ἀμπέλου νοουμένων τῶν Ἐκκλησιῶν, ὑπ' αὐτ ταῖς ἐσόμεθα, καὶ ἐν αὐταῖς καταλύσομεν, προτρο πάδην ἀλλήλοις ἐκεῖνο λέγοντες τὸ προφητικόν· • Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἷο κον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. . Εἰ δὲ δὴ γένοιτο τούτου τυχεῖν, ἐπαίνου παντὸς ἀξιώσομεν τοὺς εἰς τοῦτο κεκληκότας, πάλιν ἐκεῖνο λέγοντες· « Εὐφράν- θην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσι μοι· Εἰς. οἶκον Κυρίου πορευ- σήμεθα. » Τέρψεως γὰρ ἡμῖν τῆς ἀνωτάτω τὸ χρῆμα καρπὸς νοοῖτ᾽ ἂν εἰκότως. Τοιγάρτοι πάλιν ἐροῦμεν κατὰ τὸν Ψαλμῳδόν· « Μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ζητήσω, του κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με την τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ἅγιον αὐτοῦ. » ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ ἐξήγειρε με, δν τρόπον, ὅταν ἐξεγερθῇ ἄν θρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ, καὶ εἶπε πρός με· Τι σὺ βλέπεις; Καὶ εἶπα· Εώρακα, καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσῆ ὅλη, καὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρί- δες τοῖς λύχνοις τοῖς ἐπάνω αὐτῆς, καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς, καὶ μία ἐξ ευωνύμων. ΚΓ'. Τὸ, Επέστρεψεν, ἐν τούτοις οὐχ ὡς ἐκ τόπου νοήσομεν (εύηθες γὰρ κομιδή), νομιοῦμεν δὲ μᾶλλον, Ει τὴν ὡς ἐξ δράσεως τῆς ἐξ ἀμφοῖν ἐφ' ἑτέραν εὐθὺς καὶ γείτονα μεταφοίτησιν, δῆλον δὲ ὅτι πνευματι χήν. Ἐπειδὴ δὲ νήψεως ἀκράτου χρεία καὶ τῆς ὑπὲρ νοῦν τὸν ἀνθρώπινον, ἔν γε δή μάλιστα τούτοις λεπτὴν ἐνετίθει ἐπιγρήγορσιν τῷ προφήτῃ Θεός, μαθητεύοντος ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος ἐν αὐτῷ, ὡς ἐκεῖν ἐξ ὕπνου διεγερθῆναι. Τοιαύτη γάρ πώς ἐστι τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας ή κατάστασις, καὶ πολὺ δή μείων παρὰ τὴν οὖσαν ἐν τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις, ὥστε φαίη τις ἂν ἐγρήγορσιν μὲν τὰ ἐκείνων, ἐν ὕπνῳ δὲ ὥσπερ τὰ καθ' ἡμᾶς. Ἐπειδὴ δὲ ὁ θεσπέσιος ἄγγελος γνώμην τε καὶ νοῦν πρὸς τούτῳ δὴ παρο * FT COMMENTARIES IN ZACHARIAM PROPHETAM. abundlans, in lateribus domus tum . Ait et ipse universorum Deus quodam loco : ‹ Vineæ forentes dederunt odorem suum, et ficus protulit grossos suos ''. » Ut enim jam, Ecclesiis in mundo fide in ipsum inchoatis, vineas suavem spirare odorem, ac florere atque insuper grossos parere dicit : quorum nomine nnper fide initiatorum nondum matura et dulcis multitudo, futura autem paulatim et incre- mentis ad meliora huc progrediens intelligi potest. Adepti enim magnitudinem, et in virum perfe clum plenitudinis Christi ", evecti, dulces quasi fructus erimus Deo, Ecclesiæ velut matri agnati. Quapropter per fcum et vitem intellectis Ecclesiis. sub ipsis erimus, et in ipsis diversabimur, color- landoque inter nos dicemus illud propheticum : Venite, ascendamnus ad montem Domini, et ad C demum Dei Jacob, et annuntiabit nobis viam suam, et anbulabimus in ea ss. . Quod si assecuti fuerimus, omnimodis prædicabimus qui nos ad hoc vocarunt, dicemusque : ‹ Lætatus sum in his qui dixerunt mihi: In domum Domini ibimus ". Summa enim lætitia fructus noster intelligi jure queat. Proinde rursus illud Psalmographi exclaına- bimus : c Unamn pelivi a Domino, banc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ : ut videam voluptatem Domini, et visitein templum sanctum ejus 1. TOMUS SECUNDUS. CAP. IV. Vers. 1-3. Et reversus est angelus qui loqueba- fur in me, et suscitarit me sicut cum suscitatur homo de somno suo, et dixit ad me : Quid tu vides ? dixi : Vidi, et ecce candlelabrum aureum locum, et lampas super ipsum, el septem lucernæ super illud, et septem infusoria lucernis super ipsum ; et duæ olivæ super illud, una a dextris lampadis ejus, el una a sinistris, XXIII. Reversum esse hic non ut ex loco accipi- mus, id enim perquam ineptum esset: statuemus D autem potius ex ambabus visionibus ad aliam sta- Psal. cxxvii, 5. 1º Cant, 11, 13. tim et vicinam spiritualem utique transiri. Quo- niam vero in his maxime singulari vigilantia opus est, et majore quam pro captu humano, acrem vigiliam immittit prophete Deus, docente angelo qui in ipso loquebatur, ut se e sono putaret exci. tatum. Talis est enim animi nostri conditio, mul- loque inferior quam in saucis angelis, ut assevc- rare possit quispiam illos esse in perpetua vigilia, nos quasi in perpetuo somno. Postquam autem divinus angelus voluntatem, et mentem quoque en inclinatam vidit, ut quod fiebat subtiliter satis iv, 15. ** Isa. 11, Pal. CXS1, Digitized by 1. Psal. xxvi, 4. Google
PG 72:59γεγόνασι γὰρ ὡς ὑπὸ συκῆ καὶ ἀμπέλῳ ταῖς ἐκκλησίαις. ἀλλ’ ἰδοὺ καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν ὁ Προφήτης τεθέαται. τὴν γάρ τοι λυχνίαν τὴν χρυσῆν φαμεν εἶναι πάλιν τὴν Ἐκκλησίαν, ὡς τετιμημένην ἐν κόσμῳ, ὡς διαφανεστάτην ἐν ἀρεταῖς, ὡς ὑψοῦ δὴ λίαν ἠρμένην τοῖς τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας δόγμασιν, ἐφ’ ᾗ τὸ λαμπάδιον, τουτέστι Χριστὸς, περὶ οὗ φησιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ “Διὰ Σιῶν οὐ σιωπήσομαι καὶ διὰ Ἰερουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως “ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἢ δικαιοσύνη μου, τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπὰς καυθήσεται.’’ τοῦτο τὸ λαμπάδιον τὸ πᾶσαν καταφωτίζον τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, ἐπὶ τῇ λυχνίᾳ τέθεικεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἴνα πάντες οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φῶς βλέπωσι,” “καὶ λάμπῃ πάσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ. ἑπτὰ δὲ οἱ λύχνοι, φῶς οὐκ ἔχοντες ἴδιον, ἀλλ’ ἐπακτὸν καὶ ἔξωθεν, καὶ ταῖς δι’ ἐλαίου χορηγίαις τρεφόμενον. σημαίνουσι δὲ καὶ αὐτοὶ τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, καὶ μέντοι καὶ εὐαγγελιστὰς, καὶ τοὺς κατὰ καιρὸν τῶν ἐκκλησιῶν διδασκάλους, δεχομένους μὲν οἷά τινας ἴνας λύχνους εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὸν παρὰ χριστοῦ φωτισμὸν, καὶ ταῖς τοῦ Πνεύματος ἐπιχορηγίαις τρεφόμενον ἔχοντας, ἱέντας γεμὴν τοῖς ἐν τῆ οἰκίᾳ τὸ φῶς, καὶ τῷ λαμπαδίῳ σύγ’ καταυγάζοντας τοὺς πεπιστευκότας.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ενηνεγμένον τεθέαται, ὥστε καὶ ἀποχρώντως έχειν συνιέναι λεπτῶς τὴν ὅρασιν, διεπυνθάνετο λέγων, εί ἂν οἴοιτο ὑπάρχειν τὰ δεδειγμένα. Απλανεστάτην γε μὴν ὁ προφήτης τῆς ὁράσεως τὴν ἀφήγησιν ἐποιεῖτο πάλιν, λυχνίαν έωρακέναι λέγων όλην δ' ὅλου χρυσῆν· ἐπάνω δὲ αὐτῆς τὸ λαμπάδιον, καὶ μὴν καὶ λύχνους ἑπτὰ καὶ ἰσαρίθμους αὐτοῖς τὰς ἐπ αρυστρίδας, ἐλαίας δύο, μίαν μὲν ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμ- παδίου, θατέραν γε μὴν κειμένην ἐξ εὐωνύμων. Καὶ ἡ μὲν ἐμφανεστέρα τῶν δεδειγμένων ἀπόδοσις εἴη ἂν οὐχ ἑτέρα παρὰ ταῦτα. Χρὴ δὲ τοὺς τῆς ἐσωτάτω τὸν νοῦν ἐνιέντας περιεργότερον, περιαθρεῖν εὖ μάλα πειρᾶσθαι τὰ δηλούμενα, και συνδεῖν ἀστείως ταῖς ήδη προειρημένοις καὶ τάδε. Εφη τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὅτι καὶ βόθρον ὀρύξει, καὶ ψηλαφήσει πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μια. Προτρέ πει δὲ καὶ ἑτέροις συγκαλεῖν ἀλλήλους ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκῆς. Ἡμεῖς δὲ σαφῆ καθ ιστάντες τῆς προφητείας τον σκοπόν, ἐλέγομεν ὅτι τοῖς μὲν ἀπειθεῖν ᾑρημένοις, καὶ ἀτιμάζουσιν ἀμαθῶς τὴν διὰ Χριστοῦ σωτηρίαν, βόθρος οἷά τις ορώρυκται κατακομίζων εἰς ὄλεθρον, ἡ ἐπὶ τῷ σταυρῷ παροινία, καὶ τῆς κατὰ Χριστοῦ μιαιφονίας τὰ ἐγκλήματα. Απολώλασι γὰρ οἱ δείλαιοι Κυριοκτονήσαντες ἀνοσίως. Τοῖς γε μὴν ἠγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αξί τοῦ τέρψις τε καὶ τρυφή, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιού των ὑπῆρξε ; Γεγόνασι γὰρ ὡς ὑπὸ συκαῖς καὶ ἀμ- πέλοις ταῖς Ἐκκλησίαις. Αλλ' ἰδοὺ καὶ καθ' ἕτερον τρόπον τοῦ μυστηρίου την δύναμιν ὁ προφήτης του α θέαται. Τὴν γάρ τοι χρυσήν λυχνίαν φαμὲν εἶναι ο Η πάλιν τὴν Ἐκκλησίαν, ὡς τετιμημένην ἐν κόσμῳ, διαφανεστάτην ἐν ἀρεταῖς, ὡς ὑψοῦ δὴ λίαν Αρμένην τοῖς τῆς ἀληθινῆς θεογνωσίας δόγμασιν, ἐφ᾽ ᾖ τὸ λαμπάδιον, τουτέστι, Χριστὸς, περὶ οὗ φησιν ε Θεὸς καὶ Πατήρ ο Διὰ Σιών οὐ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ι:- ρουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δι καιοσύνη μου, τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπάς καυθή σεται. » Τοῦτο γὰρ λαμπάδιον τὸ πᾶσαν καταφωτίζον τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ἐπὶ τῇ λυχνίᾳ τέθεικεν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ο Ἵνα πάντες οἱ εἰσπορευόμενοι, τὸ φῶς βλέ πωσι, καὶ λάμπῃ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ. ο Ἑπτὰ δὲ οἱ λύχνοι, φῶς οὐκ ἔχοντες ἴδιον, ἀλλ' ἐπακτὸν, καὶ Εξωθεν, καὶ ταῖς δι᾽ ἐλαίου χορηγίαις τρεφόμενον · σημαίνουσι δὲ καὶ αὐτοὶ τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, καὶ μέντοι καὶ εὐαγγελιστάς, καὶ τοὺς κατὰ καιρὸν τῶν Ἐκκλησιῶν διδασκάλους, δεχομένους μὲν οἷά τινας λύχνους εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὸν παρὰ Χριστου φωτισμὸν, καὶ ταῖς τοῦ Πνεύματος χορηγίαις τρι φόμενον ἔχοντας, έντας γε μήν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ τὸ φῶς, καὶ τῷ λαμπαδίῳ συγκαταυγάζοντας τους π πιστευκότας. Επιτήρει δὲ, ὅτι τοῖς μὲν ἑπτὰ λύ- χνοις ἐπαρυστρίδες ἦσαν, δι᾿ ὧν αὐτοῖς εἰσεχεῖτο τὸ ἔλαιον, ἐπαρυστρίδα γε μὴν τὸ λαμπάδιον οὐκ ἔχει. Δια ποίαν αἰτίαν; Φῶς μὲν γάρ ἐστι τὸ ἀληθινὸν ὁ Υἱὸς, οὐκ ἔξωθεν, οὐδ᾽ ἐπακτὸν, οὔτε μὴν παρ' ετέ- ρου δοτὸν τὸ καταφωτίζειν δύνασθαι λαχών· ἀλλ᾽ αυτ τὸς κατὰ φύσιν ὑπάρχων φῶς· μεθεκτόν γε μήν ἐν perspicere posset, percontatur qui:inam putet esse A quæ monstrabantur. Tum propheta rursum certis- simam visionis commemorationem inducit, diceas se vidisse candelabrum, totum aureum per totum, ac super ipsum lampadem; quin et lucernas se- ptem, et eodem numero infusoria, olivas duas, unam a dextris lampadis, alteram a sinistris. Et ista quidern ostensa liquidius forsitan explanabunt quæ dieta sunt. Necesse est tamen visionis hujus intima curiosius indagantes, significatis attente conside- randis diligentissime incumbere, et ea cum jam præ- dictis scite copulare. Ait igitur universorum Deus, se foveam fossurnin, et contrectaturum omnem C iniquitatem terra illius in die una. Hortatur etiam alios, ut inter se sub vitem et ficum convocent. Nos scopum prophetiæ aperientes, dicebamus incre- B dulis et agrestibus contemptoribus salutis per Chri- stum partæ quamdam foveam exitialem esse fos- sain, contumeliam scilicet crucis, et scelus cruente caedis Christi. Perierunt enim miseri, qui Dominum impie necaverunt. lis autem qui dilexe runt adventum ejus delectationem, et delicias, et quid non tandem hujus generis contigisse? Fuerunt enim in Ecclesiis velut sub ficubus et vitibus. Sed ecce alio item modo propheta mysterium vidit. Au- reum quippe candelabrum rursus Ecclesiam inter- pretamur, · utpote honorabilem mundo, tanquam virtutibus iliustrissimam ac splendidissimam, ut sublime admoduin elevatam véræ cognitionis divinæ dogmatis, super qua lampas est, nempe Christus, de quo Deus et Pater: ‹ Propter Sion non lacebo, et propter Jerusalem non quiescam, donec egredia- tur ut Iminen justitia mea, et salutare meum ut lampas accendetur 18. Hanc lampadem universum orbem illuminantem super candelabrum Deus et Pater posuit : ‹ Ut omnes qui ingrediuntur lumen videant, et luceat omnibus qui in domo sunt ¹º. Septem autem sunt lucerne, non habentes lumen proprium, sed inductum et externum, et otei alfusione nutritum, quæ et ipsa sanctos apostolos referunt, et evangelistas insuper, et qui singulis temporibus exstiterunt Ecclesiarum magistros, qui illuminationem a Christo veluti quosdam lychnos in animis et cordibus suis susceperunt, cui Spiri- tus sanctus alimenta suppeditavit, qui domesticis Jumen præbent et credentes una cum lampade illuminant. Observa præterea, septem lucernis in- fusoria adfuisse, per quæ illis oleum infunderetur, lampadi non adfuisse. Quid ita? est enim lumen verum Filius, non externum, neque inductum, nec ab alio datum, cui facultas illuminandi contigerit, sed ipse est secundum naturam lumen : quod au- tem in sanctis est, ab ipso communicatum est. Testificatur id sapiens Joannes : ‹ De plenitudine cius, inquit, omnes accepimus ". » Ipse autem Filius verum lumen claritatis suæ participes factos mundi lumen appellabat. Ait etenim sanctis apo- La. LXI, 1. 1* Luc. st, ** Juan. 1, 16. D
PG 72:60Ἐπιτήρει δὲ, ὅτι τοῖς μὲν ἑπτὰ λύχνοις ἐπαρυστρίδες ἦσαν, δι’ ὧν αὐτοῖς εἰσεχεῖτο τὸ ἔλαιον, ἐπαρυστρίδα γεμὴν τὸ λαμπάδιον οὐκ ἔχει. διὰ ποίαν αἰτίαν; φῶς μὲν γάρ ἐστι τὸ ἀληθινὸν ὁ Υἱὸς, οὐκ ἔξωθεν, οὐδὲ ἐπακτὸν, οὔτε μὴν παρ’ ἑτέρου δοτὸν τὸ καταφωτίζειν δύνασθαι λαχών· ἀλλ’ αὐτὸς κατὰ φύσιν ὑπάρχων τὸ φῶς· μεθεκτῶς γεμὴν ἐν τοῖς ἁγίοις καὶ παρ’ αὐτοῦ. καὶ πληροφορήσει λέγων ὁ σοφὸς Ἰωάννης “Ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες
“ἑλάβομεν.’’ φῶς δὲ ὑπάρχων τὸ ἀληθινὸν ὁ Υίὸς, φῶς ὠνόμαζε τοῦ κόσμου τοὺς τῆς παρ’ αὐτοῦ λαμπρότητος ἐν μεθέξει γεγενημένους· ἔφη γὰρ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις “Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου.’’ αἱ δύο γεμὴν ἐλαῖαι, μία ἐκ δεξιῶν καὶ μία ἐξ εὐωνύμων τοῦ λαμπαδίου κείμεναι, τοὺς δύο λαοὺς ὑποσημαίνουσι, μονονουχὶ καὶ ἐν κύκλῳ περιεστῶτας Χριστόν. τετίμηνται γὰρ ὡς ἠλεημένοι τῇ τοιᾷδε στάσει. καὶ οἱ μὲν ἦσαν ἐκ τῆς καλλιελαίου, τουτέστιν ἐκ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς· οἱ δὲ τῆς ἀγριελαίου μὲν ἐξέφυσαν, τουτέστι τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος, πλὴν ἐγκεντρισθέντες εἰς καλλιέλαιον κοινωνοὶ γεγόνασι τῆς πιότητος τῆς ῥίζης, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. ἄθρει δὲ ὅπως ἐπὶ τὴν λυχνίαν ὁμοῦ τῷ λαμπαδίῳ καὶ οἱ λύχνοι καὶ αἱ δύο ἐλαῖαι.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ενηνεγμένον τεθέαται, ὥστε καὶ ἀποχρώντως έχειν συνιέναι λεπτῶς τὴν ὅρασιν, διεπυνθάνετο λέγων, εί ἂν οἴοιτο ὑπάρχειν τὰ δεδειγμένα. Απλανεστάτην γε μὴν ὁ προφήτης τῆς ὁράσεως τὴν ἀφήγησιν ἐποιεῖτο πάλιν, λυχνίαν έωρακέναι λέγων όλην δ' ὅλου χρυσῆν· ἐπάνω δὲ αὐτῆς τὸ λαμπάδιον, καὶ μὴν καὶ λύχνους ἑπτὰ καὶ ἰσαρίθμους αὐτοῖς τὰς ἐπ αρυστρίδας, ἐλαίας δύο, μίαν μὲν ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμ- παδίου, θατέραν γε μὴν κειμένην ἐξ εὐωνύμων. Καὶ ἡ μὲν ἐμφανεστέρα τῶν δεδειγμένων ἀπόδοσις εἴη ἂν οὐχ ἑτέρα παρὰ ταῦτα. Χρὴ δὲ τοὺς τῆς ἐσωτάτω τὸν νοῦν ἐνιέντας περιεργότερον, περιαθρεῖν εὖ μάλα πειρᾶσθαι τὰ δηλούμενα, και συνδεῖν ἀστείως ταῖς ήδη προειρημένοις καὶ τάδε. Εφη τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὅτι καὶ βόθρον ὀρύξει, καὶ ψηλαφήσει πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μια. Προτρέ πει δὲ καὶ ἑτέροις συγκαλεῖν ἀλλήλους ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκῆς. Ἡμεῖς δὲ σαφῆ καθ ιστάντες τῆς προφητείας τον σκοπόν, ἐλέγομεν ὅτι τοῖς μὲν ἀπειθεῖν ᾑρημένοις, καὶ ἀτιμάζουσιν ἀμαθῶς τὴν διὰ Χριστοῦ σωτηρίαν, βόθρος οἷά τις ορώρυκται κατακομίζων εἰς ὄλεθρον, ἡ ἐπὶ τῷ σταυρῷ παροινία, καὶ τῆς κατὰ Χριστοῦ μιαιφονίας τὰ ἐγκλήματα. Απολώλασι γὰρ οἱ δείλαιοι Κυριοκτονήσαντες ἀνοσίως. Τοῖς γε μὴν ἠγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αξί τοῦ τέρψις τε καὶ τρυφή, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιού των ὑπῆρξε ; Γεγόνασι γὰρ ὡς ὑπὸ συκαῖς καὶ ἀμ- πέλοις ταῖς Ἐκκλησίαις. Αλλ' ἰδοὺ καὶ καθ' ἕτερον τρόπον τοῦ μυστηρίου την δύναμιν ὁ προφήτης του α θέαται. Τὴν γάρ τοι χρυσήν λυχνίαν φαμὲν εἶναι ο Η πάλιν τὴν Ἐκκλησίαν, ὡς τετιμημένην ἐν κόσμῳ, διαφανεστάτην ἐν ἀρεταῖς, ὡς ὑψοῦ δὴ λίαν Αρμένην τοῖς τῆς ἀληθινῆς θεογνωσίας δόγμασιν, ἐφ᾽ ᾖ τὸ λαμπάδιον, τουτέστι, Χριστὸς, περὶ οὗ φησιν ε Θεὸς καὶ Πατήρ ο Διὰ Σιών οὐ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ι:- ρουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δι καιοσύνη μου, τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπάς καυθή σεται. » Τοῦτο γὰρ λαμπάδιον τὸ πᾶσαν καταφωτίζον τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ἐπὶ τῇ λυχνίᾳ τέθεικεν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ο Ἵνα πάντες οἱ εἰσπορευόμενοι, τὸ φῶς βλέ πωσι, καὶ λάμπῃ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ. ο Ἑπτὰ δὲ οἱ λύχνοι, φῶς οὐκ ἔχοντες ἴδιον, ἀλλ' ἐπακτὸν, καὶ Εξωθεν, καὶ ταῖς δι᾽ ἐλαίου χορηγίαις τρεφόμενον · σημαίνουσι δὲ καὶ αὐτοὶ τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, καὶ μέντοι καὶ εὐαγγελιστάς, καὶ τοὺς κατὰ καιρὸν τῶν Ἐκκλησιῶν διδασκάλους, δεχομένους μὲν οἷά τινας λύχνους εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὸν παρὰ Χριστου φωτισμὸν, καὶ ταῖς τοῦ Πνεύματος χορηγίαις τρι φόμενον ἔχοντας, έντας γε μήν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ τὸ φῶς, καὶ τῷ λαμπαδίῳ συγκαταυγάζοντας τους π πιστευκότας. Επιτήρει δὲ, ὅτι τοῖς μὲν ἑπτὰ λύ- χνοις ἐπαρυστρίδες ἦσαν, δι᾿ ὧν αὐτοῖς εἰσεχεῖτο τὸ ἔλαιον, ἐπαρυστρίδα γε μὴν τὸ λαμπάδιον οὐκ ἔχει. Δια ποίαν αἰτίαν; Φῶς μὲν γάρ ἐστι τὸ ἀληθινὸν ὁ Υἱὸς, οὐκ ἔξωθεν, οὐδ᾽ ἐπακτὸν, οὔτε μὴν παρ' ετέ- ρου δοτὸν τὸ καταφωτίζειν δύνασθαι λαχών· ἀλλ᾽ αυτ τὸς κατὰ φύσιν ὑπάρχων φῶς· μεθεκτόν γε μήν ἐν perspicere posset, percontatur qui:inam putet esse A quæ monstrabantur. Tum propheta rursum certis- simam visionis commemorationem inducit, diceas se vidisse candelabrum, totum aureum per totum, ac super ipsum lampadem; quin et lucernas se- ptem, et eodem numero infusoria, olivas duas, unam a dextris lampadis, alteram a sinistris. Et ista quidern ostensa liquidius forsitan explanabunt quæ dieta sunt. Necesse est tamen visionis hujus intima curiosius indagantes, significatis attente conside- randis diligentissime incumbere, et ea cum jam præ- dictis scite copulare. Ait igitur universorum Deus, se foveam fossurnin, et contrectaturum omnem C iniquitatem terra illius in die una. Hortatur etiam alios, ut inter se sub vitem et ficum convocent. Nos scopum prophetiæ aperientes, dicebamus incre- B dulis et agrestibus contemptoribus salutis per Chri- stum partæ quamdam foveam exitialem esse fos- sain, contumeliam scilicet crucis, et scelus cruente caedis Christi. Perierunt enim miseri, qui Dominum impie necaverunt. lis autem qui dilexe runt adventum ejus delectationem, et delicias, et quid non tandem hujus generis contigisse? Fuerunt enim in Ecclesiis velut sub ficubus et vitibus. Sed ecce alio item modo propheta mysterium vidit. Au- reum quippe candelabrum rursus Ecclesiam inter- pretamur, · utpote honorabilem mundo, tanquam virtutibus iliustrissimam ac splendidissimam, ut sublime admoduin elevatam véræ cognitionis divinæ dogmatis, super qua lampas est, nempe Christus, de quo Deus et Pater: ‹ Propter Sion non lacebo, et propter Jerusalem non quiescam, donec egredia- tur ut Iminen justitia mea, et salutare meum ut lampas accendetur 18. Hanc lampadem universum orbem illuminantem super candelabrum Deus et Pater posuit : ‹ Ut omnes qui ingrediuntur lumen videant, et luceat omnibus qui in domo sunt ¹º. Septem autem sunt lucerne, non habentes lumen proprium, sed inductum et externum, et otei alfusione nutritum, quæ et ipsa sanctos apostolos referunt, et evangelistas insuper, et qui singulis temporibus exstiterunt Ecclesiarum magistros, qui illuminationem a Christo veluti quosdam lychnos in animis et cordibus suis susceperunt, cui Spiri- tus sanctus alimenta suppeditavit, qui domesticis Jumen præbent et credentes una cum lampade illuminant. Observa præterea, septem lucernis in- fusoria adfuisse, per quæ illis oleum infunderetur, lampadi non adfuisse. Quid ita? est enim lumen verum Filius, non externum, neque inductum, nec ab alio datum, cui facultas illuminandi contigerit, sed ipse est secundum naturam lumen : quod au- tem in sanctis est, ab ipso communicatum est. Testificatur id sapiens Joannes : ‹ De plenitudine cius, inquit, omnes accepimus ". » Ipse autem Filius verum lumen claritatis suæ participes factos mundi lumen appellabat. Ait etenim sanctis apo- La. LXI, 1. 1* Luc. st, ** Juan. 1, 16. D
σύνεστι γὰρ ἡμῖν ἐν Ἐκκλησίᾳ Χριστὸς, καὶ ἡ τῶν πεπιστευκότων ἠλεημένη πληθὺς καταλάμπεται μὲν τῷ παρ’ αὐτοῦ φωτὶ, φωτίζεται δὲ καὶ διὰ λύχνων, οἳ μεθεκτὸν ἔχουσι καὶ παρ’ αὐτοῦ τὸ φῶς. Ἰστέον δὲ, ὅτι καὶ ἐν τῆ κατασκευῇ τῆς ἁγίας σκηνῆς, ἔκειτο μὲν εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ἑπτὰ λύχνους ἔχουσα λυχνία χρυσῆ. προσέταττε δὲ Θεὸς τῷ Ἀαρὼν, λέγων, ὅτι
“κατὰ πρόσωπον τῆς λυχνίας ἐκ του ἕνος μέρους φανοῦσιν “οἱ ἑπτὰ λύχνοι.” οὐ γὰρ τοῖς κατόπιν αὐτῆς ὁ διὰ τῶν λύχνων δέδοται φωτισμὸς, ἀλλὰ τοῖς ὡς ἐν προσώπῳ Χριστοῦ διὰ τῆς πίστεως ἐνηνεγμένοις. καὶ γοῦν Ἰουδαῖοι κατόπιν ὥσπερ αὐτοῦ καὶ εἰς νῶτα κείμενοι, κατεσκοτισμένον ἔχουσι τὸν νοῦν· οἱ δὲ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντες, εἰς πρόσωπον ἔχουσι τοὺς λύχνους, ἐλεύθερος γὰρ αὐτοῖς τῆς παντελῶς ὁ διὰ τῶν ἁγίων ἐγγέγονε φωτισμός. ἐκαίετο δὲ καὶ λύχνος εἷς ἐν τῇ πρώτη σκηνῇ· τῆς εὐαγγελικῆς
παιδεύσεως κατόπιν ἰοῦσαν τὴν νομικὴν τοῦ πράγματος ἡμῖν, κατασημαίνοντος. θέα γὰρ ὅπως τοῖς μὲν ἐν τῇ πρώτη σκηνῇ μόνος εἷς ἐκαίετο λύχνος, τοῖς γεμὴν εἰσπεφθακόσιν εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ἑπτὰ λύχνοι καὶ τὸ λαμπάδιον ἀμφιλαφεστάτην ὥσπερ ἐνίεσαν τὴν αὐγήν. καὶ ἐπηρώτησα καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοὶ λέγων Τί ἐστι ταῦτα, Κύριε;
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ενηνεγμένον τεθέαται, ὥστε καὶ ἀποχρώντως έχειν συνιέναι λεπτῶς τὴν ὅρασιν, διεπυνθάνετο λέγων, εί ἂν οἴοιτο ὑπάρχειν τὰ δεδειγμένα. Απλανεστάτην γε μὴν ὁ προφήτης τῆς ὁράσεως τὴν ἀφήγησιν ἐποιεῖτο πάλιν, λυχνίαν έωρακέναι λέγων όλην δ' ὅλου χρυσῆν· ἐπάνω δὲ αὐτῆς τὸ λαμπάδιον, καὶ μὴν καὶ λύχνους ἑπτὰ καὶ ἰσαρίθμους αὐτοῖς τὰς ἐπ αρυστρίδας, ἐλαίας δύο, μίαν μὲν ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμ- παδίου, θατέραν γε μὴν κειμένην ἐξ εὐωνύμων. Καὶ ἡ μὲν ἐμφανεστέρα τῶν δεδειγμένων ἀπόδοσις εἴη ἂν οὐχ ἑτέρα παρὰ ταῦτα. Χρὴ δὲ τοὺς τῆς ἐσωτάτω τὸν νοῦν ἐνιέντας περιεργότερον, περιαθρεῖν εὖ μάλα πειρᾶσθαι τὰ δηλούμενα, και συνδεῖν ἀστείως ταῖς ήδη προειρημένοις καὶ τάδε. Εφη τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὅτι καὶ βόθρον ὀρύξει, καὶ ψηλαφήσει πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μια. Προτρέ πει δὲ καὶ ἑτέροις συγκαλεῖν ἀλλήλους ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκῆς. Ἡμεῖς δὲ σαφῆ καθ ιστάντες τῆς προφητείας τον σκοπόν, ἐλέγομεν ὅτι τοῖς μὲν ἀπειθεῖν ᾑρημένοις, καὶ ἀτιμάζουσιν ἀμαθῶς τὴν διὰ Χριστοῦ σωτηρίαν, βόθρος οἷά τις ορώρυκται κατακομίζων εἰς ὄλεθρον, ἡ ἐπὶ τῷ σταυρῷ παροινία, καὶ τῆς κατὰ Χριστοῦ μιαιφονίας τὰ ἐγκλήματα. Απολώλασι γὰρ οἱ δείλαιοι Κυριοκτονήσαντες ἀνοσίως. Τοῖς γε μὴν ἠγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αξί τοῦ τέρψις τε καὶ τρυφή, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιού των ὑπῆρξε ; Γεγόνασι γὰρ ὡς ὑπὸ συκαῖς καὶ ἀμ- πέλοις ταῖς Ἐκκλησίαις. Αλλ' ἰδοὺ καὶ καθ' ἕτερον τρόπον τοῦ μυστηρίου την δύναμιν ὁ προφήτης του α θέαται. Τὴν γάρ τοι χρυσήν λυχνίαν φαμὲν εἶναι ο Η πάλιν τὴν Ἐκκλησίαν, ὡς τετιμημένην ἐν κόσμῳ, διαφανεστάτην ἐν ἀρεταῖς, ὡς ὑψοῦ δὴ λίαν Αρμένην τοῖς τῆς ἀληθινῆς θεογνωσίας δόγμασιν, ἐφ᾽ ᾖ τὸ λαμπάδιον, τουτέστι, Χριστὸς, περὶ οὗ φησιν ε Θεὸς καὶ Πατήρ ο Διὰ Σιών οὐ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ι:- ρουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δι καιοσύνη μου, τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπάς καυθή σεται. » Τοῦτο γὰρ λαμπάδιον τὸ πᾶσαν καταφωτίζον τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ἐπὶ τῇ λυχνίᾳ τέθεικεν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ο Ἵνα πάντες οἱ εἰσπορευόμενοι, τὸ φῶς βλέ πωσι, καὶ λάμπῃ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ. ο Ἑπτὰ δὲ οἱ λύχνοι, φῶς οὐκ ἔχοντες ἴδιον, ἀλλ' ἐπακτὸν, καὶ Εξωθεν, καὶ ταῖς δι᾽ ἐλαίου χορηγίαις τρεφόμενον · σημαίνουσι δὲ καὶ αὐτοὶ τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, καὶ μέντοι καὶ εὐαγγελιστάς, καὶ τοὺς κατὰ καιρὸν τῶν Ἐκκλησιῶν διδασκάλους, δεχομένους μὲν οἷά τινας λύχνους εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὸν παρὰ Χριστου φωτισμὸν, καὶ ταῖς τοῦ Πνεύματος χορηγίαις τρι φόμενον ἔχοντας, έντας γε μήν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ τὸ φῶς, καὶ τῷ λαμπαδίῳ συγκαταυγάζοντας τους π πιστευκότας. Επιτήρει δὲ, ὅτι τοῖς μὲν ἑπτὰ λύ- χνοις ἐπαρυστρίδες ἦσαν, δι᾿ ὧν αὐτοῖς εἰσεχεῖτο τὸ ἔλαιον, ἐπαρυστρίδα γε μὴν τὸ λαμπάδιον οὐκ ἔχει. Δια ποίαν αἰτίαν; Φῶς μὲν γάρ ἐστι τὸ ἀληθινὸν ὁ Υἱὸς, οὐκ ἔξωθεν, οὐδ᾽ ἐπακτὸν, οὔτε μὴν παρ' ετέ- ρου δοτὸν τὸ καταφωτίζειν δύνασθαι λαχών· ἀλλ᾽ αυτ τὸς κατὰ φύσιν ὑπάρχων φῶς· μεθεκτόν γε μήν ἐν perspicere posset, percontatur qui:inam putet esse A quæ monstrabantur. Tum propheta rursum certis- simam visionis commemorationem inducit, diceas se vidisse candelabrum, totum aureum per totum, ac super ipsum lampadem; quin et lucernas se- ptem, et eodem numero infusoria, olivas duas, unam a dextris lampadis, alteram a sinistris. Et ista quidern ostensa liquidius forsitan explanabunt quæ dieta sunt. Necesse est tamen visionis hujus intima curiosius indagantes, significatis attente conside- randis diligentissime incumbere, et ea cum jam præ- dictis scite copulare. Ait igitur universorum Deus, se foveam fossurnin, et contrectaturum omnem C iniquitatem terra illius in die una. Hortatur etiam alios, ut inter se sub vitem et ficum convocent. Nos scopum prophetiæ aperientes, dicebamus incre- B dulis et agrestibus contemptoribus salutis per Chri- stum partæ quamdam foveam exitialem esse fos- sain, contumeliam scilicet crucis, et scelus cruente caedis Christi. Perierunt enim miseri, qui Dominum impie necaverunt. lis autem qui dilexe runt adventum ejus delectationem, et delicias, et quid non tandem hujus generis contigisse? Fuerunt enim in Ecclesiis velut sub ficubus et vitibus. Sed ecce alio item modo propheta mysterium vidit. Au- reum quippe candelabrum rursus Ecclesiam inter- pretamur, · utpote honorabilem mundo, tanquam virtutibus iliustrissimam ac splendidissimam, ut sublime admoduin elevatam véræ cognitionis divinæ dogmatis, super qua lampas est, nempe Christus, de quo Deus et Pater: ‹ Propter Sion non lacebo, et propter Jerusalem non quiescam, donec egredia- tur ut Iminen justitia mea, et salutare meum ut lampas accendetur 18. Hanc lampadem universum orbem illuminantem super candelabrum Deus et Pater posuit : ‹ Ut omnes qui ingrediuntur lumen videant, et luceat omnibus qui in domo sunt ¹º. Septem autem sunt lucerne, non habentes lumen proprium, sed inductum et externum, et otei alfusione nutritum, quæ et ipsa sanctos apostolos referunt, et evangelistas insuper, et qui singulis temporibus exstiterunt Ecclesiarum magistros, qui illuminationem a Christo veluti quosdam lychnos in animis et cordibus suis susceperunt, cui Spiri- tus sanctus alimenta suppeditavit, qui domesticis Jumen præbent et credentes una cum lampade illuminant. Observa præterea, septem lucernis in- fusoria adfuisse, per quæ illis oleum infunderetur, lampadi non adfuisse. Quid ita? est enim lumen verum Filius, non externum, neque inductum, nec ab alio datum, cui facultas illuminandi contigerit, sed ipse est secundum naturam lumen : quod au- tem in sanctis est, ab ipso communicatum est. Testificatur id sapiens Joannes : ‹ De plenitudine cius, inquit, omnes accepimus ". » Ipse autem Filius verum lumen claritatis suæ participes factos mundi lumen appellabat. Ait etenim sanctis apo- La. LXI, 1. 1* Luc. st, ** Juan. 1, 16. D
PG 72:61καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶ d ἐν ἐμοὶ καἰ εἶπε πρὸς μὲ λέγων Οὐ γινώσκεις τί ἐστι ταῦτα; καὶ εἶπα Οὐχὶ κύριε. κὼ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγλος καὶ εἶπε πρὸς μὲ λέγων Οὗτος ὁ λόγος Κυρίου πρὸς Ζοροβάβελ λέγω Οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδὲ ἐν ἰσχύϊ, ἀλλ’ ἢ ἐν Πνεύματί μου λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Ὅτι καὶ ἀμείνων καὶ ἱερώτερος τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας τῶν νοητῶν δυνάμεων νοῦς, καὶ ἀσυγκρίτοις ὑπεροχαῖς τὰ Supra e καθ’ ἡμᾶς ὑπερκείμενος, καὶ ἐντεῦθεν ἂν μάθοις. “ἐπέστρεφε “μὲν γὰρ ὁ ἄγγελος, ὡς ὁ Προφήτης φησὶ, καὶ ἐξήγειρεν “αὐτὸν, ὃν τρόπον ὅταν ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ὕπνου “αὐτοῦ.’’ εἰ γὰρ δὴ συγκρίνειν ἕλοιτό τις, ὡς πρός γε τὸν ταῖς ἄνω δυνάμεσιν ἐνόντα νοῦν, τῆς ἀνθρωπίνης διανοίας τὸ μέτρον, μειονεκτούμενον εὑρήσει τοσοῦτον, ὅσον ἃν νοοῖτο κατόπιν ἐλθεῖν καὶ τῆς τῶν νηφόντων διανοίας τὰ ἐν ὕπνοις Α. a ἡμῶν ἀδρανῆ φαντάσματα. ἐγήγερται δὴ οὖν ὁ Προφήτης εἰς νῆψιν, ἀλλὰ καὶ οὕτως ἔχων καὶ ἠκονημένος ἄγαν, οὐδὲν ἧττόν ἐστι βραδὺς πρός γε τὸ δύνασθαι, φημὶ, συνιέναι τὰ δεικνύμενα. ταύτῃτοι, καὶ μάλα εἰκότως, ἀναπυνθάνεταί τε καὶ ἀξιοῖ μανθάνειν παρὰ τοῦ σοφοῦντος ἀγγέλου.
τοῖς ἁγίοις καὶ παρ' αὐτοῦ. Καὶ πληροφορήσει λέ- γων ὁ σοφὸς Ιωάννης, ὅτι ο Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν. » Φῶς δὲ ὑπάρχων τὸ ἀληθινὸν ὁ Υἱός, φῶς ὠνόμαζε τοῦ κόσμου τοὺς τῆς παρ' αὐτοῦ λαμπρότητος ἐν μεθέξει γεγενημένους. Εφη γὰρ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· « Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. ο Αι δύο γε μὴν ἐλαῖαι, μία ἐκ δεξιῶν, καὶ μία ἐξ ευωνύμων τοῦ λαμπαδίου κείμε ναι, τοὺς δύο λαούς ὑποσημαίνουσι, μονονουχὶ καὶ ἐν κύκλῳ περιεστῶτας Χριστόν. Τετίμηνται γὰρ ὡς ἠλεημένοι τῇ τοιάδε στάσει. Καὶ οἱ μὲν ἦσαν ἐκ τῆς καλλιελαίου, τουτέστι, τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής· οἱ δὲ τῆς ἀγρίου μὲν ἐξέφυσαν, τουτέστι, τῆς ἐξ ἐθνῶν πληθύος. Πλὴν ἐγκεντρισθέντες εἰς τὴν καλλιέλαιον, κοινωνοί γεγόνασι τῆς πιότητος τῆς ῥίζης, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Αθρει δὲ ὅπως ἐπὶ τὴν λυχνίαν ὁμοῦ τῷ λαμπαδίῳ καὶ οἱ λύχνοι, καὶ αἱ δύο ἐλαξαι. Σύνεστι γὰρ ἡμῖν ἐν Ἐκκλησία Χριστὸς, καὶ τῶν πεπιστευκότων ἡ ἠλεημένη πληθὺς καταλάμπεται μὲν τῷ παρ' αὐτοῦ φωτί, φωτίζεται δὲ καὶ διὰ λύχνων, οι μεθεκτὸν ἔχουσι καὶ παρ' αὐτοῦ τὸ φῶς. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ ἐν τῇ κατασκευῇ τῆς ἁγίας σκηνῆς ἔκειτο μὲν εἰς τὰ "Αγια τῶν ἁγίων ἑπτὰ λύχνους ἔχουσα λυχνία χρυσή. Προσέταττε δὲ θεὸς τῷ ᾿Ααρών, λέγων, ότι ο Κατὰ πρόσωπον τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ νοτίου μέρους φανοῦσιν οἱ ἑπτὰ λύχνοι. » Οὐ γὰρ τοῖς κατόπιν αὐτῆς ὁ διὰ τῶν λύχνων δέδοται φωτισμός, ἀλλὰ τοῖς ὡς ἐν προσώπῳ Χριστοῦ διὰ τῆς πίστεως ενηνεγμένοις. Καὶ γοῦν Ἰουδαῖοι κατόπιν ὥσπερ αὐτοῦ καὶ εἰς νῶτα κείμε- ναι, κατεσκοτισμένον ἔχουσι τὸν νοῦν. Οἱ δὲ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντες, εἰς πρόσωπον ἔχουσι τοὺς λύχνους Ελεύθερος γὰρ αὐτοῖς καὶ ἀπαραπόδιστος παντελῶς ὁ διὰ τῶν ἁγίων γέγονε φωτισμός. Ἐκαίετο δὲ καὶ λύχνος εἷς ἐν τῇ πρώτῃ σκηνῇ τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως κατόπιν ἰοῦσαν τὴν νομικὴν τοῦ πράγμα τος ἡμῖν κατασημαίνοντος. Θέα γὰρ ὅπως, οἷς ἐν μὲν τῇ πρώτῃ σκηνῇ εἷς ἐκαίετο λύχνος, τοῖς γε μὴν εἰς τα Αγια τῶν ἁγίων ἑπτὰ λύχνοι καὶ τὸ λαμπάδιον ἀμφιλαφεστάτην ὥσπερ ἐνίεσαν τὴν αὐγήν. Καὶ ἐπηρώτησα, καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί, λέγων· Τί ἐστι ταῦτα, Κύριε ; Καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε πρός με, λέγων· οὐ γινώσκεις τί ἐστι ταῦτα; Καὶ εἶπα· Οὐχὶ, Κύριε. Καὶ ἀπο εκρίθη, καὶ εἶπε πρός με, λέγων· Οὗτος ὁ λόγος Κυρίου πρὸς Ζοροβάβελ, λέγων· Οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ, οὐδὲ ἐν ἰσχύῖ, ἀλλὰ ἐν Πνεύματί μου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Εt ΚΔ'. Ὅτι καὶ ἀμείνων καὶ ἱερώτερος τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας ὁ τῶν νοητῶν δυνάμεων νοῦς, καὶ ἐν ἀσυγ κρίτοις ὑπεροχαῖς τὰ καθ' ἡμᾶς ὑπερκείμενος, και ἐντεῦθεν ἂν μάθοις. Επέστρεψε μὲν γὰρ ὁ ἄγγελος, ὡς ὁ προφήτης φησὶ, καὶ ἐξήγειρεν αὐτὸν, ο δν τρόπον ὅταν ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ὕπνου αυτ τοῦ. » Εἰ γὰρ δὴ συγκρίνειν ἔλοιτό τις ὡς πρός γε τὸν ταῖς ἄνω δυνάμεσιν ἐνόντα νοῦν, τῆς ἀνθρωπίνης διανοίας τὸ μέτρον, μειονεκτούμενον εὑρήσει τοσού- του, στην ἂν νοοῖτο κατόπιν ἐλθεῖν καὶ τῆς τῶν νηγόντων διανοίας τὰ ἐν τοῖς ὕπνοις ἀδρανή φαν ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPIIETAM. dextris, et altera a sinistris lampadis positæ, duos popnlos insinuant, quasi in orbem Christum circumstantes. Nam ut misericordiam adepti, sta- tione hujusmodi dignati sunt. Et illi quidem erant ex bona oliva, nimirum ex Synagoga Judæorum : hi ex oleastro geniti, hoc est ex gentium multitu- dine ". Verumtamen inserti in bonam oíi- vam, pinguedinem radicis attraxerunt, ut scribit beatus Paulus ". Perpende jam quomodo super candelabrum simul cum lampade etiam lucernæ et duæ olivæ sunt. Est enim nobiscum in Ecclesia Christus, et credentium multitudo misericordiaul consecuta, ejus lumine illuminatur; illustratur præe- terea per lucernas, quæ ab ipso similiter cominu- nicatum lumen continent. Ne ignores porro, etiamn in structura sancti tabernaculi positum fuisse în Sancta sanctorum candelabrum aureum, septem lucernas sustinens. Mandavit enim Deus Aaron in hunc modum : Versus faciem candelabri ex parte australi lucebunt septem lucernæ ". › Non enint iis qui a tergo candelabri sunt, illuminatio per lucernas data est, sed iis qui quasi faciem Christi per Adem respiciunt. Quare Judaei quasi r tro ipsum, et in tergo positi, tenebris obscuratum ba bent cor. Qui autem ex gentibus crediderunt, in facie habent lucernas, quibus libera et sine ulio impedimento per sancta contigit illuminatio. Arde- bat autem et lucerna una in aditu tabernaculi: qua re significabatur legalem institutionem evan- gelicæ a tergo ire. Vide enim quo pacto, quibus in principio tabernaculi una lucerna ardeat, in Sancia sanctorum ingressos septem lucernæ et lampas quasi largissimo splendore perfundebant. A stolis : c Vos estis lux mundi s. » Jam duæ olive, B C D VERS. 4-6. interrogavi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me, dicens : Quid sunt hæc, Domine? Et respondit angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me, dicens : Non cognoscis quid sunt hæc ? Et dixi : Nou, Domine. Et respondit, et dixit ad me, dicens : Isle sermo Domini ad Zorobabel, dicens : Non in fortitudine magna, neque in robore, sed in Spiritu meo, dicit Dominus omnipotens. Matth. v, 14. ** Rom. xt, segg. ** Ibid. 17. * Exod. xxv, 57; Num. viii, 2. XXIV. Virtutum quas animo videmus, mentem nostra mente præstantiorem, et sanctiorem, nostris– que rebus incomparabilibus excellentiis superiorem esse, etiam hinc discas. Reversus est enim ange- lus, ut ait propheta, et excitavit eum, ‹ velut cum excitatur homo de somno suo. Nam si quis vim supernarum virtutum cum intelligentia humana comparare voluerit, hanc illa tanto inferiorem perspiciet, quantum scimus vigilantium cogitatiori. bus cedere dormientium visa, sive somnia. Excitatus est igitur propheta ad vigiliam : nihilomi- » Psal. LXXXI!}, 10.
PG 72:62ὁ δὲ
ὅτι οὐ συνῆκε μονονουχὶ κατατεθηπὼς, εἰ μὴ ἀληθῶς εἰδείη διερωτᾷ· τοῦ δὲ διαρρήδην ὡμολογηκότος τὴν ἄγνοιαν, καὶ τὸ δυσμαθὲς οὐκ αἰσχυνομένου, καταλευκαίνει λοιπὸν τὸ ἐκ τῆς ὁράσεως αἴνιγμα, καὶ οἷον ὡς ἐξ εἰκόνος ἐμφανοῦς τε καὶ ὁρωμένης τὸν ἐν αὐτῇ λεληθότως ἐγκείμενον ἑρμηνεύει σκοπόν. οὗτος γάρ φησιν ὁ λόγος κυροῦ πρὸς Ζοροβάβελ λέγων Οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλη οὐδὲ ἐν ἰσχύϊ ἀλλ᾿ ἐν Πνεύματί μου, λέγει Κύριος παντοχράτωρ. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι τυχὸν ὁ τῆς ὁράσεως νοῦς καὶ ὁ τῶν παραδειχθέντων σκοπὸς Μονονουχὶ διακέκραγε τὰ παρὰ Θεοῦ πρὸς Ζοροβάβελ καὶ ἱέντα φησὶν, ὅτι ταῦτα πάντα τὰ ὁρώμενα πρὸς πέρας ἥξει κατὰ καιροὺς, οὐκ ἀνθρωπείᾳ δυνάμει κατορθούμενα, οὔτε μὴν ἐν ἰσχύϊ σαρκικῇ, ἁλλ’ ὡς ἐν δυνάμει Πνεύματος Ἁγίου, καὶ ὡς ἐκ θείων διανευμάτων.
τοῖς ἁγίοις καὶ παρ' αὐτοῦ. Καὶ πληροφορήσει λέ- γων ὁ σοφὸς Ιωάννης, ὅτι ο Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν. » Φῶς δὲ ὑπάρχων τὸ ἀληθινὸν ὁ Υἱός, φῶς ὠνόμαζε τοῦ κόσμου τοὺς τῆς παρ' αὐτοῦ λαμπρότητος ἐν μεθέξει γεγενημένους. Εφη γὰρ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· « Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. ο Αι δύο γε μὴν ἐλαῖαι, μία ἐκ δεξιῶν, καὶ μία ἐξ ευωνύμων τοῦ λαμπαδίου κείμε ναι, τοὺς δύο λαούς ὑποσημαίνουσι, μονονουχὶ καὶ ἐν κύκλῳ περιεστῶτας Χριστόν. Τετίμηνται γὰρ ὡς ἠλεημένοι τῇ τοιάδε στάσει. Καὶ οἱ μὲν ἦσαν ἐκ τῆς καλλιελαίου, τουτέστι, τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής· οἱ δὲ τῆς ἀγρίου μὲν ἐξέφυσαν, τουτέστι, τῆς ἐξ ἐθνῶν πληθύος. Πλὴν ἐγκεντρισθέντες εἰς τὴν καλλιέλαιον, κοινωνοί γεγόνασι τῆς πιότητος τῆς ῥίζης, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Αθρει δὲ ὅπως ἐπὶ τὴν λυχνίαν ὁμοῦ τῷ λαμπαδίῳ καὶ οἱ λύχνοι, καὶ αἱ δύο ἐλαξαι. Σύνεστι γὰρ ἡμῖν ἐν Ἐκκλησία Χριστὸς, καὶ τῶν πεπιστευκότων ἡ ἠλεημένη πληθὺς καταλάμπεται μὲν τῷ παρ' αὐτοῦ φωτί, φωτίζεται δὲ καὶ διὰ λύχνων, οι μεθεκτὸν ἔχουσι καὶ παρ' αὐτοῦ τὸ φῶς. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ ἐν τῇ κατασκευῇ τῆς ἁγίας σκηνῆς ἔκειτο μὲν εἰς τὰ "Αγια τῶν ἁγίων ἑπτὰ λύχνους ἔχουσα λυχνία χρυσή. Προσέταττε δὲ θεὸς τῷ ᾿Ααρών, λέγων, ότι ο Κατὰ πρόσωπον τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ νοτίου μέρους φανοῦσιν οἱ ἑπτὰ λύχνοι. » Οὐ γὰρ τοῖς κατόπιν αὐτῆς ὁ διὰ τῶν λύχνων δέδοται φωτισμός, ἀλλὰ τοῖς ὡς ἐν προσώπῳ Χριστοῦ διὰ τῆς πίστεως ενηνεγμένοις. Καὶ γοῦν Ἰουδαῖοι κατόπιν ὥσπερ αὐτοῦ καὶ εἰς νῶτα κείμε- ναι, κατεσκοτισμένον ἔχουσι τὸν νοῦν. Οἱ δὲ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντες, εἰς πρόσωπον ἔχουσι τοὺς λύχνους Ελεύθερος γὰρ αὐτοῖς καὶ ἀπαραπόδιστος παντελῶς ὁ διὰ τῶν ἁγίων γέγονε φωτισμός. Ἐκαίετο δὲ καὶ λύχνος εἷς ἐν τῇ πρώτῃ σκηνῇ τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως κατόπιν ἰοῦσαν τὴν νομικὴν τοῦ πράγμα τος ἡμῖν κατασημαίνοντος. Θέα γὰρ ὅπως, οἷς ἐν μὲν τῇ πρώτῃ σκηνῇ εἷς ἐκαίετο λύχνος, τοῖς γε μὴν εἰς τα Αγια τῶν ἁγίων ἑπτὰ λύχνοι καὶ τὸ λαμπάδιον ἀμφιλαφεστάτην ὥσπερ ἐνίεσαν τὴν αὐγήν. Καὶ ἐπηρώτησα, καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί, λέγων· Τί ἐστι ταῦτα, Κύριε ; Καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε πρός με, λέγων· οὐ γινώσκεις τί ἐστι ταῦτα; Καὶ εἶπα· Οὐχὶ, Κύριε. Καὶ ἀπο εκρίθη, καὶ εἶπε πρός με, λέγων· Οὗτος ὁ λόγος Κυρίου πρὸς Ζοροβάβελ, λέγων· Οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ, οὐδὲ ἐν ἰσχύῖ, ἀλλὰ ἐν Πνεύματί μου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Εt ΚΔ'. Ὅτι καὶ ἀμείνων καὶ ἱερώτερος τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας ὁ τῶν νοητῶν δυνάμεων νοῦς, καὶ ἐν ἀσυγ κρίτοις ὑπεροχαῖς τὰ καθ' ἡμᾶς ὑπερκείμενος, και ἐντεῦθεν ἂν μάθοις. Επέστρεψε μὲν γὰρ ὁ ἄγγελος, ὡς ὁ προφήτης φησὶ, καὶ ἐξήγειρεν αὐτὸν, ο δν τρόπον ὅταν ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ὕπνου αυτ τοῦ. » Εἰ γὰρ δὴ συγκρίνειν ἔλοιτό τις ὡς πρός γε τὸν ταῖς ἄνω δυνάμεσιν ἐνόντα νοῦν, τῆς ἀνθρωπίνης διανοίας τὸ μέτρον, μειονεκτούμενον εὑρήσει τοσού- του, στην ἂν νοοῖτο κατόπιν ἐλθεῖν καὶ τῆς τῶν νηγόντων διανοίας τὰ ἐν τοῖς ὕπνοις ἀδρανή φαν ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPIIETAM. dextris, et altera a sinistris lampadis positæ, duos popnlos insinuant, quasi in orbem Christum circumstantes. Nam ut misericordiam adepti, sta- tione hujusmodi dignati sunt. Et illi quidem erant ex bona oliva, nimirum ex Synagoga Judæorum : hi ex oleastro geniti, hoc est ex gentium multitu- dine ". Verumtamen inserti in bonam oíi- vam, pinguedinem radicis attraxerunt, ut scribit beatus Paulus ". Perpende jam quomodo super candelabrum simul cum lampade etiam lucernæ et duæ olivæ sunt. Est enim nobiscum in Ecclesia Christus, et credentium multitudo misericordiaul consecuta, ejus lumine illuminatur; illustratur præe- terea per lucernas, quæ ab ipso similiter cominu- nicatum lumen continent. Ne ignores porro, etiamn in structura sancti tabernaculi positum fuisse în Sancta sanctorum candelabrum aureum, septem lucernas sustinens. Mandavit enim Deus Aaron in hunc modum : Versus faciem candelabri ex parte australi lucebunt septem lucernæ ". › Non enint iis qui a tergo candelabri sunt, illuminatio per lucernas data est, sed iis qui quasi faciem Christi per Adem respiciunt. Quare Judaei quasi r tro ipsum, et in tergo positi, tenebris obscuratum ba bent cor. Qui autem ex gentibus crediderunt, in facie habent lucernas, quibus libera et sine ulio impedimento per sancta contigit illuminatio. Arde- bat autem et lucerna una in aditu tabernaculi: qua re significabatur legalem institutionem evan- gelicæ a tergo ire. Vide enim quo pacto, quibus in principio tabernaculi una lucerna ardeat, in Sancia sanctorum ingressos septem lucernæ et lampas quasi largissimo splendore perfundebant. A stolis : c Vos estis lux mundi s. » Jam duæ olive, B C D VERS. 4-6. interrogavi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me, dicens : Quid sunt hæc, Domine? Et respondit angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me, dicens : Non cognoscis quid sunt hæc ? Et dixi : Nou, Domine. Et respondit, et dixit ad me, dicens : Isle sermo Domini ad Zorobabel, dicens : Non in fortitudine magna, neque in robore, sed in Spiritu meo, dicit Dominus omnipotens. Matth. v, 14. ** Rom. xt, segg. ** Ibid. 17. * Exod. xxv, 57; Num. viii, 2. XXIV. Virtutum quas animo videmus, mentem nostra mente præstantiorem, et sanctiorem, nostris– que rebus incomparabilibus excellentiis superiorem esse, etiam hinc discas. Reversus est enim ange- lus, ut ait propheta, et excitavit eum, ‹ velut cum excitatur homo de somno suo. Nam si quis vim supernarum virtutum cum intelligentia humana comparare voluerit, hanc illa tanto inferiorem perspiciet, quantum scimus vigilantium cogitatiori. bus cedere dormientium visa, sive somnia. Excitatus est igitur propheta ad vigiliam : nihilomi- » Psal. LXXXI!}, 10.
PG 72:63γέγονε μὲν γὰρ ἄνθρωπος καθ᾿ ἡμᾶς ὁ Μονογενής· πλὴν οὐ πεπολέμηκε σαρκικῶς, ἵνα καθάπερ τινὰ λυχνίαν ἀναστήσῃ τῷ κόσμῳ τὴν Ἐκκλησίαν· οὐχ ὅπλα κινήσας αἰσθητὰ καὶ μαχίμων φάλαγγας, παρέστησεν ἑαυτῷ τοὺς δύο λαοὺς, ἢ τοὺς λύχνους τοὺς νοητοὺς ἐπέθηκε τῇ λυχνίᾳ, ἀλλ’ ἐν ἰσχύι Πνεύματος τοῦ ἰδίου κεχειροτόνηκεν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις “πρῶτον Ἀποστόλους, δεύτερον “προφήτας καὶ εὐαγγελιστὰς,” καὶ τὴν ἄλλην ἅπασαν τῶν ἁγίων ὁμήγυριν, θείοις αὐτοὺς χαρίσμασιν ἀναπιμπλὰς, καὶ τῆ τοῦ νεύματος χύσει καταπιαίνων πλουσίως. Οὐκοῦνοὐκ ἐν δυνάμει μεγάλη, οὐδὲ ἐν ἰσχύϊ τῇ σαρκικῇ τὰ παρὰ Χριστοῦ, ἀλλ’ ὡς ἐν δυνάμει Πνεύματος ἐσκυλεύετο μὲν ὁ σατανᾶς, ἔπιπτον δὲ σὺν αὐτῶ καὶ τὰ τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων στίφη, ἐκαλοῦντο πρὸς θεογνωσίαν διὰ τῆς πί- στεως, οἵ τε ἐξ Ἰσραὴλ καὶ οἱ πάλαι τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίστην λελατρευκότες. Ανεδείκνυντο δὲ καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις οἱ λύχνοι, τουτέστιν οἱ ἅγιοι, συνεκλάμποντες τῷ λαμπαδίῳ, φημὶ δὴ Χριστῷ. γεγόνασι γὰρ, ὡς γοῦν ὁ σοφώτατος γράφει Παῦλος “φωστῆρες ἐν κόσμῳ, λόγον ζωῆς ἐπέχοντες.’’ ὅτι δὲ οὐκ ἀνθρωπείᾳ χειρὶ σέσωκε τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, ἀλλ’ ἰδίαις δυνάμεσιν ὡς Θεὸς ὁ Ἐμμανουήλ, διεμαρτύρατο λέγων καὶ διὰ φωνῆς Ὠσηέ.
Α τάσματα Εγήγερται δὴ οὖν ὁ προφήτης εἰς ήψιν, Β ἀλλὰ καὶ οὕτως ἔχων, οὐδὲν ἧττον ἐστι βραδύς προς γε τὸ δύνασθαι, φημί, συνιέναι τὰ δεικνύμενα. Ταύ- τητοι, καὶ μάλα εἰκότως, ἀναπυνθάνεται τε καὶ ἀξιοῖ μαθεῖν παρὰ τοῦ διασαφοῦντος ἀγγέλου. Ὁ δὲ ὅτι οὐ συνῆκε μονονουχί κατατέθηπέ πως, καὶ εἰ μὴ ἀληθῶς εἰδείη διερωτά. Τοῦ δὲ διαρρήδην ώμολογη κότος τὴν ἄγνοιαν, καὶ τὸ δυσμαθὲς οὐκ αίσχυνο μένου, καταλευκαίνει λοιπὸν τὸ ἐκ τῆς δράσεως απ νιγμα, καὶ οἷον ὡς ἐξ εἰκόνος ἐμφανούς τε και όρω μένης τὸν ἐν αὐτῇ λεληθότως εγκείμενον διερμηνεύει σκοπόν. « Οὗτος γὰρ, φησίν, ὁ λόγος Κυρίου πρὸς Ζοροβάβελ, λέγων· Οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ, οὐδὲ ἐν Ισχύῖ, ἀλλ᾽ ἐν Πνεύματί μου, λέγει Κύριος παν τοκράτωρ. ο "Ομοιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν, ὅτι πάντα ταῦτα τὰ δρώμενα εἰς πέρας ἥξει κατὰ καιροὺς, οὐκ ἀνθρωπείᾳ δυνάμει κατορθούμενα, οὔτε μὴν ἐν ἰσχύλ σαρκικῇ, ἀλλ' ἐν δυνάμει Πνεύματος ἁγίου, καὶ ὡς ἐκ θείων διανευμάτων. Γέγονε μὲν γὰρ ἄνθρωπος καθ' ἡμᾶς ὁ Μονογενής πλὴν οὐ πεπολέμηκε σαρκι κῶς, ἵνα καθάπερ τινὰ λυχνίαν ἀναστήσῃ τῷ κόσμῳ τὴν Ἐκκλησίαν· οὐχ ὅπλα κινήσας αἰσθητά, καὶ μα χίμων φάλαγγας παρέστησεν ἑαυτῷ τοὺς δύο λαούς, ἢ τοὺς λύχνους τοὺς νοητούς ἐπέθηκε τῇ λυχνίᾳ, ἀλλ᾽ ἐν ἰσχύϊ Πνεύματος ἁγίου κεχειροτόνηκεν ἐν ταῖς Εκκλησίαις πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφή τας καὶ εὐαγγελιστὰς, καὶ τὴν ἄλλην ἅπασαν τῶν ἁγίων ὁμήγυριν, θείων αὐτοὺς χαρισμάτων ἀναπιμ- πλὰς, καὶ τῇ τοῦ Πνεύματος χύσει καταπιαίνων πλουσίως. Οὐκοῦν οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ, οὐδὲ ἐν ισχύϊ τῇ σαρκικῇ παρὰ Χριστοῦ, ἀλλ' ὡς ἐν δυνάμει Πνεύματος ἐσκυλεύετο μὲν ὁ Σατανᾶς, ἔπιπτον δὲ σὺν αὐτῷ καὶ τὰ τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων στίφη, καὶ ἐκαλοῦντο πρὸς θεογνωσίαν διὰ τῆς πίστεως, οἵ τε ἐξ Ἰσραὴλ καὶ οἱ πάλαι « τῇ· κτίσει παρὰ τὸν κτίστην λελατρευκότες. » Ανεδείκνυντο δὲ καὶ ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις οἱ λύχνοι, τουτέστιν, οἱ ἅγιοι, συνεκλάμποντες τῷ λαμπαδίῳ, φημί δή. Χριστῷ. Γεγόνασι γὰρ, ὡς γοῦν ὁ σοφώτατος γράφει Μα- λος, ο φωστῆρες ἐν κόσμῳ, λόγον ζωῆς ἐπέχοντες. Οτι δὲ οὐκ ἀνθρωπείᾳ χειρὶ σέσωκε τὴν ὑπ' οὐρανὸν, ἀλλ᾿ ἰδίαις δυνάμεσιν ὡς Θεὸς ὁ Ἐμμανουήλ, διεμαρ τύρατο λέγων καὶ διὰ φωνῆς Ωσηέ. Έχει γὰρ οὕτω· « Τοὺς δὲ υἱοὺς Ἰούδα ἐλεήσω, καὶ σώσω αυτ τοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ οὐ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ, οὔτε ἐν ῥομφαίᾳ, οὔτε ἐν πολέμῳ, οὐδὲ ἐν ἅρμασιν, οὐδὲ ἐν ἵπποις, οὐδὲ ἐν ἱππεῦσιν. » Εὖ δὲ δὴ σφόδρα πρὸς Ζοροβάβελ ὁ λόγος ἦν, τὸν ἐξ Ἰούδα φυλῆς, διέποντα τὸ τηνικαῦτα τοὺς τῆς βασιλείας θώκους ἐν Ἱερουσαλήμ. Ἵνα γὰρ μὴ τῶν οὕτω λαμ- πρῶν καὶ ἀξιαγάστων κατορθωμάτων αὐτῷ προ απηγγελμένων πολέμους οἷοιτο, καὶ μάχας συγκρο τηθήσεσθαι κατά καιρούς, ἐξίστησιν ἀναγκαίως αύ τὸν τῶν οὕτω σαθρῶν καὶ ἀνθρωπίνων ἐννοιῶν, διακεῖσθαι δὲ μᾶλλον προστέταχεν, ὅτι θεοπρεπής ή ἐνέργεια, καὶ ἡ δύναμις οὐκ ἀνθρωπίνη, τοῦ διαπε ραίνοντος τὰ τοιάδε Χριστοῦ. Μεμνήμεθα δὲ, ὅτι καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rus ctiam sic lardus est ad percipienda que osten- duntur. Idcirco justissime percontatur, et ea an- gelo declarante cognoscere petit. Angelus eum nescire illorum significationem propemodum obstu- pescit, et num vere nescial interrogal. Propheta ignorantiam aperte confitente et tarditatem suam non erubescente, obscuritatem visi deinceps enu- cleat; et, tanquam ex imagine manifesta et in oculis incurrente, scopum in ea latentem explanat. Inquit enim ; « Hic est sermo Domini ad Zorobabel, dicens : Non in fortitudine magna, nec in robore, sed in Spiritu meo, dicit Dominus omnipoteus. › Perinde fortasse ac si dicat, omnia hæc visa, ali- quando finem suum assecutura, non humana vir- tete administrata, nec in robore corporali, sed in virtute Spiritus sancti, et ut ex divino nutu. Factus est siquidem homo nostri similis Unigenitus : verumtamen non bellavit corporali modo, ut Eccle- siam quasi quoddam candelabrum mundo erigeret: neque sumptis armis sensum tangentibus, et cohor- tibus bellicosis duos populos sibi adjunxit, aut duas lucernas animo aspectabiles candelabro imposuit, sel in robore Spiritus sancti creavit in Ecclesiis primum apostolos, deinde prophetas, et evangeli- stas, et reliquum omnem sanctorum cœtum, divinis charismatibus eos implens, et irrigatione Spiritus ubertim pinguefaciens ". Itaque non in fortitudine magna, nec in robore carnali, sed in virtute Spiri- tus a Christo spoliatus est Satanas, cum quo et adversariarum potestatum globi ceciderunt, vocati- que sunt ad agnitionem Dei per fidem et qui ex Israel, et qui aliquando ‹ creaturæ potius servie- rant qua: Creatori ". » Exhibita sunt etiam in Ecclesiis lucernæ, id est sancti, una lucentes cum Impade, Christo, inquam. Fuerunt namque, uι quidem est apud sapientissimum Paulum, lumi- naria in mundo, verbum vitæ continentes Quod autem Emmanuel non manu, seu potentia humana, sed viribus suis tanquam Deus mundum salvaverit, testatus est et per Oseam, apud quemn ista leguntur : Filiorum autem Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo, et non salvabo eos in arcu, neque in gladio, neque in bello, neque in curribus, neque in equis, neque in equitibus. › Peraccommodate autem verbum factum est ad ' Zorolabel de tribu Juda genus ducentem, qui id temporis sedem regni Hierosolymis obtinebat. Etenim ne adeo insignibus admirandisque operibus sibi prænuntiatis expeditionem aliquando suscipien- dam, et prælia facienda arbitraretur, ab hujusmodi frivolis et humanis cogitationibus eum deterren- dum putavit, potiusque sentire jussit, divinam efſi. cacitatem, et facultatem non humanam, sed Christi talia molientis esse. Meminimus porro nos dicere, et ipsum Zorobabelem, ut ex tribu Juda procrea- tum et regem, significare Christum, conjuncto etiam Jesu filio Josedec, ut simul et in una per- | Cor. 311, C D 28. 25 Rom. 1, 23. * Philipp. 1, 16.
ἔχει γὰρ οὕτω “Τοὺς δὲ υἱοὺς Ἰούδα “ἐλεήσω, καὶ σώσω αὐτοὺς ἐν κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ οὐ “σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ, οὔτε ἐν ῥομφαίᾳ, οὔτε ἐν πολέμῳ, “οὔτε ἐν ἅρμασιν, οὔτε ἐν ἵπποις, οὔτε ἐν ἱππεῦσιν εὖ δὲ δὴ σφόδρα πρὸς Ζοροβάβελ ὁ λόγος ἦν, τὸν ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς, διέποντά τε τὸ τηνικάδε τοὺς τῆς βασιλείας θώκους ἐν Ἰερουσαλήμ. ἵνα γὰρ μὴ, τῶν οὕτω λαμπρῶν καὶ ἀξιαγάστων κατορθωμάτων αὐτῷ προαπηγγελμένων, πολέμους οἴοιτο καὶ μάχας συγκροτηθήσεσθαι κατὰ καιροὺς, ἐξίστησιν ἀναγκαίως αὐτὸν τῶν οὕτω σαθρῶν καὶ ἀνθρωπίνων ἐννοιῶν, διακεῖσθαι δὲ μᾶλλον προστέταχεν, ὅτι θεοπρεπὴς ἡ ἐνέργεια, καὶ ἡ δύναμις οὐκ ἀνθρωπίνη τοῦ διαπεραίνοντος τὰ τοιάδε Χριστοῦ. μεμνήμεθα δὲ ὅτι καὶ αὐτὸν τὸν Ζοροβάβελ, ὡς ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ βασιλέα, παραδηλοῦν ἐλέγομεν ἐφ’ ἑαυτῷ τὸν χριστον, συνημμένου καὶ Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδὲκ, ἵν ἐν τῷ αὐτῷ νοοῖτο βασιλεύς τε ἅμα καὶ ἀρχιερεὺς ὁ Ἐμμανουήλ. Τίς εἶ σὺ, τὸ ὄρος τὸ μέγα, τό πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ τοῦ κατορθῶσαι; καὶ ἐξοίσω τὸν λίθον τῆς κληρονομίας, ἰσότητα χάριτος χάριτα αύτῆς. Δυσέφικτον μὲν κομιδῇ τὸ προκείμενον· πλὴν ἐροῦμεν
ἡμεῖς τό γε ὡς ἄριστα καὶ ὀρθῶς ἔχειν δοκοῦν.
Α τάσματα Εγήγερται δὴ οὖν ὁ προφήτης εἰς ήψιν, Β ἀλλὰ καὶ οὕτως ἔχων, οὐδὲν ἧττον ἐστι βραδύς προς γε τὸ δύνασθαι, φημί, συνιέναι τὰ δεικνύμενα. Ταύ- τητοι, καὶ μάλα εἰκότως, ἀναπυνθάνεται τε καὶ ἀξιοῖ μαθεῖν παρὰ τοῦ διασαφοῦντος ἀγγέλου. Ὁ δὲ ὅτι οὐ συνῆκε μονονουχί κατατέθηπέ πως, καὶ εἰ μὴ ἀληθῶς εἰδείη διερωτά. Τοῦ δὲ διαρρήδην ώμολογη κότος τὴν ἄγνοιαν, καὶ τὸ δυσμαθὲς οὐκ αίσχυνο μένου, καταλευκαίνει λοιπὸν τὸ ἐκ τῆς δράσεως απ νιγμα, καὶ οἷον ὡς ἐξ εἰκόνος ἐμφανούς τε και όρω μένης τὸν ἐν αὐτῇ λεληθότως εγκείμενον διερμηνεύει σκοπόν. « Οὗτος γὰρ, φησίν, ὁ λόγος Κυρίου πρὸς Ζοροβάβελ, λέγων· Οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ, οὐδὲ ἐν Ισχύῖ, ἀλλ᾽ ἐν Πνεύματί μου, λέγει Κύριος παν τοκράτωρ. ο "Ομοιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν, ὅτι πάντα ταῦτα τὰ δρώμενα εἰς πέρας ἥξει κατὰ καιροὺς, οὐκ ἀνθρωπείᾳ δυνάμει κατορθούμενα, οὔτε μὴν ἐν ἰσχύλ σαρκικῇ, ἀλλ' ἐν δυνάμει Πνεύματος ἁγίου, καὶ ὡς ἐκ θείων διανευμάτων. Γέγονε μὲν γὰρ ἄνθρωπος καθ' ἡμᾶς ὁ Μονογενής πλὴν οὐ πεπολέμηκε σαρκι κῶς, ἵνα καθάπερ τινὰ λυχνίαν ἀναστήσῃ τῷ κόσμῳ τὴν Ἐκκλησίαν· οὐχ ὅπλα κινήσας αἰσθητά, καὶ μα χίμων φάλαγγας παρέστησεν ἑαυτῷ τοὺς δύο λαούς, ἢ τοὺς λύχνους τοὺς νοητούς ἐπέθηκε τῇ λυχνίᾳ, ἀλλ᾽ ἐν ἰσχύϊ Πνεύματος ἁγίου κεχειροτόνηκεν ἐν ταῖς Εκκλησίαις πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφή τας καὶ εὐαγγελιστὰς, καὶ τὴν ἄλλην ἅπασαν τῶν ἁγίων ὁμήγυριν, θείων αὐτοὺς χαρισμάτων ἀναπιμ- πλὰς, καὶ τῇ τοῦ Πνεύματος χύσει καταπιαίνων πλουσίως. Οὐκοῦν οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ, οὐδὲ ἐν ισχύϊ τῇ σαρκικῇ παρὰ Χριστοῦ, ἀλλ' ὡς ἐν δυνάμει Πνεύματος ἐσκυλεύετο μὲν ὁ Σατανᾶς, ἔπιπτον δὲ σὺν αὐτῷ καὶ τὰ τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων στίφη, καὶ ἐκαλοῦντο πρὸς θεογνωσίαν διὰ τῆς πίστεως, οἵ τε ἐξ Ἰσραὴλ καὶ οἱ πάλαι « τῇ· κτίσει παρὰ τὸν κτίστην λελατρευκότες. » Ανεδείκνυντο δὲ καὶ ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις οἱ λύχνοι, τουτέστιν, οἱ ἅγιοι, συνεκλάμποντες τῷ λαμπαδίῳ, φημί δή. Χριστῷ. Γεγόνασι γὰρ, ὡς γοῦν ὁ σοφώτατος γράφει Μα- λος, ο φωστῆρες ἐν κόσμῳ, λόγον ζωῆς ἐπέχοντες. Οτι δὲ οὐκ ἀνθρωπείᾳ χειρὶ σέσωκε τὴν ὑπ' οὐρανὸν, ἀλλ᾿ ἰδίαις δυνάμεσιν ὡς Θεὸς ὁ Ἐμμανουήλ, διεμαρ τύρατο λέγων καὶ διὰ φωνῆς Ωσηέ. Έχει γὰρ οὕτω· « Τοὺς δὲ υἱοὺς Ἰούδα ἐλεήσω, καὶ σώσω αυτ τοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ οὐ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ, οὔτε ἐν ῥομφαίᾳ, οὔτε ἐν πολέμῳ, οὐδὲ ἐν ἅρμασιν, οὐδὲ ἐν ἵπποις, οὐδὲ ἐν ἱππεῦσιν. » Εὖ δὲ δὴ σφόδρα πρὸς Ζοροβάβελ ὁ λόγος ἦν, τὸν ἐξ Ἰούδα φυλῆς, διέποντα τὸ τηνικαῦτα τοὺς τῆς βασιλείας θώκους ἐν Ἱερουσαλήμ. Ἵνα γὰρ μὴ τῶν οὕτω λαμ- πρῶν καὶ ἀξιαγάστων κατορθωμάτων αὐτῷ προ απηγγελμένων πολέμους οἷοιτο, καὶ μάχας συγκρο τηθήσεσθαι κατά καιρούς, ἐξίστησιν ἀναγκαίως αύ τὸν τῶν οὕτω σαθρῶν καὶ ἀνθρωπίνων ἐννοιῶν, διακεῖσθαι δὲ μᾶλλον προστέταχεν, ὅτι θεοπρεπής ή ἐνέργεια, καὶ ἡ δύναμις οὐκ ἀνθρωπίνη, τοῦ διαπε ραίνοντος τὰ τοιάδε Χριστοῦ. Μεμνήμεθα δὲ, ὅτι καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rus ctiam sic lardus est ad percipienda que osten- duntur. Idcirco justissime percontatur, et ea an- gelo declarante cognoscere petit. Angelus eum nescire illorum significationem propemodum obstu- pescit, et num vere nescial interrogal. Propheta ignorantiam aperte confitente et tarditatem suam non erubescente, obscuritatem visi deinceps enu- cleat; et, tanquam ex imagine manifesta et in oculis incurrente, scopum in ea latentem explanat. Inquit enim ; « Hic est sermo Domini ad Zorobabel, dicens : Non in fortitudine magna, nec in robore, sed in Spiritu meo, dicit Dominus omnipoteus. › Perinde fortasse ac si dicat, omnia hæc visa, ali- quando finem suum assecutura, non humana vir- tete administrata, nec in robore corporali, sed in virtute Spiritus sancti, et ut ex divino nutu. Factus est siquidem homo nostri similis Unigenitus : verumtamen non bellavit corporali modo, ut Eccle- siam quasi quoddam candelabrum mundo erigeret: neque sumptis armis sensum tangentibus, et cohor- tibus bellicosis duos populos sibi adjunxit, aut duas lucernas animo aspectabiles candelabro imposuit, sel in robore Spiritus sancti creavit in Ecclesiis primum apostolos, deinde prophetas, et evangeli- stas, et reliquum omnem sanctorum cœtum, divinis charismatibus eos implens, et irrigatione Spiritus ubertim pinguefaciens ". Itaque non in fortitudine magna, nec in robore carnali, sed in virtute Spiri- tus a Christo spoliatus est Satanas, cum quo et adversariarum potestatum globi ceciderunt, vocati- que sunt ad agnitionem Dei per fidem et qui ex Israel, et qui aliquando ‹ creaturæ potius servie- rant qua: Creatori ". » Exhibita sunt etiam in Ecclesiis lucernæ, id est sancti, una lucentes cum Impade, Christo, inquam. Fuerunt namque, uι quidem est apud sapientissimum Paulum, lumi- naria in mundo, verbum vitæ continentes Quod autem Emmanuel non manu, seu potentia humana, sed viribus suis tanquam Deus mundum salvaverit, testatus est et per Oseam, apud quemn ista leguntur : Filiorum autem Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo, et non salvabo eos in arcu, neque in gladio, neque in bello, neque in curribus, neque in equis, neque in equitibus. › Peraccommodate autem verbum factum est ad ' Zorolabel de tribu Juda genus ducentem, qui id temporis sedem regni Hierosolymis obtinebat. Etenim ne adeo insignibus admirandisque operibus sibi prænuntiatis expeditionem aliquando suscipien- dam, et prælia facienda arbitraretur, ab hujusmodi frivolis et humanis cogitationibus eum deterren- dum putavit, potiusque sentire jussit, divinam efſi. cacitatem, et facultatem non humanam, sed Christi talia molientis esse. Meminimus porro nos dicere, et ipsum Zorobabelem, ut ex tribu Juda procrea- tum et regem, significare Christum, conjuncto etiam Jesu filio Josedec, ut simul et in una per- | Cor. 311, C D 28. 25 Rom. 1, 23. * Philipp. 1, 16.
PG 72:64ἔοικε τοίνυν ὁ λόγος μονονουχὶ καὶ ἐπιτιμᾶν τῷ ὄρει τῷ μεγάλῳ, τουτέστι τῷ σατανᾷ κατεξανισταμένῳ τε καὶ ἀντεξάγοντί τῷ Χριστῷ τῆς ἑαυτοῦ δυστροπίας τὴν δύναμιν, ὃ δὴ καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω πάλιν ἡμῖν αἰνιγματωδῶς κατεγράφετο. ἔφη γὰρ ὁ Προφήτης τεθεᾶσθαι μὲν “Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἑστῶτα “πρὸ προσώπου ἀγγέλου κυρίου, τὸν ’δε γε διάβολον ἑστῶτα “ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ. ὅτι γὰρ ὅσον ἐνεχώρει καὶ ἢν ἐπ’ αὐτῷ, πεπολέμηκέ τε καὶ ἀντεγήγερται δεινῶς ταῖς τοῦ Σωτῆρος οἰκονομίαις, καλοῦντος πρὸς σωτηρίαν τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, οὐκ ἃν ἐνδοιάσειέ τις, ἐννενοηκὼς ὅτι πρῶτον μὲν προσῆλθε νηστεύοντι κατὰ τὴν ἔρημον, καὶ σώζοντα βλέπων τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, προσκυνητὴν ἴδιον ἀποφαίνειν ἤθελε, παραδεικνὺς μὲν αὐτῷ “πάσας τὰς βασιλείας “τοῦ κόσμου,’’ λέγων τε ὡς ἔσται πάντα αὐτοῦ, εἰ δὴ προσπεσεῖν ἕλοιτο καὶ προσκυνεῖν αὐτῷ. εἶτα πρὸς τοῦτο καὶ ἐξ αὐτοῦ τοῦ χοροῦ τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὸν προδότην ἥρπασε μαθητὴν, ἀναπείσας ὄργανον τῆς Ἰουδαίων γενέσθαι σκαιότητος. ἐπιπλήττει δὴ οὖν ὁ λόγος αὐτῷ καί φησι τίς εἶ σὺ, τὸ ὄρος τὸ μέγα τὸ πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ τοῦ κατορθῶσαι;
Α τάσματα Εγήγερται δὴ οὖν ὁ προφήτης εἰς ήψιν, Β ἀλλὰ καὶ οὕτως ἔχων, οὐδὲν ἧττον ἐστι βραδύς προς γε τὸ δύνασθαι, φημί, συνιέναι τὰ δεικνύμενα. Ταύ- τητοι, καὶ μάλα εἰκότως, ἀναπυνθάνεται τε καὶ ἀξιοῖ μαθεῖν παρὰ τοῦ διασαφοῦντος ἀγγέλου. Ὁ δὲ ὅτι οὐ συνῆκε μονονουχί κατατέθηπέ πως, καὶ εἰ μὴ ἀληθῶς εἰδείη διερωτά. Τοῦ δὲ διαρρήδην ώμολογη κότος τὴν ἄγνοιαν, καὶ τὸ δυσμαθὲς οὐκ αίσχυνο μένου, καταλευκαίνει λοιπὸν τὸ ἐκ τῆς δράσεως απ νιγμα, καὶ οἷον ὡς ἐξ εἰκόνος ἐμφανούς τε και όρω μένης τὸν ἐν αὐτῇ λεληθότως εγκείμενον διερμηνεύει σκοπόν. « Οὗτος γὰρ, φησίν, ὁ λόγος Κυρίου πρὸς Ζοροβάβελ, λέγων· Οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ, οὐδὲ ἐν Ισχύῖ, ἀλλ᾽ ἐν Πνεύματί μου, λέγει Κύριος παν τοκράτωρ. ο "Ομοιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν, ὅτι πάντα ταῦτα τὰ δρώμενα εἰς πέρας ἥξει κατὰ καιροὺς, οὐκ ἀνθρωπείᾳ δυνάμει κατορθούμενα, οὔτε μὴν ἐν ἰσχύλ σαρκικῇ, ἀλλ' ἐν δυνάμει Πνεύματος ἁγίου, καὶ ὡς ἐκ θείων διανευμάτων. Γέγονε μὲν γὰρ ἄνθρωπος καθ' ἡμᾶς ὁ Μονογενής πλὴν οὐ πεπολέμηκε σαρκι κῶς, ἵνα καθάπερ τινὰ λυχνίαν ἀναστήσῃ τῷ κόσμῳ τὴν Ἐκκλησίαν· οὐχ ὅπλα κινήσας αἰσθητά, καὶ μα χίμων φάλαγγας παρέστησεν ἑαυτῷ τοὺς δύο λαούς, ἢ τοὺς λύχνους τοὺς νοητούς ἐπέθηκε τῇ λυχνίᾳ, ἀλλ᾽ ἐν ἰσχύϊ Πνεύματος ἁγίου κεχειροτόνηκεν ἐν ταῖς Εκκλησίαις πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφή τας καὶ εὐαγγελιστὰς, καὶ τὴν ἄλλην ἅπασαν τῶν ἁγίων ὁμήγυριν, θείων αὐτοὺς χαρισμάτων ἀναπιμ- πλὰς, καὶ τῇ τοῦ Πνεύματος χύσει καταπιαίνων πλουσίως. Οὐκοῦν οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ, οὐδὲ ἐν ισχύϊ τῇ σαρκικῇ παρὰ Χριστοῦ, ἀλλ' ὡς ἐν δυνάμει Πνεύματος ἐσκυλεύετο μὲν ὁ Σατανᾶς, ἔπιπτον δὲ σὺν αὐτῷ καὶ τὰ τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων στίφη, καὶ ἐκαλοῦντο πρὸς θεογνωσίαν διὰ τῆς πίστεως, οἵ τε ἐξ Ἰσραὴλ καὶ οἱ πάλαι « τῇ· κτίσει παρὰ τὸν κτίστην λελατρευκότες. » Ανεδείκνυντο δὲ καὶ ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις οἱ λύχνοι, τουτέστιν, οἱ ἅγιοι, συνεκλάμποντες τῷ λαμπαδίῳ, φημί δή. Χριστῷ. Γεγόνασι γὰρ, ὡς γοῦν ὁ σοφώτατος γράφει Μα- λος, ο φωστῆρες ἐν κόσμῳ, λόγον ζωῆς ἐπέχοντες. Οτι δὲ οὐκ ἀνθρωπείᾳ χειρὶ σέσωκε τὴν ὑπ' οὐρανὸν, ἀλλ᾿ ἰδίαις δυνάμεσιν ὡς Θεὸς ὁ Ἐμμανουήλ, διεμαρ τύρατο λέγων καὶ διὰ φωνῆς Ωσηέ. Έχει γὰρ οὕτω· « Τοὺς δὲ υἱοὺς Ἰούδα ἐλεήσω, καὶ σώσω αυτ τοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ οὐ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ, οὔτε ἐν ῥομφαίᾳ, οὔτε ἐν πολέμῳ, οὐδὲ ἐν ἅρμασιν, οὐδὲ ἐν ἵπποις, οὐδὲ ἐν ἱππεῦσιν. » Εὖ δὲ δὴ σφόδρα πρὸς Ζοροβάβελ ὁ λόγος ἦν, τὸν ἐξ Ἰούδα φυλῆς, διέποντα τὸ τηνικαῦτα τοὺς τῆς βασιλείας θώκους ἐν Ἱερουσαλήμ. Ἵνα γὰρ μὴ τῶν οὕτω λαμ- πρῶν καὶ ἀξιαγάστων κατορθωμάτων αὐτῷ προ απηγγελμένων πολέμους οἷοιτο, καὶ μάχας συγκρο τηθήσεσθαι κατά καιρούς, ἐξίστησιν ἀναγκαίως αύ τὸν τῶν οὕτω σαθρῶν καὶ ἀνθρωπίνων ἐννοιῶν, διακεῖσθαι δὲ μᾶλλον προστέταχεν, ὅτι θεοπρεπής ή ἐνέργεια, καὶ ἡ δύναμις οὐκ ἀνθρωπίνη, τοῦ διαπε ραίνοντος τὰ τοιάδε Χριστοῦ. Μεμνήμεθα δὲ, ὅτι καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rus ctiam sic lardus est ad percipienda que osten- duntur. Idcirco justissime percontatur, et ea an- gelo declarante cognoscere petit. Angelus eum nescire illorum significationem propemodum obstu- pescit, et num vere nescial interrogal. Propheta ignorantiam aperte confitente et tarditatem suam non erubescente, obscuritatem visi deinceps enu- cleat; et, tanquam ex imagine manifesta et in oculis incurrente, scopum in ea latentem explanat. Inquit enim ; « Hic est sermo Domini ad Zorobabel, dicens : Non in fortitudine magna, nec in robore, sed in Spiritu meo, dicit Dominus omnipoteus. › Perinde fortasse ac si dicat, omnia hæc visa, ali- quando finem suum assecutura, non humana vir- tete administrata, nec in robore corporali, sed in virtute Spiritus sancti, et ut ex divino nutu. Factus est siquidem homo nostri similis Unigenitus : verumtamen non bellavit corporali modo, ut Eccle- siam quasi quoddam candelabrum mundo erigeret: neque sumptis armis sensum tangentibus, et cohor- tibus bellicosis duos populos sibi adjunxit, aut duas lucernas animo aspectabiles candelabro imposuit, sel in robore Spiritus sancti creavit in Ecclesiis primum apostolos, deinde prophetas, et evangeli- stas, et reliquum omnem sanctorum cœtum, divinis charismatibus eos implens, et irrigatione Spiritus ubertim pinguefaciens ". Itaque non in fortitudine magna, nec in robore carnali, sed in virtute Spiri- tus a Christo spoliatus est Satanas, cum quo et adversariarum potestatum globi ceciderunt, vocati- que sunt ad agnitionem Dei per fidem et qui ex Israel, et qui aliquando ‹ creaturæ potius servie- rant qua: Creatori ". » Exhibita sunt etiam in Ecclesiis lucernæ, id est sancti, una lucentes cum Impade, Christo, inquam. Fuerunt namque, uι quidem est apud sapientissimum Paulum, lumi- naria in mundo, verbum vitæ continentes Quod autem Emmanuel non manu, seu potentia humana, sed viribus suis tanquam Deus mundum salvaverit, testatus est et per Oseam, apud quemn ista leguntur : Filiorum autem Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo, et non salvabo eos in arcu, neque in gladio, neque in bello, neque in curribus, neque in equis, neque in equitibus. › Peraccommodate autem verbum factum est ad ' Zorolabel de tribu Juda genus ducentem, qui id temporis sedem regni Hierosolymis obtinebat. Etenim ne adeo insignibus admirandisque operibus sibi prænuntiatis expeditionem aliquando suscipien- dam, et prælia facienda arbitraretur, ab hujusmodi frivolis et humanis cogitationibus eum deterren- dum putavit, potiusque sentire jussit, divinam efſi. cacitatem, et facultatem non humanam, sed Christi talia molientis esse. Meminimus porro nos dicere, et ipsum Zorobabelem, ut ex tribu Juda procrea- tum et regem, significare Christum, conjuncto etiam Jesu filio Josedec, ut simul et in una per- | Cor. 311, C D 28. 25 Rom. 1, 23. * Philipp. 1, 16.
PG 72:65τὸ δέ Τίς εἶ τύ νοητέον οὐχ ὡς ἐθέλοντος ἀναμαθεῖν, τίς δὴ ἄρα καὶ πόθεν ἐστίν· οὐ γὰρ ἂν ἠγνόησε Θεὸς ὤν· ἀλλ’ οἷον κατασμικρύνοντος καὶ οὐδενὸς ἀξιοῦντος λόγου, κἂν εἰ μέγα τε εἴη καὶ δυσάντητον τὸ ὄρος, καὶ ἐμποδὼν ἐγκείμενον κατορθοῦν ἐθέλοντι τὰ τοιάδε Χριστῷ, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ Ζοροβάβελ, καθάπερ ἤδη προείπαμεν. καίτοι γὰρ ἀπαράβλητον ἔχων τὴν δυστροπίαν ὁ δράκων ὁ ἀποστάτης,
πεπάτηται παρὰ Χριστοῦ πόνου τε καὶ ἱδρῶτος δίχα. Θεὸς γὰρ ἦν κατὰ φύσιν, ὁ πάντα νικῶν. Ἢ τοίνυν κατὰ τοιόνδε τινὰ τρόπον προσβαλοῦμεν τοῖς εἰρημένοις· ἢ καὶ ἑτέρως εἰ δοκεῖ. ἔφημεν γὰρ, ὅτι οὐκ ἐν ἀνθρωπείᾳ δυνάμει κατορθωθήσεται τῷ κόσμῳ τὰ πρὸς ζωήν. καὶ στήσεται μὲν ἡ λυχνία, τὸ λαμπάδιον ἔχουσα, τουτέστι Χριστὸν, ἐκλάμψουσι δὲ καὶ οἱ λύχνοι, καὶ μὴν καὶ ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων τοῦ λαμπαδίου αἱ δύο πάντως ἐλαῖαι στήσονται, τοὺς δύο λαοὺς σημαίνουσαι. εἶθ’ ὥσπερ τινὸς ἀναπυνθανομένου τε καὶ λέγοντος Τίς ἄρα εἶ σὺ, ὁ τὰ οὕτω μεγάλα πολέμου δίχα παντὸς καὶ ἀμογητὶ κατορθώσειν ὑπισχνούμενος;
αὐτὸν τὸν Ζοροβάβελ ὡς ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ βασι- λέα παραδηλοῦν ἐλέγομεν ἐφ' ἑαυτῷ τὸν Χριστὸν, συνημμένου δὲ καὶ Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, ἵν᾿ ἐν ταυτῷ νοοῖτο βασιλεύς τε ἅμα καὶ ἀρχιερεὺς ὁ Ἐμε μανουήλ. Τίς εἶ σὺ, τὸ ὄρος τὸ μέγα, τὸ πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ, τοῦ κατορθώσαι; Καὶ ἐξοίσω τὸν λίο θον τῆς κληρονομίας, ισότητι χάριτος χάριτα αὐτῆς. ΚΕ'. Δυσέφικτον μὲν κομιδῇ τὸ προκείμενον· πλὴν ἐροῦμεν ἡμεῖς τό γε ὡς ἄριστα καὶ ὀρθῶς ἔχειν ὑπειλημμένον. "Εοικε τοίνυν ὁ λόγος μονονουχι καὶ ἐπιτιμᾷν τῷ ὄρει τῷ μεγάλῳ, τουτέστι, τῷ Σατανά κατεξανισταμένῳ τε καὶ ἀντεξάγοντι τῷ Χριστῷ, τῆς αὐτοῦ δυστροπίας τὴν δύναμιν, δ δὴ καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω πάλιν ἡμῖν αἰνιγματωδῶς κατεγράφετο. Β Εφη γὰρ ὁ προφήτης τεθεᾶσθαι μὲν Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἑστῶτα πρὸ προσώπου τοῦ ἀγγέλου Κυρίου, τὸν δέ γε διάβολον ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ, "Οτι γὰρ, ὅπου ἐνεχώρει, καὶ ἦν ἐπ' αὐτῷ, πεπολέμηκέ τε καὶ ἀντεγήγερται δει νῶς ταῖς τοῦ Σωτῆρος οἰκονομίαις, καλοῦντος πρὸς σωτηρίαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, προσκυνητὴν ἴδιον ἀπο φαίνειν ήθελε, παραδεικνὺς μὲν αὐτῷ, εἰ δὴ προσπε σεῖν ἔλοιτο καὶ προσκυνῆσαι αὐτῷ. Εἶτα καὶ ἐξ αὐτοῦ τοῦ χοροῦ τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὸν προδότην ήρπασε μαθητὴν, ἀναπείσας ὄργανον τῆς Ἰουδαίων γενέσθαι σκαιότητος. Επιπλήττει δὴ οὖν ὁ λόγος αὐτῷ, καί φησι· « Τίς εἶ σὺ, τὸ ὄρος τὸ μέγα, τὸ προ προσώπου του Ζοροβάβελ, τοῦ κατορθῶσαι; Τὸ δὲ, Τίς εἶ σύ ; νοητέον οὐχ ὡς ἐθέλοντος ἀναμα- θεῖν, τίς δὴ ἄρα καὶ πόθεν ἐστίν (οὐ γὰρ ἂν ἡγνόησε Θεὸς ὧν), ἀλλ' οἷον κατασμικρύνοντος καὶ οὐδενὸς ἀξιοῦντος λόγου, κἂν εἰ μέγα τε εἴη καὶ δυσάντητον ὄρος, καὶ ἐμποδὼν κείμενον κατορθοῦν ἐθέλοντι τοιάδε Χριστῷ, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ Ζοροβάβελ, καθάπερ ήδη προείπομεν. Καίτοι γὰρ ἀπαράκλητον ἔχων τὴν δυστροπίαν ὁ δράκων ὁ ἀποστάτης, πεπά τητας παρὰ Χριστοῦ πόνου τε καὶ ἱδρῶτος δίχα. Θεὸς γὰρ ἦν κατὰ φύσιν ὁ πάντας νικών. Η τοίνυν κατὰ τὸν τοιόνδε τινὰ τρόπον προσβαλοῦμεν τοῖς εἰρημένοις, ἢ καὶ ἑτέρως, εἰ δοκεῖ. Εφη μὲν γὰρ, ὅτι οὐκ ἀνθρωπείᾳ δυνάμει κατορθωθήσεται τῷ κόσμῳ τὰ πρὸς ζωήν. Καὶ στήσεται μὲν ἡ λυχνία, τὸ λαμπάδιον ἔχουσα, τουτέστι, Χριστὸν, ἐκλάμψουσι δὲ οἱ λύχνοι, καὶ μὴν καὶ ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ ευωνύ- μων τοῦ λαμπαδίου αἱ δύο πάντως ἐλαίας στήσονται, τοὺς δύο λαούς σημαίνουσαι. Εἶθ' ὥσπερ ἀναπυνθα νομένου τινὸς καὶ λέγοντος· Τίς ἆρα εἶ σὺ, ὁ τὰ οὕτω μεγάλα πολέμου δίχα πάντως καὶ ἀμογητὶ κατορθώσειν ὑπισχνούμενος; προσυπακούεται λέγων ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ · ι. Ἐγὼ τὸ ὄρος τὸ μέγα, τὸ πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ, τοῦ κατορθῶσαι· › τουτέστιν, Εγώ εἰμι ἡ πάντα υπεραίρουσα φύσις, ή θεοπρεπέσιν ὑψώμασιν εἰς τὴν ὑπερεπέκεινα πάντων διάττουσα δόξαν, κατὰ καιροὺς ἀρκέσειν μέλλουσα πρὸς κατο όρθωσιν τῶν ἐπηγγελμένων, καὶ πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ. Οὐ γὰρ ἡγνόει Χριστὸς τὸν ἑαυτοῦ Πα • » COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A sona Emmanuel et rex et summus sacerdos intel- ligatur. VERS. 7. Quis es tu, mons ille magnus, ante ſa- ciem Zorobabel, ut instaures ? Et educam lapidem hereditatis, æqualitate gratic gratiam ejus. XXV. Difficillimus intellecta locus proposi- tus: verumtamen quod rectissime atque optime dici posse existimavitus, id in medium afferę- mus. Videtur itaque sermo quadam objurgatione incessere montem magnum, puta Satanam contra Christum insurgentem, et perversitatis suæ poten- liam, quasi aciem contra promoventem, quod item D Matth. iv, i seqq. supra, quanquam sub velamine, nobis describeba- tur. Dicebat enim propheta se vidisse Jesum · sa- cerdotem magnum stantem corain angelo Domini, et diabolum staatem a dextris ejus, ut adversare- tur ei. Quin enim, quautum licuit et in ipso fuit, oppugnaverit, et vehementer insurrexerit coutra œconomiam Salvatoris, mundum ad salutem vocau- tis, nemo dubitabit, si cogitaverit primum quidem accessisse ad jejunantem in deserto, et mundi Sal- vatorem intuitum, se ab illo adorari concupivisse, cum illi omnia regna mundi ostendens dixisset oninia fore ipsius, si procidere in genua et se ad- orare non recusaret *. Deinde ex ipso choro sancto- rum apostolorum proditorem Judam arripuit, cui C persuasit ut Judæorum feritatis instrumentum fie- ret. Increpatur itaque his verbis : « Quis es tu, mous magne, ante faciem Zorobabel, ut instaures? Illad Quis es, non ita accipiendum, quasi uosse cupiat quis tandem et unde sit. Non enim ignorabat, ul- pole Deus. Sed quasi extenuet, et nibili faciat, quasi- vis magnus mons esset, et cui facile resisti non posset, et impedimentum objectum Christo hæc in- slaurare volenti, cujus typus Zorobabel, ut jam diximus. Etsi euum sit implacabilis nequitia draconis apostatæ, tamen citra laborem sudorem- que a Christo conculcatus est. Erat enim natura Deus, omnes exsuperans. Aut igitur tali quodam modo dicta verba explicabimus, aut alio, si placebit, Dixit enim, non humana virtute mundo vitam in- stauraturum. Et stabit quidem candelabrum, lampa- dem habens, hoc est Christum : lucebunt autem ln- cernæ, Præterea a dextra lævaque lampadis duæ oli- væ omnino 'stabunt, duos populos adumbrantes. Postea, quasi sciscitante quopiam ac dicente : Quis igitur es tu, qui tam ardua nullo bello et sine l bore feliciter constituturuin spondes ? subauditor respondens Deus et Pater: Ego mons ille magnus ante faciem Zorobabel, ut instaurem : › id est ego sum omnibus supereminens natura, divinis cels:tu - dinibus ad gloriam sublimissimam omnium emicans, quæ suo tempore ad promissa fideliter et ante faciem Zorobabel præstanda sufficiet. Non enim
PG 72:66προσυπακούει λέγων ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· ἐγὼ τὸ ὄρος τὸ μέγα τὸ πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ τοῦ κατορθῶσαι, τουτέστιν, ἐγώ εἰμι ἡ πάντα ὑπεραίρουσα φύσις, ἡ θεοπρεπέσιν ὑψώμασιν εἰς τὴν ὑπερέκεινα πάντων διάττουσα δόξαν, ἡ κατὰ καιροὺς ἀρκέσειν μέλλουσα πρὸς κατόρθωσιν τῶν ἐπηγγελμένων καὶ πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ. οὐ γὰρ ἠγνόει Χριστὸς τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα, ἀλλ’ ὥσπερ τινὰ συνεργάτην τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ἐποιεῖτο λέγων “Ἀπ’ “ἐμαυτοῦ οὐδὲν ποιῶ, ἀλλ’ ὁ πέμψας με Πατὴρ ἐν ἐμοὶ “μένων, ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός.” εἰργάζετο γὰρ ὡς διὰ δυνάμεως ἰδίας τοῦ Υἱοῦ, δι’ οὗ καὶ ἐν ἀρχαῖς μὲν τὰ πάντα πρὸς τὸ εἶναι παρενεγκὼν εἰκότως θαυμάζεται. μεμνήμεθα δὲ ὅτι παρὰ τῷ σοφωτάτῳ Δανιὴλ, ὡς ὄρος ἡμῖν ὠνόμασται πάλιν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἐξ οὗ καὶ “λίθος ἄνευ χειρῶν ἐτμήθη, ὃς “καὶ ἐλέπτυνε τὸν χρυσὸν, τὸν ἄργυρον, τὸν χαλκὸν, τὸν
“σίδηρον,’’ καὶ ἦν εἰς τύπον καὶ τόδε χριστοῦ. γεγεννημένος γὰρ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς ἀποῤῥήτως καὶ ὑπὲρ νοῦν ὁ Υἱὸς, συνέτριψε πάσας τὰς βασιλείας, ἵν αὐτῷ λοιπὸν τὸ κράτος ἀνάπτηται.
αὐτὸν τὸν Ζοροβάβελ ὡς ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ βασι- λέα παραδηλοῦν ἐλέγομεν ἐφ' ἑαυτῷ τὸν Χριστὸν, συνημμένου δὲ καὶ Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, ἵν᾿ ἐν ταυτῷ νοοῖτο βασιλεύς τε ἅμα καὶ ἀρχιερεὺς ὁ Ἐμε μανουήλ. Τίς εἶ σὺ, τὸ ὄρος τὸ μέγα, τὸ πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ, τοῦ κατορθώσαι; Καὶ ἐξοίσω τὸν λίο θον τῆς κληρονομίας, ισότητι χάριτος χάριτα αὐτῆς. ΚΕ'. Δυσέφικτον μὲν κομιδῇ τὸ προκείμενον· πλὴν ἐροῦμεν ἡμεῖς τό γε ὡς ἄριστα καὶ ὀρθῶς ἔχειν ὑπειλημμένον. "Εοικε τοίνυν ὁ λόγος μονονουχι καὶ ἐπιτιμᾷν τῷ ὄρει τῷ μεγάλῳ, τουτέστι, τῷ Σατανά κατεξανισταμένῳ τε καὶ ἀντεξάγοντι τῷ Χριστῷ, τῆς αὐτοῦ δυστροπίας τὴν δύναμιν, δ δὴ καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω πάλιν ἡμῖν αἰνιγματωδῶς κατεγράφετο. Β Εφη γὰρ ὁ προφήτης τεθεᾶσθαι μὲν Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἑστῶτα πρὸ προσώπου τοῦ ἀγγέλου Κυρίου, τὸν δέ γε διάβολον ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ, "Οτι γὰρ, ὅπου ἐνεχώρει, καὶ ἦν ἐπ' αὐτῷ, πεπολέμηκέ τε καὶ ἀντεγήγερται δει νῶς ταῖς τοῦ Σωτῆρος οἰκονομίαις, καλοῦντος πρὸς σωτηρίαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, προσκυνητὴν ἴδιον ἀπο φαίνειν ήθελε, παραδεικνὺς μὲν αὐτῷ, εἰ δὴ προσπε σεῖν ἔλοιτο καὶ προσκυνῆσαι αὐτῷ. Εἶτα καὶ ἐξ αὐτοῦ τοῦ χοροῦ τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὸν προδότην ήρπασε μαθητὴν, ἀναπείσας ὄργανον τῆς Ἰουδαίων γενέσθαι σκαιότητος. Επιπλήττει δὴ οὖν ὁ λόγος αὐτῷ, καί φησι· « Τίς εἶ σὺ, τὸ ὄρος τὸ μέγα, τὸ προ προσώπου του Ζοροβάβελ, τοῦ κατορθῶσαι; Τὸ δὲ, Τίς εἶ σύ ; νοητέον οὐχ ὡς ἐθέλοντος ἀναμα- θεῖν, τίς δὴ ἄρα καὶ πόθεν ἐστίν (οὐ γὰρ ἂν ἡγνόησε Θεὸς ὧν), ἀλλ' οἷον κατασμικρύνοντος καὶ οὐδενὸς ἀξιοῦντος λόγου, κἂν εἰ μέγα τε εἴη καὶ δυσάντητον ὄρος, καὶ ἐμποδὼν κείμενον κατορθοῦν ἐθέλοντι τοιάδε Χριστῷ, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ Ζοροβάβελ, καθάπερ ήδη προείπομεν. Καίτοι γὰρ ἀπαράκλητον ἔχων τὴν δυστροπίαν ὁ δράκων ὁ ἀποστάτης, πεπά τητας παρὰ Χριστοῦ πόνου τε καὶ ἱδρῶτος δίχα. Θεὸς γὰρ ἦν κατὰ φύσιν ὁ πάντας νικών. Η τοίνυν κατὰ τὸν τοιόνδε τινὰ τρόπον προσβαλοῦμεν τοῖς εἰρημένοις, ἢ καὶ ἑτέρως, εἰ δοκεῖ. Εφη μὲν γὰρ, ὅτι οὐκ ἀνθρωπείᾳ δυνάμει κατορθωθήσεται τῷ κόσμῳ τὰ πρὸς ζωήν. Καὶ στήσεται μὲν ἡ λυχνία, τὸ λαμπάδιον ἔχουσα, τουτέστι, Χριστὸν, ἐκλάμψουσι δὲ οἱ λύχνοι, καὶ μὴν καὶ ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ ευωνύ- μων τοῦ λαμπαδίου αἱ δύο πάντως ἐλαίας στήσονται, τοὺς δύο λαούς σημαίνουσαι. Εἶθ' ὥσπερ ἀναπυνθα νομένου τινὸς καὶ λέγοντος· Τίς ἆρα εἶ σὺ, ὁ τὰ οὕτω μεγάλα πολέμου δίχα πάντως καὶ ἀμογητὶ κατορθώσειν ὑπισχνούμενος; προσυπακούεται λέγων ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ · ι. Ἐγὼ τὸ ὄρος τὸ μέγα, τὸ πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ, τοῦ κατορθῶσαι· › τουτέστιν, Εγώ εἰμι ἡ πάντα υπεραίρουσα φύσις, ή θεοπρεπέσιν ὑψώμασιν εἰς τὴν ὑπερεπέκεινα πάντων διάττουσα δόξαν, κατὰ καιροὺς ἀρκέσειν μέλλουσα πρὸς κατο όρθωσιν τῶν ἐπηγγελμένων, καὶ πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ. Οὐ γὰρ ἡγνόει Χριστὸς τὸν ἑαυτοῦ Πα • » COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A sona Emmanuel et rex et summus sacerdos intel- ligatur. VERS. 7. Quis es tu, mons ille magnus, ante ſa- ciem Zorobabel, ut instaures ? Et educam lapidem hereditatis, æqualitate gratic gratiam ejus. XXV. Difficillimus intellecta locus proposi- tus: verumtamen quod rectissime atque optime dici posse existimavitus, id in medium afferę- mus. Videtur itaque sermo quadam objurgatione incessere montem magnum, puta Satanam contra Christum insurgentem, et perversitatis suæ poten- liam, quasi aciem contra promoventem, quod item D Matth. iv, i seqq. supra, quanquam sub velamine, nobis describeba- tur. Dicebat enim propheta se vidisse Jesum · sa- cerdotem magnum stantem corain angelo Domini, et diabolum staatem a dextris ejus, ut adversare- tur ei. Quin enim, quautum licuit et in ipso fuit, oppugnaverit, et vehementer insurrexerit coutra œconomiam Salvatoris, mundum ad salutem vocau- tis, nemo dubitabit, si cogitaverit primum quidem accessisse ad jejunantem in deserto, et mundi Sal- vatorem intuitum, se ab illo adorari concupivisse, cum illi omnia regna mundi ostendens dixisset oninia fore ipsius, si procidere in genua et se ad- orare non recusaret *. Deinde ex ipso choro sancto- rum apostolorum proditorem Judam arripuit, cui C persuasit ut Judæorum feritatis instrumentum fie- ret. Increpatur itaque his verbis : « Quis es tu, mous magne, ante faciem Zorobabel, ut instaures? Illad Quis es, non ita accipiendum, quasi uosse cupiat quis tandem et unde sit. Non enim ignorabat, ul- pole Deus. Sed quasi extenuet, et nibili faciat, quasi- vis magnus mons esset, et cui facile resisti non posset, et impedimentum objectum Christo hæc in- slaurare volenti, cujus typus Zorobabel, ut jam diximus. Etsi euum sit implacabilis nequitia draconis apostatæ, tamen citra laborem sudorem- que a Christo conculcatus est. Erat enim natura Deus, omnes exsuperans. Aut igitur tali quodam modo dicta verba explicabimus, aut alio, si placebit, Dixit enim, non humana virtute mundo vitam in- stauraturum. Et stabit quidem candelabrum, lampa- dem habens, hoc est Christum : lucebunt autem ln- cernæ, Præterea a dextra lævaque lampadis duæ oli- væ omnino 'stabunt, duos populos adumbrantes. Postea, quasi sciscitante quopiam ac dicente : Quis igitur es tu, qui tam ardua nullo bello et sine l bore feliciter constituturuin spondes ? subauditor respondens Deus et Pater: Ego mons ille magnus ante faciem Zorobabel, ut instaurem : › id est ego sum omnibus supereminens natura, divinis cels:tu - dinibus ad gloriam sublimissimam omnium emicans, quæ suo tempore ad promissa fideliter et ante faciem Zorobabel præstanda sufficiet. Non enim
PG 72:67“Κάμψει γὰρ αὐτῷ πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα “γλῶσσα ἐξομολογήσεται, ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς “δόξαν Θεοῦ Πατρός.” οὐκοῦν ὡς ἐξ ὄρους τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀκρογωνιαῖος καὶ ἐκλεκτὸς ἀποτμηθεὶς λίθος ὁ Υἱὸς γέγονεν ἡμῖν κηλρονομία. κεκλήμεθα γὰρ εἰς υἱοθεσίαν αὐτοῦ, καὶ κληρονόμοι γεγόναμεν Θεοῦ ζῶντος, ἰσότητα χάριτος ἀντὶ χάριτος κερδαίνοντες. καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι; Δέδοται μὲν γὰρ χάρις τῷ Ἰσραὴλ, ἡ ἀρχαία τ᾿ ἐκείνη καὶ διαβόητος. λελύτρωνται γὰρ ἐξ Αἰγύπτου σαρκικῶς, τὴν ἐπηρτημένην αὐτοῖς ἐκ πλεονεξίας ἀπεσείσαντο δουλείαν, διεβιβάσθησαν διὰ θαλάσσης μέσης, ἔφαγον τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, διῆλθον ἐν ποδὶ ποταμούς· διεπεραιώσαντο γὰρ οὕτω τὸν Ἰορδάνην· εἰσεκομίσθησαν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. αὕτη δὴ οὖν ἡ χάρις ἡ πρώτη. ἀλλ’ ἐν ἰσότητί τε ὁμοῦ καὶ ὁμοιότητι τῆς ἀρχαίας ἐκείνης χάριτος, χάρις ἡμῖν ἑτέρα δέδοται παρὰ Χριστοῦ, ὃς γέγονεν ἡμῖν, λίθος μὲν, ὡς θεμέλιος, ἤγουν ἀκρογωνιαῖος, κληρονομία δὲ πάλιν, γέγονα μὲν γὰρ δι’ αὐτοῦ κληρονόμοι Θεοῦ. πῶς οὖν ἐν ἰσότητι τῆς πρώτης χαρτὸς ἡ δευτέρα; ἃ γὰρ ἐπ’ ἐκείνοις ἐπράττετο σαρκικῶς, ἤγουν αἰσθητῶς, ταῦτα τετελείωκεν ἐφ’ ἡμῖν ὁ Χριστὸς πνευματικῶς τε καὶ νοητῶς.
Α τέρα, ἀλλ᾿ ὥσπερ τινὰ συνεργάτην τῶν ἰδίων κατ ορθωμάτων ἐποιεῖτο λέγων· . Ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν. Ὁ δὲ Πατὴρού ἐν ἐμοὶ μένων, ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. • Εἰργάζετο γὰρ ὡς διὰ δυνάμεως ιδίας τοῦ Υἱοῦ, δι' οὗ καὶ ἐν ἀρχαῖς τὰ πάντα πρὸς τὸ εἶναι παρενεγκὼν εἰκότως θαυμάζεται..... παρὰ τῷ σοφω τάτῳ Δανιήλ, ὡς ὄρος ἡμῖν ὠνόμασται πάλιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐξ οὗ καὶ λίθος ἄνευ χειρὸς ἐτμήθη, &ς καὶ ἐλέπτυνε τὸ χρυσίον, τὸν ἄργυρον, τὸν χαλκών, τὸν σίδηρον, καὶ ἦν εἰς τύπον καὶ τόδε Χριστοῦ. Γεγενημένος γὰρ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς ἀπορρήτως καὶ ὑπὲρ νοῦν ὁ Υἱός, συνέτριψε τὰς βασιλείας, ἵν᾽ αὐτῷ λοιπὸν τὸ κατὰ πάντων κράτος ανάπτηται· «Κάμψει γὰρ αὐτῷ πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλώσσα ἐξομολογήσε ται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεού Πατρός. » Οὐκοῦν ὡς ἐξ ὅρους τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς γῆν, ἧς καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς διεμέμνητο, λέγων· Τυρί ἀκρογωνιαίος καὶ ἐκλεκτὸς ἀποτμηθεὶς λίθος ὁ Θεὸς, γέγονεν ἡμῖν κληρονομία. Κεκλήμεθα γὰρ εἰς υἱο θεσίαν δι' αὐτοῦ, καὶ κληρονόμοι γεγόναμεν Θεοῦ ζῶντος, ισότητι χάριτος χάριτα κερδαίνοντες. Καὶ τί δὴ τοῦτο ; Δέδοται μὲν γὰρ χάρις τις τῷ Ἰσραὴλ, ή ἀρχαία τε ἐκείνη καὶ διαβόητος· λελύτρωνται γὰρ ἐξ Αἰγύπτου σαρκικῶς, τὴν ἐπηρτημένην αὐτοῖς ἐκ πλεονεξίας ἀπεσείσαντο δουλείαν, διεβιβάσθησαν διὰ θαλάσσης μέσης, ἔφαγον τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, δι ἦλθον ἐν ποδι ποταμούς (διεπεραιώσαντο γὰρ οὕτω τὸν Ἰορδάνην), εἰσεκομίσθησαν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπι αγγελίας. Αὕτη δὴ οὖν ἡ χάρις ή πρώτη. 'Αλλ' ἐν ισότητι καὶ ὁμοιότητι τῆς ἀρχαίας εκείνης χάριτος, χάρις δέδοται παρὰ Χριστοῦ, ὃς γέγονεν ἡμῖν, λίθος μὲν ὡς θεμέλιος, ήγουν ἀκρογωνιαίος, κληρονόμος δὲ πάλιν, ὡς Υιός. Γεγόναμεν γὰρ δι' αὐτοῦ κληρο νόμοι Θεοῦ. Πῶς οὖν ἐν ἰσότητι της πρώτης χάριτος ἡ δευτέρα ; "Α γὰρ ἐπ' ἐκείνοις ἐπράττετο σαρκικῶς, ήγουν αἰσθητῶς, ταῦτα τετελείωκεν ἐφ' ἡμῖν ὁ Χριστός πνευματικῶς τε καὶ νοητῶς. Εξείλετο δου λείας διαβολικῆς, ὡς ἐκ πηλοῦ καὶ πλινθείας. Απ ήλλαξε τῶν ἐν κόσμῳ παθῶν καὶ τῶν σαρκικών ἀκαθαρσιών. Διεξίβασεν ὡς διὰ θαλάσσης - παρεδρά μομεν γὰρ τὸν κλύδωνα τοῦ παρόντος βίου, καὶ τῆς ἐν αὐτῷ φροντίδος τὸ πικρόν. Ἐφάγομεν ἄρτον ἐξ οὐρανοῦ (μυστικὸς ὁ λόγος), διεβιβάσθημεν τὸν Ἱερ δάνην, περιτομὴν ἐσχήκαμεν τὴν ἐν πνεύματι, 28- κληρονομήκαμεν τὴν ἄνω πόλιν, τὴν ἀληθῶς ἁγίαν • Μακάριοι οι πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι την γῆν. » Οἶμαι δὲ ἔγωγε καὶ τὸν σοφώτατον εὐαγγελι στὴν Ἰωάννην, αὐτὸ δὲ τοῦτο βούλεσθαι δηλοῦν, εἰ λέγοι περὶ Χριστοῦ, ὅτι « Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος. Ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδέθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο. ο Διάκονος μὲν γὰρ καὶ μεσίτης τῆς ἀρχαίας ἐκείνης χάριτος γέγονεν ὁ Μα σῆς τῆς γε μὴν δευτέρας χάριτος ὁ Χριστὸς, ἐχούσης μὲν ὁμοιότητα πρὸς ἐκείνην (τύποι γὰρ ἦσαν ὡς πρὸς ἀλήθειαν, ήγουν τὸ τῆς ἀληθείας ὠδίνοντες Ελυψ. 1, 14. * Κοιη. ignorabat Christus Patrem suum : sed quasi quem. dam adjutorem insignium suarum actionum eum faciebat, cum diceret: A me ipso facio nihil. Pater · autem in me manens, ipse facit opera ".» Operaba- tur enim ut per propriam virtutem per Filium, per quem et ab initio creatis omnibus, merito est admirabilis a sapientissimo Daniele iterum - B Deus et Pater mons nominatur, unde et lapis sine manibus præcisus est, qui et aurum, argentum, aes, ferrun comminuit s. Quæ etiam Christi inago fuit. Natus enim ex Deo Patre filius, supra quaun dici aut mente capi potest, contrivit regna,ut deinceps penes eum sit omne imperium: Flectetur enim ipsi omne genu, et omnis lingua conftebitur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris ”, › liaque ut ex monte Dei et Patris summus angularis – et electus lapis resectus Deus, factus est nobis hære- ditas”. Vocati quippe samus in adoptionein filiorum per ipsum **, scriptique hæredes Dei viventis, æqua- litate gratiae gratiam lucrifacientes. Hoc vero quid est? Data est quidem gratia antiqua illa et decan- tata : liberati sunt enim ex Ægypto secundum cor- pus, servile jugum dominationis quo premebantur a cervicibus dejecerunt, per medium mare traducti sunt, comederunt nanna in solitudine, pedi- bus flumina transierunt,Jordanem videlicet, in terram promissionie introducti sunt. Hæc igitur gratia illa prima. Verum in æqualitate et similitudine antiquæ illius gratia gratia inpertita est a Christo, qui factus cat nobis lapis ut fundamentum, sive sumnius angularis, et rursum hæres et Filius. Per illum quippe hæredes Dei instituti sumus ”. Quomodo igitur in æqualitate primæ gratiæ secunda ? Quæ in illis fiebant secundum carnem, sive sensuun, hæc Christus secundum spiritum et intellectum prestitit. Eripuit nos e servitute diabolica, een ex luto et latereª. Liberavit affectionibus mundanis et car- nalibus immunditiis. Velut per mare transitum concessit: fluctus enim hujus vite et acerbitatem ejus sollicitudinum præterivimus. Comedimus panem dle caelo (mystice loquimur), Jordanem transivius, circumcisionem in spiritu suscepimus *, hæreditatem audivimus supernam civitatem, vere sanctam terram cujus et Christus ipse meminit cum ait: c Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram ". » Puto D autem ego sapientissimum quoque evangelistam Jo- annem hoc ipsum significare vele, cum dicit de Christo : ‹De plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia. Quia les per Mosen data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est *. Minister enim el mediator veteris illius gra- tiæ Moses fuit; secundæ autem gratiæ Chri- stus, quæ similitudinem prioris illius habet. enim quidam erant ad veritatem, sive veritatis deous parturientes, tanto melioris et excellentioris, quanto quae sensibus ea quæ sola intelligentia C Joan. xiv, 10. Dum. 11, 34. ” Philipp. 11, 10, 11. Exod. xvi, ; Joan. vi, 31. VIII, 17. * Ephes. 11, 20. at Ephes, 1, Matth. v, 4. » Joan, 11, 16, 17. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
ἐξείλετο δουλείας δία βολικῆς, ὡς ἐκ πηλοῦ καὶ πλινθείας, ἀπήλλαξε τῶν ἐν κόσμῳ παθῶν καὶ τῶν σαρκικῶν ἀκαθαρσιῶν, διεβίβασεν ὡς διὰ θαλάσσης. παρεδράμομεν γὰρ τὸν κλύδωνα τοῦ
παρόντος βίου, καὶ τῆς ἐν αὐτῷ φροντίδος τὸ πικρὸν, ἐφάγομεν ἄρτον τὸν ἐξ οὐρανοῦ· μυστικὸς ὁ λόγος· διεβιβάσθημεν τὸν Ἰορδάνην, περιτομὴν ἐσχήκαμεν τὴν ἐν Πνεύματι, κεκληρονομήκαμεν τὴν ἄνω πόλιν, τὴν ἀληθῶς ἁγίαν γῆν, ἧς καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς διεμέμνητο λέγων “Μακάριοι “οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.’’ οἶμαι δὲ ἔγωγε καὶ τὸν σοφώτατον εὐαγγελιστὴν Ἰωάννην αὐτὸ δὴ τοῦτο βούλεσθαι καταδηλοῦν, εἰ λέγοι περὶ Πριστοῦ “Οτι “ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν καὶ “χάριν ἀντὶ χάριτος· ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωυσέως ἐδόθη, ἡ “χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.’’ διάκονος μὲν γὰρ καὶ μεσίτης τῆς ἀρχαίας ἐκείνης χάριτος γέγονεν ὁ Μωυσῆς· τῆς γεμὴν δευτέρας χορηγὸς ὁ Χριστός, ἐχούσης μὲν ὁμοιότητα πρὸς ἐκείνην· τύποι γὰρ ἦσαν ὡς πρὸς ἀλήθειαν, ἤγουν τὸ τῆς ἀληθείας ὠδίνοντες κάλλος· ἀμείνονος δὲ καὶ ὑπερκειμένης ὅσῳ καὶ τῶν αἰσθητῶν ὑπερφέροι ἂν εἰκότως τὰ νοητά.
Α τέρα, ἀλλ᾿ ὥσπερ τινὰ συνεργάτην τῶν ἰδίων κατ ορθωμάτων ἐποιεῖτο λέγων· . Ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν. Ὁ δὲ Πατὴρού ἐν ἐμοὶ μένων, ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. • Εἰργάζετο γὰρ ὡς διὰ δυνάμεως ιδίας τοῦ Υἱοῦ, δι' οὗ καὶ ἐν ἀρχαῖς τὰ πάντα πρὸς τὸ εἶναι παρενεγκὼν εἰκότως θαυμάζεται..... παρὰ τῷ σοφω τάτῳ Δανιήλ, ὡς ὄρος ἡμῖν ὠνόμασται πάλιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐξ οὗ καὶ λίθος ἄνευ χειρὸς ἐτμήθη, &ς καὶ ἐλέπτυνε τὸ χρυσίον, τὸν ἄργυρον, τὸν χαλκών, τὸν σίδηρον, καὶ ἦν εἰς τύπον καὶ τόδε Χριστοῦ. Γεγενημένος γὰρ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς ἀπορρήτως καὶ ὑπὲρ νοῦν ὁ Υἱός, συνέτριψε τὰς βασιλείας, ἵν᾽ αὐτῷ λοιπὸν τὸ κατὰ πάντων κράτος ανάπτηται· «Κάμψει γὰρ αὐτῷ πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλώσσα ἐξομολογήσε ται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεού Πατρός. » Οὐκοῦν ὡς ἐξ ὅρους τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς γῆν, ἧς καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς διεμέμνητο, λέγων· Τυρί ἀκρογωνιαίος καὶ ἐκλεκτὸς ἀποτμηθεὶς λίθος ὁ Θεὸς, γέγονεν ἡμῖν κληρονομία. Κεκλήμεθα γὰρ εἰς υἱο θεσίαν δι' αὐτοῦ, καὶ κληρονόμοι γεγόναμεν Θεοῦ ζῶντος, ισότητι χάριτος χάριτα κερδαίνοντες. Καὶ τί δὴ τοῦτο ; Δέδοται μὲν γὰρ χάρις τις τῷ Ἰσραὴλ, ή ἀρχαία τε ἐκείνη καὶ διαβόητος· λελύτρωνται γὰρ ἐξ Αἰγύπτου σαρκικῶς, τὴν ἐπηρτημένην αὐτοῖς ἐκ πλεονεξίας ἀπεσείσαντο δουλείαν, διεβιβάσθησαν διὰ θαλάσσης μέσης, ἔφαγον τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, δι ἦλθον ἐν ποδι ποταμούς (διεπεραιώσαντο γὰρ οὕτω τὸν Ἰορδάνην), εἰσεκομίσθησαν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπι αγγελίας. Αὕτη δὴ οὖν ἡ χάρις ή πρώτη. 'Αλλ' ἐν ισότητι καὶ ὁμοιότητι τῆς ἀρχαίας εκείνης χάριτος, χάρις δέδοται παρὰ Χριστοῦ, ὃς γέγονεν ἡμῖν, λίθος μὲν ὡς θεμέλιος, ήγουν ἀκρογωνιαίος, κληρονόμος δὲ πάλιν, ὡς Υιός. Γεγόναμεν γὰρ δι' αὐτοῦ κληρο νόμοι Θεοῦ. Πῶς οὖν ἐν ἰσότητι της πρώτης χάριτος ἡ δευτέρα ; "Α γὰρ ἐπ' ἐκείνοις ἐπράττετο σαρκικῶς, ήγουν αἰσθητῶς, ταῦτα τετελείωκεν ἐφ' ἡμῖν ὁ Χριστός πνευματικῶς τε καὶ νοητῶς. Εξείλετο δου λείας διαβολικῆς, ὡς ἐκ πηλοῦ καὶ πλινθείας. Απ ήλλαξε τῶν ἐν κόσμῳ παθῶν καὶ τῶν σαρκικών ἀκαθαρσιών. Διεξίβασεν ὡς διὰ θαλάσσης - παρεδρά μομεν γὰρ τὸν κλύδωνα τοῦ παρόντος βίου, καὶ τῆς ἐν αὐτῷ φροντίδος τὸ πικρόν. Ἐφάγομεν ἄρτον ἐξ οὐρανοῦ (μυστικὸς ὁ λόγος), διεβιβάσθημεν τὸν Ἱερ δάνην, περιτομὴν ἐσχήκαμεν τὴν ἐν πνεύματι, 28- κληρονομήκαμεν τὴν ἄνω πόλιν, τὴν ἀληθῶς ἁγίαν • Μακάριοι οι πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι την γῆν. » Οἶμαι δὲ ἔγωγε καὶ τὸν σοφώτατον εὐαγγελι στὴν Ἰωάννην, αὐτὸ δὲ τοῦτο βούλεσθαι δηλοῦν, εἰ λέγοι περὶ Χριστοῦ, ὅτι « Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος. Ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδέθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο. ο Διάκονος μὲν γὰρ καὶ μεσίτης τῆς ἀρχαίας ἐκείνης χάριτος γέγονεν ὁ Μα σῆς τῆς γε μὴν δευτέρας χάριτος ὁ Χριστὸς, ἐχούσης μὲν ὁμοιότητα πρὸς ἐκείνην (τύποι γὰρ ἦσαν ὡς πρὸς ἀλήθειαν, ήγουν τὸ τῆς ἀληθείας ὠδίνοντες Ελυψ. 1, 14. * Κοιη. ignorabat Christus Patrem suum : sed quasi quem. dam adjutorem insignium suarum actionum eum faciebat, cum diceret: A me ipso facio nihil. Pater · autem in me manens, ipse facit opera ".» Operaba- tur enim ut per propriam virtutem per Filium, per quem et ab initio creatis omnibus, merito est admirabilis a sapientissimo Daniele iterum - B Deus et Pater mons nominatur, unde et lapis sine manibus præcisus est, qui et aurum, argentum, aes, ferrun comminuit s. Quæ etiam Christi inago fuit. Natus enim ex Deo Patre filius, supra quaun dici aut mente capi potest, contrivit regna,ut deinceps penes eum sit omne imperium: Flectetur enim ipsi omne genu, et omnis lingua conftebitur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris ”, › liaque ut ex monte Dei et Patris summus angularis – et electus lapis resectus Deus, factus est nobis hære- ditas”. Vocati quippe samus in adoptionein filiorum per ipsum **, scriptique hæredes Dei viventis, æqua- litate gratiae gratiam lucrifacientes. Hoc vero quid est? Data est quidem gratia antiqua illa et decan- tata : liberati sunt enim ex Ægypto secundum cor- pus, servile jugum dominationis quo premebantur a cervicibus dejecerunt, per medium mare traducti sunt, comederunt nanna in solitudine, pedi- bus flumina transierunt,Jordanem videlicet, in terram promissionie introducti sunt. Hæc igitur gratia illa prima. Verum in æqualitate et similitudine antiquæ illius gratia gratia inpertita est a Christo, qui factus cat nobis lapis ut fundamentum, sive sumnius angularis, et rursum hæres et Filius. Per illum quippe hæredes Dei instituti sumus ”. Quomodo igitur in æqualitate primæ gratiæ secunda ? Quæ in illis fiebant secundum carnem, sive sensuun, hæc Christus secundum spiritum et intellectum prestitit. Eripuit nos e servitute diabolica, een ex luto et latereª. Liberavit affectionibus mundanis et car- nalibus immunditiis. Velut per mare transitum concessit: fluctus enim hujus vite et acerbitatem ejus sollicitudinum præterivimus. Comedimus panem dle caelo (mystice loquimur), Jordanem transivius, circumcisionem in spiritu suscepimus *, hæreditatem audivimus supernam civitatem, vere sanctam terram cujus et Christus ipse meminit cum ait: c Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram ". » Puto D autem ego sapientissimum quoque evangelistam Jo- annem hoc ipsum significare vele, cum dicit de Christo : ‹De plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia. Quia les per Mosen data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est *. Minister enim el mediator veteris illius gra- tiæ Moses fuit; secundæ autem gratiæ Chri- stus, quæ similitudinem prioris illius habet. enim quidam erant ad veritatem, sive veritatis deous parturientes, tanto melioris et excellentioris, quanto quae sensibus ea quæ sola intelligentia C Joan. xiv, 10. Dum. 11, 34. ” Philipp. 11, 10, 11. Exod. xvi, ; Joan. vi, 31. VIII, 17. * Ephes. 11, 20. at Ephes, 1, Matth. v, 4. » Joan, 11, 16, 17. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 72:68καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ Παῦλος, ὅτι “Κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος ὁ “Ἰησοῦς.’’
Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ λέγωι Αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτὸν, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι Κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέ με πρὸς σέ. Ιδοὺ δὴ πάλιν ἡμῖν ἐν αἰσθητοῖς πράγμασι καταγράφει τὰ νοητὰ, καὶ τῶν διὰ Χριστοῦ παραδόξως τετελεσμένων παρατίθησιν εἰς τύπον τὰ διὰ χειρὸς Ζοροβάβελ κατὰ καιροὺς ἐκπεπερασμένα. μένα. ἐπειδὴ γὰρ ἁλούσης τῆς Βαβυλωνίων ὑπὸ Περσῶν καὶ Κύρου, τῶν τῆς δουλείας ἀνεῖντο δεσμῶν οἱ ἐξ
Ισραὴλ, καὶ δὴ καὶ ἐπανῆκον εἰς Ἱεροσόλυμα, Δαρείου λοιπὸν τὴν χαλδαίων διέποντος ἀρχὴν, εἴτ’ οὖν βασιλείαν, προὔτρεπε Θεὸς τοὺς ὑπονοστήσαντας τὸν θεῖον εὐθὺς ἀναδείμασθαι ναὸν, βασιλεύοντος μὲν Ζοροβάβελ, ἱερατεύοντος γεμὴν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδὲκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. καὶ ἥπτοντο μὲν τῶν ἔργων, καὶ δὴ καὶ ἐν πρώταις κρηπίδων καταβολαῖς τὸ ἔργον ἦν· ἦρτο δὲ καὶ ὑψοῦ τὰ τείχη λοιπὸν, εἶτα μεταξὺ κωλυόντων τινῶν καὶ ἐμποδὼν γεγονότος τοῦ φθόνου τῶν περιοίκων ἐθνῶν, γέγονέ τις ἀνοκωχὴ καὶ σπουδασμάτων τῶν ἐπὶ τοῖς ἔργοις ἀνάβλησις.
Α τέρα, ἀλλ᾿ ὥσπερ τινὰ συνεργάτην τῶν ἰδίων κατ ορθωμάτων ἐποιεῖτο λέγων· . Ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν. Ὁ δὲ Πατὴρού ἐν ἐμοὶ μένων, ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. • Εἰργάζετο γὰρ ὡς διὰ δυνάμεως ιδίας τοῦ Υἱοῦ, δι' οὗ καὶ ἐν ἀρχαῖς τὰ πάντα πρὸς τὸ εἶναι παρενεγκὼν εἰκότως θαυμάζεται..... παρὰ τῷ σοφω τάτῳ Δανιήλ, ὡς ὄρος ἡμῖν ὠνόμασται πάλιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐξ οὗ καὶ λίθος ἄνευ χειρὸς ἐτμήθη, &ς καὶ ἐλέπτυνε τὸ χρυσίον, τὸν ἄργυρον, τὸν χαλκών, τὸν σίδηρον, καὶ ἦν εἰς τύπον καὶ τόδε Χριστοῦ. Γεγενημένος γὰρ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς ἀπορρήτως καὶ ὑπὲρ νοῦν ὁ Υἱός, συνέτριψε τὰς βασιλείας, ἵν᾽ αὐτῷ λοιπὸν τὸ κατὰ πάντων κράτος ανάπτηται· «Κάμψει γὰρ αὐτῷ πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλώσσα ἐξομολογήσε ται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεού Πατρός. » Οὐκοῦν ὡς ἐξ ὅρους τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς γῆν, ἧς καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς διεμέμνητο, λέγων· Τυρί ἀκρογωνιαίος καὶ ἐκλεκτὸς ἀποτμηθεὶς λίθος ὁ Θεὸς, γέγονεν ἡμῖν κληρονομία. Κεκλήμεθα γὰρ εἰς υἱο θεσίαν δι' αὐτοῦ, καὶ κληρονόμοι γεγόναμεν Θεοῦ ζῶντος, ισότητι χάριτος χάριτα κερδαίνοντες. Καὶ τί δὴ τοῦτο ; Δέδοται μὲν γὰρ χάρις τις τῷ Ἰσραὴλ, ή ἀρχαία τε ἐκείνη καὶ διαβόητος· λελύτρωνται γὰρ ἐξ Αἰγύπτου σαρκικῶς, τὴν ἐπηρτημένην αὐτοῖς ἐκ πλεονεξίας ἀπεσείσαντο δουλείαν, διεβιβάσθησαν διὰ θαλάσσης μέσης, ἔφαγον τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, δι ἦλθον ἐν ποδι ποταμούς (διεπεραιώσαντο γὰρ οὕτω τὸν Ἰορδάνην), εἰσεκομίσθησαν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπι αγγελίας. Αὕτη δὴ οὖν ἡ χάρις ή πρώτη. 'Αλλ' ἐν ισότητι καὶ ὁμοιότητι τῆς ἀρχαίας εκείνης χάριτος, χάρις δέδοται παρὰ Χριστοῦ, ὃς γέγονεν ἡμῖν, λίθος μὲν ὡς θεμέλιος, ήγουν ἀκρογωνιαίος, κληρονόμος δὲ πάλιν, ὡς Υιός. Γεγόναμεν γὰρ δι' αὐτοῦ κληρο νόμοι Θεοῦ. Πῶς οὖν ἐν ἰσότητι της πρώτης χάριτος ἡ δευτέρα ; "Α γὰρ ἐπ' ἐκείνοις ἐπράττετο σαρκικῶς, ήγουν αἰσθητῶς, ταῦτα τετελείωκεν ἐφ' ἡμῖν ὁ Χριστός πνευματικῶς τε καὶ νοητῶς. Εξείλετο δου λείας διαβολικῆς, ὡς ἐκ πηλοῦ καὶ πλινθείας. Απ ήλλαξε τῶν ἐν κόσμῳ παθῶν καὶ τῶν σαρκικών ἀκαθαρσιών. Διεξίβασεν ὡς διὰ θαλάσσης - παρεδρά μομεν γὰρ τὸν κλύδωνα τοῦ παρόντος βίου, καὶ τῆς ἐν αὐτῷ φροντίδος τὸ πικρόν. Ἐφάγομεν ἄρτον ἐξ οὐρανοῦ (μυστικὸς ὁ λόγος), διεβιβάσθημεν τὸν Ἱερ δάνην, περιτομὴν ἐσχήκαμεν τὴν ἐν πνεύματι, 28- κληρονομήκαμεν τὴν ἄνω πόλιν, τὴν ἀληθῶς ἁγίαν • Μακάριοι οι πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι την γῆν. » Οἶμαι δὲ ἔγωγε καὶ τὸν σοφώτατον εὐαγγελι στὴν Ἰωάννην, αὐτὸ δὲ τοῦτο βούλεσθαι δηλοῦν, εἰ λέγοι περὶ Χριστοῦ, ὅτι « Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος. Ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδέθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο. ο Διάκονος μὲν γὰρ καὶ μεσίτης τῆς ἀρχαίας ἐκείνης χάριτος γέγονεν ὁ Μα σῆς τῆς γε μὴν δευτέρας χάριτος ὁ Χριστὸς, ἐχούσης μὲν ὁμοιότητα πρὸς ἐκείνην (τύποι γὰρ ἦσαν ὡς πρὸς ἀλήθειαν, ήγουν τὸ τῆς ἀληθείας ὠδίνοντες Ελυψ. 1, 14. * Κοιη. ignorabat Christus Patrem suum : sed quasi quem. dam adjutorem insignium suarum actionum eum faciebat, cum diceret: A me ipso facio nihil. Pater · autem in me manens, ipse facit opera ".» Operaba- tur enim ut per propriam virtutem per Filium, per quem et ab initio creatis omnibus, merito est admirabilis a sapientissimo Daniele iterum - B Deus et Pater mons nominatur, unde et lapis sine manibus præcisus est, qui et aurum, argentum, aes, ferrun comminuit s. Quæ etiam Christi inago fuit. Natus enim ex Deo Patre filius, supra quaun dici aut mente capi potest, contrivit regna,ut deinceps penes eum sit omne imperium: Flectetur enim ipsi omne genu, et omnis lingua conftebitur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris ”, › liaque ut ex monte Dei et Patris summus angularis – et electus lapis resectus Deus, factus est nobis hære- ditas”. Vocati quippe samus in adoptionein filiorum per ipsum **, scriptique hæredes Dei viventis, æqua- litate gratiae gratiam lucrifacientes. Hoc vero quid est? Data est quidem gratia antiqua illa et decan- tata : liberati sunt enim ex Ægypto secundum cor- pus, servile jugum dominationis quo premebantur a cervicibus dejecerunt, per medium mare traducti sunt, comederunt nanna in solitudine, pedi- bus flumina transierunt,Jordanem videlicet, in terram promissionie introducti sunt. Hæc igitur gratia illa prima. Verum in æqualitate et similitudine antiquæ illius gratia gratia inpertita est a Christo, qui factus cat nobis lapis ut fundamentum, sive sumnius angularis, et rursum hæres et Filius. Per illum quippe hæredes Dei instituti sumus ”. Quomodo igitur in æqualitate primæ gratiæ secunda ? Quæ in illis fiebant secundum carnem, sive sensuun, hæc Christus secundum spiritum et intellectum prestitit. Eripuit nos e servitute diabolica, een ex luto et latereª. Liberavit affectionibus mundanis et car- nalibus immunditiis. Velut per mare transitum concessit: fluctus enim hujus vite et acerbitatem ejus sollicitudinum præterivimus. Comedimus panem dle caelo (mystice loquimur), Jordanem transivius, circumcisionem in spiritu suscepimus *, hæreditatem audivimus supernam civitatem, vere sanctam terram cujus et Christus ipse meminit cum ait: c Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram ". » Puto D autem ego sapientissimum quoque evangelistam Jo- annem hoc ipsum significare vele, cum dicit de Christo : ‹De plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia. Quia les per Mosen data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est *. Minister enim el mediator veteris illius gra- tiæ Moses fuit; secundæ autem gratiæ Chri- stus, quæ similitudinem prioris illius habet. enim quidam erant ad veritatem, sive veritatis deous parturientes, tanto melioris et excellentioris, quanto quae sensibus ea quæ sola intelligentia C Joan. xiv, 10. Dum. 11, 34. ” Philipp. 11, 10, 11. Exod. xvi, ; Joan. vi, 31. VIII, 17. * Ephes. 11, 20. at Ephes, 1, Matth. v, 4. » Joan, 11, 16, 17. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 72:69Ἀνέντος δὲ πάλιν αὐτοῖς τοῦ Θεοῦ τὸ δύνασθαι κατορθοῦν, τετελείωται μόλις ὁ νεὼς, Ἰησοῦ μὲν ἱερατεύοντος, Ζοροβάβελ γεμὴν ἐφεστηκότος καὶ βασιλεύοντος. ἀλλ’ ἐν τούτοις μὲν ὁ τῆς ἱστορίας συμπεπέρασται λόγος. ἐπειδὴ δὲ καὶ εἰς τύπον Χριστοῦ παρείληπται πρὸς ἡμῶν ὁ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς Ζοροβάβελ, φέρε δὴ λέγω μὲν ὅπως τε καὶ τίνα τρόπον ἤρξατο μὲν αὐτὸς οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον Κυρίου· τετελείωκε δὲ αὖ νοητῶς τε καὶ πνευματικῶς. κατεστήσατο μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς οἶκον ὥσπερ τινὰ καὶ ἐναύλισμα θεοπρεπὲς αὐτῷ τε καὶ τῷ Πατρὶ, τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν. οὕτω γὰρ αὐτὴν ὠνόμαζε, διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως εἰπών “Ἐὰν γένηται προφήτης ὑμῶν Κυρίῳ, ἐν ὁράματι “αὐτῷ γνωσθήσομαι, καὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσω αὐτῷ, οὐχ οὕτως “ὡς ὁ θεράπων μου Μωυσῆς, ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου πιστός “ἐστιν· στόμα κατὰ στόμα λαλήσω αὐτῷ, ἐν εἴδει καὶ οὐ “δι’ αἰνιγμάτων.’’ οὐκοῦν τεθεμελίωται μὲν ὥσπερ ὁ οἶκος διὰ Χριστοῦ· καθῄρηται δὲ μεταξύ.
κάλλος), ἀμείνονος δὲ καὶ ὑπερκειμένης, ὅσῳ καὶ τῶν αἰσθητῶν ὑπερφέροι ἂν εἰκότως τὰ νοητά. Καὶ μαρτ τυρήσας γράφει ὁ Παῦλος, ὅτι κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου προς με, λέγων· Α χειρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτὸν, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι Κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέ με πρὸς σέ. Ει ΚϚ'. Ἰδοὺ δὲ πάλιν ἡμῖν ἐν αἰσθητοῖς πράγμασι καταγράφει τὰ νοητά, καὶ τῶν διὰ Χριστοῦ παρα- δόξως τετελεσμένων παρατίθησιν εἰς τύπον τὸ διὰ χειρός Ζοροβάβελ κατὰ καιροὺς ἐκπεπερασμένον. Ἐπειδὴ γὰρ, ἁλούσης τῆς Βαβυλωνίων ὑπὸ Περσῶν καὶ Κύρου, τῶν τῆς δουλείας ἀνεῖντο δεσμῶν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ δὴ καὶ ἀνῆκον εἰς Ἱεροσόλυμα, Δαρείου λοιπὸν τὴν Χαλδαίων διέποντος ἀρχὴν, προτρεπε Θεὸς τοὺς ὑπονοστήσαντας τὸν θεῖον εὐθὺς ἀναδείμα- σθαι ναόν, βασιλεύοντος μὲν Ζοροβάβελ, ἱερατεύοντός γε μὴν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ. Καὶ ἔπτοντο μὲν τοῦ ἔργου, καὶ δὴ καὶ ἐν πρώταις κρηπίδων καταβολαῖς τὸ ἔργον ἦν, ἦρτο δὲ καὶ ὑψοῦ τὰ τείχη λοιπόν, εἶτα μεταξύ κωλυόντων τινῶν, καὶ ἐμποδὼν γεγονότος τοῦ φθόνου τῶν περιοίκων ἐθνῶν, γέγονε τις ἀνα- κωχή, καὶ σπουδασμάτων τῶν ἐπὶ τοῖς ἔργοις ἀνά Ελησις. 'Ανέντος δὲ πάλιν αὐτοῖς τοῦ Θεοῦ τὸ δύνα- σθαι κατορθοῦν, τετελείωται μόλις ὁ νεώς, Ἰησοῦ μὲν ἱερατεύοντος, Ζοροβάβελ γε μὴν ἐφεστηκότος καὶ βασιλεύοντος. Αλλ' ἐν τούτοις μὲν ὁ τῆς ἱστο ρίας συμπεπέρασται λόγος. Ἐπειδὴ δὲ εἰς τύπον Χριστού παρείληπται παρ' ἡμῶν ὁ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς Ζοροβάβελ, φέρε δή λέγωμεν ὅπως τε καὶ τίνα τρόπον ήρξατο μὲν αὐτὸς οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον Κυ- ρίου, τετελείωκε δ' αὖ ὁ νοητὸς καὶ πνευματικός. Κατεστήσατο μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς οἶκόν τινα ἐναύλισμα θεοπρεπές αὐτῷ τε καὶ τῷ Πατρὶ, τὴν Ἰουδαίων Συναγωγήν. Οὕτω γὰρ αὐτὴν ὠνόμαζε, περὶ τοῦ πανσόφου Μωσέως εἰπών· ὁ Ἐὰν γένηται προφήτης ἐξ ὑμῶν Κυρίῳ, ἐν ὀράματι αὐτῷ γνωσθή - σομαι, καὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσω αὐτῷ. Οὐχ οὕτως ὡς ὁ θεράπων μου Μωσῆς, ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου πιστός ἐστιν. » Οὐκοῦν τεθεμελίωται μὲν ὥσπερ οἶκος διὰ Χριστοῦ· καθῄρηται δὲ μεταξύ. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ἱερεμίας ὡς πεπτωκότα τε καὶ σεσεισμένον κατ- ωλοφύρετο, λέγων· « Οἶκος Ισραήλ ἔπεσεν, οὐκ ἔστιν καὶ ὁ ἀναστήσων αὐτόν. » Πλὴν ἐγήγερται διὰ Χριστοῦ καὶ μετεσκευάσθη πρὸς τὸ ἄμεινον, εἰσκεκομισμέ- νων αὐτῷ τῶν ἐθνῶν, καὶ ἀναδειχθείσης ἐν κόσμῳ τῆς Ἐκκλησίας, ο ἥτις ἐστὶν οἶκος Θεοῦ ζῶντος, ἧς τοῦ κάλλους γέγονεν ἐραστὴς ὁ τῶν ὅλων Κύριος καὶ Θεός. Οτι γὰρ ἀσυγκρίτως ἀμείνων παρὰ τὸν πρῶτον ὁ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ἐγηγερμένος ναός, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, πεπληροφόρηκεν εἰπὼν διὰ φωνῆς ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου. Τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃς εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν; Καὶ πῶς ὑμεῖς βλέπετε αὐτὸν νῦν » COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A comprehenduntur antecellunt. Accedit testis Pan- lus cum scribit 87, melioris testamenti mediatorem esse Jesum. B VERS. 8, 9. factus est sermo Dominicad me, dicens : Manus Zorobabel fundaverunt domum islam, el manus ejus complebunt eam, et scies quia Dominus omnipotens misit me ad te. XXVI. En, rursum in rebus quas sensu attingi- mus, eas quæ solum intelliguntur describit, et a Christo admirabiliter perpetratorum typum pro- ponit id quod per manum Zorobabel aliquando confectum fuit. Postquam eniu Babyloniis a Cyro Persarum rege subactis servitute exsoluti sunt Israe- D eam. » Verumtamen per Christum excitata, et in Hebr. v ” | Esdr. iv, seqq. Agg. 1.12-14. C lilæ, et insuper Hierosolyram redierunt, Dario postea Chaldæorum regnum procurante, hor- tatus est Deus reduces ut ante omnia divinum templum reædifcarent, rege quidem Zorobabele, principe autem sacerdotum Jesu filio Josedec ". Jam - que ad opús aggrediebantur, et prima fundamenta jacta erant, et muri in altum educti, cum, prohiben- tibus quibusdam et invidia finitimarum gentium impediente, a labore cessatum est et operum studia prolata. Deo autem ad opus rite conficiendum rursus facultatem suppeditante,vix tandem absolutam est, Jesu summum gerente sacerdotium, Zorobabele autem rerum potiente. Et his quidem historia con- tinetur ”. Quia vero pro typo Christi Zorobabelem de tribu Juda ortum assumpsimus, age, dicamus quomodo et qua ratione cceperit ipse quidem di- ficare domum Domini: sed mente conceptus, et spi- ritualis Zorobabel eam postea perfecerit et con- suminaverit. Constituit enim principio domum quandam et mansionem divinam sibi et Patri Ju læo- rum Synagogam. Sic namque illam appellavit, de sapientissimo omnium Mose ita loquens : « Si fuerit propheta ex vobis Domino, in visione illi cognoscar et in somno loquar ei. Non sic ut servus Moses, in omni domo mea fidelis est fundata est tanquam domus per Christum, sed in- tervallo eversa. Quare propheta Jeremias ut con- cussam et collapsam deplorat in hæc verba: ‹ fo- mus Israel cecidit, et non est qui denuo excitet • ineus • Ergo aliam melioremque formam mutata est, introductis in ipsam gentibus, et exhibita in mundo Ecclesia, < quæ est domus Dei viventis “,, cujus pulchri- undinem universorum Dominus ac Deus adamavit. Etenim templum extremis temporibus excitatum, Ecclesiam scilicet, infinitis partibus primo præstare satis superque docuit, per prophetam Aggæum ita loquens : Quis est ex vobis homo qui vidit domum ‹ hanc in gloria sua priore Et quomodo vos videtis ipsam nunc sicut non exsistentem in conspectu vestro “ ?, Et infra : « Quia magna erit gloria 4º Num. x11, 6, 7. * Tim. 11!, 1.5" Agg. 11, 4.
PG 72:70καὶ γοῦν ὁ προφήτης
Ιερεμίας ὡς πεπτωκότα τε καὶ σεσεισμένον κατωλοφύρετο λέγων “Οἰκος Ἰσραὴλ ἔπεσεν, οὐκ ἔστιν ὁ ἀναστήσων αὐ- “τόν·” ἐπειδὴ γὰρ πεπαρῳνήκασιν εἰς Χριστὸν, πέπτωκε διὰ τοῦτο καὶ οὐκ ἦν ἔτι λοιπὸν ὁ ἀναστήσων αὐτόν· πλὴν ἐγήγερται διὰ Χριστοῦ, καὶ μετεσκευάσθη πρὸς τὸ ἄμεινον, εἰσκεκομισμένων ἐν αὐτῷ τῶν ἐθνῶν, καὶ ἀναδειχθείσης ἐν κόσμῳ τῆς Ἐκκλησίας, Εκκλησίας, “ἤτις ἐστὶν οἶκος Θεοῦ τοῦ κάλλους γέγονεν ἐραστὴς ὁ τῶν ὅλων κύριος καὶ Θεός. ὅτι γὰρ ἀσυγκρίτως ἀμείνων παρὰ ’τον πρῶτον ὁ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ἐγηγερμένος νεὼς, τουτέστιν ἡ Ἐκκλησία, πεπληροφόρηκεν εἰπὼν διὰ φωνῆς Ἀγγαίου τοῦ προφήτου “Τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῆ “δόξη αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν;
κάλλος), ἀμείνονος δὲ καὶ ὑπερκειμένης, ὅσῳ καὶ τῶν αἰσθητῶν ὑπερφέροι ἂν εἰκότως τὰ νοητά. Καὶ μαρτ τυρήσας γράφει ὁ Παῦλος, ὅτι κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου προς με, λέγων· Α χειρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτὸν, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι Κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέ με πρὸς σέ. Ει ΚϚ'. Ἰδοὺ δὲ πάλιν ἡμῖν ἐν αἰσθητοῖς πράγμασι καταγράφει τὰ νοητά, καὶ τῶν διὰ Χριστοῦ παρα- δόξως τετελεσμένων παρατίθησιν εἰς τύπον τὸ διὰ χειρός Ζοροβάβελ κατὰ καιροὺς ἐκπεπερασμένον. Ἐπειδὴ γὰρ, ἁλούσης τῆς Βαβυλωνίων ὑπὸ Περσῶν καὶ Κύρου, τῶν τῆς δουλείας ἀνεῖντο δεσμῶν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ δὴ καὶ ἀνῆκον εἰς Ἱεροσόλυμα, Δαρείου λοιπὸν τὴν Χαλδαίων διέποντος ἀρχὴν, προτρεπε Θεὸς τοὺς ὑπονοστήσαντας τὸν θεῖον εὐθὺς ἀναδείμα- σθαι ναόν, βασιλεύοντος μὲν Ζοροβάβελ, ἱερατεύοντός γε μὴν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ. Καὶ ἔπτοντο μὲν τοῦ ἔργου, καὶ δὴ καὶ ἐν πρώταις κρηπίδων καταβολαῖς τὸ ἔργον ἦν, ἦρτο δὲ καὶ ὑψοῦ τὰ τείχη λοιπόν, εἶτα μεταξύ κωλυόντων τινῶν, καὶ ἐμποδὼν γεγονότος τοῦ φθόνου τῶν περιοίκων ἐθνῶν, γέγονε τις ἀνα- κωχή, καὶ σπουδασμάτων τῶν ἐπὶ τοῖς ἔργοις ἀνά Ελησις. 'Ανέντος δὲ πάλιν αὐτοῖς τοῦ Θεοῦ τὸ δύνα- σθαι κατορθοῦν, τετελείωται μόλις ὁ νεώς, Ἰησοῦ μὲν ἱερατεύοντος, Ζοροβάβελ γε μὴν ἐφεστηκότος καὶ βασιλεύοντος. Αλλ' ἐν τούτοις μὲν ὁ τῆς ἱστο ρίας συμπεπέρασται λόγος. Ἐπειδὴ δὲ εἰς τύπον Χριστού παρείληπται παρ' ἡμῶν ὁ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς Ζοροβάβελ, φέρε δή λέγωμεν ὅπως τε καὶ τίνα τρόπον ήρξατο μὲν αὐτὸς οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον Κυ- ρίου, τετελείωκε δ' αὖ ὁ νοητὸς καὶ πνευματικός. Κατεστήσατο μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς οἶκόν τινα ἐναύλισμα θεοπρεπές αὐτῷ τε καὶ τῷ Πατρὶ, τὴν Ἰουδαίων Συναγωγήν. Οὕτω γὰρ αὐτὴν ὠνόμαζε, περὶ τοῦ πανσόφου Μωσέως εἰπών· ὁ Ἐὰν γένηται προφήτης ἐξ ὑμῶν Κυρίῳ, ἐν ὀράματι αὐτῷ γνωσθή - σομαι, καὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσω αὐτῷ. Οὐχ οὕτως ὡς ὁ θεράπων μου Μωσῆς, ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου πιστός ἐστιν. » Οὐκοῦν τεθεμελίωται μὲν ὥσπερ οἶκος διὰ Χριστοῦ· καθῄρηται δὲ μεταξύ. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ἱερεμίας ὡς πεπτωκότα τε καὶ σεσεισμένον κατ- ωλοφύρετο, λέγων· « Οἶκος Ισραήλ ἔπεσεν, οὐκ ἔστιν καὶ ὁ ἀναστήσων αὐτόν. » Πλὴν ἐγήγερται διὰ Χριστοῦ καὶ μετεσκευάσθη πρὸς τὸ ἄμεινον, εἰσκεκομισμέ- νων αὐτῷ τῶν ἐθνῶν, καὶ ἀναδειχθείσης ἐν κόσμῳ τῆς Ἐκκλησίας, ο ἥτις ἐστὶν οἶκος Θεοῦ ζῶντος, ἧς τοῦ κάλλους γέγονεν ἐραστὴς ὁ τῶν ὅλων Κύριος καὶ Θεός. Οτι γὰρ ἀσυγκρίτως ἀμείνων παρὰ τὸν πρῶτον ὁ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ἐγηγερμένος ναός, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, πεπληροφόρηκεν εἰπὼν διὰ φωνῆς ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου. Τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃς εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν; Καὶ πῶς ὑμεῖς βλέπετε αὐτὸν νῦν » COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A comprehenduntur antecellunt. Accedit testis Pan- lus cum scribit 87, melioris testamenti mediatorem esse Jesum. B VERS. 8, 9. factus est sermo Dominicad me, dicens : Manus Zorobabel fundaverunt domum islam, el manus ejus complebunt eam, et scies quia Dominus omnipotens misit me ad te. XXVI. En, rursum in rebus quas sensu attingi- mus, eas quæ solum intelliguntur describit, et a Christo admirabiliter perpetratorum typum pro- ponit id quod per manum Zorobabel aliquando confectum fuit. Postquam eniu Babyloniis a Cyro Persarum rege subactis servitute exsoluti sunt Israe- D eam. » Verumtamen per Christum excitata, et in Hebr. v ” | Esdr. iv, seqq. Agg. 1.12-14. C lilæ, et insuper Hierosolyram redierunt, Dario postea Chaldæorum regnum procurante, hor- tatus est Deus reduces ut ante omnia divinum templum reædifcarent, rege quidem Zorobabele, principe autem sacerdotum Jesu filio Josedec ". Jam - que ad opús aggrediebantur, et prima fundamenta jacta erant, et muri in altum educti, cum, prohiben- tibus quibusdam et invidia finitimarum gentium impediente, a labore cessatum est et operum studia prolata. Deo autem ad opus rite conficiendum rursus facultatem suppeditante,vix tandem absolutam est, Jesu summum gerente sacerdotium, Zorobabele autem rerum potiente. Et his quidem historia con- tinetur ”. Quia vero pro typo Christi Zorobabelem de tribu Juda ortum assumpsimus, age, dicamus quomodo et qua ratione cceperit ipse quidem di- ficare domum Domini: sed mente conceptus, et spi- ritualis Zorobabel eam postea perfecerit et con- suminaverit. Constituit enim principio domum quandam et mansionem divinam sibi et Patri Ju læo- rum Synagogam. Sic namque illam appellavit, de sapientissimo omnium Mose ita loquens : « Si fuerit propheta ex vobis Domino, in visione illi cognoscar et in somno loquar ei. Non sic ut servus Moses, in omni domo mea fidelis est fundata est tanquam domus per Christum, sed in- tervallo eversa. Quare propheta Jeremias ut con- cussam et collapsam deplorat in hæc verba: ‹ fo- mus Israel cecidit, et non est qui denuo excitet • ineus • Ergo aliam melioremque formam mutata est, introductis in ipsam gentibus, et exhibita in mundo Ecclesia, < quæ est domus Dei viventis “,, cujus pulchri- undinem universorum Dominus ac Deus adamavit. Etenim templum extremis temporibus excitatum, Ecclesiam scilicet, infinitis partibus primo præstare satis superque docuit, per prophetam Aggæum ita loquens : Quis est ex vobis homo qui vidit domum ‹ hanc in gloria sua priore Et quomodo vos videtis ipsam nunc sicut non exsistentem in conspectu vestro “ ?, Et infra : « Quia magna erit gloria 4º Num. x11, 6, 7. * Tim. 11!, 1.5" Agg. 11, 4.
καὶ πῶς ὑμεῖς βλέπετε αὐτὸν νῦν καθὼς οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν;” καὶ μεθ’ ἕτερα “Διότι μεγάλη ἔσται ἡ δόξα τοῦ οἴκου τούτου ἡ ἐσχάτη “ὑπὲρ τὴν πρώτην, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.” ἀλλ’ ὅτι μὲν ἱστορικῶς τὰ τοιάδε νοεῖν ἀπόπληκτον, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειε τις, ἐννενοηκὼς, ὅτι πῶς ἂν νοοῖτο προφερεστέρα τῆς πρώτῆς, ἡ ἐν ἐσχάτοις δόξα τοῦ θείου ναοῦ, εἴπερ ἐκεῖνον μὲν κατεπίμπρα καὶ διήρπασεν ὁ Βαβυλώνιος Ναβουχοδονόσορ· τὸν δὲ μετ’ ἐκεῖνον ἐγηγερμένον μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρὸν, οὐδὲν ἧττον Ῥωμαῖοι κατεπίμπρασαν, αὐτῷ καὶ αὐτὰ τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ ἅπασαν δὲ τὴν Ιουδαίων χώραν. οὐκοῦν οὐκ ἀπόχρη πρὸς ἀλήθειαν ἡ τῆς ἱστορίας ἀπόδοσις· ἀμείνων δὲ καὶ προφερεστέρα τῆς πρώτης ἡ τελευταία δόξα, παραληφθείσης τῆς Ἐκκλοησίας “εἰς “ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν Πνεύματι.” ἐποικοδομούμεθα γὰρ “ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν Ἀποστόλων
“καὶ προφητῳν,” “διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ’ “ ἐνέργειαν ἑκάστου μέλους συναρμολογούμενοι τε καὶ συντιθέμενοι, καὶ οἱονεί πὼς ἀλλήλοις συμβαίνοντες ὡς ἑνότητι πίστεως καὶ ἀγάπης διὰ τοῦ Πνεύματος εἰς ναὸν ἅγιον. λίθοι γάρ ἐσμεν ζῶντες.
κάλλος), ἀμείνονος δὲ καὶ ὑπερκειμένης, ὅσῳ καὶ τῶν αἰσθητῶν ὑπερφέροι ἂν εἰκότως τὰ νοητά. Καὶ μαρτ τυρήσας γράφει ὁ Παῦλος, ὅτι κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου προς με, λέγων· Α χειρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτὸν, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι Κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέ με πρὸς σέ. Ει ΚϚ'. Ἰδοὺ δὲ πάλιν ἡμῖν ἐν αἰσθητοῖς πράγμασι καταγράφει τὰ νοητά, καὶ τῶν διὰ Χριστοῦ παρα- δόξως τετελεσμένων παρατίθησιν εἰς τύπον τὸ διὰ χειρός Ζοροβάβελ κατὰ καιροὺς ἐκπεπερασμένον. Ἐπειδὴ γὰρ, ἁλούσης τῆς Βαβυλωνίων ὑπὸ Περσῶν καὶ Κύρου, τῶν τῆς δουλείας ἀνεῖντο δεσμῶν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ δὴ καὶ ἀνῆκον εἰς Ἱεροσόλυμα, Δαρείου λοιπὸν τὴν Χαλδαίων διέποντος ἀρχὴν, προτρεπε Θεὸς τοὺς ὑπονοστήσαντας τὸν θεῖον εὐθὺς ἀναδείμα- σθαι ναόν, βασιλεύοντος μὲν Ζοροβάβελ, ἱερατεύοντός γε μὴν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ. Καὶ ἔπτοντο μὲν τοῦ ἔργου, καὶ δὴ καὶ ἐν πρώταις κρηπίδων καταβολαῖς τὸ ἔργον ἦν, ἦρτο δὲ καὶ ὑψοῦ τὰ τείχη λοιπόν, εἶτα μεταξύ κωλυόντων τινῶν, καὶ ἐμποδὼν γεγονότος τοῦ φθόνου τῶν περιοίκων ἐθνῶν, γέγονε τις ἀνα- κωχή, καὶ σπουδασμάτων τῶν ἐπὶ τοῖς ἔργοις ἀνά Ελησις. 'Ανέντος δὲ πάλιν αὐτοῖς τοῦ Θεοῦ τὸ δύνα- σθαι κατορθοῦν, τετελείωται μόλις ὁ νεώς, Ἰησοῦ μὲν ἱερατεύοντος, Ζοροβάβελ γε μὴν ἐφεστηκότος καὶ βασιλεύοντος. Αλλ' ἐν τούτοις μὲν ὁ τῆς ἱστο ρίας συμπεπέρασται λόγος. Ἐπειδὴ δὲ εἰς τύπον Χριστού παρείληπται παρ' ἡμῶν ὁ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς Ζοροβάβελ, φέρε δή λέγωμεν ὅπως τε καὶ τίνα τρόπον ήρξατο μὲν αὐτὸς οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον Κυ- ρίου, τετελείωκε δ' αὖ ὁ νοητὸς καὶ πνευματικός. Κατεστήσατο μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς οἶκόν τινα ἐναύλισμα θεοπρεπές αὐτῷ τε καὶ τῷ Πατρὶ, τὴν Ἰουδαίων Συναγωγήν. Οὕτω γὰρ αὐτὴν ὠνόμαζε, περὶ τοῦ πανσόφου Μωσέως εἰπών· ὁ Ἐὰν γένηται προφήτης ἐξ ὑμῶν Κυρίῳ, ἐν ὀράματι αὐτῷ γνωσθή - σομαι, καὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσω αὐτῷ. Οὐχ οὕτως ὡς ὁ θεράπων μου Μωσῆς, ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου πιστός ἐστιν. » Οὐκοῦν τεθεμελίωται μὲν ὥσπερ οἶκος διὰ Χριστοῦ· καθῄρηται δὲ μεταξύ. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ἱερεμίας ὡς πεπτωκότα τε καὶ σεσεισμένον κατ- ωλοφύρετο, λέγων· « Οἶκος Ισραήλ ἔπεσεν, οὐκ ἔστιν καὶ ὁ ἀναστήσων αὐτόν. » Πλὴν ἐγήγερται διὰ Χριστοῦ καὶ μετεσκευάσθη πρὸς τὸ ἄμεινον, εἰσκεκομισμέ- νων αὐτῷ τῶν ἐθνῶν, καὶ ἀναδειχθείσης ἐν κόσμῳ τῆς Ἐκκλησίας, ο ἥτις ἐστὶν οἶκος Θεοῦ ζῶντος, ἧς τοῦ κάλλους γέγονεν ἐραστὴς ὁ τῶν ὅλων Κύριος καὶ Θεός. Οτι γὰρ ἀσυγκρίτως ἀμείνων παρὰ τὸν πρῶτον ὁ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ἐγηγερμένος ναός, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, πεπληροφόρηκεν εἰπὼν διὰ φωνῆς ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου. Τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃς εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν; Καὶ πῶς ὑμεῖς βλέπετε αὐτὸν νῦν » COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A comprehenduntur antecellunt. Accedit testis Pan- lus cum scribit 87, melioris testamenti mediatorem esse Jesum. B VERS. 8, 9. factus est sermo Dominicad me, dicens : Manus Zorobabel fundaverunt domum islam, el manus ejus complebunt eam, et scies quia Dominus omnipotens misit me ad te. XXVI. En, rursum in rebus quas sensu attingi- mus, eas quæ solum intelliguntur describit, et a Christo admirabiliter perpetratorum typum pro- ponit id quod per manum Zorobabel aliquando confectum fuit. Postquam eniu Babyloniis a Cyro Persarum rege subactis servitute exsoluti sunt Israe- D eam. » Verumtamen per Christum excitata, et in Hebr. v ” | Esdr. iv, seqq. Agg. 1.12-14. C lilæ, et insuper Hierosolyram redierunt, Dario postea Chaldæorum regnum procurante, hor- tatus est Deus reduces ut ante omnia divinum templum reædifcarent, rege quidem Zorobabele, principe autem sacerdotum Jesu filio Josedec ". Jam - que ad opús aggrediebantur, et prima fundamenta jacta erant, et muri in altum educti, cum, prohiben- tibus quibusdam et invidia finitimarum gentium impediente, a labore cessatum est et operum studia prolata. Deo autem ad opus rite conficiendum rursus facultatem suppeditante,vix tandem absolutam est, Jesu summum gerente sacerdotium, Zorobabele autem rerum potiente. Et his quidem historia con- tinetur ”. Quia vero pro typo Christi Zorobabelem de tribu Juda ortum assumpsimus, age, dicamus quomodo et qua ratione cceperit ipse quidem di- ficare domum Domini: sed mente conceptus, et spi- ritualis Zorobabel eam postea perfecerit et con- suminaverit. Constituit enim principio domum quandam et mansionem divinam sibi et Patri Ju læo- rum Synagogam. Sic namque illam appellavit, de sapientissimo omnium Mose ita loquens : « Si fuerit propheta ex vobis Domino, in visione illi cognoscar et in somno loquar ei. Non sic ut servus Moses, in omni domo mea fidelis est fundata est tanquam domus per Christum, sed in- tervallo eversa. Quare propheta Jeremias ut con- cussam et collapsam deplorat in hæc verba: ‹ fo- mus Israel cecidit, et non est qui denuo excitet • ineus • Ergo aliam melioremque formam mutata est, introductis in ipsam gentibus, et exhibita in mundo Ecclesia, < quæ est domus Dei viventis “,, cujus pulchri- undinem universorum Dominus ac Deus adamavit. Etenim templum extremis temporibus excitatum, Ecclesiam scilicet, infinitis partibus primo præstare satis superque docuit, per prophetam Aggæum ita loquens : Quis est ex vobis homo qui vidit domum ‹ hanc in gloria sua priore Et quomodo vos videtis ipsam nunc sicut non exsistentem in conspectu vestro “ ?, Et infra : « Quia magna erit gloria 4º Num. x11, 6, 7. * Tim. 11!, 1.5" Agg. 11, 4.
PG 72:71καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὴν τῶν πεπιστευκότων πληθὺν, ποτὲ μὲν “Θεοῦ γεώργιον,’’ ποτὲ δὲ δὴ αὖ καὶ οἰκοδομὴν ὠνόμαζε Θεοῦ. καὶ “ὡς σοφὸς ἀρχι- “τέκτων θεμέλιον” ἔθηκεν· οὗτος δέ ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός· ᾧ δὴ πάντες ἐπερηρείσμεθα, δι’ οὗ καὶ ἑστήκαμεν, καὶ ναοὶ χρηματίζομεν, αὐτὸν ἔχοντες εἰς νοῦν καὶ καρδίαν ἐνῳκηκότα τε καὶ ἐνηυλισμένον διὰ τοῦ Πνεύματος. Διότι τίς ἐξουδένωσεν εἰς ἡμέρας μικράς; καὶ χαρήσονται καὶ ὄψονται τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον ἐν χειρὶ ζοροβάβελ· ἑπτὰ οὗτοι ὀφθαλμοὶ Κυρίου εἰσὶν οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. Οὐ περὶ τῶν εὐθὺς ἐσομένων ἡ ὅρασις, ἐνεχθησομένων δὲ μᾶλλον εἰς πέρας, ὡς ἐν καιροῖς τῆς ἐπιδημίας τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ, ἢ γέγονε μὲν ἐν ἐσχάτοις τοῦ παρόντος αἰῶνος καιροῖς· πλὴν οὔ τι που πολλοῖς μετὰ ταῦτα χρόνοις τῆς προκειμένης ἡμῖν προφητείας, ἤτοι τῆς οἰκοδομῆς τοῦ ναοῦ τοῦ διὰ χειρὸς Ζοροβάβελ ἐγηγερμένου. εἴ τις οὖν ἄρα, φησὶν, ἐξουδενώσειε τὰς μεταξὺ μικρὰς καὶ εὐαριθμήτους ἡμέρας, καὶ βραχεῖαν ἡγήσαιτο τὴν ἀνάβλησιν, οὐκ ἀκηδιάσας πρὸς τοῦτο, πάντη τε καὶ πάντως ἁπάσης ἔσται θυμηδίας ἔμπλεως. χαρήσεται γὰρ καὶ ὄψεται τὸν λίθον κασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ. κασσιτέρινον δὲ λίθον ὠνόμασε
τὸν Χριστόν.
ἕτερα· ο Διότι μεγάλη ἔσται ἡ δόξα τοῦ οἴκου τούτου ἡ ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην, λέγει Κύριος παντη κράτωρ. ο 'Αλλ' ὅτι μὲν μόνον ἱστορικῶς τὰ τοιάδε νοεῖν ἀπόπληκτον, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις, ἐννενοηκώς, ὅτι πῶς ἂν νοοῖτο προφερεστέρα τῆς πρώτης, ἡ ἐν ἐσχάτοις δόξα τοῦ θείου ναοῦ, εἴπερ ἐκεῖνον μὲν κατενέπρησε καὶ διήρπασεν ὁ Βαβυλώνιος Να χοδονόσωρ· τὸν δὲ μετ' ἐκεῖνον ἐγηγερμένον μετά τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρὸν, οὐδὲν ἧττον Ῥωμαίοι κα τενέπρησαν, συγκαταδηώσαντες αὐτῷ καὶ [τ]αὐτὰ τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ ἅπασαν δὲ τὴν Ἰουδαίων χώραν ; Ούκουν ἀπόχρη πρὸς ἀλήθειαν ἡ τῆς ἱστορίας ἀπό δοσις. Αμείνων δὲ καὶ προφερεστέρα τῆς πρώτης ἡ τελευταία δόξα, παραληφθείσης τῆς Ἐκκλησίας εἰς Α καθώς οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν; » Καὶ μεθ' Β ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν πνεύ ματι. » Εποικοδομούμεθα γὰρ ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, διὰ πάσης ἀφῆς τῆς επιχορηγίας τῆς κατ' ενέργειαν ἑκάστου μέλους συναρμολογούμενοι, και συντιθέμενοι, καὶ οἱονεί πως ἀλλήλοις συμβαίνοντες εἰς ἑνότητα πίστεως καὶ ἀγάπης ἐπὶ τοῦ Πνεύματος εἰς ναὸν ἅγιον. Λίθοι γάρ ἐσμεν ζῶντες. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὴν τῶν πεπιστευκότων πληθύν, ποτὲ μὲν Θεοῦ γεώργιον, ποτὲ δὲ δὴ οὖν καὶ οἰκοδομὴν ὠνόμαζε Θεοῦ· καὶ ὁ σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικεν, οὗτος δέ ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, ᾧ δὴ πάντες ερηρείσμεθα, δι' οὗ καὶ ἑστήκαμεν, καὶ ναοί χρηματίζομεν, αὐτὸν ἔχοντες εἰς νοῦν καὶ καρδίαν ενωκηκότα τε καὶ ἐνηυλισμένον διὰ τοῦ Πνεύματος. ΕΣ Διότι τίς ἐξουδένωσεν εἰς ἡμέρας μικράς ; Καὶ χαρήσονται, καὶ ὄψονται τὸν λίθον τὸν καστι τέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάδελ. Επτά οὗτοι ὀφθαλ μοὶ Κυρίου εἰσὶν, οἱ ἀποβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ΚΖ'. Οὐ περὶ τῶν εὐθὺς ἐσομένων ἡ δρασις, ἐν εχθησομένων δὲ μᾶλλον εἰς πέρας, ὡς ἐν καιροῖς τῆς ἐπιδημίας τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ, ἡ γέγονε μὲν ἐν ἐσχάτοις τοῦ παρόντος αἰῶνος και ροῖς· πλὴν οὐ τοι πολλοῖς μετὰ ταῦτα χρόνοις τῆς προκει μένης ἡμῖν προφητείας, ἤτοι τῆς οἰκοδομῆς τοῦ ναοῦ τοῦ διὰ χειρὸς Ζοροβάβελ εγηγερμένου. Εἴ τις οὖν ἄρα, φησίν, ἐξουδενώσεις τὰς μεταξὺ μικρὰς καὶ εὐαριθμήτους ἡμέρας, ήγουν οὐδὲν ἡγήσαιτο τὴν ἀνάβλησιν, οὐκ ἀκηδιάσας πρὸς τοῦτο, πάντη τε καὶ πάντως ἁπάσης ἔσται θυμηδίας Εμπλεως. Χαρήσεται γὰρ, καὶ ὄψεται τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον ἐν χειρό Ζοροβάβελ. Κασσιτέρινον δὲ λίθον ὠνόμασε τὸν Χριστόν. Καὶ εἴ τις βούλοιτο τὴν αἰτίαν ἀναμαθεῖν, φαίην ἂν εὐθὺς τὰ δοκοῦντά τισι, καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ὀρθῶς ἔχειν ὑπειλημμένα. Οἱ μὲν γάρ φασι τὸν κασσίτερον ἀπό τε χαλκοῦ καὶ μολίβδου τὴν σύγο κρασιν ἔχειν, καὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας οὔτε του εἶναι σκληρὸν ἀπηλλάχθαι παντελῶς, οὔτε μὴν ἀν αίνεσθαι τὸ ἔχειν καὶ μαλθακῶς. Συντίθεμεν δὲ καὶ ἡμεῖς κατὰ τοιόνδε τινὰ τρόπον τὸν Ἐμμανουὴλ ἐκ τε τῆς ἀθραύστου θεότητος, καὶ ἐκ τῆς οἱονεί πως εμπαθούς ἀνθρωπότητος. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ τὸν ἀδάμαντα λίθον μολίβδῳ φασὶν εὐκόλως συνθραύε • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARGINIEP. domus istius novissimæ super primamn, dicit Domi- nus omnipotens ** • Verumenimvero ista histo- rice duntaxat intelligere, quin magnæ insaniæ sit dubitandum non est, si quis cogitaverit quonam modo posterior gloria templi Dei præstantior prioris gloria videri queat: nam illud incendit ac diripuit Babylonius Nabuchodonoser : hoc autem post illud exstructum post tempus captivitatis, nihilomi- nus a Romanis incensum ac spoliatum est, ipsaque Hierosolyma et Judæa universa ". Non igitur ad veritatem sufficit historica narratio. Major autem et præstantior gloria posterior quam prior, Ecclesia assumpta ‹ in templum sanctum, in habitaculum Dei in Spiritu ., Superædificamur enim super funda- menta apostolorum et prophetarum, per omnem con- factum suppeditatae operationis cujusque membri coaptati atque compositi, et veluti inter nos foedus ineuntes in unitatem fidei et dilectionis per Spiri- tum, ad elicjendum templum sanctum. Lapides enim vivi sumus. Quamobrem divinus Paulus credentium multitudinem nunc quidem Dei agriculturam, nunc Dei ædificationem vocavit " : cujus ut sapiens architectus fundamentum posuit Jesus Christus, cui omnes innitimur, per quem et stamus, et templum nominamur, ipsum habentes in mente et in corde, per Spiritum habitantem et manentem *8. VERS. 10. Quis enim despexit in dies parvos? El C lætabun'ur, et videbunt lapidem stanneum in manu Zorobabel. Septem isti oculi Domini sunt, respicien- les super omnem terram. XXVII. Non est de mox futuris visio; sed potius de deducendis ad propositum finem, ut temporibus adventus omnium nostrum Salvatoris Christi, qui in extrema tempora sæculi hujus incidit: cæterum non ita diu post hanc prophetiam editam, sive templum per manum Zorobabel excitatum. Si quis igitur, inquit, despexerit medios dies parvos et paucos, sive nihil pependerit dilationem, non mœstus propter hoc, omniuo omni laetitia replebitur. Gaude- bit enim, et videbit lapidem stanneum in manu Zo- rajabel. Stanneum vero lapidem Christum nominat, Causam si quis nosse volet, inox dixerim et quæ ·aliis videntur, et nobis quoque probantur. Aiunt enim stanum ex are et plumbo temperari, atque idcirco nec omnino carere duritie, nec vacare etiam mollitudine. Nos quoque quodammodo deitate quæ vi nulla frangi ac debilitari potest, et ex humana natura, affectionibus quasi obnoxia, Emmanuelem componimus. Sciendum porro ad- amantem quoque plumbo facile confringi, ut aiunt, cum tamen id per aliam materiam nou patiatur. Dicimus ergo Christum, quamvis benignum valde Longeque valentissimum, et ut Deuin nulla praeditum sævitia, ceu adamantem quemdam confringere Sa- D Agg. 11, 10. 6.1V Reg. xxv, sqq * Ephes. 11, 21. "I Petr. 1, 5. *7 Cor. in. 9. lbid. 10-17.
PG 72:72κἂν εἴ τις βούλοιτο τὴν αἰτίαν ἀναμαθεῖν, φαίην ἃν εὐθὺς τὰ δοκοῦντά τισι, καὶ παρ’ ἡμῖν αὐτοῖς ὀρθῶς ἔχειν ὑπειλημμένα. οἱ μὲν γάρ φασι τὸν κασσίτερον ἀπό τε χαλκοῦ καὶ μολίβου τὴν σύγκρασιν ἔχειν· ταύτης τε ἕνεκα τῆς αἰτίας οὔτε τοῦ εἶναι σκληρὸν ἀπηλλάχθαι παντελῶς, οὔτε μὴν ἀνήνασθαι τὸ καὶ ἔχειν μαλθακῶς· συντίθέμεν δὲ καὶ ἡμεῖς κατὰ τοιόνδε τινὰ τρόπον τὸν Ἐμμανουὴλ ἔκ τε τῆς ἀθραύστου θεότητος, καὶ ἐκ τῆς οἱονείπως εὐπαθοῦς ἀνθρωπότητος. ἰστέον δὲ ὅτι καὶ τὸν ἀδάμαντα λίθον μολίβῳ φασὶν εὐκόλως συνθραύεσθαι, καίτοι τοῦτο παθεῖν δι’ ἑτέρας ὕλης οὐκ ἀνεχόμενον. φαμὲν οὖν, ὅτι καίτοι χρηστὸς ὣν ἄγαν καὶ παναλκὴς ὁ Χριστὸς, καὶ τὸ ἀπηνὲς οὐκ ἔχων ὡς Θεὸς, οἷον ἀδάμαντά τινα συνθραύει τὸν σατανᾶν, περὶ οὗ γέγραπται “Ἡ καρδία αὐτοῦ πέπηγεν ὥσπερ λίθος, ἕστηκε “δὲ ὥσπερ ἄκμων ἀνήλατος. δοκεῖ γεμὴν καὶ ἑτέροις τὸν κασσίτερον, εἴτ’ οὖν ἁπλῶς τὸν μόλιβον εἰς ἀποκάθαρσιν τὴν διὰ πυρὸς τῆς ἑτέρας ὕλης ἀναγκαίως παραλαμβάνεσθαι, μάλιστα δὲ τοῖς τὰ ἐξ ἀργύρου τεχνουργεῖν εἰωθόσι τὸ χρῆμά ἐστι χρήσιμόν τε καὶ ἀναγκαῖον.
ἕτερα· ο Διότι μεγάλη ἔσται ἡ δόξα τοῦ οἴκου τούτου ἡ ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην, λέγει Κύριος παντη κράτωρ. ο 'Αλλ' ὅτι μὲν μόνον ἱστορικῶς τὰ τοιάδε νοεῖν ἀπόπληκτον, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις, ἐννενοηκώς, ὅτι πῶς ἂν νοοῖτο προφερεστέρα τῆς πρώτης, ἡ ἐν ἐσχάτοις δόξα τοῦ θείου ναοῦ, εἴπερ ἐκεῖνον μὲν κατενέπρησε καὶ διήρπασεν ὁ Βαβυλώνιος Να χοδονόσωρ· τὸν δὲ μετ' ἐκεῖνον ἐγηγερμένον μετά τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρὸν, οὐδὲν ἧττον Ῥωμαίοι κα τενέπρησαν, συγκαταδηώσαντες αὐτῷ καὶ [τ]αὐτὰ τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ ἅπασαν δὲ τὴν Ἰουδαίων χώραν ; Ούκουν ἀπόχρη πρὸς ἀλήθειαν ἡ τῆς ἱστορίας ἀπό δοσις. Αμείνων δὲ καὶ προφερεστέρα τῆς πρώτης ἡ τελευταία δόξα, παραληφθείσης τῆς Ἐκκλησίας εἰς Α καθώς οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν; » Καὶ μεθ' Β ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν πνεύ ματι. » Εποικοδομούμεθα γὰρ ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, διὰ πάσης ἀφῆς τῆς επιχορηγίας τῆς κατ' ενέργειαν ἑκάστου μέλους συναρμολογούμενοι, και συντιθέμενοι, καὶ οἱονεί πως ἀλλήλοις συμβαίνοντες εἰς ἑνότητα πίστεως καὶ ἀγάπης ἐπὶ τοῦ Πνεύματος εἰς ναὸν ἅγιον. Λίθοι γάρ ἐσμεν ζῶντες. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὴν τῶν πεπιστευκότων πληθύν, ποτὲ μὲν Θεοῦ γεώργιον, ποτὲ δὲ δὴ οὖν καὶ οἰκοδομὴν ὠνόμαζε Θεοῦ· καὶ ὁ σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικεν, οὗτος δέ ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, ᾧ δὴ πάντες ερηρείσμεθα, δι' οὗ καὶ ἑστήκαμεν, καὶ ναοί χρηματίζομεν, αὐτὸν ἔχοντες εἰς νοῦν καὶ καρδίαν ενωκηκότα τε καὶ ἐνηυλισμένον διὰ τοῦ Πνεύματος. ΕΣ Διότι τίς ἐξουδένωσεν εἰς ἡμέρας μικράς ; Καὶ χαρήσονται, καὶ ὄψονται τὸν λίθον τὸν καστι τέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάδελ. Επτά οὗτοι ὀφθαλ μοὶ Κυρίου εἰσὶν, οἱ ἀποβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ΚΖ'. Οὐ περὶ τῶν εὐθὺς ἐσομένων ἡ δρασις, ἐν εχθησομένων δὲ μᾶλλον εἰς πέρας, ὡς ἐν καιροῖς τῆς ἐπιδημίας τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ, ἡ γέγονε μὲν ἐν ἐσχάτοις τοῦ παρόντος αἰῶνος και ροῖς· πλὴν οὐ τοι πολλοῖς μετὰ ταῦτα χρόνοις τῆς προκει μένης ἡμῖν προφητείας, ἤτοι τῆς οἰκοδομῆς τοῦ ναοῦ τοῦ διὰ χειρὸς Ζοροβάβελ εγηγερμένου. Εἴ τις οὖν ἄρα, φησίν, ἐξουδενώσεις τὰς μεταξὺ μικρὰς καὶ εὐαριθμήτους ἡμέρας, ήγουν οὐδὲν ἡγήσαιτο τὴν ἀνάβλησιν, οὐκ ἀκηδιάσας πρὸς τοῦτο, πάντη τε καὶ πάντως ἁπάσης ἔσται θυμηδίας Εμπλεως. Χαρήσεται γὰρ, καὶ ὄψεται τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον ἐν χειρό Ζοροβάβελ. Κασσιτέρινον δὲ λίθον ὠνόμασε τὸν Χριστόν. Καὶ εἴ τις βούλοιτο τὴν αἰτίαν ἀναμαθεῖν, φαίην ἂν εὐθὺς τὰ δοκοῦντά τισι, καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ὀρθῶς ἔχειν ὑπειλημμένα. Οἱ μὲν γάρ φασι τὸν κασσίτερον ἀπό τε χαλκοῦ καὶ μολίβδου τὴν σύγο κρασιν ἔχειν, καὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας οὔτε του εἶναι σκληρὸν ἀπηλλάχθαι παντελῶς, οὔτε μὴν ἀν αίνεσθαι τὸ ἔχειν καὶ μαλθακῶς. Συντίθεμεν δὲ καὶ ἡμεῖς κατὰ τοιόνδε τινὰ τρόπον τὸν Ἐμμανουὴλ ἐκ τε τῆς ἀθραύστου θεότητος, καὶ ἐκ τῆς οἱονεί πως εμπαθούς ἀνθρωπότητος. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ τὸν ἀδάμαντα λίθον μολίβδῳ φασὶν εὐκόλως συνθραύε • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARGINIEP. domus istius novissimæ super primamn, dicit Domi- nus omnipotens ** • Verumenimvero ista histo- rice duntaxat intelligere, quin magnæ insaniæ sit dubitandum non est, si quis cogitaverit quonam modo posterior gloria templi Dei præstantior prioris gloria videri queat: nam illud incendit ac diripuit Babylonius Nabuchodonoser : hoc autem post illud exstructum post tempus captivitatis, nihilomi- nus a Romanis incensum ac spoliatum est, ipsaque Hierosolyma et Judæa universa ". Non igitur ad veritatem sufficit historica narratio. Major autem et præstantior gloria posterior quam prior, Ecclesia assumpta ‹ in templum sanctum, in habitaculum Dei in Spiritu ., Superædificamur enim super funda- menta apostolorum et prophetarum, per omnem con- factum suppeditatae operationis cujusque membri coaptati atque compositi, et veluti inter nos foedus ineuntes in unitatem fidei et dilectionis per Spiri- tum, ad elicjendum templum sanctum. Lapides enim vivi sumus. Quamobrem divinus Paulus credentium multitudinem nunc quidem Dei agriculturam, nunc Dei ædificationem vocavit " : cujus ut sapiens architectus fundamentum posuit Jesus Christus, cui omnes innitimur, per quem et stamus, et templum nominamur, ipsum habentes in mente et in corde, per Spiritum habitantem et manentem *8. VERS. 10. Quis enim despexit in dies parvos? El C lætabun'ur, et videbunt lapidem stanneum in manu Zorobabel. Septem isti oculi Domini sunt, respicien- les super omnem terram. XXVII. Non est de mox futuris visio; sed potius de deducendis ad propositum finem, ut temporibus adventus omnium nostrum Salvatoris Christi, qui in extrema tempora sæculi hujus incidit: cæterum non ita diu post hanc prophetiam editam, sive templum per manum Zorobabel excitatum. Si quis igitur, inquit, despexerit medios dies parvos et paucos, sive nihil pependerit dilationem, non mœstus propter hoc, omniuo omni laetitia replebitur. Gaude- bit enim, et videbit lapidem stanneum in manu Zo- rajabel. Stanneum vero lapidem Christum nominat, Causam si quis nosse volet, inox dixerim et quæ ·aliis videntur, et nobis quoque probantur. Aiunt enim stanum ex are et plumbo temperari, atque idcirco nec omnino carere duritie, nec vacare etiam mollitudine. Nos quoque quodammodo deitate quæ vi nulla frangi ac debilitari potest, et ex humana natura, affectionibus quasi obnoxia, Emmanuelem componimus. Sciendum porro ad- amantem quoque plumbo facile confringi, ut aiunt, cum tamen id per aliam materiam nou patiatur. Dicimus ergo Christum, quamvis benignum valde Longeque valentissimum, et ut Deuin nulla praeditum sævitia, ceu adamantem quemdam confringere Sa- D Agg. 11, 10. 6.1V Reg. xxv, sqq * Ephes. 11, 21. "I Petr. 1, 5. *7 Cor. in. 9. lbid. 10-17.
PG 72:73καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πάλιν αὐτὸ δὴ τοῦτο δηλῶν αἰνιγματωδῶς “Ἐξέλιπε φυσητὴρ ἀπὸ πυρὸς, ἐξέλιπε μόλιβος, εἰς “κενὸν ἀργυροκόπος ἀργυροκοπεῖ, πονηρίαι αὐτῶν οὐκ ἐτά- “κησαν.”
Κασσιτέρῳ τοίνυν, ἤγουν μολίβῳ, παρεικάζει Χριστὸν, ὡς ἐκτήκοντα τοὺς ῥύπους, ὡς ἀπαλλάττοντα τῶν περιττῶν, ὡς ἀποκαθαίροντα νοητῶς. εἰ δή τις οὖν ἄρα κατευμεγεθήσειε, φησὶ, τῆς τῶν μεταξὺ καιρῶν εἰσβολῆς, καὶ οὐδὲν ἡγήσοιτο
τὰς διὰ μέσου μικρὰς ἡμέρας, χηήσεται μὲν καὶ ὅψεται τὸν λίθον τὸν κιισσιτέρνον ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ. καὶ τί δὴ ἄρα ἐστὶ τό ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ; ἡ θεόπνευστος γραφὴ τὴν χεῖρα δέχεται καὶ εἰς δύναμιν καὶ εἰς ἐξουσίαν. ἐν δυνάμει δὴ οὖν ἤγουν καὶ ἐν ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ Ζοροβάβελ τουτέστι Χριστοῦ, ὄψεται τὸν λῇον τὸν κασσιτέρινον. Ζοροβάβελ μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐκ φυλῆς ὢν Ἰούδα βεβασίλευκε ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἐξέφυ μὲν αἵματος καὶ φυλῆς τῆς Ἰούδα τὸ κατὰ σάρκα, βεβασίλευκε δὲ καὶ αὐτὸς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, οὐκ ἐν τάξει τῇ καθ’ ἡμᾶς, ἤγουν μετρητὴν καὶ χρόνῳ πεπερασμένην τὴν βασιλείαν ἔχων, ἀλλ’ ὡς Θεὸς ἀληθῶς καὶ εἰς ἀπεράντους αἰῶνας ἐκτεινομένην.
σθαι, καίτοι τοῦτο παθεῖν δι' ἑτέρας ὕλης οὐκ ἀν- εχόμενον. Φαμὲν οὖν, ὅτι καίτοι χρηστὸς ὢν ἄγαν, καὶ παναλκῆς ὁ Χριστὸς, καὶ τὸ ἀπηνὲς οὐκ ἔχων ὡς Θεός, οἷον ἀδάμαντά τινα συνθραύει τὸν Σατανᾶν, περὶ οὗ γέγραπται· . Η καρδία αὐτοῦ πέπηγεν ὥσπερ λίθος. Εστηκε δὲ ὥσπερ ἄκμων ἀνήλατος, ο Δοκεῖ γε μὴν καὶ ἑτέρως τὸν κασσίτερον, εἴτ᾿ οὖν τὸν μόλιβδον εἰς ἀποκάθαρσιν τὴν διὰ πυρὸς τῆς ἑτέρας ύλης ἀναγκαίως παραλαμβάνεσθαι, μάλιστα δὲ τοῖς τὰ ἐξ ἀργύρου τεχνουργεῖν εἰωθόσι τὸ χρῆμά ἐστιν ἀναγκαῖον. Καὶ γοῦν ἔφη που θεὸς διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πάλιν αὐτὸ δὴ τοῦτο αἰνιγματωδῶς· « Ἐξ- έλιπε φυσητὴρ ἀπὸ πυρὸς, ἐξέλιπε μόλιβδος, εἰς κενὸν ἀργυροκοπεί, πονηρίαι αὐτῶν οὐκ ἐτάκησαν. » Κασσιτέρῳ τοίνυν, ήγουν μολίβδῳ, παρεικάζει Χρι- στόν, ὡς ἐκτήκοντα τοὺς ρύπους, ὡς ἀπαλλάττοντα β τῶν περιττῶν, ὡς ἀποκαθαίροντα νοητῶς. Εἰ δή τις οὖν ἄρα κατευμεγεθήσειε, φησί, τῆς τῶν μεταξὺ καιρῶν εἰσβολῆς, καὶ οὐδὲν ἡγήσοιτο τὰς διὰ μέσου μικρὰς ἡμέρας, χαρήσεται μέν, ο καὶ ὄψεται τὴν λίθον τὸν κασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ. » Καὶ τί δὴ ἄρα ἐστὶ τὸ ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ; Η θεόπνευστος Γραφὴ τὴν χεῖρα δέχεται καὶ εἰς δύναμιν, καὶ εἰς ἐξουσίαν. Εν δυνάμει δὴ οὖν, ήγουν καὶ ἐν ἐξουσία τῇ τοῦ Ζοροβάβελ ὄψεται τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον, τουτέστι, Χριστόν. Ζοροβάβελ μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐκ φυλῆς τοῦ Ἰούδα βεβασίλευκε τῶν ἐξ Ισραήλ. Έβα σίλευσε δὲ καὶ ὁ Χριστὸς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, οὐκ ἐν τάξει τῇ καθ' ἡμᾶς, ήγουν μετρητὴν καὶ χρόνῳ περ περασμένην τὴν βασιλείαν ἔχων· ἀλλ' ὡς Θεὸς ἀλη θῶς, εἰς ἀπεράντους αἰῶνας ἐκτεινομένην· καὶ μαρ- τυρήσε: λέγων ὁ μακάριος Γαβριὴλ τῇ ἁγία Παρθένῳ περὶ αὐτοῦ, ὅτι τέξεται υἱὸν, καὶ καλέσει τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν. Προσεπάγει δὲ, ὅτι ο Καὶ δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς τὸν θρόνον Δαβίδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος. ο Ἐν χειρὶ δὴ οὖν Ζοροβάβελ, τουτέστιν, ὡς ἐν δυνάμει τε καὶ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ Ζοροβάβελ οφθήσεται κατὰ καιροὺς ὁ λίθος ὁ κασσιτέρινος. Ἐπιφέρει δὲ τούτοις εὐθὺς τῆς προφητείας ὁ λόγος· « Ἑπτὰ οὗτοι ὀφθαλ- μοί Κυρίου εἰσὶν, οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. » Καὶ τίνες ἂν εἶεν οὗτοι πάλιν; Η γὰρ τοὺς ἑπτὰ λύχνους, οὓς τεθέαται ἐν τῷ λαμπαδίῳ, κέκλη- κεν ὀφθαλμοὺς Κυρίου, ἵνα νοῶμεν τοὺς ἁγίους, δι' ὧν ἡ σύμπασα καταφωτίζεται γῆ, καὶ ἐπισκοπῆς ἀξιωθεῖσα φαίνεται τοῖς παρὰ Θεοῦ· ήγουν ἐκεῖνο, οἶμαι που, κατασημαίνειν ἐροῦμεν, ὡς οὐκ ἀμελήσει τῶν ἰδίων κτισμάτων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ Πατήρ ἀλλ᾽ οἷον πολλοῖς τε καὶ ἀΰπνοις όμμασι τὰ πάντα περιεθρῶν, χαριεῖται τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον, τουτέστι, Χριστὸν, δι᾿ οὗ γέγονε καὶ εἰς ἡμᾶς ὁ τῆς κατασκέψεως, εἶτ᾽ οὖν ἐπισκέψεως τρόπος. • Επεσκέψατο γὰρ ἡμᾶς Ἀνατολὴ ἐξ ὕψους, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Καὶ εἴπερ ἐσμὲν σῶμα Χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους, οὐδὲν οἶμαι τὸ ἀπὸ απός, ἐν ὀφθαλμῶν τάξει τοὺς ἁγίους μυσταγωγούς το πει, 15. 3. σε COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. › A lanam, de quo scriptum exstat : • Cor ejus indura- Job Jerein, vi, 29. PATROL. Gia XL C tum est plus quam lapis. Stetit autem sicut incus impulsata . . Et alioqui stannum, sive plunibuun “. ad purgationem per ignem alterius metalli assumi cernitur necessario, potissimum apud fabros argen- tarios. Quocirca Deus alicubi per Jeremiam rursus hoc ipsum, licet obscurius dicit: Defecit suffla- torium ab igne, defecit plumbum, frustra argenta- rius argentum concidit, malitiæ eorum non sunt liquefactae ", . Quare stanno, sive plumbo Christum comparat ut abstergentem sordes, ut auferentem supervacua, ut purgantem secundum intellectuin. Unde si quis interjectione mediorum temporum nihil fuerit conturbatus, et pro nihilo duxerit parvos dies intercedentes, gaudebit et videbit lapidem slanneum in manu Zorobabel. Quid vero est, in manu Zorobabel? Divinitus inspirata Scriptura manum accipit et pro virtute, et pro potestate. In virtute igitur, sive etiam in potestate Zorobabelis videbit lapidem stanneum, boc est, Christum. Zo- rolabel etenim, ut dixi, de tribu Judla natus, Israe- Ji præfuit. Et Christus quoque regnavit super Israel, non more nostro, sive circumscriptum et tempore certo definituĵn regnum tenens : sed ut vere Deus ad infinita sæcula se porrigens, attestante beato Gabriele ac beatæ Virgini de eo dicente, parituram Alium, et vocaturam nomen ejus Jesum. Addit, ‹ daturum illi Dominum Deum sedemn David patris ejus, et regnaturum super domum Israel in sempi- ternum, et regni ejus non fore finem ", › In mianu ergo Zorobabel, hoc est in virtute et potestate Zo robabelis, videbitur aliquando lapis ille stanneus. Annectit protinus his propheticus sermo : ‹ Septern bi oculi Domini sunt respicientes super omnem ter- ram. › Quinam isti oculi ? Aut enim septem lucernas quas vidit ad lampadem, vocavit oculos Domini, ut intelligamus sanctos, per quos universa terra illuminatur, et divina visitatione dignata cer- nitur : aut certe illud, opinor, significare dicemus, Deum et Patrem universorum creaturas suas non neglecturumi, sed tanquam multis et semper vi- gilibus oculis omnia circumspicientem, donaturum mortalibus lapidem stanneum, hoc est Christum, per quem et nos visitavit, sive respexit. « Visitavit enim) nos Oriens ex alto, › ut scriptum est *. Et quo- niam sumus corpus Christi, et membra de mem bro", non arbitror improbabile, si sanctos rerum divinarum doctores, ut aliis excellentiores et 84- blimiores, oculos appellatos, et ut ego sentio, hauc ob causam etiain episcopos nominatos dicainus. Speculatur itaque per illos in ipsum credentes Dominus noster Jesus Christus. Deinum lapis stan- neus alio quoque modo Christus potest intelligi. Stannum enim disjuncta conjungit,vim conglutinandi habens. Fecit quiddam tale et nobis Christus, si- quidem verum est, eum in unum novum hontineın duos populos condidisse, facientem pacem, et Luc. 1, 78. Cor. x11, 27. Luc. 1, 31, 32. •
καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ μακάριος Γαβριὴλ τῇ ἁγίᾳ παρθένῳ περὶ αὐτοῦ, ὅτι καὶ τέξεται υἱὸν, καὶ καλέσει τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν. προσεπαγαγὼν δὲ,. ὅτι “Καὶ δώσει αὐτῷ κύριος ὁ Θεὸς τὸν “θρόνον Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν “οἶκον Ἰσραὴλ εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ “οὐκ ἔσται τέλος.” ἐν χειρὶ δὴ οὖν Ζοροβάβελ, τουτέστιν, ὡς ἐν δυνάμει τε καὶ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ Ζοροβάβελ ὀφθήσεται κατὰ καιροὺς ὁ λιθος ὁ κασσιτέρινος. ἐπιφέρει δὲ τούτοις εὐθὺς τῆς προφητείας ὁ λόγος Ἑπτὰ οὖτοι ὀφθόιλμοὶ Κυρίου εισιν οἱ επιβλεποντες ἐπὶ πασαν τὴν γῆν. καὶ τίνες ἃν εἶεν οὗτοι πάλιν; ἣ γὰρ τοὺς ἑπτὰ λύχνους, οὓς τεθέαται σὺν τῷ λαμπαδίῳ, κέκληκεν ὀφθαλμοὺς κυροῦ, ἵνα νοῶμεν τοὺς ἁγίους, δι’ ὧν ἡ σύμπασα καταφωτίζεται γῆ, καὶ ἐπισκοπῆς ἀξιωθεῖσα φαίνεται τῆς παρὰ Θεοῦ· ἤγουν ἐκεῖνο οἶμαί που κατασημαίνειν ἐροῦμεν, ὡς οὐκ ἃν ἀμελήσειε τῶν ἰδίων
κτισμάτων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ Πατήρ· ἀλλ’ οἷον πολλοῖς τε καὶ ἀύπνοις ὄμμασι τὰ πάντα περιαθρῶν, χαριεῖται ἐπὶ τῆς γῆς τὸν λίθον τὸν καττιτέρινον, τουτέστι Χριστὸν, δι’ οὗ γέγονεν εἰς ἡμᾶς καὶ ὁ τῆς ἐπισκέψεως, ἤγουν ὁ τῆς ἐπιβλέψεως βλέψεως τρόπος. Ἐπεσκέψατο γὰρ ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους, κατὰ τὸ γεγραμμένον.
σθαι, καίτοι τοῦτο παθεῖν δι' ἑτέρας ὕλης οὐκ ἀν- εχόμενον. Φαμὲν οὖν, ὅτι καίτοι χρηστὸς ὢν ἄγαν, καὶ παναλκῆς ὁ Χριστὸς, καὶ τὸ ἀπηνὲς οὐκ ἔχων ὡς Θεός, οἷον ἀδάμαντά τινα συνθραύει τὸν Σατανᾶν, περὶ οὗ γέγραπται· . Η καρδία αὐτοῦ πέπηγεν ὥσπερ λίθος. Εστηκε δὲ ὥσπερ ἄκμων ἀνήλατος, ο Δοκεῖ γε μὴν καὶ ἑτέρως τὸν κασσίτερον, εἴτ᾿ οὖν τὸν μόλιβδον εἰς ἀποκάθαρσιν τὴν διὰ πυρὸς τῆς ἑτέρας ύλης ἀναγκαίως παραλαμβάνεσθαι, μάλιστα δὲ τοῖς τὰ ἐξ ἀργύρου τεχνουργεῖν εἰωθόσι τὸ χρῆμά ἐστιν ἀναγκαῖον. Καὶ γοῦν ἔφη που θεὸς διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πάλιν αὐτὸ δὴ τοῦτο αἰνιγματωδῶς· « Ἐξ- έλιπε φυσητὴρ ἀπὸ πυρὸς, ἐξέλιπε μόλιβδος, εἰς κενὸν ἀργυροκοπεί, πονηρίαι αὐτῶν οὐκ ἐτάκησαν. » Κασσιτέρῳ τοίνυν, ήγουν μολίβδῳ, παρεικάζει Χρι- στόν, ὡς ἐκτήκοντα τοὺς ρύπους, ὡς ἀπαλλάττοντα β τῶν περιττῶν, ὡς ἀποκαθαίροντα νοητῶς. Εἰ δή τις οὖν ἄρα κατευμεγεθήσειε, φησί, τῆς τῶν μεταξὺ καιρῶν εἰσβολῆς, καὶ οὐδὲν ἡγήσοιτο τὰς διὰ μέσου μικρὰς ἡμέρας, χαρήσεται μέν, ο καὶ ὄψεται τὴν λίθον τὸν κασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ. » Καὶ τί δὴ ἄρα ἐστὶ τὸ ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ; Η θεόπνευστος Γραφὴ τὴν χεῖρα δέχεται καὶ εἰς δύναμιν, καὶ εἰς ἐξουσίαν. Εν δυνάμει δὴ οὖν, ήγουν καὶ ἐν ἐξουσία τῇ τοῦ Ζοροβάβελ ὄψεται τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον, τουτέστι, Χριστόν. Ζοροβάβελ μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐκ φυλῆς τοῦ Ἰούδα βεβασίλευκε τῶν ἐξ Ισραήλ. Έβα σίλευσε δὲ καὶ ὁ Χριστὸς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, οὐκ ἐν τάξει τῇ καθ' ἡμᾶς, ήγουν μετρητὴν καὶ χρόνῳ περ περασμένην τὴν βασιλείαν ἔχων· ἀλλ' ὡς Θεὸς ἀλη θῶς, εἰς ἀπεράντους αἰῶνας ἐκτεινομένην· καὶ μαρ- τυρήσε: λέγων ὁ μακάριος Γαβριὴλ τῇ ἁγία Παρθένῳ περὶ αὐτοῦ, ὅτι τέξεται υἱὸν, καὶ καλέσει τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν. Προσεπάγει δὲ, ὅτι ο Καὶ δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς τὸν θρόνον Δαβίδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος. ο Ἐν χειρὶ δὴ οὖν Ζοροβάβελ, τουτέστιν, ὡς ἐν δυνάμει τε καὶ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ Ζοροβάβελ οφθήσεται κατὰ καιροὺς ὁ λίθος ὁ κασσιτέρινος. Ἐπιφέρει δὲ τούτοις εὐθὺς τῆς προφητείας ὁ λόγος· « Ἑπτὰ οὗτοι ὀφθαλ- μοί Κυρίου εἰσὶν, οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. » Καὶ τίνες ἂν εἶεν οὗτοι πάλιν; Η γὰρ τοὺς ἑπτὰ λύχνους, οὓς τεθέαται ἐν τῷ λαμπαδίῳ, κέκλη- κεν ὀφθαλμοὺς Κυρίου, ἵνα νοῶμεν τοὺς ἁγίους, δι' ὧν ἡ σύμπασα καταφωτίζεται γῆ, καὶ ἐπισκοπῆς ἀξιωθεῖσα φαίνεται τοῖς παρὰ Θεοῦ· ήγουν ἐκεῖνο, οἶμαι που, κατασημαίνειν ἐροῦμεν, ὡς οὐκ ἀμελήσει τῶν ἰδίων κτισμάτων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ Πατήρ ἀλλ᾽ οἷον πολλοῖς τε καὶ ἀΰπνοις όμμασι τὰ πάντα περιεθρῶν, χαριεῖται τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον, τουτέστι, Χριστὸν, δι᾿ οὗ γέγονε καὶ εἰς ἡμᾶς ὁ τῆς κατασκέψεως, εἶτ᾽ οὖν ἐπισκέψεως τρόπος. • Επεσκέψατο γὰρ ἡμᾶς Ἀνατολὴ ἐξ ὕψους, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Καὶ εἴπερ ἐσμὲν σῶμα Χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους, οὐδὲν οἶμαι τὸ ἀπὸ απός, ἐν ὀφθαλμῶν τάξει τοὺς ἁγίους μυσταγωγούς το πει, 15. 3. σε COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. › A lanam, de quo scriptum exstat : • Cor ejus indura- Job Jerein, vi, 29. PATROL. Gia XL C tum est plus quam lapis. Stetit autem sicut incus impulsata . . Et alioqui stannum, sive plunibuun “. ad purgationem per ignem alterius metalli assumi cernitur necessario, potissimum apud fabros argen- tarios. Quocirca Deus alicubi per Jeremiam rursus hoc ipsum, licet obscurius dicit: Defecit suffla- torium ab igne, defecit plumbum, frustra argenta- rius argentum concidit, malitiæ eorum non sunt liquefactae ", . Quare stanno, sive plumbo Christum comparat ut abstergentem sordes, ut auferentem supervacua, ut purgantem secundum intellectuin. Unde si quis interjectione mediorum temporum nihil fuerit conturbatus, et pro nihilo duxerit parvos dies intercedentes, gaudebit et videbit lapidem slanneum in manu Zorobabel. Quid vero est, in manu Zorobabel? Divinitus inspirata Scriptura manum accipit et pro virtute, et pro potestate. In virtute igitur, sive etiam in potestate Zorobabelis videbit lapidem stanneum, boc est, Christum. Zo- rolabel etenim, ut dixi, de tribu Judla natus, Israe- Ji præfuit. Et Christus quoque regnavit super Israel, non more nostro, sive circumscriptum et tempore certo definituĵn regnum tenens : sed ut vere Deus ad infinita sæcula se porrigens, attestante beato Gabriele ac beatæ Virgini de eo dicente, parituram Alium, et vocaturam nomen ejus Jesum. Addit, ‹ daturum illi Dominum Deum sedemn David patris ejus, et regnaturum super domum Israel in sempi- ternum, et regni ejus non fore finem ", › In mianu ergo Zorobabel, hoc est in virtute et potestate Zo robabelis, videbitur aliquando lapis ille stanneus. Annectit protinus his propheticus sermo : ‹ Septern bi oculi Domini sunt respicientes super omnem ter- ram. › Quinam isti oculi ? Aut enim septem lucernas quas vidit ad lampadem, vocavit oculos Domini, ut intelligamus sanctos, per quos universa terra illuminatur, et divina visitatione dignata cer- nitur : aut certe illud, opinor, significare dicemus, Deum et Patrem universorum creaturas suas non neglecturumi, sed tanquam multis et semper vi- gilibus oculis omnia circumspicientem, donaturum mortalibus lapidem stanneum, hoc est Christum, per quem et nos visitavit, sive respexit. « Visitavit enim) nos Oriens ex alto, › ut scriptum est *. Et quo- niam sumus corpus Christi, et membra de mem bro", non arbitror improbabile, si sanctos rerum divinarum doctores, ut aliis excellentiores et 84- blimiores, oculos appellatos, et ut ego sentio, hauc ob causam etiain episcopos nominatos dicainus. Speculatur itaque per illos in ipsum credentes Dominus noster Jesus Christus. Deinum lapis stan- neus alio quoque modo Christus potest intelligi. Stannum enim disjuncta conjungit,vim conglutinandi habens. Fecit quiddam tale et nobis Christus, si- quidem verum est, eum in unum novum hontineın duos populos condidisse, facientem pacem, et Luc. 1, 78. Cor. x11, 27. Luc. 1, 31, 32. •
PG 72:74καὶ εἴπερ ἐσμέν σῶμα “Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους,’’ οὐδὲν οἶμαι τὸ ἀπεικὸς, ὀφθόιλμῶν τάξει τοὺς ἁγίους μυσταγωγοὺς τεθεῖσθαι λέγειν, ὡς τῶν ἄλλων προὔχοντας καὶ ὑπερκειμένους, ταύτητοι καὶ ἐπισκόπους ὠνομασμένους, καθάπερ ἐγῷμαι. κατασκέπτεται δὲ δι’ αὐτῶν τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεύοντας ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός. λίθος γεμὴν κιισσιτέρνος, καὶ καθ’ ἕτερον ἂν νοοῖτο τρόπον ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός. ὁ γάρ τοι κασσίτερος συνάπτει πρὸς ἕνωσιν τὰ διηρημένα, κολλητικὴν ἔχων τὴν φύσιν. πέπραχε δέ τι τοιοῦτον καὶ εἰς ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς εἰς ἕνα καινὸν “ἄνθρωπον τοὺς δύο κτίζει λαοὺς, ποιῶν εἰρήνην καὶ ἀπο- “καταλλάσσων ἐν ἑνὶ σώματι τοὺς ἀμφοτέρους, εἰς τὴν διὰ Πνεύματος ἕνωσιν. ὅθεν καὶ λίθος ἀκρογωνιαῖος ὠνόμασται, συνδέων εἰς ἕνωσιν τοὺς δύο λαοὺς, ὡς ἔφην συνῆψε δὲ καὶ ἀγγέλοις τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς· ἁλλὰ καὶ ἡμᾶς δι’ ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, τὴν μεταξὺ κειμένην καὶ πάλαι διατειχίζουσαν καθελὼν ἁμαρτίαν. Καὶ ἀπεκρίθην καὶ εἶπα παρὸς αὐτόν Τί αἱ δύο ἐλαῖαι αὖται, αἱ ἐκ δεξιῶν τῆς λυχνίας καὶ ἐξ εὐωνύμων;
σθαι, καίτοι τοῦτο παθεῖν δι' ἑτέρας ὕλης οὐκ ἀν- εχόμενον. Φαμὲν οὖν, ὅτι καίτοι χρηστὸς ὢν ἄγαν, καὶ παναλκῆς ὁ Χριστὸς, καὶ τὸ ἀπηνὲς οὐκ ἔχων ὡς Θεός, οἷον ἀδάμαντά τινα συνθραύει τὸν Σατανᾶν, περὶ οὗ γέγραπται· . Η καρδία αὐτοῦ πέπηγεν ὥσπερ λίθος. Εστηκε δὲ ὥσπερ ἄκμων ἀνήλατος, ο Δοκεῖ γε μὴν καὶ ἑτέρως τὸν κασσίτερον, εἴτ᾿ οὖν τὸν μόλιβδον εἰς ἀποκάθαρσιν τὴν διὰ πυρὸς τῆς ἑτέρας ύλης ἀναγκαίως παραλαμβάνεσθαι, μάλιστα δὲ τοῖς τὰ ἐξ ἀργύρου τεχνουργεῖν εἰωθόσι τὸ χρῆμά ἐστιν ἀναγκαῖον. Καὶ γοῦν ἔφη που θεὸς διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πάλιν αὐτὸ δὴ τοῦτο αἰνιγματωδῶς· « Ἐξ- έλιπε φυσητὴρ ἀπὸ πυρὸς, ἐξέλιπε μόλιβδος, εἰς κενὸν ἀργυροκοπεί, πονηρίαι αὐτῶν οὐκ ἐτάκησαν. » Κασσιτέρῳ τοίνυν, ήγουν μολίβδῳ, παρεικάζει Χρι- στόν, ὡς ἐκτήκοντα τοὺς ρύπους, ὡς ἀπαλλάττοντα β τῶν περιττῶν, ὡς ἀποκαθαίροντα νοητῶς. Εἰ δή τις οὖν ἄρα κατευμεγεθήσειε, φησί, τῆς τῶν μεταξὺ καιρῶν εἰσβολῆς, καὶ οὐδὲν ἡγήσοιτο τὰς διὰ μέσου μικρὰς ἡμέρας, χαρήσεται μέν, ο καὶ ὄψεται τὴν λίθον τὸν κασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ. » Καὶ τί δὴ ἄρα ἐστὶ τὸ ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ; Η θεόπνευστος Γραφὴ τὴν χεῖρα δέχεται καὶ εἰς δύναμιν, καὶ εἰς ἐξουσίαν. Εν δυνάμει δὴ οὖν, ήγουν καὶ ἐν ἐξουσία τῇ τοῦ Ζοροβάβελ ὄψεται τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον, τουτέστι, Χριστόν. Ζοροβάβελ μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐκ φυλῆς τοῦ Ἰούδα βεβασίλευκε τῶν ἐξ Ισραήλ. Έβα σίλευσε δὲ καὶ ὁ Χριστὸς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, οὐκ ἐν τάξει τῇ καθ' ἡμᾶς, ήγουν μετρητὴν καὶ χρόνῳ περ περασμένην τὴν βασιλείαν ἔχων· ἀλλ' ὡς Θεὸς ἀλη θῶς, εἰς ἀπεράντους αἰῶνας ἐκτεινομένην· καὶ μαρ- τυρήσε: λέγων ὁ μακάριος Γαβριὴλ τῇ ἁγία Παρθένῳ περὶ αὐτοῦ, ὅτι τέξεται υἱὸν, καὶ καλέσει τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν. Προσεπάγει δὲ, ὅτι ο Καὶ δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς τὸν θρόνον Δαβίδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος. ο Ἐν χειρὶ δὴ οὖν Ζοροβάβελ, τουτέστιν, ὡς ἐν δυνάμει τε καὶ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ Ζοροβάβελ οφθήσεται κατὰ καιροὺς ὁ λίθος ὁ κασσιτέρινος. Ἐπιφέρει δὲ τούτοις εὐθὺς τῆς προφητείας ὁ λόγος· « Ἑπτὰ οὗτοι ὀφθαλ- μοί Κυρίου εἰσὶν, οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. » Καὶ τίνες ἂν εἶεν οὗτοι πάλιν; Η γὰρ τοὺς ἑπτὰ λύχνους, οὓς τεθέαται ἐν τῷ λαμπαδίῳ, κέκλη- κεν ὀφθαλμοὺς Κυρίου, ἵνα νοῶμεν τοὺς ἁγίους, δι' ὧν ἡ σύμπασα καταφωτίζεται γῆ, καὶ ἐπισκοπῆς ἀξιωθεῖσα φαίνεται τοῖς παρὰ Θεοῦ· ήγουν ἐκεῖνο, οἶμαι που, κατασημαίνειν ἐροῦμεν, ὡς οὐκ ἀμελήσει τῶν ἰδίων κτισμάτων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ Πατήρ ἀλλ᾽ οἷον πολλοῖς τε καὶ ἀΰπνοις όμμασι τὰ πάντα περιεθρῶν, χαριεῖται τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον, τουτέστι, Χριστὸν, δι᾿ οὗ γέγονε καὶ εἰς ἡμᾶς ὁ τῆς κατασκέψεως, εἶτ᾽ οὖν ἐπισκέψεως τρόπος. • Επεσκέψατο γὰρ ἡμᾶς Ἀνατολὴ ἐξ ὕψους, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Καὶ εἴπερ ἐσμὲν σῶμα Χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους, οὐδὲν οἶμαι τὸ ἀπὸ απός, ἐν ὀφθαλμῶν τάξει τοὺς ἁγίους μυσταγωγούς το πει, 15. 3. σε COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. › A lanam, de quo scriptum exstat : • Cor ejus indura- Job Jerein, vi, 29. PATROL. Gia XL C tum est plus quam lapis. Stetit autem sicut incus impulsata . . Et alioqui stannum, sive plunibuun “. ad purgationem per ignem alterius metalli assumi cernitur necessario, potissimum apud fabros argen- tarios. Quocirca Deus alicubi per Jeremiam rursus hoc ipsum, licet obscurius dicit: Defecit suffla- torium ab igne, defecit plumbum, frustra argenta- rius argentum concidit, malitiæ eorum non sunt liquefactae ", . Quare stanno, sive plumbo Christum comparat ut abstergentem sordes, ut auferentem supervacua, ut purgantem secundum intellectuin. Unde si quis interjectione mediorum temporum nihil fuerit conturbatus, et pro nihilo duxerit parvos dies intercedentes, gaudebit et videbit lapidem slanneum in manu Zorobabel. Quid vero est, in manu Zorobabel? Divinitus inspirata Scriptura manum accipit et pro virtute, et pro potestate. In virtute igitur, sive etiam in potestate Zorobabelis videbit lapidem stanneum, boc est, Christum. Zo- rolabel etenim, ut dixi, de tribu Judla natus, Israe- Ji præfuit. Et Christus quoque regnavit super Israel, non more nostro, sive circumscriptum et tempore certo definituĵn regnum tenens : sed ut vere Deus ad infinita sæcula se porrigens, attestante beato Gabriele ac beatæ Virgini de eo dicente, parituram Alium, et vocaturam nomen ejus Jesum. Addit, ‹ daturum illi Dominum Deum sedemn David patris ejus, et regnaturum super domum Israel in sempi- ternum, et regni ejus non fore finem ", › In mianu ergo Zorobabel, hoc est in virtute et potestate Zo robabelis, videbitur aliquando lapis ille stanneus. Annectit protinus his propheticus sermo : ‹ Septern bi oculi Domini sunt respicientes super omnem ter- ram. › Quinam isti oculi ? Aut enim septem lucernas quas vidit ad lampadem, vocavit oculos Domini, ut intelligamus sanctos, per quos universa terra illuminatur, et divina visitatione dignata cer- nitur : aut certe illud, opinor, significare dicemus, Deum et Patrem universorum creaturas suas non neglecturumi, sed tanquam multis et semper vi- gilibus oculis omnia circumspicientem, donaturum mortalibus lapidem stanneum, hoc est Christum, per quem et nos visitavit, sive respexit. « Visitavit enim) nos Oriens ex alto, › ut scriptum est *. Et quo- niam sumus corpus Christi, et membra de mem bro", non arbitror improbabile, si sanctos rerum divinarum doctores, ut aliis excellentiores et 84- blimiores, oculos appellatos, et ut ego sentio, hauc ob causam etiain episcopos nominatos dicainus. Speculatur itaque per illos in ipsum credentes Dominus noster Jesus Christus. Deinum lapis stan- neus alio quoque modo Christus potest intelligi. Stannum enim disjuncta conjungit,vim conglutinandi habens. Fecit quiddam tale et nobis Christus, si- quidem verum est, eum in unum novum hontineın duos populos condidisse, facientem pacem, et Luc. 1, 78. Cor. x11, 27. Luc. 1, 31, 32. •
PG 72:75καὶ ἐπηρώτησα ἐκ δευτέρου κὼ εἶπα πρὸς αὐτόν Τί οἱ δύο κλάδοι τῶ ἐλαιῶν, οἱ ἑ ταῖς χερσί τῶ δύο μυξωτήρων τῶι χρυσῶν τῶ ἐπιεἰς
χεόντων καὶ ἐπανγόντων τὰς ἐπαρυστρίδας τας χρυσᾶς; καί εἶπε πρὸς μἐ οὑκ οἶδας τί ἐοτι ταῦτα; καἰ εἶπα Οὐχι κύριε. κα ἔπε’ Οὗτο ὁ δύο οἷο τὴς πιύτητος οἱ παρεστήκασι τῶ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. Φιλομαθὴς ἄγαν τῶν ἁγίων ὁ νοῦς. τοιγάρτοι παρίησι μὲν ὀ Προφήτης τῶν ἐν τῆ ὁράσει δεικνυμένων οὐδὲν, φιλοπευστεῖ ’δε λίαν, καὶ περὶ ἑκάστου λεπτῶς ἀναπυνθάνεται το, τί ἃν βούλοιτο δηλοῦν. ἔδει τοίνυν οὕτως ἔχοντι γνώμης διατρανοῦσθαι οἱ διὰ τῆς τοῦ Περιφήτου φωνῆς, τίνος ἀν’ εἴη σύμβολου ἠ εἰς Θεόν τε καὶ εἰς εὐώνυμον τοῦ λαμπαδίου στασις τ,ῶν ελαιῶν. ταύτῃτοι περιεργάζεται καὶ ἀναμανθανειν ἄθρει δὲ ὅπως δευτέραν προσεπάγει ’ν πευσιν, καὶ μὴν καὶ μεταπλάττει πὼς εἰς τὸ ἀτρεκὲς τὸν τῆς ερωτησεως τρόπον. δύο μὲν γὰρ ἐλαίας ὠνόμαζεν ἐν αρχῃ· λεπτότερον ’δε πὼς τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν τοῖς ορωμένοις ἐνιεὶς, οὐκ ἔτι μὲν ἐλαίας, κλάς δὲ μᾶλλον ωνόμαζεν ἐλαιῶν. ἐρομένῳ δὴ οὖν εὐτέχνως ἀποφαίνεται λοιπὸν ὁ μακάριος ἄγγελος, καί φησιν Οὖτοι οἱ δύο υἱοὶ τῆς ποτῆτος παρεστήκασιν τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.
Α τεθεῖσθαι λέγειν, ὡς τῶν ἄλλων προύχοντας καὶ , ὑπερκειμένους, ταύτῃτοι καὶ ἐπισκόπους όνομα- σμ νους, καθάπερ ἐγᾦμαι. Κατασκέπτεται δὲ δι' αὐ τῶν τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεύοντας ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός. Λίθος γε μὴν κασσιτέρινος, καὶ καθ᾿ ἕτερον ἂν νοοῖτο τρόπον ὁ Χριστός. Ο γάρ του κασσίτερος συνάπτει πρὸς ἕνωσιν τὰ διῃρημένα, κολλητικὴν ἔχων τὴν φύσιν. Πέπραχε δέ τι τοιοῦτον καὶ εἰς ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον τοὺς δύο κτίζει λαούς, ο Ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάσσων ἐν ἑνὶ σώματι τοὺς ἀμφοτέρους, εἰς τὴν διὰ πνεύματος ἕνωσιν. » "Οθεν καὶ λίθος ἀκρογωνιαίος ὠνόμασται, συνδέων εἰς ἔνωσιν τοὺς δύο λαούς, ὡς ἔφην. Συνήψε δὲ καὶ ἀγγέλοις τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς· ἀλλὰ καὶ ἡμᾶς δι' αὐτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί, τὴν μεταξύ κειμένην καὶ πάλαι διατειχίζουσαν καθελών ἁμαρτίαν. Εt Καὶ ἀπεκρίθην, καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν· Τι αλ δύο ἐλαῖαι αὗται, αἱ ἐκ δεξιῶν τῆς λυχνίας, καὶ ἐξ εὐωνύμων; Καὶ ἐπηρώτησα ἐκ δευτέρου, καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν· Τί οἱ δύο κλάδοι τῶν ἐλαιῶν. οἱ ἐν ταῖς χερσὶ τῶν δύο μυξωτήρων των χρυ σῶν, τῶν ἐπιχεόντων καὶ ἐπαναγόντων τὰς επαρυστρίδας τὰς χρυσᾶς; Καὶ εἶπε πρός με· Ψύκ οἶδας τί ἐστι ταῦτα; Καὶ εἶπα· Οὐχὶ, Κύριε. Καὶ εἶπεν· Οὗτοι οἱ δύο υἱοὶ τῆς πιότητος παρεστήκασι Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. ΚΗ'. Φιλομαθής ἄγαν τῶν ἁγίων ὁ νοῦς. Τοιγάρο τοι παρίησι μὲν ὁ προφήτης τῶν ἐν τῇ δράσει δει κνυμένων οὐδὲν, φιλοπευστεῖ δὲ, καὶ λίαν, καὶ περὶ ἑκάστου λεπτῶς ἀναπυνθάνεται τὸ, τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν. Ἔδει τοίνυν οὕτως ἔχοντι γνώμης διατρα νοῦσθαι διὰ τοῦ τῆς ἀγγέλου φωνῆς, τίνος ἂν εἴη σύμβολον ἡ εἰς δεξιόν τε καὶ εὐώνυμον τοῦ λαμπα δίου στάσις τῶν ἐλαιῶν. Ταύτητοι περιεργάζεται, καὶ ἀναμανθάνειν ἀξιοῖ. Αθρει δὲ ὅπως δευτέραν ἐπάγει τὴν πεῦσιν, καὶ μὴν καὶ μεταπλάττει πως εἰς τὸ ἀτρεκὲς τὸν τῆς ἐρωτήσεως τρόπον. Δύο μὲν γὰρ Ελαίας ὠνόμαζεν ἐν ἀρχαῖς· λεπτότερον δέ πως τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν τοῖς ὁρωμένοις ἐνιεὶς, οὐκ ἔτι μὲν ἐλαίας, κλάδους δὲ μᾶλλον ὠνόμαζεν ἐλαιῶν. Ἐρομένῳ δὴ οὖν εὐτέχνως ἀποφαίνεται λοιπὸν ὁ μα κάριος ἄγγελος, καί φησιν αὐτοὺς τοὺς δύο εἶναι υἱοὺς τῆς πιότητος, ὡς εὐφραινομένους τε καὶ ἐν σπαταλώντας έλαίῳ τῷ παρὰ Χριστοῦ, καὶ τῇ τοῦ Πνεύματος χάριτι πλουσίως πιαινομένους. Ηλεήθη μεν γὰρ, δικαιούμενοι δωρεὰν διὰ τῆς πίστεως, καὶ κοινωνοὶ τῆς θείας αὐτοῦ φύσεως ἀναδεδειγμένοι, διὰ τοῦ μετασχεῖν ἁγίου Πνεύματος. Οὐκοῦν ἐν ἐλαίῳ τε καὶ λύχνοις ἡ τῶν δύο λαῶν ίδρυσίς τε καὶ παράστα- σις. Ἐν φωτὶ γὰρ ἡμῶν ἡ κλήσις, καὶ ὡς ἐν ἐλαίῳ τῷ παρὰ Θεοῦ· εἴπερ ἐστὶν ἀτρεκὲς εἰπεῖν, ὡς ἠλεή μεθα μέν, θανάτου καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένοι, καὶ δουλείας τῆς ἀρχαιοτάτης απολύσαντες τὸν αὐτ χένα. Πεφωτισμεθα δὲ, ἕνα τὸν φύσει Θεὸν ἐπιγε- νώσκοντες, καὶ τῆς πολυθέου πλάνης τὸν σκότον ἐχε βεβηκότες. ᾿Αλλὰ τίς ἂν εἴη καὶ ὁ τῶν ἐλαιῶν λόγος, τί δὲ ἄρα τὸ πεπεικὸς τὸν μακάριον προφήτην, μὴ δὴ χρῆναι λέγειν αὐτὰς ἐλαίας μὲν ἔτι, κλάδους δὲ μᾶλλον ἐλαιῶν, φέρε δή, φέρε περιαθρήσωμεν. Καλ λιέλαιος μὲν τοίνυν ἡ τῶν Ἰουδαίων κεχρημάτικε Συναγωγή, ἀγριέλαιος γε μὴν τῶν ἐθνῶν ἡ πλη- ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP' reconciliantem in uno corpore ambos in unitatem per spiritum ”. Unde lapis summus angularis est nuncupatus, connectens ad unitatem duos populos, ut dixi. Copulavit item angelos in terra degentibus : nos ipsos quoque per se Deo et Patri consociavit, destructo peccato, quod interjacebat, et ceu inurus nus ab eo secludebat. B VERS. 11-14. respondi, et dixi ad eum: Quid duæ olivæ, quæ a dextris candelabri el a sinistris ? Et interrogavi secundo, et dixi ad eum : Quid hi duo p rami olivarum, qui in manibus duarum narium au- rearum, infundentium et retrahentium infusoria au- rea? Et dixit ad me: Non scis quid sunt hæc? Et diri: Nequaquam, Domine. Et ait : Isli duo flii pinguedinis astiterunt Domino omnis terræ. XXVIII. Animus sanctorum discendi cupidissi- mus est. Proinde nihil in visione ostensorum pro- pheta prætermittit, et perlibenter sciscitatur, et de singulis exactius inquirit, quidnam significati com- plectantur. Oportebat igitur ita poscenti voce an- geli declarari, cujus rei symbolum essent, quæ a dextris et sinistris lampadis stabant olivæ dus. Curiosius itaque indagat, et discere cupit. Vi- c de autem, quomodo iterato percontetur, modum- que percontationis ad veritatem quasi immutet. Duas enim olivas nominavit in principio : sed men- tis oculo acutius visa intuitus, non amplius olivas, sed ramos olivarum nominat. Scite itaque interro- ganti explicat mox beatus angelus, et ait ipsos esse duos filios pinguedinis, ut lætantes, et oleo Christi in deliciis viventes, et gratia Spiritus alfa- tim pinguescentes. Misericordiam enfin obtinuisnus, justificati gratis per ſidem ", et propter comniu- nionen sancti Spiritus consortes divinae ejus natu- ræ effecti". Itaque in oleo et lucernis duorum populorum fundatio et assistentia intelligitur. In lumine enim est vocatio nostra, et ut in oleo quod est a Deo : quandoquidem vere nobis dicere con- D cessum est, nos misericordiam consecutos, a mor- te et peccato liberatos, et veterrima servitute cer- vices nostras expeditas. Illuminati aulein sumus, anum natura Deum agnoscentes, et e tenebris qui- bus nos error multiplicis idololatriæ involverat, egressi. Verum quid sibi velint olivæ, et quid no- verit beatum prophetam, ne amplius olivas, sed ramos potius olivarum dicendas putaret, age disqui- ramus. Bona igitur, seu frugifera oliva Judæorum Synagoga, agrestis oliva gentium multitudo vocata cst. Sic enim ipsarum beatus Paulus meminit, cre- dentes ex gentibus alloquens: Si enim tu ex na- Ephes. 11, 16. * Row. 11, 24. * || Petr. 1, 4.
PG 72:76υἱοὺς δὲ πιοτητος, τοὺς, δύο που πάντως ἔφη λαοὺς, τόν τε Ἰσραὴλ καὶ ’τον ἐξ ἐθνῶν, οἷον εἰς πιότητιι τὴν πνευματικὴν παρενηνεγμενους. ταύτῃτοι καὶ ἐν τοῖς μυξωτῆρσι τῶν λύχνων τεθεϊσθαί φησιν αὐτοὺς ὡς εὐφραινομένους μένους τε καὶ ἐνσπαταλῶντας ἐλαίῳ τῳ παρὰ Χριστοῦ, καὶ τῆ τοῦ Πνεύματος χάριτι πλουσίως πιαινομένους. ἠλεήμεθα γὰρ, “δικαιούμενοι δωρεαν δία τῆς πίστεως, καὶ κοινωνοὶ τῆς θείας αὐτοῦ φύσεως ’
ἀναδεδειγμένοι, διὰ τοῦ μεταλαχεῖν Ἁγίου Πνεύματος. οὐκοῦν ἐν ἐλαίῳ τε καὶ λύχνοις ἡ τῶν δύο λαῶν ἵδρυσίς τε καὶ παράστασις. ἐν φωτὶ γὰρ ἡμῶν ἡ κλῆσις, καὶ ὡς ἐν ἐλαίῳ τῷ παρὰ Θεοῦ· εἴπερ ἐστὶν ἀτρεκὲς εἰπεῖν, ὡς ἠλεήμεθα μὲν θανάτου καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένοι καὶ δουλείας τῆς ἀρχαιοτέρας ἀπολύσαντες τὸν αὐχένα· πεφωτίσμεθα δὲ αὖ, τὸν ἕνα καὶ φύσει Θεὸν ἐπιγινώσκοντες, καὶ τῆς πολυθέου πλάνης τὸν σκότον ἐκβεβηκότες. Ἀλλὰ τίς ἂν εἴη καὶ ὁ τῆς ἐπιτηρήσεως λόγος, τί δὲ τὸ πεπεικὸς τὸν μακάριον Προφήτην, μὴ δὴ χρῆναι λέγειν αὐτὰς ἐλαίας μὲν ἔτι, καλάδους δὲ μᾶλλον ἐλαιῶν, φέρε δὴ φέρε περιαθρήσωμεν. καλλιέλαιος μὲν τοίνυν ἡ τῶν Ἰουδαίων κεχρημάτικε Συναγωγὴ, ἀγριέλαιος γεμὴν τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς.
Α τεθεῖσθαι λέγειν, ὡς τῶν ἄλλων προύχοντας καὶ , ὑπερκειμένους, ταύτῃτοι καὶ ἐπισκόπους όνομα- σμ νους, καθάπερ ἐγᾦμαι. Κατασκέπτεται δὲ δι' αὐ τῶν τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεύοντας ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός. Λίθος γε μὴν κασσιτέρινος, καὶ καθ᾿ ἕτερον ἂν νοοῖτο τρόπον ὁ Χριστός. Ο γάρ του κασσίτερος συνάπτει πρὸς ἕνωσιν τὰ διῃρημένα, κολλητικὴν ἔχων τὴν φύσιν. Πέπραχε δέ τι τοιοῦτον καὶ εἰς ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον τοὺς δύο κτίζει λαούς, ο Ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάσσων ἐν ἑνὶ σώματι τοὺς ἀμφοτέρους, εἰς τὴν διὰ πνεύματος ἕνωσιν. » "Οθεν καὶ λίθος ἀκρογωνιαίος ὠνόμασται, συνδέων εἰς ἔνωσιν τοὺς δύο λαούς, ὡς ἔφην. Συνήψε δὲ καὶ ἀγγέλοις τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς· ἀλλὰ καὶ ἡμᾶς δι' αὐτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί, τὴν μεταξύ κειμένην καὶ πάλαι διατειχίζουσαν καθελών ἁμαρτίαν. Εt Καὶ ἀπεκρίθην, καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν· Τι αλ δύο ἐλαῖαι αὗται, αἱ ἐκ δεξιῶν τῆς λυχνίας, καὶ ἐξ εὐωνύμων; Καὶ ἐπηρώτησα ἐκ δευτέρου, καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν· Τί οἱ δύο κλάδοι τῶν ἐλαιῶν. οἱ ἐν ταῖς χερσὶ τῶν δύο μυξωτήρων των χρυ σῶν, τῶν ἐπιχεόντων καὶ ἐπαναγόντων τὰς επαρυστρίδας τὰς χρυσᾶς; Καὶ εἶπε πρός με· Ψύκ οἶδας τί ἐστι ταῦτα; Καὶ εἶπα· Οὐχὶ, Κύριε. Καὶ εἶπεν· Οὗτοι οἱ δύο υἱοὶ τῆς πιότητος παρεστήκασι Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. ΚΗ'. Φιλομαθής ἄγαν τῶν ἁγίων ὁ νοῦς. Τοιγάρο τοι παρίησι μὲν ὁ προφήτης τῶν ἐν τῇ δράσει δει κνυμένων οὐδὲν, φιλοπευστεῖ δὲ, καὶ λίαν, καὶ περὶ ἑκάστου λεπτῶς ἀναπυνθάνεται τὸ, τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν. Ἔδει τοίνυν οὕτως ἔχοντι γνώμης διατρα νοῦσθαι διὰ τοῦ τῆς ἀγγέλου φωνῆς, τίνος ἂν εἴη σύμβολον ἡ εἰς δεξιόν τε καὶ εὐώνυμον τοῦ λαμπα δίου στάσις τῶν ἐλαιῶν. Ταύτητοι περιεργάζεται, καὶ ἀναμανθάνειν ἀξιοῖ. Αθρει δὲ ὅπως δευτέραν ἐπάγει τὴν πεῦσιν, καὶ μὴν καὶ μεταπλάττει πως εἰς τὸ ἀτρεκὲς τὸν τῆς ἐρωτήσεως τρόπον. Δύο μὲν γὰρ Ελαίας ὠνόμαζεν ἐν ἀρχαῖς· λεπτότερον δέ πως τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν τοῖς ὁρωμένοις ἐνιεὶς, οὐκ ἔτι μὲν ἐλαίας, κλάδους δὲ μᾶλλον ὠνόμαζεν ἐλαιῶν. Ἐρομένῳ δὴ οὖν εὐτέχνως ἀποφαίνεται λοιπὸν ὁ μα κάριος ἄγγελος, καί φησιν αὐτοὺς τοὺς δύο εἶναι υἱοὺς τῆς πιότητος, ὡς εὐφραινομένους τε καὶ ἐν σπαταλώντας έλαίῳ τῷ παρὰ Χριστοῦ, καὶ τῇ τοῦ Πνεύματος χάριτι πλουσίως πιαινομένους. Ηλεήθη μεν γὰρ, δικαιούμενοι δωρεὰν διὰ τῆς πίστεως, καὶ κοινωνοὶ τῆς θείας αὐτοῦ φύσεως ἀναδεδειγμένοι, διὰ τοῦ μετασχεῖν ἁγίου Πνεύματος. Οὐκοῦν ἐν ἐλαίῳ τε καὶ λύχνοις ἡ τῶν δύο λαῶν ίδρυσίς τε καὶ παράστα- σις. Ἐν φωτὶ γὰρ ἡμῶν ἡ κλήσις, καὶ ὡς ἐν ἐλαίῳ τῷ παρὰ Θεοῦ· εἴπερ ἐστὶν ἀτρεκὲς εἰπεῖν, ὡς ἠλεή μεθα μέν, θανάτου καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένοι, καὶ δουλείας τῆς ἀρχαιοτάτης απολύσαντες τὸν αὐτ χένα. Πεφωτισμεθα δὲ, ἕνα τὸν φύσει Θεὸν ἐπιγε- νώσκοντες, καὶ τῆς πολυθέου πλάνης τὸν σκότον ἐχε βεβηκότες. ᾿Αλλὰ τίς ἂν εἴη καὶ ὁ τῶν ἐλαιῶν λόγος, τί δὲ ἄρα τὸ πεπεικὸς τὸν μακάριον προφήτην, μὴ δὴ χρῆναι λέγειν αὐτὰς ἐλαίας μὲν ἔτι, κλάδους δὲ μᾶλλον ἐλαιῶν, φέρε δή, φέρε περιαθρήσωμεν. Καλ λιέλαιος μὲν τοίνυν ἡ τῶν Ἰουδαίων κεχρημάτικε Συναγωγή, ἀγριέλαιος γε μὴν τῶν ἐθνῶν ἡ πλη- ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP' reconciliantem in uno corpore ambos in unitatem per spiritum ”. Unde lapis summus angularis est nuncupatus, connectens ad unitatem duos populos, ut dixi. Copulavit item angelos in terra degentibus : nos ipsos quoque per se Deo et Patri consociavit, destructo peccato, quod interjacebat, et ceu inurus nus ab eo secludebat. B VERS. 11-14. respondi, et dixi ad eum: Quid duæ olivæ, quæ a dextris candelabri el a sinistris ? Et interrogavi secundo, et dixi ad eum : Quid hi duo p rami olivarum, qui in manibus duarum narium au- rearum, infundentium et retrahentium infusoria au- rea? Et dixit ad me: Non scis quid sunt hæc? Et diri: Nequaquam, Domine. Et ait : Isli duo flii pinguedinis astiterunt Domino omnis terræ. XXVIII. Animus sanctorum discendi cupidissi- mus est. Proinde nihil in visione ostensorum pro- pheta prætermittit, et perlibenter sciscitatur, et de singulis exactius inquirit, quidnam significati com- plectantur. Oportebat igitur ita poscenti voce an- geli declarari, cujus rei symbolum essent, quæ a dextris et sinistris lampadis stabant olivæ dus. Curiosius itaque indagat, et discere cupit. Vi- c de autem, quomodo iterato percontetur, modum- que percontationis ad veritatem quasi immutet. Duas enim olivas nominavit in principio : sed men- tis oculo acutius visa intuitus, non amplius olivas, sed ramos olivarum nominat. Scite itaque interro- ganti explicat mox beatus angelus, et ait ipsos esse duos filios pinguedinis, ut lætantes, et oleo Christi in deliciis viventes, et gratia Spiritus alfa- tim pinguescentes. Misericordiam enfin obtinuisnus, justificati gratis per ſidem ", et propter comniu- nionen sancti Spiritus consortes divinae ejus natu- ræ effecti". Itaque in oleo et lucernis duorum populorum fundatio et assistentia intelligitur. In lumine enim est vocatio nostra, et ut in oleo quod est a Deo : quandoquidem vere nobis dicere con- D cessum est, nos misericordiam consecutos, a mor- te et peccato liberatos, et veterrima servitute cer- vices nostras expeditas. Illuminati aulein sumus, anum natura Deum agnoscentes, et e tenebris qui- bus nos error multiplicis idololatriæ involverat, egressi. Verum quid sibi velint olivæ, et quid no- verit beatum prophetam, ne amplius olivas, sed ramos potius olivarum dicendas putaret, age disqui- ramus. Bona igitur, seu frugifera oliva Judæorum Synagoga, agrestis oliva gentium multitudo vocata cst. Sic enim ipsarum beatus Paulus meminit, cre- dentes ex gentibus alloquens: Si enim tu ex na- Ephes. 11, 16. * Row. 11, 24. * || Petr. 1, 4.
οὕτω γὰρ αὐτῶν διαμέμνηται καὶ ὁ μακάριος Παῦλος, λέγων πρὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντας “Εἰ “γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ “φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πολλῷ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῆ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ. οὐκοῦν καλλιέλαιος μὲν ἡ Συναγωγὴ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως· ἀγριέλαιος δὲ ἡ τῶν ἐθνῶν ἀγέλη. οἱ μὲν γὰρ, τὴν διὰ νόμου παίδευσιν ἔχοντες, οὐκ ἄκαρποι διετέλουν· οἱ δὲ ἦσαν σφηκῶν ἀγρίων ἐνδιαιτήματα, πλήρη δαιμονίων ἔχοντες τὸν νοῦν καὶ ἄκαρποι παντελῶς. πλὴν οὔτε πᾶσα τῶν Ἰουδαίων ἡ Συναγωγὴ τὴν εἰς Χριστὸν παρεδέξατο πίστιν, οὔτε μὴν τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς. ἐξεσπασμένοι δὲ ὥσπερ ἀφ’ ἑκάστης ἠλέηνται πολλοὶ, καὶ κέκληνται διὰ τῆς πίστεως εἰς τὸν διὰ τοῦ Πνεύματος φωτισμόν. κλάδοι δὴ οὖν ἐλαιῶν οἱ ἀπεσπασμένοι νοοῖντ’ ἃν εἰκότως, οἳ καὶ ἠλέηνται διὰ τῆς
χάριτος, καὶ ὡς ἐν φωτὶ γεγόνασι τοῦ λαμπαδίου, τουτέστι Χριστοῦ, καὶ τῶν ἑπτὰ συναναλαμπόντων λύχνων, τουτέστι τῆς τῶν ἁγίων πληθύος. ἄθρει δὲ ὅπως ὁ θεσπέσιος ἄγγελος εἰς εἰκόνα καὶ ὑποτύπωσιν τοῦ Ἐμμανουήλ παραδέχεται τὸ λαμπάδιον.
Α τεθεῖσθαι λέγειν, ὡς τῶν ἄλλων προύχοντας καὶ , ὑπερκειμένους, ταύτῃτοι καὶ ἐπισκόπους όνομα- σμ νους, καθάπερ ἐγᾦμαι. Κατασκέπτεται δὲ δι' αὐ τῶν τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεύοντας ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός. Λίθος γε μὴν κασσιτέρινος, καὶ καθ᾿ ἕτερον ἂν νοοῖτο τρόπον ὁ Χριστός. Ο γάρ του κασσίτερος συνάπτει πρὸς ἕνωσιν τὰ διῃρημένα, κολλητικὴν ἔχων τὴν φύσιν. Πέπραχε δέ τι τοιοῦτον καὶ εἰς ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον τοὺς δύο κτίζει λαούς, ο Ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάσσων ἐν ἑνὶ σώματι τοὺς ἀμφοτέρους, εἰς τὴν διὰ πνεύματος ἕνωσιν. » "Οθεν καὶ λίθος ἀκρογωνιαίος ὠνόμασται, συνδέων εἰς ἔνωσιν τοὺς δύο λαούς, ὡς ἔφην. Συνήψε δὲ καὶ ἀγγέλοις τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς· ἀλλὰ καὶ ἡμᾶς δι' αὐτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί, τὴν μεταξύ κειμένην καὶ πάλαι διατειχίζουσαν καθελών ἁμαρτίαν. Εt Καὶ ἀπεκρίθην, καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν· Τι αλ δύο ἐλαῖαι αὗται, αἱ ἐκ δεξιῶν τῆς λυχνίας, καὶ ἐξ εὐωνύμων; Καὶ ἐπηρώτησα ἐκ δευτέρου, καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν· Τί οἱ δύο κλάδοι τῶν ἐλαιῶν. οἱ ἐν ταῖς χερσὶ τῶν δύο μυξωτήρων των χρυ σῶν, τῶν ἐπιχεόντων καὶ ἐπαναγόντων τὰς επαρυστρίδας τὰς χρυσᾶς; Καὶ εἶπε πρός με· Ψύκ οἶδας τί ἐστι ταῦτα; Καὶ εἶπα· Οὐχὶ, Κύριε. Καὶ εἶπεν· Οὗτοι οἱ δύο υἱοὶ τῆς πιότητος παρεστήκασι Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. ΚΗ'. Φιλομαθής ἄγαν τῶν ἁγίων ὁ νοῦς. Τοιγάρο τοι παρίησι μὲν ὁ προφήτης τῶν ἐν τῇ δράσει δει κνυμένων οὐδὲν, φιλοπευστεῖ δὲ, καὶ λίαν, καὶ περὶ ἑκάστου λεπτῶς ἀναπυνθάνεται τὸ, τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν. Ἔδει τοίνυν οὕτως ἔχοντι γνώμης διατρα νοῦσθαι διὰ τοῦ τῆς ἀγγέλου φωνῆς, τίνος ἂν εἴη σύμβολον ἡ εἰς δεξιόν τε καὶ εὐώνυμον τοῦ λαμπα δίου στάσις τῶν ἐλαιῶν. Ταύτητοι περιεργάζεται, καὶ ἀναμανθάνειν ἀξιοῖ. Αθρει δὲ ὅπως δευτέραν ἐπάγει τὴν πεῦσιν, καὶ μὴν καὶ μεταπλάττει πως εἰς τὸ ἀτρεκὲς τὸν τῆς ἐρωτήσεως τρόπον. Δύο μὲν γὰρ Ελαίας ὠνόμαζεν ἐν ἀρχαῖς· λεπτότερον δέ πως τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν τοῖς ὁρωμένοις ἐνιεὶς, οὐκ ἔτι μὲν ἐλαίας, κλάδους δὲ μᾶλλον ὠνόμαζεν ἐλαιῶν. Ἐρομένῳ δὴ οὖν εὐτέχνως ἀποφαίνεται λοιπὸν ὁ μα κάριος ἄγγελος, καί φησιν αὐτοὺς τοὺς δύο εἶναι υἱοὺς τῆς πιότητος, ὡς εὐφραινομένους τε καὶ ἐν σπαταλώντας έλαίῳ τῷ παρὰ Χριστοῦ, καὶ τῇ τοῦ Πνεύματος χάριτι πλουσίως πιαινομένους. Ηλεήθη μεν γὰρ, δικαιούμενοι δωρεὰν διὰ τῆς πίστεως, καὶ κοινωνοὶ τῆς θείας αὐτοῦ φύσεως ἀναδεδειγμένοι, διὰ τοῦ μετασχεῖν ἁγίου Πνεύματος. Οὐκοῦν ἐν ἐλαίῳ τε καὶ λύχνοις ἡ τῶν δύο λαῶν ίδρυσίς τε καὶ παράστα- σις. Ἐν φωτὶ γὰρ ἡμῶν ἡ κλήσις, καὶ ὡς ἐν ἐλαίῳ τῷ παρὰ Θεοῦ· εἴπερ ἐστὶν ἀτρεκὲς εἰπεῖν, ὡς ἠλεή μεθα μέν, θανάτου καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένοι, καὶ δουλείας τῆς ἀρχαιοτάτης απολύσαντες τὸν αὐτ χένα. Πεφωτισμεθα δὲ, ἕνα τὸν φύσει Θεὸν ἐπιγε- νώσκοντες, καὶ τῆς πολυθέου πλάνης τὸν σκότον ἐχε βεβηκότες. ᾿Αλλὰ τίς ἂν εἴη καὶ ὁ τῶν ἐλαιῶν λόγος, τί δὲ ἄρα τὸ πεπεικὸς τὸν μακάριον προφήτην, μὴ δὴ χρῆναι λέγειν αὐτὰς ἐλαίας μὲν ἔτι, κλάδους δὲ μᾶλλον ἐλαιῶν, φέρε δή, φέρε περιαθρήσωμεν. Καλ λιέλαιος μὲν τοίνυν ἡ τῶν Ἰουδαίων κεχρημάτικε Συναγωγή, ἀγριέλαιος γε μὴν τῶν ἐθνῶν ἡ πλη- ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP' reconciliantem in uno corpore ambos in unitatem per spiritum ”. Unde lapis summus angularis est nuncupatus, connectens ad unitatem duos populos, ut dixi. Copulavit item angelos in terra degentibus : nos ipsos quoque per se Deo et Patri consociavit, destructo peccato, quod interjacebat, et ceu inurus nus ab eo secludebat. B VERS. 11-14. respondi, et dixi ad eum: Quid duæ olivæ, quæ a dextris candelabri el a sinistris ? Et interrogavi secundo, et dixi ad eum : Quid hi duo p rami olivarum, qui in manibus duarum narium au- rearum, infundentium et retrahentium infusoria au- rea? Et dixit ad me: Non scis quid sunt hæc? Et diri: Nequaquam, Domine. Et ait : Isli duo flii pinguedinis astiterunt Domino omnis terræ. XXVIII. Animus sanctorum discendi cupidissi- mus est. Proinde nihil in visione ostensorum pro- pheta prætermittit, et perlibenter sciscitatur, et de singulis exactius inquirit, quidnam significati com- plectantur. Oportebat igitur ita poscenti voce an- geli declarari, cujus rei symbolum essent, quæ a dextris et sinistris lampadis stabant olivæ dus. Curiosius itaque indagat, et discere cupit. Vi- c de autem, quomodo iterato percontetur, modum- que percontationis ad veritatem quasi immutet. Duas enim olivas nominavit in principio : sed men- tis oculo acutius visa intuitus, non amplius olivas, sed ramos olivarum nominat. Scite itaque interro- ganti explicat mox beatus angelus, et ait ipsos esse duos filios pinguedinis, ut lætantes, et oleo Christi in deliciis viventes, et gratia Spiritus alfa- tim pinguescentes. Misericordiam enfin obtinuisnus, justificati gratis per ſidem ", et propter comniu- nionen sancti Spiritus consortes divinae ejus natu- ræ effecti". Itaque in oleo et lucernis duorum populorum fundatio et assistentia intelligitur. In lumine enim est vocatio nostra, et ut in oleo quod est a Deo : quandoquidem vere nobis dicere con- D cessum est, nos misericordiam consecutos, a mor- te et peccato liberatos, et veterrima servitute cer- vices nostras expeditas. Illuminati aulein sumus, anum natura Deum agnoscentes, et e tenebris qui- bus nos error multiplicis idololatriæ involverat, egressi. Verum quid sibi velint olivæ, et quid no- verit beatum prophetam, ne amplius olivas, sed ramos potius olivarum dicendas putaret, age disqui- ramus. Bona igitur, seu frugifera oliva Judæorum Synagoga, agrestis oliva gentium multitudo vocata cst. Sic enim ipsarum beatus Paulus meminit, cre- dentes ex gentibus alloquens: Si enim tu ex na- Ephes. 11, 16. * Row. 11, 24. * || Petr. 1, 4.
PG 72:77τεθειμένων γὰρ τῶν κλάδων ἐκ δεξιων αὐτοῦ καὶ ἐξ εὐωνύμων· οὓς καὶ υἱοὺς τῆς πιότητος ὠνόμασε δύο παριστάναι φησὶν αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς, τῆς παραστάσεως ἐν τούτοις κατασημαινούσης εὖ μάλα τὴν οἰκειότητα τὴν πνευματικὴν, καὶ τὸ ἕτοιμον τῆς γνώμης εἴς γε τὸ δεῖν ὑποκεῖσθαί τε καὶ ὑπηρετεῖν αὐτῷ. ὧδε γὰρ ἃν νοοῖτο Χριστὸς παραστήσας ἑαυτῷ τὴν Ἐκκλησίαν τὴν ἐκ δύο λαῶν συναγηγερμένην. κατὰ τοῦτον οἶμαι τὸν τρόπον τῷ τῆς παραστάσεως ὀνόματι καὶ ὁ θεσπέσιος Μωυσῆς κατεκαλλύνετο, Θεοῦ πρὸς αὐτὸν εἰρηκότος “Σὺ δὲ αὐτοῦ “στῆθι μετ’ ἐμοῦ.’’ οὐ γὰρ ἀπόβλητος ἢ διὰ νόμου παίδευσις παρά γε τῷ πάντα εἰδότι Θεῷ. διὰ ποίαν αἰτίαν; παιδαγωγεῖ γὰρ ἐπὶ Χριστὸν, καὶ ὡς ἐν τύποις καὶ σκιαῖς αὐτὴν ἡμῖν ὠδίνει τὴν ἀλήθειαν. καὶ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Υἱὸς πρὸς τοὺς ἀπειθοῦντας Ἰουδαίους “Εἰ ἐπιστεύετε Μωυσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοὶ, περὶ “γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.”
Καὶ ἐπέστρεψα καὶ ἦρα τούς ὀφθαλμούς μου καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ δρέπανον πετόμενον. καὶ εἶπε πρὸς μέ Τί σύ βλέπεις; καὶ εἶπα Ἐγὼ ὁρῶ δρέπανον πετόμενον μῆκος πήχεων εἴκοσι καὶ πλάτος πἠχεων δέκα.
θύς. Οὕτω γὰρ αὐτῶν διαμέμνηται καὶ ὁ μακάριος Παύλος, λέγων πρὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαν τας· « Εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγρι- ελαίου, καὶ παρὰ φύσιν ενεκεντρίσθης εἰς καλλι ἔλαιον, πολλῷ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν εγκεντρι σθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίμ. » Οὐκοῦν καλλιέλαιος μὲν ή Συναγωγή, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἀγριέλαιος δὲ ἡ τῶν ἐθνῶν ἀγέλη. Οἱ μὲν γὰρ τὴν διὰ νόμου παί δε σιν ἔχοντες, οὐκ ἄκαρποι διετέλουν· οἱ δὲ ἦσαν σφηκῶν ἀγρίων ἐνδιαιτήματα, πλήρη δαιμονίων έχον- τες τὸν νοῦν, καὶ ἄκαρποι παντελῶς. Πλήν οὔτε πᾶσα ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ τὴν εἰς Υἱὸν παρεδέξατο πίστιν, οὔτε μὴν ὅλη τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς· ἐξεσπα σμένοι δὲ ὥσπερ ἐφ' ἑκάστης ἠλέηνται πολλοὶ, καὶ κέκληνται διὰ τῆς πίστεως εἰς τὸν διὰ τοῦ Πνεύματος φωτισμόν. Κλάδοι δὴ οὖν ἐλαιῶν οἱ ἀπεσπασμένοι Β νοοῖντ᾽ ἂν εἰκότως, οἱ καὶ ἡλέηνται διὰ τῆς χάριτος, καὶ ὡς ἐν φωτὶ γεγόνασι τοῦ λαμπαδίου, τουτέστι, Χριστοῦ, καὶ τῶν ἑπτὰ συναναλαμπόντων λύχνων, τουτέστι, τῆς τῶν ἁγίων πληθύος. Αθρει δὲ ὅπως ὁ θεσπέσιος ἄγγελος εἰς εἰκόνα καὶ ὑποτύπωσιν τοῦ Ἐμμανουὴλ παραδέχεται τὸ λαμπάδιον. Τεθειμέ των γὰρ τῶν κλάδων ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, καὶ ἐξ εὐωνύ μων (οὺς καὶ υἱοὺς τῆς πιότητος ὠνόμασε δύο), παρ. εστάναι φησὶν αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς, τῆς παραστάσεως ἐν τύποις κατασημαινούσης εὖ μάλα τὴν οἰκειότητα τὴν πνευματικὴν, καὶ τὸ ἕτοιμον τῆς γνώμης εἰς γε τὸ δεῖν ὑποκεῖσθαί τε καὶ ὑπηρετεῖν αὐτῷ. Ωδε γὰρ ἂν νοοῖτο Χριστὸς παραστήσας ἑαυ τῷ τὴν Ἐκκλησίαν, τὴν ἐκ δύο λαῶν συναγηγερμένην. Κατὰ τοῦτον, οἶμαι, τὸν τρόπον τῷ τῆς παραστάσεως ὀνόματι καὶ ὁ θεσπέσιος Μωσῆς κατεκαλλύνετο, Θεοῦ πρὸς αὐτὸν εἰρηκότος· Σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι μετ' ἐμοῦ. Οὐ γὰρ ἀπόβλητος ἡ διὰ νόμου παίδευσις παρά γε τῷ πάντα εἰδότι Θεῷ. Διὰ ποίαν αἰτίαν; Παιδαγωγεί γὰρ εἰς Χριστὸν καὶ ὡς ἐν τύποις καὶ σκιαῖς αὐτὴν ἡμῖν ὠδίνει τὴν ἀλήθειαν, καὶ τοῦτο ἡμᾶς πιστώσε ται λέγων αὐτὸς ὁ Χριστὸς πρὸς τοὺς ἀπιστοῦντας Ἰουδαίους περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψε. ο ΚΕΦΑΛ. Ε'. Εἰ ἐπιστεύετε Μωσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· Ει Εt Εt Καὶ ἐπέστρεψα, καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ δρέπανον πετόμενον. Καὶ εἶπε πρός με· Τί σὺ βλέπεις; Καὶ εἶπα· Ἐγὼ ὁρῶ δρέπανον πετόμενον μήκους πήχεων εἴκοσι, καὶ πλάτους πήχεων δέκα. Καὶ εἶπε πρός με· Αὕτη ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς. Διότι πᾶς ὁ κλέπτης ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται, καὶ πᾶς ὁ ἐπίορκος ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται. Καὶ ἐξοίσω αὐτὸ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ κλέπτου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ ὀμνύοντος τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει, καὶ και ταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ συντελέσει αὐτὸν, καὶ τὰ ξύλα αὐτοῦ, καὶ τοὺς λίθους αὐτοῦ. ΚΘ'. Τὸ, ἐπέστρεψα, πάλιν ἐν τούτοις, οὐκ ἂν, οἷ μαι, τὶς ἐκλάβοιτο ἐπὶ τόπου· ἀλλ' ὡς ἐν ἀμείψει πάλιν τῇ καθ' ετέραν δρασιν. Εκκοπτομένης γὰρ * τι, 24. το COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. sertus es in bonam olivam, quanto magis ii, qui secundum naturam suæ oliva inserentur s ? » Est ergo bona oliva Synagoga, ut jam dixi, agrestis autem grex gentium. Illi enim per legem eruditi, semper erant frugiferi: at´isti vesparum atrocium diversoria, mentem habentes plenam demonibus, et infructuosi ac steriles omnino. Veruntamen nec tota Judæorum Synagoga fidem in Filium sus- cepit, nec gentium universitas, sed quasi utrinque extracti, misericordiam adepti sunt multi, et per fidem ad illuminationem per Spiritum vocati sunt. Rami ergo olivarum qui extracti sunt, convenienter intelligi queant, qui et misericordiam per gratiam invenerunt et velut in lumen lampadis, hoc A lurali oleastro excisus es, et contra naturam In- est, Christi, et septem collucentium lucernarum, C D loc est, sanctorum multitudinis evaserunt. Animadverte insuper quomodo sacer angelus ad imaginem et descriptionem Emmanuelis lampadem assumat. Positis enim ramis a dextris ejus et si- nistris (ques et duos flios pinguedinis nominal), astare illos dicit Domino universæ terræ, assistentia hoc loco familiaritatein et promiptam voluntatem ad ei obtemperandum ministrandumque signifi- cante. Sic enim potest intelligi Christus fecisse sibi astare Ecclesiam ex duobus populis congregatam. Hoc modo, opinor, nomine assistentiæ etiam divinus Moses ornatus est, cum Deus ad eum loqueretur : • Tu vero sta illic mecum ". . Non enim legalem insti- tutionem Deus omnia sciens abjicit. Quam ob cau- sam? Quia est pædagogus ad Christum ", et tan- quam in typis et umbris ipsain nobis veritatem parturit. Testis Christus ipse, sic affando Judæos incredulos, « Si crederetis Mosi, utique credere- tis et mihi; de me enim ille scripsit *. › • CAP. V. VERS. 1-4. conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi, et ecce falz volans. dixit ad me: Quid tu vides ? dixi : Ego video falcem volantem, longitudinis cubitorum viginti, et latitudinis cu- bilorum decem. Et dixit ad me : Hæc males dictio quæ egreditur super faciem universæ ter- ræ. Quia omnis fur ex hoc usque ad mortem punie- tur : et omnis perjurus ex hoc usque ad mortem cru- ciabitur. Et educam illud, dicit Dominus omnipotens, et ingredietur in domum furis, et in domum jurantis in nomine meo in mendacio, et requiescet in medio domus ejus, et consumet eam, et ligna ejus, et lapides ejus. Rom. Deut. v, 51. " Gall. 111, 24. XXIX. Iterum in his verbum conversus sum, nemo, ut existimo, de loco interpretabitur, sed de mutatione secundum alteram visionem. Priore enim so Joan. v, 46.
PG 72:78καὶ εἶπε πρὸς μέ Αὕτη ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς· διότι πᾶς ὁ κλέπτης ἐκ τούτου ἔως θανάτου ἐκδικηθήσεται, καὶ πᾶς ὁ ἐπίορκος ἐκ
τούτου ἔως Θαιάτου ἐκδικηθήσεται. καὶ ἐξοίσω αὐτὸ, λέγε Κύρνος παvτοVάτωρ, κω εἰσελεύσεται εὶς τὸ οἶκον τοῦ κλἐπτου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ ὀμνύοντος τῶ ὀνόματί μου ἐμ ψεύδει, κὼ καταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ συντελέσει αὐτὸν κὼ τὰ ξύλα αὐτοῦ καὶ τοὺς λίθους αὐτοῦ. Τό ἐπέστρεψα πάλιν ἐν τούτοις, οὐκ ἂν οἶμαί τις ἐκλάβοι τοπικῶς ἀλλ’ ὡς ἐν ἀμείψει μᾶλλον τῆ καθ’ ἑτέραν ὅρασιν. ἐκκοπτομένης γὰρ ὥσπερ τῆς πρώτης, καὶ μεταφοιτώσης τῆς ὄψεως ἐπὶ θεωρίαν ἑτέραν, τῷ τῆς ἐπιστροφῆς ὀνόματι τὸ συμβὰν ὑποφαίνει. αἴρει τοίνυν εἰς ὕψος τῆς διανοίας τοὺς ὀφθαλμοὺς, εἶτα δρεπανον ὁρᾷ, πτηνοῦ δίκην, ὑψοῦ τε ἠρμένον καὶ οἷον εἰς πᾶσαν διάττον τὴν γῆν. ἦν δὲ δὴ λίαν εὐρύ τε καὶ εὐμῆκες. εἰκοσάπηχυ μὲν γὰρ τὸ μῆκος αὐτῷ, ἐν ἡμίσει δὲ τούτου τὸ πλάτος. ἐρομένῳ δὲ, τι ἂν εἴη πάλιν, καὶ μὴ εἰδέναι φάσκοντι, αὕτη φησὶν ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ προσωπου πασης τῆς γῆς, καὶ ταῖς αὐτοῖς πρεπούσαις ἐνιεῖσα ποιναῖς τὸν ἐπίορκον καὶ σὺν αὐτῷ τε τὸν κλέπτην. καὶ ὅσον μὲν ἧκεν εἰς ἐμφανεστέραν δήλωσιν τὴν ἐπί γε τῶν δεδειγμένων, δυσχερὲς οὐδέν.
θύς. Οὕτω γὰρ αὐτῶν διαμέμνηται καὶ ὁ μακάριος Παύλος, λέγων πρὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαν τας· « Εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγρι- ελαίου, καὶ παρὰ φύσιν ενεκεντρίσθης εἰς καλλι ἔλαιον, πολλῷ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν εγκεντρι σθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίμ. » Οὐκοῦν καλλιέλαιος μὲν ή Συναγωγή, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἀγριέλαιος δὲ ἡ τῶν ἐθνῶν ἀγέλη. Οἱ μὲν γὰρ τὴν διὰ νόμου παί δε σιν ἔχοντες, οὐκ ἄκαρποι διετέλουν· οἱ δὲ ἦσαν σφηκῶν ἀγρίων ἐνδιαιτήματα, πλήρη δαιμονίων έχον- τες τὸν νοῦν, καὶ ἄκαρποι παντελῶς. Πλήν οὔτε πᾶσα ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ τὴν εἰς Υἱὸν παρεδέξατο πίστιν, οὔτε μὴν ὅλη τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς· ἐξεσπα σμένοι δὲ ὥσπερ ἐφ' ἑκάστης ἠλέηνται πολλοὶ, καὶ κέκληνται διὰ τῆς πίστεως εἰς τὸν διὰ τοῦ Πνεύματος φωτισμόν. Κλάδοι δὴ οὖν ἐλαιῶν οἱ ἀπεσπασμένοι Β νοοῖντ᾽ ἂν εἰκότως, οἱ καὶ ἡλέηνται διὰ τῆς χάριτος, καὶ ὡς ἐν φωτὶ γεγόνασι τοῦ λαμπαδίου, τουτέστι, Χριστοῦ, καὶ τῶν ἑπτὰ συναναλαμπόντων λύχνων, τουτέστι, τῆς τῶν ἁγίων πληθύος. Αθρει δὲ ὅπως ὁ θεσπέσιος ἄγγελος εἰς εἰκόνα καὶ ὑποτύπωσιν τοῦ Ἐμμανουὴλ παραδέχεται τὸ λαμπάδιον. Τεθειμέ των γὰρ τῶν κλάδων ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, καὶ ἐξ εὐωνύ μων (οὺς καὶ υἱοὺς τῆς πιότητος ὠνόμασε δύο), παρ. εστάναι φησὶν αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς, τῆς παραστάσεως ἐν τύποις κατασημαινούσης εὖ μάλα τὴν οἰκειότητα τὴν πνευματικὴν, καὶ τὸ ἕτοιμον τῆς γνώμης εἰς γε τὸ δεῖν ὑποκεῖσθαί τε καὶ ὑπηρετεῖν αὐτῷ. Ωδε γὰρ ἂν νοοῖτο Χριστὸς παραστήσας ἑαυ τῷ τὴν Ἐκκλησίαν, τὴν ἐκ δύο λαῶν συναγηγερμένην. Κατὰ τοῦτον, οἶμαι, τὸν τρόπον τῷ τῆς παραστάσεως ὀνόματι καὶ ὁ θεσπέσιος Μωσῆς κατεκαλλύνετο, Θεοῦ πρὸς αὐτὸν εἰρηκότος· Σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι μετ' ἐμοῦ. Οὐ γὰρ ἀπόβλητος ἡ διὰ νόμου παίδευσις παρά γε τῷ πάντα εἰδότι Θεῷ. Διὰ ποίαν αἰτίαν; Παιδαγωγεί γὰρ εἰς Χριστὸν καὶ ὡς ἐν τύποις καὶ σκιαῖς αὐτὴν ἡμῖν ὠδίνει τὴν ἀλήθειαν, καὶ τοῦτο ἡμᾶς πιστώσε ται λέγων αὐτὸς ὁ Χριστὸς πρὸς τοὺς ἀπιστοῦντας Ἰουδαίους περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψε. ο ΚΕΦΑΛ. Ε'. Εἰ ἐπιστεύετε Μωσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· Ει Εt Εt Καὶ ἐπέστρεψα, καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ δρέπανον πετόμενον. Καὶ εἶπε πρός με· Τί σὺ βλέπεις; Καὶ εἶπα· Ἐγὼ ὁρῶ δρέπανον πετόμενον μήκους πήχεων εἴκοσι, καὶ πλάτους πήχεων δέκα. Καὶ εἶπε πρός με· Αὕτη ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς. Διότι πᾶς ὁ κλέπτης ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται, καὶ πᾶς ὁ ἐπίορκος ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται. Καὶ ἐξοίσω αὐτὸ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ κλέπτου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ ὀμνύοντος τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει, καὶ και ταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ συντελέσει αὐτὸν, καὶ τὰ ξύλα αὐτοῦ, καὶ τοὺς λίθους αὐτοῦ. ΚΘ'. Τὸ, ἐπέστρεψα, πάλιν ἐν τούτοις, οὐκ ἂν, οἷ μαι, τὶς ἐκλάβοιτο ἐπὶ τόπου· ἀλλ' ὡς ἐν ἀμείψει πάλιν τῇ καθ' ετέραν δρασιν. Εκκοπτομένης γὰρ * τι, 24. το COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. sertus es in bonam olivam, quanto magis ii, qui secundum naturam suæ oliva inserentur s ? » Est ergo bona oliva Synagoga, ut jam dixi, agrestis autem grex gentium. Illi enim per legem eruditi, semper erant frugiferi: at´isti vesparum atrocium diversoria, mentem habentes plenam demonibus, et infructuosi ac steriles omnino. Veruntamen nec tota Judæorum Synagoga fidem in Filium sus- cepit, nec gentium universitas, sed quasi utrinque extracti, misericordiam adepti sunt multi, et per fidem ad illuminationem per Spiritum vocati sunt. Rami ergo olivarum qui extracti sunt, convenienter intelligi queant, qui et misericordiam per gratiam invenerunt et velut in lumen lampadis, hoc A lurali oleastro excisus es, et contra naturam In- est, Christi, et septem collucentium lucernarum, C D loc est, sanctorum multitudinis evaserunt. Animadverte insuper quomodo sacer angelus ad imaginem et descriptionem Emmanuelis lampadem assumat. Positis enim ramis a dextris ejus et si- nistris (ques et duos flios pinguedinis nominal), astare illos dicit Domino universæ terræ, assistentia hoc loco familiaritatein et promiptam voluntatem ad ei obtemperandum ministrandumque signifi- cante. Sic enim potest intelligi Christus fecisse sibi astare Ecclesiam ex duobus populis congregatam. Hoc modo, opinor, nomine assistentiæ etiam divinus Moses ornatus est, cum Deus ad eum loqueretur : • Tu vero sta illic mecum ". . Non enim legalem insti- tutionem Deus omnia sciens abjicit. Quam ob cau- sam? Quia est pædagogus ad Christum ", et tan- quam in typis et umbris ipsain nobis veritatem parturit. Testis Christus ipse, sic affando Judæos incredulos, « Si crederetis Mosi, utique credere- tis et mihi; de me enim ille scripsit *. › • CAP. V. VERS. 1-4. conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi, et ecce falz volans. dixit ad me: Quid tu vides ? dixi : Ego video falcem volantem, longitudinis cubitorum viginti, et latitudinis cu- bilorum decem. Et dixit ad me : Hæc males dictio quæ egreditur super faciem universæ ter- ræ. Quia omnis fur ex hoc usque ad mortem punie- tur : et omnis perjurus ex hoc usque ad mortem cru- ciabitur. Et educam illud, dicit Dominus omnipotens, et ingredietur in domum furis, et in domum jurantis in nomine meo in mendacio, et requiescet in medio domus ejus, et consumet eam, et ligna ejus, et lapides ejus. Rom. Deut. v, 51. " Gall. 111, 24. XXIX. Iterum in his verbum conversus sum, nemo, ut existimo, de loco interpretabitur, sed de mutatione secundum alteram visionem. Priore enim so Joan. v, 46.
PG 72:79ὰρὰ γὰρ θεία πάντη τε καὶ πάν. τὼς κατανεμηθήσεται τοὺς κλέπτας καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τοὺς ψευδορκεῖν εἰωθότας, καὶ μονονουχὶ δρεπάνῳ τοὺς ὑβριστὰς ἀποκείρουσα, χόρτον ἀποφαίνει δομάτων καὶ πυρὶ δίδωσι τροφὴν, καὶ εἰς οἶκον ἀνδρὸς εἰσελάσει τοιούτου, συντελέσει τε πάλιν αὐτὸν, καὶ καταδονήσει γεννικῶς. Χρῆναι δὲ οἶμαι φιλομαθῶς πολυπραγμονεῖν τὰς αἰτίας, ἐφ’ αἷς ἡ παροῦσα καὶ ἐν χερσὶν ἡμῖν ὅρασις, ὡς ἀναγκαία ταῖς ἄλλαις συνεισκεκόμισται· ἀνθ’ ὅτου γὰρ δὴ, φαίη τις ἃν τῶν ἐπιεικεστέρων, πλείστων τε ὅσων πλημμελημάτων ὄντων κατὰ τὸν βίον, καὶ μὴν καὶ ἐν διαφόροις ὄντων αἰτιαμάτων τὸ τηνικάδε τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, κατὰ μόνων κλεπτῶν τε καὶ ψευδωμοτῶν τὴν διὰ τοῦ δρεπάνου ποινὴν ἐπηρτῆσθαί φησιν, ἤγουν ἐκπορεύεσθαι τὴν ὰρὰν, ἀποκείρουσαν τοὺς ἁλισκομένους καὶ συντελοῦσαν εἰς ἅπαν; πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτά φαμεν, ὅτι τὰ ἑκάστῳ χρήσιμα καιρῷ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν προσελάλει Θεὸς, ἀεί πὼς ὠφελῶν τὰ ἐνεστηκότα. ἦν οὖν ἀναγκαῖον τοῖς τὸ τηνικάδε μάλιστα ταυτηνὶ σαφῆ γενέσθαι τὴν ὅρασιν· ἐποίσομεν δὲ τὰς αἰτίας, ἐπικαιροτάτην οὖσαν ἐπιδεικνύοντες.
Α ὥσπερ τῆς πρώτης, καὶ μεταφοιτώσης τῆς ἅψεως Β ἐπὶ θεωρίαν ἑτέραν, τῷ τῆς ἐπιστροφῆς ὀνόματι τη συμβὰν ὑποφαίνει. Αίρει τοίνυν εἰς ὕψος τῆς δια νοίας τοὺς ὀφθαλμούς, εἶτα δρέπανον ὁρᾷ, πτηνα δίκην, ὑψοῦ τε ἡρμένον, καὶ οἷον εἰς πᾶσαν διάττον τὴν γῆν. Ἦν δὲ δὴ λίαν εὐρύ τε καὶ εὔμηκες. Εἰ- κοσάπηχυ μὲν γὰρ τὸ μῆκος αὐτῷ, ἐν ἡμίσει δὲ τού του τὸ πλάτος. Ἐρομένου δὲ τοῦ ἀγγέλου, τί ἂν εἴη πάλιν, καὶ μὴ εἰδέναι φάσκοντος τοῦ προφήτου. « Αὕτη, φησίν, ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς, ο καὶ ταῖς αὐτῇ πρεπούσαις ἐνιεῖσα ποιναῖς τὸν ἐπίορκον, καὶ σὺν αὐτῷ τὸν κλέπτην. Καὶ ὅσον μὲν ἥκει εἰς ἐμφανεστέραν δήλωσιν τὴν ἐπί γε τῷ δεδειγμένῳ, δυσχερές οὐδέν. 'Αρὰ γὰρ θεία πάντη τε καὶ πάντως κατανεμηθήσεται τοὺς κλέπτας, καὶ προσέτι σὺν τούτοις τοὺς ψευδορκεῖν εἰωθότας καὶ μονονουχὶ δρεπάνῳ τοὺς ὑβριστὰς ἀποκείρουσα, χόρ τον ἀποφανεῖ δωμάτων, καὶ πυρὶ δώσει τροφήν, καὶ εἰς οἶκον ἀνδρὸς εἰσελῶσα, τοιοῦτον συντελέσει τε πάλιν αὐτὸν, καὶ καταδονήσει γενικώς. Χρῆναι δι οἶμαι φιλομαθῶς πολυπραγμονεῖν τὰς αἰτίας, ἐφ' αἷς ή παροῦσα, καὶ ἐν χερσὶν ἡμῖν ὅρασις, ὡς ἀναγκαία ταῖς ἄλλαις συνεισκεκόμισται. Ανθ' ὅτου δέ, φαίη τις ἂν τῶν ἐπιεικεστέρων, πλείστων τε ὅσων πλημμε λημάτων ὄντων κατὰ τὸν βίον, καὶ μὴν ἐν διαφό ροις ὄντων αἰτιαμάτων τὸ τηνικάδε τῶν ἐξ Ἰσραήλ, κατὰ μόνων κλεπτῶν τε καὶ ψευδομοτῶν τὴν διὰ τοῦ δρεπάνου ποινὴν ἐπηρτῆσθαί φησιν, ήγουν ἐκπο- ρεύεσθαι τὴν ἀρὰν, ἀποκείρουσαν τοὺς ἁλισκομένους, καὶ συντελοῦσαν εἰς ἅπαν ; Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτά φα μεν, ὅτι τὰ ἑκάστῳ χρήσιμα καιρῷ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν ἐλάλει Θεός, ἀεί πως ὠφελῶν τοὺς ἀκούον τας. Ην οὖν ἀναγκαῖον τοῖς τὸ τηνικάδε μάλιστα ταύτην σαφή γενέσθαι τὴν ὅρασιν. Ἐποίσομεν δὲ τὰς αἰτίας, ἐπικαιροτάτην οὖσαν δεικνύντες. Επειδή γὰρ τὴν τῶν Χαλδαίων ἀφέντες μόλις οἱ ἐξ Ισραήλ, καὶ τὸν τῆς δουλείας ἀπολυσάμενοι ζυγόν, ἀπενό- στησαν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἦσαν ἐν τοῖς Ἱεροσο λύμοις, δέον ἀπέχεσθαι τῶν ἀρχαίων ἐκείνων πλημ μελημάτων, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς ἐπαν ορθοῦν τε τὰ φθάσαντα, καὶ κατευφραίνειν τὸν λυ- τρωτὴν, τὰ αὐτῷ δοκοῦντα πληροῦν ᾑρημένους, οὐδὲν ἧττον ἦσαν ὁποῖοι καί ποτε, παραλύοντες ἀφυλάκτως τὸ τῷ νόμῳ δοκοῦν. Αποφάσκοντος γὰρ τοῦ Μωσέω; τὸ δεῖν αὐτοὺς ἀλλοφύλοις ἐπιμίγνυσθαι γυναιξὶν, απ τοὶ τῶν τεθεσπισμένων ὀλίγα πεφροντικότες, ταῖς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν συνεπλέκοντο θυγατράσι, καὶ τέ κνων ἦσαν ἀλλοτρίων πατέρες, καὶ ἀνοσίου σπέρ ματος πλήρη πάλιν ἀποφαίνοντες τὴν ἁγίαν πόλιν. Ησαν δέ τινες καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς ἐπιφανεστέρων τοῖς τοιούτοις ἐνισχημένοι πταίσμασιν, οὗ δὴ γεγονότος κατεθρήνει μὲν ὁ Εσδρας, καὶ δὴ καὶ τὸν θεῖον οἶκον καταλαβών, τὰς ὑπέρ γε τῶν ἡσεβηκότων ἐποιεῖτο λιτάς. Εἶτα τί γενέσθαι συμβέβηκεν, ἐξ αὐτῶν εἰ:ό- μεθα τῶν αὐτῷ γεγραμμένων· ἔχει δὲ οὕτω· « Καὶ ὅτε προσευχόμενος Εσδρας ἀνθωμολογεῖτο, κλαίων, χαμαιπετὴς ἔμπροσθεν τοῦ ἱεροῦ, ἐπισυνήχθησαν σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • veluti præcisa, visioneque ad aliam contemplatio- nem transeunte, nomine conversionis id quod eve- nit tacite indicat. Mentis igitur oculos in altum tollit, deinde falcem avis instar in sublime elatam, et quasi in totumn orbem desilientem videt. Ea erat perquam lata et longa. Nam viceni cubiti longitudo ejus, cujus dimidium latitudo continebat. Quærente rursum angelo quid esset, et propheta respondente, se 'nescire : « Hæc, inquit ille, est ma- --ledictio egrediens super faciem universæ terræ, › et poenis respondentibus induens perjurum, et · cum eo furem. Et quod quidem ad manifestiorem hujus ostenti declarationem attinet, nulla est diffi- cultas. Maledictio enim divina fures et cum his pejerare solitos plane occupabit, et propemodum falce protervos denetens, fenum tectorum reddet " et igni alimentum dabit, et in domum viri ingressa, talem rursus ipsum. conficiet, et agitabit strenue. Censeo porro causas proficiendi studio curiosius perscrutandas, ob quas præsens quam in manibus babemus visio cateris adjungi debuit. Quare (in- quiet aliquis æquitatis studiosorum) cum plurima peccata committerentur in vita, et tum filii Israel diversis se criminibus commaculassent, solis furi- bus et perjuris supplicium falcis ingruisse dicit, sive egredi maledictionem, detondentem quos de- prehenderit, et consumentem penitus? Ad hæc re- spondemus, Deum singulis temporibus conducentia locutum esse per prophetas sanctos audientibus semper consulentem. Illo igitur tempore viventibus hanc visionem maxime notain esse oportebat. Cau- sas subjiciemus, et opportunissimam fuisse demon- strabimus. Etenim simul atque Chaldæa relicta, et a jugo servitutis vindicati Israelitæ in Judæam re- verterunt, Hierosolymamque receperunt, cum eos veteribus illis delictis modum ponere, et regressos ad salutaria, anteacta emendare, et liberatorem, voluntati ejus serviendo recreare conveniret, nihílo- mimus in scelere perseverabant, prescripta legum libere violantes. Nam cum veluisset Moses conjugia cum alienigenis mulieribus ", illi hujus mandati securi, cum filiabus vicinarum gentium corpora co- pulabant, alienorumque liberorum patres elicie- bantur, et insuper sanctam civitatem impio semine replebant. Erant porro quidam inter illos honora- D diores ab hujuscemodi piaculo haud immunes, quod Esdras deßlebat; quin et accedens ad divinam do- mum pro impiis fundebat preces. Quid post- modum evenerit, ex scriptis ejus cognoscemus, ubi ita legimus : ● Et postquain orans Esdras quod erat exposuit flens et humi cadens coram templo, col- ¿lecti sunt ad euin ab Hierosolymis turbæ multæ ni- înis, viri et mulieres et adolescentes: magnus enim erat fletus in populo. Et respondens Jechonias Glius Joeli de filiis Israel, dixit Esdrae : Nos prævaricati sumus in Dominum Deuni, et duxiímus nobis uxo- res álienas de populis terræ, et cohabitat illis om- C Psal. cxxvii, 6. Εxod. xxxiv, ; Deut, vit, seqq.
PG 72:80ἐπειδὴ γὰρ τὴν τῶν Χαλδαίων ἀφέντες μόλις οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τὸν τῆς δουλείας ἀποδυσάμενοι ζυγὸν, ὑπενόστησαν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἦσαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις· δέον ἀποσχέσθαι τῶν ἀρχαίων ἐκείνων πλημμελημάτων, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς ἐπανορθοῦν τε τὰ φθάσαντα, καὶ κατευφραίνειν τὸν Λυτρωτὴν, τὰ αὐτῷ δοκοῦντα πληροῦν ᾑρημένους, οὐδὲν ἧττον ἦσαν ὁποῖοι καὶ τότε, παραλύοντες ἀφυλάκτως τὸ τῷ νόμῳ δοκοῦν. ἀποφάσκοντος γὰρ τοῦ Μωυσέως τὸ δεῖν αὐτοὺς ἀλλοφύλοις ἐπιμίγνυσθαι γυναιξὶν, αὐτοὶ τῶν τεθεσπισμένων ὀλίγα πεφροντικότες, ταῖς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν συνεπλεκ́οντο θυγατράσι, τράσι, καὶ τέκνων ἦσαν ἀλλοτρίων πατέρες, καὶ ἀνοσίου σπέρματος πλήρη πάλιν ἀπέφανον τὴν ἁγίαν πόλιν. ἦσαν ’δε τινες καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς ἐπιφανεστέρων τοῖς τοιούτοις
ἐνισχημένοι πταίσμασιν, οὗ δὴ γεγονότος κατεθρήνει μὲν ὁ Ἔσδρας, καὶ δὴ καὶ τὸν θεῖον οἶκον καταλαβὼν, τὰς ὑπέρ γε τῶν ἠσεβηκότων ἐποιεῖτο λιτάς. εἶτα τί γενέσθαι συμβέβηκεν, ἐξ αὐτῶν εἰσόμεθα τῶν πα αὐτοῦ γεγραμμένων.
Α ὥσπερ τῆς πρώτης, καὶ μεταφοιτώσης τῆς ἅψεως Β ἐπὶ θεωρίαν ἑτέραν, τῷ τῆς ἐπιστροφῆς ὀνόματι τη συμβὰν ὑποφαίνει. Αίρει τοίνυν εἰς ὕψος τῆς δια νοίας τοὺς ὀφθαλμούς, εἶτα δρέπανον ὁρᾷ, πτηνα δίκην, ὑψοῦ τε ἡρμένον, καὶ οἷον εἰς πᾶσαν διάττον τὴν γῆν. Ἦν δὲ δὴ λίαν εὐρύ τε καὶ εὔμηκες. Εἰ- κοσάπηχυ μὲν γὰρ τὸ μῆκος αὐτῷ, ἐν ἡμίσει δὲ τού του τὸ πλάτος. Ἐρομένου δὲ τοῦ ἀγγέλου, τί ἂν εἴη πάλιν, καὶ μὴ εἰδέναι φάσκοντος τοῦ προφήτου. « Αὕτη, φησίν, ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς, ο καὶ ταῖς αὐτῇ πρεπούσαις ἐνιεῖσα ποιναῖς τὸν ἐπίορκον, καὶ σὺν αὐτῷ τὸν κλέπτην. Καὶ ὅσον μὲν ἥκει εἰς ἐμφανεστέραν δήλωσιν τὴν ἐπί γε τῷ δεδειγμένῳ, δυσχερές οὐδέν. 'Αρὰ γὰρ θεία πάντη τε καὶ πάντως κατανεμηθήσεται τοὺς κλέπτας, καὶ προσέτι σὺν τούτοις τοὺς ψευδορκεῖν εἰωθότας καὶ μονονουχὶ δρεπάνῳ τοὺς ὑβριστὰς ἀποκείρουσα, χόρ τον ἀποφανεῖ δωμάτων, καὶ πυρὶ δώσει τροφήν, καὶ εἰς οἶκον ἀνδρὸς εἰσελῶσα, τοιοῦτον συντελέσει τε πάλιν αὐτὸν, καὶ καταδονήσει γενικώς. Χρῆναι δι οἶμαι φιλομαθῶς πολυπραγμονεῖν τὰς αἰτίας, ἐφ' αἷς ή παροῦσα, καὶ ἐν χερσὶν ἡμῖν ὅρασις, ὡς ἀναγκαία ταῖς ἄλλαις συνεισκεκόμισται. Ανθ' ὅτου δέ, φαίη τις ἂν τῶν ἐπιεικεστέρων, πλείστων τε ὅσων πλημμε λημάτων ὄντων κατὰ τὸν βίον, καὶ μὴν ἐν διαφό ροις ὄντων αἰτιαμάτων τὸ τηνικάδε τῶν ἐξ Ἰσραήλ, κατὰ μόνων κλεπτῶν τε καὶ ψευδομοτῶν τὴν διὰ τοῦ δρεπάνου ποινὴν ἐπηρτῆσθαί φησιν, ήγουν ἐκπο- ρεύεσθαι τὴν ἀρὰν, ἀποκείρουσαν τοὺς ἁλισκομένους, καὶ συντελοῦσαν εἰς ἅπαν ; Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτά φα μεν, ὅτι τὰ ἑκάστῳ χρήσιμα καιρῷ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν ἐλάλει Θεός, ἀεί πως ὠφελῶν τοὺς ἀκούον τας. Ην οὖν ἀναγκαῖον τοῖς τὸ τηνικάδε μάλιστα ταύτην σαφή γενέσθαι τὴν ὅρασιν. Ἐποίσομεν δὲ τὰς αἰτίας, ἐπικαιροτάτην οὖσαν δεικνύντες. Επειδή γὰρ τὴν τῶν Χαλδαίων ἀφέντες μόλις οἱ ἐξ Ισραήλ, καὶ τὸν τῆς δουλείας ἀπολυσάμενοι ζυγόν, ἀπενό- στησαν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἦσαν ἐν τοῖς Ἱεροσο λύμοις, δέον ἀπέχεσθαι τῶν ἀρχαίων ἐκείνων πλημ μελημάτων, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς ἐπαν ορθοῦν τε τὰ φθάσαντα, καὶ κατευφραίνειν τὸν λυ- τρωτὴν, τὰ αὐτῷ δοκοῦντα πληροῦν ᾑρημένους, οὐδὲν ἧττον ἦσαν ὁποῖοι καί ποτε, παραλύοντες ἀφυλάκτως τὸ τῷ νόμῳ δοκοῦν. Αποφάσκοντος γὰρ τοῦ Μωσέω; τὸ δεῖν αὐτοὺς ἀλλοφύλοις ἐπιμίγνυσθαι γυναιξὶν, απ τοὶ τῶν τεθεσπισμένων ὀλίγα πεφροντικότες, ταῖς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν συνεπλέκοντο θυγατράσι, καὶ τέ κνων ἦσαν ἀλλοτρίων πατέρες, καὶ ἀνοσίου σπέρ ματος πλήρη πάλιν ἀποφαίνοντες τὴν ἁγίαν πόλιν. Ησαν δέ τινες καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς ἐπιφανεστέρων τοῖς τοιούτοις ἐνισχημένοι πταίσμασιν, οὗ δὴ γεγονότος κατεθρήνει μὲν ὁ Εσδρας, καὶ δὴ καὶ τὸν θεῖον οἶκον καταλαβών, τὰς ὑπέρ γε τῶν ἡσεβηκότων ἐποιεῖτο λιτάς. Εἶτα τί γενέσθαι συμβέβηκεν, ἐξ αὐτῶν εἰ:ό- μεθα τῶν αὐτῷ γεγραμμένων· ἔχει δὲ οὕτω· « Καὶ ὅτε προσευχόμενος Εσδρας ἀνθωμολογεῖτο, κλαίων, χαμαιπετὴς ἔμπροσθεν τοῦ ἱεροῦ, ἐπισυνήχθησαν σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • veluti præcisa, visioneque ad aliam contemplatio- nem transeunte, nomine conversionis id quod eve- nit tacite indicat. Mentis igitur oculos in altum tollit, deinde falcem avis instar in sublime elatam, et quasi in totumn orbem desilientem videt. Ea erat perquam lata et longa. Nam viceni cubiti longitudo ejus, cujus dimidium latitudo continebat. Quærente rursum angelo quid esset, et propheta respondente, se 'nescire : « Hæc, inquit ille, est ma- --ledictio egrediens super faciem universæ terræ, › et poenis respondentibus induens perjurum, et · cum eo furem. Et quod quidem ad manifestiorem hujus ostenti declarationem attinet, nulla est diffi- cultas. Maledictio enim divina fures et cum his pejerare solitos plane occupabit, et propemodum falce protervos denetens, fenum tectorum reddet " et igni alimentum dabit, et in domum viri ingressa, talem rursus ipsum. conficiet, et agitabit strenue. Censeo porro causas proficiendi studio curiosius perscrutandas, ob quas præsens quam in manibus babemus visio cateris adjungi debuit. Quare (in- quiet aliquis æquitatis studiosorum) cum plurima peccata committerentur in vita, et tum filii Israel diversis se criminibus commaculassent, solis furi- bus et perjuris supplicium falcis ingruisse dicit, sive egredi maledictionem, detondentem quos de- prehenderit, et consumentem penitus? Ad hæc re- spondemus, Deum singulis temporibus conducentia locutum esse per prophetas sanctos audientibus semper consulentem. Illo igitur tempore viventibus hanc visionem maxime notain esse oportebat. Cau- sas subjiciemus, et opportunissimam fuisse demon- strabimus. Etenim simul atque Chaldæa relicta, et a jugo servitutis vindicati Israelitæ in Judæam re- verterunt, Hierosolymamque receperunt, cum eos veteribus illis delictis modum ponere, et regressos ad salutaria, anteacta emendare, et liberatorem, voluntati ejus serviendo recreare conveniret, nihílo- mimus in scelere perseverabant, prescripta legum libere violantes. Nam cum veluisset Moses conjugia cum alienigenis mulieribus ", illi hujus mandati securi, cum filiabus vicinarum gentium corpora co- pulabant, alienorumque liberorum patres elicie- bantur, et insuper sanctam civitatem impio semine replebant. Erant porro quidam inter illos honora- D diores ab hujuscemodi piaculo haud immunes, quod Esdras deßlebat; quin et accedens ad divinam do- mum pro impiis fundebat preces. Quid post- modum evenerit, ex scriptis ejus cognoscemus, ubi ita legimus : ● Et postquain orans Esdras quod erat exposuit flens et humi cadens coram templo, col- ¿lecti sunt ad euin ab Hierosolymis turbæ multæ ni- înis, viri et mulieres et adolescentes: magnus enim erat fletus in populo. Et respondens Jechonias Glius Joeli de filiis Israel, dixit Esdrae : Nos prævaricati sumus in Dominum Deuni, et duxiímus nobis uxo- res álienas de populis terræ, et cohabitat illis om- C Psal. cxxvii, 6. Εxod. xxxiv, ; Deut, vit, seqq.
ἔχει δὲ οὕτω “καὶ ὅτε προσευχόμενος Ἔσδρας ἀνθωμολο- “γεῖτο, κλαίων καὶ χαμαιπετὴς ἔμπροσθεν τοῦ ἱεροῦ, ἐπι- "συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Ἱεροσολύμων ὄχλος πολὺς “σφόδρα, ἄνδρες καὶ γυναῖκες καὶ νεανίαι· κλαυθμὸς γὰρ "ἦν μέγας ἐν τῷ πλήθει. καὶ φωνήσας Ἰεχονίας Ἰεήλου "τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ εἶπεν Ἔσδρα, ἡμεῖς ἡμάρτομεν εἰς τὸν “κύριον καὶ Θεὸν, καὶ συνῳκίσαμεν γυναῖκας ἀλλογενεῖς β “ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, καὶ νῦν ἐστιν ἐπάνω πᾶς Ἰσραήλ. "ἐν τούτῳ γινέσθω ἡμῖν ὁρκωμοσία πρὸς τὸν κύριον, ἐκ “βαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας ἡμῶν τὰς ἐκ τῶν ἀλλογενῶν "σὺν τοῖς τέκνοις αὐτῶν, ὡς ἐκρίθη σοι, καὶ ὅσοι πειθαρ- "χοῦσι τῷ νόμῳ κυρίου. ἀναστὰς ἐπιτέλει· πρὸς σὲ γὰρ "τὸ πρᾶγμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ ἰσχὺν ποιεῖν. καὶ ἀναστὰς "Ἔσδρας ὥρκισε τοὺς φυλάρχους τῶν ἱερέων καὶ Λευιτῶν "παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ ποιῆσαι κατὰ ταῦτα, καὶ ὤμοσαν.’’ ὀμωμοκόσι δὴ οὖν τὰ τῷ νόμῳ δοκοῦντα πληροῦν, ἦν πὼς ἀναγκαῖον ἐπαρτίσαι τὴν ἀρὰν, τὴν τοῖς ψευδορκεῖν εἰωθόσιν ἀπηνῶς ἐπιθρώσκουσαν, ἵνα καὶ γένοιντο φύλακες τῶν ὀμωμοσμενων.
Α ὥσπερ τῆς πρώτης, καὶ μεταφοιτώσης τῆς ἅψεως Β ἐπὶ θεωρίαν ἑτέραν, τῷ τῆς ἐπιστροφῆς ὀνόματι τη συμβὰν ὑποφαίνει. Αίρει τοίνυν εἰς ὕψος τῆς δια νοίας τοὺς ὀφθαλμούς, εἶτα δρέπανον ὁρᾷ, πτηνα δίκην, ὑψοῦ τε ἡρμένον, καὶ οἷον εἰς πᾶσαν διάττον τὴν γῆν. Ἦν δὲ δὴ λίαν εὐρύ τε καὶ εὔμηκες. Εἰ- κοσάπηχυ μὲν γὰρ τὸ μῆκος αὐτῷ, ἐν ἡμίσει δὲ τού του τὸ πλάτος. Ἐρομένου δὲ τοῦ ἀγγέλου, τί ἂν εἴη πάλιν, καὶ μὴ εἰδέναι φάσκοντος τοῦ προφήτου. « Αὕτη, φησίν, ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς, ο καὶ ταῖς αὐτῇ πρεπούσαις ἐνιεῖσα ποιναῖς τὸν ἐπίορκον, καὶ σὺν αὐτῷ τὸν κλέπτην. Καὶ ὅσον μὲν ἥκει εἰς ἐμφανεστέραν δήλωσιν τὴν ἐπί γε τῷ δεδειγμένῳ, δυσχερές οὐδέν. 'Αρὰ γὰρ θεία πάντη τε καὶ πάντως κατανεμηθήσεται τοὺς κλέπτας, καὶ προσέτι σὺν τούτοις τοὺς ψευδορκεῖν εἰωθότας καὶ μονονουχὶ δρεπάνῳ τοὺς ὑβριστὰς ἀποκείρουσα, χόρ τον ἀποφανεῖ δωμάτων, καὶ πυρὶ δώσει τροφήν, καὶ εἰς οἶκον ἀνδρὸς εἰσελῶσα, τοιοῦτον συντελέσει τε πάλιν αὐτὸν, καὶ καταδονήσει γενικώς. Χρῆναι δι οἶμαι φιλομαθῶς πολυπραγμονεῖν τὰς αἰτίας, ἐφ' αἷς ή παροῦσα, καὶ ἐν χερσὶν ἡμῖν ὅρασις, ὡς ἀναγκαία ταῖς ἄλλαις συνεισκεκόμισται. Ανθ' ὅτου δέ, φαίη τις ἂν τῶν ἐπιεικεστέρων, πλείστων τε ὅσων πλημμε λημάτων ὄντων κατὰ τὸν βίον, καὶ μὴν ἐν διαφό ροις ὄντων αἰτιαμάτων τὸ τηνικάδε τῶν ἐξ Ἰσραήλ, κατὰ μόνων κλεπτῶν τε καὶ ψευδομοτῶν τὴν διὰ τοῦ δρεπάνου ποινὴν ἐπηρτῆσθαί φησιν, ήγουν ἐκπο- ρεύεσθαι τὴν ἀρὰν, ἀποκείρουσαν τοὺς ἁλισκομένους, καὶ συντελοῦσαν εἰς ἅπαν ; Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτά φα μεν, ὅτι τὰ ἑκάστῳ χρήσιμα καιρῷ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν ἐλάλει Θεός, ἀεί πως ὠφελῶν τοὺς ἀκούον τας. Ην οὖν ἀναγκαῖον τοῖς τὸ τηνικάδε μάλιστα ταύτην σαφή γενέσθαι τὴν ὅρασιν. Ἐποίσομεν δὲ τὰς αἰτίας, ἐπικαιροτάτην οὖσαν δεικνύντες. Επειδή γὰρ τὴν τῶν Χαλδαίων ἀφέντες μόλις οἱ ἐξ Ισραήλ, καὶ τὸν τῆς δουλείας ἀπολυσάμενοι ζυγόν, ἀπενό- στησαν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἦσαν ἐν τοῖς Ἱεροσο λύμοις, δέον ἀπέχεσθαι τῶν ἀρχαίων ἐκείνων πλημ μελημάτων, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς ἐπαν ορθοῦν τε τὰ φθάσαντα, καὶ κατευφραίνειν τὸν λυ- τρωτὴν, τὰ αὐτῷ δοκοῦντα πληροῦν ᾑρημένους, οὐδὲν ἧττον ἦσαν ὁποῖοι καί ποτε, παραλύοντες ἀφυλάκτως τὸ τῷ νόμῳ δοκοῦν. Αποφάσκοντος γὰρ τοῦ Μωσέω; τὸ δεῖν αὐτοὺς ἀλλοφύλοις ἐπιμίγνυσθαι γυναιξὶν, απ τοὶ τῶν τεθεσπισμένων ὀλίγα πεφροντικότες, ταῖς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν συνεπλέκοντο θυγατράσι, καὶ τέ κνων ἦσαν ἀλλοτρίων πατέρες, καὶ ἀνοσίου σπέρ ματος πλήρη πάλιν ἀποφαίνοντες τὴν ἁγίαν πόλιν. Ησαν δέ τινες καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς ἐπιφανεστέρων τοῖς τοιούτοις ἐνισχημένοι πταίσμασιν, οὗ δὴ γεγονότος κατεθρήνει μὲν ὁ Εσδρας, καὶ δὴ καὶ τὸν θεῖον οἶκον καταλαβών, τὰς ὑπέρ γε τῶν ἡσεβηκότων ἐποιεῖτο λιτάς. Εἶτα τί γενέσθαι συμβέβηκεν, ἐξ αὐτῶν εἰ:ό- μεθα τῶν αὐτῷ γεγραμμένων· ἔχει δὲ οὕτω· « Καὶ ὅτε προσευχόμενος Εσδρας ἀνθωμολογεῖτο, κλαίων, χαμαιπετὴς ἔμπροσθεν τοῦ ἱεροῦ, ἐπισυνήχθησαν σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • veluti præcisa, visioneque ad aliam contemplatio- nem transeunte, nomine conversionis id quod eve- nit tacite indicat. Mentis igitur oculos in altum tollit, deinde falcem avis instar in sublime elatam, et quasi in totumn orbem desilientem videt. Ea erat perquam lata et longa. Nam viceni cubiti longitudo ejus, cujus dimidium latitudo continebat. Quærente rursum angelo quid esset, et propheta respondente, se 'nescire : « Hæc, inquit ille, est ma- --ledictio egrediens super faciem universæ terræ, › et poenis respondentibus induens perjurum, et · cum eo furem. Et quod quidem ad manifestiorem hujus ostenti declarationem attinet, nulla est diffi- cultas. Maledictio enim divina fures et cum his pejerare solitos plane occupabit, et propemodum falce protervos denetens, fenum tectorum reddet " et igni alimentum dabit, et in domum viri ingressa, talem rursus ipsum. conficiet, et agitabit strenue. Censeo porro causas proficiendi studio curiosius perscrutandas, ob quas præsens quam in manibus babemus visio cateris adjungi debuit. Quare (in- quiet aliquis æquitatis studiosorum) cum plurima peccata committerentur in vita, et tum filii Israel diversis se criminibus commaculassent, solis furi- bus et perjuris supplicium falcis ingruisse dicit, sive egredi maledictionem, detondentem quos de- prehenderit, et consumentem penitus? Ad hæc re- spondemus, Deum singulis temporibus conducentia locutum esse per prophetas sanctos audientibus semper consulentem. Illo igitur tempore viventibus hanc visionem maxime notain esse oportebat. Cau- sas subjiciemus, et opportunissimam fuisse demon- strabimus. Etenim simul atque Chaldæa relicta, et a jugo servitutis vindicati Israelitæ in Judæam re- verterunt, Hierosolymamque receperunt, cum eos veteribus illis delictis modum ponere, et regressos ad salutaria, anteacta emendare, et liberatorem, voluntati ejus serviendo recreare conveniret, nihílo- mimus in scelere perseverabant, prescripta legum libere violantes. Nam cum veluisset Moses conjugia cum alienigenis mulieribus ", illi hujus mandati securi, cum filiabus vicinarum gentium corpora co- pulabant, alienorumque liberorum patres elicie- bantur, et insuper sanctam civitatem impio semine replebant. Erant porro quidam inter illos honora- D diores ab hujuscemodi piaculo haud immunes, quod Esdras deßlebat; quin et accedens ad divinam do- mum pro impiis fundebat preces. Quid post- modum evenerit, ex scriptis ejus cognoscemus, ubi ita legimus : ● Et postquain orans Esdras quod erat exposuit flens et humi cadens coram templo, col- ¿lecti sunt ad euin ab Hierosolymis turbæ multæ ni- înis, viri et mulieres et adolescentes: magnus enim erat fletus in populo. Et respondens Jechonias Glius Joeli de filiis Israel, dixit Esdrae : Nos prævaricati sumus in Dominum Deuni, et duxiímus nobis uxo- res álienas de populis terræ, et cohabitat illis om- C Psal. cxxvii, 6. Εxod. xxxiv, ; Deut, vit, seqq.
PG 72:81Ἐπειδὴ δὲ οἰκοδόμου μένου τοῦ θείου ναοῦ πολλὴ χρημάτων ἄθροισις ἦν, τοῦτο μὲν Δαρείου νέμοντος, τοῦτο δὲ τοῦ λαοῦ προσκεκομικότος, εἶτά τινας ἦν εἰκὸς τῶν τὰ τοιάδε
διοικεῖν ἐπιτεταγμένων μένων ἀπονοσφίσασθαί τι τῶν εἰς δόξαν Θεοῦ προσκεκομισμένων· ταύτῃτοι καὶ κατὰ κλεπτῶν ἰέναι τὴν ἀραν εὖ μάλα φησὶν, ἵνα καὶ αὐτοὶ λημματίων αἰσχρῶν γεγονότες ἀμείνους, μὴ τῶν ἱερῶν ἅπτωνται χρημάτων, εἰς ἰδίας αὐτὰ δαπανῶντες χρείας. αὕτη μὲν οὖν ἡ τῆς ὁράσεως πρόφασις. χρῆναι ’δε φημι δεδιέναι τὴν ἀρὰν καὶ τὴν τοῦ δρεπάνου τομὴν τούς τε κλέπτειν ἢ ψευδορκεῖν εἰωθότας, ἐννοοῦντας ὅτι πάντη τε καὶ πάντως εἰς πέρας οἴσει Θεὸς τὰ διωρισμένα, καὶ οὔτε κλεπτῶν οὔτε μὴν τῶν ἑτέρων φείσεται. ποιεῖται γάρ πὼς ἀεὶ κατεστυγημένους, μένους, τοὺς τῆς θείας αὐτοῦ καταφρονοῦντας δόξης, καὶ τοὺς ἀπλήστῳ γνώμη τῶν οὐδὲν αὐτοῖς προσηκόντων ἐφιεμένους. Καὶ ἐκῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμὼ καὶ εἴπε πρὸς μέ Ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ ἴδε τὸ εκπορευόμενον τοῦτο. καὶ εἶπα Τί ἐστι; καὶ εἶπε Τοῦτο τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον. καὶ εἴπει Αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶ ἐν πἀσῃ τῇ γῇ. καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβου ἐξαιρόμενον· καὶ ιδοὺ γυνὴ μὰ ἐκάθητο ὲν μέσῳ του μέτρου, καὶ εἶπεν Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία.
πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Ἱεροσολύμων ὄχλοι πολλοὶ σφόδρα, ἄνδρες, καὶ γυναῖκες, καὶ νεανίαι· κλαυθμὸς γὰρ ἦν μέγας ἐν τῷ πλήθει. Καὶ φωνήσας Ἰεχονίας Ιεήλου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ εἶπεν Εσδρᾳ· « Ἡμεῖς ἡμάρτομεν εἰς Κύριον τὸν Θεὸν, καὶ συνῳκίσαμεν ἑαυτοῖς γυ- ναῖκας ἀλλογενεῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, καὶ σύν Εt εστιν αὐταῖς πᾶς Ἰσραήλ. Ἐν τούτῳ γενέσθω ἡμῖν ορκωμοσία πρὸς τὸν Κύριον, ἐκβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας ἡμῶν, τὰς ἐκ τῶν ἀλλογενῶν, σὺν τοῖς τέκνοις αὐτῶν, ὡς ἐκρίθη σοὶ καὶ ὅσοι πειθαρχοῦσι τῷ νόμῳ. ᾿Ανάστα, ἐπιτέλει· πρὸς σὲ γὰρ τὸ πρᾶγμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ ἰσχὺν ποιεῖν. Καὶ ἀναστὰς Ετα δρας, ὥρκισε τοὺς φυλάρχους τῶν ἱερέων, καὶ Λευτ τῶν παντὸς Ἰσραὴλ ποιῆσαι κατὰ ταῦτα, καὶ ὤμο- σαν. › Ομωμοκήσι δὴ οὖν τῷ νόμῳ δοκοῦντα πλη- ροῦν, ἦν πως ἀναγκαῖον ἐπαρτῆσαι τὴν ἀράν, τὴν Β τοῖς ψευδορκεῖν εἰωθόσιν ἀπηνῶς ἐπιθρώσκουσαν, ἵνα καὶ γένοιντο φύλακες τῶν ὀμωμοσμένων. Ἐπειδὴ δὲ οἰκοδομουμένου τοῦ θείου ναοῦ πολλὴ χρημάτων ἄθροισις ἦν, τοῦτο μὲν Δαρείου νέμοντος, τοῦτο δὲ τοῦ λαοῦ προσκεκομικότος, εἶτά τινας ἦν εἰκὸς τῶν τὰ τοιάδε διοικεῖν ἐπιτεταγμένων ἀπονοσφίζεσθαι τινα τῶν εἰς δόξαν Θεοῦ προσκεκομισμένων. Ταύτῃ τοι καὶ κατὰ κλεπτῶν ἰέναι τὴν ἀρὰν μάλα φησίν, ἵνα καὶ αὐτοὶ λημμάτων αἰσχρῶν γεγονότες ἀμεί νους, μὴ τῶν ἱερῶν ἅπτοιντο χρημάτων, εἰς ἰδίας αὐτὰ δαπανώντες χρείας. Αὕτη μὲν οὖν ἡ τῆς δράσεως πρόφασις. Χρὴ δὲ δεδιέναι τὴν ἀρὰν, καὶ τὴν τοῦ δρεπάνου τομὴν τούς τε κλέπτειν ἢ ψευδορκεῖν εἰωθότας, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως εἰς πέρας οἴσει Θεὸς τὰ διωρισμένα, καὶ οὔτε κλεπτῶν, οὔτε μὴν τῶν ἑτέρων φείσεται. Ποιεῖται γάρ πως ἀεὶ κατεστυ- γμένους, τοὺς τῆς θείας αὐτοῦ καταφρονοῦντας δόξης, καὶ τοὺς ἀπλήστῳ γνώμῃ τῶν οὐδὲν αὐτοῖς προσ- ηκόντων εφιεμένους. Καὶ ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος, ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε πρός με· Ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἴδε τὸ ἐκπορευόμενον τοῦτο. Καὶ εἶπα· τι ἐστι; Καὶ εἶπε· Τοῦτο τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμε νον. Καὶ εἶπεν· Αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. Καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβδου ἐξαιρόμενον, καὶ ἰδοὺ γυνὴ μία εκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου. Καὶ εἶπεν· Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία. Καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν εἰς μέσον τοῦ μέτρου, καὶ ἔῤῥιψε τὸν λίθον τοῦ μολίβδου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς. Ει Εt Ει ΧΧΧ. Λ'. Φθάσας ἔφην, τῆς εἰς τὸν προφήτην σαφηνείας ἀρχόμενος, ὅτι μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, ἅπερ ἐν τῷ καιρῷ τῆς αἰχμαλωσίας τέθεινται, ταῦτα τοῖς λελυτρωμένοις ἀφηγείται χρησίμως. Επειδή γὰρ αὐτοὺς ἐθεᾶτο καταῤῥαθυμοῦντας ἄγαν τοῦ χρῆσ και πληροῦν τὰ νενομισμένα, καὶ ἀποκλίναντας μὲν ἀκαθέκτως εἰς γε τὸ σφίσιν αὐτοῖς ἡδύ τε καὶ φίλον, ὀλίγα δὲ παντελῶς τῶν διὰ Μωσέως πεφροντικότας νόμων (συνεπλέκοντο γὰρ καὶ ἀλλοφύλοις γυναιξί, καὶ ἤδη τινὲς ὁλοτρόπως ἔξω βαίνοντες τοῦ εἰκότος, ἐτελέσθησαν εἰδώλοις, καί τινα πρὸς τούτοις ἔδρων & μηδὲ θέμις εἰπεῖν)· ἀναγκαίαν ὁ προφήτης τῶν δραμάτων ποιεῖται τὴν ἀφήγησιν, ἵν᾽ εἰδεῖν οἱ λελυ- τρωμένοι μόλις, ὁποίαις ἀνθρώπων καὶ ἁγίων ἀγγέ- λων λιταῖς τὸ χρῆμα κερδαίνοντες αὐτοί, κατὰ σφῶν παραθήγουσι πάλιν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ταῖς τῶν ἀρ- ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A nis Israel. In hoc percutiamus foedus cum Domino ad ejiciendum omnes mulieres nostras ex alienige nis, cum liberis ipsarum, ut judicatum est a te, et omnibus qui huic legi obtemperant. Surge, fac, ad te enim negotium pertinet, et nos tecum ad con- fortandum. surrexit Esdras, et adjuravit princi- pes sacerdotum et Levitarum totius Israel ut fa- cerent secundum hæc; et juraverunt ". Cum ju- rassent igitur de legum decretis exsequendis, ne- cessarium erat maledictionem supra caput esse, quæ pejerare solitos inclementer invadit, ut jura- tis starent. Postquam autem templo divino exædi- ficando grandis pecunia exacta est, partim Dario donante, partim populo offerente, verisimile erat, quosdam ad eam dispensandam constitutos quæ- maledictionem furibus superventuram rectissime dicit, ut et ipsi a turpi quæstu invicti, pecuņiam sacram ne attingerent, ad privalos usus eam con- ferentes. Atque hac visionis est occasio. Formi- danda autem est maledictio et falcis sectio furto et perjurio assuetis, quoniam Deus ad exitum om- nino perduce quæ decrevit, et neque furibus, ne- que aliis parcet. Odit enim semper divinam suam gloriam contemnentes, et animo inexplebili nihil ad se pertinentia concupiscentes. dam ad Dei gloriam oblata avertere “. Quare et C VERS. 5-8. egressus est angelus qui loqueba- tur in me, et dixit ad me: Suspice oculis tuis, el vide quid est hoc quod egreditur. Et dixi: Quid est ? Et dixit: Hac est mensura qua egreditur. dixit: Bæc est iniquitas eorum in omni terra. Et ecce la- lentum plumbi elevatum, et ecce mulier una sedebat in medio mensura. El dixit : Hæc est iniquitas. projecit eam in medium mensura, et projecit lapi- dem plumbi in os ejus. Initio declarationum mearum iu hunc prophetam docui, eum post reditum e Baby- lone, quæ tempore captivitatis acciderint, liber- tate politis fructuose narrare. Quoniam enim eos ad sancita legum præstanda vehementer segnes D perspiciebat, et ad voluptates suas explendas toto Esdr. x. * Esdr. v. f sean. impetu declinasse, et leges Mosi in postremis du- cere cœpisse (implicuerant enim sese peregrinis mulieribus, et jam nonnulli melas æquitatis pe- nitus egressi, idolis initiati erant, et insuper fa- ciebant quæ proferre pudor vetat), necessario pro- pheta quæ acta sunt commemorat, ut cognoscant li- berati tandem, quibus.hominum sanctorumque angeloruin precibus libertatein adepti, contra se metipsos denuo universorum Deum concitent, & pristinis delictis tanguam morbis correpti. Ait ergo : 1. 9.
PG 72:82καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου, καὶ ἔῤῥιψε τὸν λίθον του μολιβου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς. Φθάσας ἔφην τῆς εἰς τὸν Προφήτην σαφηνείας ἀρχόμένος, ὅτι μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, ἅπερ ἐν τῷ καιρῷ τῆς αἰχμαλωσίας τεθέαται, ταῦτα τοῖς λελυτρωμένοις ἀφηγεῖται χρησίμως. ἐπειδὴ γὰρ καὶ αὐτοὺς ἐθεάσατο καταρραθυμοῦντας ἄγαν τοῦ χρῆναι πληροῦν τὰ νενομισ-
μένα, καὶ ἀποκλίνοντας μὲν ἀκαθέκτως εἴς γε τό σφισιν αὐτοῖς ἡδύ τε καὶ φίλον, ὀλίγα δὲ παντελῶς τῶν διὰ Μωυσέως πεφροντικότας νόμων· συνεπλέκοντο γὰρ καὶ ἀλλοφύλοις γυναιξὶ, καὶ ἤδη τινὲς ὁλοτρόπως ἔξω βαίνοντες τοῦ εἰκότος, ἐτελέσθησαν εἰδώλοις, καί τινα πρὸς τούτοις ἑδρῶν ἃ μηδὲ εἰπεῖν· εἰπεῖν· ἀναγκαίαν ὁ Προφἠτης τῶν ὁραμάτων ποιεῖται τὴν ἀφήγησιν, ἵν εἰδεῖεν οἱ λελυτρωμένοι μόλις, ὁπόσαις ἀνθρώπων καὶ ἁγίων ἀγγέλων λιταῖς τὸ χρῆμα κερδάναντες αὐτοὶ, κατὰ σφῶν παραθήγουσι πάλιν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ταῖς τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων ἐμπλεκόμενοι λαβαῖς. Ἔφη τοίνυν ὅτι εξῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί. ἐξῆλθε δὲ ὅποι; ποῦ γὰρ ἦν ὅλως; οὐκοῦν ἐκ τῆς τοῦ δρεπάνου δείξεως ἐπὶ τὴν προκειμένην ὅρασιν, τὴν ἐπί γε φημὶ τῷ μέτρῳ, τὸ τῆς ἐξόδου γέγονε χρῆμα.
πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Ἱεροσολύμων ὄχλοι πολλοὶ σφόδρα, ἄνδρες, καὶ γυναῖκες, καὶ νεανίαι· κλαυθμὸς γὰρ ἦν μέγας ἐν τῷ πλήθει. Καὶ φωνήσας Ἰεχονίας Ιεήλου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ εἶπεν Εσδρᾳ· « Ἡμεῖς ἡμάρτομεν εἰς Κύριον τὸν Θεὸν, καὶ συνῳκίσαμεν ἑαυτοῖς γυ- ναῖκας ἀλλογενεῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, καὶ σύν Εt εστιν αὐταῖς πᾶς Ἰσραήλ. Ἐν τούτῳ γενέσθω ἡμῖν ορκωμοσία πρὸς τὸν Κύριον, ἐκβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας ἡμῶν, τὰς ἐκ τῶν ἀλλογενῶν, σὺν τοῖς τέκνοις αὐτῶν, ὡς ἐκρίθη σοὶ καὶ ὅσοι πειθαρχοῦσι τῷ νόμῳ. ᾿Ανάστα, ἐπιτέλει· πρὸς σὲ γὰρ τὸ πρᾶγμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ ἰσχὺν ποιεῖν. Καὶ ἀναστὰς Ετα δρας, ὥρκισε τοὺς φυλάρχους τῶν ἱερέων, καὶ Λευτ τῶν παντὸς Ἰσραὴλ ποιῆσαι κατὰ ταῦτα, καὶ ὤμο- σαν. › Ομωμοκήσι δὴ οὖν τῷ νόμῳ δοκοῦντα πλη- ροῦν, ἦν πως ἀναγκαῖον ἐπαρτῆσαι τὴν ἀράν, τὴν Β τοῖς ψευδορκεῖν εἰωθόσιν ἀπηνῶς ἐπιθρώσκουσαν, ἵνα καὶ γένοιντο φύλακες τῶν ὀμωμοσμένων. Ἐπειδὴ δὲ οἰκοδομουμένου τοῦ θείου ναοῦ πολλὴ χρημάτων ἄθροισις ἦν, τοῦτο μὲν Δαρείου νέμοντος, τοῦτο δὲ τοῦ λαοῦ προσκεκομικότος, εἶτά τινας ἦν εἰκὸς τῶν τὰ τοιάδε διοικεῖν ἐπιτεταγμένων ἀπονοσφίζεσθαι τινα τῶν εἰς δόξαν Θεοῦ προσκεκομισμένων. Ταύτῃ τοι καὶ κατὰ κλεπτῶν ἰέναι τὴν ἀρὰν μάλα φησίν, ἵνα καὶ αὐτοὶ λημμάτων αἰσχρῶν γεγονότες ἀμεί νους, μὴ τῶν ἱερῶν ἅπτοιντο χρημάτων, εἰς ἰδίας αὐτὰ δαπανώντες χρείας. Αὕτη μὲν οὖν ἡ τῆς δράσεως πρόφασις. Χρὴ δὲ δεδιέναι τὴν ἀρὰν, καὶ τὴν τοῦ δρεπάνου τομὴν τούς τε κλέπτειν ἢ ψευδορκεῖν εἰωθότας, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως εἰς πέρας οἴσει Θεὸς τὰ διωρισμένα, καὶ οὔτε κλεπτῶν, οὔτε μὴν τῶν ἑτέρων φείσεται. Ποιεῖται γάρ πως ἀεὶ κατεστυ- γμένους, τοὺς τῆς θείας αὐτοῦ καταφρονοῦντας δόξης, καὶ τοὺς ἀπλήστῳ γνώμῃ τῶν οὐδὲν αὐτοῖς προσ- ηκόντων εφιεμένους. Καὶ ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος, ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε πρός με· Ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἴδε τὸ ἐκπορευόμενον τοῦτο. Καὶ εἶπα· τι ἐστι; Καὶ εἶπε· Τοῦτο τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμε νον. Καὶ εἶπεν· Αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. Καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβδου ἐξαιρόμενον, καὶ ἰδοὺ γυνὴ μία εκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου. Καὶ εἶπεν· Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία. Καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν εἰς μέσον τοῦ μέτρου, καὶ ἔῤῥιψε τὸν λίθον τοῦ μολίβδου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς. Ει Εt Ει ΧΧΧ. Λ'. Φθάσας ἔφην, τῆς εἰς τὸν προφήτην σαφηνείας ἀρχόμενος, ὅτι μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, ἅπερ ἐν τῷ καιρῷ τῆς αἰχμαλωσίας τέθεινται, ταῦτα τοῖς λελυτρωμένοις ἀφηγείται χρησίμως. Επειδή γὰρ αὐτοὺς ἐθεᾶτο καταῤῥαθυμοῦντας ἄγαν τοῦ χρῆσ και πληροῦν τὰ νενομισμένα, καὶ ἀποκλίναντας μὲν ἀκαθέκτως εἰς γε τὸ σφίσιν αὐτοῖς ἡδύ τε καὶ φίλον, ὀλίγα δὲ παντελῶς τῶν διὰ Μωσέως πεφροντικότας νόμων (συνεπλέκοντο γὰρ καὶ ἀλλοφύλοις γυναιξί, καὶ ἤδη τινὲς ὁλοτρόπως ἔξω βαίνοντες τοῦ εἰκότος, ἐτελέσθησαν εἰδώλοις, καί τινα πρὸς τούτοις ἔδρων & μηδὲ θέμις εἰπεῖν)· ἀναγκαίαν ὁ προφήτης τῶν δραμάτων ποιεῖται τὴν ἀφήγησιν, ἵν᾽ εἰδεῖν οἱ λελυ- τρωμένοι μόλις, ὁποίαις ἀνθρώπων καὶ ἁγίων ἀγγέ- λων λιταῖς τὸ χρῆμα κερδαίνοντες αὐτοί, κατὰ σφῶν παραθήγουσι πάλιν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ταῖς τῶν ἀρ- ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A nis Israel. In hoc percutiamus foedus cum Domino ad ejiciendum omnes mulieres nostras ex alienige nis, cum liberis ipsarum, ut judicatum est a te, et omnibus qui huic legi obtemperant. Surge, fac, ad te enim negotium pertinet, et nos tecum ad con- fortandum. surrexit Esdras, et adjuravit princi- pes sacerdotum et Levitarum totius Israel ut fa- cerent secundum hæc; et juraverunt ". Cum ju- rassent igitur de legum decretis exsequendis, ne- cessarium erat maledictionem supra caput esse, quæ pejerare solitos inclementer invadit, ut jura- tis starent. Postquam autem templo divino exædi- ficando grandis pecunia exacta est, partim Dario donante, partim populo offerente, verisimile erat, quosdam ad eam dispensandam constitutos quæ- maledictionem furibus superventuram rectissime dicit, ut et ipsi a turpi quæstu invicti, pecuņiam sacram ne attingerent, ad privalos usus eam con- ferentes. Atque hac visionis est occasio. Formi- danda autem est maledictio et falcis sectio furto et perjurio assuetis, quoniam Deus ad exitum om- nino perduce quæ decrevit, et neque furibus, ne- que aliis parcet. Odit enim semper divinam suam gloriam contemnentes, et animo inexplebili nihil ad se pertinentia concupiscentes. dam ad Dei gloriam oblata avertere “. Quare et C VERS. 5-8. egressus est angelus qui loqueba- tur in me, et dixit ad me: Suspice oculis tuis, el vide quid est hoc quod egreditur. Et dixi: Quid est ? Et dixit: Hac est mensura qua egreditur. dixit: Bæc est iniquitas eorum in omni terra. Et ecce la- lentum plumbi elevatum, et ecce mulier una sedebat in medio mensura. El dixit : Hæc est iniquitas. projecit eam in medium mensura, et projecit lapi- dem plumbi in os ejus. Initio declarationum mearum iu hunc prophetam docui, eum post reditum e Baby- lone, quæ tempore captivitatis acciderint, liber- tate politis fructuose narrare. Quoniam enim eos ad sancita legum præstanda vehementer segnes D perspiciebat, et ad voluptates suas explendas toto Esdr. x. * Esdr. v. f sean. impetu declinasse, et leges Mosi in postremis du- cere cœpisse (implicuerant enim sese peregrinis mulieribus, et jam nonnulli melas æquitatis pe- nitus egressi, idolis initiati erant, et insuper fa- ciebant quæ proferre pudor vetat), necessario pro- pheta quæ acta sunt commemorat, ut cognoscant li- berati tandem, quibus.hominum sanctorumque angeloruin precibus libertatein adepti, contra se metipsos denuo universorum Deum concitent, & pristinis delictis tanguam morbis correpti. Ait ergo : 1. 9.
PG 72:83αἴρει γεμὴν ὁ Προφήτης εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμοὺς, οἷς ἃν διάττειν ὑψοῦ μεμελετηκόσι, πρέποι ἂν εἰκότως τὸ καὶ θεία δύνασθαι καταθρεῖν μυστήρια. ἤρετο δὴ οὖν τί ἄρα ἐστὶ τὸ δεικνύμενον. ὁ δὲ πρὸς αὐτὸν, τοῦτό φησι τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον. αὕτη ἐστὶν ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάση τῆ γῆ. καὶ τί δὴ τὸ μέτρον, ἀναλογίζεσθαι χρή. καὶ δὴ καί φαμεν, ὅτι φύσει χρηστὸς καὶ φιλάνθρωπος ὢν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης· πλημμελοῦσι γὰρ ἀνεξικακεῖ, καὶ παρανομούντων ἀνέχεται, περιμένων τὴν ἑκάστου μετάγνωσιν· εἰ δὲ δή τις ἴοι καὶ μέχρι πολλοῦ πρὸς τὸ πλημμελὲς, καὶ εἰς πέρας ἥκοι λοιπὸν τῆς αὐτῷ νεμηθείσης ἀνεξικακίας, τὸ τηνικάδε λοιπὸν ποιναῖς ὑποκείσεται, καὶ λόγος αὐτῷ τῆς οὕτω μακρᾶς ῥᾳθυμίας οὐδεὶς, οὐδ’ ἂν ἐξέλοιτό τις τοῦ χρῆναι λαβεῖν ἰσομέτρους αὐτῶν,
ὧν ἂν φαίνοιτο δεδρακὼς τὰς δίκας. καὶ γοῦν ἔφη που Χριστὸς πρὸς τοὺς τῶν Ἰουδαίων δήμους ἀχαλίνοις ἀπονοίαις πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων διάττοντας "Καὶ ὑμεῖς “ἀναπληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν. οὐκοῦν μέτρον ἦν τὸ ὁρώμενον, τῆς τῶν λαῶν πλημμελείας ἐφ’ ἑαυτῷ δεικνύον τὴν ἀναπλήρωσιν.
Β • Α χαίων αἰτιαμάτων εμπλεκόμενοι λαβαίς. Εφη τεχνων, ὅτι • Ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί. · Ἐξῆλθε δὲ ὅποι; τοῦ γὰρ ἦν ὅλως; Οὐκοῦν ἐκ τῆς τοῦ δρε πάνου δείξεως ἐπὶ τὴν προκειμένην ὅρασιν, τὴν ἐπί γε, φημί, τῷ μέτρῳ, τὸ τῆς ἐξόδου γέγονε χρῆμα. Αἴρει γε μὴν ὁ προφήτης εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμούς, οἷς διάττειν ὑψοῦ μεμελετηκόσι, πρέπει ἂν εἰκότως τὸ καὶ θείᾳ δυνάμει καταθρεῖν μυστήριον. Πρετο δὴ οὖν τί ἄρα ἔστι τὸ δεικνύμενον. Ὁ δὲ πρὸς αὐτόν· • Τοῦτο, φησί, τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον. Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. » Καὶ τί δὴ τὸ μέτρον, ἀναλογίζεσθαι χρή. Καὶ δὴ καὶ φαμεν, ὅτι φύσει χρηστὸς, καὶ φιλάνθρωπος ὁ τῶν ὅλων Δεσπό της. Πλημμελοῦσι γὰρ ἀνεξικακεῖ, καὶ παρανομούν των ἀνέχεται, περιμένων τὴν ἑκάστου μετάγνωσιν. Εἰ δὲ δή τις ἴοι καὶ μέχρι πολλοῦ πρὸς τὸ πλημμε λες, καὶ εἰς πέρας ἥκοι λοιπὸν τῆς αὐτῷ νεμηθείσης ἀνεξικακίας, τὸ τηνικάδε λοιπὸν ποιναῖς ὑποκείσεται, καὶ λόγος αὐτῷ τῆς οὕτω μακρᾶς ῥᾳθυμίας οὐδεὶς, οὐδ' ἂν ἐξέλοιτο τοῦ χρῆναι λαβεῖν ἐσομέτρους αὐτ τῶν, ὧν ἂν φαίνοιτο δεδρακὼς τὰς δίκας. Καὶ γοῦν ἔφη που Χριστὸς πρὸς τοὺς τῶν Ἰουδαίων δήμους ἀχαλίνοις ἀπονοίαις πρὸς πᾶν τῶν ἐκτόπων διάττον τας· ι Καὶ ὑμεῖς ἀνεπληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πα τέρων ὑμῶν. ὁ Οὐκοῦν μέτρον ἦν τὸ δρώμενον, τῆς τῶν λαῶν πλημμελείας ἐφ' ἑαυτῷ δεικνύον τὴν ἀνα- πλήρωσιν. Ἐνίδρυτο δὲ τῷ μέτρῳ γυνή, τῆς ἀνα μίας πληροῦσα τὸν τόπον, καὶ οἷον ἀναπιμπλάσα δι' ἑαυτῆς τὸ κεχωρηκός, τάχα που καὶ ὑπερχεομένη, καὶ τῷ περιττῷ διακύπτουσα. Αλλ' ιδού, φησί, τάλαντον μολίβδου ἐξαιρόμενον, καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸ εἰς τὸ στόμα αὐτῆς. » Γράφει δὲ ἡμῖν τὴν ἀνομίαν ἡ ὄρα- σις εἰς τὸ τοῦ γυναίου σχῆμα· τύπος γὰρ ἡδονῆς ἡ γυνή, καὶ μέντοι καὶ ἀσθενείας· ἀνομία δὲ πᾶσα δρῷτο ἂν οὐχ ἑτέρως, πλὴν ὅτι διά τινος ἡδονῆς δὲ - λεαζούσης ἐπὶ τὸ φαῦλον, συμβαινούσης πρὸς τούτῳ καὶ τῆς εἰς νοῦν ἀσθενείας. Εἰ μὲν γὰρ εἴη βεβηχώς ἐφ' ἑαυτῷ, καὶ ἀνδρεῖος ὁ νοῦς, οὐκ ἂν ἔλοιτο παθεῖν τὴν εἰς τὸ φαῦλον ῥοπήν. Εἰ δὲ δὴ μαλακισθείη το καὶ γοητευθείη πρὸς ἡδονὴν, πείσεται τὸ λυποῦν. Γράφεται δὴ οὖν, καὶ μάλα ὀρθῶς, εἰς ἀνομίαν ἡ για νή. Μολίβδου δὲ τάλαντον τὸ ἐξαιρόμενον, καὶ μὴν καὶ ἐμφράττον τὸ στόμα αὐτῆς, νοηθείη ἂν οὐχ ἔτε ρον, οἶμαι, παρὰ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, ὃς ὑψώθη διὰ τοῦ τιμίου σταυροῦ, καὶ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, τεθριάμβευκέ τε τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον, ίνα, καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Μελωδός, ο Πάσα ἀνομία εμφράξῃ τὸ στόμα αὐτῆς. ο Μολίβδῳ δὲ καὶ αὐτὸς παρεικάζεται· παραλαμβάνεται δὲ, ὡς ἔφην, ὁ μόλι Οδος παρὰ τῶν ἀργυροχοεῖν εἰωθότων, εἰς ἀποκάθαρ σιν τῶν χωνευομένων. Τοιαύτη δέ πως τοῦ Χριστοῦ ἡ δύναμις ἐν ἡμῖν. Εἰ γὰρ εἰς νοῦν γένοιτο καὶ καρ δίαν, πάντα δὴ πάντως ἐκτήκει βύπον. Δοκεῖ δέ τισιν ἐῤῥίφθαι τὸν μόλιβδον εἰς τὸ τῆς ἀνομίας στόμα, οἷον ἐμφράττοντος αὐτὸ τοῦ Θεοῦ, καὶ πέρα μέτρου καταβον τῶν ἡμαρτηκότων οὐκ ἐφιέντος ἔτι. Ταύτη γὰρ δή τοι καὶ μέτρῳ περισχοινίζεται, συναναμετρούντος, οἶμαι που, τοῦ πάντας οικτείροντο; Θεοῦ τοῖς τῶν πταισμάτων ἐγκλήμασι τὰς ἐφ' ἑκάστῳ δίκας. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Egressus est angelus qui loquebatur in me. » Quo egressus? aut ubi tandem erat? Ab ostensione falcis ad propositam visionem, de mensura scilicet, facta est egressio. Tollit ergo propheta-in altum oculos, quibus ad sublimia percurrenda exercitatis fas sit cum divina virtute mysterium contemplari. Quærit igitur quid sit, quod ostenditur. Tum an- gelus: ‹ Hæc est, inquit, mensura quæ egreditur. llæc est iniquitas eorum in omni terra. » Jam quid mensura sit, videndum est, Dicimus itaque natura bonum et hominum amantem esse universorum Dominum. Peccantes enim tolerat, et inique agentes sustinet, uniuscujusque pœnitentiam exspectans. Quod si quis etiam diu peccando processerit, su- premamque Dei patientiam expertus fuerit, tum denique penis subjicietur, et tam diuturnæ socor- diæ prætexere nihil poterit: nec illum quisquam a panis, commissis ejus paribus eripiet. Quapro- pter Christus populo Judæorum, impotenti vesania ad quidvis nefarium ruenti, inquit : « Et vos im- plestis mensuram patrum vestrorum ". › Mensura igitur quæ apparebat, peccatorum populi in ipsum cumulatam multitudinem ostendebat. In mensura porro mulier sedebat, Iniquitatis modum consum- mans, et velut per se capacitatem implens: fortas- sis etiam supereffusa, et qua exstabat, prospiciens. • Et ecce, inquit, talentum plumbi elevatumn, et projecit illud in os ejus. • Describit autem no- his iniquitatem visio in habitu mulierculae : typus enim voluptatis atque etiam infirmitatis est mulier : et omnis iniquitas non aliter committitur, nisi vo- luptate aliqua ad malum inescante, et infirmitate mentis ad hoc consentiente. Nam si mens in se firma et virilis fuerit, nunquam se ad vitium de- flecti patietur. Si autem emollita et incantata ad voluptatem, molestiam sentiel. Pingitur ergo, et congruenter valde, specie malieris iniquitas. Plum- bi autem talentum elevatum et obturaus os ejus, nihil aliud, opinor, potest intelligi, prater Domi- num nostrum Jesum Christum, qui per crucem pre- tiosam exaltatus, et iniquitates nostras sustulit in corpus suum super lignum “, et chirographum con- tra nos triumphavit ", ut, sicut ait divinus cantor : ‹ Omnis iniquitas oppilet os suum "., Plumbo autem et ipse comparatur : assumitur enim, ut D dixi, plumbum ab argentariis artificibus ad purga- tionem eorum quæ confantur. Talis quodammodo virtus Christi in nobis. Si enim in mentein et cor venerit, omnes sordes prorsus abstergit. Censent quidam, projectam esse plumbum in os iniquita- tis, velut Deo illud obturante, et immodice ultra peccatores accusare non permittente. Idcirco et quasi fune circumscribitur, omnium miseratore Deo uniuscujusque pœnam sceleribus proportione re- spondentem definiente. C Matth. xxml, 32. | Petr. 11, 21. of Culoss. 11, 14. Psal. cvt, 42.
ἐνίδρυτο δὲ τῷ μέτρῳ γυνὴ, τῆς ἀνομίας πληροῦσα τὸν τύπον, καὶ οἷον ἀναπιμπλᾶσα δι’ ἑαυτῆς τὸ κεχωρηκὸς, τάχα που καὶ ὑπερχεομένη, καὶ τῷ περιττῷ διεκκύπτουσα. ἀλλ’ ἰδού φησι τάλαντον μολίβου ἐξαιρόμενον καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸ εἰς τὸ στόμα αὐτης. γράφει δὲ ἡμῖν εἰκότως πὼς τὴν ἀνομίαν ἡ ὅρασις εἰς τὸ τοῦ γυναίου σχῆμα. τύπος μὲν γὰρ ἡδονῆς ἡ γυνὴ, καὶ μέν τοι καὶ ἀσθενείας· ἀνομία δὲ πᾶσα δρῷτο ἂν οὐχ ἑτέρως, πλὴν ὅτι διά τινος ἡδονῆς δελεαζούσης ἐπὶ τὸ φαῦλον, συμβαινούσης πρὸς τούτῳ καὶ τῆς εἰς νοῦν ἀσθενείας. εἰ μὲν γὰρ εἴη βεβηκὼς ἐφ’ ἑαυτῷ καὶ ἀνδρεῖος ὁ νοῦς, οὐκ ἃν ἕλοιτο παθεῖν τὴν εἰς τὰ φαῦλα ῥοπήν· εἰ δὲ δὴ μαλακισθείη τε καὶ γοητευθείη πρὸς ἡδονὴν, πείσεται τὸ λυποῦν. γράφεται δὴ οὖν, καὶ μάλα ὀρθῶς, εἰς ἀνομίαν ἡ γυνή.
Β • Α χαίων αἰτιαμάτων εμπλεκόμενοι λαβαίς. Εφη τεχνων, ὅτι • Ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί. · Ἐξῆλθε δὲ ὅποι; τοῦ γὰρ ἦν ὅλως; Οὐκοῦν ἐκ τῆς τοῦ δρε πάνου δείξεως ἐπὶ τὴν προκειμένην ὅρασιν, τὴν ἐπί γε, φημί, τῷ μέτρῳ, τὸ τῆς ἐξόδου γέγονε χρῆμα. Αἴρει γε μὴν ὁ προφήτης εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμούς, οἷς διάττειν ὑψοῦ μεμελετηκόσι, πρέπει ἂν εἰκότως τὸ καὶ θείᾳ δυνάμει καταθρεῖν μυστήριον. Πρετο δὴ οὖν τί ἄρα ἔστι τὸ δεικνύμενον. Ὁ δὲ πρὸς αὐτόν· • Τοῦτο, φησί, τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον. Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. » Καὶ τί δὴ τὸ μέτρον, ἀναλογίζεσθαι χρή. Καὶ δὴ καὶ φαμεν, ὅτι φύσει χρηστὸς, καὶ φιλάνθρωπος ὁ τῶν ὅλων Δεσπό της. Πλημμελοῦσι γὰρ ἀνεξικακεῖ, καὶ παρανομούν των ἀνέχεται, περιμένων τὴν ἑκάστου μετάγνωσιν. Εἰ δὲ δή τις ἴοι καὶ μέχρι πολλοῦ πρὸς τὸ πλημμε λες, καὶ εἰς πέρας ἥκοι λοιπὸν τῆς αὐτῷ νεμηθείσης ἀνεξικακίας, τὸ τηνικάδε λοιπὸν ποιναῖς ὑποκείσεται, καὶ λόγος αὐτῷ τῆς οὕτω μακρᾶς ῥᾳθυμίας οὐδεὶς, οὐδ' ἂν ἐξέλοιτο τοῦ χρῆναι λαβεῖν ἐσομέτρους αὐτ τῶν, ὧν ἂν φαίνοιτο δεδρακὼς τὰς δίκας. Καὶ γοῦν ἔφη που Χριστὸς πρὸς τοὺς τῶν Ἰουδαίων δήμους ἀχαλίνοις ἀπονοίαις πρὸς πᾶν τῶν ἐκτόπων διάττον τας· ι Καὶ ὑμεῖς ἀνεπληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πα τέρων ὑμῶν. ὁ Οὐκοῦν μέτρον ἦν τὸ δρώμενον, τῆς τῶν λαῶν πλημμελείας ἐφ' ἑαυτῷ δεικνύον τὴν ἀνα- πλήρωσιν. Ἐνίδρυτο δὲ τῷ μέτρῳ γυνή, τῆς ἀνα μίας πληροῦσα τὸν τόπον, καὶ οἷον ἀναπιμπλάσα δι' ἑαυτῆς τὸ κεχωρηκός, τάχα που καὶ ὑπερχεομένη, καὶ τῷ περιττῷ διακύπτουσα. Αλλ' ιδού, φησί, τάλαντον μολίβδου ἐξαιρόμενον, καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸ εἰς τὸ στόμα αὐτῆς. » Γράφει δὲ ἡμῖν τὴν ἀνομίαν ἡ ὄρα- σις εἰς τὸ τοῦ γυναίου σχῆμα· τύπος γὰρ ἡδονῆς ἡ γυνή, καὶ μέντοι καὶ ἀσθενείας· ἀνομία δὲ πᾶσα δρῷτο ἂν οὐχ ἑτέρως, πλὴν ὅτι διά τινος ἡδονῆς δὲ - λεαζούσης ἐπὶ τὸ φαῦλον, συμβαινούσης πρὸς τούτῳ καὶ τῆς εἰς νοῦν ἀσθενείας. Εἰ μὲν γὰρ εἴη βεβηχώς ἐφ' ἑαυτῷ, καὶ ἀνδρεῖος ὁ νοῦς, οὐκ ἂν ἔλοιτο παθεῖν τὴν εἰς τὸ φαῦλον ῥοπήν. Εἰ δὲ δὴ μαλακισθείη το καὶ γοητευθείη πρὸς ἡδονὴν, πείσεται τὸ λυποῦν. Γράφεται δὴ οὖν, καὶ μάλα ὀρθῶς, εἰς ἀνομίαν ἡ για νή. Μολίβδου δὲ τάλαντον τὸ ἐξαιρόμενον, καὶ μὴν καὶ ἐμφράττον τὸ στόμα αὐτῆς, νοηθείη ἂν οὐχ ἔτε ρον, οἶμαι, παρὰ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, ὃς ὑψώθη διὰ τοῦ τιμίου σταυροῦ, καὶ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, τεθριάμβευκέ τε τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον, ίνα, καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Μελωδός, ο Πάσα ἀνομία εμφράξῃ τὸ στόμα αὐτῆς. ο Μολίβδῳ δὲ καὶ αὐτὸς παρεικάζεται· παραλαμβάνεται δὲ, ὡς ἔφην, ὁ μόλι Οδος παρὰ τῶν ἀργυροχοεῖν εἰωθότων, εἰς ἀποκάθαρ σιν τῶν χωνευομένων. Τοιαύτη δέ πως τοῦ Χριστοῦ ἡ δύναμις ἐν ἡμῖν. Εἰ γὰρ εἰς νοῦν γένοιτο καὶ καρ δίαν, πάντα δὴ πάντως ἐκτήκει βύπον. Δοκεῖ δέ τισιν ἐῤῥίφθαι τὸν μόλιβδον εἰς τὸ τῆς ἀνομίας στόμα, οἷον ἐμφράττοντος αὐτὸ τοῦ Θεοῦ, καὶ πέρα μέτρου καταβον τῶν ἡμαρτηκότων οὐκ ἐφιέντος ἔτι. Ταύτη γὰρ δή τοι καὶ μέτρῳ περισχοινίζεται, συναναμετρούντος, οἶμαι που, τοῦ πάντας οικτείροντο; Θεοῦ τοῖς τῶν πταισμάτων ἐγκλήμασι τὰς ἐφ' ἑκάστῳ δίκας. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Egressus est angelus qui loquebatur in me. » Quo egressus? aut ubi tandem erat? Ab ostensione falcis ad propositam visionem, de mensura scilicet, facta est egressio. Tollit ergo propheta-in altum oculos, quibus ad sublimia percurrenda exercitatis fas sit cum divina virtute mysterium contemplari. Quærit igitur quid sit, quod ostenditur. Tum an- gelus: ‹ Hæc est, inquit, mensura quæ egreditur. llæc est iniquitas eorum in omni terra. » Jam quid mensura sit, videndum est, Dicimus itaque natura bonum et hominum amantem esse universorum Dominum. Peccantes enim tolerat, et inique agentes sustinet, uniuscujusque pœnitentiam exspectans. Quod si quis etiam diu peccando processerit, su- premamque Dei patientiam expertus fuerit, tum denique penis subjicietur, et tam diuturnæ socor- diæ prætexere nihil poterit: nec illum quisquam a panis, commissis ejus paribus eripiet. Quapro- pter Christus populo Judæorum, impotenti vesania ad quidvis nefarium ruenti, inquit : « Et vos im- plestis mensuram patrum vestrorum ". › Mensura igitur quæ apparebat, peccatorum populi in ipsum cumulatam multitudinem ostendebat. In mensura porro mulier sedebat, Iniquitatis modum consum- mans, et velut per se capacitatem implens: fortas- sis etiam supereffusa, et qua exstabat, prospiciens. • Et ecce, inquit, talentum plumbi elevatumn, et projecit illud in os ejus. • Describit autem no- his iniquitatem visio in habitu mulierculae : typus enim voluptatis atque etiam infirmitatis est mulier : et omnis iniquitas non aliter committitur, nisi vo- luptate aliqua ad malum inescante, et infirmitate mentis ad hoc consentiente. Nam si mens in se firma et virilis fuerit, nunquam se ad vitium de- flecti patietur. Si autem emollita et incantata ad voluptatem, molestiam sentiel. Pingitur ergo, et congruenter valde, specie malieris iniquitas. Plum- bi autem talentum elevatum et obturaus os ejus, nihil aliud, opinor, potest intelligi, prater Domi- num nostrum Jesum Christum, qui per crucem pre- tiosam exaltatus, et iniquitates nostras sustulit in corpus suum super lignum “, et chirographum con- tra nos triumphavit ", ut, sicut ait divinus cantor : ‹ Omnis iniquitas oppilet os suum "., Plumbo autem et ipse comparatur : assumitur enim, ut D dixi, plumbum ab argentariis artificibus ad purga- tionem eorum quæ confantur. Talis quodammodo virtus Christi in nobis. Si enim in mentein et cor venerit, omnes sordes prorsus abstergit. Censent quidam, projectam esse plumbum in os iniquita- tis, velut Deo illud obturante, et immodice ultra peccatores accusare non permittente. Idcirco et quasi fune circumscribitur, omnium miseratore Deo uniuscujusque pœnam sceleribus proportione re- spondentem definiente. C Matth. xxml, 32. | Petr. 11, 21. of Culoss. 11, 14. Psal. cvt, 42.
PG 72:84μολίβον δὲ τάλαντον τὸ ἐξαιρόμενον, καὶ μὴν καὶ ἐμφράττον τὸ στόμα αὐτῆς, νοηθείη ἂν οὐχ ἕτερον οἶμαί τι παρὰ τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν, ὅς ὑψώθη διὰ τοῦ τιμίου σταυροῦ, καὶ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἀνήνεγκεν ἐν τῳ σώματι "αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον,’’ τεθριάμβευκέ τε τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον· ἵνα, καθά φησιν ὁ θεσπέσιος μελῳδός "Πᾶσα “ἀνομία ἐμφράξῃ τὸ στόμα αὐτῆς.’’ μολίβῳ δὲ καὶ αὐτὸς παρεικάζεται· παραλαμβάνεται δὲ, ὡς ἔφην, ὁ μόλιβος παρὰ τῶν ἀργυροχοεῖν εἰωθότων, εἰς ἀποκάθαρσιν τῶν χωνευο-
μένων· τοιαύτη δέ πὼς καὶ ἡ Χριστοῦ δύναμις ἐν ἡμῖν. εἰ γὰρ εἰς νοῦν γένοιτο καὶ καρδίαν, πάντα δὴ πάντως ἐκτήκει ῥύπον. δοκεῖ δέ τισιν ἐῤῥίφθαι τὸν μόλιβον εἰς τὸ τῆς ἀνομίας στόμα, οἷον ἐμφράττοντος αὐτὴν τοῦ Θεοῦ, καὶ πέρα μέτρου καταβοᾶν τῶν ἡμαρτηκότων οὐκ ἐφιέντος ἔτι· ταύτῃ γὰρ δή τοι καὶ μέτρῳ περισχοινίζεται, συναναμετροῦντος οἶμαί που τοῦ πάντα οἰκτείροντος Θεοῦ τοῖς τῶν πταισμάτων ἐγκλήμασι τὰς ἐφ’ ἑκάστῳ δίκας. Καὶ ἦρα τοὺς ς'φθαλμούς μου καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ δύο γυναῖκες ἐκπορευόμεναι, καὶ πνεῦμα ἐν ταὶς πτέρυξιν αὐτῶν, καὶ αὖται εἶχον πτέρυγας ὡς πτέρυγας ἔποπος, καὶ ἀνέλαβον τὸ μέτρον ἀνὰ μἐσον τῆς γῆς καὶ ἀνἀ μέσον τοῦ οὐραγοῦ.
Β • Α χαίων αἰτιαμάτων εμπλεκόμενοι λαβαίς. Εφη τεχνων, ὅτι • Ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί. · Ἐξῆλθε δὲ ὅποι; τοῦ γὰρ ἦν ὅλως; Οὐκοῦν ἐκ τῆς τοῦ δρε πάνου δείξεως ἐπὶ τὴν προκειμένην ὅρασιν, τὴν ἐπί γε, φημί, τῷ μέτρῳ, τὸ τῆς ἐξόδου γέγονε χρῆμα. Αἴρει γε μὴν ὁ προφήτης εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμούς, οἷς διάττειν ὑψοῦ μεμελετηκόσι, πρέπει ἂν εἰκότως τὸ καὶ θείᾳ δυνάμει καταθρεῖν μυστήριον. Πρετο δὴ οὖν τί ἄρα ἔστι τὸ δεικνύμενον. Ὁ δὲ πρὸς αὐτόν· • Τοῦτο, φησί, τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον. Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. » Καὶ τί δὴ τὸ μέτρον, ἀναλογίζεσθαι χρή. Καὶ δὴ καὶ φαμεν, ὅτι φύσει χρηστὸς, καὶ φιλάνθρωπος ὁ τῶν ὅλων Δεσπό της. Πλημμελοῦσι γὰρ ἀνεξικακεῖ, καὶ παρανομούν των ἀνέχεται, περιμένων τὴν ἑκάστου μετάγνωσιν. Εἰ δὲ δή τις ἴοι καὶ μέχρι πολλοῦ πρὸς τὸ πλημμε λες, καὶ εἰς πέρας ἥκοι λοιπὸν τῆς αὐτῷ νεμηθείσης ἀνεξικακίας, τὸ τηνικάδε λοιπὸν ποιναῖς ὑποκείσεται, καὶ λόγος αὐτῷ τῆς οὕτω μακρᾶς ῥᾳθυμίας οὐδεὶς, οὐδ' ἂν ἐξέλοιτο τοῦ χρῆναι λαβεῖν ἐσομέτρους αὐτ τῶν, ὧν ἂν φαίνοιτο δεδρακὼς τὰς δίκας. Καὶ γοῦν ἔφη που Χριστὸς πρὸς τοὺς τῶν Ἰουδαίων δήμους ἀχαλίνοις ἀπονοίαις πρὸς πᾶν τῶν ἐκτόπων διάττον τας· ι Καὶ ὑμεῖς ἀνεπληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πα τέρων ὑμῶν. ὁ Οὐκοῦν μέτρον ἦν τὸ δρώμενον, τῆς τῶν λαῶν πλημμελείας ἐφ' ἑαυτῷ δεικνύον τὴν ἀνα- πλήρωσιν. Ἐνίδρυτο δὲ τῷ μέτρῳ γυνή, τῆς ἀνα μίας πληροῦσα τὸν τόπον, καὶ οἷον ἀναπιμπλάσα δι' ἑαυτῆς τὸ κεχωρηκός, τάχα που καὶ ὑπερχεομένη, καὶ τῷ περιττῷ διακύπτουσα. Αλλ' ιδού, φησί, τάλαντον μολίβδου ἐξαιρόμενον, καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸ εἰς τὸ στόμα αὐτῆς. » Γράφει δὲ ἡμῖν τὴν ἀνομίαν ἡ ὄρα- σις εἰς τὸ τοῦ γυναίου σχῆμα· τύπος γὰρ ἡδονῆς ἡ γυνή, καὶ μέντοι καὶ ἀσθενείας· ἀνομία δὲ πᾶσα δρῷτο ἂν οὐχ ἑτέρως, πλὴν ὅτι διά τινος ἡδονῆς δὲ - λεαζούσης ἐπὶ τὸ φαῦλον, συμβαινούσης πρὸς τούτῳ καὶ τῆς εἰς νοῦν ἀσθενείας. Εἰ μὲν γὰρ εἴη βεβηχώς ἐφ' ἑαυτῷ, καὶ ἀνδρεῖος ὁ νοῦς, οὐκ ἂν ἔλοιτο παθεῖν τὴν εἰς τὸ φαῦλον ῥοπήν. Εἰ δὲ δὴ μαλακισθείη το καὶ γοητευθείη πρὸς ἡδονὴν, πείσεται τὸ λυποῦν. Γράφεται δὴ οὖν, καὶ μάλα ὀρθῶς, εἰς ἀνομίαν ἡ για νή. Μολίβδου δὲ τάλαντον τὸ ἐξαιρόμενον, καὶ μὴν καὶ ἐμφράττον τὸ στόμα αὐτῆς, νοηθείη ἂν οὐχ ἔτε ρον, οἶμαι, παρὰ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, ὃς ὑψώθη διὰ τοῦ τιμίου σταυροῦ, καὶ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, τεθριάμβευκέ τε τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον, ίνα, καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Μελωδός, ο Πάσα ἀνομία εμφράξῃ τὸ στόμα αὐτῆς. ο Μολίβδῳ δὲ καὶ αὐτὸς παρεικάζεται· παραλαμβάνεται δὲ, ὡς ἔφην, ὁ μόλι Οδος παρὰ τῶν ἀργυροχοεῖν εἰωθότων, εἰς ἀποκάθαρ σιν τῶν χωνευομένων. Τοιαύτη δέ πως τοῦ Χριστοῦ ἡ δύναμις ἐν ἡμῖν. Εἰ γὰρ εἰς νοῦν γένοιτο καὶ καρ δίαν, πάντα δὴ πάντως ἐκτήκει βύπον. Δοκεῖ δέ τισιν ἐῤῥίφθαι τὸν μόλιβδον εἰς τὸ τῆς ἀνομίας στόμα, οἷον ἐμφράττοντος αὐτὸ τοῦ Θεοῦ, καὶ πέρα μέτρου καταβον τῶν ἡμαρτηκότων οὐκ ἐφιέντος ἔτι. Ταύτη γὰρ δή τοι καὶ μέτρῳ περισχοινίζεται, συναναμετρούντος, οἶμαι που, τοῦ πάντας οικτείροντο; Θεοῦ τοῖς τῶν πταισμάτων ἐγκλήμασι τὰς ἐφ' ἑκάστῳ δίκας. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Egressus est angelus qui loquebatur in me. » Quo egressus? aut ubi tandem erat? Ab ostensione falcis ad propositam visionem, de mensura scilicet, facta est egressio. Tollit ergo propheta-in altum oculos, quibus ad sublimia percurrenda exercitatis fas sit cum divina virtute mysterium contemplari. Quærit igitur quid sit, quod ostenditur. Tum an- gelus: ‹ Hæc est, inquit, mensura quæ egreditur. llæc est iniquitas eorum in omni terra. » Jam quid mensura sit, videndum est, Dicimus itaque natura bonum et hominum amantem esse universorum Dominum. Peccantes enim tolerat, et inique agentes sustinet, uniuscujusque pœnitentiam exspectans. Quod si quis etiam diu peccando processerit, su- premamque Dei patientiam expertus fuerit, tum denique penis subjicietur, et tam diuturnæ socor- diæ prætexere nihil poterit: nec illum quisquam a panis, commissis ejus paribus eripiet. Quapro- pter Christus populo Judæorum, impotenti vesania ad quidvis nefarium ruenti, inquit : « Et vos im- plestis mensuram patrum vestrorum ". › Mensura igitur quæ apparebat, peccatorum populi in ipsum cumulatam multitudinem ostendebat. In mensura porro mulier sedebat, Iniquitatis modum consum- mans, et velut per se capacitatem implens: fortas- sis etiam supereffusa, et qua exstabat, prospiciens. • Et ecce, inquit, talentum plumbi elevatumn, et projecit illud in os ejus. • Describit autem no- his iniquitatem visio in habitu mulierculae : typus enim voluptatis atque etiam infirmitatis est mulier : et omnis iniquitas non aliter committitur, nisi vo- luptate aliqua ad malum inescante, et infirmitate mentis ad hoc consentiente. Nam si mens in se firma et virilis fuerit, nunquam se ad vitium de- flecti patietur. Si autem emollita et incantata ad voluptatem, molestiam sentiel. Pingitur ergo, et congruenter valde, specie malieris iniquitas. Plum- bi autem talentum elevatum et obturaus os ejus, nihil aliud, opinor, potest intelligi, prater Domi- num nostrum Jesum Christum, qui per crucem pre- tiosam exaltatus, et iniquitates nostras sustulit in corpus suum super lignum “, et chirographum con- tra nos triumphavit ", ut, sicut ait divinus cantor : ‹ Omnis iniquitas oppilet os suum "., Plumbo autem et ipse comparatur : assumitur enim, ut D dixi, plumbum ab argentariis artificibus ad purga- tionem eorum quæ confantur. Talis quodammodo virtus Christi in nobis. Si enim in mentein et cor venerit, omnes sordes prorsus abstergit. Censent quidam, projectam esse plumbum in os iniquita- tis, velut Deo illud obturante, et immodice ultra peccatores accusare non permittente. Idcirco et quasi fune circumscribitur, omnium miseratore Deo uniuscujusque pœnam sceleribus proportione re- spondentem definiente. C Matth. xxml, 32. | Petr. 11, 21. of Culoss. 11, 14. Psal. cvt, 42.
PG 72:85καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί ποῦ αὖται ἀποφἐρουσι τὸ μετροῖ; καὶ εἶπε πρὸς μέ Οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἰκίαν ἐν γῇ Βαβυλῶνος καὶ ἐτοιμάσαι, καὶ θήσουσιν αὐτὸ ἐκεῖ ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ. Τί ἃν βούλοιτο δηλοῦν τῶν γυναικῶν ἡ ξυνωρὶς, ἢ τίνος ἃν εἶεν εἰς τύπον, ἀναγκαῖον οἶμαί που καὶ πρό γε τῶν ἄλλων εἰπεῖν. ἔφη τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ προφήτῃ Ἰεζεκιήλ Ezek. “Υἱὲ ἀνθρώπου, δύο γυναῖκες ἦσαν, θυγατέρες μητρὸς “μιᾶς, καὶ ἐξεπόρνευσαν ἐν Αἰγύπτῳ, ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν “ἐπόρνευσαν, ἐκεῖ ἔπεσον οἱ μασθοὶ αὐτῶν.’’ προσετίθει δὲ τούτοις, καθιστὰς ἐναργὲς τὸ διηγγελμένον “Καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Σαμάρεια ἡ ὀόλα, καὶ Ἰερουσαλὴμ ἡ ὀλίβα.’’ μία
μὲν γὰρ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή· κατὰ ’δε γε τὸν καιρὸν τῆς τοῦ Ῥοβοὰμ βασιλείας, ἀπεῤῥάγησαν τῶν ἄλλων αἱ δέκα φυλαὶ καὶ κατῳκήκασι τὴν Σαμάρειαν, ἐκεῖ πεπορνεύκασιν ἐπὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, ἃς κατεσκεύασεν Ἰεροβοὰμ υἱὸς Ναβάτ.
COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἴδον, καὶ Α Ἰδοὺ δύο γυναῖκες ἐκπορευόμεναι, καὶ πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν, καὶ αὗται εἶχον πτέρυ γας ἔποπος, καὶ ἀνέλαβον τὸ μέτρον ἀναμέσον τῆς γῆς, καὶ ἀναμέσον τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἀγγελον, τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοὶ· Που αὗται αποφέρουσι τὸ μέτρον ; Καὶ εἶπε πρὸς μετ Οικοδομήσαι αὐτῷ οἰκίαν ἐν γῇ Βαβυλῶνος, καὶ ἑτοιμάσαι, καὶ θήσουσιν αὐτὸ ἐκεῖ ἐπὶ τὴν ἑτοι- μασίαν αὐτοῦ. • Ει ΛΑ'. Τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν τῶν γυναικῶν ἡ ξυν ωρὶς, ἢ τίνος ἂν εἶεν εἰς τύπον, ἀναγκαῖον οἶμαί που καὶ πρή γε τῶν ἄλλων εἰπεῖν. Εφη τοίνυν ὁ Θεὸς τῷ προφήτῃ Ἱεζεχιήλ · . Υἱὲ ἀνθρώπου, δύο γυναί κες ἦσαν, θυγατέρες μητρὸς μιᾶς, καὶ ἐξεπόρνευ σαν ἐν τῇ Αἰγύπτῳ, ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν ἐπόρνευσαν, Β ἐκεῖ ἔπεσον οι μαστοὶ αὐτῶν. Προσετίθει δὲ τού τοις, σαφέστερον καθιστὰς τὸ διηγγελμένον, ο καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Σαμάρεια ἢ θολά, καὶ Ἱερουσα- λήμ ή Οολιδά. ο Μία μὲν γὰρ ἦν [ἐν] ἀρχαῖς ἡ τῶν Ἰου δαίων συναγωγή. Κατὰ δέ γε τὸν καιρὸν τῆς τοῦ Ροβοάμ βασιλείας, ἀποῤῥαγεῖσαι τῶν ἄλλων αἱ δέκα φυλαί, κατῳκήκασι Σαμάρειαν, καὶ πεπορνεύκασιν ἐπὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, ὡς κατεσκεύασεν Ιεροβοάμ υἱὸς Ναβάτ. Πλὴν οὐκ ἔξω τῆς αἰτίας γέγονε τουτέστιν, Ἱερου σαλήμ· ἐκπεπόρνευκε γὰρ καὶ αὕτη κατὰ πολλοὺς τρόπους, τοῦτο μὲν εἰδώλοις προσκεκυνηκότων τινῶν, καὶ θυόντων τῇ Βαάλ, τῇ Αστάρτῃ, τοῖς βουνοίς, ηλίῳ, σελήνῃ καὶ ἄστροις ἑτέροις· τοῦτο δὲ πρὸς πᾶσαν ἐτοίμως Ιόντων ἀκαθαρσίαν, καὶ παρ' οὐδὲν τὰ διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως τεθεσπισμένων τιθέν των. Τὰς δύο δὴ οὖν τῶν ἐξ Ισραήλ συναγωγὰς δυσὶ γυναιξὶν ἀφομοιοι πάλιν. ἡ ὅρασις, ἃς καὶ πτέρυγας Εποπος ἐσχηκέναι φησίν, ἵνα τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ἀκά θαρτον γνώμην καὶ τὸ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτός πων εὐπετὶς εὖ μάλα κατασημήνειεν. Ο μὲν γὰρ αποψη στρουθίον ἐστὶν οὐκ ἄσημον, φιλοβόρβορον δὲ καὶ κοπροβόρον, καὶ ταῖς σκωλήκων ἀγέλαις ἀγρίως ἐπιμαινόμενον, καὶ τροφὴν ἀεὶ ποιεῖσθαι κατειθισμές νον τὴν ἐσχάτην ἀκαθαρσίαν. Τοιοῦτος δέ πως καὶ τοῖς εἰδωλολατροῦσιν ὑπεστι νοῦς. Οὐκ ἔρχεται κατά εὐθὺ τοῦ πρέποντος· ἀλλ' ἔξω φέρεται τοῦ εἰκότος, τὸν θεῖον οὐκ οἶδε νόμον. Εστι δὲ ἁπάσης ἀκαθαρ σίας έμπλεως, καὶ πᾶν εἶδος φαυλότητος ἡγεῖται η τροφήν. Ταύτητοι καὶ πτέρυγας ἔποπος ἐνηρμόσθαι τοῖς γυναίοις ὁ τῆς ὁράσεως ἔφη λόγος, τὴν ἴσην ἐκείνων γνώμην καὶ αὐτοῖς ἐνεῖναι διδάσκων. Ανα λαμβάνουσι δὲ τὸ μέτρον τῇ ἀνομίᾳ μεμεστωμένον. Δεῖ γὰρ ἑκάστην ψυχήν τῷ ἰδίῳ καταφορτίζεσθαι βάρει, τῷ τῆς ἁμαρτίας, φημί. Ἐπειδὴ δὲ ἴσα τε ἀμφοῖν καὶ ἀδελφὰ τὰ ἐγκλήματα, τῆς τε Σαμαρείας, φημὶ, καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ, ταύτῃτοι καὶ ἐν ἴσῳ τρόπῳ κατηχθεσμέναι τῷ μέτρῳ καὶ τῇ ἀνομία, πνεύματος ἐμπίπτοντος ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν, ἐξεῖ καὶ ἀπαραποδίστῳ φέρονται δρόμῳ πρὸς τὴν τῶν ἀλο λοφύλων χώραν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν τῶν Βαβυλωνίων. το VERS, 9, 10. levati oculos meos, el vidi, et ecce duæ mulieres egredientes, el spiritus in alis ipsarum, et ipsæ habebant alas upupæ, et elevaverunt mensu- ram inter terram et cœlum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me : Quo istæ deferunt mensuram ? Et dixit ad me: Ut ædificent ei domum in terra Ba- bylonis, et præparent, et ponant illam ibi super pre- parationem suam. iniquitate repletam. Oportet enim quamlibet ani- XXXI. Quid par mulierum indicet, et cujus rei typum gerat, ante omnia exponendum censeo. Aic itaque Deus prophetæ Ezechieli: «Fili hominis, duæ mulieres erant, filiæ matris unius, et fornicatæ sunt in Ægypto, in adolescentia sua fornicate sunt, illic ceciderunt ubera earum ". « Addit bis, il- lustrans quod nuntiabat, et nomina earum, Samaria, sive Oola, et Jerusalem, sive Oolina ”., Principio enim una fuit Judeorum synagoga. Re- gnante autem Roboam, abruptæ ab aliis decem tri- bus, babitarunt Samariam, et fornicatæ sunt in vi- tulis aureis, quos fecit Jeroboam filius Nabat ”¯¯ Сx- terum non sine causa factum est. hoc est, Jerusalem : ipsa enim quoque multis mo- dis fornicata est, quibusdam tum idola adorantibus, et sacrificantibus Baal, Astartæ, collibus, Soli, Lu- næ, sideribus reliquis: tum ad omnem immundi- tiam cupide abeuntibus, et divina mandata sapien- tissimi Mosis nec bili facientibus. Duas itaque Syn- agogas Israelis duabus mulieribus iterum hac vi- C sione comparat: quas et alas upup habuisse affir- mat, ut impuram earum, mentein et ad quæcunque nefaria facilitatem appositissime declaret. Upupa enim notum est genus passeris, amans cœni, et stercorivorum, et in greges crabronum ferocius in- saniens, et immundissima quæque pro alimento usurpare solitum. Talis quodanimodo mens etiam idololatris inest. Non recto itinere ad honestum contendit, sed extra id, quod consentaneum est fer- tur. Dei legem non novit, plena onui immunditis, et omne genus improbitatis cibum suum ducens. Idcirco et alas upupæ mulierculis aptatas sermo vi- sionis narrat, similem quoque mentem et judicium illis inesse docens. Capessunt autem mensuram . ** Ezech. xxı, 1, 3. ibid. 4. D mam suo onere onerari, peccati inquam. Quia vero paria sunt ambarum et cognata peccata, Sama- riæ nimirum et Jerusalem, ideo endem quoque modo oneratæ mensura et iniquitate, spiritu alis earum incidente, celeri ac non impedito cursu ad alienigenarum regionem Babyloniorum atique ſe- runtur. Immundo enim spiritu ad peccandum eas impellente, et iniquitate prægravante, in captivi- tatem abstractæ, et sub pedes inimicorum redactæ sunt. Postquam autem dixit beatus angelus, eos deferre mensuram ad ædificandam ipsi domum in terra Babylonis, accipiamus hoc licet pro signo, HII Reg. xi, seqq.
PG 72:86πλὴν οὐκ ἔξω τῆς αἰτίας ἡ ἑτέρα γέγονε, τουτέστιν Ἱερουσαλὴμ, γὰρ καὶ αὕτη κατὰ πολλοὺς τοὺς τρόπους· τοῦτο μὲν εἰδώλοις προσκεκυνηκότων τινῶν καὶ θυόντων τῇ Βαὰλ, τῆ Ἀστάρτῃ, τοῖς βουνοῖς, τῷ ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις ἑτέροις· τοῦτο δὲ πρὸς πᾶσαν ἑτοίμως ἰόντων ἀκαθαρσίαν, καὶ παρ’ οὐδὲν τὰ διὰ τοῦ πανσόφου μωυσέως τεθεσπισμένα τιθέντων. Τὰς δύο δὴ οὖν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ συναγωγὰς δυσὶ γυναιξὶν ἀφομοιοῖ πάλιν ἡ ὅρασις, ἃς καὶ πτέρυγας ἔποπος ἐσχηκέναι φησὶν, ἵνα τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ἀκάθαρτον γνώμην καὶ τὸ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων εὐπετὲς εὖ μάλα κατασημήνειεν. ὁ μὲν γὰρ ἔποψ στρουθίον ἐστὶν οὐκ ἄσημον, Φιλοβόρβορον δὲ καὶ κοπροβόρον, καὶ ταῖς σκωλήκων ἀγέλαις ἀγρίως ἐπιμαινόμενον, καὶ τρυφὴν ἀεὶ ποιεῖσθαι κατειθισμένον τὴν ἐσχάτην ἀκαθαρσίαν. τοιουτοσὶ ’δε πὼς καὶ τοῖς εἰδωλολατροῦσιν ἔπεστι νοῦς. οὐ γὰρ ἵεταί που κατευθὺ τοῦ πρέποντος· ἀλλ’ ἔξω φέρεται τοῦ εἰκότος, τὸν θεῖον οὐκ οἶδε νόμον, ἔστι δὲ ἁπάσης ἀκαθαρσίας ἔμπλεως, καὶ πᾶν εἶδος φαυλότητος ἡγεῖται τρυφήν. ταύτῃτοι καὶ πτέρυγας ἔποπος ἐνηρμόσθαι τοῖς γυναίοις ὁ τῆς ὁράσεως ἔφη λόγος, τὴν ἴσην ἐκείνῳ γνώμην καὶ αὐταῖς ἐνεῖναι διδάσκων. ἀναλαμβάνουσι δὲ τὸ μέτρον τῇ ἀνομίᾳ μεμεστωμένον.
COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἴδον, καὶ Α Ἰδοὺ δύο γυναῖκες ἐκπορευόμεναι, καὶ πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν, καὶ αὗται εἶχον πτέρυ γας ἔποπος, καὶ ἀνέλαβον τὸ μέτρον ἀναμέσον τῆς γῆς, καὶ ἀναμέσον τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἀγγελον, τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοὶ· Που αὗται αποφέρουσι τὸ μέτρον ; Καὶ εἶπε πρὸς μετ Οικοδομήσαι αὐτῷ οἰκίαν ἐν γῇ Βαβυλῶνος, καὶ ἑτοιμάσαι, καὶ θήσουσιν αὐτὸ ἐκεῖ ἐπὶ τὴν ἑτοι- μασίαν αὐτοῦ. • Ει ΛΑ'. Τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν τῶν γυναικῶν ἡ ξυν ωρὶς, ἢ τίνος ἂν εἶεν εἰς τύπον, ἀναγκαῖον οἶμαί που καὶ πρή γε τῶν ἄλλων εἰπεῖν. Εφη τοίνυν ὁ Θεὸς τῷ προφήτῃ Ἱεζεχιήλ · . Υἱὲ ἀνθρώπου, δύο γυναί κες ἦσαν, θυγατέρες μητρὸς μιᾶς, καὶ ἐξεπόρνευ σαν ἐν τῇ Αἰγύπτῳ, ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν ἐπόρνευσαν, Β ἐκεῖ ἔπεσον οι μαστοὶ αὐτῶν. Προσετίθει δὲ τού τοις, σαφέστερον καθιστὰς τὸ διηγγελμένον, ο καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Σαμάρεια ἢ θολά, καὶ Ἱερουσα- λήμ ή Οολιδά. ο Μία μὲν γὰρ ἦν [ἐν] ἀρχαῖς ἡ τῶν Ἰου δαίων συναγωγή. Κατὰ δέ γε τὸν καιρὸν τῆς τοῦ Ροβοάμ βασιλείας, ἀποῤῥαγεῖσαι τῶν ἄλλων αἱ δέκα φυλαί, κατῳκήκασι Σαμάρειαν, καὶ πεπορνεύκασιν ἐπὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, ὡς κατεσκεύασεν Ιεροβοάμ υἱὸς Ναβάτ. Πλὴν οὐκ ἔξω τῆς αἰτίας γέγονε τουτέστιν, Ἱερου σαλήμ· ἐκπεπόρνευκε γὰρ καὶ αὕτη κατὰ πολλοὺς τρόπους, τοῦτο μὲν εἰδώλοις προσκεκυνηκότων τινῶν, καὶ θυόντων τῇ Βαάλ, τῇ Αστάρτῃ, τοῖς βουνοίς, ηλίῳ, σελήνῃ καὶ ἄστροις ἑτέροις· τοῦτο δὲ πρὸς πᾶσαν ἐτοίμως Ιόντων ἀκαθαρσίαν, καὶ παρ' οὐδὲν τὰ διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως τεθεσπισμένων τιθέν των. Τὰς δύο δὴ οὖν τῶν ἐξ Ισραήλ συναγωγὰς δυσὶ γυναιξὶν ἀφομοιοι πάλιν. ἡ ὅρασις, ἃς καὶ πτέρυγας Εποπος ἐσχηκέναι φησίν, ἵνα τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ἀκά θαρτον γνώμην καὶ τὸ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτός πων εὐπετὶς εὖ μάλα κατασημήνειεν. Ο μὲν γὰρ αποψη στρουθίον ἐστὶν οὐκ ἄσημον, φιλοβόρβορον δὲ καὶ κοπροβόρον, καὶ ταῖς σκωλήκων ἀγέλαις ἀγρίως ἐπιμαινόμενον, καὶ τροφὴν ἀεὶ ποιεῖσθαι κατειθισμές νον τὴν ἐσχάτην ἀκαθαρσίαν. Τοιοῦτος δέ πως καὶ τοῖς εἰδωλολατροῦσιν ὑπεστι νοῦς. Οὐκ ἔρχεται κατά εὐθὺ τοῦ πρέποντος· ἀλλ' ἔξω φέρεται τοῦ εἰκότος, τὸν θεῖον οὐκ οἶδε νόμον. Εστι δὲ ἁπάσης ἀκαθαρ σίας έμπλεως, καὶ πᾶν εἶδος φαυλότητος ἡγεῖται η τροφήν. Ταύτητοι καὶ πτέρυγας ἔποπος ἐνηρμόσθαι τοῖς γυναίοις ὁ τῆς ὁράσεως ἔφη λόγος, τὴν ἴσην ἐκείνων γνώμην καὶ αὐτοῖς ἐνεῖναι διδάσκων. Ανα λαμβάνουσι δὲ τὸ μέτρον τῇ ἀνομίᾳ μεμεστωμένον. Δεῖ γὰρ ἑκάστην ψυχήν τῷ ἰδίῳ καταφορτίζεσθαι βάρει, τῷ τῆς ἁμαρτίας, φημί. Ἐπειδὴ δὲ ἴσα τε ἀμφοῖν καὶ ἀδελφὰ τὰ ἐγκλήματα, τῆς τε Σαμαρείας, φημὶ, καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ, ταύτῃτοι καὶ ἐν ἴσῳ τρόπῳ κατηχθεσμέναι τῷ μέτρῳ καὶ τῇ ἀνομία, πνεύματος ἐμπίπτοντος ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν, ἐξεῖ καὶ ἀπαραποδίστῳ φέρονται δρόμῳ πρὸς τὴν τῶν ἀλο λοφύλων χώραν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν τῶν Βαβυλωνίων. το VERS, 9, 10. levati oculos meos, el vidi, et ecce duæ mulieres egredientes, el spiritus in alis ipsarum, et ipsæ habebant alas upupæ, et elevaverunt mensu- ram inter terram et cœlum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me : Quo istæ deferunt mensuram ? Et dixit ad me: Ut ædificent ei domum in terra Ba- bylonis, et præparent, et ponant illam ibi super pre- parationem suam. iniquitate repletam. Oportet enim quamlibet ani- XXXI. Quid par mulierum indicet, et cujus rei typum gerat, ante omnia exponendum censeo. Aic itaque Deus prophetæ Ezechieli: «Fili hominis, duæ mulieres erant, filiæ matris unius, et fornicatæ sunt in Ægypto, in adolescentia sua fornicate sunt, illic ceciderunt ubera earum ". « Addit bis, il- lustrans quod nuntiabat, et nomina earum, Samaria, sive Oola, et Jerusalem, sive Oolina ”., Principio enim una fuit Judeorum synagoga. Re- gnante autem Roboam, abruptæ ab aliis decem tri- bus, babitarunt Samariam, et fornicatæ sunt in vi- tulis aureis, quos fecit Jeroboam filius Nabat ”¯¯ Сx- terum non sine causa factum est. hoc est, Jerusalem : ipsa enim quoque multis mo- dis fornicata est, quibusdam tum idola adorantibus, et sacrificantibus Baal, Astartæ, collibus, Soli, Lu- næ, sideribus reliquis: tum ad omnem immundi- tiam cupide abeuntibus, et divina mandata sapien- tissimi Mosis nec bili facientibus. Duas itaque Syn- agogas Israelis duabus mulieribus iterum hac vi- C sione comparat: quas et alas upup habuisse affir- mat, ut impuram earum, mentein et ad quæcunque nefaria facilitatem appositissime declaret. Upupa enim notum est genus passeris, amans cœni, et stercorivorum, et in greges crabronum ferocius in- saniens, et immundissima quæque pro alimento usurpare solitum. Talis quodanimodo mens etiam idololatris inest. Non recto itinere ad honestum contendit, sed extra id, quod consentaneum est fer- tur. Dei legem non novit, plena onui immunditis, et omne genus improbitatis cibum suum ducens. Idcirco et alas upupæ mulierculis aptatas sermo vi- sionis narrat, similem quoque mentem et judicium illis inesse docens. Capessunt autem mensuram . ** Ezech. xxı, 1, 3. ibid. 4. D mam suo onere onerari, peccati inquam. Quia vero paria sunt ambarum et cognata peccata, Sama- riæ nimirum et Jerusalem, ideo endem quoque modo oneratæ mensura et iniquitate, spiritu alis earum incidente, celeri ac non impedito cursu ad alienigenarum regionem Babyloniorum atique ſe- runtur. Immundo enim spiritu ad peccandum eas impellente, et iniquitate prægravante, in captivi- tatem abstractæ, et sub pedes inimicorum redactæ sunt. Postquam autem dixit beatus angelus, eos deferre mensuram ad ædificandam ipsi domum in terra Babylonis, accipiamus hoc licet pro signo, HII Reg. xi, seqq.
Δεῖ γὰρ ἑκάστην ψυχὴν τῷ ἰδίῳ καταφορτίζεσθαι βάρει, τῷ τῆς ἁμαρτίας φημί. ἐπειδὴ δὲ ἴσα τε ἀμφοῖν καὶ ἀδελφὰ τὰ ἐγκλήματα, τῆς τε Σαμαρείας φημὶ καὶ τῆς Ἰερουσαλὴμ, ταύτῃτοι καὶ ἐν ἴσῳ τρόπῳ κατηχθισμέναι τῷ τε μέτρῳ καὶ τῆ ἀνομίᾳ, πνεύματος ἐμπίπτοντος ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτων, ὀξεῖ καὶ ἀπαραποδίστῳ φέρονται δρόμῳ πρὸς τὴν τῶν ἀλλοφύλων χώραν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν τῶν Βαβυλωνίων. τοῦ γὰρ ἀκαθάρτου πνεύματος συνωθοῦντος αὐτὰς εἰς τὸ πλημμελὲς, καὶ τῆ ἀνομίᾳ καταφορτίζοντος, ἀπεκομίσθησάν πρὸς αἰχμαλωσίαν, καὶ ὑπὸ πόδας πεπτώκασι τῶν ἐχθρῶν. ἐπειδὴ δέ φησιν ὁ μακάριος ἄγγελος, ὡς ἀποφέρουσι τὸ μέτρον οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἰκίαν ἐν γῇ Βαβυλῶνος, ἀναγκαῖον ἡμᾶς ἐκεῖνο νοεῖν, ὡς ἔστι σημεῖον τοῦ μακρὸν παρ’ ἐχθροῖς διατελέσαι χρόνον τοὺς Ἰσραὴλ, τὸ καὶ οἶκον οἰκοδομεῖσθαι τῆ ἀνομίᾳ, καὶ οἷον ἵδρυσίν τινα καὶ στάσιν αὐτῇ γίνεσθαι παρ’ ἐχθροῖς. ὃ δὴ καὶ τετέλεσται. μόλις γὰρ αὐτοῖς ἑβδομηκοστοῦ πληρωθέντος ἔτους, τῶν τῆς αἰχμαλωσίας ἀνεῖνται δεσμῶν. Καὶ ἐπέστρεψα καὶ ῆρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τέσσαρα ἄρματα ἐκπορευόμενα ἐκ μέσου δύο ὀρέων, καὶ τὰ ὄρη ἦν ὄρη χαλκᾶ.
COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἴδον, καὶ Α Ἰδοὺ δύο γυναῖκες ἐκπορευόμεναι, καὶ πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν, καὶ αὗται εἶχον πτέρυ γας ἔποπος, καὶ ἀνέλαβον τὸ μέτρον ἀναμέσον τῆς γῆς, καὶ ἀναμέσον τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἀγγελον, τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοὶ· Που αὗται αποφέρουσι τὸ μέτρον ; Καὶ εἶπε πρὸς μετ Οικοδομήσαι αὐτῷ οἰκίαν ἐν γῇ Βαβυλῶνος, καὶ ἑτοιμάσαι, καὶ θήσουσιν αὐτὸ ἐκεῖ ἐπὶ τὴν ἑτοι- μασίαν αὐτοῦ. • Ει ΛΑ'. Τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν τῶν γυναικῶν ἡ ξυν ωρὶς, ἢ τίνος ἂν εἶεν εἰς τύπον, ἀναγκαῖον οἶμαί που καὶ πρή γε τῶν ἄλλων εἰπεῖν. Εφη τοίνυν ὁ Θεὸς τῷ προφήτῃ Ἱεζεχιήλ · . Υἱὲ ἀνθρώπου, δύο γυναί κες ἦσαν, θυγατέρες μητρὸς μιᾶς, καὶ ἐξεπόρνευ σαν ἐν τῇ Αἰγύπτῳ, ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν ἐπόρνευσαν, Β ἐκεῖ ἔπεσον οι μαστοὶ αὐτῶν. Προσετίθει δὲ τού τοις, σαφέστερον καθιστὰς τὸ διηγγελμένον, ο καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Σαμάρεια ἢ θολά, καὶ Ἱερουσα- λήμ ή Οολιδά. ο Μία μὲν γὰρ ἦν [ἐν] ἀρχαῖς ἡ τῶν Ἰου δαίων συναγωγή. Κατὰ δέ γε τὸν καιρὸν τῆς τοῦ Ροβοάμ βασιλείας, ἀποῤῥαγεῖσαι τῶν ἄλλων αἱ δέκα φυλαί, κατῳκήκασι Σαμάρειαν, καὶ πεπορνεύκασιν ἐπὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, ὡς κατεσκεύασεν Ιεροβοάμ υἱὸς Ναβάτ. Πλὴν οὐκ ἔξω τῆς αἰτίας γέγονε τουτέστιν, Ἱερου σαλήμ· ἐκπεπόρνευκε γὰρ καὶ αὕτη κατὰ πολλοὺς τρόπους, τοῦτο μὲν εἰδώλοις προσκεκυνηκότων τινῶν, καὶ θυόντων τῇ Βαάλ, τῇ Αστάρτῃ, τοῖς βουνοίς, ηλίῳ, σελήνῃ καὶ ἄστροις ἑτέροις· τοῦτο δὲ πρὸς πᾶσαν ἐτοίμως Ιόντων ἀκαθαρσίαν, καὶ παρ' οὐδὲν τὰ διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως τεθεσπισμένων τιθέν των. Τὰς δύο δὴ οὖν τῶν ἐξ Ισραήλ συναγωγὰς δυσὶ γυναιξὶν ἀφομοιοι πάλιν. ἡ ὅρασις, ἃς καὶ πτέρυγας Εποπος ἐσχηκέναι φησίν, ἵνα τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ἀκά θαρτον γνώμην καὶ τὸ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτός πων εὐπετὶς εὖ μάλα κατασημήνειεν. Ο μὲν γὰρ αποψη στρουθίον ἐστὶν οὐκ ἄσημον, φιλοβόρβορον δὲ καὶ κοπροβόρον, καὶ ταῖς σκωλήκων ἀγέλαις ἀγρίως ἐπιμαινόμενον, καὶ τροφὴν ἀεὶ ποιεῖσθαι κατειθισμές νον τὴν ἐσχάτην ἀκαθαρσίαν. Τοιοῦτος δέ πως καὶ τοῖς εἰδωλολατροῦσιν ὑπεστι νοῦς. Οὐκ ἔρχεται κατά εὐθὺ τοῦ πρέποντος· ἀλλ' ἔξω φέρεται τοῦ εἰκότος, τὸν θεῖον οὐκ οἶδε νόμον. Εστι δὲ ἁπάσης ἀκαθαρ σίας έμπλεως, καὶ πᾶν εἶδος φαυλότητος ἡγεῖται η τροφήν. Ταύτητοι καὶ πτέρυγας ἔποπος ἐνηρμόσθαι τοῖς γυναίοις ὁ τῆς ὁράσεως ἔφη λόγος, τὴν ἴσην ἐκείνων γνώμην καὶ αὐτοῖς ἐνεῖναι διδάσκων. Ανα λαμβάνουσι δὲ τὸ μέτρον τῇ ἀνομίᾳ μεμεστωμένον. Δεῖ γὰρ ἑκάστην ψυχήν τῷ ἰδίῳ καταφορτίζεσθαι βάρει, τῷ τῆς ἁμαρτίας, φημί. Ἐπειδὴ δὲ ἴσα τε ἀμφοῖν καὶ ἀδελφὰ τὰ ἐγκλήματα, τῆς τε Σαμαρείας, φημὶ, καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ, ταύτῃτοι καὶ ἐν ἴσῳ τρόπῳ κατηχθεσμέναι τῷ μέτρῳ καὶ τῇ ἀνομία, πνεύματος ἐμπίπτοντος ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν, ἐξεῖ καὶ ἀπαραποδίστῳ φέρονται δρόμῳ πρὸς τὴν τῶν ἀλο λοφύλων χώραν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν τῶν Βαβυλωνίων. το VERS, 9, 10. levati oculos meos, el vidi, et ecce duæ mulieres egredientes, el spiritus in alis ipsarum, et ipsæ habebant alas upupæ, et elevaverunt mensu- ram inter terram et cœlum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me : Quo istæ deferunt mensuram ? Et dixit ad me: Ut ædificent ei domum in terra Ba- bylonis, et præparent, et ponant illam ibi super pre- parationem suam. iniquitate repletam. Oportet enim quamlibet ani- XXXI. Quid par mulierum indicet, et cujus rei typum gerat, ante omnia exponendum censeo. Aic itaque Deus prophetæ Ezechieli: «Fili hominis, duæ mulieres erant, filiæ matris unius, et fornicatæ sunt in Ægypto, in adolescentia sua fornicate sunt, illic ceciderunt ubera earum ". « Addit bis, il- lustrans quod nuntiabat, et nomina earum, Samaria, sive Oola, et Jerusalem, sive Oolina ”., Principio enim una fuit Judeorum synagoga. Re- gnante autem Roboam, abruptæ ab aliis decem tri- bus, babitarunt Samariam, et fornicatæ sunt in vi- tulis aureis, quos fecit Jeroboam filius Nabat ”¯¯ Сx- terum non sine causa factum est. hoc est, Jerusalem : ipsa enim quoque multis mo- dis fornicata est, quibusdam tum idola adorantibus, et sacrificantibus Baal, Astartæ, collibus, Soli, Lu- næ, sideribus reliquis: tum ad omnem immundi- tiam cupide abeuntibus, et divina mandata sapien- tissimi Mosis nec bili facientibus. Duas itaque Syn- agogas Israelis duabus mulieribus iterum hac vi- C sione comparat: quas et alas upup habuisse affir- mat, ut impuram earum, mentein et ad quæcunque nefaria facilitatem appositissime declaret. Upupa enim notum est genus passeris, amans cœni, et stercorivorum, et in greges crabronum ferocius in- saniens, et immundissima quæque pro alimento usurpare solitum. Talis quodanimodo mens etiam idololatris inest. Non recto itinere ad honestum contendit, sed extra id, quod consentaneum est fer- tur. Dei legem non novit, plena onui immunditis, et omne genus improbitatis cibum suum ducens. Idcirco et alas upupæ mulierculis aptatas sermo vi- sionis narrat, similem quoque mentem et judicium illis inesse docens. Capessunt autem mensuram . ** Ezech. xxı, 1, 3. ibid. 4. D mam suo onere onerari, peccati inquam. Quia vero paria sunt ambarum et cognata peccata, Sama- riæ nimirum et Jerusalem, ideo endem quoque modo oneratæ mensura et iniquitate, spiritu alis earum incidente, celeri ac non impedito cursu ad alienigenarum regionem Babyloniorum atique ſe- runtur. Immundo enim spiritu ad peccandum eas impellente, et iniquitate prægravante, in captivi- tatem abstractæ, et sub pedes inimicorum redactæ sunt. Postquam autem dixit beatus angelus, eos deferre mensuram ad ædificandam ipsi domum in terra Babylonis, accipiamus hoc licet pro signo, HII Reg. xi, seqq.
PG 72:87ἐν τῶ̣ ἅρματι τῷ πρώτω̣ ἵπποι πυῤῥοὶ, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανες, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τρίτῳ ἵπποι λευκοὶ, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τετάρτῳ ἵπποι ποικίλοι ψαροί, καὶ ἀπεκρίθην καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστι ταῦτα, Κύριε; καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν έν ὲμοὶ καὶ εἲπε Ταῦτά εἰσιν οἱ τέσσαρες c ἄνεμοι τοῦ οὐραγοῦ, ἐκπορεύονται παραστῆναι τῶ̣ Κυρίῳ πάσης
Τῆς γῆς. ἐὺ ᾧ ᾖσαν οἱ ἵπποι οἱ μέλανες, ἐξεπορεὐοντο εἰς γῆν βορρᾶ, καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεὐοντο κατόπισθεν αὐτῶι, καὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου, καὶ οἱ ψαροὶ ἐνεπορεύοντο κὼ ἔβλεπον τοῦ πορεύεσθαι καὶ περιοδεῦσαι πᾶσαν τὴν τῆν. καὶ εἰπε Πορεύεσθε καὶ περιοδεύσατε πάσαν τὴν γὴν· καὶ Περιώδευσαν πᾶσαν τὴν γῆν. καὶ ἀνεβόησε καὶ ἐλάλησε πρὸς μὲ λέγων Ἴδου οἱ ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆν βορρᾶ ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου ἑ γῇ βοῤῥᾶ. Προὐπέδειξεν ὅτι τοῖς σφῶν αὐτῶν ἐναλόντες βρόχοις, καὶ σειραῖς τῶν οἰκείων ἁμαρτημάτων κατεσφιγμένοι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, εἰς ἀλλοδαπὴν ἀπῴχοντο, καὶ κατῳκήκασι παρ’ ἐχθροῖς, τὸν ἀήθη τῆς δουλείας ἀνατλάντες ζυγόν. ἀλλ’ ἦν ἀναγκαῖον καὶ τῶν τῆς λυτρώσεως διαμεμνῆσθαι καιρῶν, καὶ δὴ ποιεῖται τὴν δήλωσιν, προσπεπλεγμένων ἑτέρων.
Τοῦ γὰρ ἀκαθάρτου πνεύματος συνωθοῦντος αὐτὰς εἰς τὸ πλημμελὲς, καὶ τῇ ἀνομία καταφορτίζοντος, ἀπεκομίσθησαν εἰς αἰχμαλωσίαν, καὶ ὑπὸ πόδας περ πτώκασι τῶν ἐχθρῶν. Ἐπειδὴ δέ φησιν ὁ μακάριος ἄγγελος, ὡς ἀποφέρουσι τὸ μέτρον οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἰκίαν ἐν γῇ Βαβυλῶνος, ἀναγκαῖον ἡμᾶς ἐκεῖνο νοεῖν, ὡς ἔστι σημεῖον τοῦ μακρὸν παρ' ἐχθροῖς διατελέται χρόνον τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, τὸ καὶ οἶκον οἰκοδομεῖσθαι τῇ ἀνομίᾳ, καὶ οἷον ίδρυσίν τινα καὶ στάσιν αὐτῇ γίνεσθαι παρ' ἐχθροῖς. Ο δὴ καὶ τετέλεσται. Μόλις γὰρ αὐτοῖς ἑβδομηκοστοῦ πληρωθέντος ἔτους, τῶν τῆς δουλείας ἀνεῖ[ν]ται δεσμῶν. Β ΚΕΦΑΛ. Γ'. Καὶ ἐπέστρεψα, καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τέσσαρα ἅρματα εκπορευόμενα ἐκ μέσου δύο ὀρέων, καὶ τὰ ὄρη ἦν ὄρη χαλκά. Ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵπποι πυῤῥοὶ, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανες, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τρίτῳ ἵπποι λευκοί, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τετάρτῳ ἵπποι ποικίλοι, καὶ ψαροί. Καὶ ἀπὸ εκρίθην, καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον, τον λα λοῦντα ἐν ἐμοί· Τί ἐστι ταῦτα, κύριε ; Καὶ ἀπο εκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε· Ταῦτα ἐστιν οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ, οι ἐκπορεύονται παραστῆναι τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. Ἐν ᾧ ἦσαν ἵπποι οἱ μέλανες, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κατά όπισθεν αὐτῶν. Καὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ . γῆν νότου, καὶ οἱ ψαροὶ ἐξεπορεύοντο, καὶ ἐπο έβλεπον τοῦ πορεύεσθαι, τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. Καὶ εἶπε· Πορεύεσθε, καὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν. Καὶ περιώδευσαν τὴν γῆν. Καὶ ἀνεβόησε, καὶ ἐλάλησε προς με, λέγων. Ιδού οι ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, καὶ ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου ἐν γῇ βορρᾶ. το ΛΒ'. Προϋπέδειξεν ὅτι τοῖς σφῶν αὐτῶν ἐναλόντες βρόχοις, καὶ σειραῖς τῶν ἰδίων ἁμαρτημάτων κατο εσφιγμένοι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, εἰς ἀλλοδαπὴν ἀπῴχοντο, καὶ κατῳκήκασι παρ' ἐχθροῖς, τὸν ἀήθη τῆς δουλείας ἀνατλάντες ζυγόν. Ἀλλ᾽ ἦν ἀναγκαῖον καὶ τῶν τῆς λυτρώσεως διαμεμνήσθαι καιρῶν, καὶ δὴ ποιεῖται τὴν δήλωσιν, προεμπεπλεγμένων ἑτέρων. Ἐδιδάσκετο γὰρ ὁ προφήτης συλλήβδην ἅπαντα, τὰ τῷ ἔθνει συμβησόμενα κατά καιρούς. Τὰ τέσταρα τοίνυν ἅρματα, τὰ ἐν μέσῳ τῶν ὀρέων τῶν χαλκῶν, φαμὲν εἶναι πάλιν τὰς τῶν ἄλλων βασιλειῶν έπιση- μοτέρας, τὰς ἐν τοῖς τέσσαρσι κλίμασιν, ήγουν ἀνέ μοις, τοῖς ὑπ' οὐρανὸν κατὰ καιροὺς ἀναδεδειγμένας. Ορη δὲ οἶμαι λέγεσθαι τὰ χαλκᾶ τὰ δύο τῆς οἰκου μένης τμήματα. Τέμνουσι γάρ τινες εἰς Εὐρώπην τε καὶ 'Ασίαν τὴν σύμπασαν γῆν· χαλκὰ δὲ αὐτοῖς τὰ μέρη, διά τε τὸ ἐρηρεῖσθαι διαπαντὸς, καὶ ἀκλονή- τως ἔχειν, καὶ μηδεμιᾶς ἀνέχεσθαι βλάβης. Ψάλλει γάρ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δημιουργόν· . Εθεμελίωσας τὴν γῆν, καὶ διαμένει τῇ διατάξει σου. » Αὗται δὴ οὖν αἱ ὡς ἐκ τῶν τεσ σάρων ἀνέμων βασιλεῖαι, τῶν ἄλλων, ὡς ἔφημεν, ἀλκιμώτεραι, καὶ πολὺ λαχοῦσαι τὸ εὐκλεὺς, ἐξῆλ- θον παραστῆναι τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. Ἡ δέ γε παράστασις, τὸν τῆς δουλείας ἡμῖν ὑποφαίνει τρόπον δεδουλεύκασι γὰρ τοῖς αὐτοῦ νεύμασι, καὶ γεγόνασιν ἰσχυραί τε καὶ διαβόητοι δι' αὐτοῦ, καὶ τοῦτο κι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Alice Israel diu apud hostes victuros, quod et do- mus iniquitati ædificatur, et veluti sedes ac statio ipsi apud hostes paratur. Id quod eventus monstravit. Vix enim septuagesimo anno finito, vinculis servitutis levati sunt. CAP. VI. VERS. 1-8. Et conversus sum, et levari oculos meos, et vidi, et ecce quatuor currus egredientes de medio duorum montium, el montes erant montes ærei, In curru primo equi rufi, et in curru secundo equi ni- gri, et in curru tertio equi albi, et in curru quarto equi varii et multicolores. Et respondi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me : Quid sunt hac, do- mine? Et respondit angelus qui loquebatur in me, et dixit: Hac sunt quatuor venti cæli, qui egre- diuntur ut assistant Domino omnis terræ. In quo erant equi nigri, egrediebantur super terram aquilonis, et albi egrediebantur post eos. Et varii exibant super terram austri, et multicolores egrediebantur, et in- spiciebant utirent el circumirent terram.Et dixit : Ite, et circuite terram. Et circuierunt terram. Et clama- vil, et locutus est ad me, dicens : Ecce qui egrediun- tur super terram aquilonis, et requiescere fecerunt furorem meum super terram aquilonis. XXXII. Ducuit ante, suis ipsorum laqueis captos, C et catenis peccatorum suorum constrictos, sicut scriptum est, in ignotam regionem discessisse, labitasseque apud hostes, insuetum servitutis ju- gum perpetientes. Cæterum et tempora liberationis redigere in memoriam oportebat; quare insertis aliis eorum meminit. Doctus est enim propheta compendio omnia genti olim eventura. Ergo quatuor currus in medio montium æreorum dicimus esse re- gna illustrissima, quæ in totidem mundi climatis, sive ad quatuor ventos suis ætatibus claruerunt. Montes æreos dici conjicio duas mundi partes. Quidam enim orbem totum in Europam et Asiam dividunt, cujus partes æreæ propter firmitatein un- dequaque, et immobilitatem, et quia lædi non pos- sunt. Psallit enim alicubi divinus David universi- D tatis Opifici : ‹ Fundasti terram, et permanet ordi- natione tua . . Hæc igitur ut a quatuor ventis re- gna cæteris, ut diximus, potentiora multamque sortita gloriam egressa sunt assistere Dominatori omnis terræ. Assistentia inserviendi modum osten- dit : servierunt enim nulibus ejus, fueruntque ro- busta et inclyta per ipsum, quod illis emolumento fuit. Nam si quid præclare gesserunt, regionesque et urbes expugnarunt, eo annuente tantuin value- runt. Etenim si verum dicit propheta : Non est malum in civitate, quod non fecit Dominus”, › (110. Prov. v, 22. Psal. cxviii, 90. Amos 111, 6.
PG 72:88ἐδιδάσκετο γὰρ ὁ Προφήτης συλλήβδην ἅπαντα τὰ τῷ ἔθνει συμβησόμενα κατὰ καιρούς. τὰ τέσσαρα τοίνυν ἄρματα, τὰ ἐν μέσῳ τῶν ὀρέων τῶν χαλκῶν, φαμὲν εἶναι πάλιν τὰς τῶν ἄλλων βασιλειῶν ἐπισημοτέρας, τὰς ἐν τοῖς τέσσαρσι κλίμασιν, ἤγουν ἀνέμοις, τοῖς ὑπ’ οὐρανὸν κατὰ καιροὺς ἀναδεδειγμένας. ὄρη δὲ οἶμαι λέγεσθαι χαλκὰ τὰ δύο τῆς οἰκουμένης τμήματα. τέμνουσι γάρ τινες εἰς Εύρώπην τε καὶ Ἀσίαν τὴν σύμπασαν γῆν. χαλκᾶ δὲ αὐτῆς τὰ μέρη, διά τοι τὸ ἐρηρεῖσθαι διὰ παντὸς καὶ ἀκλονήτως ἔχειν καὶ μηδεμιᾶς ἀνέχεσθαι βλάβης. ψάλλει γάρ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δημιουργόν
“Ἐθεμελίωσας τὴν γῆν καὶ διαμένει.’’ αὗται δὴ οὖν αἱ ὡς ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων βασιλεῖαι, τῶν ἄλλων, ὡς ἔφημεν, ἀλκιμώτεραι, καὶ πολὺ λαχοῦσαι τὸ εὐκλεὲς, ἐξῆλθον παραστῆναι τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. ἡ ’δε γε παράστασις τὸν τῆς δουλείας ἡμῖν ὑποφαίνει τρόπον· δεδουλεύκασι γὰρ τοῖς αὐτοῦ νεύμασι, καὶ εἰ γεγόνασιν ἰσχυραί ·τε καὶ διαβόητοι, δι’ αὐτοῦ καὶ τοῦτο κεκερδάκασιν.
Τοῦ γὰρ ἀκαθάρτου πνεύματος συνωθοῦντος αὐτὰς εἰς τὸ πλημμελὲς, καὶ τῇ ἀνομία καταφορτίζοντος, ἀπεκομίσθησαν εἰς αἰχμαλωσίαν, καὶ ὑπὸ πόδας περ πτώκασι τῶν ἐχθρῶν. Ἐπειδὴ δέ φησιν ὁ μακάριος ἄγγελος, ὡς ἀποφέρουσι τὸ μέτρον οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἰκίαν ἐν γῇ Βαβυλῶνος, ἀναγκαῖον ἡμᾶς ἐκεῖνο νοεῖν, ὡς ἔστι σημεῖον τοῦ μακρὸν παρ' ἐχθροῖς διατελέται χρόνον τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, τὸ καὶ οἶκον οἰκοδομεῖσθαι τῇ ἀνομίᾳ, καὶ οἷον ίδρυσίν τινα καὶ στάσιν αὐτῇ γίνεσθαι παρ' ἐχθροῖς. Ο δὴ καὶ τετέλεσται. Μόλις γὰρ αὐτοῖς ἑβδομηκοστοῦ πληρωθέντος ἔτους, τῶν τῆς δουλείας ἀνεῖ[ν]ται δεσμῶν. Β ΚΕΦΑΛ. Γ'. Καὶ ἐπέστρεψα, καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τέσσαρα ἅρματα εκπορευόμενα ἐκ μέσου δύο ὀρέων, καὶ τὰ ὄρη ἦν ὄρη χαλκά. Ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵπποι πυῤῥοὶ, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανες, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τρίτῳ ἵπποι λευκοί, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τετάρτῳ ἵπποι ποικίλοι, καὶ ψαροί. Καὶ ἀπὸ εκρίθην, καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον, τον λα λοῦντα ἐν ἐμοί· Τί ἐστι ταῦτα, κύριε ; Καὶ ἀπο εκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε· Ταῦτα ἐστιν οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ, οι ἐκπορεύονται παραστῆναι τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. Ἐν ᾧ ἦσαν ἵπποι οἱ μέλανες, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κατά όπισθεν αὐτῶν. Καὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ . γῆν νότου, καὶ οἱ ψαροὶ ἐξεπορεύοντο, καὶ ἐπο έβλεπον τοῦ πορεύεσθαι, τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. Καὶ εἶπε· Πορεύεσθε, καὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν. Καὶ περιώδευσαν τὴν γῆν. Καὶ ἀνεβόησε, καὶ ἐλάλησε προς με, λέγων. Ιδού οι ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, καὶ ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου ἐν γῇ βορρᾶ. το ΛΒ'. Προϋπέδειξεν ὅτι τοῖς σφῶν αὐτῶν ἐναλόντες βρόχοις, καὶ σειραῖς τῶν ἰδίων ἁμαρτημάτων κατο εσφιγμένοι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, εἰς ἀλλοδαπὴν ἀπῴχοντο, καὶ κατῳκήκασι παρ' ἐχθροῖς, τὸν ἀήθη τῆς δουλείας ἀνατλάντες ζυγόν. Ἀλλ᾽ ἦν ἀναγκαῖον καὶ τῶν τῆς λυτρώσεως διαμεμνήσθαι καιρῶν, καὶ δὴ ποιεῖται τὴν δήλωσιν, προεμπεπλεγμένων ἑτέρων. Ἐδιδάσκετο γὰρ ὁ προφήτης συλλήβδην ἅπαντα, τὰ τῷ ἔθνει συμβησόμενα κατά καιρούς. Τὰ τέσταρα τοίνυν ἅρματα, τὰ ἐν μέσῳ τῶν ὀρέων τῶν χαλκῶν, φαμὲν εἶναι πάλιν τὰς τῶν ἄλλων βασιλειῶν έπιση- μοτέρας, τὰς ἐν τοῖς τέσσαρσι κλίμασιν, ήγουν ἀνέ μοις, τοῖς ὑπ' οὐρανὸν κατὰ καιροὺς ἀναδεδειγμένας. Ορη δὲ οἶμαι λέγεσθαι τὰ χαλκᾶ τὰ δύο τῆς οἰκου μένης τμήματα. Τέμνουσι γάρ τινες εἰς Εὐρώπην τε καὶ 'Ασίαν τὴν σύμπασαν γῆν· χαλκὰ δὲ αὐτοῖς τὰ μέρη, διά τε τὸ ἐρηρεῖσθαι διαπαντὸς, καὶ ἀκλονή- τως ἔχειν, καὶ μηδεμιᾶς ἀνέχεσθαι βλάβης. Ψάλλει γάρ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δημιουργόν· . Εθεμελίωσας τὴν γῆν, καὶ διαμένει τῇ διατάξει σου. » Αὗται δὴ οὖν αἱ ὡς ἐκ τῶν τεσ σάρων ἀνέμων βασιλεῖαι, τῶν ἄλλων, ὡς ἔφημεν, ἀλκιμώτεραι, καὶ πολὺ λαχοῦσαι τὸ εὐκλεὺς, ἐξῆλ- θον παραστῆναι τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. Ἡ δέ γε παράστασις, τὸν τῆς δουλείας ἡμῖν ὑποφαίνει τρόπον δεδουλεύκασι γὰρ τοῖς αὐτοῦ νεύμασι, καὶ γεγόνασιν ἰσχυραί τε καὶ διαβόητοι δι' αὐτοῦ, καὶ τοῦτο κι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Alice Israel diu apud hostes victuros, quod et do- mus iniquitati ædificatur, et veluti sedes ac statio ipsi apud hostes paratur. Id quod eventus monstravit. Vix enim septuagesimo anno finito, vinculis servitutis levati sunt. CAP. VI. VERS. 1-8. Et conversus sum, et levari oculos meos, et vidi, et ecce quatuor currus egredientes de medio duorum montium, el montes erant montes ærei, In curru primo equi rufi, et in curru secundo equi ni- gri, et in curru tertio equi albi, et in curru quarto equi varii et multicolores. Et respondi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me : Quid sunt hac, do- mine? Et respondit angelus qui loquebatur in me, et dixit: Hac sunt quatuor venti cæli, qui egre- diuntur ut assistant Domino omnis terræ. In quo erant equi nigri, egrediebantur super terram aquilonis, et albi egrediebantur post eos. Et varii exibant super terram austri, et multicolores egrediebantur, et in- spiciebant utirent el circumirent terram.Et dixit : Ite, et circuite terram. Et circuierunt terram. Et clama- vil, et locutus est ad me, dicens : Ecce qui egrediun- tur super terram aquilonis, et requiescere fecerunt furorem meum super terram aquilonis. XXXII. Ducuit ante, suis ipsorum laqueis captos, C et catenis peccatorum suorum constrictos, sicut scriptum est, in ignotam regionem discessisse, labitasseque apud hostes, insuetum servitutis ju- gum perpetientes. Cæterum et tempora liberationis redigere in memoriam oportebat; quare insertis aliis eorum meminit. Doctus est enim propheta compendio omnia genti olim eventura. Ergo quatuor currus in medio montium æreorum dicimus esse re- gna illustrissima, quæ in totidem mundi climatis, sive ad quatuor ventos suis ætatibus claruerunt. Montes æreos dici conjicio duas mundi partes. Quidam enim orbem totum in Europam et Asiam dividunt, cujus partes æreæ propter firmitatein un- dequaque, et immobilitatem, et quia lædi non pos- sunt. Psallit enim alicubi divinus David universi- D tatis Opifici : ‹ Fundasti terram, et permanet ordi- natione tua . . Hæc igitur ut a quatuor ventis re- gna cæteris, ut diximus, potentiora multamque sortita gloriam egressa sunt assistere Dominatori omnis terræ. Assistentia inserviendi modum osten- dit : servierunt enim nulibus ejus, fueruntque ro- busta et inclyta per ipsum, quod illis emolumento fuit. Nam si quid præclare gesserunt, regionesque et urbes expugnarunt, eo annuente tantuin value- runt. Etenim si verum dicit propheta : Non est malum in civitate, quod non fecit Dominus”, › (110. Prov. v, 22. Psal. cxviii, 90. Amos 111, 6.
PG 72:89ἁλλ’ εἰ καί τι δεδράκασι, καὶ κατηνδρίσαντο χωρῶν ἢ πόλεων, αὐτοῦ κατανεύοντος, εἰς τοῦτο δὴ πάλιν προῆλθον ἰσχύος· εἰ γάρ ἐστιν ἀληθὴς ὁ προφήτης λέγων ὡς Οὐκ ἔσται κακία ἐν πόλει, ἣν κύριος “οὐκ ἐποίησε,’’ κακίαν δέ φαμεν ἐν τούτοις τὴν κάκωσιν· c πῶς ἂν ἐκεῖναι κατίσχυσαν ἐθνῶν ἢ χωρῶν, μὴ οὐχὶ δὴ πάλιν αὐτοῦ τὸ κατισχύσαι νέμοντος οἰκονομικῶς; Τίνες δὲ δὴ καὶ αἱ βασιλεῖαι, καιρὸς ἤδη λέγειν. οὐκοῦν ἐν μὲν τῷ ἅρματι τῷ πρώτω, φησὶν, ἴπποι πυρροὶ, τῆς Χαλδαίωνη βασιλείας ἀνατυποῦντες ἐφ’ ἑαυτοῖς τὴν ὠμότητα. πυρρότης γὰρ ἡμῖν τὴν αἵματος χύσιν ὑπαινίττοιτο ἂν κατά γε τὸ εἰκός· φιλαίματοι γὰρ λίαν οἱ Βαβυλώνιοι· εἷλον γὰρ αὐτοὶ τὴν Ἰουδαίαν καὶ τὰς ἐν τῇ Σαμαρείᾳ πόλεις, φειδοῦς ἁπάσης ἐξηρημένης. ἐν δὲ τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ιπποι μέλανες. ἔοικε δὲ τὴν Περσῶν τε καὶ Μηδῶν τὴν ὑπό γε Κύρῳ φημὶ βασιλείαν ὑποδηλοῦν. μέλαν δὲ καὶ τούτοις περιτέθεικε χρῶμα, διά τοι τὸ οἶμαι πλεῖστόν τε ὅσον καὶ ἀμέτρητον τοῖς Χαλδαίων ἔνεσιν ἐπιρρίψαι θάνατον, ὅλην αὐτοῖς τὴν χώραν ἐν πένθει γενέσθαι παρασκευάσαι. πένθους δὲ καὶ θανάτου τὸ φαιὸν ἂν εἴη σύμβολον.
κερδάκασιν. Εἰ γάρ τι καὶ δεδράκασι, καὶ κατηνδρί- Α σαν το χωρῶν ἢ πόλεων, αὐτοῦ κατανεύοντος, εἰς τοῦτο δὲ πάλιν προῆλθον ἰσχύος. Ει γάρ ἐστιν ἀλη θῆς ὁ προφήτης λέγων· . Οὐκ ἔστι κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησε· ν κακίαν δέ φαμεν ἐν τού τοις τὴν κάκωσιν· πῶς ἂν ἐκεῖναι κατίσχυσαν ἐθνῶν καὶ χωρῶν, μὴ οὐχὶ δὴ πάλιν, αὐτοῦ τὸ κατισχύσει νέμοντος οἰκονομικῶς; Τίνες δὲ δὴ καὶ αἱ βασιλεῖαι, καιρὸς ἤδη λέγειν. Οὐκοῦν ἐν μὲν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ, φησίν, ἵπποι πυῤῥοί, τῆς Χαλδαίων βασιλείας ἀνατυποῦντες ἐφ' ἑαυτοῖς τὴν ὠμότητα. Πυρρότης γὰρ ἡμῖν τὴν αἵματος χύσιν ὑπαινίττοιτο ἂν, κατά γε τὸ εἰκός· φιλαίματοι γὰρ λίαν οι Βαβυλώνιοι · εἷλον γὰρ αὐτοὶ τὴν Ἰουδαίαν, καὶ τὰς ἐν τῇ Σα- μαρείᾳ πόλεις, φειδοῖς ἁπάσης ἐξηρημένης. Ἐν δὲ τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανες. Εοικε δὲ τὴν Περσῶν τε καὶ Μήδων τὴν ὑπό γε Κύρω, φημί, βασι- λείαν ὑποδηλοῦν. Μέλαν δὲ καὶ τούτοις περιτέθεικε χρώμα, διὰ τὸν οἶμαι, πλεῖστόν τε ὅσον καὶ ἀμέτρη τον ταῖς Χαλδαίων ἔθνεσιν ἐπιρρίψαι θάνατον, καὶ ὅλην αὐτοῖς τὴν χώραν ἐν πένθει γενέσθαι παρα σκευάσαι. Πένθους δὲ καὶ θανάτου τὸ φαιὸν ἂν εἴη σύμβολον. Λευκούς δὲ εἶναί φησι τοὺς ἐν ἅρματι τῷ τρίτῳ, τὴν Ἑλλήνων που τάχα καὶ Μακεδόνων ὑπο φαίνων ἀρχὴν, εἴτ᾿ οὖν τὴν ᾿Αλεξάνδρου βασιλείαν. Λευκοὶ δὲ, ὅτι καὶ ἁβροδίαιτοι, καὶ ἐν λευκαῖς ὡς ἐπίπαν στολαῖς τὰ Ἑλλήνων ἔθνη· καὶ ὅτι τὴν γλῶτο ταν σαφείς, τῆς βαρβάρου φωνῆς τὸ οἱονεὶ σκοτεινὸν οὐκ ἔχοντες. Ἐν δὲ τῷ τετάρτῳ, φησίν, ἅρματι ἵπποι τινὲς ἦσαν ποικίλοι καὶ ψαροί· ἰστέον δὲ, ὅτι ἡ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις, καὶ ἕτεροι δέ τινες τῶν ἄλλων ἑρμηνευτῶν, ἀντὶ τοῦ, ψαροί, τεθείκασι τὸ, ισχυροί. Πλὴν καὶ ταύτην εἶναί φαμεν τὴν Ῥωμαίων βασι- λείαν, ἀεί πως ἔχουσαν ἐν τοῖς κατὰ καιροὺς βεβασι- λευκόσι τὸ ποικίλον εἰς τὸ εὐμαθὲς, καὶ βαθύ πως εἰς φρένας. Συνετώτατοι γὰρ καὶ πρός γε τούτῳ καὶ ἀλκιμώτατοι γεγόνασί τε καὶ εἰσὶν, οἱ τὰ τῆς Ρωμαίων ἀρχῆς διέποντες κράτη. Τέθεινται δὲ καὶ τελευταῖοι μετὰ τοὺς πρώτους κατά γε τους χρή νους. Ιδωμεν δὲ καὶ τὴν ἑκάστου τῶν ἁρμάτων, ήγουν βασιλείας, ἔξοδον, ὅπου τε διανένευκε, καὶ ἐπὶ τίσιν Ερχεται. Σαφεστάτη γὰρ οὕτω γένοιτ' ἂν ἡμῖν ἡ τῆς θεωρίας ἀπόδοσις. Τέσσαρα μὲν γὰρ ὁ προφήτης εἶναι φησι, διαμέμνηται δὲ τριῶν, καὶ σεσίγηκε τοῦ πρώτ του τὴν ἔξοδον. Αναμνήσω δὲ διὰ βραχέων, ὡς ἔφην. Ἐν μὲν γὰρ τῷ πρώτῳ φησί πυῤῥοὺς εἶναι τοὺς Τόπους. Αρχεται δὲ ἀπὸ τοῦ δευτέρου, καί φησιν· • Ἐν ᾧ ἦσαν οἱ ἵπποι οἱ μέλανες, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βορρά, καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν. Καὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου. Εἰ δὲ δὴ προσεπάγει τους ψαρούς, οὐ τεσσάρων ἀρ μάτων διαμεμνήσεται· τοὺς γὰρ αὐτοὺς εἶναι δεδώ- καμεν τοῖς ποικίλοις. • Εν γὰρ τῷ ἁρματι τῷ τε τάρτῳ, φησίν, ἦσαν ἵπποι ποικίλοι καὶ ψαροί. » Ούκο οὖν τριῶν διαμέμνηται, σιωπήσας τὸ πρῶτον Τίς οὖν ἄρα ἐστὶ τῆς ὅλης οικονομίας ὁ λόγος, φέρε τοῖς εὐμαθεστέροις, ὡς ἔνι, λέγωμεν. Τους πυῤῥοὺς εἶναι διεβεβαιούμεθα τὴν φιλαίματον τῶν Χαλδαίων ἀρχὴν, Ο καὶ πᾶσαν ἐκποδὼν ῄρηκε τὴν Ἰουδαίων, καὶ τὰς ἐν ψαροί, ισχυροί, αὐτῇ κατεμπιπρῶτα πόλεις, ἀπεκόμισεν εἰς αἰσ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. iniue mali hoc loco aflictionem accipimus) quomodo C regna illa gentes et regiones domuissent, si ipse nt domare possent administratorie illis non donavis- set? Quæ autem regna ista fuerint, sequitur ut di- camus. In curru igitur primo, inquit, equi rufi, Chaldæorum monarchiæ crudelitatem repræseu- tantes. Rufus enim color sanguinis profusionem nobis apte insinuat; sanguinarii enim vehementer Babylonii : ipsi enim Judæam et urbes Samaria citra omnem misericordiam vastaverunt. In curru secundo equi nigri. Quo Persarum et Medorum sub Cyro monarchiam, inquam, videtur significare. Niger color his tribuitur, quod longe plurimas et immensas in Chaldæa gente strages ediderunt, to- tumque regnum in luctum conjecerunt. Luctus au- B tem et mortis symbolum niger color est. In tertio ait esse albos, Græcorum fortasse et Macedonum D imperium, sive Alexandri regnum subindicans. Albi autem, quia delicate viventes, et albis vestibus pene omnes gaudentes Græciæ populi : et quia in lo- quendo perspicui citra linguæ barbaræ velut tene- bras. In quarto curru, inquit, equi erant varii et multicolores ; scias licet, Hebræam editionem, et quosdam interpretes pro multicolores, po- suisse validi, seu robusti. Verumtamen banc Romanorum monarchiam esse dicimus, quæ seni- per inter diversis temporibus regnantes varietate docilitatis et alta intelligentia valuit. Pruden- tissimi enim et insuper fortissimi fuerunt, et sunt, Romani principatus imperium administrantes. Ponuntur autem loco postremo a primis, secundum tempora. Consideremus jam uniuscujusque currus, seu monarchiæ egressum, quo inclinet, et quo tendat. Sic enim quam planissime quod considera- mus explanabimus. Quatuor quidem inquit esse propheta, sed trium egressus meminit, primi lacet. Repetam paucis quod dixi. Iu primo ait rufos esse equos. Incipit autem a secundo, et ait : « in quo erant equi nigri, egrediebantur ad terram aquilonis, et albi sequebantur eos. Et varii egrediebantur ad terram australem. › Sed quamvis addat multicolo- res, non ideo quatuor currus menſorabit : nain eus- dem esse cum variis ponimus. Ait enim : ‹ lu curru quarto erant equi varii et multicolores. › Trium meminit, primo præterito. Quae sit ergo to- tius œconomiæ ratio, age docilioribus pro virili no- stra aperiamus. Equos rufos asseruimus esse cruen- tum Chaldæorum imperium, quod funditus totam Judæam evertit, et incensis ejus urbibus Israelem captivum abduxit ; nomine nigrorum, Persarum Me- dorumque monarchiam accepimus. In albis porro Alexandri et Macedonum imperium describebatur, quæ ambo Chaldææ arma intulerunt, eamque bello acerrimo occuparunt, primum quidem Cyrus, post- ea Alexander, qui et ipsum Darium cepit juxta Issum, ut vocatur, urbem Cilicia, inanitis Persarum anillibus interemplis. Fauna est, magnum ossium acervum excitatum de iis, qui ibidem occubuerunt ; incisum est quoque epitaphium in hæc verba :
PG 72:90λευκοὺς δὲ εἶναί φησι τοὺς ἐν ἅρματι τῷ τρίτῳ, τὴν Ἐλλήνων που τάχα καὶ Μακεδόνων ὑποφαίνων ἀρχὴν, εἴτ’ οὖν τὴν Ἀλεξ-
ἄνδρου βασιλείαν. λευκοὶ δὲ, ὅτι καὶ ἁβροδίαιτοι, κοὶ ἐν λευκαῖς ὡς ἐπίπαν στολαῖς τὰ Ἑλλήνων ἔθνη· καὶ ὅτι τὴν γλῶτταν σαφεῖς, τῆς βαρβάρου φωνῆς τὸ οἱονεὶ σκοτεινὸν οὐκ ἔχοντες. ἐν δὲ τῷ τετάρτῳ φησὶν ἅρματι ἵπποι τινὲς ἦσαν ποικίλοι καὶ ψαροί. Ἰστέον δὲ, ὅτι καὶ ἡ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις καὶ ἕτεροι ’δε τινες τῶν ἄλλων ἑρμηνευτῶν, ἀντὶ τοῦ ψαροὶ τεθείκασι τὸ ἰσχυροί. πλὴν καὶ ταύτην εἶναί φαμεν τὴν Ῥωμαίων βασιλείαν, ἀείπως ἐχουσᾶν ἐν τοῖς κατὰ καιροὺς βεβασιλευκόσι τὸ ποικίλον εἰς τὸ εὐμαθὲς καὶ τὸ βαθύ πὼς εἰς φρένας. συνετώτατοι γὰρ καὶ πρός γε τούτῳ καὶ ἀλκιμώτατοι γεγόνασί τε καί εἰσιν, οἱ τὰ τῆς Ῥωμαίων ἀρχῆς διέποντες κράτη. τέθεινται δὲ καὶ τελευταῖοι μετὰ τοὺς πρώτους κατά γε τοὺς χρόνους. Ἴδωμεν δὲ καὶ τὴν ἑκάστου τῶν ἁρμάτων, ἤγουν βασιλείας, ἔξοδον, ὅποι ποτὲ διανένευκε καὶ ἐπὶ τίσιν ἔρχεται. σαφεστάτη γὰρ οὕτω γένοιτ’ ἂν ἡμῖν ἡ τῶν νοημάτων ἀπόδοσις. τέσσαρα μὲν γὰρ ὁ Προφήτης εἶναί φησι, διαμέμνηται δὲ τριῶν, καὶ σεσίγηκε τοῦ πρώτου τὴν ἔξοδον. ἀναμνήσω δὲ διὰ βραχέων, ὡς ἔφην.
κερδάκασιν. Εἰ γάρ τι καὶ δεδράκασι, καὶ κατηνδρί- Α σαν το χωρῶν ἢ πόλεων, αὐτοῦ κατανεύοντος, εἰς τοῦτο δὲ πάλιν προῆλθον ἰσχύος. Ει γάρ ἐστιν ἀλη θῆς ὁ προφήτης λέγων· . Οὐκ ἔστι κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησε· ν κακίαν δέ φαμεν ἐν τού τοις τὴν κάκωσιν· πῶς ἂν ἐκεῖναι κατίσχυσαν ἐθνῶν καὶ χωρῶν, μὴ οὐχὶ δὴ πάλιν, αὐτοῦ τὸ κατισχύσει νέμοντος οἰκονομικῶς; Τίνες δὲ δὴ καὶ αἱ βασιλεῖαι, καιρὸς ἤδη λέγειν. Οὐκοῦν ἐν μὲν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ, φησίν, ἵπποι πυῤῥοί, τῆς Χαλδαίων βασιλείας ἀνατυποῦντες ἐφ' ἑαυτοῖς τὴν ὠμότητα. Πυρρότης γὰρ ἡμῖν τὴν αἵματος χύσιν ὑπαινίττοιτο ἂν, κατά γε τὸ εἰκός· φιλαίματοι γὰρ λίαν οι Βαβυλώνιοι · εἷλον γὰρ αὐτοὶ τὴν Ἰουδαίαν, καὶ τὰς ἐν τῇ Σα- μαρείᾳ πόλεις, φειδοῖς ἁπάσης ἐξηρημένης. Ἐν δὲ τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανες. Εοικε δὲ τὴν Περσῶν τε καὶ Μήδων τὴν ὑπό γε Κύρω, φημί, βασι- λείαν ὑποδηλοῦν. Μέλαν δὲ καὶ τούτοις περιτέθεικε χρώμα, διὰ τὸν οἶμαι, πλεῖστόν τε ὅσον καὶ ἀμέτρη τον ταῖς Χαλδαίων ἔθνεσιν ἐπιρρίψαι θάνατον, καὶ ὅλην αὐτοῖς τὴν χώραν ἐν πένθει γενέσθαι παρα σκευάσαι. Πένθους δὲ καὶ θανάτου τὸ φαιὸν ἂν εἴη σύμβολον. Λευκούς δὲ εἶναί φησι τοὺς ἐν ἅρματι τῷ τρίτῳ, τὴν Ἑλλήνων που τάχα καὶ Μακεδόνων ὑπο φαίνων ἀρχὴν, εἴτ᾿ οὖν τὴν ᾿Αλεξάνδρου βασιλείαν. Λευκοὶ δὲ, ὅτι καὶ ἁβροδίαιτοι, καὶ ἐν λευκαῖς ὡς ἐπίπαν στολαῖς τὰ Ἑλλήνων ἔθνη· καὶ ὅτι τὴν γλῶτο ταν σαφείς, τῆς βαρβάρου φωνῆς τὸ οἱονεὶ σκοτεινὸν οὐκ ἔχοντες. Ἐν δὲ τῷ τετάρτῳ, φησίν, ἅρματι ἵπποι τινὲς ἦσαν ποικίλοι καὶ ψαροί· ἰστέον δὲ, ὅτι ἡ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις, καὶ ἕτεροι δέ τινες τῶν ἄλλων ἑρμηνευτῶν, ἀντὶ τοῦ, ψαροί, τεθείκασι τὸ, ισχυροί. Πλὴν καὶ ταύτην εἶναί φαμεν τὴν Ῥωμαίων βασι- λείαν, ἀεί πως ἔχουσαν ἐν τοῖς κατὰ καιροὺς βεβασι- λευκόσι τὸ ποικίλον εἰς τὸ εὐμαθὲς, καὶ βαθύ πως εἰς φρένας. Συνετώτατοι γὰρ καὶ πρός γε τούτῳ καὶ ἀλκιμώτατοι γεγόνασί τε καὶ εἰσὶν, οἱ τὰ τῆς Ρωμαίων ἀρχῆς διέποντες κράτη. Τέθεινται δὲ καὶ τελευταῖοι μετὰ τοὺς πρώτους κατά γε τους χρή νους. Ιδωμεν δὲ καὶ τὴν ἑκάστου τῶν ἁρμάτων, ήγουν βασιλείας, ἔξοδον, ὅπου τε διανένευκε, καὶ ἐπὶ τίσιν Ερχεται. Σαφεστάτη γὰρ οὕτω γένοιτ' ἂν ἡμῖν ἡ τῆς θεωρίας ἀπόδοσις. Τέσσαρα μὲν γὰρ ὁ προφήτης εἶναι φησι, διαμέμνηται δὲ τριῶν, καὶ σεσίγηκε τοῦ πρώτ του τὴν ἔξοδον. Αναμνήσω δὲ διὰ βραχέων, ὡς ἔφην. Ἐν μὲν γὰρ τῷ πρώτῳ φησί πυῤῥοὺς εἶναι τοὺς Τόπους. Αρχεται δὲ ἀπὸ τοῦ δευτέρου, καί φησιν· • Ἐν ᾧ ἦσαν οἱ ἵπποι οἱ μέλανες, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βορρά, καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν. Καὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου. Εἰ δὲ δὴ προσεπάγει τους ψαρούς, οὐ τεσσάρων ἀρ μάτων διαμεμνήσεται· τοὺς γὰρ αὐτοὺς εἶναι δεδώ- καμεν τοῖς ποικίλοις. • Εν γὰρ τῷ ἁρματι τῷ τε τάρτῳ, φησίν, ἦσαν ἵπποι ποικίλοι καὶ ψαροί. » Ούκο οὖν τριῶν διαμέμνηται, σιωπήσας τὸ πρῶτον Τίς οὖν ἄρα ἐστὶ τῆς ὅλης οικονομίας ὁ λόγος, φέρε τοῖς εὐμαθεστέροις, ὡς ἔνι, λέγωμεν. Τους πυῤῥοὺς εἶναι διεβεβαιούμεθα τὴν φιλαίματον τῶν Χαλδαίων ἀρχὴν, Ο καὶ πᾶσαν ἐκποδὼν ῄρηκε τὴν Ἰουδαίων, καὶ τὰς ἐν ψαροί, ισχυροί, αὐτῇ κατεμπιπρῶτα πόλεις, ἀπεκόμισεν εἰς αἰσ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. iniue mali hoc loco aflictionem accipimus) quomodo C regna illa gentes et regiones domuissent, si ipse nt domare possent administratorie illis non donavis- set? Quæ autem regna ista fuerint, sequitur ut di- camus. In curru igitur primo, inquit, equi rufi, Chaldæorum monarchiæ crudelitatem repræseu- tantes. Rufus enim color sanguinis profusionem nobis apte insinuat; sanguinarii enim vehementer Babylonii : ipsi enim Judæam et urbes Samaria citra omnem misericordiam vastaverunt. In curru secundo equi nigri. Quo Persarum et Medorum sub Cyro monarchiam, inquam, videtur significare. Niger color his tribuitur, quod longe plurimas et immensas in Chaldæa gente strages ediderunt, to- tumque regnum in luctum conjecerunt. Luctus au- B tem et mortis symbolum niger color est. In tertio ait esse albos, Græcorum fortasse et Macedonum D imperium, sive Alexandri regnum subindicans. Albi autem, quia delicate viventes, et albis vestibus pene omnes gaudentes Græciæ populi : et quia in lo- quendo perspicui citra linguæ barbaræ velut tene- bras. In quarto curru, inquit, equi erant varii et multicolores ; scias licet, Hebræam editionem, et quosdam interpretes pro multicolores, po- suisse validi, seu robusti. Verumtamen banc Romanorum monarchiam esse dicimus, quæ seni- per inter diversis temporibus regnantes varietate docilitatis et alta intelligentia valuit. Pruden- tissimi enim et insuper fortissimi fuerunt, et sunt, Romani principatus imperium administrantes. Ponuntur autem loco postremo a primis, secundum tempora. Consideremus jam uniuscujusque currus, seu monarchiæ egressum, quo inclinet, et quo tendat. Sic enim quam planissime quod considera- mus explanabimus. Quatuor quidem inquit esse propheta, sed trium egressus meminit, primi lacet. Repetam paucis quod dixi. Iu primo ait rufos esse equos. Incipit autem a secundo, et ait : « in quo erant equi nigri, egrediebantur ad terram aquilonis, et albi sequebantur eos. Et varii egrediebantur ad terram australem. › Sed quamvis addat multicolo- res, non ideo quatuor currus menſorabit : nain eus- dem esse cum variis ponimus. Ait enim : ‹ lu curru quarto erant equi varii et multicolores. › Trium meminit, primo præterito. Quae sit ergo to- tius œconomiæ ratio, age docilioribus pro virili no- stra aperiamus. Equos rufos asseruimus esse cruen- tum Chaldæorum imperium, quod funditus totam Judæam evertit, et incensis ejus urbibus Israelem captivum abduxit ; nomine nigrorum, Persarum Me- dorumque monarchiam accepimus. In albis porro Alexandri et Macedonum imperium describebatur, quæ ambo Chaldææ arma intulerunt, eamque bello acerrimo occuparunt, primum quidem Cyrus, post- ea Alexander, qui et ipsum Darium cepit juxta Issum, ut vocatur, urbem Cilicia, inanitis Persarum anillibus interemplis. Fauna est, magnum ossium acervum excitatum de iis, qui ibidem occubuerunt ; incisum est quoque epitaphium in hæc verba :
ἐν μὲν γὰρ τῷ πρώτῳ φησὶ πυρροὺς εἶναι τοὺς ἵππους· ἄρχεται δὲ ἀπὸ τοῦ δευέρου, καί φησιν Ἐν ᾧ ἦσαν οἱ ἵπποι οἱ μέλανες ἐπορεύοντο ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν καὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου. εἰ δὲ δὴ τοὺς φαιοὺς, οὐ τεσσάρων ἁρμάτων διαμεμνήσεται· τοὺς αὐτοὺς γὰρ εἶναι δεδώκαμεν τοῖς ποικίλοις, ἐν γὰρ τῷ ἄρματι τῷ τετάρτῳ φησὶν ησαν ἵπποι ποικιλο ψαροι. οὔκουν διαμέμνηται, σιωπήσας τὸ πρῶτον. τίς οὖν ἄρα ἐστὶ τῆς
ὅλης οἰκονομίας ὁ λόγος, φέρε τοῖς εὐμαθεστέροις ὡς ἔνι λέγωμεν. τοὺς πυρροὺς εἶναι διεβεβαιούμεθα τὴν φιλαίματον τῶν Χαλδαίων ἀρχὴν, ἢ καὶ πᾶσαν ἐκποδὼν ᾕρηκε τὴν Ἰουδαίαν, καὶ τὰς ἐν αὐτὴ κατεμπρήσασα πόλεις, ἀπεκόμισεν εἰς αἰχμαλωσίαν τὸν Ἰσραήλ. τοὺς ’δε γε μέλανας τὴν Περσῶν τε καὶ Κύρου βασιλείαν εἶναι παρεδεξάμεθα. ἐγράφετο δὲ καὶ ἐν τοῖς λευκοῖς ἡ Ἀλεξάνδρου τε καὶ Μακεδόνων. ἄμφω δὲ αὗται κατεστράτευσαν τῆς Χαλδαίων γῆς, εἷλόν τε αὐτὴν κατὰ κράτος. πρῶτον μὲν γὰρ Κῦρος, εἶτα μετ’ ἐκεῖνον Ἀλέξανδρος, ὃς καὶ αὐτὸν ᾕρηκε τὸν Δαρεῖον περὶ τὴν καλουμένην Ἰσσόν· Κιλίκων δὲ αὕτη πόλις· ἀναριθμήτους Περσῶν μυριάδας ἀπεκτονώς.
κερδάκασιν. Εἰ γάρ τι καὶ δεδράκασι, καὶ κατηνδρί- Α σαν το χωρῶν ἢ πόλεων, αὐτοῦ κατανεύοντος, εἰς τοῦτο δὲ πάλιν προῆλθον ἰσχύος. Ει γάρ ἐστιν ἀλη θῆς ὁ προφήτης λέγων· . Οὐκ ἔστι κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησε· ν κακίαν δέ φαμεν ἐν τού τοις τὴν κάκωσιν· πῶς ἂν ἐκεῖναι κατίσχυσαν ἐθνῶν καὶ χωρῶν, μὴ οὐχὶ δὴ πάλιν, αὐτοῦ τὸ κατισχύσει νέμοντος οἰκονομικῶς; Τίνες δὲ δὴ καὶ αἱ βασιλεῖαι, καιρὸς ἤδη λέγειν. Οὐκοῦν ἐν μὲν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ, φησίν, ἵπποι πυῤῥοί, τῆς Χαλδαίων βασιλείας ἀνατυποῦντες ἐφ' ἑαυτοῖς τὴν ὠμότητα. Πυρρότης γὰρ ἡμῖν τὴν αἵματος χύσιν ὑπαινίττοιτο ἂν, κατά γε τὸ εἰκός· φιλαίματοι γὰρ λίαν οι Βαβυλώνιοι · εἷλον γὰρ αὐτοὶ τὴν Ἰουδαίαν, καὶ τὰς ἐν τῇ Σα- μαρείᾳ πόλεις, φειδοῖς ἁπάσης ἐξηρημένης. Ἐν δὲ τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανες. Εοικε δὲ τὴν Περσῶν τε καὶ Μήδων τὴν ὑπό γε Κύρω, φημί, βασι- λείαν ὑποδηλοῦν. Μέλαν δὲ καὶ τούτοις περιτέθεικε χρώμα, διὰ τὸν οἶμαι, πλεῖστόν τε ὅσον καὶ ἀμέτρη τον ταῖς Χαλδαίων ἔθνεσιν ἐπιρρίψαι θάνατον, καὶ ὅλην αὐτοῖς τὴν χώραν ἐν πένθει γενέσθαι παρα σκευάσαι. Πένθους δὲ καὶ θανάτου τὸ φαιὸν ἂν εἴη σύμβολον. Λευκούς δὲ εἶναί φησι τοὺς ἐν ἅρματι τῷ τρίτῳ, τὴν Ἑλλήνων που τάχα καὶ Μακεδόνων ὑπο φαίνων ἀρχὴν, εἴτ᾿ οὖν τὴν ᾿Αλεξάνδρου βασιλείαν. Λευκοὶ δὲ, ὅτι καὶ ἁβροδίαιτοι, καὶ ἐν λευκαῖς ὡς ἐπίπαν στολαῖς τὰ Ἑλλήνων ἔθνη· καὶ ὅτι τὴν γλῶτο ταν σαφείς, τῆς βαρβάρου φωνῆς τὸ οἱονεὶ σκοτεινὸν οὐκ ἔχοντες. Ἐν δὲ τῷ τετάρτῳ, φησίν, ἅρματι ἵπποι τινὲς ἦσαν ποικίλοι καὶ ψαροί· ἰστέον δὲ, ὅτι ἡ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις, καὶ ἕτεροι δέ τινες τῶν ἄλλων ἑρμηνευτῶν, ἀντὶ τοῦ, ψαροί, τεθείκασι τὸ, ισχυροί. Πλὴν καὶ ταύτην εἶναί φαμεν τὴν Ῥωμαίων βασι- λείαν, ἀεί πως ἔχουσαν ἐν τοῖς κατὰ καιροὺς βεβασι- λευκόσι τὸ ποικίλον εἰς τὸ εὐμαθὲς, καὶ βαθύ πως εἰς φρένας. Συνετώτατοι γὰρ καὶ πρός γε τούτῳ καὶ ἀλκιμώτατοι γεγόνασί τε καὶ εἰσὶν, οἱ τὰ τῆς Ρωμαίων ἀρχῆς διέποντες κράτη. Τέθεινται δὲ καὶ τελευταῖοι μετὰ τοὺς πρώτους κατά γε τους χρή νους. Ιδωμεν δὲ καὶ τὴν ἑκάστου τῶν ἁρμάτων, ήγουν βασιλείας, ἔξοδον, ὅπου τε διανένευκε, καὶ ἐπὶ τίσιν Ερχεται. Σαφεστάτη γὰρ οὕτω γένοιτ' ἂν ἡμῖν ἡ τῆς θεωρίας ἀπόδοσις. Τέσσαρα μὲν γὰρ ὁ προφήτης εἶναι φησι, διαμέμνηται δὲ τριῶν, καὶ σεσίγηκε τοῦ πρώτ του τὴν ἔξοδον. Αναμνήσω δὲ διὰ βραχέων, ὡς ἔφην. Ἐν μὲν γὰρ τῷ πρώτῳ φησί πυῤῥοὺς εἶναι τοὺς Τόπους. Αρχεται δὲ ἀπὸ τοῦ δευτέρου, καί φησιν· • Ἐν ᾧ ἦσαν οἱ ἵπποι οἱ μέλανες, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βορρά, καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν. Καὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου. Εἰ δὲ δὴ προσεπάγει τους ψαρούς, οὐ τεσσάρων ἀρ μάτων διαμεμνήσεται· τοὺς γὰρ αὐτοὺς εἶναι δεδώ- καμεν τοῖς ποικίλοις. • Εν γὰρ τῷ ἁρματι τῷ τε τάρτῳ, φησίν, ἦσαν ἵπποι ποικίλοι καὶ ψαροί. » Ούκο οὖν τριῶν διαμέμνηται, σιωπήσας τὸ πρῶτον Τίς οὖν ἄρα ἐστὶ τῆς ὅλης οικονομίας ὁ λόγος, φέρε τοῖς εὐμαθεστέροις, ὡς ἔνι, λέγωμεν. Τους πυῤῥοὺς εἶναι διεβεβαιούμεθα τὴν φιλαίματον τῶν Χαλδαίων ἀρχὴν, Ο καὶ πᾶσαν ἐκποδὼν ῄρηκε τὴν Ἰουδαίων, καὶ τὰς ἐν ψαροί, ισχυροί, αὐτῇ κατεμπιπρῶτα πόλεις, ἀπεκόμισεν εἰς αἰσ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. iniue mali hoc loco aflictionem accipimus) quomodo C regna illa gentes et regiones domuissent, si ipse nt domare possent administratorie illis non donavis- set? Quæ autem regna ista fuerint, sequitur ut di- camus. In curru igitur primo, inquit, equi rufi, Chaldæorum monarchiæ crudelitatem repræseu- tantes. Rufus enim color sanguinis profusionem nobis apte insinuat; sanguinarii enim vehementer Babylonii : ipsi enim Judæam et urbes Samaria citra omnem misericordiam vastaverunt. In curru secundo equi nigri. Quo Persarum et Medorum sub Cyro monarchiam, inquam, videtur significare. Niger color his tribuitur, quod longe plurimas et immensas in Chaldæa gente strages ediderunt, to- tumque regnum in luctum conjecerunt. Luctus au- B tem et mortis symbolum niger color est. In tertio ait esse albos, Græcorum fortasse et Macedonum D imperium, sive Alexandri regnum subindicans. Albi autem, quia delicate viventes, et albis vestibus pene omnes gaudentes Græciæ populi : et quia in lo- quendo perspicui citra linguæ barbaræ velut tene- bras. In quarto curru, inquit, equi erant varii et multicolores ; scias licet, Hebræam editionem, et quosdam interpretes pro multicolores, po- suisse validi, seu robusti. Verumtamen banc Romanorum monarchiam esse dicimus, quæ seni- per inter diversis temporibus regnantes varietate docilitatis et alta intelligentia valuit. Pruden- tissimi enim et insuper fortissimi fuerunt, et sunt, Romani principatus imperium administrantes. Ponuntur autem loco postremo a primis, secundum tempora. Consideremus jam uniuscujusque currus, seu monarchiæ egressum, quo inclinet, et quo tendat. Sic enim quam planissime quod considera- mus explanabimus. Quatuor quidem inquit esse propheta, sed trium egressus meminit, primi lacet. Repetam paucis quod dixi. Iu primo ait rufos esse equos. Incipit autem a secundo, et ait : « in quo erant equi nigri, egrediebantur ad terram aquilonis, et albi sequebantur eos. Et varii egrediebantur ad terram australem. › Sed quamvis addat multicolo- res, non ideo quatuor currus menſorabit : nain eus- dem esse cum variis ponimus. Ait enim : ‹ lu curru quarto erant equi varii et multicolores. › Trium meminit, primo præterito. Quae sit ergo to- tius œconomiæ ratio, age docilioribus pro virili no- stra aperiamus. Equos rufos asseruimus esse cruen- tum Chaldæorum imperium, quod funditus totam Judæam evertit, et incensis ejus urbibus Israelem captivum abduxit ; nomine nigrorum, Persarum Me- dorumque monarchiam accepimus. In albis porro Alexandri et Macedonum imperium describebatur, quæ ambo Chaldææ arma intulerunt, eamque bello acerrimo occuparunt, primum quidem Cyrus, post- ea Alexander, qui et ipsum Darium cepit juxta Issum, ut vocatur, urbem Cilicia, inanitis Persarum anillibus interemplis. Fauna est, magnum ossium acervum excitatum de iis, qui ibidem occubuerunt ; incisum est quoque epitaphium in hæc verba :
PG 72:91φασὶ γοῦν ὅτι σωρὸς μὲν ὀστῶν συναγήγερται μέγας τῶν ἐκεῖσε πεπτωκότων· ἐγκεκόλαπται δὲ καὶ γραφὴ, τοιοῦτον ἔχουσα νοῦν· Ἰσσοῦ ἐπὶ προβολῇσιν ἁλὸς παρὰ κῦμα Κιλίσσης Ἄγριον αἱ Περσῶν κείμεθα μυριάδες, Εργον Ἀλεξάνδροιο Μακηδόνος, αἳ τότ’ ἄνακτι Δαρείω πυμάτην οἶμον ἐφεσπόμεθα.
Επειδὴ γὰρ ἦν εἰκὸς, οὐ μετρίως ἀλγῆσαι τὸν Ἰσραὴλ τὰ περὶ τῆς τῶν Χαλδαίων ἀκούοντα βασιλείας, ὑφ’ ἧς καὶ πεπόρθηται, ταύτῃτοι χρησίμως, ὡς ἂν μὴ δοκοίη εἰς λύπας, καὶ τοῦτο οὐκ ἐν καιρῷ, παρατρέχει μὲν ὁ Προφήτης τὸν ἐπ’ αὐτοῖς λόγον. τὸ δὲ δὴ μάλιστα κατευφραῖνον αὐτοὺς ἐξηγεῖται λαμπρῶς, τὰ περὶ τῆς Κύρου φημὶ βασιλείας, καὶ μέντοι τῆς Ἀλεξάνδρου, οἳ μονονουχὶ καὶ ἐστάλησαν τῆς εἰς αὐτὸν Ἰσραὴλ ὠμότητος ἐξαιτοῦντες
λόγους τὴν τῶν Χαλδαίων ἀλαζονείαν. διὰ τοῦτο προσέθηκεν ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ Ἰδοὺ οἱ ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆς βοῤῥᾶ ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου ἐν ἧ βοῤῥᾶ. βορειοτέρα γάρ πως τῶν Χαλδαίων ἡ χώρα· ἐπεμήνισε δὲ τοῖς Βαβυλωνίοις ὁ τῶν ὅλων Θεός.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. χμαλωσίαν τὸν Ἰσραήλ· τοὺς δέ γε μέλανας την Περσῶν τε καὶ Κύρου βασιλείαν είναι παρεδεξάμεθα. Ἐγράφετο δὲ καὶ ἐν τοῖς λευκοῖς ἡ ᾿Αλεξάνδρου τε καὶ Μακεδόνων. Αμφω δὲ αὗται κατεστράτευσαν τῆς Χαλδαίων γῆς, εἷλόν τε αὐτὴν κατὰ κράτος· πρῶτον μὲν γὰρ Κύρος, εἶτα μετ' ἐκεῖνον ᾿Αλέξαν δμος, ὃς καὶ αὐτὸν ῄρηκε τὸν Δαρείον περὶ τὴν καλουμένην Ισσόν (Κιλίκων δὲ αὕτη πόλις), αναριθμή τους Περσῶν μυριάδας απεκτονώς. Φασὶ γοῦν, ὅτι χωρὸς μὲν ὀστῶν συνεγήγερται μέγας τῶν ἐκεῖσε πεπτωκότων· ἐγκεκολαπται δὲ καὶ γραφή, τοιοῦτον ἔχουσα· Α Ισσοῦ ἐπὶ προβολῇσιν, ἀλὸς παρὰ κύμα Κι [ίσσης Αγριον, αἱ Περσῶν κείμεθα μυριάδες, Εργον Αλεξάνδροιο Μακηδόνος, αἱ ποτ' ἀνακτι Δαρείῳ πυμάτην οἶμον ἐφειπόμεθα. Ἐπειδὴ γὰρ ἦν εἰκὸς, οὐ μετρίως ἀλγῆσαι τὸν Ἰσραὴλ τὰ περὶ τῆς τῶν Χαλδαίων ἀκούοντα βασιλείας, ὑφ᾽ ἧς καὶ πεπόρθηται, ταύτῃτοι χρησίμως, ὡς ἂν μὴ δοκοίη κατερεθίζειν εἰς λύπας, καὶ τοῦτο οὐκ ἐν και ρῷ, παρατρέχει μὲν ὁ προφήτης τὸν ἐπ' αὐτοῖς λό γον. Τὸ δὲ δὴ μάλιστα κατευφραίνον αὐτοὺς ἐξηγεῖ- ται λαμπρῶς, τὰ περὶ τῆς Κύρου, φημί, βασιλείας, καὶ μέντοι τῆς ᾿Αλεξάνδρου, οι μονονουχὶ καὶ ἑστά- λησαν, τῆς εἰς τὸν Ἰσραὴλ ώμότητος ἐξαιτοῦντες λόγον τὴν Χαλδαίων ἀλαζονείαν. Διὰ τοῦτο προσ έθηκεν ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· . Ἰδοὺ οἱ ἐκπο- ρευόμενοι ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου ἐν γῇ βοῤῥᾷ· ο βορειοτέρα γάρ πως τῶν Χαλδαίων ή χώρα· ἐπεμήνισε δὲ τοῖς Βαβυλωνίοις ὁ τῶν ὅλων Θεός. Σαφὲς δ' ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο πάλιν, αὐτοῦ λέγοντος ἐναργώς· ο Εζήλωσα τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν, καὶ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα. 'Ανθ' ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά. · Ἐπειδὴ δὲ ποινὰς ἐξέτισε τῶν Χαλδαίων ἡ γῆ, Κύρου μὲν πᾶσαν Πέρσαις τε ὁμοῦ καὶ Μήδοις καταδῃοῦντος, τοῦ δὲ ᾿Αλεξάνδρου μετ' ἐκεῖνον, ταύ τητοί φησιν, ὅτι . Οἱ ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆν βορρά, ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου, ἐν γῇ βορρά. ο Πλήν σιω πήσας οἰκονομικῶς ὁ προφήτης τῶν Χαλδαίων την ἔφοδον (παραδεδράμηκε γὰρ, ὡς ἔφην, τοὺς ἵππους τοὺς πυῤῥούς), οὐκέτι σεσίγηκε τὰ τῆς Ῥωμαίων άρ χῆς. « Οἱ γὰρ ποικίλοι, φησὶν, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου. » Αθρει δὲ ὅπως εὐτέχνως καὶ οἷον ἐν παρα δρομῇ ποιεῖται τοῦ λόγου τὴν ἀπόδοσιν. Μετὰ γὰρ του τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν, Ουεσπασιανὸς καὶ ὁ τού του παῖς Τίτος κατέδραμον τὴν Ἰουδαίων γήν, κατα- ψιλοῦντες ἅπασαν, καὶ τὴν ἁγίαν αὐτὴν κατεμπο πρῶντες πόλιν. Αλλ' εὐρυῶς ὁ προφήτης του ο Εξ- επορεύοντο, φησὶν, ἐπὶ γῆν νότου ο νοτιωτάτη γάρ τῶν Ἰουδαίων ἡ χώρα. Αὐτοὶ δὴ πάλιν οἱ ποικίλοι καὶ ψαροὶ προσετάττοντο περιοδεύσαι τὴν γῆν, καὶ δὴ καὶ περιωδεύκασι κεκρατήκασι γὰρ τῆς ὑπ᾽ οὐ ρανόν, καὶ κεκυριεύκασιν ἁπάσης τῆς γῆς, Θεοῦ συν νεύοντος, καὶ τὴν ἐπὶ τῷδε λαμπρὰν ἀνάπτοντος δόσ ξαν, τοῖς τὰ 'Ρωμαίων διέπουσι κράτη· προηπίστατο γὰρ, ὡς Θεός, τῆς ἐσομένης αὐτῶν εὐσεβείας τὸ μέγεθος. Ει Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με, λέγων· Λαβὲ τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας παρὰ τῶν ἀρχόντ των, καὶ παρὰ τῶν χρησίμων αὐτῆς, καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτὴν, καὶ εἰσελεύσῃ σὺ ἐν Ad Issi mænia juxta fluctum maris Cilicis Turbulentum, Persarum jacemus myrindes, Opus Alexandri facedonis, qui olim regem Darium ultima via sequebamur. B Quoniam enim verisimile erat, non mediocriter doliturum Israel audientem de monarchia Chal- dæorum, a quibus erat vastatùs, ideo, ne ad tri- stitiam provocare videretur, idque intempestive, pro- pheta eorum mentione utiliter supersedet. Quod autern eos simime exhilarat, id enarrat luculenter, de monarchia Cyri, inquam, et Alexandri, qui tan- tum non ad vindicaṇdam crudelitatem in Israelen a superbis Chaldæis expromptam missi sunt, Hine apposuit, ut ex persona Dei : « Ecce egredientes super terram aquilonis requiescere fecerunt furo- rem meum in terra aquilonis : fuit enim aquiloni propior Chaldæorum regio, et iratus est Babylo- niis universorum Deus. Quod patet ex verbis ejus manifesto : e Zelavi Jerusalem et Sion zelo magno, et ira magna ego irascor super gentes quæ super- impositæ sunt. Quia ego quidem iratus sumi modice, ipsi vero superpositi sunt in mala. » Postquam au- tem pœnas Chaldæa perpendit, Cyro totam cum Persis et Medis vastante, et post eum Alexandro, idcirco inquh : « Egredientes super terram aquilo- nis requiescere fecerunt furorem meum in terra aquilonis v. Caeterum tacita prudenter Chaldo- rum impressione (præterivit enim, ut dixi, equos rufos), etiam Romanorum imperiumi non tacuit. Ait enim : e Varii egrediebantur super terran austri. » Perpende vero, quam scite et quasi per transen- nam verba sua explicet. Post crucem enim Salvato- ris, Vespasianus et hujus filius Titus Judæam populationibus incursarunt, et ipsam sanctum ci- vitatem incenderunt. Verum dextre prophets, • Egrediebantur, inquit, super terrain austri : s maxime enim ad austrum vergit Judzoruni regio. Adhæc ipsi varii et multicolores jussi sunt circum- ire terram, et circuierunt etiam. Domuerunt enim totum sub sole mundum, imperaveruntque orbi terrarum universo, Deo bene adjuvante indeque illustri gloria decorante principes Romanorum, cuin tanquan Deas præsciret futuræ pietatis ipsorum magnitu finem. VERS. 9-13. factus est sermo Domini ad me, D dicens : Accipe de captivitate a principibus, et ab u‹i- dibus ejus, el ab his qui cognoverunt eam, et ingredie- ris tu in die illa in domum Josiæ Sophoniæ filii, re- • Zachar. I, 14, 15.
PG 72:92σαφὲς δ᾿ ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο πάλιν, αὐτοῦ λέγοντος ἐναργῶς “Ἐζήλωκα τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ “τὴν Σιῶν ζῆλον μέγαν, καὶ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι “ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα, ἀνθ᾿ ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην “ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά.” ἐπειδὴ δὲ ποινὰς ἐξέτισε τῶν Χαλδαίων ἡ γῆ, Κύρου μὲν πρώτου Πέρσαις τε ὁμοῦ καὶ Μήδοις καταδῃοῦντος αὐτὴν, τοῦ δὲ Ἀλεξάνδρου μετ᾿ ἐκεῖνον, ταύτῃτοί φησιν, ὅτι οἱ ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου ἐν γῇ βοῤῥᾶ. πλὴν σιωπήσας οἰκονομικῶς ὁ προφήτης τῶν Χαλδαίων τὴν ἔφοδον· παραδεδράμηκε γὰρ, ὡς ἔφην, τοὺς ἵππους τοὺς πυῤῥοὺς· οὐκέτι σεσίγηκε τὰ τῆς Ῥωμαίων ἀρχῆς. οἱ γὰρ ποικίλοι φησὶν ἐζεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου. Ἄθρει δὲ ὅπως ἐντέχνως καὶ οἷον ἐν παραδρομῇ ποιεῖται τοῦ λόγου τὴν ἀπόδοσιν. μετὰ γάρ τοι τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν, Οὐεσπασιανὸς καὶ ὁ τούτου παῖς Τῖτος κατέδραμον τὴν Ἰουδαίων γῆν, καταψιλοῦντες ἅπασαν, καὶ τὴν ἁγίαν αὐτὴν καταπίμππαντες πόλιν. ἀλλ᾿ εὐφυῶς ὁ Προφήτης d τό Ἐρπορεύοντό φησιν ἐπὶ γῆν νότου, νοτιωτάτη γὰρ τῶν Ἰουδαίων ἡ χώρα.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. χμαλωσίαν τὸν Ἰσραήλ· τοὺς δέ γε μέλανας την Περσῶν τε καὶ Κύρου βασιλείαν είναι παρεδεξάμεθα. Ἐγράφετο δὲ καὶ ἐν τοῖς λευκοῖς ἡ ᾿Αλεξάνδρου τε καὶ Μακεδόνων. Αμφω δὲ αὗται κατεστράτευσαν τῆς Χαλδαίων γῆς, εἷλόν τε αὐτὴν κατὰ κράτος· πρῶτον μὲν γὰρ Κύρος, εἶτα μετ' ἐκεῖνον ᾿Αλέξαν δμος, ὃς καὶ αὐτὸν ῄρηκε τὸν Δαρείον περὶ τὴν καλουμένην Ισσόν (Κιλίκων δὲ αὕτη πόλις), αναριθμή τους Περσῶν μυριάδας απεκτονώς. Φασὶ γοῦν, ὅτι χωρὸς μὲν ὀστῶν συνεγήγερται μέγας τῶν ἐκεῖσε πεπτωκότων· ἐγκεκολαπται δὲ καὶ γραφή, τοιοῦτον ἔχουσα· Α Ισσοῦ ἐπὶ προβολῇσιν, ἀλὸς παρὰ κύμα Κι [ίσσης Αγριον, αἱ Περσῶν κείμεθα μυριάδες, Εργον Αλεξάνδροιο Μακηδόνος, αἱ ποτ' ἀνακτι Δαρείῳ πυμάτην οἶμον ἐφειπόμεθα. Ἐπειδὴ γὰρ ἦν εἰκὸς, οὐ μετρίως ἀλγῆσαι τὸν Ἰσραὴλ τὰ περὶ τῆς τῶν Χαλδαίων ἀκούοντα βασιλείας, ὑφ᾽ ἧς καὶ πεπόρθηται, ταύτῃτοι χρησίμως, ὡς ἂν μὴ δοκοίη κατερεθίζειν εἰς λύπας, καὶ τοῦτο οὐκ ἐν και ρῷ, παρατρέχει μὲν ὁ προφήτης τὸν ἐπ' αὐτοῖς λό γον. Τὸ δὲ δὴ μάλιστα κατευφραίνον αὐτοὺς ἐξηγεῖ- ται λαμπρῶς, τὰ περὶ τῆς Κύρου, φημί, βασιλείας, καὶ μέντοι τῆς ᾿Αλεξάνδρου, οι μονονουχὶ καὶ ἑστά- λησαν, τῆς εἰς τὸν Ἰσραὴλ ώμότητος ἐξαιτοῦντες λόγον τὴν Χαλδαίων ἀλαζονείαν. Διὰ τοῦτο προσ έθηκεν ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· . Ἰδοὺ οἱ ἐκπο- ρευόμενοι ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου ἐν γῇ βοῤῥᾷ· ο βορειοτέρα γάρ πως τῶν Χαλδαίων ή χώρα· ἐπεμήνισε δὲ τοῖς Βαβυλωνίοις ὁ τῶν ὅλων Θεός. Σαφὲς δ' ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο πάλιν, αὐτοῦ λέγοντος ἐναργώς· ο Εζήλωσα τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν, καὶ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα. 'Ανθ' ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά. · Ἐπειδὴ δὲ ποινὰς ἐξέτισε τῶν Χαλδαίων ἡ γῆ, Κύρου μὲν πᾶσαν Πέρσαις τε ὁμοῦ καὶ Μήδοις καταδῃοῦντος, τοῦ δὲ ᾿Αλεξάνδρου μετ' ἐκεῖνον, ταύ τητοί φησιν, ὅτι . Οἱ ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆν βορρά, ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου, ἐν γῇ βορρά. ο Πλήν σιω πήσας οἰκονομικῶς ὁ προφήτης τῶν Χαλδαίων την ἔφοδον (παραδεδράμηκε γὰρ, ὡς ἔφην, τοὺς ἵππους τοὺς πυῤῥούς), οὐκέτι σεσίγηκε τὰ τῆς Ῥωμαίων άρ χῆς. « Οἱ γὰρ ποικίλοι, φησὶν, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου. » Αθρει δὲ ὅπως εὐτέχνως καὶ οἷον ἐν παρα δρομῇ ποιεῖται τοῦ λόγου τὴν ἀπόδοσιν. Μετὰ γὰρ του τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν, Ουεσπασιανὸς καὶ ὁ τού του παῖς Τίτος κατέδραμον τὴν Ἰουδαίων γήν, κατα- ψιλοῦντες ἅπασαν, καὶ τὴν ἁγίαν αὐτὴν κατεμπο πρῶντες πόλιν. Αλλ' εὐρυῶς ὁ προφήτης του ο Εξ- επορεύοντο, φησὶν, ἐπὶ γῆν νότου ο νοτιωτάτη γάρ τῶν Ἰουδαίων ἡ χώρα. Αὐτοὶ δὴ πάλιν οἱ ποικίλοι καὶ ψαροὶ προσετάττοντο περιοδεύσαι τὴν γῆν, καὶ δὴ καὶ περιωδεύκασι κεκρατήκασι γὰρ τῆς ὑπ᾽ οὐ ρανόν, καὶ κεκυριεύκασιν ἁπάσης τῆς γῆς, Θεοῦ συν νεύοντος, καὶ τὴν ἐπὶ τῷδε λαμπρὰν ἀνάπτοντος δόσ ξαν, τοῖς τὰ 'Ρωμαίων διέπουσι κράτη· προηπίστατο γὰρ, ὡς Θεός, τῆς ἐσομένης αὐτῶν εὐσεβείας τὸ μέγεθος. Ει Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με, λέγων· Λαβὲ τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας παρὰ τῶν ἀρχόντ των, καὶ παρὰ τῶν χρησίμων αὐτῆς, καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτὴν, καὶ εἰσελεύσῃ σὺ ἐν Ad Issi mænia juxta fluctum maris Cilicis Turbulentum, Persarum jacemus myrindes, Opus Alexandri facedonis, qui olim regem Darium ultima via sequebamur. B Quoniam enim verisimile erat, non mediocriter doliturum Israel audientem de monarchia Chal- dæorum, a quibus erat vastatùs, ideo, ne ad tri- stitiam provocare videretur, idque intempestive, pro- pheta eorum mentione utiliter supersedet. Quod autern eos simime exhilarat, id enarrat luculenter, de monarchia Cyri, inquam, et Alexandri, qui tan- tum non ad vindicaṇdam crudelitatem in Israelen a superbis Chaldæis expromptam missi sunt, Hine apposuit, ut ex persona Dei : « Ecce egredientes super terram aquilonis requiescere fecerunt furo- rem meum in terra aquilonis : fuit enim aquiloni propior Chaldæorum regio, et iratus est Babylo- niis universorum Deus. Quod patet ex verbis ejus manifesto : e Zelavi Jerusalem et Sion zelo magno, et ira magna ego irascor super gentes quæ super- impositæ sunt. Quia ego quidem iratus sumi modice, ipsi vero superpositi sunt in mala. » Postquam au- tem pœnas Chaldæa perpendit, Cyro totam cum Persis et Medis vastante, et post eum Alexandro, idcirco inquh : « Egredientes super terram aquilo- nis requiescere fecerunt furorem meum in terra aquilonis v. Caeterum tacita prudenter Chaldo- rum impressione (præterivit enim, ut dixi, equos rufos), etiam Romanorum imperiumi non tacuit. Ait enim : e Varii egrediebantur super terran austri. » Perpende vero, quam scite et quasi per transen- nam verba sua explicet. Post crucem enim Salvato- ris, Vespasianus et hujus filius Titus Judæam populationibus incursarunt, et ipsam sanctum ci- vitatem incenderunt. Verum dextre prophets, • Egrediebantur, inquit, super terrain austri : s maxime enim ad austrum vergit Judzoruni regio. Adhæc ipsi varii et multicolores jussi sunt circum- ire terram, et circuierunt etiam. Domuerunt enim totum sub sole mundum, imperaveruntque orbi terrarum universo, Deo bene adjuvante indeque illustri gloria decorante principes Romanorum, cuin tanquan Deas præsciret futuræ pietatis ipsorum magnitu finem. VERS. 9-13. factus est sermo Domini ad me, D dicens : Accipe de captivitate a principibus, et ab u‹i- dibus ejus, el ab his qui cognoverunt eam, et ingredie- ris tu in die illa in domum Josiæ Sophoniæ filii, re- • Zachar. I, 14, 15.
PG 72:93αὐτοὶ δὲ δὴ πάλιν οἱ ποικίλοι καὶ ψαροὶ προσετάττοντο περιοδεῦσαι τὴν γῆν, καὶ δὴ καὶ περιωδεύκασι· κεκρατήκασι γὰρ τῆς ὑπ᾿ οὐρανὸν, καὶ κεκυριεύκασιν ἁπάσης τῆς γῆς, Θεοῦ συννεύοντος καὶ τὴν ἐπὶ τῷδε λαμπρὰν ἀνάπτοντος δόξαν, τοῖς τὰ ῾Ρωμαίων διέπουσι κράτη· προ-
ἠπίστατο γὰρ, ὡς Θεὸς, τῆς ἐσομένης αὐτῶν εὐσεβείας τὸ μέγεθος. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ λέγωι Λάβε τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας παρά τῶι ἀρχόντων καὶ παρά τῶι χρησἰμων αὐτῆς καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτὴν, καὶ εἰσελεύσῃ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὸν οἲκον Ἰωσίου τοῦ Σοφονίου τοῦ ἥκοντος ἐκ Βαβυλῶνος, καὶ λήψῃ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ ποιήσεις στεφάνουε, καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ιησοῦ τοῦ Ἰωοεδὲκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, κοὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτό Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ἴδου ἀνὴρ Ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ διατελεῖ, καὶ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τοῦ Κυρίου· καὶ αὐτὸς λήψεται ἀρετὴν, καὶ καθιεῖται καὶ κατάρω ἐμ τοῦ Θρόου αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, καὶ βουλὴ εἰρηνικὴ ἔσται ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων. ὁ δὲ στέφανος ἔσται τοῖς ὑπομένουσι καὶ τοῖς χρησίμοις αὐτῆς καὶ τοῖς ἐπεγνωκόσιν αὐτὴν, καὶ εἰς χάριτα υἱοῦ Σοφονίου, καὶ εἰς ψαλμὸν ἐν οἴκῳ κυρίου.
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὸν οἶκον Ἰωσίου τοῦ Συρο- Εt Εt ἐμεί, νίου, τοῦ ἡκοντος ἐκ Βαβυλῶνος. Καὶ λήψῃ ἀρ γύριον καὶ χρυσίον, καὶ ποιήσεις στεφάνους, καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰησοῦ τοῦ Ίω- σεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ιδού ἀνὴρ, Ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ὑποκάτωθεν αὐτ τοῦ ἀνατελεῖ, καὶ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ αὐτὲς λήψεται ἀρετὴν, καὶ καθιεῖται, καὶ κατάρξει ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὁ 18- ρεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, καὶ βουλὴ εἰρηνικὴ ἔσται ἀναμέσον ἀμφοτέρων. 'Ο δὲ στέφανος ἔσται ὑπο- μένουσι, καὶ τοῖς χρησίμοις αὐτῆς, καὶ τοῖς ἐπ- εγνωκύσιν αὐτὴν, καὶ εἰς χάριτα τοῖς υἱοῖς Σου γονίου, καὶ εἰς ψαλμὸν ἐν οἴκῳ Κυρίου. Καὶ οἱ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ἤξουσι, καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, καὶ γνώσεσθε, διότι Κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς. Καὶ ἔσται ἐὰν εἰσακούοντες εισακούσητε τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. ΑΓ. Ο λόγος εν τῷ Θεῷ πρὸς τὸν μακάριον προ- Β φήτην Ζαχαρίαν, ήτοι δι' αὐτοῦ πρὸς πάντας περί τοῦ Ζοροβάβελ, ὃς ἦν μὲν ἐκ φυλῆς τοῦ Ἰούδα, καθ- ηγεῖτο δὲ τῶν ἐξ Ισραήλ, καλούσης αὐτὸν εἰς τοῦτο τῆς βασιλευούσης φυλῆς. Τίνα δὲ ἦν τὰ περὶ αὐτοῦ λεγόμενα παρὰ Θεοῦ, προαναμνήσομεν ἀναγκαίως. Εφη τοίνυν· « Αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτόν. ο 'Αλλ᾽ ἦν σὺν αὐτῷ τῷ θεμελιοῦντι τὸν οἶκον, καὶ μὴν καὶ ἀποπεραίνοντι καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσε- δὲν ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. Ταύτητοι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ θεσπεσίῳ προφήτῃ τὰ ἐκ τῆς αἰχμ αλωσίας λαβεῖν παρὰ τῶν ἀρχόντων, καὶ παρὰ τῶν χρησίμων αὐτῆς, καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτήν. Τίνες δ' ἂν εἶεν οὗτοι, ποῖα δὲ καὶ τὰ ἐκ τῆς αἰχμ αλωσίας, ἀφηγήσομαι χρειωδῶς. Ανεκομίσθησαν ἐκ τῆς Βαβυλώνος οἱ ἐξ Ισραήλ, οὐ χύδην, ἢ πεφυρμέ νως, ἀλλ' ἐν κόσμῳ τε καὶ τάξει, κατὰ γένη καὶ κατὰ φυλάς, προεκκειμένους ἔχοντες καὶ καθηγητάς, ὡς ἐν τῷ Εσδρα γέγραπται. Ἐπειδὴ δὲ ἀφίκοντο λοιπών εἰς Ἱεροσόλυμα, Θεοῦ τὸν ναὸν ἐγείρειν ἐπαναγκά ζοντος, έστησαν τὸ γαζοφυλάκιον, ἵνα καὶ ἄθροισις γένοιτο χρημάτων εἰς τὴν τῶν ἔργων κατασκευήν, καὶ εἰς τὰς τῶν ἱερέων στυλὰς, καὶ εἰς τὰς τεταγμέ νας αὐτοῖς κατὰ νόμον θυσία;· τέτακται δὲ τῶν χρη- μάτων ταμίας, Ιωσίας υἱὸς Σοφονίου. Προστάττει δὴ οὖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἀπὸ τῶν προσκεκομισμένων παρὰ τῶν ἀρχόντων τῆς αἰχμαλωσίας, & καὶ ἦν ἀπό θετα παρὰ τῷ Ἰωσία, χρυσίον καὶ ἀργύριον λαβεῖν, εἶτα κατασκευάσαι στεφάνους, ἐπιθεῖναί τε αὐτούς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, φάναι τε αὐτῷ περὶ τοῦ Ζοροβάβελ . Ἰδοὺ ἀνήρ, Ανατολὴ ὄνομα αὐτῷ. » Τὸ δὲ ἀνατολὴ τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις τῷ τοῦ βλαστήματος ονόματι κατεσήμηνε, « Καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, ο τουτέστιν, ἐκ τῆς αὐτοῦ ῥίζης ἀναφύσει. « Λήψεται δὲ καὶ ἀρετὴν, » τουτέστιν, εὐπρέπειαν, ἤτοι δόξαν ἐκδεδώκασι γὰρ οὕτως οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτών. Προσετίθει δὲ τούτοις, ὡς ἄμφω μὲν, Ἰησοῦς καὶ Ζοροβάβελ, ἐπὶ τὸν αὐτὸν καθεδούνται θρόνον, ὡς το Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHΕΤΑΜ. A nientis ex Babylone. accipies argentum et aurum. et facies coronas, et pones super caput Jesu filii Jo sedec sacerdotis magni. dices ad 70% eum : Hac dicit Dominus omnipotens: Ecce vir, Oriens nomen et subter eum orietur, et cedificabit domum Dom wini. Et ipse accipiet virulem, et sedebit, et impera- bit, super throno suo, et erit sacerdos a dextris ejus, et consilium pacificum erit inter utrumque. At corona erit exspectantibus, et utilibus ejus, et his qui cogno- verunt eam, et in gratiam filiis Sophoniæ, et in psal- mum in domo Domini. Et qui longe ab eis venient, et ædificabunt in domo Domini, et scietis quia Dominus omnipotens misit me ad vos. Et erit, si audientes audieritis vocem Domini Dei vestri. D Zachar. 1, 9. * Esdr. xi, 12. C XXXIII. Alloquebatur Deus beatum prophetam Zachariam, sive per ipsum omnes amicos Zoroba- bel, principis Israel, tribu regia, unde prodierat, illum ad regnum vocante. Quid autem de ipso dictum sit a Deo, prius a me commemorari necesse est. Ait ergo : ‹ Manus Zorobabel fundarunt domum hanc, et manus ejus perficient eam *, » Sed fun- danti domum, atque etiam perficienti, socius et adjutor erat Jesus filius Josedec sacerdos magnus. Quocirca præcepit universorum Deus sancto pro- phetæ, allata de captivitate accipere a principibus, et ab utilibus ejus, et ab his qui cognoverunt eam. Quinam isti fuerint, et quæ sint illa de captivitate, commode exponam. Israelitæ e Babylone redierunt non confusi, nec permisti, sed agminibus composi- tis, et ordine, secundum genera et tribus, antesi- gnanos et duces habentes, ut in Esdra legimus ". Postquam igitur jam flierosolymam venerunt, Deo ædificationem templi urgente, gazophylacium cum ad pecuniam pro opere conficiendo, tum ad vestes sacerdotales et ad sacrificia lege præscripta colli- fendam Josia Sophonia filio quastore ac dispensa- tore præfecto instituerunt. Mandat itaque univer- sorum Deus de his quæ e captivitate secum altu- lerant principes, quæque apud Josiam deposita ma- nebant, anrum argentumque accipi : deinde parari coronas, easque in caput Jesu filii Josedec sacerdo- tis magni imponi, dicique illi de Zurolabel : • Ecce vir, Oriens nomen ejus. Vocem oriens, Ho- brea editio voce germninis expressil. » subter euin exoritur, a hoc est, ut ex ejus radice germi- nabiţ. Accipiet autem virtutem, › hoc est, deco- rem, sive gloriam, quomodo alii interpretes edide- runt. Adjecit his, ambos, Jesum et Zorobabel, super codein solio sessuros, ut commune sit regnum etiam sacerdotium procurandi, et dignitas sacerdotii etiam cum regnante communicetur; futuraunque amborum unam pacificam et consentientem voluntatem, ut in nulle prorsus discrepare videantur. Deinde jubet coronas fieri, splendidum donarium, quod offeratur
καὶ οἱ μακρὰν ἀπ' οὐτῶ ἥξεουσι καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι Κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς· καὶ ἔσται ἐᾶι εἰσακούοντες εἰσακούσητε τῆς φωνῆς Κυρίου του Θεοῦ ὑμῶν. Ὁ λόγος ἦν τῷ Θεῷ πρὸς τὸν μακάριον Προφήτην Ζαχαρίαν, ἤτοι δι’ αὐτοῦ πρὸς πάντας περὶ τοῦ Ζοροβάβελ, ὃς ἦν μὲν ἐκ φυλῆς τοῦ Ἰούδα, καθηγεῖτο δὲ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, καλούσης αὐτὸν εἰς τοῦτο τῆς βασιλευούσης φυλῆς. τίνα δὲ ἦν τὰ περὶ αὐτοῦ λεγόμενα παρὰ Θεοῦ, προαναμνήσομεν
ἀναγκαίως. ἔφη τοίνυν “ Αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν “τον οἶκον τοῦτον καὶ αἰ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτὸν.” ἀλλ᾿ ἦν σὺν αὐτῶ θεμελιοῦντι τὸν οἶκον καὶ μὴν καὶ ἀποπεραίνοντι καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδὲκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. ταύτῃτοι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ θεσπεσίῳ Προφήτῃ τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίαις λαβεῖν παρὰ τῶν ἀρχόντων καὶ παρα τῶν χρησίμων αὐτῆς καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτήν. τίνες δ᾿ ἂν εἶεν οὗτοι, ποῖα δὲ καὶ τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσιας, ἀφηγήσομαι χρειωδῶς. Ἀνεκομίσθησαν μὲν γὰρ ἐκ τῆς Βαβυλωνίων οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, οὐ χύδην ἢ πεφυρμένως, ἀλλ᾿ ἐν κόσμῳ τε καὶ τάξει, κατὰ γένη καὶ κατὰ φυλὰς, προσεκκειμένους ἔχοντες καὶ καθηγητὰς, ὡς ἐν τῷ Ἕσδρᾳ γέγραπται.
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὸν οἶκον Ἰωσίου τοῦ Συρο- Εt Εt ἐμεί, νίου, τοῦ ἡκοντος ἐκ Βαβυλῶνος. Καὶ λήψῃ ἀρ γύριον καὶ χρυσίον, καὶ ποιήσεις στεφάνους, καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰησοῦ τοῦ Ίω- σεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ιδού ἀνὴρ, Ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ὑποκάτωθεν αὐτ τοῦ ἀνατελεῖ, καὶ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ αὐτὲς λήψεται ἀρετὴν, καὶ καθιεῖται, καὶ κατάρξει ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὁ 18- ρεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, καὶ βουλὴ εἰρηνικὴ ἔσται ἀναμέσον ἀμφοτέρων. 'Ο δὲ στέφανος ἔσται ὑπο- μένουσι, καὶ τοῖς χρησίμοις αὐτῆς, καὶ τοῖς ἐπ- εγνωκύσιν αὐτὴν, καὶ εἰς χάριτα τοῖς υἱοῖς Σου γονίου, καὶ εἰς ψαλμὸν ἐν οἴκῳ Κυρίου. Καὶ οἱ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ἤξουσι, καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, καὶ γνώσεσθε, διότι Κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς. Καὶ ἔσται ἐὰν εἰσακούοντες εισακούσητε τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. ΑΓ. Ο λόγος εν τῷ Θεῷ πρὸς τὸν μακάριον προ- Β φήτην Ζαχαρίαν, ήτοι δι' αὐτοῦ πρὸς πάντας περί τοῦ Ζοροβάβελ, ὃς ἦν μὲν ἐκ φυλῆς τοῦ Ἰούδα, καθ- ηγεῖτο δὲ τῶν ἐξ Ισραήλ, καλούσης αὐτὸν εἰς τοῦτο τῆς βασιλευούσης φυλῆς. Τίνα δὲ ἦν τὰ περὶ αὐτοῦ λεγόμενα παρὰ Θεοῦ, προαναμνήσομεν ἀναγκαίως. Εφη τοίνυν· « Αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτόν. ο 'Αλλ᾽ ἦν σὺν αὐτῷ τῷ θεμελιοῦντι τὸν οἶκον, καὶ μὴν καὶ ἀποπεραίνοντι καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσε- δὲν ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. Ταύτητοι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ θεσπεσίῳ προφήτῃ τὰ ἐκ τῆς αἰχμ αλωσίας λαβεῖν παρὰ τῶν ἀρχόντων, καὶ παρὰ τῶν χρησίμων αὐτῆς, καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτήν. Τίνες δ' ἂν εἶεν οὗτοι, ποῖα δὲ καὶ τὰ ἐκ τῆς αἰχμ αλωσίας, ἀφηγήσομαι χρειωδῶς. Ανεκομίσθησαν ἐκ τῆς Βαβυλώνος οἱ ἐξ Ισραήλ, οὐ χύδην, ἢ πεφυρμέ νως, ἀλλ' ἐν κόσμῳ τε καὶ τάξει, κατὰ γένη καὶ κατὰ φυλάς, προεκκειμένους ἔχοντες καὶ καθηγητάς, ὡς ἐν τῷ Εσδρα γέγραπται. Ἐπειδὴ δὲ ἀφίκοντο λοιπών εἰς Ἱεροσόλυμα, Θεοῦ τὸν ναὸν ἐγείρειν ἐπαναγκά ζοντος, έστησαν τὸ γαζοφυλάκιον, ἵνα καὶ ἄθροισις γένοιτο χρημάτων εἰς τὴν τῶν ἔργων κατασκευήν, καὶ εἰς τὰς τῶν ἱερέων στυλὰς, καὶ εἰς τὰς τεταγμέ νας αὐτοῖς κατὰ νόμον θυσία;· τέτακται δὲ τῶν χρη- μάτων ταμίας, Ιωσίας υἱὸς Σοφονίου. Προστάττει δὴ οὖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἀπὸ τῶν προσκεκομισμένων παρὰ τῶν ἀρχόντων τῆς αἰχμαλωσίας, & καὶ ἦν ἀπό θετα παρὰ τῷ Ἰωσία, χρυσίον καὶ ἀργύριον λαβεῖν, εἶτα κατασκευάσαι στεφάνους, ἐπιθεῖναί τε αὐτούς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, φάναι τε αὐτῷ περὶ τοῦ Ζοροβάβελ . Ἰδοὺ ἀνήρ, Ανατολὴ ὄνομα αὐτῷ. » Τὸ δὲ ἀνατολὴ τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις τῷ τοῦ βλαστήματος ονόματι κατεσήμηνε, « Καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, ο τουτέστιν, ἐκ τῆς αὐτοῦ ῥίζης ἀναφύσει. « Λήψεται δὲ καὶ ἀρετὴν, » τουτέστιν, εὐπρέπειαν, ἤτοι δόξαν ἐκδεδώκασι γὰρ οὕτως οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτών. Προσετίθει δὲ τούτοις, ὡς ἄμφω μὲν, Ἰησοῦς καὶ Ζοροβάβελ, ἐπὶ τὸν αὐτὸν καθεδούνται θρόνον, ὡς το Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHΕΤΑΜ. A nientis ex Babylone. accipies argentum et aurum. et facies coronas, et pones super caput Jesu filii Jo sedec sacerdotis magni. dices ad 70% eum : Hac dicit Dominus omnipotens: Ecce vir, Oriens nomen et subter eum orietur, et cedificabit domum Dom wini. Et ipse accipiet virulem, et sedebit, et impera- bit, super throno suo, et erit sacerdos a dextris ejus, et consilium pacificum erit inter utrumque. At corona erit exspectantibus, et utilibus ejus, et his qui cogno- verunt eam, et in gratiam filiis Sophoniæ, et in psal- mum in domo Domini. Et qui longe ab eis venient, et ædificabunt in domo Domini, et scietis quia Dominus omnipotens misit me ad vos. Et erit, si audientes audieritis vocem Domini Dei vestri. D Zachar. 1, 9. * Esdr. xi, 12. C XXXIII. Alloquebatur Deus beatum prophetam Zachariam, sive per ipsum omnes amicos Zoroba- bel, principis Israel, tribu regia, unde prodierat, illum ad regnum vocante. Quid autem de ipso dictum sit a Deo, prius a me commemorari necesse est. Ait ergo : ‹ Manus Zorobabel fundarunt domum hanc, et manus ejus perficient eam *, » Sed fun- danti domum, atque etiam perficienti, socius et adjutor erat Jesus filius Josedec sacerdos magnus. Quocirca præcepit universorum Deus sancto pro- phetæ, allata de captivitate accipere a principibus, et ab utilibus ejus, et ab his qui cognoverunt eam. Quinam isti fuerint, et quæ sint illa de captivitate, commode exponam. Israelitæ e Babylone redierunt non confusi, nec permisti, sed agminibus composi- tis, et ordine, secundum genera et tribus, antesi- gnanos et duces habentes, ut in Esdra legimus ". Postquam igitur jam flierosolymam venerunt, Deo ædificationem templi urgente, gazophylacium cum ad pecuniam pro opere conficiendo, tum ad vestes sacerdotales et ad sacrificia lege præscripta colli- fendam Josia Sophonia filio quastore ac dispensa- tore præfecto instituerunt. Mandat itaque univer- sorum Deus de his quæ e captivitate secum altu- lerant principes, quæque apud Josiam deposita ma- nebant, anrum argentumque accipi : deinde parari coronas, easque in caput Jesu filii Josedec sacerdo- tis magni imponi, dicique illi de Zurolabel : • Ecce vir, Oriens nomen ejus. Vocem oriens, Ho- brea editio voce germninis expressil. » subter euin exoritur, a hoc est, ut ex ejus radice germi- nabiţ. Accipiet autem virtutem, › hoc est, deco- rem, sive gloriam, quomodo alii interpretes edide- runt. Adjecit his, ambos, Jesum et Zorobabel, super codein solio sessuros, ut commune sit regnum etiam sacerdotium procurandi, et dignitas sacerdotii etiam cum regnante communicetur; futuraunque amborum unam pacificam et consentientem voluntatem, ut in nulle prorsus discrepare videantur. Deinde jubet coronas fieri, splendidum donarium, quod offeratur
PG 72:94ἐπειδὴ δὲ ἀφίκοντο λοιπὸν εἰς Ἱεροσόλυμα, Θεοῦ τὸν νεὼν ἐπεγείρειν ἐπαναγκάζοντος, ἔστησαν γαζοφυλάκιον, ἵνα καὶ ἄθροισις γένηται χρημάτων εἰς τὴν τῶν ἔργων κατασκευὴν, καὶ εἰς τὰς τῶν ἱερέων στολὰς, καὶ εἰς τὰς τεταγμένας αὐτοῖς κατὰ νόμον θυσίας. τέτακτο δὲ τῶν χρημάτων ταμίας, Ἰωσίας υἱὸς Σοφονίου. προστάττει δὴ οὖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, προσκεκομισμένων παρὰ τῶν ἀρχόντων τῆς αἰχμαλωσίαις, ἃ καὶ ἦν ἀπόθετα παρὰ τῷ Ἰωσίᾳ, χρυσίον λαβεῖν καὶ ὰργύριον, εἶτα κατασκευάσας στεφάνους, ἐπιθεῖναί τε αὐτοὺς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδὲκ τοῦ ἱερέως του μεγαλου, φάναι τε αὐτῷ περὶ τοῦ Ζοροβάβελ Ἰδοὺ ἀνὴρ Ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ· τὸ δὲ ἀνατολὴ τῶν Ἑβραίων ἡ ἔκδοσις τῷ τοῦ βλάστη μάτος ὀνό- ματι κατεσήμηνε· καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, τουτέστιν,
ἐκ τῆς αὐτοῦ ῥίζης ἀναφύσει πολλά. λήψεται δὲ καὶ ἀρετὴν, τουτέστιν, εὐπρέπειαν, ἤτοι δόξαν· ἐκδεδώκασι γὰρ οὕτως οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτῶν.
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὸν οἶκον Ἰωσίου τοῦ Συρο- Εt Εt ἐμεί, νίου, τοῦ ἡκοντος ἐκ Βαβυλῶνος. Καὶ λήψῃ ἀρ γύριον καὶ χρυσίον, καὶ ποιήσεις στεφάνους, καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰησοῦ τοῦ Ίω- σεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ιδού ἀνὴρ, Ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ὑποκάτωθεν αὐτ τοῦ ἀνατελεῖ, καὶ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ αὐτὲς λήψεται ἀρετὴν, καὶ καθιεῖται, καὶ κατάρξει ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὁ 18- ρεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, καὶ βουλὴ εἰρηνικὴ ἔσται ἀναμέσον ἀμφοτέρων. 'Ο δὲ στέφανος ἔσται ὑπο- μένουσι, καὶ τοῖς χρησίμοις αὐτῆς, καὶ τοῖς ἐπ- εγνωκύσιν αὐτὴν, καὶ εἰς χάριτα τοῖς υἱοῖς Σου γονίου, καὶ εἰς ψαλμὸν ἐν οἴκῳ Κυρίου. Καὶ οἱ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ἤξουσι, καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, καὶ γνώσεσθε, διότι Κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς. Καὶ ἔσται ἐὰν εἰσακούοντες εισακούσητε τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. ΑΓ. Ο λόγος εν τῷ Θεῷ πρὸς τὸν μακάριον προ- Β φήτην Ζαχαρίαν, ήτοι δι' αὐτοῦ πρὸς πάντας περί τοῦ Ζοροβάβελ, ὃς ἦν μὲν ἐκ φυλῆς τοῦ Ἰούδα, καθ- ηγεῖτο δὲ τῶν ἐξ Ισραήλ, καλούσης αὐτὸν εἰς τοῦτο τῆς βασιλευούσης φυλῆς. Τίνα δὲ ἦν τὰ περὶ αὐτοῦ λεγόμενα παρὰ Θεοῦ, προαναμνήσομεν ἀναγκαίως. Εφη τοίνυν· « Αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτόν. ο 'Αλλ᾽ ἦν σὺν αὐτῷ τῷ θεμελιοῦντι τὸν οἶκον, καὶ μὴν καὶ ἀποπεραίνοντι καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσε- δὲν ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. Ταύτητοι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ θεσπεσίῳ προφήτῃ τὰ ἐκ τῆς αἰχμ αλωσίας λαβεῖν παρὰ τῶν ἀρχόντων, καὶ παρὰ τῶν χρησίμων αὐτῆς, καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτήν. Τίνες δ' ἂν εἶεν οὗτοι, ποῖα δὲ καὶ τὰ ἐκ τῆς αἰχμ αλωσίας, ἀφηγήσομαι χρειωδῶς. Ανεκομίσθησαν ἐκ τῆς Βαβυλώνος οἱ ἐξ Ισραήλ, οὐ χύδην, ἢ πεφυρμέ νως, ἀλλ' ἐν κόσμῳ τε καὶ τάξει, κατὰ γένη καὶ κατὰ φυλάς, προεκκειμένους ἔχοντες καὶ καθηγητάς, ὡς ἐν τῷ Εσδρα γέγραπται. Ἐπειδὴ δὲ ἀφίκοντο λοιπών εἰς Ἱεροσόλυμα, Θεοῦ τὸν ναὸν ἐγείρειν ἐπαναγκά ζοντος, έστησαν τὸ γαζοφυλάκιον, ἵνα καὶ ἄθροισις γένοιτο χρημάτων εἰς τὴν τῶν ἔργων κατασκευήν, καὶ εἰς τὰς τῶν ἱερέων στυλὰς, καὶ εἰς τὰς τεταγμέ νας αὐτοῖς κατὰ νόμον θυσία;· τέτακται δὲ τῶν χρη- μάτων ταμίας, Ιωσίας υἱὸς Σοφονίου. Προστάττει δὴ οὖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἀπὸ τῶν προσκεκομισμένων παρὰ τῶν ἀρχόντων τῆς αἰχμαλωσίας, & καὶ ἦν ἀπό θετα παρὰ τῷ Ἰωσία, χρυσίον καὶ ἀργύριον λαβεῖν, εἶτα κατασκευάσαι στεφάνους, ἐπιθεῖναί τε αὐτούς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, φάναι τε αὐτῷ περὶ τοῦ Ζοροβάβελ . Ἰδοὺ ἀνήρ, Ανατολὴ ὄνομα αὐτῷ. » Τὸ δὲ ἀνατολὴ τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις τῷ τοῦ βλαστήματος ονόματι κατεσήμηνε, « Καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, ο τουτέστιν, ἐκ τῆς αὐτοῦ ῥίζης ἀναφύσει. « Λήψεται δὲ καὶ ἀρετὴν, » τουτέστιν, εὐπρέπειαν, ἤτοι δόξαν ἐκδεδώκασι γὰρ οὕτως οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτών. Προσετίθει δὲ τούτοις, ὡς ἄμφω μὲν, Ἰησοῦς καὶ Ζοροβάβελ, ἐπὶ τὸν αὐτὸν καθεδούνται θρόνον, ὡς το Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHΕΤΑΜ. A nientis ex Babylone. accipies argentum et aurum. et facies coronas, et pones super caput Jesu filii Jo sedec sacerdotis magni. dices ad 70% eum : Hac dicit Dominus omnipotens: Ecce vir, Oriens nomen et subter eum orietur, et cedificabit domum Dom wini. Et ipse accipiet virulem, et sedebit, et impera- bit, super throno suo, et erit sacerdos a dextris ejus, et consilium pacificum erit inter utrumque. At corona erit exspectantibus, et utilibus ejus, et his qui cogno- verunt eam, et in gratiam filiis Sophoniæ, et in psal- mum in domo Domini. Et qui longe ab eis venient, et ædificabunt in domo Domini, et scietis quia Dominus omnipotens misit me ad vos. Et erit, si audientes audieritis vocem Domini Dei vestri. D Zachar. 1, 9. * Esdr. xi, 12. C XXXIII. Alloquebatur Deus beatum prophetam Zachariam, sive per ipsum omnes amicos Zoroba- bel, principis Israel, tribu regia, unde prodierat, illum ad regnum vocante. Quid autem de ipso dictum sit a Deo, prius a me commemorari necesse est. Ait ergo : ‹ Manus Zorobabel fundarunt domum hanc, et manus ejus perficient eam *, » Sed fun- danti domum, atque etiam perficienti, socius et adjutor erat Jesus filius Josedec sacerdos magnus. Quocirca præcepit universorum Deus sancto pro- phetæ, allata de captivitate accipere a principibus, et ab utilibus ejus, et ab his qui cognoverunt eam. Quinam isti fuerint, et quæ sint illa de captivitate, commode exponam. Israelitæ e Babylone redierunt non confusi, nec permisti, sed agminibus composi- tis, et ordine, secundum genera et tribus, antesi- gnanos et duces habentes, ut in Esdra legimus ". Postquam igitur jam flierosolymam venerunt, Deo ædificationem templi urgente, gazophylacium cum ad pecuniam pro opere conficiendo, tum ad vestes sacerdotales et ad sacrificia lege præscripta colli- fendam Josia Sophonia filio quastore ac dispensa- tore præfecto instituerunt. Mandat itaque univer- sorum Deus de his quæ e captivitate secum altu- lerant principes, quæque apud Josiam deposita ma- nebant, anrum argentumque accipi : deinde parari coronas, easque in caput Jesu filii Josedec sacerdo- tis magni imponi, dicique illi de Zurolabel : • Ecce vir, Oriens nomen ejus. Vocem oriens, Ho- brea editio voce germninis expressil. » subter euin exoritur, a hoc est, ut ex ejus radice germi- nabiţ. Accipiet autem virtutem, › hoc est, deco- rem, sive gloriam, quomodo alii interpretes edide- runt. Adjecit his, ambos, Jesum et Zorobabel, super codein solio sessuros, ut commune sit regnum etiam sacerdotium procurandi, et dignitas sacerdotii etiam cum regnante communicetur; futuraunque amborum unam pacificam et consentientem voluntatem, ut in nulle prorsus discrepare videantur. Deinde jubet coronas fieri, splendidum donarium, quod offeratur
PG 72:95προσετίθει δὲ τούτοις, ὡς ἄμφω μὲν, Ἰησοῦς τε καὶ Ζοροβάβελ ἐπὶ τὸν αὐτὸν καθεδοῦνται θρόνον, ὡς εἶναι κοινὸν τὸ τῆς βασιλείας καὶ τῷ μετὰ χεῖρας ἔχοντι τὴν ἱερουργίαν, τὸ γεμὴν τοῦ ἱερέως καὶ αὐτῷ προσκεῖσθαι τῷ βασιλεύοντι· ἔσται δὲ ἀμφοῖν καὶ βουλὴ μία καὶ εἰρηνικὴ, ὡς κατά τι γοῦν ὅλως μὴ ἑτερογνωμονοῦντας ὁρᾶσθαι. εἶτα τοὺς στεφάνους λαμπρὸν γενέσθαι προστέταχεν ἀνάθημα τῷ Θεῷ εἰσκεκομισμένους εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὥστε καὶ εἰς χάριν, ἤτοι καύχημα, γενέσθαι τῶν προσαγηοχότων, Ἰωτίου τε φημι καὶ τῶν τῆς αἰχμαλωσίας χρησίμων καὶ τῶν ἀρχόντων αὐτῆς· ἀνατεθῆναί τε, οὐ μάτην, ἁλλ’ ὥστε καὶ ᾠδῆς γενέσθαι πρόφασιν τοῖς ᾠδοῖς τοῦ ναοῦ καὶ ἱερψάλταις. τότε γὰρ δή φησι καὶ οἱ μακραν ἀπ' αὐτῶν· τουτέστιν οἱ ἐκ τῶν ἑτέρων ἐθνῶν· ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσι τῷ κυρίῳ. συμβήσεσθαι δὲ τὰ τοιάδε, φησὶν, εἴπερ ἕλοιντο τῷ τῆς εὐπειθείας κατασεμνύνεσθαι κόσμῳ, καὶ ἀκούειν τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ· καὶ τότε λοιπὸν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων τῶν προηγγελμένων, ἐπιγνώσεσθαι σαφῶς, ὅτι τὰ παρὰ Θεοῦ σαφῆ καταστήσων ὁ Προφήτης ἀπεστάλη· καὶ οὐχὶ δὴ Hier. μᾶλλον κατά τινας τῶν ψευδοεπεῖν εἰωθότων, τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτοῦ λαλήσων, ἀληθὴς δὲ μᾶλλον, καὶ οὐ ψευδάγγελος.
είναι κοινὸν τὸ τῆς βασιλείας καὶ τῷ μετὰ χεῖρας ἔχοντι τὴν ἱερουργίαν, τό γε μὴν τοῦ ἱερέως καὶ αὐτῷ προσκεῖσθαι τῷ βασιλεύοντι· ἔσται δὲ ἀμφοῖν καὶ βούλημα εἰρηνικόν, ὡς κατά τι γοῦν ὅλως μή έτερογνωμονοῦντας ὁρᾶσθαι. Εἶτα τους στεφάνους λαμπρὸν γίνεσθαι προστέταχεν ἀνάθημα, τῷ Θεῷ εἰσκεκομισμένον εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὥστε καὶ εἰς χάριν, ἤτοι καύχημα, γενέσθαι τῶν προσαγηοχότων, Ιωσίου τε, φημί, καὶ τῶν τῆς αἰχμαλωσίας χρησίμων, καὶ τῶν ἀρχόντων αὐτῆς. Ἀνατεθεἶναι δὲ, οὐ μάτην, ἀλλ᾿ ὥστε καὶ ᾠδῆς γενέσθαι πρόφασιν τοῖς ὁδοῖς τοῦ ναοῦ καὶ ἱεροψάλταις. Τότε γε δή φημι τ καὶ οἱ με κρὰν ἀπ' αὐτῶν, τουτέστιν, οἱ ἐκ τῶν ἑτέρων ἐθνῶν ἤξουσι, καὶ προσκυνήσουσι τῷ Κυρίῳ. Συμβή σεσθαι δὲ τὰ τοιάδε φησίν, εἴπερ ἔλοιντο τῷ τῆς εὐπειθείας κατασεμνύνεσθαι κόσμῳ, καὶ ἀκούειν τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ. Καὶ τότε λοιπὸν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων τῶν προηγγελμένων, ἐπιγνώσεσθαι σαφῶς, ὅτι τὰ παρὰ Θεοῦ σαφῆ καταστήσων ὁ προ- φήτης ἀπεστάλη, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον κατά τινας τῶν ψευδοεπεῖν εἰωθότων, τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτοῖς λαλήσει, καὶ ἀληθὴς δὲ μᾶλλον, καὶ οὐ ψευδάγγελος. Αὕτη μὲν ἡ ἑτοιμοτάτη καὶ πρόχειρος τῶν ἐν ἱστορίαις ἀπό δοσις. Δῆλον δὲ ὅτι τὸ χρῆμα τὸ Χριστοῦ μυστήριον, εἰ έρευνῷτο καλῶς, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις. Διαβεβαιών μεθα γὰρ ἐξ ἀρχῆς, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ καὶ μέν τοι, καὶ Ἰησοῦ διαμεμορφῶσθαι Χριστὸν, καὶ ἀνὰ μέσ ρος ἐν ἑκατέρῳ, καὶ ἐν ἀμφοῖν συλλήβδην, ὡς ἕνα. Ἔστι γὰρ ἐν ταυτῷ καὶ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ, καὶ μέγας ἀρχιερεὺς, ο Όσιος, ἄκακος, αμίαντος. » Ἐπειδὴ δὲ οἱ μὲν ἐκ φυλῆς Ιούδα τοὺς τῆς βασιλείας διεἶπον θώκους, οἱ δὲ τῆς Λευῒ τέθειντο πρὸς ἱερος. σύνην, ταύτῃτοι σαφῶς διὰ τῶν δυοῖν εἰς ἕνα μορ φοῦται Κύριον. Οὐκοῦν εἰ λέγοι Θεὸς περὶ τοῦ Ζορο- βάβελ, ὡς « Α' χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτ τὸν, ο Ιστορικώτερον μὲν ἐπ' ἐκείνου, νοήσεις δὲ ἐπὶ Χριστὸν νοητώς. Αὐτὸς γὰρ ἡμῶν γέγονε θεμέλιος, καὶ αὐτῷ πάντες ἐποικοδομούμεθα πνευματικώς, εἰς ναὸν ἅγιον· αὐτὸς ἡμῶν ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ πέρας. Παρ- ίστησι γὰρ ἡμᾶς ἡγιασμένους ἐν πνεύματι, λαμπρόν τε καὶ ἱερὸν ἐνδιαίτημα ἑαυτῷ τε καὶ τῷ Πατρὶ, περιῃρημένης εἰς ἅπαν τῆς ἁμαρτίας, καὶ κατηργή μένης τῆς φθορᾶς. Αὐτὸς γάρ ἐστιν Ἰησοῦς ἱερεὺς ὁ μέγας, καὶ ἑρμηνεύεται μὲν Ἰησοῦς σωτηρία λαού. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ θεσπέσιος Γαβριήλ πρὸς τὴν Παρθέ νον φησίν· ι Καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ, καὶ τέξεις υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ. Ἰωσεδὲκ δὲ νοεῖται δικαιοσύνη Θεοῦ. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ διὰ πίστεως, καὶ τῶν ἀρχαίων αἰτισμέ των τὸν ρύπον ἀπενιψάμεθα. Αὐτὸς ἡμᾶς αἰχμαλώ τους ὄντας ἐῤῥύσατο, καὶ τῆς νοητής δουλείας εξεί λετο, καὶ οἷάπερ ἐξ ἀλλοδαπῆς καὶ τῆς ἀλλοφύλων τῆς δαιμονιώδους ἀπάτης ανακεκόμικεν εἰς θεογνω σίαν, καὶ εἰς τὴν τῶν ἁγίων καλλίπολιν, τὴν ἁγίαν ἀληθῶς Ἱερουσαλήμ, ἥτις ἐστὶν ἡ Ἐκκλησία. Διδ τοῦτο στεφανοῦται πρὸς ἡμῶν ὀρθῇ καὶ ἀνεπιπλήκτρ πίστει, καὶ τοῖς εἰς ἀρετὴν αὐχήμασιν, ύμνοις τ τοῖς χαριστηρίοις. Καὶ οἱ μὲν τὸ τηνικάδε στέφανι οι , S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ‹ Theo in dome ejus, gratiam concilians, et gloriam A pariens offerentibus, Josis, inquam, et captivitatis utilibus, et principibus ejus. Dedicari autem non frustra : sed ut cautoribus templi, et sacris psaltis cantandi argumentum sit. Tunc, inquam, et qui longe ab illis, hoc est, qui de aliis gentibus ve- mient, et adorabunt Dominum. Eventura autem ista affirmat, si velint obedientiæ ornamento se venera · biles reddere, et audire vocem Domini Dei. Actum demum, ubi prænuntiata exitus comprobaverit, haud dubie cognituros prophetam missum esse ut Dei voluntatem ipsis aperiret, non autem ut pro more quorumdam mentientium cordis sui sensa loqueretur, verax potius, nec falsitatis nuntius. Hec facillima et obvia est historiæ explicatio. Certum est porro, dubitaturum neminem, ad B Christi mysterium rem spectare, si bene indagetur. Confirmavimus enim ab initio, in Zorobabel et Jesu informatum esse Christum, et sigillatim in atro- vis, et in ambobus conjunctim, ut unum. Est enim idem et rex Israel, et magnus sacerdos, • San- ctns, innocens, impollutus 1. . Quoniam vero de tribu Juda progenerati regnum administrabant, et orti de tribu Levi sacerdotii munus obibant, ideo per duos in unum Dominum transformatur, ut patet. Quare si dicat Deus de Zorobabel, ‹ Manus Zo- robabel fundarunt domum istanı, et manus ejus per- ficient eam ', . historice quidem de eo dictum ac- cipies; secundum aliud vero quod intelligitur, ad Christum referes. Ipse enim factus est nobis fun- damentum, et super ipsam omnes spiritualiter in C templum sanctum ædificati sumus; ipse nobis principium et finis est. Nos enim sanctifi- catos in Spiritu, præclarumque et sanctum habita- culum sibi et Patri, deleto peccato funditus et corruptione abolita, exhibuit. Ipse enim est Jesus sacerdos magnus, et sonat quidem Jesus salus po- puli. Sic namque divinus Gabriel ad Virginem : • Et ecce, concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum "; ipse enim salvum fa- ciet populum suum a peccatis eorum "., Josedec autem redditur justitia Dei. Justificati enim in ipso per fidemn ", et a sordibus veterum peccatorum abluti 'sumus. Ipse nos captivos liberavit 83, et a servitute, quam mente capimus nos exemit, et tanquain ex peregrina et alienigenarum regione, ex diabolica seductione ad Dei cognitionem, et sanctorum civitatem eximiam, vere sanctam Je- rusalem, quæ est Ecclesia, reduxit, Quapropter recta et inculpata fide, et virtutum ornamentis hymnisque gratias agentibus a nobis coronatur. Et coronæ quidem illæ aureæ et argenteæ erant, et D ** Hebr. vit, 26. " Zachar. IV, 9. Luc. 1, 31. Matth. 1, 21. Digitized by «s Roιn. V, Google 1. * Galat. iv, 31.
PG 72:96Αὕτη μὲν οὖν ἡ ἑτοιμοτάτη καὶ πρόχειρος τῶν ἐν ἱστορίαις ἀπόδοσις· δηλοῖ δὲ ὅτι τὸ χρῆμα τὸ χριστοῦ μυστήριον, εἰ ἐρευνῷτο λεπτῶς, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις. διεβεβαιούμεθα
μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ καὶ μέντοι καὶ Ἰησοῦ διαμεμορφῶσθαι Χριστὸν, καὶ ἀνὰ μέρος ἐν ἑκατέρῳ, καὶ ἐν ἀμφοῖν συλλήβδην, ὡς ἕνα. ἐστι γὰρ ἐν ταὐτῷ καὶ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραὴλ καὶ μέγας “ἀρχιερεὺς, ὅσιος, ἄκακος, “ἀμίαντος.’’ ἐπειδὴ δὲ οἱ μὲν ἐκ φυλῆς Ἰούδα τοὺς τῆς βασιλείας διεῖπον θώκους, οἱ δὲ τῆς Λευὶ τέθειντο πρὸς ἱερωσύνην, ἐν ἑνὶ δὲ οὐκ ἦν καὶ βασιλείαν ὁρᾶν τε καὶ ἱερωσύνην, ταύτῃτοι σοφῶς διὰ τῶν δυοῖν εἰς ἕνα μορφοῦται Χριστός. οὐκοῦν εἰ λέγοι Θεὸς περὶ τοῦ Ζοροβάβελ, ὡς “Αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον καὶ “αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτὸν,’ ἱστορικώτερον μὲν ἐπ’ ἐκείνου νοήσεις, ἀνοίσεις δὲ ἐπὶ Χριστὸν νοητῶς τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν.
είναι κοινὸν τὸ τῆς βασιλείας καὶ τῷ μετὰ χεῖρας ἔχοντι τὴν ἱερουργίαν, τό γε μὴν τοῦ ἱερέως καὶ αὐτῷ προσκεῖσθαι τῷ βασιλεύοντι· ἔσται δὲ ἀμφοῖν καὶ βούλημα εἰρηνικόν, ὡς κατά τι γοῦν ὅλως μή έτερογνωμονοῦντας ὁρᾶσθαι. Εἶτα τους στεφάνους λαμπρὸν γίνεσθαι προστέταχεν ἀνάθημα, τῷ Θεῷ εἰσκεκομισμένον εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὥστε καὶ εἰς χάριν, ἤτοι καύχημα, γενέσθαι τῶν προσαγηοχότων, Ιωσίου τε, φημί, καὶ τῶν τῆς αἰχμαλωσίας χρησίμων, καὶ τῶν ἀρχόντων αὐτῆς. Ἀνατεθεἶναι δὲ, οὐ μάτην, ἀλλ᾿ ὥστε καὶ ᾠδῆς γενέσθαι πρόφασιν τοῖς ὁδοῖς τοῦ ναοῦ καὶ ἱεροψάλταις. Τότε γε δή φημι τ καὶ οἱ με κρὰν ἀπ' αὐτῶν, τουτέστιν, οἱ ἐκ τῶν ἑτέρων ἐθνῶν ἤξουσι, καὶ προσκυνήσουσι τῷ Κυρίῳ. Συμβή σεσθαι δὲ τὰ τοιάδε φησίν, εἴπερ ἔλοιντο τῷ τῆς εὐπειθείας κατασεμνύνεσθαι κόσμῳ, καὶ ἀκούειν τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ. Καὶ τότε λοιπὸν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων τῶν προηγγελμένων, ἐπιγνώσεσθαι σαφῶς, ὅτι τὰ παρὰ Θεοῦ σαφῆ καταστήσων ὁ προ- φήτης ἀπεστάλη, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον κατά τινας τῶν ψευδοεπεῖν εἰωθότων, τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτοῖς λαλήσει, καὶ ἀληθὴς δὲ μᾶλλον, καὶ οὐ ψευδάγγελος. Αὕτη μὲν ἡ ἑτοιμοτάτη καὶ πρόχειρος τῶν ἐν ἱστορίαις ἀπό δοσις. Δῆλον δὲ ὅτι τὸ χρῆμα τὸ Χριστοῦ μυστήριον, εἰ έρευνῷτο καλῶς, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις. Διαβεβαιών μεθα γὰρ ἐξ ἀρχῆς, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ καὶ μέν τοι, καὶ Ἰησοῦ διαμεμορφῶσθαι Χριστὸν, καὶ ἀνὰ μέσ ρος ἐν ἑκατέρῳ, καὶ ἐν ἀμφοῖν συλλήβδην, ὡς ἕνα. Ἔστι γὰρ ἐν ταυτῷ καὶ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ, καὶ μέγας ἀρχιερεὺς, ο Όσιος, ἄκακος, αμίαντος. » Ἐπειδὴ δὲ οἱ μὲν ἐκ φυλῆς Ιούδα τοὺς τῆς βασιλείας διεἶπον θώκους, οἱ δὲ τῆς Λευῒ τέθειντο πρὸς ἱερος. σύνην, ταύτῃτοι σαφῶς διὰ τῶν δυοῖν εἰς ἕνα μορ φοῦται Κύριον. Οὐκοῦν εἰ λέγοι Θεὸς περὶ τοῦ Ζορο- βάβελ, ὡς « Α' χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτ τὸν, ο Ιστορικώτερον μὲν ἐπ' ἐκείνου, νοήσεις δὲ ἐπὶ Χριστὸν νοητώς. Αὐτὸς γὰρ ἡμῶν γέγονε θεμέλιος, καὶ αὐτῷ πάντες ἐποικοδομούμεθα πνευματικώς, εἰς ναὸν ἅγιον· αὐτὸς ἡμῶν ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ πέρας. Παρ- ίστησι γὰρ ἡμᾶς ἡγιασμένους ἐν πνεύματι, λαμπρόν τε καὶ ἱερὸν ἐνδιαίτημα ἑαυτῷ τε καὶ τῷ Πατρὶ, περιῃρημένης εἰς ἅπαν τῆς ἁμαρτίας, καὶ κατηργή μένης τῆς φθορᾶς. Αὐτὸς γάρ ἐστιν Ἰησοῦς ἱερεὺς ὁ μέγας, καὶ ἑρμηνεύεται μὲν Ἰησοῦς σωτηρία λαού. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ θεσπέσιος Γαβριήλ πρὸς τὴν Παρθέ νον φησίν· ι Καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ, καὶ τέξεις υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ. Ἰωσεδὲκ δὲ νοεῖται δικαιοσύνη Θεοῦ. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ διὰ πίστεως, καὶ τῶν ἀρχαίων αἰτισμέ των τὸν ρύπον ἀπενιψάμεθα. Αὐτὸς ἡμᾶς αἰχμαλώ τους ὄντας ἐῤῥύσατο, καὶ τῆς νοητής δουλείας εξεί λετο, καὶ οἷάπερ ἐξ ἀλλοδαπῆς καὶ τῆς ἀλλοφύλων τῆς δαιμονιώδους ἀπάτης ανακεκόμικεν εἰς θεογνω σίαν, καὶ εἰς τὴν τῶν ἁγίων καλλίπολιν, τὴν ἁγίαν ἀληθῶς Ἱερουσαλήμ, ἥτις ἐστὶν ἡ Ἐκκλησία. Διδ τοῦτο στεφανοῦται πρὸς ἡμῶν ὀρθῇ καὶ ἀνεπιπλήκτρ πίστει, καὶ τοῖς εἰς ἀρετὴν αὐχήμασιν, ύμνοις τ τοῖς χαριστηρίοις. Καὶ οἱ μὲν τὸ τηνικάδε στέφανι οι , S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ‹ Theo in dome ejus, gratiam concilians, et gloriam A pariens offerentibus, Josis, inquam, et captivitatis utilibus, et principibus ejus. Dedicari autem non frustra : sed ut cautoribus templi, et sacris psaltis cantandi argumentum sit. Tunc, inquam, et qui longe ab illis, hoc est, qui de aliis gentibus ve- mient, et adorabunt Dominum. Eventura autem ista affirmat, si velint obedientiæ ornamento se venera · biles reddere, et audire vocem Domini Dei. Actum demum, ubi prænuntiata exitus comprobaverit, haud dubie cognituros prophetam missum esse ut Dei voluntatem ipsis aperiret, non autem ut pro more quorumdam mentientium cordis sui sensa loqueretur, verax potius, nec falsitatis nuntius. Hec facillima et obvia est historiæ explicatio. Certum est porro, dubitaturum neminem, ad B Christi mysterium rem spectare, si bene indagetur. Confirmavimus enim ab initio, in Zorobabel et Jesu informatum esse Christum, et sigillatim in atro- vis, et in ambobus conjunctim, ut unum. Est enim idem et rex Israel, et magnus sacerdos, • San- ctns, innocens, impollutus 1. . Quoniam vero de tribu Juda progenerati regnum administrabant, et orti de tribu Levi sacerdotii munus obibant, ideo per duos in unum Dominum transformatur, ut patet. Quare si dicat Deus de Zorobabel, ‹ Manus Zo- robabel fundarunt domum istanı, et manus ejus per- ficient eam ', . historice quidem de eo dictum ac- cipies; secundum aliud vero quod intelligitur, ad Christum referes. Ipse enim factus est nobis fun- damentum, et super ipsam omnes spiritualiter in C templum sanctum ædificati sumus; ipse nobis principium et finis est. Nos enim sanctifi- catos in Spiritu, præclarumque et sanctum habita- culum sibi et Patri, deleto peccato funditus et corruptione abolita, exhibuit. Ipse enim est Jesus sacerdos magnus, et sonat quidem Jesus salus po- puli. Sic namque divinus Gabriel ad Virginem : • Et ecce, concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum "; ipse enim salvum fa- ciet populum suum a peccatis eorum "., Josedec autem redditur justitia Dei. Justificati enim in ipso per fidemn ", et a sordibus veterum peccatorum abluti 'sumus. Ipse nos captivos liberavit 83, et a servitute, quam mente capimus nos exemit, et tanquain ex peregrina et alienigenarum regione, ex diabolica seductione ad Dei cognitionem, et sanctorum civitatem eximiam, vere sanctam Je- rusalem, quæ est Ecclesia, reduxit, Quapropter recta et inculpata fide, et virtutum ornamentis hymnisque gratias agentibus a nobis coronatur. Et coronæ quidem illæ aureæ et argenteæ erant, et D ** Hebr. vit, 26. " Zachar. IV, 9. Luc. 1, 31. Matth. 1, 21. Digitized by «s Roιn. V, Google 1. * Galat. iv, 31.
αὐτὸς γὰρ ἡμῶν γέγονεν ὁ θεμέλιος, καὶ αὐτῶ πάντες ἐποικοδομούμεθα πνευματικῶς εἰς ναὸν ἅγιον· αὐτὸς ἡμῶν ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ πέρας· παρίστησι γὰρ ἡμᾶς ἡγιασμένους ἐν πνεύματι, λαμπρόν τε καὶ ἱερὸν ἐνδιαίτημα ἑαυτῷ τε καὶ τῷ Πατρὶ, περιῃρημένης εἰς ἅπαν τῆς ἁμαρτίας, καὶ κατηργημένης τῆς φθορᾶς· αὐτός ἐστιν ὁ Ἰησοῦς, ὡς ἔφην, ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. καὶ ἑρμηνεύεται μὲν Ἰησοῦς Σωτηρία λαοῦ· οὕτω γάρ που καὶ ὁ θεσπέσιος Γαβριὴλ πρὸς τὴν ἁγίαν ἔφη παρθένον καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ “καὶ τέξῃ υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐ- “τὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ·” Ἰωσεδὲκ δὲ νοεῖται Δικαιοσύνη Θεοῦ· δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ διὰ πίστεως, καὶ τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων τὸν ῥύπον ἀπενιψάμεθα. αὐτὸς ἡμᾶς αἰχμαλώτους ὄντας ἐρρύσατο καὶ
τῆς νοητῆς δουλείας ἐξείλατο, καὶ οἷαπερ ἐξ ἀλλοδαπῆς καὶ γῆς ἀλλοφύλων τῆς δαιμονιώδους ἀπάτης, ἀνεκόμισεν εἰς θεογνωσίαν, καὶ εἰς τὴν τῶν ἁγίων καλλίπολιν, τὴν ἁγίαν ἀληθῶς Ἱερουσαλὴμ, ἥτις ἐστὶν ἡ Ἐκκλησία. διὰ τοῦτο στεφανοῦται πρὸς ἡμῶν ὀρθῇ καὶ ἀνεπιλήπτῳ πίστει, καὶ τοῖς εἰς ἀρετὴν αὐχήμασιν, ὕμνοις τε τοῖς χαριστηρίοις.
είναι κοινὸν τὸ τῆς βασιλείας καὶ τῷ μετὰ χεῖρας ἔχοντι τὴν ἱερουργίαν, τό γε μὴν τοῦ ἱερέως καὶ αὐτῷ προσκεῖσθαι τῷ βασιλεύοντι· ἔσται δὲ ἀμφοῖν καὶ βούλημα εἰρηνικόν, ὡς κατά τι γοῦν ὅλως μή έτερογνωμονοῦντας ὁρᾶσθαι. Εἶτα τους στεφάνους λαμπρὸν γίνεσθαι προστέταχεν ἀνάθημα, τῷ Θεῷ εἰσκεκομισμένον εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὥστε καὶ εἰς χάριν, ἤτοι καύχημα, γενέσθαι τῶν προσαγηοχότων, Ιωσίου τε, φημί, καὶ τῶν τῆς αἰχμαλωσίας χρησίμων, καὶ τῶν ἀρχόντων αὐτῆς. Ἀνατεθεἶναι δὲ, οὐ μάτην, ἀλλ᾿ ὥστε καὶ ᾠδῆς γενέσθαι πρόφασιν τοῖς ὁδοῖς τοῦ ναοῦ καὶ ἱεροψάλταις. Τότε γε δή φημι τ καὶ οἱ με κρὰν ἀπ' αὐτῶν, τουτέστιν, οἱ ἐκ τῶν ἑτέρων ἐθνῶν ἤξουσι, καὶ προσκυνήσουσι τῷ Κυρίῳ. Συμβή σεσθαι δὲ τὰ τοιάδε φησίν, εἴπερ ἔλοιντο τῷ τῆς εὐπειθείας κατασεμνύνεσθαι κόσμῳ, καὶ ἀκούειν τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ. Καὶ τότε λοιπὸν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων τῶν προηγγελμένων, ἐπιγνώσεσθαι σαφῶς, ὅτι τὰ παρὰ Θεοῦ σαφῆ καταστήσων ὁ προ- φήτης ἀπεστάλη, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον κατά τινας τῶν ψευδοεπεῖν εἰωθότων, τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτοῖς λαλήσει, καὶ ἀληθὴς δὲ μᾶλλον, καὶ οὐ ψευδάγγελος. Αὕτη μὲν ἡ ἑτοιμοτάτη καὶ πρόχειρος τῶν ἐν ἱστορίαις ἀπό δοσις. Δῆλον δὲ ὅτι τὸ χρῆμα τὸ Χριστοῦ μυστήριον, εἰ έρευνῷτο καλῶς, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις. Διαβεβαιών μεθα γὰρ ἐξ ἀρχῆς, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ καὶ μέν τοι, καὶ Ἰησοῦ διαμεμορφῶσθαι Χριστὸν, καὶ ἀνὰ μέσ ρος ἐν ἑκατέρῳ, καὶ ἐν ἀμφοῖν συλλήβδην, ὡς ἕνα. Ἔστι γὰρ ἐν ταυτῷ καὶ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ, καὶ μέγας ἀρχιερεὺς, ο Όσιος, ἄκακος, αμίαντος. » Ἐπειδὴ δὲ οἱ μὲν ἐκ φυλῆς Ιούδα τοὺς τῆς βασιλείας διεἶπον θώκους, οἱ δὲ τῆς Λευῒ τέθειντο πρὸς ἱερος. σύνην, ταύτῃτοι σαφῶς διὰ τῶν δυοῖν εἰς ἕνα μορ φοῦται Κύριον. Οὐκοῦν εἰ λέγοι Θεὸς περὶ τοῦ Ζορο- βάβελ, ὡς « Α' χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτ τὸν, ο Ιστορικώτερον μὲν ἐπ' ἐκείνου, νοήσεις δὲ ἐπὶ Χριστὸν νοητώς. Αὐτὸς γὰρ ἡμῶν γέγονε θεμέλιος, καὶ αὐτῷ πάντες ἐποικοδομούμεθα πνευματικώς, εἰς ναὸν ἅγιον· αὐτὸς ἡμῶν ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ πέρας. Παρ- ίστησι γὰρ ἡμᾶς ἡγιασμένους ἐν πνεύματι, λαμπρόν τε καὶ ἱερὸν ἐνδιαίτημα ἑαυτῷ τε καὶ τῷ Πατρὶ, περιῃρημένης εἰς ἅπαν τῆς ἁμαρτίας, καὶ κατηργή μένης τῆς φθορᾶς. Αὐτὸς γάρ ἐστιν Ἰησοῦς ἱερεὺς ὁ μέγας, καὶ ἑρμηνεύεται μὲν Ἰησοῦς σωτηρία λαού. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ θεσπέσιος Γαβριήλ πρὸς τὴν Παρθέ νον φησίν· ι Καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ, καὶ τέξεις υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ. Ἰωσεδὲκ δὲ νοεῖται δικαιοσύνη Θεοῦ. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ διὰ πίστεως, καὶ τῶν ἀρχαίων αἰτισμέ των τὸν ρύπον ἀπενιψάμεθα. Αὐτὸς ἡμᾶς αἰχμαλώ τους ὄντας ἐῤῥύσατο, καὶ τῆς νοητής δουλείας εξεί λετο, καὶ οἷάπερ ἐξ ἀλλοδαπῆς καὶ τῆς ἀλλοφύλων τῆς δαιμονιώδους ἀπάτης ανακεκόμικεν εἰς θεογνω σίαν, καὶ εἰς τὴν τῶν ἁγίων καλλίπολιν, τὴν ἁγίαν ἀληθῶς Ἱερουσαλήμ, ἥτις ἐστὶν ἡ Ἐκκλησία. Διδ τοῦτο στεφανοῦται πρὸς ἡμῶν ὀρθῇ καὶ ἀνεπιπλήκτρ πίστει, καὶ τοῖς εἰς ἀρετὴν αὐχήμασιν, ύμνοις τ τοῖς χαριστηρίοις. Καὶ οἱ μὲν τὸ τηνικάδε στέφανι οι , S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ‹ Theo in dome ejus, gratiam concilians, et gloriam A pariens offerentibus, Josis, inquam, et captivitatis utilibus, et principibus ejus. Dedicari autem non frustra : sed ut cautoribus templi, et sacris psaltis cantandi argumentum sit. Tunc, inquam, et qui longe ab illis, hoc est, qui de aliis gentibus ve- mient, et adorabunt Dominum. Eventura autem ista affirmat, si velint obedientiæ ornamento se venera · biles reddere, et audire vocem Domini Dei. Actum demum, ubi prænuntiata exitus comprobaverit, haud dubie cognituros prophetam missum esse ut Dei voluntatem ipsis aperiret, non autem ut pro more quorumdam mentientium cordis sui sensa loqueretur, verax potius, nec falsitatis nuntius. Hec facillima et obvia est historiæ explicatio. Certum est porro, dubitaturum neminem, ad B Christi mysterium rem spectare, si bene indagetur. Confirmavimus enim ab initio, in Zorobabel et Jesu informatum esse Christum, et sigillatim in atro- vis, et in ambobus conjunctim, ut unum. Est enim idem et rex Israel, et magnus sacerdos, • San- ctns, innocens, impollutus 1. . Quoniam vero de tribu Juda progenerati regnum administrabant, et orti de tribu Levi sacerdotii munus obibant, ideo per duos in unum Dominum transformatur, ut patet. Quare si dicat Deus de Zorobabel, ‹ Manus Zo- robabel fundarunt domum istanı, et manus ejus per- ficient eam ', . historice quidem de eo dictum ac- cipies; secundum aliud vero quod intelligitur, ad Christum referes. Ipse enim factus est nobis fun- damentum, et super ipsam omnes spiritualiter in C templum sanctum ædificati sumus; ipse nobis principium et finis est. Nos enim sanctifi- catos in Spiritu, præclarumque et sanctum habita- culum sibi et Patri, deleto peccato funditus et corruptione abolita, exhibuit. Ipse enim est Jesus sacerdos magnus, et sonat quidem Jesus salus po- puli. Sic namque divinus Gabriel ad Virginem : • Et ecce, concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum "; ipse enim salvum fa- ciet populum suum a peccatis eorum "., Josedec autem redditur justitia Dei. Justificati enim in ipso per fidemn ", et a sordibus veterum peccatorum abluti 'sumus. Ipse nos captivos liberavit 83, et a servitute, quam mente capimus nos exemit, et tanquain ex peregrina et alienigenarum regione, ex diabolica seductione ad Dei cognitionem, et sanctorum civitatem eximiam, vere sanctam Je- rusalem, quæ est Ecclesia, reduxit, Quapropter recta et inculpata fide, et virtutum ornamentis hymnisque gratias agentibus a nobis coronatur. Et coronæ quidem illæ aureæ et argenteæ erant, et D ** Hebr. vit, 26. " Zachar. IV, 9. Luc. 1, 31. Matth. 1, 21. Digitized by «s Roιn. V, Google 1. * Galat. iv, 31.
PG 72:97καὶ οἱ μὲν τὸ τηνικάδε στέφανοι χρυσοῖ τε ἦσαν καὶ ἀργυροῖ, καὶ ἐξ ὕλης κατεσκευάζοντο τῆς φθαρτῆς· οἱ ’δε γε πρὸς ἡμῶν πεπλεγμένοι τε καὶ ἀνημμένοι, γήινον μὲν ἔχουσιν οὐδὲν, συντέθεινται δὲ μᾶλλον ἐκ τῆς τῷ Θεῷ πρεπούσης δόξης. ἀνατίθεμεν γὰρ ὡς χρυσὸν μὲν αὐτῷ τῶν περὶ αὐτοῦ δογμάτων τὴν ἀπλανῆ θεωρίαν· ὡς ἄργυρον δὲ τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν φαιδρότητα νοητήν. ἔστι δὲ καὶ ἑτέρως στέφανός τε καὶ δόξα Χριστοῦ τῶν παρ’ αὐτοῦ σεσωσμένων ἡ σωτηρία. σεσ́ωσται δὲ οὐκ ἔθνος ἓν, καθάπερ ἀμέλει καὶ πάλαι διὰ Μωυσέως ὁ Ἰσραὴλ, ἀλλ’ ὅλη λοιπὸν ἡ ὑπ’ οὐρανόν· ἔπρεπε γὰρ καὶ τοῦτο τῷ χριστῷ. ἄθρει δὲ ὅπως παρὰ τῶν ἀρχόντων τῆς αἰχμαλωσίαις καὶ παρὰ τῶν χρησίμων αυτης καὶ τῶν ἐπεγνωκότων αυτην τὰ εἰς τὴν τῶν στεφανων κατασκευὴν προσκομίζονται. οἱ γὰρ λαῶν ἡγούμενοι καὶ εἰς ἀρχὰς τεθειμένοι τὰς τοιάσδε παρὰ Θεοῦ, καὶ οἱ τὸν τῆς ἀρχαίας ἡμῶν αιχμαλωσιας εἰδότες τρόπον, χρήσιμοί τε τοῖς λελυτρωμένοις, ὡς καθηγηταὶ καὶ διδάσκαλοι καὶ νουθετεῖν οἷοι τε καὶ ἀποκομίζειν εὖ μάλα πρὸς ἐννομωτάτην ζωὴν, αὐτοὶ τὰ ὑπὲρ πάντων προσάγουσι δῶρα, τὰ τῶν ἀδυνάτων ἀσθενήματα πληροῦντες δι’ ἑαυτῶν.
χρυσοί τε ἦσαν, καὶ ἀργυροῖ, καὶ ἐξ ὕλης κατεσκευά- Δ ζοντο τῆς φθαρτῆς. Οἱ δέ γε πρὸς ἡμῶν πεπλεγμένοι τε καὶ ἀνημ[μ]ένοι, γήϊνον μὲν ἔχουσιν οὐδέν· συντά θεῖνται δὲ μᾶλλον ἐκ τῆς τῷ Θεῷ πρεπούσης δόξης. Ανατίθεμεν γὰρ αὐτῷ ὡς χρυσὸν μὲν, τῶν περὶ αὐτοῦ δογμάτων τὴν ἁπλανῆ θεωρίαν· ὡς ἄργυρον δὲ, τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν φαιδρότητα νοητήν. Εστι δὲ καὶ ἑτέρως στέφανός τε καὶ δόξα Χριστοῦ, τῶν παρ' αὐτοῦ σεσωσμένων ή σωτηρία. Σέσωσται γὰρ οὐκ ἔθνος εν καθάπερ αμέλει καὶ πάλαι διὰ Μωσέως ὁ Ισραήλ, ἀλλ' ὅλη λοιπὸν ὑπ' οὐρανόν· ἔπρεπε γὰρ καὶ τοῦτο τῷ Χριστῷ. Αθρει δὲ, ὅπως παρὰ τῶν χρησίμων αὐτ τῆς καὶ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτὴν τὰ εἰς τὴν τῶν στεφάνων κατασκευήν προσκομίζονται. Οἱ γὰρ λαῶν ἡγούμενοι, καὶ εἰς ἀρχὰς τεθειμένοι τὰς τοιάσδε παρά Θεοῦ, καὶ οἱ τὸν τῆς ἀρχαίας ἡμῶν αἰχμαλωσίας εἰ. Β δότες τρόπον, χρήσιμοί τε τοῖς λελυτρωμένοις, ὡς καθηγηταί, καὶ διδάσκαλοι καὶ νουθετεῖν καὶ ἀποκο μίζειν εὖ μάλα πρὸς ἐννομωτάτην ζωήν, αὐτοὶ τὰ ὑπὲρ ἁπάντων προσάγουσι δῶρα, τὰ τῶν ἀδυνάτων ἀσθενήματα πληροῦντες δι' ἑαυτῶν. Ἐπιτεθειμένων δὲ τῶν στεφάνων ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰησοῦ, λέγεται πρὸς αὐτὸν περὶ τοῦ Ζοροβάβελ « Ἰδοὺ ἀνήρ, Ανα τολὴ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεί, ο Τεθέαται τὸν Ἰησοῦν στεφανούμενον ὡς ἱερέα, καὶ προύχοντα δὲ ὁρᾷ πάλιν αὐτὸν ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ, καὶ ἐν δόξῃ τῇ βασιλικῇ. Σύνες δή, ὅτι αὐτός ἐστιν ἡ 'Ανατολή, τουτέστι, τὸ βλάστημα, περὶ οὗ φησιν ὁ θεσπέσιος Ησαΐας· «Ανατελεῖ ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαὶ, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης αναβήσεται. » Ανεθά λομεν δὲ ἡμεῖς ὑποκάτω αὐτοῦ. Ρίζα γὰρ γέγονεν ὁ Χριστὸς τῆς ἀνθρωπότητος, ἤτοι τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων δευτέρα, καὶ οὐ κατά γε την πρώτην, φημὶ δὴ τὸν ᾿Αδάμ, ἀλλ' ἐν ἀμείνοσιν ἀσυγκρίτως· ἀνεβάλομεν γὰρ εἰς φθορὰν οὐκέτι καὶ εἰς θάνατον διὰ τὴν ἀρὰν, ἀλλ᾽ εἰς ζωήν τε καὶ ἀφθαρσίαν, ῥίζαν ἔχοντες τὴν ζωὴν, τουτέστι, Χριστόν. Καὶ ὥσπερ ἐστὶν αὐτὸς μὲν ἡ ἄμπελος, ἡμεῖς δὲ τὰ κλήματα, προσπεφυκότες αὐτῷ διὰ τῆς ἐν Πνεύματι κοινωνίας· οὕτω καὶ ῥάβδος καὶ βλάστημα μὲν αὐτὸς, ήγουν φυή, καὶ ἀνατολή, ἡμεῖς δὲ ἐπ' αὐτῷ βεβλαστήκαμεν, καὶ ἀνεβάλομεν εἰς ἀφθαρσίαν, ὡς ἔφην, καὶ ζωήν. Αὐτὸς ᾠκοδόμησε τὸν οἶκον Κυρίου. Εστι δὲ καὶ ἁπάσης έμπλεως ἀρετῆς, τουτέστιν, ευκλείας τῆς Θεῷ πρεπωδεστάτης. • Εκάλυψε γὰρ οὐρανοὺς καὶ ἀρετὴ αὐτοῦ, καὶ τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ, καθά φησιν ὁ προφήτης Αββακούμ. Γέγραφε δέ που καὶ ὁ σοφὸς Ιωάννης, ὅτι « Τεθεάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς Μονογενούς παρὰ Πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας. » Κεκάθικεν ἐπὶ θρόνου, βε βασίλευκεν ὡς θεὸς, καὶ ἔστι σύνεδρος τῷ ἰδίῳ Πα- τρί, καὶ συγκατάρχει τῶν ὅλων. Ὅτι δὲ Ζοροβάβελ, τε καὶ Ἰησοῦς ἀλλήλοις ὥσπερ εἰς ἑνότητα συνημμένοι κατασημήνειαν εὖ μάλα Χριστόν, ἔδειξε προστιθεὶς, ὡς περί γε τοῦ Ζοροβάβελ· « Καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, ὁ τουτέστιν, ἐν τιμῇ τε καὶ δόξῃ. Καὶ βουλὴ εἰρηνική ἔσται ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων. » Εστι COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. ex materia peritura lebant. Atquæ a nobis plectun- D gloriam ejus, glorian quasi Unigeniti a Patre, ple- Lur imponunturque, terrenum nihil habent: quin potius ex gloria Deo digna compositæ sunt. Etenim loco auri dogmatum de ipso veram certamque in- telligentiam, argenti autem ex bonis operibus nito- rem animo aspectabilem offerimus. Est aliter corona et gloria Christi salvatorum ab ipso salus. Salvata est enim non una gens, quemadmodum scilicet olim per Mosen Israel, sed quidquid etiam gentium sub cœlo est : hoc quippe Christuin decebat. Jam nunc vide, quomodo ab utilibus ejus, et his qui cogno- verunt eam ad coronam efficiendam necessaria con- ferantur. Principes enim populi, et in magistratibus hujusmodi a Deo locati, et quibus antique capti- vitatis nostrae ratio nota est, quique utiles sunt li- beralis ut duces, et magistri ad admonendum et de- ducendum rectissimo itinere ad vitam legibus con- gruentissimam, ipsi dona pro omnibus offerunt, infirmitates imbecillium per se explentes. Impositis autem coronis super caput Jesu, de Zorobabele illi dicitur : ‹ Ecce vir, Oriens nomen illi, et subter eum exorietur. »Vidit Jesum coronatum ut sacerdo- tem, et rursus eumdem præcellentem, et in gloria regali videt, at in Zorobabel. Intellige igitur ipsum esse Orientem, loc est, germen, de quo di- vinus Isaias : ‹ Exorietur virga de radice Jesse, et fos de radice ejus ascendet s › Regerminavimus enim nos subter eum. Radix quippe fuit Christus humana natura, sive per fidem vocatorum altera, non secundum primam humanitatem, Adamum vi- C delicet, sęd citra comparationem præstantior: re- germinavimus siquidem non amplius in corruptio- nem et mortem propter maledictionem, sed in vi- tam et incorruptionem, radicem habentes vilain, hoc est, Christum. Et sicut ipse est vitis, nos au- tem palmites, agnati illi per communionem in Spiritu : ita et virga, et germen ipse, sive productio et oriens, nos autem super ipso germinavimus, et refloruimus in incorruptionem et vitam, ut dixi. Ipse ædificavit domnum Donini. Est porro et omni virtute plenus, hoc est, gloria Deo maxime couve- niente. • Operuit enim coelos virtus ejus, et laudas ejus plena est terra, » ut habet propheta Habacuc **¸ Scribit item alicubi sapiens Joannes : Vidimus ** lan, xı, i, "Joan. xv, 5. se flabac. !!!, 3. num gratiæ et veritatis ". › Sedit super throno, regnavit ut Deus, et assidet Deo Patri, et simul im- perat omnibus. Zorobabel autem et Jesum inter se ut ad unitatem conjunctos aptissime significare Christum posse, ostendit quod addit tanquam de Zorobabel : « Et erit sacerdos a dextris ejus, › hoc est, in honore et gloria. Et consilium pacificum erit inter utrumque. › Est enim ipse, ut jam docui, rex simul et summus sacerdos, ut per duos pro uno Emmanuele numeratus. Verumtamen non carebit mercede labor Christum coronantium: sed fructus inde perceptus creabit eis memoriam sempiternam. ** Joan. 1, 14.
PG 72:98Ἐπιτεθειμένων δὲ τῶν στεφιίνων ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰησοῦ, λέγεται πρὸς αὐτὸν περὶ τοῦ Ζοροβάβελ Ἰδοὺ ἀνὴρ Ἀνιιτολὴ ὄνομα αὐτῷ καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ. τεθέασαι στεφανούμενον τὸν Ἰησοῦν ὡς ἱερέα, καὶ προὔχοντα δὲ ὅρα πάλιν αὐτὸν ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ καὶ ἐν δόξη τῆ βασιλικῇ· σύνες δὲ ὅτι αὐτός ἐστιν ἡ ἀνατολὴ, τουτέστι, τὸ βλάστημα, περὶ οὗ φησιν ὁ θεσπέσιος Ἡσαΐας “Καὶ “ἀναβήσεται ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαὶ, καὶ ἄνθος ἐκ “ῥίζης ἀναβήσεται.’’ ἀνεθάλομεν δὲ ἡμεῖς ὑποααόίτωθεν αὐτοῦ. ῥίζα γὰρ γέγονεν ὁ Χριστὸς τῆς ἀνθρωπότητος, ἤτοι τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων, δευτέρα, καὶ οὐ κατά γε τὴν πρώτην, φημὶ δὲ δὴ τὸν Ἀδὰμ, ἀλλ’ ἐν ἀμείνοσιν ἀσυγκρίτως· ἀνεθάλομεν γὰρ εἰς φθορὰν μὲν οὐκέτι καὶ εἰς θάνατον διὰ τὴν ἀρὰν, ἀλλ’ εἰς ζωήν τε καὶ ἀφθαρσίαν, ῥίζαν ἔχοντες τὴν ζωὴν, τουτέστι Χριστόν. καὶ ὥσπερ ἐστὶν αὐτὸς μὲν “ἡ ἄμπελος, ἡμεῖς δὲ τὰ κλήματα,’’ προσπεφυκότες αὐτῷ διὰ τῆς πνευματικῆς κοινωνίας· οὕτω καὶ ῥάβδος καὶ βλάστημα μὲν αὐτὸς, ἤγουν ἀναφυὴ καὶ ἀνατολή· ἡμεῖς δὲ ὑπ’ αὐτῷ βεβλαστήκαμεν, ἀνεφύημέν τε καὶ ἀνεθάλομεν εἰς ἀφθαρσίαν, ὡς ἔφην, καὶ ζωήν. αὐτὸς ᾠκοδόμησε τὸν οἶκον κυρίου.
χρυσοί τε ἦσαν, καὶ ἀργυροῖ, καὶ ἐξ ὕλης κατεσκευά- Δ ζοντο τῆς φθαρτῆς. Οἱ δέ γε πρὸς ἡμῶν πεπλεγμένοι τε καὶ ἀνημ[μ]ένοι, γήϊνον μὲν ἔχουσιν οὐδέν· συντά θεῖνται δὲ μᾶλλον ἐκ τῆς τῷ Θεῷ πρεπούσης δόξης. Ανατίθεμεν γὰρ αὐτῷ ὡς χρυσὸν μὲν, τῶν περὶ αὐτοῦ δογμάτων τὴν ἁπλανῆ θεωρίαν· ὡς ἄργυρον δὲ, τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν φαιδρότητα νοητήν. Εστι δὲ καὶ ἑτέρως στέφανός τε καὶ δόξα Χριστοῦ, τῶν παρ' αὐτοῦ σεσωσμένων ή σωτηρία. Σέσωσται γὰρ οὐκ ἔθνος εν καθάπερ αμέλει καὶ πάλαι διὰ Μωσέως ὁ Ισραήλ, ἀλλ' ὅλη λοιπὸν ὑπ' οὐρανόν· ἔπρεπε γὰρ καὶ τοῦτο τῷ Χριστῷ. Αθρει δὲ, ὅπως παρὰ τῶν χρησίμων αὐτ τῆς καὶ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτὴν τὰ εἰς τὴν τῶν στεφάνων κατασκευήν προσκομίζονται. Οἱ γὰρ λαῶν ἡγούμενοι, καὶ εἰς ἀρχὰς τεθειμένοι τὰς τοιάσδε παρά Θεοῦ, καὶ οἱ τὸν τῆς ἀρχαίας ἡμῶν αἰχμαλωσίας εἰ. Β δότες τρόπον, χρήσιμοί τε τοῖς λελυτρωμένοις, ὡς καθηγηταί, καὶ διδάσκαλοι καὶ νουθετεῖν καὶ ἀποκο μίζειν εὖ μάλα πρὸς ἐννομωτάτην ζωήν, αὐτοὶ τὰ ὑπὲρ ἁπάντων προσάγουσι δῶρα, τὰ τῶν ἀδυνάτων ἀσθενήματα πληροῦντες δι' ἑαυτῶν. Ἐπιτεθειμένων δὲ τῶν στεφάνων ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰησοῦ, λέγεται πρὸς αὐτὸν περὶ τοῦ Ζοροβάβελ « Ἰδοὺ ἀνήρ, Ανα τολὴ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεί, ο Τεθέαται τὸν Ἰησοῦν στεφανούμενον ὡς ἱερέα, καὶ προύχοντα δὲ ὁρᾷ πάλιν αὐτὸν ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ, καὶ ἐν δόξῃ τῇ βασιλικῇ. Σύνες δή, ὅτι αὐτός ἐστιν ἡ 'Ανατολή, τουτέστι, τὸ βλάστημα, περὶ οὗ φησιν ὁ θεσπέσιος Ησαΐας· «Ανατελεῖ ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαὶ, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης αναβήσεται. » Ανεθά λομεν δὲ ἡμεῖς ὑποκάτω αὐτοῦ. Ρίζα γὰρ γέγονεν ὁ Χριστὸς τῆς ἀνθρωπότητος, ἤτοι τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων δευτέρα, καὶ οὐ κατά γε την πρώτην, φημὶ δὴ τὸν ᾿Αδάμ, ἀλλ' ἐν ἀμείνοσιν ἀσυγκρίτως· ἀνεβάλομεν γὰρ εἰς φθορὰν οὐκέτι καὶ εἰς θάνατον διὰ τὴν ἀρὰν, ἀλλ᾽ εἰς ζωήν τε καὶ ἀφθαρσίαν, ῥίζαν ἔχοντες τὴν ζωὴν, τουτέστι, Χριστόν. Καὶ ὥσπερ ἐστὶν αὐτὸς μὲν ἡ ἄμπελος, ἡμεῖς δὲ τὰ κλήματα, προσπεφυκότες αὐτῷ διὰ τῆς ἐν Πνεύματι κοινωνίας· οὕτω καὶ ῥάβδος καὶ βλάστημα μὲν αὐτὸς, ήγουν φυή, καὶ ἀνατολή, ἡμεῖς δὲ ἐπ' αὐτῷ βεβλαστήκαμεν, καὶ ἀνεβάλομεν εἰς ἀφθαρσίαν, ὡς ἔφην, καὶ ζωήν. Αὐτὸς ᾠκοδόμησε τὸν οἶκον Κυρίου. Εστι δὲ καὶ ἁπάσης έμπλεως ἀρετῆς, τουτέστιν, ευκλείας τῆς Θεῷ πρεπωδεστάτης. • Εκάλυψε γὰρ οὐρανοὺς καὶ ἀρετὴ αὐτοῦ, καὶ τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ, καθά φησιν ὁ προφήτης Αββακούμ. Γέγραφε δέ που καὶ ὁ σοφὸς Ιωάννης, ὅτι « Τεθεάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς Μονογενούς παρὰ Πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας. » Κεκάθικεν ἐπὶ θρόνου, βε βασίλευκεν ὡς θεὸς, καὶ ἔστι σύνεδρος τῷ ἰδίῳ Πα- τρί, καὶ συγκατάρχει τῶν ὅλων. Ὅτι δὲ Ζοροβάβελ, τε καὶ Ἰησοῦς ἀλλήλοις ὥσπερ εἰς ἑνότητα συνημμένοι κατασημήνειαν εὖ μάλα Χριστόν, ἔδειξε προστιθεὶς, ὡς περί γε τοῦ Ζοροβάβελ· « Καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, ὁ τουτέστιν, ἐν τιμῇ τε καὶ δόξῃ. Καὶ βουλὴ εἰρηνική ἔσται ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων. » Εστι COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. ex materia peritura lebant. Atquæ a nobis plectun- D gloriam ejus, glorian quasi Unigeniti a Patre, ple- Lur imponunturque, terrenum nihil habent: quin potius ex gloria Deo digna compositæ sunt. Etenim loco auri dogmatum de ipso veram certamque in- telligentiam, argenti autem ex bonis operibus nito- rem animo aspectabilem offerimus. Est aliter corona et gloria Christi salvatorum ab ipso salus. Salvata est enim non una gens, quemadmodum scilicet olim per Mosen Israel, sed quidquid etiam gentium sub cœlo est : hoc quippe Christuin decebat. Jam nunc vide, quomodo ab utilibus ejus, et his qui cogno- verunt eam ad coronam efficiendam necessaria con- ferantur. Principes enim populi, et in magistratibus hujusmodi a Deo locati, et quibus antique capti- vitatis nostrae ratio nota est, quique utiles sunt li- beralis ut duces, et magistri ad admonendum et de- ducendum rectissimo itinere ad vitam legibus con- gruentissimam, ipsi dona pro omnibus offerunt, infirmitates imbecillium per se explentes. Impositis autem coronis super caput Jesu, de Zorobabele illi dicitur : ‹ Ecce vir, Oriens nomen illi, et subter eum exorietur. »Vidit Jesum coronatum ut sacerdo- tem, et rursus eumdem præcellentem, et in gloria regali videt, at in Zorobabel. Intellige igitur ipsum esse Orientem, loc est, germen, de quo di- vinus Isaias : ‹ Exorietur virga de radice Jesse, et fos de radice ejus ascendet s › Regerminavimus enim nos subter eum. Radix quippe fuit Christus humana natura, sive per fidem vocatorum altera, non secundum primam humanitatem, Adamum vi- C delicet, sęd citra comparationem præstantior: re- germinavimus siquidem non amplius in corruptio- nem et mortem propter maledictionem, sed in vi- tam et incorruptionem, radicem habentes vilain, hoc est, Christum. Et sicut ipse est vitis, nos au- tem palmites, agnati illi per communionem in Spiritu : ita et virga, et germen ipse, sive productio et oriens, nos autem super ipso germinavimus, et refloruimus in incorruptionem et vitam, ut dixi. Ipse ædificavit domnum Donini. Est porro et omni virtute plenus, hoc est, gloria Deo maxime couve- niente. • Operuit enim coelos virtus ejus, et laudas ejus plena est terra, » ut habet propheta Habacuc **¸ Scribit item alicubi sapiens Joannes : Vidimus ** lan, xı, i, "Joan. xv, 5. se flabac. !!!, 3. num gratiæ et veritatis ". › Sedit super throno, regnavit ut Deus, et assidet Deo Patri, et simul im- perat omnibus. Zorobabel autem et Jesum inter se ut ad unitatem conjunctos aptissime significare Christum posse, ostendit quod addit tanquam de Zorobabel : « Et erit sacerdos a dextris ejus, › hoc est, in honore et gloria. Et consilium pacificum erit inter utrumque. › Est enim ipse, ut jam docui, rex simul et summus sacerdos, ut per duos pro uno Emmanuele numeratus. Verumtamen non carebit mercede labor Christum coronantium: sed fructus inde perceptus creabit eis memoriam sempiternam. ** Joan. 1, 14.
PG 72:99ἐστι δὲ καὶ ἁπάσης ἔμπλεως ἀρετῆς, τουτεσ́τιν, εὐκλείας τῆς Θεῷ πρεπωδεστάτης· “Ἐκάλυψε γὰρ οὐρανοὺς ἡ “ἀρετὴ αὐτοῦ καὶ καὶ τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ, φησιν ὁ προφήτης Ἀμβακούμ. γέγραφε δέ που καὶ ὁ c σοφὸς Ἰωάννης, ὅτι “καὶ τεθεάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ,
“δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ Πατρὸς, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθεtας.’’ αὐτὸς κεκάθικεν ἐπὶ θρόνου· βεβασίλευκε γὰρ ὡς Θεὸς, καὶ ἐστι σύνεδρος τῷ ἰδίῳ Πατρὶ καὶ συγκατάρχει τῶν ὅλων. ὅτι δὲ Ζοροβάβελ τε καὶ Ἰησοῦς ἀλλήλοις ὥσπερ εἰς ἑνότητα συνενηνεγμένοι κατασημήνειαν εὖ μάλα Χριστὸν, κατέδειξε προστιθεὶς, ὡς περί γε τοῦ Ζοροβάβελ Καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· τουτέστιν, ἐν τιμῇ τε καὶ δόξῃ· καὶ βουλὴ εἰρηνικὴ ἔσται ἀνὰ μέσονλ ἀμφοτέρων. ἔστι γὰρ ὁ αὐτὸς, ὡς καὶ ἤδη προεῖπον, βασιλεύς τε ἅμα καὶ ἀρχιερεὺς, ὡς διὰ δυοῖν εἰς ἕνα γραφόμενος τὸν Ἐμμανουήλ. πλὴν οὐκ ἄμισθος ὁ πόνος τοῖς στεφανοῦσι Χριστὸν, ἁλλ’ εἰς ἀτελεύτητον αὐτοῖς δραμεῖται μνήμην ἡ καρποφορία. ὅτι δὲ ἀτρεκὴς ὁ λόγος, ἐμπεδοῖ προστιθείς Ὁ σε στέφανος ἔσται τοῖς ὑπομενουσι καὶ τοῖς χρησίμοις αὐτῆς καὶ τοῖς ἐπεγνωκόσιν αὐτὴν και εις χαριτα Σοφονιου καὶ εἰς φαλμον ἐν οικῳ κυροῦ.
Α γὰρ αὐτὸς, ὡς ἤδη προείπον, βασιλεύς τε ἅμα καὶ • ο ἀρχιερεὺς, ὡς διὰ δυοῖν εἰς ἕνα γραφόμενος τὸν Ἐμ- μανουήλ. Πλήν οὐκ ἄμισθος ὁ πόνος τοῖς στεφανοῦσι Χριστὸν, ἀλλ᾽ εἰς ἀτελεύτητον αὐτοῖς δραμείται μνή- μην ἡ καρποφορία. Οτι δὲ ἀτρεκῆς ὁ λόγος, έμπεδον προστεθείς· «Ὁ δὲ στέφανος ἔσται τοῖς ὑπομένουσι, καὶ τοῖς χρησίμοις αὐτῆς, καὶ τοῖς ἐπεγνωκόσιν αὐ τὴν, καὶ εἰς χάριτα τοῖς υἱοῖς Σοφονίου, καὶ εἰς ψαλ μὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου. » Εσται γὰρ εἰς χάριν τοῖς ἀνατεθεικόσι τὰ προσκεκομισμένα, γενήσονται δὲ καὶ δοξολογίας πρόφασις. Ἡ γὰρ τῶν ἡγουμένων εὐσέ βεια, τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ὁδὸς τοῖς ἑτέροις γίνεται. Στεφανουμένου δὲ πρὸς ἡμῶν τοῦ Χριστοῦ, τότε καὶ ἡ τῶν ἐθνῶν ἀγέλη δραμείται πρὸς ἐπίγνωσιν αὐτοῦ, καὶ οἱ μακρὰν ὄντες διὰ τὴν πλάνησιν, κεκλήσονται διὰ πίστεως, ο Καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ. « Τίνα δὲ οἰκοδομήσουσιν; ἑαυτοὺς δηλονότι συναρμολογοῦντες τοῖς ἁγίοις, καὶ συντιθέντες ἐν πιο στει πρὸς ἕνωσιν τοῖς ἐξ Ισραήλ, ὄντος ἀκρογωνιαίου Χριστοῦ, καὶ συνείροντος εἰς ομοψυχίαν δι' ἑαυτοῦ τὰ πάλαι διῃρημένα. «Εκτισε γὰρ τοὺς δύο λαούς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκατ αλλάσσων ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ τὰ πάντα πρὸς τὸν Πατέρα. Εν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων, έπιψηφιούμεθα τοῖς ἁγίοις προφήταις τὸ ἀτρεκὲς, ἔγνωκότες σαφῶς, ὡς ἦν Θεὸς ἐν αὐτοῖς ὁ λαλῶν καὶ προαναφωνών ἡμῖν τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ει Εt ΚΕΦΑΛ. Ζ. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει, ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχα ρίαν τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐννάτου, ὅς ἐστι Χασλεῦ. Καὶ ἐξαπέστειλεν εἰς Βαιθήλ Σαρασὰρ, καὶ Αρσεβὲς ὁ βασιλεὺς, καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐξιλάσασθαι τὸν Κύριον, λέγων πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος, καὶ πρὸς τοὺς προφήτας, λέγων· Εισελήλυθεν ὧδε ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ τὸ ἁγίασμα, καθότι ἐποίησαν ἤδη ἱκανὰ ἔτη. ΛΔ'. Μετὰ τὴν τῶν δράσεων ἀπόδειξιν έτεροι παρά Θεοῦ γεγόνασι λόγοι, μικροῦ μεταξύ διιππεύσαντος χρόνου. Πρὸ μὲν γὰρ τῶν δράσεων γέγραπται, ότι • Ἐν τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἐνδεκάτου μηνός, οὗτός ἐστιν ὁ μὴν ὁ Σαβάτ, ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτε: Δε ρείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίου, υἱὸν ᾿Αδδὼ τοῦ προφήτου, λέγων. · Ἐν δὲ γε τοῖς προκειμένοις ἡμῖν θεωρήμασιν έτερος μετ' ἐκεῖνον ὁρίζεται χρόνος. Ἐν γὰρ τῷ τετάρτῳ ἔτει τῇ τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐννάτου, ὅς ἐστι Χασλεῦ, κατά τὴν Ἑβραίων φωνὴν δηλονότι, μεταπεφοίτηκε τῷ προφήτῃ τῆς θεοπτίας ο τρόπος. Τις δὲ ἡ πρόφασις, ἡ τῆς ἱστορίας ἀφήγησις εὖ μάλα σαφηνεί. Συνείεν γὰρ οὐχ ἑτέρως τινὲς πλὴν ὅτι κατὰ τουτονὶ τὸν τρό πον τῶν προκειμένων τὸν νοῦν. Τίνες γὰρ ὅλως, ὅ τι Σαρασὰρ καὶ 'Αρσεσέρ ὁ βασιλεὺς, καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ' αὐτοῦ, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἀναμαθεῖν· τί τε τὸ ἁγίασμα τὸ ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ τῆς ἐρωτήσεως τρόπος, όποι ποτὲ βλέπει, καὶ τὶς ἂν γένοιτο τῶν ἐρομένων σ σκοπός; Βασιλεύοντος τοίνυν Ωσης τοῦ υἱοῦ Ἡλὰ τῶν δέκ *ª S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vera porro se dicere coufirmat, cum adjungit : Corona autem erit exspectantibus, et utilibus ejus, et qui cognoverunt eam, et in gratiam filiis Sopho- niæ, mia, et in psalmum in domo Domini. Erit enim in gratianı iis qui consecraverint oblata, et erunt illa occasio laudum divinarum. Principum enim pie tas cæteris via charitatis erga Deum efficitur. Co- romalo autem a nobis Christo, tunc etiam gentium multitudo ad agnitionem ejus properabit, et qui pro- cul sunt propter errorem, per fidem vocabuntur,‹et galilicabunt in domo Domini. Quanam difca bunt? Seipsos videlicet, cooptantes sanctis, et com- ponentes in fide ad unitatem cum iis qui sunt ex Israel, Christo summo augulari lapide", el con- nectente in concordiam per se, quæ olim disjuncta fuerant. Condidit enim duos populos in unNUM HO- vum hominem, faciens pacem, et reconcilians in corpore suo Patri omnia ". › Quæ cum evenerint jam, sanctis prophetis suffragium veritatis dabimus, manifeste cognoscentes, Deum locutum esse in ipsis, et mysterium Christi nobis prænuntiasse. B CAP. VII. VERS. 1-3. factum est in quarto anno, sub Dario rege, factus est sermo Domini ad Zuchariam quarta mensis moni, qui est Chusleu. misit in Bethel Sara- sar, et Arseber rex et viri ejus, ut propitiarent Domi- num, loquens ad sacerdotes qui in domo Domini om- nipotentis, et ad prophetas, dicens : Ingressa est huc in quinto mense sanctifcalio, juxta quod fecerunt jam pluribus annis. XXXIV. Post ostensionem visionum verba alia a Dev facia sunt, brevi tempore interlapso. Ante visiones enim scriptumn est : c in quarta et vices!- ma undecimi mensis, qui est mensis Sabat, anno secundo Darii, factum est verbum Domini ad Za- chariam filiumn Barachiæ, flium Addo prophets, di- cens". C In adductis autem theorematis aliud tem- pus post illud exprimitur. In quarto eniin anno, quarta mensis noni, qui est Chasleu, voce Hebraica videlicet, prophetæ qn.edam divina visio oblata est. D Occasionem narratio historiæ etiam atque etiam de- clarabit. Non enim aliter quidam, nisi hoc modo propositorum verborum sententiam concipient.Om- nino enim quinaın fuerint Sarasar, et Arseber rex, et comites ejus, ante alia dicendum est. Præterea quid sanctificatio in quinto mense : item interre gationis modus quonam respiciat, et quod sit inter- rogantium consilium. Regnante igitur Osee filio Ela super decem tribus Ephes. 11, 20. ibid. 15, 16. • Zach. 1, 1.
ἔσται γὰρ εἰς χάριν τοῖς ἀνατεθεικόσι τὰ προσκεκομισμένα, γενήσονται δὲ καὶ δοξολογίας πρόφασις. ἡ γὰρ τῶν ἡγουμένων εὐσέβεια, τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ὁδὸς τοῖς ἑτέροις γίνεται. στεφανουμένου δὲ πρὸς ἡμῶν τοῦ Χριστοῦ, τότε καὶ ἡ τῶν ἐθνῶν ἀγέλη δραμεῖται πρὸς ἐπίγνωσιν αὐτοῦ, καὶ οἱ μακράν ὄντες διὰ τὴν πλάνην, κεκλήσονται διὰ τῆς πίστεως, καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκω τοῦ Θεοῦ. τίνα δὲ οἰκοδομήσουσιν; ἑαυτοὺς δηλονότι συναρμολογοῦντες τοῖς ἁγίοις, καὶ συντιθέντες ἐν πίστει πρὸς ἕνωσιν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ὄντος ἀκρογωνιαίου Χριστοῦ καὶ συνείροντος εἰς ὁμοψυχίαν δι’ ἑαυτοῦ τὰ πάλαι διῃρημένα. ἔκτισε γὰρ “τοὺς δύο “εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλ- “λασσων ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ τὰ πάντα πρὸς τὸν
ὧν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων, ἐπιψηφιούμεθα τοῖς ἁγίοις προφήταις τὸ ἀτρεκὲς, ἐγνώκαμέν τε σαφῶς, ὡς ἦν Θεὸς ἐν αὐτοῖς ὁ λαλῶν καὶ προαναφαίνων ἡμῖν τὸ Χρυττου μυστήριον. (??) b
ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΖΑΧΑΡΙΑΝ. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ.
Α γὰρ αὐτὸς, ὡς ἤδη προείπον, βασιλεύς τε ἅμα καὶ • ο ἀρχιερεὺς, ὡς διὰ δυοῖν εἰς ἕνα γραφόμενος τὸν Ἐμ- μανουήλ. Πλήν οὐκ ἄμισθος ὁ πόνος τοῖς στεφανοῦσι Χριστὸν, ἀλλ᾽ εἰς ἀτελεύτητον αὐτοῖς δραμείται μνή- μην ἡ καρποφορία. Οτι δὲ ἀτρεκῆς ὁ λόγος, έμπεδον προστεθείς· «Ὁ δὲ στέφανος ἔσται τοῖς ὑπομένουσι, καὶ τοῖς χρησίμοις αὐτῆς, καὶ τοῖς ἐπεγνωκόσιν αὐ τὴν, καὶ εἰς χάριτα τοῖς υἱοῖς Σοφονίου, καὶ εἰς ψαλ μὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου. » Εσται γὰρ εἰς χάριν τοῖς ἀνατεθεικόσι τὰ προσκεκομισμένα, γενήσονται δὲ καὶ δοξολογίας πρόφασις. Ἡ γὰρ τῶν ἡγουμένων εὐσέ βεια, τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ὁδὸς τοῖς ἑτέροις γίνεται. Στεφανουμένου δὲ πρὸς ἡμῶν τοῦ Χριστοῦ, τότε καὶ ἡ τῶν ἐθνῶν ἀγέλη δραμείται πρὸς ἐπίγνωσιν αὐτοῦ, καὶ οἱ μακρὰν ὄντες διὰ τὴν πλάνησιν, κεκλήσονται διὰ πίστεως, ο Καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ. « Τίνα δὲ οἰκοδομήσουσιν; ἑαυτοὺς δηλονότι συναρμολογοῦντες τοῖς ἁγίοις, καὶ συντιθέντες ἐν πιο στει πρὸς ἕνωσιν τοῖς ἐξ Ισραήλ, ὄντος ἀκρογωνιαίου Χριστοῦ, καὶ συνείροντος εἰς ομοψυχίαν δι' ἑαυτοῦ τὰ πάλαι διῃρημένα. «Εκτισε γὰρ τοὺς δύο λαούς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκατ αλλάσσων ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ τὰ πάντα πρὸς τὸν Πατέρα. Εν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων, έπιψηφιούμεθα τοῖς ἁγίοις προφήταις τὸ ἀτρεκὲς, ἔγνωκότες σαφῶς, ὡς ἦν Θεὸς ἐν αὐτοῖς ὁ λαλῶν καὶ προαναφωνών ἡμῖν τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ει Εt ΚΕΦΑΛ. Ζ. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει, ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχα ρίαν τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐννάτου, ὅς ἐστι Χασλεῦ. Καὶ ἐξαπέστειλεν εἰς Βαιθήλ Σαρασὰρ, καὶ Αρσεβὲς ὁ βασιλεὺς, καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐξιλάσασθαι τὸν Κύριον, λέγων πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος, καὶ πρὸς τοὺς προφήτας, λέγων· Εισελήλυθεν ὧδε ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ τὸ ἁγίασμα, καθότι ἐποίησαν ἤδη ἱκανὰ ἔτη. ΛΔ'. Μετὰ τὴν τῶν δράσεων ἀπόδειξιν έτεροι παρά Θεοῦ γεγόνασι λόγοι, μικροῦ μεταξύ διιππεύσαντος χρόνου. Πρὸ μὲν γὰρ τῶν δράσεων γέγραπται, ότι • Ἐν τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἐνδεκάτου μηνός, οὗτός ἐστιν ὁ μὴν ὁ Σαβάτ, ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτε: Δε ρείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίου, υἱὸν ᾿Αδδὼ τοῦ προφήτου, λέγων. · Ἐν δὲ γε τοῖς προκειμένοις ἡμῖν θεωρήμασιν έτερος μετ' ἐκεῖνον ὁρίζεται χρόνος. Ἐν γὰρ τῷ τετάρτῳ ἔτει τῇ τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐννάτου, ὅς ἐστι Χασλεῦ, κατά τὴν Ἑβραίων φωνὴν δηλονότι, μεταπεφοίτηκε τῷ προφήτῃ τῆς θεοπτίας ο τρόπος. Τις δὲ ἡ πρόφασις, ἡ τῆς ἱστορίας ἀφήγησις εὖ μάλα σαφηνεί. Συνείεν γὰρ οὐχ ἑτέρως τινὲς πλὴν ὅτι κατὰ τουτονὶ τὸν τρό πον τῶν προκειμένων τὸν νοῦν. Τίνες γὰρ ὅλως, ὅ τι Σαρασὰρ καὶ 'Αρσεσέρ ὁ βασιλεὺς, καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ' αὐτοῦ, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἀναμαθεῖν· τί τε τὸ ἁγίασμα τὸ ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ τῆς ἐρωτήσεως τρόπος, όποι ποτὲ βλέπει, καὶ τὶς ἂν γένοιτο τῶν ἐρομένων σ σκοπός; Βασιλεύοντος τοίνυν Ωσης τοῦ υἱοῦ Ἡλὰ τῶν δέκ *ª S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vera porro se dicere coufirmat, cum adjungit : Corona autem erit exspectantibus, et utilibus ejus, et qui cognoverunt eam, et in gratiam filiis Sopho- niæ, mia, et in psalmum in domo Domini. Erit enim in gratianı iis qui consecraverint oblata, et erunt illa occasio laudum divinarum. Principum enim pie tas cæteris via charitatis erga Deum efficitur. Co- romalo autem a nobis Christo, tunc etiam gentium multitudo ad agnitionem ejus properabit, et qui pro- cul sunt propter errorem, per fidem vocabuntur,‹et galilicabunt in domo Domini. Quanam difca bunt? Seipsos videlicet, cooptantes sanctis, et com- ponentes in fide ad unitatem cum iis qui sunt ex Israel, Christo summo augulari lapide", el con- nectente in concordiam per se, quæ olim disjuncta fuerant. Condidit enim duos populos in unNUM HO- vum hominem, faciens pacem, et reconcilians in corpore suo Patri omnia ". › Quæ cum evenerint jam, sanctis prophetis suffragium veritatis dabimus, manifeste cognoscentes, Deum locutum esse in ipsis, et mysterium Christi nobis prænuntiasse. B CAP. VII. VERS. 1-3. factum est in quarto anno, sub Dario rege, factus est sermo Domini ad Zuchariam quarta mensis moni, qui est Chusleu. misit in Bethel Sara- sar, et Arseber rex et viri ejus, ut propitiarent Domi- num, loquens ad sacerdotes qui in domo Domini om- nipotentis, et ad prophetas, dicens : Ingressa est huc in quinto mense sanctifcalio, juxta quod fecerunt jam pluribus annis. XXXIV. Post ostensionem visionum verba alia a Dev facia sunt, brevi tempore interlapso. Ante visiones enim scriptumn est : c in quarta et vices!- ma undecimi mensis, qui est mensis Sabat, anno secundo Darii, factum est verbum Domini ad Za- chariam filiumn Barachiæ, flium Addo prophets, di- cens". C In adductis autem theorematis aliud tem- pus post illud exprimitur. In quarto eniin anno, quarta mensis noni, qui est Chasleu, voce Hebraica videlicet, prophetæ qn.edam divina visio oblata est. D Occasionem narratio historiæ etiam atque etiam de- clarabit. Non enim aliter quidam, nisi hoc modo propositorum verborum sententiam concipient.Om- nino enim quinaın fuerint Sarasar, et Arseber rex, et comites ejus, ante alia dicendum est. Præterea quid sanctificatio in quinto mense : item interre gationis modus quonam respiciat, et quod sit inter- rogantium consilium. Regnante igitur Osee filio Ela super decem tribus Ephes. 11, 20. ibid. 15, 16. • Zach. 1, 1.
PG 72:100Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ετάρτω̣ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐrεvετο λόγος Κυριου πρός Ζαχαρίαν, τετράδι τοῦ μηνός τοῦ ἐνάτου ὅς ἕου Χασελεῦ· καὶ ἐξαπέστειλεν εἰς Βαιθἠλ Σαραὰρ καἰ Ἀρβεσεὲρ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸν Κύριον, λέγωι πρός τοὺς ἰερεῖς τοῦς ἐν τῷ οἶκῳ Κυρίου παντοκράτορος καὶ πρὸς τοὺς προφἠτας λέγων Εἰ εἰσελήλυθεν c ὧδε ἐν τῷ μηνἰ τῷ πέμπτῳ τὸ ἀγίασμα, καθότι ἐποίησαν ἤδη ἱκαvα ετη. Μετὰ τὴν τῶν ὁράσεων ἐπίδειξιν ἕτεροι παρὰ Θεοῦ γεγόνασι λόγοι, μικροῦ μεταξὺ διιππεύσαντος χρόνου. πρὸ μὲν γὰρ τῶν ὁράσεων γέγραπται ὅτι “Τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι ἐν “τῷ ἑνδεκάτῳ μηνί· οὗτός ἐστιν ὁ μὴν σαβάτ· ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς “Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίου υἱὸν Ἀδδὼ τὸν Προφήτην, “λέγων·’’ ἐν δέ γε τοῖς προκειμένοις ἡμῖν θεωρήμασιν ἕτερος
μετ’ ἐκεῖνον ὁρίζεται χρόνος· Ἐν γὰρ τῷ τετάρτῳ ἔτει τῇ τετραδι τοὐ μηνὸς τοῦ ενάτου ὅς ἐστι Χασαλευ· κατὰ Ἑβραίων φωνὴν δηλονότι· μεταπεφοίτηκε τῷ Προφήτῃ τῆς θεοπτίας ὁ τρόπος. τίς δὲ ἡ πρόφασις, ἡ τῆς ἱστορίας ἀφήγησις εὖ μάλα σαφηνιεῖ. συνεῖεν γὰρ οὐχ ἑτέρως τινὲς πλὴν ὅτι κατὰ τουτονὶ τὸν τρόπον τῶν προκειμένων τὸν νοῦν.
Α γὰρ αὐτὸς, ὡς ἤδη προείπον, βασιλεύς τε ἅμα καὶ • ο ἀρχιερεὺς, ὡς διὰ δυοῖν εἰς ἕνα γραφόμενος τὸν Ἐμ- μανουήλ. Πλήν οὐκ ἄμισθος ὁ πόνος τοῖς στεφανοῦσι Χριστὸν, ἀλλ᾽ εἰς ἀτελεύτητον αὐτοῖς δραμείται μνή- μην ἡ καρποφορία. Οτι δὲ ἀτρεκῆς ὁ λόγος, έμπεδον προστεθείς· «Ὁ δὲ στέφανος ἔσται τοῖς ὑπομένουσι, καὶ τοῖς χρησίμοις αὐτῆς, καὶ τοῖς ἐπεγνωκόσιν αὐ τὴν, καὶ εἰς χάριτα τοῖς υἱοῖς Σοφονίου, καὶ εἰς ψαλ μὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου. » Εσται γὰρ εἰς χάριν τοῖς ἀνατεθεικόσι τὰ προσκεκομισμένα, γενήσονται δὲ καὶ δοξολογίας πρόφασις. Ἡ γὰρ τῶν ἡγουμένων εὐσέ βεια, τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ὁδὸς τοῖς ἑτέροις γίνεται. Στεφανουμένου δὲ πρὸς ἡμῶν τοῦ Χριστοῦ, τότε καὶ ἡ τῶν ἐθνῶν ἀγέλη δραμείται πρὸς ἐπίγνωσιν αὐτοῦ, καὶ οἱ μακρὰν ὄντες διὰ τὴν πλάνησιν, κεκλήσονται διὰ πίστεως, ο Καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ. « Τίνα δὲ οἰκοδομήσουσιν; ἑαυτοὺς δηλονότι συναρμολογοῦντες τοῖς ἁγίοις, καὶ συντιθέντες ἐν πιο στει πρὸς ἕνωσιν τοῖς ἐξ Ισραήλ, ὄντος ἀκρογωνιαίου Χριστοῦ, καὶ συνείροντος εἰς ομοψυχίαν δι' ἑαυτοῦ τὰ πάλαι διῃρημένα. «Εκτισε γὰρ τοὺς δύο λαούς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκατ αλλάσσων ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ τὰ πάντα πρὸς τὸν Πατέρα. Εν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων, έπιψηφιούμεθα τοῖς ἁγίοις προφήταις τὸ ἀτρεκὲς, ἔγνωκότες σαφῶς, ὡς ἦν Θεὸς ἐν αὐτοῖς ὁ λαλῶν καὶ προαναφωνών ἡμῖν τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ει Εt ΚΕΦΑΛ. Ζ. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει, ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχα ρίαν τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐννάτου, ὅς ἐστι Χασλεῦ. Καὶ ἐξαπέστειλεν εἰς Βαιθήλ Σαρασὰρ, καὶ Αρσεβὲς ὁ βασιλεὺς, καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐξιλάσασθαι τὸν Κύριον, λέγων πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος, καὶ πρὸς τοὺς προφήτας, λέγων· Εισελήλυθεν ὧδε ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ τὸ ἁγίασμα, καθότι ἐποίησαν ἤδη ἱκανὰ ἔτη. ΛΔ'. Μετὰ τὴν τῶν δράσεων ἀπόδειξιν έτεροι παρά Θεοῦ γεγόνασι λόγοι, μικροῦ μεταξύ διιππεύσαντος χρόνου. Πρὸ μὲν γὰρ τῶν δράσεων γέγραπται, ότι • Ἐν τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἐνδεκάτου μηνός, οὗτός ἐστιν ὁ μὴν ὁ Σαβάτ, ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτε: Δε ρείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίου, υἱὸν ᾿Αδδὼ τοῦ προφήτου, λέγων. · Ἐν δὲ γε τοῖς προκειμένοις ἡμῖν θεωρήμασιν έτερος μετ' ἐκεῖνον ὁρίζεται χρόνος. Ἐν γὰρ τῷ τετάρτῳ ἔτει τῇ τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐννάτου, ὅς ἐστι Χασλεῦ, κατά τὴν Ἑβραίων φωνὴν δηλονότι, μεταπεφοίτηκε τῷ προφήτῃ τῆς θεοπτίας ο τρόπος. Τις δὲ ἡ πρόφασις, ἡ τῆς ἱστορίας ἀφήγησις εὖ μάλα σαφηνεί. Συνείεν γὰρ οὐχ ἑτέρως τινὲς πλὴν ὅτι κατὰ τουτονὶ τὸν τρό πον τῶν προκειμένων τὸν νοῦν. Τίνες γὰρ ὅλως, ὅ τι Σαρασὰρ καὶ 'Αρσεσέρ ὁ βασιλεὺς, καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ' αὐτοῦ, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἀναμαθεῖν· τί τε τὸ ἁγίασμα τὸ ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ τῆς ἐρωτήσεως τρόπος, όποι ποτὲ βλέπει, καὶ τὶς ἂν γένοιτο τῶν ἐρομένων σ σκοπός; Βασιλεύοντος τοίνυν Ωσης τοῦ υἱοῦ Ἡλὰ τῶν δέκ *ª S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vera porro se dicere coufirmat, cum adjungit : Corona autem erit exspectantibus, et utilibus ejus, et qui cognoverunt eam, et in gratiam filiis Sopho- niæ, mia, et in psalmum in domo Domini. Erit enim in gratianı iis qui consecraverint oblata, et erunt illa occasio laudum divinarum. Principum enim pie tas cæteris via charitatis erga Deum efficitur. Co- romalo autem a nobis Christo, tunc etiam gentium multitudo ad agnitionem ejus properabit, et qui pro- cul sunt propter errorem, per fidem vocabuntur,‹et galilicabunt in domo Domini. Quanam difca bunt? Seipsos videlicet, cooptantes sanctis, et com- ponentes in fide ad unitatem cum iis qui sunt ex Israel, Christo summo augulari lapide", el con- nectente in concordiam per se, quæ olim disjuncta fuerant. Condidit enim duos populos in unNUM HO- vum hominem, faciens pacem, et reconcilians in corpore suo Patri omnia ". › Quæ cum evenerint jam, sanctis prophetis suffragium veritatis dabimus, manifeste cognoscentes, Deum locutum esse in ipsis, et mysterium Christi nobis prænuntiasse. B CAP. VII. VERS. 1-3. factum est in quarto anno, sub Dario rege, factus est sermo Domini ad Zuchariam quarta mensis moni, qui est Chusleu. misit in Bethel Sara- sar, et Arseber rex et viri ejus, ut propitiarent Domi- num, loquens ad sacerdotes qui in domo Domini om- nipotentis, et ad prophetas, dicens : Ingressa est huc in quinto mense sanctifcalio, juxta quod fecerunt jam pluribus annis. XXXIV. Post ostensionem visionum verba alia a Dev facia sunt, brevi tempore interlapso. Ante visiones enim scriptumn est : c in quarta et vices!- ma undecimi mensis, qui est mensis Sabat, anno secundo Darii, factum est verbum Domini ad Za- chariam filiumn Barachiæ, flium Addo prophets, di- cens". C In adductis autem theorematis aliud tem- pus post illud exprimitur. In quarto eniin anno, quarta mensis noni, qui est Chasleu, voce Hebraica videlicet, prophetæ qn.edam divina visio oblata est. D Occasionem narratio historiæ etiam atque etiam de- clarabit. Non enim aliter quidam, nisi hoc modo propositorum verborum sententiam concipient.Om- nino enim quinaın fuerint Sarasar, et Arseber rex, et comites ejus, ante alia dicendum est. Præterea quid sanctificatio in quinto mense : item interre gationis modus quonam respiciat, et quod sit inter- rogantium consilium. Regnante igitur Osee filio Ela super decem tribus Ephes. 11, 20. ibid. 15, 16. • Zach. 1, 1.
PG 72:101τίνες γὰρ ὅλως ὅ τε Σαρασὰρ καὶ ’Αρβεσεὲρ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ’ αὐτοῦ, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἀναμαθεῖν; τί δὲ τὸ ἁγίασμα τὸ ἐν τῷ πέμπτῳ μήνι· καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ τῆς ἐρωτήσεως τρόπος, ὅποι ποτὲ βλέπει, καὶ τίς ἂν γένοιτο τῶν ἐρομένων ὁ σκοπὸς. Βασιλεύοντος τοίνυν Ὠσηὲ τοῦ υἱοῦ Ἠλᾶ τῶν δέκα φυλῶν τῶν ἐν τῆ Σαμαρείᾳ, καὶ πολὺ διανενευκότος εἰς ἀπόστασιν· λελάτρευκε γὰρ εἰδώλοις· παρωξύνετο Θεὸς ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. εἶτα κατεστράτευσε τῆς χώρας ὁ Σαλμανασὰρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων, εἷλέ τε τὴν Σαμάρειαν, καὶ ἀπῴκισε μὲν τὸν Ἰσραὴλ, παρεσκεύασε δέ τινας τῶν ἐκ τῆς Χαλδαίων χώρας κατοικῆσαι τὴν γῆν, ἵνα δὴ γένοιτο Περσῶν, ὡς ἐκεῖθεν ἔχουσα λοιπὸν τοὺς οἰκήτορας. ἔχεις τὴν ἱστορίαν ἐν τῇ τετάρτη τῶν βασιλειῶν. γέγραπται γὰρ οὕτως “Ἐν ἔτει δωδεκάτῳ Ἄχας βασιλέως Ἰούδα ἐβασίλευσεν Ὠσηὲ υἱὸς Ἠλὰ ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐννέα ἔτη, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου, πλὴν οὐχ ὡς οἱ βασιλεῖς Ἰσραὴλ οἳ ἦσαν ἔμπροσθεν αὐτοῦ· ἐπ’ αὐτὸν ἀνέβη Σαλ- “μανασὰρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ “δοῦλος.” καὶ μεθ’ ἕτερα πάλιν “Καὶ ἀπῳκίσθη Ἰσραὴλ “ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ εἰς Ἀσσυρίους ἕως τῆς “ταύτης.
Εt φυλῶν τῶν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, καὶ πολὺ διανενευκότος εἰς ἀπόστασιν (λελάτρευσε γὰρ εἰδώλοις), παροξύνεται Θεὸς ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Είτα κατεστράτευσε της χώρας ὁ Σαλμανασὰρ βασιλεύς Ασσυρίων, εἷλε τὴν Σαμά ρειαν, καὶ ἀπῴκησε μὲν τὸν Ἰσραήλ, παρεσκεύασε δέ τινας τῶν ἐκ τῆς Χαλδαίων χώρας κατοικῆσαι τὴν γῆν, ἵνα δὴ ἡ ἐνοιτο Περσῶν, ὡς ἐκεῖθεν ἔχουσα λοι τὸν τοὺς οἰκήτορας. Έχεις τὴν ἱστορίαν ἐν τῇ τετάρτη τῶν Βασιλειῶν. Γέγραπται γάρ οὕτως· «Ἐν ἔτσι δωδεκάτῳ 'Αχας βασιλέως Ἰούδα, ἐβασίλευσεν ὡσης υἱὸς Ηλᾶ ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐννέα ἔτη. Καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, πλὴν οὐχ ὡς οἱ βασιλεῖ; Ισραήλ, οἱ ἦσαν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. Επ' αὐτῷ ἀνέβη Σαλμανασαρ βασιλεύς Ασσυρίων, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ Ωσηέ δοῦλος. » Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πάλιν· • Καὶ ἀπῳκίσθη Ἰσραὴλ εἰς Ασσυρίους ἕως τῆς Β ἡμέρας ταύτης. Καὶ ἤγαγε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐκ Βαβυλῶνος τὸν ἐκ Χουθὰ ἀπὸ ᾿Αῖα, καὶ ἀπὸ Διμάθ, καὶ Σε πταρουαΐμ, καὶ κατῳκίσθησαν ἐν ταῖς πόλεσι Σαμαρείας, ἀντὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἐκληρονόμη- σαν τὴν Σαμάρειαν. » Οὗτοι δὴ οὖν, οἱ κλῆρον ἑλόν τες τὸν Σαμαρειτῶν, καὶ κατωκηκότες τὴν γῆν, καὶ τέκνων τάχα που γεγόνασι πατέρες, καὶ τοῖς Ἰου δαίων έθνεσι προσνενεύκασι, τὰς τῶν λεόντων ἐφε όδους καταρρωδήσαντες, καὶ αὐτῶν γεγόνασι Σαρα σὰρ καὶ Αρβεσέρ, ὃς καὶ ὠνόμασται βασιλεύς, διά τοι τὸ καθηγεῖσθαι τὸ τηνικάδε τῶν ἐν Σαμαρείᾳ κατοικισθέντων ἐκ τῆς Περσῶν. Καὶ ταῦτα μὲν περὶ πάλιν τὰ εἰκότα λέγωμεν. Οὐκοῦν πρὶν ἀλῶναι τὴν Ιουδαίαν παρὰ τοῦ βουχοδονόσορ, ὁ μακάριος προφήτης Ἰωὴλ ἀνακές κραγε τὸ συμβησόμενον. Καὶ δὴ καὶ πενθεῖν τοῖς ἱερεῦσι παρεκελεύετο, καὶ προσέτι καὶ τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς, καὶ ὅσον οὐδέπω τῆς μὲν Ἱερουσαλὴμ ὑπὸ πόδας ἐσομένης ἐχθρῶν, κατεμπρησθησομένου δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ θείου ναοῦ. Ἔφη δὲ οὕτως· • Περι ζώσασθε, καὶ κόπτεσθε, οἱ ἱερεῖς· θρηνεῖτε, οἱ λει τουργούντες θυσιαστηρίῳ, εἰσέλθετε, ὑπνώσατε ἐν σάκκοις, λειτουργοῦντε; θεῷ, ὅτι ἀπέσχηκεν ἐξ οἴκου Θεοῦ ὑμῶν θυσία καὶ σπονδή. Αγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβύτας, πάντας κατοικοῦντας γῆν, εἰς οἶκον Θεοῦ ὑμῶν, καὶ κράξατε πρὸς Κύριον ἐκτενῶς· Οἴμοι εἰς ἡμέραν ! . Καὶ ταῦτα μὲν ὁ προφήτης. Τίνα δὲ δὴ τρόπον διεπεραί νετο τα προηγγελμένα, σαφηνιώ πάλιν, αὐτὸ παρα- θεὶς τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν· · Ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, τῇ ἑβδόμῃ τοῦ μηνός, οὗτος ἐνιαυτὸς ἐνα νεακαιδέκατος τῷ Ναβουχοδονόσορ βασιλεί Βαβυλώ- νος, ἦλθε Ναβουζαρδἂν ὁ ἀρχιμάγειρος, ἑστὼς ἐνα ώπιον βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασι λέως, καὶ πάντας τοὺς οἴκους Ἱερουσαλήμ. » Είτα πεχειροτόνηκεν ἐπὶ τὸν περιλειφθέντα δῆμον ἐξ ἴσο ραὴλ τὸν Γοδολίαν, ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἂν ὑπελθών ἐχειρώσατο καὶ ἀπέκτεινεν Ισμαήλ υἱὸς Ναθανίου, υἱοῦ Ελισάβα, ἐκ τοῦ σπέρματος τῶν βασιλέων· τῶν ἀνδρῶν. Περὶ δέ γε τοῦ ἁγιάσματος, φέρε δὴ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. lis, irascitur Deus Israeli. Deinde Salmane- o sar Assyriorum rex provinciam armis invadit, Sa- mariam occupat, Israelem migrare cogit, et quos- dam de regione Chaldæorum vicissim incolas in- mittit, ut Persarum propria fieret, siquidem inde incolas deinceps haberet. Historiam habes libro quarto Regum in hæc verba : ● In anno duodecimo Achaz regis Juda regnavit Osee filius Ela in Sa- maria super Israel novem auris. fecit malum in conspectu Domini, verumtamen non sicut reges Is- rael, qui fuerunt ante eum. Sub eo ascendit Salına- nasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee ser- vus *. » Et infra: Et translatus est Israel in As- syrios usque iu diem hane. Et adduxit rex Assyrio- rum de Bullylane Echata ab Aia, et ab Fiat, et Sepharvaim, et collocati sunt in urbibus Samarine pro filiis Israel, et possederunt Samariam ”, › Hi sunt igitur, qui Samaritarum sortem regionemve insederunt, et incoluerunt, ae liberos forte genue- runt, et ad Jud:rorun mures seu ritus iuchiuarunt, leonum incursus formidantes, e querain numero fuerunt Sarasar, et Arbeser, qui et rex nominatus est, quod dux eorum, ac princeps esset, qui in St- mariam ex Persis habitatum commigrarunt. Et bæc quidem de viris. De sanctificatione vero age nunc verisimilia dicamus. A in Samaria, insigni desertore, servivit enim ide- Na G D Itaque antequam Judæa a Nabuchodonosore sub- igeretur, beatus propheta Joel quoſt futurum erat proclamavit. Quin etiam sacerdotes, et insuper sub- jectum ipsis populum, quasi mox Jerusalem sub pedibus hostium futura, ipse quoque divino templo inflammato, ad luctumn hortatus est. Sic autem ait : « Accingimini, et plangite, sacerdotes, lamenta- mini, qui ministratis altari, ingredimini, dormite in saccis, ministrantes Deo, quia defecit de domo Dei vestri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, prædicate curationem, congregate seniores, omines habitantes terram in domum Dei vestri, et clamate ad Dominum vehementer: Heu mihi in diem **! » Et hæc quidem propheta. Quonam autem mode prædicta conügerint, jam docebo, verbis sacre Scriptura recitatis. Sic enim exstat in quarto Re- gum : e la niense quinto septima mensis, anno decimo nono regis Nabuchodonosor venit Na- buzardan princeps coquorum, stans corain rege Babylonis, Hierosolymam, et succendit domum Do- mini, et domum regis, et omnes domus Jerusa- lem *. › Deinde reliquiis populi Israelis Godoliam præposuit mense septimo, quem insiliis aggressus cepit, et obtruncavit Ismael, filius Nathaniæ, filli Elisaba, semine regio oriundus: in hanc enim sen- tentiam scriptum legimus. Itaque postquam conti- git in meuse quinto die septima Hierosolymam capi, templum succendi, et insuper occidi Godolia na *¹ IV Reg. xvi, 1-3. ” ibid. 23, 21. "Joel 1, 13, 15. » IV Reg. xxviit, 8.
PG 72:102καὶ ἤγαγε βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐκ Βαβυλῶνος
“τὸν ἐκ Χουνθὰ καὶ ἀπὸ Αἶά καὶ ἀπὸ Αἰμὰθ καὶ “ρουαῒμ, καὶ κατῳκίσθησαν ἐν ταῖς πόλεσι Σαμαρείας “τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν Σαμάρειαν καὶ κατῴκησαν ἐν ταῖς πολέσιν αὐτῆς.’’ οὗτοι δὴ οὖν οἱ κλῆρον ἑλόντες τὴν Σαμαρειτῶν, κατῳκηκότες γῆν καὶ τέκνων τάχα που γεγόνασι πατέρες καὶ τοῖς Ἰουδαίων ἔθεσι προσνενεύκασι, τὰς τῶν λεόντων ἐφόδους κατορρωδήσαντες· ἐξ αὐτῶν γεγόνασι Σαρασάρ τε καὶ ’Αρβεσεὲρ, ὃς καὶ ὠνόμασται βασιλεὺς, διάτοι τὸ καθηγεῖσθαι τὸ τηνικάδε τῶν ἐν Σαμαρείᾳ μετῳκισθέντων ἐκ τῆς Περσῶν. Καὶ ταῦτα μὲν περὶ τῶν ἀνδρῶν· περὶ δέ γε τοῦ ἁγιάσματος, φέρε δὴ πάλιν τὰ εἰκότα λέγωμεν. οὐκοῦν πρὶν ἁλῶναι τὴν Ἰουδαίαν παρὰ τοῦ Ναβουχοδονόσορ, ὁ μακάριος προφήτης Ἰωήλ προανακεκράγει τὸ συμβησόμενον, καὶ δὴ καὶ πενθεῖν τοῖς ἱερεῦσι παρεκελεύετο, καὶ προσέτι καὶ τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς, ὡς ὅσον οὐδέπω τῆς μὲν Ἰερουσαλὴμ ὑπὸ πόδας ἐσομένης ἐχθρῶν, κατεμπρησθησομένου δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ θείου ναοῦ. ἔφη δὲ οὕτως Περιζώσασθε καὶ κόπτεσθε “οἱ ἱερεῖς, θρηνεῖτε οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ· “ἔλθατε ὑπνώσατε ἐν σάκκοις λειτουργοῦντες τῷ Θεῷ, ὅτι “ἀπέσχηκεν ἐξ οἴκου Θεοῦ ἡμῶν θυσία καὶ σπονδή.
Εt φυλῶν τῶν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, καὶ πολὺ διανενευκότος εἰς ἀπόστασιν (λελάτρευσε γὰρ εἰδώλοις), παροξύνεται Θεὸς ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Είτα κατεστράτευσε της χώρας ὁ Σαλμανασὰρ βασιλεύς Ασσυρίων, εἷλε τὴν Σαμά ρειαν, καὶ ἀπῴκησε μὲν τὸν Ἰσραήλ, παρεσκεύασε δέ τινας τῶν ἐκ τῆς Χαλδαίων χώρας κατοικῆσαι τὴν γῆν, ἵνα δὴ ἡ ἐνοιτο Περσῶν, ὡς ἐκεῖθεν ἔχουσα λοι τὸν τοὺς οἰκήτορας. Έχεις τὴν ἱστορίαν ἐν τῇ τετάρτη τῶν Βασιλειῶν. Γέγραπται γάρ οὕτως· «Ἐν ἔτσι δωδεκάτῳ 'Αχας βασιλέως Ἰούδα, ἐβασίλευσεν ὡσης υἱὸς Ηλᾶ ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐννέα ἔτη. Καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, πλὴν οὐχ ὡς οἱ βασιλεῖ; Ισραήλ, οἱ ἦσαν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. Επ' αὐτῷ ἀνέβη Σαλμανασαρ βασιλεύς Ασσυρίων, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ Ωσηέ δοῦλος. » Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πάλιν· • Καὶ ἀπῳκίσθη Ἰσραὴλ εἰς Ασσυρίους ἕως τῆς Β ἡμέρας ταύτης. Καὶ ἤγαγε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐκ Βαβυλῶνος τὸν ἐκ Χουθὰ ἀπὸ ᾿Αῖα, καὶ ἀπὸ Διμάθ, καὶ Σε πταρουαΐμ, καὶ κατῳκίσθησαν ἐν ταῖς πόλεσι Σαμαρείας, ἀντὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἐκληρονόμη- σαν τὴν Σαμάρειαν. » Οὗτοι δὴ οὖν, οἱ κλῆρον ἑλόν τες τὸν Σαμαρειτῶν, καὶ κατωκηκότες τὴν γῆν, καὶ τέκνων τάχα που γεγόνασι πατέρες, καὶ τοῖς Ἰου δαίων έθνεσι προσνενεύκασι, τὰς τῶν λεόντων ἐφε όδους καταρρωδήσαντες, καὶ αὐτῶν γεγόνασι Σαρα σὰρ καὶ Αρβεσέρ, ὃς καὶ ὠνόμασται βασιλεύς, διά τοι τὸ καθηγεῖσθαι τὸ τηνικάδε τῶν ἐν Σαμαρείᾳ κατοικισθέντων ἐκ τῆς Περσῶν. Καὶ ταῦτα μὲν περὶ πάλιν τὰ εἰκότα λέγωμεν. Οὐκοῦν πρὶν ἀλῶναι τὴν Ιουδαίαν παρὰ τοῦ βουχοδονόσορ, ὁ μακάριος προφήτης Ἰωὴλ ἀνακές κραγε τὸ συμβησόμενον. Καὶ δὴ καὶ πενθεῖν τοῖς ἱερεῦσι παρεκελεύετο, καὶ προσέτι καὶ τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς, καὶ ὅσον οὐδέπω τῆς μὲν Ἱερουσαλὴμ ὑπὸ πόδας ἐσομένης ἐχθρῶν, κατεμπρησθησομένου δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ θείου ναοῦ. Ἔφη δὲ οὕτως· • Περι ζώσασθε, καὶ κόπτεσθε, οἱ ἱερεῖς· θρηνεῖτε, οἱ λει τουργούντες θυσιαστηρίῳ, εἰσέλθετε, ὑπνώσατε ἐν σάκκοις, λειτουργοῦντε; θεῷ, ὅτι ἀπέσχηκεν ἐξ οἴκου Θεοῦ ὑμῶν θυσία καὶ σπονδή. Αγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβύτας, πάντας κατοικοῦντας γῆν, εἰς οἶκον Θεοῦ ὑμῶν, καὶ κράξατε πρὸς Κύριον ἐκτενῶς· Οἴμοι εἰς ἡμέραν ! . Καὶ ταῦτα μὲν ὁ προφήτης. Τίνα δὲ δὴ τρόπον διεπεραί νετο τα προηγγελμένα, σαφηνιώ πάλιν, αὐτὸ παρα- θεὶς τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν· · Ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, τῇ ἑβδόμῃ τοῦ μηνός, οὗτος ἐνιαυτὸς ἐνα νεακαιδέκατος τῷ Ναβουχοδονόσορ βασιλεί Βαβυλώ- νος, ἦλθε Ναβουζαρδἂν ὁ ἀρχιμάγειρος, ἑστὼς ἐνα ώπιον βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασι λέως, καὶ πάντας τοὺς οἴκους Ἱερουσαλήμ. » Είτα πεχειροτόνηκεν ἐπὶ τὸν περιλειφθέντα δῆμον ἐξ ἴσο ραὴλ τὸν Γοδολίαν, ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἂν ὑπελθών ἐχειρώσατο καὶ ἀπέκτεινεν Ισμαήλ υἱὸς Ναθανίου, υἱοῦ Ελισάβα, ἐκ τοῦ σπέρματος τῶν βασιλέων· τῶν ἀνδρῶν. Περὶ δέ γε τοῦ ἁγιάσματος, φέρε δὴ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. lis, irascitur Deus Israeli. Deinde Salmane- o sar Assyriorum rex provinciam armis invadit, Sa- mariam occupat, Israelem migrare cogit, et quos- dam de regione Chaldæorum vicissim incolas in- mittit, ut Persarum propria fieret, siquidem inde incolas deinceps haberet. Historiam habes libro quarto Regum in hæc verba : ● In anno duodecimo Achaz regis Juda regnavit Osee filius Ela in Sa- maria super Israel novem auris. fecit malum in conspectu Domini, verumtamen non sicut reges Is- rael, qui fuerunt ante eum. Sub eo ascendit Salına- nasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee ser- vus *. » Et infra: Et translatus est Israel in As- syrios usque iu diem hane. Et adduxit rex Assyrio- rum de Bullylane Echata ab Aia, et ab Fiat, et Sepharvaim, et collocati sunt in urbibus Samarine pro filiis Israel, et possederunt Samariam ”, › Hi sunt igitur, qui Samaritarum sortem regionemve insederunt, et incoluerunt, ae liberos forte genue- runt, et ad Jud:rorun mures seu ritus iuchiuarunt, leonum incursus formidantes, e querain numero fuerunt Sarasar, et Arbeser, qui et rex nominatus est, quod dux eorum, ac princeps esset, qui in St- mariam ex Persis habitatum commigrarunt. Et bæc quidem de viris. De sanctificatione vero age nunc verisimilia dicamus. A in Samaria, insigni desertore, servivit enim ide- Na G D Itaque antequam Judæa a Nabuchodonosore sub- igeretur, beatus propheta Joel quoſt futurum erat proclamavit. Quin etiam sacerdotes, et insuper sub- jectum ipsis populum, quasi mox Jerusalem sub pedibus hostium futura, ipse quoque divino templo inflammato, ad luctumn hortatus est. Sic autem ait : « Accingimini, et plangite, sacerdotes, lamenta- mini, qui ministratis altari, ingredimini, dormite in saccis, ministrantes Deo, quia defecit de domo Dei vestri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, prædicate curationem, congregate seniores, omines habitantes terram in domum Dei vestri, et clamate ad Dominum vehementer: Heu mihi in diem **! » Et hæc quidem propheta. Quonam autem mode prædicta conügerint, jam docebo, verbis sacre Scriptura recitatis. Sic enim exstat in quarto Re- gum : e la niense quinto septima mensis, anno decimo nono regis Nabuchodonosor venit Na- buzardan princeps coquorum, stans corain rege Babylonis, Hierosolymam, et succendit domum Do- mini, et domum regis, et omnes domus Jerusa- lem *. › Deinde reliquiis populi Israelis Godoliam præposuit mense septimo, quem insiliis aggressus cepit, et obtruncavit Ismael, filius Nathaniæ, filli Elisaba, semine regio oriundus: in hanc enim sen- tentiam scriptum legimus. Itaque postquam conti- git in meuse quinto die septima Hierosolymam capi, templum succendi, et insuper occidi Godolia na *¹ IV Reg. xvi, 1-3. ” ibid. 23, 21. "Joel 1, 13, 15. » IV Reg. xxviit, 8.
PG 72:103ἁγιά- “σατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυ- “τέρους, πάντας κατοικοῦντας γῆν εἰς οἶκον Θεοῦ ἡμῶν, “κράξετε πρὸς κύριον ἐκτενῶς Οἶμμοι οἶμμοι εἰς καὶ ταυτὶ μὲν ὁ προφήτης· τίνα δὲ δὴ τρόπον διεπεραίνετο
τὰ προηγγελμένα, σαφηνιῶ πάλιν, αὐτὸ παραθεὶς τὸ γράμμα τὸ ἱερόν. γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν βασιλειῶν “Καὶ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ ἑβδόμη τοῦ μηνὸς, οὗτος ἐνι- “αυτὸς ἐννεακαιδέκατος τῷ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυ- “λῶνος, ἦλθε Ναβουζαρδὰν ὁ ἀρχιμάγειρος ὁ ἑστὼς ἐνώπιον “βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς Ἰερουσαλὴμ, καὶ ἐνέπρησε τὸν “οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πάντας “οἴκους Ἰερουσαλὴμ καὶ πάντα οἶκον ἐνέπρησεν ὁ “μάγειρος.’’ εἶτα κεχειροτόνηκεν ἐπὶ τὸν περιλειφθέντα δῆμον ἐξ Ἰσραὴλ τὸν Γοδολίαν, ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ὃν ὑπελθὼν ἐχειρώσατο καὶ ἀπέκτεινεν Ἰσμαὴλ υἱὸς Ναθανίου υἱοῦ Ἐλισαμὰ ἐκ τοῦ σπέρματος τῶν βασιλέων· γέγραπται γὰρ ὡδί.
ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ, καὶ ἐν ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμη όλων και μὲν τὰ Ἱεροσόλυμα, κατεμπρησθῆναι δὲ τὸν ναόν, προσαποθανεῖν δὲ καὶ τὸν Γοδολίαν ἐν τῷ εβδόμῳ μηνί, τάχα που πρὸς ἀνάμνησιν τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς, οἱ κατάλοιποι τῶν Ἰουδαίων ἔνην εγμένοι τετυπώκασιν (1), ἐξ ἁπάσης τῆς περιοικίδος ἐν μηνὶ τῷ πέμπτῳ ἐν τῇ ἑβδόμῃ τοῦ μηνὸς ἀνα βαίνειν ἅπαντας εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἁγιάσαι μὲν νηστείαν, κομμὸν δὲ τίθεσθαι καθάπερ ἐπὶ νεκρῷ καὶ ἐποιμώζειν κειμένῳ τρόπον τινὰ τῷ ναῷ, τῇ τε πόλει κατεμπρησθείσῃ τὸ ἐκ τῆς ὑστεροβουλίας δά κρυον ἐπιχεῖν. “βοντο δὲ ὅτι λατρείας αὐτοῖς τῆς ἀρεσκούσης Θεῷ τρόπος οὗτος πάνσοφος εξηύρηται. Αλλ' ἐπράττετο μὲν, ἔτι [τοῦ] Ἰσραὴλ ἀπὸ τὸν τῆς γέγραπται γὰρ ὠδί. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ συμβέβηκεν αἰχμαλωσίας κειμένου ζυγόν, οὐδεμιᾶς δὲ φροντίδας τοῦ θείου τετυχηκότος ναοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἐπανῆλθον, τὴν Περσῶν ἀφέντες καὶ Μήδων, καὶ κατῳκήκασι τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ εἶτα τὸν θεῖον ἀνεδείμαντο νεών, ἐδόκει πως τὸ ἔθος αὐτοῖς οὐκ ἐν καιρῷ καὶ λόγῳ πράττεσθαι λοιπόν. "Εδει γὰρ μᾶλλον ὡς ἀπό γε τῶν γεγενημένων μεταχωρῆσαι πρὸς εὐθυμίαν, καὶ πλη ροῦν ἑορτάς, καὶ χαριστηρίους ἀνάπτειν ᾠδας τῷ κεκληκότι πρὸς ἐλευθερίαν αὐτούς. Ενδοιάζοντες δὴ οὖν οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος, Σαρασάρ τε καὶ ᾿Αρσεβέρ, πέμπουσί τινας έρησομένους τοὺς ἱερεῖς, καὶ τοὺς προφήτας· « Εισελήλυθεν ὧδε τὸ ἁγίασμα ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, καθότι εποίησαν ἤδη ἱκανὰ ἔτην ο τουτέστιν, εἰ συνδεδραμήκασιν οἱ πενθεῖν ειωθότες ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ εἰ παρεδέξαντο την συν ήθειαν αὐτοὶ, τὴν ὡς ἐν τρόπῳ γεγενημένην ἁγιάσματ τος, καίτοι καὶ ἐγηγερμένου τοῦ θείου ναοῦ, καὶ λε λυμένης τῆς αἰχμαλωσίας. Ἡγίασαν γὰρ, ὡς ἔφην, νηστείαν καθὰ δεδράκασιν ἐκ πολλῶν ἐτῶν. Δἰχμα αλώτου γὰρ ὄντος τοῦ Ἰσραήλ, διατετελέκασι καὶ αὐτοὶ τὸν τοῦ πένθους τηρούντες καιρὸν, καὶ ἁγιά ζοντες τὴν νηστείαν, καθάπερ ήδη προεἶπον. Οὐκοῦν ἐνδοιαζόντων ἡ ἐρώτησις, πότερον χρὴ πληροῦν ὅτι τὸ ἁγίασμα, καὶ πένθος, καὶ μετά γε τὴν ἔγερσιν τοῦ ναοῦ· ἤγουν ἀποσχέσθαι λοιπὸν, τῆς τοῦ πένθους αἰσ τίας ἐκποδὼν οίχομένης. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου τῶν δυνάμεων πρὸς ἐμέ, λέγων· Εἶπον πρὸς ἅπαντα λαὸν τῆς γῆς, καὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς, λέγων· Ἐὰν νηστεύσητε, καὶ κόψησθε ἐν ταῖς πέμπταις, ἢ ἐν ταῖς ἑξδό- μαις, καὶ ἰδού, ἑβδομήκοντα έτη, μὴ νηστείαν γενηστεύκατέ μοι; Καὶ ἐὰν φάγητε, ή πίητε, οὐχ ὑμεῖς ἐσθίετε, καὶ ὑμεῖς πίνετε; Οὐχ οὗτοι οι λόγοι, οὓς ἐλάλησε Κύριος ἐν χερσὶ τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν; Ὅτε ἦν Ἱερουσα λὴμ κατοικουμένη. καὶ εὐθηνοῦσα, καὶ αἱ πόλεις κυκλόθεν αὐτῆς, καὶ ἡ ὀρεινὴ, καὶ ἡ πεδινή κατακεῖτο. ΛΕ'. "Ηροντό τινες, ώς ήδη προείπον, περὶ τοῦ επίκλην ἁγιάσματος, τούς τε ἱερέας καὶ τοὺς προ φήτας, κατὰ δὲ τὸ εἰκὸς, προσαγοχότων της λιτάς, καὶ ὅτι προσήκοι τοῖς τὰ τοιάδε ψιλοπευστεῖν ᾑρη- μένοις ἀποκρίνεσθαι σαφώς διεσπουδακότων, εἶτά τις ὁ λόγος ὁ παρὰ Θεοῦ, βραχύς τε καὶ οὐ μακρός, καὶ οὐδὲν ἔχων τὸ περισκεπές· ἀλλ᾽ ἵν' οὕτως εἴπωμεν, • S. CYRILLA ALEXANDRINI ARCHIEP. mense septimo, qui remanserant Judaei, fortassis – in memoriam dictorum a propheta Jeremia re- gressi, statuerunt, ut ex omnibus locis Anitimis quinti mensis die septimo omnes Hierosolyram ascenderent, et jejunium sanctifcarent, et planctum susciperent, quasi super mortuo, et quodammodo super cadavere templi ejularent, et super urbe cre- mata ex posterioribus consiliis profectas lacrymas effunderent. Existimabant autem se modum hunc Dei colendi ipsi gratum sapientissime invenisse. Porro degebat adbuc Israel sub jugo impositæ ser- vitutis, nec de divino templo quisquam erat sollici- tus. Ast ubi ex Persis et Medis reverterunt, et sanctam civitatem de integro habitarunt, et divi- num templum repararunt, visum est, quod solebat, non jam in tempore, nec cum ratione feri. Magis B enim tanquam a præteritis ad hilaritatem transire, et celebrare dies festos, et hymnis libertatis auctori gratias agere conveniebat. Dubitantes igitur de quibus sermo est, Sarazar, et Arseber, mittunt quosdam interrogatum sacerdotes et prophetas : • Ingressa est huc sanctifcatio in mense quinto, sicut fecerunt jam anuis multis, › hoc est, num, qui Hierosolymis habitaut, cum ipsis lugeant, con- suetudinemque in forma sanctificationis usitatam recipiant, eliam excitato templo, et soluta captivi- tate. Sanctificabant enim jejunium, ut dixi, sicut fecerant inde ab annis multis. Captivo enim Israele tempus luctus et ipsi constanter servabant, jeju- nium sanctificantes, ut jam prius diximus. Est ergo dubitantium interrogatio, utrum adhuc præslanda sit sanctificatio et luctus, quamvis templo reædifi- calo : aut certe abstinendum in posterum, causa luctus remota scilicet. C Værs. 4-7. Et factus est sermo Domini virtutum ad me, dicens : Dic omni populo terræ, et ad sacer- doles, dicens : Si jejunuveritis, aut planxeritis in quintis, aut in septimis, et ecce septuaginta anni, nunquid jejunium jejunastis mihi? Et si comederitis, ant biberitis, nonne vos comeditis, et vos bibilis ? nonne ista verba sunt, qua locuius est Dominus in D manibus prophetarum, qui ante fuerunt? quando erat Jerusalem habitata, et abundans, et civitates ejus in circuitu, et montana, el campestris habitata est. XXXV. Quærebant quidam, ut jam docui, de ea quæ vocatur sauctificatio, a sacerdotibus et pro- phetis, qui, ut credibile fit, cum preces obtulissent, et quid talia cupide sciscitantibus liquido respon- derent, apud se diligenter cogitassent, secutum est verbum a Deo, breve, ac minime longum, nihilque continens involutum : sed ut ita dicamus, nudum, (1) Vos corrupta, ut apparet: aut expone decretum fecerunt, et obsignarunt, η τυπέω,
οὐκοῦν ἐπειδήπερ συμβέβηκεν ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ καὶ ἐν ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμη ἁλῶναι μὲν τὰ Ἱεροσόλυμα, κατεμπρησθῆναι δὲ τὸν ναὸν, προσαποθανεῖν δὲ καὶ τὸν Γοδολίαν ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ, τάχα που πρὸς ἀνάμνησιν τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς οἱ κατάλοιποι τῶν Ἰουδαίων ἐνηνεγμένοι, τετυπώκασιν ἐξ ἁπάσης τῆς περιοικίδος ἐν μηνὶ τῷ πέμπτῳ καὶ ἐν τῆ ἑβδόμη τοῦ μηνὸς ἀναβαίνειν ἅπαντας εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἁγιάσαι μὲν νηστείαν, κομμὸν δὲ ποιεῖσθαι καθάπερ ἐπὶ νεκρῷ καὶ ἐποιμώζειν κειμένῳ τρόπον τινὰ τῷ ναῷ, τῆ τε πόλει κατεμπρησθείσῃ τὸ ἐκ τῆς ὑστεροβουλίας δάκρυον ἐπιχεῖν. ᾤοντο δὲ, ὅτι λατρείας αὐτοῖς τῆς ἁνδανούσης Θεῷ τρόπος οὑτοσὶ πανσόφως ἐξηύρηται. ἁλλ’ ἐπράττετο μὲν ἔτι τοῦ Ἰσραὴλ ὑπὸ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας κειμένου ζυγὸν, οὐδεμιᾶς δὲ φροντίδος τοῦ θείου τετυχηκότος ναοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἐπανῆλθον, τὴν Περσῶν ἀφέντες καὶ Μηδῶν,
καὶ κατῳκήκασι τὴν ἁγίαν πόλιν, εἶτα τὸν θεῖον ἀνεδείμαντο νεὼν, ἐδόκει πως τὸ ἔθος αὐτοῖς οὐκ ἐν καιρῷ καὶ κόσμῳ πράττεσθαι λοιπόν. ἔδει γὰρ μᾶλλον ὡς ἀπό γε τῶν γεγενημένων μεταχωρῆσαι πρὸς εὐθυμίαν, καὶ πληροῦν ἑορτὰς, καὶ χαριστηρίους ἀναπέμπειν ᾠδὰς τῷ κεκληκότι πρὸς ἐλευθερίαν αὐτούς.
ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ, καὶ ἐν ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμη όλων και μὲν τὰ Ἱεροσόλυμα, κατεμπρησθῆναι δὲ τὸν ναόν, προσαποθανεῖν δὲ καὶ τὸν Γοδολίαν ἐν τῷ εβδόμῳ μηνί, τάχα που πρὸς ἀνάμνησιν τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς, οἱ κατάλοιποι τῶν Ἰουδαίων ἔνην εγμένοι τετυπώκασιν (1), ἐξ ἁπάσης τῆς περιοικίδος ἐν μηνὶ τῷ πέμπτῳ ἐν τῇ ἑβδόμῃ τοῦ μηνὸς ἀνα βαίνειν ἅπαντας εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἁγιάσαι μὲν νηστείαν, κομμὸν δὲ τίθεσθαι καθάπερ ἐπὶ νεκρῷ καὶ ἐποιμώζειν κειμένῳ τρόπον τινὰ τῷ ναῷ, τῇ τε πόλει κατεμπρησθείσῃ τὸ ἐκ τῆς ὑστεροβουλίας δά κρυον ἐπιχεῖν. “βοντο δὲ ὅτι λατρείας αὐτοῖς τῆς ἀρεσκούσης Θεῷ τρόπος οὗτος πάνσοφος εξηύρηται. Αλλ' ἐπράττετο μὲν, ἔτι [τοῦ] Ἰσραὴλ ἀπὸ τὸν τῆς γέγραπται γὰρ ὠδί. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ συμβέβηκεν αἰχμαλωσίας κειμένου ζυγόν, οὐδεμιᾶς δὲ φροντίδας τοῦ θείου τετυχηκότος ναοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἐπανῆλθον, τὴν Περσῶν ἀφέντες καὶ Μήδων, καὶ κατῳκήκασι τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ εἶτα τὸν θεῖον ἀνεδείμαντο νεών, ἐδόκει πως τὸ ἔθος αὐτοῖς οὐκ ἐν καιρῷ καὶ λόγῳ πράττεσθαι λοιπόν. "Εδει γὰρ μᾶλλον ὡς ἀπό γε τῶν γεγενημένων μεταχωρῆσαι πρὸς εὐθυμίαν, καὶ πλη ροῦν ἑορτάς, καὶ χαριστηρίους ἀνάπτειν ᾠδας τῷ κεκληκότι πρὸς ἐλευθερίαν αὐτούς. Ενδοιάζοντες δὴ οὖν οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος, Σαρασάρ τε καὶ ᾿Αρσεβέρ, πέμπουσί τινας έρησομένους τοὺς ἱερεῖς, καὶ τοὺς προφήτας· « Εισελήλυθεν ὧδε τὸ ἁγίασμα ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, καθότι εποίησαν ἤδη ἱκανὰ ἔτην ο τουτέστιν, εἰ συνδεδραμήκασιν οἱ πενθεῖν ειωθότες ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ εἰ παρεδέξαντο την συν ήθειαν αὐτοὶ, τὴν ὡς ἐν τρόπῳ γεγενημένην ἁγιάσματ τος, καίτοι καὶ ἐγηγερμένου τοῦ θείου ναοῦ, καὶ λε λυμένης τῆς αἰχμαλωσίας. Ἡγίασαν γὰρ, ὡς ἔφην, νηστείαν καθὰ δεδράκασιν ἐκ πολλῶν ἐτῶν. Δἰχμα αλώτου γὰρ ὄντος τοῦ Ἰσραήλ, διατετελέκασι καὶ αὐτοὶ τὸν τοῦ πένθους τηρούντες καιρὸν, καὶ ἁγιά ζοντες τὴν νηστείαν, καθάπερ ήδη προεἶπον. Οὐκοῦν ἐνδοιαζόντων ἡ ἐρώτησις, πότερον χρὴ πληροῦν ὅτι τὸ ἁγίασμα, καὶ πένθος, καὶ μετά γε τὴν ἔγερσιν τοῦ ναοῦ· ἤγουν ἀποσχέσθαι λοιπὸν, τῆς τοῦ πένθους αἰσ τίας ἐκποδὼν οίχομένης. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου τῶν δυνάμεων πρὸς ἐμέ, λέγων· Εἶπον πρὸς ἅπαντα λαὸν τῆς γῆς, καὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς, λέγων· Ἐὰν νηστεύσητε, καὶ κόψησθε ἐν ταῖς πέμπταις, ἢ ἐν ταῖς ἑξδό- μαις, καὶ ἰδού, ἑβδομήκοντα έτη, μὴ νηστείαν γενηστεύκατέ μοι; Καὶ ἐὰν φάγητε, ή πίητε, οὐχ ὑμεῖς ἐσθίετε, καὶ ὑμεῖς πίνετε; Οὐχ οὗτοι οι λόγοι, οὓς ἐλάλησε Κύριος ἐν χερσὶ τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν; Ὅτε ἦν Ἱερουσα λὴμ κατοικουμένη. καὶ εὐθηνοῦσα, καὶ αἱ πόλεις κυκλόθεν αὐτῆς, καὶ ἡ ὀρεινὴ, καὶ ἡ πεδινή κατακεῖτο. ΛΕ'. "Ηροντό τινες, ώς ήδη προείπον, περὶ τοῦ επίκλην ἁγιάσματος, τούς τε ἱερέας καὶ τοὺς προ φήτας, κατὰ δὲ τὸ εἰκὸς, προσαγοχότων της λιτάς, καὶ ὅτι προσήκοι τοῖς τὰ τοιάδε ψιλοπευστεῖν ᾑρη- μένοις ἀποκρίνεσθαι σαφώς διεσπουδακότων, εἶτά τις ὁ λόγος ὁ παρὰ Θεοῦ, βραχύς τε καὶ οὐ μακρός, καὶ οὐδὲν ἔχων τὸ περισκεπές· ἀλλ᾽ ἵν' οὕτως εἴπωμεν, • S. CYRILLA ALEXANDRINI ARCHIEP. mense septimo, qui remanserant Judaei, fortassis – in memoriam dictorum a propheta Jeremia re- gressi, statuerunt, ut ex omnibus locis Anitimis quinti mensis die septimo omnes Hierosolyram ascenderent, et jejunium sanctifcarent, et planctum susciperent, quasi super mortuo, et quodammodo super cadavere templi ejularent, et super urbe cre- mata ex posterioribus consiliis profectas lacrymas effunderent. Existimabant autem se modum hunc Dei colendi ipsi gratum sapientissime invenisse. Porro degebat adbuc Israel sub jugo impositæ ser- vitutis, nec de divino templo quisquam erat sollici- tus. Ast ubi ex Persis et Medis reverterunt, et sanctam civitatem de integro habitarunt, et divi- num templum repararunt, visum est, quod solebat, non jam in tempore, nec cum ratione feri. Magis B enim tanquam a præteritis ad hilaritatem transire, et celebrare dies festos, et hymnis libertatis auctori gratias agere conveniebat. Dubitantes igitur de quibus sermo est, Sarazar, et Arseber, mittunt quosdam interrogatum sacerdotes et prophetas : • Ingressa est huc sanctifcatio in mense quinto, sicut fecerunt jam anuis multis, › hoc est, num, qui Hierosolymis habitaut, cum ipsis lugeant, con- suetudinemque in forma sanctificationis usitatam recipiant, eliam excitato templo, et soluta captivi- tate. Sanctificabant enim jejunium, ut dixi, sicut fecerant inde ab annis multis. Captivo enim Israele tempus luctus et ipsi constanter servabant, jeju- nium sanctificantes, ut jam prius diximus. Est ergo dubitantium interrogatio, utrum adhuc præslanda sit sanctificatio et luctus, quamvis templo reædifi- calo : aut certe abstinendum in posterum, causa luctus remota scilicet. C Værs. 4-7. Et factus est sermo Domini virtutum ad me, dicens : Dic omni populo terræ, et ad sacer- doles, dicens : Si jejunuveritis, aut planxeritis in quintis, aut in septimis, et ecce septuaginta anni, nunquid jejunium jejunastis mihi? Et si comederitis, ant biberitis, nonne vos comeditis, et vos bibilis ? nonne ista verba sunt, qua locuius est Dominus in D manibus prophetarum, qui ante fuerunt? quando erat Jerusalem habitata, et abundans, et civitates ejus in circuitu, et montana, el campestris habitata est. XXXV. Quærebant quidam, ut jam docui, de ea quæ vocatur sauctificatio, a sacerdotibus et pro- phetis, qui, ut credibile fit, cum preces obtulissent, et quid talia cupide sciscitantibus liquido respon- derent, apud se diligenter cogitassent, secutum est verbum a Deo, breve, ac minime longum, nihilque continens involutum : sed ut ita dicamus, nudum, (1) Vos corrupta, ut apparet: aut expone decretum fecerunt, et obsignarunt, η τυπέω,
PG 72:104ἐνδοιάζοντες δὴ οὖν οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος, Σαρασάρ τε καὶ Ἀρβεσεὲρ, πέμπουί τινας ἐρησομένους τούς τε ἱερεῖς καὶ τοὺς προφήτας Εἰ εἰσελήγυθεν ὦδε τὸ ἁγίασμα ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ καθότι ἐποίησαν ἤδη ίκανὰ ἔτη, τουτέστιν, εἰ συωδεδραμήκασιν οἱ πενθεῖν εἰωΘόντες ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ εἰ παραδέξονται τὴν συνήθειαν αὐτοὶ, τὴν ὡς ἐν τρόπῳ γεγενημένην ἁγιάσματος, καίτοι καὶ ἐγηγερμένου τοῦ θείου ναοῦ καὶ λελυμηνές τῆς αἰχμαλωςίας. ἡγίασαν γὰρ, ὡς ἔφην, νηστείαν καθὶ δεδράκασιν ἐκ πολλῶν ἐτῶν. αἰχμαλώτου γὰρ ὄντος τοῦ Ἰσραὴλ, διατετελέκασι καὶ αὐτοὶ τὸν τοῦ πένθους τηροῦντες καιρὸν, καὶ ἁγιάζοντες τὴν νηστείαν καθάπερ ἤδη προεῖπον. οὐκοῦν ἐνδοιαζόντων ἡ ἐρώτησις, πότερόν ποτε χρὴ πληροῦν ἔτι τὸ ἁγίασμα καὶ τὸ πένθος, καὶ μετά γε τὴν ἔγερσιν τοῦ ναοῦ· ἤγουν ἀποσχέσθαι λοιπὸν τῆς τοῦ πένθους αἰτίας ἐκποδὼν οἰχομένης. Καὶ ἐγέωετο λόγος Κυρίου τῶν δυνάμεων πρὸς μὲ λέγων Εἰπὸν πρὸς πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς καὶ πρὸς τούς ἱερεῖς λέγων Ἐὰν νηστεύσητε ἢ κόψησθε ἐν ταῖς πέμπταις ἢ ἐν ταῖς ἑβδόμαις, καὶ ἰδοὺ ἑβδομήκοντα ἔτη, μὴ νηδτείαν νενηστεύκατέ μοι; καὶ ἐὰν φάγητε ἢ πίητε, οὐχ ὑμεῖς ἐσθίετε καὶ 25
ὑμεῖς πίνετε ;
ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ, καὶ ἐν ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμη όλων και μὲν τὰ Ἱεροσόλυμα, κατεμπρησθῆναι δὲ τὸν ναόν, προσαποθανεῖν δὲ καὶ τὸν Γοδολίαν ἐν τῷ εβδόμῳ μηνί, τάχα που πρὸς ἀνάμνησιν τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς, οἱ κατάλοιποι τῶν Ἰουδαίων ἔνην εγμένοι τετυπώκασιν (1), ἐξ ἁπάσης τῆς περιοικίδος ἐν μηνὶ τῷ πέμπτῳ ἐν τῇ ἑβδόμῃ τοῦ μηνὸς ἀνα βαίνειν ἅπαντας εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἁγιάσαι μὲν νηστείαν, κομμὸν δὲ τίθεσθαι καθάπερ ἐπὶ νεκρῷ καὶ ἐποιμώζειν κειμένῳ τρόπον τινὰ τῷ ναῷ, τῇ τε πόλει κατεμπρησθείσῃ τὸ ἐκ τῆς ὑστεροβουλίας δά κρυον ἐπιχεῖν. “βοντο δὲ ὅτι λατρείας αὐτοῖς τῆς ἀρεσκούσης Θεῷ τρόπος οὗτος πάνσοφος εξηύρηται. Αλλ' ἐπράττετο μὲν, ἔτι [τοῦ] Ἰσραὴλ ἀπὸ τὸν τῆς γέγραπται γὰρ ὠδί. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ συμβέβηκεν αἰχμαλωσίας κειμένου ζυγόν, οὐδεμιᾶς δὲ φροντίδας τοῦ θείου τετυχηκότος ναοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἐπανῆλθον, τὴν Περσῶν ἀφέντες καὶ Μήδων, καὶ κατῳκήκασι τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ εἶτα τὸν θεῖον ἀνεδείμαντο νεών, ἐδόκει πως τὸ ἔθος αὐτοῖς οὐκ ἐν καιρῷ καὶ λόγῳ πράττεσθαι λοιπόν. "Εδει γὰρ μᾶλλον ὡς ἀπό γε τῶν γεγενημένων μεταχωρῆσαι πρὸς εὐθυμίαν, καὶ πλη ροῦν ἑορτάς, καὶ χαριστηρίους ἀνάπτειν ᾠδας τῷ κεκληκότι πρὸς ἐλευθερίαν αὐτούς. Ενδοιάζοντες δὴ οὖν οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος, Σαρασάρ τε καὶ ᾿Αρσεβέρ, πέμπουσί τινας έρησομένους τοὺς ἱερεῖς, καὶ τοὺς προφήτας· « Εισελήλυθεν ὧδε τὸ ἁγίασμα ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, καθότι εποίησαν ἤδη ἱκανὰ ἔτην ο τουτέστιν, εἰ συνδεδραμήκασιν οἱ πενθεῖν ειωθότες ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ εἰ παρεδέξαντο την συν ήθειαν αὐτοὶ, τὴν ὡς ἐν τρόπῳ γεγενημένην ἁγιάσματ τος, καίτοι καὶ ἐγηγερμένου τοῦ θείου ναοῦ, καὶ λε λυμένης τῆς αἰχμαλωσίας. Ἡγίασαν γὰρ, ὡς ἔφην, νηστείαν καθὰ δεδράκασιν ἐκ πολλῶν ἐτῶν. Δἰχμα αλώτου γὰρ ὄντος τοῦ Ἰσραήλ, διατετελέκασι καὶ αὐτοὶ τὸν τοῦ πένθους τηρούντες καιρὸν, καὶ ἁγιά ζοντες τὴν νηστείαν, καθάπερ ήδη προεἶπον. Οὐκοῦν ἐνδοιαζόντων ἡ ἐρώτησις, πότερον χρὴ πληροῦν ὅτι τὸ ἁγίασμα, καὶ πένθος, καὶ μετά γε τὴν ἔγερσιν τοῦ ναοῦ· ἤγουν ἀποσχέσθαι λοιπὸν, τῆς τοῦ πένθους αἰσ τίας ἐκποδὼν οίχομένης. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου τῶν δυνάμεων πρὸς ἐμέ, λέγων· Εἶπον πρὸς ἅπαντα λαὸν τῆς γῆς, καὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς, λέγων· Ἐὰν νηστεύσητε, καὶ κόψησθε ἐν ταῖς πέμπταις, ἢ ἐν ταῖς ἑξδό- μαις, καὶ ἰδού, ἑβδομήκοντα έτη, μὴ νηστείαν γενηστεύκατέ μοι; Καὶ ἐὰν φάγητε, ή πίητε, οὐχ ὑμεῖς ἐσθίετε, καὶ ὑμεῖς πίνετε; Οὐχ οὗτοι οι λόγοι, οὓς ἐλάλησε Κύριος ἐν χερσὶ τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν; Ὅτε ἦν Ἱερουσα λὴμ κατοικουμένη. καὶ εὐθηνοῦσα, καὶ αἱ πόλεις κυκλόθεν αὐτῆς, καὶ ἡ ὀρεινὴ, καὶ ἡ πεδινή κατακεῖτο. ΛΕ'. "Ηροντό τινες, ώς ήδη προείπον, περὶ τοῦ επίκλην ἁγιάσματος, τούς τε ἱερέας καὶ τοὺς προ φήτας, κατὰ δὲ τὸ εἰκὸς, προσαγοχότων της λιτάς, καὶ ὅτι προσήκοι τοῖς τὰ τοιάδε ψιλοπευστεῖν ᾑρη- μένοις ἀποκρίνεσθαι σαφώς διεσπουδακότων, εἶτά τις ὁ λόγος ὁ παρὰ Θεοῦ, βραχύς τε καὶ οὐ μακρός, καὶ οὐδὲν ἔχων τὸ περισκεπές· ἀλλ᾽ ἵν' οὕτως εἴπωμεν, • S. CYRILLA ALEXANDRINI ARCHIEP. mense septimo, qui remanserant Judaei, fortassis – in memoriam dictorum a propheta Jeremia re- gressi, statuerunt, ut ex omnibus locis Anitimis quinti mensis die septimo omnes Hierosolyram ascenderent, et jejunium sanctifcarent, et planctum susciperent, quasi super mortuo, et quodammodo super cadavere templi ejularent, et super urbe cre- mata ex posterioribus consiliis profectas lacrymas effunderent. Existimabant autem se modum hunc Dei colendi ipsi gratum sapientissime invenisse. Porro degebat adbuc Israel sub jugo impositæ ser- vitutis, nec de divino templo quisquam erat sollici- tus. Ast ubi ex Persis et Medis reverterunt, et sanctam civitatem de integro habitarunt, et divi- num templum repararunt, visum est, quod solebat, non jam in tempore, nec cum ratione feri. Magis B enim tanquam a præteritis ad hilaritatem transire, et celebrare dies festos, et hymnis libertatis auctori gratias agere conveniebat. Dubitantes igitur de quibus sermo est, Sarazar, et Arseber, mittunt quosdam interrogatum sacerdotes et prophetas : • Ingressa est huc sanctifcatio in mense quinto, sicut fecerunt jam anuis multis, › hoc est, num, qui Hierosolymis habitaut, cum ipsis lugeant, con- suetudinemque in forma sanctificationis usitatam recipiant, eliam excitato templo, et soluta captivi- tate. Sanctificabant enim jejunium, ut dixi, sicut fecerant inde ab annis multis. Captivo enim Israele tempus luctus et ipsi constanter servabant, jeju- nium sanctificantes, ut jam prius diximus. Est ergo dubitantium interrogatio, utrum adhuc præslanda sit sanctificatio et luctus, quamvis templo reædifi- calo : aut certe abstinendum in posterum, causa luctus remota scilicet. C Værs. 4-7. Et factus est sermo Domini virtutum ad me, dicens : Dic omni populo terræ, et ad sacer- doles, dicens : Si jejunuveritis, aut planxeritis in quintis, aut in septimis, et ecce septuaginta anni, nunquid jejunium jejunastis mihi? Et si comederitis, ant biberitis, nonne vos comeditis, et vos bibilis ? nonne ista verba sunt, qua locuius est Dominus in D manibus prophetarum, qui ante fuerunt? quando erat Jerusalem habitata, et abundans, et civitates ejus in circuitu, et montana, el campestris habitata est. XXXV. Quærebant quidam, ut jam docui, de ea quæ vocatur sauctificatio, a sacerdotibus et pro- phetis, qui, ut credibile fit, cum preces obtulissent, et quid talia cupide sciscitantibus liquido respon- derent, apud se diligenter cogitassent, secutum est verbum a Deo, breve, ac minime longum, nihilque continens involutum : sed ut ita dicamus, nudum, (1) Vos corrupta, ut apparet: aut expone decretum fecerunt, et obsignarunt, η τυπέω,
PG 72:105ούχ οὖτοι οἱ λόγοι εἰσὶν οὕς ἐλάλησε χειρἱ τῶν προθητῶν τῶν ἔμπροσοεν, ὅτε ἦν ῾Ιερουσαλὴμ κατοικουμένη καὶ εὐθηνοῦσα, καὶ αἱ πόλεις αὐτῆς κυκλόθεν, καὶ ἡ ὀρεινὴ καὶ ή πεδινὴ κατῳκεῖτο; Ἤροντό τινες, ὡς ἤδη προεῖπον, περὶ τοῦ ἐπίκλην ἁγιάσματος τούς τε ἱερέας καὶ τοὺς προφήτας· εἶτα Θεὸς ἀποκρίνεται, τῶν ίερέων καὶ προφητῶν κατά γε τὸ εἰκὸς προσαγηοχότων τὰς λιτὰς, καὶ ὅτι προσήκοι τοῖς τὰ τοιάδε φιλοπευστεῖν ᾑρημένοις ἀποκρίνεσθαι σοφῶς διεσπουδακότων. εἶτα τίς ὁ λόγος ὁ παρὰ Θεοῦ; βραχύς τε καὶ μακρὸς καὶ οὐδὲν ἔχων τὸ περισκελές· ἀλλ’ ἵν οὕτως εἴπωμεν, γυμνὸς καὶ εὐαπάλλακτος τὴν τοῦ συμφέροντος γνῶσιν. τί γὰρ δὴ τὸ χρῆμα, φησὶν, εἰ καὶ νενηστεύκατε τυχὸν ἐν ταῖς πέμπταις καὶ ἐν ταῖς ἑβδόμαις; ἢ ποία τις ὅλως κατόρθωσις ἀρετῆς, τὸ ἐπολολύζειν ἀμαθῶς λίθοις τε καὶ ξύλοις ἐμπεπρησμένοις; τίνα δ’ ἂν τρόπον τοῖς παρ’ ὑμῶν δρωμένοις ἐφήδοιτο ὁ Θεὸς, ὅτε τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν πεπραχότες οὐδὲν, οἴεσθε κατὰ σφᾶς τὰ πάντων d ἄριστα κατορθοῦν; εἰ γὰρ τῆς τοιαύτης δεδέημαι νηστείας, καὶ ἐπαινεῖν ἄξιον κομμὸν γυναικοπρεπῆ, διὰ ποίαν αἰτίαν ἑβδομηκοστὸν ἔτος τοῦτο διατετελέκατε, φηαὶν, οὐ νενηστευκότες;
Β γυμνός, καὶ εὐαπάλλακτος τὴν τοῦ συμφέροντος Α γνώσιν. Τί γὰρ δὴ τὸ χρῆμα, φησὶν, εἰ καὶ νενηστεύο κατε τυχὸν ἐν ταῖς πέμπταις καὶ ἐν ταῖς ἑβδόμαις; ἢ ποία τις ὅλως κατόρθωσις ἀρετῆς, τὸ ἐπολολύζειν ἀμαθῶς ξύλοις τε καὶ λίθοις ἐμπεπρησμένοις ; Τίνα δὲ τρόπον τοῖς παρ' ὑμῶν δρωμένοις ἐφήδοιτ᾽ ἂν ὁ Θεὸς, ὅτε τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν πεπραχότες οὐ- δὲν, οἴεσθε κατὰ σφᾶς τὰ πάντα ἄριστα κατορθοῦν ; Εἰ γὰρ τῆς τοιαύτης δεδέημαι νηστείας, καὶ ἐπαινεῖν ἄξιον νομικὸν γυναικοπρεπῆ, διὰ ποίαν αἰτίαν ἑβδο- μηκοστὸν ἔτος διατετελε[ύ]κατε, φησίν, οὐ νενηστευ- κότες; Διατρίβοντες γὰρ ἔτι παρὰ τοῖς Βαβυλωνίοις, οὐ νηστείαν τετελέκασι δημοτελῆ, ἀλλ' οὐδέτερόν τι κατὰ τὸν νόμον τὸν Μωσέως ἀποπεραίνειν ἐσπουδα κότες ἀλοῖεν ἄν. Εἶτα πῶς ἡλέησα, φησί, καὶ τῆς τῶν κρατούντων χειρὸς ἐξειλόμην, καὶ (1) πιεῖν, οὐκ ἐμοὶ μᾶλλον ἢ ἑαυτοῖς χαρίζεσθε τὸ χρῆμα. Οὐκοῦν τοῦ νηστεύοντος εἰκῆ, καὶ ἐπ᾽ οὐδενὶ τῶν χρησίμων καὶ τὸ δάκρυον ἀνωφελές, καὶ ἄμισθος ὁ ἱδρώς. Οὐχ οὗτοι οἱ λόγοι εἰσὶ τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν, ὅτε ἦν Ἱερουσαλήμ κατοικουμένη, καὶ εὐθηνοῦσα, πε ριεχομένη[ισ. περιχεομένη] τε τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ ἀπη- μάντοις ἔτι ταῖς ἰδίαις ἐπαυχοῦσα πόλεσι, ταῖς τε ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ τῇ πεδινῇ; Εφη μὲν γὰρ ὁ προφήτης Ἰωήλ, ὅτι δεῖ πρεσβυτέρους θρηνεῖν, ἱερέας τε καὶ λαούς, καὶ πρός γε δὴ τούτοις καὶ ἁγιάσαι νηστείαν. Καὶ ὁ τῆς παραινέσεως σκοπὸς ἐκάλει πρὸς μετάγνωσιν. υπ γὰρ περιμένειν ἤθελε τῶν συμβεβηκότων τὴν πεῖραν, ἵνα καὶ ἐμπρησθέντα καταθρηνῆτε τὸν ναὸν, ἀλλ᾽ ἵνα πρὸ πείρας, ὡς ἔφην, κομμοῖς τε καὶ θρήνοις ἐκμειλισσόμενοι τὸν Θεὸν, ἔξω γένησθε τῶν κακῶν. Οὐκοῦν οὐχ οὗτοί εἰσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν ; οὓς ἡγνοηκότες ὑμεῖς εἰκῇ κατοιμώζετε, καὶ λίθοις κειμένοις τὸ ἐξ ἀμαθείας δάκρυον ἐπιστά- ζεσθε. Καίτοι δέον ἐπανορθοῦν τῆς ἑαυτῶν πολιτείας οι τὴν ὁδὸν, καὶ τὴν εὐκλεῖ καὶ ἀμώμητον ιέναι τρίβον, κατορθοῦν εὖ μάλα δὲ ἐγνωκότας τὸ τῷ νομο θέσῃ δοκοῦν. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Κρίμα δίκαιον κρίνετε, καὶ ἔλεος, καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ χήραν, καὶ ἐρ- φανόν, καὶ προσήλυτον, καὶ πένητα μὴ καταδυ ναστεύετε, καὶ κακίαν ἕκαστος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ μὴ μνησικακείτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν. ΑΓ. Κατακιβδηλεύσας τὸ πένθος, ὡς ἄχρηστον καὶ ἀνωφελὲς, καὶ τὸν εἰκαῖον αὐτῶν ἱδρῶτα δια χλευάσας, ἀποκομίζει πρὸς τὸ ὅτι μάλιστα τελοῦν εἰς ὄνησιν, καὶ τῆς ἀνδανούσης αὐτῷ πολιτείας σαφή τε καὶ ἐναργῆ καταστήσας τὴν ὁδὸν, καταλευκαίνει γε ὥσπερ αὐτοῦ τε τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν τὸν νοῦν. Ἐφήδεται γὰρ ὁ νομοθέτης ὀρθῷ τε καὶ ἀμωμήτῳ κρίματι, εκτετίμηται δὲ καὶ λίαν ἐσπου· βασμένως Ελεόν τε καὶ φιλαλληλίαν, καὶ ἐπαινεῖν ἀξιοῖ τὴν εἰς ὀρφανοὺς ἀγάπησιν, καὶ φειδὼ τὴν ἐπὶ γυναίοις χηρία κατηχθεσμένοις. Αποσείεται γε μὴν COMMENTARIUS IN ŻACHARIAṀ PROPHETAṀ. et in quo facile utilitatem deprehendas. Quid enimn magnum est, inquit, etiamsi jejunastis forte quin- tis et septimis, aut quod virtutis officium super liguis et lapidibus exustis ululare? Quonam autem modo Deus factis vestris delectetur, quando nihil conducibile cum feceritis, optima quæque legitime fecisse statuilis? Nam si bujusmodi jejunium re- quiro, et feminis dignum institutum laudabile est, quid est quod per septuaginta annos non jejuna- stis? Etenim apud Babylonios degentes; publice non jejunabant, neque illos quidpiam aliud ex lege Mosis studiose exsequentes vidisses. Deinde miser- tus sum, inquit, et de manu dominantium vos eri- pui, et comeditis ac bibitis, non mihi potius quanı vobis "gratificantes. Quare frustra et inutiliter je- junantis etiam lacryus inanes sunt, sudor mer- cede caret. Nonne isti sermones sunt prophetarum priorum, quando habitabatur Jerusalem; et abu dabat, et circumduebat bonis, et de suis urbibus eum montanis tum campestribus adhuc salvis et incolumibus lalabatur? Ait enim propheta Joel *, lamentandumn senioribus, sacerdotibus et populo, et præterea sanctificandum jejunium. Horta- Lionis scopus erat vocare all penitentiam. Nou enim exspectare eos volebat, dum ipsa malorum experientia docerentur, ut ita templum crematum defeatis, inquit, sed ut ante experientiam, ut dixi, ejulalibus lamentisque Deum mitigantes, mala evadalis. Quamobrem, nonne isti sunt sermones, inquit, prophetarum priorum? quorum ignari vos C frustra ejulatis, et lapides humi jacentes non sine stultitia lacrymis perfunditis. Atqui oportebat mo- res suos corrigere, et laudabili semita citra cujus- quam reprehensionem ambulare, voluntati legisla- toris probe et omnibus numeris parere cupientes. D Joel 1, seqq. VERS. 8-10. Et factus est sermo Domini ad Za- chariam, dicens : Hæc dicit Dominus omnipotens : Judicium justum judicate, el misericordiam et mise- rationem facite unusquisque erga fratrem suum, et viduam, el pupillum, et advenam, et pauperem ne opprimatis, et malitiæ unusquisque fratris sui ne memineritis in cordibus vestris. XXXVI. Rejecto luctu ut iufructuoso et inutili, et inani eorum labore irriso, ad summam eos utili- tatem deducit, et vitæ sibi acceptæ via perspicue manifesteque munita, tam legis ipsius quam pro- phetarum sensum quadantenus declarat. Lætatur enim legislator recto et inculpabili judicio, mise- ricordiam vero et mutuum gratificandi inservien- dique studium in primis honorat, et dilectionein in orphanos, lenitatemque erga mulieres viduitatis onus sustinentes laudandam censet. Avaritiam au- tem et infirmiorum oppressionen ut profanam PATROL. GR/ LXXII. - (1) Desunt quærlain voces : sensus tamen est plerus.
PG 72:106διατρίβοντες γὰρ ἔτι παρὰ τοῖς Βαβυλωνίοις, οὐ νηστείαν τετελέκασι δημοτελῆ, ἀλλ’ οὐδὲ ἕτερόν τι τῶν ἐν συνηθείᾳ καὶ τριβαῖς, ἤτοι κατὰ νόμον τὸν Μωυσέως, ἀποπεραίνειν ἐσπουδακότες ἁλοῖεν ἄν. εἶτα πῶς ἠλέησα, φησὶ,
καὶ τῆς τῶν κρατούντων χειρὸς ἐξειλόμην; οὐκοῦν οὐ δεδέημαι τῆς τοιαύτης νηστείας, καθάπερ ἀμέλει καὶ εἴπερ ἕλοισθε, φησὶ, φαγεῖν καὶ πιεῖν, οὐκ ἐμοὶ μᾶλλον ἢ ἑαυτοῖς χαρίζεσθε τὸ χρῆμα. οὐκοῦν τοῦ νηστεύοντος εἰκῆ καὶ ἐπ’ οὐδενὶ τῶν χρησίμων, καὶ τὸ δάκρυον ἀνωφελὲς καὶ ἄμισθος ὁ ἱδρώς. οὐχ οὗτοι οἱ λόγοι εἰσὶ τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν ὅτε ἠν ῾Ιερουσαλὴμ κατοικουμένη καὶ εὐθηνοῦσα, περιχεομένη τε τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ ἀπημάντοις ἔτι ταῖς ἰδίαις ἐπαυχοῦσα πόλεσι ταῖς τε ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ ἐν τῇ πεδ(??)ῇ. ἔφη μὲν γὰρ ὁ προφήτης Ἰωὴλ, ὅτι δὴ πρέπει θρηνεῖν ἱερέας τε καὶ λαοὺς, καὶ πρός γε δὴ τούτοις καὶ ἁγιάσαι νηστείαν. καὶ ὁ τῆς παραινέσεως σκοπὸς ἐκάλει πρὸς μετάγνωσιν. οὐ γὰρ περιμένειν ἤθελε τῶν συμβεβηκότων τὴν πεῖραν, ἵνα καὶ ἐμπρησθέντα καταθρηνῆτε τὸν νεὼν, ἀλλ’ ἵνα πρὸ πείρας, ὡς ἔφην, κομμοῖς τε καὶ θρήνοις ἐκμειλισσόμενοι τὸν Θεὸν, ἔξω γένησθε τῶν κακῶν.
Β γυμνός, καὶ εὐαπάλλακτος τὴν τοῦ συμφέροντος Α γνώσιν. Τί γὰρ δὴ τὸ χρῆμα, φησὶν, εἰ καὶ νενηστεύο κατε τυχὸν ἐν ταῖς πέμπταις καὶ ἐν ταῖς ἑβδόμαις; ἢ ποία τις ὅλως κατόρθωσις ἀρετῆς, τὸ ἐπολολύζειν ἀμαθῶς ξύλοις τε καὶ λίθοις ἐμπεπρησμένοις ; Τίνα δὲ τρόπον τοῖς παρ' ὑμῶν δρωμένοις ἐφήδοιτ᾽ ἂν ὁ Θεὸς, ὅτε τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν πεπραχότες οὐ- δὲν, οἴεσθε κατὰ σφᾶς τὰ πάντα ἄριστα κατορθοῦν ; Εἰ γὰρ τῆς τοιαύτης δεδέημαι νηστείας, καὶ ἐπαινεῖν ἄξιον νομικὸν γυναικοπρεπῆ, διὰ ποίαν αἰτίαν ἑβδο- μηκοστὸν ἔτος διατετελε[ύ]κατε, φησίν, οὐ νενηστευ- κότες; Διατρίβοντες γὰρ ἔτι παρὰ τοῖς Βαβυλωνίοις, οὐ νηστείαν τετελέκασι δημοτελῆ, ἀλλ' οὐδέτερόν τι κατὰ τὸν νόμον τὸν Μωσέως ἀποπεραίνειν ἐσπουδα κότες ἀλοῖεν ἄν. Εἶτα πῶς ἡλέησα, φησί, καὶ τῆς τῶν κρατούντων χειρὸς ἐξειλόμην, καὶ (1) πιεῖν, οὐκ ἐμοὶ μᾶλλον ἢ ἑαυτοῖς χαρίζεσθε τὸ χρῆμα. Οὐκοῦν τοῦ νηστεύοντος εἰκῆ, καὶ ἐπ᾽ οὐδενὶ τῶν χρησίμων καὶ τὸ δάκρυον ἀνωφελές, καὶ ἄμισθος ὁ ἱδρώς. Οὐχ οὗτοι οἱ λόγοι εἰσὶ τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν, ὅτε ἦν Ἱερουσαλήμ κατοικουμένη, καὶ εὐθηνοῦσα, πε ριεχομένη[ισ. περιχεομένη] τε τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ ἀπη- μάντοις ἔτι ταῖς ἰδίαις ἐπαυχοῦσα πόλεσι, ταῖς τε ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ τῇ πεδινῇ; Εφη μὲν γὰρ ὁ προφήτης Ἰωήλ, ὅτι δεῖ πρεσβυτέρους θρηνεῖν, ἱερέας τε καὶ λαούς, καὶ πρός γε δὴ τούτοις καὶ ἁγιάσαι νηστείαν. Καὶ ὁ τῆς παραινέσεως σκοπὸς ἐκάλει πρὸς μετάγνωσιν. υπ γὰρ περιμένειν ἤθελε τῶν συμβεβηκότων τὴν πεῖραν, ἵνα καὶ ἐμπρησθέντα καταθρηνῆτε τὸν ναὸν, ἀλλ᾽ ἵνα πρὸ πείρας, ὡς ἔφην, κομμοῖς τε καὶ θρήνοις ἐκμειλισσόμενοι τὸν Θεὸν, ἔξω γένησθε τῶν κακῶν. Οὐκοῦν οὐχ οὗτοί εἰσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν ; οὓς ἡγνοηκότες ὑμεῖς εἰκῇ κατοιμώζετε, καὶ λίθοις κειμένοις τὸ ἐξ ἀμαθείας δάκρυον ἐπιστά- ζεσθε. Καίτοι δέον ἐπανορθοῦν τῆς ἑαυτῶν πολιτείας οι τὴν ὁδὸν, καὶ τὴν εὐκλεῖ καὶ ἀμώμητον ιέναι τρίβον, κατορθοῦν εὖ μάλα δὲ ἐγνωκότας τὸ τῷ νομο θέσῃ δοκοῦν. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Κρίμα δίκαιον κρίνετε, καὶ ἔλεος, καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ χήραν, καὶ ἐρ- φανόν, καὶ προσήλυτον, καὶ πένητα μὴ καταδυ ναστεύετε, καὶ κακίαν ἕκαστος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ μὴ μνησικακείτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν. ΑΓ. Κατακιβδηλεύσας τὸ πένθος, ὡς ἄχρηστον καὶ ἀνωφελὲς, καὶ τὸν εἰκαῖον αὐτῶν ἱδρῶτα δια χλευάσας, ἀποκομίζει πρὸς τὸ ὅτι μάλιστα τελοῦν εἰς ὄνησιν, καὶ τῆς ἀνδανούσης αὐτῷ πολιτείας σαφή τε καὶ ἐναργῆ καταστήσας τὴν ὁδὸν, καταλευκαίνει γε ὥσπερ αὐτοῦ τε τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν τὸν νοῦν. Ἐφήδεται γὰρ ὁ νομοθέτης ὀρθῷ τε καὶ ἀμωμήτῳ κρίματι, εκτετίμηται δὲ καὶ λίαν ἐσπου· βασμένως Ελεόν τε καὶ φιλαλληλίαν, καὶ ἐπαινεῖν ἀξιοῖ τὴν εἰς ὀρφανοὺς ἀγάπησιν, καὶ φειδὼ τὴν ἐπὶ γυναίοις χηρία κατηχθεσμένοις. Αποσείεται γε μὴν COMMENTARIUS IN ŻACHARIAṀ PROPHETAṀ. et in quo facile utilitatem deprehendas. Quid enimn magnum est, inquit, etiamsi jejunastis forte quin- tis et septimis, aut quod virtutis officium super liguis et lapidibus exustis ululare? Quonam autem modo Deus factis vestris delectetur, quando nihil conducibile cum feceritis, optima quæque legitime fecisse statuilis? Nam si bujusmodi jejunium re- quiro, et feminis dignum institutum laudabile est, quid est quod per septuaginta annos non jejuna- stis? Etenim apud Babylonios degentes; publice non jejunabant, neque illos quidpiam aliud ex lege Mosis studiose exsequentes vidisses. Deinde miser- tus sum, inquit, et de manu dominantium vos eri- pui, et comeditis ac bibitis, non mihi potius quanı vobis "gratificantes. Quare frustra et inutiliter je- junantis etiam lacryus inanes sunt, sudor mer- cede caret. Nonne isti sermones sunt prophetarum priorum, quando habitabatur Jerusalem; et abu dabat, et circumduebat bonis, et de suis urbibus eum montanis tum campestribus adhuc salvis et incolumibus lalabatur? Ait enim propheta Joel *, lamentandumn senioribus, sacerdotibus et populo, et præterea sanctificandum jejunium. Horta- Lionis scopus erat vocare all penitentiam. Nou enim exspectare eos volebat, dum ipsa malorum experientia docerentur, ut ita templum crematum defeatis, inquit, sed ut ante experientiam, ut dixi, ejulalibus lamentisque Deum mitigantes, mala evadalis. Quamobrem, nonne isti sunt sermones, inquit, prophetarum priorum? quorum ignari vos C frustra ejulatis, et lapides humi jacentes non sine stultitia lacrymis perfunditis. Atqui oportebat mo- res suos corrigere, et laudabili semita citra cujus- quam reprehensionem ambulare, voluntati legisla- toris probe et omnibus numeris parere cupientes. D Joel 1, seqq. VERS. 8-10. Et factus est sermo Domini ad Za- chariam, dicens : Hæc dicit Dominus omnipotens : Judicium justum judicate, el misericordiam et mise- rationem facite unusquisque erga fratrem suum, et viduam, el pupillum, et advenam, et pauperem ne opprimatis, et malitiæ unusquisque fratris sui ne memineritis in cordibus vestris. XXXVI. Rejecto luctu ut iufructuoso et inutili, et inani eorum labore irriso, ad summam eos utili- tatem deducit, et vitæ sibi acceptæ via perspicue manifesteque munita, tam legis ipsius quam pro- phetarum sensum quadantenus declarat. Lætatur enim legislator recto et inculpabili judicio, mise- ricordiam vero et mutuum gratificandi inservien- dique studium in primis honorat, et dilectionein in orphanos, lenitatemque erga mulieres viduitatis onus sustinentes laudandam censet. Avaritiam au- tem et infirmiorum oppressionen ut profanam PATROL. GR/ LXXII. - (1) Desunt quærlain voces : sensus tamen est plerus.
οὐκοῦν οὐχ οὗτοί εἰσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν, οὓς ἠγνοηκότες ὑμεῖς εἰκῆ κατοιμώζετε, καὶ λίθοις κειμένοις τὸ ἐξ ἀμαθίας δάκρυον ἐπιστάζετε, καίτοι δέον ἐπανορθοῦν τῆς ἑαυτῶν πολιτείας τὴν ὁδὸν, καὶ τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμώμητον ἰέναι τρίβον, κατορθοῦν εὖ μάλα διεγνωκότας τὸ τῷ νόμῳ δοκοῦν. Καὶ ἐφένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν λέγωι Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ κρῖνα δίκαιον κρίνατε, καὶ ἔλεος καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἔκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ καὶ ὀρφανὸν καὶ προσήλυτον καὶ πένητα μὴ καταδυναστεύσητε,
καὶ κακίαν ἕκαστος τῶ̣ ἀδελφῷ αὐτοῦ μὴ μνησικακεὶτω ἐν ταῖς καρδίαις ὐμῶν. Κατακιβδηλεύσας τὸ πένθος, ὡς ἄχρηστον καὶ ἀνωφελὲς, καὶ τὸν εἰκαῖον αὐτῶν ἱδρῶτα διαχλευάσας, ἀποκομίζει λοιπὸν πρὸς τὸ ὅτι μάλιστα τελοῦν εἰς ὄνησιν, καὶ τῆς ἁνδανούσης αὐτῷ πολιτείας σαφῆ τε καὶ ἐναργῆ καταστήσας τὴν ὁδὸν, καταλευκαίνει τε ὥσπερ αὐτοῦ τε τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητικῶν κηρυγμάτων τὸν νοῦν.
Β γυμνός, καὶ εὐαπάλλακτος τὴν τοῦ συμφέροντος Α γνώσιν. Τί γὰρ δὴ τὸ χρῆμα, φησὶν, εἰ καὶ νενηστεύο κατε τυχὸν ἐν ταῖς πέμπταις καὶ ἐν ταῖς ἑβδόμαις; ἢ ποία τις ὅλως κατόρθωσις ἀρετῆς, τὸ ἐπολολύζειν ἀμαθῶς ξύλοις τε καὶ λίθοις ἐμπεπρησμένοις ; Τίνα δὲ τρόπον τοῖς παρ' ὑμῶν δρωμένοις ἐφήδοιτ᾽ ἂν ὁ Θεὸς, ὅτε τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν πεπραχότες οὐ- δὲν, οἴεσθε κατὰ σφᾶς τὰ πάντα ἄριστα κατορθοῦν ; Εἰ γὰρ τῆς τοιαύτης δεδέημαι νηστείας, καὶ ἐπαινεῖν ἄξιον νομικὸν γυναικοπρεπῆ, διὰ ποίαν αἰτίαν ἑβδο- μηκοστὸν ἔτος διατετελε[ύ]κατε, φησίν, οὐ νενηστευ- κότες; Διατρίβοντες γὰρ ἔτι παρὰ τοῖς Βαβυλωνίοις, οὐ νηστείαν τετελέκασι δημοτελῆ, ἀλλ' οὐδέτερόν τι κατὰ τὸν νόμον τὸν Μωσέως ἀποπεραίνειν ἐσπουδα κότες ἀλοῖεν ἄν. Εἶτα πῶς ἡλέησα, φησί, καὶ τῆς τῶν κρατούντων χειρὸς ἐξειλόμην, καὶ (1) πιεῖν, οὐκ ἐμοὶ μᾶλλον ἢ ἑαυτοῖς χαρίζεσθε τὸ χρῆμα. Οὐκοῦν τοῦ νηστεύοντος εἰκῆ, καὶ ἐπ᾽ οὐδενὶ τῶν χρησίμων καὶ τὸ δάκρυον ἀνωφελές, καὶ ἄμισθος ὁ ἱδρώς. Οὐχ οὗτοι οἱ λόγοι εἰσὶ τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν, ὅτε ἦν Ἱερουσαλήμ κατοικουμένη, καὶ εὐθηνοῦσα, πε ριεχομένη[ισ. περιχεομένη] τε τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ ἀπη- μάντοις ἔτι ταῖς ἰδίαις ἐπαυχοῦσα πόλεσι, ταῖς τε ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ τῇ πεδινῇ; Εφη μὲν γὰρ ὁ προφήτης Ἰωήλ, ὅτι δεῖ πρεσβυτέρους θρηνεῖν, ἱερέας τε καὶ λαούς, καὶ πρός γε δὴ τούτοις καὶ ἁγιάσαι νηστείαν. Καὶ ὁ τῆς παραινέσεως σκοπὸς ἐκάλει πρὸς μετάγνωσιν. υπ γὰρ περιμένειν ἤθελε τῶν συμβεβηκότων τὴν πεῖραν, ἵνα καὶ ἐμπρησθέντα καταθρηνῆτε τὸν ναὸν, ἀλλ᾽ ἵνα πρὸ πείρας, ὡς ἔφην, κομμοῖς τε καὶ θρήνοις ἐκμειλισσόμενοι τὸν Θεὸν, ἔξω γένησθε τῶν κακῶν. Οὐκοῦν οὐχ οὗτοί εἰσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν ; οὓς ἡγνοηκότες ὑμεῖς εἰκῇ κατοιμώζετε, καὶ λίθοις κειμένοις τὸ ἐξ ἀμαθείας δάκρυον ἐπιστά- ζεσθε. Καίτοι δέον ἐπανορθοῦν τῆς ἑαυτῶν πολιτείας οι τὴν ὁδὸν, καὶ τὴν εὐκλεῖ καὶ ἀμώμητον ιέναι τρίβον, κατορθοῦν εὖ μάλα δὲ ἐγνωκότας τὸ τῷ νομο θέσῃ δοκοῦν. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Κρίμα δίκαιον κρίνετε, καὶ ἔλεος, καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ χήραν, καὶ ἐρ- φανόν, καὶ προσήλυτον, καὶ πένητα μὴ καταδυ ναστεύετε, καὶ κακίαν ἕκαστος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ μὴ μνησικακείτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν. ΑΓ. Κατακιβδηλεύσας τὸ πένθος, ὡς ἄχρηστον καὶ ἀνωφελὲς, καὶ τὸν εἰκαῖον αὐτῶν ἱδρῶτα δια χλευάσας, ἀποκομίζει πρὸς τὸ ὅτι μάλιστα τελοῦν εἰς ὄνησιν, καὶ τῆς ἀνδανούσης αὐτῷ πολιτείας σαφή τε καὶ ἐναργῆ καταστήσας τὴν ὁδὸν, καταλευκαίνει γε ὥσπερ αὐτοῦ τε τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν τὸν νοῦν. Ἐφήδεται γὰρ ὁ νομοθέτης ὀρθῷ τε καὶ ἀμωμήτῳ κρίματι, εκτετίμηται δὲ καὶ λίαν ἐσπου· βασμένως Ελεόν τε καὶ φιλαλληλίαν, καὶ ἐπαινεῖν ἀξιοῖ τὴν εἰς ὀρφανοὺς ἀγάπησιν, καὶ φειδὼ τὴν ἐπὶ γυναίοις χηρία κατηχθεσμένοις. Αποσείεται γε μὴν COMMENTARIUS IN ŻACHARIAṀ PROPHETAṀ. et in quo facile utilitatem deprehendas. Quid enimn magnum est, inquit, etiamsi jejunastis forte quin- tis et septimis, aut quod virtutis officium super liguis et lapidibus exustis ululare? Quonam autem modo Deus factis vestris delectetur, quando nihil conducibile cum feceritis, optima quæque legitime fecisse statuilis? Nam si bujusmodi jejunium re- quiro, et feminis dignum institutum laudabile est, quid est quod per septuaginta annos non jejuna- stis? Etenim apud Babylonios degentes; publice non jejunabant, neque illos quidpiam aliud ex lege Mosis studiose exsequentes vidisses. Deinde miser- tus sum, inquit, et de manu dominantium vos eri- pui, et comeditis ac bibitis, non mihi potius quanı vobis "gratificantes. Quare frustra et inutiliter je- junantis etiam lacryus inanes sunt, sudor mer- cede caret. Nonne isti sermones sunt prophetarum priorum, quando habitabatur Jerusalem; et abu dabat, et circumduebat bonis, et de suis urbibus eum montanis tum campestribus adhuc salvis et incolumibus lalabatur? Ait enim propheta Joel *, lamentandumn senioribus, sacerdotibus et populo, et præterea sanctificandum jejunium. Horta- Lionis scopus erat vocare all penitentiam. Nou enim exspectare eos volebat, dum ipsa malorum experientia docerentur, ut ita templum crematum defeatis, inquit, sed ut ante experientiam, ut dixi, ejulalibus lamentisque Deum mitigantes, mala evadalis. Quamobrem, nonne isti sunt sermones, inquit, prophetarum priorum? quorum ignari vos C frustra ejulatis, et lapides humi jacentes non sine stultitia lacrymis perfunditis. Atqui oportebat mo- res suos corrigere, et laudabili semita citra cujus- quam reprehensionem ambulare, voluntati legisla- toris probe et omnibus numeris parere cupientes. D Joel 1, seqq. VERS. 8-10. Et factus est sermo Domini ad Za- chariam, dicens : Hæc dicit Dominus omnipotens : Judicium justum judicate, el misericordiam et mise- rationem facite unusquisque erga fratrem suum, et viduam, el pupillum, et advenam, et pauperem ne opprimatis, et malitiæ unusquisque fratris sui ne memineritis in cordibus vestris. XXXVI. Rejecto luctu ut iufructuoso et inutili, et inani eorum labore irriso, ad summam eos utili- tatem deducit, et vitæ sibi acceptæ via perspicue manifesteque munita, tam legis ipsius quam pro- phetarum sensum quadantenus declarat. Lætatur enim legislator recto et inculpabili judicio, mise- ricordiam vero et mutuum gratificandi inservien- dique studium in primis honorat, et dilectionein in orphanos, lenitatemque erga mulieres viduitatis onus sustinentes laudandam censet. Avaritiam au- tem et infirmiorum oppressionen ut profanam PATROL. GR/ LXXII. - (1) Desunt quærlain voces : sensus tamen est plerus.
PG 72:107ἐφήδεται γὰρ ὁ νομοθέτης ὀρθῷ τε καὶ ἀμωμήτῳ κρίματι· ἐκτετίμηται δὲ καὶ λίαν ἐσπουδασμένως ἔλεον τε καὶ φιλαλληλίαν, καὶ ἐπαινεῖν ἀξιοῖ τὴν εἰς ὀρφανοὺς ἀγάπησιν, καὶ φειδὼ τὴν ἐπὶ γυναίοις χηρείᾳ κατηχθισμένοις· ἀποσείεται γεμὴν ὡς βέβηλον τὴν πλεονεξίαν, καὶ ἥπερ ἃν γένηται κατὰ τῶν ἀσθενεστέρων συντριβὴ, βούλεται δὲ εἶναι τοὺς τὰ αὐτοῦ φρονεῖν ῄρημέ– νοῦς χρηστοὺς καὶ ἀμνησικάκους. ἔφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός “Ἀφίετε καὶ ἀφεθήσεται ὑμῖν·’’ καὶ μὴν καὶ προσευχομένους ἐδίδαξε λέγειν “ Ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα “ ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν, καὶ “ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμὸν, ἀλλὰ ῥύσαι’ ἡμᾶς ἀπὸ “τοῦ πονηροῦ.’’ ἀνίησι μὲν γὰρ ἐγκλήματα τοῖς ἀνιεῖσιν ἑτέροις ὁ φιλοικτίρμων Θεὸς, “Ὁδοὶ δὲ μνησικάκων εἰς θά- “νατον,’’ κατὰ τὸ ἐν βίβλῳ παροιμιῶν γεγραμμένον. ὅτι δὲ ἡ ἀγάπη παντὸς νόμου τὴν πλήρωσιν ἔχει, πῶς ἃν ἐνδοιάσειέ τις, γεγραφότος ὡδὶ τοῦ θεσπεσίου Παύλου; καρποὶ δὲ ἀγάπης τὰ προειρημένα, καὶ ἀκριβὴς νομοφύλαξ ὁ τούτων ἐργάτης.
Α Ει Εt Εt Ει ὡς βέβηλον τὴν πλεονεξίαν, καὶ ἤπερ ἂν γένηται κατὰ τῶν ἀσθενεστέρων συντριβή. Βούλεται δὲ εἶναι τοὺς ταῦτα φρονεῖν ᾑρημένους χρηστους καὶ ἀμνη σικάκους. Εφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός· ο Αφετε, καὶ ἀφεθήσεται ὑμῖν. » Καὶ μὴν καὶ προσευχομένους ἐδίδαξε λέγειν· « Αφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. ο 'Ανίης. μὲν γὰρ ἐγκλήματα τοῖς ἀνιεῖσιν ἑτέροις ὁ φιλοικτίρο μων Θεός, ο Οδοὶ δὲ μνησικάκων εἰς θάνατον, ο κατὰ τὸ ἐν βίβλῳ Παροιμιών γεγραμμένον. Καὶ ἠπείθησαν τοῦ προσέχειν, καὶ ἔδωκαν νῶτον παραφρονοῦντα, καὶ τὰ ὦτα αὐτῶν ἐβά- ρυναν τοῦ μὴ ἀκούειν, καὶ τὴν καὶ δίαν ἔταξαν ἀπειθῆ τοῦ μὴ ἀκοῦσαι τοῦ νόμου μου, καὶ ἐπὶ τοὺς λόγους, οὓς ἐξαπέσταλκε Κύριος παντο Β κράτωρ ἐν πνεύματι αὐτοῦ, ἐν χερσὶ τῶν προ- φητῶν τῶν ἔμπροσθεν. Καὶ ἐγένετο ὀργὴ μεγάλη παρὰ Κυρίου παντοκράτορος. Καὶ ἔσται, δν τρόπον εἶπε. Καὶ οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ. Οὕτως και πράξονται, καὶ οὐ μὴ εἰσακούσω αὐτῶν, λέγει Κύ- ριος παντοκράτωρ, καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἃ οὐκ ἔγνωσαν, καὶ ἡ γῆ ἀφανισθήσεται κατόπισθεν αὐτῶν ἐκ διοδεύοντος καὶ ἐξ ἀναστρέ φοντος. Καὶ ἔταξαν γῆν ἐκλεκτὴν εἰς ἀφανισμένο ΛΖ΄. Πεπληροφόρηκε διὰ τούτων, ὅτι παραθήγον- τες οὐ διαλελοίπασι κατὰ σφῶν τὸν τῶν ὅλων κριτήν. Ἐξὸν γὰρ αὐτοὺς τοῖς τῶν ἁγίων προφητών κατα· πείθεσθαι λόγοις, καὶ τὸ ἀντιφέρεσθαι γενικῶς τοῖς τοῦ νομοθέτου θελήματι, ρίπτοντας ὡς ἀπωτάτω, την εὐκλεὴ καὶ ἐννομωτάτην ἀνθελέσθαι ζωὴν, καὶ τὴν ἀμώμητον ἰέναι τρίβον, σκληροί γεγόνασι, καὶ ἐν οὐδενὶ τεθείκασι λόγῳ τὸν παιδευτήν, ἀκαμπῆ τε καὶ ἄτεγκτον ἐσχήκασι τὴν καρδίαν. Κατέληξαν γὰρ οὐδαμῶς τοὺς θείους ἐκτόπως ὑβρίζοντες λόγους, καὶ τοῖς τούτων διακομισταῖς, οἱ τὸ τῆς προφητείας ἐχείριζον χρῆμα, δεινῶς τε καὶ ἀνοσίως ἐπιπλήττον τες, καίτοι λαλοῦντας ἐν ἁγίῳ Πνεύματι. Εἰς τοῦτο δὲ ἤδη κατώλισθον ἀγριότητος καὶ ἀνουθετήτου η ρίας, ὡς μὴ ἐλέσθαι μετανοεῖν ἄχρις ἂν αὐτοῖς εἰς πεῖραν ἐξέβη τὰ προηγγελμένα, καὶ ὑποπεπτώκασι τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς ἐπενηνεγμένοις. Εἰ δὲ δὴ λόγος Θεὸς ἐν τούτοις, ὅτι • Εκκαλῶ αὐτοὺς εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀφανισθήσεται δὲ καὶ ἡ γῆ ἐκ διοδεύοντος καὶ ἀναστρέφοντος, ο ὡς ἐν προαγορεύσει προφητική τα τοιάδε πάλιν εἰρῆσθαι νοήσομεν. Ἐκβέβληνται μὲν γὰρ εἰς Πέρσας καὶ Μήδους, καὶ ἤδη πεπε!ρανται τῆς αἰχμαλωσίας, ἠρήμωται δὲ καὶ ἡ γῆ, καὶ ἡ πα σῶν ἀρίστη χώρα ο τέτακται, καθά φησιν ὁ λόγος, εἰς ἀφανισμόν, ο οὐκ ἔχουσα διοδεύοντας, ήγουν ἀναστρεφομένους. Οἱ μὲν γὰρ δεδαπάνηνται τῷ που λέμῳ· οἱ δὲ τῷ τῆς δουλείας κατηχθεσμένοι ζυγῷ, δεδραμήκασιν εἰς αἰχμαλωσίαν. Οὐκοῦν ὡς ἐν προ αγορεύσει καὶ τάδε τοῖς ἄλλοις συνειρῆσθαι νοήσομεν. Ὅτι δὲ τὸ τοῖς θείοις λόγοις ἀπειθεῖν ἐπιζήμιον, μᾶλλον δὲ καὶ ὀλέθρου πρόξενον, καὶ ἐξ αὐτῶν ἄν τις Και τῶν τοῖς ἀρχαίοις συμβεβηκότων· καὶ οὐ μακρῶν ἄν τις δέοιτο λόγων πρὸς ἀπόδειξιν, ἀλλ' ἐστι τὰ χρήμα παντί τω σαφές, τῷ γε εἰδότι ἅπαξ τὰ ἐκ τῆς εὐπειθείας ἀγαθά. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. repellit. Vult autem sic affectos esse benignos, et injuriarum immemores. Ait porro et Christus ali- cubi : c Dimittite, et dimittetur vobis. Quin et orantes dicere docuit: Dimitte nobis debita no- sira, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris 3, Dinuittit enim peccata dimittentibus aliis misericors Deus : • Viæ autem eorum qui injuriarum memi- serunt, ad mortem tendunt, o ut in libro Prover biorum est legere ”. VERS. 11-14. non paruerunt ut altenderent, et dederunt dorsum contemnens, et aures suas aggra- varunt ne audirent, et cor suum posuerunt inobe- diens, ne audirent tegem meam, el sermones quos misil Dominus omnipotens in spiritu suo, in manibus prophetarum priorum. facta est ira ma· gra a Domino omnipotente. Et erit sicut dixit. non audierunt eum. Sic clamabunt, et non exaudiam eos, dicit Dominus omnipotens, et ejiciam eos ad omnes gentes quas non cognoverunt, et terra deso- labitur post eos a perambulante et reverlente. posuerunt terram electam in desolationem. XXXVII. Testificatur, eos non destitisse contra se irritare universorum judicem. Nam cum liceret sanctorum prophetarum sermonibus obtemperare, et jussa legislatoris generose complecti, ipsi vitam laude dignam legibusque per omnia consonam, el iter virtutis rectum velis remisque fugientes, præ- facti fuerunt, et verba quibus erudiebantur focci G pendentes, corde inflexibili ac pene ferreo fue- runt. Neutiquam enim desierunt Dei verbum con- vitiis prosciudere, et illud apportantes, propheia- rumque oficio fungentes acerbe et impie objurgarc, quamvis in Spiritu sancto loquerentur. Eo autem jain feritatis et deliratiouis omnem admonitionem repudiantis processerant, ut pœnitere nollent, do- nec praenuntiata mala sentirent : et ita in supplicia a Deo irato illis injuncta inciderunt. Jam cum Deus hic dicit : « Ejiciam eos ad omnes gentes, et desolabitur terra a perambulante et revertente, › ceu prophetica prædictione prolata hæc intelliga- snus. Ejecti sunt enim ad Persas et Medos, et jam experti sunt captivitatem, et desolata terra, el regio optima omnium e posita, ut contextus habet, in desolationem, » perambulantes, seu revertentes nullos habens. Alios enim bellum consumpserat ; alii cum servitutis jugo in captivitatem abierant. Quocirca et hac, ut alia, prædictorum loco acci- piemus. Verbis autem divinis non obedire detri- mentosum, imo perniciosum esse, etiain ex casibus antiquorum videre licet, nec multis ad id proban- dum opus est, cum res cuilibet manifesta sit, qui semel promptæ obedientiæ bona cognoverit. D " Luc. vi, 37. Matth. vi, 12. Prov, XI, 28.
PG 72:108Καὶ ἠπείθησαν τοῦ προσέχειν, κω δωκαν νῶτον παραφρονοῦντα,
καὶ τὰ ὦτα αὐτῶν ἐβάρυναν του μὴ εἰσακούειν, καὶ ὦι καρδίαν αὐτῶν ἔταξαν ἀπειθῆ τοῦ μὴ εἰσακούειν του νόμου μου καὶ τοὺς λόγους οὓς ἐξαπέστειλε Κύριος παντοκράτωρ ἐν Πνεύματι οὐτοῦ ἐν χερσὶ τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν· καὶ ἐγένετο ὀργὴ μεγὰλη παρὰ Κυρίου παντοκράτορος. καὶ ἔσται ὄν τρόπον εἶπε κω οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, οὕτως κεκράξονται καὶ οὐ εἰσακούσω αὐτῶν, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἃ οὐκ ἔγνωσαν, καὶ ἡ γῆ άφανισθήσεται κατόπισθεν αὐτῶι ἐκ διοδεύοντος καὶ ἐξ ἀναστρέφοντος· καὶ ἔταξαν γῆν ἐκλεκτὴν εἰς ἀφανισμόν. Πεπληροφόρηκε δὲ διὰ τούτων, ὅτι παραθήγοντες οὐ διαλελοίπασιν αὐτοὶ κατὰ σφῶν τὸν τῶν ὅλων κριτήν. ἐξὸν γὰρ αὐτοὺς τοῖς τῶν ἁγίων προφητῶν καταπείθεσθαι λόγοις καὶ, τὸ ἀντιφέρεσθαι γεννικῶς τοῖς τοῦ νομοθέτου θελήμασι ῥιπτοῦντας ὡς ἀπωτάτω, τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἐννομωτάτην ἀνθελέσθαι ζωὴν καὶ τὴν ἀμώμητον ἰέναι τρίβον, σκληροὶ γεγόνασι καὶ ἐν οὐδενὶ τεθείκασι λόγῳ τὸν παιδευτὴν, ἀκαμπῆ τε καὶ ἄτεγκτον ἐσχήκασι τὴν καρδίαν.
Α Ει Εt Εt Ει ὡς βέβηλον τὴν πλεονεξίαν, καὶ ἤπερ ἂν γένηται κατὰ τῶν ἀσθενεστέρων συντριβή. Βούλεται δὲ εἶναι τοὺς ταῦτα φρονεῖν ᾑρημένους χρηστους καὶ ἀμνη σικάκους. Εφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός· ο Αφετε, καὶ ἀφεθήσεται ὑμῖν. » Καὶ μὴν καὶ προσευχομένους ἐδίδαξε λέγειν· « Αφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. ο 'Ανίης. μὲν γὰρ ἐγκλήματα τοῖς ἀνιεῖσιν ἑτέροις ὁ φιλοικτίρο μων Θεός, ο Οδοὶ δὲ μνησικάκων εἰς θάνατον, ο κατὰ τὸ ἐν βίβλῳ Παροιμιών γεγραμμένον. Καὶ ἠπείθησαν τοῦ προσέχειν, καὶ ἔδωκαν νῶτον παραφρονοῦντα, καὶ τὰ ὦτα αὐτῶν ἐβά- ρυναν τοῦ μὴ ἀκούειν, καὶ τὴν καὶ δίαν ἔταξαν ἀπειθῆ τοῦ μὴ ἀκοῦσαι τοῦ νόμου μου, καὶ ἐπὶ τοὺς λόγους, οὓς ἐξαπέσταλκε Κύριος παντο Β κράτωρ ἐν πνεύματι αὐτοῦ, ἐν χερσὶ τῶν προ- φητῶν τῶν ἔμπροσθεν. Καὶ ἐγένετο ὀργὴ μεγάλη παρὰ Κυρίου παντοκράτορος. Καὶ ἔσται, δν τρόπον εἶπε. Καὶ οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ. Οὕτως και πράξονται, καὶ οὐ μὴ εἰσακούσω αὐτῶν, λέγει Κύ- ριος παντοκράτωρ, καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἃ οὐκ ἔγνωσαν, καὶ ἡ γῆ ἀφανισθήσεται κατόπισθεν αὐτῶν ἐκ διοδεύοντος καὶ ἐξ ἀναστρέ φοντος. Καὶ ἔταξαν γῆν ἐκλεκτὴν εἰς ἀφανισμένο ΛΖ΄. Πεπληροφόρηκε διὰ τούτων, ὅτι παραθήγον- τες οὐ διαλελοίπασι κατὰ σφῶν τὸν τῶν ὅλων κριτήν. Ἐξὸν γὰρ αὐτοὺς τοῖς τῶν ἁγίων προφητών κατα· πείθεσθαι λόγοις, καὶ τὸ ἀντιφέρεσθαι γενικῶς τοῖς τοῦ νομοθέτου θελήματι, ρίπτοντας ὡς ἀπωτάτω, την εὐκλεὴ καὶ ἐννομωτάτην ἀνθελέσθαι ζωὴν, καὶ τὴν ἀμώμητον ἰέναι τρίβον, σκληροί γεγόνασι, καὶ ἐν οὐδενὶ τεθείκασι λόγῳ τὸν παιδευτήν, ἀκαμπῆ τε καὶ ἄτεγκτον ἐσχήκασι τὴν καρδίαν. Κατέληξαν γὰρ οὐδαμῶς τοὺς θείους ἐκτόπως ὑβρίζοντες λόγους, καὶ τοῖς τούτων διακομισταῖς, οἱ τὸ τῆς προφητείας ἐχείριζον χρῆμα, δεινῶς τε καὶ ἀνοσίως ἐπιπλήττον τες, καίτοι λαλοῦντας ἐν ἁγίῳ Πνεύματι. Εἰς τοῦτο δὲ ἤδη κατώλισθον ἀγριότητος καὶ ἀνουθετήτου η ρίας, ὡς μὴ ἐλέσθαι μετανοεῖν ἄχρις ἂν αὐτοῖς εἰς πεῖραν ἐξέβη τὰ προηγγελμένα, καὶ ὑποπεπτώκασι τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς ἐπενηνεγμένοις. Εἰ δὲ δὴ λόγος Θεὸς ἐν τούτοις, ὅτι • Εκκαλῶ αὐτοὺς εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀφανισθήσεται δὲ καὶ ἡ γῆ ἐκ διοδεύοντος καὶ ἀναστρέφοντος, ο ὡς ἐν προαγορεύσει προφητική τα τοιάδε πάλιν εἰρῆσθαι νοήσομεν. Ἐκβέβληνται μὲν γὰρ εἰς Πέρσας καὶ Μήδους, καὶ ἤδη πεπε!ρανται τῆς αἰχμαλωσίας, ἠρήμωται δὲ καὶ ἡ γῆ, καὶ ἡ πα σῶν ἀρίστη χώρα ο τέτακται, καθά φησιν ὁ λόγος, εἰς ἀφανισμόν, ο οὐκ ἔχουσα διοδεύοντας, ήγουν ἀναστρεφομένους. Οἱ μὲν γὰρ δεδαπάνηνται τῷ που λέμῳ· οἱ δὲ τῷ τῆς δουλείας κατηχθεσμένοι ζυγῷ, δεδραμήκασιν εἰς αἰχμαλωσίαν. Οὐκοῦν ὡς ἐν προ αγορεύσει καὶ τάδε τοῖς ἄλλοις συνειρῆσθαι νοήσομεν. Ὅτι δὲ τὸ τοῖς θείοις λόγοις ἀπειθεῖν ἐπιζήμιον, μᾶλλον δὲ καὶ ὀλέθρου πρόξενον, καὶ ἐξ αὐτῶν ἄν τις Και τῶν τοῖς ἀρχαίοις συμβεβηκότων· καὶ οὐ μακρῶν ἄν τις δέοιτο λόγων πρὸς ἀπόδειξιν, ἀλλ' ἐστι τὰ χρήμα παντί τω σαφές, τῷ γε εἰδότι ἅπαξ τὰ ἐκ τῆς εὐπειθείας ἀγαθά. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. repellit. Vult autem sic affectos esse benignos, et injuriarum immemores. Ait porro et Christus ali- cubi : c Dimittite, et dimittetur vobis. Quin et orantes dicere docuit: Dimitte nobis debita no- sira, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris 3, Dinuittit enim peccata dimittentibus aliis misericors Deus : • Viæ autem eorum qui injuriarum memi- serunt, ad mortem tendunt, o ut in libro Prover biorum est legere ”. VERS. 11-14. non paruerunt ut altenderent, et dederunt dorsum contemnens, et aures suas aggra- varunt ne audirent, et cor suum posuerunt inobe- diens, ne audirent tegem meam, el sermones quos misil Dominus omnipotens in spiritu suo, in manibus prophetarum priorum. facta est ira ma· gra a Domino omnipotente. Et erit sicut dixit. non audierunt eum. Sic clamabunt, et non exaudiam eos, dicit Dominus omnipotens, et ejiciam eos ad omnes gentes quas non cognoverunt, et terra deso- labitur post eos a perambulante et reverlente. posuerunt terram electam in desolationem. XXXVII. Testificatur, eos non destitisse contra se irritare universorum judicem. Nam cum liceret sanctorum prophetarum sermonibus obtemperare, et jussa legislatoris generose complecti, ipsi vitam laude dignam legibusque per omnia consonam, el iter virtutis rectum velis remisque fugientes, præ- facti fuerunt, et verba quibus erudiebantur focci G pendentes, corde inflexibili ac pene ferreo fue- runt. Neutiquam enim desierunt Dei verbum con- vitiis prosciudere, et illud apportantes, propheia- rumque oficio fungentes acerbe et impie objurgarc, quamvis in Spiritu sancto loquerentur. Eo autem jain feritatis et deliratiouis omnem admonitionem repudiantis processerant, ut pœnitere nollent, do- nec praenuntiata mala sentirent : et ita in supplicia a Deo irato illis injuncta inciderunt. Jam cum Deus hic dicit : « Ejiciam eos ad omnes gentes, et desolabitur terra a perambulante et revertente, › ceu prophetica prædictione prolata hæc intelliga- snus. Ejecti sunt enim ad Persas et Medos, et jam experti sunt captivitatem, et desolata terra, el regio optima omnium e posita, ut contextus habet, in desolationem, » perambulantes, seu revertentes nullos habens. Alios enim bellum consumpserat ; alii cum servitutis jugo in captivitatem abierant. Quocirca et hac, ut alia, prædictorum loco acci- piemus. Verbis autem divinis non obedire detri- mentosum, imo perniciosum esse, etiain ex casibus antiquorum videre licet, nec multis ad id proban- dum opus est, cum res cuilibet manifesta sit, qui semel promptæ obedientiæ bona cognoverit. D " Luc. vi, 37. Matth. vi, 12. Prov, XI, 28.
Tome IIITomus Tertius
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 72:109κατέληξαν γὰρ οὐδαμῶς τοὺς θείους ἐκτόπως περιυβρίζοντες λόγους, καὶ τοῖς τούτων διακομισταῖς, οἳ τὸ τῆς προφητείας διεχείριζον χρῆμα, δεινῶς τε καὶ ἀνοσίως ἐπιπλήττοντες, καίτοι λαλοῦσιν ἐν Ἁγίῳ νεύματι· εἰς τοῦτο δὲ ἤδη κατώλισθον ἀγριότητος καὶ ἀνουθετήτου ληρίας, ὡς μὴ ἑλέσθαι μετανοεῖν ἄχρις ἂν αὐτοῖς εἰς πέρας ἐξέβη τὰ προηγγελμένα, καὶ ὑποπεπτώκασι τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς ἐπενηνεγμένοις. εἰ δὲ δὴ λέγει Θεὸς ἐν τούτω ὅτι Ἐκβαλῶ αὐτοὺς εἰς τταντα, τὰ ἔθνη,
ἀφανισθσεται δὲ καὶ ἡ γῆ ἐκ διοδεύοντος καὶ ἐξ ἀναστρεφοντος, ὡς ἐν προαγορεύσει προφητικῇ τὰ τοιάδε πάλιν εἰρῆσθαι νοήσωμεν· ἐκβέβληντο μὲν γὰρ εἰς Περσᾶς καὶ Μήδους, καὶ ἤδη πεπείραντο τῆς αἰχμαλωσίας, ἠρήμωτο δὲ καὶ ἡ γῆ, καὶ ἡ πασῶν ἀρίστη χώρα τέτακτο, καθά φησιν ὁ λόγος, εἰς ἀφανισμὸν, οὐκ ἔχουσα τοὺς διοδεύοντας, ἤγουν ἀναστρεφοντας. οἱ μὲν γὰρ δεδαπάνηντο τῷ πολέμῳ· οἱ δὲ τῷ τῆς δουλείας κατηχθισμένοι ζυγῷ, δεδραμήκασιν εἰς αἰχμαλωσίαν. οὐκοῦν ὡς ἐν προαγορεύσει καὶ τάδε τοῖς ἄλλοις συνειρῆσθαι νοή – σωμεν.
ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Η'. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου παντοκράτορος πρὸς μέ, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Εζήλωσα τὴν ῾Ιερουσαλὴμ καὶ τὴν Σιών ζῆλον μέγαν, καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐζήλωσα αὐτήν. ΛΗ'. Τὸ ἀπειθὲς καὶ ἐξήνιον τῶν ἀρχαιοτέρων, καὶ ἐξ αὐτῶν σφισι συμβεβηκότων ἀποχρώντως δια- βεβληκώς, καὶ ὅτι γένοιτο πάντων αὐτοῖς τῶν κακῶν πρόξενον ἀποφήνας, μεταβιβάζει τὸν λόγον ἐπὶ τὰ ἐξ ἡμερότητος ἀγαθὰ, καὶ πειρᾶται λοιπὸν τοὺς τῆς εὐημερίας αὐτοῖς ἐπαγγέλλεσθαι καιρούς, καὶ τοῖς κατ᾿ εὐχὴν ἀγαθοῖς καταπιαίνειν πλουσίως, ὡς ἤδη μὲν δίκας εκτετικότας, ὧν ἀνοσίως πεταρωνήκασιν, ἐκνενιμμένους δὲ ὥσπερ τῆς ἀρχαίας φαυλότητος τὰ ἐγκλήματα διά τοι τοῦ κεκολάσθα: παρ' ἐχθροῖς, καὶ τὸν τῆς δουλείας ἀναπλῆναι ζυγόν. Κατακέκραγε δὲ ὥσπερ τῆς τῶν Βαβυλωνίων ὠμότητας, οι πέρα παν τὸς ἰόντες θράσους, δεδράκασιν εἰς αὐτοὺς, ἃ μηδὲ αὐτὸς ὁ θεῖος ἤθελε θυμός. Εφη γὰρ ἐναργώς, ὅτι • Ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά. ο - ο Εζήλωχα δὴ οὖν τὴν Ἱερουσαλήμ, ο τουτέστι, τὸν ὑπὲρ αὐτῆς εἰσδέδεγμαι ζῆλον, καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐζήλωσα αὐτήν· ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι - Συμβήσεται τοῖς Βαβυλωνίοις ἐξ ἀντιστρόφου παθών ὧν δεδράκασιν απηνέστερα, καὶ τοῖς οὕτω πεπορθης κόσιν ἐποίσω τὰ ἐξ ὀργῆς. Β Τοῦτο πεπλήρωκεν ὁ Χριστός. Λελυπημένος γὰρ ἐφ' ἡμῖν τοῖς ἀθλίως ἀπολωλόσι, καὶ οἷον ζηλώσας τὴν Ἐκκλησίαν, τῶν αὐτῶν μὲν τῶν δαιμονίων τὰ στίφη, τὴν δέ γε τῆς ἐκείνων ἀπονοίας ἐπιστάτην τῆς καθ' ἡμᾶς ἐκβέβληκε τυραννίδος, ἐλευθέραν τῆς ἐκείνου σκαιότητος ἀποφήνας λοιπὸν τῶν προσκυ νούντων αὐτῷ τὴν ὁμήγυριν. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπιστρέψω ἐπὶ Σιών, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ Ιερουσαλήμ, καὶ κληθή. σεται Ιερουσαλὴμ πόλις ἀληθινὴ, καὶ τὸ ὄρος Κυρίου παντοκράτορος ὄρος ἅγιον. ΑΘ. Πληροί μὲν τὰ πάντα Θεὸς, καὶ τῆς ἀποῤῥή- της φύσεως αὐτοῦ τὰ πάντα μεστά. Πλὴν ἀποφοιτῶν ἔσθ' ὅτε λέγεται τῶν ἡμαρτηκότων, οὐ ταῖς κατὰ τόπιν διαστάσεσι χωριζόμενος (εἴηθες γὰρ τὸ ὧδε νοεῖν), ἀλλὰ τῷ μηκέτι θέλειν προσκεῖσθαι, καὶ φει- τοὺς καὶ ἀγάπης ἀξιοῦν. Τοιοῦτον δὲ εἶναι φαμεν καὶ αὐτὸν τῆς ὀργῆς τρόπον. Οὐκοῦν ἐτράπετο μὲν εἰς ψευδολατρείας ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἐκπεπόρνευκεν ἡ Ιερουσαλήμ. Απεφοίτησε δὲ ὥσπερ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ τοῖς ἐξ ἀποστροφῆς ὑπέθηκε κακοῖς. Ἐπειδὴ δὲ κατοικτείρει λοιπόν, τὸ Ἐπιστρέψω φησί, τουτέστιν, ἀποπεπαύσομαι τῆς ὀργῆς, ἐπισκοπῆς ἀξίαν ἀπὸ φανῶ, καὶ οἶκον ἐμὸν ποιήσομαι πάλιν. Ωσπερ δὲ ἀποστραφέντος αὐτοῦ, τὸ ὄρος τὸ ἅγιον, τουτέστιν, ὁ ἐν τοῖς Ιεροσολύμοις νεώς οὐκέτι σεπτός τις εἶναι εχει παρά γε τοῖς ὁρῶσιν ἐμπεπρησμένον· οὕτω τη πάλιν έγηγερμένου, καὶ ἐν αὐτῷ κατοικεῖν ἑλο- μένου Θεοῦ, τὸ ἐπ' αὐτῷ πάλιν ἀνανεωθήσεται σε Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A G Zachar. 1, 14. TOMUS TERTIUS. CAP. VIII. VERS. 1, 2. factum est verbum Domini omni- potentis ad me, dicens: Hæc dicit Dominus omni- polens : Zelavi Jerusalem et Sion selo magno, et ira magna aelavi eam. XXXVIII. Postquam inobedientiam et contuma - ciam antiquorum, et mala inde profecta satis est insectatus, omniumque miseriarum ipsis causam esse ostendit, orationem ad bona placabilitatis transfert, et studet deinceps felicia tempora illis promittere, oplatorunque bonorum copia cos in- pinguare, ut qui jam ponas impiorum facinor: dederint, perque hostiles clades et toleratum ser- vitutis jugum veteris nequitiæ scelera quasi clue- rint. Exclamat autem aliquo modo contra crudeli- tatem Babyloniorum, qui omnis audaciæ fines egressi, designaverint in eos quæ neque ipse Deus iratus voluerit. Dixit enlun supra aperte : : Ego quidem iratus sum parum, ipsi autem superimpositi sunt in mala, › ‹ Zelavi igitur Jerusalem 28, › học est, super ipsa suscepi zelum, et indignatione magna zelavi ipsam; ac si dicat: Continget Babyloniis vicissim pati, et quidem in/maniora quam perpc- trarunt, et vastatoribus tautis iralus malum dabo. D - Hoc implevit Christus. Dolens enim super nobis misere perditis, et velut relatus Ecclesiam, ipso- rum dæmonum turmas corumque dementiæ præsi- dem ab imperio in nos depulit, cum ipsum ad- orantium multitudinem de cætero ab ejus immani- tate asseruit. VERS. 5. Hac dioit Dominus : Revertar ad Sion, et habitabo in medio Jerusalem, et vocabitur Jeru - salem civitas vera, et mons Domini omnipotentis mous sanctus: XXXIX. Implet omnia Deus, et natura ejus inelabili referta sunt omnia. Verumtamen nonnu- quam discedere dicitur a peccatoribus, non loci intervallis ab iis separatus, quod putare stultum esset, sed in eo quod esse cum illis, veniaque et amore dignari eos recusat. Talem quoque ipsamı iræ rationem esse dicimus. Conversus est igitur ad falsos deos colendos Israel, et fornicata est Jerusalein. Recessit autem quodammodo uni- versorum Deus, et quæ aversionem ejus sequuntur, subjecit eam malis. Quoniam vero in posterum mi seretur, Revertar, inquit, hoc est, quiescam ab ira, inspectione cam dignabor, et domum meam rursus faciam. Quemadmodum autem eo averso sanctus, hoc est, templum Hierosolymis non ad- plius venerandum videbatur iis qui illud incensum intuebantur; ita denuo eodem excitato, ct in ipso habitare instituente Deo, veneratio ejusdem reno-
ὅτι δὲ τὸ τοῖς θείοις λόγοις ἀπειθεῖν ἐπιζήμιον, μᾶλλον δὲ καὶ ὀλέθρου πρόξενον, καὶ ἐξ αὐτῶν ἄν τις ἴδοι τῶν τοῖς ἀρχαίοις συμβεβηκότων· καὶ οὐ μακρῶν ἄν τις δέοιτο λόγων πρὸς ἀπόδειξιν, ἀλλ’ ἔστι τὸ χρῆμα παντί τῳ σαφὲς, τῷ γε ἅπαξ εἰδότι τὰ ἐκ τῆς εὐπειθείας ἀγαθά. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου παντοκράτορος πρὸς μὲ λέγων Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ἐξήλωσα τὴν ῾Ιερουσαλὴμ καὶ τὴν Σιὼν ξῆλον μέγαν καὶ Θυμῶ μεγάλῳ ἐξήλωσα αὐτήν. Τὸ ἀπειθὲς καὶ ἐξήνιον τῶν ἀρχαιοτέρων καὶ ἐξ αὐτῶν σφισι συμβεβηκότων ἀποχρώντως διαβεβληκὼς, καὶ ὅτι γένοιτο πάντων αὐτοῖς τῶν κακῶν πρόξενον ἀποφήνας, μεταβιβάζει τὸν λόγον ἐπὶ τὰ ἐξ ἡμερότητος ἀγαθὰ, καὶ πειρᾶται λοιπὸν τοὺς τῆς εὐημερίας αὐτοῖς ἐπαγγέλλεσθαι καιροὺς, καὶ τοῖς κατ’ εὐχὴν ἀγαθοῖς καταπιαίνειν πλουσίως, ὡς ἤδη μὲν δίκας ἐκτετικότας, ὧν ἀνοσίως πεπαρῳνήκασιν, ἐκνενιμμένους δὲ ὥσπερ τῆς ἀρχαίας φαυλότητος τὰ ἐγκλήματα διά
τοι τοῦ κεκολάσθαι παρ’ ἐχθροῖς καὶ τὸν τῆς δουλείας ἀνατλῆναι ζυγόν.
ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Η'. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου παντοκράτορος πρὸς μέ, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Εζήλωσα τὴν ῾Ιερουσαλὴμ καὶ τὴν Σιών ζῆλον μέγαν, καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐζήλωσα αὐτήν. ΛΗ'. Τὸ ἀπειθὲς καὶ ἐξήνιον τῶν ἀρχαιοτέρων, καὶ ἐξ αὐτῶν σφισι συμβεβηκότων ἀποχρώντως δια- βεβληκώς, καὶ ὅτι γένοιτο πάντων αὐτοῖς τῶν κακῶν πρόξενον ἀποφήνας, μεταβιβάζει τὸν λόγον ἐπὶ τὰ ἐξ ἡμερότητος ἀγαθὰ, καὶ πειρᾶται λοιπὸν τοὺς τῆς εὐημερίας αὐτοῖς ἐπαγγέλλεσθαι καιρούς, καὶ τοῖς κατ᾿ εὐχὴν ἀγαθοῖς καταπιαίνειν πλουσίως, ὡς ἤδη μὲν δίκας εκτετικότας, ὧν ἀνοσίως πεταρωνήκασιν, ἐκνενιμμένους δὲ ὥσπερ τῆς ἀρχαίας φαυλότητος τὰ ἐγκλήματα διά τοι τοῦ κεκολάσθα: παρ' ἐχθροῖς, καὶ τὸν τῆς δουλείας ἀναπλῆναι ζυγόν. Κατακέκραγε δὲ ὥσπερ τῆς τῶν Βαβυλωνίων ὠμότητας, οι πέρα παν τὸς ἰόντες θράσους, δεδράκασιν εἰς αὐτοὺς, ἃ μηδὲ αὐτὸς ὁ θεῖος ἤθελε θυμός. Εφη γὰρ ἐναργώς, ὅτι • Ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά. ο - ο Εζήλωχα δὴ οὖν τὴν Ἱερουσαλήμ, ο τουτέστι, τὸν ὑπὲρ αὐτῆς εἰσδέδεγμαι ζῆλον, καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐζήλωσα αὐτήν· ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι - Συμβήσεται τοῖς Βαβυλωνίοις ἐξ ἀντιστρόφου παθών ὧν δεδράκασιν απηνέστερα, καὶ τοῖς οὕτω πεπορθης κόσιν ἐποίσω τὰ ἐξ ὀργῆς. Β Τοῦτο πεπλήρωκεν ὁ Χριστός. Λελυπημένος γὰρ ἐφ' ἡμῖν τοῖς ἀθλίως ἀπολωλόσι, καὶ οἷον ζηλώσας τὴν Ἐκκλησίαν, τῶν αὐτῶν μὲν τῶν δαιμονίων τὰ στίφη, τὴν δέ γε τῆς ἐκείνων ἀπονοίας ἐπιστάτην τῆς καθ' ἡμᾶς ἐκβέβληκε τυραννίδος, ἐλευθέραν τῆς ἐκείνου σκαιότητος ἀποφήνας λοιπὸν τῶν προσκυ νούντων αὐτῷ τὴν ὁμήγυριν. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπιστρέψω ἐπὶ Σιών, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ Ιερουσαλήμ, καὶ κληθή. σεται Ιερουσαλὴμ πόλις ἀληθινὴ, καὶ τὸ ὄρος Κυρίου παντοκράτορος ὄρος ἅγιον. ΑΘ. Πληροί μὲν τὰ πάντα Θεὸς, καὶ τῆς ἀποῤῥή- της φύσεως αὐτοῦ τὰ πάντα μεστά. Πλὴν ἀποφοιτῶν ἔσθ' ὅτε λέγεται τῶν ἡμαρτηκότων, οὐ ταῖς κατὰ τόπιν διαστάσεσι χωριζόμενος (εἴηθες γὰρ τὸ ὧδε νοεῖν), ἀλλὰ τῷ μηκέτι θέλειν προσκεῖσθαι, καὶ φει- τοὺς καὶ ἀγάπης ἀξιοῦν. Τοιοῦτον δὲ εἶναι φαμεν καὶ αὐτὸν τῆς ὀργῆς τρόπον. Οὐκοῦν ἐτράπετο μὲν εἰς ψευδολατρείας ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἐκπεπόρνευκεν ἡ Ιερουσαλήμ. Απεφοίτησε δὲ ὥσπερ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ τοῖς ἐξ ἀποστροφῆς ὑπέθηκε κακοῖς. Ἐπειδὴ δὲ κατοικτείρει λοιπόν, τὸ Ἐπιστρέψω φησί, τουτέστιν, ἀποπεπαύσομαι τῆς ὀργῆς, ἐπισκοπῆς ἀξίαν ἀπὸ φανῶ, καὶ οἶκον ἐμὸν ποιήσομαι πάλιν. Ωσπερ δὲ ἀποστραφέντος αὐτοῦ, τὸ ὄρος τὸ ἅγιον, τουτέστιν, ὁ ἐν τοῖς Ιεροσολύμοις νεώς οὐκέτι σεπτός τις εἶναι εχει παρά γε τοῖς ὁρῶσιν ἐμπεπρησμένον· οὕτω τη πάλιν έγηγερμένου, καὶ ἐν αὐτῷ κατοικεῖν ἑλο- μένου Θεοῦ, τὸ ἐπ' αὐτῷ πάλιν ἀνανεωθήσεται σε Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A G Zachar. 1, 14. TOMUS TERTIUS. CAP. VIII. VERS. 1, 2. factum est verbum Domini omni- potentis ad me, dicens: Hæc dicit Dominus omni- polens : Zelavi Jerusalem et Sion selo magno, et ira magna aelavi eam. XXXVIII. Postquam inobedientiam et contuma - ciam antiquorum, et mala inde profecta satis est insectatus, omniumque miseriarum ipsis causam esse ostendit, orationem ad bona placabilitatis transfert, et studet deinceps felicia tempora illis promittere, oplatorunque bonorum copia cos in- pinguare, ut qui jam ponas impiorum facinor: dederint, perque hostiles clades et toleratum ser- vitutis jugum veteris nequitiæ scelera quasi clue- rint. Exclamat autem aliquo modo contra crudeli- tatem Babyloniorum, qui omnis audaciæ fines egressi, designaverint in eos quæ neque ipse Deus iratus voluerit. Dixit enlun supra aperte : : Ego quidem iratus sum parum, ipsi autem superimpositi sunt in mala, › ‹ Zelavi igitur Jerusalem 28, › học est, super ipsa suscepi zelum, et indignatione magna zelavi ipsam; ac si dicat: Continget Babyloniis vicissim pati, et quidem in/maniora quam perpc- trarunt, et vastatoribus tautis iralus malum dabo. D - Hoc implevit Christus. Dolens enim super nobis misere perditis, et velut relatus Ecclesiam, ipso- rum dæmonum turmas corumque dementiæ præsi- dem ab imperio in nos depulit, cum ipsum ad- orantium multitudinem de cætero ab ejus immani- tate asseruit. VERS. 5. Hac dioit Dominus : Revertar ad Sion, et habitabo in medio Jerusalem, et vocabitur Jeru - salem civitas vera, et mons Domini omnipotentis mous sanctus: XXXIX. Implet omnia Deus, et natura ejus inelabili referta sunt omnia. Verumtamen nonnu- quam discedere dicitur a peccatoribus, non loci intervallis ab iis separatus, quod putare stultum esset, sed in eo quod esse cum illis, veniaque et amore dignari eos recusat. Talem quoque ipsamı iræ rationem esse dicimus. Conversus est igitur ad falsos deos colendos Israel, et fornicata est Jerusalein. Recessit autem quodammodo uni- versorum Deus, et quæ aversionem ejus sequuntur, subjecit eam malis. Quoniam vero in posterum mi seretur, Revertar, inquit, hoc est, quiescam ab ira, inspectione cam dignabor, et domum meam rursus faciam. Quemadmodum autem eo averso sanctus, hoc est, templum Hierosolymis non ad- plius venerandum videbatur iis qui illud incensum intuebantur; ita denuo eodem excitato, ct in ipso habitare instituente Deo, veneratio ejusdem reno-
PG 72:110κατακέκραγε δὲ ὥσπερ τῆς τῶν Βαβυλωνίων ὠμότητος, οἳ πέρα παντὸς ἰόντες θράσους, δεδράκασιν εἰς αὐτοὺς, ἃ μηδὲ αὐτὸς ὁ θεῖος ἤθελέ που θυμός· ἔφη γὰρ ἐναργῶς ὅτι “Εγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ “θέντο εἰς κακά.’’ ἐζήλωκα δὴ οὖν τὴν ῾Ιερουσαλὴμ, τουτέστι τὸν ὑπὲρ αὐτῆς εἰσδέδεγμαι ζῆλον, καὶ θυμῶ μεγάῳ ἐζήλωσα αὐτήν. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Συμβήσεται τοῖς Βαβυλωνίοις ἐξ ἀντιστρόφου παθεῖν ὧν δεδράκασιν ἀπηνέστερα, καὶ τοῖς οὕτω πεπορθηκόσιν ἐποίσω τὰ ἐξ ὀργῆς. Τοῦτο πεπλήρωκεν ὁ Χριστός. λελυπημένος γὰρ ἐφ’ ἡμῖν τοῖς ἀθλίως ἀπολωλόσι, καὶ οἷον ζηλώσας τὴν Ἐκκλησίαν, τὴν αὐτῷ μὲν προεγνωσμένην, οὔπω γεμὴν ἀναδεδειγμένην ἐν κόσμῳ, συνέτριψε μὲν τῶν δαιμονίων τὰ στίφη, τὸν ’δε γε τῆς ἐκείνων ἀπονοίας ἐπιστάτην τῆς καθ’ ἡμῶν ἐκβέβληκε τυραννίδος καὶ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήμασιν ὑποθεὶς, ἐλευθέρους τῆς ἐκείνου σκαιότητος ἀπέφηνε λοιπὸν τῶν προσκυνούντων αὐτὸν τὴν ὁμήγυριν. Τάδε λέγει Κύριος Ἐπιστρέψω ἐπὶ Σιῶν, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ ῾Ιερουσαλὴμ, καὶ κληθήσεται ῾Ιερουσαλὴμ πόλις ἀληθινὴ, καὶ τὸ ὄρος Κυρίου παντοκράτορος ἅγιον. Πληροῖ μὲν τὰ πάντα Θεὸς, καὶ τῆς ἀπορρήτου φύσεως αὐτοῦ τὰ πάντα μεστά.
ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Η'. Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου παντοκράτορος πρὸς μέ, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Εζήλωσα τὴν ῾Ιερουσαλὴμ καὶ τὴν Σιών ζῆλον μέγαν, καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐζήλωσα αὐτήν. ΛΗ'. Τὸ ἀπειθὲς καὶ ἐξήνιον τῶν ἀρχαιοτέρων, καὶ ἐξ αὐτῶν σφισι συμβεβηκότων ἀποχρώντως δια- βεβληκώς, καὶ ὅτι γένοιτο πάντων αὐτοῖς τῶν κακῶν πρόξενον ἀποφήνας, μεταβιβάζει τὸν λόγον ἐπὶ τὰ ἐξ ἡμερότητος ἀγαθὰ, καὶ πειρᾶται λοιπὸν τοὺς τῆς εὐημερίας αὐτοῖς ἐπαγγέλλεσθαι καιρούς, καὶ τοῖς κατ᾿ εὐχὴν ἀγαθοῖς καταπιαίνειν πλουσίως, ὡς ἤδη μὲν δίκας εκτετικότας, ὧν ἀνοσίως πεταρωνήκασιν, ἐκνενιμμένους δὲ ὥσπερ τῆς ἀρχαίας φαυλότητος τὰ ἐγκλήματα διά τοι τοῦ κεκολάσθα: παρ' ἐχθροῖς, καὶ τὸν τῆς δουλείας ἀναπλῆναι ζυγόν. Κατακέκραγε δὲ ὥσπερ τῆς τῶν Βαβυλωνίων ὠμότητας, οι πέρα παν τὸς ἰόντες θράσους, δεδράκασιν εἰς αὐτοὺς, ἃ μηδὲ αὐτὸς ὁ θεῖος ἤθελε θυμός. Εφη γὰρ ἐναργώς, ὅτι • Ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά. ο - ο Εζήλωχα δὴ οὖν τὴν Ἱερουσαλήμ, ο τουτέστι, τὸν ὑπὲρ αὐτῆς εἰσδέδεγμαι ζῆλον, καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐζήλωσα αὐτήν· ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι - Συμβήσεται τοῖς Βαβυλωνίοις ἐξ ἀντιστρόφου παθών ὧν δεδράκασιν απηνέστερα, καὶ τοῖς οὕτω πεπορθης κόσιν ἐποίσω τὰ ἐξ ὀργῆς. Β Τοῦτο πεπλήρωκεν ὁ Χριστός. Λελυπημένος γὰρ ἐφ' ἡμῖν τοῖς ἀθλίως ἀπολωλόσι, καὶ οἷον ζηλώσας τὴν Ἐκκλησίαν, τῶν αὐτῶν μὲν τῶν δαιμονίων τὰ στίφη, τὴν δέ γε τῆς ἐκείνων ἀπονοίας ἐπιστάτην τῆς καθ' ἡμᾶς ἐκβέβληκε τυραννίδος, ἐλευθέραν τῆς ἐκείνου σκαιότητος ἀποφήνας λοιπὸν τῶν προσκυ νούντων αὐτῷ τὴν ὁμήγυριν. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπιστρέψω ἐπὶ Σιών, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ Ιερουσαλήμ, καὶ κληθή. σεται Ιερουσαλὴμ πόλις ἀληθινὴ, καὶ τὸ ὄρος Κυρίου παντοκράτορος ὄρος ἅγιον. ΑΘ. Πληροί μὲν τὰ πάντα Θεὸς, καὶ τῆς ἀποῤῥή- της φύσεως αὐτοῦ τὰ πάντα μεστά. Πλὴν ἀποφοιτῶν ἔσθ' ὅτε λέγεται τῶν ἡμαρτηκότων, οὐ ταῖς κατὰ τόπιν διαστάσεσι χωριζόμενος (εἴηθες γὰρ τὸ ὧδε νοεῖν), ἀλλὰ τῷ μηκέτι θέλειν προσκεῖσθαι, καὶ φει- τοὺς καὶ ἀγάπης ἀξιοῦν. Τοιοῦτον δὲ εἶναι φαμεν καὶ αὐτὸν τῆς ὀργῆς τρόπον. Οὐκοῦν ἐτράπετο μὲν εἰς ψευδολατρείας ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἐκπεπόρνευκεν ἡ Ιερουσαλήμ. Απεφοίτησε δὲ ὥσπερ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ τοῖς ἐξ ἀποστροφῆς ὑπέθηκε κακοῖς. Ἐπειδὴ δὲ κατοικτείρει λοιπόν, τὸ Ἐπιστρέψω φησί, τουτέστιν, ἀποπεπαύσομαι τῆς ὀργῆς, ἐπισκοπῆς ἀξίαν ἀπὸ φανῶ, καὶ οἶκον ἐμὸν ποιήσομαι πάλιν. Ωσπερ δὲ ἀποστραφέντος αὐτοῦ, τὸ ὄρος τὸ ἅγιον, τουτέστιν, ὁ ἐν τοῖς Ιεροσολύμοις νεώς οὐκέτι σεπτός τις εἶναι εχει παρά γε τοῖς ὁρῶσιν ἐμπεπρησμένον· οὕτω τη πάλιν έγηγερμένου, καὶ ἐν αὐτῷ κατοικεῖν ἑλο- μένου Θεοῦ, τὸ ἐπ' αὐτῷ πάλιν ἀνανεωθήσεται σε Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A G Zachar. 1, 14. TOMUS TERTIUS. CAP. VIII. VERS. 1, 2. factum est verbum Domini omni- potentis ad me, dicens: Hæc dicit Dominus omni- polens : Zelavi Jerusalem et Sion selo magno, et ira magna aelavi eam. XXXVIII. Postquam inobedientiam et contuma - ciam antiquorum, et mala inde profecta satis est insectatus, omniumque miseriarum ipsis causam esse ostendit, orationem ad bona placabilitatis transfert, et studet deinceps felicia tempora illis promittere, oplatorunque bonorum copia cos in- pinguare, ut qui jam ponas impiorum facinor: dederint, perque hostiles clades et toleratum ser- vitutis jugum veteris nequitiæ scelera quasi clue- rint. Exclamat autem aliquo modo contra crudeli- tatem Babyloniorum, qui omnis audaciæ fines egressi, designaverint in eos quæ neque ipse Deus iratus voluerit. Dixit enlun supra aperte : : Ego quidem iratus sum parum, ipsi autem superimpositi sunt in mala, › ‹ Zelavi igitur Jerusalem 28, › học est, super ipsa suscepi zelum, et indignatione magna zelavi ipsam; ac si dicat: Continget Babyloniis vicissim pati, et quidem in/maniora quam perpc- trarunt, et vastatoribus tautis iralus malum dabo. D - Hoc implevit Christus. Dolens enim super nobis misere perditis, et velut relatus Ecclesiam, ipso- rum dæmonum turmas corumque dementiæ præsi- dem ab imperio in nos depulit, cum ipsum ad- orantium multitudinem de cætero ab ejus immani- tate asseruit. VERS. 5. Hac dioit Dominus : Revertar ad Sion, et habitabo in medio Jerusalem, et vocabitur Jeru - salem civitas vera, et mons Domini omnipotentis mous sanctus: XXXIX. Implet omnia Deus, et natura ejus inelabili referta sunt omnia. Verumtamen nonnu- quam discedere dicitur a peccatoribus, non loci intervallis ab iis separatus, quod putare stultum esset, sed in eo quod esse cum illis, veniaque et amore dignari eos recusat. Talem quoque ipsamı iræ rationem esse dicimus. Conversus est igitur ad falsos deos colendos Israel, et fornicata est Jerusalein. Recessit autem quodammodo uni- versorum Deus, et quæ aversionem ejus sequuntur, subjecit eam malis. Quoniam vero in posterum mi seretur, Revertar, inquit, hoc est, quiescam ab ira, inspectione cam dignabor, et domum meam rursus faciam. Quemadmodum autem eo averso sanctus, hoc est, templum Hierosolymis non ad- plius venerandum videbatur iis qui illud incensum intuebantur; ita denuo eodem excitato, ct in ipso habitare instituente Deo, veneratio ejusdem reno-
PG 72:111πλὴν ἀποφοιτᾶν ἐσθ’ ὅτε λέγεται τῶν ἡμαρτηκότων, οὐ ταῖς κατὰ τόπον διαστάσεσι μεριζό- μενος· εὔηθες γὰρ κομιδὴ τὸ ὧδε νοεῖν· ἀλλὰ τῷ μηκέτι
θέλειν προσκεῖσθαι καὶ φειδοῦς καὶ ἀγάπης ἀξιοῦν. τοιοῦτον δὲ εἶναί φαμεν καὶ αὐτὸν τὸν τῆς ὀργῆς τρόπον. οὐκοῦν ἐτράπετο μὲν εἰς ψευδολαρίας ὁ’σραὴλ, καὶ ἐκπεπόρνευκεν Ιερουσαλήμ. ἀπεφοίτησε δὲ ὥσπερ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ τοῖς ἐξ ἀποστροφῆς ὑπέθηκε κακοῖς. ἐπειδὴ δὲ κατοικτείρει λοιπὸν, τὸ ἐπιστρέφω φησὶ, τουτέστιν, ἀποπεπαύσομαι τῆς ὀργῆς, ἐπισκοπῆς ἀξίαν ἀποφανῶ, καὶ οἶκον ἐμὸν ποιήσομαι πάλιν. ὥσπερ δὲ, ἀποστραφέντος αὐτοῦ, τὸ ὄρος τὸ ἅγιον, τουτέστιν ὁ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ναὸς, οὐκέτι σεπτὸς εἶναί τις ἐδόκει παρά γε τοῖς ὁρῶσιν ἐμπεπρησμένον· οὕτω δὴ πάλιν ἐν αὐτῷ κατοικεῖν ἑλομένου Θεοῦ, καὶ ἐγηγερμένου τὸ ἐπ’ αὐτῷ πάλιν ἀναβήσεται καὶ ἀνανεωθήσεται σέβας, ἀληθινὴ δὲ πάλιν ῾Ιερουσαλὴμ, οὐκέτι καθὰ καὶ πάλαι τοῖς χειροτμήτοις θεοῖς καὶ τοῖς ψευδωνύμοις ἰνδάλμασι προσκομίζουσα τὰς λατρείας· ἀλλὰ τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθινὸν θεραπεύουσα Θεὸν ταῖς ἐπιεικείαις, διὰ τοῦ ζῆν ἐννόμως ἑλέσθαι λοιπὸν, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείαις.
Α σας, ἀληθινὴ δὲ πόλις κληθήσεται ἡ Ἱερουσαλήμ, οὐκέτι καθὰ καὶ πάλαι τοῖς χειροκμήτοις θεοῖς καὶ τοῖς ψευδωνύμοις ινδάλμασι προσκομίζουσα τὰς λα τρείας· ἀλλὰ τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθινὸν Θεὸν θεραπεύουσα ταῖς ἐπιεικείαις, διὰ τοῦ ζῆν ἐννόμως ἐλέσθαι λοιπὸν, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείαις. Περιθείης δ' ἂν εἰκότως τὰς τοιάσδε φωνὰς τῷ δε ἡμᾶς καθ' ἡμᾶς γεγονότι Λόγῳ, ὃς ὑπάρχων ἐν μορ φῇ τοῦ γεγεννηκότος, καὶ ἐν ἰσότητι κατὰ πᾶν, • ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβών, καὶ γέν γονεν ἄνθρωπος, καὶ ἐπτώχευσε δι' ἡμᾶς, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν. » Οὐκοῦν ὁ πάλαι διά τε τὴν ἐν 'Αδάμ παράβασιν, ε καὶ τὸ ἐγκεῖσθαι τὴν διάνοιαν τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότη- τος, » δικαίως ἀποστραφείς, επέστρεψε πρὸς ἡμᾶς Β ὡς ἐξ ἐμφύτου λοιπὸν ἡμερότητος, καὶ κατῴκηκε τρεύουσα· παραδεξαμένη δὲ μᾶλλον τὴν ἀλήθειαν, ἢ ἐστι Χριστὸς, καὶ τὴν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ πλη- ροῦσα προσκύνησιν. κουροτρόφον, τὴν Ἐκκλησίαν, πόλιν τε καὶ ἐνδιαίτημα σεπτὸν ἐποιήσατο τοὺς ἡγιασμένους. Εφη γάρ που περι αἱρετῆς, δῆλον δὲ ὅτι τῆς Ἐκκλησίας· . Ωδε κατ οικήσω, ὅτι ᾑρετισάμην αυτήν. » Ψάλλει δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαβίδ· « Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περί σου, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. • Ταύτην ἡμῖν κατεμήνυσε καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας, λέγων· ο Εσται ἐν ταῖς ἐσχάται; ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος Κυρίου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐπ' ἄκρων τῶν ὀρέων, καὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν, καὶ ἥξουσιν ἐπ' αὐτὸν πάντα τὰ ἔθνη. » Περίοπτος γὰρ ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ, καὶ οἷάπερ ἐν ὄρει κειμένη, τοῖς ἀπανταχοῦ γνωρίζεται. Κέκληται δὲ καὶ ἀληθινή, ἥκιστα μὲν τύποις ἢ σκιαῖς λα Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Έτι καθ ήσονται πρεσβύτεροι καὶ πρεσβύτεροι ἐν ταῖς πλατείαις Ιερουσαλήμ, ἕκαστος την ράβδον αυτ τοῦ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, ἀπὸ πλήθους ημε ρῶν. Καὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδαρίων καὶ κορασίων παιζόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς. Μ'. Δαπανήσαντος τοῦ πολέμου τὸ τῶν Ἰουδαίων έθνος, συμβέβηκεν ἀναγκαίως κενὰς τῶν κατωκηκά των τὰς παρ' αὐτοῖς γενέσθαι πόλεις, οίκους τε χατ- εῤῥιμμένους ὁρᾶν, καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς κατασκευασμά των τὰ κάλλη. Αλλ' ιδού, τροπωθέντων αὐτοῖς ἐχθρῶν, κἂν μακρὰν εἰρήνην χαριεῖσθαι κατεπαγ- γέλλεται, ἢν, καὶ μάλα ὀρθῶς, Ελλήνων παῖδες ὀνομάζουσι κουροτρόφον. Τοὺς μὲν γὰρ τικτομένους ανακομίζει πρὸς ἥβην, τοῖς δὲ ἤδη γεγονόσι νέες ἁπλοῖ τρόπον τινὰ τὴν εἰς γῆρας ὁδὸν, καταδροῦντας οὐδενὸς, οὐ πολέμου συντρίβοντος, οὐ δαπανώσης μά χης. Ὑποτοπητέον δὴ οὖν, καὶ μάλα ὀρθῶς, ὡς ἐν εἰρήνῃ τὰς πόλεις, κἂν εὐρεῖαί τε εἶεν καὶ μακραί, στενὰς ἀποφαίνεσθαι, καὶ ἡττῆσθαι τῷ πλήθει τῶν κατῳκηκότων. Τοιοῦτόν τινα οὖν ὠδίνει πάλιν ἡμῖν τὸ προκείμενον. Εφη γὰρ ὅτι καθεδούνται πρεσβύ τεροι καὶ πρεσβύτερα: ἐν ταῖς πλατείαις Ιερουσα λήμ, μάθδοις μόλις τὸ ἐκ τοῦ γήρως αναλκι μετρίως • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. itt vata est; vera autem civitas vocabitur Jerusalem, non jam, ut olim, diis manu fabricatis et simula- cris Deum mentientibus cultum divinum tribuens, sed unum, et natura et verum Deum omni genere bonitatis colens, ut in futurum legibus convenienter vivere velit, et ad omnia facilo obediens. Dei Accommodabis porro non inepte hujusmodi voces ei qui propter nos ut unus ex nobis factus est, Filius, qui cum in forma Patris esset, et æqualis ei per omnia, e seipsum exinanivit, forma servi ac- cepta, et factus est homo, et egenus propter nos, nos illius inopia divites essemus ". › Ergo qui olim propter transgressionem in Adam, e et quia incun- bit cogitatio hominis ad mala ab adolescentia sua ', › juste aversus est, ad nos denuo, ut ex naturali man- suetudine reversus est, et Ecclesiam habitavit, civi- tatemque et habitaculum sanctum sanctificatos ef- fecit. Ait enim alicubi de electa, Ecclesia ulique : • llic habitabo, quoniam elegi eam '. . Psallit et bea- tus David : « Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei s. Hanc nobis item propheta Isaias indicavit : « Erit in novissimis diebus manifestus mons Domini, et domus Dei in summitate montium, et elevabitur super colles, et venient ad eum onines gentes‘. Conspicua est enim Ecclesia Christi, et velut in monte posita patet omnibus. Vocata est deinde etiam vera, neutiquam typis et umbris serviens, sed veri- tatem complexa potius, quæ est Christus, et ad- orationem in spiritu ac veritate usurpans”. VERS. 4, 5. Hæc dicit Dominus omnipotens : Ad- C huc sedebunt seniores et anus in plateis Jerusalem, unusquisque virgam sive scipionem suum habens in manu sua, præ multitudine dierum. Et plateæ civitatis replebuntur puerulis et puellis ludentibus in vlaleis ejus. XL. Judæorum gente, bello absumpta, urbes eo- rum ab incolis vacuas, et domos cum elegantibus earum structuris et operibus dirutas conspici opor- tebat. Verum ecce reversis ab hostibus quamvis diu- turnam pacem daturum se pollicetur, quam Græci accommodatissime puerorum nutricem, appellarunt. Nalos quippe ad pubertalem perducit, et juventam ingressis viam ad senectutem velut ster- nit, ncmine vastante, non bello alterente, non pugna D devorante. Existimandum igitur, et meritissimo, in pace urbes tametsi latas et longas, tamen augustas visum iri, et minores quam incolarum pro multitu- dine. Talem senteutiam præterea ex dictis elicimus. Ait enim sessuros in plateis Jerusalem seniores et anus, virgas quibus mediocriter imbecillam sene- ctutem consolentur, et baculum pro manuductore habentes. Quæ res laudatio est temporum, et longæ pacis, perducentis ad juventatis annos infantes, et Philipp. 1i. 9; If Cor. VIII, 9. * Gen. viii, 21. *Psal. cxxx1, 14. 'Psal. LXXXVI, 3. * Juanl. IV, 25,21. ♦ Isa. 11, 2.
PG 72:112Περιθείης δ’ ἃν εἰκότως τὰς τοιάσδε φωνὰς τῷ δι’ ἡμᾶς καθ’ ἡμᾶς γεγονότι Λόγῳ, ὃς ὑπάρχων ἐν μορφῇ τοῦ γεγεννηκότος καὶ ἐν ἰσότητι τῇ κατὰ πᾶν, “ ἑαυτὸν ἐκένωσε “ μορφὴν δούλου λαβὼν,’’ καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ “ ε'πτώ- 2 Cor. viii(??) “ χεῦσε δι’ ἡμᾶς, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν.’’ οὐκοῦν ὁ πάλαι διά τε τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν, καὶ τὸ ἐγκεῖσθαι δὲ τὴν “ διάνοιαν τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τὰ πονηρὰ Gen. “ἐκ νεοτητος” δικαίως ἀποστραφεὶς, ἐπέστρεψε πρὸς ἧμας ὡς ἐξ ἐμφύτου λοιπὸν ἡμερότητος, καὶ κατῴκηκε τὴν Ἐκκλησίαν, πόλιν τε καὶ ἐνδιαίτημα σεμνὸν ἐποιήσατο τοὺς
ἡγιασμένους. ἔφη γάρ που περὶ αὐτῆς, δῆλον δὲ ὅτι τῆς Ἐκκλησίας “ Ωδε κατοικήσω, ὅτι ᾑρετισάμην αὐτήν.’’ ψάλλεῖ δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαυείδ “Δεδοξασμένα ἐλαλήθη “σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. ” ταύτην ἡμῖν κατεμήνυσε καὶ ὁ προφήτης ᾑσαΐας λέγων “Ὅ τι ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις “ἐμφανὲς ἔσται τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ “ἐπ’ ἄκρων τῶν ὀρέων, καὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω τῶν “βουνῶν, καὶ ἥξουσιν ἐπ’ αὐτὸ πάντα τὰ ἔθνη.” περίοπτος γὰρ ἡ ἐκκλησία Χριστοῦ, καὶ οἷαπερ ἐν ὄρει κειμένη, τοῖς ἁπανταχοῦ γνωρίζεται.
Α σας, ἀληθινὴ δὲ πόλις κληθήσεται ἡ Ἱερουσαλήμ, οὐκέτι καθὰ καὶ πάλαι τοῖς χειροκμήτοις θεοῖς καὶ τοῖς ψευδωνύμοις ινδάλμασι προσκομίζουσα τὰς λα τρείας· ἀλλὰ τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθινὸν Θεὸν θεραπεύουσα ταῖς ἐπιεικείαις, διὰ τοῦ ζῆν ἐννόμως ἐλέσθαι λοιπὸν, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείαις. Περιθείης δ' ἂν εἰκότως τὰς τοιάσδε φωνὰς τῷ δε ἡμᾶς καθ' ἡμᾶς γεγονότι Λόγῳ, ὃς ὑπάρχων ἐν μορ φῇ τοῦ γεγεννηκότος, καὶ ἐν ἰσότητι κατὰ πᾶν, • ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβών, καὶ γέν γονεν ἄνθρωπος, καὶ ἐπτώχευσε δι' ἡμᾶς, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν. » Οὐκοῦν ὁ πάλαι διά τε τὴν ἐν 'Αδάμ παράβασιν, ε καὶ τὸ ἐγκεῖσθαι τὴν διάνοιαν τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότη- τος, » δικαίως ἀποστραφείς, επέστρεψε πρὸς ἡμᾶς Β ὡς ἐξ ἐμφύτου λοιπὸν ἡμερότητος, καὶ κατῴκηκε τρεύουσα· παραδεξαμένη δὲ μᾶλλον τὴν ἀλήθειαν, ἢ ἐστι Χριστὸς, καὶ τὴν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ πλη- ροῦσα προσκύνησιν. κουροτρόφον, τὴν Ἐκκλησίαν, πόλιν τε καὶ ἐνδιαίτημα σεπτὸν ἐποιήσατο τοὺς ἡγιασμένους. Εφη γάρ που περι αἱρετῆς, δῆλον δὲ ὅτι τῆς Ἐκκλησίας· . Ωδε κατ οικήσω, ὅτι ᾑρετισάμην αυτήν. » Ψάλλει δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαβίδ· « Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περί σου, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. • Ταύτην ἡμῖν κατεμήνυσε καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας, λέγων· ο Εσται ἐν ταῖς ἐσχάται; ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος Κυρίου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐπ' ἄκρων τῶν ὀρέων, καὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν, καὶ ἥξουσιν ἐπ' αὐτὸν πάντα τὰ ἔθνη. » Περίοπτος γὰρ ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ, καὶ οἷάπερ ἐν ὄρει κειμένη, τοῖς ἀπανταχοῦ γνωρίζεται. Κέκληται δὲ καὶ ἀληθινή, ἥκιστα μὲν τύποις ἢ σκιαῖς λα Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Έτι καθ ήσονται πρεσβύτεροι καὶ πρεσβύτεροι ἐν ταῖς πλατείαις Ιερουσαλήμ, ἕκαστος την ράβδον αυτ τοῦ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, ἀπὸ πλήθους ημε ρῶν. Καὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδαρίων καὶ κορασίων παιζόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς. Μ'. Δαπανήσαντος τοῦ πολέμου τὸ τῶν Ἰουδαίων έθνος, συμβέβηκεν ἀναγκαίως κενὰς τῶν κατωκηκά των τὰς παρ' αὐτοῖς γενέσθαι πόλεις, οίκους τε χατ- εῤῥιμμένους ὁρᾶν, καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς κατασκευασμά των τὰ κάλλη. Αλλ' ιδού, τροπωθέντων αὐτοῖς ἐχθρῶν, κἂν μακρὰν εἰρήνην χαριεῖσθαι κατεπαγ- γέλλεται, ἢν, καὶ μάλα ὀρθῶς, Ελλήνων παῖδες ὀνομάζουσι κουροτρόφον. Τοὺς μὲν γὰρ τικτομένους ανακομίζει πρὸς ἥβην, τοῖς δὲ ἤδη γεγονόσι νέες ἁπλοῖ τρόπον τινὰ τὴν εἰς γῆρας ὁδὸν, καταδροῦντας οὐδενὸς, οὐ πολέμου συντρίβοντος, οὐ δαπανώσης μά χης. Ὑποτοπητέον δὴ οὖν, καὶ μάλα ὀρθῶς, ὡς ἐν εἰρήνῃ τὰς πόλεις, κἂν εὐρεῖαί τε εἶεν καὶ μακραί, στενὰς ἀποφαίνεσθαι, καὶ ἡττῆσθαι τῷ πλήθει τῶν κατῳκηκότων. Τοιοῦτόν τινα οὖν ὠδίνει πάλιν ἡμῖν τὸ προκείμενον. Εφη γὰρ ὅτι καθεδούνται πρεσβύ τεροι καὶ πρεσβύτερα: ἐν ταῖς πλατείαις Ιερουσα λήμ, μάθδοις μόλις τὸ ἐκ τοῦ γήρως αναλκι μετρίως • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. itt vata est; vera autem civitas vocabitur Jerusalem, non jam, ut olim, diis manu fabricatis et simula- cris Deum mentientibus cultum divinum tribuens, sed unum, et natura et verum Deum omni genere bonitatis colens, ut in futurum legibus convenienter vivere velit, et ad omnia facilo obediens. Dei Accommodabis porro non inepte hujusmodi voces ei qui propter nos ut unus ex nobis factus est, Filius, qui cum in forma Patris esset, et æqualis ei per omnia, e seipsum exinanivit, forma servi ac- cepta, et factus est homo, et egenus propter nos, nos illius inopia divites essemus ". › Ergo qui olim propter transgressionem in Adam, e et quia incun- bit cogitatio hominis ad mala ab adolescentia sua ', › juste aversus est, ad nos denuo, ut ex naturali man- suetudine reversus est, et Ecclesiam habitavit, civi- tatemque et habitaculum sanctum sanctificatos ef- fecit. Ait enim alicubi de electa, Ecclesia ulique : • llic habitabo, quoniam elegi eam '. . Psallit et bea- tus David : « Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei s. Hanc nobis item propheta Isaias indicavit : « Erit in novissimis diebus manifestus mons Domini, et domus Dei in summitate montium, et elevabitur super colles, et venient ad eum onines gentes‘. Conspicua est enim Ecclesia Christi, et velut in monte posita patet omnibus. Vocata est deinde etiam vera, neutiquam typis et umbris serviens, sed veri- tatem complexa potius, quæ est Christus, et ad- orationem in spiritu ac veritate usurpans”. VERS. 4, 5. Hæc dicit Dominus omnipotens : Ad- C huc sedebunt seniores et anus in plateis Jerusalem, unusquisque virgam sive scipionem suum habens in manu sua, præ multitudine dierum. Et plateæ civitatis replebuntur puerulis et puellis ludentibus in vlaleis ejus. XL. Judæorum gente, bello absumpta, urbes eo- rum ab incolis vacuas, et domos cum elegantibus earum structuris et operibus dirutas conspici opor- tebat. Verum ecce reversis ab hostibus quamvis diu- turnam pacem daturum se pollicetur, quam Græci accommodatissime puerorum nutricem, appellarunt. Nalos quippe ad pubertalem perducit, et juventam ingressis viam ad senectutem velut ster- nit, ncmine vastante, non bello alterente, non pugna D devorante. Existimandum igitur, et meritissimo, in pace urbes tametsi latas et longas, tamen augustas visum iri, et minores quam incolarum pro multitu- dine. Talem senteutiam præterea ex dictis elicimus. Ait enim sessuros in plateis Jerusalem seniores et anus, virgas quibus mediocriter imbecillam sene- ctutem consolentur, et baculum pro manuductore habentes. Quæ res laudatio est temporum, et longæ pacis, perducentis ad juventatis annos infantes, et Philipp. 1i. 9; If Cor. VIII, 9. * Gen. viii, 21. *Psal. cxxx1, 14. 'Psal. LXXXVI, 3. * Juanl. IV, 25,21. ♦ Isa. 11, 2.
PG 72:113κέκληται δὲ καὶ ἀληθινὴ, ἥκιστα μὲν τύποις καὶ σκιαῖς λατρεύουσα· παραδεξαμένη δὲ μᾶλλον τὴν ἀλήθειαν, ὅς ἐστι Χριστὸς, καὶ τὴν ἐν πνεύματί τε ἀληθείᾳ πληροῦσα προσκύνησιν. Τάδε ’λεγε Κύριος παντοκράτωρ Ἔτι καθίσονται πρεσμύτεροι καὶ πρεσβύτεραι ἐν ταῖς πλατείαις ῾Ιερουσαλὴμ, ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀπὸ πλήθους ἡμερῶν· κα αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδαρίων καὶ κορασιων παιξοντων ἐν ταις πλατειαις αῦτης. Δαπανήσαντος τοῦ πολέμου τὸ τῶν Ἰουδαίων ἔθνος, συμβέβηκεν ἀναγκαίως κενὰς τῶν κατῳκηκότων τὰς παρ’ αὐτῶν γενέσθαι πόλεις, οἴκους τε κατερριμμένους ὁρᾶν καὶ τῶν ἐν αὐταῖς κατασκευασμάτων τὰ κάλλη. ἀλλ’ ἰδοὺ τριπόθητον αὐτοῖς καὶ μακρὰν εἰρήνην χαριεῖσθαι κατεπαγγέλλεται, ἣν, καὶ μάλα ὀρθῶς, Ἑλλήνων παῖδες ὀνομάζουσι κουροτρόφον. τοὺς μὲν γὰρ τικτομένους ἀνακομίζει πρὸς ἥβην, τοῖς δὲ ἤδη
γεγονόσι νέοις ἁπλοῖ τρόπον τινὰ καὶ τὴν εἰς γῆρας ὁδὸν, καταδῃοῦντος οὐδενὸς, οὐ πολέμου συντρίβοντος, οὐ δαπανώσης μάχης. ὑποτοπητέον δὴ οὖν, καὶ μάλα ὀρθῶς, ὡς ἐν εἰρήνη τὰς πόλεις, κἂν εὐρεῖαί τε εἶεν καὶ μακραὶ, στενὰς ἀποφαίνεσθαι καὶ ἡττῆσθαι τῷ πλήθει τῶν κατῳκηκότων. τοιοῦτόν τινα νοῦν ὠδίνει πάλιν ἡμῖν τὸ προκείμενον.
καιρός. παραμυθούμενοι, καὶ βακτηρίαν ἔχοντες χειραγωγόν. Επαινος δὲ τὸ χρῆμά ἐστι καιρῶν, καὶ βαθείας είν ρήνης, ἀνακομιζούσης μὲν ἐφ' ήδην τα βρέφη, περι πούσης δὲ καὶ εἰς γῆρας τοὺς ἤδη τελοῦντας ἐν ἀν δράσι, καὶ τὸν τῆς ζωῆς ἅπαντα χρόνον ἀμαγεί παραθέ[ο]ντας. Εἰ δὲ δὴ μέλλοιεν ὀρχεῖσθαι μὲν ἐν έπει μειράκια, κόριά τε χορεύειν ἐν μέσαις πλα- τείαις, ἔχοι ἂν καὶ τοῦτο σαφῆ τὴν ἀπόδειξιν τοῦ μηδεμίαν αὐτῶν φροντίδα κατηρῆσθαι πικράν· οὐ γὰρ ἂν ἠνέσχοντο παιζόντων τινῶν, εἰ κατηφείας ἦν ὁ Γέγονε δὴ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς εἰρήνη Χριστός, ὃς καὶ πάντα συντρίψας πόλεμον, μεστὴν ἀπέφηνε ἁγίων τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ πολλοὶ μὲν τὰς φρένας ἐν αὐτῇ, μυρίοι τε ὅσοι καὶ ἐξαίρετοι, οἷς καὶ ὁ σοφὸς Ιωάν- νῆς ἐπιστέλλει, λέγων: « Γράφω ὑμῖν, Πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς. » Παίδες δὲ ὥσπερ ἄνησος Β καὶ κύρια μικρὰ τῶν ἄρτι πεπιστευκότων ή νηπιω- τάτη πληθύς, μονονουχὶ τοῖς πνευματικοῖς σκιρτή - μασι τὴν ἁγίαν ὄντως κατακαλλύνουσα πόλιν, τους ἐστι, τὴν Ἐκκλησίαν. Οἷς καὶ τὸ λέγειν ἁρμόσειεν ἄν· « Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι ἡμῶν. » Εἰ δὲ δὴ λέγοιντο καὶ ἐπερείδεσθαι ράβδῳ τυχὸν οἱ πρεσβύται, νοήσεις ὅτι μικροὺς καὶ μεγάλους υποστηρίζει Χριστός, ἡ ῥάβδος ἡ ἐξ Ἰεσσαὶ καὶ τῆς δυνάμεως ώνομασμένη, ἣν ἐκ τῆς ἄνω Σιών πέπομφεν ἡμῖν ὁ Θεὸς καὶ Πα τὴρ, ὡς χαίροντας ἡμᾶς ἐπὶ τούτῳ λέγειν· ι Η ράβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου αὗται με παρεκά- λεσαν. » Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Εἰ ἀδυνατή σει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις εκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνα· τήσει; λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ΜΑ'. Τὰ μεγάλα καὶ ὑπερφερῆ τῶν πραγμάτων δέχεται πως ἐφ' ἑαυτοῖς τὸ ἀπιστεῖσθαι φιλεῖν, καὶ οὐκ ἀθαύμαστον ἔχει τὴν εἰς πέρας διεκδρομήν. Καὶ γοῦν ἡ Σάββα διαγελῇ μὲν ἐξ ἀπιστίας τὴν ἐπί γε τῷ Ἰσαὰκ ὑπόσχεσιν, εἰς γῆρας ὁρῶσα, καὶ τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος νόμοις ἀντιθεῖσα τὸ ἀμήχανον. Πλὴν ἐκτέτοις παρ' ἐλπίδα, βάσιμον αὐτῇ τὸ χρῆμα τι θέντος Θεοῦ. "Ην οὖν ἄρα καὶ σφόδρα εἰκὸς κατα- δονεῖσθαι ταῖς διψυχίαις τοὺς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρωμένους, καὶ οὐ σφόδρα θαῤῥεῖν, ὡς εἰς τοσαύ την αὐτοῖς εὐημερίαν βαδιεῖται τὰ πράγματα, ὡς ἀνάμεστον μὲν γενέσθαι τὴν Ἱερουσαλήμ τῶν γεγη- ρακότων, καὶ πάντων ὁρᾶσθαι χοροὺς ἐν αὐτῇ καὶ κορασίων ὀρχήματα, καὶ τὰ ἐκ βαθείας εἰρήνης ὑπάρξειν ἀγαθά. Κατεθεῶντο γὰρ τείχη κατεῤῥιμο μένα, οἰκίας έμπεπρησμένας, ἁπάσας δὲ τὰς ἐν κύ- κλῳ πόλεις θηρίων αγρίων ενδιαιτήματα, διά τοι τὸ κεκενώσθαι παντελῶς τῶν κατοικούντων αὐτὰς, καὶ ἀγροὺς μὲν τοὺς πάλαι παμφόρους τε καὶ εὐανθεῖς ἀκανθῶν ὑπάρχειν μεστούς, οὐδὲν ἔχοντας τῶν ὡρί μων, διπλωλὸς δὲ εἰς ἅπαν τῶν ἀγροίκων τὸ γένος. ἣν οὖν ἐντεῦθεν, ὡς ἔφην, ἀπιστεῖν εἰκὸς, ὡς εἰς πέρας αὐτοῖς ἐκβήσεται τὰ ἐπηγγελμένα. Ταύτη του Θεός διψυχεῖν οὐκ ἐξ· θαρσεῖν δὲ κελεύει, καὶ ἐμπε- 2. • τ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. duerunt, et omne tempus vitæ immunes militia transmittunt. Quod si etiam saltent in urbe adole- scentuli, puellæque choros ducant in medio platea- rum, ostendere et binc dilucide licebit, nulla cos cura graviore angi : non enim quemquam ludere paterentur, si tristitiæ tempus essel. A millentis ad senectutem, qui jam virilem togam in Factus est igitur et nobis ipsis pax Christus*, qui et omne bellum contrivit, et Ecclesiam sanctis im- plerit. Et prudentia quidem præstantes, et electi in ea innumerabiles inveniuntur, quibus et sapiens Joannes scribit in hunc modum : ‹ Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis eum qui ab initio est. Velut impuberes autem pueri et puellæ parvulæ sunt recens fidem complexorum infantissima multitudo, propemodum spiritualibus saltationibus sanctam ci- vitatem, puta Ecclesiam, revera condecorantes. Quis bus apposite dicas : « Venite, exsullemus Domino, jubilemus Deo salutari nostro ". » Et quamvis dican- tur senes forte baculo se sustentare, intellige par- vos et magnos a Christo sustentatum iri, qui virga Jesse " et virtutis ut est nominatus, quan ex su- perna Sion nobis emisit Deus et Pater, ut idcirco gaudentes dicamus : • Virga tua « et baculus tuus ipsa mne consolata sunt 19, VERS. 6. Hæc dicit Dominus omnipotens : C Si impossibile erit coram reliquiis populi hujus in diebus illis, numquid et coram me impossibile erit? dicit Dominus omnipotens. XLI. Res magnæ et eminentes prope incredibiles videri solent, nec sine admiratione ad finem suuni decurrunt. Quare Sara ut incredula ridet promissa de concipiendo Isaac, senectuten respiciens, et hu- manæ naturæ legibus impossibilitatem opponens 1, Verumtamen peperit praeter spem, cum ei Deus ne- gotium expeditum et quasi meabile reddidisset. Erat igitur vehementer conveniens, captivitate li- beratos ancipiti cogitatione distrahi, nec ita multum confidere, res ipsorum adeo felices ac beatas fore, ut repleretur Jerusalem senibus, et chori puerorum D puellarunque saltationes in ea cernerentur, et diu- Fples, 11, 14. fsul. xxi, 4. Osec, 11, 18. Gen. xiit, 10. • Juan. II, 13. turnæ pacis commoda exsisterent. Contemplabantur enim muros excisos, domus concrematas, et omnes urbes circumcirca ferarum immanium cubilia, quod incolis omnino viduatæ essent, et agros quondamı fertilissimos et florentissimos spinarum refertos, nihil habentes maturum, et agrestium seu rustico- rum genus deletumn penitus. Hinc igitur, ut dixi, de promissis ad rem ipsam couferendis ambigere haud absurdum erat. Quod Deus non sinit, sed confl- dendum hortatur, et confirmat eos hunc in modum : • Si impossibile erit coram reliquiis populi Imjus in diebus illis, nunquid et coram me impossibile erit?, Psal. Ct, • Psal. vory, 1, 2. 1* [sa. x1, 1.
ἔφη γὰρ ὅτι καθεδοῦνται μὲν πρεσβύτεροι καὶ πρεσβύτιδες ἐν ταῖς πλατείαις ῾Ιερουσαλὴμ, ῥάβδῳ μόλις τὸ ἐκ τοῦ γήρως ἄναλκι μετρίως παραμυθοῦ μένοι, καὶ βακτηρίαν ἔχοντες γερονταγωγόν· ἔπαινος δὲ τὸ χρῆμά ἐστι καιρῶν ἀπολέμων βαθείας εἰρήνης, ἀνακομιζούσης, ὡς ἔφην, εἰς ἥβην τὰ βρέφη, πεμπούσης δὲ καὶ εἰς γῆρας τοὺς ἤδη τελοῦντας ἐν ἀνδράσι, καὶ τὸν τῆς ζωῆς ἅπαντα χρόνον ἀμαχεὶ παραθέοντας. εἰ δὲ δὴ μέλλοιεν ὀρχεῖσθαι μὲν ἐν ἄστει μειράκια, κόριά τε χορεύειν ἐν μέσαις πλατείαις, ἔχοι ἃν καὶ τοῦτο σαφῆ τὴν ἀπόδειξιν τοῦ μηδεμίαν αὐτῶν φροντίδα κατηρτῆσθαι πικράν. οὐ γὰρ ἃν ἠνέσχοντο παιζόντων τινῶν, εἰ κατηφείας ἦν ὁ καιρός. Γέγονε δὲ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς εἰρήνη Χριστὸς, ὃς καὶ πάντα συντρίψας πόλεμον, μεστὴν ἀπέφηνε τῶν ἁγίων τὴν Ἐκκλησίαν.
καιρός. παραμυθούμενοι, καὶ βακτηρίαν ἔχοντες χειραγωγόν. Επαινος δὲ τὸ χρῆμά ἐστι καιρῶν, καὶ βαθείας είν ρήνης, ἀνακομιζούσης μὲν ἐφ' ήδην τα βρέφη, περι πούσης δὲ καὶ εἰς γῆρας τοὺς ἤδη τελοῦντας ἐν ἀν δράσι, καὶ τὸν τῆς ζωῆς ἅπαντα χρόνον ἀμαγεί παραθέ[ο]ντας. Εἰ δὲ δὴ μέλλοιεν ὀρχεῖσθαι μὲν ἐν έπει μειράκια, κόριά τε χορεύειν ἐν μέσαις πλα- τείαις, ἔχοι ἂν καὶ τοῦτο σαφῆ τὴν ἀπόδειξιν τοῦ μηδεμίαν αὐτῶν φροντίδα κατηρῆσθαι πικράν· οὐ γὰρ ἂν ἠνέσχοντο παιζόντων τινῶν, εἰ κατηφείας ἦν ὁ Γέγονε δὴ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς εἰρήνη Χριστός, ὃς καὶ πάντα συντρίψας πόλεμον, μεστὴν ἀπέφηνε ἁγίων τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ πολλοὶ μὲν τὰς φρένας ἐν αὐτῇ, μυρίοι τε ὅσοι καὶ ἐξαίρετοι, οἷς καὶ ὁ σοφὸς Ιωάν- νῆς ἐπιστέλλει, λέγων: « Γράφω ὑμῖν, Πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς. » Παίδες δὲ ὥσπερ ἄνησος Β καὶ κύρια μικρὰ τῶν ἄρτι πεπιστευκότων ή νηπιω- τάτη πληθύς, μονονουχὶ τοῖς πνευματικοῖς σκιρτή - μασι τὴν ἁγίαν ὄντως κατακαλλύνουσα πόλιν, τους ἐστι, τὴν Ἐκκλησίαν. Οἷς καὶ τὸ λέγειν ἁρμόσειεν ἄν· « Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι ἡμῶν. » Εἰ δὲ δὴ λέγοιντο καὶ ἐπερείδεσθαι ράβδῳ τυχὸν οἱ πρεσβύται, νοήσεις ὅτι μικροὺς καὶ μεγάλους υποστηρίζει Χριστός, ἡ ῥάβδος ἡ ἐξ Ἰεσσαὶ καὶ τῆς δυνάμεως ώνομασμένη, ἣν ἐκ τῆς ἄνω Σιών πέπομφεν ἡμῖν ὁ Θεὸς καὶ Πα τὴρ, ὡς χαίροντας ἡμᾶς ἐπὶ τούτῳ λέγειν· ι Η ράβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου αὗται με παρεκά- λεσαν. » Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Εἰ ἀδυνατή σει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις εκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνα· τήσει; λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ΜΑ'. Τὰ μεγάλα καὶ ὑπερφερῆ τῶν πραγμάτων δέχεται πως ἐφ' ἑαυτοῖς τὸ ἀπιστεῖσθαι φιλεῖν, καὶ οὐκ ἀθαύμαστον ἔχει τὴν εἰς πέρας διεκδρομήν. Καὶ γοῦν ἡ Σάββα διαγελῇ μὲν ἐξ ἀπιστίας τὴν ἐπί γε τῷ Ἰσαὰκ ὑπόσχεσιν, εἰς γῆρας ὁρῶσα, καὶ τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος νόμοις ἀντιθεῖσα τὸ ἀμήχανον. Πλὴν ἐκτέτοις παρ' ἐλπίδα, βάσιμον αὐτῇ τὸ χρῆμα τι θέντος Θεοῦ. "Ην οὖν ἄρα καὶ σφόδρα εἰκὸς κατα- δονεῖσθαι ταῖς διψυχίαις τοὺς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρωμένους, καὶ οὐ σφόδρα θαῤῥεῖν, ὡς εἰς τοσαύ την αὐτοῖς εὐημερίαν βαδιεῖται τὰ πράγματα, ὡς ἀνάμεστον μὲν γενέσθαι τὴν Ἱερουσαλήμ τῶν γεγη- ρακότων, καὶ πάντων ὁρᾶσθαι χοροὺς ἐν αὐτῇ καὶ κορασίων ὀρχήματα, καὶ τὰ ἐκ βαθείας εἰρήνης ὑπάρξειν ἀγαθά. Κατεθεῶντο γὰρ τείχη κατεῤῥιμο μένα, οἰκίας έμπεπρησμένας, ἁπάσας δὲ τὰς ἐν κύ- κλῳ πόλεις θηρίων αγρίων ενδιαιτήματα, διά τοι τὸ κεκενώσθαι παντελῶς τῶν κατοικούντων αὐτὰς, καὶ ἀγροὺς μὲν τοὺς πάλαι παμφόρους τε καὶ εὐανθεῖς ἀκανθῶν ὑπάρχειν μεστούς, οὐδὲν ἔχοντας τῶν ὡρί μων, διπλωλὸς δὲ εἰς ἅπαν τῶν ἀγροίκων τὸ γένος. ἣν οὖν ἐντεῦθεν, ὡς ἔφην, ἀπιστεῖν εἰκὸς, ὡς εἰς πέρας αὐτοῖς ἐκβήσεται τὰ ἐπηγγελμένα. Ταύτη του Θεός διψυχεῖν οὐκ ἐξ· θαρσεῖν δὲ κελεύει, καὶ ἐμπε- 2. • τ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. duerunt, et omne tempus vitæ immunes militia transmittunt. Quod si etiam saltent in urbe adole- scentuli, puellæque choros ducant in medio platea- rum, ostendere et binc dilucide licebit, nulla cos cura graviore angi : non enim quemquam ludere paterentur, si tristitiæ tempus essel. A millentis ad senectutem, qui jam virilem togam in Factus est igitur et nobis ipsis pax Christus*, qui et omne bellum contrivit, et Ecclesiam sanctis im- plerit. Et prudentia quidem præstantes, et electi in ea innumerabiles inveniuntur, quibus et sapiens Joannes scribit in hunc modum : ‹ Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis eum qui ab initio est. Velut impuberes autem pueri et puellæ parvulæ sunt recens fidem complexorum infantissima multitudo, propemodum spiritualibus saltationibus sanctam ci- vitatem, puta Ecclesiam, revera condecorantes. Quis bus apposite dicas : « Venite, exsullemus Domino, jubilemus Deo salutari nostro ". » Et quamvis dican- tur senes forte baculo se sustentare, intellige par- vos et magnos a Christo sustentatum iri, qui virga Jesse " et virtutis ut est nominatus, quan ex su- perna Sion nobis emisit Deus et Pater, ut idcirco gaudentes dicamus : • Virga tua « et baculus tuus ipsa mne consolata sunt 19, VERS. 6. Hæc dicit Dominus omnipotens : C Si impossibile erit coram reliquiis populi hujus in diebus illis, numquid et coram me impossibile erit? dicit Dominus omnipotens. XLI. Res magnæ et eminentes prope incredibiles videri solent, nec sine admiratione ad finem suuni decurrunt. Quare Sara ut incredula ridet promissa de concipiendo Isaac, senectuten respiciens, et hu- manæ naturæ legibus impossibilitatem opponens 1, Verumtamen peperit praeter spem, cum ei Deus ne- gotium expeditum et quasi meabile reddidisset. Erat igitur vehementer conveniens, captivitate li- beratos ancipiti cogitatione distrahi, nec ita multum confidere, res ipsorum adeo felices ac beatas fore, ut repleretur Jerusalem senibus, et chori puerorum D puellarunque saltationes in ea cernerentur, et diu- Fples, 11, 14. fsul. xxi, 4. Osec, 11, 18. Gen. xiit, 10. • Juan. II, 13. turnæ pacis commoda exsisterent. Contemplabantur enim muros excisos, domus concrematas, et omnes urbes circumcirca ferarum immanium cubilia, quod incolis omnino viduatæ essent, et agros quondamı fertilissimos et florentissimos spinarum refertos, nihil habentes maturum, et agrestium seu rustico- rum genus deletumn penitus. Hinc igitur, ut dixi, de promissis ad rem ipsam couferendis ambigere haud absurdum erat. Quod Deus non sinit, sed confl- dendum hortatur, et confirmat eos hunc in modum : • Si impossibile erit coram reliquiis populi Imjus in diebus illis, nunquid et coram me impossibile erit?, Psal. Ct, • Psal. vory, 1, 2. 1* [sa. x1, 1.
PG 72:114καὶ πολιοὶ μὲν τὰς φρένας ἐν αὐτῇ, μύριοί τε ὅσοι καὶ ἐξαίρετοι, οἷς καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης ἐπιστέλλει λέγων “Ἔγραψα ὑμῖν πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς·” παῖδες δὲ ὥσπερ ἄνηβοι καὶ κόρια μικρὰ τῶν ἄρτι πεπιστευκότων ἡ νηπιωτέρα πληθὺς, μονονουχὶ τοῖς πνευματικοῖς σκιρτήμασι τὴν ἁγίαν ὄντως κατακαλλύνουσι πόλιν,
τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν· οἷς καὶ τὸ λέγειν ἁρμόσειεν ἄν “Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ “τῷ Σωτήρι’ ἡμῶν.’’ εἰ δὲ δὴ λέγοιντο καὶ ἐπερείδεσθαι ῥάβδῳ τυχὸν οἱ πρεσβύται, περινοήσεις ὅτι καὶ μικροὺς καὶ μεγάλους στηρίζει Χριστὸς ἡ ῥάβδος ἢ ἐξ Ἰεσσαὶ, καὶ ἡ τῆς δυνάμεως ὠνομασμένη, ἢν ἐκ τῆς ἄνω Σιῶν ἡμῖν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ὡς χαίροντας ἡμᾶς ἐπὶ τούτῳ λέγειν “Ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου αὗταί με “παρεκάλεσαν.”
Τάδε λέγει Κύριος παντοκράωρ εἰ ἀδυνατήοει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιον μοῦ ἀδυνατὴσει; λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Τὰ μεγάλα καὶ ὑπερφυῆ τῶν πραγμάτων δέχεταί πὼς ἐφ’ ἑαυτοῖς τὸ ἀπιστεῖσθαι φιλεῖν, καὶ οὐκ ἀθαύμαστον ἔχει τὴν εἰς πέρας διεκδρομήν.
καιρός. παραμυθούμενοι, καὶ βακτηρίαν ἔχοντες χειραγωγόν. Επαινος δὲ τὸ χρῆμά ἐστι καιρῶν, καὶ βαθείας είν ρήνης, ἀνακομιζούσης μὲν ἐφ' ήδην τα βρέφη, περι πούσης δὲ καὶ εἰς γῆρας τοὺς ἤδη τελοῦντας ἐν ἀν δράσι, καὶ τὸν τῆς ζωῆς ἅπαντα χρόνον ἀμαγεί παραθέ[ο]ντας. Εἰ δὲ δὴ μέλλοιεν ὀρχεῖσθαι μὲν ἐν έπει μειράκια, κόριά τε χορεύειν ἐν μέσαις πλα- τείαις, ἔχοι ἂν καὶ τοῦτο σαφῆ τὴν ἀπόδειξιν τοῦ μηδεμίαν αὐτῶν φροντίδα κατηρῆσθαι πικράν· οὐ γὰρ ἂν ἠνέσχοντο παιζόντων τινῶν, εἰ κατηφείας ἦν ὁ Γέγονε δὴ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς εἰρήνη Χριστός, ὃς καὶ πάντα συντρίψας πόλεμον, μεστὴν ἀπέφηνε ἁγίων τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ πολλοὶ μὲν τὰς φρένας ἐν αὐτῇ, μυρίοι τε ὅσοι καὶ ἐξαίρετοι, οἷς καὶ ὁ σοφὸς Ιωάν- νῆς ἐπιστέλλει, λέγων: « Γράφω ὑμῖν, Πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς. » Παίδες δὲ ὥσπερ ἄνησος Β καὶ κύρια μικρὰ τῶν ἄρτι πεπιστευκότων ή νηπιω- τάτη πληθύς, μονονουχὶ τοῖς πνευματικοῖς σκιρτή - μασι τὴν ἁγίαν ὄντως κατακαλλύνουσα πόλιν, τους ἐστι, τὴν Ἐκκλησίαν. Οἷς καὶ τὸ λέγειν ἁρμόσειεν ἄν· « Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι ἡμῶν. » Εἰ δὲ δὴ λέγοιντο καὶ ἐπερείδεσθαι ράβδῳ τυχὸν οἱ πρεσβύται, νοήσεις ὅτι μικροὺς καὶ μεγάλους υποστηρίζει Χριστός, ἡ ῥάβδος ἡ ἐξ Ἰεσσαὶ καὶ τῆς δυνάμεως ώνομασμένη, ἣν ἐκ τῆς ἄνω Σιών πέπομφεν ἡμῖν ὁ Θεὸς καὶ Πα τὴρ, ὡς χαίροντας ἡμᾶς ἐπὶ τούτῳ λέγειν· ι Η ράβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου αὗται με παρεκά- λεσαν. » Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Εἰ ἀδυνατή σει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις εκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνα· τήσει; λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ΜΑ'. Τὰ μεγάλα καὶ ὑπερφερῆ τῶν πραγμάτων δέχεται πως ἐφ' ἑαυτοῖς τὸ ἀπιστεῖσθαι φιλεῖν, καὶ οὐκ ἀθαύμαστον ἔχει τὴν εἰς πέρας διεκδρομήν. Καὶ γοῦν ἡ Σάββα διαγελῇ μὲν ἐξ ἀπιστίας τὴν ἐπί γε τῷ Ἰσαὰκ ὑπόσχεσιν, εἰς γῆρας ὁρῶσα, καὶ τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος νόμοις ἀντιθεῖσα τὸ ἀμήχανον. Πλὴν ἐκτέτοις παρ' ἐλπίδα, βάσιμον αὐτῇ τὸ χρῆμα τι θέντος Θεοῦ. "Ην οὖν ἄρα καὶ σφόδρα εἰκὸς κατα- δονεῖσθαι ταῖς διψυχίαις τοὺς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρωμένους, καὶ οὐ σφόδρα θαῤῥεῖν, ὡς εἰς τοσαύ την αὐτοῖς εὐημερίαν βαδιεῖται τὰ πράγματα, ὡς ἀνάμεστον μὲν γενέσθαι τὴν Ἱερουσαλήμ τῶν γεγη- ρακότων, καὶ πάντων ὁρᾶσθαι χοροὺς ἐν αὐτῇ καὶ κορασίων ὀρχήματα, καὶ τὰ ἐκ βαθείας εἰρήνης ὑπάρξειν ἀγαθά. Κατεθεῶντο γὰρ τείχη κατεῤῥιμο μένα, οἰκίας έμπεπρησμένας, ἁπάσας δὲ τὰς ἐν κύ- κλῳ πόλεις θηρίων αγρίων ενδιαιτήματα, διά τοι τὸ κεκενώσθαι παντελῶς τῶν κατοικούντων αὐτὰς, καὶ ἀγροὺς μὲν τοὺς πάλαι παμφόρους τε καὶ εὐανθεῖς ἀκανθῶν ὑπάρχειν μεστούς, οὐδὲν ἔχοντας τῶν ὡρί μων, διπλωλὸς δὲ εἰς ἅπαν τῶν ἀγροίκων τὸ γένος. ἣν οὖν ἐντεῦθεν, ὡς ἔφην, ἀπιστεῖν εἰκὸς, ὡς εἰς πέρας αὐτοῖς ἐκβήσεται τὰ ἐπηγγελμένα. Ταύτη του Θεός διψυχεῖν οὐκ ἐξ· θαρσεῖν δὲ κελεύει, καὶ ἐμπε- 2. • τ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. duerunt, et omne tempus vitæ immunes militia transmittunt. Quod si etiam saltent in urbe adole- scentuli, puellæque choros ducant in medio platea- rum, ostendere et binc dilucide licebit, nulla cos cura graviore angi : non enim quemquam ludere paterentur, si tristitiæ tempus essel. A millentis ad senectutem, qui jam virilem togam in Factus est igitur et nobis ipsis pax Christus*, qui et omne bellum contrivit, et Ecclesiam sanctis im- plerit. Et prudentia quidem præstantes, et electi in ea innumerabiles inveniuntur, quibus et sapiens Joannes scribit in hunc modum : ‹ Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis eum qui ab initio est. Velut impuberes autem pueri et puellæ parvulæ sunt recens fidem complexorum infantissima multitudo, propemodum spiritualibus saltationibus sanctam ci- vitatem, puta Ecclesiam, revera condecorantes. Quis bus apposite dicas : « Venite, exsullemus Domino, jubilemus Deo salutari nostro ". » Et quamvis dican- tur senes forte baculo se sustentare, intellige par- vos et magnos a Christo sustentatum iri, qui virga Jesse " et virtutis ut est nominatus, quan ex su- perna Sion nobis emisit Deus et Pater, ut idcirco gaudentes dicamus : • Virga tua « et baculus tuus ipsa mne consolata sunt 19, VERS. 6. Hæc dicit Dominus omnipotens : C Si impossibile erit coram reliquiis populi hujus in diebus illis, numquid et coram me impossibile erit? dicit Dominus omnipotens. XLI. Res magnæ et eminentes prope incredibiles videri solent, nec sine admiratione ad finem suuni decurrunt. Quare Sara ut incredula ridet promissa de concipiendo Isaac, senectuten respiciens, et hu- manæ naturæ legibus impossibilitatem opponens 1, Verumtamen peperit praeter spem, cum ei Deus ne- gotium expeditum et quasi meabile reddidisset. Erat igitur vehementer conveniens, captivitate li- beratos ancipiti cogitatione distrahi, nec ita multum confidere, res ipsorum adeo felices ac beatas fore, ut repleretur Jerusalem senibus, et chori puerorum D puellarunque saltationes in ea cernerentur, et diu- Fples, 11, 14. fsul. xxi, 4. Osec, 11, 18. Gen. xiit, 10. • Juan. II, 13. turnæ pacis commoda exsisterent. Contemplabantur enim muros excisos, domus concrematas, et omnes urbes circumcirca ferarum immanium cubilia, quod incolis omnino viduatæ essent, et agros quondamı fertilissimos et florentissimos spinarum refertos, nihil habentes maturum, et agrestium seu rustico- rum genus deletumn penitus. Hinc igitur, ut dixi, de promissis ad rem ipsam couferendis ambigere haud absurdum erat. Quod Deus non sinit, sed confl- dendum hortatur, et confirmat eos hunc in modum : • Si impossibile erit coram reliquiis populi Imjus in diebus illis, nunquid et coram me impossibile erit?, Psal. Ct, • Psal. vory, 1, 2. 1* [sa. x1, 1.
PG 72:115καὶ γοῦν ἡ Σάῤῥα διαγελᾷ μὲν ἐξ ἀπιστίας τὴν ἐπί γε τῷ Ἰσαὰκ ὑπόσχεσιν, εἰς γῆρας ὁρῶσα, καὶ τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος νόμοις ἀντιτιθεῖσα τὸ ἀμήχανον. πλὴν ἐκτέτοκε παρ’ ἐλπίδα, βάσιμον αὐτῇ τὸ χρῆμα τιθέντος Θεοῦ. ἦν οὖν ἄρα καὶ σφόδρα εἰκὸς καταδονεῖσθαι ταῖς διψυχίαις τοὺς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρωμένους, καὶ οὐ σφόδρα θαρρεῖν, ὡς εἰς τοσαύτην αὐτοῖς εὐημερίας βαδιεῖται τὰ πράγματα, ὡς ἀνάμεστον μὲν γενέσθαι τὴν Ἰερουσαλὴμ τῶν γεγηρακότων, καὶ παίδων ὁρᾶσθαι χοροὺς ἐν αὐτῇ καὶ κορασίων ὀρχήματα, καὶ τὰ ἐκ βαθείας εἰρήνης ὑπάρξειν ἀγαθά. κατεθεῶντο γὰρ δὴ
τείχη κατεῤῥιμμεν́α, οἰκίας ἐμπεπρησμένας, ἁπάσας δὲ τὰς ἐν κύκλῳ πόλεις θηρῶν ἀγρίων ἐνδιαιτήματα, διάτοι τὸ κεκενῶσθαι παντελῶς τῶν κατοικούντων αὐτάς· καὶ ἀγροὺς μὲν τοὺς πάλαι παμφόρους τε καὶ εὐανθεῖς ἀκάνθης μεστοὺς, οὐδὲν ἔχοντας τῶν ὡρίμων, διολωλὸς δὲ εἰς ἅπαν τῶν ἀγροίκων τὸ γένος. ἦν οὖν, ὡς ἔφην, ἐντεῦθεν ἀπιστεῖν εἰκὸς, ὡς εἰς πέρας αὐτοῖς ἐκβήσεται τὰ ἐπηγγελμένα. ταύτῃτοι Θεὸς διψυχεῖν οὐκ ἐᾷ· θαρσεῖν δὲ κελεύει καὶ ἐμπεδοῖ λέγων Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταις ἡμέραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνατήσει λέγει Κύρος παντοκράτωρ ;
τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνατήσει; : Ο γάρ ἐστιν ἡμῖν ἀμήχανον, εὐκατόρθωτον δηλαδὴ τῷ πάντα ἰσχύοντι Θεῷ. Εστι γὰρ αὐτὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, θελή σει πληρῶν καὶ τὰ λίαν ὑπερφυή, καὶ εἰς πέρας ἄγων ἀμελλητί τὸ δοκοῦν. Ἔφη δέ που προς του δαίους ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, τὰ ἐκ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας προαναφωνῶν κατορθώματα· . ΕΚ δετε, οἱ καταφρονηταὶ, καὶ ἐπιβλέψατε, καὶ θαυμά σατε, ὅτι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, οὐ μὴ πιστεύσητε, ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν. ο Ὅσον μὲν γὰρ ἥκει εἰς λόγους τοὺς ἐν ἡμῖν, ὑπὲρ θαῦμα καὶ λόγον καὶ αὐτὸ τὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως μυστήριον· οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ τὰ ἐντεῦθεν ἡμῖν Α δοί, λέγων· Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων Β ἐκβεβηκότα κατορθώματα. Πῶς γὰρ οὐκ ἀπιστίας ἐγγὺς τὸν ἐκ Θεοῦ φύντα Λόγον ἐνωθῆναι σαρκί, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου γενέσθαι μορφῇ, καὶ ὑπομεῖναι σταυρόν, ὕβρεις τε καὶ αἰκίας ὑπενεγκεῖν, καὶ τῆς Ἰουδαίων ἀβελτηρίας τὰς παροινίας ; Η πῶς οὐκ ἄν τις ὑπεραγάσαιτο τῆς οἰκονομίας τὴν ἔκβασιν, ὅπου καθῄρηται μὲν ἡ ἁμαρτία, κατήργηται δὲ καὶ ὁ θάνατος, καὶ ἀπελήλαται φθορά, καὶ ὁ πάλαι δρα πέτης ἄνθρωπος τῇ τῆς υἱοθεσίας χάριτι κατηγλαΐ σμένος ὁρᾶται λοιπόν; Οὐκοῦν λεγέτω Χριστὸς ἐπί γε τούτοις αὐτοῖς· « Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν και ταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνατήσει ; » Λεῖα γὰρ πάντα αὐτῷ καὶ ἱππήλατα, καί τι τῶν ἀναγκαίων ἐθέλοντι κατοροῦν, εἴη ἄν, οἶμαι, τὸ ἀντιστατοῦν οὐδέν. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνασώζω τὸν λαόν μου ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν, καὶ ἀπὸ τῆς δυσμῶν, καὶ εἰσάξω αὐτοὺς, καὶ κατα- σκηνώσω ἐν μέσῳ Ιερουσαλήμ, καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν, κἀγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεόν, ἐν ἀλη θείᾳ καὶ δικαιοσύνη. ΜΒ'. Σέσωκε μὲν καὶ πάλαι Θεὸς τοὺς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, κατεσκεδασμένους τῷ πολέμῳ συναγείρων εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ κατοικήσας ἐν αὐτοῖς, διά γε τοῦ καὶ τὸν θεῖον ἐγεῖραι ναὸν, καὶ ἐφεῖναι πάλιν απο τοῖς ταῖς κατὰ νόμον θυσίαις καταμειλίσσεσθαί τε καὶ ἀποπεραίνειν εὐχὰς, καὶ ἀποπληρούν ἑορτάς. Πλὴν τὸ ἀνασώζειν τὸν ἴδιον φάναι λαὸν ἐξ ἀνατο λῶν καὶ δυσμῶν, πρέπει ἂν εἰκότως τῷ Έμμα νουήλ, ὃς πᾶσαν ἐκάλεσε τὴν ὑπ' οὐρανὸν, σαγηνεύο σας διὰ τῆς πίστεως τοὺς ἐκ περάτων τῆς γῆς, καὶ πᾶσαν ἐθνῶν ἀγέλην συναγηγερκὼς εἰς τὴν ἁγίαν ἀληθῶς καὶ διαβόητον πόλιν, ἥτις ἐστιν ὁ Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος, ο ἡ ἐπουράνιος Ἱερουσαλήμ. Ότι δε καὶ ἐσκήνωσεν ἐν μέσῳ αὐτῆς, πῶς ἔστιν ἀμφιβα- λεῖν ; Γέγονε γὰρ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη » μετὰ σαρκός. Καὶ τοῦτο ἡμῖν δι' ἑτέρου προφήτου Θεὸς προανερώνει, λέγων· ο θά- σει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρες του. Κύριο; ὁ Θεὸς δυνατὸς ἐν σοὶ σώσε: σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφρα σύνην, καὶ καινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ. Ἀλλὰ καὶ σύνεστιν ἡμῖν· οὐ γὰρ ἀφῆκεν ἡμᾶς ὀργανούς, πέπεμψε δὲ ἡμῖν ἀνθ᾿ ἑαυτοῦ τὸν Παράκλητον, και ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIIIEP, Quod enim vobis est impossibile, Deo ut omnipotenti est factu facile. Ipse enim est Dominus virtutum, voluntate efficiens quæ naturæ metas longe exce- dunt, et citra moram placita sua ad exitum perve- hit. Ait porro alicubi Judæis Deus et Pater, res præclaras ex adventu Salvatoris nostri orituras præ- nuntians : « Videte, contemptores, et resipiscite, el admiramini, quia opus ego operor in diebus vestris, quod non credletis, si quis narraverit vobis ". » Quad *. › enim ad scrmonem nostrum attinet, omnem admi- rationem sermonemque incarnationis mysterium superat : similiter inde ad nos profecta beneficia. Quomodo enim non fide propemodum caret, Verbum ex Deo natum unitum esse corpori, et suscepisse formam servi 18, et sustinuisse crucem contume- liasque el verbera, el vesana Judzorum opprobria pertulisse? Aut quomodo quis non summopere ad „miretur œconomiæ exitum, quando destru- ctum est peccatum, destructa mors, profligata cor- ruptio, et homo olim fugitivus gratia adoptionis filiorum deinceps illustratus cernitur? Itaque dicat Christus propter hæc ipsa : « Si impossibile erit coram reliquiis populi hujus in diebus illis, numquid et coram me impossibile erit? » Omnia enim illi levia et plana sunt : et volenti quidpiam eximium facere, nibil, opinor, obnitetur. ' VERS. 7, 8. Hæc dicit Dominus omnipotens : Ecce C ego denuo salvo populum meum de terra orientis, et de terra occidentis, et adducam eos, et habitabo in medio Jerusalem, et erunt mihi in populum, et ego ero ejs in Deum in veritate et justitia. XLII. Salvavit quidem et olim Deus progeniem Israel, bello dispersos llierosolymam congregans, et habitans inter illos, dum templum divinum instau- rari, rursum sacrificiis sese placari, et precibus coli, et festis diebus agendis honorari permittit. Cæ- terum quod dicit se rursum salvare populum suum es oriente et occidente, quadrabit in Emmanuelcm, qui totum sub cœlo mundum vocavit, cum per fidem ceu verriculo a mundi finibus usque homines con- clusit, et universam gentium multitudinem in vere D sqnctam et fama inclytam civitatem, quæ est ‹ Ec- clesia Dei viventis " , et coelestis Jerusalem, con- gregavit. Habitasse autem illum in medio ejus quis dubitet? Factus est siquidem similis nostri, ‹ et cum hominibus conversatus est › in carne, Id quod per aljum prophetam Deus prænuntiavit, ‹ Confide, nop dissolvantur manus tuæ. Dominus Deus tuus potens in te salvabit te, adducet super te lætitiam, et in- noyabit te in charitate sua “. › Quin et nobiscum est : non enim reliquit nos orphanos 10; pro se au- tem misit Paracletum, et per ipsum adest diligenti- bus se, quod testatur illis verbis: ‹ Ecce ego vobiş- . "Ilabac. 1, 5; Act. xiii, 41. ** Philipp. 11, 6, 7. " Sophon. mi, 16, 17. ** Joan. xiv, 18. Hebr. x, 2. | Tim. 111, 15. ** Baruch 1, 38.
PG 72:116ὃ γάρ ἐστιν ἐν ἡμῖν ἀμήχανον, εὐκατόρθωτον κομιδὴ τῷ πάντα ἰσχύοντι Θεῷ. ἐστι γὰρ αὐτὸς ὁ τῶν δυνάμεων κύριος, θελήσει πληρῶν καὶ τὰ λίαν ὑπερφυῆ, καὶ εἰς πέρας ἄγων ἀμελλητὶ τὸ δοκοῦν. Ἔφη δέ που πρὸς Ἰουδαίους ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὰ ἐκ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας προαναφωνῶν κατορθώματα Ιδετε οἱ καταφρονηταὶ καὶ ἐπιβλέψατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν ἔργον ὃ οὐ “μὴ πιστεύσητε, ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.’’ ὅσον μὲν γὰρ ἡκεν εἰς λόγους τοὺς ἐν ἡμῖν, ὑπὲρ θαῦμα καὶ λόγον καὶ αὐτὸ τὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως μυστήριον· οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ τὰ ἐντεῦθεν ἡμῖν ἐκβεβηκότα κατορθώματα. πῶς γὰρ οὐκ ἀπιστίας ἐγγὺς τὸν ἐκ Θεοῦ φύντα Λόγον ἑνωθῆναι σαρκὶ, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου γενέσθαι μορφῇ, καὶ ὑπομεῖναι σταυρὸν, ὕβρεις τε καὶ αἰκίας ὑπενεγκεῖν, καὶ τῆς Ἰουδαίων ἀβελτερίας τὰ βλάβη; ἢ πῶς οὐκ ἄν τις ὑπεραγάσαιτο τῆς οἰκονομίας τὴν ἔκβασιν, ὅπου καθῄρηται μὲν ἡ ἁμαρτία,
κατήργηται δὲ καὶ ὁ θάνατος καὶ ἀπελήλαται φθορὰ, καὶ ὁ πάλαι δραπέτης ἄνθρωπος τῇ τῆς υἱοθεσίας χάριτι κατηγλαϊσμένος ὁρᾶται λοιπόν; οὐκοῦν λεγέτω Χριστὸς ἐπί γε τούτοις αὐτοῖς Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμεραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνατήσει;
τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνατήσει; : Ο γάρ ἐστιν ἡμῖν ἀμήχανον, εὐκατόρθωτον δηλαδὴ τῷ πάντα ἰσχύοντι Θεῷ. Εστι γὰρ αὐτὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, θελή σει πληρῶν καὶ τὰ λίαν ὑπερφυή, καὶ εἰς πέρας ἄγων ἀμελλητί τὸ δοκοῦν. Ἔφη δέ που προς του δαίους ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, τὰ ἐκ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας προαναφωνῶν κατορθώματα· . ΕΚ δετε, οἱ καταφρονηταὶ, καὶ ἐπιβλέψατε, καὶ θαυμά σατε, ὅτι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, οὐ μὴ πιστεύσητε, ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν. ο Ὅσον μὲν γὰρ ἥκει εἰς λόγους τοὺς ἐν ἡμῖν, ὑπὲρ θαῦμα καὶ λόγον καὶ αὐτὸ τὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως μυστήριον· οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ τὰ ἐντεῦθεν ἡμῖν Α δοί, λέγων· Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων Β ἐκβεβηκότα κατορθώματα. Πῶς γὰρ οὐκ ἀπιστίας ἐγγὺς τὸν ἐκ Θεοῦ φύντα Λόγον ἐνωθῆναι σαρκί, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου γενέσθαι μορφῇ, καὶ ὑπομεῖναι σταυρόν, ὕβρεις τε καὶ αἰκίας ὑπενεγκεῖν, καὶ τῆς Ἰουδαίων ἀβελτηρίας τὰς παροινίας ; Η πῶς οὐκ ἄν τις ὑπεραγάσαιτο τῆς οἰκονομίας τὴν ἔκβασιν, ὅπου καθῄρηται μὲν ἡ ἁμαρτία, κατήργηται δὲ καὶ ὁ θάνατος, καὶ ἀπελήλαται φθορά, καὶ ὁ πάλαι δρα πέτης ἄνθρωπος τῇ τῆς υἱοθεσίας χάριτι κατηγλαΐ σμένος ὁρᾶται λοιπόν; Οὐκοῦν λεγέτω Χριστὸς ἐπί γε τούτοις αὐτοῖς· « Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν και ταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνατήσει ; » Λεῖα γὰρ πάντα αὐτῷ καὶ ἱππήλατα, καί τι τῶν ἀναγκαίων ἐθέλοντι κατοροῦν, εἴη ἄν, οἶμαι, τὸ ἀντιστατοῦν οὐδέν. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνασώζω τὸν λαόν μου ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν, καὶ ἀπὸ τῆς δυσμῶν, καὶ εἰσάξω αὐτοὺς, καὶ κατα- σκηνώσω ἐν μέσῳ Ιερουσαλήμ, καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν, κἀγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεόν, ἐν ἀλη θείᾳ καὶ δικαιοσύνη. ΜΒ'. Σέσωκε μὲν καὶ πάλαι Θεὸς τοὺς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, κατεσκεδασμένους τῷ πολέμῳ συναγείρων εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ κατοικήσας ἐν αὐτοῖς, διά γε τοῦ καὶ τὸν θεῖον ἐγεῖραι ναὸν, καὶ ἐφεῖναι πάλιν απο τοῖς ταῖς κατὰ νόμον θυσίαις καταμειλίσσεσθαί τε καὶ ἀποπεραίνειν εὐχὰς, καὶ ἀποπληρούν ἑορτάς. Πλὴν τὸ ἀνασώζειν τὸν ἴδιον φάναι λαὸν ἐξ ἀνατο λῶν καὶ δυσμῶν, πρέπει ἂν εἰκότως τῷ Έμμα νουήλ, ὃς πᾶσαν ἐκάλεσε τὴν ὑπ' οὐρανὸν, σαγηνεύο σας διὰ τῆς πίστεως τοὺς ἐκ περάτων τῆς γῆς, καὶ πᾶσαν ἐθνῶν ἀγέλην συναγηγερκὼς εἰς τὴν ἁγίαν ἀληθῶς καὶ διαβόητον πόλιν, ἥτις ἐστιν ὁ Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος, ο ἡ ἐπουράνιος Ἱερουσαλήμ. Ότι δε καὶ ἐσκήνωσεν ἐν μέσῳ αὐτῆς, πῶς ἔστιν ἀμφιβα- λεῖν ; Γέγονε γὰρ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη » μετὰ σαρκός. Καὶ τοῦτο ἡμῖν δι' ἑτέρου προφήτου Θεὸς προανερώνει, λέγων· ο θά- σει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρες του. Κύριο; ὁ Θεὸς δυνατὸς ἐν σοὶ σώσε: σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφρα σύνην, καὶ καινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ. Ἀλλὰ καὶ σύνεστιν ἡμῖν· οὐ γὰρ ἀφῆκεν ἡμᾶς ὀργανούς, πέπεμψε δὲ ἡμῖν ἀνθ᾿ ἑαυτοῦ τὸν Παράκλητον, και ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIIIEP, Quod enim vobis est impossibile, Deo ut omnipotenti est factu facile. Ipse enim est Dominus virtutum, voluntate efficiens quæ naturæ metas longe exce- dunt, et citra moram placita sua ad exitum perve- hit. Ait porro alicubi Judæis Deus et Pater, res præclaras ex adventu Salvatoris nostri orituras præ- nuntians : « Videte, contemptores, et resipiscite, el admiramini, quia opus ego operor in diebus vestris, quod non credletis, si quis narraverit vobis ". » Quad *. › enim ad scrmonem nostrum attinet, omnem admi- rationem sermonemque incarnationis mysterium superat : similiter inde ad nos profecta beneficia. Quomodo enim non fide propemodum caret, Verbum ex Deo natum unitum esse corpori, et suscepisse formam servi 18, et sustinuisse crucem contume- liasque el verbera, el vesana Judzorum opprobria pertulisse? Aut quomodo quis non summopere ad „miretur œconomiæ exitum, quando destru- ctum est peccatum, destructa mors, profligata cor- ruptio, et homo olim fugitivus gratia adoptionis filiorum deinceps illustratus cernitur? Itaque dicat Christus propter hæc ipsa : « Si impossibile erit coram reliquiis populi hujus in diebus illis, numquid et coram me impossibile erit? » Omnia enim illi levia et plana sunt : et volenti quidpiam eximium facere, nibil, opinor, obnitetur. ' VERS. 7, 8. Hæc dicit Dominus omnipotens : Ecce C ego denuo salvo populum meum de terra orientis, et de terra occidentis, et adducam eos, et habitabo in medio Jerusalem, et erunt mihi in populum, et ego ero ejs in Deum in veritate et justitia. XLII. Salvavit quidem et olim Deus progeniem Israel, bello dispersos llierosolymam congregans, et habitans inter illos, dum templum divinum instau- rari, rursum sacrificiis sese placari, et precibus coli, et festis diebus agendis honorari permittit. Cæ- terum quod dicit se rursum salvare populum suum es oriente et occidente, quadrabit in Emmanuelcm, qui totum sub cœlo mundum vocavit, cum per fidem ceu verriculo a mundi finibus usque homines con- clusit, et universam gentium multitudinem in vere D sqnctam et fama inclytam civitatem, quæ est ‹ Ec- clesia Dei viventis " , et coelestis Jerusalem, con- gregavit. Habitasse autem illum in medio ejus quis dubitet? Factus est siquidem similis nostri, ‹ et cum hominibus conversatus est › in carne, Id quod per aljum prophetam Deus prænuntiavit, ‹ Confide, nop dissolvantur manus tuæ. Dominus Deus tuus potens in te salvabit te, adducet super te lætitiam, et in- noyabit te in charitate sua “. › Quin et nobiscum est : non enim reliquit nos orphanos 10; pro se au- tem misit Paracletum, et per ipsum adest diligenti- bus se, quod testatur illis verbis: ‹ Ecce ego vobiş- . "Ilabac. 1, 5; Act. xiii, 41. ** Philipp. 11, 6, 7. " Sophon. mi, 16, 17. ** Joan. xiv, 18. Hebr. x, 2. | Tim. 111, 15. ** Baruch 1, 38.
λεῖα γὰρ πάντα αὐτῷ καὶ ἱππήλατα, καί τι τῶν ἀναγκαίων ἐθέλοντι κατορθοῦν, εἴη ἃν οἶμαί που τὸ ἀντιστατοῦν οὐδέν. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ’Ιδού ἐγώ ἀνασώζω τὸ λαόν μου ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν καὶ ἁπὸ γῆς δυσμῶν, κοὶ εἰσάξω αύτοὺς καὶ κατασκηνώσω ἐν μἐσῳ ῾Ιερουσαλὴμ, καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν ἐν ἀληθεία κω δικαιοσύνη. Σέσωκε μὲν καὶ πάλαι Θεὸς τοὺς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ κατεσκεδασμένους τῷ πολέμῳ, συναγείρων εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ κατοικήσας ἐν αὐτοῖς, διά γε τοῦ καὶ τὸν θεῖον ἐγεῖραι ναὸν, καὶ ἐφεῖναι πάλιν αὐτοῖς ταῖς κατὰ νόμον θυσίαις καταμειλίσσεσθαί τε καὶ ἀποπεραίνειν εὐχὰς καὶ ἀποπληροῦν ἑορτάς. πλὴν τὸ ἀνασώζειν τὸν ἴδιον φάναι λαὸν ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν, πρέποιεν ἂν εἰκότως τῷ Ἐμμανουήλ, ὃς πᾶσαν ἐκάλεσε τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, σαγηνεύσας διὰ τῆς πίστεως τοὺς ἐκ περάτων τῆς γῆς, καὶ πᾶσαν ἐθνῶν ἀγέλην συναγηγερκὼς εἰς τὴν ἁγίαν ἀληθῶς καὶ διαβόητον πόλιν Ι Tim. “ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος,’’ καὶ ἐπουράνιος ῾Ιερουσαλήμ. ὅτι δὲ καὶ ἐσκήνωσεν ἐν μέσῳ αὐτῆς, πῶς οὐκ ἀτρεκὲς εἰπεῖν; γέγονε γὰρ καθ’ ἡμᾶς, καὶ “τοῖς ἀνθρώποις συν-
“ανεστράφη’’ μετὰ σαρκός.
τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνατήσει; : Ο γάρ ἐστιν ἡμῖν ἀμήχανον, εὐκατόρθωτον δηλαδὴ τῷ πάντα ἰσχύοντι Θεῷ. Εστι γὰρ αὐτὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, θελή σει πληρῶν καὶ τὰ λίαν ὑπερφυή, καὶ εἰς πέρας ἄγων ἀμελλητί τὸ δοκοῦν. Ἔφη δέ που προς του δαίους ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, τὰ ἐκ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας προαναφωνῶν κατορθώματα· . ΕΚ δετε, οἱ καταφρονηταὶ, καὶ ἐπιβλέψατε, καὶ θαυμά σατε, ὅτι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, οὐ μὴ πιστεύσητε, ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν. ο Ὅσον μὲν γὰρ ἥκει εἰς λόγους τοὺς ἐν ἡμῖν, ὑπὲρ θαῦμα καὶ λόγον καὶ αὐτὸ τὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως μυστήριον· οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ τὰ ἐντεῦθεν ἡμῖν Α δοί, λέγων· Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων Β ἐκβεβηκότα κατορθώματα. Πῶς γὰρ οὐκ ἀπιστίας ἐγγὺς τὸν ἐκ Θεοῦ φύντα Λόγον ἐνωθῆναι σαρκί, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου γενέσθαι μορφῇ, καὶ ὑπομεῖναι σταυρόν, ὕβρεις τε καὶ αἰκίας ὑπενεγκεῖν, καὶ τῆς Ἰουδαίων ἀβελτηρίας τὰς παροινίας ; Η πῶς οὐκ ἄν τις ὑπεραγάσαιτο τῆς οἰκονομίας τὴν ἔκβασιν, ὅπου καθῄρηται μὲν ἡ ἁμαρτία, κατήργηται δὲ καὶ ὁ θάνατος, καὶ ἀπελήλαται φθορά, καὶ ὁ πάλαι δρα πέτης ἄνθρωπος τῇ τῆς υἱοθεσίας χάριτι κατηγλαΐ σμένος ὁρᾶται λοιπόν; Οὐκοῦν λεγέτω Χριστὸς ἐπί γε τούτοις αὐτοῖς· « Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν και ταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνατήσει ; » Λεῖα γὰρ πάντα αὐτῷ καὶ ἱππήλατα, καί τι τῶν ἀναγκαίων ἐθέλοντι κατοροῦν, εἴη ἄν, οἶμαι, τὸ ἀντιστατοῦν οὐδέν. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνασώζω τὸν λαόν μου ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν, καὶ ἀπὸ τῆς δυσμῶν, καὶ εἰσάξω αὐτοὺς, καὶ κατα- σκηνώσω ἐν μέσῳ Ιερουσαλήμ, καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν, κἀγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεόν, ἐν ἀλη θείᾳ καὶ δικαιοσύνη. ΜΒ'. Σέσωκε μὲν καὶ πάλαι Θεὸς τοὺς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, κατεσκεδασμένους τῷ πολέμῳ συναγείρων εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ κατοικήσας ἐν αὐτοῖς, διά γε τοῦ καὶ τὸν θεῖον ἐγεῖραι ναὸν, καὶ ἐφεῖναι πάλιν απο τοῖς ταῖς κατὰ νόμον θυσίαις καταμειλίσσεσθαί τε καὶ ἀποπεραίνειν εὐχὰς, καὶ ἀποπληρούν ἑορτάς. Πλὴν τὸ ἀνασώζειν τὸν ἴδιον φάναι λαὸν ἐξ ἀνατο λῶν καὶ δυσμῶν, πρέπει ἂν εἰκότως τῷ Έμμα νουήλ, ὃς πᾶσαν ἐκάλεσε τὴν ὑπ' οὐρανὸν, σαγηνεύο σας διὰ τῆς πίστεως τοὺς ἐκ περάτων τῆς γῆς, καὶ πᾶσαν ἐθνῶν ἀγέλην συναγηγερκὼς εἰς τὴν ἁγίαν ἀληθῶς καὶ διαβόητον πόλιν, ἥτις ἐστιν ὁ Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος, ο ἡ ἐπουράνιος Ἱερουσαλήμ. Ότι δε καὶ ἐσκήνωσεν ἐν μέσῳ αὐτῆς, πῶς ἔστιν ἀμφιβα- λεῖν ; Γέγονε γὰρ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη » μετὰ σαρκός. Καὶ τοῦτο ἡμῖν δι' ἑτέρου προφήτου Θεὸς προανερώνει, λέγων· ο θά- σει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρες του. Κύριο; ὁ Θεὸς δυνατὸς ἐν σοὶ σώσε: σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφρα σύνην, καὶ καινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ. Ἀλλὰ καὶ σύνεστιν ἡμῖν· οὐ γὰρ ἀφῆκεν ἡμᾶς ὀργανούς, πέπεμψε δὲ ἡμῖν ἀνθ᾿ ἑαυτοῦ τὸν Παράκλητον, και ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIIIEP, Quod enim vobis est impossibile, Deo ut omnipotenti est factu facile. Ipse enim est Dominus virtutum, voluntate efficiens quæ naturæ metas longe exce- dunt, et citra moram placita sua ad exitum perve- hit. Ait porro alicubi Judæis Deus et Pater, res præclaras ex adventu Salvatoris nostri orituras præ- nuntians : « Videte, contemptores, et resipiscite, el admiramini, quia opus ego operor in diebus vestris, quod non credletis, si quis narraverit vobis ". » Quad *. › enim ad scrmonem nostrum attinet, omnem admi- rationem sermonemque incarnationis mysterium superat : similiter inde ad nos profecta beneficia. Quomodo enim non fide propemodum caret, Verbum ex Deo natum unitum esse corpori, et suscepisse formam servi 18, et sustinuisse crucem contume- liasque el verbera, el vesana Judzorum opprobria pertulisse? Aut quomodo quis non summopere ad „miretur œconomiæ exitum, quando destru- ctum est peccatum, destructa mors, profligata cor- ruptio, et homo olim fugitivus gratia adoptionis filiorum deinceps illustratus cernitur? Itaque dicat Christus propter hæc ipsa : « Si impossibile erit coram reliquiis populi hujus in diebus illis, numquid et coram me impossibile erit? » Omnia enim illi levia et plana sunt : et volenti quidpiam eximium facere, nibil, opinor, obnitetur. ' VERS. 7, 8. Hæc dicit Dominus omnipotens : Ecce C ego denuo salvo populum meum de terra orientis, et de terra occidentis, et adducam eos, et habitabo in medio Jerusalem, et erunt mihi in populum, et ego ero ejs in Deum in veritate et justitia. XLII. Salvavit quidem et olim Deus progeniem Israel, bello dispersos llierosolymam congregans, et habitans inter illos, dum templum divinum instau- rari, rursum sacrificiis sese placari, et precibus coli, et festis diebus agendis honorari permittit. Cæ- terum quod dicit se rursum salvare populum suum es oriente et occidente, quadrabit in Emmanuelcm, qui totum sub cœlo mundum vocavit, cum per fidem ceu verriculo a mundi finibus usque homines con- clusit, et universam gentium multitudinem in vere D sqnctam et fama inclytam civitatem, quæ est ‹ Ec- clesia Dei viventis " , et coelestis Jerusalem, con- gregavit. Habitasse autem illum in medio ejus quis dubitet? Factus est siquidem similis nostri, ‹ et cum hominibus conversatus est › in carne, Id quod per aljum prophetam Deus prænuntiavit, ‹ Confide, nop dissolvantur manus tuæ. Dominus Deus tuus potens in te salvabit te, adducet super te lætitiam, et in- noyabit te in charitate sua “. › Quin et nobiscum est : non enim reliquit nos orphanos 10; pro se au- tem misit Paracletum, et per ipsum adest diligenti- bus se, quod testatur illis verbis: ‹ Ecce ego vobiş- . "Ilabac. 1, 5; Act. xiii, 41. ** Philipp. 11, 6, 7. " Sophon. mi, 16, 17. ** Joan. xiv, 18. Hebr. x, 2. | Tim. 111, 15. ** Baruch 1, 38.
PG 72:117καὶ τοῦτο ἡμῖν δι’ ἑτέρου προφήτου ὁ Θεὸς προανεφώνει λέγων “Θάρσει Σιῶν, μὴ “παρείσθωσαν αἱ χεῖρές σου· κύριος ὁ Θεός σου ἐν σοὶ “δυνατὸς σώσει σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην καὶ “σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ.’’ ἀλλὰ καὶ νῦν ἐστιν ἡμῖν· οὐ γὰρ ἀφῆκεν ἡμᾶς ὀρφανοὺς, πέπομφε δὲ ἡμῖν ἀνθ’ ἑαυτοῦ τὸν Παράκλητον, καὶ σύνεστι δι’ αὐτοῦ τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν· καὶ πληροφορήσει λέγων “Ἴδου ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας “τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. γεγόναμεν τοίνυν αὐτοῦ λαὸς, οἱ ποτὲ οὐ λαὸς, καὶ οἱ τῶν λίθων θεραπευταί· τὴν ἀρχαίαν καὶ βέβηλον καταμυσαττόμενοι πλάνησιν· Θεὸν αὐτὸν ἐπεγραψάμεθα, καὶ τοῦτο ἐν ὰληθείᾳ καὶ δικαιοσύνῃ. οὐ γὰρ ἐν ἴσῳ τοῖς τοῦ γράμματος φίλοις, τύποις καὶ σκιαῖς προσκείμεθα, παραδεξάμενοι δὲ μᾶλλον εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὴν τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων λαμπρότητα, τὴν ἀληθῆ πληροῦμεν λατρείαν, καὶ τῆς ἁνδανούσης αὐτῷ δικαιοσύνης ἀπρὶξ ἐχόμενοι, τὴν ἐν πνεύματι πληροῦμεν προσκύνησιν. “Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεὸς,’’ καθά φησιν αὐτὸς ὁ Υἱὸς, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν ἑ πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.
σύνεστι δι' αὐτοῦ τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν, καὶ πληρο- φορήσει, λέγων· « Ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. » Γέ- γους τοίνυν αὐτοῦ λαός οἵ ποτε οὐ λαοὶ, καὶ οἱ τῶν λίθων προσκυνηταί, τὴν ἀρχαίαν καὶ βέβηλον κατα- μυσαττόμενοι πλάνησιν, Θεὸν αὐτὸν ἐπεγραψάμεθα, καὶ τοῦτον « ἐν ἀληθείᾳ καὶ δικαιοσύνῃ. » Οὐ γὰρ ἐν ἴσῳ τοῖς τοῦ γράμματος φίλοις, τύποις καὶ σκιαῖς προσκείμεθα, παραδεξάμενοι δὲ μᾶλλον εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὴν τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων λαμπρό τητα, τὴν ἀληθῆ τελοῦμεν λατρείαν, καὶ τῆς ἀν- δανούσης αὐτῷ δικαιοσύνης ἀπρὶς ἐχόμενοι, τὴν ἐν πνεύματι πληροῦμεν προσκύνησιν. • Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεός, ο καθά φησιν αὐτὸς ὁ Υἱός, ο καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προς κυνεῖν Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Κατισχυέ- Β τωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν τῶν ἀκουόντων ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τους λόγους τούτους ἐκ στόμα τος τῶν προφητῶν, ἀφ' ἧς ἡμέρας τεθεμελίωται ὁ οἶκος Κυρίου παντοκράτορος, καὶ ὁ ναὸς ἀφ' εν ᾠκοδόμηται. ΜΓ. Υπισχνεῖται μὲν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὰ ὑπὲρ ἐλπίδα, πολλάκις, ψευδομυθεῖ δὲ οὐδαμῶς, ἀλλ' ἰδίᾳ δυνάμει καὶ ἀποῤῥήτοις τισὶν ενεργείαις ἀποπεραίνει κατά καιρούς, ἅπερ ἂν βού λειτο, καὶ λίαν ἀκονιτί. Πρέποι δ' ἂν ἡμᾶς οὐκ ἀσθε ναῦντας τῇ πίστει, πάντη τε καὶ πάντως ἐπιμαρτυρεῖν αὐτῷ, τὸ πάντα δύνασθαι διαπεραίνειν εὐκόλως· ἀνα ἐρίζεσθαι δὲ πρὸς ἔργα δι' ὧν ἐσόμεθα λαμπροί, καὶ τὴν εὐκλεὴ τῆς ἐπιεικείας ἀποκερδανοῦμεν στέφανον, καταπείθεσθαί τε τοῖς παρ' αὐτοῦ λόγοις, καὶ πολ ηγούς ποιεῖσθαι σπουδάζειν τοὺς, οἴπερ ἂν εἶεν κατά καιροὺς τῶν θείων ἡμῖν θεσπισμάτων ἀπλανέστατοι διακομισταί. Κατεπηγγέλλετο δὲ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν τὰ ἐκ τῆς ἐνανθρωπήσεως ἀγαθά, καὶ ὅσον μὲν ἥκει εἰς ἀνθρω πίνας ἐννοίας, ἀπιστίαν, ὡς ἔφην, οὐ μακρὰν τὸν λό- γον ἐτίθει, τῶν χαρισμάτων τὸ μέγεθος ἀφηγούμενος. Ἀλλ᾽ ἐν πίστει πεποιήμεθα καὶ τὰ ὑπὲρ ἔννοιαν, ταῖς τῆς εὐσεβείας ὑφηγηταῖς εὐαφῆ τρόπον τινὰ καὶ εξήκον τὸν τῆς διανοίας δεδωκότες αυχένα. Καιρός δὲ ὁ πρέπων ταῖς τῶν ἀγαθῶν χορηγίαις, καὶ τῇ παρ' ἡμῶν αὐτῶν ὑποταγῇ τῆς Ἐκκλησίας ἡ ἀνάδει ξις. Θέα γὰρ ὅπως καὶ τὰ πρὸς ἡμῶν προσέταττεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς κατισχύειν, καὶ ἔργα πληροῦν, καὶ τοῖς τῶν προφητῶν κατατίθεσθαι λόγοις, « ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας τεθεμελίωται ὁ οἶκος Κυρίου παντοκράτορος, καὶ ὁ ναὸς ἀφ' οὗ ᾠκοδόμηται. » Διότι πρὸ τῶν ἡμερῶν τούτων ὁ μισθὸς ἀν Ορώπων οὐκ ἔσται εἰς ὄνησιν, καὶ ὁ μισθὸς τῶν · κτηνῶν οὐχ ὑπάρξει, καὶ τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ οὐκ ἔσται εἰρήνη ἀπὸ τῆς αλίψεως. Καὶ ἐξαποστελῶ πάντας τοὺς ἀνθρώ πους, ἕκαστιν πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ. ΜΔ'. Ἡ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις οὐχ ὡς ἐπὶ μέλο λοντος καιροῦ ποιεῖται τοὺς λόγους, χρόνον δὲ τίθησι την παρωχηκότα. • Πρὸ γὰρ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, . COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPIIETAM. saeculi ". » Factus est igitur populus ejus, qui ali- quando non populus " : et qui lapides adorare sole- bamus, veterein et impurum errorem detestantes, ipsum nobis Denm ascivimus, et hunc in veritate A cumn sum omnibus diebus, usque adl consummationem C D et justitia. › Non enim sicut quibus littera cordi est, typis et umbris adhæremus : quin potius admissa iu animum evangelicarum prædicationum claritate. verum cultum exhibemus, et quam ille pro- bat justitie affixi, adorationem in spiritu præsta- mus. Spiritus enim est Deus, ut ipse Filius dixit : • et adorantes eum, in spiritu et veritate oportet adorare 3.3 VERS. 9. Hæc dicit Dominus omnipotens : Confor. tentur manus vestræ, qui auditis in diebus istis ser- mones hos ex ore prophetarum, ex qua die fundala est domus Domini omnipotentis, et templum ex quo @difcatum est. XLIII. Diligentibus se universorum Deus crebro omni spe majora promittit, nec fallit ullo modo, sed virtute sua et inexplicabilibus quibusdam efficien- tiis præstat suis temporibus, et facillime quæ voluerit. Decet autem nos in fide non labantes testimonium dare, eum efficere omnia nullo negotio posse et viros nos præbere ad opera per quæ claritudinem consequemur, et probitatis coronam gloriusam acquiremus; obtemperare demum ejus sermonibus, et studere duces sequi illos qui per tempora nobis divina oracula nulla erroris suspicione apportant et explanant. Promisit autem Dominus noster Jesus Christus per sanctos prophetas bona ex incarnatione promanatura, et quod ad cogitatio- nes quidem humanas attinet, incredibilem orationem attulit, ut dixi paulo ante, cum magnitudinem beneficiorum exponerem. Verum fidei mandavimus quæ in cogitationem nostram non cadebant, pietatis ducibus cervicem mentis nostræ quodammodo con- trectabilem et habenis facile parentem subjicientes. Tempus autem bonorum largitioni et obedientiae nostræ opportunum, est Ecclesia proposita. Vide enim quomodo et quæ oflicii nostri sunt, universorum Deus confortare jubet, et opera obire, et prophetarum dictis assentiri, a die quo fandata est domus. Domini omnipotentis, et ex quo templum ædificatum est. ▸ VERS. 10. Quia ante dies illos merces hominum non erit in lucrum, et merces jumentorum non subsistet, et egredienti et ingredienti non erit pax præ tribula- Lione. Et emittam omnes homines, unumquemque ad proximum suum. XLIV. Hebræa editio non habet verbumi futuri temporis, sed præteriti Ait enim, e Ante dies illos merces hominum non erat in lucrum, et merces ** Matth. xxviii, 20. Osec 11. 21. Jan 18, 21.
PG 72:118Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Κατισχυέτωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν τῶν ἀκουόντων ἐν ταὶς ἡμέραις ταύταις τοὺς λόγους τούτους ἐκ στόματος τῶν προφητῶν, ἂψ ἦς ἡμέρας τεθεμελίωται ὁ οἶκος Κυρίου παντοκράτος, καὶ ὁ ναὸς ἂψ οὗ ᾠκοδόμηται. Ὑπισχνεῖται μὲν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὰ ὑπὲρ ἐλπίδα πολλάκις, ψευδομυθεῖ δὲ οὐδαμῶς, ἀλλ’ ἰδίᾳ δυνάμει καὶ ἀπορρήτοις τισὶν ἐνεργείαις ἀποπεραίνει κατὰ
καιροὺς, ἅπερ ἂν βούλοιτο, καὶ λίαν ἀκονιτί. πρέποι δ’ ἃν ἡμᾶς οὐκ ἀσθενοῦντας τῇ πίστει, πάντη τε καὶ πάντως ἐπιμαρτυρεῖν αὐτῷ τὸ πάντα δύνασθαι διαπεραίνειν εὐκόλως· ἀνδρίζεσθαι δὲ πρὸς ἔργα τὰ δι’ ὧν ἐσόμεθα λαμπροὶ, καὶ τὸν εὐκλεᾶ τῆς ἐπιεικείας ἀποκερδανοῦμεν στέφανον· καταπείθεσθαι δὲ τοῖς παρ’ αὐτοῦ λόγοις, καὶ ποδηγοὺς ποιεῖσθαι σπουδάζειν τοὺς, οἵπερ ἂν εἶεν κατὰ καιροὺς τῶν θείων ἡμῖν θεσπισμάτων ἀπλανέστατοι διακομιοταί. τατεπηυγέλλετο δὲ καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν τὰ ἐκ τῆς ἐνανθρωπήσεως ἀγαθὰ, καὶ ὅσον μὲν ἧκεν εἰς ἀνθρωπίνας ἐννοίας, ἀπιστίας, ὡς ἔφην, οὐ μακρὰν τὸν λόγον ἐτίθει, τῶν χαρισμάτων τὸ μέγεθος ἀφηγούμενος.
σύνεστι δι' αὐτοῦ τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν, καὶ πληρο- φορήσει, λέγων· « Ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. » Γέ- γους τοίνυν αὐτοῦ λαός οἵ ποτε οὐ λαοὶ, καὶ οἱ τῶν λίθων προσκυνηταί, τὴν ἀρχαίαν καὶ βέβηλον κατα- μυσαττόμενοι πλάνησιν, Θεὸν αὐτὸν ἐπεγραψάμεθα, καὶ τοῦτον « ἐν ἀληθείᾳ καὶ δικαιοσύνῃ. » Οὐ γὰρ ἐν ἴσῳ τοῖς τοῦ γράμματος φίλοις, τύποις καὶ σκιαῖς προσκείμεθα, παραδεξάμενοι δὲ μᾶλλον εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὴν τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων λαμπρό τητα, τὴν ἀληθῆ τελοῦμεν λατρείαν, καὶ τῆς ἀν- δανούσης αὐτῷ δικαιοσύνης ἀπρὶς ἐχόμενοι, τὴν ἐν πνεύματι πληροῦμεν προσκύνησιν. • Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεός, ο καθά φησιν αὐτὸς ὁ Υἱός, ο καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προς κυνεῖν Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Κατισχυέ- Β τωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν τῶν ἀκουόντων ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τους λόγους τούτους ἐκ στόμα τος τῶν προφητῶν, ἀφ' ἧς ἡμέρας τεθεμελίωται ὁ οἶκος Κυρίου παντοκράτορος, καὶ ὁ ναὸς ἀφ' εν ᾠκοδόμηται. ΜΓ. Υπισχνεῖται μὲν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὰ ὑπὲρ ἐλπίδα, πολλάκις, ψευδομυθεῖ δὲ οὐδαμῶς, ἀλλ' ἰδίᾳ δυνάμει καὶ ἀποῤῥήτοις τισὶν ενεργείαις ἀποπεραίνει κατά καιρούς, ἅπερ ἂν βού λειτο, καὶ λίαν ἀκονιτί. Πρέποι δ' ἂν ἡμᾶς οὐκ ἀσθε ναῦντας τῇ πίστει, πάντη τε καὶ πάντως ἐπιμαρτυρεῖν αὐτῷ, τὸ πάντα δύνασθαι διαπεραίνειν εὐκόλως· ἀνα ἐρίζεσθαι δὲ πρὸς ἔργα δι' ὧν ἐσόμεθα λαμπροί, καὶ τὴν εὐκλεὴ τῆς ἐπιεικείας ἀποκερδανοῦμεν στέφανον, καταπείθεσθαί τε τοῖς παρ' αὐτοῦ λόγοις, καὶ πολ ηγούς ποιεῖσθαι σπουδάζειν τοὺς, οἴπερ ἂν εἶεν κατά καιροὺς τῶν θείων ἡμῖν θεσπισμάτων ἀπλανέστατοι διακομισταί. Κατεπηγγέλλετο δὲ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν τὰ ἐκ τῆς ἐνανθρωπήσεως ἀγαθά, καὶ ὅσον μὲν ἥκει εἰς ἀνθρω πίνας ἐννοίας, ἀπιστίαν, ὡς ἔφην, οὐ μακρὰν τὸν λό- γον ἐτίθει, τῶν χαρισμάτων τὸ μέγεθος ἀφηγούμενος. Ἀλλ᾽ ἐν πίστει πεποιήμεθα καὶ τὰ ὑπὲρ ἔννοιαν, ταῖς τῆς εὐσεβείας ὑφηγηταῖς εὐαφῆ τρόπον τινὰ καὶ εξήκον τὸν τῆς διανοίας δεδωκότες αυχένα. Καιρός δὲ ὁ πρέπων ταῖς τῶν ἀγαθῶν χορηγίαις, καὶ τῇ παρ' ἡμῶν αὐτῶν ὑποταγῇ τῆς Ἐκκλησίας ἡ ἀνάδει ξις. Θέα γὰρ ὅπως καὶ τὰ πρὸς ἡμῶν προσέταττεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς κατισχύειν, καὶ ἔργα πληροῦν, καὶ τοῖς τῶν προφητῶν κατατίθεσθαι λόγοις, « ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας τεθεμελίωται ὁ οἶκος Κυρίου παντοκράτορος, καὶ ὁ ναὸς ἀφ' οὗ ᾠκοδόμηται. » Διότι πρὸ τῶν ἡμερῶν τούτων ὁ μισθὸς ἀν Ορώπων οὐκ ἔσται εἰς ὄνησιν, καὶ ὁ μισθὸς τῶν · κτηνῶν οὐχ ὑπάρξει, καὶ τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ οὐκ ἔσται εἰρήνη ἀπὸ τῆς αλίψεως. Καὶ ἐξαποστελῶ πάντας τοὺς ἀνθρώ πους, ἕκαστιν πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ. ΜΔ'. Ἡ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις οὐχ ὡς ἐπὶ μέλο λοντος καιροῦ ποιεῖται τοὺς λόγους, χρόνον δὲ τίθησι την παρωχηκότα. • Πρὸ γὰρ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, . COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPIIETAM. saeculi ". » Factus est igitur populus ejus, qui ali- quando non populus " : et qui lapides adorare sole- bamus, veterein et impurum errorem detestantes, ipsum nobis Denm ascivimus, et hunc in veritate A cumn sum omnibus diebus, usque adl consummationem C D et justitia. › Non enim sicut quibus littera cordi est, typis et umbris adhæremus : quin potius admissa iu animum evangelicarum prædicationum claritate. verum cultum exhibemus, et quam ille pro- bat justitie affixi, adorationem in spiritu præsta- mus. Spiritus enim est Deus, ut ipse Filius dixit : • et adorantes eum, in spiritu et veritate oportet adorare 3.3 VERS. 9. Hæc dicit Dominus omnipotens : Confor. tentur manus vestræ, qui auditis in diebus istis ser- mones hos ex ore prophetarum, ex qua die fundala est domus Domini omnipotentis, et templum ex quo @difcatum est. XLIII. Diligentibus se universorum Deus crebro omni spe majora promittit, nec fallit ullo modo, sed virtute sua et inexplicabilibus quibusdam efficien- tiis præstat suis temporibus, et facillime quæ voluerit. Decet autem nos in fide non labantes testimonium dare, eum efficere omnia nullo negotio posse et viros nos præbere ad opera per quæ claritudinem consequemur, et probitatis coronam gloriusam acquiremus; obtemperare demum ejus sermonibus, et studere duces sequi illos qui per tempora nobis divina oracula nulla erroris suspicione apportant et explanant. Promisit autem Dominus noster Jesus Christus per sanctos prophetas bona ex incarnatione promanatura, et quod ad cogitatio- nes quidem humanas attinet, incredibilem orationem attulit, ut dixi paulo ante, cum magnitudinem beneficiorum exponerem. Verum fidei mandavimus quæ in cogitationem nostram non cadebant, pietatis ducibus cervicem mentis nostræ quodammodo con- trectabilem et habenis facile parentem subjicientes. Tempus autem bonorum largitioni et obedientiae nostræ opportunum, est Ecclesia proposita. Vide enim quomodo et quæ oflicii nostri sunt, universorum Deus confortare jubet, et opera obire, et prophetarum dictis assentiri, a die quo fandata est domus. Domini omnipotentis, et ex quo templum ædificatum est. ▸ VERS. 10. Quia ante dies illos merces hominum non erit in lucrum, et merces jumentorum non subsistet, et egredienti et ingredienti non erit pax præ tribula- Lione. Et emittam omnes homines, unumquemque ad proximum suum. XLIV. Hebræa editio non habet verbumi futuri temporis, sed præteriti Ait enim, e Ante dies illos merces hominum non erat in lucrum, et merces ** Matth. xxviii, 20. Osec 11. 21. Jan 18, 21.
PG 72:119ἀλλ’ ἐν πίστει πεποιήμεθα δεκτὰ τὰ ὑπὲρ φύσιν· καὶ εἰς ἔργα τὸν νοῦν τὰ ὑπερφυῆ παρατρέποντες, τοῖς τῆς εὐσεβείας εἰσηγηταῖς εὐαφῆ τρόπον τινὰ καὶ εὐήνιον τὸν τῆς διανοίας αὐχένα δεδώκαμεν. καιρὸς δὲ ὁ πρέπων ταῖς τῶν ἀγαθῶν χορηγίαις καὶ τῇ παρ’ ἡμῶν αὐτῶν ὑποταγῇ, τῆς Εκκλησίας ἡ ἀνάδειξις. θέα γὰρ ὅπως καὶ τοῖς πρὸς ἡμῶν προσέταττεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς κατισχύειν καὶ ἔργα πληροῦν, καὶ τοῖς τῶν προφητῶν καταπείθεσθαι λόγοις, ἀφ' ἦς ἡμέρας τεθεμελίωται ὁ οἰκος Κυρίου ἐνιαυτοκράτορος καὶ ὁ ναὸς ἀφ' ὁδ’ ῳκοδομηται. Διότι πρὸ τῶν ἦμερῶν ἐκείνων ὁ μισθός τῶv ἀvΘρώπωv οὐκ ἔσται'εἰς ὄνησιν, καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὐχ ὑπάρχει, καὶ
τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ οὐκ ἔσται ἐμ ἀπὸ τῆς θλίψεως· καί ἐξαποστελῶ πάντας τοὺς ἀθρώπους ἔκαστον ἐπὶ τόν πλησίον αὐτοῦ. Ἡ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις οὐχ ὡς ἐπὶ μέλλοντος καιροῦ ποιεῖται τοὺς λόγους, χρόνον δὲ τίθησι τὸν παρωχηκότα. πρὸ γὰρ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων φησὶν ὁ μισθὸς τῶν ανθρώπων οὐκ ἦν εἴς ὄνησιν καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὐχ ὑπῆρχε· καὶ πάλιν Τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ οὐκ ἠν εἰρήνη, καὶ ἀντὶ τοῦ φάναι Καὶ ἐξαποστελῶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους, τεθείκασι τό Ἐξαπέστειλα πάντας τοὺς ἀνθρώπους.
Ει, • Α φησὶν, ὁ μισθὸς τῶν ἀνθρώπων οὐκ ἦν εἰς ὄνησιν, καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὐχ ὑπῆρχε. ο Καὶ πάλιν, Τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ οὐκ ἦν εἰρήνη. » Εχει δὲ καὶ σφόδρα τὸ εἰκὸς ὁ λόγος, καὶ τὸ ἀληθὲς ἐν τούτοις παρίστησι τῶν διηγημάτων ἡ δύναμις. Βούλεται γάρ τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν. Ηκου μὲν γὰρ ἐκ Βαβυλῶνος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν οἱ ἐξ • Ἰσραήλ· ἀλλ' οὐκ ἦν αὐτοῖς ἁγίασμα τῷ τόπῳ, και τασεσεισμένου τοῦ πάλαι ναοῦ· οὐκ ἦν θυσία καὶ σπονδή, μὴ ἑστῶτος θυσιαστηρίου. Εἶτα προτρεπεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, τῶν οὕτως αὐτοῖς ἀναγκαίων προύργιαιτάτην θέσθαι φροντίδα, καὶ ἀναδείμασθαι μὲν τὸν ναὸν, ἀνορθῶσαι δὲ καὶ τὸ θεῖον ἐν αὐτῷ θυσιαστήριον, ὡς ἂν ἔχοιεν ἀποπεραίνειν εὖ μάλα τὰ νενομισμένα, καὶ καταμειλίσσεσθαι τὸν τῶν ὅλων Β Θεόν. Οἱ δὲ ποικίλως διανεβάλ[λ]οντο, ποτὲ μὲν χρη- μάτων πλαττόμενοι σπάνιν, ποτὲ δὲ τῶν κωλυόντων οἰκοδομεῖν δυστροπίας πραματιζόμενοι. Εἶτα προς- κρούοντες πρὸς τοῦτο Θεῷ, συχναῖς καὶ ἀλλεπαλ- λήλοις ἐπαίοντο πληγαῖς, ἀκαρπίαις δὴ λέγω, καὶ ἀνεμοφθορίαις, καὶ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν ἐφόδοις καὶ καταδρομαῖς. Ἐπίκλημα δὲ αὐτοῖς ἐποιεῖτο ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὸ ῥᾴθυμον, οὕτω λέγων διὰ φωνής Αγ γαίου τοῦ προφήτου· « Ο λαὸς οὗτος λέγουσιν· Οὐχ ήκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου Εἰ καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστι τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις κοιλο- στάθμοις, ὁ δὲ οἶκος Κυρίῳ οὐκ ᾠκοδόμηται. » Αναπεπτωκότες γάρ, ὡς ἔφην, εἰς ῥαθυμίας, ταῖς τῶν ἀναγκαίων ἐνδείαις κατεπαίοντο συνεχῶς καὶ πολέμοις τοῖς γείτοσιν. Ἐπειδὴ δὲ ἀνεγηγέρκασι τον ναόν, πέπαυται τὰ ἐξ ὀργῆς, πάντα δὲ ἦν ἅλις αὐτ τοῖς, καὶ πολὺ τῆς εὐημερίας παρέκειτο πλάτος. Ταύτῃ τοι φησί· « Πρὸ τῶν ἡμερῶν τούτων, ο τους ἐστι, πρὶν ἀναστῆναι τὸν ναὸν, «ὁ μισθὸς τῶν ἀνθρώ των οὐκ ἦν εἰς ὄνησιν, καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὐχ ὑπῆρχεν. ο "Αμισθοι γὰρ οἱ γηπόνοι, καὶ οὐδὲν ὅλως συναγηγερκότες, ὁμοῦ τοῖς συγκεκμηκόσι βουσίν ἀπηλλάττοντο τῶν ἀγρῶν. « Αλλ' οὐδὲ τοῖς ἐκπορεύο μένεις ἢ τοῖς εἰσπορευομένοις ἦν εἰρήνη. ο Βέσπα ρευομένους δὲ καὶ ἐκπορευομένους τοὺς ἐκ πόλεως εἰς πόλιν ιόντας ἔσθ' ὅτε φησίν, ἢ τὰ ἐμπορικόν ἔχοντας ἐπιτήδευμα, ήγουν καὶ ἑτέρων ἕνεκα πραγμάτων. Οὐκοῦν οὐδὲ ἐκείνοις εἰρήνη, φησί, τῶν ἐμ όρων ἐθνῶν ἐκλελυπηκότων, ὡς ἔφην, ἔτι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἑκάστου βλέποντος ὡς ἕνα τῶν ὅτι μάλι στα ἐχθρῶν τὸν ἐγγὺς ἐξ αἵματος, ἢ καὶ ἀδελφὸν, ἢ καὶ γείτονα. Αίβ. 1, 6, 4, Ἱστέον δὲ, ὅτι πρὶν ἐνανθρωπήσει τον Μονογε νῆ, καὶ ἀναδειχθῆναι τὴν Ἐκκλησίαν, οὐδεὶς ἦν τοῖς ἀνθρώποις μισθός, οὔτε μὴν τοῖς κτήνεσιν. Ο τε γὰρ ἐν τῷδε τῷ βίῳ λογικώτεροι, καὶ συνέσεως ἔχοντες δόξαν, οἱ δὴ καὶ ἄνθρωποι νομισθεῖον ἂν, ἀκερδῆ καὶ ἄχρηστον τὴν ἐν τοῖς λόγοις είχον σπου δὴν, οὔτε συγγράφοντε; τι τῶν ἀναγκαίων, ούτε μὴν νοεῖν ἢ λαλεῖν ἑτέροις δυνάμενοι. Ομοίως δὲ καὶ οἱ τὸν ἀγελαῖον καὶ κτηνώδη τρίβοντες βίον ἄμισθοι διετέλουν· οὐ γὰρ ἦν ἐργάσασθαί τι τῶν επαινουμένων παρὰ Θεῷ. Αλλ' οὐδὲ ἦν ὅλως ἐπὶ τῆς εἰρήνη, τῆς τῶν δαιμονίων ἀγέλης διακυκώσης τὰ πάντα, καὶ θορύβου μεστὴν ἀποφαινούσης τὴν γῆν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. jumentorum non erat. » Ingredienti et egre- dienti non erat pax. › Est autem valde con- sentanea oratio, cujus veritatem narrationis • auctoritas confirmat. Tale enini quiddam significare vult. Venerunt Babylone in sanctum civitatem Israelitæ, sed in loco non erat eis sanctificatio, templo pridem diruto : non erat sacrificium et libatio, altari verso. Deinde hortatus est eos universorum Dens ut ante omnia ipsis tam necessariorum curam preci- puam gererent, templumque de integro construerent, divinumque in eo altare rursus erigerent, ut Tegibus instituta decentissime peragere, et universorum 1)::um conciliare possent, Ast illi variis de causis differebant, nunc pecuniæ fingentes inopiam, nunc ædificare prohibentium perversitatem prætexentes. Et cum insuper Deum offenderent, crebris et alia post aliam plagis feriebantur, sterilitatibus, inquam, cœli corruptionibus, et vicinorum populorum vicinorum populorum impressionibus et incursionibus. Criminis au- tem loco universorum Deus illis inertiam objicit, ita per prophetam Aggrum loquens: • Populus hic dicit : Non venit tempus ædificandi domum Domini. Si tempus quidem vobis est habitare in domibus concavis, domus autem Domini ista non ædificata est *., Cum enim, ut dixi, In socordiam et negligen- siam maxime conducibilium præcipitassent, crebris egestatibus et bellis a vicinis multabantur. Postquam autem templum reædificarunt, supplicia desierunt, et suppetebant illis omnia, utebanturque rebus secundissimis. Idcirco ait : • Ante dies istos, o hoc cst, priusquam erigeretur templum, merces hominum C non erat ad lucrum, et merces jumentorum non erat.» Agricole enim sine mercede, et nullis plane fructi- bus collectis, cum bobus una delassatis ab agro discedebant. . Sed neque ingredientibus aut egrc- dientibus pax erat. Ingredientes et egredientes de urbe in urbem aliquando, aut mercatura facienda, aut alius negotii causa proficiscentes nominat. laque nec illis pas, inquit, a Anitiinis populis qui vexabant, ut dixi, Israel, et quilibet consanguineuni seu Įratrem seu vicinum ut hostem capitalem intuebatur, Sciendum vero, priusquam hominis naturam Dei [1 Filius susciperet, et Ecclesia constitueretur, nullam fuisse mercedem hominibus, neque jumentis. Nam in hac vita ratione excellentes, et prudentia opi- nione insignes,et qui homines numerari possent,infru- ctuosam et inutilem operam in discipulis ponebant,et neque singulare quippiam litteris consignabant, neque aliis aut intelligendo, aut loquendo prodesse poterant. Similiter qui vulgari et pecudum more vitam ducebant, absque mercede permanebant: nequibant enim quidquam Deo probatum agere. Sedl veque erat omnino par in terra, grege demonum omnia permiscente et mundum tumultu implente, ut *
ἔχει δὲ καὶ σφόδρα τὸ εἰκὸς ὁ λόγος, τὸ δὲ ἀτρεκὲς ἐν τούτοις παραστήσει τῶν διηγημάτων ἢ δύναμις. βούλεται γάρ τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν. ἧκον μὲν γὰρ ἐκ Βαβυλῶνος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν οἱ ἐξ Ἰσραήλ. ἀλλ’ οὐκ ἦν αὐτοῖς ἁγιάσματος τόπος, κατασεσεισμένου τοῦ πάλαι ναοῦ· οὐκ ἦν ἢ θυσία καὶ σπονδὴ, μὴ ἑστῶτος θυσιαστηρίου. εἶτα προὔτρεπεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῶν οὕτως αὐτοῖς ἀναγκαίων προὐργιαιτάτην θέσθαι φροντίδα, καὶ ἀναδείμασθαι μὲν τὸν ναὸν, ἀνορθῶσαι δὲ καὶ τὸ θεῖον ἐν αὐτῷ θυσιαστήριον, ὡς ἂν ἔχοιεν ἀποπεραίνειν εὖ μάλα τὰ νενομισμένα, καὶ καταμειλίσσεσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεόν. οἱ δὲ ποικίλως διανεβάλλοντο, ποτὲ μὲν χρημάτων πλαττόμενοι σπάνιν, ποτὲ δὲ τὰς τῶν κωλυόντων οἰκοδομεῖν δυστροπίας προφασιζόμενοι. εἶτα προσκρούοντες διὰ τοῦτο Θεῷ, συχναῖς καὶ ἀλλεπαλλήλοις κατεπαίοντο πληγαῖς, ἀκαρπίαις δὴ λέγω καὶ ἀνεμοφθορίαις καὶ ταῖς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν ἐφόδοις καὶ καταδρομαῖς. ἐπίκλημα δὲ αὐτοῖς ἐποιεῖτο τὸ ῥᾴθυμον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, οὕτω λέγων διὰ φωνῆς Ἀγγαίου τοῦ προφήτου “Ὁ “οὗτος λέγουσιν οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν “οἶκον κυρίου.
Ει, • Α φησὶν, ὁ μισθὸς τῶν ἀνθρώπων οὐκ ἦν εἰς ὄνησιν, καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὐχ ὑπῆρχε. ο Καὶ πάλιν, Τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ οὐκ ἦν εἰρήνη. » Εχει δὲ καὶ σφόδρα τὸ εἰκὸς ὁ λόγος, καὶ τὸ ἀληθὲς ἐν τούτοις παρίστησι τῶν διηγημάτων ἡ δύναμις. Βούλεται γάρ τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν. Ηκου μὲν γὰρ ἐκ Βαβυλῶνος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν οἱ ἐξ • Ἰσραήλ· ἀλλ' οὐκ ἦν αὐτοῖς ἁγίασμα τῷ τόπῳ, και τασεσεισμένου τοῦ πάλαι ναοῦ· οὐκ ἦν θυσία καὶ σπονδή, μὴ ἑστῶτος θυσιαστηρίου. Εἶτα προτρεπεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, τῶν οὕτως αὐτοῖς ἀναγκαίων προύργιαιτάτην θέσθαι φροντίδα, καὶ ἀναδείμασθαι μὲν τὸν ναὸν, ἀνορθῶσαι δὲ καὶ τὸ θεῖον ἐν αὐτῷ θυσιαστήριον, ὡς ἂν ἔχοιεν ἀποπεραίνειν εὖ μάλα τὰ νενομισμένα, καὶ καταμειλίσσεσθαι τὸν τῶν ὅλων Β Θεόν. Οἱ δὲ ποικίλως διανεβάλ[λ]οντο, ποτὲ μὲν χρη- μάτων πλαττόμενοι σπάνιν, ποτὲ δὲ τῶν κωλυόντων οἰκοδομεῖν δυστροπίας πραματιζόμενοι. Εἶτα προς- κρούοντες πρὸς τοῦτο Θεῷ, συχναῖς καὶ ἀλλεπαλ- λήλοις ἐπαίοντο πληγαῖς, ἀκαρπίαις δὴ λέγω, καὶ ἀνεμοφθορίαις, καὶ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν ἐφόδοις καὶ καταδρομαῖς. Ἐπίκλημα δὲ αὐτοῖς ἐποιεῖτο ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὸ ῥᾴθυμον, οὕτω λέγων διὰ φωνής Αγ γαίου τοῦ προφήτου· « Ο λαὸς οὗτος λέγουσιν· Οὐχ ήκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου Εἰ καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστι τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις κοιλο- στάθμοις, ὁ δὲ οἶκος Κυρίῳ οὐκ ᾠκοδόμηται. » Αναπεπτωκότες γάρ, ὡς ἔφην, εἰς ῥαθυμίας, ταῖς τῶν ἀναγκαίων ἐνδείαις κατεπαίοντο συνεχῶς καὶ πολέμοις τοῖς γείτοσιν. Ἐπειδὴ δὲ ἀνεγηγέρκασι τον ναόν, πέπαυται τὰ ἐξ ὀργῆς, πάντα δὲ ἦν ἅλις αὐτ τοῖς, καὶ πολὺ τῆς εὐημερίας παρέκειτο πλάτος. Ταύτῃ τοι φησί· « Πρὸ τῶν ἡμερῶν τούτων, ο τους ἐστι, πρὶν ἀναστῆναι τὸν ναὸν, «ὁ μισθὸς τῶν ἀνθρώ των οὐκ ἦν εἰς ὄνησιν, καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὐχ ὑπῆρχεν. ο "Αμισθοι γὰρ οἱ γηπόνοι, καὶ οὐδὲν ὅλως συναγηγερκότες, ὁμοῦ τοῖς συγκεκμηκόσι βουσίν ἀπηλλάττοντο τῶν ἀγρῶν. « Αλλ' οὐδὲ τοῖς ἐκπορεύο μένεις ἢ τοῖς εἰσπορευομένοις ἦν εἰρήνη. ο Βέσπα ρευομένους δὲ καὶ ἐκπορευομένους τοὺς ἐκ πόλεως εἰς πόλιν ιόντας ἔσθ' ὅτε φησίν, ἢ τὰ ἐμπορικόν ἔχοντας ἐπιτήδευμα, ήγουν καὶ ἑτέρων ἕνεκα πραγμάτων. Οὐκοῦν οὐδὲ ἐκείνοις εἰρήνη, φησί, τῶν ἐμ όρων ἐθνῶν ἐκλελυπηκότων, ὡς ἔφην, ἔτι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἑκάστου βλέποντος ὡς ἕνα τῶν ὅτι μάλι στα ἐχθρῶν τὸν ἐγγὺς ἐξ αἵματος, ἢ καὶ ἀδελφὸν, ἢ καὶ γείτονα. Αίβ. 1, 6, 4, Ἱστέον δὲ, ὅτι πρὶν ἐνανθρωπήσει τον Μονογε νῆ, καὶ ἀναδειχθῆναι τὴν Ἐκκλησίαν, οὐδεὶς ἦν τοῖς ἀνθρώποις μισθός, οὔτε μὴν τοῖς κτήνεσιν. Ο τε γὰρ ἐν τῷδε τῷ βίῳ λογικώτεροι, καὶ συνέσεως ἔχοντες δόξαν, οἱ δὴ καὶ ἄνθρωποι νομισθεῖον ἂν, ἀκερδῆ καὶ ἄχρηστον τὴν ἐν τοῖς λόγοις είχον σπου δὴν, οὔτε συγγράφοντε; τι τῶν ἀναγκαίων, ούτε μὴν νοεῖν ἢ λαλεῖν ἑτέροις δυνάμενοι. Ομοίως δὲ καὶ οἱ τὸν ἀγελαῖον καὶ κτηνώδη τρίβοντες βίον ἄμισθοι διετέλουν· οὐ γὰρ ἦν ἐργάσασθαί τι τῶν επαινουμένων παρὰ Θεῷ. Αλλ' οὐδὲ ἦν ὅλως ἐπὶ τῆς εἰρήνη, τῆς τῶν δαιμονίων ἀγέλης διακυκώσης τὰ πάντα, καὶ θορύβου μεστὴν ἀποφαινούσης τὴν γῆν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. jumentorum non erat. » Ingredienti et egre- dienti non erat pax. › Est autem valde con- sentanea oratio, cujus veritatem narrationis • auctoritas confirmat. Tale enini quiddam significare vult. Venerunt Babylone in sanctum civitatem Israelitæ, sed in loco non erat eis sanctificatio, templo pridem diruto : non erat sacrificium et libatio, altari verso. Deinde hortatus est eos universorum Dens ut ante omnia ipsis tam necessariorum curam preci- puam gererent, templumque de integro construerent, divinumque in eo altare rursus erigerent, ut Tegibus instituta decentissime peragere, et universorum 1)::um conciliare possent, Ast illi variis de causis differebant, nunc pecuniæ fingentes inopiam, nunc ædificare prohibentium perversitatem prætexentes. Et cum insuper Deum offenderent, crebris et alia post aliam plagis feriebantur, sterilitatibus, inquam, cœli corruptionibus, et vicinorum populorum vicinorum populorum impressionibus et incursionibus. Criminis au- tem loco universorum Deus illis inertiam objicit, ita per prophetam Aggrum loquens: • Populus hic dicit : Non venit tempus ædificandi domum Domini. Si tempus quidem vobis est habitare in domibus concavis, domus autem Domini ista non ædificata est *., Cum enim, ut dixi, In socordiam et negligen- siam maxime conducibilium præcipitassent, crebris egestatibus et bellis a vicinis multabantur. Postquam autem templum reædificarunt, supplicia desierunt, et suppetebant illis omnia, utebanturque rebus secundissimis. Idcirco ait : • Ante dies istos, o hoc cst, priusquam erigeretur templum, merces hominum C non erat ad lucrum, et merces jumentorum non erat.» Agricole enim sine mercede, et nullis plane fructi- bus collectis, cum bobus una delassatis ab agro discedebant. . Sed neque ingredientibus aut egrc- dientibus pax erat. Ingredientes et egredientes de urbe in urbem aliquando, aut mercatura facienda, aut alius negotii causa proficiscentes nominat. laque nec illis pas, inquit, a Anitiinis populis qui vexabant, ut dixi, Israel, et quilibet consanguineuni seu Įratrem seu vicinum ut hostem capitalem intuebatur, Sciendum vero, priusquam hominis naturam Dei [1 Filius susciperet, et Ecclesia constitueretur, nullam fuisse mercedem hominibus, neque jumentis. Nam in hac vita ratione excellentes, et prudentia opi- nione insignes,et qui homines numerari possent,infru- ctuosam et inutilem operam in discipulis ponebant,et neque singulare quippiam litteris consignabant, neque aliis aut intelligendo, aut loquendo prodesse poterant. Similiter qui vulgari et pecudum more vitam ducebant, absque mercede permanebant: nequibant enim quidquam Deo probatum agere. Sedl veque erat omnino par in terra, grege demonum omnia permiscente et mundum tumultu implente, ut *
PG 72:120εἰ καιρὸς ὑμῖν μέν ἐστι τοῦ οἰκεῖν ἐν “κοιλοστάθμοις, ὁ δὲ οἶκος κυρίου οὐκ ᾠκοδόμηται;” ἐπειδὴ δὲ ἀναπέπτωκαν, ὡς ἔφην, ἐκ ῥᾳθυμίας, ταῖς τῶν ἀναγκαίων ἐνδείαις κατεπαίοντο συχνῶς, καὶ πολέμοις τοῖς γείτοσιν. ἐπειδὴ δὲ ἀνεγηγέρκασι τὸν νεὼν, πέπαυται τὰ ἐξ ὀργῆς, πάντα δὲ ἅλις ἦν αὐτοῖς, καὶ πολὺ τῆς εὐημερίας παρέκειτο πλάτος. ταύτῃτοί φησιν Ὅτι πρὸ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, τουτέστι πρὶν ἀναστῆναι τὸν νεὼν, ὁ μισθὸς τῶν ἀνθρώπων οὐκ ἠν εἰς ὄνησιν καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὐχ ὑπῆρχεν. ἄμισθοι γὰρ οἱ γηπόνοι, καὶ οὐδὲν ὅλως συναγηγερκότες, ὁμοῦ τοῖς συγκεκμηκόσι βουσὶν ἀπηλλάττοντο τῶν ἀγρῶν. ἀλλ’ οὐδὲ τοῖς ἐκπορευομένοις, ἢ τοῖς εἰσπορευομένοις ἦν εiρήνη. εἰσπορευομένους μένους δὲ καὶ ἐκπορευομένους μένους τοὺς ἐκ πόλεως εἰς πόλιν ἰόντας ἔσθ’ ὅτε φησὶν, ἢ τὸ ἔχοντας ἐπιτήδευμα, ἤγουν καὶ ἑτέρων ἕνεκα πραγμάτων. οὐκ ἦν οὐδὲ ἐκείνοις φήνη, τῶν ὁμόρων ἐθνῶν, ὡς ἔφην, ἐκλελυττηκότων ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἑκάστου βλέποντος ὡς ἕνα τῶν ὅτι μάλιστα ἐχθρῶν τὸν ἐγγὺς ἐξ αἵματος, ἢ καὶ ἀδελφὸν, ἢ καὶ γείτονα. Ἰστέον δὲ, ὅτι πρὶν ἐνανθρωπῆσαι τὸν Μονογενῆ, καὶ ἀναδειχθῆναι τὴν Ἐκκλησίαν, οὐδεὶς ἦν ἀνθρώπῳ μισθὸς, οὔτε μὴν τοῖς κτήνεσιν.
Ει, • Α φησὶν, ὁ μισθὸς τῶν ἀνθρώπων οὐκ ἦν εἰς ὄνησιν, καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὐχ ὑπῆρχε. ο Καὶ πάλιν, Τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ οὐκ ἦν εἰρήνη. » Εχει δὲ καὶ σφόδρα τὸ εἰκὸς ὁ λόγος, καὶ τὸ ἀληθὲς ἐν τούτοις παρίστησι τῶν διηγημάτων ἡ δύναμις. Βούλεται γάρ τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν. Ηκου μὲν γὰρ ἐκ Βαβυλῶνος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν οἱ ἐξ • Ἰσραήλ· ἀλλ' οὐκ ἦν αὐτοῖς ἁγίασμα τῷ τόπῳ, και τασεσεισμένου τοῦ πάλαι ναοῦ· οὐκ ἦν θυσία καὶ σπονδή, μὴ ἑστῶτος θυσιαστηρίου. Εἶτα προτρεπεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, τῶν οὕτως αὐτοῖς ἀναγκαίων προύργιαιτάτην θέσθαι φροντίδα, καὶ ἀναδείμασθαι μὲν τὸν ναὸν, ἀνορθῶσαι δὲ καὶ τὸ θεῖον ἐν αὐτῷ θυσιαστήριον, ὡς ἂν ἔχοιεν ἀποπεραίνειν εὖ μάλα τὰ νενομισμένα, καὶ καταμειλίσσεσθαι τὸν τῶν ὅλων Β Θεόν. Οἱ δὲ ποικίλως διανεβάλ[λ]οντο, ποτὲ μὲν χρη- μάτων πλαττόμενοι σπάνιν, ποτὲ δὲ τῶν κωλυόντων οἰκοδομεῖν δυστροπίας πραματιζόμενοι. Εἶτα προς- κρούοντες πρὸς τοῦτο Θεῷ, συχναῖς καὶ ἀλλεπαλ- λήλοις ἐπαίοντο πληγαῖς, ἀκαρπίαις δὴ λέγω, καὶ ἀνεμοφθορίαις, καὶ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν ἐφόδοις καὶ καταδρομαῖς. Ἐπίκλημα δὲ αὐτοῖς ἐποιεῖτο ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὸ ῥᾴθυμον, οὕτω λέγων διὰ φωνής Αγ γαίου τοῦ προφήτου· « Ο λαὸς οὗτος λέγουσιν· Οὐχ ήκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου Εἰ καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστι τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις κοιλο- στάθμοις, ὁ δὲ οἶκος Κυρίῳ οὐκ ᾠκοδόμηται. » Αναπεπτωκότες γάρ, ὡς ἔφην, εἰς ῥαθυμίας, ταῖς τῶν ἀναγκαίων ἐνδείαις κατεπαίοντο συνεχῶς καὶ πολέμοις τοῖς γείτοσιν. Ἐπειδὴ δὲ ἀνεγηγέρκασι τον ναόν, πέπαυται τὰ ἐξ ὀργῆς, πάντα δὲ ἦν ἅλις αὐτ τοῖς, καὶ πολὺ τῆς εὐημερίας παρέκειτο πλάτος. Ταύτῃ τοι φησί· « Πρὸ τῶν ἡμερῶν τούτων, ο τους ἐστι, πρὶν ἀναστῆναι τὸν ναὸν, «ὁ μισθὸς τῶν ἀνθρώ των οὐκ ἦν εἰς ὄνησιν, καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὐχ ὑπῆρχεν. ο "Αμισθοι γὰρ οἱ γηπόνοι, καὶ οὐδὲν ὅλως συναγηγερκότες, ὁμοῦ τοῖς συγκεκμηκόσι βουσίν ἀπηλλάττοντο τῶν ἀγρῶν. « Αλλ' οὐδὲ τοῖς ἐκπορεύο μένεις ἢ τοῖς εἰσπορευομένοις ἦν εἰρήνη. ο Βέσπα ρευομένους δὲ καὶ ἐκπορευομένους τοὺς ἐκ πόλεως εἰς πόλιν ιόντας ἔσθ' ὅτε φησίν, ἢ τὰ ἐμπορικόν ἔχοντας ἐπιτήδευμα, ήγουν καὶ ἑτέρων ἕνεκα πραγμάτων. Οὐκοῦν οὐδὲ ἐκείνοις εἰρήνη, φησί, τῶν ἐμ όρων ἐθνῶν ἐκλελυπηκότων, ὡς ἔφην, ἔτι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἑκάστου βλέποντος ὡς ἕνα τῶν ὅτι μάλι στα ἐχθρῶν τὸν ἐγγὺς ἐξ αἵματος, ἢ καὶ ἀδελφὸν, ἢ καὶ γείτονα. Αίβ. 1, 6, 4, Ἱστέον δὲ, ὅτι πρὶν ἐνανθρωπήσει τον Μονογε νῆ, καὶ ἀναδειχθῆναι τὴν Ἐκκλησίαν, οὐδεὶς ἦν τοῖς ἀνθρώποις μισθός, οὔτε μὴν τοῖς κτήνεσιν. Ο τε γὰρ ἐν τῷδε τῷ βίῳ λογικώτεροι, καὶ συνέσεως ἔχοντες δόξαν, οἱ δὴ καὶ ἄνθρωποι νομισθεῖον ἂν, ἀκερδῆ καὶ ἄχρηστον τὴν ἐν τοῖς λόγοις είχον σπου δὴν, οὔτε συγγράφοντε; τι τῶν ἀναγκαίων, ούτε μὴν νοεῖν ἢ λαλεῖν ἑτέροις δυνάμενοι. Ομοίως δὲ καὶ οἱ τὸν ἀγελαῖον καὶ κτηνώδη τρίβοντες βίον ἄμισθοι διετέλουν· οὐ γὰρ ἦν ἐργάσασθαί τι τῶν επαινουμένων παρὰ Θεῷ. Αλλ' οὐδὲ ἦν ὅλως ἐπὶ τῆς εἰρήνη, τῆς τῶν δαιμονίων ἀγέλης διακυκώσης τὰ πάντα, καὶ θορύβου μεστὴν ἀποφαινούσης τὴν γῆν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. jumentorum non erat. » Ingredienti et egre- dienti non erat pax. › Est autem valde con- sentanea oratio, cujus veritatem narrationis • auctoritas confirmat. Tale enini quiddam significare vult. Venerunt Babylone in sanctum civitatem Israelitæ, sed in loco non erat eis sanctificatio, templo pridem diruto : non erat sacrificium et libatio, altari verso. Deinde hortatus est eos universorum Dens ut ante omnia ipsis tam necessariorum curam preci- puam gererent, templumque de integro construerent, divinumque in eo altare rursus erigerent, ut Tegibus instituta decentissime peragere, et universorum 1)::um conciliare possent, Ast illi variis de causis differebant, nunc pecuniæ fingentes inopiam, nunc ædificare prohibentium perversitatem prætexentes. Et cum insuper Deum offenderent, crebris et alia post aliam plagis feriebantur, sterilitatibus, inquam, cœli corruptionibus, et vicinorum populorum vicinorum populorum impressionibus et incursionibus. Criminis au- tem loco universorum Deus illis inertiam objicit, ita per prophetam Aggrum loquens: • Populus hic dicit : Non venit tempus ædificandi domum Domini. Si tempus quidem vobis est habitare in domibus concavis, domus autem Domini ista non ædificata est *., Cum enim, ut dixi, In socordiam et negligen- siam maxime conducibilium præcipitassent, crebris egestatibus et bellis a vicinis multabantur. Postquam autem templum reædificarunt, supplicia desierunt, et suppetebant illis omnia, utebanturque rebus secundissimis. Idcirco ait : • Ante dies istos, o hoc cst, priusquam erigeretur templum, merces hominum C non erat ad lucrum, et merces jumentorum non erat.» Agricole enim sine mercede, et nullis plane fructi- bus collectis, cum bobus una delassatis ab agro discedebant. . Sed neque ingredientibus aut egrc- dientibus pax erat. Ingredientes et egredientes de urbe in urbem aliquando, aut mercatura facienda, aut alius negotii causa proficiscentes nominat. laque nec illis pas, inquit, a Anitiinis populis qui vexabant, ut dixi, Israel, et quilibet consanguineuni seu Įratrem seu vicinum ut hostem capitalem intuebatur, Sciendum vero, priusquam hominis naturam Dei [1 Filius susciperet, et Ecclesia constitueretur, nullam fuisse mercedem hominibus, neque jumentis. Nam in hac vita ratione excellentes, et prudentia opi- nione insignes,et qui homines numerari possent,infru- ctuosam et inutilem operam in discipulis ponebant,et neque singulare quippiam litteris consignabant, neque aliis aut intelligendo, aut loquendo prodesse poterant. Similiter qui vulgari et pecudum more vitam ducebant, absque mercede permanebant: nequibant enim quidquam Deo probatum agere. Sedl veque erat omnino par in terra, grege demonum omnia permiscente et mundum tumultu implente, ut *
PG 72:121οἵ τε γὰρ ἐν τῷδε τῷ βίῳ λογικώτεροι καὶ συνέσεως ἔχοντες δόξαν, οἳ δὴ καὶ ἄνθρωποι νομισθεῖεν
ἃν, ἀκερδῆ καὶ ἄχρηστον τὴν ἐν τοῖς λόγοις εἶχον σπουδὴν, οὔτε συγγράφοντές τι τῶν ἀναγκαίων, οὔτε μὴν νοεῖν ἢ λαλεῖν ἑτέροις δυνάμενοι. ὁμοίως δὲ καὶ οἱ τὸν ἀγελαῖον καὶ κτηνώδη τρίβοντες βίον, ἄμισθοι διετέλουν. οὐ γὰρ ἢν ἐργάσασθαί τι τῶν ἐπαινουμένων παρὰ Θεῷ. ἀλλ’ οὐδὲ ἦν ὅλως ἐπὶ γῆς φήνη, τῆς τῶν δαιμονίων ἀγέλης διακυκώσης τὰ πάντα, καὶ θορύβου μεστὴν ἀποφαινούσης τὴν γῆν, ὡς εἶναι τὰ πάντων πράγματα καὶ μέντοι τὰς διανοίας ὡς ἐν δονήσει καὶ σάλῳ, καὶ τὸ βεβηκὸς οὐκ ἔχειν. Καὶ νῦν οὐ κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν ἐγὼ ποήσω τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ τούτου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ· ἀλλ’ ἤ δείξω εἰρήνην· ἡ ἄμπελος δώσει τὸ καρπὸν αὐτῆς, καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γεννήματα αὐτῆς, καὶ ὁ οὐρανὸς τὴν δρόσον αὐτοῦ, καὶ κατακληρονομήσω τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ μου ταῦτα πάντα. Συμμεθίστησι ταῖς ὀργαῖς καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν συμβαίνοντα, καὶ ἀποδραμεῖσθαί φησιν ὁμοῦ τοῖς τῶν πλημμελημάτων καιροῖς τὰς δίκας. πεπαυμένης γὰρ τῆς ἁμαρτίας, μᾶλλον δὲ ἤδη ποινὰς τὰς ὑπὲρ αὐτῆς ἐκτετικότος τοῦ Ἰσραὴλ, καταλήξειν ἔφη τὰς συμφορὰς, καὶ μάλα εἰκότως, καὶ ἀπρακτήσειν ἔτι τῶν ἀνιαρῶν τὴν ἔφοδον.
ὡς εἶναι τὰ πάντων πράγματα και μέντοι τὰς διανοίας ὡς ἐν δονήσει καὶ σάλῳ, καὶ τὸ βεβηκός οὐκ ἔχειν. Καὶ νῦν οὐ κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν εγώ ποιήσω τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ τούτου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ· ἀλλ᾽ ἢ δείξω εἰρήνην. Ἡ ἄμπελος δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς, καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γεννήματα αὐτῆς, καὶ ὁ οὐρανὸς δώσει τὴν δρόσον αὐτοῦ, καὶ κατακληρονομήσω τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ μου τούτου ταῦτα πάντα. · ΜΕ. Συμμεθίστησι ταῖς ὀργαῖς καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν συμβαίνοντα, καὶ ἀποδραμεῖσθαί φησιν ὁμοῦ τοῖς τῶν πλημμελημάτων καιροῖς τὰς δίκας. Πεπαυμένης γὰρ τῆς ἁμαρτίας, μᾶλλον δὲ ἤδη ποινὰς τὰς ὑπὲρ αὐτῆς ἐκτετικότος τοῦ Ἰσραὴλ, καταλήξειν ἔφη τὰς συμφοράς, καὶ μάλα εἰκότως, καὶ ἀπρακτήσειν ἔτι Β τὴν τῶν ἀνιαρῶν ἔφοδον. Βεβούλευται γὰρ ἐπ' αὐτοῖς οὐκ ἀδελφὰ τοῖς πρώτοις, ἀλλ᾽ ὅσα βλέπει πρὸς ἡμερότητα. Ταῦτα δὲ ἦν εἰρήνης ἐπίδοσις, καὶ ἀμφι- λαφὴς τῶν ἡδίστων αὐτοῖς χορηγία, ὡς εὔβοτρυν μὲν ὁρᾶσθαι τὴν ἄμπελον, βαθὺ δὲ κομῶσι ληΐοις τὴν ἀρόσιμον γῆν τοὺς τῶν γηπόνων ἱδρῶτας ἀμεί- δεσθαι, οὐρανοῦ δηλονότι μονονουχὶ καὶ συνθέοντος, καὶ δρόσοις καταπιαίνοντος ἀγροὺς καὶ τὰ ἐν αὐτ τοῖς. Εψεται γὰρ πάντως τοῖς τοῦ Δεσπότου νεύ μασιν οὐρανός τε καὶ γῆ, καὶ ἀπαξαπλῶς ἡ κτίσις. Κλῆροι δὲ ταῦτα τῷ Ἰσραήλ, Θεοῦ κατευρύνοντος τὴν εὐημερίαν, καὶ παντὸς ἀναροῦ ἀπαλλάττοντος. Εt Αρμόσειε δ' ἂν ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ. Πρὸ μὲν γὰρ τῶν τῆς ἐπι δημίας καιρῶν ἐβαδίζομεν ἕκαστος κατὰ τὸ αὐτῷ δοκούν, κτηνώδη καὶ ἀλογώτατον διαβιοῦντες βίον, καὶ ταῖς τῶν δαιμονίων ἀπάταις συνεζευγμένοι. Ἐπεὶ δὲ πεπτωκότας μονονουχί, και κατεῤῥιμμέ- νους εἰς γῆν, καὶ ὑπὸ πόδας ὄντας ἐχθρῶν ᾤκτειρεν ὁ Πατήρ, οὐκέτι ι πεποίηκεν ἡμῖν κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν. ὁ Οὐ γὰρ περιεῖδεν ἔτι πλεονεκτου- μένους, καὶ ὑπὸ τυράννῳ πράττοντας ὠμῷ, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αἰσχίστων ἡμᾶς ἀποφέροντι · δέδωκε δὲ μᾶλλον ἡμῖν τὴν ἐξ οὐρανῶν εἰρήνην τουτέστι Χριστόν, ὃς καὶ ἁπάσης ἡμῖν τῆς εὐκαρπίας τῆς νοητῆς δεδώρηται χορηγίαν. Εμπεπλήσμεθα γάρ σίτου τε καὶ οἴνου, καὶ δεδώρηκεν ἡμῖν ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, τουτέστι, Χριστὸς, τὸν ἑαυτῆς καρπόν, τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου, κατὰ τὸ γε- η γραμμένον. Αὐτὸς δὲ ὑπάρχει καὶ ὁ κόκκος τοῦ σε του, καὶ τὸ δράγμα τὸ ἱερόν· αὐτὸς ἡμῖν ἀπεφάνθη ζωή, ἀπέδειξε δὲ καὶ εὐανθεστάτους, ταῖς ἐξ οὐρανοῦ καταπιαίνων δρόσοις. δῆλον δὲ ὅτι ταῖς νοηταῖς καὶ διὰ τοῦ πνεύματος, ὧν καὶ ἡ θεσπέσιος Δαβὶδ δια- μέμνηται, λέγων· «Ως δρόσος Αερμών ή καταβα!- κουτα ἐπὶ τὰ ὄρη Σιών. • Ταῦτα δὲ ἡμῖν ἐν κλήρου μοίρα παρὰ Θεοῦ, καὶ μερὶς ἀγαθὴ, ἐπείτοι γεγόναμεν Ἰσραήλ, τουτέστι, νοῦς ὁρῶν Θεόν· τεθεάμεθα γὰρ ἐν Υἱῷ τὸν Πατέρα. Καὶ ἔσται δν τρόπον ἦτε ἐν κατάρᾳ ἐν τοῖς Εθνεσιν, ὁ οἶκος Ἰούδα καὶ οἶκος Ισραήλ, οἴσως » ! COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A res atque adeo nientes omnium velut quassarentur et fluctibus pulsarentur, nec firmitudinis qui-lquəm C haberent. VERS. 11, 12. nunc non juxta dies qui ante fuerunt ego faciam reliquiis populi hujus, dicit Domi nus omnipotens : sed monstrabo pacem, Vinea dabit fructum suum, et terra dabit germina sua, et calum dabit rorem suum, el possidere faciam reliqnias po- puli mei omnia hac. XLV. Cum ira etiam inde provenientia sulmovet, et ait, cum temporibus peccanti simul poenas re- cessuras. Facto enim fine peccandi, imo Israele jam plagis propter peccatum punito, desituras pro- mittit calamitates, juste admodum, et in posterum nihil triste in eos incursuram : decrevisse enim in illos priorum dissimilia, ex media nimirum mansue- tudine. Hæc erant, pacis incrementum, et rerum ipsis jucundissimarum larga suppeditatio, ut vinea lotris frequens cerneretur, arva densis segetilms colonorum sudoribus responderem, cele utpote quasi concurrente, et roribus rura, et ruris opes ad pinguituinem nutriente. Plane enim Domini nullus cœlum et terra, et generatim creatura omnis sequi- tur. Hae fuerunt sortes Israel, Deo felicitatem dila- Laute, et omni molestia liberante. Sermo hic Christo Salvatori omnium nostrum aptabitur. Nam ante tempora adventus ejus ambu- labamus unusquisque juxta arbitrium suum, vitam pecudum et a ratione alienissimam viventes, et 128- monuni fraudibus irretiti ”. Ast ubi collapses quo- danimodo, et prostratos, et sub inimicorum pedi- bus jacentes miseratus est Pater, non amplius ‹ fe- cit nobis secundum dies priores. Non enim passus est nos ultra subjagari, et sub crudeli tyran- wo degentes, ad quidvis indignissimum abduci; sed pacem de cœlo impertivit, hoc est Christum, qui et omnis fertilitatis quæ mente comprehenditur uber- tatem nobis largitus est. Repleti enim sumus fru- hoc : et dedit nobis vera vitis ", mento et vino est, Christus fructum suum lætificantem cor bomi- nis, sicut scriptum est ". Ipse est et grauum fru- menti ", et sacer manipulus; ipse factus est nobis vita *, reddiditque furentissimos cœlesti rore in- cbrians, intelligibili, inquam, et spirituali, cujus et divinus David meminit : • Sicut ros Merinon, qui descendit super montes Sion ³1.ª³¸‚flæc nobis a Den sors et pars bona contigit, postquam facti sumus Israel, hoc est, mens Deum videns: in Filio enim Patrem vidimus ”. Eplies. 11, 2, 3. ** Joan. 11, 25. F. Joel it, 19. Psil. CAASI, 3. VERS. 13. Et erit sicut eratis in maledictione inter gentes, domus Juda et domus Israel, sic salvabo vos, Joan. XV, 1. ** Psal. cit, 15; ** Joan. xiv, 9. Eccl. at, 20. » Joan. xu, 24, 25.
PG 72:122βεβούλευται γὰρ ἐπ’ αὐτοῖς οὐκ ἀδελφὰ τοῖς πρώτοις, ἀλλ’ ὅσα βλέπει πρὸς ἡμερότητα τοῦτο δὲ ἦν εἰρήνης ἐπίδοσις, καὶ ἀμφιλαφὴς τῶν ἡδίστων αὐτοῖς χορηγία, ὡς εὔβοτρυν μὲν ὁρᾶσθαι τὴν ἄμπελον, βαθὺ δὲ κομῶσαν ληΐοις τὴν ἀρόσιμον γῆν τοὺς
τῶν γηπόνων ἱδρῶτας ἀμείβεσθαι, οὐρανοῦ δηλονότι μονονουχὶ καὶ συνθέοντος, καὶ δρόσοις καταπιαίνοντος ἀγροὺς δηλονότι καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς. ἕψεται γὰρ πάντως τοῖς τοῦ Δεσπότου νεύμασιν οὐρανός τε καὶ γῆ, καὶ ἁπαξαπλῶς ἡ κτίσις. κλῆρος δὲ ταῦτα τῷ Ἰσραὴλ, Θεοῦ κατευρύνοντος τὴν εὐημερίαν, καὶ παντὸς τοῦ πεφυκότος ἀνιᾶν ἀπαλλάττοντος. Ἁρμόσειε δ’ ἂν ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος τῷ πάντων ἡμῶν Σωτήρι’ Χριστῷ. πρὸ μὲν γὰρ τῶν τῆς ἐπιδημίας καιρῶν ἐβαδίζομεν ἕκαστος κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, κτηνώδη τε καὶ ἀλογώτατον διαβιοῦντες βίον, καὶ ταῖς τῶν δαιμονίων ἀπάταις συνεζευγμένοι. ἐπειδὴ δὲ πεπραμένους μόνον δὲ οὐχὶ, καὶ κατερριμμένους εἰς γῆν, καὶ ὑπὸ πόδας ὄντας ἐχθρῶν, ᾤκτειρεν ὁ Πατὴρ, οὐκέτι πεποίηκεν ἡμῖν κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν.
ὡς εἶναι τὰ πάντων πράγματα και μέντοι τὰς διανοίας ὡς ἐν δονήσει καὶ σάλῳ, καὶ τὸ βεβηκός οὐκ ἔχειν. Καὶ νῦν οὐ κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν εγώ ποιήσω τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ τούτου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ· ἀλλ᾽ ἢ δείξω εἰρήνην. Ἡ ἄμπελος δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς, καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γεννήματα αὐτῆς, καὶ ὁ οὐρανὸς δώσει τὴν δρόσον αὐτοῦ, καὶ κατακληρονομήσω τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ μου τούτου ταῦτα πάντα. · ΜΕ. Συμμεθίστησι ταῖς ὀργαῖς καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν συμβαίνοντα, καὶ ἀποδραμεῖσθαί φησιν ὁμοῦ τοῖς τῶν πλημμελημάτων καιροῖς τὰς δίκας. Πεπαυμένης γὰρ τῆς ἁμαρτίας, μᾶλλον δὲ ἤδη ποινὰς τὰς ὑπὲρ αὐτῆς ἐκτετικότος τοῦ Ἰσραὴλ, καταλήξειν ἔφη τὰς συμφοράς, καὶ μάλα εἰκότως, καὶ ἀπρακτήσειν ἔτι Β τὴν τῶν ἀνιαρῶν ἔφοδον. Βεβούλευται γὰρ ἐπ' αὐτοῖς οὐκ ἀδελφὰ τοῖς πρώτοις, ἀλλ᾽ ὅσα βλέπει πρὸς ἡμερότητα. Ταῦτα δὲ ἦν εἰρήνης ἐπίδοσις, καὶ ἀμφι- λαφὴς τῶν ἡδίστων αὐτοῖς χορηγία, ὡς εὔβοτρυν μὲν ὁρᾶσθαι τὴν ἄμπελον, βαθὺ δὲ κομῶσι ληΐοις τὴν ἀρόσιμον γῆν τοὺς τῶν γηπόνων ἱδρῶτας ἀμεί- δεσθαι, οὐρανοῦ δηλονότι μονονουχὶ καὶ συνθέοντος, καὶ δρόσοις καταπιαίνοντος ἀγροὺς καὶ τὰ ἐν αὐτ τοῖς. Εψεται γὰρ πάντως τοῖς τοῦ Δεσπότου νεύ μασιν οὐρανός τε καὶ γῆ, καὶ ἀπαξαπλῶς ἡ κτίσις. Κλῆροι δὲ ταῦτα τῷ Ἰσραήλ, Θεοῦ κατευρύνοντος τὴν εὐημερίαν, καὶ παντὸς ἀναροῦ ἀπαλλάττοντος. Εt Αρμόσειε δ' ἂν ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ. Πρὸ μὲν γὰρ τῶν τῆς ἐπι δημίας καιρῶν ἐβαδίζομεν ἕκαστος κατὰ τὸ αὐτῷ δοκούν, κτηνώδη καὶ ἀλογώτατον διαβιοῦντες βίον, καὶ ταῖς τῶν δαιμονίων ἀπάταις συνεζευγμένοι. Ἐπεὶ δὲ πεπτωκότας μονονουχί, και κατεῤῥιμμέ- νους εἰς γῆν, καὶ ὑπὸ πόδας ὄντας ἐχθρῶν ᾤκτειρεν ὁ Πατήρ, οὐκέτι ι πεποίηκεν ἡμῖν κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν. ὁ Οὐ γὰρ περιεῖδεν ἔτι πλεονεκτου- μένους, καὶ ὑπὸ τυράννῳ πράττοντας ὠμῷ, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αἰσχίστων ἡμᾶς ἀποφέροντι · δέδωκε δὲ μᾶλλον ἡμῖν τὴν ἐξ οὐρανῶν εἰρήνην τουτέστι Χριστόν, ὃς καὶ ἁπάσης ἡμῖν τῆς εὐκαρπίας τῆς νοητῆς δεδώρηται χορηγίαν. Εμπεπλήσμεθα γάρ σίτου τε καὶ οἴνου, καὶ δεδώρηκεν ἡμῖν ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, τουτέστι, Χριστὸς, τὸν ἑαυτῆς καρπόν, τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου, κατὰ τὸ γε- η γραμμένον. Αὐτὸς δὲ ὑπάρχει καὶ ὁ κόκκος τοῦ σε του, καὶ τὸ δράγμα τὸ ἱερόν· αὐτὸς ἡμῖν ἀπεφάνθη ζωή, ἀπέδειξε δὲ καὶ εὐανθεστάτους, ταῖς ἐξ οὐρανοῦ καταπιαίνων δρόσοις. δῆλον δὲ ὅτι ταῖς νοηταῖς καὶ διὰ τοῦ πνεύματος, ὧν καὶ ἡ θεσπέσιος Δαβὶδ δια- μέμνηται, λέγων· «Ως δρόσος Αερμών ή καταβα!- κουτα ἐπὶ τὰ ὄρη Σιών. • Ταῦτα δὲ ἡμῖν ἐν κλήρου μοίρα παρὰ Θεοῦ, καὶ μερὶς ἀγαθὴ, ἐπείτοι γεγόναμεν Ἰσραήλ, τουτέστι, νοῦς ὁρῶν Θεόν· τεθεάμεθα γὰρ ἐν Υἱῷ τὸν Πατέρα. Καὶ ἔσται δν τρόπον ἦτε ἐν κατάρᾳ ἐν τοῖς Εθνεσιν, ὁ οἶκος Ἰούδα καὶ οἶκος Ισραήλ, οἴσως » ! COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A res atque adeo nientes omnium velut quassarentur et fluctibus pulsarentur, nec firmitudinis qui-lquəm C haberent. VERS. 11, 12. nunc non juxta dies qui ante fuerunt ego faciam reliquiis populi hujus, dicit Domi nus omnipotens : sed monstrabo pacem, Vinea dabit fructum suum, et terra dabit germina sua, et calum dabit rorem suum, el possidere faciam reliqnias po- puli mei omnia hac. XLV. Cum ira etiam inde provenientia sulmovet, et ait, cum temporibus peccanti simul poenas re- cessuras. Facto enim fine peccandi, imo Israele jam plagis propter peccatum punito, desituras pro- mittit calamitates, juste admodum, et in posterum nihil triste in eos incursuram : decrevisse enim in illos priorum dissimilia, ex media nimirum mansue- tudine. Hæc erant, pacis incrementum, et rerum ipsis jucundissimarum larga suppeditatio, ut vinea lotris frequens cerneretur, arva densis segetilms colonorum sudoribus responderem, cele utpote quasi concurrente, et roribus rura, et ruris opes ad pinguituinem nutriente. Plane enim Domini nullus cœlum et terra, et generatim creatura omnis sequi- tur. Hae fuerunt sortes Israel, Deo felicitatem dila- Laute, et omni molestia liberante. Sermo hic Christo Salvatori omnium nostrum aptabitur. Nam ante tempora adventus ejus ambu- labamus unusquisque juxta arbitrium suum, vitam pecudum et a ratione alienissimam viventes, et 128- monuni fraudibus irretiti ”. Ast ubi collapses quo- danimodo, et prostratos, et sub inimicorum pedi- bus jacentes miseratus est Pater, non amplius ‹ fe- cit nobis secundum dies priores. Non enim passus est nos ultra subjagari, et sub crudeli tyran- wo degentes, ad quidvis indignissimum abduci; sed pacem de cœlo impertivit, hoc est Christum, qui et omnis fertilitatis quæ mente comprehenditur uber- tatem nobis largitus est. Repleti enim sumus fru- hoc : et dedit nobis vera vitis ", mento et vino est, Christus fructum suum lætificantem cor bomi- nis, sicut scriptum est ". Ipse est et grauum fru- menti ", et sacer manipulus; ipse factus est nobis vita *, reddiditque furentissimos cœlesti rore in- cbrians, intelligibili, inquam, et spirituali, cujus et divinus David meminit : • Sicut ros Merinon, qui descendit super montes Sion ³1.ª³¸‚flæc nobis a Den sors et pars bona contigit, postquam facti sumus Israel, hoc est, mens Deum videns: in Filio enim Patrem vidimus ”. Eplies. 11, 2, 3. ** Joan. 11, 25. F. Joel it, 19. Psil. CAASI, 3. VERS. 13. Et erit sicut eratis in maledictione inter gentes, domus Juda et domus Israel, sic salvabo vos, Joan. XV, 1. ** Psal. cit, 15; ** Joan. xiv, 9. Eccl. at, 20. » Joan. xu, 24, 25.
οὐ γὰρ περιεῖδεν ἔτι πλεονεκτουμένους, καὶ ὑπὸ τυράννῳ πράττοντας ὠμῷ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἡμᾶς τῶν αἰσχίστων ἀποφέροντι· δέδωκε δὲ μᾶλλον ἡμῖν τὴν ἐξ οὐρανῶν εἰρήνην, τουτέστι Χριστὸν, ὃς καὶ ἁπάσης ἡμῖν εὐκαρπίας τῆς νοητῆς δεδώρηται χορηγίαν. ἐμπεπλήσμεθα γὰρ σίτῳ τε καὶ οἴνῳ, καὶ δέδωκεν ἡμῖν ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ, τουτέστι Χριστος, τὸν εαυτης καρπόν, τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. αὐτὸς δὲ ὑπάρχων καὶ ὁ κόκκος τοῦ σίτου καὶ τὸ δράγμα τὸ ἱερὸν, ἄρτος ἡμῖν ἀπεφάνθη ζωῆς· ἀπέδειξε δὲ καὶ εὐανθεστάτους, ταῖς ἐξ οὐ. ρανοῦ καταπιαίνων dr;osoiw, δῆλον δὲ ὅτι ταῖς νοηταῖς καὶ διὰ τοῦ Πνεύματος, ὧν καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ διαμεμ́νηται λέγων “Ὡς ὗς δρόσος Ἀερμὼν ἡ καταβαίνουσα ἐπὶ τὰ ὄρη
“Σιών." ταῦτα δὲ ἡμῖν ἐν κλήρου μοίρᾳ παρὰ Θεοῦ καὶ μερὶς ἀγαθὴ, ἐπεί τοι γεγόναμεν Ἰσραὴλ, τουτέστι, νοῦς ὁρῶν Θεὸν, τεθεάμεθα γὰρ ἐν Υίῷ τὸν Πατέρα. Καὶ ἔσται ὅ τρόπον ἦτε ἐι κατάρα ἔν τοῖς ἔθνεσιν οἶκος Ἰούδα καὶ οἶκος Ἰσραἦλ, οὕτω διασώσω ὑμᾶς κω ἒσεσθε ἐν εὐλογίᾳ θαρσεῖτε κὼ κατισχύετε ἐν ταῖς χερσίν ὑμῶν.
ὡς εἶναι τὰ πάντων πράγματα και μέντοι τὰς διανοίας ὡς ἐν δονήσει καὶ σάλῳ, καὶ τὸ βεβηκός οὐκ ἔχειν. Καὶ νῦν οὐ κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν εγώ ποιήσω τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ τούτου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ· ἀλλ᾽ ἢ δείξω εἰρήνην. Ἡ ἄμπελος δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς, καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γεννήματα αὐτῆς, καὶ ὁ οὐρανὸς δώσει τὴν δρόσον αὐτοῦ, καὶ κατακληρονομήσω τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ μου τούτου ταῦτα πάντα. · ΜΕ. Συμμεθίστησι ταῖς ὀργαῖς καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν συμβαίνοντα, καὶ ἀποδραμεῖσθαί φησιν ὁμοῦ τοῖς τῶν πλημμελημάτων καιροῖς τὰς δίκας. Πεπαυμένης γὰρ τῆς ἁμαρτίας, μᾶλλον δὲ ἤδη ποινὰς τὰς ὑπὲρ αὐτῆς ἐκτετικότος τοῦ Ἰσραὴλ, καταλήξειν ἔφη τὰς συμφοράς, καὶ μάλα εἰκότως, καὶ ἀπρακτήσειν ἔτι Β τὴν τῶν ἀνιαρῶν ἔφοδον. Βεβούλευται γὰρ ἐπ' αὐτοῖς οὐκ ἀδελφὰ τοῖς πρώτοις, ἀλλ᾽ ὅσα βλέπει πρὸς ἡμερότητα. Ταῦτα δὲ ἦν εἰρήνης ἐπίδοσις, καὶ ἀμφι- λαφὴς τῶν ἡδίστων αὐτοῖς χορηγία, ὡς εὔβοτρυν μὲν ὁρᾶσθαι τὴν ἄμπελον, βαθὺ δὲ κομῶσι ληΐοις τὴν ἀρόσιμον γῆν τοὺς τῶν γηπόνων ἱδρῶτας ἀμεί- δεσθαι, οὐρανοῦ δηλονότι μονονουχὶ καὶ συνθέοντος, καὶ δρόσοις καταπιαίνοντος ἀγροὺς καὶ τὰ ἐν αὐτ τοῖς. Εψεται γὰρ πάντως τοῖς τοῦ Δεσπότου νεύ μασιν οὐρανός τε καὶ γῆ, καὶ ἀπαξαπλῶς ἡ κτίσις. Κλῆροι δὲ ταῦτα τῷ Ἰσραήλ, Θεοῦ κατευρύνοντος τὴν εὐημερίαν, καὶ παντὸς ἀναροῦ ἀπαλλάττοντος. Εt Αρμόσειε δ' ἂν ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ. Πρὸ μὲν γὰρ τῶν τῆς ἐπι δημίας καιρῶν ἐβαδίζομεν ἕκαστος κατὰ τὸ αὐτῷ δοκούν, κτηνώδη καὶ ἀλογώτατον διαβιοῦντες βίον, καὶ ταῖς τῶν δαιμονίων ἀπάταις συνεζευγμένοι. Ἐπεὶ δὲ πεπτωκότας μονονουχί, και κατεῤῥιμμέ- νους εἰς γῆν, καὶ ὑπὸ πόδας ὄντας ἐχθρῶν ᾤκτειρεν ὁ Πατήρ, οὐκέτι ι πεποίηκεν ἡμῖν κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν. ὁ Οὐ γὰρ περιεῖδεν ἔτι πλεονεκτου- μένους, καὶ ὑπὸ τυράννῳ πράττοντας ὠμῷ, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αἰσχίστων ἡμᾶς ἀποφέροντι · δέδωκε δὲ μᾶλλον ἡμῖν τὴν ἐξ οὐρανῶν εἰρήνην τουτέστι Χριστόν, ὃς καὶ ἁπάσης ἡμῖν τῆς εὐκαρπίας τῆς νοητῆς δεδώρηται χορηγίαν. Εμπεπλήσμεθα γάρ σίτου τε καὶ οἴνου, καὶ δεδώρηκεν ἡμῖν ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, τουτέστι, Χριστὸς, τὸν ἑαυτῆς καρπόν, τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου, κατὰ τὸ γε- η γραμμένον. Αὐτὸς δὲ ὑπάρχει καὶ ὁ κόκκος τοῦ σε του, καὶ τὸ δράγμα τὸ ἱερόν· αὐτὸς ἡμῖν ἀπεφάνθη ζωή, ἀπέδειξε δὲ καὶ εὐανθεστάτους, ταῖς ἐξ οὐρανοῦ καταπιαίνων δρόσοις. δῆλον δὲ ὅτι ταῖς νοηταῖς καὶ διὰ τοῦ πνεύματος, ὧν καὶ ἡ θεσπέσιος Δαβὶδ δια- μέμνηται, λέγων· «Ως δρόσος Αερμών ή καταβα!- κουτα ἐπὶ τὰ ὄρη Σιών. • Ταῦτα δὲ ἡμῖν ἐν κλήρου μοίρα παρὰ Θεοῦ, καὶ μερὶς ἀγαθὴ, ἐπείτοι γεγόναμεν Ἰσραήλ, τουτέστι, νοῦς ὁρῶν Θεόν· τεθεάμεθα γὰρ ἐν Υἱῷ τὸν Πατέρα. Καὶ ἔσται δν τρόπον ἦτε ἐν κατάρᾳ ἐν τοῖς Εθνεσιν, ὁ οἶκος Ἰούδα καὶ οἶκος Ισραήλ, οἴσως » ! COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A res atque adeo nientes omnium velut quassarentur et fluctibus pulsarentur, nec firmitudinis qui-lquəm C haberent. VERS. 11, 12. nunc non juxta dies qui ante fuerunt ego faciam reliquiis populi hujus, dicit Domi nus omnipotens : sed monstrabo pacem, Vinea dabit fructum suum, et terra dabit germina sua, et calum dabit rorem suum, el possidere faciam reliqnias po- puli mei omnia hac. XLV. Cum ira etiam inde provenientia sulmovet, et ait, cum temporibus peccanti simul poenas re- cessuras. Facto enim fine peccandi, imo Israele jam plagis propter peccatum punito, desituras pro- mittit calamitates, juste admodum, et in posterum nihil triste in eos incursuram : decrevisse enim in illos priorum dissimilia, ex media nimirum mansue- tudine. Hæc erant, pacis incrementum, et rerum ipsis jucundissimarum larga suppeditatio, ut vinea lotris frequens cerneretur, arva densis segetilms colonorum sudoribus responderem, cele utpote quasi concurrente, et roribus rura, et ruris opes ad pinguituinem nutriente. Plane enim Domini nullus cœlum et terra, et generatim creatura omnis sequi- tur. Hae fuerunt sortes Israel, Deo felicitatem dila- Laute, et omni molestia liberante. Sermo hic Christo Salvatori omnium nostrum aptabitur. Nam ante tempora adventus ejus ambu- labamus unusquisque juxta arbitrium suum, vitam pecudum et a ratione alienissimam viventes, et 128- monuni fraudibus irretiti ”. Ast ubi collapses quo- danimodo, et prostratos, et sub inimicorum pedi- bus jacentes miseratus est Pater, non amplius ‹ fe- cit nobis secundum dies priores. Non enim passus est nos ultra subjagari, et sub crudeli tyran- wo degentes, ad quidvis indignissimum abduci; sed pacem de cœlo impertivit, hoc est Christum, qui et omnis fertilitatis quæ mente comprehenditur uber- tatem nobis largitus est. Repleti enim sumus fru- hoc : et dedit nobis vera vitis ", mento et vino est, Christus fructum suum lætificantem cor bomi- nis, sicut scriptum est ". Ipse est et grauum fru- menti ", et sacer manipulus; ipse factus est nobis vita *, reddiditque furentissimos cœlesti rore in- cbrians, intelligibili, inquam, et spirituali, cujus et divinus David meminit : • Sicut ros Merinon, qui descendit super montes Sion ³1.ª³¸‚flæc nobis a Den sors et pars bona contigit, postquam facti sumus Israel, hoc est, mens Deum videns: in Filio enim Patrem vidimus ”. Eplies. 11, 2, 3. ** Joan. 11, 25. F. Joel it, 19. Psil. CAASI, 3. VERS. 13. Et erit sicut eratis in maledictione inter gentes, domus Juda et domus Israel, sic salvabo vos, Joan. XV, 1. ** Psal. cit, 15; ** Joan. xiv, 9. Eccl. at, 20. » Joan. xu, 24, 25.
PG 72:123Αἰχμάλωτοι γεγονότες οἱ ἐξ Ἰσραήλ, καὶ ταῖς τῶν ἐλόντων πλεονεξίαις ἐνειλημμένοι, κεχρηματίκασι καὶ ἐπάρατοι, φασκόντων τινῶν, κατά γε τὸ εἰκὸς Οὕτω μὴ γενοίμην ὡς ὁ Ἰσραήλ. ἐπειδὴ δὲ σέσωκέ τε αὐτοὺς ὁ φιλοικτίρμων Θεὸς, καὶ ἐν τοῖς ἀρχαίοις γεγόνασιν ἀγαθοῖς, συναποβεβλήκασι ταῖς συμφοραῖς καὶ τὸ δοκεῖν εἶναι κατηραμένοι. ηὐλόγηνται γὰρ, καὶ οὐδὲν ἧττον γεγόνασι ζηλωτοὶ καθὰ καὶ πάλαι, Θεοῦ κατευφραίνοντος τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς, καὶ ἁπάσης αὐτοῖς εὐθυμίας ἁπλοῦντος μέθεξιν. Τοῦτο δὲ αὐτὸ καὶ ἐφ’ ἡμῶν αὐτῶν ἀτρεκὲς ἐνορῷτο πάλιν. ἦμεν γὰρ ἐπάρατοι, ταῖς τῶν δαιμονίων ἀγέλαις ὑπεζευγμένοι, καὶ πρὸς πᾶν εἶδος φαυλότητος διὰ τῆς ἐκείνῶν δυστροπίας κατενηνεγμένοι. ἐπειδὴ δὲ Θεὸν ἐγνώκαμεν τὸν τῶν ὅλων δημιουργὸν, καὶ ἐγνώσθημεν τῷ Χριστῷ, τότε δὴ τότε καὶ ἀναμέλπειν ἐφ’ ἑαυτοῖς δεδιδάγμεθα “Εὐλογη- “μένοι τῷ Κυρίῳ τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν." ἐπειδὴ δὲ εἰς τοῦτο κεκλήμεθα τιμῆς τε καὶ δόξης, φιλεργεῖν ἀναγκαῖον καὶ κατανδρίζεσθαι παθῶν, καὶ στυγητὴν ποιεῖσθαι τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τοῖς εὐαγγελικοῖς ἐμπρέπειν νόμοις, ὡς ἐπείγεσθαι κατορθοῦν τὸ ἁνδάνον Χριστῷ.
διασώσω ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε ἐν εὐλογίᾳ. Θαρσείτε Β Ει καὶ κατισχύετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν. ΜϚ'. Αἰχμάλωτοι γεγονότες οἱ ἐξ Ισραήλ, και ταῖς τῶν ἑλόντων πλεονεξίαις ἐνειλημμένοι, κεχρη- ματίκασι καὶ ἐπάρατοι, φασκόντων τινῶν, κατά γε τὸ εἰκός· Οὕτω μὴ γενοίμην ὡς ὁ Ἰσραήλ. Ἐπειδὴ δὲ σέσωκέ τε αὐτοὺς ὁ φιλοικτίρμων Θεὸς, καὶ ἐν τοῖς ἀρχαίοις γεγόνασιν ἀγαθοῖς, συναποβεβλήκασι ταῖς συμφοραῖς καὶ τὸ δοκεῖν εἶναι κατηραμένοι. Ηὐλόγηνται γὰρ, καὶ οὐδὲν ἧττον γεγόνασι ζηλωτοί καθὰ καὶ πάλαι, Θεοῦ κατευφραίνοντος τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς, καὶ ἁπάσης αὐτοῖς εὐθυμίας ἁπλοῦντος την μέθεξιν. Τοῦτο δὲ αὐτὸ καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν ἀληθὲς ἄν ὁρᾶται πάλιν. "Ημεν γὰρ ἐπάρατοι, ταῖς τῶν δαι- μονίων ἀγέλαις ὑπεζευγμένοι, καὶ πρὸς πᾶν εἶδος φαυλότητος διὰ τῆς ἐκείνων δυστροπίας κατενηνεγ μένοι. Ἐπειδὴ δὲ Θεὸν ἐγνώκαμεν τὸν τῶν ὅλων δημιουργόν, καὶ ἐγνώσθημεν τῷ Χριστῷ, τότε δὴν τότε καὶ ἀναμέλπειν ἐφ' ἑαυτοῖς δεδιδάγμεθα· . Εύ- λογημένοι ἡμεῖς τῷ Κυρίῳ τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρα νὰν καὶ τὴν γῆν. » Ἐπειδὴ δὲ εἰς τοῦτο κεκλήμεθα τιμῆς τε καὶ δόξης, φιλεργεῖν ἀναγκαῖον, καὶ κατ ανδρίζεσθαι τῶν παθῶν, καὶ στυγητὴν ποιεῖσθαι τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τοῖς εὐαγγελικοῖς ἐμπρέπειν νόμοις. καὶ ἐπείγεσθαι κατορθοῦν τὸ ἀρέσκον τῷ Θεῷ. 'Ακηκόαμεν γὰρ ἐπιφωνοῦντο; ἡμῖν· « Θαρσείτε και κατισχύετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν. Ἐσχήκαμεν δὲ παρά Χριστοῦ τὸ χρῆναι θαρτεῖν· νενίκηκε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν τὸν κόσμον, καὶ πεπάτηκεν ἐχθρούς, και θανάτου κρείττονα τὸν οἰκεῖον ἔδειξε ναὸν, καὶ τὰ τῆς ἀνομίας ἐνέφραξε στόμα, ἵνα καὶ ἡμεῖς δι' αὐτὸν ἐν τούτοις εὐδοκιμῶμεν. Νενίκηκε γὰρ, ὡς ἔφην, οὐχ ἑαυτῷ μᾶλλον, ἀλλ' ἡμῖν τοῖς ἐσθενηκόσι, τὰ ἐκ τοῦ νικῆσαι κατορθῶν ἀγαθά. Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· "Ον τρό που διενοήθην τοῦ κακῶσαι ὑμᾶς, ἐν τῷ παρ οργίσαι με τοὺς πατέρας ὑμῶν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ οὐ μετενόησα· οὕτω παρατέ ταγμαι καὶ διανενόημαι ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, τοῦ καλῶς ποιῆσαι τὴν ῾Ιερουσαλὴμ καὶ τὸν οἶκον Ιούδα. Θαρσεῖτε. ΜΖ'. "Οτι ταῖς θείαις βουλαῖς τὸ ἀντιστατοῦν οὐ δὲν, κἀκ τῶνδε δὴ πάλιν ἐφίησι νοεῖν. Ο γὰρ ἂν βουλεύσαιτο Θεὸς, καὶ ἔλοιτο πληροῦν, τοῦτα δὴ πάντως ἐκβήσεται. Οὕτω που καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου φησί, τῆς αὐτοῦ φύσεως τὸ παναλκὲς ἀποφαίνων· • Καὶ εἶπα· ι Πᾶτά μου ἡ βουλὴ στήσεται, καὶ πάντα όσα βεβούλευμαι ποιήσω. » Οὐκοῦν ἐξ ὧν συνέβη παθεῖν αὐτοὺς ἐπενηνεγμένης τῆς θείας ἐρ γῆς, ἐκ τούτων αὐτῶν συνιέναι, καὶ μάλα σαρώς, ἔστιν, ὅτι καὶ ἡ τῆς εὐθυμίας αὐτοῖς κατευρύνεται τρίβος ἐθέλοντός γε αὐτοῦ καὶ ἐφιέντος εὐημερεῖν, μᾶλλον δὲ καὶ ὀρέγοντος φιλανθρωπία τὸ ἐν παντὶ χρῆναι γενέσθαι καλῷ. Ωσπερ γάρ, φησί, κακοῦν ὑμᾶς ἐθέλοντα διὰ πολλὴν ἁμαρτίαν ἀπεῖρξεν οὐδέν οὕτω καὶ χρηστὰ βουλευομένῳ, καὶ κατοικτείρειν ** Γ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et eritis in benedictione. Confdite et confortamini in A manibus vestris. . XLVI. In captivitatem ducti Israelitæ, et victorum iniqua imperia perferentes, etiam maledicti sunt vocati, dicentibus quibusdam, quod a vero non abhorret, Ne mihi contingat quod Israeli. Ubi au- tein eos salvavit misericors Deus, et in pristina bona sunt restituti, cum calamitatibus opinionem quoque maledictorum habere desierunt. Benedicti sunt enim, et æque ut olim beati fuerunt, Deo super- nis bonis eos oblectante, et totius securitatis velut campos ipsis pandente. Quod in nobis ipsis verum conspicitur. Eramus enim maledicti, gregibus demonum subditi, et ad omne genus improbitatis illorum scelere devolutis. Ast ubi Deum universorum opificem cognovimus, et a Christo cogniti sumus, tunc, tunc cantare intra nosmetipsos didicimus : « Benedicti nos a Domino, qui fecit cœlum et terram *. » Quoniam autem ad Lantum honorem et gloriam vocati sumus, bonis operibus operam dare nos necesse est, et affectiones vitiosas viriliter debellare, et peccatum exsecrari, et in evangelicis legibus servandis excellere, et ad id quod Deo gratum est rite efficiendum incumbere. Audivimus enim acclamantem nobis, Cul- fdlite et confortamiui in manibus vestris. » Adepti porro sumus a Christo, ut confidere debeamus : vicit enim pro nobis mundum ”, et conculcavit hostes, et templum suum a norte invictum ostendit, et ini- quitatis os obturavit, ut et nos įn his clarescamus ””. Vicit enim, ut dixi, non sibi, sed nobis inirnis, quibus bona victoriæ suæ comparavit. VERS. 14, 15. Quia hæc dicit Dominus omnipo tens: Sicut cogitavi ut affligerem vos, cum provocas- sent ad iram me patres vestri, dicit Dominus omni- polens, et non me penituit ; sic paratus sum, et cogi- tavi in diebus istis, ut benefaciam Jerusalem et do- mui Juda. Confidite. C XLVII. Divinis consiliis nihil posse obsistere, rursum etiam ex his liquet. Quod enim Deus decrc- verit, et voluerit facere, id profecto pror- D sus eveniet. Sic enim per Isaiam loquitur, na- tura sua vires potentissimas demonstrans : c dixi: Omne consilium meum stabit, et omnia quæ- cunque cogitavi faciam ". Quocirca ex iis quæ ipsos divina ira sæviente perpeti `contigit, ex his ipsis, inquam, apertissime licet intelligere, eliam lætitiæ viam eis dilatari, volente Deo et felicitatem indulgente,imo ex benignitate sua cupiente potius ut omnibus bonis redundent. Quemadmodum enim, inquit, volentem vos alligere propter multa perca- ta vestra nihil cohibuit: ita et bona cogitanti et satis aflictos misericordia prosequi volenti nihil Petr. 11, 11. Psal. Coil, Joan, XM, 55. * Peal. cul, sein. Isa, XLV1, 10,
PG 72:124άκηκόαμεν γὰρ ἐπιφωνοῦντος ἡμῖν Θαρσεῖτε καὶ κατισχύετε ἐν
ταῖς χερσὶν ὑμῶν, ἐσχήκαμεν δὲ παρὰ Χριστοῦ τὸ χρῆναι θαρσεῖν· νενίκηκε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν τὸν κόσμον, καὶ πεπάτηκεν ἐχθροὺς, καὶ θανάτου κρείττονα τὸν οἰκεῖον ἔδειξε ναὸν, καὶ τὸ τῆς ἀνομίας ἐνέφραξε στόμα, ἵνα καὶ ἡμεῖς δι’ αὐτὸν ἐν τούτοις. νενίκηκε γὰρ, ὡς ἔφην, οὐχ ἑαυτῷ μᾶλλον, ἀλλ’ ἡμῖν τοῖς ἠσθενηκόσι τὰ ἐκ τοῦ νικῆσαι κατορθῶν ἀγαθά. Δῶτ’ τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ον τρόπον διενοήθην b κακῶσαι ὑμᾶς ἐν τῷ παρορΓίσαι με τοὺς πατέρας ὑμῶ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ οὐ μετενόησα· οΰτω παρατέταγμαι κω διανενόημαι ἑ ταῖς ἡμέραις ταύταιψ του καλῶς ποιῆσαι τὴν Ἰερουσαλὴμ κὼ τοι οἶκον Ἰούδα· θαρσεῖτε. Οτι ταῖς θείαις σκέψεσιν εἴτ’ οὖν βουλαῖς τὸ ἀντιστατοῦν οὐδὲν, κἀκ τῶνδε δὴ πάλιν ἐφίησι νοεῖν. ὃ γὰρ ἂν βουλεύσαιτο Θεὸς καὶ δὴ καὶ ἕλοιτο πληροῦν, τοῦτο δὴ πάντως ἐκβήσεται καὶ πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἐξέρπει τέλος. οὕτω 1 που φησὶ καὶ διὰ φωνῆς Ἠσαΐου, τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὸ Es. κλνί.
διασώσω ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε ἐν εὐλογίᾳ. Θαρσείτε Β Ει καὶ κατισχύετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν. ΜϚ'. Αἰχμάλωτοι γεγονότες οἱ ἐξ Ισραήλ, και ταῖς τῶν ἑλόντων πλεονεξίαις ἐνειλημμένοι, κεχρη- ματίκασι καὶ ἐπάρατοι, φασκόντων τινῶν, κατά γε τὸ εἰκός· Οὕτω μὴ γενοίμην ὡς ὁ Ἰσραήλ. Ἐπειδὴ δὲ σέσωκέ τε αὐτοὺς ὁ φιλοικτίρμων Θεὸς, καὶ ἐν τοῖς ἀρχαίοις γεγόνασιν ἀγαθοῖς, συναποβεβλήκασι ταῖς συμφοραῖς καὶ τὸ δοκεῖν εἶναι κατηραμένοι. Ηὐλόγηνται γὰρ, καὶ οὐδὲν ἧττον γεγόνασι ζηλωτοί καθὰ καὶ πάλαι, Θεοῦ κατευφραίνοντος τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς, καὶ ἁπάσης αὐτοῖς εὐθυμίας ἁπλοῦντος την μέθεξιν. Τοῦτο δὲ αὐτὸ καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν ἀληθὲς ἄν ὁρᾶται πάλιν. "Ημεν γὰρ ἐπάρατοι, ταῖς τῶν δαι- μονίων ἀγέλαις ὑπεζευγμένοι, καὶ πρὸς πᾶν εἶδος φαυλότητος διὰ τῆς ἐκείνων δυστροπίας κατενηνεγ μένοι. Ἐπειδὴ δὲ Θεὸν ἐγνώκαμεν τὸν τῶν ὅλων δημιουργόν, καὶ ἐγνώσθημεν τῷ Χριστῷ, τότε δὴν τότε καὶ ἀναμέλπειν ἐφ' ἑαυτοῖς δεδιδάγμεθα· . Εύ- λογημένοι ἡμεῖς τῷ Κυρίῳ τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρα νὰν καὶ τὴν γῆν. » Ἐπειδὴ δὲ εἰς τοῦτο κεκλήμεθα τιμῆς τε καὶ δόξης, φιλεργεῖν ἀναγκαῖον, καὶ κατ ανδρίζεσθαι τῶν παθῶν, καὶ στυγητὴν ποιεῖσθαι τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τοῖς εὐαγγελικοῖς ἐμπρέπειν νόμοις. καὶ ἐπείγεσθαι κατορθοῦν τὸ ἀρέσκον τῷ Θεῷ. 'Ακηκόαμεν γὰρ ἐπιφωνοῦντο; ἡμῖν· « Θαρσείτε και κατισχύετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν. Ἐσχήκαμεν δὲ παρά Χριστοῦ τὸ χρῆναι θαρτεῖν· νενίκηκε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν τὸν κόσμον, καὶ πεπάτηκεν ἐχθρούς, και θανάτου κρείττονα τὸν οἰκεῖον ἔδειξε ναὸν, καὶ τὰ τῆς ἀνομίας ἐνέφραξε στόμα, ἵνα καὶ ἡμεῖς δι' αὐτὸν ἐν τούτοις εὐδοκιμῶμεν. Νενίκηκε γὰρ, ὡς ἔφην, οὐχ ἑαυτῷ μᾶλλον, ἀλλ' ἡμῖν τοῖς ἐσθενηκόσι, τὰ ἐκ τοῦ νικῆσαι κατορθῶν ἀγαθά. Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· "Ον τρό που διενοήθην τοῦ κακῶσαι ὑμᾶς, ἐν τῷ παρ οργίσαι με τοὺς πατέρας ὑμῶν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ οὐ μετενόησα· οὕτω παρατέ ταγμαι καὶ διανενόημαι ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, τοῦ καλῶς ποιῆσαι τὴν ῾Ιερουσαλὴμ καὶ τὸν οἶκον Ιούδα. Θαρσεῖτε. ΜΖ'. "Οτι ταῖς θείαις βουλαῖς τὸ ἀντιστατοῦν οὐ δὲν, κἀκ τῶνδε δὴ πάλιν ἐφίησι νοεῖν. Ο γὰρ ἂν βουλεύσαιτο Θεὸς, καὶ ἔλοιτο πληροῦν, τοῦτα δὴ πάντως ἐκβήσεται. Οὕτω που καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου φησί, τῆς αὐτοῦ φύσεως τὸ παναλκὲς ἀποφαίνων· • Καὶ εἶπα· ι Πᾶτά μου ἡ βουλὴ στήσεται, καὶ πάντα όσα βεβούλευμαι ποιήσω. » Οὐκοῦν ἐξ ὧν συνέβη παθεῖν αὐτοὺς ἐπενηνεγμένης τῆς θείας ἐρ γῆς, ἐκ τούτων αὐτῶν συνιέναι, καὶ μάλα σαρώς, ἔστιν, ὅτι καὶ ἡ τῆς εὐθυμίας αὐτοῖς κατευρύνεται τρίβος ἐθέλοντός γε αὐτοῦ καὶ ἐφιέντος εὐημερεῖν, μᾶλλον δὲ καὶ ὀρέγοντος φιλανθρωπία τὸ ἐν παντὶ χρῆναι γενέσθαι καλῷ. Ωσπερ γάρ, φησί, κακοῦν ὑμᾶς ἐθέλοντα διὰ πολλὴν ἁμαρτίαν ἀπεῖρξεν οὐδέν οὕτω καὶ χρηστὰ βουλευομένῳ, καὶ κατοικτείρειν ** Γ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et eritis in benedictione. Confdite et confortamini in A manibus vestris. . XLVI. In captivitatem ducti Israelitæ, et victorum iniqua imperia perferentes, etiam maledicti sunt vocati, dicentibus quibusdam, quod a vero non abhorret, Ne mihi contingat quod Israeli. Ubi au- tein eos salvavit misericors Deus, et in pristina bona sunt restituti, cum calamitatibus opinionem quoque maledictorum habere desierunt. Benedicti sunt enim, et æque ut olim beati fuerunt, Deo super- nis bonis eos oblectante, et totius securitatis velut campos ipsis pandente. Quod in nobis ipsis verum conspicitur. Eramus enim maledicti, gregibus demonum subditi, et ad omne genus improbitatis illorum scelere devolutis. Ast ubi Deum universorum opificem cognovimus, et a Christo cogniti sumus, tunc, tunc cantare intra nosmetipsos didicimus : « Benedicti nos a Domino, qui fecit cœlum et terram *. » Quoniam autem ad Lantum honorem et gloriam vocati sumus, bonis operibus operam dare nos necesse est, et affectiones vitiosas viriliter debellare, et peccatum exsecrari, et in evangelicis legibus servandis excellere, et ad id quod Deo gratum est rite efficiendum incumbere. Audivimus enim acclamantem nobis, Cul- fdlite et confortamiui in manibus vestris. » Adepti porro sumus a Christo, ut confidere debeamus : vicit enim pro nobis mundum ”, et conculcavit hostes, et templum suum a norte invictum ostendit, et ini- quitatis os obturavit, ut et nos įn his clarescamus ””. Vicit enim, ut dixi, non sibi, sed nobis inirnis, quibus bona victoriæ suæ comparavit. VERS. 14, 15. Quia hæc dicit Dominus omnipo tens: Sicut cogitavi ut affligerem vos, cum provocas- sent ad iram me patres vestri, dicit Dominus omni- polens, et non me penituit ; sic paratus sum, et cogi- tavi in diebus istis, ut benefaciam Jerusalem et do- mui Juda. Confidite. C XLVII. Divinis consiliis nihil posse obsistere, rursum etiam ex his liquet. Quod enim Deus decrc- verit, et voluerit facere, id profecto pror- D sus eveniet. Sic enim per Isaiam loquitur, na- tura sua vires potentissimas demonstrans : c dixi: Omne consilium meum stabit, et omnia quæ- cunque cogitavi faciam ". Quocirca ex iis quæ ipsos divina ira sæviente perpeti `contigit, ex his ipsis, inquam, apertissime licet intelligere, eliam lætitiæ viam eis dilatari, volente Deo et felicitatem indulgente,imo ex benignitate sua cupiente potius ut omnibus bonis redundent. Quemadmodum enim, inquit, volentem vos alligere propter multa perca- ta vestra nihil cohibuit: ita et bona cogitanti et satis aflictos misericordia prosequi volenti nihil Petr. 11, 11. Psal. Coil, Joan, XM, 55. * Peal. cul, sein. Isa, XLV1, 10,
PG 72:125παναλκὲς ἀποφαίνων " καὶ εἶπα Πᾶσά μου ἡ βουλὴ στή- "σεται, καὶ πάντα ὅσα βεβούλευμαι ποήσω." οὐκοῦν ἐξ ὧν συνέβη παθεῖν αὐτοὺς ἐπενηνεγμένης τῆς θείας ὀργῆς, ἐκ τούτων αὐτῶν συνιέναι, καὶ μάλα σαφῶς, ἔστιν, ὅτι καὶ ἡ τῆς εὐθυμίας αὐτοῖς κατευρύνεται τρίβος ἐθέλοντός γε αὐ- τοῦ καὶ ἐφιέντος εὐημερεῖν, μᾶλλον δὲ καὶ ὀρέγοντος εἰς φιλανθρωπίας τὸ ἐν παντὶ δὴ χρῆναι γενέσθαι καλῷ. ὥσπερ γὰρ, φησὶ, κακοῦν ὑμᾶς ἐθέλοντα διὰ πολλὴν ἁμαρτίαν, ἀπεῖρξεν οὐδέν· οὕτω καὶ χρηστὰ βουλευομένῳ, καὶ κατοι-
κτείρειν ἐθέλοντι πεπονηκότας ἀρκούντως, οὐδὲν ἔσται τὸ ἐμποδών. παρατέταγμαι γὰρ εὖ ποιῆσαι τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὸν οἶκον Ἰούδα. ἐμΦαντικὴ δὲ λίαν ἡ λέξις. οὐ γὰρ ἔφη μόνον ὅτι βεβούλευμαι καὶ διανενόημαι τυχὸν, ἀλλ’ εἰς τοῦτο προῆλθον γνώμης καὶ τῆς ἐφ’ ὑμῖν ἡμερότητος, ὥστε καὶ παρατέαγμαι. τοῦτο δέ ἐστι σκέψεως ἐντόνου μήνυσις ἐναργής. κατασφραγίζει δὲ τὴν ὑπόσχεσιν εἰς ἀλήθειαν, τὸ θαρσεῖτε προστιθείς. Οὕτω δὲ καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς τοὺς διὰ τῆς πίστεως κεκλῇ’· μένους εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἀσφαλίζεται Χριστός.
ἐθέλοντι πεπονθότας ἀρκούντως οὐδὲν ἔστα: τὸ ἐμποδών. « Παρατέταγμαι γὰρ εν ποιῆσαι τὴν Ἱε ρουσαλὴμ καὶ τὸν οἶκον Ἰούδα. • Εμφαντική δὲ λίαν ἡ λέξις. Οὐ γὰρ ἔφη μόνον, ὅτι Βεβούλευμαι καὶ διανενόημαι τυχὸν, ἀλλ᾽ εἰς τοῦτο προῆλθον γνώμης καὶ τῆς ἐφ' ὑμῖν ἡμερότητος, ὥστε καὶ παρατέταγμαι· τοῦτο δέ ἐστι σκέψεως εντόνου μή φυσις ἐναργής. Κατασφραγίζει δὲ τὴν ὑπόσχεσιν εἰς ἀλήθειαν, τὸ ο θαρσείτε η προστιθείς. ς Οὕτω καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς διὰ τῆς πίστεως κεκλημέν νους εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἀσφαλίζεται Χριστός. Ὥσπερ γὰρ πρὸ τῆς κλήσεως πρὸς πᾶν εἶδος φαν- λότητος κατωλισθηκότας, παραδέδωκε μὲν εἰς ἀδόκι- μον νοῦν, ἐκάκωσε δὲ δι' ἀκαθαρσίαν· οὕτω καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις διενοήθη τε καὶ παρατέτακται, καθά φησιν αὐτὸς, εἰς γε τὸ εὖ ποιῆσαι τὴν Ἐκ- Β κλησίαν καὶ τὸν οἶκον Ἰούδα, τουτέστιν, ἡμᾶς τοὺς ἐξομολογουμένους αὐτῷ, εὐφημίαις καταγεραίροντας ὡς Δεσπότην, ὡς Σωτῆρα καὶ Λυτρωτήν· αἴνεσις γὰρ ὁ Ἰούδας έρμηνεύεται. Οἶκος δὲ Ἰούδα καὶ ἑτέρως νοοῖτ' ἂν ἡ Ἐκκλησία. Κεχρημάτικε γὰρ οἶκος Χριστοῦ, ὅς ἀνατέταλκεν ἐξ Ἰούδα, κέκληται δὲ οὕτω καὶ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ. Καὶ γοῦν ὁ πατριάρχης Ιακώβ οὕτως αὐτοῦ διαμέμνηται, λέγων· « Ιούδα, σὲ αἰνέσαιαν οἱ ἀδελφοί σου. » Καὶ πάλιν· ο Ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης. . ᾿Ανέβη γὰρ ὁ Χριστὸς ἐκ ρίζης Ἰεσσαὶ, καὶ καθάπερ ἀπὸ βλαστοῦ τῆς ἁγίας Παρθένου, βακτηρία καὶ ῥάβδος δυνάμεως, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Ἡμῖν οὖν ἄρα καὶ τὸ ο θαρσείτε, λέγεται, καὶ μάλα εἰκότως. « Οπλῳ γὰρ εὐδοκίας ο ἐστεφάνωσεν ὁ Πατήρ τῇ διὰ Χριστοῦ σωτηρία καὶ χάριτι. Οὗτοι οι λόγοι οὓς ποιήσετε. Λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ κρῖμα εἰρηνικόν κρίνετε ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν, καὶ ἔκα- στὸς τὴν κακίαν τοῦ πλησίον αὐτοῦ μὴ λυγίζε σθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, καὶ ὅρκον ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε· διότι ταῦτα πάντα ἐμίσησα, λέγει Κύ- γιος παντοκράτωρ ΜΗ. Οὐκ ἀπειθεῖν ἑλομένοις καὶ εἰς ἐξίτηλον πολιτείαν ἀποφοιτάν, Αγαπηκόσι δὲ μᾶλλον τὴν εὐ- θεῖαν διαστείχειν ὁδὸν, καὶ τὴν εὐαγῶς ᾑρημένοις, ἐπαγγέλλεται Θεὸς τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἡμερότητος ἐπι- δώσειν ἀγαθὰ, καὶ μὴν καὶ παρατετάχθαι πρὸς τὸ χρῆναι λοιπὸν εὖ ποιεῖν αὐτούς. Ηκιστα μὲν γὰρ ψευδοεπεῖς ὁρᾶσθαι προστέταχε, ποιεῖσθαι δὲ μᾶλλον ἐν ἀτρεκείᾳ τοὺς λόγους, ὀρθότητα δὲ τὴν ἐπὶ τοῖς κρέμασιν ἀγαπᾶν, καὶ τὴν ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι ῆρον εὐθῆ τε καὶ ἀνεπίπληκτον πάντη τε καὶ πάντως ἐκφέρειν, οὐ λημμάτων αἰσχρῶν ἡττωμένους, οὐκ εἰς κέρδη βλέποντας αἰσχρά, καὶ χρημάτων ἕνεκα τὴν τοῦ δικαίου προδιδόντας χάριν, ἀλλ' εἰς μόνον ὁρῶντας τὸ ἀνδάνον Θεῷ· ἀνιέντας δὲ καὶ ἀδελφοῖς, εἰ δή πού τι παραπταίσειαν ἢ ὁρῶντες, ή λέγοντες, καὶ προσέτι τούτοις παρωθουμένους εξ μάλα το ψευδορκεῖν· μεμισηκέναι γὰρ διισχυρίζεται τὰ τοιάδι τῶν κακῶν. • • +25 COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAN. A erit impedimento. Paratus sum enim benefacere Rom. 1, seq. sef Timoth. 1, 8. C D Jerusalem et domui Juda. › Magna est in voce ein- phasis. Non enim tantum ait, puta, Deliberavi et cogitavi, sed en processi voluntatis et mansuetudi- nis erga vos, ut et me paraverim, seu instruxerim, quæ est intenta commentationis minime dubia si- gnificatio. Obsignat autem promissionis veritatem, adjiciendo, c Confilite. ♥ Sic et nos ipsos per fidem vocatos in agnitionem veritatis securos reddit Christus. Sicut enim ante vocationem in omne genus vitiorum delapsos in reprobum sensum tradidit ", et propter immunditiam dire multavit : sic et in diebus istis cogitavit et instru- ctus est, ut ait ipse, ut benefaciat Ecclesiæ et domui Juda, hoc est, nobis, qui confitemurei, ut Dominum, et Salvatorem, et Liberatorem laudibus venerantes : siquidem voci Juda notio laudis subjecta est. Aliter item Ecclesia domus Juda queat intelligi. Ap- pellata est enim domus Christi, qui ex Juda ortus est, quo etiam nomine a divinitus inspirata Scriptu- ra nuncupatur. Itaque patriarcha Jacob his verbis ejus meminit : « Juda, te laudent fratres tui v. Et rursum : ‹ Ex germine, fili mi, ascendisti *¹. › Ascendit enim Christus ex radice Jesse ", et velut e germine sanctæ Virginis, baculus et virga virtu- tis, juxta prophetæ vocem ". Nobis igitur etiam • Confi«lite a dicitur, et aquissime. • Sculo enim bonæ voluntatis, salute et gratia per Christum Pa- ter coronavit nos • VERS. 16, 17. Isti sunt sermones quos facietis. Lo- quimini veritatem unusquisque ad proximum suum, et judicium pacificum judicate in portis vestris, et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris, et juramentum mendax ne diligi- te: quia hæc omnia odi, dicit Dominus omnipo- tens. XLVIII. Quibus cordi est non detrectare imperiam nec vitæ genus vanum persequi, sed recto itinere ingredi et sancte vivere malunt, iis Deus mansuetu- dinis suæ bona daturum, atque etiam instructum se fore ad iis deinceps benefaciendum pollicetur. Man- davit enim minine falsiloquos videri, sed verus potius sermones edere, et judiciorum integritatem diligere, et de unaquaque rei sententiam sinceram nullique vituperationi aliuen penitus, citra turpis lucri cupiditatem pronuntiare, non turpem quæstum spectantes *, el pecuniarum causa Dei gratiam pro- dentes, sed solum Dei beneplacitum intuentes : condonantes item fratribus, si quid illì cos aut ver- bo aut facto læserint, et præter ista studiose perju- rium fugitantes : ochisse enim se mala hujuscemoli affirmat. so Gell. XLIX, st ibil. 9. 8. 52. 31, 1. * Psal. ctx, 2. » Psal, v, 13.
PG 72:126ὣσπερ γὰρ πρὸ τῆς κλήσεως πρὸς πᾶν εἶδος φαυλότητος κατωλισθηκότας, παραδέδωκε μὲν εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ἐκάκωσε δὲ δι’ ἀκαθαρσίαν· οὕτω καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις δεινοήθη τε καὶ παρατέτακται, καθά φησιν αὐτὸς, εἴς γε τὸ εὖ ποίησαι τὴν Ἐκκλησίαν καὶ τὸν οἶκον Ἰούδα, τουτέστιν ἡμᾶς τοὺς ἐξομολογουμένους αὐτῷ, καὶ ταῖς εὐφημίαις καταγεραίροντας ὡς Δεσπότην, ὡς σωτῆρα καὶ λυτρωτήν· αἴνεσις γὰρ ὁ Ἰούδας ἑρμηνεύεται. οἶκος δὲ Ἰούδα καὶ ἑτέρως νοοῖτ’ ἃν ἡ Ἐκκλησία. κεχρημάτικε γὰρ οἶκος Χριστοῦ, ὃς ἀνατέταλ- “κεν ἐξ Ἰούδα," κέκληται δὲ οὕτω καὶ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳΓραφῇ. καὶ γοῦν ὁ πατριάρχης Ἰακὼβ οὕτως αὐτοῦ διαμέμνηται λέγων " Ἰούδα, σε αἰνέσαισαν οἱ ἀδελφοί σου, καὶ πάλιν " Ἐκ βλαστοῦ ἀνέβης υἱέ μου Ἰούδα." ἀνέφυ γὰρ ὁ Χριστὸς ἐκ ῥίζης Ἰεσσαὶ, καὶ καθάπερ ἀπὸ βλαστοῦ ἁγίας παρθένου Βακτηρία εὐκλεὴς καὶ ἡ ῥάβδος μεγαλώ- ματος," κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. ἡμῖν οὖν ἄρα καὶ τὸ θαρσεῖτε λελέξεται, καὶ μάλα εἰκότως. ὅπλῳ γὰρ ἡμᾶς
εὐδοκίας ἐστεφάνωσεν ὁ Πατὴρ τῇ διὰ ριστοῦ σωτηρίᾳ καὶ χάριτι.
ἐθέλοντι πεπονθότας ἀρκούντως οὐδὲν ἔστα: τὸ ἐμποδών. « Παρατέταγμαι γὰρ εν ποιῆσαι τὴν Ἱε ρουσαλὴμ καὶ τὸν οἶκον Ἰούδα. • Εμφαντική δὲ λίαν ἡ λέξις. Οὐ γὰρ ἔφη μόνον, ὅτι Βεβούλευμαι καὶ διανενόημαι τυχὸν, ἀλλ᾽ εἰς τοῦτο προῆλθον γνώμης καὶ τῆς ἐφ' ὑμῖν ἡμερότητος, ὥστε καὶ παρατέταγμαι· τοῦτο δέ ἐστι σκέψεως εντόνου μή φυσις ἐναργής. Κατασφραγίζει δὲ τὴν ὑπόσχεσιν εἰς ἀλήθειαν, τὸ ο θαρσείτε η προστιθείς. ς Οὕτω καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς διὰ τῆς πίστεως κεκλημέν νους εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἀσφαλίζεται Χριστός. Ὥσπερ γὰρ πρὸ τῆς κλήσεως πρὸς πᾶν εἶδος φαν- λότητος κατωλισθηκότας, παραδέδωκε μὲν εἰς ἀδόκι- μον νοῦν, ἐκάκωσε δὲ δι' ἀκαθαρσίαν· οὕτω καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις διενοήθη τε καὶ παρατέτακται, καθά φησιν αὐτὸς, εἰς γε τὸ εὖ ποιῆσαι τὴν Ἐκ- Β κλησίαν καὶ τὸν οἶκον Ἰούδα, τουτέστιν, ἡμᾶς τοὺς ἐξομολογουμένους αὐτῷ, εὐφημίαις καταγεραίροντας ὡς Δεσπότην, ὡς Σωτῆρα καὶ Λυτρωτήν· αἴνεσις γὰρ ὁ Ἰούδας έρμηνεύεται. Οἶκος δὲ Ἰούδα καὶ ἑτέρως νοοῖτ' ἂν ἡ Ἐκκλησία. Κεχρημάτικε γὰρ οἶκος Χριστοῦ, ὅς ἀνατέταλκεν ἐξ Ἰούδα, κέκληται δὲ οὕτω καὶ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ. Καὶ γοῦν ὁ πατριάρχης Ιακώβ οὕτως αὐτοῦ διαμέμνηται, λέγων· « Ιούδα, σὲ αἰνέσαιαν οἱ ἀδελφοί σου. » Καὶ πάλιν· ο Ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης. . ᾿Ανέβη γὰρ ὁ Χριστὸς ἐκ ρίζης Ἰεσσαὶ, καὶ καθάπερ ἀπὸ βλαστοῦ τῆς ἁγίας Παρθένου, βακτηρία καὶ ῥάβδος δυνάμεως, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Ἡμῖν οὖν ἄρα καὶ τὸ ο θαρσείτε, λέγεται, καὶ μάλα εἰκότως. « Οπλῳ γὰρ εὐδοκίας ο ἐστεφάνωσεν ὁ Πατήρ τῇ διὰ Χριστοῦ σωτηρία καὶ χάριτι. Οὗτοι οι λόγοι οὓς ποιήσετε. Λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ κρῖμα εἰρηνικόν κρίνετε ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν, καὶ ἔκα- στὸς τὴν κακίαν τοῦ πλησίον αὐτοῦ μὴ λυγίζε σθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, καὶ ὅρκον ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε· διότι ταῦτα πάντα ἐμίσησα, λέγει Κύ- γιος παντοκράτωρ ΜΗ. Οὐκ ἀπειθεῖν ἑλομένοις καὶ εἰς ἐξίτηλον πολιτείαν ἀποφοιτάν, Αγαπηκόσι δὲ μᾶλλον τὴν εὐ- θεῖαν διαστείχειν ὁδὸν, καὶ τὴν εὐαγῶς ᾑρημένοις, ἐπαγγέλλεται Θεὸς τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἡμερότητος ἐπι- δώσειν ἀγαθὰ, καὶ μὴν καὶ παρατετάχθαι πρὸς τὸ χρῆναι λοιπὸν εὖ ποιεῖν αὐτούς. Ηκιστα μὲν γὰρ ψευδοεπεῖς ὁρᾶσθαι προστέταχε, ποιεῖσθαι δὲ μᾶλλον ἐν ἀτρεκείᾳ τοὺς λόγους, ὀρθότητα δὲ τὴν ἐπὶ τοῖς κρέμασιν ἀγαπᾶν, καὶ τὴν ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι ῆρον εὐθῆ τε καὶ ἀνεπίπληκτον πάντη τε καὶ πάντως ἐκφέρειν, οὐ λημμάτων αἰσχρῶν ἡττωμένους, οὐκ εἰς κέρδη βλέποντας αἰσχρά, καὶ χρημάτων ἕνεκα τὴν τοῦ δικαίου προδιδόντας χάριν, ἀλλ' εἰς μόνον ὁρῶντας τὸ ἀνδάνον Θεῷ· ἀνιέντας δὲ καὶ ἀδελφοῖς, εἰ δή πού τι παραπταίσειαν ἢ ὁρῶντες, ή λέγοντες, καὶ προσέτι τούτοις παρωθουμένους εξ μάλα το ψευδορκεῖν· μεμισηκέναι γὰρ διισχυρίζεται τὰ τοιάδι τῶν κακῶν. • • +25 COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAN. A erit impedimento. Paratus sum enim benefacere Rom. 1, seq. sef Timoth. 1, 8. C D Jerusalem et domui Juda. › Magna est in voce ein- phasis. Non enim tantum ait, puta, Deliberavi et cogitavi, sed en processi voluntatis et mansuetudi- nis erga vos, ut et me paraverim, seu instruxerim, quæ est intenta commentationis minime dubia si- gnificatio. Obsignat autem promissionis veritatem, adjiciendo, c Confilite. ♥ Sic et nos ipsos per fidem vocatos in agnitionem veritatis securos reddit Christus. Sicut enim ante vocationem in omne genus vitiorum delapsos in reprobum sensum tradidit ", et propter immunditiam dire multavit : sic et in diebus istis cogitavit et instru- ctus est, ut ait ipse, ut benefaciat Ecclesiæ et domui Juda, hoc est, nobis, qui confitemurei, ut Dominum, et Salvatorem, et Liberatorem laudibus venerantes : siquidem voci Juda notio laudis subjecta est. Aliter item Ecclesia domus Juda queat intelligi. Ap- pellata est enim domus Christi, qui ex Juda ortus est, quo etiam nomine a divinitus inspirata Scriptu- ra nuncupatur. Itaque patriarcha Jacob his verbis ejus meminit : « Juda, te laudent fratres tui v. Et rursum : ‹ Ex germine, fili mi, ascendisti *¹. › Ascendit enim Christus ex radice Jesse ", et velut e germine sanctæ Virginis, baculus et virga virtu- tis, juxta prophetæ vocem ". Nobis igitur etiam • Confi«lite a dicitur, et aquissime. • Sculo enim bonæ voluntatis, salute et gratia per Christum Pa- ter coronavit nos • VERS. 16, 17. Isti sunt sermones quos facietis. Lo- quimini veritatem unusquisque ad proximum suum, et judicium pacificum judicate in portis vestris, et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris, et juramentum mendax ne diligi- te: quia hæc omnia odi, dicit Dominus omnipo- tens. XLVIII. Quibus cordi est non detrectare imperiam nec vitæ genus vanum persequi, sed recto itinere ingredi et sancte vivere malunt, iis Deus mansuetu- dinis suæ bona daturum, atque etiam instructum se fore ad iis deinceps benefaciendum pollicetur. Man- davit enim minine falsiloquos videri, sed verus potius sermones edere, et judiciorum integritatem diligere, et de unaquaque rei sententiam sinceram nullique vituperationi aliuen penitus, citra turpis lucri cupiditatem pronuntiare, non turpem quæstum spectantes *, el pecuniarum causa Dei gratiam pro- dentes, sed solum Dei beneplacitum intuentes : condonantes item fratribus, si quid illì cos aut ver- bo aut facto læserint, et præter ista studiose perju- rium fugitantes : ochisse enim se mala hujuscemoli affirmat. so Gell. XLIX, st ibil. 9. 8. 52. 31, 1. * Psal. ctx, 2. » Psal, v, 13.
Οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ποιήσετε· λαλεὶτε ἀλήθειαν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ κρῖμα εἰρηνικὸν κρίνετε ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν, καὶ ἓκαστος τὴν κακία τοῦ πλησίον αὐτοῦ μἠ λογίζεσθε ἑ ταῖς καρδίαις ὑμῶ, κὼ ὅρκον ψευδῆ μἠ ἀγαπᾶτε· διότι ταῦτα πάντα ἐμίσησα, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Οὐκ ἀπειθεῖν ἑλομένοις καὶ εἰς ἐξίτηλον πολιτείαν ἀποφοιτᾶν εἰωθόσιν ἐπαγγέλλεται Θεὸς τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἡμερό- τητος ἐπιδώσειν ἀγαθὰ, καὶ μὴν καὶ παρατετάχθαι πρὸς τὸ χρῆναι λοιπὸν εὖ ποιεῖν αὐτούς· ἠγαπηκόσι δὲ μᾶλλον τὴν αὐτῷ θυμήρη διαστείχειν ὁδὸν καὶ ζῆν εὐαγῶς ᾑρημένοις. ἥκιστα μὲν γὰρ ψευδοεπεῖς ὁρᾶσθαι προστέταχε, ποιεῖσθαι δὲ μᾶλλον ἐν ἀτρεκείᾳ τοὺς λόγους, ὀρθότητα δὲ τὴν ἐπί γε τοῖς ἀγαπᾶν, καὶ τὴν ἐφ’ ἑκάστῳ πράγματι ψῆφον εὐθῆ τε καὶ ἀνεπίπληκτον πάντη τε καὶ πάντως ἐκφέρειν, οὐ λημματίων αἰσχρῶν ἡττωμένους, οὐκ εἰς κέρδη βλέποντας αἰσχρὰ, καὶ χρημάτων ἕνεκα τὴν τοῦ δικαίου παρασημαί- νοντας χάριν· ἀλλ’ εἰς μόνον ὁρῶντας τὸ ἁνδάνον Θεῷ· ἀνιέντας δὲ καὶ ἀδελφοῖς, εἰ δή που τι παραπταίσειαν ἢ δρῶντες ἢ λέγοντες, καὶ προσέτι τούτοις παρωθουμένους εὖ μάλα τὸ ψευδορκεῖν. μεμισηκέναι γὰρ δὴ διισχυρίζεται τὰ τοιάδε τῶν κακῶν. Αθρει δὲ ὅπως οὐδὲν ἐπιτάττει δρᾶν τῶν ἐν σκιαῖς ἢ τύποις.
ἐθέλοντι πεπονθότας ἀρκούντως οὐδὲν ἔστα: τὸ ἐμποδών. « Παρατέταγμαι γὰρ εν ποιῆσαι τὴν Ἱε ρουσαλὴμ καὶ τὸν οἶκον Ἰούδα. • Εμφαντική δὲ λίαν ἡ λέξις. Οὐ γὰρ ἔφη μόνον, ὅτι Βεβούλευμαι καὶ διανενόημαι τυχὸν, ἀλλ᾽ εἰς τοῦτο προῆλθον γνώμης καὶ τῆς ἐφ' ὑμῖν ἡμερότητος, ὥστε καὶ παρατέταγμαι· τοῦτο δέ ἐστι σκέψεως εντόνου μή φυσις ἐναργής. Κατασφραγίζει δὲ τὴν ὑπόσχεσιν εἰς ἀλήθειαν, τὸ ο θαρσείτε η προστιθείς. ς Οὕτω καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς διὰ τῆς πίστεως κεκλημέν νους εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἀσφαλίζεται Χριστός. Ὥσπερ γὰρ πρὸ τῆς κλήσεως πρὸς πᾶν εἶδος φαν- λότητος κατωλισθηκότας, παραδέδωκε μὲν εἰς ἀδόκι- μον νοῦν, ἐκάκωσε δὲ δι' ἀκαθαρσίαν· οὕτω καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις διενοήθη τε καὶ παρατέτακται, καθά φησιν αὐτὸς, εἰς γε τὸ εὖ ποιῆσαι τὴν Ἐκ- Β κλησίαν καὶ τὸν οἶκον Ἰούδα, τουτέστιν, ἡμᾶς τοὺς ἐξομολογουμένους αὐτῷ, εὐφημίαις καταγεραίροντας ὡς Δεσπότην, ὡς Σωτῆρα καὶ Λυτρωτήν· αἴνεσις γὰρ ὁ Ἰούδας έρμηνεύεται. Οἶκος δὲ Ἰούδα καὶ ἑτέρως νοοῖτ' ἂν ἡ Ἐκκλησία. Κεχρημάτικε γὰρ οἶκος Χριστοῦ, ὅς ἀνατέταλκεν ἐξ Ἰούδα, κέκληται δὲ οὕτω καὶ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ. Καὶ γοῦν ὁ πατριάρχης Ιακώβ οὕτως αὐτοῦ διαμέμνηται, λέγων· « Ιούδα, σὲ αἰνέσαιαν οἱ ἀδελφοί σου. » Καὶ πάλιν· ο Ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης. . ᾿Ανέβη γὰρ ὁ Χριστὸς ἐκ ρίζης Ἰεσσαὶ, καὶ καθάπερ ἀπὸ βλαστοῦ τῆς ἁγίας Παρθένου, βακτηρία καὶ ῥάβδος δυνάμεως, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Ἡμῖν οὖν ἄρα καὶ τὸ ο θαρσείτε, λέγεται, καὶ μάλα εἰκότως. « Οπλῳ γὰρ εὐδοκίας ο ἐστεφάνωσεν ὁ Πατήρ τῇ διὰ Χριστοῦ σωτηρία καὶ χάριτι. Οὗτοι οι λόγοι οὓς ποιήσετε. Λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ κρῖμα εἰρηνικόν κρίνετε ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν, καὶ ἔκα- στὸς τὴν κακίαν τοῦ πλησίον αὐτοῦ μὴ λυγίζε σθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, καὶ ὅρκον ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε· διότι ταῦτα πάντα ἐμίσησα, λέγει Κύ- γιος παντοκράτωρ ΜΗ. Οὐκ ἀπειθεῖν ἑλομένοις καὶ εἰς ἐξίτηλον πολιτείαν ἀποφοιτάν, Αγαπηκόσι δὲ μᾶλλον τὴν εὐ- θεῖαν διαστείχειν ὁδὸν, καὶ τὴν εὐαγῶς ᾑρημένοις, ἐπαγγέλλεται Θεὸς τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἡμερότητος ἐπι- δώσειν ἀγαθὰ, καὶ μὴν καὶ παρατετάχθαι πρὸς τὸ χρῆναι λοιπὸν εὖ ποιεῖν αὐτούς. Ηκιστα μὲν γὰρ ψευδοεπεῖς ὁρᾶσθαι προστέταχε, ποιεῖσθαι δὲ μᾶλλον ἐν ἀτρεκείᾳ τοὺς λόγους, ὀρθότητα δὲ τὴν ἐπὶ τοῖς κρέμασιν ἀγαπᾶν, καὶ τὴν ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι ῆρον εὐθῆ τε καὶ ἀνεπίπληκτον πάντη τε καὶ πάντως ἐκφέρειν, οὐ λημμάτων αἰσχρῶν ἡττωμένους, οὐκ εἰς κέρδη βλέποντας αἰσχρά, καὶ χρημάτων ἕνεκα τὴν τοῦ δικαίου προδιδόντας χάριν, ἀλλ' εἰς μόνον ὁρῶντας τὸ ἀνδάνον Θεῷ· ἀνιέντας δὲ καὶ ἀδελφοῖς, εἰ δή πού τι παραπταίσειαν ἢ ὁρῶντες, ή λέγοντες, καὶ προσέτι τούτοις παρωθουμένους εξ μάλα το ψευδορκεῖν· μεμισηκέναι γὰρ διισχυρίζεται τὰ τοιάδι τῶν κακῶν. • • +25 COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAN. A erit impedimento. Paratus sum enim benefacere Rom. 1, seq. sef Timoth. 1, 8. C D Jerusalem et domui Juda. › Magna est in voce ein- phasis. Non enim tantum ait, puta, Deliberavi et cogitavi, sed en processi voluntatis et mansuetudi- nis erga vos, ut et me paraverim, seu instruxerim, quæ est intenta commentationis minime dubia si- gnificatio. Obsignat autem promissionis veritatem, adjiciendo, c Confilite. ♥ Sic et nos ipsos per fidem vocatos in agnitionem veritatis securos reddit Christus. Sicut enim ante vocationem in omne genus vitiorum delapsos in reprobum sensum tradidit ", et propter immunditiam dire multavit : sic et in diebus istis cogitavit et instru- ctus est, ut ait ipse, ut benefaciat Ecclesiæ et domui Juda, hoc est, nobis, qui confitemurei, ut Dominum, et Salvatorem, et Liberatorem laudibus venerantes : siquidem voci Juda notio laudis subjecta est. Aliter item Ecclesia domus Juda queat intelligi. Ap- pellata est enim domus Christi, qui ex Juda ortus est, quo etiam nomine a divinitus inspirata Scriptu- ra nuncupatur. Itaque patriarcha Jacob his verbis ejus meminit : « Juda, te laudent fratres tui v. Et rursum : ‹ Ex germine, fili mi, ascendisti *¹. › Ascendit enim Christus ex radice Jesse ", et velut e germine sanctæ Virginis, baculus et virga virtu- tis, juxta prophetæ vocem ". Nobis igitur etiam • Confi«lite a dicitur, et aquissime. • Sculo enim bonæ voluntatis, salute et gratia per Christum Pa- ter coronavit nos • VERS. 16, 17. Isti sunt sermones quos facietis. Lo- quimini veritatem unusquisque ad proximum suum, et judicium pacificum judicate in portis vestris, et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris, et juramentum mendax ne diligi- te: quia hæc omnia odi, dicit Dominus omnipo- tens. XLVIII. Quibus cordi est non detrectare imperiam nec vitæ genus vanum persequi, sed recto itinere ingredi et sancte vivere malunt, iis Deus mansuetu- dinis suæ bona daturum, atque etiam instructum se fore ad iis deinceps benefaciendum pollicetur. Man- davit enim minine falsiloquos videri, sed verus potius sermones edere, et judiciorum integritatem diligere, et de unaquaque rei sententiam sinceram nullique vituperationi aliuen penitus, citra turpis lucri cupiditatem pronuntiare, non turpem quæstum spectantes *, el pecuniarum causa Dei gratiam pro- dentes, sed solum Dei beneplacitum intuentes : condonantes item fratribus, si quid illì cos aut ver- bo aut facto læserint, et præter ista studiose perju- rium fugitantes : ochisse enim se mala hujuscemoli affirmat. so Gell. XLIX, st ibil. 9. 8. 52. 31, 1. * Psal. ctx, 2. » Psal, v, 13.
PG 72:127οὐ γάρτοι χρῆναι βουθυτεῖν οὐδὲ μὴν λιβανωτῷ τιμᾶν ἐντέλλεται, ἀλλ’ οἷον ἰσχνήν τινα καὶ τετορνευμένην,
μόνον δὲ οὐχὶ καὶ εὐαγγελικὴν ἐπασκῆσαι βούλεται ζωήν. ἐπειδὴ γὰρ οὐ βραχὺς ἡμῖν ἐν τούτοις περὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας ἐκπεποίηται λόγος, ταύτῃτοι καὶ ἀναγκαίως ἐντολὴ συνεισάγεται τὰ δι’ αὐτοῦ λαλοῦσα θεσπίσματα. εἰ γὰρ δὴ προσήκοι τοῖς θείοις ἡμᾶς ἐπομένους λόγοις λαλεῖν τὴν ἀλήθειαν, τὰ Χριστοῦ πάντως διαλεξόμεθα· Χριστὸς γάρ ἐστιν ἡ ἀλήθεια. διὰ τοῦτο καὶ ὁ σοφώτατος Πέτρος ἑτοιμοτάτους ἡμᾶς γενέσθαι προστέταχε " πρὸς ἀπολογίαν παντὶ " τῷ ἐρωτῶντι ἡμᾶς λόγον περὶ τῆς οὔσης ἐν ἡμῖν ἐλπίσος." οἱ δὲ δὴ τὰ Χριστοῦ λαλεῖν εἰθισμένοι, καὶ αὐτὸν ἔχοντες ἐπὶ γλώσσης ἀεὶ, καὶ νοῦ καὶ καρδίας μελέτην πεποιημένοι, δίκαιοί που πάντως εἶεν ἂν, καὶ τῆ κατὰ πᾶν ὁτιοῦν ὀρθότητι διαπρέποντες, εἰρηνικοί τε καὶ πρᾶοι καὶ πρός γε τούτῳ καὶ ἀνεξίκακοι, καὶ ψευδορκεῖν οὐκ εἰδότες, μᾶλλον δὲ οὐδὲ ὀμνύντες ὅλως.
"Αθρει δὲ όπως οὐδὲν ἐπιτάττει ὁρᾷν τῶν ἐν σκιαῖς ἢ τύποις. Οὐ γάρ τοι χρῆναι βουθυτεῖν, οὐδὲ μὴν λε και κάνῳ τιμήν ἐντέλλεται, ἀλλ' οἷον ἰσχνήν τινα, τετορνευμένην, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ εὐαγγελικὴν ἐπι ασκῆσαι βούλεται ζωήν. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ βραχὺς ἡμέν ἐν τούτοις περὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας πεποίηται λόγος, ταύτῃ τοι καὶ ἀναγκαίως ἐντολή συνεισάγεται τὰ δι' αὐτοῦ λαλοῦσα θεσπίσματα. Ει γὰρ δὴ προσήκει τοῖς θείοις ἡμᾶς ἑπομένους λόγους λαλεῖν τὴν ἀλήθειαν, τα Χριστοῦ πάντως διαλεξέμεθα· Χριστὸς γάρ ἐστιν ἡ ἀλήθεια. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ σοφώ τατος Πέτρος έτοιμοτάτους ἡμᾶς γενέσθαι προστέ ταχε πρὸς ἀπολογίαν ο παντὶ τῷ ἐρωτῶντι ἡμᾶς λόγον περὶ τῆς οὔσης ἐν ἡμῖν ἐλπίδος. » Εἰ δὲ δὴ τὸ Χριστοῦ λαλεῖν εἰθισμένοι, καὶ αὐτὸν ἔχοντες ἐπὶ γλώσσης ἀεὶ, καὶ νοῦ, καὶ καρδίας, μελέτην πεποιη- μένοι, δίκαιοί που πάντως εἶεν ἄν, καὶ τῇ κατὰ πᾶν ὁτιοῦν ὀρθότητι διαπρέποντες, εἰρηνικοί τε καὶ πρᾶσι, καὶ πρός γε τούτῳ καὶ ἀνεξίκακοι, καὶ ψευ Διαμέμνηνται γὰρ λέγοντος αὐτοῦ· «Εστω δὲ ὑμῶν Α ορχεῖν οὐκ εἰδότες, μᾶλλον δὲ οὐδὲ ὀμνύντερ ὅλως. ὁ λόγος τὸ Ναι, ναι, καὶ τὸ Ου, ο. ο η Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου παντοκράτορος πρὸς με, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Νηστεία ή τετράς, καὶ νηστεία ή πέμπτη, καὶ νηστεία ἡ ἑβδόμη, καὶ νηστεία ή δεκάτη ἔσονται τῷ οἴκῳ Ἰούδα εἰς χαράν, καὶ εὐφροσύνην, καὶ εἰς ἑορτὰς ἀγαθάς, καὶ εὐφρανθήσεσθε, καὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε. ΜΘ'. 'Αναγκαῖον οἶμαι τοῖς φιλομαθέσι προαρ- ηγήσασθαι πάλιν τῶν ἐνθάδε λεγομένων νηστειῶν τὰς αἰτίας, καὶ ποία ἡ τετράς, τίς δὲ ἡ πέμπτη, καὶ αἱ τούτων ἐφεξῆς ἑβδόμη τε καὶ δεκάτη. Προσεποίσο μὲν γὰρ οὕτως ἐπὶ καιροῦ καὶ ἐν κόσμῳ λοιπὸν τῶν προστεταγμένων τὴν δύναμιν. Οὐκοῦν μετὰ τὸ ἁλω καὶ τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ κατεμπρησθῆναι τὸν ναόν, . αποκομισθῆναι δὲ ὁμοῦ τοῖς ἱεροῖς σκεύεσιν αἰχμα άλωτον τὸν Ἰσραὴλ, οι σεσωσμένοι τε καὶ παρέλει φθέντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν, τὰς ἡμέρας, ἐν οἷς τὰ τοιάδε παθεῖν συμβέβηκεν ἀποφράδας ἡγοῦντο καὶ στυγητὰς, καὶ δὴ κατὰ πληθὺν συνθέοντες, κομμόν ἐποιοῦντο καὶ θρήνον, ἀσιτοῦντες ὡς ἐν νηστείαις. Τίνα δὲ δὴ τὰ συμβεβηκότα καὶ ἐν ἑκάστῃ τῶν ἀρ τίως ἡμῖν εἰρημένων ἡμερῶν, φέρε λέγωμεν. Εφη τοίνυν ὁ μακάριος Ἱερεμίας· « Καὶ ἐγένετο ἐν τῷο ἔτει τῷ ἐννάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, δῆλον δὲ ὅτι Σεδεκίου, ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ, δεκάτῃ τοῦ μηνός ἦλθε Ναβουχοδονόσωρ βασιλεύς Βαβυλῶνος, καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, καὶ περιεχαρά χωσαν αὐτὴν, καὶ περιῳκοδόμησαν αὐτὴν τετρα- πόδοις λίθοις κύκλῳ, καὶ ἦλθεν ἡ πόλις εἰς συνοχήν, ἕως ἐνδεκάτου ἔτους τῷ βασιλεῖ Σεδεκίᾳ, ἐν μηνὶ τῷ τετάρτῳ, ἐννάτῃ τοῦ μηνός. Καὶ ἐστερεώθη ὁ λιμός ἐν τῇ πόλει, καὶ οὐκ ἦταν ἄρτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς, καὶ διεκόπη ἡ πόλις, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολε μισταὶ ἐξῆλθον νυκτὸς κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πόλεως ἀναμέσον τοῦ τείχους καὶ τοῦ προτειχίσματος, δ ἦν κατὰ τὸν κῆπον τοῦ βασιλέως. » Εἶτα δὴ μέσον τα 57. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. A Perpende perro quomodo milil typicum aut um- bratile facere jubeat. Non enim imperat immolare loves, nec incendere thura, sed veluti gracilem quamdam et tornatilem, et tantum non evangelicam vitam eos exercere postulat. Quoniam enim in his pauca nobis de Salvatoris adventu indicata sunt, dcirco et mandatum induci necesse fuit, quo∙l di- vina ejus jussa loquerctur. Si enim decet nos divina verba sequentes loqui veritatem, quæ Christi sunt omnino disseremus: Christus enim est veritas*. leo et sapientissimus Petrus paratissimos nos esse præcepit ad respondendum ‹ cuivis rationem nos po- scenti de ea quæ in nobis est spe“. › Quod si quæ Christi sunt loqui assueverint, et eum in lingua semper babuc- rint, et animo et corde meditati fuerint, justi plane crunt, et excellentes, pacificique et mites, et insu· per patientes, et pejerare nescientes, quin penitus nec jurantes. Meminerunt enim illud dicere: Sit _autem sermo vester: Est, est, et, Non, non 48. Vers. 18, 19. Et factus est sermo Domini omnipo- tentis ad me, dicens : Hæc dicit Dominus omnipo- lens : Jejunium quartum, et jejunium quintum, et je. junium septimum, et jejunium decimum erunt domui Juda in gaudium, et in lælitiam, et in festivitates bo- nas, et lætabimini, et veritatem el pacem dili- gile B XLIX. Necessarium duco discendi cupidis rursum prius exponere causas jejuniorum, de quibus hoc loco dicitur,et quod sit quartum,quodnam quintum, C et reliqua, septimum scilicet, et decimum. Sic cnim opportune et apte quæ sit mandatorum vis deinde enucleando, adjungenus. Igitur capla sancta civitate, el exusto templo, et Isracle simul cum vasis sacris in captivitatem abducto ", qui salvi restabant in Judea, lies quibus hæc pati contigisset odiosos et exsecra- biles habebant, factisque cœtibas planctus lamen- tationesque suscipiebant, cibo se ut in jejuniis abs- tinentes. Quæ autem unoquoque dierum a nobis modo dictorum evenerint, age exponamus. Ait ergo beatus Jeremias : « Et factum est in anno nono regni ejus, Sedecine utique, in mense decimo, decima mensís venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et on- nis exercitus ejus contra Jerusalem, et circumval- larunt eam, et adificaverunt circum eam lapidibus D quadris, et venit civitas in angustias usque ad unde- cimum annum regis Sedeciæ, in mense quarto, no- na die mensis. Et invaluit fames in civitate, et nou erant panes populo terræ; et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores egressi sunt nocte via urbis inter muros et antemurale, quod erat versus hortum regis s. › Postea cæde liberorum Sedeciæ el exoculatione ejus intersita, ita pergit : « In men- se quinto, decima mensis venit Nabuzardan prin- ceps coquorum, qui slabat ante faciem regis Baby- Jonis, in Jerusalem, et succendit domum Domini, eť + Joan. sis, 6. || Petr. II, 13. ** Matth V, ¡V Reg. xxv, 9. Jerem. Lu, 4-7.
PG 72:128διαμέμνηνται δὲ λέγοντος αὐτοῦ Ἔστω " δὲ ὑμῶν ὁ λόγος τὸ ναὶ ναὶ καὶ τὸ οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν " τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.”
Καὶ ἐγένετο λόγος Κθρίου παντοκράτορος πρὸς μὲ λέΓω Τάδε λέΓει Κύριος παντοκράτωρ Νηστεία ἠ τετάρτη καὶ νηστεία ἠ πέμπτη καὶ νηστεά ἠ ἐβδόμη καὶ ηστεία ἠ δεκάτη ἔσονται τῷ οἴκῳ Ἰούδα εἰς χαρὰ κὼ εἰς εὐφροσύνγν κω εἰς ἑορτὰς ἀφαθὰς, καὶ εὐφρανθήσεσθε, καὶ τὴν ἀλήθειαν κω τὴν εἰρήνην ἀφαπήησατε. Ἀναγκαῖον οἶμαι τοῖς φιλομαθέσι προαφηγήσασθαι τῶν ἐνθάδε λεγομένων νηστειῶν τὰς αἰτίας, καὶ ποία μὲν ἡ
τετάρτη. τίς δὲ καὶ ἡ πέμπτη, καὶ αἱ τούτων ἐφεξῆς ἑβδόμη τε καὶ δεκάτη. προσεποίσομεν γὰρ οὕτως ἐπὶ καιροῦ, καὶ ἐν κόσμῳ λοιπὸν τῶν προστεταγμένων τὴν δύναμιν. οὐκοῦν μετὰ τὸ ἁλῶναι τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ κατεμπρησθῆναι τὸν ναὸν, ἀποκομισθῆναι δὲ ὁμοῦ τοῖς ἱεροῖς σκεύεσιν αἰχμάλωτον τὸν Ἰσραὴλ, οἱ σεσωσμένοι τε καὶ περιλειφθέντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν τὰς ἡμέρας ἐν αἷς τὰ τοιάδε παθεῖν συμβέβηκεν ἀποφράδας ἡγοῦντο καὶ στυγητὰς, καὶ δὴ κατὰ πληθὺν συνθέοντες, κομμὸν ἐποιοῦντο καὶ θρῆνον, ἀσιτοῦντες ὡς ἐν νηστείαις. τίνα δὲ δὴ τὰ συμβεβηκότα, καὶ ὡς ἐν ἑκάστη τῶν ἀρτίως ἡμῖν ὠνομασμένων ἡμερῶν, φέρε λέγωμεν ἐκ τῶν ἱερῶν γραμμάτων.
"Αθρει δὲ όπως οὐδὲν ἐπιτάττει ὁρᾷν τῶν ἐν σκιαῖς ἢ τύποις. Οὐ γάρ τοι χρῆναι βουθυτεῖν, οὐδὲ μὴν λε και κάνῳ τιμήν ἐντέλλεται, ἀλλ' οἷον ἰσχνήν τινα, τετορνευμένην, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ εὐαγγελικὴν ἐπι ασκῆσαι βούλεται ζωήν. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ βραχὺς ἡμέν ἐν τούτοις περὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας πεποίηται λόγος, ταύτῃ τοι καὶ ἀναγκαίως ἐντολή συνεισάγεται τὰ δι' αὐτοῦ λαλοῦσα θεσπίσματα. Ει γὰρ δὴ προσήκει τοῖς θείοις ἡμᾶς ἑπομένους λόγους λαλεῖν τὴν ἀλήθειαν, τα Χριστοῦ πάντως διαλεξέμεθα· Χριστὸς γάρ ἐστιν ἡ ἀλήθεια. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ σοφώ τατος Πέτρος έτοιμοτάτους ἡμᾶς γενέσθαι προστέ ταχε πρὸς ἀπολογίαν ο παντὶ τῷ ἐρωτῶντι ἡμᾶς λόγον περὶ τῆς οὔσης ἐν ἡμῖν ἐλπίδος. » Εἰ δὲ δὴ τὸ Χριστοῦ λαλεῖν εἰθισμένοι, καὶ αὐτὸν ἔχοντες ἐπὶ γλώσσης ἀεὶ, καὶ νοῦ, καὶ καρδίας, μελέτην πεποιη- μένοι, δίκαιοί που πάντως εἶεν ἄν, καὶ τῇ κατὰ πᾶν ὁτιοῦν ὀρθότητι διαπρέποντες, εἰρηνικοί τε καὶ πρᾶσι, καὶ πρός γε τούτῳ καὶ ἀνεξίκακοι, καὶ ψευ Διαμέμνηνται γὰρ λέγοντος αὐτοῦ· «Εστω δὲ ὑμῶν Α ορχεῖν οὐκ εἰδότες, μᾶλλον δὲ οὐδὲ ὀμνύντερ ὅλως. ὁ λόγος τὸ Ναι, ναι, καὶ τὸ Ου, ο. ο η Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου παντοκράτορος πρὸς με, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Νηστεία ή τετράς, καὶ νηστεία ή πέμπτη, καὶ νηστεία ἡ ἑβδόμη, καὶ νηστεία ή δεκάτη ἔσονται τῷ οἴκῳ Ἰούδα εἰς χαράν, καὶ εὐφροσύνην, καὶ εἰς ἑορτὰς ἀγαθάς, καὶ εὐφρανθήσεσθε, καὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε. ΜΘ'. 'Αναγκαῖον οἶμαι τοῖς φιλομαθέσι προαρ- ηγήσασθαι πάλιν τῶν ἐνθάδε λεγομένων νηστειῶν τὰς αἰτίας, καὶ ποία ἡ τετράς, τίς δὲ ἡ πέμπτη, καὶ αἱ τούτων ἐφεξῆς ἑβδόμη τε καὶ δεκάτη. Προσεποίσο μὲν γὰρ οὕτως ἐπὶ καιροῦ καὶ ἐν κόσμῳ λοιπὸν τῶν προστεταγμένων τὴν δύναμιν. Οὐκοῦν μετὰ τὸ ἁλω καὶ τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ κατεμπρησθῆναι τὸν ναόν, . αποκομισθῆναι δὲ ὁμοῦ τοῖς ἱεροῖς σκεύεσιν αἰχμα άλωτον τὸν Ἰσραὴλ, οι σεσωσμένοι τε καὶ παρέλει φθέντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν, τὰς ἡμέρας, ἐν οἷς τὰ τοιάδε παθεῖν συμβέβηκεν ἀποφράδας ἡγοῦντο καὶ στυγητὰς, καὶ δὴ κατὰ πληθὺν συνθέοντες, κομμόν ἐποιοῦντο καὶ θρήνον, ἀσιτοῦντες ὡς ἐν νηστείαις. Τίνα δὲ δὴ τὰ συμβεβηκότα καὶ ἐν ἑκάστῃ τῶν ἀρ τίως ἡμῖν εἰρημένων ἡμερῶν, φέρε λέγωμεν. Εφη τοίνυν ὁ μακάριος Ἱερεμίας· « Καὶ ἐγένετο ἐν τῷο ἔτει τῷ ἐννάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, δῆλον δὲ ὅτι Σεδεκίου, ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ, δεκάτῃ τοῦ μηνός ἦλθε Ναβουχοδονόσωρ βασιλεύς Βαβυλῶνος, καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, καὶ περιεχαρά χωσαν αὐτὴν, καὶ περιῳκοδόμησαν αὐτὴν τετρα- πόδοις λίθοις κύκλῳ, καὶ ἦλθεν ἡ πόλις εἰς συνοχήν, ἕως ἐνδεκάτου ἔτους τῷ βασιλεῖ Σεδεκίᾳ, ἐν μηνὶ τῷ τετάρτῳ, ἐννάτῃ τοῦ μηνός. Καὶ ἐστερεώθη ὁ λιμός ἐν τῇ πόλει, καὶ οὐκ ἦταν ἄρτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς, καὶ διεκόπη ἡ πόλις, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολε μισταὶ ἐξῆλθον νυκτὸς κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πόλεως ἀναμέσον τοῦ τείχους καὶ τοῦ προτειχίσματος, δ ἦν κατὰ τὸν κῆπον τοῦ βασιλέως. » Εἶτα δὴ μέσον τα 57. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. A Perpende perro quomodo milil typicum aut um- bratile facere jubeat. Non enim imperat immolare loves, nec incendere thura, sed veluti gracilem quamdam et tornatilem, et tantum non evangelicam vitam eos exercere postulat. Quoniam enim in his pauca nobis de Salvatoris adventu indicata sunt, dcirco et mandatum induci necesse fuit, quo∙l di- vina ejus jussa loquerctur. Si enim decet nos divina verba sequentes loqui veritatem, quæ Christi sunt omnino disseremus: Christus enim est veritas*. leo et sapientissimus Petrus paratissimos nos esse præcepit ad respondendum ‹ cuivis rationem nos po- scenti de ea quæ in nobis est spe“. › Quod si quæ Christi sunt loqui assueverint, et eum in lingua semper babuc- rint, et animo et corde meditati fuerint, justi plane crunt, et excellentes, pacificique et mites, et insu· per patientes, et pejerare nescientes, quin penitus nec jurantes. Meminerunt enim illud dicere: Sit _autem sermo vester: Est, est, et, Non, non 48. Vers. 18, 19. Et factus est sermo Domini omnipo- tentis ad me, dicens : Hæc dicit Dominus omnipo- lens : Jejunium quartum, et jejunium quintum, et je. junium septimum, et jejunium decimum erunt domui Juda in gaudium, et in lælitiam, et in festivitates bo- nas, et lætabimini, et veritatem el pacem dili- gile B XLIX. Necessarium duco discendi cupidis rursum prius exponere causas jejuniorum, de quibus hoc loco dicitur,et quod sit quartum,quodnam quintum, C et reliqua, septimum scilicet, et decimum. Sic cnim opportune et apte quæ sit mandatorum vis deinde enucleando, adjungenus. Igitur capla sancta civitate, el exusto templo, et Isracle simul cum vasis sacris in captivitatem abducto ", qui salvi restabant in Judea, lies quibus hæc pati contigisset odiosos et exsecra- biles habebant, factisque cœtibas planctus lamen- tationesque suscipiebant, cibo se ut in jejuniis abs- tinentes. Quæ autem unoquoque dierum a nobis modo dictorum evenerint, age exponamus. Ait ergo beatus Jeremias : « Et factum est in anno nono regni ejus, Sedecine utique, in mense decimo, decima mensís venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et on- nis exercitus ejus contra Jerusalem, et circumval- larunt eam, et adificaverunt circum eam lapidibus D quadris, et venit civitas in angustias usque ad unde- cimum annum regis Sedeciæ, in mense quarto, no- na die mensis. Et invaluit fames in civitate, et nou erant panes populo terræ; et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores egressi sunt nocte via urbis inter muros et antemurale, quod erat versus hortum regis s. › Postea cæde liberorum Sedeciæ el exoculatione ejus intersita, ita pergit : « In men- se quinto, decima mensis venit Nabuzardan prin- ceps coquorum, qui slabat ante faciem regis Baby- Jonis, in Jerusalem, et succendit domum Domini, eť + Joan. sis, 6. || Petr. II, 13. ** Matth V, ¡V Reg. xxv, 9. Jerem. Lu, 4-7.
PG 72:129Ἔφη τοίνυν ὁ μακάριος Ἱερεμίας " καὶ ἐγένετο ἐν τῷ " ἔτει τῷ ἐνάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ· δῆλον δὲ ὅτι Σεδεκίου· " ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ τῆ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθε Ναβου- " χοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐ- " τοῦ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, καὶ περιεχαράκωσαν αὐτὴν καὶ " περιῳκοδόμησαν αὐτὴν τετραπέδοις λίθοις κύκλῳ, καὶ " ἦλθεν ἢ πόλις εἰς συνοχὴν ἕως ἑνδεκάτου ἔτους τῷ βασι- " λεῖ’ Σεδεκίᾳ, ἐν τῷ μηνὶ τῷ τετάρτῳ ἐνάτη τοῦ μηνὸς, " καὶ ἐστερεώθη ὁ λιμὸς ἐν τῇ πόλει, καὶ οὐκ ἦσαν ἄρτοι " τῷ λαῷ τῆς γῆς, καὶ διεκόπη ἡ πόλις, καὶ πάντες οἱ " ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἐξῆλθον νυκτὸς κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς “πύλης ἀνὰ μέσον τοῦ τείχους καὶ τοῦ προτειχίσματος, ὃ " ἦν κατὰ τὸν κῆπον τοῦ βασιλέως." εἶτα διὰ μέσου παρενθεὶς τῶν Σεδεκίου παίδων τὴν σφαγὴν, αὐτοῦ δὲ τὴν τύφλωσιν, ἔφη πάλιν " Ἐν μηνὶ τῷ πέμπτῳ δεκάτη τοῦ
“μηνὸς ἦλθε Ναβουζάρδαν ὁ ἀρχιμάγειρος ὁ ἑστηκὼς " πρόσωπον τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ " ἐνέπρησε τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, " καὶ πάσας τὰς οἰκίας τῆς πόλεως καὶ πᾶσαν οἰκίαν με " γαλῆν ἐνέπρησεν ἐν πυρὶ, καὶ πᾶν τεῖχος Ἰερουσαλὴμ " κύκλῳ καθεῖλεν ἡ δύναμις τῶν Χαλδαίων ἡ μετὰ τοῦ " ἀρχιμαγείρου " ἀκούεις ὅπως ἐν τῷ δεκάτῳ ἔτει πεπολιόρκηεν ὁ αβουχοδονόσορ τὴν Ἱερουσαλὴμ, εἶτα τῷ τετάρτῳ μηνὶ τοῦ ἑνδεκάτου ἔτους διακεκόφθαι φησὶ τὴν πόλιν, ἐν ’δε γε τῷ πέμπτῳ μηνὶ καὶ αὐτὸν ἐμπεπρῆσθαι τὸν ναὸν καὶ ἅπασαν δὲ τὴν πόλιν διισχυρίζεται παρὰ τοῦ ἀρχιμαγείρου.
εσθεὶς τῶν Σεδεκίου παίδων τὴν σφαγὴν, αὐτοῦ δὲ την τύφλωσιν, ἔφη πάλιν· . Εν μηνὶ τῷ πέμπτῳ, δεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθε Ναβουζαρδαν ὁ ἀρχιμάγειρος, ὁ ἑστηκώς κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον βασιλέως, καὶ πάσας τὰς οἰκίας τῆς πό λεως, καὶ πᾶσαν οἰκίαν μεγάλην ἐνέπρησεν ἐν πυρὶ, καὶ πᾶν τεῖχος Ἱερουσαλήμ κύκλῳ καθεῖλεν ἡ δύνα μις τῶν Χαλδαίων ἡ μετὰ τοῦ ἀρχιμαγείρου. » Ακούεις ὅπως ἐν τῷ δεκάτῳ ἔτει πεπολιόρκηκεν ὁ Ναβουχοδονόσωρ τὴν Ἱερουσαλήμ, εἶτα τῷ τετάρτῳ μηνὶ τοῦ δεκάτου έτους διακεκόφθαι φησὶ τὴν πόλιν· ἐν δὲ τῷ πέμπτῳ μηνὶ καὶ αὐτὸν ἐμπεπρῆσθαι τὸν ναὸν καὶ ἅπασαν δὲ τὴν πόλιν διισχυρίζεται παρὰ τοῦ ἀρχιμαγείρου. Αποφράδας δὴ οὖν τὴν τετάρτην, καὶ τὴν πέμπτην, καὶ τὴν δεκάτην ἡμέραν Β ἐποιοῦντο, δι' ἃς εἶπον αἰτίας. Τίς δὲ καὶ ἡ ἑβδόμη, πάλιν εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Ἐπειδὴ γὰρ εἶχε τὴν Ιε- ρουσαλὴμ ὁ ἀρχιμάγειρος, κεχειροτόνηκε τὸν Γοδο- λίαν εἰς καθηγητὴν τοῖς καταλοίποις τῶν Ἰουδαίων ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις· εἶτα τοῦτο δεδρακὼς ἀπῆλθεν εἰς Βαβυλώνα. Ἐπειδὴ δὲ τοῦτο οὕτω πεπράχθαι μεμαθήκασιν οἱ περισωθέντες ἐξ Ἰουδαίων, συν- έδραμον ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ ἦσαν ἐν ἐλπίσι του κατοικεῖν ἐπὶ τὴν γῆν. Αλλ' ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, καθὰ γέγραπται, τὸν Γοδολίαν ἀνεῖλεν ὁ Ισμαήλ· καὶ διεσπάρη πᾶς ὁ λαὸς τότε, καὶ ἀπ ἔδραμον εἰς τὴν Αἰγυπτίων, καὶ διολώλασιν ἐκεῖ. Στυγητὴν οὖν ἐποιοῦντο καὶ τὴν ἑβδόμην ἡμέραν, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν μήνα, ταύτης ἕνεκεν τῆς αἰτίας. Ηδε μὲν οὖν τῶν νηστειῶν ἡ πρόφασις. Ἐπειδὴ δὲ ἀκόλουθον ἦν, πεπαυμένων τῶν ἐξ ὀργῆς, καὶ ἀνακομισθέντος τοῦ Ἰσραὴλ εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τῶν σκυθρωπών παρεληλακότων, μή νηστεύειν ἔτι καὶ κόπτεσθαι, μεταπλάττεσθαι κελεύει τὸ πένθος εἰς εὐθυμίαν, ήδεσθαί τε μᾶλλον ἐφ᾽ οἷς ἔχουσι λαβόντες παρὰ Θεοῦ, ήγουν διὰ μνήμης ἔχειν τὰ ἐφ᾽ οἷς τε τιμώρηνται κατά καιρούς, πλημμελοῦντες ἀφυλάκτως, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ἀναίδην ὠλισθηκότες Δέδρακε τοῦτο καὶ εἰς ἡμᾶς ὁ Χριστός. Έστρεψε γὰρ ο ἡμῖν τὸν κοπετὸν εἰς χαράν, διέρρηξε τὸν σάκκον καὶ περιέζωσεν εὐφροσύνην, ο κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Επαιτιώμεθα δὲ οὐδαμῶς, ὅτι Θεὸν οὐκ εἰδότες ποτέ, καὶ προσκυνοῦντες τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, πεπτώκαμεν ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν, καὶ εἰς νοῦν ἀδόκιμον παρεδόθημεν· εὐχαριστοῦμεν δὲ μᾶλλον ἐφ᾽ οἷς Αλεήμεθα, καὶ σεσώσμεθα, ε καὶ ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν λελυτρώμεθα, ο καὶ τὴν ἁγίαν οἰκοῦμεν πόλιν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ἠξιώμεθά τε λοιπὸν εὐχαῖς καὶ θυσίαις ταῖς πνευματικαῖς καταγεραίρειν αὐτὸν, ἀγαπῶμεν δὲ καὶ ὡς εἰρήνην, καὶ ἀλήθειαν, καὶ θυμηδίας τῆς ἀνωτάτω πρόφασιν το χρήμα καταλογίζεσθαι παρὰ τῆς θείας δεδιδάγ· μεθα Γραφής. « Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν·, αὐτός, ὡς ἔφην, ἡ ἀλήθεια· δι' αὐτόν ἐσμεν ἐν ἐλ- πίσιν ἀγαθαῖς, καὶ ἐν τῷ κατευφραίνεσθαι δεῖν, κατηφείας ἀπάσης ἐξῃρημένης Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἔτι ἥξουσι λαοὶ πολλοὶ, καὶ κατοικοῦντες πόλεις πολλὰς, καὶ συνελεύσονται κατοικοῦντες πέντε πόλεις ** β. COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. domum magnam combussit ignl, et omnem martııı Jerusalem in circuitu evertit exercitus Chaldæorum, qui erat cum principe coquorum 6. Andis quo pa- clo mense decimo anni noni › anno decimo Na- buchodonosor llierosolymam obsederit; deinde quarto mense anni undecini diruptam esse civila- Tem. În mense autem quinto etiam ipsum templum et totam urbemna principe coquorum inflammatam narrat. Airos igitur, seu nefastos quartum, et quin- tum, et decimum dies propter causas a me dictas numerabant. Quæ autem septima fuerit, præterea dicendum est. Postquam enim princeps coquorum Jerusalem evertit, Godoliam principem Judæis, qui Hierosolyinis remanserant, creavit: quo facto Ba- A domum regis, et omnes domos urbis, et omneni bylonem repetivit. Quod ubi cognoverunt superstites D Jerem. LII, 12-14. "Jerem. XL. 8-17; LI, 1, Rom. 1, seqq. Luc. 1, 74. Ephes. 11, 14. Judai, Hierosolyman cum spe ibiden babitandi confluxerunt. Sed mense septimo Geduliam occidit Ismael; et dissipatus est oninis populus tunc, cow- fugitque in Ægyptum, ubi periit . Hanc ob cau- sam et septimum diem et ipsum mensem abominati sunt. Atque hæc est jejuniorum occasio. Et quo- niam consequens erat, eessantibus plagis, et Israe- le Hierosolymain reverso, et tristibus finitis ultra non jejunare et plangeré, luctum mutare lætitia et gaudere potius jubet de bonis a Deo acceptis, sive meminisse, ob quæ olim puniti fuerint, cum liberri- me sceleribus se commacularent, et ad quidvis nefa- rium nullo pudore ruerent. & Fecit hoc etiam nobis Christus. Convertit enim ‹ plauctum nostrum in gaudium, conscidit saccum nostrum, et circumdedit nos lætitia, › ut Psaltes canit ss. Nec conquerimur ulla ex parte, quod cum aliquando Deum ignorantes, el creaturam potins quam Creatorein adorantes sub pedes hostium no- strorum redacti, et in sensum reprobumi traditi su- maus : quin gratias aginius, quod misericor diam et salutem consecuti, et de manu inimico- rum liberati "* • sanctam civitatem, hoc est Eccle- siam incolimus, et digni sumus habiti qui deinceps votis et sacrificiis spiritualibus ipsum veneremur; et charum habemnus, et eam rem pacem, et veril- tem, et summæ jucunditatis occasionem reputare a divina Scriptura docti sumus. ‹ Ipse enim est pax nostra s : s ipse, ut dixi, veritas er: propter ip- sum bene speramus, et omni mœstitudine profligata triumphamus. VERS. 20-22. Ηac dicit Dominus omnipotens: Ad- kuc venient populi multi, et habitantes civitates mul- las, et congregabuntur habitantes quinque civitates seqq. ; IV Reg. xxv, er dual. xv, segg. ss Psal. XXIX, 12.
ἀποφράδας δὴ οὖν τὴν τετάρτην καὶ τὴν πέμπτην καὶ τὴν δεκάτην ἡμέραν ἐποιοῦντο, τοὺς μῆνας εἰς ἡμέρας παραφέροντες. τίς δὲ καὶ ἡ ἐβδόμη, πάλιν εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Ἐπειδὴ γὰρ εἷλε τὴν Ἱερουσαλὴμ ὁ ἀρχιμάγειρος, κεχειροτόνηκε τὸν Γοδολίαν εἰς καθηγητὴν τοῖς καταλοίποις τῶν Ἰουδαίων ἐν τοῖς ἱεροσολύμοις. εἶτα τοῦτο δεδρακὼς ἀπῆρκεν εἰς Βαβυλῶνα. ἐπειδὴ δὲ τοῦτο οὕτω πεπρᾶχθαι μεμαθήκασιν οἱ περισωθέντες ἐξ Ἱουδαίων, συνέδραμον ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ ἦσαν ἐν ἐλπίσι τοῦ κατοικεῖν ἔτι τὴν γῆν. ἁλλ’ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, καθ’ ἁ γέγραπται, τὸν Γοδολίαν ἀνεῖλεν ὁ Ἰσμαήλ· καὶ διεσπάρη πᾶς ὁ λαὸς τότε, καὶ ἀπέδραμον εἰς τὴν Αἰγυπτίων, καὶ διολώλασιν ἐκεῖ. στυγητὴν οὖν ἐποιοῦντο καὶ τὴν ἑβδόμην ἡμέραν, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν μῆνα ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας. ἥδε μὲν οὖν τῶν νηστειῶν ἡ πρόφασις. ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀκόλουθον, πεπαυμένων τῶν ἐξ ὀργῆς καὶ ἀνακομισθέντος τοῦ Ἱσραὴλ εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ τῶν σκυθρωπῶν παρεληλακότων, μὴ νηστεύειν ἔτι καὶ
κόπτεσθαι, μεταπλάττεσθαι κελεύει τὸ πένθος εἰς θυμηδίαν, ἥδεσθαί τε μᾶλλον ἐφ᾿ οἷς ἔχουσι λαβόντες παρὰ Θεοῦ, ἤγουν διὰ μνήμης ἔχειν τὰ ἐφ᾿ οἷς τετιμώρηνται κατὰ καιροὺς, πλημμελοῦντες ἀφυλάκτως καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ἀναίδην ὠλισθηκότες.
εσθεὶς τῶν Σεδεκίου παίδων τὴν σφαγὴν, αὐτοῦ δὲ την τύφλωσιν, ἔφη πάλιν· . Εν μηνὶ τῷ πέμπτῳ, δεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθε Ναβουζαρδαν ὁ ἀρχιμάγειρος, ὁ ἑστηκώς κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον βασιλέως, καὶ πάσας τὰς οἰκίας τῆς πό λεως, καὶ πᾶσαν οἰκίαν μεγάλην ἐνέπρησεν ἐν πυρὶ, καὶ πᾶν τεῖχος Ἱερουσαλήμ κύκλῳ καθεῖλεν ἡ δύνα μις τῶν Χαλδαίων ἡ μετὰ τοῦ ἀρχιμαγείρου. » Ακούεις ὅπως ἐν τῷ δεκάτῳ ἔτει πεπολιόρκηκεν ὁ Ναβουχοδονόσωρ τὴν Ἱερουσαλήμ, εἶτα τῷ τετάρτῳ μηνὶ τοῦ δεκάτου έτους διακεκόφθαι φησὶ τὴν πόλιν· ἐν δὲ τῷ πέμπτῳ μηνὶ καὶ αὐτὸν ἐμπεπρῆσθαι τὸν ναὸν καὶ ἅπασαν δὲ τὴν πόλιν διισχυρίζεται παρὰ τοῦ ἀρχιμαγείρου. Αποφράδας δὴ οὖν τὴν τετάρτην, καὶ τὴν πέμπτην, καὶ τὴν δεκάτην ἡμέραν Β ἐποιοῦντο, δι' ἃς εἶπον αἰτίας. Τίς δὲ καὶ ἡ ἑβδόμη, πάλιν εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Ἐπειδὴ γὰρ εἶχε τὴν Ιε- ρουσαλὴμ ὁ ἀρχιμάγειρος, κεχειροτόνηκε τὸν Γοδο- λίαν εἰς καθηγητὴν τοῖς καταλοίποις τῶν Ἰουδαίων ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις· εἶτα τοῦτο δεδρακὼς ἀπῆλθεν εἰς Βαβυλώνα. Ἐπειδὴ δὲ τοῦτο οὕτω πεπράχθαι μεμαθήκασιν οἱ περισωθέντες ἐξ Ἰουδαίων, συν- έδραμον ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ ἦσαν ἐν ἐλπίσι του κατοικεῖν ἐπὶ τὴν γῆν. Αλλ' ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, καθὰ γέγραπται, τὸν Γοδολίαν ἀνεῖλεν ὁ Ισμαήλ· καὶ διεσπάρη πᾶς ὁ λαὸς τότε, καὶ ἀπ ἔδραμον εἰς τὴν Αἰγυπτίων, καὶ διολώλασιν ἐκεῖ. Στυγητὴν οὖν ἐποιοῦντο καὶ τὴν ἑβδόμην ἡμέραν, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν μήνα, ταύτης ἕνεκεν τῆς αἰτίας. Ηδε μὲν οὖν τῶν νηστειῶν ἡ πρόφασις. Ἐπειδὴ δὲ ἀκόλουθον ἦν, πεπαυμένων τῶν ἐξ ὀργῆς, καὶ ἀνακομισθέντος τοῦ Ἰσραὴλ εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τῶν σκυθρωπών παρεληλακότων, μή νηστεύειν ἔτι καὶ κόπτεσθαι, μεταπλάττεσθαι κελεύει τὸ πένθος εἰς εὐθυμίαν, ήδεσθαί τε μᾶλλον ἐφ᾽ οἷς ἔχουσι λαβόντες παρὰ Θεοῦ, ήγουν διὰ μνήμης ἔχειν τὰ ἐφ᾽ οἷς τε τιμώρηνται κατά καιρούς, πλημμελοῦντες ἀφυλάκτως, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ἀναίδην ὠλισθηκότες Δέδρακε τοῦτο καὶ εἰς ἡμᾶς ὁ Χριστός. Έστρεψε γὰρ ο ἡμῖν τὸν κοπετὸν εἰς χαράν, διέρρηξε τὸν σάκκον καὶ περιέζωσεν εὐφροσύνην, ο κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Επαιτιώμεθα δὲ οὐδαμῶς, ὅτι Θεὸν οὐκ εἰδότες ποτέ, καὶ προσκυνοῦντες τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, πεπτώκαμεν ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν, καὶ εἰς νοῦν ἀδόκιμον παρεδόθημεν· εὐχαριστοῦμεν δὲ μᾶλλον ἐφ᾽ οἷς Αλεήμεθα, καὶ σεσώσμεθα, ε καὶ ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν λελυτρώμεθα, ο καὶ τὴν ἁγίαν οἰκοῦμεν πόλιν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ἠξιώμεθά τε λοιπὸν εὐχαῖς καὶ θυσίαις ταῖς πνευματικαῖς καταγεραίρειν αὐτὸν, ἀγαπῶμεν δὲ καὶ ὡς εἰρήνην, καὶ ἀλήθειαν, καὶ θυμηδίας τῆς ἀνωτάτω πρόφασιν το χρήμα καταλογίζεσθαι παρὰ τῆς θείας δεδιδάγ· μεθα Γραφής. « Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν·, αὐτός, ὡς ἔφην, ἡ ἀλήθεια· δι' αὐτόν ἐσμεν ἐν ἐλ- πίσιν ἀγαθαῖς, καὶ ἐν τῷ κατευφραίνεσθαι δεῖν, κατηφείας ἀπάσης ἐξῃρημένης Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἔτι ἥξουσι λαοὶ πολλοὶ, καὶ κατοικοῦντες πόλεις πολλὰς, καὶ συνελεύσονται κατοικοῦντες πέντε πόλεις ** β. COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. domum magnam combussit ignl, et omnem martııı Jerusalem in circuitu evertit exercitus Chaldæorum, qui erat cum principe coquorum 6. Andis quo pa- clo mense decimo anni noni › anno decimo Na- buchodonosor llierosolymam obsederit; deinde quarto mense anni undecini diruptam esse civila- Tem. În mense autem quinto etiam ipsum templum et totam urbemna principe coquorum inflammatam narrat. Airos igitur, seu nefastos quartum, et quin- tum, et decimum dies propter causas a me dictas numerabant. Quæ autem septima fuerit, præterea dicendum est. Postquam enim princeps coquorum Jerusalem evertit, Godoliam principem Judæis, qui Hierosolyinis remanserant, creavit: quo facto Ba- A domum regis, et omnes domos urbis, et omneni bylonem repetivit. Quod ubi cognoverunt superstites D Jerem. LII, 12-14. "Jerem. XL. 8-17; LI, 1, Rom. 1, seqq. Luc. 1, 74. Ephes. 11, 14. Judai, Hierosolyman cum spe ibiden babitandi confluxerunt. Sed mense septimo Geduliam occidit Ismael; et dissipatus est oninis populus tunc, cow- fugitque in Ægyptum, ubi periit . Hanc ob cau- sam et septimum diem et ipsum mensem abominati sunt. Atque hæc est jejuniorum occasio. Et quo- niam consequens erat, eessantibus plagis, et Israe- le Hierosolymain reverso, et tristibus finitis ultra non jejunare et plangeré, luctum mutare lætitia et gaudere potius jubet de bonis a Deo acceptis, sive meminisse, ob quæ olim puniti fuerint, cum liberri- me sceleribus se commacularent, et ad quidvis nefa- rium nullo pudore ruerent. & Fecit hoc etiam nobis Christus. Convertit enim ‹ plauctum nostrum in gaudium, conscidit saccum nostrum, et circumdedit nos lætitia, › ut Psaltes canit ss. Nec conquerimur ulla ex parte, quod cum aliquando Deum ignorantes, el creaturam potins quam Creatorein adorantes sub pedes hostium no- strorum redacti, et in sensum reprobumi traditi su- maus : quin gratias aginius, quod misericor diam et salutem consecuti, et de manu inimico- rum liberati "* • sanctam civitatem, hoc est Eccle- siam incolimus, et digni sumus habiti qui deinceps votis et sacrificiis spiritualibus ipsum veneremur; et charum habemnus, et eam rem pacem, et veril- tem, et summæ jucunditatis occasionem reputare a divina Scriptura docti sumus. ‹ Ipse enim est pax nostra s : s ipse, ut dixi, veritas er: propter ip- sum bene speramus, et omni mœstitudine profligata triumphamus. VERS. 20-22. Ηac dicit Dominus omnipotens: Ad- kuc venient populi multi, et habitantes civitates mul- las, et congregabuntur habitantes quinque civitates seqq. ; IV Reg. xxv, er dual. xv, segg. ss Psal. XXIX, 12.
PG 72:130Δέδρακε δὲ τοῦτο καὶ εἰς ἡμᾶς ὁ Χριστός. “ Ἔστρεψε “ γὰρ ἡμῖν τὸν κοπετὸν εἰς χαρὰν, διέῤῥηξε τὸν σάκκον καὶ “ περιέζωσεν εὐφροσύνην,” κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν. ἐπαιτιώμεθα δὲ οὐδαμῶς, ὅτι Θεὸν οὐκ εἰδότες ποτὲ, καὶ προσκυνοῦντες τῆ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, πεπτώκαμεν ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν καὶ εἰς νοῦν ἀδόκιμον· εὐχαριστοῦμεν δὲ μᾶλλον ἐφ᾿ οἷς ἠλεήμεθα καὶ σεσώσμεθα, καὶ ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν λελυτρώμεθα, καὶ τὴν ἁγίαν οἰκοῦμεν πόλιν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ἠξιώμεθά τε λοιπὸν εὐχαῖς καὶ θυσίαις ταῖς πνευματικαῖς καταγεραίρειν αὐτὸν, ἀηαπῶμεν δὲ καὶ ὡς εἰς εἰρήνην καὶ ἀλήθειαν, καὶ θυμηδίας τῆς ἀνωτάτω πρόφασιν τὸ χρῆμα καταλογίζεσθαι παρὰ τῆς θεοπνεύστου δεδιδάγμεθα γραφῆς. “ Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν·” αὐτὸς, ὡς ἔφην, ἡ ἀλήθεια· καὶ δι᾿ αὐτόν ἐσμεν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθαῖς, b καὶ ἐν τῷ κατευφραίνεσθαι δεῖν, κατηφείας ἁπάσης ἐξῃρημενης. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ἔτι ἤξουσι λαοὶ πολλοὶ καὶ κατοικοῦντες πόλεις πολλὰς, καὶ συνελεύσονται κατοικοῦντες πέντε πόλεις εἰς μὰ πόλιν λέφοντες Πορευθῶμεν δεηθῆναι τοῦ προσώπου Κυρίου καὶ ἐκζητῆσαι τὸ προόσωπον Κυρίου παντοκράτορος, πορεύσομαι κἀγώ.
εσθεὶς τῶν Σεδεκίου παίδων τὴν σφαγὴν, αὐτοῦ δὲ την τύφλωσιν, ἔφη πάλιν· . Εν μηνὶ τῷ πέμπτῳ, δεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθε Ναβουζαρδαν ὁ ἀρχιμάγειρος, ὁ ἑστηκώς κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον βασιλέως, καὶ πάσας τὰς οἰκίας τῆς πό λεως, καὶ πᾶσαν οἰκίαν μεγάλην ἐνέπρησεν ἐν πυρὶ, καὶ πᾶν τεῖχος Ἱερουσαλήμ κύκλῳ καθεῖλεν ἡ δύνα μις τῶν Χαλδαίων ἡ μετὰ τοῦ ἀρχιμαγείρου. » Ακούεις ὅπως ἐν τῷ δεκάτῳ ἔτει πεπολιόρκηκεν ὁ Ναβουχοδονόσωρ τὴν Ἱερουσαλήμ, εἶτα τῷ τετάρτῳ μηνὶ τοῦ δεκάτου έτους διακεκόφθαι φησὶ τὴν πόλιν· ἐν δὲ τῷ πέμπτῳ μηνὶ καὶ αὐτὸν ἐμπεπρῆσθαι τὸν ναὸν καὶ ἅπασαν δὲ τὴν πόλιν διισχυρίζεται παρὰ τοῦ ἀρχιμαγείρου. Αποφράδας δὴ οὖν τὴν τετάρτην, καὶ τὴν πέμπτην, καὶ τὴν δεκάτην ἡμέραν Β ἐποιοῦντο, δι' ἃς εἶπον αἰτίας. Τίς δὲ καὶ ἡ ἑβδόμη, πάλιν εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Ἐπειδὴ γὰρ εἶχε τὴν Ιε- ρουσαλὴμ ὁ ἀρχιμάγειρος, κεχειροτόνηκε τὸν Γοδο- λίαν εἰς καθηγητὴν τοῖς καταλοίποις τῶν Ἰουδαίων ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις· εἶτα τοῦτο δεδρακὼς ἀπῆλθεν εἰς Βαβυλώνα. Ἐπειδὴ δὲ τοῦτο οὕτω πεπράχθαι μεμαθήκασιν οἱ περισωθέντες ἐξ Ἰουδαίων, συν- έδραμον ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ ἦσαν ἐν ἐλπίσι του κατοικεῖν ἐπὶ τὴν γῆν. Αλλ' ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, καθὰ γέγραπται, τὸν Γοδολίαν ἀνεῖλεν ὁ Ισμαήλ· καὶ διεσπάρη πᾶς ὁ λαὸς τότε, καὶ ἀπ ἔδραμον εἰς τὴν Αἰγυπτίων, καὶ διολώλασιν ἐκεῖ. Στυγητὴν οὖν ἐποιοῦντο καὶ τὴν ἑβδόμην ἡμέραν, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν μήνα, ταύτης ἕνεκεν τῆς αἰτίας. Ηδε μὲν οὖν τῶν νηστειῶν ἡ πρόφασις. Ἐπειδὴ δὲ ἀκόλουθον ἦν, πεπαυμένων τῶν ἐξ ὀργῆς, καὶ ἀνακομισθέντος τοῦ Ἰσραὴλ εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τῶν σκυθρωπών παρεληλακότων, μή νηστεύειν ἔτι καὶ κόπτεσθαι, μεταπλάττεσθαι κελεύει τὸ πένθος εἰς εὐθυμίαν, ήδεσθαί τε μᾶλλον ἐφ᾽ οἷς ἔχουσι λαβόντες παρὰ Θεοῦ, ήγουν διὰ μνήμης ἔχειν τὰ ἐφ᾽ οἷς τε τιμώρηνται κατά καιρούς, πλημμελοῦντες ἀφυλάκτως, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ἀναίδην ὠλισθηκότες Δέδρακε τοῦτο καὶ εἰς ἡμᾶς ὁ Χριστός. Έστρεψε γὰρ ο ἡμῖν τὸν κοπετὸν εἰς χαράν, διέρρηξε τὸν σάκκον καὶ περιέζωσεν εὐφροσύνην, ο κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Επαιτιώμεθα δὲ οὐδαμῶς, ὅτι Θεὸν οὐκ εἰδότες ποτέ, καὶ προσκυνοῦντες τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, πεπτώκαμεν ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν, καὶ εἰς νοῦν ἀδόκιμον παρεδόθημεν· εὐχαριστοῦμεν δὲ μᾶλλον ἐφ᾽ οἷς Αλεήμεθα, καὶ σεσώσμεθα, ε καὶ ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν λελυτρώμεθα, ο καὶ τὴν ἁγίαν οἰκοῦμεν πόλιν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ἠξιώμεθά τε λοιπὸν εὐχαῖς καὶ θυσίαις ταῖς πνευματικαῖς καταγεραίρειν αὐτὸν, ἀγαπῶμεν δὲ καὶ ὡς εἰρήνην, καὶ ἀλήθειαν, καὶ θυμηδίας τῆς ἀνωτάτω πρόφασιν το χρήμα καταλογίζεσθαι παρὰ τῆς θείας δεδιδάγ· μεθα Γραφής. « Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν·, αὐτός, ὡς ἔφην, ἡ ἀλήθεια· δι' αὐτόν ἐσμεν ἐν ἐλ- πίσιν ἀγαθαῖς, καὶ ἐν τῷ κατευφραίνεσθαι δεῖν, κατηφείας ἀπάσης ἐξῃρημένης Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἔτι ἥξουσι λαοὶ πολλοὶ, καὶ κατοικοῦντες πόλεις πολλὰς, καὶ συνελεύσονται κατοικοῦντες πέντε πόλεις ** β. COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. domum magnam combussit ignl, et omnem martııı Jerusalem in circuitu evertit exercitus Chaldæorum, qui erat cum principe coquorum 6. Andis quo pa- clo mense decimo anni noni › anno decimo Na- buchodonosor llierosolymam obsederit; deinde quarto mense anni undecini diruptam esse civila- Tem. În mense autem quinto etiam ipsum templum et totam urbemna principe coquorum inflammatam narrat. Airos igitur, seu nefastos quartum, et quin- tum, et decimum dies propter causas a me dictas numerabant. Quæ autem septima fuerit, præterea dicendum est. Postquam enim princeps coquorum Jerusalem evertit, Godoliam principem Judæis, qui Hierosolyinis remanserant, creavit: quo facto Ba- A domum regis, et omnes domos urbis, et omneni bylonem repetivit. Quod ubi cognoverunt superstites D Jerem. LII, 12-14. "Jerem. XL. 8-17; LI, 1, Rom. 1, seqq. Luc. 1, 74. Ephes. 11, 14. Judai, Hierosolyman cum spe ibiden babitandi confluxerunt. Sed mense septimo Geduliam occidit Ismael; et dissipatus est oninis populus tunc, cow- fugitque in Ægyptum, ubi periit . Hanc ob cau- sam et septimum diem et ipsum mensem abominati sunt. Atque hæc est jejuniorum occasio. Et quo- niam consequens erat, eessantibus plagis, et Israe- le Hierosolymain reverso, et tristibus finitis ultra non jejunare et plangeré, luctum mutare lætitia et gaudere potius jubet de bonis a Deo acceptis, sive meminisse, ob quæ olim puniti fuerint, cum liberri- me sceleribus se commacularent, et ad quidvis nefa- rium nullo pudore ruerent. & Fecit hoc etiam nobis Christus. Convertit enim ‹ plauctum nostrum in gaudium, conscidit saccum nostrum, et circumdedit nos lætitia, › ut Psaltes canit ss. Nec conquerimur ulla ex parte, quod cum aliquando Deum ignorantes, el creaturam potins quam Creatorein adorantes sub pedes hostium no- strorum redacti, et in sensum reprobumi traditi su- maus : quin gratias aginius, quod misericor diam et salutem consecuti, et de manu inimico- rum liberati "* • sanctam civitatem, hoc est Eccle- siam incolimus, et digni sumus habiti qui deinceps votis et sacrificiis spiritualibus ipsum veneremur; et charum habemnus, et eam rem pacem, et veril- tem, et summæ jucunditatis occasionem reputare a divina Scriptura docti sumus. ‹ Ipse enim est pax nostra s : s ipse, ut dixi, veritas er: propter ip- sum bene speramus, et omni mœstitudine profligata triumphamus. VERS. 20-22. Ηac dicit Dominus omnipotens: Ad- kuc venient populi multi, et habitantes civitates mul- las, et congregabuntur habitantes quinque civitates seqq. ; IV Reg. xxv, er dual. xv, segg. ss Psal. XXIX, 12.
PG 72:131καὶ ἣξουσι λαοὶ πολλοὶ καὶ ἔθνη πολλά ἐκζητῆσαι τὸ πρόσωπον Κυρίου παντοκρά-
τορος ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ τοῦ ἐξιλάσκεσθαι τὸ πρόσωπον Κυρίου. Μεταπλάττοντος τοῦ Χριστοῦ τὸ πένθος ἡμῶν εἰς χαρὰν καὶ εἰς ἑορτὴν καὶ εἰς εὐφροσύνας ἀγαθὰς, καὶ μεθιστῶντος εἰς θυμηδίαν τοὺς ὀδυρμοὺς, οὐ καθ’ ἕνα λοιπὸν ἔσται, φησὶ, τῶν καλουμένων εἰς σωτηρίαν ἡ ὡς ἐν πίστει πρόσοδος καὶ ἡ πρὸς Θεὸν οἰκείωσις δι’ ἁγιασμοῦ· ἀλλ’ αἱ μὲν πόλεις ἀλλήλας εἰς τοῦτο παροτρυνοῦσι λοιπὸν, ἥξει τε κατὰ πληθὺν πάντα τὰ ἔθην, τοῖς εἰς τοῦτο φθάσασιν ἐπιφωνούντων ἀεὶ τῶν δευτέρων τό Πορεύσομαι καγώ. γέγραπται γὰρ ὅτι " Σίδηρος σίδηρον ὀξύνει, ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον " ἐτέρου." πρόκλησις γὰρ ἀείπως ἑτέροις εἴς γε τὸ χρῆναι πληροῦν τὸ ἀγαθὸν, ἡ τινῶν εὑρίσκεται προθυμία. τίς δὲ δὴ ταῖς πόλεσιν ἤτοι τοῖς ἔθνεσιν ὁ σκοπός; τὸ ἐξιλάσασθαί τε καὶ ἐκζητῆσαι τὸ πρόσωπον κυροῦ, τουτέστι Χριστὸν, ὅς ἐστιν εἰκὼν ἀπαράλλακτος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ " χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, καθὰ γέγραπται, καὶ " ἀπαύγασμα τῆς δόξης,’’ περὶ οὗ φησι καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυείδ "Τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου.
Α εἰς μίαν πόλιν, λέγοντες· Πορευθώμεν δεηθῆναι τὰ νενομισμένα, πάντη τε καὶ πάντως εὑρίσκομεν, γὰρ αὐτός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, » κατὰ τὰς Γραφάς. τοῦ προσώπου Κυρίου καὶ ἐκζητῆσαι τὸ πρόσ ωπον Κυρίου παντοκράτορος. Πορεύσομαι καγω, καὶ ἤξουσι λαοὶ πολλοὶ, καὶ ἔθνη πολλὰ ἐκζητῇ· σαι τὸ πρόσωπον Κυρίου παντοκράτορος ἐν 13- ρουσαλήμ, καὶ τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸ πρόσωπον Κυρίου. Ν. Μεταπλάττοντος τοῦ Χριστοῦ τὸ πένθος ἡμῶν εἰς χαρὰν, καὶ εἰς ἑορτὴν, καὶ εἰς εὐφροσύνας ἁγια θὰς, καὶ μεθιστῶντος εἰς θυμηδίαν τοὺς ὀδυρμού οὐ καθ᾿ ἕνα λοιπόν, φησί, τῶν καλουμένων εἰς σωτη ρίαν ἡ ἐν πίστει πρόσοδος, καὶ ἡ πρὸς Θεὸν οἰκείω σις δι' ἁγιασμοῦ· ἀλλ᾽ αἱ μὲν πόλεις ἀλλήλας εἰς τοῦτο παροτρυνοῦσι λοιπόν, ἥξει δὲ κατὰ πληθύν πάντα τὰ ἔθνη, τοῖς εἰς τοῦτο φθάσασιν ἐπιφωνούν των ἀεὶ τῶν δευτέρων τό, «Πορεύσομαι καγώ. Γέ γραπται γάρ, ὅτι ο Σίδηρος σίδηρον ὀξύνει, ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον ἑτέρου. ο Παράκλησις γὰρ ἀεί πως ἑτέροις εἰς τὸ χρῆναι πληροῦν τὸ ἀγαθόν, ή τι νων εὑρίσκεται προθυμία. Τίς δὲ δὴ ταῖς πόλεσιν, ἤτοι τοῖς ἔθνεσιν, ὁ σκοπός ; τὸ ἐξιλάσασθαί τε καὶ ἐκε ζητῆσαι τὸ πρόσωπον Κυρίου, τουτέστι, Χριστόν, ὅς ἐστιν εἰκὼν ἀπαράλλακτος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, · καὶ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, καθά γέν γραπται, καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης, ο περὶ οὗ φησι καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· « Τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου. ο 'Απέλαμψε γὰρ ἡ εἰρήνη, καὶ τὸ πρόσωπον, ὡς ἔφην, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· αὐτὸν ἔχοντες εὐμενῆ καὶ ἵλεων, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἁμαρτίας διαχρουσόμεθα βλάβην «δικαιούμενοι διὰ πίστεως, οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. • Φιλοικτίρμων γάρ ἐστι καὶ ἀγαθὸς, καὶ ἀφίησιν ἐγκλήματα τοῖς προσιούσιν αὐτῷ. Αὐτὸν ἐκζητοῦντες διὰ τοῦ χρῆναι πληρούν καὶ δι' αὐτοῦ κολλώμεθα τῷ Θεῷ καὶ Πατρί· ο Καὶ Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐπιλήψονται δέκα ἄνδρες ἐκ πασῶν τῶν γλωσσῶν τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐπιλήψον ται τοῦ κρασπέδου ἀνδρὶς Ἰουδαίου, λέγοντες· Πορευσόμεθα μετὰ σοῦ, διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ θεὶς μεθ' ὑμῶν· ἐστιν. ΝΑ'. Τίνα δὴ τρόπον ἢ κατὰ πόλεις τε ὁμοῦ καὶ ἔθνη γενήσεται πρόσοδος τῶν ἐπιζητούντων τὸ πρόσ ωπον Κυρίου, διατρανοί πάλιν. «Εσται γάρ, φησίν, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ο τουτέστι, κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, ὅτε ἐπιλήψονται δέκα ἄνδρες ἑνὸς Ιουδαίου, λέγοντες. Πορευσόμεθα μετὰ σοῦ. ο Διὰ μὲν οὖν τῶν δέκα τὸν τέλειον τῶν προσιόντων νοήσεις ἀρι θμόν· τελειότητος γὰρ σύμβολον ὁ δέκατος ἐστιν ἀριθμός. Οτι δὲ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις οἱ ἐξ ἐθνῶν κολλώμενοι τὴν αὐτὴν ὥσπερ ἐκείνοις βαδίζειν ἐδεν ἐπεχείρουν δικαιούμενοι διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ, καθίστησιν εναργές, καὶ τὸ σχήμα λέγων, ὡς ἐξ εἰκόνος διαπεπλασμένον εὖ μάλα. Οἱ γὰρ μικροὶ τῶν παίδων ἐν τοῖς ἰδίοις πατράσιν ἔλαντό ποτε κατax - σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in unam civitatem, dicentes : Eamus ut deprecemur faciem Domini, et quæramus faciem Domini omni- potentis. Vadam et ego, et venient populi multi et gentes multæ, ut quærant faciem Domini omnipoten- tis in Jerusalem, et ut propilient faciem Domini. L. Convertente Christo luctum nostram in gau- dium, et in diem festum, et in lætitias bonas, et transferente in jucunditatem lamenta, non jam de vocatis ad salutem singuli in ſide accedent, et cum Deo per sanctificationem conjungentur, sed civi- tates inter se ad hoc deinceps hortabuntur, ve- nientque catervatim omnes gentes, prioribus semper acclamantibus qui posteriores sunt, ‹ Vadam et ego. › Scriptum est enim : ‹ Ferrum ferrum acuit, vir autem acuit faciem alterius ". Semper enim aliorum alacritas aliis ad bona consectanda stimulus invenitur. Quis est vero urbibus, sive gentibus fnis proposi- tus? propitiare et exquirere faciem Domini, hoc est Christum, qui est imago simillima Dei et Patris ", ‹ et figura substantiæ ejus, et splendor gloriæ ", de quo et divinus David: ‹ Faciem tuam illumina super servum tunı “., Illuminavit enim pax et facies, ut dixi, Dei et Patris, ipsum habentes bene- volum ac propitium; et peccati noxas repellemus ‹ justificati per fidem: non ex operibus justitiæ quæ fecimus nós, sed secundum magnam miserieor- diam suam “., Misericors enim et bonus est, el ad se accedentibus peccata dimittit ". Ipsum “. exquirentes servandis legum saucitis omnino inve- nimus, et per ipsum Deo ac Patri adhæremus : ‹ Ipse enim est pax postra › quod Scripturæ testan- tor • VERS. 23. Hec dicit Dominus omnipotens : In dicbus illis apprehendent decem viri eas emuibus linguis gentium; et apprehendent fimbriam unius hominis Ju- dai, dicentes : 1bimus tecum, quia audivimus quod Deus vobiscum est. B C Ll. Quonam modo per urbes et gentes accessuri sint quaerentes faciem Domini, rursum declarat. In- D quit enim, ‹ Erit in diebus illis, hoc est illo tem- pore, quando ‹ apprehendent decem viri unum Ju- dum, dicentes : Ibimus tecun: Per denarium perfectum accedentium numerum intellige : perfe- ctiouis enim symbolum est hic numerus.Quod autem sanctis apostolis ex gentibus adlıærentes canidem cum illis viaın ambulare instituerint, justificati per Gdem in Christo ", manifeste ostendit, ipsam for- mam, seu gestum, ut ex imagine accuratissime elli- etam proferens. Parvi euim pueri nonnunquam pa- trem sequi gestientes, comprehensa ora vestis ejus, illis tactibus velut adjuti, et a veste pendentes, ci- ** Prov. xxvu, 47. Ephes. 11, 14. 1, 13. " es Juel » II Cor. iv, 4. [l: br. 1, 5. Rom. v, 1. * Psal. cxvi, 445. "Tit. 11, 5-7.
PG 72:132ἐπέλαμψε γὰρ ἡμῖν ἡ εἰκὼν καὶ τὸ πρόσωπον, ὡς ἔφην, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· αὐτὸν ἔχοντες εὐμενῆ καὶ ἵλεω, καὶ τὰ ἐκ τῆς ἁμαρτίας διακρουσόμεθα βλάβη, δικαιούμενοι διὰ πίστεως οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, " ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος·" φιλοικτίρμων γάρ ἐστι καὶ ἀγαθὸς καὶ ἀφίησιν ἐγκλήματα τοῖς προσιοῦσιν αὐτῷ· αὐτὸν ἐκζητοῦντες φιλομαθῶς καὶ διὰ τοῦ χρῆναι πληροῦν
τὰ νενομισμένα, πάντη τε καὶ πάντως εὑρήσομεν, καὶ δι’ αὐτοῦ κολλώμεθα τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ἡ εἰρήνη ἡμῶν, κατὰ τὰς γραφάς. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ἐν ἐπιλάβωνται δέκα ἄνδρες ἐκ πασῶν τῶ γλωσσῶν τῶι ἐθνῶν, κω ἐπιλάβωνται του κρασπέδου ἀνδρὀς Ἰουδαίου λέφοντες Πορευσόμεθα μετὰ σου, διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ Θεὸς μεθ᾿ ὑμὼν ἑστιν. Τίνα δὴ τρόπον ἡ κατὰ πόλεις τε ὁμοῦ καὶ ἔθνη γενήσεται πρόσοδος τῶν ἐπιζητούντων τὸ πρόσωπον κυρίου, διατρανοῖ πάλιν. ἔσται γὰρ τοῦτο φησὶν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, τουτέστι, κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ, καθ’ ὃν ἄν ἐπιλάβοιντο δέκα ἄνδρες ἑνὸς Ἰουδαίου λέγοντες Πορευσόμεθα μετὰ σοῦ. διὰ μὲν οὖν τῶν δέκα, τὸν τέλειον τῶν προσιόντων νοήσεις ἀριθμόν· τελειότητος γὰρ σύμβολον ὁ δέκα πὼς ἐστὶν ἀριθμός.
Α εἰς μίαν πόλιν, λέγοντες· Πορευθώμεν δεηθῆναι τὰ νενομισμένα, πάντη τε καὶ πάντως εὑρίσκομεν, γὰρ αὐτός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, » κατὰ τὰς Γραφάς. τοῦ προσώπου Κυρίου καὶ ἐκζητῆσαι τὸ πρόσ ωπον Κυρίου παντοκράτορος. Πορεύσομαι καγω, καὶ ἤξουσι λαοὶ πολλοὶ, καὶ ἔθνη πολλὰ ἐκζητῇ· σαι τὸ πρόσωπον Κυρίου παντοκράτορος ἐν 13- ρουσαλήμ, καὶ τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸ πρόσωπον Κυρίου. Ν. Μεταπλάττοντος τοῦ Χριστοῦ τὸ πένθος ἡμῶν εἰς χαρὰν, καὶ εἰς ἑορτὴν, καὶ εἰς εὐφροσύνας ἁγια θὰς, καὶ μεθιστῶντος εἰς θυμηδίαν τοὺς ὀδυρμού οὐ καθ᾿ ἕνα λοιπόν, φησί, τῶν καλουμένων εἰς σωτη ρίαν ἡ ἐν πίστει πρόσοδος, καὶ ἡ πρὸς Θεὸν οἰκείω σις δι' ἁγιασμοῦ· ἀλλ᾽ αἱ μὲν πόλεις ἀλλήλας εἰς τοῦτο παροτρυνοῦσι λοιπόν, ἥξει δὲ κατὰ πληθύν πάντα τὰ ἔθνη, τοῖς εἰς τοῦτο φθάσασιν ἐπιφωνούν των ἀεὶ τῶν δευτέρων τό, «Πορεύσομαι καγώ. Γέ γραπται γάρ, ὅτι ο Σίδηρος σίδηρον ὀξύνει, ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον ἑτέρου. ο Παράκλησις γὰρ ἀεί πως ἑτέροις εἰς τὸ χρῆναι πληροῦν τὸ ἀγαθόν, ή τι νων εὑρίσκεται προθυμία. Τίς δὲ δὴ ταῖς πόλεσιν, ἤτοι τοῖς ἔθνεσιν, ὁ σκοπός ; τὸ ἐξιλάσασθαί τε καὶ ἐκε ζητῆσαι τὸ πρόσωπον Κυρίου, τουτέστι, Χριστόν, ὅς ἐστιν εἰκὼν ἀπαράλλακτος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, · καὶ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, καθά γέν γραπται, καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης, ο περὶ οὗ φησι καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· « Τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου. ο 'Απέλαμψε γὰρ ἡ εἰρήνη, καὶ τὸ πρόσωπον, ὡς ἔφην, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· αὐτὸν ἔχοντες εὐμενῆ καὶ ἵλεων, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἁμαρτίας διαχρουσόμεθα βλάβην «δικαιούμενοι διὰ πίστεως, οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. • Φιλοικτίρμων γάρ ἐστι καὶ ἀγαθὸς, καὶ ἀφίησιν ἐγκλήματα τοῖς προσιούσιν αὐτῷ. Αὐτὸν ἐκζητοῦντες διὰ τοῦ χρῆναι πληρούν καὶ δι' αὐτοῦ κολλώμεθα τῷ Θεῷ καὶ Πατρί· ο Καὶ Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐπιλήψονται δέκα ἄνδρες ἐκ πασῶν τῶν γλωσσῶν τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐπιλήψον ται τοῦ κρασπέδου ἀνδρὶς Ἰουδαίου, λέγοντες· Πορευσόμεθα μετὰ σοῦ, διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ θεὶς μεθ' ὑμῶν· ἐστιν. ΝΑ'. Τίνα δὴ τρόπον ἢ κατὰ πόλεις τε ὁμοῦ καὶ ἔθνη γενήσεται πρόσοδος τῶν ἐπιζητούντων τὸ πρόσ ωπον Κυρίου, διατρανοί πάλιν. «Εσται γάρ, φησίν, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ο τουτέστι, κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, ὅτε ἐπιλήψονται δέκα ἄνδρες ἑνὸς Ιουδαίου, λέγοντες. Πορευσόμεθα μετὰ σοῦ. ο Διὰ μὲν οὖν τῶν δέκα τὸν τέλειον τῶν προσιόντων νοήσεις ἀρι θμόν· τελειότητος γὰρ σύμβολον ὁ δέκατος ἐστιν ἀριθμός. Οτι δὲ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις οἱ ἐξ ἐθνῶν κολλώμενοι τὴν αὐτὴν ὥσπερ ἐκείνοις βαδίζειν ἐδεν ἐπεχείρουν δικαιούμενοι διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ, καθίστησιν εναργές, καὶ τὸ σχήμα λέγων, ὡς ἐξ εἰκόνος διαπεπλασμένον εὖ μάλα. Οἱ γὰρ μικροὶ τῶν παίδων ἐν τοῖς ἰδίοις πατράσιν ἔλαντό ποτε κατax - σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in unam civitatem, dicentes : Eamus ut deprecemur faciem Domini, et quæramus faciem Domini omni- potentis. Vadam et ego, et venient populi multi et gentes multæ, ut quærant faciem Domini omnipoten- tis in Jerusalem, et ut propilient faciem Domini. L. Convertente Christo luctum nostram in gau- dium, et in diem festum, et in lætitias bonas, et transferente in jucunditatem lamenta, non jam de vocatis ad salutem singuli in ſide accedent, et cum Deo per sanctificationem conjungentur, sed civi- tates inter se ad hoc deinceps hortabuntur, ve- nientque catervatim omnes gentes, prioribus semper acclamantibus qui posteriores sunt, ‹ Vadam et ego. › Scriptum est enim : ‹ Ferrum ferrum acuit, vir autem acuit faciem alterius ". Semper enim aliorum alacritas aliis ad bona consectanda stimulus invenitur. Quis est vero urbibus, sive gentibus fnis proposi- tus? propitiare et exquirere faciem Domini, hoc est Christum, qui est imago simillima Dei et Patris ", ‹ et figura substantiæ ejus, et splendor gloriæ ", de quo et divinus David: ‹ Faciem tuam illumina super servum tunı “., Illuminavit enim pax et facies, ut dixi, Dei et Patris, ipsum habentes bene- volum ac propitium; et peccati noxas repellemus ‹ justificati per fidem: non ex operibus justitiæ quæ fecimus nós, sed secundum magnam miserieor- diam suam “., Misericors enim et bonus est, el ad se accedentibus peccata dimittit ". Ipsum “. exquirentes servandis legum saucitis omnino inve- nimus, et per ipsum Deo ac Patri adhæremus : ‹ Ipse enim est pax postra › quod Scripturæ testan- tor • VERS. 23. Hec dicit Dominus omnipotens : In dicbus illis apprehendent decem viri eas emuibus linguis gentium; et apprehendent fimbriam unius hominis Ju- dai, dicentes : 1bimus tecum, quia audivimus quod Deus vobiscum est. B C Ll. Quonam modo per urbes et gentes accessuri sint quaerentes faciem Domini, rursum declarat. In- D quit enim, ‹ Erit in diebus illis, hoc est illo tem- pore, quando ‹ apprehendent decem viri unum Ju- dum, dicentes : Ibimus tecun: Per denarium perfectum accedentium numerum intellige : perfe- ctiouis enim symbolum est hic numerus.Quod autem sanctis apostolis ex gentibus adlıærentes canidem cum illis viaın ambulare instituerint, justificati per Gdem in Christo ", manifeste ostendit, ipsam for- mam, seu gestum, ut ex imagine accuratissime elli- etam proferens. Parvi euim pueri nonnunquam pa- trem sequi gestientes, comprehensa ora vestis ejus, illis tactibus velut adjuti, et a veste pendentes, ci- ** Prov. xxvu, 47. Ephes. 11, 14. 1, 13. " es Juel » II Cor. iv, 4. [l: br. 1, 5. Rom. v, 1. * Psal. cxvi, 445. "Tit. 11, 5-7.
ὅτι δὲ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις οἱ ἐξ ἐθνῶν κολλώμενοι τὴν αὐ- τὴν ὥσπερ ἐκείνοις βαδίζειν ὁδὸν ἐπεχείρουν δικαιούμενοι διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ, καθίστησιν ἐναργὲς, καὶ τὸ σχῆμα λέγων, ὡς ἐξ εἰκόνος τῆς καθ’ ἡμᾶς διαπεπλασμένον εὖ μάλα. οἱ μὲν γὰρ μικροὶ τῶν παίδων εἰ τοῖς ἰδίοις πατράσιν ἕλοιντό ποτε κατακολουθεῖν, ἐπιδραξάμενοι τοῦ κρασπέδου καὶ οἷον ἐπικουρούμενοι ταῖς ἁφαῖς καὶ τῶν ἐσθημάτων ἀπαρτώμενοι, ἀπλανῆ τε καὶ ἀσφαλῆ ποιοῦνται τὴν βάδισιν· κατὰ τὸν ἴσον οἶμαι τρόπον καὶ οἱ τῇ κτίσει λελατρευκότες παρὰ τὸν τῶν ὅλων Δημιουργὸν, πατέρας
γνησίους ἐπιγραφόμενοι τοὺς τῶν εὐαγγελικῶν δογμάτων εἰσηγητὰς, καὶ συναπτόμενοι δι’ ὁμοψυχίας, ἕπονταί τε αύτοῖς, νηπιάζοντες ἔτι τὰς γνώμας, καὶ εἰς τὴν ὁμοίαν ἵενται τρίβον, ζηλωταί που πάντως τῆς αὐτῶν πολιτείας ἀναδεικνύμενοι, καὶ ταῖς ἀεὶ πρὸς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν " εἰς ἄνδρα " τέλειον ἀναβαίνοντες καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρῶ· " μάτος τοῦ Χριστοῦ." ἕπονται δὲ διὰ ποίαν αἰτίαν ; πεπληροφόρηνται γὰρ ὅτι ὁ Θεὸς μετ’ αὐτῶν ἐστι, τουτέστιιν ὁ Ἐμμανουήλ· ἑρμηνεύεται γάρ Ὁ Θεὸς μεθ’ ἡμῶν.
Α εἰς μίαν πόλιν, λέγοντες· Πορευθώμεν δεηθῆναι τὰ νενομισμένα, πάντη τε καὶ πάντως εὑρίσκομεν, γὰρ αὐτός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, » κατὰ τὰς Γραφάς. τοῦ προσώπου Κυρίου καὶ ἐκζητῆσαι τὸ πρόσ ωπον Κυρίου παντοκράτορος. Πορεύσομαι καγω, καὶ ἤξουσι λαοὶ πολλοὶ, καὶ ἔθνη πολλὰ ἐκζητῇ· σαι τὸ πρόσωπον Κυρίου παντοκράτορος ἐν 13- ρουσαλήμ, καὶ τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸ πρόσωπον Κυρίου. Ν. Μεταπλάττοντος τοῦ Χριστοῦ τὸ πένθος ἡμῶν εἰς χαρὰν, καὶ εἰς ἑορτὴν, καὶ εἰς εὐφροσύνας ἁγια θὰς, καὶ μεθιστῶντος εἰς θυμηδίαν τοὺς ὀδυρμού οὐ καθ᾿ ἕνα λοιπόν, φησί, τῶν καλουμένων εἰς σωτη ρίαν ἡ ἐν πίστει πρόσοδος, καὶ ἡ πρὸς Θεὸν οἰκείω σις δι' ἁγιασμοῦ· ἀλλ᾽ αἱ μὲν πόλεις ἀλλήλας εἰς τοῦτο παροτρυνοῦσι λοιπόν, ἥξει δὲ κατὰ πληθύν πάντα τὰ ἔθνη, τοῖς εἰς τοῦτο φθάσασιν ἐπιφωνούν των ἀεὶ τῶν δευτέρων τό, «Πορεύσομαι καγώ. Γέ γραπται γάρ, ὅτι ο Σίδηρος σίδηρον ὀξύνει, ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον ἑτέρου. ο Παράκλησις γὰρ ἀεί πως ἑτέροις εἰς τὸ χρῆναι πληροῦν τὸ ἀγαθόν, ή τι νων εὑρίσκεται προθυμία. Τίς δὲ δὴ ταῖς πόλεσιν, ἤτοι τοῖς ἔθνεσιν, ὁ σκοπός ; τὸ ἐξιλάσασθαί τε καὶ ἐκε ζητῆσαι τὸ πρόσωπον Κυρίου, τουτέστι, Χριστόν, ὅς ἐστιν εἰκὼν ἀπαράλλακτος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, · καὶ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, καθά γέν γραπται, καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης, ο περὶ οὗ φησι καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· « Τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου. ο 'Απέλαμψε γὰρ ἡ εἰρήνη, καὶ τὸ πρόσωπον, ὡς ἔφην, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· αὐτὸν ἔχοντες εὐμενῆ καὶ ἵλεων, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἁμαρτίας διαχρουσόμεθα βλάβην «δικαιούμενοι διὰ πίστεως, οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. • Φιλοικτίρμων γάρ ἐστι καὶ ἀγαθὸς, καὶ ἀφίησιν ἐγκλήματα τοῖς προσιούσιν αὐτῷ. Αὐτὸν ἐκζητοῦντες διὰ τοῦ χρῆναι πληρούν καὶ δι' αὐτοῦ κολλώμεθα τῷ Θεῷ καὶ Πατρί· ο Καὶ Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐπιλήψονται δέκα ἄνδρες ἐκ πασῶν τῶν γλωσσῶν τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐπιλήψον ται τοῦ κρασπέδου ἀνδρὶς Ἰουδαίου, λέγοντες· Πορευσόμεθα μετὰ σοῦ, διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ θεὶς μεθ' ὑμῶν· ἐστιν. ΝΑ'. Τίνα δὴ τρόπον ἢ κατὰ πόλεις τε ὁμοῦ καὶ ἔθνη γενήσεται πρόσοδος τῶν ἐπιζητούντων τὸ πρόσ ωπον Κυρίου, διατρανοί πάλιν. «Εσται γάρ, φησίν, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ο τουτέστι, κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, ὅτε ἐπιλήψονται δέκα ἄνδρες ἑνὸς Ιουδαίου, λέγοντες. Πορευσόμεθα μετὰ σοῦ. ο Διὰ μὲν οὖν τῶν δέκα τὸν τέλειον τῶν προσιόντων νοήσεις ἀρι θμόν· τελειότητος γὰρ σύμβολον ὁ δέκατος ἐστιν ἀριθμός. Οτι δὲ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις οἱ ἐξ ἐθνῶν κολλώμενοι τὴν αὐτὴν ὥσπερ ἐκείνοις βαδίζειν ἐδεν ἐπεχείρουν δικαιούμενοι διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ, καθίστησιν εναργές, καὶ τὸ σχήμα λέγων, ὡς ἐξ εἰκόνος διαπεπλασμένον εὖ μάλα. Οἱ γὰρ μικροὶ τῶν παίδων ἐν τοῖς ἰδίοις πατράσιν ἔλαντό ποτε κατax - σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in unam civitatem, dicentes : Eamus ut deprecemur faciem Domini, et quæramus faciem Domini omni- potentis. Vadam et ego, et venient populi multi et gentes multæ, ut quærant faciem Domini omnipoten- tis in Jerusalem, et ut propilient faciem Domini. L. Convertente Christo luctum nostram in gau- dium, et in diem festum, et in lætitias bonas, et transferente in jucunditatem lamenta, non jam de vocatis ad salutem singuli in ſide accedent, et cum Deo per sanctificationem conjungentur, sed civi- tates inter se ad hoc deinceps hortabuntur, ve- nientque catervatim omnes gentes, prioribus semper acclamantibus qui posteriores sunt, ‹ Vadam et ego. › Scriptum est enim : ‹ Ferrum ferrum acuit, vir autem acuit faciem alterius ". Semper enim aliorum alacritas aliis ad bona consectanda stimulus invenitur. Quis est vero urbibus, sive gentibus fnis proposi- tus? propitiare et exquirere faciem Domini, hoc est Christum, qui est imago simillima Dei et Patris ", ‹ et figura substantiæ ejus, et splendor gloriæ ", de quo et divinus David: ‹ Faciem tuam illumina super servum tunı “., Illuminavit enim pax et facies, ut dixi, Dei et Patris, ipsum habentes bene- volum ac propitium; et peccati noxas repellemus ‹ justificati per fidem: non ex operibus justitiæ quæ fecimus nós, sed secundum magnam miserieor- diam suam “., Misericors enim et bonus est, el ad se accedentibus peccata dimittit ". Ipsum “. exquirentes servandis legum saucitis omnino inve- nimus, et per ipsum Deo ac Patri adhæremus : ‹ Ipse enim est pax postra › quod Scripturæ testan- tor • VERS. 23. Hec dicit Dominus omnipotens : In dicbus illis apprehendent decem viri eas emuibus linguis gentium; et apprehendent fimbriam unius hominis Ju- dai, dicentes : 1bimus tecum, quia audivimus quod Deus vobiscum est. B C Ll. Quonam modo per urbes et gentes accessuri sint quaerentes faciem Domini, rursum declarat. In- D quit enim, ‹ Erit in diebus illis, hoc est illo tem- pore, quando ‹ apprehendent decem viri unum Ju- dum, dicentes : Ibimus tecun: Per denarium perfectum accedentium numerum intellige : perfe- ctiouis enim symbolum est hic numerus.Quod autem sanctis apostolis ex gentibus adlıærentes canidem cum illis viaın ambulare instituerint, justificati per Gdem in Christo ", manifeste ostendit, ipsam for- mam, seu gestum, ut ex imagine accuratissime elli- etam proferens. Parvi euim pueri nonnunquam pa- trem sequi gestientes, comprehensa ora vestis ejus, illis tactibus velut adjuti, et a veste pendentes, ci- ** Prov. xxvu, 47. Ephes. 11, 14. 1, 13. " es Juel » II Cor. iv, 4. [l: br. 1, 5. Rom. v, 1. * Psal. cxvi, 445. "Tit. 11, 5-7.
PG 72:133ὅτι δὲ οὐ μόνων ἔσται τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἡ τὸ τηνικάδε κλῆσις, ἁπάντων δὲ μᾶλλον τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν, διαμεμήνυκεν εἰπὼν, ὡς ἐκ πασῶν ἔσονται τῶν γλωσσῶν οἱ ἐπιδραττόμενοι τοῦ κρασπέδου. πότε δὲ κέκληνται τὰ ἔθνη πρὸς ἐπίγνωσιν ἀληθείας, καὶ πότε βεβούληνται ἐκζητῆσαι τὸ πρόσωπον κυρίου, ἐξιλάσασθαί τε αὐτὸ, καὶ εἰς τὸ χρῆναι τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις τὴν αὐτὴν ὥσπερ διαστείχειν ὁδὸν, εἰ μὴ ὅτε γέγονε καθ’ ἡμᾶς ὁ Μονογενής ; ὅς ἐστι προσδοκία ἐθνῶν· πρὸς ὃν καὶ ὁ θεσπέσιος ἀναμέλπει Δαυείδ "Πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίησας ἥξουσι καὶ προσ- “κυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, Κύριε·" σέσωσται γὰρ δι’ αὐτοῦ καὶ αὐτὴ τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς. Λῆμμα λόφου κυρίου ἐὺ γῇ Σεδρὰχ κὼ Δαμασκοῦ ἀνάπαυσις αὐτοῦ, διότι κύριος ἐφορᾷ ἀνθρώπους καὶ πάσας φυλάς τοῦ Ἰσραήλ· καὶ "Ημὰθ έν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς. Οὐκ ἄτραχυ μὲν τὸ προκείμενον, δυσέφικτος δὲ κομιδῆ καὶ αὐτὴ τῶν λέξεων ἡ συνθήκη, πλὴν ὡς ἔνι λελέξεται
πρὸς ἡμῶν. τὰ γεμὴν ἐφ’ οἷς εἰρῆσθαι ταυτὶ νομιοῦμεν, εἰ· κότως προαγορεύειν ἀνάγκη, νοηθείη γὰρ ἂν ὧδε τε καὶ μόλις τῆς προφητείας ὁ νοῦς.
λουθεῖν, ἐπιδραξάμενοι του κρασπέδου, οἷον ἐπικου. ρούμενοι ταῖς ἀφαῖς, καὶ τῶν ἐσθημάτων ἀπαρτώμε- ναι ἀπλανή τε καὶ ἀσφαλῆ ποιοῦνται τὴν βάδισιν. Κατὰ τὸν ἴσον, οἶμαι, τρόπον καὶ οἱ τῇ κτίσει λελα- τρευκότες παρὰ τὴν τῶν ὅλων Δημιουργόν, πατέρας γνησίους ἐπιγραφόμενοι τοὺς τῶν εὐαγγελικῶν δογ μάτων εἰσηγητὰς, καὶ συναπτόμενοι δι' όμοψυχίας, Επονταί τε αὐτοῖς, νηπιάζοντες ἔτι τὰς γνώμας, καὶ εἰς τὴν ὁμοίαν ίενται τρίβον, ζηλωταί που πάντως ἀναδεικνύμενοι τῆς αὐτῶν πολιτείας, καὶ ταῖς ἀεὶ πρὸς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν « εἰς ἄνδρα τέλειον άνα- σαίνοντες, καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ. » Επονται δὲ διὰ ποίαν αἰτίαν; Πε- πληροφόρηνται γάρ, ὅτι ὁ Θεὸς μετ' αὐτῶν ἐστι, τουτέστιν, ὁ Ἐμμανουήλ· ἑρμηνεύεται γάρ, « Ο Θεός μεθ' ἡμῶν. ο Ὅτι δὲ οὐ μόνων ἔσται τῶν ἐξ β αίματος Ἰσραὴλ ἡ τὸ τηνικάδε κλῆσις, ἁπάντων δὲ μᾶλλον τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν, δια μεμήνυκεν εἰπὼν, ὡς ἐκ πασῶν ἔσονται τῶν γλωσ- τῶν οἱ ἐπιδραττόμενοι τοῦ κρασπέδου. Πότε δὲ κέ- κληνται τὰ ἔθνη πρὸς ἐπίγνωσιν ἀληθείας, καὶ πότε βεβούληνται ἐκζητῆσαι τὸ πρόσωπον Κυρίου, ἐξιλά σασθαί τε αὐτὸν, καὶ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις τὴν αὐτ τὴν ὥσπερ διαστείχειν ὁδὸν, εἰ μὴ ὅτε γέγονε καθ' ἡμᾶς ὁ Μονογενής; ὅς ἐστι ε προσδοκία ἐθνῶν· » πρὸς ὅν καὶ ὁ θεσπέσιος ἀναμέλπει Δαβίδ· « Πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίησας ήξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, Κύριε. ο Σέσωσται γὰρ δι' αὐτοῦ καὶ αὐτὴ τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς. ΚΕΦΑΛ. Θ'. Λήμμα λόγου Κυρίου ἐν γῇ Ἀδράχ, καὶ Δαμα- σκοῦ ἀνάπαυσις αὐτοῦ, διότι Κύριος ἐφορᾷ ἀν- θρώπους, καὶ πάσας φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ Ἡμὰθ ἐν τοῖς ὀρίοις αὐτῆς. ΝΒ'. Οὐκ ἄτραχὺ μὲν τὸ προκείμενον, δυσέφικτος δὲ κομιδῇ καὶ αὐτὴ τῶν λέξεων ἡ συνθήκη. Πλὴν ὡς ἔνι λελέξεται πρὸς ἡμῶν. Τά γε μὴν ἐφ᾽ οἷς εἰρῆσθαι ταῦτα νομιοῦμεν, εἰκότως προαγορεύειν ἀνάγκη· νοη- θείη γὰρ ἂν ὧδὲ τε καὶ μόλις τῆς προφητείας ὁ νοῦς. Ὅτε τοίνυν τῶν τῆς αἰχμαλωσίας δεσμῶν ἀνείθη τε καὶ ἀπήλλακται κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραήλ, ἧκόν τε λοιπὸν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀνατειχίζειν ἐπεχείρουν τὴν Ἱερουσαλήμ, τότε δή, τότε τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν, οἵ τε τὴν Σαμάρειαν οἰκοῦντες, καὶ οἱ τὰς τῆς Παλαιστίνης, καὶ μὴν καὶ Φοινίκης νεμόμενοι πόλεις, κατεδάκνοντο φθόνῳ, ὁμοῦ δὲ καὶ ἐδεδίεσαν, μὴ ἄρα δὴ πάλιν ἀνενεγκόντων αὐτοῖς τῶν πραγμάτωνεἰς τὸ ἀπ' ἀρχῆς, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἐκτεινομένου τοῦ γένους, εἶτα πόλιν ἔχοντες τὴν οὕτω δυσάλωτον καὶ εὐπυργοτάτην, καταστρατεύοιντο πάλιν αὐτῶν, καὶ ἄμαχόν τινα, καθὰ καὶ πάλαι, κατεξαναστήσειαν αὐτῶν τὴν χεῖρα, ταύτῃ τοι τειχίζειν ἐθέλοντας διαχω λύειν ήθελον, πικρούς αρτύοντες λόγους, καὶ μὴν καὶ ἐφόδους λῃστρικὰς ἱστάντες αὐτοῖς. Ηκον δὲ εἰς τοῦτο βασκανίας καὶ φθόνου, ὥστε καὶ γεγράφασι τῷ Περσῶν βασιλεύοντι τὸ τηνικάδε τὰ ἐν τῷ Εσδρα κείμενα. Εχει δὲ οὕτως· « Βασιλεί 'Αρταξέρξη και ρίψ. οἱ παῖδές σου· Ράθυμος ὁ τὰ πραττόμενα γρά- COMMENTARIUS IN ZACHARIAN PROPHETAM. A tra errorem periculumque gradiuntur. Eudem mo do, opinor, et qui rebus conditis servierunt potius quam universorum Conditori, pro germanis patri- bus cooptantes evangelicorum dogmatum explana- tores, et per concordiam illis colligali, sequuntur cos, infantes adhuc judiciis, et simili via incedunt, eorum vitæ imitatores manifesti, et perpetuis ad meliora incrementis in virum perfectum, et in mensuram ætatis plenitudinis Christi “ • evadentes. Quamobrem autem sequuntur? Certo enim credunt Deum, hoc est Emmanuelem cum illis esse: redditur enin Nobiscum Deus. »Vocationem porro illam non tantum filiorum Israel, sed omnium per orbem gentium fore, docet cum ait, ex omnibus fore lin- guis qui apprehendent Gmbriam. Quando autem vo- cala sunt gentes ad agnitionem veritatis, et quando Ephes, ix, 13. • Gen. xLis, 10. C D. voluerunt exquirere faciem Domini, et eum propi- tiare, et cum sanctis apostolis quasi eadem via in- gredi, nisi quando nostram naturam iuduit Unigenitus? qui est e exspectatio gentium "; » cui cantat etiam divinus David: Omnes gentes quas- cunque fecisti, venient et adorabunt coram te, Do. mine “. › Per ipsum enim et ipsa gentium multitu- do salvata est. CAP. IX. VERS. 1, 2. Assumptio verbi Domini in terra Adrach, et Damasci requies ejus, quia Dominus re- spicit homines, et omnes tribus Israel. Et Emath in finibus ejus. LII. Locus salebrosus, et verborum ista series difficilis ad intelligendum. Verumtamen, quantum in nobis est, eam enodabimus. Porro explicandum prius de quibus ista dicta merito existimemus. Sic enim, et vix tamen vaticinii sensus liquebit. Quan- do igitur captivitatis vinculis emissus liberatus est olim Israel, et ita in Judæam revenit, et Jerusalem instaurare occepit, tunc, tunc viciuse gentes, Sama rita, et Palastini, et Phoenices, invidia ardentes, ti- mentesque simul ne, rebus illorum ad pristinam in- columitatem revocatis, et genere in immensum su- clo, cum urbem baberent expugnatu difcilem ac munitissimam, deinde ipsos bello lacesserent, et iuvictum, ut olim, contra se exercitum adducerent, his de causis muros ædificare aggressos impedire com nati sunt, verba amarulenta jactantes, et populatio- nibus in eos grassantes. Eo autem obtrectationis et invidis prodierunt, ut regi Persarum per id tempus scriberent, quæ ab Esdra recitantur his verbis propemodum : • Regi Artaxerxi domino, servi ejus, Ralliymus actorum scriba, et Semelius scriba, ct reliqui de consilio, et judices in Caelesyria et Pho nice. Nosse Le convenit, rex, Judacos Babylonem tra ductus venisse in proviuciain nostraui, et urbem Psal. LXXXY, 8.
PG 72:134ὅτε τοίνυν τῶν τῆς αἰχμαλωσίας δεσμῶν ἀνείθη τε καὶ ἀπήλλακται κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραὴλ, ἧκόν τε λοιπὸν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀνατειχίζειν ἐπεχείρουν τὴν Ἱερουσαλὴμ, τότε δὴ τότε τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν, οἵ τε τὴν Σαμάρειαν οἰκοῦντες καὶ οἱ τὰς τῆς Παλαιστίνης καὶ μὴν καὶ Φοινίκης νεμόμενοι πόλεις, κατεδάκνοντο φθόνῳ, ὁμοῦ δὲ καὶ ἐδεδίεσαν, μὴ ἄρα δὴ πάλιν ἀνενεγκόντων αὐτοῖς τῶν πραγμάτων εἰς τὸ ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἐκτεινομένου τοῦ γένους, εἶτα πόλιν ἔχοντες τὴν οὕτω δυσάλωτον καὶ εὐπυργοτάτην, καταστρατεύοιντο πάλιν αὐτῶν, καὶ ἄμαχόν τινα, καθὰ καὶ πάλαι, κατεξαναστήσειαν αὐτῶν τὴν χεῖρα, ταύτῃτοι τειχίζειν ἐθέλουτας διακωλύειν ἤθελον, πικροὺς ἀρτύοντες δόλους, καὶ μὴν καὶ ἐφόδους λῃστρικὰς ἱστάντες αὐτοῖς. ἧκον δὲ εἰς τοῦτο βασκανίας καὶ φθόνου, ὥστε καὶ γεγράφασι τῷ Περσῶν βασιλεύοντι τὸ τηνικάδε τὰ ἐν τῷ Ἕσδρᾳ κείμενα. ἔχει δὲ οὕτως " Βασιλεῖ Ἀρταξέρξη κυρίῳ οἱ παῖδές σου " Ῥάθυμος ὁ τὰ προσπίπτοντα καὶ Σαμέλλιος ὁ γραμμα- " τεῦς καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν καὶ κριταὶ οἱ ἐν " τῆ κοίλῃ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ.
λουθεῖν, ἐπιδραξάμενοι του κρασπέδου, οἷον ἐπικου. ρούμενοι ταῖς ἀφαῖς, καὶ τῶν ἐσθημάτων ἀπαρτώμε- ναι ἀπλανή τε καὶ ἀσφαλῆ ποιοῦνται τὴν βάδισιν. Κατὰ τὸν ἴσον, οἶμαι, τρόπον καὶ οἱ τῇ κτίσει λελα- τρευκότες παρὰ τὴν τῶν ὅλων Δημιουργόν, πατέρας γνησίους ἐπιγραφόμενοι τοὺς τῶν εὐαγγελικῶν δογ μάτων εἰσηγητὰς, καὶ συναπτόμενοι δι' όμοψυχίας, Επονταί τε αὐτοῖς, νηπιάζοντες ἔτι τὰς γνώμας, καὶ εἰς τὴν ὁμοίαν ίενται τρίβον, ζηλωταί που πάντως ἀναδεικνύμενοι τῆς αὐτῶν πολιτείας, καὶ ταῖς ἀεὶ πρὸς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν « εἰς ἄνδρα τέλειον άνα- σαίνοντες, καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ. » Επονται δὲ διὰ ποίαν αἰτίαν; Πε- πληροφόρηνται γάρ, ὅτι ὁ Θεὸς μετ' αὐτῶν ἐστι, τουτέστιν, ὁ Ἐμμανουήλ· ἑρμηνεύεται γάρ, « Ο Θεός μεθ' ἡμῶν. ο Ὅτι δὲ οὐ μόνων ἔσται τῶν ἐξ β αίματος Ἰσραὴλ ἡ τὸ τηνικάδε κλῆσις, ἁπάντων δὲ μᾶλλον τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν, δια μεμήνυκεν εἰπὼν, ὡς ἐκ πασῶν ἔσονται τῶν γλωσ- τῶν οἱ ἐπιδραττόμενοι τοῦ κρασπέδου. Πότε δὲ κέ- κληνται τὰ ἔθνη πρὸς ἐπίγνωσιν ἀληθείας, καὶ πότε βεβούληνται ἐκζητῆσαι τὸ πρόσωπον Κυρίου, ἐξιλά σασθαί τε αὐτὸν, καὶ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις τὴν αὐτ τὴν ὥσπερ διαστείχειν ὁδὸν, εἰ μὴ ὅτε γέγονε καθ' ἡμᾶς ὁ Μονογενής; ὅς ἐστι ε προσδοκία ἐθνῶν· » πρὸς ὅν καὶ ὁ θεσπέσιος ἀναμέλπει Δαβίδ· « Πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίησας ήξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, Κύριε. ο Σέσωσται γὰρ δι' αὐτοῦ καὶ αὐτὴ τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς. ΚΕΦΑΛ. Θ'. Λήμμα λόγου Κυρίου ἐν γῇ Ἀδράχ, καὶ Δαμα- σκοῦ ἀνάπαυσις αὐτοῦ, διότι Κύριος ἐφορᾷ ἀν- θρώπους, καὶ πάσας φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ Ἡμὰθ ἐν τοῖς ὀρίοις αὐτῆς. ΝΒ'. Οὐκ ἄτραχὺ μὲν τὸ προκείμενον, δυσέφικτος δὲ κομιδῇ καὶ αὐτὴ τῶν λέξεων ἡ συνθήκη. Πλὴν ὡς ἔνι λελέξεται πρὸς ἡμῶν. Τά γε μὴν ἐφ᾽ οἷς εἰρῆσθαι ταῦτα νομιοῦμεν, εἰκότως προαγορεύειν ἀνάγκη· νοη- θείη γὰρ ἂν ὧδὲ τε καὶ μόλις τῆς προφητείας ὁ νοῦς. Ὅτε τοίνυν τῶν τῆς αἰχμαλωσίας δεσμῶν ἀνείθη τε καὶ ἀπήλλακται κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραήλ, ἧκόν τε λοιπὸν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀνατειχίζειν ἐπεχείρουν τὴν Ἱερουσαλήμ, τότε δή, τότε τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν, οἵ τε τὴν Σαμάρειαν οἰκοῦντες, καὶ οἱ τὰς τῆς Παλαιστίνης, καὶ μὴν καὶ Φοινίκης νεμόμενοι πόλεις, κατεδάκνοντο φθόνῳ, ὁμοῦ δὲ καὶ ἐδεδίεσαν, μὴ ἄρα δὴ πάλιν ἀνενεγκόντων αὐτοῖς τῶν πραγμάτωνεἰς τὸ ἀπ' ἀρχῆς, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἐκτεινομένου τοῦ γένους, εἶτα πόλιν ἔχοντες τὴν οὕτω δυσάλωτον καὶ εὐπυργοτάτην, καταστρατεύοιντο πάλιν αὐτῶν, καὶ ἄμαχόν τινα, καθὰ καὶ πάλαι, κατεξαναστήσειαν αὐτῶν τὴν χεῖρα, ταύτῃ τοι τειχίζειν ἐθέλοντας διαχω λύειν ήθελον, πικρούς αρτύοντες λόγους, καὶ μὴν καὶ ἐφόδους λῃστρικὰς ἱστάντες αὐτοῖς. Ηκον δὲ εἰς τοῦτο βασκανίας καὶ φθόνου, ὥστε καὶ γεγράφασι τῷ Περσῶν βασιλεύοντι τὸ τηνικάδε τὰ ἐν τῷ Εσδρα κείμενα. Εχει δὲ οὕτως· « Βασιλεί 'Αρταξέρξη και ρίψ. οἱ παῖδές σου· Ράθυμος ὁ τὰ πραττόμενα γρά- COMMENTARIUS IN ZACHARIAN PROPHETAM. A tra errorem periculumque gradiuntur. Eudem mo do, opinor, et qui rebus conditis servierunt potius quam universorum Conditori, pro germanis patri- bus cooptantes evangelicorum dogmatum explana- tores, et per concordiam illis colligali, sequuntur cos, infantes adhuc judiciis, et simili via incedunt, eorum vitæ imitatores manifesti, et perpetuis ad meliora incrementis in virum perfectum, et in mensuram ætatis plenitudinis Christi “ • evadentes. Quamobrem autem sequuntur? Certo enim credunt Deum, hoc est Emmanuelem cum illis esse: redditur enin Nobiscum Deus. »Vocationem porro illam non tantum filiorum Israel, sed omnium per orbem gentium fore, docet cum ait, ex omnibus fore lin- guis qui apprehendent Gmbriam. Quando autem vo- cala sunt gentes ad agnitionem veritatis, et quando Ephes, ix, 13. • Gen. xLis, 10. C D. voluerunt exquirere faciem Domini, et eum propi- tiare, et cum sanctis apostolis quasi eadem via in- gredi, nisi quando nostram naturam iuduit Unigenitus? qui est e exspectatio gentium "; » cui cantat etiam divinus David: Omnes gentes quas- cunque fecisti, venient et adorabunt coram te, Do. mine “. › Per ipsum enim et ipsa gentium multitu- do salvata est. CAP. IX. VERS. 1, 2. Assumptio verbi Domini in terra Adrach, et Damasci requies ejus, quia Dominus re- spicit homines, et omnes tribus Israel. Et Emath in finibus ejus. LII. Locus salebrosus, et verborum ista series difficilis ad intelligendum. Verumtamen, quantum in nobis est, eam enodabimus. Porro explicandum prius de quibus ista dicta merito existimemus. Sic enim, et vix tamen vaticinii sensus liquebit. Quan- do igitur captivitatis vinculis emissus liberatus est olim Israel, et ita in Judæam revenit, et Jerusalem instaurare occepit, tunc, tunc viciuse gentes, Sama rita, et Palastini, et Phoenices, invidia ardentes, ti- mentesque simul ne, rebus illorum ad pristinam in- columitatem revocatis, et genere in immensum su- clo, cum urbem baberent expugnatu difcilem ac munitissimam, deinde ipsos bello lacesserent, et iuvictum, ut olim, contra se exercitum adducerent, his de causis muros ædificare aggressos impedire com nati sunt, verba amarulenta jactantes, et populatio- nibus in eos grassantes. Eo autem obtrectationis et invidis prodierunt, ut regi Persarum per id tempus scriberent, quæ ab Esdra recitantur his verbis propemodum : • Regi Artaxerxi domino, servi ejus, Ralliymus actorum scriba, et Semelius scriba, ct reliqui de consilio, et judices in Caelesyria et Pho nice. Nosse Le convenit, rex, Judacos Babylonem tra ductus venisse in proviuciain nostraui, et urbem Psal. LXXXY, 8.
PG 72:135καὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ " κυρίῳ βασιλεῖ διότι οἱ Ἰουδαῖοι οἱ ἀναβάντες παρ’ ὑμῶν " πρὸς ἡμᾶς ἐλθόντες εἰς Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν τὴν
" ἀποστάτιν καὶ πονηρὰν οἰκοδομοῦσιν, τάς τε ἀγορὰς αὐτῆς " καὶ τὰ τείχη θεραπεύουσι καὶ ναὸν ὑποβάλλονται. ἐὰν " οὖν ἡ πόλις αὕτη οἰκοδομηθῇ καὶ τὰ τείχη συντελεσθῇ, " φορολογίαν οὐ μὴ ὑπομείνωσι δοῦναι, ἀλλὰ καὶ βασι- " λεῦσιν ἀντιστήσονται, καὶ ἐπεὶ ἐνεργεῖται τὰ κατὰ τὸν " ναὸν, καλῶς ἔχειν ὑπολαμβάνομεν μὴ ὑπεριδεῖν τὸ τοι- " οῦτον." οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἑαλωκότι μὲν τῷ Ἰσραὴλ καὶ παθόντι τὴν αἰχμαλωσίαν ἐπετώθαζον οὐ μετρίως, ἀνασεσωσμένῳ δὲ μόλις καὶ δεσμῶν ἀνειμένῳ πάλιν οὐδὲν ἧττον ἐπέθρωσκον, μυρίοις τε ὅσοις αὐτὸν ἐνίεσαν πόνοις, πολυτρόπως ἐπιβουλεύοντες, καὶ οὔτε τὸν θεῖον ἐγεῖραι ἐῶντες ναὸν, οὔτε μὴν τὴν ἁγίαν τειχίζειν πόλιν, παρωξύνετο Θεὸς ἐπ’ αὐτοῖς ἀναγκαίως, καὶ παραδέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ισραήλ. πεπαυμένων γὰρ τῶν ἔργων, ἐγηγερμένου τε τοῦ ναοῦ, πάσας αὐτῶν τὰς πόλεις καταδῃώσαντες εἵλοντο ὑπ’ ὁ χεῖρα τοὺς ἐν αὐταῖς, καὶ χρημάτων γεγόνασιν ἀναριθμήτων δεσπόται.
φων, καὶ Σεμέλιος ὁ γραμματεύς, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν, καὶ κριταὶ οἱ ἐν τῇ Κοίλῃ Συρία καὶ Φοινίκῃ. Γινώσκειν σε δεί, βασιλεῦ, ὅτι Ιουδαίοι οἱ εἰς Βαβυλῶνα ἀναχθέντες, ἐληλύθασιν εἰς τὴν ἡμετέραν, καὶ τήν τε πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ που νηρὰν οἰκοδομοῦσι, καὶ τὰς ἀγορὰς ἐπισκευάζουσι ταύτης, καὶ τὰ τείχη, καὶ τὸν ναὸν ἀνεγείρουσιν. Ἴσθι μέντοι γε, τούτων γενομένων, οὔτε φόρους απ τοὺς τελεῖν ὑπομενοῦντας, οὔτε δὲ ὑπακούειν ἐθελή- σοντας· ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται, καὶ ἄρ χειν μᾶλλον, ἢ ὑπακούειν ἐθελήσουσιν. Ενεργουμένων οὖν τῶν περὶ τὸν ναὸν καὶ σπουδαζομένων, καλῶς έχειν ἔδοξεν ἡμῖν γράψαι σοι, βασιλεῦ, καὶ μὴ περι ιδεῖν τὸ τοιοῦτον. » Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἐπλωκότι τῷ Ἰσραὴλ καὶ παθόντι τὴν αἰχμαλωσίαν ἐπετώθαζον οὐ μετρίως, ἀνασεσωσμένων δὲ μόλις, καὶ δεσμών ἀνεμένων πάλιν οὐδὲν ἧττον ἐπέθρωσκον, μυρίοις τε ὅσοις αὐτὸν ἐνίεσαν πόνοις, πολυτρόπως επεσεν λεύοντες, καὶ οὔτε τὸν θεῖον ἐγείρειν ἐῶντες ναὸν, οὔτε μὴν τειχίζειν τὴν πόλιν, παρωξύνετο Θεὸς ἐπ' αὐτοῖς ἀναγκαίως, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ἰσραήλ. Πεπαυμένων γὰρ τῶν ἔργων, ἐγηγερμένον τε τοῦ ναοῦ, πάσας αὐτῶν τὰς πόλεις καταδηώσαντες εἷλόν τε ὑπὸ χεῖρα τοὺς ἐν αὐταῖς, καὶ χρημάτων γεγόνασιν ἀναριθμήτων δεσπόται. « Λήμμα τοίνυν λόγος Κυρίου, φησίν, ἐν γῇ Αδραν καὶ Δαμασκού τουτέστιν, Ὁ ἐν χερσὶν ἡμῖν λόγος ὁ παρὰ Θεοῦ, κατά τε τῆς γῆς ᾿Αδρὰχ καὶ τῆς Δαμασκοῦ γενήσεται, καὶ μέντοι καὶ Ἡμάθ, ἥτις ἐστὶν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτ τῆς, δῆλον δὲ ὅτι τῆς Δαμασκοῦ. Γῆ δὲ Ἀδράχ, χώρα που πάντως ἐστὶ κατὰ τὴν ἑψαν κειμένη, ἧς γείτων ἥ τε Ημαθ, ἥτις ἐστὶν Επιφάνεια τῆς Ἀντιοχέων προσωτέρα βραχὺ, καὶ ἡ Δαμασκός, ἢ ἐστι Φοινίκων τε καὶ Παλαιστίνης μητρόπολις. Υποκείσονται δὲ δηλονότι σὺν ταῖς μητροπόλεσι καὶ πόλεις αἱ ὑπ' αὐταῖς. Διατί τοίνυν κατ' αὐτῶν τὸ λήμμα; Οτι δὴ ἐν αὐταῖς γέγονεν ἀνάπαυσις αὐτοῦ, τουτέστι, το πάντων κρατοῦντος Θεοῦ. Ἀναπέπαυται δὲ, ὅτι δεν θέαται τετιμωρημένας. Οὐ γὰρ ἂν σεσίγηκεν ὁ πάντα ἐφορῶν, φειδοῦς τε καὶ ἐπισκέψεως ἀξιῶν τὸ ἀπό λεκτον γένος, τουτέστι, τὸν Ἰσραήλ. Ἐφορα γὰρ ἄγ θρώπους ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ τὴν ἑκάστου τρίβον κατασκέπτεται, καὶ τοῖς μὲν ἀδικοῦσιν ἐπιφέρει τὰ ἐξ ὀργῆς, ἐκρύεται δὲ τοὺς ἀδικουμένους. Μεμνῆσθαι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ ἐν τοῖς προλαβοῦσι τὴν περὶ τῶν τεσσάρων ἁρμάτων εἰσκομίσας λόγον καὶ τὰς τῶν ἱππέων ἰδέας, προστέθεικε πάλιν· «Ἰδοὺ οἱ ἐκε πορευόμενοι ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου ἐν γῇ βοῤῥᾷ. » Αναπαύεται δὲ ὥσπερ ὁ μισοπό νηρος τοῦ Δεσπότου θυμὸς, ἐκτετικότων τὰς δίκας τῶν αὐτῷ προσκεκρουκότων διὰ πλείστην ὅσην καὶ ἀχάλινον ἁμαρτίαν. Τύρος καὶ Σιδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα, καὶ ᾠκοδόμησε Τύρος ὀχυρώματα ἑαυτῇ, ἐθησα ρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν, καὶ συνήγαγε χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν. Διὰ τοῦτο κληρονομήσει Κύριες αὐτὴν, καὶ κατάξει εἰς θάλασσαν δύναμιν αὐτῆς, καὶ αὐτὴ ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται. ΝΓ'. Επιτρέχει τῷ λόγῳ συμβεβηκότα ταῖς πό λεσι, καθ' ὧν γεγενησθαι διισχυρίσατο τὸ λήμμα Κυρίου. "Αρχεται δὲ ἀπό τε τῆς Τύρου καὶ τῆς Σε . S. CYRILIA ALEXANDRINI ARCHIEP. B hanc perfidam et improbam de integro condere, et o fora ejus parare, et mœnia ac templum excitare. Persuasum sit tibi, si ita pergant, nec tributa pen- sitaturos, nec parituros, sed in reges calcitraturos, et ad imperandum quam ad obediendum promptio- res futuros. Dum ergo illi in constructione templi laborant et enituntur, placuit nobis scribere ail te, rex, et rem tanti momenti non negligere 6. Itaque cum captum et servientem Israelem non me- diocriter derisissent, liberatoque tandem et vinculis absoluto rursum nihilominus insultarent,et innume- ris eum molestiis divexarent, multis modis insidian- tes, et neque divinum templum instaurare, neque mœnibus urbem cingere sinentes, necesse fuit Deum ipsis irasci, et eos in manus Israelis tradere. Finitis enim operibus, et templo condito, omnibus eorum urbibus devastatis, captivos earum incolas fecerunt, atque opes immensas collegerunt. Ait igitur : c As sumptio verbum Domini in terra Adrach, at Dama- sci, lioc est, qui in manibus nobis est sermo a Deo, contra terram Adrach, et Damasci fiet, quin et Emath, quæ est iu finibus ejus, Damasci videlicet. Terra autem Adrach regio utique est Orientis, eui finitima est Emath ‹ quæ est Epiphania, paulo supra Antiochiam, et Damaseus, quæ est Phœnicum et Palæstinæ metropolis. Subjicientur autem et metro- pules, et quæ ipsis subjecta sunt urbes. Quare igi- tur assumptio contra illas? Quia et in ipsis ſuit re- quies ejus, hoc est, omnium dominantis Dei. Re- quievit porro, quia punitas vidit. Non enim tacuis- set qui intuetur omnia, veniaque et visitatione di- gnatur electum genus, Israelem scilicet. Intuetur enim homines universorum Deus, et uniuscujusque viam considerat, et injuriam facientes ulciscitur, pœnas iratus infligit, injuriam autem passos sal- val *. Tenendum autem memoria, eum etiam supra de quatuor eurribus loquentem, et equitum speciem describentem addidisse deinde: ‹ Ecce qui egrediun - tür super terram aquilonis requiescere fecerunt iram meam in terra aquilonis. › Requiescit autem quo- dammodo inimica malis ira Domini, cum, qui eum plurima et edrenale peccando offendlerunt, poenas lucrint. C VERS. 3, 4. Tyrus et Sidon, quoniam sapientes fue- D runt nimis, et ædificavit Tyrus munitiones sibi, the- saurisarii argentum quasi pulverem, et congregavit aurum ut lutum viarum. Propterea possidebit Domi- nus eam, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et ipsa in igne consumelur. Lill. Consentiunt cum verbis eventa ur- bium, contra quas assumptionem Domini factam affirmavit, Incipit autem a Tyro et Sidone, quæ præ Esdr. Iv, 9, 16. "Prov. v, 21; Job xxxt, sqq.
PG 72:136Λῆμμα τοίνυν λόγος κυροῦ φησὶν ἐν γῆ Σεδρὰχ καὶ Δαμασκοῦ, τουτέστιν, ὁ ἐν χερσὶν ἡμῖν λόγος ὁ παρὰ Θεοῦ, κατά τε τῆς γῆς τῆς Σεδρὰχ καὶ τῆς Δαμασκοῦ γενήσεται καὶ μέντοι καὶ Ἡμὰθ, ἥτις ἐστὶν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς, δῆλον δὲ ὅτι τῆς Δαμάσκου. γῆ δὲ Σεδρὰχ χώρα που πάντως ἐστὶ κατὰ τὴν ἑῴαν κειμένη, ἧς γείτονες ἥ τε Ἡμάθ· ἢ νῦν ἐστιν Ἐπιφάνεια τῆς Ἀντιοχέων προσωτέρω βραχὺ· καὶ ἡ Δαμασκὸς, ἥ ἐστιν ἐπὶ Φοινίκων τε καὶ Παλαιστίνων μητρόπολις· ὑποκείσονται δὲ δηλονότι ταῖς μητροπόλεσι καὶ πόλεις αἱ ὑπ’ αὐταῖς. διατί τοίνυν κατ’ αὐτῶν τὸ λῆμμα ; ὅτι καὶ ἐν αὐταῖς γέγονεν ἀνάπαυσις αὐτοῦ, τουτέστι τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ. ἀναπέπαυται δὲ ὅτι τεθέαται τετιμωρημένας. οὐ γὰρ ἃν σεσίγηκεν ὁ πάντα ἐφορῶν, φειδοῦς τε καὶ ἐπισκέψεως ἀξιῶν τὸ ἀπόλεκτον γένος, τουτέστι τὸν Ἰσραήλ. ἐφορᾷ γὰρ ἀνθρώπους ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ τὴν ἑκάστου τρίβον κατασκέπτεται, καὶ τοῖς μὲν ἀδικοῦσιν ἐπιφέρει τὰ ἐξ ὀργῆς, ἐκρύεται δὲ τοὺς ἀδικουμένους. Μεμνῆσθαι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ ἐν τοῖς προλαβοῦσι ’τον περὶ τῶν τεσσάρων ἁρμάτων εἰσκομίσας λόγον καὶ τὰς τῶν ἵππων ἰδέας, προστέθεικε πάλιν Ἰδοὺ οἱ ἐκπορευόμενοι " ἐπὶ γῆν βορρᾶ ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου ἐν γῇ βορρᾶ.
φων, καὶ Σεμέλιος ὁ γραμματεύς, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν, καὶ κριταὶ οἱ ἐν τῇ Κοίλῃ Συρία καὶ Φοινίκῃ. Γινώσκειν σε δεί, βασιλεῦ, ὅτι Ιουδαίοι οἱ εἰς Βαβυλῶνα ἀναχθέντες, ἐληλύθασιν εἰς τὴν ἡμετέραν, καὶ τήν τε πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ που νηρὰν οἰκοδομοῦσι, καὶ τὰς ἀγορὰς ἐπισκευάζουσι ταύτης, καὶ τὰ τείχη, καὶ τὸν ναὸν ἀνεγείρουσιν. Ἴσθι μέντοι γε, τούτων γενομένων, οὔτε φόρους απ τοὺς τελεῖν ὑπομενοῦντας, οὔτε δὲ ὑπακούειν ἐθελή- σοντας· ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται, καὶ ἄρ χειν μᾶλλον, ἢ ὑπακούειν ἐθελήσουσιν. Ενεργουμένων οὖν τῶν περὶ τὸν ναὸν καὶ σπουδαζομένων, καλῶς έχειν ἔδοξεν ἡμῖν γράψαι σοι, βασιλεῦ, καὶ μὴ περι ιδεῖν τὸ τοιοῦτον. » Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἐπλωκότι τῷ Ἰσραὴλ καὶ παθόντι τὴν αἰχμαλωσίαν ἐπετώθαζον οὐ μετρίως, ἀνασεσωσμένων δὲ μόλις, καὶ δεσμών ἀνεμένων πάλιν οὐδὲν ἧττον ἐπέθρωσκον, μυρίοις τε ὅσοις αὐτὸν ἐνίεσαν πόνοις, πολυτρόπως επεσεν λεύοντες, καὶ οὔτε τὸν θεῖον ἐγείρειν ἐῶντες ναὸν, οὔτε μὴν τειχίζειν τὴν πόλιν, παρωξύνετο Θεὸς ἐπ' αὐτοῖς ἀναγκαίως, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ἰσραήλ. Πεπαυμένων γὰρ τῶν ἔργων, ἐγηγερμένον τε τοῦ ναοῦ, πάσας αὐτῶν τὰς πόλεις καταδηώσαντες εἷλόν τε ὑπὸ χεῖρα τοὺς ἐν αὐταῖς, καὶ χρημάτων γεγόνασιν ἀναριθμήτων δεσπόται. « Λήμμα τοίνυν λόγος Κυρίου, φησίν, ἐν γῇ Αδραν καὶ Δαμασκού τουτέστιν, Ὁ ἐν χερσὶν ἡμῖν λόγος ὁ παρὰ Θεοῦ, κατά τε τῆς γῆς ᾿Αδρὰχ καὶ τῆς Δαμασκοῦ γενήσεται, καὶ μέντοι καὶ Ἡμάθ, ἥτις ἐστὶν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτ τῆς, δῆλον δὲ ὅτι τῆς Δαμασκοῦ. Γῆ δὲ Ἀδράχ, χώρα που πάντως ἐστὶ κατὰ τὴν ἑψαν κειμένη, ἧς γείτων ἥ τε Ημαθ, ἥτις ἐστὶν Επιφάνεια τῆς Ἀντιοχέων προσωτέρα βραχὺ, καὶ ἡ Δαμασκός, ἢ ἐστι Φοινίκων τε καὶ Παλαιστίνης μητρόπολις. Υποκείσονται δὲ δηλονότι σὺν ταῖς μητροπόλεσι καὶ πόλεις αἱ ὑπ' αὐταῖς. Διατί τοίνυν κατ' αὐτῶν τὸ λήμμα; Οτι δὴ ἐν αὐταῖς γέγονεν ἀνάπαυσις αὐτοῦ, τουτέστι, το πάντων κρατοῦντος Θεοῦ. Ἀναπέπαυται δὲ, ὅτι δεν θέαται τετιμωρημένας. Οὐ γὰρ ἂν σεσίγηκεν ὁ πάντα ἐφορῶν, φειδοῦς τε καὶ ἐπισκέψεως ἀξιῶν τὸ ἀπό λεκτον γένος, τουτέστι, τὸν Ἰσραήλ. Ἐφορα γὰρ ἄγ θρώπους ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ τὴν ἑκάστου τρίβον κατασκέπτεται, καὶ τοῖς μὲν ἀδικοῦσιν ἐπιφέρει τὰ ἐξ ὀργῆς, ἐκρύεται δὲ τοὺς ἀδικουμένους. Μεμνῆσθαι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ ἐν τοῖς προλαβοῦσι τὴν περὶ τῶν τεσσάρων ἁρμάτων εἰσκομίσας λόγον καὶ τὰς τῶν ἱππέων ἰδέας, προστέθεικε πάλιν· «Ἰδοὺ οἱ ἐκε πορευόμενοι ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου ἐν γῇ βοῤῥᾷ. » Αναπαύεται δὲ ὥσπερ ὁ μισοπό νηρος τοῦ Δεσπότου θυμὸς, ἐκτετικότων τὰς δίκας τῶν αὐτῷ προσκεκρουκότων διὰ πλείστην ὅσην καὶ ἀχάλινον ἁμαρτίαν. Τύρος καὶ Σιδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα, καὶ ᾠκοδόμησε Τύρος ὀχυρώματα ἑαυτῇ, ἐθησα ρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν, καὶ συνήγαγε χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν. Διὰ τοῦτο κληρονομήσει Κύριες αὐτὴν, καὶ κατάξει εἰς θάλασσαν δύναμιν αὐτῆς, καὶ αὐτὴ ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται. ΝΓ'. Επιτρέχει τῷ λόγῳ συμβεβηκότα ταῖς πό λεσι, καθ' ὧν γεγενησθαι διισχυρίσατο τὸ λήμμα Κυρίου. "Αρχεται δὲ ἀπό τε τῆς Τύρου καὶ τῆς Σε . S. CYRILIA ALEXANDRINI ARCHIEP. B hanc perfidam et improbam de integro condere, et o fora ejus parare, et mœnia ac templum excitare. Persuasum sit tibi, si ita pergant, nec tributa pen- sitaturos, nec parituros, sed in reges calcitraturos, et ad imperandum quam ad obediendum promptio- res futuros. Dum ergo illi in constructione templi laborant et enituntur, placuit nobis scribere ail te, rex, et rem tanti momenti non negligere 6. Itaque cum captum et servientem Israelem non me- diocriter derisissent, liberatoque tandem et vinculis absoluto rursum nihilominus insultarent,et innume- ris eum molestiis divexarent, multis modis insidian- tes, et neque divinum templum instaurare, neque mœnibus urbem cingere sinentes, necesse fuit Deum ipsis irasci, et eos in manus Israelis tradere. Finitis enim operibus, et templo condito, omnibus eorum urbibus devastatis, captivos earum incolas fecerunt, atque opes immensas collegerunt. Ait igitur : c As sumptio verbum Domini in terra Adrach, at Dama- sci, lioc est, qui in manibus nobis est sermo a Deo, contra terram Adrach, et Damasci fiet, quin et Emath, quæ est iu finibus ejus, Damasci videlicet. Terra autem Adrach regio utique est Orientis, eui finitima est Emath ‹ quæ est Epiphania, paulo supra Antiochiam, et Damaseus, quæ est Phœnicum et Palæstinæ metropolis. Subjicientur autem et metro- pules, et quæ ipsis subjecta sunt urbes. Quare igi- tur assumptio contra illas? Quia et in ipsis ſuit re- quies ejus, hoc est, omnium dominantis Dei. Re- quievit porro, quia punitas vidit. Non enim tacuis- set qui intuetur omnia, veniaque et visitatione di- gnatur electum genus, Israelem scilicet. Intuetur enim homines universorum Deus, et uniuscujusque viam considerat, et injuriam facientes ulciscitur, pœnas iratus infligit, injuriam autem passos sal- val *. Tenendum autem memoria, eum etiam supra de quatuor eurribus loquentem, et equitum speciem describentem addidisse deinde: ‹ Ecce qui egrediun - tür super terram aquilonis requiescere fecerunt iram meam in terra aquilonis. › Requiescit autem quo- dammodo inimica malis ira Domini, cum, qui eum plurima et edrenale peccando offendlerunt, poenas lucrint. C VERS. 3, 4. Tyrus et Sidon, quoniam sapientes fue- D runt nimis, et ædificavit Tyrus munitiones sibi, the- saurisarii argentum quasi pulverem, et congregavit aurum ut lutum viarum. Propterea possidebit Domi- nus eam, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et ipsa in igne consumelur. Lill. Consentiunt cum verbis eventa ur- bium, contra quas assumptionem Domini factam affirmavit, Incipit autem a Tyro et Sidone, quæ præ Esdr. Iv, 9, 16. "Prov. v, 21; Job xxxt, sqq.
ἀναπαύεται δὲ ὥσπερ ὁ μισοπόνηρος τοῦ Δεσπότου θυμὸς, ἐκτετικότων τὰς δίκας τῶν αὐτῷ προσκεκρουκότων διὰ πλώ στῆν ὅσην καὶ ἀχάλινον ἁμαρτίαν. Tupoς καὶ Σιδὼν διότι ἐφρόνησαν σφόδρα, κοὶ ᾠκοδόμησε Τύρος ὀχυρώματα ἑαυτῇ, καὶ ἐθησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν, καὶ στνήγαγε χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶ. διὰ τοῦτο αὐτὴν, καἰ κατάξει εἰς θἀλασσαν τῆν εύναμιν αὐτῆς, κὼ αὐτὴ ἐν πόμ’ καταναλωθήσεται. Ἐπιτρέχει τῷ λόγῳ τὰ συμβεβηκότα ταῖς πόλεσι, καθ’ ὧν γεγενῆσθαι διισχυρίσατο τὸ " λῆμμα Κυρίου." ἄρχεται δὲ ἀπό τε τῆς Τύρου καὶ τῆς Σιδῶνος, αἳ δὴ μάλιστα τῶν ἄλλων διαφερόντως τετίμηντο, προὔχουσαι μὲν ἰσχύἱï καὶ πλούτῳ, καὶ ταῖς εὐανδρίαις τῶν κατῳκηκότων, ἔχουσαι δὲ ὥσπερ ὑπὸ
χεῖρα τὰς ἃς ἄλλας, καὶ τῶν ὁμόρων προεκκείμεναι. οὐκοῦν ἐπειδήπερ, φησὶν, ὑψηλὴν ἀνασπῶσι τὴν ὀφρὺν Σιδών τε καὶ Τύρος, οἴονται δὲ εἶναι δειναί τε καὶ ἄθραυστοι, καὶ τεθαρσήκασι μὲν ἐπ’ ὀχυρώμασι, τουτέστι τειχῶν περιβολαῖς, ἤγουν καὶ ἑτέροις πράγμασι, δι’ ὧν ἃν εὖ ἔχοι καὶ σώζοιτο πόλις, πεφρονήκασι δὲ καὶ ἐπὶ πλούτῳ μέγα, ταύτῃτοι μαθήσονται διὰ πείρας αὐτῆς, ὅτι Κύριος κληρονομήσει αὐτήν. πεπορθηκότων γὰρ αὐτὴν τῶν ἐξ ’Ισραὴλ, ἤγουν τάχα που Οὐεσπασιανοῦ καὶ Τίτου, κληρονομήσεσθαί φησιν αὐτὴν παρὰ Θεοῦ.
φων, καὶ Σεμέλιος ὁ γραμματεύς, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν, καὶ κριταὶ οἱ ἐν τῇ Κοίλῃ Συρία καὶ Φοινίκῃ. Γινώσκειν σε δεί, βασιλεῦ, ὅτι Ιουδαίοι οἱ εἰς Βαβυλῶνα ἀναχθέντες, ἐληλύθασιν εἰς τὴν ἡμετέραν, καὶ τήν τε πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ που νηρὰν οἰκοδομοῦσι, καὶ τὰς ἀγορὰς ἐπισκευάζουσι ταύτης, καὶ τὰ τείχη, καὶ τὸν ναὸν ἀνεγείρουσιν. Ἴσθι μέντοι γε, τούτων γενομένων, οὔτε φόρους απ τοὺς τελεῖν ὑπομενοῦντας, οὔτε δὲ ὑπακούειν ἐθελή- σοντας· ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται, καὶ ἄρ χειν μᾶλλον, ἢ ὑπακούειν ἐθελήσουσιν. Ενεργουμένων οὖν τῶν περὶ τὸν ναὸν καὶ σπουδαζομένων, καλῶς έχειν ἔδοξεν ἡμῖν γράψαι σοι, βασιλεῦ, καὶ μὴ περι ιδεῖν τὸ τοιοῦτον. » Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἐπλωκότι τῷ Ἰσραὴλ καὶ παθόντι τὴν αἰχμαλωσίαν ἐπετώθαζον οὐ μετρίως, ἀνασεσωσμένων δὲ μόλις, καὶ δεσμών ἀνεμένων πάλιν οὐδὲν ἧττον ἐπέθρωσκον, μυρίοις τε ὅσοις αὐτὸν ἐνίεσαν πόνοις, πολυτρόπως επεσεν λεύοντες, καὶ οὔτε τὸν θεῖον ἐγείρειν ἐῶντες ναὸν, οὔτε μὴν τειχίζειν τὴν πόλιν, παρωξύνετο Θεὸς ἐπ' αὐτοῖς ἀναγκαίως, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ἰσραήλ. Πεπαυμένων γὰρ τῶν ἔργων, ἐγηγερμένον τε τοῦ ναοῦ, πάσας αὐτῶν τὰς πόλεις καταδηώσαντες εἷλόν τε ὑπὸ χεῖρα τοὺς ἐν αὐταῖς, καὶ χρημάτων γεγόνασιν ἀναριθμήτων δεσπόται. « Λήμμα τοίνυν λόγος Κυρίου, φησίν, ἐν γῇ Αδραν καὶ Δαμασκού τουτέστιν, Ὁ ἐν χερσὶν ἡμῖν λόγος ὁ παρὰ Θεοῦ, κατά τε τῆς γῆς ᾿Αδρὰχ καὶ τῆς Δαμασκοῦ γενήσεται, καὶ μέντοι καὶ Ἡμάθ, ἥτις ἐστὶν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτ τῆς, δῆλον δὲ ὅτι τῆς Δαμασκοῦ. Γῆ δὲ Ἀδράχ, χώρα που πάντως ἐστὶ κατὰ τὴν ἑψαν κειμένη, ἧς γείτων ἥ τε Ημαθ, ἥτις ἐστὶν Επιφάνεια τῆς Ἀντιοχέων προσωτέρα βραχὺ, καὶ ἡ Δαμασκός, ἢ ἐστι Φοινίκων τε καὶ Παλαιστίνης μητρόπολις. Υποκείσονται δὲ δηλονότι σὺν ταῖς μητροπόλεσι καὶ πόλεις αἱ ὑπ' αὐταῖς. Διατί τοίνυν κατ' αὐτῶν τὸ λήμμα; Οτι δὴ ἐν αὐταῖς γέγονεν ἀνάπαυσις αὐτοῦ, τουτέστι, το πάντων κρατοῦντος Θεοῦ. Ἀναπέπαυται δὲ, ὅτι δεν θέαται τετιμωρημένας. Οὐ γὰρ ἂν σεσίγηκεν ὁ πάντα ἐφορῶν, φειδοῦς τε καὶ ἐπισκέψεως ἀξιῶν τὸ ἀπό λεκτον γένος, τουτέστι, τὸν Ἰσραήλ. Ἐφορα γὰρ ἄγ θρώπους ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ τὴν ἑκάστου τρίβον κατασκέπτεται, καὶ τοῖς μὲν ἀδικοῦσιν ἐπιφέρει τὰ ἐξ ὀργῆς, ἐκρύεται δὲ τοὺς ἀδικουμένους. Μεμνῆσθαι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ ἐν τοῖς προλαβοῦσι τὴν περὶ τῶν τεσσάρων ἁρμάτων εἰσκομίσας λόγον καὶ τὰς τῶν ἱππέων ἰδέας, προστέθεικε πάλιν· «Ἰδοὺ οἱ ἐκε πορευόμενοι ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου ἐν γῇ βοῤῥᾷ. » Αναπαύεται δὲ ὥσπερ ὁ μισοπό νηρος τοῦ Δεσπότου θυμὸς, ἐκτετικότων τὰς δίκας τῶν αὐτῷ προσκεκρουκότων διὰ πλείστην ὅσην καὶ ἀχάλινον ἁμαρτίαν. Τύρος καὶ Σιδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα, καὶ ᾠκοδόμησε Τύρος ὀχυρώματα ἑαυτῇ, ἐθησα ρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν, καὶ συνήγαγε χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν. Διὰ τοῦτο κληρονομήσει Κύριες αὐτὴν, καὶ κατάξει εἰς θάλασσαν δύναμιν αὐτῆς, καὶ αὐτὴ ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται. ΝΓ'. Επιτρέχει τῷ λόγῳ συμβεβηκότα ταῖς πό λεσι, καθ' ὧν γεγενησθαι διισχυρίσατο τὸ λήμμα Κυρίου. "Αρχεται δὲ ἀπό τε τῆς Τύρου καὶ τῆς Σε . S. CYRILIA ALEXANDRINI ARCHIEP. B hanc perfidam et improbam de integro condere, et o fora ejus parare, et mœnia ac templum excitare. Persuasum sit tibi, si ita pergant, nec tributa pen- sitaturos, nec parituros, sed in reges calcitraturos, et ad imperandum quam ad obediendum promptio- res futuros. Dum ergo illi in constructione templi laborant et enituntur, placuit nobis scribere ail te, rex, et rem tanti momenti non negligere 6. Itaque cum captum et servientem Israelem non me- diocriter derisissent, liberatoque tandem et vinculis absoluto rursum nihilominus insultarent,et innume- ris eum molestiis divexarent, multis modis insidian- tes, et neque divinum templum instaurare, neque mœnibus urbem cingere sinentes, necesse fuit Deum ipsis irasci, et eos in manus Israelis tradere. Finitis enim operibus, et templo condito, omnibus eorum urbibus devastatis, captivos earum incolas fecerunt, atque opes immensas collegerunt. Ait igitur : c As sumptio verbum Domini in terra Adrach, at Dama- sci, lioc est, qui in manibus nobis est sermo a Deo, contra terram Adrach, et Damasci fiet, quin et Emath, quæ est iu finibus ejus, Damasci videlicet. Terra autem Adrach regio utique est Orientis, eui finitima est Emath ‹ quæ est Epiphania, paulo supra Antiochiam, et Damaseus, quæ est Phœnicum et Palæstinæ metropolis. Subjicientur autem et metro- pules, et quæ ipsis subjecta sunt urbes. Quare igi- tur assumptio contra illas? Quia et in ipsis ſuit re- quies ejus, hoc est, omnium dominantis Dei. Re- quievit porro, quia punitas vidit. Non enim tacuis- set qui intuetur omnia, veniaque et visitatione di- gnatur electum genus, Israelem scilicet. Intuetur enim homines universorum Deus, et uniuscujusque viam considerat, et injuriam facientes ulciscitur, pœnas iratus infligit, injuriam autem passos sal- val *. Tenendum autem memoria, eum etiam supra de quatuor eurribus loquentem, et equitum speciem describentem addidisse deinde: ‹ Ecce qui egrediun - tür super terram aquilonis requiescere fecerunt iram meam in terra aquilonis. › Requiescit autem quo- dammodo inimica malis ira Domini, cum, qui eum plurima et edrenale peccando offendlerunt, poenas lucrint. C VERS. 3, 4. Tyrus et Sidon, quoniam sapientes fue- D runt nimis, et ædificavit Tyrus munitiones sibi, the- saurisarii argentum quasi pulverem, et congregavit aurum ut lutum viarum. Propterea possidebit Domi- nus eam, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et ipsa in igne consumelur. Lill. Consentiunt cum verbis eventa ur- bium, contra quas assumptionem Domini factam affirmavit, Incipit autem a Tyro et Sidone, quæ præ Esdr. Iv, 9, 16. "Prov. v, 21; Job xxxt, sqq.
PG 72:137καὶ γὰρ ἦν αὐτὸς ὁ παραδιδοὺς καὶ ὑπὸ χεῖρα τιθεὶς τῶν ᾑρηκότων αὐτήν. Ῥωμαῖοι γὰρ τοῖς ἰδίοις ὑποφέροντες σκήπτροις τὴν σύμπασαν γῆν, τοῖς μὲν εἴκουσιν ἀμαχεὶ πρᾶοί τε ἦσαν καὶ προσηνεῖς· τοῖς γεμὴν ἀντεξάγειν εθέλουσιν ἐπεφύοντο καὶ αὐτοὶ δριμεῖς τε καὶ μάχιμοι. κατεμπρησθήσεσθαι δὴ οὖν φησιν αὐτὴν κατεσπασμένων ἐν θαλάσσῃ τῶν ὀχυρωμάτων, καὶ διηρπασμένου τοῦ πλούτου, εἰ καὶ ἦν ὡς χοῦς τὸ χρυσίον καὶ ὡς πηλὸς όνων τὸ ἀρηύριον αὐτῆς. ἔμποροι γὰρ γεγόνασι δεινοὶ καὶ φιλοκερδέστατοι λίαν, οἱ τῆς Τυρίων οἰκήτορες, καὶ περί γε τούτου πλατὺς καὶ μακρὸς ἐκπεποίηται λόγος ἐν τοῖς Ἰεζεκιὴλ τοῦ προφήτου συγγράμμασιν. οὐδὲν οὑν ἄρα τοὺς Θέῳ προσκρουοντας ὀνήσει ποτὲ τοὺς ἐπιτωθάζοντας μὲν ἁγίοις, εἰ δή που τι συμβαίνοι παθεῖν αὐτοὺς, πλατὺ δὲ γελῶντας εἰ δοκιμάζοι Θεὸς τῶν ἰδίων τὴν πίστιν. ἀτονήσει γὰρ αὐτῶν πᾶν ὀχύρωμα, τουτέστι πᾶσα περιβολὴ καὶ πᾶς ἀσφαλείας τρόπος· οὐδὲν δὲ ὅλως ὁ πλοῦτος, ἀλλ’ ἔσται τις καὶ πολέμου
τροφὴ καὶ τοῖς εἰωθόσι καταδῃοῦν προθυμίας τῆς εἰς τοῦτο μᾶλλον ὁλκός.
δῶνος, αἱ δὴ μάλιστα τῶν ἄλλων διαφερόντως τετί- εί μηντο, προέχουσαι μὲν ἰσχύϊ, καὶ πλούτῳ, καὶ ταῖς ἀνδρίαις τῶν κατῳκηκότων, ἔχουσαι δὲ ὥσπερ ὑπὸ χεῖρα τὰς ἄλλας, καὶ τῶν ὁμόρων υπερκείμεναι. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ, φησὶν, ὑψηλὴν ἀνασπῶσι την ἐφρὺν Σιδών τε καὶ Τύρος, οἴονται δὲ εἶναι δεινοί τε καὶ ἄθραυστοι, καὶ τεθαρσήκασι μὲν ἐπ' ὀχυρώμασι, τουτέστι τειχῶν περιβολαῖς, ήγουν καὶ ἑτέροις πράγ- μασι, δι' ὧν ἂν εὖ ἔχοι καὶ σώζοιτο πόλις, πεφρονή- κασι δὲ καὶ ἐπὶ πλούτω μέγα, ταύτῃ τοι μαθήσονται διὰ πείρας αὐτῆς, ὅτι Κύριος κληρονομήσει αὐτήν. Πεπορθηκότων γὰρ αὐτὴν τῶν ἐξ Ισραήλ, ήγουν Ουεσπασιανοῦ καὶ Τίτου, κληρονομηθήσεσθαί φησιν αὐτὴν παρὰ Θεοῦ. Καὶ γὰρ ἦν αὐτὸς ὁ παραδιδούς, καὶ ὑπὸ χεῖρα τιθεὶς τῶν ᾑρηκότων αὐτήν. Ρωμαίοι γὰρ τοῖς ἰδίοις ὑποφέροντες σκήπτροις τὴν σύμπασαν Β γῆν, τοῖς μὲν εἴκουσιν ἀμαχεὶ προοί τε ἦσαν καὶ προσηνεῖς· τοῖς γε μὴν ἀντεξάγειν ἐθέλουσιν ἐπ- εφύοντο καὶ αὐτοὶ δριμεῖς τε καὶ ἄμαχοι. Καταπρη- σθήσεσθαι δὴ οὖν φησιν αυτήν κατεσπασμένων ἐν θαλάσσῃ τῶν ὀχυρωμάτων, καὶ διηρπασμένου τοῦ πλούτου, εἰ καὶ ἦν ὡς χοῦς τὸ χρυσίον, καὶ ὡς πηλὸς ὁδῶν τὸ ἀργύριον αὐτῆς. Ἔμποροι γὰρ γεγόνασι δει νοί, καὶ φιλοκερδέστατοι λίαν, οἱ τῆς Τύρου οικήτο ρες, καὶ περί γε τούτου πλατὺς καὶ μακρὸς πεποίηται λόγος ἐν τοῖς Ἰεζεχιήλ τοῦ προφήτου συγγράμμασιν. Οὐδὲν οὖν ἄρα τοὺς Θεῷ προσκρούοντας ὀνήσει ποτέ τοὺς ἐπιτωθάζοντας ἁγίοις, εἰ δή πού τι συμβαίη παθεῖν αὐτοὺς, πλατὺ δὲ γελῶντας εἰ δοκιμάζοι Θεὸς τῶν ἰδίων τὴν πίστιν. Ἀπονήσει γὰρ αὐτῶν πᾶν ὀχύ- ρωμα, τουτέστι, πᾶσα περιβολή, καὶ πᾶς ἀσφαλείας τρόπος· οὐδὲν δὲ ὅλως ὁ πλοῦτος ὀνήσει, ἔσται δὲ μᾶλλον οὗτος τοῖς εἰωθόσι καταδῃοῦν τῆς εἰς τοῦτο προθυμίας Ολκός. Ιδοι δ' ἄν τις καὶ νῦν τοὺς Ἑλλήνων παῖδας μέγα μὲν φρονοῦντας ἐπὶ σοφίᾳ κοσμικῇ, καὶ ὥσπερ ἐπὶ ὀχυρώμασι, ταῖς ἐκ πολυπλόκων συλλογισμῶν ἀπά ταις, μόνον δὲ οὐχὶ τὴν ἰδίαν πλάνησιν, τῇ τῆς εὐω γλωττίας δυνάμει διατειχίζοντας, καὶ καταπλουτοῦν- τας λίαν, τὸ ὡς ἐν λέξει λαμπρὸν ὡς ἄργυρον, καὶ ὡς ἐν τάξει χρυσοῦ τὸ ἐν νοήμασι τίμιον. Πλὴν καὶ οὕτως ἔχοντας κεκληρονόμηκεν ὁ Χριστός. Καθῄρηται μὲν γὰρ τὰ ὀχυρώματα, τουτέστι, πεπτώκασι τὰ ἐξ ἀπάτης εὑρέματα, διήρπασται δὲ καὶ τὸ χρυσίον, καὶ τὸ ἀργύριον. Οἱ γάρ τοι κατὰ καιροὺς τῶν Ἐκκλησιῶν προεστηκότες, ἄνδρες ἐλλόγιμοι, καὶ σοφοί, τῆς ἐκείνων ευγλωττίας την δύναμιν εἰς ἑαυτοὺς ἁρπά σαντες, ἱερὸν ἀνάθημα πεποίηνται τῷ Θεῷ τοῖς τῆς πίστεως ἐπαγωνιζόμενοι λόγοις, καὶ τῆς παρ' ἐκείνοις ἀπάτης πλείστην τε ἔσην, καὶ ἀληθῆ ποιούμενοι την κατάῤῥησιν. Πεπράχασι τοιοῦτον καὶ οἱ ἐξ Ἰσραήλ. Χρησάμενοι γὰρ παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σκεύη χρυσά καὶ ἀργυρᾶ, καὶ σκυλεύσαντες τοὺς πλεονεκτήσαντας, προσήγαγον ταῦτα κατὰ τὴν ἔρημον τῷ παναγίῳ Θεῷ κατασκευαζομένης τῆς ἁγίας σκηνῆς, καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς σκευῶν ἱερῶν. Οὐκοῦν οἱ διὰ σοφίας κοσμικῆς καὶ λόγου φαιδρότητος οἰκοδομοῦντες τὴν Ἐκκλησίαν, διαρπάζουσί τε τοὺς Ελλήνων παῖδας, καὶ οἱονεὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν, καὶ τὸ ἀργύριον ἐκ πολλῆς ἄγαν ἐπι εικείας καταπλουτήσαντες, κλῆρον αὐτὸν ποιοῦνται * COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A celeris erant honoratissimæ, præstantes viribus, ct divitiis, et incolarum fortitudine, et alias quasi in potestate habentes, et confinibus superiores. Quo- niam igitur, inquit, supercilium tollunt Tyrus et Sidon, arbitranturque se potentes et inconcussas, et spem reponunt in munitionibus, hoc est in muris quibus ambiuntur, sive in rebus aliis quibus floreat et salva sit civitas, de divitiarum etiam copia sibi plaudunt, idcirco ipsa experientia discent quod Do- minus possidebiteam. Expugnatam enin ab Israe- litis, aut Vespasiano et Tito, possessum iri a Do- mino inquit. Ipse enim erat qui tradidit et in manus occupantium dedit. Romani namque totum orbem in ditionem suam redigentes, ultro se dedentibus clementes et benignos, resistentibus acres, et in- victos sese præbebant. Ipsam igitur condagraturam dicit, detractis in mare munitionibus, et distractis divitiis ejus, quamvis aurum ejus sit ut pulvis, et ut lutum platearum argentum ejus. Eraut siquidem mercatores periti, et lucri appetentissimi Tyri in- colæ, de quo copiose admodum Ezechiel propheta. Nihil igitur unquam proficient Deum offendentes et sanctos criminantes, et effuse irridentes, si quid Dco suorum fidem probanti Illos perpeti contigerit. In utile euim evadet omne eorum munimentum, hoc est, omne quo circumdantur ac sepiuntur, et præsi- dium quodvis, et divitiæe nihil commodi afferent, quin potius populatoribus addent animos. G Exod. 111, 21, 22. PATROL, GA. LXXII. Atque adeo nunc quoque videas Graecos ob mun- danam sapientiam efferri, et velut in propugnaculis in multifariis syllogisinorum fallaciis, et propemo- dum errorem suum facundiæ vi tanquam muro se- pientes, ac mirum in modum locupletes dictione splendida ut argente, et sensis animi præclaris ut auro. Verumtamen etiam sic comparatos possedit Christus. Destructæ sunt enim munitiones, hoc est ceciderunt inventa fallacia, direptum est aurum et argentum. Qui enim suis quique temporibus Ecclesiis praefuerunt, viri eloquentes et sapientes, eorum eloquentiae facultatem ad se derivatam, sa- crum Deo anathema fecerunt, pro fidei doctrina de- certantes, et imposturam ipsorum uberrime veris- simeque refutantes. Hoc ellam fecerunt Israelite". D Mutuati enim ab Ægyptiis vasa aurea et argentea, et spoliatis iniquis dominis, ea in solitudine Deo san- ctissimo obtulerunt, fabricato inde tabernaculo, et vasis sacris ad usum ejus. Ergo qui per sapientiam mundanam, et sermonis splendorem Ecclesiam adi- ficantes Græcos diripiunt, et quasi auro eorum et argento æquissime ditescunt, faciunt ea possessio- nem Domino,ad gloriam ejus spectantia aliis loquen- tes, et illorum quidem munitionem evertentes, et quæ intelligitur sanctam civitatem, nempe Ecclesiam Edifcantes. ... "
PG 72:138Ἴδοι δ' ἄν τις ἲς καὶ νῦν τοὺς Ἑλλήνων παῖδας μέγα μὲν φρονοῦντας ἐπὶ σοφίᾳ κοσμικῇ, καὶ οἷον ἐπ’ ὀχυρώμασι, ταῖς ἐκ πολυπλόκων συλλογισμῶν ἀπάταις, μόνον δὲ οὐχὶ τὴν ἰδίαν πλάνησιν τῇ τῆς εὐγλωττίας δυνάμει διατειχίζοντας, καὶ καταπλουτοῦντας λίαν τὸ ὡς ἐν λέξει λαμπρὸν ὡς ἄργυρον], καὶ ὡς ἐν τάξει χρυσοῦ τὸ ἐν νοήμασι τίμιον. πλὴν καὶ οὕτως ἔχοντας κεκληρονόμηκεν ὁ Χριστὸς, καθεῖλε μὲν γὰρ τὰ ὀχυρώματα, τουτέστι, πεπτώκασι τὰ ἐξ ἀπάτης εὑρήματα, διήρπασται δὲ τὸ χρυσίον καὶ τὸ ὰργύριον. οἱ γάρτοι κατὰ καιρὸν τῶν ἐκκλησιῶν προεστηκότες, ἄνδρες ἐλλό- γιμοι καὶ σοφοὶ, καὶ τῆς ἐκείνων εὐγλωττίας τὴν δύναμιν εἰς ἑαυτοὺς ἁρπάσαντες ἱερὸν ἀνάθημα πεποίηνται τῷ Θεῷ, τοῖς τῆς πίστεως ἐπαγωνιζόμενοι λόγοις, καὶ τῆς παρ’ ἐκείνοις ἀπάτης πλείστην τε ὅσην καὶ ἀληθῆ ποιούμενοι τὴν κατάῤῤησιν. πεπράχασι τι τοιοῦτον οἱ ἐξ Ἰσραήλ. χρησάμενοι γὰρ πάρα τῶν Αἰγυπτίων σκεύη χρθσα τε καὶ αργυρα καὶ σκυλεύσαντες τοὺς πλεονεκτήσαντας, προσήγαγον ταῦτα κατὰ τὴν ἔρημον τῷ παναγίῳ Θεῷ, κατασκευαζομένης τῆς ἁγίας σκήνης καὶ τῶν ἐν αὐτῇ σκευῶν ἱέρων.
δῶνος, αἱ δὴ μάλιστα τῶν ἄλλων διαφερόντως τετί- εί μηντο, προέχουσαι μὲν ἰσχύϊ, καὶ πλούτῳ, καὶ ταῖς ἀνδρίαις τῶν κατῳκηκότων, ἔχουσαι δὲ ὥσπερ ὑπὸ χεῖρα τὰς ἄλλας, καὶ τῶν ὁμόρων υπερκείμεναι. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ, φησὶν, ὑψηλὴν ἀνασπῶσι την ἐφρὺν Σιδών τε καὶ Τύρος, οἴονται δὲ εἶναι δεινοί τε καὶ ἄθραυστοι, καὶ τεθαρσήκασι μὲν ἐπ' ὀχυρώμασι, τουτέστι τειχῶν περιβολαῖς, ήγουν καὶ ἑτέροις πράγ- μασι, δι' ὧν ἂν εὖ ἔχοι καὶ σώζοιτο πόλις, πεφρονή- κασι δὲ καὶ ἐπὶ πλούτω μέγα, ταύτῃ τοι μαθήσονται διὰ πείρας αὐτῆς, ὅτι Κύριος κληρονομήσει αὐτήν. Πεπορθηκότων γὰρ αὐτὴν τῶν ἐξ Ισραήλ, ήγουν Ουεσπασιανοῦ καὶ Τίτου, κληρονομηθήσεσθαί φησιν αὐτὴν παρὰ Θεοῦ. Καὶ γὰρ ἦν αὐτὸς ὁ παραδιδούς, καὶ ὑπὸ χεῖρα τιθεὶς τῶν ᾑρηκότων αὐτήν. Ρωμαίοι γὰρ τοῖς ἰδίοις ὑποφέροντες σκήπτροις τὴν σύμπασαν Β γῆν, τοῖς μὲν εἴκουσιν ἀμαχεὶ προοί τε ἦσαν καὶ προσηνεῖς· τοῖς γε μὴν ἀντεξάγειν ἐθέλουσιν ἐπ- εφύοντο καὶ αὐτοὶ δριμεῖς τε καὶ ἄμαχοι. Καταπρη- σθήσεσθαι δὴ οὖν φησιν αυτήν κατεσπασμένων ἐν θαλάσσῃ τῶν ὀχυρωμάτων, καὶ διηρπασμένου τοῦ πλούτου, εἰ καὶ ἦν ὡς χοῦς τὸ χρυσίον, καὶ ὡς πηλὸς ὁδῶν τὸ ἀργύριον αὐτῆς. Ἔμποροι γὰρ γεγόνασι δει νοί, καὶ φιλοκερδέστατοι λίαν, οἱ τῆς Τύρου οικήτο ρες, καὶ περί γε τούτου πλατὺς καὶ μακρὸς πεποίηται λόγος ἐν τοῖς Ἰεζεχιήλ τοῦ προφήτου συγγράμμασιν. Οὐδὲν οὖν ἄρα τοὺς Θεῷ προσκρούοντας ὀνήσει ποτέ τοὺς ἐπιτωθάζοντας ἁγίοις, εἰ δή πού τι συμβαίη παθεῖν αὐτοὺς, πλατὺ δὲ γελῶντας εἰ δοκιμάζοι Θεὸς τῶν ἰδίων τὴν πίστιν. Ἀπονήσει γὰρ αὐτῶν πᾶν ὀχύ- ρωμα, τουτέστι, πᾶσα περιβολή, καὶ πᾶς ἀσφαλείας τρόπος· οὐδὲν δὲ ὅλως ὁ πλοῦτος ὀνήσει, ἔσται δὲ μᾶλλον οὗτος τοῖς εἰωθόσι καταδῃοῦν τῆς εἰς τοῦτο προθυμίας Ολκός. Ιδοι δ' ἄν τις καὶ νῦν τοὺς Ἑλλήνων παῖδας μέγα μὲν φρονοῦντας ἐπὶ σοφίᾳ κοσμικῇ, καὶ ὥσπερ ἐπὶ ὀχυρώμασι, ταῖς ἐκ πολυπλόκων συλλογισμῶν ἀπά ταις, μόνον δὲ οὐχὶ τὴν ἰδίαν πλάνησιν, τῇ τῆς εὐω γλωττίας δυνάμει διατειχίζοντας, καὶ καταπλουτοῦν- τας λίαν, τὸ ὡς ἐν λέξει λαμπρὸν ὡς ἄργυρον, καὶ ὡς ἐν τάξει χρυσοῦ τὸ ἐν νοήμασι τίμιον. Πλὴν καὶ οὕτως ἔχοντας κεκληρονόμηκεν ὁ Χριστός. Καθῄρηται μὲν γὰρ τὰ ὀχυρώματα, τουτέστι, πεπτώκασι τὰ ἐξ ἀπάτης εὑρέματα, διήρπασται δὲ καὶ τὸ χρυσίον, καὶ τὸ ἀργύριον. Οἱ γάρ τοι κατὰ καιροὺς τῶν Ἐκκλησιῶν προεστηκότες, ἄνδρες ἐλλόγιμοι, καὶ σοφοί, τῆς ἐκείνων ευγλωττίας την δύναμιν εἰς ἑαυτοὺς ἁρπά σαντες, ἱερὸν ἀνάθημα πεποίηνται τῷ Θεῷ τοῖς τῆς πίστεως ἐπαγωνιζόμενοι λόγοις, καὶ τῆς παρ' ἐκείνοις ἀπάτης πλείστην τε ἔσην, καὶ ἀληθῆ ποιούμενοι την κατάῤῥησιν. Πεπράχασι τοιοῦτον καὶ οἱ ἐξ Ἰσραήλ. Χρησάμενοι γὰρ παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σκεύη χρυσά καὶ ἀργυρᾶ, καὶ σκυλεύσαντες τοὺς πλεονεκτήσαντας, προσήγαγον ταῦτα κατὰ τὴν ἔρημον τῷ παναγίῳ Θεῷ κατασκευαζομένης τῆς ἁγίας σκηνῆς, καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς σκευῶν ἱερῶν. Οὐκοῦν οἱ διὰ σοφίας κοσμικῆς καὶ λόγου φαιδρότητος οἰκοδομοῦντες τὴν Ἐκκλησίαν, διαρπάζουσί τε τοὺς Ελλήνων παῖδας, καὶ οἱονεὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν, καὶ τὸ ἀργύριον ἐκ πολλῆς ἄγαν ἐπι εικείας καταπλουτήσαντες, κλῆρον αὐτὸν ποιοῦνται * COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A celeris erant honoratissimæ, præstantes viribus, ct divitiis, et incolarum fortitudine, et alias quasi in potestate habentes, et confinibus superiores. Quo- niam igitur, inquit, supercilium tollunt Tyrus et Sidon, arbitranturque se potentes et inconcussas, et spem reponunt in munitionibus, hoc est in muris quibus ambiuntur, sive in rebus aliis quibus floreat et salva sit civitas, de divitiarum etiam copia sibi plaudunt, idcirco ipsa experientia discent quod Do- minus possidebiteam. Expugnatam enin ab Israe- litis, aut Vespasiano et Tito, possessum iri a Do- mino inquit. Ipse enim erat qui tradidit et in manus occupantium dedit. Romani namque totum orbem in ditionem suam redigentes, ultro se dedentibus clementes et benignos, resistentibus acres, et in- victos sese præbebant. Ipsam igitur condagraturam dicit, detractis in mare munitionibus, et distractis divitiis ejus, quamvis aurum ejus sit ut pulvis, et ut lutum platearum argentum ejus. Eraut siquidem mercatores periti, et lucri appetentissimi Tyri in- colæ, de quo copiose admodum Ezechiel propheta. Nihil igitur unquam proficient Deum offendentes et sanctos criminantes, et effuse irridentes, si quid Dco suorum fidem probanti Illos perpeti contigerit. In utile euim evadet omne eorum munimentum, hoc est, omne quo circumdantur ac sepiuntur, et præsi- dium quodvis, et divitiæe nihil commodi afferent, quin potius populatoribus addent animos. G Exod. 111, 21, 22. PATROL, GA. LXXII. Atque adeo nunc quoque videas Graecos ob mun- danam sapientiam efferri, et velut in propugnaculis in multifariis syllogisinorum fallaciis, et propemo- dum errorem suum facundiæ vi tanquam muro se- pientes, ac mirum in modum locupletes dictione splendida ut argente, et sensis animi præclaris ut auro. Verumtamen etiam sic comparatos possedit Christus. Destructæ sunt enim munitiones, hoc est ceciderunt inventa fallacia, direptum est aurum et argentum. Qui enim suis quique temporibus Ecclesiis praefuerunt, viri eloquentes et sapientes, eorum eloquentiae facultatem ad se derivatam, sa- crum Deo anathema fecerunt, pro fidei doctrina de- certantes, et imposturam ipsorum uberrime veris- simeque refutantes. Hoc ellam fecerunt Israelite". D Mutuati enim ab Ægyptiis vasa aurea et argentea, et spoliatis iniquis dominis, ea in solitudine Deo san- ctissimo obtulerunt, fabricato inde tabernaculo, et vasis sacris ad usum ejus. Ergo qui per sapientiam mundanam, et sermonis splendorem Ecclesiam adi- ficantes Græcos diripiunt, et quasi auro eorum et argento æquissime ditescunt, faciunt ea possessio- nem Domino,ad gloriam ejus spectantia aliis loquen- tes, et illorum quidem munitionem evertentes, et quæ intelligitur sanctam civitatem, nempe Ecclesiam Edifcantes. ... "
PG 72:139Οὑκοῦν οἱ διὰ σοφίας κοσμικῆς καὶ διὰ λόγου φαιδρότητος οἰκονομοῦντες τὴν Ἐκκλησίαν, διαρπάζουσί τε τοὺς Ελλήνων παῖδας, καὶ οἱονεὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν καὶ τὸ ἀργύριον ἐκ πολλῆς ἄγαν ἐπιεικείας καταπλουτήσαντες, κλῆρον αὐτὸ ποιοῦνται Θεοῦ, τὰ εἰς δόξαν αὐτοῦ λαλοῦντες ἑτέροις, καὶ
τὰ μὲν ἐκείνων ὀχυρώματα καταστρέφοντες, οἰκοδομοῦντες δὲ νοητῶς τὴν ἁγίαν πόλιν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν. Ὄψεται Ἀσκάλων καὶ φοβηθήσεται, κω φάζα κὼ ὀδυνηθήσεται σφόδρα, καἰ Ἀκκαρῶν, ὄτι ᾐσχήνθη ἀπό τῆς ἐλπίδος αὐτῆς· κα ἀπολεῖται βασιλεὺς ἀπὀ Φάζης, καὶ Ἀσκάλων οὐ μὴ κατοικηθῇ. καὶ κατοικήσουσιν ἀλλοτ ενεῖς ἐν Ἀζώτῳ, καἰ καθελῶ ὕβριν ἀλλοφύλῳ. Ὅτε πολέμου καὶ μάχης ἐμβολὴ κατανέμεται χώραν, εὐθαρσέστεραί πὼς εἰσὶ καὶ ἐν ἐλπίσιν ἔσθ' ὅτε χρησταῖς, αἱ κατ’ αὐτὴν πόλεις· οἴονται γὰρ, ὅτι περιέσονται τῶν ἐχθρῶν ἢ τῷ πλήθει τῶν ἐνοικούντων ἐν αὐταῖς, ἢ τειχῶν ὀχυρότητι καὶ ταῖς τῶν τακτικῶν ἐπιστήμαις· εἰ δὲ δὴ γένοιτο τῶν παρά σφισιν ἁλῶναι μίαν, ἥπερ ἂν λέγοιτο δυνατωτάτη, τότε δὴ τότε πᾶσα μὲν ὀκλάζει πρὸς δέος, ἀποσείεται δὲ τὴν ἐλπίδα, τὴν τοῦ διαφυγεῖν δύνασθαί φημι, καὶ ὡς πεσοῦσα θρηνεῖ.
Θεοῦ, τὰ εἰς δόξαν αὐτοῦ λαλοῦντες ἑτέροις, καὶ τὰ μὲν ἐκείνων οχυρώματα καταστρέφοντες, οἰκοδομούν. τες δὲ νοητῶς τὴν ἁγίαν πόλιν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν. Β τῶν ἠδικηκότων τὸν Ἰσραήλ, οἳ καὶ ἦσαν ὅμοροι, καὶ πρός γε τὸν ἐν γράμμασι λόγον, εἰρήσεται πάλιν. "Οψεται Ασκάλων, καὶ φοβηθήσεται· καὶ Γά ζα, καὶ ὀδυνηθήσεται σφόδρα· καὶ ᾿Ακκαρών, ὅτι ᾐσχύνθη ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτῆς. Καὶ ἀπο- λεῖται βασιλεὺς ἐκ Γάζης, καὶ 'Ασκάλων οὐ μὴ κατοικηθῇ. Καὶ κατοικήσουσιν αλλογενεῖς ἐ Αζώτῳ, καὶ καθελῷ ὕβριν ἀλλοφύλων. ΝΔ'. Ὅτε πολέμου καὶ μάχης εμβολή κατανέ μεται χώραν, εὐθαρσέστεραί πώς εἰσι, καὶ ἐν ἐλπίσιν ἔσθ' ὅτε χρησταῖς, αἱ κατ' αὐτὴν πόλεις. Οίονται γάρ, ὅτι περιέσονται τῶν ἐχθρῶν ἢ τῷ πλήθει τῶν ἐνοι- κούντων αὐταῖς, ἢ τειχῶν ὀχυρότητι, καὶ ταῖς τῶν τακτικών επιστήμαις. Εἰ δὲ δὴ γένοιτο τῶν παρά σφισιν ἁλῶναι μίαν, ἤπερ ἂν λέγοιτο δυνατωτάτη, τότε δή, τότε πᾶσα μὲν ὀκλάζει πρὸς δέος, ἀποσείεται δὲ τὴν ἐλπίδα, τὴν τοῦ φυγεῖν δύνασθαι φημί, καὶ ὡς πεσοῦσα θρηνεί. Αλούσης δὴ οὖν τῆς οὕτω διαφα νοῦς, καὶ ἀλκιμωτάτης, καὶ πλούτῳ κομώσης, ο Φο βηθήσεται μὲν, φησίν, ἡ Ασκάλων, καὶ ὠδυνηθήσε ται Γάζα, καὶ μὴν καὶ ᾿Ακκαρών. » Πόλεις δὲ αὗται τῶν Παλαιστινῶν. Οδυνηθήσεται δέ, ε ὅτι ᾐσχύνθη ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτῆς. ο φοντο μεν γάρ, ὅτι καὶ αὐταῖς ἰσχύσει πρὸς ἐπικουρίαν ή Τυρίων ἰσχύς. Ἐπειδὴ δὲ κειμένην τεθέανται, ταύτῃ τοι λοιπόν ἀπωλισθήκασι τῆς ἐλπίδος. Καὶ ὁ μὲν Γάζης ἡγού- μενος οιχήσεται, φησίν, ἀπολωλώς δηλονότι. Κατος- κήσουσι δὲ ἀλλογενεῖς ἐν Αζώτῳ, δεδαπανημένων, κατὰ τὸ εἰκὸς, τῷ πολέμῳ τῶν αὐθιγενῶν. Επιλέγει δὲ τούτοις, ὅτι « Καθελῶ τοὺς ἀλλοφύλους, τοὺς Παλαιστινούς, οὓς ὀνομάζει συνήθως. Ηχος δ' ἂν, εἴ γέ τω δοκεῖ, καὶ καθ᾿ ἑτέρων ἐθνῶν ὁ λόγος τῆς Ἰουδαίων γείτονες. ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν ἡμῖν, ὡς οι ήτοι Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι διωκομένης, ὡς ἔφην, ἔσθ' ὅτε τῆς Ἐκκλησίας, συνεπιφύονται τα δεινῶς, καὶ ἐπιμειδιῶσιν οἱ ἐχθροὶ, τάχα που λέγοντας τον Εύγε, είγε, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Πλὴν ἐπαμύνει Χριστὸς, καὶ ἅπασαν μὲν αὐτῶν συνθραύσει δύναμιν, τὸν ἴδιον ἐγείρων ναόν, ἐπιφέρων δὲ τοῖς ἐπιβουλεύ- ουσι τὰ ἐξ ἀκράτου θυμοῦ, καὶ ὥσπερ τινὰς πόλεις τὰς τῶν αἱρέσεων κατασείων συναγωγάς, καὶ πρὸς ταύταις ἔτι τὰ εἰδωλολατρῶν ἀνόσια στίφη. Καὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα αὐτῶν ἐκ στόματος αὐτῶν, καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐκ μέσου ὀδόντων απ τῶν. Καὶ ὑπολειφθήσονται καὶ οὗτοι τῷ Θεῷ ἡμῶν, καὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν Ἰούδα, καὶ Ακκαρών ὡς Ἰεβουσαίος. ΝΕ'. Κατεδηδόκασι μὲν καὶ οὗτοι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ οἷά τινες θῆρες μονονουχί καὶ αἵματι πεφυρμένον εἶχον τὸ στόμα. Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν εἰδωλολάτραι, καὶ ταῖς τῶν ματαίων θεραπείαις προσκείμενοι, ἀεί τους ἐπὶ γλώττης, ήγουν ἐπ' ὀδόντων εἶχον τῶν ἰδίων βδελυγμάτων τὰς κλήσεις, ἄνω τε καὶ κάτω θεοὺς ὀνομάζοντες τὰ χειρόκμητα, καὶ λίθοις ἀψύχοις κατὰ τὸν προφήτην λέγοντες· ο Θεός μου εἶ σύ, καὶ οὐ ἐγέννησάς με, ο 'Αλλ' ἐκτετίκασι μὲν τὴν αὐτοῖς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 5, 6. Videbit Ascalon, et timebit: et Gaza, A et dolebit nimis; et Accaron, quia confusa est a spe sua. Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabi- tur. Et alienigenæ habitabunt in Azoto, et destruaṁ superbiam alienigenarum. LIV. Bello, et præliis regionem invadentibus, fi- dentiores et bona spe erectiores sunt aliquando ur- bes ejus. Credunt enim de hostibus aut multitudine incolentium, aut firmitate mœnium, et scientia mi- litari victoriam relaturos. Quod si quæpiam de ipsis capiatur, quæ potentissima dici poterat, tunc sane, tunc qualibet timori succumbit, et spem abjicit, ef- fugiendi, inquam,et ut prostrata jam lamentatur. Ca pta igitur adeo conspicua, et validissima, et divinis referta : « Timebit, inquit, Ascalon, et Gaza dolebit, atque etiam Accaron. » Urbes sunt Palæstinorum. Dolebit autem, quia confusa est a spe sua. » Pu- tabant enim Tyriorum vires sibi quoque ad auxi- lium satis fore. Sed postquam eversas viderunt, de spe deciderunt. Et Gazæ quidem princeps evanescet inquit, utpote disperditus. Habitabunt autem alie- nigenæ in Azoto, bello consumptis, ut consenta- neum est indigenis. Addit his, Destruam alienige- nas, › sive Palæstinos, quos, ut consuevit, alienige- nas appellat. Possint, si cui placebit, et ad alias gentes quæ vexarunt Israelem, hæc verba transfer- ri, confnes, et Judeorum vicinas. Caeterum hæc a nobis iterum ut litteræ accommodata dicta sualo. Sciendum autem, ut dixi, nonnunquam Ecclesia C persecutionem patiente, invadi eam horribiliter, et irrideri ab hostibus, clamantibus forte, Euge, en- ge, ut scriptum est ". Verumtamen succurrens Christus, omnem eorum potentiam confringet, tem- plum suum excitans, et insidiatoribus iratissimus supplicia imponens, et ceu quasdam urbes, hæresum synagogas, et insuper idololatrarum greges impios huno aligens. VERS. 7. El auferam sanguinem eorum de ore illorum, et abominationes eorum de medio dentium eorum. Et relinquentur et isti Deo nostro, et erunt ut tribunus in Juda, et Accaron sicut Jebu- scus. LV. Etiam isti Israelem devorarunt, et instar ſe- rarum ora quasi sanguine poluta habuerunt. Quia vero idololatræ, et superstitionibus dediti erant, propemodum semper In lingua, sive in dentibus suarum abominationum implorationes ferebant, ubi- que sursum et deorsum quod dicitur, manufacta deos vocitantés, et lapidibus sensu vacantibus di- centes : « Deus meus es tu, et tu genuisti me 10. Ceterum cum ita immaniter adversus Israelen se Panl. SASS, 16. Jerem. 11, 27. , D
ἁλούσης δὴ οὖν τῆς Τυρίων, τῆς οὕτω διαφανοῦς καὶ ἀλκιμωτάτης καὶ πλούτῳ κομώσης, φοβηθήσεται μὲν, φησὶν, Ἀσκάλων, ὀδυνηθήσεται δὲ Γάζα καὶ μὴν καὶ Ἀκκαρών. πόλεις δὲ αὗται τῶν Παλαιστίνων. ὀδυνηθήσεται δὲ, ὅτι ᾐσχύνθη ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτῆς. ᾤοντο μὲν γὰρ, ὅτι αὐταῖς ἀρκέσει πρὸς ἐπικουρίαν ἡ Τυρίων ἰσχύς. ἐπειδὴ δὲ κειμένην τεθέανται, ταύτῃτοι λοιπὸν ἀπωλισθήκασι τῆς ἐλπίδος. καὶ ὁ μὲν Γάζης ἡγούμενος οἰχήσεταί φησιν, ἀπολωλὼς δηλονότι, κατοικησουσι δὲ καὶ ἀλλογενεῖς ἐν Ἀζώτῳ, δεδαπανημένων, κατὰ τὸ εἰκὸς, τῷ πολέμῳ τῶν αὐθιγενῶν. ἐπιλέγει δὲ τούτοις, ὅτι καθελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων. καὶ ἀλλοφύλους μὲν τοὺς Φυλιστιαίους, ἤτοι τοὺς Παλαιστίνους, ὀνομάζει συνήθως. ἥκοι δ’ ἃν, εἴ γε τῳ δοκοίη, καὶ καθ’ ἑτέρων ἐθνῶν ὁ λόγος τῶν ἠδικηκότων τὸν Ἰσραὴλ, οἳ καὶ ἦσαν ὅμοροι καὶ τῆς Ἰουδαίων γείτονες. ἀλλὰ ταυτὶ μὲν ἡμῖν, ὡς πρός γε τὸν ἐν τῷ γράμματι λόγον, εἰρήσεται πάλιν. Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι διωκομένης, ὡς ἔφην, παρ’ ἐχθρῶν ἔσθ’ ὅτε τῆς Ἐκκλησίας, συνεπιφύονταί τε δεινῶς καὶ ἐπιμειδιῶσιν οἱ ἐχθροὶ, τάχα που λέγοντες τό “εὺγε εὖγε, κατὰ τὸ γεγραμμένον.
Θεοῦ, τὰ εἰς δόξαν αὐτοῦ λαλοῦντες ἑτέροις, καὶ τὰ μὲν ἐκείνων οχυρώματα καταστρέφοντες, οἰκοδομούν. τες δὲ νοητῶς τὴν ἁγίαν πόλιν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν. Β τῶν ἠδικηκότων τὸν Ἰσραήλ, οἳ καὶ ἦσαν ὅμοροι, καὶ πρός γε τὸν ἐν γράμμασι λόγον, εἰρήσεται πάλιν. "Οψεται Ασκάλων, καὶ φοβηθήσεται· καὶ Γά ζα, καὶ ὀδυνηθήσεται σφόδρα· καὶ ᾿Ακκαρών, ὅτι ᾐσχύνθη ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτῆς. Καὶ ἀπο- λεῖται βασιλεὺς ἐκ Γάζης, καὶ 'Ασκάλων οὐ μὴ κατοικηθῇ. Καὶ κατοικήσουσιν αλλογενεῖς ἐ Αζώτῳ, καὶ καθελῷ ὕβριν ἀλλοφύλων. ΝΔ'. Ὅτε πολέμου καὶ μάχης εμβολή κατανέ μεται χώραν, εὐθαρσέστεραί πώς εἰσι, καὶ ἐν ἐλπίσιν ἔσθ' ὅτε χρησταῖς, αἱ κατ' αὐτὴν πόλεις. Οίονται γάρ, ὅτι περιέσονται τῶν ἐχθρῶν ἢ τῷ πλήθει τῶν ἐνοι- κούντων αὐταῖς, ἢ τειχῶν ὀχυρότητι, καὶ ταῖς τῶν τακτικών επιστήμαις. Εἰ δὲ δὴ γένοιτο τῶν παρά σφισιν ἁλῶναι μίαν, ἤπερ ἂν λέγοιτο δυνατωτάτη, τότε δή, τότε πᾶσα μὲν ὀκλάζει πρὸς δέος, ἀποσείεται δὲ τὴν ἐλπίδα, τὴν τοῦ φυγεῖν δύνασθαι φημί, καὶ ὡς πεσοῦσα θρηνεί. Αλούσης δὴ οὖν τῆς οὕτω διαφα νοῦς, καὶ ἀλκιμωτάτης, καὶ πλούτῳ κομώσης, ο Φο βηθήσεται μὲν, φησίν, ἡ Ασκάλων, καὶ ὠδυνηθήσε ται Γάζα, καὶ μὴν καὶ ᾿Ακκαρών. » Πόλεις δὲ αὗται τῶν Παλαιστινῶν. Οδυνηθήσεται δέ, ε ὅτι ᾐσχύνθη ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτῆς. ο φοντο μεν γάρ, ὅτι καὶ αὐταῖς ἰσχύσει πρὸς ἐπικουρίαν ή Τυρίων ἰσχύς. Ἐπειδὴ δὲ κειμένην τεθέανται, ταύτῃ τοι λοιπόν ἀπωλισθήκασι τῆς ἐλπίδος. Καὶ ὁ μὲν Γάζης ἡγού- μενος οιχήσεται, φησίν, ἀπολωλώς δηλονότι. Κατος- κήσουσι δὲ ἀλλογενεῖς ἐν Αζώτῳ, δεδαπανημένων, κατὰ τὸ εἰκὸς, τῷ πολέμῳ τῶν αὐθιγενῶν. Επιλέγει δὲ τούτοις, ὅτι « Καθελῶ τοὺς ἀλλοφύλους, τοὺς Παλαιστινούς, οὓς ὀνομάζει συνήθως. Ηχος δ' ἂν, εἴ γέ τω δοκεῖ, καὶ καθ᾿ ἑτέρων ἐθνῶν ὁ λόγος τῆς Ἰουδαίων γείτονες. ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν ἡμῖν, ὡς οι ήτοι Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι διωκομένης, ὡς ἔφην, ἔσθ' ὅτε τῆς Ἐκκλησίας, συνεπιφύονται τα δεινῶς, καὶ ἐπιμειδιῶσιν οἱ ἐχθροὶ, τάχα που λέγοντας τον Εύγε, είγε, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Πλὴν ἐπαμύνει Χριστὸς, καὶ ἅπασαν μὲν αὐτῶν συνθραύσει δύναμιν, τὸν ἴδιον ἐγείρων ναόν, ἐπιφέρων δὲ τοῖς ἐπιβουλεύ- ουσι τὰ ἐξ ἀκράτου θυμοῦ, καὶ ὥσπερ τινὰς πόλεις τὰς τῶν αἱρέσεων κατασείων συναγωγάς, καὶ πρὸς ταύταις ἔτι τὰ εἰδωλολατρῶν ἀνόσια στίφη. Καὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα αὐτῶν ἐκ στόματος αὐτῶν, καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐκ μέσου ὀδόντων απ τῶν. Καὶ ὑπολειφθήσονται καὶ οὗτοι τῷ Θεῷ ἡμῶν, καὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν Ἰούδα, καὶ Ακκαρών ὡς Ἰεβουσαίος. ΝΕ'. Κατεδηδόκασι μὲν καὶ οὗτοι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ οἷά τινες θῆρες μονονουχί καὶ αἵματι πεφυρμένον εἶχον τὸ στόμα. Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν εἰδωλολάτραι, καὶ ταῖς τῶν ματαίων θεραπείαις προσκείμενοι, ἀεί τους ἐπὶ γλώττης, ήγουν ἐπ' ὀδόντων εἶχον τῶν ἰδίων βδελυγμάτων τὰς κλήσεις, ἄνω τε καὶ κάτω θεοὺς ὀνομάζοντες τὰ χειρόκμητα, καὶ λίθοις ἀψύχοις κατὰ τὸν προφήτην λέγοντες· ο Θεός μου εἶ σύ, καὶ οὐ ἐγέννησάς με, ο 'Αλλ' ἐκτετίκασι μὲν τὴν αὐτοῖς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 5, 6. Videbit Ascalon, et timebit: et Gaza, A et dolebit nimis; et Accaron, quia confusa est a spe sua. Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabi- tur. Et alienigenæ habitabunt in Azoto, et destruaṁ superbiam alienigenarum. LIV. Bello, et præliis regionem invadentibus, fi- dentiores et bona spe erectiores sunt aliquando ur- bes ejus. Credunt enim de hostibus aut multitudine incolentium, aut firmitate mœnium, et scientia mi- litari victoriam relaturos. Quod si quæpiam de ipsis capiatur, quæ potentissima dici poterat, tunc sane, tunc qualibet timori succumbit, et spem abjicit, ef- fugiendi, inquam,et ut prostrata jam lamentatur. Ca pta igitur adeo conspicua, et validissima, et divinis referta : « Timebit, inquit, Ascalon, et Gaza dolebit, atque etiam Accaron. » Urbes sunt Palæstinorum. Dolebit autem, quia confusa est a spe sua. » Pu- tabant enim Tyriorum vires sibi quoque ad auxi- lium satis fore. Sed postquam eversas viderunt, de spe deciderunt. Et Gazæ quidem princeps evanescet inquit, utpote disperditus. Habitabunt autem alie- nigenæ in Azoto, bello consumptis, ut consenta- neum est indigenis. Addit his, Destruam alienige- nas, › sive Palæstinos, quos, ut consuevit, alienige- nas appellat. Possint, si cui placebit, et ad alias gentes quæ vexarunt Israelem, hæc verba transfer- ri, confnes, et Judeorum vicinas. Caeterum hæc a nobis iterum ut litteræ accommodata dicta sualo. Sciendum autem, ut dixi, nonnunquam Ecclesia C persecutionem patiente, invadi eam horribiliter, et irrideri ab hostibus, clamantibus forte, Euge, en- ge, ut scriptum est ". Verumtamen succurrens Christus, omnem eorum potentiam confringet, tem- plum suum excitans, et insidiatoribus iratissimus supplicia imponens, et ceu quasdam urbes, hæresum synagogas, et insuper idololatrarum greges impios huno aligens. VERS. 7. El auferam sanguinem eorum de ore illorum, et abominationes eorum de medio dentium eorum. Et relinquentur et isti Deo nostro, et erunt ut tribunus in Juda, et Accaron sicut Jebu- scus. LV. Etiam isti Israelem devorarunt, et instar ſe- rarum ora quasi sanguine poluta habuerunt. Quia vero idololatræ, et superstitionibus dediti erant, propemodum semper In lingua, sive in dentibus suarum abominationum implorationes ferebant, ubi- que sursum et deorsum quod dicitur, manufacta deos vocitantés, et lapidibus sensu vacantibus di- centes : « Deus meus es tu, et tu genuisti me 10. Ceterum cum ita immaniter adversus Israelen se Panl. SASS, 16. Jerem. 11, 27. , D
PG 72:140πλὴν ἐπαμύνει χριστὸς, καὶ ἅπασαν μὲν αὐτῶν συνθραύσει δύναμιν, τὸν ἴδιον ἐγείρων ναὸν, ἐπιφέρων δὲ τοῖς ἐπιβουλεύουσι τὰ ἐξ ἀκράτου θυμοῦ, καὶ ὥσπερ τινὰς πόλεις τὰς τῶν αἱρέσεων κατασείων συναγωγὰς, καὶ πρὸς ταύταις ἔτι τὰ τῶν εἰδωλολατρῶν ἀνόσια στίφη. καὶ ἐξαρῶ τὸ αἰνὰ αὐτῶι ἐκ στὀματος αὐτῶι, κω τὰ βδελύγματα αὐτῶ ἐκ μέσου ὀδότων αὐτῶν· καὶ ὑπολειφθήσοναι καὶ οὗτοι τῷ Οεῷ ἡμῶν, κω ἒσοναι ὡς χιλίαρχος ἐν Ἰούδᾳ, κω ὁ Ἀκκαρὠς ὡς ὁ Ἰεβουσαῖος. Κατεδηδόκασι μὲν καὶ οὗτοι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ οἷά τινες θῆρες, μονονουχὶ καὶ αἵματι πεφυρμένον εἶχον τὸ στόμα. ἐπειδὴ δὲ ἦσαν εἰδωλολάτραι, καὶ ταῖς τῶν ματαίων θεραπείαις προσκείμενοι, ἀεί πὼς ἐπὶ γλώττης, ἤγουν ἐπ’ ὁδόντων, ἐδέχοντο τῶν ἰδίων βδελυγμάτων τὰς κλήσεις, ἄνω τε καὶ
κάτω θεοὺς ὀνομάζοντες τὰ χειρόκμητα, καὶ λίθοις ἀψύχοις κατὰ τὸν προφήτην λέγοντες “Θεός μου εἶ σὺ, καὶ σὺ “ἐγέννησάς με.” ἀλλ’ ἐκτετίκασι μὲν τὴν αὐτοῖς προσήκουσάν τε καὶ ἀποχρῶσαν δίκην, πεπλημμεληκότες ἀγρίως εἰς τὸν Ἰσραήλ. πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν διολώλασι, προαναθροῦντος Θεοῦ τὴν ἐν καιροῖς ἐσομένην αὐτῶν ἐπιστροφὴν ἐν Χριστῷ.
Θεοῦ, τὰ εἰς δόξαν αὐτοῦ λαλοῦντες ἑτέροις, καὶ τὰ μὲν ἐκείνων οχυρώματα καταστρέφοντες, οἰκοδομούν. τες δὲ νοητῶς τὴν ἁγίαν πόλιν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν. Β τῶν ἠδικηκότων τὸν Ἰσραήλ, οἳ καὶ ἦσαν ὅμοροι, καὶ πρός γε τὸν ἐν γράμμασι λόγον, εἰρήσεται πάλιν. "Οψεται Ασκάλων, καὶ φοβηθήσεται· καὶ Γά ζα, καὶ ὀδυνηθήσεται σφόδρα· καὶ ᾿Ακκαρών, ὅτι ᾐσχύνθη ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτῆς. Καὶ ἀπο- λεῖται βασιλεὺς ἐκ Γάζης, καὶ 'Ασκάλων οὐ μὴ κατοικηθῇ. Καὶ κατοικήσουσιν αλλογενεῖς ἐ Αζώτῳ, καὶ καθελῷ ὕβριν ἀλλοφύλων. ΝΔ'. Ὅτε πολέμου καὶ μάχης εμβολή κατανέ μεται χώραν, εὐθαρσέστεραί πώς εἰσι, καὶ ἐν ἐλπίσιν ἔσθ' ὅτε χρησταῖς, αἱ κατ' αὐτὴν πόλεις. Οίονται γάρ, ὅτι περιέσονται τῶν ἐχθρῶν ἢ τῷ πλήθει τῶν ἐνοι- κούντων αὐταῖς, ἢ τειχῶν ὀχυρότητι, καὶ ταῖς τῶν τακτικών επιστήμαις. Εἰ δὲ δὴ γένοιτο τῶν παρά σφισιν ἁλῶναι μίαν, ἤπερ ἂν λέγοιτο δυνατωτάτη, τότε δή, τότε πᾶσα μὲν ὀκλάζει πρὸς δέος, ἀποσείεται δὲ τὴν ἐλπίδα, τὴν τοῦ φυγεῖν δύνασθαι φημί, καὶ ὡς πεσοῦσα θρηνεί. Αλούσης δὴ οὖν τῆς οὕτω διαφα νοῦς, καὶ ἀλκιμωτάτης, καὶ πλούτῳ κομώσης, ο Φο βηθήσεται μὲν, φησίν, ἡ Ασκάλων, καὶ ὠδυνηθήσε ται Γάζα, καὶ μὴν καὶ ᾿Ακκαρών. » Πόλεις δὲ αὗται τῶν Παλαιστινῶν. Οδυνηθήσεται δέ, ε ὅτι ᾐσχύνθη ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτῆς. ο φοντο μεν γάρ, ὅτι καὶ αὐταῖς ἰσχύσει πρὸς ἐπικουρίαν ή Τυρίων ἰσχύς. Ἐπειδὴ δὲ κειμένην τεθέανται, ταύτῃ τοι λοιπόν ἀπωλισθήκασι τῆς ἐλπίδος. Καὶ ὁ μὲν Γάζης ἡγού- μενος οιχήσεται, φησίν, ἀπολωλώς δηλονότι. Κατος- κήσουσι δὲ ἀλλογενεῖς ἐν Αζώτῳ, δεδαπανημένων, κατὰ τὸ εἰκὸς, τῷ πολέμῳ τῶν αὐθιγενῶν. Επιλέγει δὲ τούτοις, ὅτι « Καθελῶ τοὺς ἀλλοφύλους, τοὺς Παλαιστινούς, οὓς ὀνομάζει συνήθως. Ηχος δ' ἂν, εἴ γέ τω δοκεῖ, καὶ καθ᾿ ἑτέρων ἐθνῶν ὁ λόγος τῆς Ἰουδαίων γείτονες. ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν ἡμῖν, ὡς οι ήτοι Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι διωκομένης, ὡς ἔφην, ἔσθ' ὅτε τῆς Ἐκκλησίας, συνεπιφύονται τα δεινῶς, καὶ ἐπιμειδιῶσιν οἱ ἐχθροὶ, τάχα που λέγοντας τον Εύγε, είγε, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Πλὴν ἐπαμύνει Χριστὸς, καὶ ἅπασαν μὲν αὐτῶν συνθραύσει δύναμιν, τὸν ἴδιον ἐγείρων ναόν, ἐπιφέρων δὲ τοῖς ἐπιβουλεύ- ουσι τὰ ἐξ ἀκράτου θυμοῦ, καὶ ὥσπερ τινὰς πόλεις τὰς τῶν αἱρέσεων κατασείων συναγωγάς, καὶ πρὸς ταύταις ἔτι τὰ εἰδωλολατρῶν ἀνόσια στίφη. Καὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα αὐτῶν ἐκ στόματος αὐτῶν, καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐκ μέσου ὀδόντων απ τῶν. Καὶ ὑπολειφθήσονται καὶ οὗτοι τῷ Θεῷ ἡμῶν, καὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν Ἰούδα, καὶ Ακκαρών ὡς Ἰεβουσαίος. ΝΕ'. Κατεδηδόκασι μὲν καὶ οὗτοι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ οἷά τινες θῆρες μονονουχί καὶ αἵματι πεφυρμένον εἶχον τὸ στόμα. Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν εἰδωλολάτραι, καὶ ταῖς τῶν ματαίων θεραπείαις προσκείμενοι, ἀεί τους ἐπὶ γλώττης, ήγουν ἐπ' ὀδόντων εἶχον τῶν ἰδίων βδελυγμάτων τὰς κλήσεις, ἄνω τε καὶ κάτω θεοὺς ὀνομάζοντες τὰ χειρόκμητα, καὶ λίθοις ἀψύχοις κατὰ τὸν προφήτην λέγοντες· ο Θεός μου εἶ σύ, καὶ οὐ ἐγέννησάς με, ο 'Αλλ' ἐκτετίκασι μὲν τὴν αὐτοῖς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 5, 6. Videbit Ascalon, et timebit: et Gaza, A et dolebit nimis; et Accaron, quia confusa est a spe sua. Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabi- tur. Et alienigenæ habitabunt in Azoto, et destruaṁ superbiam alienigenarum. LIV. Bello, et præliis regionem invadentibus, fi- dentiores et bona spe erectiores sunt aliquando ur- bes ejus. Credunt enim de hostibus aut multitudine incolentium, aut firmitate mœnium, et scientia mi- litari victoriam relaturos. Quod si quæpiam de ipsis capiatur, quæ potentissima dici poterat, tunc sane, tunc qualibet timori succumbit, et spem abjicit, ef- fugiendi, inquam,et ut prostrata jam lamentatur. Ca pta igitur adeo conspicua, et validissima, et divinis referta : « Timebit, inquit, Ascalon, et Gaza dolebit, atque etiam Accaron. » Urbes sunt Palæstinorum. Dolebit autem, quia confusa est a spe sua. » Pu- tabant enim Tyriorum vires sibi quoque ad auxi- lium satis fore. Sed postquam eversas viderunt, de spe deciderunt. Et Gazæ quidem princeps evanescet inquit, utpote disperditus. Habitabunt autem alie- nigenæ in Azoto, bello consumptis, ut consenta- neum est indigenis. Addit his, Destruam alienige- nas, › sive Palæstinos, quos, ut consuevit, alienige- nas appellat. Possint, si cui placebit, et ad alias gentes quæ vexarunt Israelem, hæc verba transfer- ri, confnes, et Judeorum vicinas. Caeterum hæc a nobis iterum ut litteræ accommodata dicta sualo. Sciendum autem, ut dixi, nonnunquam Ecclesia C persecutionem patiente, invadi eam horribiliter, et irrideri ab hostibus, clamantibus forte, Euge, en- ge, ut scriptum est ". Verumtamen succurrens Christus, omnem eorum potentiam confringet, tem- plum suum excitans, et insidiatoribus iratissimus supplicia imponens, et ceu quasdam urbes, hæresum synagogas, et insuper idololatrarum greges impios huno aligens. VERS. 7. El auferam sanguinem eorum de ore illorum, et abominationes eorum de medio dentium eorum. Et relinquentur et isti Deo nostro, et erunt ut tribunus in Juda, et Accaron sicut Jebu- scus. LV. Etiam isti Israelem devorarunt, et instar ſe- rarum ora quasi sanguine poluta habuerunt. Quia vero idololatræ, et superstitionibus dediti erant, propemodum semper In lingua, sive in dentibus suarum abominationum implorationes ferebant, ubi- que sursum et deorsum quod dicitur, manufacta deos vocitantés, et lapidibus sensu vacantibus di- centes : « Deus meus es tu, et tu genuisti me 10. Ceterum cum ita immaniter adversus Israelen se Panl. SASS, 16. Jerem. 11, 27. , D
PG 72:141ἐξαρῶ τοίνυν φησὶ τὸ αἷμα αὐτῶν ἐκ στόματος αὐτῶν, τουτέστιν, εἰ καὶ οἷά τινες θῆρες μονονουχὶ κατεῤῥόφησαν τὸν Ἰσραὴλ, ἀλλ’ ἥξει καιρὸς, καθ’ ὃν ἔσονται καθαροὶ καὶ τῆς ἐπὶ τούτοις αἰτίας ἀπηλλαγμένοι· δικαιωθήσονται γὰρ ἐν πίστει καὶ αὐτοὶ, καὶ τὸν ἐκ τῆς ἀρχαίας φαυλότητος ἀπολούσονται μολυσμόν. ἐξαρῶ δὲ καὶ τὰ ὀνόματα τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ἐκ μέσου ὀδόντων αὐτῶν. διαμεμνήσονται γὰρ οὐκέτι τῶν ψευδωνύμων θεῶν, οὔτε μὴν ὀνομάσουσιν αὐτοὺς, ὑπολειφθήσονται δὲ κα) αὐτοὶ τῷ Θεῷ ἡμῶν, καθάπερ ἀμέλει καὶ αὐτὸς ὁ Ἰσραήλ· σέσωσται μὲν γὰρ καὶ αὐτοῦ τὸ κατάλειμμα, καίτοι δεδυσσεβηκότος εἰς αὐτὸν τὸν Ἐμμανουήλ. ἐπειδὴ δὲ κεκλημένη τῶν ἐθνῶν ἡ πληθὺς τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ πιστεύσασι συνήφθη πνευματικῶς, χριστοῦ συνδοῦντος εἰς ἕνωσιν· “Αὐτὸς γάρ ἐστιν Eph.ii. (??) “ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσό- “τοῖχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, κτίσας τε τοὺς δύο λαοὺς εἰς “ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάσσων “τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ Πνεύματι πρὸς τὸν Πατέρα” ταύτῃοί φησιν ὅτι ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν Ἰούδᾳ, τουτέστιν, εἰς τοῦτο προβήσονται γνησιότητος, τῆς ὡς ἐν πίστει τε καὶ ἐπιεικείᾳ, φημὶ, ὥστε καὶ ἐξ αὐτῶν ἀρχηγοὺς γενέσθαι τοῦ Ἰούδα.
προσήκουσάν τε καὶ ἀποχρῶσαν δίκην, πεπλημμελη- κότες ἀγρίως εἰς τὸν Ἰσραήλ. Πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν διο- λώλασι, προαθροῦντος Θεοῦ τὴν ἐσομένην αὐτῶν ἐκ στόματος αὐτῶν, (4) τουτέστιν, εἰ καὶ οἷά τινες θῆρες μονονουχί κατερρόφησαν τὸν Ἰσραήλ, ἀλλ᾽ ἤξει και ρός, καθ᾽ ἂν ἔσονται καθαροὶ, καὶ τῆς ἐπὶ τούτοις αἰτίας ἀπηλλαγμένοι. Δικαιωθήσονται γὰρ ἐν πίστει καὶ αὐτοὶ, καὶ τὸν ἐκ τῆς ἀρχαίας φαυλότητος ἀπο λούσονται μολυσμόν. Ἐξαρῶ δὲ καὶ τὰ ὀνόματα • τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ἐκ μέσου ὀδόντων αὐτ τῶν· ο διαμεμνήσονται γὰρ οὐκέτι τῶν ψευδωνύμων θεῶν, οὔτε μὴν ὀνομάσουσιν αὐτούς. • Υπολειφθή σονται δὲ καὶ αὐτοὶ τῷ Θεῷ ἡμῶν, ο καθάπερ ἀμέλει καὶ αὐτὸς ὁ Ἰσραήλ σέτωσται μὲν γὰρ καὶ αὐτοῦ τὸ κατάλειμμα, καίτοι δεδυσσεβηκότος εἰς αὐτὸν τὸν Εμμανουήλ. Ἐπειδὴ δὲ κεκλημένη τῶν ἐθνῶν ἡ πληθὺς τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ πιστεύσασι συνήφθη πνευματικῶς, Χριστοῦ συνδοῦντος εἰς ἕνωσιν, « Αὐτ τὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφό- τερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, κτίσας τε τοὺς δύο λαοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάσσων τοὺς ἀμφοτέ- ρους ἐν ἑνὶ Πνεύματι πρὸς τὸν Πατέρα, ο ταύτῃ του φησὶν ὅτι ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν Ἰούδα, τουτέστιν εἰς τοῦτο προβήσονται γνησιότητος, τῆς ὡς ἐν πίστει τε καὶ ἐπιεικείᾳ, φημί, ὥστε καὶ ἐξ αὐτῶν ἀρχηγούς γενέσθαι τοῦ Ἰούδα. Εσται δὲ καὶ ὁ ᾿Ακκαρών, τουτ- ἐστιν, ὁ ἀλλογενής, ὁ ἐκ τῆς Φυλιστιεὶμ, ὡς ὁ Με- βουσαίος, τουτέστιν ὡς αὐτὸς ὁ κάτοικος τῶν Ἱερο σολύμων λαός. Εκαλεῖτο γὰρ ἡ Ἱερουσαλήμ Ιεβοῦς ἐν ἀρχαῖς· οὐκοῦν Ιεβουσαῖος ὁ Ἱεροσολυμίτης ἐνθάδε νοεῖται. Πολλοὶ δὲ χιλίαρχοι, τουτέστιν ἡγεμόνες, καὶ προεστηκότες λαῶν καὶ ἐξ ἐθνῶν γε γόνασι, καὶ σύνεισιν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. Τὸ δὲ ἐν Ἰούδα νοήσεις ἐπὶ τοὺς αἰνεῖν ειωθότας, τους ἐστιν ἡμᾶς τοὺς ἐν πίστει κεκλημένους, οἳ στεφα σῦν εἰθίσμεθα ταῖς ἀκαταλήκτοις δοξολογίαις τὸν κεκληκότα Χριστόν. Καὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴκῳ μου ἀνάστημα, τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι, μηδὲ ἀνακάμπτειν, καὶ οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐπ' αὐτοὺς οὐκέτι ἐξελαύνων, διότι νῦν δωράκασι ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου. . Ν. Ἰδοὺ δὲ σαφῶς ἀνάστημά τε καὶ τεῖχος ὀνομάζει Χριστόν, δι' οὗ καὶ ἐμπεπυργώμεθα, κατ' εὐδοκίαν δὲ δηλονότι, καὶ θέλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πα- τρός. Οἶκος γὰρ νοητὸς, καὶ οἰκοδομὴ Θεοῦ, κατὰ τὴν του Παύλου φωνήν, ἡμεῖς που πάντως ἐσμέν, οἱ πεπιστευκότες, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς ἐν ταῖς καρ- δίαις ἡμῶν διὰ τοῦ πνεύματος κατοικεῖ, καὶ τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐναυλίζεται. Εφη γὰρ αὐτὸς διὰ προφήτου φωνῆς· « "Οτι κατοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ εμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεὸς, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. ᾿Ανάστημα δὴ οὖν τὸ ἐγηγερμένον διὰ βουλῆς τοῦ Πατρὸς τῇ Ἐκκλησίᾳ Χριστός, ἵνα μηκέτι, καθὰ καὶ πάλιν, διοδεύσωσί τινες, καὶ ἀνακάμ- Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. pœnarum eidem dederunt. Verumtamen non ad unum perierunt, cessationem lanienæ ab ore ipso- rum Deo praevidente : hoc est, tanetsi ut bellum Isra- elem propemodum deglutiverunt, veniet tamen tem- pus, quo puri et in his ab omni culpa liberi erunt. Justificabuntur enim in fide ipsi quoque, et iniqui- tatum priscarum sortes eluent. Auferet autem et nomina • abominationum ipsorum, et de medio dentium ipsorum : > nec enim amplius falserum deorum mentionem inferent, nec nominabunt eos. • Relinquentur porro et isti Deo nostro, sicut nimirum et ipse Israel: nam et ejus reliquiæe sal- vatæ sunt, quantumvis erga ipsum Emmanuelem scelerati exstiterint. Qua vero vocata ex gentibus nukitudo de sanguine Israel prognatis, et creden- tibus spiritualiter copulata est, Christo eos in uni- tatem copulante, Ipse enim est pax nostra, qni fecit utraque unum, et qui medium parietem dis- solvit, et duos populos in unum novum hominem condidit, faciens pacem, et reconcilians ambos in uno Spirit ad Patrem *,, idcirco inquit, futuros ut tribunum in Juda, hoc est ad tantam fidei bonitatisque sinceritatem processuros, ut ex ipsis etiam principes Juda evadant. Erit item et Αccaron, hoc est alienigena, et Philistaeus ut debu seus, hoc est ut ipse incola Hierosolymorum po- pulus. Olim siquidem Jerusalem Jebus dicebatur; quare Jebusæi nomine hoc loco Hierosolymita in- telligitur. Mulli autem tribuni, hoc est duces et moderatores populorum etiam ex gentibus fuerunt, el sunt simul per universum orbem. Ast nomine Juda cos qui laudare consueverunt accipies, nempe nos in fide vocatos, qui perennibus hymnis Christum a quo vocati sumus, celebrare sote- A gessissent, quas debuerunt, et quantum.salis fuit C D LUS. VERS. 8. substituam domui meæ erectionem, ne pertrauseat, nec revertatur, et non supervenial super eos ultra abigens, quia viderunt in oculis meis. LVI. En Christum perspicue erectionem et mu- rum nominat, per quem et in altum exsurgimus, juxta boneplacitum et voluntatem Dei et Patris. Do- mus euim sub intelligentiam cadens, et ædificatio Dei, secundum Pauli vocem nos sumus plane qui credidimus : siquidem verum est, eum in cor- dibus nostris per spiritum habitare ", et in his qui diligunt ipsun commorari ". Ait enim ipse per prophetam : « Quoniam inhabitabo in illis, et in- ambulabo inter illos, et ero illorum Deus, et ipsi erunt mihi populus Erectio igitur voluntate Patris Ecclesiæ excitata Christus est, ne ultra, sicut quondam, pertranseant quidam, et revertantur, in- Cor. 111, Joan. XIV, 23. ** Levit, xxvı, 11, 13. * Ephes. ", 14.16. 9. * Ephes. 111, 17. (1) Desiileratur vocabulum accusandi casu, quod expressimus Latine. Interpres.
PG 72:142ἔσται δὲ καὶ ὁ Ἀκκαρὼν τουτέστιν ὁ ἀλλογενὴς, ὁ ἐκ γῆς Φυλιστιεὶμ, ὡς ὁ Ἰεβουσαῖος, τουτέστι πάλιν ὡς
αὐτὸς ὁ κάτοικος τῶν ̔Ιεροσολύμων λαός. ἐκαλεῖτο γὰρ Ιερουσαλὴμ Ἰεβοῦς ἐν ἀρχαῖς· οὐκοῦν Ἰεβουσαῖος ὁ ̔Ιεροσολυμίτης ἐνθάδε νοεῖται. πολλοὶ δὲ χιλίαρχοι, τουτέστιν ἡγεμόνες καὶ προεστηκότες λαῶν, καὶ ἐξ ἐθνῶν γεγόνασι, καὶ νῦν εἰσιν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. τὸ δὲ ἐν Ἰούδᾳ νοήσεις ἐπὶ τοὺς αἰνεῖν εἰωθότας, τουτέστιν ἡμᾶς τοὺς ἐν πίστει κεκλημένους, οἳ στεφανοῦν εἰθίσμεθα ταῖς ἀκαταλήκτοις δοξολογίαις τὸν κεκληκότα Χριστόν. Καὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴκῳ μου ἀνάστεμα τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι μηδὲ ἀνακάμπτειν, καὶ οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐπ᾿ αὐτοὺς οὐκέτι ἐξελαύνων, διότι νῦν ἑόρακα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου. c Ἰδοὺ δὴ σαφῶς ἀνάστεμά τε καὶ τεῖχος ὀνομάζει Χριστὸν, δι’ οὗ καὶ ἐν ᾧ πεπυργώμεθα, κατ’ εὐδοκίαν δὲ δηλονότι καὶ θέλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. οἶκος γὰρ ὁ νοητὸς καὶ οἰκοδομὴ Θεοῦ, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, ἡμεῖς που πάντως ἐσμὲν οἱ πεπιστευκότες, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ τοῦ Πνεύματος κατοικεῖ, καὶ τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐναυλίζεται. ἔφη γὰρ αὐτὸς διὰ προφήτου φωνῆς “ Ὅτι κατοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, “καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεὸς καὶ αὐτοὶ ἔσονται μοι λαός.
προσήκουσάν τε καὶ ἀποχρῶσαν δίκην, πεπλημμελη- κότες ἀγρίως εἰς τὸν Ἰσραήλ. Πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν διο- λώλασι, προαθροῦντος Θεοῦ τὴν ἐσομένην αὐτῶν ἐκ στόματος αὐτῶν, (4) τουτέστιν, εἰ καὶ οἷά τινες θῆρες μονονουχί κατερρόφησαν τὸν Ἰσραήλ, ἀλλ᾽ ἤξει και ρός, καθ᾽ ἂν ἔσονται καθαροὶ, καὶ τῆς ἐπὶ τούτοις αἰτίας ἀπηλλαγμένοι. Δικαιωθήσονται γὰρ ἐν πίστει καὶ αὐτοὶ, καὶ τὸν ἐκ τῆς ἀρχαίας φαυλότητος ἀπο λούσονται μολυσμόν. Ἐξαρῶ δὲ καὶ τὰ ὀνόματα • τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ἐκ μέσου ὀδόντων αὐτ τῶν· ο διαμεμνήσονται γὰρ οὐκέτι τῶν ψευδωνύμων θεῶν, οὔτε μὴν ὀνομάσουσιν αὐτούς. • Υπολειφθή σονται δὲ καὶ αὐτοὶ τῷ Θεῷ ἡμῶν, ο καθάπερ ἀμέλει καὶ αὐτὸς ὁ Ἰσραήλ σέτωσται μὲν γὰρ καὶ αὐτοῦ τὸ κατάλειμμα, καίτοι δεδυσσεβηκότος εἰς αὐτὸν τὸν Εμμανουήλ. Ἐπειδὴ δὲ κεκλημένη τῶν ἐθνῶν ἡ πληθὺς τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ πιστεύσασι συνήφθη πνευματικῶς, Χριστοῦ συνδοῦντος εἰς ἕνωσιν, « Αὐτ τὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφό- τερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, κτίσας τε τοὺς δύο λαοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάσσων τοὺς ἀμφοτέ- ρους ἐν ἑνὶ Πνεύματι πρὸς τὸν Πατέρα, ο ταύτῃ του φησὶν ὅτι ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν Ἰούδα, τουτέστιν εἰς τοῦτο προβήσονται γνησιότητος, τῆς ὡς ἐν πίστει τε καὶ ἐπιεικείᾳ, φημί, ὥστε καὶ ἐξ αὐτῶν ἀρχηγούς γενέσθαι τοῦ Ἰούδα. Εσται δὲ καὶ ὁ ᾿Ακκαρών, τουτ- ἐστιν, ὁ ἀλλογενής, ὁ ἐκ τῆς Φυλιστιεὶμ, ὡς ὁ Με- βουσαίος, τουτέστιν ὡς αὐτὸς ὁ κάτοικος τῶν Ἱερο σολύμων λαός. Εκαλεῖτο γὰρ ἡ Ἱερουσαλήμ Ιεβοῦς ἐν ἀρχαῖς· οὐκοῦν Ιεβουσαῖος ὁ Ἱεροσολυμίτης ἐνθάδε νοεῖται. Πολλοὶ δὲ χιλίαρχοι, τουτέστιν ἡγεμόνες, καὶ προεστηκότες λαῶν καὶ ἐξ ἐθνῶν γε γόνασι, καὶ σύνεισιν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. Τὸ δὲ ἐν Ἰούδα νοήσεις ἐπὶ τοὺς αἰνεῖν ειωθότας, τους ἐστιν ἡμᾶς τοὺς ἐν πίστει κεκλημένους, οἳ στεφα σῦν εἰθίσμεθα ταῖς ἀκαταλήκτοις δοξολογίαις τὸν κεκληκότα Χριστόν. Καὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴκῳ μου ἀνάστημα, τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι, μηδὲ ἀνακάμπτειν, καὶ οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐπ' αὐτοὺς οὐκέτι ἐξελαύνων, διότι νῦν δωράκασι ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου. . Ν. Ἰδοὺ δὲ σαφῶς ἀνάστημά τε καὶ τεῖχος ὀνομάζει Χριστόν, δι' οὗ καὶ ἐμπεπυργώμεθα, κατ' εὐδοκίαν δὲ δηλονότι, καὶ θέλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πα- τρός. Οἶκος γὰρ νοητὸς, καὶ οἰκοδομὴ Θεοῦ, κατὰ τὴν του Παύλου φωνήν, ἡμεῖς που πάντως ἐσμέν, οἱ πεπιστευκότες, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς ἐν ταῖς καρ- δίαις ἡμῶν διὰ τοῦ πνεύματος κατοικεῖ, καὶ τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐναυλίζεται. Εφη γὰρ αὐτὸς διὰ προφήτου φωνῆς· « "Οτι κατοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ εμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεὸς, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. ᾿Ανάστημα δὴ οὖν τὸ ἐγηγερμένον διὰ βουλῆς τοῦ Πατρὸς τῇ Ἐκκλησίᾳ Χριστός, ἵνα μηκέτι, καθὰ καὶ πάλιν, διοδεύσωσί τινες, καὶ ἀνακάμ- Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. pœnarum eidem dederunt. Verumtamen non ad unum perierunt, cessationem lanienæ ab ore ipso- rum Deo praevidente : hoc est, tanetsi ut bellum Isra- elem propemodum deglutiverunt, veniet tamen tem- pus, quo puri et in his ab omni culpa liberi erunt. Justificabuntur enim in fide ipsi quoque, et iniqui- tatum priscarum sortes eluent. Auferet autem et nomina • abominationum ipsorum, et de medio dentium ipsorum : > nec enim amplius falserum deorum mentionem inferent, nec nominabunt eos. • Relinquentur porro et isti Deo nostro, sicut nimirum et ipse Israel: nam et ejus reliquiæe sal- vatæ sunt, quantumvis erga ipsum Emmanuelem scelerati exstiterint. Qua vero vocata ex gentibus nukitudo de sanguine Israel prognatis, et creden- tibus spiritualiter copulata est, Christo eos in uni- tatem copulante, Ipse enim est pax nostra, qni fecit utraque unum, et qui medium parietem dis- solvit, et duos populos in unum novum hominem condidit, faciens pacem, et reconcilians ambos in uno Spirit ad Patrem *,, idcirco inquit, futuros ut tribunum in Juda, hoc est ad tantam fidei bonitatisque sinceritatem processuros, ut ex ipsis etiam principes Juda evadant. Erit item et Αccaron, hoc est alienigena, et Philistaeus ut debu seus, hoc est ut ipse incola Hierosolymorum po- pulus. Olim siquidem Jerusalem Jebus dicebatur; quare Jebusæi nomine hoc loco Hierosolymita in- telligitur. Mulli autem tribuni, hoc est duces et moderatores populorum etiam ex gentibus fuerunt, el sunt simul per universum orbem. Ast nomine Juda cos qui laudare consueverunt accipies, nempe nos in fide vocatos, qui perennibus hymnis Christum a quo vocati sumus, celebrare sote- A gessissent, quas debuerunt, et quantum.salis fuit C D LUS. VERS. 8. substituam domui meæ erectionem, ne pertrauseat, nec revertatur, et non supervenial super eos ultra abigens, quia viderunt in oculis meis. LVI. En Christum perspicue erectionem et mu- rum nominat, per quem et in altum exsurgimus, juxta boneplacitum et voluntatem Dei et Patris. Do- mus euim sub intelligentiam cadens, et ædificatio Dei, secundum Pauli vocem nos sumus plane qui credidimus : siquidem verum est, eum in cor- dibus nostris per spiritum habitare ", et in his qui diligunt ipsun commorari ". Ait enim ipse per prophetam : « Quoniam inhabitabo in illis, et in- ambulabo inter illos, et ero illorum Deus, et ipsi erunt mihi populus Erectio igitur voluntate Patris Ecclesiæ excitata Christus est, ne ultra, sicut quondam, pertranseant quidam, et revertantur, in- Cor. 111, Joan. XIV, 23. ** Levit, xxvı, 11, 13. * Ephes. ", 14.16. 9. * Ephes. 111, 17. (1) Desiileratur vocabulum accusandi casu, quod expressimus Latine. Interpres.
ἀνάστεμα δὴ οὖν τὸ ἐγηγερμένον διὰ βουλῆς τοῦ Πατρὸς τῇ Ἐκκλησίᾳ Χριστὸς, ἵνα μηκέτι, καθὰ καὶ πάλαι, διοδεύωσί τινες καὶ ἀνακάμπτωσιν ἐν ἡμῖν, ἄνω τε καὶ κάτω ποιοῦντες, καὶ οἷά τινα κεχερσωμένην συμπατοῦντες ὁδὸν, καὶ βλάβης ἁπάσης ἀναπιμπλάντες τὰς ἡμετέρας καρδίας. Ἔφη μὲν γάρ που περὶ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ὃς ἦν ἀρχαῖος ἀμπελὼν πέλων τῷ ἠγαπημένῳ, ὅτι “Ἀφελῶ τὸν φραγμὸν αὐτοῦ καὶ ἔσται εἰς διαρπαγὴν, καὶ καθελῶ τὸν τοῖχον αὐτοῦ καὶ “ἔσται εἰς καταπάτημα.” ἡμῖν δὲ τοῖς ἐπεγνωκόσι τὴν ἐπιφάνειαν φάνειαν αὐτοῦ, τοῖχος ἐγήγερται καὶ φραγμὸς αὐτὸς ὁ Ἐμμανουὴλ, ἀρρήτῳ δυνάμει περιβάλλων καὶ ἀποσοβῶν τῶν ἡμετέρων διανοιῶν τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, καὶ τοῖς ἐκείνων οὐκ ἀφιεὶς ὑπεστρῶσθαι ποσί. τοιγάρτοι καὶ ὁ προφήτης πρὸς αὐτόν “καὶ κληθήσῃ, φησὶν, οἰκοδόμος φραγμῶν “καὶ τὰς τρίβους τὰς ἀνὰ μέσον παύσεις.” ὥσπερ γὰρ οἱ περιφράττειν εἰωθότες ἀμπελῶνας κεχερσωμένους τὰς διὰ μέσου παύουσι τρίβους, οὐκ ἐῶντες ἔτι τοῖς τῶν ἄνω τε καὶ κάτω ποιούντων πατεῖσθαι ποσίν· οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἑαυτὸν ἡμῖν τεῖχος οἷαπερ ἄρρηκτον περιθεὶς, καὶ ἀγγελικαῖς δυνάμεσι περιφράττων ἔξω τοῦ πατεῖσθαι γενέσθαι παρεσκεύασεν.
προσήκουσάν τε καὶ ἀποχρῶσαν δίκην, πεπλημμελη- κότες ἀγρίως εἰς τὸν Ἰσραήλ. Πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν διο- λώλασι, προαθροῦντος Θεοῦ τὴν ἐσομένην αὐτῶν ἐκ στόματος αὐτῶν, (4) τουτέστιν, εἰ καὶ οἷά τινες θῆρες μονονουχί κατερρόφησαν τὸν Ἰσραήλ, ἀλλ᾽ ἤξει και ρός, καθ᾽ ἂν ἔσονται καθαροὶ, καὶ τῆς ἐπὶ τούτοις αἰτίας ἀπηλλαγμένοι. Δικαιωθήσονται γὰρ ἐν πίστει καὶ αὐτοὶ, καὶ τὸν ἐκ τῆς ἀρχαίας φαυλότητος ἀπο λούσονται μολυσμόν. Ἐξαρῶ δὲ καὶ τὰ ὀνόματα • τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ἐκ μέσου ὀδόντων αὐτ τῶν· ο διαμεμνήσονται γὰρ οὐκέτι τῶν ψευδωνύμων θεῶν, οὔτε μὴν ὀνομάσουσιν αὐτούς. • Υπολειφθή σονται δὲ καὶ αὐτοὶ τῷ Θεῷ ἡμῶν, ο καθάπερ ἀμέλει καὶ αὐτὸς ὁ Ἰσραήλ σέτωσται μὲν γὰρ καὶ αὐτοῦ τὸ κατάλειμμα, καίτοι δεδυσσεβηκότος εἰς αὐτὸν τὸν Εμμανουήλ. Ἐπειδὴ δὲ κεκλημένη τῶν ἐθνῶν ἡ πληθὺς τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ πιστεύσασι συνήφθη πνευματικῶς, Χριστοῦ συνδοῦντος εἰς ἕνωσιν, « Αὐτ τὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφό- τερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, κτίσας τε τοὺς δύο λαοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάσσων τοὺς ἀμφοτέ- ρους ἐν ἑνὶ Πνεύματι πρὸς τὸν Πατέρα, ο ταύτῃ του φησὶν ὅτι ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν Ἰούδα, τουτέστιν εἰς τοῦτο προβήσονται γνησιότητος, τῆς ὡς ἐν πίστει τε καὶ ἐπιεικείᾳ, φημί, ὥστε καὶ ἐξ αὐτῶν ἀρχηγούς γενέσθαι τοῦ Ἰούδα. Εσται δὲ καὶ ὁ ᾿Ακκαρών, τουτ- ἐστιν, ὁ ἀλλογενής, ὁ ἐκ τῆς Φυλιστιεὶμ, ὡς ὁ Με- βουσαίος, τουτέστιν ὡς αὐτὸς ὁ κάτοικος τῶν Ἱερο σολύμων λαός. Εκαλεῖτο γὰρ ἡ Ἱερουσαλήμ Ιεβοῦς ἐν ἀρχαῖς· οὐκοῦν Ιεβουσαῖος ὁ Ἱεροσολυμίτης ἐνθάδε νοεῖται. Πολλοὶ δὲ χιλίαρχοι, τουτέστιν ἡγεμόνες, καὶ προεστηκότες λαῶν καὶ ἐξ ἐθνῶν γε γόνασι, καὶ σύνεισιν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. Τὸ δὲ ἐν Ἰούδα νοήσεις ἐπὶ τοὺς αἰνεῖν ειωθότας, τους ἐστιν ἡμᾶς τοὺς ἐν πίστει κεκλημένους, οἳ στεφα σῦν εἰθίσμεθα ταῖς ἀκαταλήκτοις δοξολογίαις τὸν κεκληκότα Χριστόν. Καὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴκῳ μου ἀνάστημα, τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι, μηδὲ ἀνακάμπτειν, καὶ οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐπ' αὐτοὺς οὐκέτι ἐξελαύνων, διότι νῦν δωράκασι ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου. . Ν. Ἰδοὺ δὲ σαφῶς ἀνάστημά τε καὶ τεῖχος ὀνομάζει Χριστόν, δι' οὗ καὶ ἐμπεπυργώμεθα, κατ' εὐδοκίαν δὲ δηλονότι, καὶ θέλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πα- τρός. Οἶκος γὰρ νοητὸς, καὶ οἰκοδομὴ Θεοῦ, κατὰ τὴν του Παύλου φωνήν, ἡμεῖς που πάντως ἐσμέν, οἱ πεπιστευκότες, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς ἐν ταῖς καρ- δίαις ἡμῶν διὰ τοῦ πνεύματος κατοικεῖ, καὶ τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐναυλίζεται. Εφη γὰρ αὐτὸς διὰ προφήτου φωνῆς· « "Οτι κατοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ εμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεὸς, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. ᾿Ανάστημα δὴ οὖν τὸ ἐγηγερμένον διὰ βουλῆς τοῦ Πατρὸς τῇ Ἐκκλησίᾳ Χριστός, ἵνα μηκέτι, καθὰ καὶ πάλιν, διοδεύσωσί τινες, καὶ ἀνακάμ- Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. pœnarum eidem dederunt. Verumtamen non ad unum perierunt, cessationem lanienæ ab ore ipso- rum Deo praevidente : hoc est, tanetsi ut bellum Isra- elem propemodum deglutiverunt, veniet tamen tem- pus, quo puri et in his ab omni culpa liberi erunt. Justificabuntur enim in fide ipsi quoque, et iniqui- tatum priscarum sortes eluent. Auferet autem et nomina • abominationum ipsorum, et de medio dentium ipsorum : > nec enim amplius falserum deorum mentionem inferent, nec nominabunt eos. • Relinquentur porro et isti Deo nostro, sicut nimirum et ipse Israel: nam et ejus reliquiæe sal- vatæ sunt, quantumvis erga ipsum Emmanuelem scelerati exstiterint. Qua vero vocata ex gentibus nukitudo de sanguine Israel prognatis, et creden- tibus spiritualiter copulata est, Christo eos in uni- tatem copulante, Ipse enim est pax nostra, qni fecit utraque unum, et qui medium parietem dis- solvit, et duos populos in unum novum hominem condidit, faciens pacem, et reconcilians ambos in uno Spirit ad Patrem *,, idcirco inquit, futuros ut tribunum in Juda, hoc est ad tantam fidei bonitatisque sinceritatem processuros, ut ex ipsis etiam principes Juda evadant. Erit item et Αccaron, hoc est alienigena, et Philistaeus ut debu seus, hoc est ut ipse incola Hierosolymorum po- pulus. Olim siquidem Jerusalem Jebus dicebatur; quare Jebusæi nomine hoc loco Hierosolymita in- telligitur. Mulli autem tribuni, hoc est duces et moderatores populorum etiam ex gentibus fuerunt, el sunt simul per universum orbem. Ast nomine Juda cos qui laudare consueverunt accipies, nempe nos in fide vocatos, qui perennibus hymnis Christum a quo vocati sumus, celebrare sote- A gessissent, quas debuerunt, et quantum.salis fuit C D LUS. VERS. 8. substituam domui meæ erectionem, ne pertrauseat, nec revertatur, et non supervenial super eos ultra abigens, quia viderunt in oculis meis. LVI. En Christum perspicue erectionem et mu- rum nominat, per quem et in altum exsurgimus, juxta boneplacitum et voluntatem Dei et Patris. Do- mus euim sub intelligentiam cadens, et ædificatio Dei, secundum Pauli vocem nos sumus plane qui credidimus : siquidem verum est, eum in cor- dibus nostris per spiritum habitare ", et in his qui diligunt ipsun commorari ". Ait enim ipse per prophetam : « Quoniam inhabitabo in illis, et in- ambulabo inter illos, et ero illorum Deus, et ipsi erunt mihi populus Erectio igitur voluntate Patris Ecclesiæ excitata Christus est, ne ultra, sicut quondam, pertranseant quidam, et revertantur, in- Cor. 111, Joan. XIV, 23. ** Levit, xxvı, 11, 13. * Ephes. ", 14.16. 9. * Ephes. 111, 17. (1) Desiileratur vocabulum accusandi casu, quod expressimus Latine. Interpres.
Tome IVTomus Quartus
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 72:143ἔφη δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐπ’ αὐτοὺς ἐξελαύνων. πάλαι μὲν γὰρ ἦ μὲν εὐάλωτοι καὶ εὐπαρακόμιστοι κομιδῆ καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ἰόντες εὐκόλως, ἄγοντός τε ἡμᾶς καὶ φέροντος τοῦ σατανᾶ, καὶ ἐκ τούτων εἰς ἐκεῖνα μονονουχὶ καὶ ἐλαύνοντος. ἁλλ’ ἔπαυσε καὶ τοῦτο Χριστός. οὐ γὰρ ἥξει καθ’ ἡμῶν ὁ λεηλατῶν· οὐκ ἐκβαλεῖ καθὰ καὶ πρώην εἴς γε τὸ αὐτῶ δοκοῦν. πεπήγμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, ἀσφαλῆ τε καὶ ἱδρυμένην ἐσχήκαμεν τὴν καρδίαν, οὐκέτι κατασειόμενοι πρὸς ἃ μὴ προσῆκεν· οὐκ ἐκβαίνοντες εἰς πολυθείαν· οὐκ ἐξελαυνόμενοι πρὸς πλάνησιν, ἀλλ’ οἷον ἐμβεβηκότες ἐν πίστει τε καὶ ἀγάπῃ τῆ εἰς Θεὸν, ὡς χαίροντας ἐπὶ τούτῳ λέγειν “ καὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου.” λέγων δέ Ὅτι
νῦν ἑόρακα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῦ μου, ἐπισκοπῆς ὄντα καιρὸν κατέδειξεν ἐναργῶς τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας. “Ἐπεσκέψατο γὰρ ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,” καὶ ᾗ φησιν ὁ Δαυείδ “κύριος ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν γῆν ἐπέβλεψεν, καίτοι πάλαι διὰ τὴν ἐν ἡμῖν ἁμαρτίαν οὐκ ἐποπτείας ἀξιῶν, οὐ φειδοῦς ἢ ἀγάπης, οὐχ ἑτέρου τινὸς τῶν τοιούτων ὅλως, ἁλλ’ οἱονείπως ἀπεστρεμμένος· ταύτῃτοι καὶ τεταράγμεθα.
Α πτωσιν, ἐν ἡμῖν ἄνω τε καὶ κάτω περιιόντες, καὶ οἷά τινα κεχερσωμένην πατοῦντες ὁδὸν, καὶ βλάβης ἁπάσης ἀναπιμπλάντες ἡμετέρας καρδίας. Εφη μὲν γάρ που περὶ τῶν ἐξ Ισραήλ, ὃς ἦν ἀρχαῖος ἀμπελών τῷ κτησαμένῳ (1), ότι ο 'Αφελῶ τὸν φραγμὸν αὐτοῦ, καὶ ἔσται εἰς διαρπαγὴν, καὶ καθελῶ τὸν τοίχον απ τοῦ, καὶ ἔσται εἰς καταπάτημα. · Ἡμῖν δὲ τοῖς ἐπεγνωκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ, τοῖχος ἐγήγερται, καὶ φραγμὸς αὐτὸς ὁ Ἐμμανουὴλ, ἀρρήκτῳ δυνάμει περιβάλλων, καὶ ἀποσοβῶν τῶν ἡμετέρων διανοιών τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, καὶ τοῖς ἐκείνων οὐκ ἀφιεὶς ὑπεστρῶσθαι ποσί. Τοιγάρτοι καὶ ὁ προφήτης πρὸς αὐτὸν, ο Καὶ κληθήσῃ, φησὶν, οἰκοδόμος φραγμῶν καὶ τὰς τρίβους τὰς ἀνὰ μέσον παύσεις. » Ὥσπερ γὰρ οἱ περιφράττειν ειωθότες ἀμπελῶνες Β χεχερσωμένους, τὰς διὰ μέσου παύουσι τρίβους, οὐκ ἐῶντες ὑπὸ τοῖς τῶν ἄνω τε καὶ κάτω παριόντων πατεῖσθαι ποσίν· οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἑαυτὸν ἡμῖν τεῖχος οἷάπερ ἄρρηκτον περι θεὶς, καὶ ἀγγελικαῖς δυνάμεσι περιφράττων ἔξω τοῦ πατεῖσθαι γενέσθαι παρεσκεύασεν. Εφη δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ ἔλθῃ ἐπ' αὐτοὺς ἐξελαύνος Πάλαι μὲν γὰρ ἦμεν αἰχμάλωτοι, καὶ εὐπαρακάμι στοι κομιδῇ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ιόντες εὐκόλως, ἄγοντός τε ἡμᾶς καὶ φέροντος τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἐκ τούτων εἰς ἐκεῖνα μονονουχί καὶ ἐλαύνοντος. Αλλ' ἔπαυσε καὶ τοῦτο Χριστός. Οὐ γὰρ ἤξει καθ' ἡμῶν ὁ λεηλατῶν· οὐκ ἐμβάλῃ καθὰ καὶ πρώην εἰς γε τῷ αὐτῷ δοκοῦν. Πεπήγμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, ἀσφαλῆ τε καὶ ἱδρυμένην ἐσχήκαμεν τὴν καρδίαν, οὐκέτι κατασειόμενοι πρὸς ἃ μὴ προσῆκεν· οὐκ ἐμβαίνοντες εἰς πολυθείαν, οὐκ ἐξελαυνόμενοι προς πλάνησιν· ἀλλ᾽ οἷον ἐμβεβηκότες ἐν πίστει τε καὶ ἀγάπῃ τῇ εἰς Θεόν, ὡς χαίροντας ἐπὶ τούτῳ λέγειν· ι Καὶ ἔστησεν διὰ πέτραν τοὺς πόδας μου. » Λέγων δὲ, « Ότι ναν ἑώρακα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου, ο ἐπισκοπῆς ὄντα καιρὸν κατέδειξεν ἐναργῶς τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας. « Επεσκέψατο γὰρ ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ύψους, ο καὶ ᾗ φησιν ὁ Δαβίδ, ο Κύριος ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν γῆν ἐπέβλεψεν, ο καίτοι πάλαι διὰ τὴν ἐν ἡμῖν ἁμαρτίαν οὐ θεραπείας ἀξιῶν οὐ φειδοῦς ἡ ἀγά- πης, οὐχ ἑτέρου τινὸς τῶν τοιούτων όλως ο άλλο οἷονεί πως ἀπεστραμμένος. Ταύτη τοι καὶ τεταράγ μεθα, καὶ μαρτυρεῖ λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ ο Απο στρέψαντός σου τὸ πρόσωπον, ταραχθήσονται, καὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν. · Ἐπειδὴ δὲ νῦν, τουτέστι κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν ἑωράκαμεν ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, σεσώσμεθά τε καὶ ἠλεήμεθα, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἐπέκεινα λόγον, καὶ ἀξιαγάστων ἀληθῶς κεκερδήκαμεν ; ΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ. Χαῖρε σφόδρα, θύγατερ Σιών, κήρυσσε, θύ γατερ Ιερουσαλήμ. Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου Ερ χεταί σοι δίκαιος, καὶ σώζων, αὐτὸς πρᾶος, καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὑποζύγιον, καὶ πῶλον νέον. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ter uos sursum et deorsum circumeuntes, et velut desertam viam calcantes, et corda nostra oinnibas noxiis implentes. Ait enim alicubi de Israelitis, quæ erat vetus vinea possessori suo : Auferam mace- riam ejus, et erit in direptionen; et destruam mu- rum ejus, et erit in conculcationem . At nobis qui eum in carne apparuisse cognovimus, murus, et sepes ipse Emmanuel excitatus est, virtute inef- fabili circumdans nos, et ab animis nostris abigens immundos dæmonas, nec pedibus illorum nos substerni sustinens. Quare et propheta ad illum : Et vocaberis ædificator maceriarum, et semitas quæ in medio sunt quiescere facies "., Quemad- modum enim qui vineas incultas sepibus munire solent, vias per medium tollunt, nec com- meantium pedibus illas teri patiuntur: ita et Do- minus noster Jesus Christus seipsum nobis ceu murum solidissimum circumdans, et angelicis copiis nos circumvallans, eficit, ut calcari jam non pos- simus. Dixit insuper, non superventurum ipsis ut- tra abigentem. Olim enim captivi tenebamur, et ad quidvis nefarium facillime ducebamur, euntes proin- pte, agente ferenteque nos Satana, et ex his in illa tantum non impellente. Verum et istud sustu- lit Christus. Non enim veniet contra nos depræda- tor : non irruet, sicut prius, ut ipsi libet. Fixi enim sumus in Christo, tutumque et firmatum habemus cor, non amplius ad ea quæ non conveniebant de- jecti, non cultum multorum deorum ingredientes, non ad errorem abacti: sed quasi in fidem et cha- C ritateni erga Deum ingressi, ut ideo lætabundi di- canus : e Et statuit supra petram pedes meos 1, Cum porro dicit, Quia nunc vidi oculis meis, clare ostendit tempus adventus Salvatoris tempus visitationis esse. Visitavit enim nos Oriens ex al- to”;ɔ et, ut inquit David, « Dominus e cœlo super terram prospexit es,, quanquam olim propter pec- catum quo obstringebamur, non curatione, non ve- nia, nou dilectione, non alio quopiam simili nos dignaretur, sed aversaretur. Quare etiam contnr- Dati sumus, quod et beatus David testatur : • Aver- tente te faciem tuam turbabuntur, et in pulverem snum revertentur s. Quoniam autem nunc, hoc est tempore adventus vidimus oculis ejus, salu- tem, et misericordiam, et quid non tandem omni D sermone majus et admirabile consecuti sumus ? TOMUS QUARTUS. VERS. 9. Gaude vehementer, filia Sion, prædica, filia Jerusalem. Ecce rex tuus venit tibi justus, et saltans, ipse mansuetus, et ascendens super subju- galem, et pullum novum. Isa. V, 5. Isa. Lvill, 12. ■¹ Psal. xxxix, 3. ss L.uc. 1, 78. ** Psal. xlii, 3. * Psal, ciui, 29. (4) lta legendum conjicio, pro ήγησαμένῳ, uisi malis interpretari Domino suo.
PG 72:144καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ μακάριος Δαυείδ “Ἀποστρέψαντός “σου τὸ πρόσωπον ταραχθήσονται, καὶ εἰς τὸν χοῦν αὐ- “τῶν ἐπιστρέψουσιν.” ἐπειδὴ δὲ νῦν, τουτέστι κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν, ἑόρακεν ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, σεσώσμεθά τε καὶ ἠλεήμεθα, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἐπέκεινα λόγου καὶ ἀξιαγάστων ἀληθῶς κεκερδάκαμεν; ΤΟΜΟΣΓ΄. ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΖΑΧΑΡΙΑΝ. ΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ. χαῖρε σφὸδρα ΘύΓατερ Σιὼν, κήρυσσε θύγατερ ̔Ιερουσαλήμ· ἰδοὐ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι δίκαιος καὶ σώζων, αὐτὸς πραῢς καὶ ἐπιβεβηκώς ἐπὶ ὑποζύγιον καὶ πῶλον νέον. Ἀναφανδὸν ἐν τούτοις διακηρύττει λοιπὸν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὴν ἀνάδειξιν, ὡς οὐδὲν ὅλως ὁρᾶσθαι τὸ ἄναντες. χαίρειν μὲν γὰρ προστέταχεν ἀναγκαίως τῇ νοητῇ Σιῶν, ἅτε δὴ καὶ πάσης ἡμῶν κατηφείας ἐξῃρημένης. ποῦ γὰρ ἔτι τὸ κατηφὲς, καὶ ἐπὶ τίσιν ἃν γένοιτο πρὸς ἡμῶν τὸ κατοιμώζειν ὅλως, ἀπεληλαμένης τῆς ἁμαρτίας, καὶ τοῦ θανάτου πεπατημένου, κεκλημένης τε τῆς ἀνθρώπου φύσεως εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα, καὶ τῇ τῆς υἱοθεσίας κατεστεμμένης χάριτι, καὶ τοῖς ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ χαρίσμασι κατηγλαΐσμένης; Ἐπιτήρει δὲ, ὅτι τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίαν εὐθὺς θυγατέρα τὴν Σιῶν ἀποκαλεῖ.
Α πτωσιν, ἐν ἡμῖν ἄνω τε καὶ κάτω περιιόντες, καὶ οἷά τινα κεχερσωμένην πατοῦντες ὁδὸν, καὶ βλάβης ἁπάσης ἀναπιμπλάντες ἡμετέρας καρδίας. Εφη μὲν γάρ που περὶ τῶν ἐξ Ισραήλ, ὃς ἦν ἀρχαῖος ἀμπελών τῷ κτησαμένῳ (1), ότι ο 'Αφελῶ τὸν φραγμὸν αὐτοῦ, καὶ ἔσται εἰς διαρπαγὴν, καὶ καθελῶ τὸν τοίχον απ τοῦ, καὶ ἔσται εἰς καταπάτημα. · Ἡμῖν δὲ τοῖς ἐπεγνωκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ, τοῖχος ἐγήγερται, καὶ φραγμὸς αὐτὸς ὁ Ἐμμανουὴλ, ἀρρήκτῳ δυνάμει περιβάλλων, καὶ ἀποσοβῶν τῶν ἡμετέρων διανοιών τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, καὶ τοῖς ἐκείνων οὐκ ἀφιεὶς ὑπεστρῶσθαι ποσί. Τοιγάρτοι καὶ ὁ προφήτης πρὸς αὐτὸν, ο Καὶ κληθήσῃ, φησὶν, οἰκοδόμος φραγμῶν καὶ τὰς τρίβους τὰς ἀνὰ μέσον παύσεις. » Ὥσπερ γὰρ οἱ περιφράττειν ειωθότες ἀμπελῶνες Β χεχερσωμένους, τὰς διὰ μέσου παύουσι τρίβους, οὐκ ἐῶντες ὑπὸ τοῖς τῶν ἄνω τε καὶ κάτω παριόντων πατεῖσθαι ποσίν· οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἑαυτὸν ἡμῖν τεῖχος οἷάπερ ἄρρηκτον περι θεὶς, καὶ ἀγγελικαῖς δυνάμεσι περιφράττων ἔξω τοῦ πατεῖσθαι γενέσθαι παρεσκεύασεν. Εφη δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ ἔλθῃ ἐπ' αὐτοὺς ἐξελαύνος Πάλαι μὲν γὰρ ἦμεν αἰχμάλωτοι, καὶ εὐπαρακάμι στοι κομιδῇ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ιόντες εὐκόλως, ἄγοντός τε ἡμᾶς καὶ φέροντος τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἐκ τούτων εἰς ἐκεῖνα μονονουχί καὶ ἐλαύνοντος. Αλλ' ἔπαυσε καὶ τοῦτο Χριστός. Οὐ γὰρ ἤξει καθ' ἡμῶν ὁ λεηλατῶν· οὐκ ἐμβάλῃ καθὰ καὶ πρώην εἰς γε τῷ αὐτῷ δοκοῦν. Πεπήγμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, ἀσφαλῆ τε καὶ ἱδρυμένην ἐσχήκαμεν τὴν καρδίαν, οὐκέτι κατασειόμενοι πρὸς ἃ μὴ προσῆκεν· οὐκ ἐμβαίνοντες εἰς πολυθείαν, οὐκ ἐξελαυνόμενοι προς πλάνησιν· ἀλλ᾽ οἷον ἐμβεβηκότες ἐν πίστει τε καὶ ἀγάπῃ τῇ εἰς Θεόν, ὡς χαίροντας ἐπὶ τούτῳ λέγειν· ι Καὶ ἔστησεν διὰ πέτραν τοὺς πόδας μου. » Λέγων δὲ, « Ότι ναν ἑώρακα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου, ο ἐπισκοπῆς ὄντα καιρὸν κατέδειξεν ἐναργῶς τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας. « Επεσκέψατο γὰρ ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ύψους, ο καὶ ᾗ φησιν ὁ Δαβίδ, ο Κύριος ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν γῆν ἐπέβλεψεν, ο καίτοι πάλαι διὰ τὴν ἐν ἡμῖν ἁμαρτίαν οὐ θεραπείας ἀξιῶν οὐ φειδοῦς ἡ ἀγά- πης, οὐχ ἑτέρου τινὸς τῶν τοιούτων όλως ο άλλο οἷονεί πως ἀπεστραμμένος. Ταύτη τοι καὶ τεταράγ μεθα, καὶ μαρτυρεῖ λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ ο Απο στρέψαντός σου τὸ πρόσωπον, ταραχθήσονται, καὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν. · Ἐπειδὴ δὲ νῦν, τουτέστι κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν ἑωράκαμεν ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, σεσώσμεθά τε καὶ ἠλεήμεθα, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἐπέκεινα λόγον, καὶ ἀξιαγάστων ἀληθῶς κεκερδήκαμεν ; ΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ. Χαῖρε σφόδρα, θύγατερ Σιών, κήρυσσε, θύ γατερ Ιερουσαλήμ. Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου Ερ χεταί σοι δίκαιος, καὶ σώζων, αὐτὸς πρᾶος, καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὑποζύγιον, καὶ πῶλον νέον. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ter uos sursum et deorsum circumeuntes, et velut desertam viam calcantes, et corda nostra oinnibas noxiis implentes. Ait enim alicubi de Israelitis, quæ erat vetus vinea possessori suo : Auferam mace- riam ejus, et erit in direptionen; et destruam mu- rum ejus, et erit in conculcationem . At nobis qui eum in carne apparuisse cognovimus, murus, et sepes ipse Emmanuel excitatus est, virtute inef- fabili circumdans nos, et ab animis nostris abigens immundos dæmonas, nec pedibus illorum nos substerni sustinens. Quare et propheta ad illum : Et vocaberis ædificator maceriarum, et semitas quæ in medio sunt quiescere facies "., Quemad- modum enim qui vineas incultas sepibus munire solent, vias per medium tollunt, nec com- meantium pedibus illas teri patiuntur: ita et Do- minus noster Jesus Christus seipsum nobis ceu murum solidissimum circumdans, et angelicis copiis nos circumvallans, eficit, ut calcari jam non pos- simus. Dixit insuper, non superventurum ipsis ut- tra abigentem. Olim enim captivi tenebamur, et ad quidvis nefarium facillime ducebamur, euntes proin- pte, agente ferenteque nos Satana, et ex his in illa tantum non impellente. Verum et istud sustu- lit Christus. Non enim veniet contra nos depræda- tor : non irruet, sicut prius, ut ipsi libet. Fixi enim sumus in Christo, tutumque et firmatum habemus cor, non amplius ad ea quæ non conveniebant de- jecti, non cultum multorum deorum ingredientes, non ad errorem abacti: sed quasi in fidem et cha- C ritateni erga Deum ingressi, ut ideo lætabundi di- canus : e Et statuit supra petram pedes meos 1, Cum porro dicit, Quia nunc vidi oculis meis, clare ostendit tempus adventus Salvatoris tempus visitationis esse. Visitavit enim nos Oriens ex al- to”;ɔ et, ut inquit David, « Dominus e cœlo super terram prospexit es,, quanquam olim propter pec- catum quo obstringebamur, non curatione, non ve- nia, nou dilectione, non alio quopiam simili nos dignaretur, sed aversaretur. Quare etiam contnr- Dati sumus, quod et beatus David testatur : • Aver- tente te faciem tuam turbabuntur, et in pulverem snum revertentur s. Quoniam autem nunc, hoc est tempore adventus vidimus oculis ejus, salu- tem, et misericordiam, et quid non tandem omni D sermone majus et admirabile consecuti sumus ? TOMUS QUARTUS. VERS. 9. Gaude vehementer, filia Sion, prædica, filia Jerusalem. Ecce rex tuus venit tibi justus, et saltans, ipse mansuetus, et ascendens super subju- galem, et pullum novum. Isa. V, 5. Isa. Lvill, 12. ■¹ Psal. xxxix, 3. ss L.uc. 1, 78. ** Psal. xlii, 3. * Psal, ciui, 29. (4) lta legendum conjicio, pro ήγησαμένῳ, uisi malis interpretari Domino suo.
PG 72:145σφόδρα δὴ οὖν χρῆναι χαίρειν αὐτὴν εὖ μάλα προστέταχεν, ἀνακηρύττειν τε παρεγγυᾷ τῇ ̔Ιερουσαλὴμ, ὡς ἤδη παρέσται, καὶ ἀναδειχθήσεται μετὰ σαρκὸς ὁ βασιλεὺς αὐτῆς, δίκαιός τε
καὶ σώζων. δεδικαίωκε γὰρ ἡμᾶς ἐν πίστει Χριστὸς, καὶ τὴν τῆς σωτηρίας κατευρύνει τρίβον τοῖς προσιοῦσιν αὐτῷ. ἔστι δὲ πρὸς τούτῳ καὶ πρᾶος, οὐ νομικὴν προσφέρων ἀποτομίαν, οὐδὲ θανάτῳ τιμωρούμενος τοὺς παραβαίνοντας ἐντολὴν, σώζων δὲ μᾶλλον ἐξ ἡμερότητος καὶ ἀνιστὰς τοὺς ὠλισθηκότας, κἂν εἴτις ἁμάρτοι, παράκλητος αὐτὸς γινόμενος πρὸς τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα. Ἀνέγνωμεν δὲ ὅτι “τὸ γράμμα ἀποκτενεῖ, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποίει. γράμμα μὲν γὰρ ο κολαστὴς ἐστι νόμος, η σκιὰ καὶ ὁ τύπος· πνεῦμα δὲ ζωοποιόν ἐστιν ὁ Χριστὸς, ἐν πνεύματι γὰρ καὶ ἀληθείᾳ δεδιδάγμεθα προσκυνεῖν διὰ τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως. ὅτι δὲ καὶ ἐπιβέβηκεν ἐπὶ πῶλον νέον, οὕτω τε εἰσέφρησεν ἐν τοῖς ̔Ιεροσολύμοις, οὐ μακροῦ πρὸς πληροφορίαν δεήσει λόγου· ἀπόχρη γὰρ εἰς πίστιν ἡμῖν ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστὴς γεγραφὼς τὰ τοιάδε. ἐπεκάθητο μὲν γὰρ τῷ πώλῳ Χριστὸς, εἵπετο γεμὴν ἡ τεκοῦσα· καὶ σημεῖον ἡμῖν ἀναγκαιοτάτου πράγματος τὸ δρώμενον ἦν.
Β ΝΖ. 'Αναφανδόν ἐν τούτοις διακηρύττει λοιπόν Δ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὴν ἀνάδειξιν, ὡς οὐδὲν ὅλως ὁρᾶσθαι τὸ ἀνιᾷν. Χαίρειν μὲν γὰρ προστέταχεν ἀναγκαίως τῇ νοητῇ Σιών, ἅτε δὴ καὶ πάσης ἡμῶν κατηφείας ἐξῃρημένης ; Ποῦ γὰρ ὅτι τὸ κατηφές, καὶ ἐπὶ τίσιν ἂν γένοιτο πρὸς ἡμῶν τὸ κατοιμώζειν ὅμως, ἀπεληλαμένης τῆς ἁμαρτίας, καὶ τοῦ θανάτου πεπατημένου, κεκλημένης τε τῆς ἀνθρώπου φύσεως εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα, καὶ τῇ τῆς υἱοθεσίας κατεστεμ μένης χάριτι, καὶ τοῖς ἄνωθεν, καὶ ἐξ οὐρανοῦ χαρ ρίσμασι κατηγλαϊσμένης; Επιτήρει δὲ, ὅτι τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίαν εὐαγγελιζόμενος, εὐθὺς θυγατέρα τὴν Σιὼν ἀποκαλεῖ. Σφόδρα δὴ οὖν χρῆναι χαίρειν αὐτὴν εὖ μάλα προστέταχεν, ἀνακηρύττειν τε παρεγγυά τῇ Ἱερουσαλήμ, ώς ήδη παρέσται, καὶ ἀναδειχθήσεται μετὰ σαρκὸς ὁ βασιλεὺς αὐτῆς, δί- καιος, καὶ σώζων. Δεδικαίωσε γὰρ ἡμᾶς ἐν πίστει Χριστὸς, καὶ τὴν τῆς σωτηρίας κατευρύνει τρίβον τοῖς προσιούσιν αὐτῷ. Ἔστι δὲ πρὸς τούτοις καὶ πράος, οὐ νομικὴν προσφέρων ἀποτομίαν, οὐδὲ θα νάτῳ τιμωρούμενος τοὺς παραβαίνοντας ἐντολὴν, σώζων δὲ μᾶλλον ἐξ ἡμερότητος, καὶ ἀνιστὰς τοὺς ελισθηκότας. Ανέγνωμεν δὲ ὅτι « Τὸ γράμμα ἀπο- κτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεί, ο Γράμμα μὲν γὰρ ὁ κολαστής ἐστιν νόμος, ἡ σκιά, καὶ ὁ τύπος· πνεῦμα δὲ ζωοποιοῦν ἐστιν ὁ Χριστὸς, ἐν πνεύματι γὰρ καὶ ἀληθείᾳ δεδιδαγμεθα προσκυνεῖν διὰ τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως. Ότι δὲ καὶ ἐπιβέβηκεν ἐπὶ πῶλον νέον, οὕτω τε εἰσέφρησεν ἐν τοῖς Ιεροσολύμοις, οὐ μα προς πρὸς πληροφορίαν δεήσει λόγου. Απόχρη γὰρ εἰς πίστιν ἡμῖν ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστής γεγραφώς τὰ τοιάδε. Επεκάθητο μὲν γὰρ τῷ πώλῳ Χριστός, εἴπετό γε μὴν ἡ τεκοῦσα· καὶ σημεῖον ἡμῖν ἀναγ- καιοτάτου πράγματος το δρώμενον ἦν. Ἐπανεπαύ- σατο γὰρ ὁ Χριστὸς τῷ νέῳ λαῷ, τουτέστι τῷ κεκλη- μένῳ πρὸς ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῷ εἰδωλολατροῦντι ποτε. Οἷα γάρ τις ἦν πῶλος, οὔπω δεδαμασμένος, οὔτε μὴν εἰδὼς βαδίζειν ὀρθῶς· οὐ γάρ που τῷ θείῳ παπαιδαγώγητο νόμῳ. Αλλ' ὁ πάντας ἄγων εἰς εὐ τεχνίαν πνευματικήν, προϋπέθηκε μὲν ἑαυτῷ τὸν πῶλον. Εψεται δὲ ὅτι κατὰ καιροὺς καὶ ἡ τῶν Ἰου- δαίων Συναγωγή, διὰ τῆς ἀπομένης ὄνου δέδωκε νοεῖν, καίτοιγε ἐν χρόνῳ τῷ κατὰ τὴν κλῆσιν τὸ πρεσβύτερον ἔχουσα· προεισκέκλητο γὰρ διὰ Μωσέως καὶ προφητῶν. Ἐπειδὴ δὲ προσκέκρουσε τῷ σώζοντι βασιλεῖ (οὐ γάρ τοι προσήκατο τὴν πίστιν), ταύτῃ του δικαίως τοῦ πώλου κατόπιν ἔρχεται μόλις, καὶ γέ- γονεν εἰς οὐράν, τουτέστι παρακολούθημα, καὶ ὀπίσω τῶν ἐξ ἐθνῶν, καὶ ἡ πρώτη γέγονεν ἐσχάτη. "Αθρει δὲ, ὅπως εἰς ἐσχάτην ἀλογίαν ἀποκομισθεῖσαν ἔδειξε τὴν ἀνθρώπου φύσιν, « ὁ νεφρούς εἰδὼς καὶ καρδίας. Ονῳ γὰρ παρεικάζεται τῇ λίαν ἀλογωτάτῃ καὶ ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, καὶ αὐτὴ δὲ τῶν ἐθνῶν ἡ πλη- θύς. Οἱ μὲν γὰρ ελατρευότες τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα Θεόν· οἱ δὲ τὸν παιδαγωγὸν ἀτιμάζοντες νόμον, ἔξω νοῦ καὶ φρενός γεγόνασιν ἀγαθῆς, καὶ οι Οι COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. D e. Rom. vuus, C - - es Galat. ut, 16. || Cor. XV, LVII. Manifeste his verbis Salvatoris nostri præ- sentiam deinceps promulgat, ut tristitiæ relictas locus omnino nullus videatur. Jubet enim Sionem quæ intelligitur gaudere serio, veluti omui nero- re nostro dissipato. Cur enim adhuc mœreamus, aut quid rerum nostrarum tandem deploremus, peccato depuiso, conculcata morte, et humana na- tura ad libertatem et dignitatem vocata, et gratia adoptionis filiorum e condecorata, supernis- que ac cœlestibus charismatis illustrata? Observa porro, eum Salvatoris nostri adventum evangeli – zantem, statim Sion fliam nominare. Quare justis- sime ipsam majorem in modum gaudere jubet, et annuntiare Jerusalem hortatur, jam adfuturum, et in carne appariturum regem suum, justum et Salva- lorem. Justifcavit enim nos in fde Christus ", et ad se accedentibus semitam salutis dilatat. Est in- super mansuetus, non legalem afferens severitatem, nec mandatum viulantes capite puniens: sed ex mansuetudine potius, et lapsos erigens. Legimus autem, ‹ Littera occidit, spiritus vivificat "., Lit- tera euim est lex punitrix, et umbra et ſigura : spiritus vividicans est Christus : in spiritu enim et veritate per evangelicam institutionem docti su- inus adorare”. Ascendisse autem pullum novumn, et ita ingressum Ilierosolymam, ad firmam pro- bationem verbis multis non est opus. Sufficit enim nobis divinus evangelista, apud quem istud scri- ptum est. Insedit quippe pullo Christus sequente ejus matre: quæ res nobis quiddam maxime singulare indicavit. Quievit enim Christus super novo populo, hoc est ad agnitionem veritatis vocato, qui aliquan- do idola venerabatur. Instar pulli quippe erat, nondum domitus, necque recta sciens ingredi, utpote divina lege nondum institutus. Sed qui omnes ad spiritualen scientiam deducit, sibi pullum destinavit. Secuturam autem aliquando Synagogam, per asinam sequen- tem nos docet, quamvis tempore vocationis antece- dat: per Mosen enim et prophetas vocata est. Quia vero in regem Salvatorem peccavit ( non enim fidem admisit), idcirco pullum sequitur, et facta est in caudam, hoc est sequela, et post genies, et quæ fuit prima, evasit ultima. Animadverte porro, quomodo ad extremam dementiam defexisse osten dat humanam naturam, qui cognoscit renes et corda "., Asino enimn, animanti a ratione sejunctis simæ et Judæorum. Synagoga, et gentium populus comparantur. Hæ namque creaturæ potius quam creatori Deo servierunt ”: illi legem pædagoguin ** seu institutorem aspernantes, bonam mentem ami- serunt, et in omne genus scelerum declina- runt. Comparati enim sunt jumentis insipientibus, et similes facti sunt illis ",, ut Psalles ait. Est alioqui et immunditiæ symbolum asinus: profanum quippe ani- mal et damnatum a lege ”. Tales omnino sunt errore vagantes, et libenter in peccatis sese volutantes. Axl, seqq. Psal. tu, 10. es Rom. 1, 10. Gall. 111, 2.1. Psal, ALVIU, 21. • Exod. xii, 13. 45. * 1 Cor. xv, 45. Joan. IV, 24. * Matth.
ἐπανεπαύσατο γὰρ ὁ Χριστὸς τῷ νέῳ λαῷ, τουτέστι τῷ κεκλημένῳ πρὸς ἐπίγνωσιν ἀληθείας καὶ εἰδωλολατροῦντί ποτε. ἦν γὰρ οἷά τις πῶλος, οὔπω δεδαμασμένος, οὔτε μὴν εἰδὼς βαδίζειν ὀρθῶς· οὐ γάρ που τῷ θείῳ πεπαιδαγώγητο νόμῳ. ἀλλ’ ὁ πάντας ἄγων εἰς εὐτεχνίαν πνευματικὴν, προὐπέθηκε μὲν ἑαυτῷ τὸν πῶλον. ἕψεται δὲ ὅτι κατὰ καιροὺς καὶ ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ, διὰ τῆς ἑπομένης ὄνου δέδωκε νοεῖν, καίτοιγε ἐν χρόνῳ τῷ κατὰ τὴν κλῆσιν τὸ πρεσβύτερον ἔχουσα· προεισκέκλητο γὰρ διὰ Μωυσέως καὶ προφητῶν. ἐπειδὴ δὲ προσκέκρουκε τῷ Σώ-
ζοντι βασιλεῖ· οὐ γάρ τοι προσήκατο τὴν πίστιν· ταύτῃτοι δικαίως τοῦ πώλου κατόπιν ἔρχεται μόλις, καὶ γέγονεν εἰς οὐρὰν, τουτέστι, παρακολούθημα καὶ ὀπίσω τῶν ἐξ ἐθνῶν, καὶ ἡ πρώτη γέγονεν ἐσχάτη. ἄθρει δὲ, ὅπως εἰς ἐσχάτην ἀλογίαν ἀποκομισθεῖσαν ἔδειξε τὴν ἀνθρώπου φύσιν, ὁ νεφροὺς εἰδὼς καὶ καρδίας. ὄνῳ γὰρ παρεικάζεται τῇ λίαν ἀλογωτάτῃ καὶ ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ, καὶ αὐτὴ δὲ τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς.
Β ΝΖ. 'Αναφανδόν ἐν τούτοις διακηρύττει λοιπόν Δ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὴν ἀνάδειξιν, ὡς οὐδὲν ὅλως ὁρᾶσθαι τὸ ἀνιᾷν. Χαίρειν μὲν γὰρ προστέταχεν ἀναγκαίως τῇ νοητῇ Σιών, ἅτε δὴ καὶ πάσης ἡμῶν κατηφείας ἐξῃρημένης ; Ποῦ γὰρ ὅτι τὸ κατηφές, καὶ ἐπὶ τίσιν ἂν γένοιτο πρὸς ἡμῶν τὸ κατοιμώζειν ὅμως, ἀπεληλαμένης τῆς ἁμαρτίας, καὶ τοῦ θανάτου πεπατημένου, κεκλημένης τε τῆς ἀνθρώπου φύσεως εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα, καὶ τῇ τῆς υἱοθεσίας κατεστεμ μένης χάριτι, καὶ τοῖς ἄνωθεν, καὶ ἐξ οὐρανοῦ χαρ ρίσμασι κατηγλαϊσμένης; Επιτήρει δὲ, ὅτι τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίαν εὐαγγελιζόμενος, εὐθὺς θυγατέρα τὴν Σιὼν ἀποκαλεῖ. Σφόδρα δὴ οὖν χρῆναι χαίρειν αὐτὴν εὖ μάλα προστέταχεν, ἀνακηρύττειν τε παρεγγυά τῇ Ἱερουσαλήμ, ώς ήδη παρέσται, καὶ ἀναδειχθήσεται μετὰ σαρκὸς ὁ βασιλεὺς αὐτῆς, δί- καιος, καὶ σώζων. Δεδικαίωσε γὰρ ἡμᾶς ἐν πίστει Χριστὸς, καὶ τὴν τῆς σωτηρίας κατευρύνει τρίβον τοῖς προσιούσιν αὐτῷ. Ἔστι δὲ πρὸς τούτοις καὶ πράος, οὐ νομικὴν προσφέρων ἀποτομίαν, οὐδὲ θα νάτῳ τιμωρούμενος τοὺς παραβαίνοντας ἐντολὴν, σώζων δὲ μᾶλλον ἐξ ἡμερότητος, καὶ ἀνιστὰς τοὺς ελισθηκότας. Ανέγνωμεν δὲ ὅτι « Τὸ γράμμα ἀπο- κτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεί, ο Γράμμα μὲν γὰρ ὁ κολαστής ἐστιν νόμος, ἡ σκιά, καὶ ὁ τύπος· πνεῦμα δὲ ζωοποιοῦν ἐστιν ὁ Χριστὸς, ἐν πνεύματι γὰρ καὶ ἀληθείᾳ δεδιδαγμεθα προσκυνεῖν διὰ τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως. Ότι δὲ καὶ ἐπιβέβηκεν ἐπὶ πῶλον νέον, οὕτω τε εἰσέφρησεν ἐν τοῖς Ιεροσολύμοις, οὐ μα προς πρὸς πληροφορίαν δεήσει λόγου. Απόχρη γὰρ εἰς πίστιν ἡμῖν ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστής γεγραφώς τὰ τοιάδε. Επεκάθητο μὲν γὰρ τῷ πώλῳ Χριστός, εἴπετό γε μὴν ἡ τεκοῦσα· καὶ σημεῖον ἡμῖν ἀναγ- καιοτάτου πράγματος το δρώμενον ἦν. Ἐπανεπαύ- σατο γὰρ ὁ Χριστὸς τῷ νέῳ λαῷ, τουτέστι τῷ κεκλη- μένῳ πρὸς ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῷ εἰδωλολατροῦντι ποτε. Οἷα γάρ τις ἦν πῶλος, οὔπω δεδαμασμένος, οὔτε μὴν εἰδὼς βαδίζειν ὀρθῶς· οὐ γάρ που τῷ θείῳ παπαιδαγώγητο νόμῳ. Αλλ' ὁ πάντας ἄγων εἰς εὐ τεχνίαν πνευματικήν, προϋπέθηκε μὲν ἑαυτῷ τὸν πῶλον. Εψεται δὲ ὅτι κατὰ καιροὺς καὶ ἡ τῶν Ἰου- δαίων Συναγωγή, διὰ τῆς ἀπομένης ὄνου δέδωκε νοεῖν, καίτοιγε ἐν χρόνῳ τῷ κατὰ τὴν κλῆσιν τὸ πρεσβύτερον ἔχουσα· προεισκέκλητο γὰρ διὰ Μωσέως καὶ προφητῶν. Ἐπειδὴ δὲ προσκέκρουσε τῷ σώζοντι βασιλεῖ (οὐ γάρ τοι προσήκατο τὴν πίστιν), ταύτῃ του δικαίως τοῦ πώλου κατόπιν ἔρχεται μόλις, καὶ γέ- γονεν εἰς οὐράν, τουτέστι παρακολούθημα, καὶ ὀπίσω τῶν ἐξ ἐθνῶν, καὶ ἡ πρώτη γέγονεν ἐσχάτη. "Αθρει δὲ, ὅπως εἰς ἐσχάτην ἀλογίαν ἀποκομισθεῖσαν ἔδειξε τὴν ἀνθρώπου φύσιν, « ὁ νεφρούς εἰδὼς καὶ καρδίας. Ονῳ γὰρ παρεικάζεται τῇ λίαν ἀλογωτάτῃ καὶ ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, καὶ αὐτὴ δὲ τῶν ἐθνῶν ἡ πλη- θύς. Οἱ μὲν γὰρ ελατρευότες τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα Θεόν· οἱ δὲ τὸν παιδαγωγὸν ἀτιμάζοντες νόμον, ἔξω νοῦ καὶ φρενός γεγόνασιν ἀγαθῆς, καὶ οι Οι COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. D e. Rom. vuus, C - - es Galat. ut, 16. || Cor. XV, LVII. Manifeste his verbis Salvatoris nostri præ- sentiam deinceps promulgat, ut tristitiæ relictas locus omnino nullus videatur. Jubet enim Sionem quæ intelligitur gaudere serio, veluti omui nero- re nostro dissipato. Cur enim adhuc mœreamus, aut quid rerum nostrarum tandem deploremus, peccato depuiso, conculcata morte, et humana na- tura ad libertatem et dignitatem vocata, et gratia adoptionis filiorum e condecorata, supernis- que ac cœlestibus charismatis illustrata? Observa porro, eum Salvatoris nostri adventum evangeli – zantem, statim Sion fliam nominare. Quare justis- sime ipsam majorem in modum gaudere jubet, et annuntiare Jerusalem hortatur, jam adfuturum, et in carne appariturum regem suum, justum et Salva- lorem. Justifcavit enim nos in fde Christus ", et ad se accedentibus semitam salutis dilatat. Est in- super mansuetus, non legalem afferens severitatem, nec mandatum viulantes capite puniens: sed ex mansuetudine potius, et lapsos erigens. Legimus autem, ‹ Littera occidit, spiritus vivificat "., Lit- tera euim est lex punitrix, et umbra et ſigura : spiritus vividicans est Christus : in spiritu enim et veritate per evangelicam institutionem docti su- inus adorare”. Ascendisse autem pullum novumn, et ita ingressum Ilierosolymam, ad firmam pro- bationem verbis multis non est opus. Sufficit enim nobis divinus evangelista, apud quem istud scri- ptum est. Insedit quippe pullo Christus sequente ejus matre: quæ res nobis quiddam maxime singulare indicavit. Quievit enim Christus super novo populo, hoc est ad agnitionem veritatis vocato, qui aliquan- do idola venerabatur. Instar pulli quippe erat, nondum domitus, necque recta sciens ingredi, utpote divina lege nondum institutus. Sed qui omnes ad spiritualen scientiam deducit, sibi pullum destinavit. Secuturam autem aliquando Synagogam, per asinam sequen- tem nos docet, quamvis tempore vocationis antece- dat: per Mosen enim et prophetas vocata est. Quia vero in regem Salvatorem peccavit ( non enim fidem admisit), idcirco pullum sequitur, et facta est in caudam, hoc est sequela, et post genies, et quæ fuit prima, evasit ultima. Animadverte porro, quomodo ad extremam dementiam defexisse osten dat humanam naturam, qui cognoscit renes et corda "., Asino enimn, animanti a ratione sejunctis simæ et Judæorum. Synagoga, et gentium populus comparantur. Hæ namque creaturæ potius quam creatori Deo servierunt ”: illi legem pædagoguin ** seu institutorem aspernantes, bonam mentem ami- serunt, et in omne genus scelerum declina- runt. Comparati enim sunt jumentis insipientibus, et similes facti sunt illis ",, ut Psalles ait. Est alioqui et immunditiæ symbolum asinus: profanum quippe ani- mal et damnatum a lege ”. Tales omnino sunt errore vagantes, et libenter in peccatis sese volutantes. Axl, seqq. Psal. tu, 10. es Rom. 1, 10. Gall. 111, 2.1. Psal, ALVIU, 21. • Exod. xii, 13. 45. * 1 Cor. xv, 45. Joan. IV, 24. * Matth.
PG 72:146οἱ μὲν γὰρ λελατρευκότες τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα Θεὸν, οἱ δὲ τὸν παιδαγωγὸν ἀτιμάζοντες νόμον, ἔξω νοῦ καὶ φρενὸς γεγόνασιν ἀγαθῆς, καὶ πρὸς πᾶν εἶδος φαυλότητος ἀπονενευκότες, “παρασυνεβλήθησαν τοῖς “ κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις, καὶ ὡμοίωνται αὐτοῖς,” κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν. ὄνος δὲ καὶ ἑτέρως ἀκαθαρσίας σύμβολον· ἀνίερον γὰρ τὸ ζῷον, καὶ τὴν ἐκ νόμου κατάῤῥησιν Exod. xiii. 13. ἔχον. τοιοῦτοι δὲ πάντες οἱ πλανώμενοι καὶ φιλαμαρτήμονες. Καὶ ἐξολοθρεύσει ἄρματα ἐξ Ἐφραῒμ καὶ ἵππον ἐξ Ἱερουσαλὴμ, καὶ έξολοθρευθήσεται τόξον πολεμικὸν, καὶ πλῆθος καὶ εἰρήνη ἐξ ἐθνῶν, καὶ κατάρξει ὑδάτων ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης καὶ ποταμῶν διεκβολὰς γῆς. Ὅτι γενόμενος ἄνθρωπος ὁ Μονογενὴς, τοῖς τῶν ἀγαπώντων αὐτὸν ὑποφέρειν ἔμελλε ποσὶν ἀρχάς τε καὶ ἐξουσίας καὶ τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, τουτέστι τὰ βδελυρὰ τῶν δαιμονίων στίφη, πάντα τε αὐτοῖς ὑποτάξειν ἐχθρὸν ὁρατόν τε καὶ ἀόρατον, καὶ πάντα συντρίβειν πόλε
μον, καὶ τοῖς ἐξ εἰρήνης κατευφραίνειν ἀγαθοῖς, αἰνιγματωδῶς ἡμῖν ὁ προφητικὸς ὑποφαίνει λόγος.
Β ΝΖ. 'Αναφανδόν ἐν τούτοις διακηρύττει λοιπόν Δ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὴν ἀνάδειξιν, ὡς οὐδὲν ὅλως ὁρᾶσθαι τὸ ἀνιᾷν. Χαίρειν μὲν γὰρ προστέταχεν ἀναγκαίως τῇ νοητῇ Σιών, ἅτε δὴ καὶ πάσης ἡμῶν κατηφείας ἐξῃρημένης ; Ποῦ γὰρ ὅτι τὸ κατηφές, καὶ ἐπὶ τίσιν ἂν γένοιτο πρὸς ἡμῶν τὸ κατοιμώζειν ὅμως, ἀπεληλαμένης τῆς ἁμαρτίας, καὶ τοῦ θανάτου πεπατημένου, κεκλημένης τε τῆς ἀνθρώπου φύσεως εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα, καὶ τῇ τῆς υἱοθεσίας κατεστεμ μένης χάριτι, καὶ τοῖς ἄνωθεν, καὶ ἐξ οὐρανοῦ χαρ ρίσμασι κατηγλαϊσμένης; Επιτήρει δὲ, ὅτι τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίαν εὐαγγελιζόμενος, εὐθὺς θυγατέρα τὴν Σιὼν ἀποκαλεῖ. Σφόδρα δὴ οὖν χρῆναι χαίρειν αὐτὴν εὖ μάλα προστέταχεν, ἀνακηρύττειν τε παρεγγυά τῇ Ἱερουσαλήμ, ώς ήδη παρέσται, καὶ ἀναδειχθήσεται μετὰ σαρκὸς ὁ βασιλεὺς αὐτῆς, δί- καιος, καὶ σώζων. Δεδικαίωσε γὰρ ἡμᾶς ἐν πίστει Χριστὸς, καὶ τὴν τῆς σωτηρίας κατευρύνει τρίβον τοῖς προσιούσιν αὐτῷ. Ἔστι δὲ πρὸς τούτοις καὶ πράος, οὐ νομικὴν προσφέρων ἀποτομίαν, οὐδὲ θα νάτῳ τιμωρούμενος τοὺς παραβαίνοντας ἐντολὴν, σώζων δὲ μᾶλλον ἐξ ἡμερότητος, καὶ ἀνιστὰς τοὺς ελισθηκότας. Ανέγνωμεν δὲ ὅτι « Τὸ γράμμα ἀπο- κτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεί, ο Γράμμα μὲν γὰρ ὁ κολαστής ἐστιν νόμος, ἡ σκιά, καὶ ὁ τύπος· πνεῦμα δὲ ζωοποιοῦν ἐστιν ὁ Χριστὸς, ἐν πνεύματι γὰρ καὶ ἀληθείᾳ δεδιδαγμεθα προσκυνεῖν διὰ τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως. Ότι δὲ καὶ ἐπιβέβηκεν ἐπὶ πῶλον νέον, οὕτω τε εἰσέφρησεν ἐν τοῖς Ιεροσολύμοις, οὐ μα προς πρὸς πληροφορίαν δεήσει λόγου. Απόχρη γὰρ εἰς πίστιν ἡμῖν ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστής γεγραφώς τὰ τοιάδε. Επεκάθητο μὲν γὰρ τῷ πώλῳ Χριστός, εἴπετό γε μὴν ἡ τεκοῦσα· καὶ σημεῖον ἡμῖν ἀναγ- καιοτάτου πράγματος το δρώμενον ἦν. Ἐπανεπαύ- σατο γὰρ ὁ Χριστὸς τῷ νέῳ λαῷ, τουτέστι τῷ κεκλη- μένῳ πρὸς ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῷ εἰδωλολατροῦντι ποτε. Οἷα γάρ τις ἦν πῶλος, οὔπω δεδαμασμένος, οὔτε μὴν εἰδὼς βαδίζειν ὀρθῶς· οὐ γάρ που τῷ θείῳ παπαιδαγώγητο νόμῳ. Αλλ' ὁ πάντας ἄγων εἰς εὐ τεχνίαν πνευματικήν, προϋπέθηκε μὲν ἑαυτῷ τὸν πῶλον. Εψεται δὲ ὅτι κατὰ καιροὺς καὶ ἡ τῶν Ἰου- δαίων Συναγωγή, διὰ τῆς ἀπομένης ὄνου δέδωκε νοεῖν, καίτοιγε ἐν χρόνῳ τῷ κατὰ τὴν κλῆσιν τὸ πρεσβύτερον ἔχουσα· προεισκέκλητο γὰρ διὰ Μωσέως καὶ προφητῶν. Ἐπειδὴ δὲ προσκέκρουσε τῷ σώζοντι βασιλεῖ (οὐ γάρ τοι προσήκατο τὴν πίστιν), ταύτῃ του δικαίως τοῦ πώλου κατόπιν ἔρχεται μόλις, καὶ γέ- γονεν εἰς οὐράν, τουτέστι παρακολούθημα, καὶ ὀπίσω τῶν ἐξ ἐθνῶν, καὶ ἡ πρώτη γέγονεν ἐσχάτη. "Αθρει δὲ, ὅπως εἰς ἐσχάτην ἀλογίαν ἀποκομισθεῖσαν ἔδειξε τὴν ἀνθρώπου φύσιν, « ὁ νεφρούς εἰδὼς καὶ καρδίας. Ονῳ γὰρ παρεικάζεται τῇ λίαν ἀλογωτάτῃ καὶ ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, καὶ αὐτὴ δὲ τῶν ἐθνῶν ἡ πλη- θύς. Οἱ μὲν γὰρ ελατρευότες τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα Θεόν· οἱ δὲ τὸν παιδαγωγὸν ἀτιμάζοντες νόμον, ἔξω νοῦ καὶ φρενός γεγόνασιν ἀγαθῆς, καὶ οι Οι COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. D e. Rom. vuus, C - - es Galat. ut, 16. || Cor. XV, LVII. Manifeste his verbis Salvatoris nostri præ- sentiam deinceps promulgat, ut tristitiæ relictas locus omnino nullus videatur. Jubet enim Sionem quæ intelligitur gaudere serio, veluti omui nero- re nostro dissipato. Cur enim adhuc mœreamus, aut quid rerum nostrarum tandem deploremus, peccato depuiso, conculcata morte, et humana na- tura ad libertatem et dignitatem vocata, et gratia adoptionis filiorum e condecorata, supernis- que ac cœlestibus charismatis illustrata? Observa porro, eum Salvatoris nostri adventum evangeli – zantem, statim Sion fliam nominare. Quare justis- sime ipsam majorem in modum gaudere jubet, et annuntiare Jerusalem hortatur, jam adfuturum, et in carne appariturum regem suum, justum et Salva- lorem. Justifcavit enim nos in fde Christus ", et ad se accedentibus semitam salutis dilatat. Est in- super mansuetus, non legalem afferens severitatem, nec mandatum viulantes capite puniens: sed ex mansuetudine potius, et lapsos erigens. Legimus autem, ‹ Littera occidit, spiritus vivificat "., Lit- tera euim est lex punitrix, et umbra et ſigura : spiritus vividicans est Christus : in spiritu enim et veritate per evangelicam institutionem docti su- inus adorare”. Ascendisse autem pullum novumn, et ita ingressum Ilierosolymam, ad firmam pro- bationem verbis multis non est opus. Sufficit enim nobis divinus evangelista, apud quem istud scri- ptum est. Insedit quippe pullo Christus sequente ejus matre: quæ res nobis quiddam maxime singulare indicavit. Quievit enim Christus super novo populo, hoc est ad agnitionem veritatis vocato, qui aliquan- do idola venerabatur. Instar pulli quippe erat, nondum domitus, necque recta sciens ingredi, utpote divina lege nondum institutus. Sed qui omnes ad spiritualen scientiam deducit, sibi pullum destinavit. Secuturam autem aliquando Synagogam, per asinam sequen- tem nos docet, quamvis tempore vocationis antece- dat: per Mosen enim et prophetas vocata est. Quia vero in regem Salvatorem peccavit ( non enim fidem admisit), idcirco pullum sequitur, et facta est in caudam, hoc est sequela, et post genies, et quæ fuit prima, evasit ultima. Animadverte porro, quomodo ad extremam dementiam defexisse osten dat humanam naturam, qui cognoscit renes et corda "., Asino enimn, animanti a ratione sejunctis simæ et Judæorum. Synagoga, et gentium populus comparantur. Hæ namque creaturæ potius quam creatori Deo servierunt ”: illi legem pædagoguin ** seu institutorem aspernantes, bonam mentem ami- serunt, et in omne genus scelerum declina- runt. Comparati enim sunt jumentis insipientibus, et similes facti sunt illis ",, ut Psalles ait. Est alioqui et immunditiæ symbolum asinus: profanum quippe ani- mal et damnatum a lege ”. Tales omnino sunt errore vagantes, et libenter in peccatis sese volutantes. Axl, seqq. Psal. tu, 10. es Rom. 1, 10. Gall. 111, 2.1. Psal, ALVIU, 21. • Exod. xii, 13. 45. * 1 Cor. xv, 45. Joan. IV, 24. * Matth.
PG 72:147ᾔεσαν μὲν γὰρ κατὰ καιροὺς κατὰ τῶν ̔Ιεροσολύμων οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ μὴν καὶ ἕτεροι τινες τῶν ὁμόρων ἐθνῶν ἵπποις τε καὶ ἅρμασιν ἐποχούμενοι, χούμενοι, “καὶ βάλλοντες τόξοις,” κατὰ τὸ γεγραμμένον, κατεχειροῦντό τε οὕτω καὶ πικροῖς ἐνίεσαν πόνοις. ἀπὸ δὴ τοῦ συμβαίνειν εἰωθότος, τῶν διὰ Χριστοῦ κατορθωμάτων τὴν λαμπρότητα δηλοῖ. ὁ γάρ τοι σώζων, φησὶν, ὁ δίκαιός τε καὶ πραότατος βασιλεὺς, ἀφίξεται μὲν, καὶ οὐκ εἰς μακράν· πλὴν οὐ πολλῷ πλήθει τῶν ὑπασπιστῶν δορυφορούμενος, οὐ μυρίους ἔχων τοὺς εἰδότας τὰ τακτικά· ἐπασκήσας δὲ οὕτως ἐν ἤθει τὸ μέτριον, ὡς πώλῳ καὶ μόλις ἐφιζῆσαι γυμνῷ. πλὴν ἔσται τοσοῦτος εἰς ἀρετὴν, ὀνήσει τε οὕτω τοὺς ἐπ’ αὐτῷ πεποιθότας, ὡς περιελεῖν μὲν ἅρματα ἐξ Ἐφραῒμ, ἀποστῆσαι δὲ καὶ ἵππον ἐξ ̔Ιερουσαλὴμ, ὀλοθρεῦσαι δὲ καὶ τόξον πολεμικὸν, καὶ εἰρήνην ἁπλῶσαι βαθεῖαν, τὴν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν. Ἐφραῒμ δέ φησι τὰς ἐν τῆ Σαμαρείᾳ δέκα φυλὰς, ̔Ιερουσαλὴμ δὲ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικήσαντας, Ἰούδας δὲ οὗτοι καὶ Βενιαμίν. οὐκοῦν ἀσφαλείας ὑπόσχεσιν καὶ εἰρήνης ἡμῖν ὁ προφητικὸς εἰσκομίζει λόγος.
πρὸς πᾶν εἶδος φαυλότητος απονενευκότες, ο Παρασυνεβλήθησαν γὰρ τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις, καὶ ὡμοίωνται αὐτοῖς, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Ονος δὲ καὶ ἑτέρως ἀκαθαρσίας σύμβολον· ἀντερον γὰρ τὸ ζῶον, καὶ τὴν ἐκ νόμου κατάῤῥησιν ἔχον. Τοιοῦτοι δὲ πάντως οἱ πλανώμενοι και φιλαμαρτή μήνες. Εt Α Καὶ ἐξολοθρεύσει ἅρματα ἐξ Ἐφραίμ, καὶ ίππον ἐξ Ιερουσαλήμ, καὶ ἐξολοθρευθήσεται τόξον πολεμικὸν, καὶ πλῆθος, καὶ εἰρήνην ἐξ ἐθνῶν, καὶ κατάρξει υδάτων από θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ποταμῶν ἕως διεκδο λῶν τῆς. ΝΗ'. "Οτι γενόμενος άνθρωπος ὁ Μονογενής, τοῖς τῶν ἀγαπώντων αὐτὸν ὑποφέρειν ἔμελλε ποσὶν ἀρ χάς τε καὶ ἐξουσίας, καὶ τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ κόσμου τούτου, τουτέστι τὰ βδελυρὰ τῶν δαιμονίων στίφη, πάντα τε αὐτοῖς ὑποτάσσειν ἐχθρὸν ὁρατόν τε καὶ ἀόρατον, καὶ πάντα συντρίβειν πόλεμον, καὶ τοῖς ἐξ εἰρήνης κατευφραίνειν ἀγαθοῖς, αἰνιγματωδώς ἡμῖν ὁ προφητικὸς ὑποφαίνει λόγος. Κεσαν μὲν γὰρ κατά καιρούς κατὰ τῶν Ἱεροσολύμων οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ μὴν καὶ ἕτεροί τινες τῶν ὁμέρων ἐθνῶν ἵπποις τε καὶ ἅρμασιν ἐποχούμενοι, καὶ βάλλοντες τόξοις, κατὰ τὸ γεγραμμένον, κατεχειροῦντό τε ούτω, και πικροῖς ἐνίεσαν πόνοις. Ἀπὸ γοῦν τοῦ συμβαίνειν εἰωθότος, τῶν ἐπὶ Χριστοῦ κατορθωμάτων τὴν λαμ πρότητα δηλοί. Ο γάρ του σώζων, φησὶν, ὁ δίκαιός τε καὶ πραότατος βασιλεὺς, ἀφίξεται μὲν, καὶ οὐκ εἰς μακράν. Πλὴν οὐ πολλῷ πλήθει τῶν ὑπασπιστών, οὐ δορυφόρους, οὐ μυρίους ἔχων τοὺς εἰδότας τὰ τακτικά. Επασκήσας τε οὕτως ἐν ἔθει τὸ μέτριον, ὥστε καὶ μόλις ἐπιβῆναι τοῦ πώλου. Πλὴν ἔσται τοσοῦτος εἰς ἀρετὴν, ὀνήσει τα οὕτω τοὺς ἐπ' αὐτῷ πεποιθότας, ὡς περιελεῖν μὲν ἄρματα ἐξ Εφραίμ, ἀποστῆσαι δὲ καὶ ἵππων ἐξ Ἱερουσαλήμ, ἐξολοθρεύ σα: δὲ καὶ τόξον πολεμικὸν, καὶ εἰρήνην ἁπλῶσαι βαθεῖαν, τὴν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν. Ἐφραίμ δέ φησι τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία δέκα φυλάς, Ἱερουσαλὴμ δὲ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικήσαντας, Ιούδας δὲ οὗτοι καὶ Βενια μίν. Οὐκοῦν ἀσφαλείας ὑπόθεσιν, καὶ εἰρήνης ἡμῖν ὁ προφητικὸς εἰσκομίζει λόγος. Οὐ γὰρ ἂν γένοιτο, φησίν, εὐκατάδρομος τοῖς ἐθέλουσι κακοῦν ἡ ἁγία πόλις, κατευρυνεῖ δὲ οὕτω τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν ὁ σώζων αὐτὴν, ὡς ὅλης κατάρξαι τῆς Ἰουδαίας, ἀπὸ θαλάσσης ἕως ποταμῶν. Αὗται γάρ εἰσιν αἱ διεκδο λαὶ τῆς γῆς, τουτέστι τὰ πέρατα. Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ὡς περὶ ἀμπέλου λέγων τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς· « Εξέτεινε τὰ κλήματα αυτ τῆς ἕως θαλάσσης, καὶ ἕως ποταμῶν τὰς παρα φυάδας αὐτῆς. » Τερματίζεται γὰρ ἡ τῶν Ἰουδαίων θαλάσσῃ τε, καὶ χώρᾳ τῇ πρὸς νότον, καὶ Ινδική, καὶ τῇ καλουμένῃ Μέσῃ τῶν ποταμῶν. Ἀλλ' οὐκ ἐν τούτοις τοῖς ὅροις ἡ Χριστοῦ βασιλεία, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Ερπει δὲ ὁ λόγος ὡς ἐκ μερικού παραδείγματος · ἐπὶ τὸ καθόλου, καὶ γενικώτατον. Βεβασίλευκε γὰρ οὐ τῆς Ἰουδαίας μόνης, ἁπάσης δὲ μᾶλλον τῆς ὑπ' οὐρανὸν, καὶ ἀπὸ περάτων εἰς πέρατα τὰ τῆς ἐξουσίας αὐτοῦ κατευρύνεται. νι, 12. Καὶ σὺ ἐν αἵματι διαθήκης ἐξαπέστειλας δεσμίους σου, ἐκ λάκκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρο Καθήσεσθε ἐν ὀχυρώμασι δέσμιοι τῆς συναγε ፍ7 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vans. 10. disperdel quadrigas ex Ephraim, et equum de Jerusalem, et disperdet arcum bellicum, et multitudinem, et pacem ex gentibus, et dominabi- tur aquarum a mari usque ad mare, et a fuminibus usque ad exitus terræ. B LVIII. Unigenitum hominem natum, diligentium se pedibus subjecturum « principatus, et potestates, et mundi rectores ", » hoc est detestabiles demo niorum turbas, et subditarum ipsis ones inimicos quique cernuntur, quique non cernuntur, et contritu- rum omne bellum, e bonis pacis eos exhilaraturom, sub tegumento verborum propheticus sermo nobis demonstral. Invaserunt enim aliquando Babylonii Hierosolymitas, atque etiam nonnullæ gentes Ânitimæ equis, et curribus, et arcubus eos sunt adortæ, ut legimus ", atque ita subjugatos acerbe vexarunt. Ab eventu igitur Christi præclariorum operam splendo- rem ostendit, cum ait : Qui salval, jnstus, et mansue- tissimus rex veniet quidem, nec multo post hæc tem- pora. Verumtamen non magna cum multitudine satellitum, non stipatores, non unille rerum milita- rium gnaros secum habens. Adeo autem in modera- tione animi exercitatus, ut etiam vix pullum asi- narium ascendat ”. Ast virtute tantus erit tantum- que proderit in se confidentibus, ut auferat currus Ephraim, et equum abstrahat ab Jerusalem, disper- dat etiam areum bellicum, et summam pacem in longum per omnes gentes extendat. Ephraim no- minat decem tribus in Samaria; Jerusalem incolas ejus, Judam scilicet et Benjamin. Argumentum igi- tur securitatis et pacis propheticus sermo nobis proponit. Non enim facile incursabitur, inquit, ci vitas sancta ab iis qui eam affligere conantur, ad- eoque difatabit regnum suum Salvator ejus, ut im- peret toti Judææ, a mari usque ad Numina. Hi enim sunt exitus terræ, hoc est fines et termini. Psallit quodam loco et divinus David de Synagoga Judzorum ut de vite loquens : . Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumina propagines ejus ”.› Definitur enim tellus Judæorum mari, et regione ad austrum, et Indica, et quæ dicitur Me- dia faminum. Verum se intra istos Gines regnum Christi minime continebit. Progreditur autem ora- tio ut ab exemplo porticulari ad universum et p generalissimum. Non enim in Judea sola, sed in toto orbe regnabit, et a finibus ad fines potestas : ejus propagala est. C Vers. 11, 12. Et tu in sanguine testamenti emi- siti vinctos tuos de lucu won habente aquam. Sedebitis in munitione vincti congregationis, et » Ephes. Psal. XIX, 8. ** Matth. xxt, 1 scqq. * Psal LNA/S, 12.
PG 72:148οὐ γὰρ ἄν γένοιτο, φησὶν, εὐκατάδρομος τοῖς ἐθέλουσι κακοῦν ἡ ἁγία πόλις, τουτέστιν ἡ νοητὴ Σιῶν, ἤγουν ̔Ιερουσαλὴμ, “ἥτις “ἐστὶν Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος,” κατευρύνει δὲ οὕτω τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν ὁ σώζων αὐτὴν, ὡς ὅλης κατάρξαι τῆς Ἰουδαίας, ἀπὸ θκλάσσης εἰς ποταμούς. αὗται γάρ εἰσιν αἱ διεκβολαὶ τῆς γης, τουτέστι τὰ πέρατα. ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος
Δαυεὶδ, ὡς περὶ ἀμπέλου λέγων τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς “ Ἐξέτεινε τὰ κλήματα αὐτῆς ἕως θαλάσσης, καὶ ἕως ποτα- “μῶν τὰς παραφυάδας αὐτῆς.” τερματίζεται γὰρ ἡ τῶν Ἰουδαίων χώρα θαλάσσῃ τε τῇ πρὸς νότον καὶ Ἰνδικῇ, καὶ τῇ καλουμένη Μέσῃ τῶν ποταμῶν. ἀλλ’ οὐκ ἐν τούτοις τοῖς ὅροις ἡ Χριστοῦ βασιλεία· πολλοῦ γε καὶ δεῖ· ἕρπει δὲ ὁ λόγος ὡς ἐκ μερικοῦ παραδείγματος ἐπὶ τὸ καθόλου καὶ γενικώτατον. βεβασίλευκε γὰρ οὐ τῆς Ἰουδαίας μόνης, ἁπάσης δὲ μᾶλλον τῆς ὑπ’ οὐρανὸν, καὶ ἀπὸ περάτων εἰς πέρατὰ τὰ τῆς ἐξουσίας αὐτῷ κατευρύνεται. Καὶ σὺ ἐν αἵματι διαθήκης ἐξαπέστειλας τοὺς δεσμίους σου ἐκ λάκκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρ. καθήσεσθε έν ὀχυρώματι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς, καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικεσίας σου διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι.
πρὸς πᾶν εἶδος φαυλότητος απονενευκότες, ο Παρασυνεβλήθησαν γὰρ τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις, καὶ ὡμοίωνται αὐτοῖς, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Ονος δὲ καὶ ἑτέρως ἀκαθαρσίας σύμβολον· ἀντερον γὰρ τὸ ζῶον, καὶ τὴν ἐκ νόμου κατάῤῥησιν ἔχον. Τοιοῦτοι δὲ πάντως οἱ πλανώμενοι και φιλαμαρτή μήνες. Εt Α Καὶ ἐξολοθρεύσει ἅρματα ἐξ Ἐφραίμ, καὶ ίππον ἐξ Ιερουσαλήμ, καὶ ἐξολοθρευθήσεται τόξον πολεμικὸν, καὶ πλῆθος, καὶ εἰρήνην ἐξ ἐθνῶν, καὶ κατάρξει υδάτων από θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ποταμῶν ἕως διεκδο λῶν τῆς. ΝΗ'. "Οτι γενόμενος άνθρωπος ὁ Μονογενής, τοῖς τῶν ἀγαπώντων αὐτὸν ὑποφέρειν ἔμελλε ποσὶν ἀρ χάς τε καὶ ἐξουσίας, καὶ τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ κόσμου τούτου, τουτέστι τὰ βδελυρὰ τῶν δαιμονίων στίφη, πάντα τε αὐτοῖς ὑποτάσσειν ἐχθρὸν ὁρατόν τε καὶ ἀόρατον, καὶ πάντα συντρίβειν πόλεμον, καὶ τοῖς ἐξ εἰρήνης κατευφραίνειν ἀγαθοῖς, αἰνιγματωδώς ἡμῖν ὁ προφητικὸς ὑποφαίνει λόγος. Κεσαν μὲν γὰρ κατά καιρούς κατὰ τῶν Ἱεροσολύμων οἱ Βαβυλώνιοι, καὶ μὴν καὶ ἕτεροί τινες τῶν ὁμέρων ἐθνῶν ἵπποις τε καὶ ἅρμασιν ἐποχούμενοι, καὶ βάλλοντες τόξοις, κατὰ τὸ γεγραμμένον, κατεχειροῦντό τε ούτω, και πικροῖς ἐνίεσαν πόνοις. Ἀπὸ γοῦν τοῦ συμβαίνειν εἰωθότος, τῶν ἐπὶ Χριστοῦ κατορθωμάτων τὴν λαμ πρότητα δηλοί. Ο γάρ του σώζων, φησὶν, ὁ δίκαιός τε καὶ πραότατος βασιλεὺς, ἀφίξεται μὲν, καὶ οὐκ εἰς μακράν. Πλὴν οὐ πολλῷ πλήθει τῶν ὑπασπιστών, οὐ δορυφόρους, οὐ μυρίους ἔχων τοὺς εἰδότας τὰ τακτικά. Επασκήσας τε οὕτως ἐν ἔθει τὸ μέτριον, ὥστε καὶ μόλις ἐπιβῆναι τοῦ πώλου. Πλὴν ἔσται τοσοῦτος εἰς ἀρετὴν, ὀνήσει τα οὕτω τοὺς ἐπ' αὐτῷ πεποιθότας, ὡς περιελεῖν μὲν ἄρματα ἐξ Εφραίμ, ἀποστῆσαι δὲ καὶ ἵππων ἐξ Ἱερουσαλήμ, ἐξολοθρεύ σα: δὲ καὶ τόξον πολεμικὸν, καὶ εἰρήνην ἁπλῶσαι βαθεῖαν, τὴν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν. Ἐφραίμ δέ φησι τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία δέκα φυλάς, Ἱερουσαλὴμ δὲ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικήσαντας, Ιούδας δὲ οὗτοι καὶ Βενια μίν. Οὐκοῦν ἀσφαλείας ὑπόθεσιν, καὶ εἰρήνης ἡμῖν ὁ προφητικὸς εἰσκομίζει λόγος. Οὐ γὰρ ἂν γένοιτο, φησίν, εὐκατάδρομος τοῖς ἐθέλουσι κακοῦν ἡ ἁγία πόλις, κατευρυνεῖ δὲ οὕτω τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν ὁ σώζων αὐτὴν, ὡς ὅλης κατάρξαι τῆς Ἰουδαίας, ἀπὸ θαλάσσης ἕως ποταμῶν. Αὗται γάρ εἰσιν αἱ διεκδο λαὶ τῆς γῆς, τουτέστι τὰ πέρατα. Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ὡς περὶ ἀμπέλου λέγων τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς· « Εξέτεινε τὰ κλήματα αυτ τῆς ἕως θαλάσσης, καὶ ἕως ποταμῶν τὰς παρα φυάδας αὐτῆς. » Τερματίζεται γὰρ ἡ τῶν Ἰουδαίων θαλάσσῃ τε, καὶ χώρᾳ τῇ πρὸς νότον, καὶ Ινδική, καὶ τῇ καλουμένῃ Μέσῃ τῶν ποταμῶν. Ἀλλ' οὐκ ἐν τούτοις τοῖς ὅροις ἡ Χριστοῦ βασιλεία, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Ερπει δὲ ὁ λόγος ὡς ἐκ μερικού παραδείγματος · ἐπὶ τὸ καθόλου, καὶ γενικώτατον. Βεβασίλευκε γὰρ οὐ τῆς Ἰουδαίας μόνης, ἁπάσης δὲ μᾶλλον τῆς ὑπ' οὐρανὸν, καὶ ἀπὸ περάτων εἰς πέρατα τὰ τῆς ἐξουσίας αὐτοῦ κατευρύνεται. νι, 12. Καὶ σὺ ἐν αἵματι διαθήκης ἐξαπέστειλας δεσμίους σου, ἐκ λάκκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρο Καθήσεσθε ἐν ὀχυρώμασι δέσμιοι τῆς συναγε ፍ7 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vans. 10. disperdel quadrigas ex Ephraim, et equum de Jerusalem, et disperdet arcum bellicum, et multitudinem, et pacem ex gentibus, et dominabi- tur aquarum a mari usque ad mare, et a fuminibus usque ad exitus terræ. B LVIII. Unigenitum hominem natum, diligentium se pedibus subjecturum « principatus, et potestates, et mundi rectores ", » hoc est detestabiles demo niorum turbas, et subditarum ipsis ones inimicos quique cernuntur, quique non cernuntur, et contritu- rum omne bellum, e bonis pacis eos exhilaraturom, sub tegumento verborum propheticus sermo nobis demonstral. Invaserunt enim aliquando Babylonii Hierosolymitas, atque etiam nonnullæ gentes Ânitimæ equis, et curribus, et arcubus eos sunt adortæ, ut legimus ", atque ita subjugatos acerbe vexarunt. Ab eventu igitur Christi præclariorum operam splendo- rem ostendit, cum ait : Qui salval, jnstus, et mansue- tissimus rex veniet quidem, nec multo post hæc tem- pora. Verumtamen non magna cum multitudine satellitum, non stipatores, non unille rerum milita- rium gnaros secum habens. Adeo autem in modera- tione animi exercitatus, ut etiam vix pullum asi- narium ascendat ”. Ast virtute tantus erit tantum- que proderit in se confidentibus, ut auferat currus Ephraim, et equum abstrahat ab Jerusalem, disper- dat etiam areum bellicum, et summam pacem in longum per omnes gentes extendat. Ephraim no- minat decem tribus in Samaria; Jerusalem incolas ejus, Judam scilicet et Benjamin. Argumentum igi- tur securitatis et pacis propheticus sermo nobis proponit. Non enim facile incursabitur, inquit, ci vitas sancta ab iis qui eam affligere conantur, ad- eoque difatabit regnum suum Salvator ejus, ut im- peret toti Judææ, a mari usque ad Numina. Hi enim sunt exitus terræ, hoc est fines et termini. Psallit quodam loco et divinus David de Synagoga Judzorum ut de vite loquens : . Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumina propagines ejus ”.› Definitur enim tellus Judæorum mari, et regione ad austrum, et Indica, et quæ dicitur Me- dia faminum. Verum se intra istos Gines regnum Christi minime continebit. Progreditur autem ora- tio ut ab exemplo porticulari ad universum et p generalissimum. Non enim in Judea sola, sed in toto orbe regnabit, et a finibus ad fines potestas : ejus propagala est. C Vers. 11, 12. Et tu in sanguine testamenti emi- siti vinctos tuos de lucu won habente aquam. Sedebitis in munitione vincti congregationis, et » Ephes. Psal. XIX, 8. ** Matth. xxt, 1 scqq. * Psal LNA/S, 12.
PG 72:149Μέτεισιν ὁ λόγος ἐπ’ αὐτὸν ἤδη τὸν δίκαιόν τε καὶ σώζοντα βασιλέα, καὶ μέντοι καὶ πρᾶον, τουτέστι Χριστόν· καὶ τὰ λαμπρά τε καὶ ἀξιάγαστα τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ κατορθώματα καθίστησιν ἐναργῆ. κεκένωκε γὰρ ἑαυτὸν ἑκὼν, γενόμενος ἄνθρωπος, ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος· ὑπέμεινε δὲ καὶ σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονήσας, καὶ τέθεικε τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα, καὶ κατεκτήσατο τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὴν ὑπ’ οὐρανὸν ἐν αιματι δὶαθηκης αἰωνίου, ἦς ἢν τύπος τὸ διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐπιρρανθέν. λαβὼν γὰρ, φησὶ, Μωυσῆς τὸ αἷμα, “αὐτό τε τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν “ἐρράντισε, λέγων τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς διέθετο
“πρὸς πρὸς ὑμᾶς ὁ Θεός. ἀλλ’ ἐκεῖνα μὲν τύποι, καὶ τῆς ἀληθείας μόρφωσις ἦν· αὕτη δὲ λοιπὸν ἡ ἀλήθεια Χριστὸς, ὁ πάντας ἡμᾶς ἀγοράσας ἐν αἵματι διαθήκης.
γῆς, καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικεσίας του διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι. Β ριο ΝΘ'. Μέτεισιν ὁ λόγος ἐπ' αὐτὸν ἤδη δίκαιόν τε καὶ σώζοντα βασιλέα, καὶ μέν τοι καὶ πρᾶον, τουτ- ἐστι Χριστὸν, καὶ τὰ λαμπρά, καὶ ἀξιάγαστα τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ κατορθώματα καθίστησιν εναργή. • Κεκένωσε γὰρ ἑαυτὸν ν ἑκών, γενόμενος ἄνθρω- πος, ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος. « Υπέμεινε δὲ καὶ σταυρόν, αἰσχύνης καταφρονήσας, ο καὶ τέθεικε τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα, κατεκτήσατο τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐν αίματι διαθήκης αιωνίου, ἧς ἦν τύπος τὸ διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐπιῤῥανθέν. • Λαβών γάρ, φησί, Μωσῆς τὸ αἷμα αυτό τε τό βιβλίον, καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐῤῥάντισε, λέγων· Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς διέθετο πρὸς ὑμᾶς ὁ Θεός. ο ᾿Αλλ' ἐκεῖνα μὲν τύποι, καὶ τῆς ἀληθείας μόρφωσις ἦν. Αὐτὴ δὲ λοιπὸν ἡ ἀλήθεια Χριστὸς, ὁ πάντας ἡμᾶς ἀγοράσας ἐν αἵματι διαθήκης. • Εκλελυτρώ- μεθα γὰρ, ὡς ὁ αὐτοῦ φησι μαθητής, οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου, καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ. • Σὺ τοίνυν, φησίν, ὦ δικαιότατε καὶ πραότατε βασιλεῦ, ἐν αἵματι δια- θήκης τοὺς σοὺς γεγονότας δεσμίους ( τουτέστιν οὓς δεσμοῖς ἀγάπης κατέσφιγξας, καὶ ταῖς σαῖς ζεύγλαις ὑπενεγκεῖν, καὶ καταδῆσαι σαφῶς τὴν τῆς διανοίας πέπεικας αὐχένα) ἐξαπέστειλας, τουτέστιν ἐξεκόμιο σας, ήγουν ἐξήγαγες, ἢ ἀνῆκας ι ἐκ λάκκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρ. » Σημαίνειν δὲ διὰ τούτου φαμὲν αὐτ τὸν ἢ τὸν ᾄδην, τὸν οὐκ ἔχοντα ζωὴν, ἐκδεξόμεθα γὰρ εἰς τύπον ζωῆς τὸ ὕδωρ, ήγουν ᾅδην καταλογιούμεθα, “ καὶ μάλα ὀρθῶς, τὴν ἐπί γε τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς ἀπάτην. Βόθρος γὰρ ἀληθῶς τὸ χρῆμά ἐστιν, εἰς ὃν εἴπερ τις ὅλως κατολισθήσει, ζωῆς ἀμοιρήσει τῆς εἰς αἰῶνα τὸν μέλλοντα. "Οτι δὲ κεκένωκε τὸν ᾅδην ἀπο- θανὼν ὁ Χριστὸς, καὶ ἀνῆκε τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι τὰς κάτω πύλας, παντί που σαφές. Ἔφη δέ που καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς Ἱερεμίου περὶ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, καταλελειπότων μὲν αὐτὸν, τραπομένων δὲ φληνάφως εἰς ἀπάτην εἰδωλομανῆ· « Εξέστη ὁ οὐ ρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέ- γει Κύριος· ὅτι δύο, καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου. Εμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους, οἳ οὐ δυ νήσονται ὕδωρ συνέχειν. ο Ωσπερ γάρ ἐστι πηγή ζωῆς, καὶ πηγὴ ζωοποιὸς ἡ ὀρθή τε καὶ ἀπλανής περὶ Θεοῦ γνῶσις· οὕτως ἄνυδροι, καὶ οἱονεὶ λάκκοι συντετριμμένοι νοηθεῖεν ἂν τὰ τῆς εἰδωλολατρείας ἀθύρματα, καὶ ἡ περὶ αὐτοῦ πλάνησις. Εἶτα πρὸς αὐτοὺς διαλέγεται τους δεσμίους, καὶ εἰς ἐλπίδας αὐτοὺς ἀγαθὰς παραθήγει, λέγων· . Καθήσεσθε ἐν ὀχυρώματι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς. » Καὶ ὀχύρωμα μὲν, καθάπερ ἐγᾦμαι, τὴν Ἐκκλησίαν ἀποκαλεῖ ὡς τετειχισμένην ἐν Χριστῷ, καὶ ἀκλονήτως ἔχουσαν. Κάθησιν δέ φησι τὸ οἷον ἱδρυμένον ἐν πίστει. Γέ.. γραπται γὰρ περὶ Θεοῦ· . Ὅτι σὺ καθήμενος εἰς τὸν ΧΧΥΗ, 10, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A pro una die peregrinationis tue duplicia reddam libi. . LIX. Transit nunc oratio ad ipsum justum, et Salvatorem, atque etiam mansuetum regem, id est Christum, et illustria atque admiranda adventus ejus opera declarat. Exinanivit enim semetipsum, libens, homo factum unigenitum Dei Verbum. ‹ Sustinuit crucem, confusione contempta * › et pro omnium vita animam suam commutavit, Deo et Patri mundum in sanguine testamenti æterni ac- quisivit, cujus typus fuit sanguis per Mosen sapien- tissimum veteribus aspersus. Inquit enim : « Acce Moses sanguine et libro ipso, aspersit omnem populum, dicens : Hic est sanguis testamenti, quodl disposuit ad vos Deus '., Sed illa quidem typi, et veritatis simulacrum fuerunt : successit ipsa veri- tas Christus, qui omnes nos in sanguine testamenti mercatus est.‹ Redempti enim sumus non corrupti- bilibus auro vel argento, ut discipulus ejusdem ait, sed pretioso sanguine tanquam agni immaculati, et incontaminati Christi '., Tu igitur, inquit, justis- sime et mansuetissime rex, in sanguine testamenti vinctos tuos ( hoc est, quos vinculis charitatis con- strinxisti, quibusque persuasisti, uti mentis cervi- cem jugo tuo submitterent, et palam illigarent) emisisti, hoc est extulisti, sive eduxisti, sive dimi- sisti ex lacu non habente aquam.» Quibus verbis aut infernum, ubi non est vita, significari dicimus ; aquam enim pro symbolo vitæ accipiamus licet; aut certe infernum convenientissime alsorum deorum fallaciam interpretabimur.739 Vere enim fovea est, in quam si quis penitus deciderit, vita futura ac sempiterna carebit, Evacuasse autem infernum Christum mortuum, et spiritibus in custodia deten- tis aperuisse portas inferas, neminem latet. Inquit et alicubi universorum Deus per Jeremiam de Israe- litis desertoribus suis, et ad fallaciam insani deo- ram cultus stulte conversis : Obstupuit caelum « super hoc, et inborruit plurimum vehementer, dicit Dominus: quia duo mala fecit populus meus. Me dereliquerunt fontem aquæ viventis, et foderunt sibi lacus contritos, qui non poterunt aquam con- tinere '. . Quemadmodum eniun fons vitæ, et fons vivificans est recta et erroris expers Dei cognitio : D ita velut lacus inaquosi, et contriti idololatriæ lu- C dicra, et aberrationes ab ipsa possunt intelligi. De- inde ipsos vinctos compellans, ad spem bonam eos erigit : . Sedebitis in munitione vincti congregatio- nis. » Munitionem, ut mihi videtur Ecclesian appel- lal, ut munitam in Christo, et inconcussam. Sessio- nem dicit in ſide quamdam stabilitatem. Scriptum est enim de Deo : « Quoniam tu sedens in sæcula *, hoc est stabilem et inconcussam naturam liabens. Eritis igitur securi, inquit, firmitatem fidei haben- tes, ó vincti congregationis meæ, quæ est in Christo justificatorum sancta multitudo. Non autem caritu- * Philipp. 11, 7. • Hebr. st, 2. • Exod. xxiv, 8. Petr. 1, 18. • Jerem. 1:. 13. • Psal.
ἐκλελυτρώμεθα γὰρ ὡς ὁ αὐτοῦ φησι μαθητὴς “οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ‘ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ.” σὺ τοίνυν, φησὶν, ὦ δικαιότατε καὶ πραότατε βασιλεῦ, ἐν αἵματι διαθήκης τοὺς σοὺς γεγονότας δεσμίους· τουτέστιν οὓς δεσμοῖς ἀγάπης κατέσφιγξας, καὶ ταῖς σαῖς ζεύγλαις ὑπενεγκεῖν καὶ ἐγκαταδῆσαι σαφῶς τὸν τῆς διανοίας πέπεικας αὐχένα· ἐξαπέστειλας, τουτέστιν ἐξεκόμισας ἤγουν ἐξήγαγες ἢ ἀνήνεγκας ἐκ λά,κκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρ· σημαίνειν δὲ διὰ τούτου φαμὲν αὐτὸν ἢ τὸν ᾅδην, τὸν οὐκ ἔχοντα ζωήν· ἐκδεξόμεθα γὰρ εἰς τύπον ζωῆς τὸ ὕδωρ, καὶ γάρ ἐστι ζωοποιόν· ἤγουν λάκκον καταλογιούμεθα, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὴν ἐπί γε τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς ἀπάτην. βόθρος γὰρ ἀληθῶς τὸ χρῆμά ἐστιν, εἰς ὃν εἴπερ τις ὅλως κατολισθήσειε, ζωῆς ἀμοιρήσει τῆς εἰς αἰῶνα τὸν μέλλοντα. ὅτι δὲ κεκένωκε τὸν ᾅδην ἀποθανὼν ὁ Χριστὸς, καὶ ἀνῆκε τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι τὰς κάτω πύλας παντί που σαφές. ἔφη ’δε που καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς ̔Ιερεμίου περὶ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ.
γῆς, καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικεσίας του διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι. Β ριο ΝΘ'. Μέτεισιν ὁ λόγος ἐπ' αὐτὸν ἤδη δίκαιόν τε καὶ σώζοντα βασιλέα, καὶ μέν τοι καὶ πρᾶον, τουτ- ἐστι Χριστὸν, καὶ τὰ λαμπρά, καὶ ἀξιάγαστα τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ κατορθώματα καθίστησιν εναργή. • Κεκένωσε γὰρ ἑαυτὸν ν ἑκών, γενόμενος ἄνθρω- πος, ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος. « Υπέμεινε δὲ καὶ σταυρόν, αἰσχύνης καταφρονήσας, ο καὶ τέθεικε τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα, κατεκτήσατο τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐν αίματι διαθήκης αιωνίου, ἧς ἦν τύπος τὸ διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐπιῤῥανθέν. • Λαβών γάρ, φησί, Μωσῆς τὸ αἷμα αυτό τε τό βιβλίον, καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐῤῥάντισε, λέγων· Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς διέθετο πρὸς ὑμᾶς ὁ Θεός. ο ᾿Αλλ' ἐκεῖνα μὲν τύποι, καὶ τῆς ἀληθείας μόρφωσις ἦν. Αὐτὴ δὲ λοιπὸν ἡ ἀλήθεια Χριστὸς, ὁ πάντας ἡμᾶς ἀγοράσας ἐν αἵματι διαθήκης. • Εκλελυτρώ- μεθα γὰρ, ὡς ὁ αὐτοῦ φησι μαθητής, οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου, καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ. • Σὺ τοίνυν, φησίν, ὦ δικαιότατε καὶ πραότατε βασιλεῦ, ἐν αἵματι δια- θήκης τοὺς σοὺς γεγονότας δεσμίους ( τουτέστιν οὓς δεσμοῖς ἀγάπης κατέσφιγξας, καὶ ταῖς σαῖς ζεύγλαις ὑπενεγκεῖν, καὶ καταδῆσαι σαφῶς τὴν τῆς διανοίας πέπεικας αὐχένα) ἐξαπέστειλας, τουτέστιν ἐξεκόμιο σας, ήγουν ἐξήγαγες, ἢ ἀνῆκας ι ἐκ λάκκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρ. » Σημαίνειν δὲ διὰ τούτου φαμὲν αὐτ τὸν ἢ τὸν ᾄδην, τὸν οὐκ ἔχοντα ζωὴν, ἐκδεξόμεθα γὰρ εἰς τύπον ζωῆς τὸ ὕδωρ, ήγουν ᾅδην καταλογιούμεθα, “ καὶ μάλα ὀρθῶς, τὴν ἐπί γε τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς ἀπάτην. Βόθρος γὰρ ἀληθῶς τὸ χρῆμά ἐστιν, εἰς ὃν εἴπερ τις ὅλως κατολισθήσει, ζωῆς ἀμοιρήσει τῆς εἰς αἰῶνα τὸν μέλλοντα. "Οτι δὲ κεκένωκε τὸν ᾅδην ἀπο- θανὼν ὁ Χριστὸς, καὶ ἀνῆκε τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι τὰς κάτω πύλας, παντί που σαφές. Ἔφη δέ που καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς Ἱερεμίου περὶ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, καταλελειπότων μὲν αὐτὸν, τραπομένων δὲ φληνάφως εἰς ἀπάτην εἰδωλομανῆ· « Εξέστη ὁ οὐ ρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέ- γει Κύριος· ὅτι δύο, καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου. Εμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους, οἳ οὐ δυ νήσονται ὕδωρ συνέχειν. ο Ωσπερ γάρ ἐστι πηγή ζωῆς, καὶ πηγὴ ζωοποιὸς ἡ ὀρθή τε καὶ ἀπλανής περὶ Θεοῦ γνῶσις· οὕτως ἄνυδροι, καὶ οἱονεὶ λάκκοι συντετριμμένοι νοηθεῖεν ἂν τὰ τῆς εἰδωλολατρείας ἀθύρματα, καὶ ἡ περὶ αὐτοῦ πλάνησις. Εἶτα πρὸς αὐτοὺς διαλέγεται τους δεσμίους, καὶ εἰς ἐλπίδας αὐτοὺς ἀγαθὰς παραθήγει, λέγων· . Καθήσεσθε ἐν ὀχυρώματι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς. » Καὶ ὀχύρωμα μὲν, καθάπερ ἐγᾦμαι, τὴν Ἐκκλησίαν ἀποκαλεῖ ὡς τετειχισμένην ἐν Χριστῷ, καὶ ἀκλονήτως ἔχουσαν. Κάθησιν δέ φησι τὸ οἷον ἱδρυμένον ἐν πίστει. Γέ.. γραπται γὰρ περὶ Θεοῦ· . Ὅτι σὺ καθήμενος εἰς τὸν ΧΧΥΗ, 10, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A pro una die peregrinationis tue duplicia reddam libi. . LIX. Transit nunc oratio ad ipsum justum, et Salvatorem, atque etiam mansuetum regem, id est Christum, et illustria atque admiranda adventus ejus opera declarat. Exinanivit enim semetipsum, libens, homo factum unigenitum Dei Verbum. ‹ Sustinuit crucem, confusione contempta * › et pro omnium vita animam suam commutavit, Deo et Patri mundum in sanguine testamenti æterni ac- quisivit, cujus typus fuit sanguis per Mosen sapien- tissimum veteribus aspersus. Inquit enim : « Acce Moses sanguine et libro ipso, aspersit omnem populum, dicens : Hic est sanguis testamenti, quodl disposuit ad vos Deus '., Sed illa quidem typi, et veritatis simulacrum fuerunt : successit ipsa veri- tas Christus, qui omnes nos in sanguine testamenti mercatus est.‹ Redempti enim sumus non corrupti- bilibus auro vel argento, ut discipulus ejusdem ait, sed pretioso sanguine tanquam agni immaculati, et incontaminati Christi '., Tu igitur, inquit, justis- sime et mansuetissime rex, in sanguine testamenti vinctos tuos ( hoc est, quos vinculis charitatis con- strinxisti, quibusque persuasisti, uti mentis cervi- cem jugo tuo submitterent, et palam illigarent) emisisti, hoc est extulisti, sive eduxisti, sive dimi- sisti ex lacu non habente aquam.» Quibus verbis aut infernum, ubi non est vita, significari dicimus ; aquam enim pro symbolo vitæ accipiamus licet; aut certe infernum convenientissime alsorum deorum fallaciam interpretabimur.739 Vere enim fovea est, in quam si quis penitus deciderit, vita futura ac sempiterna carebit, Evacuasse autem infernum Christum mortuum, et spiritibus in custodia deten- tis aperuisse portas inferas, neminem latet. Inquit et alicubi universorum Deus per Jeremiam de Israe- litis desertoribus suis, et ad fallaciam insani deo- ram cultus stulte conversis : Obstupuit caelum « super hoc, et inborruit plurimum vehementer, dicit Dominus: quia duo mala fecit populus meus. Me dereliquerunt fontem aquæ viventis, et foderunt sibi lacus contritos, qui non poterunt aquam con- tinere '. . Quemadmodum eniun fons vitæ, et fons vivificans est recta et erroris expers Dei cognitio : D ita velut lacus inaquosi, et contriti idololatriæ lu- C dicra, et aberrationes ab ipsa possunt intelligi. De- inde ipsos vinctos compellans, ad spem bonam eos erigit : . Sedebitis in munitione vincti congregatio- nis. » Munitionem, ut mihi videtur Ecclesian appel- lal, ut munitam in Christo, et inconcussam. Sessio- nem dicit in ſide quamdam stabilitatem. Scriptum est enim de Deo : « Quoniam tu sedens in sæcula *, hoc est stabilem et inconcussam naturam liabens. Eritis igitur securi, inquit, firmitatem fidei haben- tes, ó vincti congregationis meæ, quæ est in Christo justificatorum sancta multitudo. Non autem caritu- * Philipp. 11, 7. • Hebr. st, 2. • Exod. xxiv, 8. Petr. 1, 18. • Jerem. 1:. 13. • Psal.
PG 72:150καταλελοιπότων μὲν αὐτὸν, τραπομένων δὲ φληνάφως εἰς ἀπάτην εἰδωλομανῆ “Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ “τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέγει κύριος· ὅτι “δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου, ἐμὲ ἐγκατέλιπον “πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους σὺν- “τετριμμένους οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν.” ὥσπερ γάρ ἐστι ζωοποιὸς καὶ πηγὴ ζωῆς, ἡ ὀρθή τε καὶ ἀπλανὴς
περὶ Θεοῦ γνῶσις· οὕτως ἄνυδροι καὶ οἱονεὶ λάκκοι συντετριμμένοι νοηθεῖεν ἂν τὰ τῆς εἰδωλολατρείας ἀθύρματα, καὶ ἡ περὶ αὐτοῦ πλάνησις. εἶτα πρὸς αὐτοὺς διαλέγεται τοὺς δεσμίους, καὶ εἰς ἐλπίδας αὐτοὺς ἀγαθὰς παραθήγει, λέγων Καθήσεσθε ἐν ὀχυρώματι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς. καὶ ὀχύρωμα μὲν, καθάπερ ἐγῷμαι, τὴν Ἐκκλησίαν ἀποκαλεῖ ὡς τετειχισμένην ἐν Χριστῷ, καὶ ἀκλονήτως ἔχουσαν· κάθισιν δέ φησι τὸ οἷον ἱδρυμένον ἐν πίστει. γέγραπται γὰρ περὶ Θεοῦ “Ὅτι σὺ καθήμενος τὸν αἰῶνα” τουτέστιν, ἱδρυμένην ἔχων καὶ ἀκατάσειστον φύσιν. ἔσεσθε δὴ οὖν ἐν ἀσφαλείᾳ, φησὶ, τὸ βεβηκὸς ἔχοντες εἰς πίστιν, ὦ δέσμιοι τῆς ἐμῆς συναγωγῆς· εἶεν δ’ ἂν οὗτοι τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων ἡ ἁγία πληθύς.
γῆς, καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικεσίας του διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι. Β ριο ΝΘ'. Μέτεισιν ὁ λόγος ἐπ' αὐτὸν ἤδη δίκαιόν τε καὶ σώζοντα βασιλέα, καὶ μέν τοι καὶ πρᾶον, τουτ- ἐστι Χριστὸν, καὶ τὰ λαμπρά, καὶ ἀξιάγαστα τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ κατορθώματα καθίστησιν εναργή. • Κεκένωσε γὰρ ἑαυτὸν ν ἑκών, γενόμενος ἄνθρω- πος, ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος. « Υπέμεινε δὲ καὶ σταυρόν, αἰσχύνης καταφρονήσας, ο καὶ τέθεικε τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα, κατεκτήσατο τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐν αίματι διαθήκης αιωνίου, ἧς ἦν τύπος τὸ διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐπιῤῥανθέν. • Λαβών γάρ, φησί, Μωσῆς τὸ αἷμα αυτό τε τό βιβλίον, καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐῤῥάντισε, λέγων· Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς διέθετο πρὸς ὑμᾶς ὁ Θεός. ο ᾿Αλλ' ἐκεῖνα μὲν τύποι, καὶ τῆς ἀληθείας μόρφωσις ἦν. Αὐτὴ δὲ λοιπὸν ἡ ἀλήθεια Χριστὸς, ὁ πάντας ἡμᾶς ἀγοράσας ἐν αἵματι διαθήκης. • Εκλελυτρώ- μεθα γὰρ, ὡς ὁ αὐτοῦ φησι μαθητής, οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου, καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ. • Σὺ τοίνυν, φησίν, ὦ δικαιότατε καὶ πραότατε βασιλεῦ, ἐν αἵματι δια- θήκης τοὺς σοὺς γεγονότας δεσμίους ( τουτέστιν οὓς δεσμοῖς ἀγάπης κατέσφιγξας, καὶ ταῖς σαῖς ζεύγλαις ὑπενεγκεῖν, καὶ καταδῆσαι σαφῶς τὴν τῆς διανοίας πέπεικας αὐχένα) ἐξαπέστειλας, τουτέστιν ἐξεκόμιο σας, ήγουν ἐξήγαγες, ἢ ἀνῆκας ι ἐκ λάκκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρ. » Σημαίνειν δὲ διὰ τούτου φαμὲν αὐτ τὸν ἢ τὸν ᾄδην, τὸν οὐκ ἔχοντα ζωὴν, ἐκδεξόμεθα γὰρ εἰς τύπον ζωῆς τὸ ὕδωρ, ήγουν ᾅδην καταλογιούμεθα, “ καὶ μάλα ὀρθῶς, τὴν ἐπί γε τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς ἀπάτην. Βόθρος γὰρ ἀληθῶς τὸ χρῆμά ἐστιν, εἰς ὃν εἴπερ τις ὅλως κατολισθήσει, ζωῆς ἀμοιρήσει τῆς εἰς αἰῶνα τὸν μέλλοντα. "Οτι δὲ κεκένωκε τὸν ᾅδην ἀπο- θανὼν ὁ Χριστὸς, καὶ ἀνῆκε τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι τὰς κάτω πύλας, παντί που σαφές. Ἔφη δέ που καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς Ἱερεμίου περὶ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, καταλελειπότων μὲν αὐτὸν, τραπομένων δὲ φληνάφως εἰς ἀπάτην εἰδωλομανῆ· « Εξέστη ὁ οὐ ρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέ- γει Κύριος· ὅτι δύο, καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου. Εμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους, οἳ οὐ δυ νήσονται ὕδωρ συνέχειν. ο Ωσπερ γάρ ἐστι πηγή ζωῆς, καὶ πηγὴ ζωοποιὸς ἡ ὀρθή τε καὶ ἀπλανής περὶ Θεοῦ γνῶσις· οὕτως ἄνυδροι, καὶ οἱονεὶ λάκκοι συντετριμμένοι νοηθεῖεν ἂν τὰ τῆς εἰδωλολατρείας ἀθύρματα, καὶ ἡ περὶ αὐτοῦ πλάνησις. Εἶτα πρὸς αὐτοὺς διαλέγεται τους δεσμίους, καὶ εἰς ἐλπίδας αὐτοὺς ἀγαθὰς παραθήγει, λέγων· . Καθήσεσθε ἐν ὀχυρώματι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς. » Καὶ ὀχύρωμα μὲν, καθάπερ ἐγᾦμαι, τὴν Ἐκκλησίαν ἀποκαλεῖ ὡς τετειχισμένην ἐν Χριστῷ, καὶ ἀκλονήτως ἔχουσαν. Κάθησιν δέ φησι τὸ οἷον ἱδρυμένον ἐν πίστει. Γέ.. γραπται γὰρ περὶ Θεοῦ· . Ὅτι σὺ καθήμενος εἰς τὸν ΧΧΥΗ, 10, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A pro una die peregrinationis tue duplicia reddam libi. . LIX. Transit nunc oratio ad ipsum justum, et Salvatorem, atque etiam mansuetum regem, id est Christum, et illustria atque admiranda adventus ejus opera declarat. Exinanivit enim semetipsum, libens, homo factum unigenitum Dei Verbum. ‹ Sustinuit crucem, confusione contempta * › et pro omnium vita animam suam commutavit, Deo et Patri mundum in sanguine testamenti æterni ac- quisivit, cujus typus fuit sanguis per Mosen sapien- tissimum veteribus aspersus. Inquit enim : « Acce Moses sanguine et libro ipso, aspersit omnem populum, dicens : Hic est sanguis testamenti, quodl disposuit ad vos Deus '., Sed illa quidem typi, et veritatis simulacrum fuerunt : successit ipsa veri- tas Christus, qui omnes nos in sanguine testamenti mercatus est.‹ Redempti enim sumus non corrupti- bilibus auro vel argento, ut discipulus ejusdem ait, sed pretioso sanguine tanquam agni immaculati, et incontaminati Christi '., Tu igitur, inquit, justis- sime et mansuetissime rex, in sanguine testamenti vinctos tuos ( hoc est, quos vinculis charitatis con- strinxisti, quibusque persuasisti, uti mentis cervi- cem jugo tuo submitterent, et palam illigarent) emisisti, hoc est extulisti, sive eduxisti, sive dimi- sisti ex lacu non habente aquam.» Quibus verbis aut infernum, ubi non est vita, significari dicimus ; aquam enim pro symbolo vitæ accipiamus licet; aut certe infernum convenientissime alsorum deorum fallaciam interpretabimur.739 Vere enim fovea est, in quam si quis penitus deciderit, vita futura ac sempiterna carebit, Evacuasse autem infernum Christum mortuum, et spiritibus in custodia deten- tis aperuisse portas inferas, neminem latet. Inquit et alicubi universorum Deus per Jeremiam de Israe- litis desertoribus suis, et ad fallaciam insani deo- ram cultus stulte conversis : Obstupuit caelum « super hoc, et inborruit plurimum vehementer, dicit Dominus: quia duo mala fecit populus meus. Me dereliquerunt fontem aquæ viventis, et foderunt sibi lacus contritos, qui non poterunt aquam con- tinere '. . Quemadmodum eniun fons vitæ, et fons vivificans est recta et erroris expers Dei cognitio : D ita velut lacus inaquosi, et contriti idololatriæ lu- C dicra, et aberrationes ab ipsa possunt intelligi. De- inde ipsos vinctos compellans, ad spem bonam eos erigit : . Sedebitis in munitione vincti congregatio- nis. » Munitionem, ut mihi videtur Ecclesian appel- lal, ut munitam in Christo, et inconcussam. Sessio- nem dicit in ſide quamdam stabilitatem. Scriptum est enim de Deo : « Quoniam tu sedens in sæcula *, hoc est stabilem et inconcussam naturam liabens. Eritis igitur securi, inquit, firmitatem fidei haben- tes, ó vincti congregationis meæ, quæ est in Christo justificatorum sancta multitudo. Non autem caritu- * Philipp. 11, 7. • Hebr. st, 2. • Exod. xxiv, 8. Petr. 1, 18. • Jerem. 1:. 13. • Psal.
PG 72:151ὅτι δὲ οὐκ ἄμισθον ἕξουσι τὴν ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἀρίστοις ὑπομονὴν, καὶ μὴν καὶ τὸ ἐρηρεισμένον εἰς ἀγάπησιν τὴν ἐπὶ Θεῷ, κατασημαίνει λέγων Καὶ ἀντὶ μιᾶς ημερας παροικεσιας σου διπλα ανταποδωσω σοι. Καί τι τοιοῦτόν ἐστιν ὃ βούλεται λέγειν. πάροικοι μὲν γὰρ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ παρεπίδημοι πάντες εἰσὶν οἱ ἅγιοι, βραχὺς δὲ δὴ λίαν ὁ ἐν σώματι βίος ἀνθρώπου παντὸς, κἂν εἴ τις αὐτὸν καταλογίσαιτο πρὸς αἰῶνα τὸν μέλλοντα, καταθρήσειεν ἂν αὐτὸν ὀλίγον ὄντα παντελῶς, ὡς τάχα που καὶ ἡμέρᾳ παρεικάζεσθαι μιᾷ. οὐκοῦν ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας τῆς παροικεσίας σου φησὶ, τουτέστιν; ἀντὶ τοῦ βραχέος τε καὶ συνεσταλμένου χρόνου τῆς ἐν σώματι ζωῆς διπλᾶς τε καὶ ἐν πλεονασμῷ τὰς ἀμοιβὰς ἀποδώσω. ἔφη δέ που καὶ ὁ Χριστὸς, ὅτι “Μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον “ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. οὐ γάρ
τοι τὰς ἰσοστάθμους ὧν ἂν δράσαιμεν προσδοκῶμεν ἀμοιβὰς, ἀλλ’ ἐν προσθήκῃ πολλῇ· πλουσιόδωρος γὰρ ὁ διδούς. Διότι ἐνέτεινά σε Ἰούδα ἐμαυτῷ τόξον, ἔπλησα τὸν Ἐφραΐμ. τίνα δὴ τρόπον κληθήσεταί τε καὶ εἰσελάσει διὰ τῆς πίστεως ἢ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη, ταλαιπωρήσει δὲ καὶ ὁ πάλαι τρυφῶν, τουτέστιν ὁ σατανᾶς, τῶν ἐκ πλεονεξίας αὐτῷ πεπορισμένων μένων προσκυνητῶν ἐξωθούμενος, διατρανοῖ πάλιν ἐν τούτοις.
Α αἰῶνα, ο τουτέστιν ιδρυμένην ἔχων καὶ ἀκατάσει στον Εt φύσιν. Ἔσεσθε δὴ οὖν ἐν ἀσφαλείς, φησί, τὸ βεβηκός έχοντες εἰς πίστιν, ὦ δέσμιοι τῆς ἐμῆς συναγωγής εἶεν δ' ἂν οὗτοι τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων ἡ ἁγία πληθύς. Ὅτι δὲ οὐκ ἄμισθον ἔχουσι τὴν ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀρίστοις ὑπομονὴν, καὶ μὴν τὸ ἐρηρεισμένον εἰς ἀγάπησιν τὴν ἐπὶ Θεῷ, κατασημαίνει, λέγων· • Καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικίας σου, διπλᾶ ἀντ αποδώσω σο:. ο Καί τι τοιοῦτον ἐστὶν δ βούλεται λέ γειν. Πάροικοι μὲν γὰρ ἐπὶ γῆς, καὶ παρεπίδημος πάντες εἰσὶν οἱ ἅγιοι, βραχὺς δὲ λίαν ὁ ἐν σώματο βίος ἀνθρώπου παντός, κἂν εἴ τις αὐτὸν ὀλίγον ὄντας παντελῶς, ὡς τάχα που καὶ ἡμέρᾳ παρεικάζεσθαι μια. Οὐκοῦν ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας τῆς παροικίας σου. φησί, τουτέστιν ἀντὶ βραχέος τε καὶ συνεσταλμένου Β χρόνου τῆς ἐν σώματι ζωῆς διπλᾶς τε καὶ ἐν πλειν ασμῷ τὰς ἀμοιβὰς ἀποδώσω. Έφη δέ που καὶ ὁ Χριστός, ὅτι « Μέτρον καλόν, πεπιεσμένων, καὶ σε σαλευμένον, καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. » Οὐ γάρ που τὰς ἰσοστάθμους ὧν ἂν δράσαιμεν προσδοκῶμεν ἀμοιβὰς, ἀλλ᾽ ἐν προσθήκῃ πολλῇ, πλουσιόδωρος γὰρ ὁ διδούς. Ο ο Ο Διότι ενέτεινά σε ἐμαυτῷ, Ιούδα, ὡς τόξον, έπλησα τὸν Εφραίμ. Ε. Τίνα δὴ τρόπον κληθήσεταί τε καὶ εἰσελάσει διὰ τῆς πίστεως ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη, ταλαιπωρήσει δὲ καὶ ὁ πάλαι τρυφῶν, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς, τῶν ἐκ πλεονεξίας αὐτῷ πεπορισμένων προσκυνητῶν ἐξ- ωθούμενος, διατρανοῖ πάλιν ἐν τούτοις. Ποιεῖται γε μὴν τὸν λόγον, ὡς πρὸς τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, ἤτοι τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ διδασκάλους, οἱ καὶ τὴν τῶν ἐθνῶν ἐκπεριθέοντες χώραν, εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας εκάλουν τε καὶ σεσαγηνεύκασι τοὺς ἐν αὐτῇ. • Ἰούδα, τοίνυν φησίν, ενέτεινά σε έμαυτῷ τόξον, ο τουτέστι διὰ σοῦ τοξεύσω τοὺς ὑπεναντίους· καὶ ο σὲ δὲ, ὦ Ἐφραίμ, ἔπλησα. • Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ἐρῶ πάλιν. Ὅτε γὰρ τῆς τοξείας οἱ ἐπιστήμονες νευρὰν μὲν μαζῷ, τοῦ δὲ τόξου τὸν σίδηρον ἄγουσιν ἐγγὺς, τότε πλῆσαι τὸ τόξον λέγονται, βάλλουσι καὶ διιπτάμενον τὸν ἰν, ἤτοι τὸ βέλος. Ἔστι τοίνυν αὐτὸ διαφόρως πεφαμένον. Τόξον σε πεποίημαι, φησίν, ὦ Ἰούδα, ἔπλησα δὲ καί σε, ὦ Εφραίμ. Ἰού δας δὲ καὶ Ἐφραὶμ ἅπαν ἐστὶ τὸ γένος τὸ ἐξ 16- ραήλ. Οὐκοῦν τόξον ὥσπερ τι πεποίηται τοὺς ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότας πρὸ τῶν ἄλλων, και γνώμης εἰς τοῦτο προεληλυθότας, ὡς ἔθνη παιδαγωγεῖν, καὶ τῶν πλανωμένων ἀποσοβεῖν τὰς τῶν δαιμόνων ἁγέ- λας, καταπαίειν τε τὸν Σατανᾶν, καὶ ἀπαξαπλῶς τοὺς τοῖς θείοις δόγμασιν ἀντεξάγοντας, καὶ τοὺς ταῖς δι' αὐτῶν μαχομένους μυσταγωγίαις. Οὕτω πού φησι καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα καὶ Θεόν· « Τὰ βέλη σου ήκονημένα, δυνατέ· λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνται· ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως, ο Πλήττουσι μὲν γὰρ τοὺς ἐχθροὺς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰς καρδίαν ἔσω, καὶ νεφρούς τὰ τοῦ δυνατοῦ βέλη, τουτέστι Χριστοῦ. Βέλη δὲ αὐτοῦ πάλιν οἱ μυσταγωγοί, τοὺς δέ γε πεπλανημένους, καὶ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεὸν οὐκ εἰδότας. Πλήτ τουσιν οὐκ εἰς θάνατον, ἀλλ᾽ εἰς ἀγάπην αὐτοὺς ἀπο- φέροντες τὴν ἐν Χριστῷ, ἵνα καὶ ὑποκάτω τ 1º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ram mercede eorum in omnibus rebus arduis pa- tientiam et stabilitatem in dilectione Dei, signif. cal, cum adjungit : « pro una die peregrinationis tuæ duplicia reddam tibl. Quod dicere vult, tale est. Peregrini enim, et advena sunt omnes sancti, et brevis est valde cujusque hominis vita in corpo re, ut idcirco eam propter suminam brevitatem cum uno die comparare fortasse possis. Itaque pro uno die peregrinationis tuæ, inquit, hoc est pro brevi, et modico tempore hujus vitæ, quam in cor- pore degis, dupliciter, et affatim te remunerabo. Ait et alicubi Christus: ‹ Mensuram bonam et con- fertam, et coagitatam et superefluentem dabunt in sinum vestram '., Hant enim æqualia actionibus nostris præmia exspectamus: sed cum magno au- ctario, cum dator sit munificus. VERS. 13. Quoniam telendi te mihi, Juda, ut ar- cum, implevi Ephraim. LX. Quonam modo vocanda sit, et per fidem ingressura gentium multitudo, miser contra futurus, qui olim triumphabat, hoc est Satanas, spoliatus adoraturus, quos cupidissime acquisierat, adhuc declarat. Alloquitur autem quasi sanctos apostolos, sive magistros ex Israel, qui et gentium regiones percursantes, ad agnitionem veritatis ia- digenas vocarunt, et reli suo concluserunt. Ail er- go: « Juda, intendi te mihi arcum, hoc est per te jaculis tangam adversarios: et ‹ Te, o Ephraim, implevi. . Quod quid sit, dicam quoque. Cum enim sagittarii ferratum arcum curvantes, nervum ad pectus addunt, tunc arcum implere dicuntur, et sagittam volantem, sive telum jaciunt. Est igitur idem diverse dictum. Arcum te feci, in- quit, o Juda ; implevi etiam te, Ephraim. Judas porro et Ephraim universum genus Israeliticum comple- ctuntur. Itaque ante alios ex Judais credentes velut arcum fecit, eo animi provectos, ut gentes insti- tuerent, et a seductis damonum greges abigerent, ferirentque Satanam, et universe divinis decretis adversantes, et doctrina sacra inde proficiscenti repugnantes. Sic alicubi et divinus David ad uni- versorum Deum et Salvatorein: • Sagittæ tuæ sa- Julis acula, o potens, populi sub te cadent, in corde inimicorum regis 8., Feriunt enim inimicos Dei et Patris in cor, et renes intus sagittæ potentis ', hoc est Christi, Rursum sagittæ ejus sunt qui do- cent errantes, et natura et vere Deum nescientes. Feriunt autem, non ad mortem, sed ad charitatem in Christo eos deducent, ut et sub ipso feriant. Qualis est quæ in Canticis canticorum sponsa de- scribitur, dicens expresse: ‹ Vulnerata charitatis cgo sum . . Evasisse autem fortissimos ac vali- dissimos divinos discipulos, testificatur de ipsis in spiritu loquens sapiens Psalmographus : • Sicut " Luc. vi, 38. "Psal. xliv, 6. Psal. cxix, 4. D Capt. v, 7.
PG 72:152ποιεῖται γεμὴν τὸν λόγον, ὡς πρὸς τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, ἤτοι τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ διδασκάλους, οἳ καὶ τὴν τῶν ἐθνῶν ἐκπεριθέοντες χώραν, εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐκάλουν τε καὶ σεσαγηνεύκασι τοὺς ἐν αὐτῇ. ὦ τοίνυν Ἰούδα, φησὶν, ἐνετεινά σε ἐμαυτῷ τόξον, τουτέστι, διὰ σοῦ τοξεύσω τοὺς ὑπεναντίους· καί σε δὲ, ὦ Ἐφραῒμ, ἔπλησα. καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ἐρῶ πάλιν. ὅτε γὰρ τῆς τοξείας οἱ ἔπιστήμονες νευρὴν μὲν μαζῷ, τοῦ δὲ τόξου τὸν σίδηρον ἄγουσιν ἐγγὺς, τότε πλῆσαι τὸ τόξον λέγονται, βάλλουσί τε οὕτω δεινόν τι καὶ ἄφυκτον καὶ οἷον ἀσχέτοις ὁρμαῖς ἀναπηδῶντά τε καὶ διιπτάμενον τὸν ἰὸν ἤτοι τὸ βέλος. ἔστι τοίνυν αὐτὸ διαφόρως πεφρασμένον. τόξον σε πεποίημαί φησιν, ὦ Ἰούδα, ἔπλησα δὲ καί σε, ὦ Ἐφραΐμ. Ἰούδας δὲ καὶ Ἐφραῒμ ἅπαν ἐστὶ τὸ γένος τὸ ἐξ Ἰσραήλ.
Α αἰῶνα, ο τουτέστιν ιδρυμένην ἔχων καὶ ἀκατάσει στον Εt φύσιν. Ἔσεσθε δὴ οὖν ἐν ἀσφαλείς, φησί, τὸ βεβηκός έχοντες εἰς πίστιν, ὦ δέσμιοι τῆς ἐμῆς συναγωγής εἶεν δ' ἂν οὗτοι τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων ἡ ἁγία πληθύς. Ὅτι δὲ οὐκ ἄμισθον ἔχουσι τὴν ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀρίστοις ὑπομονὴν, καὶ μὴν τὸ ἐρηρεισμένον εἰς ἀγάπησιν τὴν ἐπὶ Θεῷ, κατασημαίνει, λέγων· • Καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικίας σου, διπλᾶ ἀντ αποδώσω σο:. ο Καί τι τοιοῦτον ἐστὶν δ βούλεται λέ γειν. Πάροικοι μὲν γὰρ ἐπὶ γῆς, καὶ παρεπίδημος πάντες εἰσὶν οἱ ἅγιοι, βραχὺς δὲ λίαν ὁ ἐν σώματο βίος ἀνθρώπου παντός, κἂν εἴ τις αὐτὸν ὀλίγον ὄντας παντελῶς, ὡς τάχα που καὶ ἡμέρᾳ παρεικάζεσθαι μια. Οὐκοῦν ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας τῆς παροικίας σου. φησί, τουτέστιν ἀντὶ βραχέος τε καὶ συνεσταλμένου Β χρόνου τῆς ἐν σώματι ζωῆς διπλᾶς τε καὶ ἐν πλειν ασμῷ τὰς ἀμοιβὰς ἀποδώσω. Έφη δέ που καὶ ὁ Χριστός, ὅτι « Μέτρον καλόν, πεπιεσμένων, καὶ σε σαλευμένον, καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. » Οὐ γάρ που τὰς ἰσοστάθμους ὧν ἂν δράσαιμεν προσδοκῶμεν ἀμοιβὰς, ἀλλ᾽ ἐν προσθήκῃ πολλῇ, πλουσιόδωρος γὰρ ὁ διδούς. Ο ο Ο Διότι ενέτεινά σε ἐμαυτῷ, Ιούδα, ὡς τόξον, έπλησα τὸν Εφραίμ. Ε. Τίνα δὴ τρόπον κληθήσεταί τε καὶ εἰσελάσει διὰ τῆς πίστεως ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη, ταλαιπωρήσει δὲ καὶ ὁ πάλαι τρυφῶν, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς, τῶν ἐκ πλεονεξίας αὐτῷ πεπορισμένων προσκυνητῶν ἐξ- ωθούμενος, διατρανοῖ πάλιν ἐν τούτοις. Ποιεῖται γε μὴν τὸν λόγον, ὡς πρὸς τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, ἤτοι τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ διδασκάλους, οἱ καὶ τὴν τῶν ἐθνῶν ἐκπεριθέοντες χώραν, εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας εκάλουν τε καὶ σεσαγηνεύκασι τοὺς ἐν αὐτῇ. • Ἰούδα, τοίνυν φησίν, ενέτεινά σε έμαυτῷ τόξον, ο τουτέστι διὰ σοῦ τοξεύσω τοὺς ὑπεναντίους· καὶ ο σὲ δὲ, ὦ Ἐφραίμ, ἔπλησα. • Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ἐρῶ πάλιν. Ὅτε γὰρ τῆς τοξείας οἱ ἐπιστήμονες νευρὰν μὲν μαζῷ, τοῦ δὲ τόξου τὸν σίδηρον ἄγουσιν ἐγγὺς, τότε πλῆσαι τὸ τόξον λέγονται, βάλλουσι καὶ διιπτάμενον τὸν ἰν, ἤτοι τὸ βέλος. Ἔστι τοίνυν αὐτὸ διαφόρως πεφαμένον. Τόξον σε πεποίημαι, φησίν, ὦ Ἰούδα, ἔπλησα δὲ καί σε, ὦ Εφραίμ. Ἰού δας δὲ καὶ Ἐφραὶμ ἅπαν ἐστὶ τὸ γένος τὸ ἐξ 16- ραήλ. Οὐκοῦν τόξον ὥσπερ τι πεποίηται τοὺς ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότας πρὸ τῶν ἄλλων, και γνώμης εἰς τοῦτο προεληλυθότας, ὡς ἔθνη παιδαγωγεῖν, καὶ τῶν πλανωμένων ἀποσοβεῖν τὰς τῶν δαιμόνων ἁγέ- λας, καταπαίειν τε τὸν Σατανᾶν, καὶ ἀπαξαπλῶς τοὺς τοῖς θείοις δόγμασιν ἀντεξάγοντας, καὶ τοὺς ταῖς δι' αὐτῶν μαχομένους μυσταγωγίαις. Οὕτω πού φησι καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα καὶ Θεόν· « Τὰ βέλη σου ήκονημένα, δυνατέ· λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνται· ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως, ο Πλήττουσι μὲν γὰρ τοὺς ἐχθροὺς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰς καρδίαν ἔσω, καὶ νεφρούς τὰ τοῦ δυνατοῦ βέλη, τουτέστι Χριστοῦ. Βέλη δὲ αὐτοῦ πάλιν οἱ μυσταγωγοί, τοὺς δέ γε πεπλανημένους, καὶ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεὸν οὐκ εἰδότας. Πλήτ τουσιν οὐκ εἰς θάνατον, ἀλλ᾽ εἰς ἀγάπην αὐτοὺς ἀπο- φέροντες τὴν ἐν Χριστῷ, ἵνα καὶ ὑποκάτω τ 1º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ram mercede eorum in omnibus rebus arduis pa- tientiam et stabilitatem in dilectione Dei, signif. cal, cum adjungit : « pro una die peregrinationis tuæ duplicia reddam tibl. Quod dicere vult, tale est. Peregrini enim, et advena sunt omnes sancti, et brevis est valde cujusque hominis vita in corpo re, ut idcirco eam propter suminam brevitatem cum uno die comparare fortasse possis. Itaque pro uno die peregrinationis tuæ, inquit, hoc est pro brevi, et modico tempore hujus vitæ, quam in cor- pore degis, dupliciter, et affatim te remunerabo. Ait et alicubi Christus: ‹ Mensuram bonam et con- fertam, et coagitatam et superefluentem dabunt in sinum vestram '., Hant enim æqualia actionibus nostris præmia exspectamus: sed cum magno au- ctario, cum dator sit munificus. VERS. 13. Quoniam telendi te mihi, Juda, ut ar- cum, implevi Ephraim. LX. Quonam modo vocanda sit, et per fidem ingressura gentium multitudo, miser contra futurus, qui olim triumphabat, hoc est Satanas, spoliatus adoraturus, quos cupidissime acquisierat, adhuc declarat. Alloquitur autem quasi sanctos apostolos, sive magistros ex Israel, qui et gentium regiones percursantes, ad agnitionem veritatis ia- digenas vocarunt, et reli suo concluserunt. Ail er- go: « Juda, intendi te mihi arcum, hoc est per te jaculis tangam adversarios: et ‹ Te, o Ephraim, implevi. . Quod quid sit, dicam quoque. Cum enim sagittarii ferratum arcum curvantes, nervum ad pectus addunt, tunc arcum implere dicuntur, et sagittam volantem, sive telum jaciunt. Est igitur idem diverse dictum. Arcum te feci, in- quit, o Juda ; implevi etiam te, Ephraim. Judas porro et Ephraim universum genus Israeliticum comple- ctuntur. Itaque ante alios ex Judais credentes velut arcum fecit, eo animi provectos, ut gentes insti- tuerent, et a seductis damonum greges abigerent, ferirentque Satanam, et universe divinis decretis adversantes, et doctrina sacra inde proficiscenti repugnantes. Sic alicubi et divinus David ad uni- versorum Deum et Salvatorein: • Sagittæ tuæ sa- Julis acula, o potens, populi sub te cadent, in corde inimicorum regis 8., Feriunt enim inimicos Dei et Patris in cor, et renes intus sagittæ potentis ', hoc est Christi, Rursum sagittæ ejus sunt qui do- cent errantes, et natura et vere Deum nescientes. Feriunt autem, non ad mortem, sed ad charitatem in Christo eos deducent, ut et sub ipso feriant. Qualis est quæ in Canticis canticorum sponsa de- scribitur, dicens expresse: ‹ Vulnerata charitatis cgo sum . . Evasisse autem fortissimos ac vali- dissimos divinos discipulos, testificatur de ipsis in spiritu loquens sapiens Psalmographus : • Sicut " Luc. vi, 38. "Psal. xliv, 6. Psal. cxix, 4. D Capt. v, 7.
οὐκοῦν τόξον ὥσπερ τι πεποίηται τοὺς ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότας τε πρὸ τῶν ἄλλων, καὶ γνώμης εἰς τοῦτο προεληλυθότας, ὡς ἔθνη παιδαγωγεῖν, καὶ τῶν πλανωμένων ἀποσοβεῖν τὰς τῶν δαιμονίων ἀγέλας, καταπαίειν τε τὸν σατανᾶν καὶ ἁπαξαπλῶς τοὺς τοῖς θείοις
δόγμασιν ἀντεξάγοντας καὶ ταῖς δι’ αὐτῶν μαχομένους μυσταγωγίαις οὕτω που φησὶ καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Θεόν “Τὰ βέλη σου ἠκονη- “μένα, δυνατέ· λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ “τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως.’ πλήττουσι μὲν γὰρ τοὺς ἐχθροὺς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰς καρδίαν ἔσω καὶ νεφροὺς “τὰ τοῦ δυνατοῦ βέλη,” τουτέστι Χριστοῦ. βέλη δὲ αὐτοῦ πάλιν οἱ μυσταγωγοὶ, τοὺς δέ γε πεπλανημένους καὶ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεὸν οὐκ εἰδότας, πλήττουσιν οὐκ εἰς θάνατον, ἀλλ’ εἰς ἀγάπην αὐτοὺς ἀποφέροντες τὴν ἐν χριστῷ, ἵνα καὶ ὑποκάτω πίπτοιεν αὐτοῦ.
Α αἰῶνα, ο τουτέστιν ιδρυμένην ἔχων καὶ ἀκατάσει στον Εt φύσιν. Ἔσεσθε δὴ οὖν ἐν ἀσφαλείς, φησί, τὸ βεβηκός έχοντες εἰς πίστιν, ὦ δέσμιοι τῆς ἐμῆς συναγωγής εἶεν δ' ἂν οὗτοι τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων ἡ ἁγία πληθύς. Ὅτι δὲ οὐκ ἄμισθον ἔχουσι τὴν ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀρίστοις ὑπομονὴν, καὶ μὴν τὸ ἐρηρεισμένον εἰς ἀγάπησιν τὴν ἐπὶ Θεῷ, κατασημαίνει, λέγων· • Καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικίας σου, διπλᾶ ἀντ αποδώσω σο:. ο Καί τι τοιοῦτον ἐστὶν δ βούλεται λέ γειν. Πάροικοι μὲν γὰρ ἐπὶ γῆς, καὶ παρεπίδημος πάντες εἰσὶν οἱ ἅγιοι, βραχὺς δὲ λίαν ὁ ἐν σώματο βίος ἀνθρώπου παντός, κἂν εἴ τις αὐτὸν ὀλίγον ὄντας παντελῶς, ὡς τάχα που καὶ ἡμέρᾳ παρεικάζεσθαι μια. Οὐκοῦν ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας τῆς παροικίας σου. φησί, τουτέστιν ἀντὶ βραχέος τε καὶ συνεσταλμένου Β χρόνου τῆς ἐν σώματι ζωῆς διπλᾶς τε καὶ ἐν πλειν ασμῷ τὰς ἀμοιβὰς ἀποδώσω. Έφη δέ που καὶ ὁ Χριστός, ὅτι « Μέτρον καλόν, πεπιεσμένων, καὶ σε σαλευμένον, καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. » Οὐ γάρ που τὰς ἰσοστάθμους ὧν ἂν δράσαιμεν προσδοκῶμεν ἀμοιβὰς, ἀλλ᾽ ἐν προσθήκῃ πολλῇ, πλουσιόδωρος γὰρ ὁ διδούς. Ο ο Ο Διότι ενέτεινά σε ἐμαυτῷ, Ιούδα, ὡς τόξον, έπλησα τὸν Εφραίμ. Ε. Τίνα δὴ τρόπον κληθήσεταί τε καὶ εἰσελάσει διὰ τῆς πίστεως ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη, ταλαιπωρήσει δὲ καὶ ὁ πάλαι τρυφῶν, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς, τῶν ἐκ πλεονεξίας αὐτῷ πεπορισμένων προσκυνητῶν ἐξ- ωθούμενος, διατρανοῖ πάλιν ἐν τούτοις. Ποιεῖται γε μὴν τὸν λόγον, ὡς πρὸς τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, ἤτοι τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ διδασκάλους, οἱ καὶ τὴν τῶν ἐθνῶν ἐκπεριθέοντες χώραν, εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας εκάλουν τε καὶ σεσαγηνεύκασι τοὺς ἐν αὐτῇ. • Ἰούδα, τοίνυν φησίν, ενέτεινά σε έμαυτῷ τόξον, ο τουτέστι διὰ σοῦ τοξεύσω τοὺς ὑπεναντίους· καὶ ο σὲ δὲ, ὦ Ἐφραίμ, ἔπλησα. • Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ἐρῶ πάλιν. Ὅτε γὰρ τῆς τοξείας οἱ ἐπιστήμονες νευρὰν μὲν μαζῷ, τοῦ δὲ τόξου τὸν σίδηρον ἄγουσιν ἐγγὺς, τότε πλῆσαι τὸ τόξον λέγονται, βάλλουσι καὶ διιπτάμενον τὸν ἰν, ἤτοι τὸ βέλος. Ἔστι τοίνυν αὐτὸ διαφόρως πεφαμένον. Τόξον σε πεποίημαι, φησίν, ὦ Ἰούδα, ἔπλησα δὲ καί σε, ὦ Εφραίμ. Ἰού δας δὲ καὶ Ἐφραὶμ ἅπαν ἐστὶ τὸ γένος τὸ ἐξ 16- ραήλ. Οὐκοῦν τόξον ὥσπερ τι πεποίηται τοὺς ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότας πρὸ τῶν ἄλλων, και γνώμης εἰς τοῦτο προεληλυθότας, ὡς ἔθνη παιδαγωγεῖν, καὶ τῶν πλανωμένων ἀποσοβεῖν τὰς τῶν δαιμόνων ἁγέ- λας, καταπαίειν τε τὸν Σατανᾶν, καὶ ἀπαξαπλῶς τοὺς τοῖς θείοις δόγμασιν ἀντεξάγοντας, καὶ τοὺς ταῖς δι' αὐτῶν μαχομένους μυσταγωγίαις. Οὕτω πού φησι καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα καὶ Θεόν· « Τὰ βέλη σου ήκονημένα, δυνατέ· λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνται· ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως, ο Πλήττουσι μὲν γὰρ τοὺς ἐχθροὺς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰς καρδίαν ἔσω, καὶ νεφρούς τὰ τοῦ δυνατοῦ βέλη, τουτέστι Χριστοῦ. Βέλη δὲ αὐτοῦ πάλιν οἱ μυσταγωγοί, τοὺς δέ γε πεπλανημένους, καὶ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεὸν οὐκ εἰδότας. Πλήτ τουσιν οὐκ εἰς θάνατον, ἀλλ᾽ εἰς ἀγάπην αὐτοὺς ἀπο- φέροντες τὴν ἐν Χριστῷ, ἵνα καὶ ὑποκάτω τ 1º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ram mercede eorum in omnibus rebus arduis pa- tientiam et stabilitatem in dilectione Dei, signif. cal, cum adjungit : « pro una die peregrinationis tuæ duplicia reddam tibl. Quod dicere vult, tale est. Peregrini enim, et advena sunt omnes sancti, et brevis est valde cujusque hominis vita in corpo re, ut idcirco eam propter suminam brevitatem cum uno die comparare fortasse possis. Itaque pro uno die peregrinationis tuæ, inquit, hoc est pro brevi, et modico tempore hujus vitæ, quam in cor- pore degis, dupliciter, et affatim te remunerabo. Ait et alicubi Christus: ‹ Mensuram bonam et con- fertam, et coagitatam et superefluentem dabunt in sinum vestram '., Hant enim æqualia actionibus nostris præmia exspectamus: sed cum magno au- ctario, cum dator sit munificus. VERS. 13. Quoniam telendi te mihi, Juda, ut ar- cum, implevi Ephraim. LX. Quonam modo vocanda sit, et per fidem ingressura gentium multitudo, miser contra futurus, qui olim triumphabat, hoc est Satanas, spoliatus adoraturus, quos cupidissime acquisierat, adhuc declarat. Alloquitur autem quasi sanctos apostolos, sive magistros ex Israel, qui et gentium regiones percursantes, ad agnitionem veritatis ia- digenas vocarunt, et reli suo concluserunt. Ail er- go: « Juda, intendi te mihi arcum, hoc est per te jaculis tangam adversarios: et ‹ Te, o Ephraim, implevi. . Quod quid sit, dicam quoque. Cum enim sagittarii ferratum arcum curvantes, nervum ad pectus addunt, tunc arcum implere dicuntur, et sagittam volantem, sive telum jaciunt. Est igitur idem diverse dictum. Arcum te feci, in- quit, o Juda ; implevi etiam te, Ephraim. Judas porro et Ephraim universum genus Israeliticum comple- ctuntur. Itaque ante alios ex Judais credentes velut arcum fecit, eo animi provectos, ut gentes insti- tuerent, et a seductis damonum greges abigerent, ferirentque Satanam, et universe divinis decretis adversantes, et doctrina sacra inde proficiscenti repugnantes. Sic alicubi et divinus David ad uni- versorum Deum et Salvatorein: • Sagittæ tuæ sa- Julis acula, o potens, populi sub te cadent, in corde inimicorum regis 8., Feriunt enim inimicos Dei et Patris in cor, et renes intus sagittæ potentis ', hoc est Christi, Rursum sagittæ ejus sunt qui do- cent errantes, et natura et vere Deum nescientes. Feriunt autem, non ad mortem, sed ad charitatem in Christo eos deducent, ut et sub ipso feriant. Qualis est quæ in Canticis canticorum sponsa de- scribitur, dicens expresse: ‹ Vulnerata charitatis cgo sum . . Evasisse autem fortissimos ac vali- dissimos divinos discipulos, testificatur de ipsis in spiritu loquens sapiens Psalmographus : • Sicut " Luc. vi, 38. "Psal. xliv, 6. Psal. cxix, 4. D Capt. v, 7.
PG 72:153ὁποία τις ἐστὶν ἡ ἐν τῶ ᾄσματι τῶν ᾀσμάτων γραφομένη νύμφη, λέγουσά τε σαφῶς “ Ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ εἰμι.” ὅτι δὲ γεγόνασιν ἀλκιμώτατοί τε καὶ εὐσθενεῖς οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, πιστώσεται λέγων περὶ αὐτῶν ὁ σοφώτατος ψαλμῳδὸς ἐν Πνεύματι “Ὡσεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ, οὕτως οἱ υἱοὶ τῶν ἐκτετιναγμένων.” ἐκτετιναγμένους μένους μὲν γὰρ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἀποκαλεῖ, ὡς τῆς θείας χάριτος ἐκπεπτωκότας διά τοι τὸ ἐμπαροινῆσαι Χριστῷ. οἱ γεμὴν ἐξ αὐτῶν υἱοὶ, βέλη γεγόνασιν ὡς ἐκ χειρὸς δυνατοῦ τοῦ πεμπόμενα. ἔφη ’δε που καὶ ὁ Ἀμβακοὺμ ὡς πρὸς αὐτὸν δὴ πάλιν τὸν Ἐμμανουὺλ περὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων “Βολίδες σου γὰρ πορεύσονται εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων “σου.”
Καὶ ἐπεγερῶ τὸ τέκνα σου Σιὼν ἐπὶ τὰ τέκνα τῶι ̔Ελλήνων, καἰ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ. Ἰδοὺ δὴ σαφῶς τοὺς ἐξ Ἰουδαίων μυσταγωγοὺς τόξον
ἴδιον ὀνομάζει. ποῖα γὰρ τὰ τέκνα τῆς Σιῶν τὰ κατὰ τῶν Ἑλληνικῶν κατεξανιστάμενα τέκνων, εἰ μὴ οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, καὶ οἱ τῶν ἐκκλησιῶν κατὰ καιροὺς ἡγούμενοι, καὶ τῆς ἀληθείας ὀρθοτομοῦντες τὸν λόγον; Σιῶν γὰρ ἡ νοητὴ, πῶς ἃν ἑτέρα νοοῖτο παρὰ τὴν Ἐκκλησίαν; καταθλοῦσι δὲ τῶν τέκνων τῶν Ἑλληνικῶν, καὶ καταστρατεύονται τῶν πεπλανημένων, Θεοῦ τεθεικότος αὐτοὺς ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ.
πτοιεν (1) αὐτοῦ. Οποία τις ἐστὶν ἐν τῷ Ασματι τῶν Α ᾀσμάτων γραφομένη νύμφη, λέγουσα σαφῶς, ὅτι • Τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ εἰμι. » Οτι δὲ γεγόνασιν άλ- κιμώτατοι, καὶ εὐσθενεῖς οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, πιο στώσεται λέγων περὶ αὐτῶν ὁ σοφὸς Ψαλμῳδὸς ἐν πνεύματι· « Ωσεί βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ, οὕτως οἱ υἱοὶ τῶν ἐκτετιναγμένων. » Εκτετιναγμένους μὲν γὰρ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἀποκαλεῖ, ὡς τῆς θείας χάρι τος ἐκπεπτωκότας διά το: τὸ ἐμπαροινῆσαι Χριστῷ. Οι γε μὴν αὐτῶν υἱοί, βέλη γεγόνασιν ὡς ἐκ χειρὸς δυνατοῦ πεμπόμενα. Έφη δέ που καὶ ὁ ᾿Αμβακούμ ὡς πρὸς αὐτὸν δὴ πάλιν τὸν Ἐμμανουὴλ περὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων· ο Βολίδες σου πορεύσονται εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σου. Καὶ ἐπεγερῶ τὰ τέκνα σου Σιὼν ἐπὶ τὰ τέκνα των Ελλήνων, καὶ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ. ΞΑ'. Ἰδοὺ δή, σαφῶς τοὺς ἐξ Ἰουδαίων μυσταγω γοὺς τόξον ἴδιον ὀνομάζει. Ποια γὰρ τὰ τέκνα τῆς Σιὼν τὰ κατὰ τῶν Ἑλληνικῶν κατεξιστάμενα τέκνων, εἰ μὴ οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, καὶ οἱ τῶν Ἐκκλησιῶν κατὰ καιροὺς ἡγούμενοι, ο καὶ τῆς ἀληθείας όρθο- τομοῦντες τὸν λόγον ; ο Σιών γὰρ ἡ νοητή, πῶς ἂν Στέρα νοοῖτο παρὰ τὴν Ἐκκλησίαν; Καταθλοῦσι δὲ τῶν τέκνων τῶν Ἑλληνικῶν, καὶ καταστρατεύονται τῶν πεπλανημένων, Θεοῦ τεθεικότος αὐτοὺς ὡς βομ φαίαν μαχητοῦ. Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὸν ἐν Χριστῷ νοούμενον στρατιώτην κατακαλλύνων δρα- ται. ο θώρακα μὲν γὰρ τὸν τῆς ἐν Χριστῷ δικαιο- σύνης ο περιτίθησιν αὐτῷ· καὶ μὴν καὶ ο τὴν τοῦ σωτηρίου περικεφαλαίαν. » Εἶτα δίδωσι • τὴν μά χαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ. » Ταύτῃ δὴ οὖν τῇ μαχαίρᾳ κατὰ τῶν Ἑλληνικῶν κεχρημένοι τέκνων, ἀποκείρουσι μὲν τὴν ἐν αὐτοῖς βλαστοῦσαν ἀπάτην, καὶ τὸν τομώτατον τοῦ Θεοῦ λόγον ἐπιφέ ροντες αὐτοῖς, ο ὅς ἐστι ζῶν τε καὶ ἐνεργής, ο τὸ πονηρὸν καὶ ἀκάθαρτον εκκόπτουσι πνεῦμα, ἵνα δύο ναιντο λοιπὸν νῷ καθαρῷ τε καὶ ἐλευθέρῳ, καὶ τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας παραδέξασθαι λόγον. Καὶ ἔσται Κύριος ἐπ' αὐτούς, ὀφθήσεται, καὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολὶς αὐτοῦ. ΣΒ. Ὅτι καὶ συνέσται Κύριος ὁ Θεὸς αὐτοῖς, καὶ συνασπιεί, καταδώσει τε τοὺς ἀνθεστηκότας διὰ τούτων ὑποδηλοί. ο Εσται γάρ, φησί, Κύριος ἐπ' αὐτοὺς, ὁ δῆλον δὲ ὅτι τοὺς ἀνθίστασθαι με μελέτη- κότας τοῖς ἱερουργοῦσι τὸ Εὐαγγέλιον αὐτοῦ. Ἐκά- στη δὲ βολίς μυσταγωγός, ἢ ἀπόστολος· βέλει γὰρ ἤτοι βολίδι παρεικάζει πάλιν αὐτοὺς Θεοῦ πέμπον- τοῦ, ὡς ἀστραπὴ δὲ δραμεῖται, φησί, δῆλον δὲ ὅτι καταυγάζουσα, καὶ τοῖς ἁπάντων ὀφθαλμοῖς ἀμογητὶ προσπίπτουσα. Γεγόνασι δὲ οὕτω λαμπροὶ καὶ οἱ θεσ πέσιοι μαθηταί, καὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος Ευαγγελίων κήρυκες, καὶ οἱ μετ' ἐκείνους, λαῶν ἡγούμενοι, καὶ προεστηκότες Εκκλησιῶν, ὡς ἀγνοῆσαι μηδένα τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀρετῆς τὴν φαιδρότητα. Καὶ τοῦτο αὐτὸ δηλῶν, ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· . Οὐδεὶς λύχνον ἅψας, καλύπτει αὐτὸν σκεύει, ἢ ὑποκάτω κλίνης τί- θησιν, ἀλλ' ἐπὶ λυχνίας, ἵνα οἱ ἐκπορευόμενοι βλέ τῶν δαιμονίων πλεονεξίας ἀπηλλαγμένῳ, τὸν τῆς Εt COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. sagitta in manu potentis, ita alii excussorum . Excussos enim oriundos de Israele nominat, ut qui Dei gratia propter debacchationes in Christum ex- ciderint. Quorum filij tamen sagittæ fuerunt, ut de manu polentis emissæ. Ait et Habacuc quasi ad ip- sum Emmanuelem de sanctis apostolis: Jacula tua ibunt in luce coruscationis armorum tuo- rum ".. B C D Et suscitabo filios tuos, Sion, super filios Græcorum, et allreciabo te quasi gladium pugna- toris. LXI. En doctores sacros ex Judæis liquido ar- cum suum vocat. Quinam enim filii Sion insur- gentes contra filios Græcorum, nisi divini disci- puli, et Ecclesiarum suis quique temporibus præ- sides, El recte tractantes verbum Dei 's?, Nan Sion quæ animo videtur, quomodo alia præter Ec- clesiam intelligatur ? Oppugnant autem filios Græ- corum, et bello lacessunt errore seductos, Deo illis utente ut gladio bellatoris. Sic et divinus Paulus militem Christi ornare cernitur. • Thorace enim justitia t, in Christo illum induit : præterea • galea salutis 15. » Insuper dat ei e gladium spiri- tus, quod est verbum Dei ". . Hoc igitur gladio contra Græcos usi, pullulantem in illis falsam do- ctrinam amputant, et Dei sermonem maxime ‹ pa- netrabilem, vivum et efficacem " , illis adhibentes, nequam et immundum spiritum exscindunt, ut de cætero mente pura et libera, et a dæmonum servi- tute expedita, veræ cognitionis Dei sermonem susci- pere queant. VERS. 14. erit Dominus super eos, apparebit, el egredietur sicut fulgur sagitta ejus. LXII. Docet Dominum Deum illis adfuturum, unaque pugnaturum, et resistentes eversurum. Ait enim Erit Dominus super eos, › utique super eos, qui ministris Evangelii ipsius objicere sese constituerunt. Quælibet autern sagitta est institu- tor, sive apostolus. Telo enim, sive sagittae a Deo emissæ rursum eos comparat; addit, cursuram ut fulgur, illuminantem videlicet, et omnium oculis citra nixum allabentem. Evaserunt autem adeo clari ac fulgentes, tum divini discipuli, tum præco- nes Evangelii Salvatoris, et qui eos secuti sunt po- pulorum rectores et præsides Ecclesiarum, ut cla- ritudinem virtutis eorum nene ignoraverit. Atque hoc ipsum significans aiebat Salvator: Nemo ac- cendit lucernam, et ponit eam sub modio, aut sub lecto, sed super candelabrum, ut ingredientes lu- men videants. » Et iterum: • Sic luceat lux vestra ibid. ibid. 17. * Ephes. 1, 14. #1 Psal. cxxvi, 4. ss labar. ult. 11. [1 Timoth. I, 15. Hebr. iv, 12. ** Matth. v, 15. (1) Lege πίπτοιεν, cadanl. COTELER Monum. Eccl. Gr 111, 562.
PG 72:154οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὸν ἐν Χριστῷ νοού- μένον στρατιώτην κατακαλλύνων ὁρᾶται. θώρακα μὲν γὰρ τὸν τῆς ἐν Χριστῷ δικαιοσύνης περιτίθησιν αὐτῷ· καὶ μὴν καὶ τὴν τοῦ σωτηρίου περικεφαλαίαν. εἶτα δίδωσι τὴν μάχαῖραν τοῦ Πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ. ταύτῃ δὴ οὖν τῇ μαχαίρᾳ κατὰ τῶν ̔Ελληνικῶν κεχρημένοι τέκνων, ἀποκείρουσι μὲν τὴν ἐν αὐτοῖς βλαστοῦσαν ἀπάτην, καὶ τὸν τομώτατον τοῦ Θεοῦ λόγον ἐπιφέροντες αὐτοῖς, ὅς ἐστι ζῶν τε καὶ ἐνεργὴς, τὸ πονηρὸν καὶ ἀκάθαρτον ἐκκόπτουσι πνεῦμα, ἵνα δύναιντο λοιπὸν νῷ καθαρῷ τε καὶ ἐλευθέρῳ καὶ τῆς τῶν δαιμονίων πλεονεξίας ἀπηλλαγμένῳ, τὸν τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας παραδέξασθαι λόγον. Καὶ ἔσται Κύριος ἐπ᾿ αὐτοὺς, καὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολίς. Ὅτι καὶ συνέσται Κύριος ὁ Θεὸς αὐτοῖς, καὶ συνασπιεῖ, συγκαταδῃώσει τε τοὺς ἀνθεστηκότας διὰ τούτων ὑποδηλοῖ· ἔσται γάρ φησι Κύριος ἐπ’ αὐτοὺς, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς ἀντανίστασθαι μεμελετηκότας τοῖς ἱερουργοῦσι τὸ εὐαγγέλιον αὐτοῦ. ἑκάστη δὲ βολὶς, τουτέστιν μυσταγωγὸς ἢ ἀπόστολος· βέλει γὰρ ἤτοι βολίδι παρεικάζει πάλιν αὐτοὺς Θεοῦ
πέμποντος· ὡς ἀστραπὴ δραμεῖταί φησι, δῆλον δὲ ὅτι καὶ τοῖς ἁπάντων ὀφθαλμοῖς ἀμογητὶ προσπίπτουσα.
πτοιεν (1) αὐτοῦ. Οποία τις ἐστὶν ἐν τῷ Ασματι τῶν Α ᾀσμάτων γραφομένη νύμφη, λέγουσα σαφῶς, ὅτι • Τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ εἰμι. » Οτι δὲ γεγόνασιν άλ- κιμώτατοι, καὶ εὐσθενεῖς οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, πιο στώσεται λέγων περὶ αὐτῶν ὁ σοφὸς Ψαλμῳδὸς ἐν πνεύματι· « Ωσεί βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ, οὕτως οἱ υἱοὶ τῶν ἐκτετιναγμένων. » Εκτετιναγμένους μὲν γὰρ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἀποκαλεῖ, ὡς τῆς θείας χάρι τος ἐκπεπτωκότας διά το: τὸ ἐμπαροινῆσαι Χριστῷ. Οι γε μὴν αὐτῶν υἱοί, βέλη γεγόνασιν ὡς ἐκ χειρὸς δυνατοῦ πεμπόμενα. Έφη δέ που καὶ ὁ ᾿Αμβακούμ ὡς πρὸς αὐτὸν δὴ πάλιν τὸν Ἐμμανουὴλ περὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων· ο Βολίδες σου πορεύσονται εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σου. Καὶ ἐπεγερῶ τὰ τέκνα σου Σιὼν ἐπὶ τὰ τέκνα των Ελλήνων, καὶ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ. ΞΑ'. Ἰδοὺ δή, σαφῶς τοὺς ἐξ Ἰουδαίων μυσταγω γοὺς τόξον ἴδιον ὀνομάζει. Ποια γὰρ τὰ τέκνα τῆς Σιὼν τὰ κατὰ τῶν Ἑλληνικῶν κατεξιστάμενα τέκνων, εἰ μὴ οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, καὶ οἱ τῶν Ἐκκλησιῶν κατὰ καιροὺς ἡγούμενοι, ο καὶ τῆς ἀληθείας όρθο- τομοῦντες τὸν λόγον ; ο Σιών γὰρ ἡ νοητή, πῶς ἂν Στέρα νοοῖτο παρὰ τὴν Ἐκκλησίαν; Καταθλοῦσι δὲ τῶν τέκνων τῶν Ἑλληνικῶν, καὶ καταστρατεύονται τῶν πεπλανημένων, Θεοῦ τεθεικότος αὐτοὺς ὡς βομ φαίαν μαχητοῦ. Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὸν ἐν Χριστῷ νοούμενον στρατιώτην κατακαλλύνων δρα- ται. ο θώρακα μὲν γὰρ τὸν τῆς ἐν Χριστῷ δικαιο- σύνης ο περιτίθησιν αὐτῷ· καὶ μὴν καὶ ο τὴν τοῦ σωτηρίου περικεφαλαίαν. » Εἶτα δίδωσι • τὴν μά χαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ. » Ταύτῃ δὴ οὖν τῇ μαχαίρᾳ κατὰ τῶν Ἑλληνικῶν κεχρημένοι τέκνων, ἀποκείρουσι μὲν τὴν ἐν αὐτοῖς βλαστοῦσαν ἀπάτην, καὶ τὸν τομώτατον τοῦ Θεοῦ λόγον ἐπιφέ ροντες αὐτοῖς, ο ὅς ἐστι ζῶν τε καὶ ἐνεργής, ο τὸ πονηρὸν καὶ ἀκάθαρτον εκκόπτουσι πνεῦμα, ἵνα δύο ναιντο λοιπὸν νῷ καθαρῷ τε καὶ ἐλευθέρῳ, καὶ τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας παραδέξασθαι λόγον. Καὶ ἔσται Κύριος ἐπ' αὐτούς, ὀφθήσεται, καὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολὶς αὐτοῦ. ΣΒ. Ὅτι καὶ συνέσται Κύριος ὁ Θεὸς αὐτοῖς, καὶ συνασπιεί, καταδώσει τε τοὺς ἀνθεστηκότας διὰ τούτων ὑποδηλοί. ο Εσται γάρ, φησί, Κύριος ἐπ' αὐτοὺς, ὁ δῆλον δὲ ὅτι τοὺς ἀνθίστασθαι με μελέτη- κότας τοῖς ἱερουργοῦσι τὸ Εὐαγγέλιον αὐτοῦ. Ἐκά- στη δὲ βολίς μυσταγωγός, ἢ ἀπόστολος· βέλει γὰρ ἤτοι βολίδι παρεικάζει πάλιν αὐτοὺς Θεοῦ πέμπον- τοῦ, ὡς ἀστραπὴ δὲ δραμεῖται, φησί, δῆλον δὲ ὅτι καταυγάζουσα, καὶ τοῖς ἁπάντων ὀφθαλμοῖς ἀμογητὶ προσπίπτουσα. Γεγόνασι δὲ οὕτω λαμπροὶ καὶ οἱ θεσ πέσιοι μαθηταί, καὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος Ευαγγελίων κήρυκες, καὶ οἱ μετ' ἐκείνους, λαῶν ἡγούμενοι, καὶ προεστηκότες Εκκλησιῶν, ὡς ἀγνοῆσαι μηδένα τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀρετῆς τὴν φαιδρότητα. Καὶ τοῦτο αὐτὸ δηλῶν, ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· . Οὐδεὶς λύχνον ἅψας, καλύπτει αὐτὸν σκεύει, ἢ ὑποκάτω κλίνης τί- θησιν, ἀλλ' ἐπὶ λυχνίας, ἵνα οἱ ἐκπορευόμενοι βλέ τῶν δαιμονίων πλεονεξίας ἀπηλλαγμένῳ, τὸν τῆς Εt COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. sagitta in manu potentis, ita alii excussorum . Excussos enim oriundos de Israele nominat, ut qui Dei gratia propter debacchationes in Christum ex- ciderint. Quorum filij tamen sagittæ fuerunt, ut de manu polentis emissæ. Ait et Habacuc quasi ad ip- sum Emmanuelem de sanctis apostolis: Jacula tua ibunt in luce coruscationis armorum tuo- rum ".. B C D Et suscitabo filios tuos, Sion, super filios Græcorum, et allreciabo te quasi gladium pugna- toris. LXI. En doctores sacros ex Judæis liquido ar- cum suum vocat. Quinam enim filii Sion insur- gentes contra filios Græcorum, nisi divini disci- puli, et Ecclesiarum suis quique temporibus præ- sides, El recte tractantes verbum Dei 's?, Nan Sion quæ animo videtur, quomodo alia præter Ec- clesiam intelligatur ? Oppugnant autem filios Græ- corum, et bello lacessunt errore seductos, Deo illis utente ut gladio bellatoris. Sic et divinus Paulus militem Christi ornare cernitur. • Thorace enim justitia t, in Christo illum induit : præterea • galea salutis 15. » Insuper dat ei e gladium spiri- tus, quod est verbum Dei ". . Hoc igitur gladio contra Græcos usi, pullulantem in illis falsam do- ctrinam amputant, et Dei sermonem maxime ‹ pa- netrabilem, vivum et efficacem " , illis adhibentes, nequam et immundum spiritum exscindunt, ut de cætero mente pura et libera, et a dæmonum servi- tute expedita, veræ cognitionis Dei sermonem susci- pere queant. VERS. 14. erit Dominus super eos, apparebit, el egredietur sicut fulgur sagitta ejus. LXII. Docet Dominum Deum illis adfuturum, unaque pugnaturum, et resistentes eversurum. Ait enim Erit Dominus super eos, › utique super eos, qui ministris Evangelii ipsius objicere sese constituerunt. Quælibet autern sagitta est institu- tor, sive apostolus. Telo enim, sive sagittae a Deo emissæ rursum eos comparat; addit, cursuram ut fulgur, illuminantem videlicet, et omnium oculis citra nixum allabentem. Evaserunt autem adeo clari ac fulgentes, tum divini discipuli, tum præco- nes Evangelii Salvatoris, et qui eos secuti sunt po- pulorum rectores et præsides Ecclesiarum, ut cla- ritudinem virtutis eorum nene ignoraverit. Atque hoc ipsum significans aiebat Salvator: Nemo ac- cendit lucernam, et ponit eam sub modio, aut sub lecto, sed super candelabrum, ut ingredientes lu- men videants. » Et iterum: • Sic luceat lux vestra ibid. ibid. 17. * Ephes. 1, 14. #1 Psal. cxxvi, 4. ss labar. ult. 11. [1 Timoth. I, 15. Hebr. iv, 12. ** Matth. v, 15. (1) Lege πίπτοιεν, cadanl. COTELER Monum. Eccl. Gr 111, 562.
PG 72:155γεγόνασι γὰρ οὕτω λαμπροὶ καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, καὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος εὐαγγελίων οἱ κήρυκες, καὶ οἱ μετ’ ἐκείνους λαῶν ἡγούμενοι καὶ προεστηκότες ἐκκλησιῶν, ὡς ἀγνοῆσαι μηδένα τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀρετῆς τὴν φαιδρότητα. καὶ τοῦτο αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Σωτῆρ’ “Οὐδεὶς λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν, ἀλλ’ ἐπὶ λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσι “τὸ φῶς.” καὶ πάλιν ἑτέρωθι “Οὕτω λαμψάτω τὸ φῶς S.Matth. v. 16. ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.”
Καὶ Κύριος παντοκράτωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ. Κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτῶ· καὶ καταναλώσουσιν αὐτοὺς, καὶ καταχώσουσιν αὐτοὺς έν λίθοις σφενδόνης, καὶ ἐκπίονται τὸ αἶμα αὐτῶν ὡς οἶνον, καὶ πλήσουσιν ὡς φιάλας θυσιαστήριον. καὶ σώσει αὐτοὺς Κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ. Συνασπιστὴν, ὡς ἔφην, καὶ σύνοπλον αὐτοῖς παρίστησιν ἐναργῶς ὁ λόγος τὸν τῶν ὅλων κρατοῦντα Θεὸν, παραταττόμενόν τε οὕτω. καὶ συναθλεῖν ᾑρημένον, ὡς ἤδη δοκεῖν καὶ ἐξηρτύσθαι πολεμικῶς, καὶ, οἷον χωρεῖν μέλλοντα κατ’ ἐχθρῶν, ὅλη χρήσασθαι δυνάμει καὶ ταῖς ἐνούσαις εὐσθενείαις
αὐτῷ.
Α πωσι τὸ φῶς. » Καὶ πάλιν ἑτέρωθι· « Οὕτω λαμ- Β ψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσι τὰ καλὰ ὑμῶν ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ὁ Καὶ Κύριος παντοκράτωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεί, καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ. Κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτῶν, καὶ καταναλώ σουσιν αὐτοὺς, καὶ καταχώσουσι ἐν λίθοις σφεν δόνης, καὶ ἐκπίονται τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς οἶνον, καὶ πλήσουσι ὡς φιάλας θυσιαστήριον. Καὶ σώσει αὐτοὺς Κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ. ΕΓ'. Συνασπιστήν, ὡς ἔφην, καὶ σύνοπλον αὐτοῖς παρίστησιν εναργῶς ὁ λόγος, τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, πα ραταττόμενον οὕτω, καὶ συναθλεῖν ᾑρημένον, ὡς ἤδη δοκεῖν καὶ ἐξηρτῆσθαι πολεμικῶς, καὶ οἷον χωρείν μᾶλλον, καὶ τῇ κατ' ἐχθρῶν ὅλῃ χρῆσθαι δυνάμει, καὶ τῆς ἐνούσης εὐσθενείας αὐτοῖς. Καταστρατεύ εσθαί γε μὴν εὖ μάλα φησίν, οὐχὶ τῶν διὰ πίστεως εἰς δικαίωσιν σαγηνευομένων, ἀλλὰ τῶν ἀθλίως ἀνθ εστηκότων τῷ θείῳ κηρύγματι, οὓς καὶ ὁ Παῦλος κατεσήμηνε, λέγων· ο Θύρα γάρ μοι ἀνέψγε με γάλη καὶ ἐναργὴς, καὶ οἱ ἀντικείμενοι πολλοί. » Σαλο πιεῖ τοίνυν ὁ Κύριος, φησὶν, ἐν σάλπιγγι. Δελάληκε γὰρ ὁ Κύριος τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικὸν, εἰς πᾶσαν διάττον τὴν ὑπ' οὐρανὸν, ἐξάκουστον γὰρ τοῖς ἀπαντα χοῦ τὸ μυστήριον· ἦν μὲν γὰρ ἰσχνόφωνος, καὶ βραδύ γλωσσος ὁ Μωσῆς, τοιγάρτοι καὶ μόλις ηκούετο κατά μένην τὴν Ἰουδαίαν. "Ηκιστά γε μὴν ἐν τούτοις ἐστὶν δ περὶ Χριστοῦ λόγος. Αναπεφώνησε γὰρ οἷά τις σάλο πιγξ λαμπρά, καὶ εὐηχεστάτη, καὶ ταῖς ἁπάντων ἀκοαῖς ἡχὴν ἐνιεῖσα τὴν διαπρύσιον. • Βαδιεῖται δὲ ὥσπερ ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ, » καὶ ὑπερασπιεῖται οὕτω τῶν ἑαυτοῦ δορυφόρων, ὡς οἷον ὑπὸ πυρὸς δαπα νᾶσθαι τοὺς ἀνθισταμένους, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ σφενδά νης λίθοις αὐτοὺς καταχώσουσι καταπαίοντες γενν κῶς. Ἐκπίονται δὲ καὶ τὸ αἷμα αὐτῶν, τουτέστιν οἷς τινες θῆρες ἐπιθρώσκοντες περιέσονται ῥᾳδίως, καὶ νεκροὺς ἀποφανοῦσι. Προσκομιοῦσι δὲ τῷ τῶν περ πτωκότων αἵματι φιάλας πεπληρωμένας, καθάπερ τινὰ σπονδὴν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. Εὐωδία γὰρ τῷ Θεῷ, καὶ θυσία δεκτὴ τῶν οὐκ ἐώντων σώζεσθαι τους που πλανημένους ὁ θάνατος. Εἰ γὰρ τῶν σωμάτων τους φονευτὰς οὐκ ἄξιον ἐλεεῖσθαι, ὑποφέρεσθαι δὲ μᾶλλον η ταῖς δίκαις, τὰ ἴσα παθόντας, τί ἄν τις λέγοι περί τῶν οἱ ψυχῶν ὀλετῆρες γεγόνασι καὶ φθορεῖς. Εἶεν δ᾽ ἂν οὗτοι πάλιν οἱ Ελλήνων λογάδες, καὶ τῆς ἐν κόσμῳ σοφίας ἡμμένοι τὴν δόξαν, οἱ ἄνω τε καὶ κάτω θεοὺς καὶ θεὸς ὀνομάζοντες, καὶ τῇ κτίσει παρὰ τὸν ποιητὴν ἀναπείθοντες προσκυνεῖν, καὶ ἑκάστῳ τῶν στοιχείων τὴν θεῷ πρέπουσαν ἀνατιθέν τες δόξαν, καίτοι πεπλανήκασι τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, καὶ οὐχὶ δὴ μόνον κατά γε τὸν χρόνον τῆς ἐν σώματι ζωῆς· ἀλλὰ καὶ εἰς χρόνους τοὺς ἐφεξῆς. Μύριος γὰρ ὅσοι κατὰ καιροὺς διολώλασι τῆς ἐκείνων ψευ δοεπείας ἡττώμενοι, καὶ ψυχροῖς καὶ γραώδεσι μυ θαρίοις προσεσχηκότες. Ανήρηνται δὴ οὖν οἱ τοιοίδε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIIIEP. coram hominibus, ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in cœlis est ". . VERS. 15, 16. Et Dominus omnipotens in tuba elanget; et ibit in commotione minarum suarum. Dominus omnipotens protegit eos, et consument eos, et obruent eos in lapidibus fundæ, et ebibent san- guinem eorum sicut vinum, et implebunt ut phialas altare. Et salvabit eos Dominus in die illa sicut oves populum suum. LXIII. Commilitonem et armorum socium, ut dixi, claris verbis ipsis adjungit universorum Deum, adeo instructum, et simul certare cupidum, ut jam hostiliter ingruere, imo pedem conferre, et quid- quid in se est virium in hostes, et in ipsorum ro- bur effundere videatur. Rectissime porro inquit, bellum facturum non iis qui per fidem ad justifica- tionem tanquam sagena capti sunt: sed divinæ prædicationi infeliciter obnitentibus, quos et Paulus notavit, cum dixit : c Ostium enim mihi magnum, et evidens apertum est, et adversarii multi 19*. Canet igitur, inquit, tuba Dominus. Locutus est enim Dominus prædicationem evangelicam, quæ omnes terras pervasit, quando audiri potest ab omnibus mysterium : erat enim tenui voce, et lin- gua tardus Moses, quare etiam vix per solam Ju- dæam exaudiebatur 20. At sermo de Christo talibus terminis nequaquam continetur. Nam ut buccina egregia et sonantissima, omnium auribus ubique insonuit. lbit autem ceu in commotione minarum suarumn, , et sic proteget satellites suos, ut adver- sarii quasi ab igne consumantur, et tantum non etiam fundæ lapidibus eos universe verberantes obruent. « Ebibent item sanguinem eorum, hoc est, veluti quædam belluæ insilientes, facile su- perabunt et occident eos. Ad hæc offerent phialas sanguine occumbentium plenas, ut libationem ali- quam ad altare. Est enim suavis odor Deo, et ac- ceptabile sacrificium, errantes salvari prohibentium interitus. Si enim interfectores corporum miseri- cordiam non merentur, sed pari potius supplicio multandi sunt, quid de corruptoribus et jugulato- ribus animarum dicemus? C Quales haberi quoque possunt præstantes inter Græcos, et mundanæ sapientiæ gloriam consecuti, quibus crebro in ore sunt dii deæque, et qui ad creaturam magis quam ad Creatorem colen- dum sollicitant, et cuilibet elemento Deo debitum honorem consecrant. Atqui mundum, non solum quandiu ipsi vivebant, sed etiam ad tempora con- sequentia seduxerunt. Multa enim millia diversis mtatibus illorum mendaciis persuasi, et frigidis atque anilibus fabellis auscultantes perierunt. Sub- lati sunt itaque e medio in posterum tales. Eva- * Matth. 16. 19' I Cor. xvi, 9. Exod. IV, 10.
καταστρατεύεσθαι γεμὴν εὖ μάλα φησὶν, οὐχὶ τῶν διὰ πίστεως εἰς δικαίωσιν σαγηνευομένων, ἀλλὰ κατὰ τῶν ἀνοσίως ἀνθεστηκότων τῷ θείῳ κηρύγματι, οὓς καὶ ὁ Παῦλος ἡμῖν κατεσήμαινε λέγων “Θύρα γάρ μοι ἀνέῳγε μεγάλη καὶ ἐν- “εργὴς, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.” σαλπιεῖ τοίνυν, φησὶν, ὁ Κύριος ἐν σάλπιγγι. λελάληκε γὰρ ὁ Χριστὸς τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικὸν, εἰς πᾶσαν διάττον τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, ἐξάκουστον γὰρ τοῖς ἁπανταχοῦ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. ἦν μὲν γὰρ ἰσχνόφωνος καὶ βραδύγλωσσος ὁ Μωυσῆς· τοιγάρτοι καὶ μόλις ἠκούετο κατὰ μόνην τὴν Ἰουδαίαν· ἥκιστα γεμὴν ἐν τούτοις ἐστὶν ὁ παρὰ Χριστοῦ λόγος. ἀναπεφώνηκε γὰρ οἷά τις σάλπιγξ μακρὰ καὶ εὐηχεστάτη, καὶ ταῖς ἁπάντων ἀκοαῖς ἠχὴν ἐνιεῖσα τὴν διαπρύσιον. βαδιεῖται δὲ ὥσπερ ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ, ὑπερασπιεῖ τε οὕτω τῶν ἑαυτοῦ δορυφόρων, ὡς οἷον ὑπὸ πυρὸς δαπανᾶσθαι τοὺς ἀνθισταμένους, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ σφενδοναις αὐτοὺς καταχῶσαι καταπαίοντας γεννικῶς. ἐκπίονται δὲ καὶ τὸ αιμα αὐτῶν, τουτέστιν, οἷά τινες θῆρες ἐπιθρώσκοντες περιέσονται ῥᾳδίως, καὶ νεκροὺς ἀποφανοῦσι. προσκομιοῦσι δὲ τῷ τῶν πεπτωκότων αἵματι φιάλας πεπληρωμένας, καθάπερ τινὰ σπονδὴν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.
Α πωσι τὸ φῶς. » Καὶ πάλιν ἑτέρωθι· « Οὕτω λαμ- Β ψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσι τὰ καλὰ ὑμῶν ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ὁ Καὶ Κύριος παντοκράτωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεί, καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ. Κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτῶν, καὶ καταναλώ σουσιν αὐτοὺς, καὶ καταχώσουσι ἐν λίθοις σφεν δόνης, καὶ ἐκπίονται τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς οἶνον, καὶ πλήσουσι ὡς φιάλας θυσιαστήριον. Καὶ σώσει αὐτοὺς Κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ. ΕΓ'. Συνασπιστήν, ὡς ἔφην, καὶ σύνοπλον αὐτοῖς παρίστησιν εναργῶς ὁ λόγος, τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, πα ραταττόμενον οὕτω, καὶ συναθλεῖν ᾑρημένον, ὡς ἤδη δοκεῖν καὶ ἐξηρτῆσθαι πολεμικῶς, καὶ οἷον χωρείν μᾶλλον, καὶ τῇ κατ' ἐχθρῶν ὅλῃ χρῆσθαι δυνάμει, καὶ τῆς ἐνούσης εὐσθενείας αὐτοῖς. Καταστρατεύ εσθαί γε μὴν εὖ μάλα φησίν, οὐχὶ τῶν διὰ πίστεως εἰς δικαίωσιν σαγηνευομένων, ἀλλὰ τῶν ἀθλίως ἀνθ εστηκότων τῷ θείῳ κηρύγματι, οὓς καὶ ὁ Παῦλος κατεσήμηνε, λέγων· ο Θύρα γάρ μοι ἀνέψγε με γάλη καὶ ἐναργὴς, καὶ οἱ ἀντικείμενοι πολλοί. » Σαλο πιεῖ τοίνυν ὁ Κύριος, φησὶν, ἐν σάλπιγγι. Δελάληκε γὰρ ὁ Κύριος τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικὸν, εἰς πᾶσαν διάττον τὴν ὑπ' οὐρανὸν, ἐξάκουστον γὰρ τοῖς ἀπαντα χοῦ τὸ μυστήριον· ἦν μὲν γὰρ ἰσχνόφωνος, καὶ βραδύ γλωσσος ὁ Μωσῆς, τοιγάρτοι καὶ μόλις ηκούετο κατά μένην τὴν Ἰουδαίαν. "Ηκιστά γε μὴν ἐν τούτοις ἐστὶν δ περὶ Χριστοῦ λόγος. Αναπεφώνησε γὰρ οἷά τις σάλο πιγξ λαμπρά, καὶ εὐηχεστάτη, καὶ ταῖς ἁπάντων ἀκοαῖς ἡχὴν ἐνιεῖσα τὴν διαπρύσιον. • Βαδιεῖται δὲ ὥσπερ ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ, » καὶ ὑπερασπιεῖται οὕτω τῶν ἑαυτοῦ δορυφόρων, ὡς οἷον ὑπὸ πυρὸς δαπα νᾶσθαι τοὺς ἀνθισταμένους, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ σφενδά νης λίθοις αὐτοὺς καταχώσουσι καταπαίοντες γενν κῶς. Ἐκπίονται δὲ καὶ τὸ αἷμα αὐτῶν, τουτέστιν οἷς τινες θῆρες ἐπιθρώσκοντες περιέσονται ῥᾳδίως, καὶ νεκροὺς ἀποφανοῦσι. Προσκομιοῦσι δὲ τῷ τῶν περ πτωκότων αἵματι φιάλας πεπληρωμένας, καθάπερ τινὰ σπονδὴν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. Εὐωδία γὰρ τῷ Θεῷ, καὶ θυσία δεκτὴ τῶν οὐκ ἐώντων σώζεσθαι τους που πλανημένους ὁ θάνατος. Εἰ γὰρ τῶν σωμάτων τους φονευτὰς οὐκ ἄξιον ἐλεεῖσθαι, ὑποφέρεσθαι δὲ μᾶλλον η ταῖς δίκαις, τὰ ἴσα παθόντας, τί ἄν τις λέγοι περί τῶν οἱ ψυχῶν ὀλετῆρες γεγόνασι καὶ φθορεῖς. Εἶεν δ᾽ ἂν οὗτοι πάλιν οἱ Ελλήνων λογάδες, καὶ τῆς ἐν κόσμῳ σοφίας ἡμμένοι τὴν δόξαν, οἱ ἄνω τε καὶ κάτω θεοὺς καὶ θεὸς ὀνομάζοντες, καὶ τῇ κτίσει παρὰ τὸν ποιητὴν ἀναπείθοντες προσκυνεῖν, καὶ ἑκάστῳ τῶν στοιχείων τὴν θεῷ πρέπουσαν ἀνατιθέν τες δόξαν, καίτοι πεπλανήκασι τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, καὶ οὐχὶ δὴ μόνον κατά γε τὸν χρόνον τῆς ἐν σώματι ζωῆς· ἀλλὰ καὶ εἰς χρόνους τοὺς ἐφεξῆς. Μύριος γὰρ ὅσοι κατὰ καιροὺς διολώλασι τῆς ἐκείνων ψευ δοεπείας ἡττώμενοι, καὶ ψυχροῖς καὶ γραώδεσι μυ θαρίοις προσεσχηκότες. Ανήρηνται δὴ οὖν οἱ τοιοίδε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIIIEP. coram hominibus, ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in cœlis est ". . VERS. 15, 16. Et Dominus omnipotens in tuba elanget; et ibit in commotione minarum suarum. Dominus omnipotens protegit eos, et consument eos, et obruent eos in lapidibus fundæ, et ebibent san- guinem eorum sicut vinum, et implebunt ut phialas altare. Et salvabit eos Dominus in die illa sicut oves populum suum. LXIII. Commilitonem et armorum socium, ut dixi, claris verbis ipsis adjungit universorum Deum, adeo instructum, et simul certare cupidum, ut jam hostiliter ingruere, imo pedem conferre, et quid- quid in se est virium in hostes, et in ipsorum ro- bur effundere videatur. Rectissime porro inquit, bellum facturum non iis qui per fidem ad justifica- tionem tanquam sagena capti sunt: sed divinæ prædicationi infeliciter obnitentibus, quos et Paulus notavit, cum dixit : c Ostium enim mihi magnum, et evidens apertum est, et adversarii multi 19*. Canet igitur, inquit, tuba Dominus. Locutus est enim Dominus prædicationem evangelicam, quæ omnes terras pervasit, quando audiri potest ab omnibus mysterium : erat enim tenui voce, et lin- gua tardus Moses, quare etiam vix per solam Ju- dæam exaudiebatur 20. At sermo de Christo talibus terminis nequaquam continetur. Nam ut buccina egregia et sonantissima, omnium auribus ubique insonuit. lbit autem ceu in commotione minarum suarumn, , et sic proteget satellites suos, ut adver- sarii quasi ab igne consumantur, et tantum non etiam fundæ lapidibus eos universe verberantes obruent. « Ebibent item sanguinem eorum, hoc est, veluti quædam belluæ insilientes, facile su- perabunt et occident eos. Ad hæc offerent phialas sanguine occumbentium plenas, ut libationem ali- quam ad altare. Est enim suavis odor Deo, et ac- ceptabile sacrificium, errantes salvari prohibentium interitus. Si enim interfectores corporum miseri- cordiam non merentur, sed pari potius supplicio multandi sunt, quid de corruptoribus et jugulato- ribus animarum dicemus? C Quales haberi quoque possunt præstantes inter Græcos, et mundanæ sapientiæ gloriam consecuti, quibus crebro in ore sunt dii deæque, et qui ad creaturam magis quam ad Creatorem colen- dum sollicitant, et cuilibet elemento Deo debitum honorem consecrant. Atqui mundum, non solum quandiu ipsi vivebant, sed etiam ad tempora con- sequentia seduxerunt. Multa enim millia diversis mtatibus illorum mendaciis persuasi, et frigidis atque anilibus fabellis auscultantes perierunt. Sub- lati sunt itaque e medio in posterum tales. Eva- * Matth. 16. 19' I Cor. xvi, 9. Exod. IV, 10.
PG 72:156εὐωδία γὰρ τῷ Θεῷ καὶ θυσία δεκτὴ τῶν οὐκ ἐώντων σώζεσθαι τοὺς πεπλανημένους ὁ θάνατος· εἰ γὰρ τῶν σωμάτων τοὺς φονευτὰς οὐκ ἄξιον ἐλεεῖν· ὑποφέρεσθαι δὲ μᾶλλον ταῖς δίκαις, τὰ ἴσα παθόντας, τί ἄν τις λέγοι περὶ τῶν οἳ ψυχῶν ὀλετῆρες γεγόνασι καὶ φθόροι; Εἰεν δ᾿ ἃν οὗτοι πάλιν οἱ Ἑλλήνων λογάδες, καὶ τῆς ἐν κόσμῳ σοφίας ἡμμένοι τὴν δόξαν, οἱ ἄνω τε καὶ κάτω θεοὺς καὶ θεὰς ὀνομάζοντες, καὶ τῇ κτίσει παρὰ τὸν ποιητὴν ἀναπείθοντες προσκυνεῖν, καὶ ἑκάστῳ τῶν στοιχείων τὴν Θεῷ πρέπουσαν ἀνατιθέντες δόξαν. οὗτοι πεπλανήκασι τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, καὶ οὐχὶ δὴ μόνον κατά γε τὸν χρόνον τῆς ἐν σώ. ματι ζωῆς· ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰς χρόνους τοὺς ἐφεξῆς. μύριοι γὰρ ὅσοι κατὰ καιροὺς διολώλασι τῆς ἐκείνων ψευδοεπείας ἡττώμενοι, καὶ ψυχροῖς καὶ γραώδεσι μυθαρίοις προσεσχήκότες κότες. ἀνῄρηνται δὴ οὖν οἱ τοιοίδε λοιπόν. οἴχεται γὰρ τῆς ἐκείνων συγγραφῆς ἡ βεβήλωσις, ἀπρακτοῦσιν οἱ μῦθοι, καὶ οἷον ἐκπεποται τὸ αἷμα αὐτῶν, καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας δόγμασι καθάπερ τισὶ λίθοις τοῖς ἐκ σφενδόνης καταπαιόμενοι καταχώννυνταί τε καὶ γέγονεν, ὡς ἔφην, εὐωδία Θεῷ τῆς ἐκείνων ἀθυροστομίας ἡ ἀπώλεια. καὶ σέσωκε Κύριος ὡς πρόβατα τὸν λαὸν αὐτοῦ.
Α πωσι τὸ φῶς. » Καὶ πάλιν ἑτέρωθι· « Οὕτω λαμ- Β ψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσι τὰ καλὰ ὑμῶν ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ὁ Καὶ Κύριος παντοκράτωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεί, καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ. Κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτῶν, καὶ καταναλώ σουσιν αὐτοὺς, καὶ καταχώσουσι ἐν λίθοις σφεν δόνης, καὶ ἐκπίονται τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς οἶνον, καὶ πλήσουσι ὡς φιάλας θυσιαστήριον. Καὶ σώσει αὐτοὺς Κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ. ΕΓ'. Συνασπιστήν, ὡς ἔφην, καὶ σύνοπλον αὐτοῖς παρίστησιν εναργῶς ὁ λόγος, τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, πα ραταττόμενον οὕτω, καὶ συναθλεῖν ᾑρημένον, ὡς ἤδη δοκεῖν καὶ ἐξηρτῆσθαι πολεμικῶς, καὶ οἷον χωρείν μᾶλλον, καὶ τῇ κατ' ἐχθρῶν ὅλῃ χρῆσθαι δυνάμει, καὶ τῆς ἐνούσης εὐσθενείας αὐτοῖς. Καταστρατεύ εσθαί γε μὴν εὖ μάλα φησίν, οὐχὶ τῶν διὰ πίστεως εἰς δικαίωσιν σαγηνευομένων, ἀλλὰ τῶν ἀθλίως ἀνθ εστηκότων τῷ θείῳ κηρύγματι, οὓς καὶ ὁ Παῦλος κατεσήμηνε, λέγων· ο Θύρα γάρ μοι ἀνέψγε με γάλη καὶ ἐναργὴς, καὶ οἱ ἀντικείμενοι πολλοί. » Σαλο πιεῖ τοίνυν ὁ Κύριος, φησὶν, ἐν σάλπιγγι. Δελάληκε γὰρ ὁ Κύριος τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικὸν, εἰς πᾶσαν διάττον τὴν ὑπ' οὐρανὸν, ἐξάκουστον γὰρ τοῖς ἀπαντα χοῦ τὸ μυστήριον· ἦν μὲν γὰρ ἰσχνόφωνος, καὶ βραδύ γλωσσος ὁ Μωσῆς, τοιγάρτοι καὶ μόλις ηκούετο κατά μένην τὴν Ἰουδαίαν. "Ηκιστά γε μὴν ἐν τούτοις ἐστὶν δ περὶ Χριστοῦ λόγος. Αναπεφώνησε γὰρ οἷά τις σάλο πιγξ λαμπρά, καὶ εὐηχεστάτη, καὶ ταῖς ἁπάντων ἀκοαῖς ἡχὴν ἐνιεῖσα τὴν διαπρύσιον. • Βαδιεῖται δὲ ὥσπερ ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ, » καὶ ὑπερασπιεῖται οὕτω τῶν ἑαυτοῦ δορυφόρων, ὡς οἷον ὑπὸ πυρὸς δαπα νᾶσθαι τοὺς ἀνθισταμένους, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ σφενδά νης λίθοις αὐτοὺς καταχώσουσι καταπαίοντες γενν κῶς. Ἐκπίονται δὲ καὶ τὸ αἷμα αὐτῶν, τουτέστιν οἷς τινες θῆρες ἐπιθρώσκοντες περιέσονται ῥᾳδίως, καὶ νεκροὺς ἀποφανοῦσι. Προσκομιοῦσι δὲ τῷ τῶν περ πτωκότων αἵματι φιάλας πεπληρωμένας, καθάπερ τινὰ σπονδὴν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. Εὐωδία γὰρ τῷ Θεῷ, καὶ θυσία δεκτὴ τῶν οὐκ ἐώντων σώζεσθαι τους που πλανημένους ὁ θάνατος. Εἰ γὰρ τῶν σωμάτων τους φονευτὰς οὐκ ἄξιον ἐλεεῖσθαι, ὑποφέρεσθαι δὲ μᾶλλον η ταῖς δίκαις, τὰ ἴσα παθόντας, τί ἄν τις λέγοι περί τῶν οἱ ψυχῶν ὀλετῆρες γεγόνασι καὶ φθορεῖς. Εἶεν δ᾽ ἂν οὗτοι πάλιν οἱ Ελλήνων λογάδες, καὶ τῆς ἐν κόσμῳ σοφίας ἡμμένοι τὴν δόξαν, οἱ ἄνω τε καὶ κάτω θεοὺς καὶ θεὸς ὀνομάζοντες, καὶ τῇ κτίσει παρὰ τὸν ποιητὴν ἀναπείθοντες προσκυνεῖν, καὶ ἑκάστῳ τῶν στοιχείων τὴν θεῷ πρέπουσαν ἀνατιθέν τες δόξαν, καίτοι πεπλανήκασι τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, καὶ οὐχὶ δὴ μόνον κατά γε τὸν χρόνον τῆς ἐν σώματι ζωῆς· ἀλλὰ καὶ εἰς χρόνους τοὺς ἐφεξῆς. Μύριος γὰρ ὅσοι κατὰ καιροὺς διολώλασι τῆς ἐκείνων ψευ δοεπείας ἡττώμενοι, καὶ ψυχροῖς καὶ γραώδεσι μυ θαρίοις προσεσχηκότες. Ανήρηνται δὴ οὖν οἱ τοιοίδε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIIIEP. coram hominibus, ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in cœlis est ". . VERS. 15, 16. Et Dominus omnipotens in tuba elanget; et ibit in commotione minarum suarum. Dominus omnipotens protegit eos, et consument eos, et obruent eos in lapidibus fundæ, et ebibent san- guinem eorum sicut vinum, et implebunt ut phialas altare. Et salvabit eos Dominus in die illa sicut oves populum suum. LXIII. Commilitonem et armorum socium, ut dixi, claris verbis ipsis adjungit universorum Deum, adeo instructum, et simul certare cupidum, ut jam hostiliter ingruere, imo pedem conferre, et quid- quid in se est virium in hostes, et in ipsorum ro- bur effundere videatur. Rectissime porro inquit, bellum facturum non iis qui per fidem ad justifica- tionem tanquam sagena capti sunt: sed divinæ prædicationi infeliciter obnitentibus, quos et Paulus notavit, cum dixit : c Ostium enim mihi magnum, et evidens apertum est, et adversarii multi 19*. Canet igitur, inquit, tuba Dominus. Locutus est enim Dominus prædicationem evangelicam, quæ omnes terras pervasit, quando audiri potest ab omnibus mysterium : erat enim tenui voce, et lin- gua tardus Moses, quare etiam vix per solam Ju- dæam exaudiebatur 20. At sermo de Christo talibus terminis nequaquam continetur. Nam ut buccina egregia et sonantissima, omnium auribus ubique insonuit. lbit autem ceu in commotione minarum suarumn, , et sic proteget satellites suos, ut adver- sarii quasi ab igne consumantur, et tantum non etiam fundæ lapidibus eos universe verberantes obruent. « Ebibent item sanguinem eorum, hoc est, veluti quædam belluæ insilientes, facile su- perabunt et occident eos. Ad hæc offerent phialas sanguine occumbentium plenas, ut libationem ali- quam ad altare. Est enim suavis odor Deo, et ac- ceptabile sacrificium, errantes salvari prohibentium interitus. Si enim interfectores corporum miseri- cordiam non merentur, sed pari potius supplicio multandi sunt, quid de corruptoribus et jugulato- ribus animarum dicemus? C Quales haberi quoque possunt præstantes inter Græcos, et mundanæ sapientiæ gloriam consecuti, quibus crebro in ore sunt dii deæque, et qui ad creaturam magis quam ad Creatorem colen- dum sollicitant, et cuilibet elemento Deo debitum honorem consecrant. Atqui mundum, non solum quandiu ipsi vivebant, sed etiam ad tempora con- sequentia seduxerunt. Multa enim millia diversis mtatibus illorum mendaciis persuasi, et frigidis atque anilibus fabellis auscultantes perierunt. Sub- lati sunt itaque e medio in posterum tales. Eva- * Matth. 16. 19' I Cor. xvi, 9. Exod. IV, 10.
PG 72:157ἐπειδὴ γάρ ἐστι τῶν ὅλων αὐτὸς ποιητὴς, λαὸς αὐτοῦ λέγοιντο ἂν εἰκότως καὶ οἱ πάλαι πλανώμενοι· πλὴν ὡς ἀγέλην ἀπεληλαμένην ὑπὸ λῃστῶν σέσωκεν ὁ χριστὸς, τοὺς ψευδοποιμένας ἐκβαλὼν, κα ὑπὸ χεῖρα τιθεὶς ἰδίαν τὸ ἀνθρώπινον γένος. ἐστι γὰρ αὐτὸς ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τεθεικὼς ὑπὲρ τῶν προβάτων. Διότι λίθοι ἅγιοι κυλίονται ἐπὶ τῆς γὴς αὐτοῦ. ὅτι εἴ τι ἀγαθὸν αὐτοῦ καὶ εἴ τι καλὸν παρ’ αὐτοῦ, σῖτος νεανίσκοις καὶ οἶνος εὐωδιάζων εἰς παρθένους. Λίθους μὲν γὰρ ἁγίους τοὺς ἐν τῇ γῇ τοῦ Θεοῦ κυλιομένους τοὺς ἐν ταῖς ἐκκλησίαις κατὰ καιροὺς ἁγίους, οἵπερ
ἂν γένοιντο μυσταγωγοὶ καὶ διδάσκαλοι κατωνομάσθαι φαμέν. σύμμορφοι γὰρ γεγόνασι τῷ λίθῳ τῷ ἐκλεκτῷ καὶ ἀκρογωνιαίῳ καὶ ἐντίμῳ, τῷ τεθειμένῳ παρὰ τοῦ Θεοῦ Πατρὸς εἰς τὰ θεμέλια Σιῶν· εἰ δὲ λίθος ὁ θεμέλιος, οἱ συναρμολογούμενοί τε καὶ συμβιβαζόμενοι καὶ εἰς ναὸν ἅγιον ἀνιστάμενοι τῶ Θεῶ, λίθοι κατ’ αὐτὸν πιθανῶς ὀνομάζονται. κυλίεσθαι γεμὴν αὐτοὺς εὖ μάλα φησὶ, τὸ ὡς οἶμαι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἁγίων οἱονείπως εὔστροφον καὶ γοργὸν, διὰ τούτου σημαίνων.
λοιπόν. Οίχεται γὰρ τῆς ἐκείνων συγγραφῆς ἡ βεβή- λωσις, ἀπρακτοῦσιν οἱ μῦθοι, καὶ οἷον ἐκπέπεται τὸ αἷμα αὐτῶν. Τοῖς γὰρ τῆς ἀληθείας δόγματι καθάπερ τισὶ λίθοις τοῖς ἐκ σφενδόνης καταπαιόμενοι κατα χώννυνται, καὶ γέγονεν, ὡς ἔφην, εὐωδία Θεῷ τῆς ἐκείνων αθυροστομίας ἡ ἀπώλεια, ο Καὶ σέσωκε Κύ- ριος ὡς πρόβατα τὸν λαὸν αὐτοῦ. ὁ Ἐπειδὴ γὰρ ἐστι τῶν ὅλων αὐτὸς ποιητής, λαὸς αὐτοῦ λέγοιντο ἂν εἰκό τως καὶ οἱ πάλαι πλανώμενοι, οὓς ὡς ἀγέλην άπελη - λαμένην ὑπὸ λῃστῶν σέσωκεν ὁ Κύριος, τους ψευ- δοποίμενας ἐκβαλών, καὶ ὑπὸ χεῖρα τιθεὶς ἰδίαν τὸ ἀνθρώπινον γένος. Ἔστι γὰρ αὐτὸς ὁ ποιμὴν ὁ και λὸς, ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν προβάτων. Διότι λίθοι ἅγιοι κυλίονται ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ. "Οτι εἴ τι ἀγαθὸν αὐτοῦ, καὶ εἴ τι καλὸν παρ' αὐτοῦ, σῖτος νεανίσκοις, καὶ οἶνος εὐωδιάζων εἰς παρθένους. ΕΔ'. Λίθους μὲν ἁγίους τοὺς ἐν τῇ γῇ τοῦ Θεοῦ κυλιομένους τοὺς ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις κατά καιρούς ἁγίους, οἵπερ ἂν γένοιντο μυσταγωγοὶ καὶ διδάσκαλοι κατωνομάσθαι φαμέν. Σύμμορφοι γὰρ γεγόνασι « τῷ λιθῳ τῷ ἐκλεκτῷ, καὶ ἀκρογωνιαίῳ, καὶ ἐντίμῳ, τῷ τεθειμένῳ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰς τὰ θεμέλια Σιών. » Εἰ δὲ λίθος ὁ θεμέλιος, οἱ συναρμολογούμενοι τε καὶ συμβιβαζόμενοι, καὶ εἰς ναὸν ἅγιον ἀνιστά μενοι τῷ Θεῷ, λίθοι καὶ αὐτοὶ πιθανῶς ὀνομάζονται. Κυλιεσθαί γε μὴν αὐτοὺς εὖ μάλα φησί, τὸ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἁγίων οιονεί πως εύστροφον, καὶ γοργόν, διὰ τούτου σημαίνων. Οἱ γάρ τοι περιφερεῖς, ήγουν σφαιροειδεῖς τῶν λίθων, όκνου παντός εἰσιν ἀμείνους, καὶ τῶν ἄλλων εἰς κίνησιν ἑτοιμότεροι, εἴ τις ἔλοιτο κινεῖν· εὐάγωγος δὲ λίαν εἰς τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν τῶν ἁγίων ὁ νοῦς. Οὕτως οὖν ἡμῖν ἐχόντων τῶν λίθων, πρέποι ἂν ἡμᾶς διακεῖσθαι καὶ ἀραρότως. Οτι εἴ τι ἀγαθόν, αὐτοῦ, καὶ εἴ τι καλὸν, παρ' αὐτοῦ, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ πάντα ἡμῖν τὰ πρὸς εὐσέβειαν διανέμοντος Θεοῦ. Ποῖα δὲ ταῦτα ἐστί; « Σίτος νεανίσκοις, καὶ οἶνος εὐωδιάζων εἰς παρθένους. » Τοῖς μὲν γὰρ ἀνα δριζομένοις, καὶ νεανικῷ φρονήματι πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἀπονενευκόσι, καὶ πληροῦν ἑλομένοις τὸ ἀγλ δόν, δοθήσεται παρ' αὐτοῦ καὶ ἔτι μείζων ἰσχὺς, ὡς ἐν σίτῳ νοουμένη. Στηρίζει γὰρ ἄρτος καρδίαν ἀνθρώπου. » Τοῖς γε μὴν ἤδη διηγνισμένοις, καὶ ἀμόλυντον ἔχουσι τὸν νοῦν, οἱ καὶ σεμναῖς καὶ ἁγίαις παρθένοις παρεικάζοιντο ἂν εἰκότως, οἶνος δοθήσεται νοητός, ἡ περὶ Θεοῦ δηλονότι σαφής το καὶ ἀκιβδήλευτος γνώσις, « ή κατευφραίνουσα καρ- δίαν ἀνθρώπου. » Οὐκοῦν νεανίσκοι τε καὶ παρθένοι, οἱ κατά γε τοὺς ἀρτίως ἡμῖν ἀποδοθέντας λόγους, εἰς εὐρεῖαν τε καὶ ἀμφιλαφή μέθεξιν τῶν ἄνωθεν ἀγαθῶν κεκλήσονταί τε εἰκότως, καὶ ἀκούσονται Θεοῦ λέ- γοντος· κ Φάγετε, καὶ πίετε, καὶ μεθύσθητε οἱ πλη- σίον. ο Πλησίον γάρ οἱ τοιοίδε Θεοῦ· καὶ οὐ σχέσεσι το πικαῖς · ληρία γὰρ τοῦτο νοεῖν, ἢ φρονῆσαι· παρα- στήματι δὲ διανοίας τῷ λίαν ἀλκιμωτάτῳ, καὶ τῇ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων ἐφέσει, καὶ ἀγάπῃ τῇ εἰς αὐτόν. Ὥσπερ γὰρ ἐξίστησιν ἡμᾶς, καὶ οἷον Β η COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A nescit enim scriptorum illorum vanitas, fabulae nihil agunt, et sanguis eorum quodammodo epotus est. Veritatis quippe dogmatis veluti quibusdam la- pidibus e funda percussi obruuntur, et tanquam suavis odor Deum aflavit exstincta eorum loquaci- tas : « Et salvavit Dominus ut oves populum suum. › Quoniam enim ipse est conditor omnium, merito ilem populus ejus dicentur, qui olim erraverunt ; quos ut gregem a latronibus abactum Christus sal- vavit, falsis pastoribus ejectis, et genere humano in tutelam suai recepto. Ipse enim est pastor bo- nus, qui ponit animam suam pro ovibus suis***. Vers. 16,17. Quia lapides sancti volvuntur super terram ejus. Quia si quid bonum illius, et si quid bonum ab eo, frumentum juvenibus, et vinum boni odoris ad virgines. C LXIV. Lapides sanctos qui in terra ejus volvun- tur, quibusque temporibus Ecclesiaruin sancios, qui mystagogorum magistrorumque officio fungi possint, nominatos esse, affirmamus. Conformes enim sunt e lapidi electo, et summo angulari, et pretioso, posito a Deo et Patre in fundamenta Sion ". Quod si fundamentum lapis, coaplati, et coagmentati, et in templum sanctum Dominoerecti, etiam ipsi non inepte lapides nominantur. Volvi autem illos appositissime dicit, ut ad quidvis san- clorum agilitatem celeritatemque declaret. Lapides enim orbiculares, seu rotundi, citra ullam difficul- tatem mobilissimi sunt, si quis eos impellere vo- . luerit : sic animus sanctorum ad omnia Deo grata obeunda est versatilia. Quoniam igitur lapides ita se habent, docet nos congruenter animatos esse. Quia si quid bonum ejus est, et si quid honestum, ab ipso est, nempe a Deo omnia nobis ad pietatem largiente. Quae sunt autem ista ? « Frumentum ju- venibus, et vinum odoratum ad virgines. › Viros enim se præbentibus, et animose ejus bene- placitum curantibus, et virtuti servire cupientibus, dabitur ab eo majus adhuc robur, quod in fru- mento intelligitur : ‹ Panis siquidem cor hominis confirmat ". › Purgatis vero, et animum gerenti- bus incontaminatum, qui et venerabilibus et san- etis virginibus comparari jure queant, vinum dabi- tur, quod intelligentia patet, Dei nimirum plena et germana cognitio, ‹ lætificans cor hominis ". › Quo- circa adolescentes et virgines, juxta rationes modo a nobis explicatas, ad amplam et copiosam bono- rum supernorum communionein merito vocabuntur, audientque Deum «licentem : « Comedite, et bibite, et inebriamnini, propinqui ". » Hi enim sunt propin- qui Dei: non affectione secundum locum : quod sine ineptia intelligi aut cogitari non potest; sel animi præsentia longe robustissimna, et desiderio al quidvis optimum, et charitate erga illum. Quomodo euin deturbat nos, et quasi longius abducit in- probitas : sic virtus nos Deo sistit, id quod nos D Bu Joan. x. 15, 15. [za xxxm, 16. "Psal. cm, 15. * Eccli. st, 20. ss Cant. 5, 1.
PG 72:158οἱ γάρ τοι περιφερεῖς, ἤγουν σφαιροειδεῖς τῶν λίθων, ὄκνου πὼς εἰσὶν ἀμείνους, καὶ τῶν ἄλλων εἰς κίνησιν ἑτοιμότεροι, εἴ τις ἕλοιτο κινεῖν· εὐάγωγος δὲ λίαν εἰς τὸ Θεῷ δοκοῦν τῶν ἁγίων ὁ νοῦς. οὕτως ἡμῖν ἐχόντων τῶν λίθων, πρέποι ἂν ἡμᾶς διακεῖσθαι καὶ ἀραρότως. ὅτι εἴ τι ἀγαθὸν αὐτοῦ καὶ εἴ τι καλὸν παρ᾿ αὐτοῦ, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ τὰ πάντα ἡμῖν τὰ πρὸς εὐσέβειαν καὶ ζωὴν διανέμοντος Θεοῦ. ποῖα δὲ ταῦτά ἐστι; σῖτος νεανίσκοις, καὶ οἶνος εὐωδιάζων εἰς παρθένους. τοῖς μὲν γὰρ καὶ νεανικῷ φρονήματι πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἀπονενευκόσι, καὶ πληροῦν ἑλομένοις τὸ ἀγαθὸν, δοθήσεται παρ’ αὐτοῦ καὶ ἔτι μείζων ἰσχὺς, ὡς ἐν σίτῳ νοουμένη. στηρίζει γὰρ ἄρτος καρδίαν ἀνθρώπου. τοῖς γεμὴν ἤδη διηγνισμένοις, καὶ ἀμόλυντον ἔχουσι τὸν νοῦν, οἳ καὶ σεμναῖς καὶ ἁγίαις παρθένοις παρεικάζοιντο ἃν εἰκότως, οἶνος δοθήσεται ἡ περὶ Θεοῦ δηλονότι σαφής τε καὶ ἀκιβδήλευτος γνῶσις, ἡ κατευφραίνουσα καρδίαν ἀνθρώπου. οὐκοῦν νεανίσκοι τε καὶ παρθενοι, οἱ κατά γε τοὺς ἀρτίως ἡμῖν ἀποδοθέντας λόγους, εἰς εὐρεῖάν τε καὶ ἀμφιλαφῆ μέθεξιν τῶν ἄνωθεν ἀγαθῶν κεκλήσονται τε εἰκότως, καὶ δὴ ἀκούσονται Θεοῦ
λέγοντος “Φάγετε καὶ πίετε, καὶ μεθύσθητε οἱ πλησίον.
λοιπόν. Οίχεται γὰρ τῆς ἐκείνων συγγραφῆς ἡ βεβή- λωσις, ἀπρακτοῦσιν οἱ μῦθοι, καὶ οἷον ἐκπέπεται τὸ αἷμα αὐτῶν. Τοῖς γὰρ τῆς ἀληθείας δόγματι καθάπερ τισὶ λίθοις τοῖς ἐκ σφενδόνης καταπαιόμενοι κατα χώννυνται, καὶ γέγονεν, ὡς ἔφην, εὐωδία Θεῷ τῆς ἐκείνων αθυροστομίας ἡ ἀπώλεια, ο Καὶ σέσωκε Κύ- ριος ὡς πρόβατα τὸν λαὸν αὐτοῦ. ὁ Ἐπειδὴ γὰρ ἐστι τῶν ὅλων αὐτὸς ποιητής, λαὸς αὐτοῦ λέγοιντο ἂν εἰκό τως καὶ οἱ πάλαι πλανώμενοι, οὓς ὡς ἀγέλην άπελη - λαμένην ὑπὸ λῃστῶν σέσωκεν ὁ Κύριος, τους ψευ- δοποίμενας ἐκβαλών, καὶ ὑπὸ χεῖρα τιθεὶς ἰδίαν τὸ ἀνθρώπινον γένος. Ἔστι γὰρ αὐτὸς ὁ ποιμὴν ὁ και λὸς, ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν προβάτων. Διότι λίθοι ἅγιοι κυλίονται ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ. "Οτι εἴ τι ἀγαθὸν αὐτοῦ, καὶ εἴ τι καλὸν παρ' αὐτοῦ, σῖτος νεανίσκοις, καὶ οἶνος εὐωδιάζων εἰς παρθένους. ΕΔ'. Λίθους μὲν ἁγίους τοὺς ἐν τῇ γῇ τοῦ Θεοῦ κυλιομένους τοὺς ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις κατά καιρούς ἁγίους, οἵπερ ἂν γένοιντο μυσταγωγοὶ καὶ διδάσκαλοι κατωνομάσθαι φαμέν. Σύμμορφοι γὰρ γεγόνασι « τῷ λιθῳ τῷ ἐκλεκτῷ, καὶ ἀκρογωνιαίῳ, καὶ ἐντίμῳ, τῷ τεθειμένῳ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰς τὰ θεμέλια Σιών. » Εἰ δὲ λίθος ὁ θεμέλιος, οἱ συναρμολογούμενοι τε καὶ συμβιβαζόμενοι, καὶ εἰς ναὸν ἅγιον ἀνιστά μενοι τῷ Θεῷ, λίθοι καὶ αὐτοὶ πιθανῶς ὀνομάζονται. Κυλιεσθαί γε μὴν αὐτοὺς εὖ μάλα φησί, τὸ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἁγίων οιονεί πως εύστροφον, καὶ γοργόν, διὰ τούτου σημαίνων. Οἱ γάρ τοι περιφερεῖς, ήγουν σφαιροειδεῖς τῶν λίθων, όκνου παντός εἰσιν ἀμείνους, καὶ τῶν ἄλλων εἰς κίνησιν ἑτοιμότεροι, εἴ τις ἔλοιτο κινεῖν· εὐάγωγος δὲ λίαν εἰς τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν τῶν ἁγίων ὁ νοῦς. Οὕτως οὖν ἡμῖν ἐχόντων τῶν λίθων, πρέποι ἂν ἡμᾶς διακεῖσθαι καὶ ἀραρότως. Οτι εἴ τι ἀγαθόν, αὐτοῦ, καὶ εἴ τι καλὸν, παρ' αὐτοῦ, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ πάντα ἡμῖν τὰ πρὸς εὐσέβειαν διανέμοντος Θεοῦ. Ποῖα δὲ ταῦτα ἐστί; « Σίτος νεανίσκοις, καὶ οἶνος εὐωδιάζων εἰς παρθένους. » Τοῖς μὲν γὰρ ἀνα δριζομένοις, καὶ νεανικῷ φρονήματι πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἀπονενευκόσι, καὶ πληροῦν ἑλομένοις τὸ ἀγλ δόν, δοθήσεται παρ' αὐτοῦ καὶ ἔτι μείζων ἰσχὺς, ὡς ἐν σίτῳ νοουμένη. Στηρίζει γὰρ ἄρτος καρδίαν ἀνθρώπου. » Τοῖς γε μὴν ἤδη διηγνισμένοις, καὶ ἀμόλυντον ἔχουσι τὸν νοῦν, οἱ καὶ σεμναῖς καὶ ἁγίαις παρθένοις παρεικάζοιντο ἂν εἰκότως, οἶνος δοθήσεται νοητός, ἡ περὶ Θεοῦ δηλονότι σαφής το καὶ ἀκιβδήλευτος γνώσις, « ή κατευφραίνουσα καρ- δίαν ἀνθρώπου. » Οὐκοῦν νεανίσκοι τε καὶ παρθένοι, οἱ κατά γε τοὺς ἀρτίως ἡμῖν ἀποδοθέντας λόγους, εἰς εὐρεῖαν τε καὶ ἀμφιλαφή μέθεξιν τῶν ἄνωθεν ἀγαθῶν κεκλήσονταί τε εἰκότως, καὶ ἀκούσονται Θεοῦ λέ- γοντος· κ Φάγετε, καὶ πίετε, καὶ μεθύσθητε οἱ πλη- σίον. ο Πλησίον γάρ οἱ τοιοίδε Θεοῦ· καὶ οὐ σχέσεσι το πικαῖς · ληρία γὰρ τοῦτο νοεῖν, ἢ φρονῆσαι· παρα- στήματι δὲ διανοίας τῷ λίαν ἀλκιμωτάτῳ, καὶ τῇ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων ἐφέσει, καὶ ἀγάπῃ τῇ εἰς αὐτόν. Ὥσπερ γὰρ ἐξίστησιν ἡμᾶς, καὶ οἷον Β η COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A nescit enim scriptorum illorum vanitas, fabulae nihil agunt, et sanguis eorum quodammodo epotus est. Veritatis quippe dogmatis veluti quibusdam la- pidibus e funda percussi obruuntur, et tanquam suavis odor Deum aflavit exstincta eorum loquaci- tas : « Et salvavit Dominus ut oves populum suum. › Quoniam enim ipse est conditor omnium, merito ilem populus ejus dicentur, qui olim erraverunt ; quos ut gregem a latronibus abactum Christus sal- vavit, falsis pastoribus ejectis, et genere humano in tutelam suai recepto. Ipse enim est pastor bo- nus, qui ponit animam suam pro ovibus suis***. Vers. 16,17. Quia lapides sancti volvuntur super terram ejus. Quia si quid bonum illius, et si quid bonum ab eo, frumentum juvenibus, et vinum boni odoris ad virgines. C LXIV. Lapides sanctos qui in terra ejus volvun- tur, quibusque temporibus Ecclesiaruin sancios, qui mystagogorum magistrorumque officio fungi possint, nominatos esse, affirmamus. Conformes enim sunt e lapidi electo, et summo angulari, et pretioso, posito a Deo et Patre in fundamenta Sion ". Quod si fundamentum lapis, coaplati, et coagmentati, et in templum sanctum Dominoerecti, etiam ipsi non inepte lapides nominantur. Volvi autem illos appositissime dicit, ut ad quidvis san- clorum agilitatem celeritatemque declaret. Lapides enim orbiculares, seu rotundi, citra ullam difficul- tatem mobilissimi sunt, si quis eos impellere vo- . luerit : sic animus sanctorum ad omnia Deo grata obeunda est versatilia. Quoniam igitur lapides ita se habent, docet nos congruenter animatos esse. Quia si quid bonum ejus est, et si quid honestum, ab ipso est, nempe a Deo omnia nobis ad pietatem largiente. Quae sunt autem ista ? « Frumentum ju- venibus, et vinum odoratum ad virgines. › Viros enim se præbentibus, et animose ejus bene- placitum curantibus, et virtuti servire cupientibus, dabitur ab eo majus adhuc robur, quod in fru- mento intelligitur : ‹ Panis siquidem cor hominis confirmat ". › Purgatis vero, et animum gerenti- bus incontaminatum, qui et venerabilibus et san- etis virginibus comparari jure queant, vinum dabi- tur, quod intelligentia patet, Dei nimirum plena et germana cognitio, ‹ lætificans cor hominis ". › Quo- circa adolescentes et virgines, juxta rationes modo a nobis explicatas, ad amplam et copiosam bono- rum supernorum communionein merito vocabuntur, audientque Deum «licentem : « Comedite, et bibite, et inebriamnini, propinqui ". » Hi enim sunt propin- qui Dei: non affectione secundum locum : quod sine ineptia intelligi aut cogitari non potest; sel animi præsentia longe robustissimna, et desiderio al quidvis optimum, et charitate erga illum. Quomodo euin deturbat nos, et quasi longius abducit in- probitas : sic virtus nos Deo sistit, id quod nos D Bu Joan. x. 15, 15. [za xxxm, 16. "Psal. cm, 15. * Eccli. st, 20. ss Cant. 5, 1.
PG 72:159πλησίον γὰρ οἱ τοιοίδε Θεοῦ· καὶ οὐ σχέσεσι τοπικαῖς· ληρία γὰρ τοῦτο νοεῖν ἢ φράσαι· παραστήματι δὲ διανοίας τῶ λίαν ἀλκιμωτάτῳ, καὶ τῇ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων ἐφέσει καὶ ἀγάπῃ τῇ εἰς αὐτὸν. ὡσπερ γὰρ ἐξίστησιν ἡμᾶς καὶ οἷον ἀποφέρει μακρὰν ἡ φαυλότης· οὕτω Θεῷ παρίστησιν ἡ ἀρετὴ, τὸ διιστᾶν ἡμᾶς καὶ μεσολαβοῦν ἐκ μέσου γενέσθαι παρασκευάζουσα, φημὶ δὴ τὴν ἁμαρτίαν. Αἰτεῖσθε ὑετὸν παρὰ κυρίου καΘ’ ὥρα, πρώϊμον καὶ ὄψιμον. Ὥσπερ γὰρ οὔτ᾿ ἂν σῖτος ἐν ἀγροῖς γένοιτ’ ἂν πόνου δίχα, οὔτ᾿ ἂν εὔβοτρύς τε καὶ εὔοινος ἀμπελών· οὕτω καὶ ἐν ἡμῖν οὐκ ἂν γένοιτό τις εὐκαρπία πνευματικὴ, μὴ οὐχὶ Θεοῦ καθιέντος ὑετοῦ δίκην εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τῶν ἑαυτοῦ λογίων γίων τὴν ἀποκάλυψιν, καὶ γνῶσιν ἡμῖν οἱονείπως ἐνστάζοντος τοῦ τε ἀρχαίου καὶ νέου γράμματος, τουτέστι τοῦ νομικοῦ καὶ εὐαγγελικοῦ· ὑετοὶ γὰρ οἱ τοιοίδε πρώιμός τε καὶ ὄψιμος εἶεν ἄν. ὅτι δὲ οὐκ ἀσυντελὴς εἰς ὄνησιν ἡ τοῦ νόμου γνῶσις καὶ θεωρία πνευματικὴ, παιδαγωγεῖ δὲ μᾶλλον λον ἡμᾶς διὰ τύπου καὶ σκιᾶς ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον, πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Σωτῆρ’ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις “Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν Πατέρα· “ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωυσῆς, εἰς ὂν ὑμεῖς ἠλπίκατε.
ἀποφέρει μακρὰν ἡ φαυλότης· οὕτω Θεῷ παρίστησιν Β ἡ ἀρετὴ, τὸ διιστῶν ἡμᾶς, καὶ μεσολαβοῦν ἐκ μέσ σου γενέσθαι παρασκευάζουσα, φημὶ δὴ τὴν ἁμαρ τίαν. ΚΕΦΑΛ. Γ. Αἰτεῖσθε παρὰ Κυρίου ὑετὸν καθ' ώρων, πρώτ μον, καὶ ὄψιμον. ΞΕ'. Ωσπερ γὰρ οὔτε σίτος ἐν ἀγροῖς γένοιτ' ἂν πόνου δίχα, οὔτ᾽ ἂν εὔβοτρύς τε καὶ εὔοινος ἀμπε λών· οὕτω καὶ ἐν ἡμῖν οὐκ ἂν γένοιτό τις ευκαρπία πνευματική, μὴ οὐχὶ Θεοῦ καθιέντος ὑετοῦ δίκην εἰς νοῦν, καὶ καρδίαν τῶν ἑαυτοῦ λογίων τὴν ἀποκάλυψιν, καὶ γνῶσιν ἡμῖν οἱονείπερ ἐνστάζοντος τοῦ τε Αρο χαίου καὶ Νέου Γράμματος, τουτέστι τοῦ νομικοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελικοῦ· ὑετοὶ γὰρ οἱ τοιοίδε πρώϊμός τε καὶ ὄψιμος εἶεν ἄν. Ὅτι δὲ οὐκ ἀσυντελὴς εἰς ὄνησιν ἡ τοῦ νόμου γνῶσις, καὶ θεωρία πνευματική, παιδαγωγεῖ δὲ μᾶλλον ἡμᾶς διὰ τύπου, καὶ σκιᾶς ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον, πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Σωτὴρ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις· « Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν Πατέρα· ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωσης, εἰς ὃν ὑμεῖς ἡλπίκατε. Εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωσεί, ἐπι- στεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν. Έφη δέ που καὶ περὶ τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων, ὡς ἐκ νομικῆς παιδεύσεως καλουμένων ἐπὶ τὴν εὐαγ γελικήν· « Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθείς ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. » Οὐκοῦν αὐτοῦντες παρὰ Θεοῦ τὴν τε νομικὴν καὶ εὐαγγελικὴν ἐπιστήμην ἀξίους τε τοῦ λαβεῖν ἑαυτοὺς παραστήσαντες, ληψόμεθα πάντως, καὶ τοὺς εἰς νοῦν ἔσω πληρώσομεν θησαυρούς, τα· λαιά τε καὶ νέα συλλέγοντες, πλείστης τε ὅσης πνευ ματικῆς εὐκαρπίας ἀναμεστοῦντες τὸν νοῦν. Κύριος ἐποίησε φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμε ρινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ. Διότι οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κάπους, και οἱ μάντεις δράσεις ψευδεῖς, καὶ τὰ ἐνύπνια ψευ δῆ ἐλάλουν, μάταια παρεκάλουν. Διὰ τοῦτο ἐξη ράνθησαν ὡς οὐκ ἔχοντες ὑετὸν, καὶ ἐκακώθησαν ὡς πρόβατα, διότι οὐκ ἦν ἴασις. ΕϚ'. Ὠδίνει τινὰ κεκρυμμένην ἔννοιαν τὸ προκει μενον, ἣν ἀναγκαῖον, οἶμαι που, προδιατρανοῦσθαι σαφῶς, συνεῖεν γὰρ οὕτω τῶν τοῦ προφήτου φημε των τὸν σκοπὸν οἱ φιλεπιστήμονες. Ην μὲν γὰρ λόγος αὐτῷ περὶ τῶν ἁγίων, οὓς καὶ λίθους ἁγίους ὠνόμαζε, σἶτόν τε αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρέπειν έφα- σκεν, ὡς ἀνδριζομένοις, ήγουν νεανίσκοις, καὶ μὴν καὶ οἶνον εὐωδιάζοντα, διά τοι τὸ εἶναι παρθένους, τουτέστιν ἀγνούς τε καὶ ἀβεβήλους. Οἱ γὰρ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παι θήμασι, καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις, ο καθά φησιν ὁ θεστος σιος Παῦλος. Αἰτεῖν δὲ αὐτοῖς προστέταχε καὶ ὑπτών πρώϊμον καὶ ὄψιμον· εἶτα μεταξὺ τῆς περὶ τῶν πλα νωμένων παρεμβαλούσης μνήμης, τὴν αἰτίαν ὥσπερ ἀποδίδωσιν ἐν τούτοις, τοῦ μήτε σίτον, μήτε μήν » . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. disjungit, et intercedit, peccatum, inquam. e medio A removeus. CAP. X. Vens. Petite a Domino pluviam in horas, ma- tutinam, et serotinam. LXV. Quemadmodum enim neque frumentum in agris citra laborem provenerit, neque vinea mul- tum ac bonum vinum protulerit : ita et in nobis nulla exsistere poterit fertilitas spiritualis, nisi Dens instar pluviæ eloquiorum suorum revelationem in animos et corda nostra demiserit, notitiamque nobis Veteris ac Novi Testamenti, hoc est legalis et evangelici, quasi instillaverit : hæ namque ma. tutina et serotina pluviæ fuerint. Non esse autem infructuosam cognitionem et commentationem spi- ritualem legis, quin eam erudire nos per figuras et umbras ad mysterium Christi, probat Salvator, Judais ipse loquens : • Ne putetis me accusatu- rum vos apud Patrem: est qui accusat vos Moses vester, in quem vos sperastis. Si eniin crederetis Mosi, crederetis forsitan et mihi; de me enim ille scripsit ". » Ait et alicubi de Scribis et Plarisis, ut ex legali institutione ad meliorem, hoc est evangelicam vocatis : ‹ Ideo omnis scriba doctus in regno cœlorum similis est homini patrifamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera ". » Peten- tes igitur a Deo legalem et evangelicam scientiam, et nos dignos exhibentes qui obtineamus, utique ac- cipiemus, et in animum thesauros congeremus, vetera et nova colligentes, et mentem ubertate maxima cumulantes. VERS. 2. Dominus fecit phantasias, et pluviam hi- bernam dabit eis, unicuique herbam in agro. Quo- niam loquentes locuti sunt labores, et divini visiones falsas, et insomnia falsa loquebantur, vane consola- bantur. Ideo exaruerunt ut non habentes pluviam, et afflicti sunt sicut oves, quia non eral sanatio. C LXVI. Occulta quadam sententia hic locus prægnans est, quam prius a me perspicue declaran- dam existimo : sic enim consilium et scopum pro- D phetæ in verbis recitatis studiosi percipient. Erat enim illi sermo de sanctis, quos et lapides sanctos nominabat ", iisque frumentum imprimis convenire affirmabat, ut viriliter agentibus, sive juvenibus, atque etiam vinum beneolens, quod essent virgines, id est,casti et incontaminati. Qui enim sunt Christi Jesu, carnem suam crucifixerunt cum vitiis, et con- cupiscentiis, ut divinus Paulus scribit ". Præcepit autem ipsis petere pluviam matutinam et serotinam ; deinde errantium mentione interjecta, velut causain adducit, cur nec frumentum, nec vinum habeant ipsi, nec pluviis, quæ intellectu perspiciuntur, irri . Joan. v, 45, 46. 2ª Matth. xiii, 52. Zachar. ix, 10. Galat. V, 23.
“εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωυσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ “ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.” ἔφη δέ που καὶ περὶ τῶν γραμ-
ματέων καὶ Φαρισαίων, ὡς ἐκ νομικῆς παιδεύσεως καλουμένων ἐπὶ τὸ ἄμεινον, τουτέστι τὴν εὐαγγελικήν “Διὰ “τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν “οὐρανῶν, ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκ- “βάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.” οὐκοῦν αἰτοῦντες παρὰ Θεοῦ τήν τε νομικὴν καὶ εὐαγγελικὴν ἐπιστήμην, ἀξίους τε τοῦ λαβεῖν ἑαυτοὺς παραστήσαντες, ληψόμεθα πάντως, καὶ τοὺς εἰς νοῦν ἔσω πληρώσομεν θησαυροὺς, τὰ παλαιά τε καὶ νέα συλλέγοντες, πλείστης τε ὅσης πνευματικῆς εὐκαρπίας ἀναμεστοῦντες ’τον νοῦν. Κύριος ἐποίησε φαντασίς, καὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ. διότι οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κόπους, καὶ οἱ μάντεις ὁράσεις ψευδεῖς καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν, μάταια παρεκάλουν· διά τοῦτο ἐξηράνθησαν ὡς οὐκ ἔχοντες ὑετὸν, καὶ ἐκακώθησαν ὡς πρόβατα, διότι οὐκ ἦν ἴασις. Ὠδίνει τινὰ κεκρυμμένην ἔννοιαν τὸ προκείμενον, ἣν ἀναγκαῖον οἶμαί που προδιατρανοῦσθαι σαφῶς, συνεῖεν γὰρ ἂν οὕτω τῶν τοῦ Προφήτου ῥημάτων τὸν σκοπὸν οἱ φιλεπιστήμονες.
ἀποφέρει μακρὰν ἡ φαυλότης· οὕτω Θεῷ παρίστησιν Β ἡ ἀρετὴ, τὸ διιστῶν ἡμᾶς, καὶ μεσολαβοῦν ἐκ μέσ σου γενέσθαι παρασκευάζουσα, φημὶ δὴ τὴν ἁμαρ τίαν. ΚΕΦΑΛ. Γ. Αἰτεῖσθε παρὰ Κυρίου ὑετὸν καθ' ώρων, πρώτ μον, καὶ ὄψιμον. ΞΕ'. Ωσπερ γὰρ οὔτε σίτος ἐν ἀγροῖς γένοιτ' ἂν πόνου δίχα, οὔτ᾽ ἂν εὔβοτρύς τε καὶ εὔοινος ἀμπε λών· οὕτω καὶ ἐν ἡμῖν οὐκ ἂν γένοιτό τις ευκαρπία πνευματική, μὴ οὐχὶ Θεοῦ καθιέντος ὑετοῦ δίκην εἰς νοῦν, καὶ καρδίαν τῶν ἑαυτοῦ λογίων τὴν ἀποκάλυψιν, καὶ γνῶσιν ἡμῖν οἱονείπερ ἐνστάζοντος τοῦ τε Αρο χαίου καὶ Νέου Γράμματος, τουτέστι τοῦ νομικοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελικοῦ· ὑετοὶ γὰρ οἱ τοιοίδε πρώϊμός τε καὶ ὄψιμος εἶεν ἄν. Ὅτι δὲ οὐκ ἀσυντελὴς εἰς ὄνησιν ἡ τοῦ νόμου γνῶσις, καὶ θεωρία πνευματική, παιδαγωγεῖ δὲ μᾶλλον ἡμᾶς διὰ τύπου, καὶ σκιᾶς ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον, πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Σωτὴρ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις· « Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν Πατέρα· ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωσης, εἰς ὃν ὑμεῖς ἡλπίκατε. Εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωσεί, ἐπι- στεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν. Έφη δέ που καὶ περὶ τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων, ὡς ἐκ νομικῆς παιδεύσεως καλουμένων ἐπὶ τὴν εὐαγ γελικήν· « Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθείς ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. » Οὐκοῦν αὐτοῦντες παρὰ Θεοῦ τὴν τε νομικὴν καὶ εὐαγγελικὴν ἐπιστήμην ἀξίους τε τοῦ λαβεῖν ἑαυτοὺς παραστήσαντες, ληψόμεθα πάντως, καὶ τοὺς εἰς νοῦν ἔσω πληρώσομεν θησαυρούς, τα· λαιά τε καὶ νέα συλλέγοντες, πλείστης τε ὅσης πνευ ματικῆς εὐκαρπίας ἀναμεστοῦντες τὸν νοῦν. Κύριος ἐποίησε φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμε ρινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ. Διότι οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κάπους, και οἱ μάντεις δράσεις ψευδεῖς, καὶ τὰ ἐνύπνια ψευ δῆ ἐλάλουν, μάταια παρεκάλουν. Διὰ τοῦτο ἐξη ράνθησαν ὡς οὐκ ἔχοντες ὑετὸν, καὶ ἐκακώθησαν ὡς πρόβατα, διότι οὐκ ἦν ἴασις. ΕϚ'. Ὠδίνει τινὰ κεκρυμμένην ἔννοιαν τὸ προκει μενον, ἣν ἀναγκαῖον, οἶμαι που, προδιατρανοῦσθαι σαφῶς, συνεῖεν γὰρ οὕτω τῶν τοῦ προφήτου φημε των τὸν σκοπὸν οἱ φιλεπιστήμονες. Ην μὲν γὰρ λόγος αὐτῷ περὶ τῶν ἁγίων, οὓς καὶ λίθους ἁγίους ὠνόμαζε, σἶτόν τε αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρέπειν έφα- σκεν, ὡς ἀνδριζομένοις, ήγουν νεανίσκοις, καὶ μὴν καὶ οἶνον εὐωδιάζοντα, διά τοι τὸ εἶναι παρθένους, τουτέστιν ἀγνούς τε καὶ ἀβεβήλους. Οἱ γὰρ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παι θήμασι, καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις, ο καθά φησιν ὁ θεστος σιος Παῦλος. Αἰτεῖν δὲ αὐτοῖς προστέταχε καὶ ὑπτών πρώϊμον καὶ ὄψιμον· εἶτα μεταξὺ τῆς περὶ τῶν πλα νωμένων παρεμβαλούσης μνήμης, τὴν αἰτίαν ὥσπερ ἀποδίδωσιν ἐν τούτοις, τοῦ μήτε σίτον, μήτε μήν » . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. disjungit, et intercedit, peccatum, inquam. e medio A removeus. CAP. X. Vens. Petite a Domino pluviam in horas, ma- tutinam, et serotinam. LXV. Quemadmodum enim neque frumentum in agris citra laborem provenerit, neque vinea mul- tum ac bonum vinum protulerit : ita et in nobis nulla exsistere poterit fertilitas spiritualis, nisi Dens instar pluviæ eloquiorum suorum revelationem in animos et corda nostra demiserit, notitiamque nobis Veteris ac Novi Testamenti, hoc est legalis et evangelici, quasi instillaverit : hæ namque ma. tutina et serotina pluviæ fuerint. Non esse autem infructuosam cognitionem et commentationem spi- ritualem legis, quin eam erudire nos per figuras et umbras ad mysterium Christi, probat Salvator, Judais ipse loquens : • Ne putetis me accusatu- rum vos apud Patrem: est qui accusat vos Moses vester, in quem vos sperastis. Si eniin crederetis Mosi, crederetis forsitan et mihi; de me enim ille scripsit ". » Ait et alicubi de Scribis et Plarisis, ut ex legali institutione ad meliorem, hoc est evangelicam vocatis : ‹ Ideo omnis scriba doctus in regno cœlorum similis est homini patrifamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera ". » Peten- tes igitur a Deo legalem et evangelicam scientiam, et nos dignos exhibentes qui obtineamus, utique ac- cipiemus, et in animum thesauros congeremus, vetera et nova colligentes, et mentem ubertate maxima cumulantes. VERS. 2. Dominus fecit phantasias, et pluviam hi- bernam dabit eis, unicuique herbam in agro. Quo- niam loquentes locuti sunt labores, et divini visiones falsas, et insomnia falsa loquebantur, vane consola- bantur. Ideo exaruerunt ut non habentes pluviam, et afflicti sunt sicut oves, quia non eral sanatio. C LXVI. Occulta quadam sententia hic locus prægnans est, quam prius a me perspicue declaran- dam existimo : sic enim consilium et scopum pro- D phetæ in verbis recitatis studiosi percipient. Erat enim illi sermo de sanctis, quos et lapides sanctos nominabat ", iisque frumentum imprimis convenire affirmabat, ut viriliter agentibus, sive juvenibus, atque etiam vinum beneolens, quod essent virgines, id est,casti et incontaminati. Qui enim sunt Christi Jesu, carnem suam crucifixerunt cum vitiis, et con- cupiscentiis, ut divinus Paulus scribit ". Præcepit autem ipsis petere pluviam matutinam et serotinam ; deinde errantium mentione interjecta, velut causain adducit, cur nec frumentum, nec vinum habeant ipsi, nec pluviis, quæ intellectu perspiciuntur, irri . Joan. v, 45, 46. 2ª Matth. xiii, 52. Zachar. ix, 10. Galat. V, 23.
PG 72:160ἦν μὲν γὰρ ὁ λόγος αὐτῷ περὶ τῶν ἁγίων, οὓς καὶ λίθους ἁγίους ὠνόμαζε, σῖτόν τε αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρέπειν ἔφασκεν, ὡς ἀνδριζομένοις, ἤγουν νεανίσκοις, καὶ μὴν καὶ οἶνον εὐωδιάζοντα, διά τοι τὸ εἶναι παρθένους, τουτέστιν ἁγνούς τε καὶ ἀβεβήλους. “Οἰ γὰρ τοῦ Χριστοῦ “Ἰησοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ “ταῖς ἐπιθυμίαις,” καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος. αἰτεῖν
δὲ αὐτοῖς προστέταχε καὶ ὑετὸν πρώιμόν τε καὶ ὄψιμον· εἶτα μεταξὺ τῆς περὶ τῶν πλανωμένων παρεισβαλούσης μνήμης, τὴν αἰτίαν ὥσπερ ἀποδίδωσιν ἐν τούτοις, τοῦ μήτε σῖτον μήτε μὴν οἶνον ἔχειν αὐτοὺς, ἀλλ’ οὐδὲ ὑετοῖς καταρδεύεσθαι αρδεύδεσθαι τοῖς νοητοῖς, ὡς ἐντεῦθεν αὐτοὺς μὴ ἔχειν ἐν ἀγρῷ βοτάνην. καὶ ὁ μὲν λόγος ὡς ἐπὶ πραγμάτων ἐκπεποίηται τῶν αἰσθητῶν· ἡ γεμὴν ἐν αὐτοῖς θεωρία λεπτή τε ἄγαν ἐστὶ καὶ πολὺ λίαν ἔχουσα τὸ εἰλικρινές.
ἀποφέρει μακρὰν ἡ φαυλότης· οὕτω Θεῷ παρίστησιν Β ἡ ἀρετὴ, τὸ διιστῶν ἡμᾶς, καὶ μεσολαβοῦν ἐκ μέσ σου γενέσθαι παρασκευάζουσα, φημὶ δὴ τὴν ἁμαρ τίαν. ΚΕΦΑΛ. Γ. Αἰτεῖσθε παρὰ Κυρίου ὑετὸν καθ' ώρων, πρώτ μον, καὶ ὄψιμον. ΞΕ'. Ωσπερ γὰρ οὔτε σίτος ἐν ἀγροῖς γένοιτ' ἂν πόνου δίχα, οὔτ᾽ ἂν εὔβοτρύς τε καὶ εὔοινος ἀμπε λών· οὕτω καὶ ἐν ἡμῖν οὐκ ἂν γένοιτό τις ευκαρπία πνευματική, μὴ οὐχὶ Θεοῦ καθιέντος ὑετοῦ δίκην εἰς νοῦν, καὶ καρδίαν τῶν ἑαυτοῦ λογίων τὴν ἀποκάλυψιν, καὶ γνῶσιν ἡμῖν οἱονείπερ ἐνστάζοντος τοῦ τε Αρο χαίου καὶ Νέου Γράμματος, τουτέστι τοῦ νομικοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελικοῦ· ὑετοὶ γὰρ οἱ τοιοίδε πρώϊμός τε καὶ ὄψιμος εἶεν ἄν. Ὅτι δὲ οὐκ ἀσυντελὴς εἰς ὄνησιν ἡ τοῦ νόμου γνῶσις, καὶ θεωρία πνευματική, παιδαγωγεῖ δὲ μᾶλλον ἡμᾶς διὰ τύπου, καὶ σκιᾶς ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον, πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Σωτὴρ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις· « Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν Πατέρα· ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωσης, εἰς ὃν ὑμεῖς ἡλπίκατε. Εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωσεί, ἐπι- στεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν. Έφη δέ που καὶ περὶ τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων, ὡς ἐκ νομικῆς παιδεύσεως καλουμένων ἐπὶ τὴν εὐαγ γελικήν· « Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθείς ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. » Οὐκοῦν αὐτοῦντες παρὰ Θεοῦ τὴν τε νομικὴν καὶ εὐαγγελικὴν ἐπιστήμην ἀξίους τε τοῦ λαβεῖν ἑαυτοὺς παραστήσαντες, ληψόμεθα πάντως, καὶ τοὺς εἰς νοῦν ἔσω πληρώσομεν θησαυρούς, τα· λαιά τε καὶ νέα συλλέγοντες, πλείστης τε ὅσης πνευ ματικῆς εὐκαρπίας ἀναμεστοῦντες τὸν νοῦν. Κύριος ἐποίησε φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμε ρινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ. Διότι οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κάπους, και οἱ μάντεις δράσεις ψευδεῖς, καὶ τὰ ἐνύπνια ψευ δῆ ἐλάλουν, μάταια παρεκάλουν. Διὰ τοῦτο ἐξη ράνθησαν ὡς οὐκ ἔχοντες ὑετὸν, καὶ ἐκακώθησαν ὡς πρόβατα, διότι οὐκ ἦν ἴασις. ΕϚ'. Ὠδίνει τινὰ κεκρυμμένην ἔννοιαν τὸ προκει μενον, ἣν ἀναγκαῖον, οἶμαι που, προδιατρανοῦσθαι σαφῶς, συνεῖεν γὰρ οὕτω τῶν τοῦ προφήτου φημε των τὸν σκοπὸν οἱ φιλεπιστήμονες. Ην μὲν γὰρ λόγος αὐτῷ περὶ τῶν ἁγίων, οὓς καὶ λίθους ἁγίους ὠνόμαζε, σἶτόν τε αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρέπειν έφα- σκεν, ὡς ἀνδριζομένοις, ήγουν νεανίσκοις, καὶ μὴν καὶ οἶνον εὐωδιάζοντα, διά τοι τὸ εἶναι παρθένους, τουτέστιν ἀγνούς τε καὶ ἀβεβήλους. Οἱ γὰρ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παι θήμασι, καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις, ο καθά φησιν ὁ θεστος σιος Παῦλος. Αἰτεῖν δὲ αὐτοῖς προστέταχε καὶ ὑπτών πρώϊμον καὶ ὄψιμον· εἶτα μεταξὺ τῆς περὶ τῶν πλα νωμένων παρεμβαλούσης μνήμης, τὴν αἰτίαν ὥσπερ ἀποδίδωσιν ἐν τούτοις, τοῦ μήτε σίτον, μήτε μήν » . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. disjungit, et intercedit, peccatum, inquam. e medio A removeus. CAP. X. Vens. Petite a Domino pluviam in horas, ma- tutinam, et serotinam. LXV. Quemadmodum enim neque frumentum in agris citra laborem provenerit, neque vinea mul- tum ac bonum vinum protulerit : ita et in nobis nulla exsistere poterit fertilitas spiritualis, nisi Dens instar pluviæ eloquiorum suorum revelationem in animos et corda nostra demiserit, notitiamque nobis Veteris ac Novi Testamenti, hoc est legalis et evangelici, quasi instillaverit : hæ namque ma. tutina et serotina pluviæ fuerint. Non esse autem infructuosam cognitionem et commentationem spi- ritualem legis, quin eam erudire nos per figuras et umbras ad mysterium Christi, probat Salvator, Judais ipse loquens : • Ne putetis me accusatu- rum vos apud Patrem: est qui accusat vos Moses vester, in quem vos sperastis. Si eniin crederetis Mosi, crederetis forsitan et mihi; de me enim ille scripsit ". » Ait et alicubi de Scribis et Plarisis, ut ex legali institutione ad meliorem, hoc est evangelicam vocatis : ‹ Ideo omnis scriba doctus in regno cœlorum similis est homini patrifamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera ". » Peten- tes igitur a Deo legalem et evangelicam scientiam, et nos dignos exhibentes qui obtineamus, utique ac- cipiemus, et in animum thesauros congeremus, vetera et nova colligentes, et mentem ubertate maxima cumulantes. VERS. 2. Dominus fecit phantasias, et pluviam hi- bernam dabit eis, unicuique herbam in agro. Quo- niam loquentes locuti sunt labores, et divini visiones falsas, et insomnia falsa loquebantur, vane consola- bantur. Ideo exaruerunt ut non habentes pluviam, et afflicti sunt sicut oves, quia non eral sanatio. C LXVI. Occulta quadam sententia hic locus prægnans est, quam prius a me perspicue declaran- dam existimo : sic enim consilium et scopum pro- D phetæ in verbis recitatis studiosi percipient. Erat enim illi sermo de sanctis, quos et lapides sanctos nominabat ", iisque frumentum imprimis convenire affirmabat, ut viriliter agentibus, sive juvenibus, atque etiam vinum beneolens, quod essent virgines, id est,casti et incontaminati. Qui enim sunt Christi Jesu, carnem suam crucifixerunt cum vitiis, et con- cupiscentiis, ut divinus Paulus scribit ". Præcepit autem ipsis petere pluviam matutinam et serotinam ; deinde errantium mentione interjecta, velut causain adducit, cur nec frumentum, nec vinum habeant ipsi, nec pluviis, quæ intellectu perspiciuntur, irri . Joan. v, 45, 46. 2ª Matth. xiii, 52. Zachar. ix, 10. Galat. V, 23.
PG 72:161Θεοῦ γάρ φησι ποιοῦντος φαντασίας, τουτέστιν ἀστραπὰς, καὶ ὑετὸν τῇ γῇ τὸν χειμέριον καταχέοντος, ὅς ἐστι καὶ χρήσιμος, καὶ μὴν καὶ ἑκάστῳ, τῶν ἐν ἀγροῖς κτηνῶν δηλονότι, διδόντος βοτάνην, πεπλανήκασιν ἐκείνους οἱ ἀποφθεγγόμενοι, τουτέστιν, οἱ ψευδοεπεῖς τε καὶ ψευδηγόροι καὶ μαντείας λέγοντες τὰς ἀπό γε τῆς σφῶν καρδίας· οὗτοι λελαγήκασι κόπους, τουτέστιν οὐ τὰ εἰς ἀνάπαυσιν τοῖς πιστεύουσιν αὐτοῖς, ἀλλὰ δι’ ὧν ἦν ἀνάγκη καμεῖν, Θεῷ προσκρούοντας καὶ παρορωμένους· οἱ δέ γε μαντεις καὶ τα ενυπνια ψευδξ παρεκαλουν, ἐνηχοῦντες αὐτοῖς δηλονότι τὰ καταθύμια, καὶ χρησταῖς μὲν ἐΛπίσι καταπιαίνοντες, φάσκοντες δὲ ἀληθὲς οὐδέν· ἀλλ’ εἰς ἀπάτην καὶ πλάνησιν ἀποφέροντες, καὶ ἥκιστα μὲν καταδεικνύντες σφίσι τὸν τῶν πνευματικῶν δοτῆρα καὶ χορηγόν· ἀναπείθοντες δὲ μᾶλλον αἰτεῖν τὴν εὐημερίαν παρὰ τῶν ψευδωνύμων θεῶν. ταύτῃτοί φησιν Ἐξηράνθησαν ὡς οὐκ ἔχοντες ὑετὸν καὶ ἐκακώθησαν ὡς πρόβατα. οὐ γὰρ ἦν βοτάνη, οὐκ ἦν ἴασις. οὐ γὰρ ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ καταδεσμῶν τὸ συντετριμμένον, ὁ ἀνιστὰς τὸ κατερραγμένον, ὁ ἀνακτώμενος τὸ κεκακωμένον.
οἶνον ἔχειν αὐτὰς, ἀλλ' οὐδὲ ὐετοῖς κατάρδεσθαι τοῖς Ει νοητοῖς, ὡς ἐντεῦθεν αὐτοὺς μὴ ἔχειν ἐν ἀγρῷ βοτά την. Καὶ ὁ μὲν λόγος ὡς ἐπὶ πραγμάτων εκπεποί ηται τῶν αἰσθητῶν· ἡ γε μὴν ἐν αὐτοῖς θεωρία λεπτή τε ἄγαν ἐστὶ, καὶ πολὺ λίαν ἔχουσα τὸ εἰλικρινές. Θεοῦ γάρ, φησί, ποιοῦντος φαντασίας, τουτέστιν ἀστραπάς, καὶ ὑετὸν τῇ γῇ τὸν χειμερινόν χέοντος, ὅς ἐστι χρήσιμος, καὶ μὴν καὶ ἑκάστῳ, τῶν ἐν ἀγροῖς δηλονότι, διδόντος βοτάνην, πεπλανήκασιν ἐκείνους οι ἀποφθεγγόμενοι, τουτέστιν, οἱ ψευδοεπεῖς τε καὶ ψευδηγόροι, καὶ μαντείας λέγοντες τὰς ἀπό γε τῆς σφῶν καρδίας. Οὗτοι λελαλήκασι κόπους, τουτέστιν οὐ τὰ εἰς ἀνάπαυσιν τοῖς πιστεύουσιν αὐτοῖς, ἀλλὰ δι' ὧν ἀνάγκη καμεῖν, Θεῷ προσκρούοντας, καὶ παρ ορωμένους. Οἱ δέ γε μάντεις καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν, εὐηχοῦντες αὐτοῖς δηλονότι τὰ καταθύμια, Β καὶ χρησταῖς μὲν ἐλπίσι καταπιαίνοντες, φάσκοντες δὲ ἀληθὲς οὐδέν· ἀλλ' εἰς ἀπάτην καὶ πλάνησιν ἀπο φέροντες, ἥκιστα μὲν καταδεικνύοντές σφισι τὸν τῶν πνευματικῶν δοτήρα καὶ χορηγόν· ἀναπείθοντες δὲ μᾶλλον αἰτεῖν τὴν εὐημερίαν παρὰ τῶν ψευδωνύμων θεῶν. « Ταύτη τοι, φησίν, ἐξηράνθησαν, ὡς οὐκ ἔχον τες ὐετὸν, καὶ ἐκακώθησαν ὡς πρόβατα. » Οὐ γὰρ ἦν βοτάνη, ο οὐκ ἦν ἴασις. » Οὐ γὰρ ἦν αὐτοῖς ὁ και ταδεσμῶν τὸ συντετριμμένον, ὁ ἀνιστῶν τὸ κατερ- βαγμένον, ὁ ἀνακτώμενος τὸ κεκακωμένον. Προσεκ- τέον δὴ οὖν, οὐχὶ τοῖς ἀποφθεγγομένοις τὰ μάταια, ψευδοεπέσι τε καὶ βωμολόχοις, καὶ ἐνυπνιασταῖς· Θεῷ δὲ μᾶλλον τῷ εἰς νοῦν ἡμῖν ἑναστράπτοντι τῆς ἀλη θοῦς θεογνωσίας τὸ φῶς, καὶ νοητούς υετούς κατα χέοντι, τὰς διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος παρακλήσεις, λέγω, καὶ βοτάνην ἀναφύοντι τοῖς ἐν ἀγρῷ, τουτέστι πάλιν, εὐανθεστάτην ὥσπερ ἡμᾶς κατανέμοντι πόαν, τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς τὴν ἀμώμητον γνῶσιν. • Ανθρωπος μὲν γὰρ ἐν τιμῇ ὢν, οὐ συνῆκε, παρ ρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις, καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς. ο 'Αλλ' εἰ ἔλοι πως εἰς νοῦν τῶν θείων λο γίων τὴν γνῶσιν, καὶ τροφῆς μετάσχοι τῆς πνευμα τικῆς, τότε δή, τότε τὴν νωθείαν ἀποβαλών, ἐν τιμῇ τὴν ἀνθρώπῳ πρέπουσαν ἀναλαβὼν (1) φρένα. Ἐπὶ τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ό θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι. ΣΖ'. Ποιμένας ἐν τούτοις, καθάπερ ἐγᾦμαι, τοὺς ψευδοπροφήτας καὶ ψευδομάντεις ἀποκαλεῖ, καὶ τοὺς τῆς ἀπάτης καθηγητάς, όλεθρόν τε καὶ πάγην γε- γονότας τοῖς, οἱ τῆς ἀληθοῦς περὶ Θεοῦ δόξης ἡμαρ- τηκότες, τὴν αὐτῷ πρέπουσαν τιμὴν, καὶ λατρείαν ἀνατεθείκασι τῇ κτίσει, καὶ προσεκύνησαν τοῖς ἔρ- γοις τῶν ἰδίων χειρῶν, καθὰ γέγραπται. Οὐκ ἀπίθανον δὲ τοῖς ψευδομάντεσι καὶ τοὺς τῶν Ελλήνων συνάψαι λογάδας, οἱ δὴ σοφοί δοκοῦντες ἄγαν, ταῖς ἑαυτῶν εὐγλωττίαις τοὺς αὐτοῖς προσκει· μένους πεπλανήκασι, καὶ ὥσπερ τινὲς ποιμένες οὐκ ἀγαθοὶ κατεβόσκησαν ἐν ἀκάνθαις, καὶ εἰς πολλὴν αχρειότητα σαθρῶν ἐννοιῶν. Τί γὰρ παρ' ἐκείνοις η πάλιν ἔσται, λογισμῷ τῷ σώφρονι διοικούμενος, καὶ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A gentur, ut inde in agris herbam non habeant. G D verba quidem tanquam de rebus sensum tangentibus Gunt, sed quam continent theoriam, subtilis est admodum, et purissima. Iuquit enim, Deo facicule plantasias, hoc est fulgura, et pluviam hibernam terris utilem effundente, et cuique, agrestium vide- licet, herbanı suppeditante, seduxerunt eos, qui lo- quuntur, hoc est fulsiloqui, et mendares, et vatici- nia de corde suo proferentes. Ifi locuti sunt labores, hoc est non ad requiem credentium illis; sed per quæ cogerentur versari in miseria, ut Denm offen- dentes, et ab en despecti. Porro arioli etiam somnia falsa loquebantur, mulcentes eorum aures videlicet rebus jucundis, et bona spe pascentes, mihil tamen verum dicentes: sed in fraudem et errorem abripientes, minimeque spiritualium datorem et suppeditatorem illis ostendentes ; quin persuadentes, uti felicitatem potius a diis commentitiis exposce- rent. • Ideo, inquit, exaruerunt, ut non habentes pluviam, et afflicti sunt, ut oves. › Non enim erat herba, « non erat sanatio. » Neque enim erat inter eos qui alligaret quod contritum, qui erigeret quod confractum, qui recrearet quod afflictum erat ”. Attendendum igitur, non loquentibus vana, menda- cibusque et assentatoribus et somniatoribus, sed Deo potius, lumine veræ cognitionis divinæ in ani- mum coruscanti, et pluvias intellectiles, Spiritus sancti consolationes, inquam, demittenti et herbanı agrestibus producenti, quod est, velut in viridissi- ma herba, in cognitione nulli reprehensioni obnoxia, ac divinitus inspirals Scriptura nos pascenti. ‹ lomo enim cum in honore esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis . . Sed si notitiam divinorum elo- quiorum in pectus admiserit, et de alimento spiri- tuali participaverit, tum demum spurius esse desi- uens, prudenti ratione gubernatus, et cogitationibus homine, dignis susceptis, rursum in honore erit. Værs. 3. Super pastores concitatus est furor meus, el super agnos visitabo. LXVII. Pastores hoc loco, ut arbitror, pseudo- prophetae et falsos vates, et magistros erroris appel- lat, pestemque et laqueum iis, qui vera de Deo opinione relicta, honorem et cultumn ipsi proprium creaturæ dedicarunt, et opera manuum suarum ad- oraverunt, sicut scriptum est ". Nec alienum est falsis vatibus etiam Græcos quosdam quasi majorum gentium adjungere, qui cum sapientissimi numerarentur, eloquentia sua ipsis adhærentes seduxerunt, et ut pastores non boni în spinis, et in multa vanitate cogitationum inutilium paverunt. Quid enim apud illos ad cogn:i- » Ezech. x181v, 4. *º Psal. xlviii, 13. " Psal. cs!!!, seqq. (1) Aubertus, ἀναβαλών. Επιτ.
PG 72:162Προσεκτέον δὴ οὖν, οὐχὶ τοῖς ἀποφθεγγομένοις τὰ μάταια,
ψευδοετέσι τε καὶ βωμολόχοις καὶ ἐνυπνιασταῖς· Θεῷ δὲ δὴ μᾶλλον τῷ καὶ εἰς νοῦν ἡμῖν ἐναστράπτοντι τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τὸ φῶς, καὶ νοητοὺς ὑετοὺς καταχέοντι, τὰς διὰ τοῦ Ἀγίου Πνεύματος παρακλήσεις, λέγω, καὶ βοτάνην ἀναφύοντι τοῖς ἐν ἀγρῷ, τουτέστι πάλιν, εἰς εὐανθεστάτην ὥσπερ ἡμᾶς κατανέμοντι πόαν, τῆς θεοπνεύστου γραφῆς τὴν ἀμώμητον γνῶσιν. “Ἄνθρωπος μὲν γὰρ ἐν τιμῇ ὢν, οὐ συνῆκε, παρα- “συνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς· ἀλλ’ εἰ ἕλοι πὼς εἰς νοῦν τῶν θείων λογίων τὴν γνῶσιν, καὶ τροφῆς μετάσχοι τῆς πνευματικῆς, τότε δὴ τότε τὴν νώθειαν ἀποβαλὼν, ἐν τιμῇ πάλιν ἔσται, λογισμῷ τῷ σώφρονι διοικούμενος, καὶ τὴν ἀνθρώπῳ πρέπουσαν ἀναλαβὼν φρένα. Ἐπὶ τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ὁ θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι. Ποιμένας ἐν τούτοις, καθάπερ ἐγῷμαι, τοὺς ψευδοπροφήτας καὶ ψευδομάντεις ἀποκαλεῖ, καὶ τοὺς τῆς ἀπάτης καθηγητὰς, ὄλεθρόν τε καὶ πάγην γεγονότας τισὶν οἳ, τῆς ἀληθοῦς ἐπὶ Θεοῦ δόξης ἡμαρτηκότες, τὴν αὐτῷ πρέπουσαν τιμὴν καὶ λατρείαν ἀνατεθείκασι τῇ κτίσει, “καὶ προσεκύνησαν τοῖς “ἔργοις τῶν ἰδίων Χείρων’ καθὰ γέγραπται.
οἶνον ἔχειν αὐτὰς, ἀλλ' οὐδὲ ὐετοῖς κατάρδεσθαι τοῖς Ει νοητοῖς, ὡς ἐντεῦθεν αὐτοὺς μὴ ἔχειν ἐν ἀγρῷ βοτά την. Καὶ ὁ μὲν λόγος ὡς ἐπὶ πραγμάτων εκπεποί ηται τῶν αἰσθητῶν· ἡ γε μὴν ἐν αὐτοῖς θεωρία λεπτή τε ἄγαν ἐστὶ, καὶ πολὺ λίαν ἔχουσα τὸ εἰλικρινές. Θεοῦ γάρ, φησί, ποιοῦντος φαντασίας, τουτέστιν ἀστραπάς, καὶ ὑετὸν τῇ γῇ τὸν χειμερινόν χέοντος, ὅς ἐστι χρήσιμος, καὶ μὴν καὶ ἑκάστῳ, τῶν ἐν ἀγροῖς δηλονότι, διδόντος βοτάνην, πεπλανήκασιν ἐκείνους οι ἀποφθεγγόμενοι, τουτέστιν, οἱ ψευδοεπεῖς τε καὶ ψευδηγόροι, καὶ μαντείας λέγοντες τὰς ἀπό γε τῆς σφῶν καρδίας. Οὗτοι λελαλήκασι κόπους, τουτέστιν οὐ τὰ εἰς ἀνάπαυσιν τοῖς πιστεύουσιν αὐτοῖς, ἀλλὰ δι' ὧν ἀνάγκη καμεῖν, Θεῷ προσκρούοντας, καὶ παρ ορωμένους. Οἱ δέ γε μάντεις καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν, εὐηχοῦντες αὐτοῖς δηλονότι τὰ καταθύμια, Β καὶ χρησταῖς μὲν ἐλπίσι καταπιαίνοντες, φάσκοντες δὲ ἀληθὲς οὐδέν· ἀλλ' εἰς ἀπάτην καὶ πλάνησιν ἀπο φέροντες, ἥκιστα μὲν καταδεικνύοντές σφισι τὸν τῶν πνευματικῶν δοτήρα καὶ χορηγόν· ἀναπείθοντες δὲ μᾶλλον αἰτεῖν τὴν εὐημερίαν παρὰ τῶν ψευδωνύμων θεῶν. « Ταύτη τοι, φησίν, ἐξηράνθησαν, ὡς οὐκ ἔχον τες ὐετὸν, καὶ ἐκακώθησαν ὡς πρόβατα. » Οὐ γὰρ ἦν βοτάνη, ο οὐκ ἦν ἴασις. » Οὐ γὰρ ἦν αὐτοῖς ὁ και ταδεσμῶν τὸ συντετριμμένον, ὁ ἀνιστῶν τὸ κατερ- βαγμένον, ὁ ἀνακτώμενος τὸ κεκακωμένον. Προσεκ- τέον δὴ οὖν, οὐχὶ τοῖς ἀποφθεγγομένοις τὰ μάταια, ψευδοεπέσι τε καὶ βωμολόχοις, καὶ ἐνυπνιασταῖς· Θεῷ δὲ μᾶλλον τῷ εἰς νοῦν ἡμῖν ἑναστράπτοντι τῆς ἀλη θοῦς θεογνωσίας τὸ φῶς, καὶ νοητούς υετούς κατα χέοντι, τὰς διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος παρακλήσεις, λέγω, καὶ βοτάνην ἀναφύοντι τοῖς ἐν ἀγρῷ, τουτέστι πάλιν, εὐανθεστάτην ὥσπερ ἡμᾶς κατανέμοντι πόαν, τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς τὴν ἀμώμητον γνῶσιν. • Ανθρωπος μὲν γὰρ ἐν τιμῇ ὢν, οὐ συνῆκε, παρ ρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις, καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς. ο 'Αλλ' εἰ ἔλοι πως εἰς νοῦν τῶν θείων λο γίων τὴν γνῶσιν, καὶ τροφῆς μετάσχοι τῆς πνευμα τικῆς, τότε δή, τότε τὴν νωθείαν ἀποβαλών, ἐν τιμῇ τὴν ἀνθρώπῳ πρέπουσαν ἀναλαβὼν (1) φρένα. Ἐπὶ τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ό θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι. ΣΖ'. Ποιμένας ἐν τούτοις, καθάπερ ἐγᾦμαι, τοὺς ψευδοπροφήτας καὶ ψευδομάντεις ἀποκαλεῖ, καὶ τοὺς τῆς ἀπάτης καθηγητάς, όλεθρόν τε καὶ πάγην γε- γονότας τοῖς, οἱ τῆς ἀληθοῦς περὶ Θεοῦ δόξης ἡμαρ- τηκότες, τὴν αὐτῷ πρέπουσαν τιμὴν, καὶ λατρείαν ἀνατεθείκασι τῇ κτίσει, καὶ προσεκύνησαν τοῖς ἔρ- γοις τῶν ἰδίων χειρῶν, καθὰ γέγραπται. Οὐκ ἀπίθανον δὲ τοῖς ψευδομάντεσι καὶ τοὺς τῶν Ελλήνων συνάψαι λογάδας, οἱ δὴ σοφοί δοκοῦντες ἄγαν, ταῖς ἑαυτῶν εὐγλωττίαις τοὺς αὐτοῖς προσκει· μένους πεπλανήκασι, καὶ ὥσπερ τινὲς ποιμένες οὐκ ἀγαθοὶ κατεβόσκησαν ἐν ἀκάνθαις, καὶ εἰς πολλὴν αχρειότητα σαθρῶν ἐννοιῶν. Τί γὰρ παρ' ἐκείνοις η πάλιν ἔσται, λογισμῷ τῷ σώφρονι διοικούμενος, καὶ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A gentur, ut inde in agris herbam non habeant. G D verba quidem tanquam de rebus sensum tangentibus Gunt, sed quam continent theoriam, subtilis est admodum, et purissima. Iuquit enim, Deo facicule plantasias, hoc est fulgura, et pluviam hibernam terris utilem effundente, et cuique, agrestium vide- licet, herbanı suppeditante, seduxerunt eos, qui lo- quuntur, hoc est fulsiloqui, et mendares, et vatici- nia de corde suo proferentes. Ifi locuti sunt labores, hoc est non ad requiem credentium illis; sed per quæ cogerentur versari in miseria, ut Denm offen- dentes, et ab en despecti. Porro arioli etiam somnia falsa loquebantur, mulcentes eorum aures videlicet rebus jucundis, et bona spe pascentes, mihil tamen verum dicentes: sed in fraudem et errorem abripientes, minimeque spiritualium datorem et suppeditatorem illis ostendentes ; quin persuadentes, uti felicitatem potius a diis commentitiis exposce- rent. • Ideo, inquit, exaruerunt, ut non habentes pluviam, et afflicti sunt, ut oves. › Non enim erat herba, « non erat sanatio. » Neque enim erat inter eos qui alligaret quod contritum, qui erigeret quod confractum, qui recrearet quod afflictum erat ”. Attendendum igitur, non loquentibus vana, menda- cibusque et assentatoribus et somniatoribus, sed Deo potius, lumine veræ cognitionis divinæ in ani- mum coruscanti, et pluvias intellectiles, Spiritus sancti consolationes, inquam, demittenti et herbanı agrestibus producenti, quod est, velut in viridissi- ma herba, in cognitione nulli reprehensioni obnoxia, ac divinitus inspirals Scriptura nos pascenti. ‹ lomo enim cum in honore esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis . . Sed si notitiam divinorum elo- quiorum in pectus admiserit, et de alimento spiri- tuali participaverit, tum demum spurius esse desi- uens, prudenti ratione gubernatus, et cogitationibus homine, dignis susceptis, rursum in honore erit. Værs. 3. Super pastores concitatus est furor meus, el super agnos visitabo. LXVII. Pastores hoc loco, ut arbitror, pseudo- prophetae et falsos vates, et magistros erroris appel- lat, pestemque et laqueum iis, qui vera de Deo opinione relicta, honorem et cultumn ipsi proprium creaturæ dedicarunt, et opera manuum suarum ad- oraverunt, sicut scriptum est ". Nec alienum est falsis vatibus etiam Græcos quosdam quasi majorum gentium adjungere, qui cum sapientissimi numerarentur, eloquentia sua ipsis adhærentes seduxerunt, et ut pastores non boni în spinis, et in multa vanitate cogitationum inutilium paverunt. Quid enim apud illos ad cogn:i- » Ezech. x181v, 4. *º Psal. xlviii, 13. " Psal. cs!!!, seqq. (1) Aubertus, ἀναβαλών. Επιτ.
Οὐκ ἀπίθανον δὲ τοῖς ψευδομάντεσι καὶ τοὺς τῶν Ἑλληνῶν συνάψαι λογάδας, οἳ δοκησισοφοῦντες ἄγαν ταῖς ἑαυτῶν εὐγλωττίαις τοὺς αὐτοῖς προσκειμένους πεπλανήκασι, καὶ ὥσπερ τινὲς ποιμένες οὐκ ἀγαθοὶ κατεβόσκησαν ἐν ἀκάνθαις καὶ εἰς πολλὴν ἀχρειότητα σαθρῶν ἐννοιῶν· τί γὰρ παρ’ ἐκείνοις τὸ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ὠφελοῦν; κατὰ
τούτων ἃν γένοιτο καὶ τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, καὶ μάλα ὁσίως· ὠλόθρευσαν γὰρ οὐχὶ δὴ μόνας τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς, ἀλλὰ γὰρ πρὸς τούτῳ καὶ τὰς ἑτέρων. πεπλανήκασι γὰρ, ὡς ἔφην, τῷ τῆς λέξεως κόμπῳ μονονουχὶ καταχρυσοῦντες τὸ ψεῦδος καὶ τὴν τοῦ λόγου χρείαν δαπανῶντες εἰς φενακισμούς. ἐπισκέπτεται γεμὴν τοὺς ἀμνοὺς, ἐποικτείρων δηλονότι, μετατιθεὶς ἐξ ἀπάτης εἰς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν, καὶ ἐκ τοῦ πεπλανῆσθαι μετασοβῶν εἰς εὐθεῖαν ὁδόν. ὥσπερ γὰρ ἦν ἀκόλουθον τοῖς ἠδικηκόσιν αὐτοὺς τὴν τοῖς ἀδικήμασι μαστι πρέπουσαν ἐπαρτῆσαι δίκην· οὕτω δὴ πάλιν θεοπρεποῦς ἡμερότητος καὶ ψήφου δικαίας ἀμοιρήσειεν ἃν οὐδαμῶς τὸ ἐπὶ τοῖς πεπονθόσι φιλάνθρωπον κρῖμα. ἐδεῖ γὰρ ἔδει σώζεσθαι τοὺς ἠδικημένους, ἀμνησικακοῦντος Θεοῦ καὶ ποινῆς ἀπαλλάττοντος τοὺς ταῖς ἐκείνων πλεονεξίαις τάχα που καὶ ἀβουλήτως ὑπενηνεγμένους.
οἶνον ἔχειν αὐτὰς, ἀλλ' οὐδὲ ὐετοῖς κατάρδεσθαι τοῖς Ει νοητοῖς, ὡς ἐντεῦθεν αὐτοὺς μὴ ἔχειν ἐν ἀγρῷ βοτά την. Καὶ ὁ μὲν λόγος ὡς ἐπὶ πραγμάτων εκπεποί ηται τῶν αἰσθητῶν· ἡ γε μὴν ἐν αὐτοῖς θεωρία λεπτή τε ἄγαν ἐστὶ, καὶ πολὺ λίαν ἔχουσα τὸ εἰλικρινές. Θεοῦ γάρ, φησί, ποιοῦντος φαντασίας, τουτέστιν ἀστραπάς, καὶ ὑετὸν τῇ γῇ τὸν χειμερινόν χέοντος, ὅς ἐστι χρήσιμος, καὶ μὴν καὶ ἑκάστῳ, τῶν ἐν ἀγροῖς δηλονότι, διδόντος βοτάνην, πεπλανήκασιν ἐκείνους οι ἀποφθεγγόμενοι, τουτέστιν, οἱ ψευδοεπεῖς τε καὶ ψευδηγόροι, καὶ μαντείας λέγοντες τὰς ἀπό γε τῆς σφῶν καρδίας. Οὗτοι λελαλήκασι κόπους, τουτέστιν οὐ τὰ εἰς ἀνάπαυσιν τοῖς πιστεύουσιν αὐτοῖς, ἀλλὰ δι' ὧν ἀνάγκη καμεῖν, Θεῷ προσκρούοντας, καὶ παρ ορωμένους. Οἱ δέ γε μάντεις καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν, εὐηχοῦντες αὐτοῖς δηλονότι τὰ καταθύμια, Β καὶ χρησταῖς μὲν ἐλπίσι καταπιαίνοντες, φάσκοντες δὲ ἀληθὲς οὐδέν· ἀλλ' εἰς ἀπάτην καὶ πλάνησιν ἀπο φέροντες, ἥκιστα μὲν καταδεικνύοντές σφισι τὸν τῶν πνευματικῶν δοτήρα καὶ χορηγόν· ἀναπείθοντες δὲ μᾶλλον αἰτεῖν τὴν εὐημερίαν παρὰ τῶν ψευδωνύμων θεῶν. « Ταύτη τοι, φησίν, ἐξηράνθησαν, ὡς οὐκ ἔχον τες ὐετὸν, καὶ ἐκακώθησαν ὡς πρόβατα. » Οὐ γὰρ ἦν βοτάνη, ο οὐκ ἦν ἴασις. » Οὐ γὰρ ἦν αὐτοῖς ὁ και ταδεσμῶν τὸ συντετριμμένον, ὁ ἀνιστῶν τὸ κατερ- βαγμένον, ὁ ἀνακτώμενος τὸ κεκακωμένον. Προσεκ- τέον δὴ οὖν, οὐχὶ τοῖς ἀποφθεγγομένοις τὰ μάταια, ψευδοεπέσι τε καὶ βωμολόχοις, καὶ ἐνυπνιασταῖς· Θεῷ δὲ μᾶλλον τῷ εἰς νοῦν ἡμῖν ἑναστράπτοντι τῆς ἀλη θοῦς θεογνωσίας τὸ φῶς, καὶ νοητούς υετούς κατα χέοντι, τὰς διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος παρακλήσεις, λέγω, καὶ βοτάνην ἀναφύοντι τοῖς ἐν ἀγρῷ, τουτέστι πάλιν, εὐανθεστάτην ὥσπερ ἡμᾶς κατανέμοντι πόαν, τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς τὴν ἀμώμητον γνῶσιν. • Ανθρωπος μὲν γὰρ ἐν τιμῇ ὢν, οὐ συνῆκε, παρ ρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις, καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς. ο 'Αλλ' εἰ ἔλοι πως εἰς νοῦν τῶν θείων λο γίων τὴν γνῶσιν, καὶ τροφῆς μετάσχοι τῆς πνευμα τικῆς, τότε δή, τότε τὴν νωθείαν ἀποβαλών, ἐν τιμῇ τὴν ἀνθρώπῳ πρέπουσαν ἀναλαβὼν (1) φρένα. Ἐπὶ τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ό θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι. ΣΖ'. Ποιμένας ἐν τούτοις, καθάπερ ἐγᾦμαι, τοὺς ψευδοπροφήτας καὶ ψευδομάντεις ἀποκαλεῖ, καὶ τοὺς τῆς ἀπάτης καθηγητάς, όλεθρόν τε καὶ πάγην γε- γονότας τοῖς, οἱ τῆς ἀληθοῦς περὶ Θεοῦ δόξης ἡμαρ- τηκότες, τὴν αὐτῷ πρέπουσαν τιμὴν, καὶ λατρείαν ἀνατεθείκασι τῇ κτίσει, καὶ προσεκύνησαν τοῖς ἔρ- γοις τῶν ἰδίων χειρῶν, καθὰ γέγραπται. Οὐκ ἀπίθανον δὲ τοῖς ψευδομάντεσι καὶ τοὺς τῶν Ελλήνων συνάψαι λογάδας, οἱ δὴ σοφοί δοκοῦντες ἄγαν, ταῖς ἑαυτῶν εὐγλωττίαις τοὺς αὐτοῖς προσκει· μένους πεπλανήκασι, καὶ ὥσπερ τινὲς ποιμένες οὐκ ἀγαθοὶ κατεβόσκησαν ἐν ἀκάνθαις, καὶ εἰς πολλὴν αχρειότητα σαθρῶν ἐννοιῶν. Τί γὰρ παρ' ἐκείνοις η πάλιν ἔσται, λογισμῷ τῷ σώφρονι διοικούμενος, καὶ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A gentur, ut inde in agris herbam non habeant. G D verba quidem tanquam de rebus sensum tangentibus Gunt, sed quam continent theoriam, subtilis est admodum, et purissima. Iuquit enim, Deo facicule plantasias, hoc est fulgura, et pluviam hibernam terris utilem effundente, et cuique, agrestium vide- licet, herbanı suppeditante, seduxerunt eos, qui lo- quuntur, hoc est fulsiloqui, et mendares, et vatici- nia de corde suo proferentes. Ifi locuti sunt labores, hoc est non ad requiem credentium illis; sed per quæ cogerentur versari in miseria, ut Denm offen- dentes, et ab en despecti. Porro arioli etiam somnia falsa loquebantur, mulcentes eorum aures videlicet rebus jucundis, et bona spe pascentes, mihil tamen verum dicentes: sed in fraudem et errorem abripientes, minimeque spiritualium datorem et suppeditatorem illis ostendentes ; quin persuadentes, uti felicitatem potius a diis commentitiis exposce- rent. • Ideo, inquit, exaruerunt, ut non habentes pluviam, et afflicti sunt, ut oves. › Non enim erat herba, « non erat sanatio. » Neque enim erat inter eos qui alligaret quod contritum, qui erigeret quod confractum, qui recrearet quod afflictum erat ”. Attendendum igitur, non loquentibus vana, menda- cibusque et assentatoribus et somniatoribus, sed Deo potius, lumine veræ cognitionis divinæ in ani- mum coruscanti, et pluvias intellectiles, Spiritus sancti consolationes, inquam, demittenti et herbanı agrestibus producenti, quod est, velut in viridissi- ma herba, in cognitione nulli reprehensioni obnoxia, ac divinitus inspirals Scriptura nos pascenti. ‹ lomo enim cum in honore esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis . . Sed si notitiam divinorum elo- quiorum in pectus admiserit, et de alimento spiri- tuali participaverit, tum demum spurius esse desi- uens, prudenti ratione gubernatus, et cogitationibus homine, dignis susceptis, rursum in honore erit. Værs. 3. Super pastores concitatus est furor meus, el super agnos visitabo. LXVII. Pastores hoc loco, ut arbitror, pseudo- prophetae et falsos vates, et magistros erroris appel- lat, pestemque et laqueum iis, qui vera de Deo opinione relicta, honorem et cultumn ipsi proprium creaturæ dedicarunt, et opera manuum suarum ad- oraverunt, sicut scriptum est ". Nec alienum est falsis vatibus etiam Græcos quosdam quasi majorum gentium adjungere, qui cum sapientissimi numerarentur, eloquentia sua ipsis adhærentes seduxerunt, et ut pastores non boni în spinis, et in multa vanitate cogitationum inutilium paverunt. Quid enim apud illos ad cogn:i- » Ezech. x181v, 4. *º Psal. xlviii, 13. " Psal. cs!!!, seqq. (1) Aubertus, ἀναβαλών. Επιτ.
PG 72:163Καὶ ἐπισκέψεται Κύριος ὁ Θεός ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τόν οἶκον Ἰούδα, καὶ τάξει αὐτοὺς ὠς ἵππον εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμῳ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐΠέβλεψε, κὼ ἐξ αὐτοῦ ἔταξε, καὶ ἐξ αὐτοῦ τὸ τόξον ἐν θυμῷ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ. καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦντες πηλὸν ἐν ταὶς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, καὶ παρατάξονται, διότι Κύριος μετ’ αὐτῶν. Τίνα δὴ τρόπον ἐποίσει μὲν τοῖς ποιμέσι τὰ ἐξ ὀργῆς, ἐπισκέψεται δὲ καὶ ἀνασώσει τοὺς ἀμνοὺς, καθίστησιν
ἐναργές. ἀναδείξας γὰρ ἐξ Ἰουδαίων τοὺς τῆς οἰκουμένης μυσταγωγοὺς, τοὺς ἁγίους ἀποστόλους καὶ εὐαγγελιστὰς, κατηγωνίσατο μὲν δι’ αὐτῶν τοὺς Ἑλλήνων σοφοὺς, ἐξείλετο δὲ τοὺς ἀμνοὺς τῆς ἐκείνων ἀθυροστομίας καὶ, τῶν τῆς ἀπάτης βρόχων ἀπαλλάξας, μετέστησεν εἰς θεογνωσίαν τὴν ἀληθῆ καὶ ἀμώμητον. ἐπισκέψεται τοίνυν φησὶ τὸ ποίμνιον αύτοῦ τὸν οἶκον Ἰούδα. ποιήσεται δὲ αὐτὸν οἷον ἵππον εὐπρεπῆ καὶ πολεμικώτατον, ἐφ’ ᾧ νοητῶς μονονουχὶ καὶ ἐποχούμενος, τῆς Ἑλλήνων, ὡς ἔφην, καταστρατεύσεται γλώττης, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς σοφίας καταγράψει τὸ ἀκαλλὲς καὶ ἀνόνητον.
γένοιτο, καὶ τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, καὶ μάλα αἰσίως. Ὠλόθρευσαν γὰρ οὐχὶ δὴ μόνον τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς, ἀλλὰ πρὸς ταύταις καὶ τὰς ἑτέρων πεπλανήκασιν, ὡς ἔφην, τῷ τῆς λέξεως κόμπω μονονουχί καταχρυσούν - τες τὸ ψεῦδος καὶ τὴν τοῦ λόγου χρείαν δαπανώντες εἰς φενακισμούς. Επισκέπτεται γε μὴν τοὺς ἀμνούς, οικτείρων δηλονότι, καὶ μετατιθεὶς ἐξ ἀπάτης εἰς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν, καὶ ἐκ τοῦ περιπλανά σθαι μετασοβῶν εἰς εὐθεῖαν ἐδόν. Ωσπερ γὰρ ἦν ἀκόλουθον, τοῖς ἠδικηκόσιν αὐτοὺς τὴν τοῖς ἀδική μασι πρέπουσαν ἐπαρτῆσαι δίκην· οὕτω δὴ πάλιν θεοπρεποῦς ἡμερότητος, καὶ ψήφου δικαίας αμοιρή σειεν ἂν οὐδαμῶς, τὸ ἐπὶ τοῖς πεπονθόσι φιλάνθρωπον κρίμα. "Εδει γὰρ, ἔδει σώζεσθαι τοὺς ἡδικημένους, Λ τὸ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ὠφελοῦν ; Κατὰ τούτων ἂν Β αμνησικακοῦντος Θεοῦ, καὶ ποινῆς ἀπαλλάττοντος iρεο ο Ει τοὺς ταῖς ἐκείνων πλεονεξίαις τάχα που καὶ ἀβουλή- τως ὑπενηνεγμένους. Καὶ ἐπισκέψεται Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον Ιούδα, καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμῳ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐπέβλεψε, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἔταξε τὸ τόξον ἐν πνεύματι θυμοῦ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύ σεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ. Καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦντες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, καὶ παρατάξονται, διότι Κύριος μετ' αὐτῶν. ΣΗ'. Τίνα δὴ τρόπον ἐποίσει μὲν τοῖς ποιμέσι τὰ ἐξ ὀργῆς, ἐπισκέψεται δὲ καὶ ἀνασώσει τοὺς ἀμνούς, καθίστησιν ἐναργές. Αναδείξας γὰρ ἐξ Ἰουδαίων τοὺς τῆς οἰκουμένης, μυσταγωγούς, τοὺς ἁγίους ἀπο στόλους καὶ εὐαγγελιστὰς, κατηγωνίσατο μὲν δι' αυ τῶν τοὺς Ἑλλήνων σοφοὺς, ἐξείλετο δὲ τοὺς ἀμνούς, τῆς ἐκείνων αθυροστομίας, καὶ τῶν τῆς ἀπάτης βρό χων ἀπαλλάξας, μετέστησαν εἰς θεογνωσίαν τὴν ἀληθῆ καὶ ἀμώμητον. ι Επισκέψεται τοίνυν, φησί, τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον Ἰούδα. » Ποιήσεται αὐτὸν οἷον ἵππον εὐπρεπῆ καὶ πολεμικώτατον, ἐφ' ᾧ νοητῶς μονονουχὶ καὶ ἐποχούμενος, τῆς Ἑλλήνων, ὡς ἔφην, καταστρατεύσεται γλώττης, καὶ τῆς ἐνού σῆς αὐτοῖς σοφίας καταγράψει τὸ ἀκαλλὲς καὶ ἀν όνητον. Ὅτι γὰρ ἐν ταῖς Ελλήνων διασποραῖς οἱ θε σπέσιοι γεγόνασι μαθηταὶ οἷά τινες ἵπποι, μονονουχί καταχρεμετίζοντες τῆς παρ' αὐτοῖς ἀθυροστομίας, καὶ θεοστυγοῦς ἀπάτης, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; Χριστοῦ λέγοντος περὶ τοῦ μακαρίου Παύλου πρὸς ᾿Ανανίαν· • Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς μοι ἐστιν οὗτος, τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν τε καὶ βασι λέων καὶ υἱῶν Ἰσραήλ. ο Έφη δέ που καὶ ὁ Ἀμβα- κούμ ὡς πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν· • Ὅτι ἐπιβήσῃ ἐπὶ τοὺς ἵππους σου, καὶ ἡ ἱππασία σου, σωτηρία. » Οὐκοῦν « τάξει αὐτὸν, φησίν, &; ἵππον εὐπρεπῆ ἐν πολέμῳ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐπέβλεψεν. Ομοιον ὡς εἰ λέγοι Κατεσκέψατο μὲν ὡς Θεὸς τοὺς ἐπιτηδείους εἰς διακονίαν τῶν εὐαγγελικών κηρυγμά των, ἀπολέκτους γε μὴν ἐποιήσατο τοὺς ἐξ Ἰούδα, καὶ ἐξ αὐτῶν ἔταξεν. Είλετο γὰρ αὐτοὺς τῶν ἰδίων S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tionem veritatis conducit? Hi dignissimi sunt qui a Deo puniantur. Non enim tantummodo suas animas perdiderunt, sed insuper aliorum in errorem indu- xerunt, ut dixi, verborum ampullis mendacium quasi inaurantes, et oratione ad deceptionem abutentes. Visitat autem agnos, miseratus videlicet, et ex fallacia ad agnitionem veritatis transferens, et ex vagis erroribus in viam rectam impellens. Sicut enim res poscebat, ut injuriosis in eos pro magni- tudine injuriarum supplicia irrogarentur; ita rur- sum cum divina mansuetudine, et justo judicio, conjunctissimum erit, benignam in eos qui talia passi sunt ferre sententiam. Oportebat enim, opor- tebat, inquam, salvari inique tractatos, Deo se ab eis antea læsum obliviscente, et pastorum fraudibus magie, ac prater voluntatem subactos pena live- raute. VERS. 4, 5. Et visitabit Dominus Deus omnipotens gregem suum domum Juda, et ponet eos ut equum decorum suum in pralio, et ex ipso respexit,et ex posuit arcum in spiritu furoris. Et ex ipso egredietur omnis abactor in idipsum, et erunt quasi bellatoret conculcantes lutum inviis in bello, et bellabunt, quia Dominus cum eis. LX VIII. Quonam modo pastores male multaturus sit, visitaturusque et recuperaturus agnos, clare ostendit. Productis enim ex Judais mundi doctori- C bus sanctis apostolis et evangelistis, per eos Græciæ sapientes debellavit, et ab eorum garrulitate agnos eripuit, fallaciæque laqueis extricatos, in veram, et nulli culpæ affinem Dei cognitionem transtulit. Ait ergo : • Visitabit gregem suum domum Juda. » Fa- ciet autein eum velut equum decorum, et bellicosissi- mum, quo quasi spiritualiter vectus, Græcorum lin- guam, ut dixi, oppugnabit eorumque sapientiæ de- fornitatem, et omnis fructus vacuitatem patefaciet. Quin enim per Græcorum dispersiones divini disci- puli tanquam equi quidam fuerint, adversus eorum loquacitateın, et Deo exosam fallaciam tantum non binnientes, quis dubitet? cum Christus de beato Paulo dicat ad Ananiam, Vade, quoniam vas ele- ctionis mihi est iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel "., Habacuc quasi Dominum nostruni Jesum Christum alloquens : • Quoniam ascendel super equos tuos, et equitatio tua salus › Inquit igitur : « Ponet ipsum, ut equum decorum in bello, et ex ipso respexit *. › Proinde ac si dicat : Consideravit non quidem ut Deus ad ministerium prædicationis evangelicæ idoneos, ele- git autem de tribu Juda, et ex ipsis prædicatores constituit. Voluit enim eos suæ voluntatis ininistros, et adjutores, et gratiæ ab ipso donandæ velut me- diatores et dispensatores fieri. Præterea ex ipso, inquit, hoc est Juda in furore intentus est arcus Acl. 1x, 15. ss [fabac. 111, 8. D
PG 72:164ὅτι γὰρ ἐν ταῖς Ἑλλήνων διασποραῖς οἱ θεσπέσιοι γεγόνασι μαθηταὶ οἷά τινες ἵπποι, μονονουχὶ καταχρεμετίζοντες τῆς παρ’ αὐτοῖς ἀθυροστομίας καὶ θεοστυγοῦς ἀπάτης, πῶς ἂν ἐνδοιάσειε τις; Χριστοῦ λέγοντος περὶ τοῦ μακαρίου Παύλου πρὸς Ἀνανίαν “Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστί μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά “μου ἐνώπιον ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων καὶ υἱῶν σραήλ.” ἔφη δέ που καὶ ὁ Ἀμβακοὺμ ὡς πρὸς αὐτὸν τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν ὅτι “Ἐπιβήσῃ ἐπὶ τοὺς ἵππους “σου καὶ ἡ ἱππασία σου σωτηρία.” οὐκοῦν οὐκοῦν αὐτὸν φησὶν ὡς ἵππον εὐπρεπῆ ἐν πολέμῳ καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐπέβλεψεν. ὅμοιον ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Κατεσκέψατο μὲν ὡς Θεὸς τοὺς ἐπιτηδείους εἰς διακονίαν τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων, ἀπολέκτους γεμὴν ἐποιήσατο τοὺς ἐξ Ἰούδα, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἔταξεν· εἵλετο γὰρ αὐτοὺς τῶν ἰδίων θελημάτων ὑπηρέτας γενέσθαι καὶ ὑπουργοὺς, καὶ τῆς παρ’ ἑαυτοῦ χάριτος οἱονεὶ μεσίτας καὶ διακόνους. ἔστι ’δε φησι καὶ ἐξ αὐτοῦ, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ Ἰούδα, τὸ ἐν θυμῷ τεινόμενον τόξον κατὰ τῶν ὑπ’ ἐναντίας. ἐξ αὐτοῦ δὲ πάλιν ἐξελεύσεται καὶ ὁ ἐξελαύνων ἐν τῶ αὐτῷ. ἐξελαύνοντα δὲ, ὥς γε οἶμαι, φησὶ τὸν λεηλατοῦντά τε καὶ αἰχμαλωτίζοντα.
γένοιτο, καὶ τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, καὶ μάλα αἰσίως. Ὠλόθρευσαν γὰρ οὐχὶ δὴ μόνον τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς, ἀλλὰ πρὸς ταύταις καὶ τὰς ἑτέρων πεπλανήκασιν, ὡς ἔφην, τῷ τῆς λέξεως κόμπω μονονουχί καταχρυσούν - τες τὸ ψεῦδος καὶ τὴν τοῦ λόγου χρείαν δαπανώντες εἰς φενακισμούς. Επισκέπτεται γε μὴν τοὺς ἀμνούς, οικτείρων δηλονότι, καὶ μετατιθεὶς ἐξ ἀπάτης εἰς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν, καὶ ἐκ τοῦ περιπλανά σθαι μετασοβῶν εἰς εὐθεῖαν ἐδόν. Ωσπερ γὰρ ἦν ἀκόλουθον, τοῖς ἠδικηκόσιν αὐτοὺς τὴν τοῖς ἀδική μασι πρέπουσαν ἐπαρτῆσαι δίκην· οὕτω δὴ πάλιν θεοπρεποῦς ἡμερότητος, καὶ ψήφου δικαίας αμοιρή σειεν ἂν οὐδαμῶς, τὸ ἐπὶ τοῖς πεπονθόσι φιλάνθρωπον κρίμα. "Εδει γὰρ, ἔδει σώζεσθαι τοὺς ἡδικημένους, Λ τὸ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ὠφελοῦν ; Κατὰ τούτων ἂν Β αμνησικακοῦντος Θεοῦ, καὶ ποινῆς ἀπαλλάττοντος iρεο ο Ει τοὺς ταῖς ἐκείνων πλεονεξίαις τάχα που καὶ ἀβουλή- τως ὑπενηνεγμένους. Καὶ ἐπισκέψεται Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον Ιούδα, καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμῳ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐπέβλεψε, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἔταξε τὸ τόξον ἐν πνεύματι θυμοῦ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύ σεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ. Καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦντες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, καὶ παρατάξονται, διότι Κύριος μετ' αὐτῶν. ΣΗ'. Τίνα δὴ τρόπον ἐποίσει μὲν τοῖς ποιμέσι τὰ ἐξ ὀργῆς, ἐπισκέψεται δὲ καὶ ἀνασώσει τοὺς ἀμνούς, καθίστησιν ἐναργές. Αναδείξας γὰρ ἐξ Ἰουδαίων τοὺς τῆς οἰκουμένης, μυσταγωγούς, τοὺς ἁγίους ἀπο στόλους καὶ εὐαγγελιστὰς, κατηγωνίσατο μὲν δι' αυ τῶν τοὺς Ἑλλήνων σοφοὺς, ἐξείλετο δὲ τοὺς ἀμνούς, τῆς ἐκείνων αθυροστομίας, καὶ τῶν τῆς ἀπάτης βρό χων ἀπαλλάξας, μετέστησαν εἰς θεογνωσίαν τὴν ἀληθῆ καὶ ἀμώμητον. ι Επισκέψεται τοίνυν, φησί, τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον Ἰούδα. » Ποιήσεται αὐτὸν οἷον ἵππον εὐπρεπῆ καὶ πολεμικώτατον, ἐφ' ᾧ νοητῶς μονονουχὶ καὶ ἐποχούμενος, τῆς Ἑλλήνων, ὡς ἔφην, καταστρατεύσεται γλώττης, καὶ τῆς ἐνού σῆς αὐτοῖς σοφίας καταγράψει τὸ ἀκαλλὲς καὶ ἀν όνητον. Ὅτι γὰρ ἐν ταῖς Ελλήνων διασποραῖς οἱ θε σπέσιοι γεγόνασι μαθηταὶ οἷά τινες ἵπποι, μονονουχί καταχρεμετίζοντες τῆς παρ' αὐτοῖς ἀθυροστομίας, καὶ θεοστυγοῦς ἀπάτης, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; Χριστοῦ λέγοντος περὶ τοῦ μακαρίου Παύλου πρὸς ᾿Ανανίαν· • Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς μοι ἐστιν οὗτος, τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν τε καὶ βασι λέων καὶ υἱῶν Ἰσραήλ. ο Έφη δέ που καὶ ὁ Ἀμβα- κούμ ὡς πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν· • Ὅτι ἐπιβήσῃ ἐπὶ τοὺς ἵππους σου, καὶ ἡ ἱππασία σου, σωτηρία. » Οὐκοῦν « τάξει αὐτὸν, φησίν, &; ἵππον εὐπρεπῆ ἐν πολέμῳ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐπέβλεψεν. Ομοιον ὡς εἰ λέγοι Κατεσκέψατο μὲν ὡς Θεὸς τοὺς ἐπιτηδείους εἰς διακονίαν τῶν εὐαγγελικών κηρυγμά των, ἀπολέκτους γε μὴν ἐποιήσατο τοὺς ἐξ Ἰούδα, καὶ ἐξ αὐτῶν ἔταξεν. Είλετο γὰρ αὐτοὺς τῶν ἰδίων S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tionem veritatis conducit? Hi dignissimi sunt qui a Deo puniantur. Non enim tantummodo suas animas perdiderunt, sed insuper aliorum in errorem indu- xerunt, ut dixi, verborum ampullis mendacium quasi inaurantes, et oratione ad deceptionem abutentes. Visitat autem agnos, miseratus videlicet, et ex fallacia ad agnitionem veritatis transferens, et ex vagis erroribus in viam rectam impellens. Sicut enim res poscebat, ut injuriosis in eos pro magni- tudine injuriarum supplicia irrogarentur; ita rur- sum cum divina mansuetudine, et justo judicio, conjunctissimum erit, benignam in eos qui talia passi sunt ferre sententiam. Oportebat enim, opor- tebat, inquam, salvari inique tractatos, Deo se ab eis antea læsum obliviscente, et pastorum fraudibus magie, ac prater voluntatem subactos pena live- raute. VERS. 4, 5. Et visitabit Dominus Deus omnipotens gregem suum domum Juda, et ponet eos ut equum decorum suum in pralio, et ex ipso respexit,et ex posuit arcum in spiritu furoris. Et ex ipso egredietur omnis abactor in idipsum, et erunt quasi bellatoret conculcantes lutum inviis in bello, et bellabunt, quia Dominus cum eis. LX VIII. Quonam modo pastores male multaturus sit, visitaturusque et recuperaturus agnos, clare ostendit. Productis enim ex Judais mundi doctori- C bus sanctis apostolis et evangelistis, per eos Græciæ sapientes debellavit, et ab eorum garrulitate agnos eripuit, fallaciæque laqueis extricatos, in veram, et nulli culpæ affinem Dei cognitionem transtulit. Ait ergo : • Visitabit gregem suum domum Juda. » Fa- ciet autein eum velut equum decorum, et bellicosissi- mum, quo quasi spiritualiter vectus, Græcorum lin- guam, ut dixi, oppugnabit eorumque sapientiæ de- fornitatem, et omnis fructus vacuitatem patefaciet. Quin enim per Græcorum dispersiones divini disci- puli tanquam equi quidam fuerint, adversus eorum loquacitateın, et Deo exosam fallaciam tantum non binnientes, quis dubitet? cum Christus de beato Paulo dicat ad Ananiam, Vade, quoniam vas ele- ctionis mihi est iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel "., Habacuc quasi Dominum nostruni Jesum Christum alloquens : • Quoniam ascendel super equos tuos, et equitatio tua salus › Inquit igitur : « Ponet ipsum, ut equum decorum in bello, et ex ipso respexit *. › Proinde ac si dicat : Consideravit non quidem ut Deus ad ministerium prædicationis evangelicæ idoneos, ele- git autem de tribu Juda, et ex ipsis prædicatores constituit. Voluit enim eos suæ voluntatis ininistros, et adjutores, et gratiæ ab ipso donandæ velut me- diatores et dispensatores fieri. Præterea ex ipso, inquit, hoc est Juda in furore intentus est arcus Acl. 1x, 15. ss [fabac. 111, 8. D
PG 72:165Δεδράκασι δὲ τοῦτο καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, τοὺς ἐξ Ἑλλήνων ἁρπάζοντες, καὶ τῷ μεγάλῳ προσκομίζοντες βασιλεῖ, φημὶ δὴ Χριστῷ, ἵνα ὑπ’ αὐτῷ τε εἶεν, καὶ τὰ αὐτοῦ φρονεῖν ἕλοιντο, τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας ὀψὲ καὶ μόλις ἀποσεισάμενοι τὸν ζυγόν. κατηνδρίσαντο δὲ οὕτω τῶν παρ’ Ἕλλησι σοφῶν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, ὡς ἤδη πὼς δοκεῖν πηλὸν ἐν διεῤῥιμμένον διερριμμένον συμπατεῖν. καὶ γὰρ ἦν Κύριος μετ᾿ αὐτῶν, ὁ ποιῶν “μεγάλα καὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξα τε “καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἐστιν ἀριθμός.” ἐπεφώνει ’δε που καὶ ὁ Χριστὸς τοῖς πιστεύσασιν εἰς αὐτόν “Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἔπι πάσαν τὴν “δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. Ἰστέον δὲ ὅτι πνευματικὴν μὲν ἡμεῖς ἐξυφαίνοντες θεωρίαν, τὰ τοιαῦτά φαμεν· Ἰουδαίοις γεμὴν οὐχ ὧδε ἔχειν τὸ χρῆμα δοκεῖ, δέχονται δὲ μᾶλλον ἱστορικῶς, καί φασιν, ὅτι μετὰ τοὺς τῆς αἰχμαλωσίας καιροὺς πεπολέμηκεν αὐτοῖς ὁ ἐπίκλην ἐπιφανῆς Ἀντίοχος, πλείστην τε ὅσην συνενεγκὼν ἐκ τῆς Ἑλλήνων χώρας τῶν μαχομένων τὴν ἄθροισιν καὶ μὴν καὶ ταῖς παρ’ ἐκείνων ἐπικουρίαις ὠφρυωμένος· ἁλλ’ ὡς αὐτοί φασι, νενίκηκεν ὁ Ισραὴλ, καὶ τῆς ἐκείνου σκαιότητος τὴν ἀμείνω δόξαν ἀπηνέγκατο.
PROPΜΕΤΑΜ. Ἐξ αὐτοῦ δὲ πάλιν < ἐξελεύσεται καὶ ἐξελαύνων ἐν λεηλατοῦντά τε καὶ αἰχμαλωτίζοντα. θελημάτων ὑπηρέτας γενέσθαι, καὶ ὑπουργούς, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ χάριτος οἱονεὶ μεσίτας, καὶ διακό νους. Ετι δέ φησιν, ἐξ αὐτοῦ, τουτέστι τοῦ Ἰούδα τὸ ἐν θυμῷ τεινόμενον τόξον κατὰ τῶν ὑπεναντίων. τῷ αὐτῷ. » Ἐξελαύνοντα δὲ, ὥς γε οἶμαι, φησὶ τὸν Δεδράκασι δὲ τοῦτο οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, τοὺς ἐξ Ἑλλήνων ἁρπάζοντες, καὶ τῷ μεγάλῳ προσκομίζον- τις βασιλεῖ, φημὶ δὴ Χριστῷ, ἵνα ὑπ' αὐτῷ τε είεν, καὶ τὰ αὐτοῦ φρονεῖν ἔλοιντο, τῆς τοῦ διαβόλου πλεον εξίας ὀψὲ, καὶ μόλις ἀποσεισάμενοι τὸν ζυγόν. Κατ ηνδρίσαντο δὲ οὕτω τῶν παρ' Ελλησι σοφῶν οἱ θεο σπέσιοι μαθηταί, ὡς ἤδη πως δοκεῖν πηλὸν ταῖς τριόδοις διεῤῥιμμένον συμπατεῖν. Καὶ γὰρ ἦν Κύριος μετ' αὐτῶν, « Ὁ ποιῶν μεγάλα, καὶ ἀνεξιχνίαστα, Ενδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός. » Επ- Β εφώνει δέ που καὶ ὁ Χριστὸς, τοῖς πιστεύσασιν εἰς αὐ τόν· ο Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ἔφεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Ιστέον δὲ ὅτι πνευματικὴν μὲν ἡμεῖς ἐξυφαίνοντες θεωρίαν, τὰ τοιαῦτά φαμεν. Ἰουδαίοις γε μὴν οὐχ ὧδε ἔχειν τὸ χρῆμα δοκεῖ, δέ χονται δὲ μᾶλλον ἱστορικῶς, καὶ φασιν, ὅτι μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρὸν πεπολέμηκεν αὐτοῖς, ὁ ἐπί κλην Επιφανής ᾿Αντίοχος πλείστην τε ὅσην συναγα γὼν ἐκ τῆς Ἑλλήνων χώρας τῶν μαχομένων τὴν ἄθροισιν, καὶ μὴν καὶ ταῖς παρ' ἑτέρων ἐπικουρίαις ὠφρυωμένος. Ἀλλ᾿ ὡς αὐτοί φασι, νενίκηκεν δ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς ἐκείνου σκαιότητος τὴν ἀμείνω δό- ξαν ἀπηνέγκατο. Τότε γὰρ συμβέβηκε καὶ τοὺς ἐκ Μακκαβαίων μεμαρτυρηκότας τὸν τῆς εὐδοκιμήσεως ἀναδήσασθαι στέφανον. Παρακομίζουσι δὲ τῶν αὐτοῖς δοκούντων εἰς ἀπόδειξιν τά τε ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένα, καὶ τὰ ὀλίγῳ κατόπιν, ἔχουσι δὲ οὕτως· « Διότι ἐν- ἐτεινά σε ἐμαυτῷ, Ἰούδα, ὡς τόξον, έπλησα τὸν Ἐφραίμ, καὶ ἐπεγερῶ τὰ τέκνα σου, Σιών, ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν Ἑλλήνων, καὶ ψηλαφήσω σε ώς ῥομφαίαν μαχητοῦ, καὶ ἔσται Κύριος ἐπ' αὐτοὺς, καὶ ἐξελεύσε καὶ ὡς ἀστραπὴ βολὶς αὐτοῦ. Καὶ Κύριος παντοκράτ τωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ, καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ αὐτῶν. » Καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται ἵππων, καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τὸν οἶκον Ιω- σὴφ σώσω, καὶ κατοικιῶ αὐτοὺς, ὅτι ἠγάπηκα η αὐτούς. ΕΘ. Φασὶ δὴ πάλιν οἱ τοῖς Ἰουδαϊκοῖς συναγο- ρεύοντες διηγήμασιν, ὅτι συγκεκροτημένης τῆς πρὸς Έλληνας μάχης, οἱ μὲν ἐκείνων ἱππεῖς διολώλασι, κεκρατήκασί γε μὴν οἱ ἐξ αἵματος Ισραήλ, ώς και τοιχῆσαι τὴν χώραν αὐτοὺς, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Ἰου- δαίαν, παντὸς ἐλευθέρους δείματος, καὶ οὐδενὸς τὸ παράπαν ἀποικισθέντος, ήγουν αἰχμαλώτου γεγενη- μένον. Ἡμεῖς δὲ τοῖς πρώτοις συμβαίνουσάν τε καὶ ἀδελφὴν ποιεῖσθαι σπουδάζοντες τὴν τῶν νοημάτων ἀπόδοσιν, ἀναβάτας ἵππων τοὺς κατῃσχυμμένους οὐχ ἑτέρους εἶναί φαμεν, ἢ τοὺς τῶν Ἑλληνικῶν δογμά των προεστηκότας, καὶ ἀπάτης τῆς θεομισοῦς ὑπερ- αθλεῖν ειωθότας, ὧν κατεῤῥαγμένων κεκράτηκεν ὁ » ἀπειλῆς αὐτοῦ. Κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ , Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM abactor in idipsum. Abactorem, puto, appellat prædatorem et captivos ducentem. A contra adversarios. Ex ipso insuper egredietur et C Jo! v. 9. Luc. x, 19. Machi. vi, 7. D Fecerunt hoc sancti discipuli,de Græcis rapientes, quos magno regi, Christo, inquam, obtulerunt, ut sub ipso essent, et quæ ejus sunt sapere vellent, diabolicæ servitutis jugo sero, et vix tandem ex- cusso. Adeo autem contra Græcorum sapientes strenue divini discipuli se gesserunt, ut jam quo- dammodo lutum in triviis jacens conculcare vide- rentur. Etenim Dominus erat cum ipsis, ‹ Qui facit magna, et inscrutabilia, gloriosa, et ingentia, quo- rum non est numerus ". Compellat et Christus alicubi credentes in se: Ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones, et supra omnem virtutem inimici "., Sciendum porro, nos, spiritualem interpretationem contexentes hæc di- cere. At Judæis diversum placet, qui hæc historice po- tius accipiunt, affirmantque, post tempus captivita- tis hostiliter eos invasisse Antiochum cognomento Epiphanem cum copiis e Græcia infinitis, et ab aliis gentibus auxiliaria contracta nianu, unde super- cilium tollebat. Sed ut ipsi confitentur, vicit Israel, et de illius immanitate gloriam, sibi comparavit. Tunc enim contigit Machabæos martyrio virtutem. confessos, celebritatis corona redimiri ". Ad pro- bationem sententia suæ modo et paulo supra a nobis dicta producunt, quae hunc in modum ha- bent : • Quoniam tetendi mili te, Juda, ut arcum implevi Ephraim, et excitabo filios tuos Sion super filios Græcorum, et contrectabo te ut gladiam bel- latoris. Et erit Dominus super eos, et egredietur ut fulgur jaculum ejas. Et Dominus omnipotens tuba cauet, et ibit in commotione minarum ejus. Domi- nus omnipotens proteget eos VERS. 6. confundentur ascensores equorum, et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et habitare faciam eos, quia deleri eos. LXIX. Asseverant rursum Judaicis narrationibus patrocinantes, pugna cum Græcis inita, illorum equites periisse, vicisse Israelitas, ut regionen suan, Judæam nempe, habitarent omni terrore va- cui, nemine omnino abducto, seu captivo facto. At nos prioribus convenientem, et germanam explica- tionem sensuum afferre studentes, ascensores equo- rum confusos non alios esse contendimus quam Græcorum dogmatum præsides, et seductionis Deo exosæ propugnatores, quibus prostratis vicit Judas, et salvata est quoque domus Joseph. Significatur autem per hæc Israeliticus sanguis, et genus, sive justificatorumn in Christo multitudo, in animo et Z char. 13, 15, 14.
τότε γὰρ συμβέβηκε καὶ τοὺς ἐκ τῶν Μακκαβαίων μεμαρτυρηκότας τὸν τῆς εὐδοκιμήσεως ἀναδήσασθαι στέφανον. παρακομίζουσι δὲ τῶν αὐτοῖς δοκούντων εἰς ἀπόδειξιν τά τε ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένα, καὶ μὴν καὶ τὰ
λίγῳ κατόπιν, ἔχουσι δὲ οὕτως “Διότι ἐνέτεινά σε Ἰούδα ἐμαυτῷ τόξον, ἔπλησα τὸν Ἐφραΐμ, καὶ ἐπεγερῶ τὰ τέκνα σοῦ Σιῶν ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν Ἑλλήνων, καὶ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ, καὶ ἔσται κύριος ἐπ’ αὐτοὺς, καὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολὶς, καὶ κύριος παντοκράτωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ. Κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτῶν.”
Καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται ἵππων, καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τὸν οἶκον Ἰωσὴφ σώσω, καὶ κατοικιῶ αὐτοὺς, ὅτι ἠγάπηκα αὐτούς. Φᾶσί δὴ πάλιν οἱ τοῖς Ἰουδαϊκοῖς συναγορεύοντες διηγήμασιν, ὅτι συγκεκροτημένης τῆς πρὸς Ἕλληνας μάχης, οἱ μὲν ἐκείνων ἱππεῖς διολώλασι, κεκρατήκασι γεμὴν οἱ ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, ὡς κατοικῆσαι τὴν χώραν αὐτοὺς, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Ἰουδαίαν, παντὸς ἐλευθέρους δείματος, καὶ οὐδενὸς τὸ παράπαν ἀποικισθέντος, ἤγουν αἰχμαλώτου γεγενημένου.
PROPΜΕΤΑΜ. Ἐξ αὐτοῦ δὲ πάλιν < ἐξελεύσεται καὶ ἐξελαύνων ἐν λεηλατοῦντά τε καὶ αἰχμαλωτίζοντα. θελημάτων ὑπηρέτας γενέσθαι, καὶ ὑπουργούς, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ χάριτος οἱονεὶ μεσίτας, καὶ διακό νους. Ετι δέ φησιν, ἐξ αὐτοῦ, τουτέστι τοῦ Ἰούδα τὸ ἐν θυμῷ τεινόμενον τόξον κατὰ τῶν ὑπεναντίων. τῷ αὐτῷ. » Ἐξελαύνοντα δὲ, ὥς γε οἶμαι, φησὶ τὸν Δεδράκασι δὲ τοῦτο οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, τοὺς ἐξ Ἑλλήνων ἁρπάζοντες, καὶ τῷ μεγάλῳ προσκομίζον- τις βασιλεῖ, φημὶ δὴ Χριστῷ, ἵνα ὑπ' αὐτῷ τε είεν, καὶ τὰ αὐτοῦ φρονεῖν ἔλοιντο, τῆς τοῦ διαβόλου πλεον εξίας ὀψὲ, καὶ μόλις ἀποσεισάμενοι τὸν ζυγόν. Κατ ηνδρίσαντο δὲ οὕτω τῶν παρ' Ελλησι σοφῶν οἱ θεο σπέσιοι μαθηταί, ὡς ἤδη πως δοκεῖν πηλὸν ταῖς τριόδοις διεῤῥιμμένον συμπατεῖν. Καὶ γὰρ ἦν Κύριος μετ' αὐτῶν, « Ὁ ποιῶν μεγάλα, καὶ ἀνεξιχνίαστα, Ενδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός. » Επ- Β εφώνει δέ που καὶ ὁ Χριστὸς, τοῖς πιστεύσασιν εἰς αὐ τόν· ο Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ἔφεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Ιστέον δὲ ὅτι πνευματικὴν μὲν ἡμεῖς ἐξυφαίνοντες θεωρίαν, τὰ τοιαῦτά φαμεν. Ἰουδαίοις γε μὴν οὐχ ὧδε ἔχειν τὸ χρῆμα δοκεῖ, δέ χονται δὲ μᾶλλον ἱστορικῶς, καὶ φασιν, ὅτι μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρὸν πεπολέμηκεν αὐτοῖς, ὁ ἐπί κλην Επιφανής ᾿Αντίοχος πλείστην τε ὅσην συναγα γὼν ἐκ τῆς Ἑλλήνων χώρας τῶν μαχομένων τὴν ἄθροισιν, καὶ μὴν καὶ ταῖς παρ' ἑτέρων ἐπικουρίαις ὠφρυωμένος. Ἀλλ᾿ ὡς αὐτοί φασι, νενίκηκεν δ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς ἐκείνου σκαιότητος τὴν ἀμείνω δό- ξαν ἀπηνέγκατο. Τότε γὰρ συμβέβηκε καὶ τοὺς ἐκ Μακκαβαίων μεμαρτυρηκότας τὸν τῆς εὐδοκιμήσεως ἀναδήσασθαι στέφανον. Παρακομίζουσι δὲ τῶν αὐτοῖς δοκούντων εἰς ἀπόδειξιν τά τε ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένα, καὶ τὰ ὀλίγῳ κατόπιν, ἔχουσι δὲ οὕτως· « Διότι ἐν- ἐτεινά σε ἐμαυτῷ, Ἰούδα, ὡς τόξον, έπλησα τὸν Ἐφραίμ, καὶ ἐπεγερῶ τὰ τέκνα σου, Σιών, ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν Ἑλλήνων, καὶ ψηλαφήσω σε ώς ῥομφαίαν μαχητοῦ, καὶ ἔσται Κύριος ἐπ' αὐτοὺς, καὶ ἐξελεύσε καὶ ὡς ἀστραπὴ βολὶς αὐτοῦ. Καὶ Κύριος παντοκράτ τωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ, καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ αὐτῶν. » Καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται ἵππων, καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τὸν οἶκον Ιω- σὴφ σώσω, καὶ κατοικιῶ αὐτοὺς, ὅτι ἠγάπηκα η αὐτούς. ΕΘ. Φασὶ δὴ πάλιν οἱ τοῖς Ἰουδαϊκοῖς συναγο- ρεύοντες διηγήμασιν, ὅτι συγκεκροτημένης τῆς πρὸς Έλληνας μάχης, οἱ μὲν ἐκείνων ἱππεῖς διολώλασι, κεκρατήκασί γε μὴν οἱ ἐξ αἵματος Ισραήλ, ώς και τοιχῆσαι τὴν χώραν αὐτοὺς, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Ἰου- δαίαν, παντὸς ἐλευθέρους δείματος, καὶ οὐδενὸς τὸ παράπαν ἀποικισθέντος, ήγουν αἰχμαλώτου γεγενη- μένον. Ἡμεῖς δὲ τοῖς πρώτοις συμβαίνουσάν τε καὶ ἀδελφὴν ποιεῖσθαι σπουδάζοντες τὴν τῶν νοημάτων ἀπόδοσιν, ἀναβάτας ἵππων τοὺς κατῃσχυμμένους οὐχ ἑτέρους εἶναί φαμεν, ἢ τοὺς τῶν Ἑλληνικῶν δογμά των προεστηκότας, καὶ ἀπάτης τῆς θεομισοῦς ὑπερ- αθλεῖν ειωθότας, ὧν κατεῤῥαγμένων κεκράτηκεν ὁ » ἀπειλῆς αὐτοῦ. Κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ , Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM abactor in idipsum. Abactorem, puto, appellat prædatorem et captivos ducentem. A contra adversarios. Ex ipso insuper egredietur et C Jo! v. 9. Luc. x, 19. Machi. vi, 7. D Fecerunt hoc sancti discipuli,de Græcis rapientes, quos magno regi, Christo, inquam, obtulerunt, ut sub ipso essent, et quæ ejus sunt sapere vellent, diabolicæ servitutis jugo sero, et vix tandem ex- cusso. Adeo autem contra Græcorum sapientes strenue divini discipuli se gesserunt, ut jam quo- dammodo lutum in triviis jacens conculcare vide- rentur. Etenim Dominus erat cum ipsis, ‹ Qui facit magna, et inscrutabilia, gloriosa, et ingentia, quo- rum non est numerus ". Compellat et Christus alicubi credentes in se: Ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones, et supra omnem virtutem inimici "., Sciendum porro, nos, spiritualem interpretationem contexentes hæc di- cere. At Judæis diversum placet, qui hæc historice po- tius accipiunt, affirmantque, post tempus captivita- tis hostiliter eos invasisse Antiochum cognomento Epiphanem cum copiis e Græcia infinitis, et ab aliis gentibus auxiliaria contracta nianu, unde super- cilium tollebat. Sed ut ipsi confitentur, vicit Israel, et de illius immanitate gloriam, sibi comparavit. Tunc enim contigit Machabæos martyrio virtutem. confessos, celebritatis corona redimiri ". Ad pro- bationem sententia suæ modo et paulo supra a nobis dicta producunt, quae hunc in modum ha- bent : • Quoniam tetendi mili te, Juda, ut arcum implevi Ephraim, et excitabo filios tuos Sion super filios Græcorum, et contrectabo te ut gladiam bel- latoris. Et erit Dominus super eos, et egredietur ut fulgur jaculum ejas. Et Dominus omnipotens tuba cauet, et ibit in commotione minarum ejus. Domi- nus omnipotens proteget eos VERS. 6. confundentur ascensores equorum, et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et habitare faciam eos, quia deleri eos. LXIX. Asseverant rursum Judaicis narrationibus patrocinantes, pugna cum Græcis inita, illorum equites periisse, vicisse Israelitas, ut regionen suan, Judæam nempe, habitarent omni terrore va- cui, nemine omnino abducto, seu captivo facto. At nos prioribus convenientem, et germanam explica- tionem sensuum afferre studentes, ascensores equo- rum confusos non alios esse contendimus quam Græcorum dogmatum præsides, et seductionis Deo exosæ propugnatores, quibus prostratis vicit Judas, et salvata est quoque domus Joseph. Significatur autem per hæc Israeliticus sanguis, et genus, sive justificatorumn in Christo multitudo, in animo et Z char. 13, 15, 14.
PG 72:166ἡμεῖς δὲ τοῖς πρώτοις συμβαίνουσάν τε καὶ ἀδελφὴν ποιεῖ· σθαι σπουδάζοντες τὴν τῶν νοημάτων ἀπόδοσιν, ἀναβάτας ἵππων τοὺς κατησχυμμένους οὐχ ἑτέρους εἶναί φαμεν, ἢ τοὺς τῶν Ἑλληνικῶν δογμάτων προεστηκότας, καὶ ἀπάτης τῆς θεομισοῦς ὑπεραθλεῖν εἰωθότας, ὧν κατερραγμένων κεκράτηκεν ὁ Ἰούδας, σέσωσται δὲ καὶ ὁ οἶκος Ἰωσήφ. κατασημαίνεται δὲ διὰ τούτων τὸ ἐξ Ἰσραὴλ αἷμά τε καὶ γένος, ἤγουν ἡ τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων πληθὺς καὶ τὸν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν περιφέροντες Ἰουδαῖον, καὶ περιτομὴν λαχόντες τὴν ἐν πνεύματι, καὶ νοῦν ἔχοντες ὁρῶντα Θεόν·
ἑρμηνεύεται γὰρ οὕτως ὁ Ἰσραήλ. ἐπειδὴ δὲ ἠγάπηνται παρὰ Θεοῦ, ταύτῃτοι καὶ κατωκίσθησαν, τουτέστιν ἐρηρεισμένην ἐσχήκασι τὴν ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἀρίστοις διαμονήν. γέγραπται γὰρ ὅτι “Κύριος κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ.” ἔφη ’δε που καὶ ὁ θεσπέσιος Ἠσαΐας περὶ τοῦ τὸν ἐξαίρετον ἐπασκοῦντος βίον “Πορεύομενος ἐν δικαιοσύνῃ, λαλῶν εὐθεῖαν ὁδὸν, “μισῶν ἀνομίαν καὶ ἀδικίαν, καὶ τὰς χεῖρας ἀπεχόμενος “ἀπὸ δώρων, βαρύνων τὰ ὦτα ἵνα μὴ ἀκούσῃ κρίσιν “αἵματος, καμμύων τοὺς ὀφθαλμοὺς ἵνα μὴ ἴδη ἀδικίαν, “οὗτος οἰκήσει ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ὀχυρᾶς.
PROPΜΕΤΑΜ. Ἐξ αὐτοῦ δὲ πάλιν < ἐξελεύσεται καὶ ἐξελαύνων ἐν λεηλατοῦντά τε καὶ αἰχμαλωτίζοντα. θελημάτων ὑπηρέτας γενέσθαι, καὶ ὑπουργούς, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ χάριτος οἱονεὶ μεσίτας, καὶ διακό νους. Ετι δέ φησιν, ἐξ αὐτοῦ, τουτέστι τοῦ Ἰούδα τὸ ἐν θυμῷ τεινόμενον τόξον κατὰ τῶν ὑπεναντίων. τῷ αὐτῷ. » Ἐξελαύνοντα δὲ, ὥς γε οἶμαι, φησὶ τὸν Δεδράκασι δὲ τοῦτο οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, τοὺς ἐξ Ἑλλήνων ἁρπάζοντες, καὶ τῷ μεγάλῳ προσκομίζον- τις βασιλεῖ, φημὶ δὴ Χριστῷ, ἵνα ὑπ' αὐτῷ τε είεν, καὶ τὰ αὐτοῦ φρονεῖν ἔλοιντο, τῆς τοῦ διαβόλου πλεον εξίας ὀψὲ, καὶ μόλις ἀποσεισάμενοι τὸν ζυγόν. Κατ ηνδρίσαντο δὲ οὕτω τῶν παρ' Ελλησι σοφῶν οἱ θεο σπέσιοι μαθηταί, ὡς ἤδη πως δοκεῖν πηλὸν ταῖς τριόδοις διεῤῥιμμένον συμπατεῖν. Καὶ γὰρ ἦν Κύριος μετ' αὐτῶν, « Ὁ ποιῶν μεγάλα, καὶ ἀνεξιχνίαστα, Ενδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός. » Επ- Β εφώνει δέ που καὶ ὁ Χριστὸς, τοῖς πιστεύσασιν εἰς αὐ τόν· ο Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ἔφεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Ιστέον δὲ ὅτι πνευματικὴν μὲν ἡμεῖς ἐξυφαίνοντες θεωρίαν, τὰ τοιαῦτά φαμεν. Ἰουδαίοις γε μὴν οὐχ ὧδε ἔχειν τὸ χρῆμα δοκεῖ, δέ χονται δὲ μᾶλλον ἱστορικῶς, καὶ φασιν, ὅτι μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρὸν πεπολέμηκεν αὐτοῖς, ὁ ἐπί κλην Επιφανής ᾿Αντίοχος πλείστην τε ὅσην συναγα γὼν ἐκ τῆς Ἑλλήνων χώρας τῶν μαχομένων τὴν ἄθροισιν, καὶ μὴν καὶ ταῖς παρ' ἑτέρων ἐπικουρίαις ὠφρυωμένος. Ἀλλ᾿ ὡς αὐτοί φασι, νενίκηκεν δ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς ἐκείνου σκαιότητος τὴν ἀμείνω δό- ξαν ἀπηνέγκατο. Τότε γὰρ συμβέβηκε καὶ τοὺς ἐκ Μακκαβαίων μεμαρτυρηκότας τὸν τῆς εὐδοκιμήσεως ἀναδήσασθαι στέφανον. Παρακομίζουσι δὲ τῶν αὐτοῖς δοκούντων εἰς ἀπόδειξιν τά τε ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένα, καὶ τὰ ὀλίγῳ κατόπιν, ἔχουσι δὲ οὕτως· « Διότι ἐν- ἐτεινά σε ἐμαυτῷ, Ἰούδα, ὡς τόξον, έπλησα τὸν Ἐφραίμ, καὶ ἐπεγερῶ τὰ τέκνα σου, Σιών, ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν Ἑλλήνων, καὶ ψηλαφήσω σε ώς ῥομφαίαν μαχητοῦ, καὶ ἔσται Κύριος ἐπ' αὐτοὺς, καὶ ἐξελεύσε καὶ ὡς ἀστραπὴ βολὶς αὐτοῦ. Καὶ Κύριος παντοκράτ τωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ, καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ αὐτῶν. » Καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται ἵππων, καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τὸν οἶκον Ιω- σὴφ σώσω, καὶ κατοικιῶ αὐτοὺς, ὅτι ἠγάπηκα η αὐτούς. ΕΘ. Φασὶ δὴ πάλιν οἱ τοῖς Ἰουδαϊκοῖς συναγο- ρεύοντες διηγήμασιν, ὅτι συγκεκροτημένης τῆς πρὸς Έλληνας μάχης, οἱ μὲν ἐκείνων ἱππεῖς διολώλασι, κεκρατήκασί γε μὴν οἱ ἐξ αἵματος Ισραήλ, ώς και τοιχῆσαι τὴν χώραν αὐτοὺς, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Ἰου- δαίαν, παντὸς ἐλευθέρους δείματος, καὶ οὐδενὸς τὸ παράπαν ἀποικισθέντος, ήγουν αἰχμαλώτου γεγενη- μένον. Ἡμεῖς δὲ τοῖς πρώτοις συμβαίνουσάν τε καὶ ἀδελφὴν ποιεῖσθαι σπουδάζοντες τὴν τῶν νοημάτων ἀπόδοσιν, ἀναβάτας ἵππων τοὺς κατῃσχυμμένους οὐχ ἑτέρους εἶναί φαμεν, ἢ τοὺς τῶν Ἑλληνικῶν δογμά των προεστηκότας, καὶ ἀπάτης τῆς θεομισοῦς ὑπερ- αθλεῖν ειωθότας, ὧν κατεῤῥαγμένων κεκράτηκεν ὁ » ἀπειλῆς αὐτοῦ. Κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ , Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM abactor in idipsum. Abactorem, puto, appellat prædatorem et captivos ducentem. A contra adversarios. Ex ipso insuper egredietur et C Jo! v. 9. Luc. x, 19. Machi. vi, 7. D Fecerunt hoc sancti discipuli,de Græcis rapientes, quos magno regi, Christo, inquam, obtulerunt, ut sub ipso essent, et quæ ejus sunt sapere vellent, diabolicæ servitutis jugo sero, et vix tandem ex- cusso. Adeo autem contra Græcorum sapientes strenue divini discipuli se gesserunt, ut jam quo- dammodo lutum in triviis jacens conculcare vide- rentur. Etenim Dominus erat cum ipsis, ‹ Qui facit magna, et inscrutabilia, gloriosa, et ingentia, quo- rum non est numerus ". Compellat et Christus alicubi credentes in se: Ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones, et supra omnem virtutem inimici "., Sciendum porro, nos, spiritualem interpretationem contexentes hæc di- cere. At Judæis diversum placet, qui hæc historice po- tius accipiunt, affirmantque, post tempus captivita- tis hostiliter eos invasisse Antiochum cognomento Epiphanem cum copiis e Græcia infinitis, et ab aliis gentibus auxiliaria contracta nianu, unde super- cilium tollebat. Sed ut ipsi confitentur, vicit Israel, et de illius immanitate gloriam, sibi comparavit. Tunc enim contigit Machabæos martyrio virtutem. confessos, celebritatis corona redimiri ". Ad pro- bationem sententia suæ modo et paulo supra a nobis dicta producunt, quae hunc in modum ha- bent : • Quoniam tetendi mili te, Juda, ut arcum implevi Ephraim, et excitabo filios tuos Sion super filios Græcorum, et contrectabo te ut gladiam bel- latoris. Et erit Dominus super eos, et egredietur ut fulgur jaculum ejas. Et Dominus omnipotens tuba cauet, et ibit in commotione minarum ejus. Domi- nus omnipotens proteget eos VERS. 6. confundentur ascensores equorum, et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et habitare faciam eos, quia deleri eos. LXIX. Asseverant rursum Judaicis narrationibus patrocinantes, pugna cum Græcis inita, illorum equites periisse, vicisse Israelitas, ut regionen suan, Judæam nempe, habitarent omni terrore va- cui, nemine omnino abducto, seu captivo facto. At nos prioribus convenientem, et germanam explica- tionem sensuum afferre studentes, ascensores equo- rum confusos non alios esse contendimus quam Græcorum dogmatum præsides, et seductionis Deo exosæ propugnatores, quibus prostratis vicit Judas, et salvata est quoque domus Joseph. Significatur autem per hæc Israeliticus sanguis, et genus, sive justificatorumn in Christo multitudo, in animo et Z char. 13, 15, 14.
PG 72:167οὐκ ἀπίθανον δὲ καὶ οἶκον δεδόσθαι λέγειν παρὰ Θεοῦ τοῖς ἁγίοις τὴν Ἐκκλησίαν, ἤγουν τὰς ἄνω μονάς· καὶ δὴ καὶ παντὸς ἀξιοῖ τὸ χρῆμα θαύματος ὁ μακάριος Δαυεὶδ, οὕτω λέγων πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ Θεόν ιι Μακάριοι πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν τῳ οἴκω σου, εἰς τοὺς αἰῶνας “τῶν αἰώνων αἰνέσουσί σε.” καὶ πάλιν “Ὅτι κρεῖσσον “ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ χιλιάδας· ἐξελεξάμην “παραριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ μου μᾶλλον ἢ οἰκεῖν “με ἐν σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶν.”
Καὶ ἔσται ὃ τρόπον οὐκ ἀπεστρεψάμην αὐτοὺς, διότι ἐΓὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶ, καὶ ἐπακούσομαι αὐτῶ, καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραΐμ. Κατῃσχυμμένων τῶν παρ’ Ἕλλησι σοφῶν, οἳ καὶ ἱππεῖς ὠνομάσθησαν, κατισχύσειν ἐπαγγέλλεται καὶ κατοικίσειν
τοὺς ἠλεημένους, ἐπιφέρων “Ὅτι ἠγάπηκα αὐτούς.” καὶ τί κερδανοῦσιν ἐκ τοῦ ἠγαπῆσθαι παρὰ Θεοῦ, διερμηνεύει πάλιν. ὥσπερ γὰρ, φησὶν, οὐκ ἀπεστρεψάμην αὐτούς. οὐ γὰρ περιεῖδον εἰς ἅπαν, ἐπεσκεψάμην δὲ κεκινδυνευκότας, ὅτι ἐγὼ Κύρος ὁ Θεὸς αὐτῶ· οὐ γὰρ “Ἰουδαίων ὁ Θεὸς “μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐθνῶν, ὡς Δημιουργὸς τῶν ὅλων καὶ Κύριος. ταύτῃτό φησι καὶ ἐπακούσομαι αὐτῶν, τουτέστι, ποιήσομαι δεκτὰς· τὰς παρ’ αὐτῶν λιτάς. καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραΐμ.
Ἰούδας, σέσωσται δὲ καὶ ὁ οἶκος Ἰωσήφ. Καταση- χρῆμα θαύματος ὁ μακάριος Δαβίδ, οὕτω λέγων πρὸς κοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων μαίνεται δὲ διὰ τούτων τὸ ἐξ Ισραήλ αἷμά τε καὶ γένος, ήγουν ἡ τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων πλη- θύς, τὸν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν περιφέροντες Ἰουδαῖον, καὶ περιτομὴν λαχόντες τὴν ἐν πνεύματι, καὶ νοῦν ἔχοντες ὁρῶντα Θεόν· ἑρμηνεύεται γὰρ οὕτως ὁ Ισραήλ. Ἐπειδὴ δὲ ἠγάπηνται παρὰ Θεοῦ, ταύτη τοι καὶ κατῳκίσθησαν, τουτέστιν ἐρηρεισμένην ἐσχή κασι τὴν ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀρίστοις διαμονήν. Γέγρα πται γάρ, ὅτι ο Κύριος κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ. Εφη δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Ησαΐας περὶ τοῦ ἐξαίρετον ἀσκοῦντος βίον· . Πορευόμενος ἐν δικαιο- σύνῃ, μισῶν ἀνομίαν καὶ ἀδικίαν, καὶ τὰς χεῖρας απεχόμενος ἀπὸ δώρων. Βαρύνων τὰ ὦτα, ἵνα μὴ ἀκούσῃ κρίσιν αἵματος, καὶ μύων τοὺς ὀφθαλμούς, ἵνα μὴ ἴδῃ ἀδικίαν, οὗτος οἰκήσει ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ὀχυρᾶς. » Οὐκ ἀπίθανον δὲ καὶ οἶκον δεδό- σθαι λέγειν παρὰ Θεοῦ τοῖς ἁγίοις τὴν Ἐκκλησίαν, ἤγουν τὰς ἄνω μονάς· καὶ δὴ καὶ παντὸς ἀξιοῖ τὸ τὸν ὅλων Σωτῆρα καὶ Θεόν· ο Μακάριοι οἱ κατοι. αινέσουσί σε. Β Καὶ ἔσται δν τρόπον οὐκ ἀπεστρεψάμην αυ τοὺς, διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ ἐπ ακούσομαι αὐτῶν, καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ Εφραίμ. Ο'. Κατησχυμμένων τῶν παρ' Ἕλλησι καὶ σοφῶν, οἱ καὶ ἱππεῖς ὠνομάσθησαν, κατισχύσειν ἐπαγγέλλε ται, καὶ κατοικίσειν τοὺς ἐλεημένους, ἐπιφέρων, • Ότι ἠγάπηκα αὐτούς. » Καὶ τί κερδανοῦσιν ἐκ τοῦ ἠγαπῆσθαι παρὰ Θεοῦ, διερμηνεύεται πάλιν, • Ωσπερ, φησίν, ὅτε οὐκ ἀπεστρεψάμην αὐτούς. » Οὐ γὰρ περιεῖδον εἰς ἅπαν, ἐπεσκεψάμην δὲ κεκινδυ- νευκότας, διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, τουτέστι ποιήσομαι δεκτὰς τὰς παρ' αὐτῶν λιτὰς, καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραίμ. • "Ομοιον ὡς εἰ λέγοι πά λιν· οἱ ποτε διὰ νοῦ καὶ φρενὸς ἀσθένειαν οἰονεί παρειμένοι τε καὶ κείμενοι, ἰσχύος εἰς τοῦτο ἤδη τῆς πνευματικῆς ἐνεχθήσονται ὡς ἤδη πως ἐν ἴσῳ τετάχο θαι δοκεῖν τοῖς ἐξ Ἐφραὶμ ηὐδοκιμηκόσι, τουτέστι τοῖς ἐξ Ἰουδαίων ἀποστόλοις τε καὶ εὐαγγελισταίς. Μαχηταὶ γὰρ οἱ τοιοίδε γεγόνασι νοητοί, καταθλούν τες ἐχθρῶν, βάλλοντες τοὺς ὑπεναντίους, καὶ νικῶν. τες μὲν « ἀρχὰς, δυνάμεις τε καὶ κυριότητας, καὶ τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας, ο κρατοῦντες δὲ ἀμαχεὶ τῶν ἀνθεστηκότων τοῖς ὁσίοις κηρύγμασι. Γεγόνασε δὲ καὶ ἐκ τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος κεκλημένοι διά πίστεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ, ἄνδρες Άγιοι καὶ πνευματοφόροι, καὶ ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραίμ. Μπ χηταὶ γὰρ γεγόνασι · κατὰ γὰρ τὸ ἐγχωροῦν τὴν τῶν ἀποστόλων πολιτείαν, καὶ τὴν ἐκείνων ιχνηλατούντες ἀρετὴν κατηνδρίσαντο καὶ αὐτοὶ, κατὰ τῶν τῆς ἀλη θείας ἐχθρῶν, καὶ παθῶν, καὶ ἁμαρτίας. Καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ὡς ἐν οίνω, καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ὄψονται, καὶ εὐφρανθή σονται, καὶ χαριεῖται ἡ καρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. corde Judaeam circumferentium, et circumcisionem & sortitorum in spiritu, et mentem gerentium, quæ videt Deum s, hoc enim Latine sonat Israel. Quia vero dilecti sunt a Deo, ideo et in habitatione col· locati, hoc est firmam in omnibus felicitatibus per- mansionem adepti sunt. Scriptum est enim : e Do- minus habitare facit unanimes in domo ". ‹ Ait et alicubi divinus Isaias de eo qui vitam agit virtute singularem Ambulans in justitia qui odit iniqui- tatein et injustitiam, et manus abstinens a mune- ribus. Obturans aures, ut non audiat judicium san- guinis, et claudens oculos, ut non videat iniquitatem hic habitabit in excelsa spelunca petræ fortis "º. › Probabiliter etiam dicemus, domum dalam a Deo sanctis Ecclesiam, sive supernas mansiones; quam rem omni admiratione dignam censet et beatus Da- vid, sic universorum Salvatorem alloquens: ‹ Beati qui habitant in domo tua, in sæcula sæculorum lau- dabunt te ". VERS. 7. Et erant quemadmodum quando non abjeceram eos, quia ego Dominus Deus eorum, et exaudiam eos, et erunt quasi pugnatores Ephraim. LXX. Confusis Grecia sapientibus, qui et equi- tes appellati sunt, confortaturum sese promittit, el habitatione donaturum misericordia gavisos, ad- dens, ‹ Quia dilexi eos. » Et quid emolumenti ex eo percepturi sint, quod a Deo dilecti sint, sequen- tibus explanat : • Sicut, inquit, cum non ab- jeceram eos. Non enim eos penitus neglexi, sed visitavi, etiam periculis conflictantes, Quia ego Dominus Deus ipsorum, hoc est eorum supplices preces exaudiam, ‹ et erunt ut pugnatores Ephraim. » Ac si rursum dicat, aliquando per animi et mentis imbecillitatem velut dissoluti et jacentes ev jam fortitudinis spiritualis progredientur, ut de cætero Ephraimitis, quorum nomen in laude est, æquales videantur, hoc est de genere Judæoruin apostolis, et evangelistis. Hi enim bellatores fuerunt, intelligentiæ non sensui patentes, oppugnantes ini- nicus, ferientes adversarios, et vincentes e princi- palus, potestates, et dominationes, et spiritalia nequitiæ “, › et sacræ prædicationis adversarios ci- tra pugnam superantes. Fuerunt item ex gentium populis vocati per fidem ad agnitionem Christi viri sancti, et spiritu Dei pleni, et tanquam bellatores Ephraim. Bellatores enim fuerunt : pro viribus nan- que apostolorum vivendi genus, illorumque virtu- Lemn iisdem vestigiis incedendo emulantes, ipsi quo- que intrepide contra veritatis inimicos, contraque vitia et peccata decertarunt. Et lætabitur cor eorum quasi in vino, et filii eorum videbunt, et læ’tabuntur, et gaudebit cor eorum in Do- mino. C D Rom. 1, seqq. so Psal. cxi, 9. ** Isa. xxxılı, 15, 16. +1 Psal. LxxxIII, 5. * Ephes. vi, 12.
PG 72:168ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι πάλιν Οἱ ποτὲ διὰ νοῦ καὶ φρενὸς ἀσθένειαν οἱονεὶ παρειμένοι τε καὶ κείμενοι, ἰσχύος εἰς τοῦτο ἤδη τῆς πνευματικῆς ἐνεχθήσονται ὡς ἤδη πὼς ἐν ἴσῳ τετάχθαι δοκεῖν τοῖς ἐξ Ἐφραΐα ηὐδοκιμηκόσι, τουτέστι τοῖς ἐξ Ἰουδαίων ἀποστόλοις τε καὶ εὐαγγελισταῖς. μαχηταὶ γὰρ οἱ τοιοίδε γεγόνασι νοητοὶ, καταθλοῦντες ἐχθρῶν, βάλλοντες τοὺς ὑπεναντίους, καὶ νικῶντες μὲν ἀρχὰς, δυνάμεις τε καὶ κυριότητας, καὶ τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας, κρατοῦντες δὲ ἀμαχεὶ τῶν ἀνθεστηκότων τοῖς θείοις κηρύγμασι. γεγόνασι δὲ καὶ ἐκ τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος κεκλημένοι διὰ τῆς πίστεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ, ἄνδρες ἅγιοι καὶ πνευματοφόροι, καὶ ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραΐμ· μιμηταὶ γὰρ γεγόνασι κατὰ τὸ ἐγχωροῦν τῆς τῶν ἀποστόλων πολιτείας, καὶ τὴν ἐκείνων ἰχνηλατοῦντες ἀρετὴν κατηνδρίσαντο καὶ αὐτοὶ κατὰ τῶν τῆς ἀληθείας ἐχθρῶν καὶ παθῶν καὶ ἁμαρτίας. Καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶ ὡς ἑ οἴνῳ, καὶ τὰ τέκνα
αὐτῶι ὄψεται κω εὐφρανθήσεται, κὼ χαρήσεται ἡ καρδία οὐτῶ ἐμ τῷ Κυρίῳ. Τῶν οἶνον ἐκπεποκότων ἐκμελὴς ἀεί πὼς ἐστὶν ὁ νοῦς, καὶ φροντίδος καταφρονητής. προσίεται γὰρ οὐχὶ τὸ καταλυπεῖν λυπεῖν εἰωθὸς, ἀνεῖται δὲ ὥσπερ καὶ μερίμνης ἁπάσης κατευμεγεθεῖ.
Ἰούδας, σέσωσται δὲ καὶ ὁ οἶκος Ἰωσήφ. Καταση- χρῆμα θαύματος ὁ μακάριος Δαβίδ, οὕτω λέγων πρὸς κοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων μαίνεται δὲ διὰ τούτων τὸ ἐξ Ισραήλ αἷμά τε καὶ γένος, ήγουν ἡ τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων πλη- θύς, τὸν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν περιφέροντες Ἰουδαῖον, καὶ περιτομὴν λαχόντες τὴν ἐν πνεύματι, καὶ νοῦν ἔχοντες ὁρῶντα Θεόν· ἑρμηνεύεται γὰρ οὕτως ὁ Ισραήλ. Ἐπειδὴ δὲ ἠγάπηνται παρὰ Θεοῦ, ταύτη τοι καὶ κατῳκίσθησαν, τουτέστιν ἐρηρεισμένην ἐσχή κασι τὴν ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀρίστοις διαμονήν. Γέγρα πται γάρ, ὅτι ο Κύριος κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ. Εφη δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Ησαΐας περὶ τοῦ ἐξαίρετον ἀσκοῦντος βίον· . Πορευόμενος ἐν δικαιο- σύνῃ, μισῶν ἀνομίαν καὶ ἀδικίαν, καὶ τὰς χεῖρας απεχόμενος ἀπὸ δώρων. Βαρύνων τὰ ὦτα, ἵνα μὴ ἀκούσῃ κρίσιν αἵματος, καὶ μύων τοὺς ὀφθαλμούς, ἵνα μὴ ἴδῃ ἀδικίαν, οὗτος οἰκήσει ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ὀχυρᾶς. » Οὐκ ἀπίθανον δὲ καὶ οἶκον δεδό- σθαι λέγειν παρὰ Θεοῦ τοῖς ἁγίοις τὴν Ἐκκλησίαν, ἤγουν τὰς ἄνω μονάς· καὶ δὴ καὶ παντὸς ἀξιοῖ τὸ τὸν ὅλων Σωτῆρα καὶ Θεόν· ο Μακάριοι οἱ κατοι. αινέσουσί σε. Β Καὶ ἔσται δν τρόπον οὐκ ἀπεστρεψάμην αυ τοὺς, διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ ἐπ ακούσομαι αὐτῶν, καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ Εφραίμ. Ο'. Κατησχυμμένων τῶν παρ' Ἕλλησι καὶ σοφῶν, οἱ καὶ ἱππεῖς ὠνομάσθησαν, κατισχύσειν ἐπαγγέλλε ται, καὶ κατοικίσειν τοὺς ἐλεημένους, ἐπιφέρων, • Ότι ἠγάπηκα αὐτούς. » Καὶ τί κερδανοῦσιν ἐκ τοῦ ἠγαπῆσθαι παρὰ Θεοῦ, διερμηνεύεται πάλιν, • Ωσπερ, φησίν, ὅτε οὐκ ἀπεστρεψάμην αὐτούς. » Οὐ γὰρ περιεῖδον εἰς ἅπαν, ἐπεσκεψάμην δὲ κεκινδυ- νευκότας, διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, τουτέστι ποιήσομαι δεκτὰς τὰς παρ' αὐτῶν λιτὰς, καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραίμ. • "Ομοιον ὡς εἰ λέγοι πά λιν· οἱ ποτε διὰ νοῦ καὶ φρενὸς ἀσθένειαν οἰονεί παρειμένοι τε καὶ κείμενοι, ἰσχύος εἰς τοῦτο ἤδη τῆς πνευματικῆς ἐνεχθήσονται ὡς ἤδη πως ἐν ἴσῳ τετάχο θαι δοκεῖν τοῖς ἐξ Ἐφραὶμ ηὐδοκιμηκόσι, τουτέστι τοῖς ἐξ Ἰουδαίων ἀποστόλοις τε καὶ εὐαγγελισταίς. Μαχηταὶ γὰρ οἱ τοιοίδε γεγόνασι νοητοί, καταθλούν τες ἐχθρῶν, βάλλοντες τοὺς ὑπεναντίους, καὶ νικῶν. τες μὲν « ἀρχὰς, δυνάμεις τε καὶ κυριότητας, καὶ τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας, ο κρατοῦντες δὲ ἀμαχεὶ τῶν ἀνθεστηκότων τοῖς ὁσίοις κηρύγμασι. Γεγόνασε δὲ καὶ ἐκ τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος κεκλημένοι διά πίστεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ, ἄνδρες Άγιοι καὶ πνευματοφόροι, καὶ ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραίμ. Μπ χηταὶ γὰρ γεγόνασι · κατὰ γὰρ τὸ ἐγχωροῦν τὴν τῶν ἀποστόλων πολιτείαν, καὶ τὴν ἐκείνων ιχνηλατούντες ἀρετὴν κατηνδρίσαντο καὶ αὐτοὶ, κατὰ τῶν τῆς ἀλη θείας ἐχθρῶν, καὶ παθῶν, καὶ ἁμαρτίας. Καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ὡς ἐν οίνω, καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ὄψονται, καὶ εὐφρανθή σονται, καὶ χαριεῖται ἡ καρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. corde Judaeam circumferentium, et circumcisionem & sortitorum in spiritu, et mentem gerentium, quæ videt Deum s, hoc enim Latine sonat Israel. Quia vero dilecti sunt a Deo, ideo et in habitatione col· locati, hoc est firmam in omnibus felicitatibus per- mansionem adepti sunt. Scriptum est enim : e Do- minus habitare facit unanimes in domo ". ‹ Ait et alicubi divinus Isaias de eo qui vitam agit virtute singularem Ambulans in justitia qui odit iniqui- tatein et injustitiam, et manus abstinens a mune- ribus. Obturans aures, ut non audiat judicium san- guinis, et claudens oculos, ut non videat iniquitatem hic habitabit in excelsa spelunca petræ fortis "º. › Probabiliter etiam dicemus, domum dalam a Deo sanctis Ecclesiam, sive supernas mansiones; quam rem omni admiratione dignam censet et beatus Da- vid, sic universorum Salvatorem alloquens: ‹ Beati qui habitant in domo tua, in sæcula sæculorum lau- dabunt te ". VERS. 7. Et erant quemadmodum quando non abjeceram eos, quia ego Dominus Deus eorum, et exaudiam eos, et erunt quasi pugnatores Ephraim. LXX. Confusis Grecia sapientibus, qui et equi- tes appellati sunt, confortaturum sese promittit, el habitatione donaturum misericordia gavisos, ad- dens, ‹ Quia dilexi eos. » Et quid emolumenti ex eo percepturi sint, quod a Deo dilecti sint, sequen- tibus explanat : • Sicut, inquit, cum non ab- jeceram eos. Non enim eos penitus neglexi, sed visitavi, etiam periculis conflictantes, Quia ego Dominus Deus ipsorum, hoc est eorum supplices preces exaudiam, ‹ et erunt ut pugnatores Ephraim. » Ac si rursum dicat, aliquando per animi et mentis imbecillitatem velut dissoluti et jacentes ev jam fortitudinis spiritualis progredientur, ut de cætero Ephraimitis, quorum nomen in laude est, æquales videantur, hoc est de genere Judæoruin apostolis, et evangelistis. Hi enim bellatores fuerunt, intelligentiæ non sensui patentes, oppugnantes ini- nicus, ferientes adversarios, et vincentes e princi- palus, potestates, et dominationes, et spiritalia nequitiæ “, › et sacræ prædicationis adversarios ci- tra pugnam superantes. Fuerunt item ex gentium populis vocati per fidem ad agnitionem Christi viri sancti, et spiritu Dei pleni, et tanquam bellatores Ephraim. Bellatores enim fuerunt : pro viribus nan- que apostolorum vivendi genus, illorumque virtu- Lemn iisdem vestigiis incedendo emulantes, ipsi quo- que intrepide contra veritatis inimicos, contraque vitia et peccata decertarunt. Et lætabitur cor eorum quasi in vino, et filii eorum videbunt, et læ’tabuntur, et gaudebit cor eorum in Do- mino. C D Rom. 1, seqq. so Psal. cxi, 9. ** Isa. xxxılı, 15, 16. +1 Psal. LxxxIII, 5. * Ephes. vi, 12.
εἰ τοίνυν γένοιντο, φησὶν, ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραΐμ, τότε δὴ τότε καὶ τὴν ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς εἰςδέξονται θυμηδίαν, ὡς δὲ λαμπροὶ καὶ εὐδόκιμοι τῆ τῶν ἐσομένων ἀγαθῶν ἐλπίδι κατευφρανθήσονται, καὶ τῆς ἐξαιρέτου πολιτείας ἕξουσι μιμητὰς, τοὺς ἐξ αὐτῶν γεγονότας υἱοὺς, πνευματικοὺς δηλονότι. τοιοῦτος δὲ ἦν καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, τοῖς δι’ αὐτοῦ κεκλημένοις ἐπιστέλλων τε καὶ λέγων “Κἂν μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, “ἀλλ’ οὐ πολλοὺς πατέρας· ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ “τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.” οὐκοῦν τοὶ ἐξ αὐτῶν ἐσόμενα τέκνα ὄψονται καὶ εὐφρανθήσονται. γεγονότα γὰρ ἐν θεωρίαις ταῖς ἐπὶ Χριστῷ, καὶ τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν ἐκμεμαθηκότα, καὶ ταῖς τοῦ Πνεύματος χορηγίαις πεφωτισμένα, πράξουσι δεξιῶς, καὶ τὴν ἐπ’ αὐτῷ τῷ Σωτήρι’ Χριστῷ θυμηδίαν εἰσδέξονται, καὶ αὐτὸν ποιήσονται χαράν τε καὶ τέρψιν καὶ ἀγαλλίασιν ψυχῆς καὶ καρδίας. γένοιτο δ ἃν καὶ τοῦτο σαφὴς ἀπόδειξις τοῦ ζῆν ἑλέσθαι θεοφιλῶς.
Ἰούδας, σέσωσται δὲ καὶ ὁ οἶκος Ἰωσήφ. Καταση- χρῆμα θαύματος ὁ μακάριος Δαβίδ, οὕτω λέγων πρὸς κοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων μαίνεται δὲ διὰ τούτων τὸ ἐξ Ισραήλ αἷμά τε καὶ γένος, ήγουν ἡ τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων πλη- θύς, τὸν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν περιφέροντες Ἰουδαῖον, καὶ περιτομὴν λαχόντες τὴν ἐν πνεύματι, καὶ νοῦν ἔχοντες ὁρῶντα Θεόν· ἑρμηνεύεται γὰρ οὕτως ὁ Ισραήλ. Ἐπειδὴ δὲ ἠγάπηνται παρὰ Θεοῦ, ταύτη τοι καὶ κατῳκίσθησαν, τουτέστιν ἐρηρεισμένην ἐσχή κασι τὴν ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀρίστοις διαμονήν. Γέγρα πται γάρ, ὅτι ο Κύριος κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ. Εφη δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Ησαΐας περὶ τοῦ ἐξαίρετον ἀσκοῦντος βίον· . Πορευόμενος ἐν δικαιο- σύνῃ, μισῶν ἀνομίαν καὶ ἀδικίαν, καὶ τὰς χεῖρας απεχόμενος ἀπὸ δώρων. Βαρύνων τὰ ὦτα, ἵνα μὴ ἀκούσῃ κρίσιν αἵματος, καὶ μύων τοὺς ὀφθαλμούς, ἵνα μὴ ἴδῃ ἀδικίαν, οὗτος οἰκήσει ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ὀχυρᾶς. » Οὐκ ἀπίθανον δὲ καὶ οἶκον δεδό- σθαι λέγειν παρὰ Θεοῦ τοῖς ἁγίοις τὴν Ἐκκλησίαν, ἤγουν τὰς ἄνω μονάς· καὶ δὴ καὶ παντὸς ἀξιοῖ τὸ τὸν ὅλων Σωτῆρα καὶ Θεόν· ο Μακάριοι οἱ κατοι. αινέσουσί σε. Β Καὶ ἔσται δν τρόπον οὐκ ἀπεστρεψάμην αυ τοὺς, διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ ἐπ ακούσομαι αὐτῶν, καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ Εφραίμ. Ο'. Κατησχυμμένων τῶν παρ' Ἕλλησι καὶ σοφῶν, οἱ καὶ ἱππεῖς ὠνομάσθησαν, κατισχύσειν ἐπαγγέλλε ται, καὶ κατοικίσειν τοὺς ἐλεημένους, ἐπιφέρων, • Ότι ἠγάπηκα αὐτούς. » Καὶ τί κερδανοῦσιν ἐκ τοῦ ἠγαπῆσθαι παρὰ Θεοῦ, διερμηνεύεται πάλιν, • Ωσπερ, φησίν, ὅτε οὐκ ἀπεστρεψάμην αὐτούς. » Οὐ γὰρ περιεῖδον εἰς ἅπαν, ἐπεσκεψάμην δὲ κεκινδυ- νευκότας, διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, τουτέστι ποιήσομαι δεκτὰς τὰς παρ' αὐτῶν λιτὰς, καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραίμ. • "Ομοιον ὡς εἰ λέγοι πά λιν· οἱ ποτε διὰ νοῦ καὶ φρενὸς ἀσθένειαν οἰονεί παρειμένοι τε καὶ κείμενοι, ἰσχύος εἰς τοῦτο ἤδη τῆς πνευματικῆς ἐνεχθήσονται ὡς ἤδη πως ἐν ἴσῳ τετάχο θαι δοκεῖν τοῖς ἐξ Ἐφραὶμ ηὐδοκιμηκόσι, τουτέστι τοῖς ἐξ Ἰουδαίων ἀποστόλοις τε καὶ εὐαγγελισταίς. Μαχηταὶ γὰρ οἱ τοιοίδε γεγόνασι νοητοί, καταθλούν τες ἐχθρῶν, βάλλοντες τοὺς ὑπεναντίους, καὶ νικῶν. τες μὲν « ἀρχὰς, δυνάμεις τε καὶ κυριότητας, καὶ τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας, ο κρατοῦντες δὲ ἀμαχεὶ τῶν ἀνθεστηκότων τοῖς ὁσίοις κηρύγμασι. Γεγόνασε δὲ καὶ ἐκ τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος κεκλημένοι διά πίστεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ, ἄνδρες Άγιοι καὶ πνευματοφόροι, καὶ ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραίμ. Μπ χηταὶ γὰρ γεγόνασι · κατὰ γὰρ τὸ ἐγχωροῦν τὴν τῶν ἀποστόλων πολιτείαν, καὶ τὴν ἐκείνων ιχνηλατούντες ἀρετὴν κατηνδρίσαντο καὶ αὐτοὶ, κατὰ τῶν τῆς ἀλη θείας ἐχθρῶν, καὶ παθῶν, καὶ ἁμαρτίας. Καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ὡς ἐν οίνω, καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ὄψονται, καὶ εὐφρανθή σονται, καὶ χαριεῖται ἡ καρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. corde Judaeam circumferentium, et circumcisionem & sortitorum in spiritu, et mentem gerentium, quæ videt Deum s, hoc enim Latine sonat Israel. Quia vero dilecti sunt a Deo, ideo et in habitatione col· locati, hoc est firmam in omnibus felicitatibus per- mansionem adepti sunt. Scriptum est enim : e Do- minus habitare facit unanimes in domo ". ‹ Ait et alicubi divinus Isaias de eo qui vitam agit virtute singularem Ambulans in justitia qui odit iniqui- tatein et injustitiam, et manus abstinens a mune- ribus. Obturans aures, ut non audiat judicium san- guinis, et claudens oculos, ut non videat iniquitatem hic habitabit in excelsa spelunca petræ fortis "º. › Probabiliter etiam dicemus, domum dalam a Deo sanctis Ecclesiam, sive supernas mansiones; quam rem omni admiratione dignam censet et beatus Da- vid, sic universorum Salvatorem alloquens: ‹ Beati qui habitant in domo tua, in sæcula sæculorum lau- dabunt te ". VERS. 7. Et erant quemadmodum quando non abjeceram eos, quia ego Dominus Deus eorum, et exaudiam eos, et erunt quasi pugnatores Ephraim. LXX. Confusis Grecia sapientibus, qui et equi- tes appellati sunt, confortaturum sese promittit, el habitatione donaturum misericordia gavisos, ad- dens, ‹ Quia dilexi eos. » Et quid emolumenti ex eo percepturi sint, quod a Deo dilecti sint, sequen- tibus explanat : • Sicut, inquit, cum non ab- jeceram eos. Non enim eos penitus neglexi, sed visitavi, etiam periculis conflictantes, Quia ego Dominus Deus ipsorum, hoc est eorum supplices preces exaudiam, ‹ et erunt ut pugnatores Ephraim. » Ac si rursum dicat, aliquando per animi et mentis imbecillitatem velut dissoluti et jacentes ev jam fortitudinis spiritualis progredientur, ut de cætero Ephraimitis, quorum nomen in laude est, æquales videantur, hoc est de genere Judæoruin apostolis, et evangelistis. Hi enim bellatores fuerunt, intelligentiæ non sensui patentes, oppugnantes ini- nicus, ferientes adversarios, et vincentes e princi- palus, potestates, et dominationes, et spiritalia nequitiæ “, › et sacræ prædicationis adversarios ci- tra pugnam superantes. Fuerunt item ex gentium populis vocati per fidem ad agnitionem Christi viri sancti, et spiritu Dei pleni, et tanquam bellatores Ephraim. Bellatores enim fuerunt : pro viribus nan- que apostolorum vivendi genus, illorumque virtu- Lemn iisdem vestigiis incedendo emulantes, ipsi quo- que intrepide contra veritatis inimicos, contraque vitia et peccata decertarunt. Et lætabitur cor eorum quasi in vino, et filii eorum videbunt, et læ’tabuntur, et gaudebit cor eorum in Do- mino. C D Rom. 1, seqq. so Psal. cxi, 9. ** Isa. xxxılı, 15, 16. +1 Psal. LxxxIII, 5. * Ephes. vi, 12.
PG 72:169οἱ μὲν γὰρ τοῖς ἐν κόσμῳ πράγμασι τῆς ἑαυτῶν διανοίας ἀπονέμοντες τὴν ῥοπὴν, καὶ νενευκότες εἰς τὰ αἰσχίω, χαίρουσιν ρουσιν ἐπ’ αὐτοῖς, καὶ θυμηδίαν ποιοῦνται τὸ χρῆμα, καὶ γεγήθασιν ἐπὶ σαρκὸς ἡδοναῖς, καὶ ταῖς ἑτέραις τοῦ παρόντος βίου τρυφαῖς ἐνσπαταλᾶν εἰωθότες, ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦσι λόγου τὰ παρὰ Θεῷ· οἱ δὲ ἐξ ὅλης καρδίας ζητοῦντες αὐτὸν,
καὶ ταῖς ἐπ’ αὐτῷ θεωρίαις καταπιαινόμενοι, καὶ τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν ἀνευρύνοντες, τὰς ἐπ’ αὐτῷ καὶ μόνῳ παραδέξονται θυμηδίας. Σημανῶ αὐτοῖς κὼ εἰσδέξομαι αὐτοὺς, διότι λυτρώσομαι αὐτοὺς, κα πληθυνθήσονται καθότι ἦσαν πολλοί· κω σπερῶ αὐτοὺς ἑ λαοῖς, κω οἱ μακρὰ μνησθήσονταί μου, κοὶ ἐκθρέψουσι τὰ τέκνα οὐτῶ κα ἐπιστρέψουσι. Διαμέμνηται πάλιν τῆς Ἰουδαίων ἀγέλης, καὶ δὴ καὶ ὑπισχνεῖται συλλέγειν αὐτοὺς κατεσκεδασμένους, καὶ ἐξ ἁπάσης γῆς συναγείρειν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ὡς ἀπονοσφίζεσθαι παντελῶς οὐδένα. καὶ τίνα τρόπον ἡ ἄθροισις ἔσται, κατασημαίνει πάλιν. τοὺς μὲν γὰρ μελιττοκόμους φασὶ σημεῖά τινα ποιεῖν, ἢ συρίζοντας, ἤγουν ἕτερα ἄττα δρᾶν εἰωθότας, οὕτω τε συλλέγειν τὰ τῶν μελιττῶν ἔθνη, τῶν σίμβλων ἀποφοιτήσαντα.
Β (Α'. Τῶν οἶνον ἐκπεπωκότων ἐκμελῆς ἀεί πώς Α ἐστιν ὁ νοῦς, καὶ φροντίδος καταφρονητής. Προσίε. ται γὰρ οὐχὶ τὸ καταλυπεῖν εἰωθὸς, ἀνεῖται δὲ ὥσ περ, καὶ μερίμνης ἁπάσης κατευμεγεθεῖ. Εἰ τοίνυν γένοιντο, φησίν, ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραίμ, τότε δή, τότε καὶ τὴν ἐπί γέ σφισιν αὐτοῖς εἰσδέξονται θυμ. ηδίαν, ὡς δὲ λαμπροὶ καὶ εὐδόκιμοι τῇ τῶν ἐσομέ- νων ἀγαθῶν ἐλπίδι κατευφρανθήσονται, καὶ τῆς ἐξαι- ρέτου πολιτείας ἕξουσι μιμητὰς, τοὺς ἐξ αὐτῶν γε γονότας υἱοὺς, πνευματικούς δηλονότι. Τοιοῦτος ἦν καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, τοῖς δι' αὐτοῦ κεκλημένοις ἐπιστέλλων τε καὶ λέγων· « Κἂν μυρίους παιδαγω τοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ' οὐ πολλούς πατέρας. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. » Οὐκοῦν τὰ ἐξ αὐτῶν ἐσόμενα τέκνα • δίνονται καὶ εὐφρανθήσονται. » Γεγονότα γὰρ ἐν θεωρίαις ταῖς ἐπὶ Χριστῷ, καὶ τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν έχμεμαθηκότα, καὶ ταῖς τοῦ Πνεύματος χορ ηγίαις πεφωτισμένα, πράξουσι δεξιῶς, καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ τῷ Σωτῆρι Χριστῷ θυμηδίαν εἰσδέξονται, καὶ αὐτὸν ποιήσονται χαράν τε καὶ τέρψιν, καὶ ἀγαλ. λίασιν ψυχῆς καὶ καρδίας. Γένοιτο δ' ἂν καὶ τοῦτο σαφὴς ἀπόδειξις τοῦ ζῆν ἐλέσθαι θεοφιλῶς. Οἱ μὲν γὰρ τοῖς ἐν κόσμῳ πράγμασι τῆς ἑαυτῶν διανοίας ἀπονέμοντες τὴν ῥοπὴν, καὶ νενευκότες εἰς τὰ αἰσχίω, χαίρουσιν ἐπ' αὐτοῖς, καὶ θυμηδίαν ποιοῦνται τὸ χρήμα, καὶ γεγήθασιν ἐπὶ σαρκὸς ἡδοναῖς, καὶ ταῖς ἑτέραις τοῦ παρόντος βίου τρυφαῖς ἐνσπαταλᾷν εἰωθό- τες, ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦσι λόγου τὰ παρὰ Θεῷ. Οἱ δὲ ἐξ ὅλης καρδίας ζητοῦντες αὐτὸν, καὶ ταῖς ἐπ' αὐτῷ θεωρίαις καταπιαινόμενοι, καὶ τῆς διανοίας παραδέξονται θυμηδίας. Σημανῶ αὐτοῖς, καὶ εἰσδέξομαι αυτούς, διότι α λυτρώσομαι αυτούς, καὶ πληθυνθήσονται καθότι ἦσαν πολλοί. Καὶ στερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, καὶ οι μακράν μνησθήσονταί μου, καὶ ἐκθρέψουσι τὰ τέκνα αὐτῶν, καὶ ἐπιστρέψουσι. ΟΕ. Διαμέμνηται πάλιν τῆς Ἰουδαίων ἀγάπης, καὶ δὴ καὶ ὑπισχνείται συλλέγειν αὐτοὺς κατεσκε δασμένους, καὶ ἐξ ἁπάσης γῆς συναγείρειν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ὡς ἀπονοσφίζεσθαι παντελῶς οὐδένα. Καὶ είνα τρόπον ἡ ἄθροισις ἔσται, κατασημαίνει πάλιν. Τοὺς μὲν γὰρ μελιττοκόμους φασί σημείά τινα ποιεῖν, ή συρίζοντας, ήγουν ἕτερ ἅττα ὁρᾷν ειωθότας, οὕτω σε συλλέγειν τὰ τῶν μελιττῶν ἔθνη, τῶν σίμβλων ἀποφοιτήσαντα. Εἴρηται δέ τι τοιοῦτον καὶ διὰ φωνῆς Ισαίου. • Καὶ ἔσται γὰρ, φησὶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, συριεί Κύριος μυίαις, οι κυριεύουσι μέρος ποταμού Αἰγύπτου, καὶ τῇ μελίσσῃ, ἤ ἐστιν ἐν χώρᾳ Ασσ ρίων. » Ετεροι δέ φασι, καὶ τοῖς τοῦ πολέμου και ροῖς, εἰ δὴ συμβαίνει διασκίδνασθαί πως τοὺς μαχη τάς, ἡ διώκοντας ή διωκομένους, αίρεσθαί τι σημείον ὑψοῦ παρὰ τῶν στρατηγῶν, εἰς δ καὶ ἀφορῶντες, συναθροίζονται τε καὶ εἰς τὸν αὐτὸν ἀνόπιν ἴενται χώρον. Υποφαίνει δέ τι τοιοῦτον καὶ τὸ παρὰ τῷ προφήτῃ κείμενον Ησαΐς· ι Καὶ ἔσται ὡς ἱστὸς ἐπ' ἔρους, καὶ ὡς σημεῖον φέρων ἐπὶ βουνού. » Οὐκοῦν τὸν ὀφθαλμὸν εὐρύνοντες, τὰς ἐπ' αὐτῷ καὶ μόνιμ Ο • COMMENTARIUS IN ZACHARIAM FROPHETAΜ. D Cor. 17, PATROL. GR. LXXII LXXI. Eorum, qui vinum biberunt mens ɛemper quasi inconcinna et abson: cst, curisque salutem dicit. Nec enim quidquam tristificum admittit, sed laxatur quodammodo, et omnibus sollicitudinibus dominatur. Si igitur fuerint, inquit, ut bellatores Ephraim, tunc, tunc auimi ipsorum gaudio perfu- dentur, et ut illustres probatique futurorum bono- rum spe lætabuntur, et eximiæ vitæ suæ imitatores ex se natos filios suos, spirituales puta, habebunt. Talis erat et divinus Paulus, per se vocalis ita scri- bens ac dicens : « Eisi decem millia pedagogorum babeatis in Christo, sed non multos patres. In Christo enim Jesu per Evangelium ego vos genui '., Nascituri igitur ex illis dilii e videbunt et lælabu tur. › Nam progeniti in meditationibus rerum Chri- sti, et virtute mysterii percepta, et largitionibus Spiritus illuminati, feliciter habebunt, et quæ est in Christo Salvatore, jucunditatem haurient, ipsumque gaudium, et delectationem, et exsultationem onimæ atque cordis sibi facient. Potest et hoc ma∙ nifestum esse indicium, eos statuisse Deum vita et moribus diligere. Qui enim rebus mundanis animum suum applicant, et ad inbouesta se abjiciunt, gau- dent in ipsis, et ea sibi materiam oblectamenti de- ligunt, lætanturque in voluptatibus carnis, et aliis presentis vite deliciis assueti, divinas res in postre mis numerant. Qui autem ex toto corde ipsum quæ- runt, et contemplationibus de ipso saginantur, et mentis oculum dilatant, voluptatibus quæ in ipso et solo sunt, perfruentur. VERS. 8, 9. Significabo eos, et suscipiam eos, quia redimam eos, et multiplicabuntur, sicut erunt multi. Et seminabo cos in populis, et qui de longe, recorda- buntur mei, et enutrient filios suos, et convertentur. LAXH. Meminit rursum charitatis in Judæos, et insuper collecturum eos dispersos, et ex omnibus terris congregaturum in Judæam promittit, ut nemo plane desideretur. Modum autem hujus futuræ con- gregationis deinceps ostendit. Aiunt enim mella- rios signa quædam edere, aut sibilare, aut alia nescio quæ solere, et ita examina ad alvearia deserta revocare. Tale quidpiam et per Isaiam dictum est. Ait enim : « Et erit in die illa, sibilabit Dominus muscis, quæ dominantur parti Aluminis Egypti, et api quæ est in regione Assyriorum Alii aiunt et belli tempore, si milites dissipari con- tingat, dum aut fugientes insequuntur, aut ipsi insequentes fugiunt, tolli ex edito loco signum a ducibus, quod intuentes congregantur, et eodem se recipiunt. Demonstrat simile quidam et quod apud prophetam Isaiam exstat. Et erit sicut malus Μavis super montemn, et quasi signum ferens super collem “. › Ex eo igitur quod fieri assolet, similitu- dinem trahit. Ait enim : « Siguillcalio cis, et susci- 15. Isa. vII, 18. ** Isa. xxx, 17.
PG 72:170εἴρηται δέ τι τοιοῦτον καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου “Καὶ ἔσται γάρ φησιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ “συριεῖ Κύριος μυίαις, ὃ κυριεύει μέρους ποταμοῦ Αἰγύπτου, “καὶ τῆ μελίσσῃ ἥ ἐστιν ἐν χώρᾳ Ἀσσυρίων.” ἕτεροι δέ φασι, καὶ ἐν τοῖς τοῦ πολέμου καιροῖς, εἰ δὴ συμβαίνοι διασκίδνασθαί πὼς τοὺς μαχητὰς, ἣ διώκοντας ἢ διωκομένους, αἴρεσθαί τι σημεῖον ὑψοῦ παρὰ τῶν στρατηγῶν, εἰς ὃ καὶ ἀφορῶντες, συναθροίζονταί τε καὶ εἰς τὸν αὐτὸν ἀνόπιν ἵενται χῶρον. ὑποφαίνει δέ τι τοιοῦτον καὶ τὸ παρὰ τῷ προφήτη κείμενον Ἡσαΐᾳ “Καὶ ἔσται ὡς ἱστὸς ἐπ’ “ὄρους, καὶ ὡς σημαίαν φέρον ἐπὶ βουνοῦ.” οὐκοῦν ἐκ
τοῦ γίνεσθαι πεφυκότος δέχεται τὴν ὁμοίωσιν. σημανῶ γάρ φησιν αὐτοὶς καὶ είσδέξομαι αὐτούς. ἐγήγερται γὰρ σημεῖον ἐν ἡμῖν μέγα καὶ ἐπιφανὲς ὁ τοῦ Σωτῆρος σταυρὸς, δι’ οὗ καὶ γεγόναμεν δεκτοὶ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ μὴν καὶ ἐκλελυτρώμεθα, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἐξεδράμομεν οἱ πεπιστευκότες.
Β (Α'. Τῶν οἶνον ἐκπεπωκότων ἐκμελῆς ἀεί πώς Α ἐστιν ὁ νοῦς, καὶ φροντίδος καταφρονητής. Προσίε. ται γὰρ οὐχὶ τὸ καταλυπεῖν εἰωθὸς, ἀνεῖται δὲ ὥσ περ, καὶ μερίμνης ἁπάσης κατευμεγεθεῖ. Εἰ τοίνυν γένοιντο, φησίν, ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραίμ, τότε δή, τότε καὶ τὴν ἐπί γέ σφισιν αὐτοῖς εἰσδέξονται θυμ. ηδίαν, ὡς δὲ λαμπροὶ καὶ εὐδόκιμοι τῇ τῶν ἐσομέ- νων ἀγαθῶν ἐλπίδι κατευφρανθήσονται, καὶ τῆς ἐξαι- ρέτου πολιτείας ἕξουσι μιμητὰς, τοὺς ἐξ αὐτῶν γε γονότας υἱοὺς, πνευματικούς δηλονότι. Τοιοῦτος ἦν καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, τοῖς δι' αὐτοῦ κεκλημένοις ἐπιστέλλων τε καὶ λέγων· « Κἂν μυρίους παιδαγω τοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ' οὐ πολλούς πατέρας. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. » Οὐκοῦν τὰ ἐξ αὐτῶν ἐσόμενα τέκνα • δίνονται καὶ εὐφρανθήσονται. » Γεγονότα γὰρ ἐν θεωρίαις ταῖς ἐπὶ Χριστῷ, καὶ τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν έχμεμαθηκότα, καὶ ταῖς τοῦ Πνεύματος χορ ηγίαις πεφωτισμένα, πράξουσι δεξιῶς, καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ τῷ Σωτῆρι Χριστῷ θυμηδίαν εἰσδέξονται, καὶ αὐτὸν ποιήσονται χαράν τε καὶ τέρψιν, καὶ ἀγαλ. λίασιν ψυχῆς καὶ καρδίας. Γένοιτο δ' ἂν καὶ τοῦτο σαφὴς ἀπόδειξις τοῦ ζῆν ἐλέσθαι θεοφιλῶς. Οἱ μὲν γὰρ τοῖς ἐν κόσμῳ πράγμασι τῆς ἑαυτῶν διανοίας ἀπονέμοντες τὴν ῥοπὴν, καὶ νενευκότες εἰς τὰ αἰσχίω, χαίρουσιν ἐπ' αὐτοῖς, καὶ θυμηδίαν ποιοῦνται τὸ χρήμα, καὶ γεγήθασιν ἐπὶ σαρκὸς ἡδοναῖς, καὶ ταῖς ἑτέραις τοῦ παρόντος βίου τρυφαῖς ἐνσπαταλᾷν εἰωθό- τες, ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦσι λόγου τὰ παρὰ Θεῷ. Οἱ δὲ ἐξ ὅλης καρδίας ζητοῦντες αὐτὸν, καὶ ταῖς ἐπ' αὐτῷ θεωρίαις καταπιαινόμενοι, καὶ τῆς διανοίας παραδέξονται θυμηδίας. Σημανῶ αὐτοῖς, καὶ εἰσδέξομαι αυτούς, διότι α λυτρώσομαι αυτούς, καὶ πληθυνθήσονται καθότι ἦσαν πολλοί. Καὶ στερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, καὶ οι μακράν μνησθήσονταί μου, καὶ ἐκθρέψουσι τὰ τέκνα αὐτῶν, καὶ ἐπιστρέψουσι. ΟΕ. Διαμέμνηται πάλιν τῆς Ἰουδαίων ἀγάπης, καὶ δὴ καὶ ὑπισχνείται συλλέγειν αὐτοὺς κατεσκε δασμένους, καὶ ἐξ ἁπάσης γῆς συναγείρειν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ὡς ἀπονοσφίζεσθαι παντελῶς οὐδένα. Καὶ είνα τρόπον ἡ ἄθροισις ἔσται, κατασημαίνει πάλιν. Τοὺς μὲν γὰρ μελιττοκόμους φασί σημείά τινα ποιεῖν, ή συρίζοντας, ήγουν ἕτερ ἅττα ὁρᾷν ειωθότας, οὕτω σε συλλέγειν τὰ τῶν μελιττῶν ἔθνη, τῶν σίμβλων ἀποφοιτήσαντα. Εἴρηται δέ τι τοιοῦτον καὶ διὰ φωνῆς Ισαίου. • Καὶ ἔσται γὰρ, φησὶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, συριεί Κύριος μυίαις, οι κυριεύουσι μέρος ποταμού Αἰγύπτου, καὶ τῇ μελίσσῃ, ἤ ἐστιν ἐν χώρᾳ Ασσ ρίων. » Ετεροι δέ φασι, καὶ τοῖς τοῦ πολέμου και ροῖς, εἰ δὴ συμβαίνει διασκίδνασθαί πως τοὺς μαχη τάς, ἡ διώκοντας ή διωκομένους, αίρεσθαί τι σημείον ὑψοῦ παρὰ τῶν στρατηγῶν, εἰς δ καὶ ἀφορῶντες, συναθροίζονται τε καὶ εἰς τὸν αὐτὸν ἀνόπιν ἴενται χώρον. Υποφαίνει δέ τι τοιοῦτον καὶ τὸ παρὰ τῷ προφήτῃ κείμενον Ησαΐς· ι Καὶ ἔσται ὡς ἱστὸς ἐπ' ἔρους, καὶ ὡς σημεῖον φέρων ἐπὶ βουνού. » Οὐκοῦν τὸν ὀφθαλμὸν εὐρύνοντες, τὰς ἐπ' αὐτῷ καὶ μόνιμ Ο • COMMENTARIUS IN ZACHARIAM FROPHETAΜ. D Cor. 17, PATROL. GR. LXXII LXXI. Eorum, qui vinum biberunt mens ɛemper quasi inconcinna et abson: cst, curisque salutem dicit. Nec enim quidquam tristificum admittit, sed laxatur quodammodo, et omnibus sollicitudinibus dominatur. Si igitur fuerint, inquit, ut bellatores Ephraim, tunc, tunc auimi ipsorum gaudio perfu- dentur, et ut illustres probatique futurorum bono- rum spe lætabuntur, et eximiæ vitæ suæ imitatores ex se natos filios suos, spirituales puta, habebunt. Talis erat et divinus Paulus, per se vocalis ita scri- bens ac dicens : « Eisi decem millia pedagogorum babeatis in Christo, sed non multos patres. In Christo enim Jesu per Evangelium ego vos genui '., Nascituri igitur ex illis dilii e videbunt et lælabu tur. › Nam progeniti in meditationibus rerum Chri- sti, et virtute mysterii percepta, et largitionibus Spiritus illuminati, feliciter habebunt, et quæ est in Christo Salvatore, jucunditatem haurient, ipsumque gaudium, et delectationem, et exsultationem onimæ atque cordis sibi facient. Potest et hoc ma∙ nifestum esse indicium, eos statuisse Deum vita et moribus diligere. Qui enim rebus mundanis animum suum applicant, et ad inbouesta se abjiciunt, gau- dent in ipsis, et ea sibi materiam oblectamenti de- ligunt, lætanturque in voluptatibus carnis, et aliis presentis vite deliciis assueti, divinas res in postre mis numerant. Qui autem ex toto corde ipsum quæ- runt, et contemplationibus de ipso saginantur, et mentis oculum dilatant, voluptatibus quæ in ipso et solo sunt, perfruentur. VERS. 8, 9. Significabo eos, et suscipiam eos, quia redimam eos, et multiplicabuntur, sicut erunt multi. Et seminabo cos in populis, et qui de longe, recorda- buntur mei, et enutrient filios suos, et convertentur. LAXH. Meminit rursum charitatis in Judæos, et insuper collecturum eos dispersos, et ex omnibus terris congregaturum in Judæam promittit, ut nemo plane desideretur. Modum autem hujus futuræ con- gregationis deinceps ostendit. Aiunt enim mella- rios signa quædam edere, aut sibilare, aut alia nescio quæ solere, et ita examina ad alvearia deserta revocare. Tale quidpiam et per Isaiam dictum est. Ait enim : « Et erit in die illa, sibilabit Dominus muscis, quæ dominantur parti Aluminis Egypti, et api quæ est in regione Assyriorum Alii aiunt et belli tempore, si milites dissipari con- tingat, dum aut fugientes insequuntur, aut ipsi insequentes fugiunt, tolli ex edito loco signum a ducibus, quod intuentes congregantur, et eodem se recipiunt. Demonstrat simile quidam et quod apud prophetam Isaiam exstat. Et erit sicut malus Μavis super montemn, et quasi signum ferens super collem “. › Ex eo igitur quod fieri assolet, similitu- dinem trahit. Ait enim : « Siguillcalio cis, et susci- 15. Isa. vII, 18. ** Isa. xxx, 17.
PG 72:171ἐπειδὴ δὲ προστέθεικεν ὅτι καὶ σπερῶ αύτοὺς ἐν λαοῖς οἱ οἱ μακράν ἀπ᾿ αὐτῶν ἥξουσι καὶ μνησθήσονταί μου, πάλιν ἐκεῖνό φαμεν, καὶ οὐκ ἀπὸ σκοποῦ· πολὺ γὰρ ἔχει τὸ εἰκὸς ὁ λόγος· κατεσπάρησαν γὰρ ὥσπερ ἐν πολλοῖς ἔθνεσι καὶ ἐν ἁπάσῃ δὲ χώρᾳ τε καὶ πόλει, οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ καὶ οἱ τῶν θείων εὐαγγελίων κήρυκες, καὶ τοὺς ἀπωτάτω γεγονότας Θεοῦ διὰ τὴν μεσολαβήσασαν ἁμαρτίαν τε καὶ πλάνην μνησθῆναί τε αὐτοῦ, καὶ εἰς νοῦν ἑλεῖν παρεσκεύασαν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ γενεσιουργὸν, καίτοι πάλαι τῇ κτίσει τὸ σέβας ἀνάπτοντας, ταύτῃτοι καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἐκπεφοιτηκότας. καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς δι’ αὐτοῦ κεκλημένοις εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ προσεφώνει λέγων “Νυνὶ δὲ ὑμεῖς οἱ ποτὲ ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγύς.” ἥξουσι δὴ οὖν μνησθέντες τοῦ Θεοῦ. καί τι τοιοῦτον ἡμῖν ὁ μακάριος προφήτης Ἱερεμίας ὑπαινίττεται λέγων ὡς πρός γε τὸν Ἰσραήλ “Οἱ “μακρόθεν μνήσθητε τοῦ κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐπὶ τὴν καρδίαν ὑμῶν.” εἰ δὲ δὴ μνησθεῖεν ὅλως τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ, τότε δὴ τότε καὶ πνευματικῆς εὐρωστίας βαδιοῦνται πρὸς τοῦτο, ὥστε καὶ τέκνων αὐτοὺς γενέσθαι πατέρας, καὶ τοῖς εἰς εὐσέβειαν λόγοις ἐκθρέψαι τοὶ ἴδια τέκνα, καὶ ἐπ’ αὐτῷ δὴ τούτῳ σεμνύνεσθαι.
Α ἐκ τοῦ γίνεσθαι πεφυκότος δέχεται τὴν ὁμοίωσιν, σε Σημανῷ γὰρ, φησίν, αὐτοῖς, καὶ εἰσδέξομαι αυτ τούς. » Εγήγερται γὰρ σημεῖον ἡμῖν μέγα καὶ ἐπι- φανὲς ὁ τοῦ Σωτῆρος σταυρός, δι' οὗ καὶ γεγόναμεν δεκτοὶ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Καὶ μὴν καὶ ἐκλελυτρώ- μεθα, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἐξεδράμομεν οι περ πιστευκότες. Ἐπειδὴ δὲ προσέθηκεν, ὅτι « Καὶ στερώ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, καὶ οἱ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ήξουσι, καὶ μνησθήσονταί μου, ο πάλιν ἐκεῖνό φαμεν, καὶ οὐκ ἀπὸ σκοποῦ· πολὺ γὰρ ἔχει τὸ εἰκὸς ὁ λόγος. Κατ εσπάρησαν γὰρ ὥσπερ ἐν πολλοῖς ἔθνεσι καὶ ἐν ἀπάσῃ δὲ χώρᾳ καὶ πόλει οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ καὶ τῶν θείων Εὐαγγελίων κήρυκες, καὶ τοὺς ἀπο- τάτω γεγονότας Θεοῦ διὰ τὴν μεσολαβήσασαν ἁμαρ τίαν τε καὶ πλάνην μνησθῆναι τε αὐτοῦ, καὶ εἰς νοῦν ἐλεῖν παρεσκεύασαν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ γε νεσιουργόν, καίτοι πάλαι τῇ κτίσει τὸ σέβας ἀν- άπτοντας, ταύτητοι καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἐκπεφοιτηκότας. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς δι' αὐτοῦ κεκλημένοις εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ προσεφώνει, λέγων· « Νυνὶ δὲ ὑμεῖς, οἱ ποτε ὄντες μακράν, ἐγενήθητε ἐγγύς. » Ηξουσι δὴ οὖν μνησθέν τες τοῦ Θεοῦ. Καίτοι τοιοῦτον ἡμῖν ὁ μακάριος προς φήτης Ιερεμίας υπαινίττεται, λέγων ὡς πρός γε τὸν Ἰσραήλ. Οι μακρόθεν, μνήσθητε τοῦ Κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν. » Εξ δὲ δὴ μνησεῖεν (1) ὅλως τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ, τότε δή, τότε καὶ πνευματικῆς ευρωστίας βαδιοῦνται πρὸς τοῦτο, ὥστε καὶ τέκνων αὐτοὺς γενέσθαι πατέρας, καὶ τοῖς εἰς εὐσέβειαν λόγοις ἐκθρέψαι τὰ ἴδια τέκνα, καὶ ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ σεμνύνεσθαι. Γράφει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς δι' αὐτοῦ τεθραμμένοις, καὶ εἰς ἄνδρα τέλειον ἀναβεβηκόσι, καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας ἤκουσι τῆς ἐν Χριστῷ, ποτέ μέν, ο Χαρὰ καὶ καύχησιν ἢν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ · -- Στέφανος καύχημα δὲ τέκνων, πατέρες αὐτῶν. » ] [ στέφανός μου· ο ποτὲ δὲ πάλιν, « Νὴ τὴν ἡμετέραν γάρ γερόντων τέκνα τέκνων, κατὰ τὸ γεγραμμένον· Καὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ Ασσυρίων εἰσδέξομαι αὐτοὺς, καὶ εἰς τὴν Γαλααδίτιν, καὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰσάξω αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδείς. ΟΓ'. Ὅτε τὴν Ἰουδαίαν εἷλε μὲν κατὰ κράτος δ Ναβουχοδονόσωρ, ἐμπέπρητο δὲ καὶ ὁ θεῖος νεώς αὐτά τε τὰ Ἱεροσόλυμα, τότε καὶ ἅπας τεταλαιπώ ρηκεν ὁ Ἰσραήλ. Οἱ μὲν γὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους αιχμάλωτοι γεγονότες ἀπεκομίζοντο· οἱ δὲ τῆς ἐκείνων ὠμότητος έξω γεγονότες, καὶ διαφυγεῖν ισχύσαντες, δεδιότες καὶ παραιτούμενοι τὸ ἐναλῶναι τοῖς ἴσοις, αὐτόμολοί τε πρὸς Αἰγυπτίους ᾔεσαν, καὶ τῆς ὑπ' ἐκείνοις θητείας τὸν ἀβούλητον μὲν, πλὴν ἐξ ἀνάγκης ἐπερριμμένον ὑποδεδραμήκασι ζυγόνο Οὐκοῦν ἐπειδήπερ συναγείρειν αὐτοὺς πανταχόθεν ἐπηγγέλλετο, διαμέμνηται καὶ τόπων εἰς οἷς καὶ ἀπεκομίσθησαν· οἱ μὲν, αἰχμάλωτοι γεγονότες, ὡς ἔφην, οἱ δὲ ἀφορήτοις δείμασι πρὸς τὰ παρὰ γνώμην αὐτοῖς συνωθούμενοι. ** οι βουν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ' piam eos. » Excitatum est enim uobis signum anagnum et insigne, crux Salvatoris, per quod etiam accepti evasimus Deo et Patri. Præterea redempti sumus, et in multitudinem immensam excrevimus, qui credidimus. Quía vero adjecit, ‹ Et seminabo tos in populis, et longe distantes ab illis venient, et recordabuntur mei,» rursum illud dicimus, nec id a scopo aberrantes, multumn enim probabilitatis habet. Quasi disseminati sunt in multis genti- bus et in omni regione atque urbe divini discipuli et Evangelii præcones, effeceruntque ut remotissimi a Deo, propter interpositam peccatum et errorem, recordarentur ipsius, et universorum Salvatorem ac procreatorem, quamvis aliquando creaturam pro numine coluissent, et ideo amicitia Dei excidissent, animo complecterentur. Itaque divinus Paulus per ipsum vocatos in agnitionem Christi alloquens, • Nune autem vos, inquit, qui aliquando procul, facti estis prope ". » Venient igitur memores Dei. Non dissimile quiddam nobis beatus propheta Jero- mias insinuat, velut Israelem alloquens : e Qui pro- cul estis recordamini Domini, et Jerusalem ascen- elat in cor vestrum ". Quod si omnino ejus, qui rst natura Deus, memores fuerint, tunc, tunc ad spirituale robur tantos progressus habebant, ut et filios generent, et sermonibus pietatis suos liberos enutriant, et in hoc ipso glorientur. Scribit et bes- tus Paulus per ipsum educatis, et in virum perfe- clum atque in ætatem plenitudinis Christi addu- clis 4, jam quidem, [Gaudium et corona mea jam, ‹ Per vestram gloriationem quam habeo Christo Jesu ** : » — ‹ Corona enim senum filii filio- rum, ut scriptam est : gloria autem filiorum 'patres ipsorum. › in • B Vers. 10. Et convertam eos de terra Ægypti, et de Assyriis suscipiam illos, et in Galaaditin, et in Lim banum introducam eos, el non retinquetur ex eis xllus. C LXXIII. Quando Nabuchodonosor Judæam armis subjugavit, sacratissimumque templum, et ipsa urbs flierosolyma conflagravit, tunc et universus Israel D est afflictatus ". Alii siquidem in Assyrios et Medos captivi sunt abdueti : alii, qui eorum crude- litatem evadere et effugere potuerunt, timentes, et paribus implicari ærumuis horrentes, ultro se ad Ægyptios contulerunt, servitutisque apud eos ju- gum necessitate compulsi subierunt. Itaque post- quam eos congregaturum undique pollicitus est, meminit et locorum in quos abducti sunt : alii captivi facti, ut dixi; alți intolerandis terroribus ad ea quæ nolebant exsequenda adacti. Ephes. 11, 13. Jerein. LI, 50. * Ephes. iv, 45. » V Reg. xxv, seqq. *VII, 6. » Philipp. 1, 1. ** Rom. xv, 17. (1) Lego διαμνησθεῖεν
PG 72:172γράφει ’δε που καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς δι’ αὐτοῦ τεθραμμένοις καὶ εἰς ἄνδρα τέλειον ἀναβεβηκόσι, καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας ἥκουσι
τῆς ἐν Χριστῷ, ποτὲ μέν “Χαρὰ καὶ στέφανός μου,” ποτὲ δὲ πάλιν “Νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν ἀδελφοὶ, ἣν ἔχω “ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.” ”Στέθανος Στέφανος γὰρ γερόντων τέκνα “τέκνων, κατὰ τὸ γεγραμμένον· καύχημα δὲ τέκνων πατέρες ἀυτῶν. Καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου κὼ ἕε Ἀσσυρίων εἰσδέξομαι αὐτοὺς, κω εἰς τὴν Γαλααδῖτιν καὶ εἰς τόν Λίβανον εἰσάξω αὐτοὺς, καὶ οὐ μἠ ὑπολειφθῇ ἕε αὐτῶι οὐδὲ εἶς. Ὅτε τὴν Ἰουδαίαν ἀνεῖλε μὲν κατὰ κράτος ὁ Ναβουχοδονόσορ, ἐμπέπρησται δὲ καὶ ὁ θεῖος νεὼς, αὐτά τε τὰ Ιεροσόλυμα, τότε καὶ ἅπας τεταλαιπώρηκεν ὁ Ἰσραή. οἱ μὲν γὰρ εἰς Ἀσσυρίους καὶ Μήδους αἰχμάλωτοι γεγονότες ἀπεκομίζοντο· οἱ δὲ τῆς ἐκείνων ὠμότητος ἔξω γεγονότες καὶ διαφυγεῖν ἰσχύσαντες, δεδιότες δὲ καὶ παραιτούμενοι τὸ ἐναλῶναι τοῖς ἴσοις, αὐτόμολοί τε πρὸς Αἰγυἤεσαν, καὶ τῆς ὑπ’ ἐκείνοις θητείας τὸν ἀβούλητον μὲν, πλὴν ἐξ ἀνάγκης ἐπερριμμένον ὑποδεδραμήκασι ζυγόν.
Α ἐκ τοῦ γίνεσθαι πεφυκότος δέχεται τὴν ὁμοίωσιν, σε Σημανῷ γὰρ, φησίν, αὐτοῖς, καὶ εἰσδέξομαι αυτ τούς. » Εγήγερται γὰρ σημεῖον ἡμῖν μέγα καὶ ἐπι- φανὲς ὁ τοῦ Σωτῆρος σταυρός, δι' οὗ καὶ γεγόναμεν δεκτοὶ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Καὶ μὴν καὶ ἐκλελυτρώ- μεθα, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἐξεδράμομεν οι περ πιστευκότες. Ἐπειδὴ δὲ προσέθηκεν, ὅτι « Καὶ στερώ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, καὶ οἱ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ήξουσι, καὶ μνησθήσονταί μου, ο πάλιν ἐκεῖνό φαμεν, καὶ οὐκ ἀπὸ σκοποῦ· πολὺ γὰρ ἔχει τὸ εἰκὸς ὁ λόγος. Κατ εσπάρησαν γὰρ ὥσπερ ἐν πολλοῖς ἔθνεσι καὶ ἐν ἀπάσῃ δὲ χώρᾳ καὶ πόλει οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ καὶ τῶν θείων Εὐαγγελίων κήρυκες, καὶ τοὺς ἀπο- τάτω γεγονότας Θεοῦ διὰ τὴν μεσολαβήσασαν ἁμαρ τίαν τε καὶ πλάνην μνησθῆναι τε αὐτοῦ, καὶ εἰς νοῦν ἐλεῖν παρεσκεύασαν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ γε νεσιουργόν, καίτοι πάλαι τῇ κτίσει τὸ σέβας ἀν- άπτοντας, ταύτητοι καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἐκπεφοιτηκότας. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς δι' αὐτοῦ κεκλημένοις εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ προσεφώνει, λέγων· « Νυνὶ δὲ ὑμεῖς, οἱ ποτε ὄντες μακράν, ἐγενήθητε ἐγγύς. » Ηξουσι δὴ οὖν μνησθέν τες τοῦ Θεοῦ. Καίτοι τοιοῦτον ἡμῖν ὁ μακάριος προς φήτης Ιερεμίας υπαινίττεται, λέγων ὡς πρός γε τὸν Ἰσραήλ. Οι μακρόθεν, μνήσθητε τοῦ Κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν. » Εξ δὲ δὴ μνησεῖεν (1) ὅλως τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ, τότε δή, τότε καὶ πνευματικῆς ευρωστίας βαδιοῦνται πρὸς τοῦτο, ὥστε καὶ τέκνων αὐτοὺς γενέσθαι πατέρας, καὶ τοῖς εἰς εὐσέβειαν λόγοις ἐκθρέψαι τὰ ἴδια τέκνα, καὶ ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ σεμνύνεσθαι. Γράφει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς δι' αὐτοῦ τεθραμμένοις, καὶ εἰς ἄνδρα τέλειον ἀναβεβηκόσι, καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας ἤκουσι τῆς ἐν Χριστῷ, ποτέ μέν, ο Χαρὰ καὶ καύχησιν ἢν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ · -- Στέφανος καύχημα δὲ τέκνων, πατέρες αὐτῶν. » ] [ στέφανός μου· ο ποτὲ δὲ πάλιν, « Νὴ τὴν ἡμετέραν γάρ γερόντων τέκνα τέκνων, κατὰ τὸ γεγραμμένον· Καὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ Ασσυρίων εἰσδέξομαι αὐτοὺς, καὶ εἰς τὴν Γαλααδίτιν, καὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰσάξω αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδείς. ΟΓ'. Ὅτε τὴν Ἰουδαίαν εἷλε μὲν κατὰ κράτος δ Ναβουχοδονόσωρ, ἐμπέπρητο δὲ καὶ ὁ θεῖος νεώς αὐτά τε τὰ Ἱεροσόλυμα, τότε καὶ ἅπας τεταλαιπώ ρηκεν ὁ Ἰσραήλ. Οἱ μὲν γὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους αιχμάλωτοι γεγονότες ἀπεκομίζοντο· οἱ δὲ τῆς ἐκείνων ὠμότητος έξω γεγονότες, καὶ διαφυγεῖν ισχύσαντες, δεδιότες καὶ παραιτούμενοι τὸ ἐναλῶναι τοῖς ἴσοις, αὐτόμολοί τε πρὸς Αἰγυπτίους ᾔεσαν, καὶ τῆς ὑπ' ἐκείνοις θητείας τὸν ἀβούλητον μὲν, πλὴν ἐξ ἀνάγκης ἐπερριμμένον ὑποδεδραμήκασι ζυγόνο Οὐκοῦν ἐπειδήπερ συναγείρειν αὐτοὺς πανταχόθεν ἐπηγγέλλετο, διαμέμνηται καὶ τόπων εἰς οἷς καὶ ἀπεκομίσθησαν· οἱ μὲν, αἰχμάλωτοι γεγονότες, ὡς ἔφην, οἱ δὲ ἀφορήτοις δείμασι πρὸς τὰ παρὰ γνώμην αὐτοῖς συνωθούμενοι. ** οι βουν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ' piam eos. » Excitatum est enim uobis signum anagnum et insigne, crux Salvatoris, per quod etiam accepti evasimus Deo et Patri. Præterea redempti sumus, et in multitudinem immensam excrevimus, qui credidimus. Quía vero adjecit, ‹ Et seminabo tos in populis, et longe distantes ab illis venient, et recordabuntur mei,» rursum illud dicimus, nec id a scopo aberrantes, multumn enim probabilitatis habet. Quasi disseminati sunt in multis genti- bus et in omni regione atque urbe divini discipuli et Evangelii præcones, effeceruntque ut remotissimi a Deo, propter interpositam peccatum et errorem, recordarentur ipsius, et universorum Salvatorem ac procreatorem, quamvis aliquando creaturam pro numine coluissent, et ideo amicitia Dei excidissent, animo complecterentur. Itaque divinus Paulus per ipsum vocatos in agnitionem Christi alloquens, • Nune autem vos, inquit, qui aliquando procul, facti estis prope ". » Venient igitur memores Dei. Non dissimile quiddam nobis beatus propheta Jero- mias insinuat, velut Israelem alloquens : e Qui pro- cul estis recordamini Domini, et Jerusalem ascen- elat in cor vestrum ". Quod si omnino ejus, qui rst natura Deus, memores fuerint, tunc, tunc ad spirituale robur tantos progressus habebant, ut et filios generent, et sermonibus pietatis suos liberos enutriant, et in hoc ipso glorientur. Scribit et bes- tus Paulus per ipsum educatis, et in virum perfe- clum atque in ætatem plenitudinis Christi addu- clis 4, jam quidem, [Gaudium et corona mea jam, ‹ Per vestram gloriationem quam habeo Christo Jesu ** : » — ‹ Corona enim senum filii filio- rum, ut scriptam est : gloria autem filiorum 'patres ipsorum. › in • B Vers. 10. Et convertam eos de terra Ægypti, et de Assyriis suscipiam illos, et in Galaaditin, et in Lim banum introducam eos, el non retinquetur ex eis xllus. C LXXIII. Quando Nabuchodonosor Judæam armis subjugavit, sacratissimumque templum, et ipsa urbs flierosolyma conflagravit, tunc et universus Israel D est afflictatus ". Alii siquidem in Assyrios et Medos captivi sunt abdueti : alii, qui eorum crude- litatem evadere et effugere potuerunt, timentes, et paribus implicari ærumuis horrentes, ultro se ad Ægyptios contulerunt, servitutisque apud eos ju- gum necessitate compulsi subierunt. Itaque post- quam eos congregaturum undique pollicitus est, meminit et locorum in quos abducti sunt : alii captivi facti, ut dixi; alți intolerandis terroribus ad ea quæ nolebant exsequenda adacti. Ephes. 11, 13. Jerein. LI, 50. * Ephes. iv, 45. » V Reg. xxv, seqq. *VII, 6. » Philipp. 1, 1. ** Rom. xv, 17. (1) Lego διαμνησθεῖεν
οὐκοῦν ἐπειδήπερ συναγείρειν αὐτοὺς πανταχόθεν ἐπηγγέλλετο, διαμέμνηται καὶ τόπων εἰς οὓς καὶ ἀπεκομίσθησαν· οἱ μὲν, αἰχμάλωτοι γεγονότες, ὡς ἔφην, οἱ δὲ ἀφορήτοις δείμασι πρὸς τὰ παρὰ γνώμην αὐτοῖς συνωθούμενοι. Ἐπειδὴ δὲ τῆς πνευματικῆς ἑρμηνείας μεταποιεῖσθαι πρέπει τοῖς ὅτι μάλιστα φιλοθεωτάτοις καὶ πνευματικοῖς, φαμὲν ὅτι τῆς τῶν ἀοράτων ἐχθρῶν χώρας ἤτοι χειρὸς ἐξέλκειν αὐτοὺς ἐπαγγέλλεται, καὶ παντὸς μὲν δείματος
ἐλευθεροῦν· αἰχμαλώτους δὲ ὄντας, καὶ οἷον ὑφ’ ἑτέρους κειμένους, μονονουχὶ καὶ ἀναμορφοῦν εἰς ἐλευθερίαν. Ἢ καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον σκοτισμοῦ καὶ συγχύσεως ἀπαλλαγήσεσθαί φησιν. Αἴγυπτος μὲν γὰρ Σκοτισμὸς, Βαβυλὼν δὲ Σύγχυσις ἑρμηνεύεται. ἀδιαφορεῖ δὲ πλειστάκις ὁ λόγος, Ἀσσυρίους τε καὶ Βαβυλωνίους εἰς ἔθνος καταλογιζόμενος ἓν, διά τοι τὸ ὑφ’ ἑνὶ κεῖσθαι σκήπτρῳ, καὶ μίαν ἐπ’ αὐτοὺς τετάχθαι τὴν βασιλείαν. λελυτρωμένους δὴ οὖν ἐκ τῆς τῶν πλεονεκτούντων χειρὸς, εἰσκομιεῖν ἐπαγγέλλεται εἲς τε τὴν Γαλααδῖτιν· μοῖρα δὲ αὕτη τῆς Ιουδαίων γῆς ἡ παμφορωτάτη καὶ εὔκαρπος· καὶ μὴν και εἰς τὸν Λίβανον, καὶ τοῦτο δὲ ὄρος εὔξυλόν τε καὶ μέγα, τῆς Ἰουδαίων τε καὶ Φοινίκων γῆς ἐν μεθορίοις κείμενον. σημαίνεται δὲ δι’ ἀμφοῖν ἐκεῖνο οἶμαί που.
Α ἐκ τοῦ γίνεσθαι πεφυκότος δέχεται τὴν ὁμοίωσιν, σε Σημανῷ γὰρ, φησίν, αὐτοῖς, καὶ εἰσδέξομαι αυτ τούς. » Εγήγερται γὰρ σημεῖον ἡμῖν μέγα καὶ ἐπι- φανὲς ὁ τοῦ Σωτῆρος σταυρός, δι' οὗ καὶ γεγόναμεν δεκτοὶ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Καὶ μὴν καὶ ἐκλελυτρώ- μεθα, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἐξεδράμομεν οι περ πιστευκότες. Ἐπειδὴ δὲ προσέθηκεν, ὅτι « Καὶ στερώ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, καὶ οἱ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ήξουσι, καὶ μνησθήσονταί μου, ο πάλιν ἐκεῖνό φαμεν, καὶ οὐκ ἀπὸ σκοποῦ· πολὺ γὰρ ἔχει τὸ εἰκὸς ὁ λόγος. Κατ εσπάρησαν γὰρ ὥσπερ ἐν πολλοῖς ἔθνεσι καὶ ἐν ἀπάσῃ δὲ χώρᾳ καὶ πόλει οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ καὶ τῶν θείων Εὐαγγελίων κήρυκες, καὶ τοὺς ἀπο- τάτω γεγονότας Θεοῦ διὰ τὴν μεσολαβήσασαν ἁμαρ τίαν τε καὶ πλάνην μνησθῆναι τε αὐτοῦ, καὶ εἰς νοῦν ἐλεῖν παρεσκεύασαν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ γε νεσιουργόν, καίτοι πάλαι τῇ κτίσει τὸ σέβας ἀν- άπτοντας, ταύτητοι καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἐκπεφοιτηκότας. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς δι' αὐτοῦ κεκλημένοις εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ προσεφώνει, λέγων· « Νυνὶ δὲ ὑμεῖς, οἱ ποτε ὄντες μακράν, ἐγενήθητε ἐγγύς. » Ηξουσι δὴ οὖν μνησθέν τες τοῦ Θεοῦ. Καίτοι τοιοῦτον ἡμῖν ὁ μακάριος προς φήτης Ιερεμίας υπαινίττεται, λέγων ὡς πρός γε τὸν Ἰσραήλ. Οι μακρόθεν, μνήσθητε τοῦ Κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν. » Εξ δὲ δὴ μνησεῖεν (1) ὅλως τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ, τότε δή, τότε καὶ πνευματικῆς ευρωστίας βαδιοῦνται πρὸς τοῦτο, ὥστε καὶ τέκνων αὐτοὺς γενέσθαι πατέρας, καὶ τοῖς εἰς εὐσέβειαν λόγοις ἐκθρέψαι τὰ ἴδια τέκνα, καὶ ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ σεμνύνεσθαι. Γράφει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς δι' αὐτοῦ τεθραμμένοις, καὶ εἰς ἄνδρα τέλειον ἀναβεβηκόσι, καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας ἤκουσι τῆς ἐν Χριστῷ, ποτέ μέν, ο Χαρὰ καὶ καύχησιν ἢν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ · -- Στέφανος καύχημα δὲ τέκνων, πατέρες αὐτῶν. » ] [ στέφανός μου· ο ποτὲ δὲ πάλιν, « Νὴ τὴν ἡμετέραν γάρ γερόντων τέκνα τέκνων, κατὰ τὸ γεγραμμένον· Καὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ Ασσυρίων εἰσδέξομαι αὐτοὺς, καὶ εἰς τὴν Γαλααδίτιν, καὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰσάξω αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδείς. ΟΓ'. Ὅτε τὴν Ἰουδαίαν εἷλε μὲν κατὰ κράτος δ Ναβουχοδονόσωρ, ἐμπέπρητο δὲ καὶ ὁ θεῖος νεώς αὐτά τε τὰ Ἱεροσόλυμα, τότε καὶ ἅπας τεταλαιπώ ρηκεν ὁ Ἰσραήλ. Οἱ μὲν γὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους αιχμάλωτοι γεγονότες ἀπεκομίζοντο· οἱ δὲ τῆς ἐκείνων ὠμότητος έξω γεγονότες, καὶ διαφυγεῖν ισχύσαντες, δεδιότες καὶ παραιτούμενοι τὸ ἐναλῶναι τοῖς ἴσοις, αὐτόμολοί τε πρὸς Αἰγυπτίους ᾔεσαν, καὶ τῆς ὑπ' ἐκείνοις θητείας τὸν ἀβούλητον μὲν, πλὴν ἐξ ἀνάγκης ἐπερριμμένον ὑποδεδραμήκασι ζυγόνο Οὐκοῦν ἐπειδήπερ συναγείρειν αὐτοὺς πανταχόθεν ἐπηγγέλλετο, διαμέμνηται καὶ τόπων εἰς οἷς καὶ ἀπεκομίσθησαν· οἱ μὲν, αἰχμάλωτοι γεγονότες, ὡς ἔφην, οἱ δὲ ἀφορήτοις δείμασι πρὸς τὰ παρὰ γνώμην αὐτοῖς συνωθούμενοι. ** οι βουν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ' piam eos. » Excitatum est enim uobis signum anagnum et insigne, crux Salvatoris, per quod etiam accepti evasimus Deo et Patri. Præterea redempti sumus, et in multitudinem immensam excrevimus, qui credidimus. Quía vero adjecit, ‹ Et seminabo tos in populis, et longe distantes ab illis venient, et recordabuntur mei,» rursum illud dicimus, nec id a scopo aberrantes, multumn enim probabilitatis habet. Quasi disseminati sunt in multis genti- bus et in omni regione atque urbe divini discipuli et Evangelii præcones, effeceruntque ut remotissimi a Deo, propter interpositam peccatum et errorem, recordarentur ipsius, et universorum Salvatorem ac procreatorem, quamvis aliquando creaturam pro numine coluissent, et ideo amicitia Dei excidissent, animo complecterentur. Itaque divinus Paulus per ipsum vocatos in agnitionem Christi alloquens, • Nune autem vos, inquit, qui aliquando procul, facti estis prope ". » Venient igitur memores Dei. Non dissimile quiddam nobis beatus propheta Jero- mias insinuat, velut Israelem alloquens : e Qui pro- cul estis recordamini Domini, et Jerusalem ascen- elat in cor vestrum ". Quod si omnino ejus, qui rst natura Deus, memores fuerint, tunc, tunc ad spirituale robur tantos progressus habebant, ut et filios generent, et sermonibus pietatis suos liberos enutriant, et in hoc ipso glorientur. Scribit et bes- tus Paulus per ipsum educatis, et in virum perfe- clum atque in ætatem plenitudinis Christi addu- clis 4, jam quidem, [Gaudium et corona mea jam, ‹ Per vestram gloriationem quam habeo Christo Jesu ** : » — ‹ Corona enim senum filii filio- rum, ut scriptam est : gloria autem filiorum 'patres ipsorum. › in • B Vers. 10. Et convertam eos de terra Ægypti, et de Assyriis suscipiam illos, et in Galaaditin, et in Lim banum introducam eos, el non retinquetur ex eis xllus. C LXXIII. Quando Nabuchodonosor Judæam armis subjugavit, sacratissimumque templum, et ipsa urbs flierosolyma conflagravit, tunc et universus Israel D est afflictatus ". Alii siquidem in Assyrios et Medos captivi sunt abdueti : alii, qui eorum crude- litatem evadere et effugere potuerunt, timentes, et paribus implicari ærumuis horrentes, ultro se ad Ægyptios contulerunt, servitutisque apud eos ju- gum necessitate compulsi subierunt. Itaque post- quam eos congregaturum undique pollicitus est, meminit et locorum in quos abducti sunt : alii captivi facti, ut dixi; alți intolerandis terroribus ad ea quæ nolebant exsequenda adacti. Ephes. 11, 13. Jerein. LI, 50. * Ephes. iv, 45. » V Reg. xxv, seqq. *VII, 6. » Philipp. 1, 1. ** Rom. xv, 17. (1) Lego διαμνησθεῖεν
PG 72:173ἀπαλλάξας γὰρ ἡμᾶς ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ὡς ἐξ Αἰγύπτου καὶ Ἀσσυρίων, τουτέστιν ἐκ τῆς τῶν αἰχμαλωτισάντων πλεονεξίας· πονηροὶ δὲ οὗτοι καὶ ἀκάθαρτοι δαίμονες· εἰσκεκόμικεν οἷά περ εἰς γῆν εὔξυλόν τε καὶ λιπαρωτάτην τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν ἧ πολὺς μὲν λίαν ὁ τῶν εὐδοκιμούντων καρπὸς, οὐκ εὐαρίθμητοι δὲ τῶν ἁγίων κεφαλαὶ, ὑψοῦ τε ἠρμέναι δι’ ἀρετὴν, καὶ οἷον ἐν τάξει κέδρων ἀνατεθήλασι, καὶ περὶ αὐτῶν ἂν λέγοιτο καὶ σφόδρα εἰκότως τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαυεὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν “ Αἱ κέδροι τοῦ Λιβάνου ἃς ἐφύτευσας.” “ Θεοῦ γὰρ γεώργιον ” τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους ὀνομάζει σαφῶς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος. Καὶ διελεύσουται ὲν θαλάσσῃ στενῇ, καὶ πατάξουσιν ἑ θαλάσσῃ
κύματα, κὼ ξηρανθήσεται πάντα τὰ βάθη ποταμῶ, καὶ ἀφαιρεθήσεται πάθα ὓβρις Ἀσσυρίων, καὶ σκῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεθήσεται, καὶ κατισχύσω σὐτοὺς ἑ Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, κὼ ἐν τῳ ὀνόματι αὐτοῦ κατακαυχήσονται, λέγει Κύριος. Ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν τοῖς ἀρχαιοτέροις δεδωρημένων, τοῖς εἰς Χριστὸν πιστεύουσι τῆς ἐπικουρίας ἡ ὑπόσχεσις.
Ἐπειδὴ δὲ τῆς πνευματικής ερμηνείας μεταποιεί- Α σθαι πρέπει τοῖς ὅτι μάλιστα φιλοθεωτάτοις καὶ πνευματικοῖς, φαμέν, ὅτι τῆς τῶν ἀοράτων ἐχθρῶν χώρας, ήτοι χειρὸς ἐξέλκειν αὐτοὺς ἐπαγγέλλεται, καὶ παντὸς μὲν δείματος ἐλευθεροῦν· αἰχμαλώτους δὲ ὄντας, καὶ οἷον ὑφ᾽ ἑτέρους κειμένους, μονονουχι καὶ ἀναμορφοῦν εἰς ἐλευθερίαν. Ἢ καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον, σκοτισμοῦ καὶ συγχύσεως ἀπαλλαγήσεσθαι φησιν· Αίγυπτος μὲν γὰρ σκοτισμός, Βαβυλὼν δὲ σύγχυσις ἑρμηνεύεται. Αδιαφορεῖ δὲ πλειστάκις ὁ λόγος, Ασσυρίους τε καὶ Βαβυλωνίους εἰς ἔθνος καταλογιζόμενος ἐν, διά τοι τὸ ὑφ᾽ ἑνὶ κεῖσθαι σκήπτρῳ, καὶ μίαν ἐπ' αὐτοὺς τετάχθαι τὴν βασι λείαν. Λελυτρωμένους δὴ οὖν ἐκ τῆς τῶν πλεον εκτούντων χειρός, εἰσκομιεῖν ἐπαγγέλλεται εἰς τε τὴν Γαλααδίτιν (μοίρα δὲ αὕτη τῆς Ἰουδαίων γῆς ἡ παμφορωτάτη καὶ εὔκαρπος) καὶ μὴν καὶ εἰς τὸν Λίβανον, καὶ τοῦτο δρος εὐξυλόν τε καὶ μέγα της Ἰουδαίων τε καὶ Φοινίκων γῆς ἐν μεθορίοις κείμε νον. Σημαίνεται δὲ δι' ἀμφοῖν ἐκεῖνο, οἶμαι που. Απαλλάξας γὰρ ἡμᾶς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χρι- στὸς ὡς ἐξ Αἰγύπτου καὶ Ἀσσυρίων, τουτέστι, τῆς τῶν αἰχμαλωτισάντων πλεονεξίας, πονηροὶ δὲ οὗτοι καὶ ἀκάθαρτοι δαίμονες, εἰσκεκόμικεν ο!άπερ εἰς γῆν εὔξυλόν τε καὶ λιπαρωτάτην τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν ᾗ πολὺς μὲν λίαν ὁ τῶν εὐδοκιμούντων καρπὸς, οὐκ εὐαρίθμητοι δὲ τῶν ἁγίων κεφαλαὶ, ὑψοῦ τε ᾑρμέναι δι' ἀρετὴν, καὶ οἷον ἐν τάξει κέδρου ανατεθηλυίαι (1), καὶ περὶ αὐτῶν λέγοιτο, καὶ σφόδρα εἰκότως, τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν· « Α' κέδροι τοῦ Λιβάνου, ἃς ἐφύτευσας. » Θεοῦ γὰρ γεώργιον τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους ὠνόμαζε σαφῶς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος. Καὶ διελεύσονται ἐν θαλάσσῃ στενῇ, καὶ πα- τάξουσιν ἐν θαλάσσῃ κύματα, καὶ ξηρανθήσεται πάντα τὰ βάθη τῶν ποταμῶν, καὶ ἀφαιρεθήσεται πᾶσα ὕβρις Ασσυρίων, καὶ σκῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεθήσεται, καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυ ρίῳ θεῷ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ κατα- καυχήσονται, λέγει Κύριος. ΟΔ'. Ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν τοῖς ἀρχαιοτέροις δε δωγημένων τοῖς εἰς Χριστὸν πιστεύουσι τῆς ἐπικου- ρίας ἡ ὑπόσχεσις. Ωσπερ γὰρ τὴν Ἐρυθράν διεβι- βάσθη θάλασσαν ὁ Ἰσραήλ, τῶν ἐν αὐτῇ κατευμεγε θέσας κυμάτων, επάγη γὰρ ὡσεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα, Θεοῦ τὸ χρῆμα παραδόξως περαίνοντος, καὶ ὥσπερ ποδὶ διεβίβασαν τὸν Ἰορδάνην· οὕτω, φησίν, οἱ διὰ Μωσέως κεκλημένοι πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων ἀποστόλων μυσταγωγίαις ανασε σωσμένοι, διαπεραιώσονται μὲν οἷά τινα θάλασσαν ἀγρίως κατακυμαίνουσαν τοῦ παρόντος βίου τὸν κλύ δωνα, καὶ τύρβης έξω γεγονότες κοσμικῆς, σχολαίοι λατρεύουσι τῷ κατὰ φύσιν ὄντι Θεῷ. Διαδήσονται δὲ καὶ πειρασμούς, οἷά τινας ποταμούς ἐπικλύζοντας, ὡς ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ χαίροντας λέγειν· . Εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, εἰπάτω δὴ Ισραήλ, εἰ μὴ ὅτι Εt COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Quia vero spiritualem interpretationem Dei amantissimos et spirituales capessere æquam est, dicimus eum promittere se de regione, sive manu hostium inaspectabilium eos erepturum, et omni formidine soluturum : captivos autem et velut aliis subjacentes quasi in libertatem transformaturHi, Aut etiam secundum aliam intelligentiam, tenebris et confusione liberatuın iri dicit : Ægyptum eninı tenebras, Babylonem confusionem reddunt. Sæpis- sime autem sine discrimine Assyrii et Babylonii pro una gente usurpantur, quod uni sceptro subditi et sub uno regno essent. Liberatos igitur de manu dominantium, et in Galaaditin (pars fuit Judæar, fructuum omnis generis feracissima) et insuper in Libanum introducturum spondet; et hic mens est ingens et speciosis refertas arboribus, in coului- bus Judæorum ac Phoenicum sitas. Per utrumque porro ittud, opinor, significatur. Cum nos Dominus noster Jesus Christus tanquam ex Ægypto et Assy- riis liberasset, hoc est, ex potestate eorum quorum captivi eranius, puta malignorum et imnendorum dæmonum, ceu in terram nemorosam et opimissi mam, in Ecclesiam introduxit, in qua uberrimi spectatorum hominum fructus et innumerabilia ca- pita sanctorum, per virtutem in fastigio locatorum, et instar cedrorum in altum efflorescentium, de quibus verissimno illud Davidis ad Deum univers- rum protuleris : « Cedri Libani quas plantasti 5. Dei enim agriculturam in fide justificatos expresse etiam divinus Paulus nominavit ". B C Vens. 11, 12. pertransibunt in mar angusto, et percutient in mari fluctus, et siccabuntur omnia profunda furiorum, et auferetur omnis superbia Assyriorum, et sceptrum Ægypti tolletur, et cou- fortabo eos in Domino Den ipsorum, el in nomine ejus gloriabantur, dicè Dominus. LXXIV. Juxta ea quæ donata sunt veteribus, similitudine quadam auxilium in Christum creden- tības promittitur. Quemadmodum enim traductus est per mare Rubrum Israel, et fluctibus ejus impe- ravit, instarque muri aquæ riguerunt, Deo i mirabiliter egente "; et sicut sicco pede Jordanem transierunt : ita, inquit, per Hosen vocati ad agnitionem Christi, et sanctorum apoιο- aposto- D lorum sacris institutionibus salutem consecuti, quasi mare quoddam turbinibus et procellis agita- tun), præsentis vitæ fluctus transmittént, et tumulta munduno expediti, vacui servient ei qui est natura Deus. Transibant item tentationes veluti quosdam Nuvios inundantes, ut hoc ipso gandentes dicant : • Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nune Israel; nisi quia Dominus erat in nobis, dumn in- * Jogue iii, t seqq. ** Psal. cm, 16. • f Cor. 111, 9. » Exod. xiv, seqq. éi (1) Eral ἀνατεθήλας, quod non respondebat participio præcedenti.
PG 72:174ὥσπερ γὰρ τὴν ἐρυθρὰν διεβιβάσθη θάλασσαν ὁ Ἰσραὴλ, τῶν ἐν αὐτῇ κατευμεγεθήσας κυμάτων· “ ἐπάγη γὰρ ὡσεὶ “ τεῖχος τὰ ὕδατα, Θεοῦ τὸ χρῆμα παραδόξως ἀποπεραίνοντος· καὶ ὥσπερ ποδὶ διέβησαν τὸν Ἰορδάνην· οὕτω, 17, φησὶν, οἱ διὰ Μωυσέως κεκλημένοι πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων ἀποστόλων μυσταγωγίαις ἀνασεσωσμένοι, διαπεραιώσονται μὲν οἷά τινα θάλασσαν ἀγρίως κατακυμαίνουσαν τοῦ παρόντος βίου τὸν κλύδωνα, καὶ τύρβης ἔξω γεγονότες κοσμικῆς, σχολαῖοι λατρεύσουσι τῷ κατὰ φύσιν ὄντι Θεῷ. διαβήσονται δὲ καὶ πειρασμοὺς, οἷά τινας ποταμοὺς ἐπικλύζοντας, ὡς ἐπ’ αὐτῷ δὴ τούτῳ μεγάλα χαίροντας λέγειν “ Εἰ μὴ ὅτι κύριος ἦν ἐν “ εἰπάτω δὴ Ἰσραὴλ, εἰ μὴ ὅτι κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, ἐν τῷ “ ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφ’ ἡμᾶς, ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον “ ἡμᾶς, ἐν τῷ ὀργισθῆναι τὸν θυμὸν αὐτῶν ἐφ’ ἡμᾶς, ἄρα “ τὸ ὕδωρ ἂν κατεπόντισεν ἡμᾶς, χείμαρρον διῆλθεν ἡ ψυχὴ “ ἡμῶν, ἄρα διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ ἀνυπό “ στατὸν.
Ἐπειδὴ δὲ τῆς πνευματικής ερμηνείας μεταποιεί- Α σθαι πρέπει τοῖς ὅτι μάλιστα φιλοθεωτάτοις καὶ πνευματικοῖς, φαμέν, ὅτι τῆς τῶν ἀοράτων ἐχθρῶν χώρας, ήτοι χειρὸς ἐξέλκειν αὐτοὺς ἐπαγγέλλεται, καὶ παντὸς μὲν δείματος ἐλευθεροῦν· αἰχμαλώτους δὲ ὄντας, καὶ οἷον ὑφ᾽ ἑτέρους κειμένους, μονονουχι καὶ ἀναμορφοῦν εἰς ἐλευθερίαν. Ἢ καὶ καθ᾿ ἕτερον τρόπον, σκοτισμοῦ καὶ συγχύσεως ἀπαλλαγήσεσθαι φησιν· Αίγυπτος μὲν γὰρ σκοτισμός, Βαβυλὼν δὲ σύγχυσις ἑρμηνεύεται. Αδιαφορεῖ δὲ πλειστάκις ὁ λόγος, Ασσυρίους τε καὶ Βαβυλωνίους εἰς ἔθνος καταλογιζόμενος ἐν, διά τοι τὸ ὑφ᾽ ἑνὶ κεῖσθαι σκήπτρῳ, καὶ μίαν ἐπ' αὐτοὺς τετάχθαι τὴν βασι λείαν. Λελυτρωμένους δὴ οὖν ἐκ τῆς τῶν πλεον εκτούντων χειρός, εἰσκομιεῖν ἐπαγγέλλεται εἰς τε τὴν Γαλααδίτιν (μοίρα δὲ αὕτη τῆς Ἰουδαίων γῆς ἡ παμφορωτάτη καὶ εὔκαρπος) καὶ μὴν καὶ εἰς τὸν Λίβανον, καὶ τοῦτο δρος εὐξυλόν τε καὶ μέγα της Ἰουδαίων τε καὶ Φοινίκων γῆς ἐν μεθορίοις κείμε νον. Σημαίνεται δὲ δι' ἀμφοῖν ἐκεῖνο, οἶμαι που. Απαλλάξας γὰρ ἡμᾶς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χρι- στὸς ὡς ἐξ Αἰγύπτου καὶ Ἀσσυρίων, τουτέστι, τῆς τῶν αἰχμαλωτισάντων πλεονεξίας, πονηροὶ δὲ οὗτοι καὶ ἀκάθαρτοι δαίμονες, εἰσκεκόμικεν ο!άπερ εἰς γῆν εὔξυλόν τε καὶ λιπαρωτάτην τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν ᾗ πολὺς μὲν λίαν ὁ τῶν εὐδοκιμούντων καρπὸς, οὐκ εὐαρίθμητοι δὲ τῶν ἁγίων κεφαλαὶ, ὑψοῦ τε ᾑρμέναι δι' ἀρετὴν, καὶ οἷον ἐν τάξει κέδρου ανατεθηλυίαι (1), καὶ περὶ αὐτῶν λέγοιτο, καὶ σφόδρα εἰκότως, τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν· « Α' κέδροι τοῦ Λιβάνου, ἃς ἐφύτευσας. » Θεοῦ γὰρ γεώργιον τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους ὠνόμαζε σαφῶς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος. Καὶ διελεύσονται ἐν θαλάσσῃ στενῇ, καὶ πα- τάξουσιν ἐν θαλάσσῃ κύματα, καὶ ξηρανθήσεται πάντα τὰ βάθη τῶν ποταμῶν, καὶ ἀφαιρεθήσεται πᾶσα ὕβρις Ασσυρίων, καὶ σκῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεθήσεται, καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυ ρίῳ θεῷ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ κατα- καυχήσονται, λέγει Κύριος. ΟΔ'. Ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν τοῖς ἀρχαιοτέροις δε δωγημένων τοῖς εἰς Χριστὸν πιστεύουσι τῆς ἐπικου- ρίας ἡ ὑπόσχεσις. Ωσπερ γὰρ τὴν Ἐρυθράν διεβι- βάσθη θάλασσαν ὁ Ἰσραήλ, τῶν ἐν αὐτῇ κατευμεγε θέσας κυμάτων, επάγη γὰρ ὡσεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα, Θεοῦ τὸ χρῆμα παραδόξως περαίνοντος, καὶ ὥσπερ ποδὶ διεβίβασαν τὸν Ἰορδάνην· οὕτω, φησίν, οἱ διὰ Μωσέως κεκλημένοι πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων ἀποστόλων μυσταγωγίαις ανασε σωσμένοι, διαπεραιώσονται μὲν οἷά τινα θάλασσαν ἀγρίως κατακυμαίνουσαν τοῦ παρόντος βίου τὸν κλύ δωνα, καὶ τύρβης έξω γεγονότες κοσμικῆς, σχολαίοι λατρεύουσι τῷ κατὰ φύσιν ὄντι Θεῷ. Διαδήσονται δὲ καὶ πειρασμούς, οἷά τινας ποταμούς ἐπικλύζοντας, ὡς ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ χαίροντας λέγειν· . Εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, εἰπάτω δὴ Ισραήλ, εἰ μὴ ὅτι Εt COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Quia vero spiritualem interpretationem Dei amantissimos et spirituales capessere æquam est, dicimus eum promittere se de regione, sive manu hostium inaspectabilium eos erepturum, et omni formidine soluturum : captivos autem et velut aliis subjacentes quasi in libertatem transformaturHi, Aut etiam secundum aliam intelligentiam, tenebris et confusione liberatuın iri dicit : Ægyptum eninı tenebras, Babylonem confusionem reddunt. Sæpis- sime autem sine discrimine Assyrii et Babylonii pro una gente usurpantur, quod uni sceptro subditi et sub uno regno essent. Liberatos igitur de manu dominantium, et in Galaaditin (pars fuit Judæar, fructuum omnis generis feracissima) et insuper in Libanum introducturum spondet; et hic mens est ingens et speciosis refertas arboribus, in coului- bus Judæorum ac Phoenicum sitas. Per utrumque porro ittud, opinor, significatur. Cum nos Dominus noster Jesus Christus tanquam ex Ægypto et Assy- riis liberasset, hoc est, ex potestate eorum quorum captivi eranius, puta malignorum et imnendorum dæmonum, ceu in terram nemorosam et opimissi mam, in Ecclesiam introduxit, in qua uberrimi spectatorum hominum fructus et innumerabilia ca- pita sanctorum, per virtutem in fastigio locatorum, et instar cedrorum in altum efflorescentium, de quibus verissimno illud Davidis ad Deum univers- rum protuleris : « Cedri Libani quas plantasti 5. Dei enim agriculturam in fide justificatos expresse etiam divinus Paulus nominavit ". B C Vens. 11, 12. pertransibunt in mar angusto, et percutient in mari fluctus, et siccabuntur omnia profunda furiorum, et auferetur omnis superbia Assyriorum, et sceptrum Ægypti tolletur, et cou- fortabo eos in Domino Den ipsorum, el in nomine ejus gloriabantur, dicè Dominus. LXXIV. Juxta ea quæ donata sunt veteribus, similitudine quadam auxilium in Christum creden- tības promittitur. Quemadmodum enim traductus est per mare Rubrum Israel, et fluctibus ejus impe- ravit, instarque muri aquæ riguerunt, Deo i mirabiliter egente "; et sicut sicco pede Jordanem transierunt : ita, inquit, per Hosen vocati ad agnitionem Christi, et sanctorum apoιο- aposto- D lorum sacris institutionibus salutem consecuti, quasi mare quoddam turbinibus et procellis agita- tun), præsentis vitæ fluctus transmittént, et tumulta munduno expediti, vacui servient ei qui est natura Deus. Transibant item tentationes veluti quosdam Nuvios inundantes, ut hoc ipso gandentes dicant : • Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nune Israel; nisi quia Dominus erat in nobis, dumn in- * Jogue iii, t seqq. ** Psal. cm, 16. • f Cor. 111, 9. » Exod. xiv, seqq. éi (1) Eral ἀνατεθήλας, quod non respondebat participio præcedenti.
PG 72:175ὥσπερ δὲ, φησὶν, αἰχμάλωτος γεγονὼς ὁ Ἰσραὴλ, καὶ εἰς Ἀσσυρίους τε καὶ Μήδους ἀπενηνεγμένος, μένος, διέδρα τὰς ἐκείνων ὕβρεις ἤτοι πλεονεξίας· ἀνεκομίσθη γὰρ πάλιν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ὥσπερ τὰς τῶν Αίγυπτίων ἀπεσείσατο
πλεονεξίας, ἀεὶ προσκειμένων καὶ πολεμεῖν εἰωθότων αὐτοῖς· κατὰ τὸν ἴσον τρόπον φησὶν, οἱ λελυτρωμένοι διὰ Χριστοῦ κρείττους ἔσονται τῶν ἐχθρῶν, ὁρατῶν δηλονότι καὶ ἀοράτων, οἳ μονονουχὶ καὶ κατεβιάζοντο πρὸς ἀβούλητον δουλείαν αὐτοὺς, καὶ οἷον αἰχμαλώτους γεγονότας καὶ τοῖς ἐξ ἰδίας σκαιότητος συνεῖχον δεσμοῖς. ἀλλὰ καὶ τούτων ἔσονται κρείττους, ὕβρεις τε τὰς παρ’ ἐκείνων διαφεύξονται καὶ πλεονεξίας, Θεοῦ κατισχύοντος, ἐφ’ ᾧ καὶ καυχήσονται. μέγα γὰρ φρονοῦμεν ἐπὶ Χριστῷ, καὶ αὐτὸν ἰσχὺν πεποιήμεθα, καὶ ἐπ’ αὐτῷ τεθαρρήκαμεν καὶ τῆς ἑαυτῶν ζωῆς ὅλας ἔχομεν τὰς ἐλπίδας. “ Οὐ γὰρ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, “ ἀλλ’ αὐτὸς ὁ κύριος ἔσωσεν ἡμᾶς. καὶ ἧ φησιν ὁ μακάριος ψαλμῳδός “ Ὁ Θεὸς ἡμῶν καταφυγὴ καὶ δύναμις, “ βοηθὸς ἐν θλίψεσι ταῖς εὑρούσαις ἡμᾶς σφόδρα.”
Διάνοιξον ὁ Λίβανος τὰς θύρας σου καὶ καταφαργέτω πῦρ τάς κέδρους σου.
Α Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφ' ἡμᾶς, ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς. Ἐν τῷ ὄρ 108, γισθῆναι τὸν θυμὸν αὐτῶν ἐφ' ἡμᾶς, ἄρα τὸ ὕδωρ ἂν κατεπόντισεν ἡμᾶς. Χείμαῤῥον διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν, Άρα διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ ἀνυπόστατον. » "Ωσπερ δέ, φησιν, αἰχμάλωτος γεγονώς ὁ Ἰσραήλ, καὶ εἰς Ασσυρίους τε καὶ Μήδους ἀπενηνεγμένος, διέδρα τὰς ἐκείνων ὕβρεις ὗτοι πλεονεξίας, ἀεὶ προσκειμένων καὶ πολεμεῖν εἰωθέτων αὐτοῖς· κατὰ τὸν ἴσον τρόπον, φησίν, οι λελυτρωμένοι διὰ Χρι στοῦ, κρείττους ἔσονται τῶν ἐχθρῶν, ὁρατῶν δηλον ότι καὶ ἀοράτων, οι μονονουχί καὶ κατεδιάζοντα πρὸς ἀβούλητον δουλείαν αὐτοὺς, καὶ οἷον αἰχμαλώ τους γεγονότας τῆς ἐξ ιδίας σκαιότητας συνείχον δεσμοῖς. ᾿Αλλὰ καὶ τούτων ἔσονται κρείττους, ὕβρεις τε τὰς παρ' ἐκείνων διαφεύξονται καὶ πλεονεξίας, Θεοῦ κατισχύοντος, ἐφ᾽ ᾧ καὶ καυχήσονται. Μέγα γὰρ φρονοῦμεν ἐπὶ Χριστῷ, καὶ αὐτὸν ἰσχὺν πεποιη μεθα, καὶ ἐπ' αὐτῷ τεθαῤῥήκαμεν, καὶ τῆς ἑαυτῶν ζωῆς ὅλας ἔχομεν τὰς ἐλπίδας. Οὐ γὰρ πρέσβυς, οὐκ άγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν ἡμᾶς· καὶ τ φησιν ὁ μακάριος Ψαλμωδός, « Ο Θεὸς ἡμῶν κατα φυγή, καὶ δύναμις, βοηθὸς ἐν θλίψεσι ταῖς εὑρούσεις ἡμᾶς σφόδρα. ΚΕΦΑΛ. ΙΑ'. Διάνοιξον, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας του, κατα φαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου. Ολολυξάτω πίν τυς, διότι πέπτωκε κέδρος, ὅτι μεγάλως μεγι στάνες ταλαιπώρησαν. Ολολύξατε, δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμ φυτος. ΟΕ. Μεθίστησι νῦν ἐφ' ἑτέρων τινὰ νοημάτων ὁδὸν τῶν λεγομένων τὴν δήλωσιν. Αποχρῶσαν δὲ τὴν ἀφήγησιν εὖ μάλα πεποιημένος τὴν περί γε τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως τῆς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, την ἐσομένην ἐπ' αὐτῷ δυσπείθειαν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ κατά τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως δηλονότι καιρόν, προαφ ἡγεῖται σαφῶς, καὶ ὅτι ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας κατ εμπρησθῆναι δεῖ τὸν ναὸν αὐτὸν, καὶ μέντοι τὰ Ἱε ροσόλυμα, προσαλῶναι δὲ καὶ αὐτὰς τοῦ Ἰσραὴλ τάς πόλεις, καὶ συνδιολεῖσθαι τοῖς ἐνοικοῦσιν αὐτάς. Πέ πρακται δὲ ταῦτα διά χειρὸς τῶν Ῥωμαίων, στρατο ηγούντων κατὰ καιρὸν Ουεσπασιανοῦ τε καὶ Τίτου. Καὶ περιττόν, ὡς ἔοικεν, ἀφηγεῖσθαι λεπτῶς ἕκαστα τῶν συμβεβηκότων ταῖς τῶν Ἰουδαίων πόλεσιν, ήτοι δήμοις, τῆς εἰς Χριστὸν ἕνεκα παροινίας· ἐξὸν τοῖς ἐθέλουσι τοῖς Ιωσήπου συγγράμμασιν ἐντυχεῖν, ἀνα- μαθεῖν τε σαφῶς, ἅπερ ἂν ἔλοιντο λεπτώς. Μετακο μίνε: δὴ οὖν τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ. Καὶ Λιβάνῳ μὲν παρεικάζει την Ιουδαίαν, διὰ ποίαν αἰτίαν; Εὔξυλον μὲν γὰρ ὄρος ὁ Λίβανος, καὶ δρυ- μοῖς ἀμφιλαφέσι κατάκομον. Πολυανθρωποτάτη δὲ καὶ ἡ τῶν Ἰουδαίων χώρα, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν τῶν ἐνοικούντων ἔχουσα πληθύν, καὶ οἷον κέ- δρους ή πίτυς εὐμηκεστάτας, τοὺς τῶν ἄλλων περι φανεστέρους, ἱερέας τέ φημι καὶ τοὺς ἐκ φυλής 1.75 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHHEP. surgerent homines contra nos, forsitan vivos de- glutissent nos. Dum irasceretur furor eorum in forsitan aqua absorbuisset nos. Torrentem pertransivit anima nostra, forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem ". » Quemadmo- dum porro, inquit, captivus factus Israel, atque ad Assyrios et Medos abductus, illorum insolentiam sive dominatum efugit, qui eum premere semper armisque lacessere consueverant : eodem modo liberati per Christum prævalebunt inimicis sub aspectum venientibus et non venicibus, et qui ad servitutem nolentes adigebant, et ut captivos vinou- lis e stulta eorum voluntate sumptis coercebant. Sed et his prævalebunt, eorumque superbiam et dominationem effugient, Deo confortante, in quo el gloriabuntur. Placemus enim nobis in Christo, et ipsum robur nostrum ducimus, et ipso nitimur, et totam vitæ nostræ spein in eo deſigimus. Non enim legatus, non angelus, sed ipse Dominus salvavit nos”; et-ut dicit beatus Psalmicen, ‹ Deus noster refugium et virtus, auxiliator in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis ”. .. CAP. XI. VERS. 1, 2. Aperi, Libane, portas tuas, et con edat ignis cedros tuas. Ululet pinus, quia cecidit ce- drus, quia vehementer miseri facti sunt optimates. Ululate, quercus Basanitidis, quia succisus est saltus consilus. B C . - d LXXV. Dictorum significationem nunc ad alios quosdam sensus accommodat. Nam cum quod satis est, et aptissime narrasset de vocatione gentium in Christo per fidem, futuram super eo incredulita- tem Israelitarum, tempore quo homo inter nos fuit videlicet, luculenter praenuntiat, et hac de -causa incendendum templum ipsum, atque etiai llierosolymam, et insuper subigendas ipsas urbes Israel, et cum ipsis iucolis perituras. Hæc autem per manus Romanorum patrata sunt, aliquando in Judæam Vespasiano et Tito arma moventibus. Et esi,ut apparet,supervacaneum minutatim singula per- censere, qua Judorum urbibus, sive populis, pro- D pter debacchationem in Christum evenerunt, cuin volentibus Josephi historian legere liceat, et inde quæ libuerit singula accurate cognoscere. Transit igitur ad eos qui erant de sanguine Israel. Et Li- bano quidem comparat Judaam : quamobrem ? Est enim Libanu mons decoris arboribus et silvis densissimis conspicuus. Judæorum autem regio po- pulosissima, et innumerabilibus incolis frequentis sima, et quasi cedros aut pinus procerissimas, et aliis magis visendas, sacerdotes, inquam, et suis temporibus ex tribu Juda regnantes, et qui princi- gatus ornamentis eminentes, tota provincia noti Psal. cxxi, 1-5. ** Hebr. 11, 16. "Psal. xLv, 4.
ὀλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωκε κέδρος, ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐταλαιπώρησαν· ὀλολύξατε δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὁτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος. Μεθίστησι τοίνυν ἐφ’ ἑτέραν τινὰ νοημάτων ὁδὸν τῶν λεγομένων τὴν δήλωσιν. ἀποχρῶσαν δὲ τὴν ἀφήγησιν εὖ μάλα πεποιημένος τὴν περί γε τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως τῆς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, τὴν ἐσομένην ἐπ’ αὐτῷ δυσπεί- θειαν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ κατὰ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως δηλονότι καιρὸν προαφηγεῖται σαφῶς, καὶ ὅτι ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας κατεμπρησθῆναι δεῖ τόν τε νεὼν αὐτὸν καὶ μέντοι καὶ τὰ
Ιεροσόλυμα, προσαλῶναι δὲ καὶ αὐτὰς τοῦ Ἰσραὴλ τὰς πόλεις, καὶ συνδιολέσθαι τοῖς ἐνοικοῦσιν αὐτάς. πέπρακται δὲ ταῦτα διὰ χειρὸς τῆς Ῥωμαίων, στρατηγούντων κατὰ καιρὸν Οὐεσπασιανοῦ τε καὶ Τίτου. καὶ περιττὸν, ὡς ἔοικεν, ἀφηγεῖσθαι λεπτῶς ἕκαστα τῶν συμβεβηκότων ταῖς Ἰουδαίων πόλεσιν ἤτοι δήμοις, τῆς εἰς Χριστὸν ἕνεκα παροινίας· ἐξὸν τοῖς ἐθέλουσι τοῖς Ἰωσήπου συγγράμμασιν ἐντυχεῖν, ἀναμαθεῖν σαφῶς ἅπερ ἂν ἕλοιτο λεπτῶς. Μετακομίζει δὴ οὖν τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ. καὶ Λιβάνῳ μὲν παρεικάζει τὴν Ἰουδαίαν· διὰ ποιὰν αἰτίαν ; εὔξυλον μὲν γὰρ ὄρος ὁ λίβανος καὶ δρυμοῖς ἀμφιλαφέσι κατάκομον.
Α Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφ' ἡμᾶς, ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς. Ἐν τῷ ὄρ 108, γισθῆναι τὸν θυμὸν αὐτῶν ἐφ' ἡμᾶς, ἄρα τὸ ὕδωρ ἂν κατεπόντισεν ἡμᾶς. Χείμαῤῥον διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν, Άρα διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ ἀνυπόστατον. » "Ωσπερ δέ, φησιν, αἰχμάλωτος γεγονώς ὁ Ἰσραήλ, καὶ εἰς Ασσυρίους τε καὶ Μήδους ἀπενηνεγμένος, διέδρα τὰς ἐκείνων ὕβρεις ὗτοι πλεονεξίας, ἀεὶ προσκειμένων καὶ πολεμεῖν εἰωθέτων αὐτοῖς· κατὰ τὸν ἴσον τρόπον, φησίν, οι λελυτρωμένοι διὰ Χρι στοῦ, κρείττους ἔσονται τῶν ἐχθρῶν, ὁρατῶν δηλον ότι καὶ ἀοράτων, οι μονονουχί καὶ κατεδιάζοντα πρὸς ἀβούλητον δουλείαν αὐτοὺς, καὶ οἷον αἰχμαλώ τους γεγονότας τῆς ἐξ ιδίας σκαιότητας συνείχον δεσμοῖς. ᾿Αλλὰ καὶ τούτων ἔσονται κρείττους, ὕβρεις τε τὰς παρ' ἐκείνων διαφεύξονται καὶ πλεονεξίας, Θεοῦ κατισχύοντος, ἐφ᾽ ᾧ καὶ καυχήσονται. Μέγα γὰρ φρονοῦμεν ἐπὶ Χριστῷ, καὶ αὐτὸν ἰσχὺν πεποιη μεθα, καὶ ἐπ' αὐτῷ τεθαῤῥήκαμεν, καὶ τῆς ἑαυτῶν ζωῆς ὅλας ἔχομεν τὰς ἐλπίδας. Οὐ γὰρ πρέσβυς, οὐκ άγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν ἡμᾶς· καὶ τ φησιν ὁ μακάριος Ψαλμωδός, « Ο Θεὸς ἡμῶν κατα φυγή, καὶ δύναμις, βοηθὸς ἐν θλίψεσι ταῖς εὑρούσεις ἡμᾶς σφόδρα. ΚΕΦΑΛ. ΙΑ'. Διάνοιξον, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας του, κατα φαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου. Ολολυξάτω πίν τυς, διότι πέπτωκε κέδρος, ὅτι μεγάλως μεγι στάνες ταλαιπώρησαν. Ολολύξατε, δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμ φυτος. ΟΕ. Μεθίστησι νῦν ἐφ' ἑτέρων τινὰ νοημάτων ὁδὸν τῶν λεγομένων τὴν δήλωσιν. Αποχρῶσαν δὲ τὴν ἀφήγησιν εὖ μάλα πεποιημένος τὴν περί γε τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως τῆς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, την ἐσομένην ἐπ' αὐτῷ δυσπείθειαν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ κατά τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως δηλονότι καιρόν, προαφ ἡγεῖται σαφῶς, καὶ ὅτι ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας κατ εμπρησθῆναι δεῖ τὸν ναὸν αὐτὸν, καὶ μέντοι τὰ Ἱε ροσόλυμα, προσαλῶναι δὲ καὶ αὐτὰς τοῦ Ἰσραὴλ τάς πόλεις, καὶ συνδιολεῖσθαι τοῖς ἐνοικοῦσιν αὐτάς. Πέ πρακται δὲ ταῦτα διά χειρὸς τῶν Ῥωμαίων, στρατο ηγούντων κατὰ καιρὸν Ουεσπασιανοῦ τε καὶ Τίτου. Καὶ περιττόν, ὡς ἔοικεν, ἀφηγεῖσθαι λεπτῶς ἕκαστα τῶν συμβεβηκότων ταῖς τῶν Ἰουδαίων πόλεσιν, ήτοι δήμοις, τῆς εἰς Χριστὸν ἕνεκα παροινίας· ἐξὸν τοῖς ἐθέλουσι τοῖς Ιωσήπου συγγράμμασιν ἐντυχεῖν, ἀνα- μαθεῖν τε σαφῶς, ἅπερ ἂν ἔλοιντο λεπτώς. Μετακο μίνε: δὴ οὖν τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ. Καὶ Λιβάνῳ μὲν παρεικάζει την Ιουδαίαν, διὰ ποίαν αἰτίαν; Εὔξυλον μὲν γὰρ ὄρος ὁ Λίβανος, καὶ δρυ- μοῖς ἀμφιλαφέσι κατάκομον. Πολυανθρωποτάτη δὲ καὶ ἡ τῶν Ἰουδαίων χώρα, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν τῶν ἐνοικούντων ἔχουσα πληθύν, καὶ οἷον κέ- δρους ή πίτυς εὐμηκεστάτας, τοὺς τῶν ἄλλων περι φανεστέρους, ἱερέας τέ φημι καὶ τοὺς ἐκ φυλής 1.75 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHHEP. surgerent homines contra nos, forsitan vivos de- glutissent nos. Dum irasceretur furor eorum in forsitan aqua absorbuisset nos. Torrentem pertransivit anima nostra, forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem ". » Quemadmo- dum porro, inquit, captivus factus Israel, atque ad Assyrios et Medos abductus, illorum insolentiam sive dominatum efugit, qui eum premere semper armisque lacessere consueverant : eodem modo liberati per Christum prævalebunt inimicis sub aspectum venientibus et non venicibus, et qui ad servitutem nolentes adigebant, et ut captivos vinou- lis e stulta eorum voluntate sumptis coercebant. Sed et his prævalebunt, eorumque superbiam et dominationem effugient, Deo confortante, in quo el gloriabuntur. Placemus enim nobis in Christo, et ipsum robur nostrum ducimus, et ipso nitimur, et totam vitæ nostræ spein in eo deſigimus. Non enim legatus, non angelus, sed ipse Dominus salvavit nos”; et-ut dicit beatus Psalmicen, ‹ Deus noster refugium et virtus, auxiliator in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis ”. .. CAP. XI. VERS. 1, 2. Aperi, Libane, portas tuas, et con edat ignis cedros tuas. Ululet pinus, quia cecidit ce- drus, quia vehementer miseri facti sunt optimates. Ululate, quercus Basanitidis, quia succisus est saltus consilus. B C . - d LXXV. Dictorum significationem nunc ad alios quosdam sensus accommodat. Nam cum quod satis est, et aptissime narrasset de vocatione gentium in Christo per fidem, futuram super eo incredulita- tem Israelitarum, tempore quo homo inter nos fuit videlicet, luculenter praenuntiat, et hac de -causa incendendum templum ipsum, atque etiai llierosolymam, et insuper subigendas ipsas urbes Israel, et cum ipsis iucolis perituras. Hæc autem per manus Romanorum patrata sunt, aliquando in Judæam Vespasiano et Tito arma moventibus. Et esi,ut apparet,supervacaneum minutatim singula per- censere, qua Judorum urbibus, sive populis, pro- D pter debacchationem in Christum evenerunt, cuin volentibus Josephi historian legere liceat, et inde quæ libuerit singula accurate cognoscere. Transit igitur ad eos qui erant de sanguine Israel. Et Li- bano quidem comparat Judaam : quamobrem ? Est enim Libanu mons decoris arboribus et silvis densissimis conspicuus. Judæorum autem regio po- pulosissima, et innumerabilibus incolis frequentis sima, et quasi cedros aut pinus procerissimas, et aliis magis visendas, sacerdotes, inquam, et suis temporibus ex tribu Juda regnantes, et qui princi- gatus ornamentis eminentes, tota provincia noti Psal. cxxi, 1-5. ** Hebr. 11, 16. "Psal. xLv, 4.
PG 72:176πολυανθρωποτάτη δὲ καὶ ἡ τῶν Ἰουδαίων χώρα, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν τῶν ἐνοικούντων ἔχουσα πληθὺν, καὶ οἷον κέδρους ἢ πίτυς εὐμηκεστάτας, τοὺς τῶν ἄλλων περιφανεστέρους, ἱερέας τε φημι καὶ τοὺς ἐκ φυλῆς Ἰούδα κατὰ καιροὺς βασιλεύοντας, οἳ καὶ τοῖς τῆς ἡγεμονίας αὐχήμασιν ὑπερανεστηκότες, γνώριμοί τε ἦσαν τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν, ὑψοῦ τε ἠρμένην ἔσχον τὴν δόξαν. ἐπειδὴ δὲ δεδυσσεβήκασιν εἰς Χριστόν· ἦραν γὰρ “ τὴν κλεῖδα τῆς “ γνώσεως, καὶ οὔτε αὐτοὶ εἰσῆλθον, οὔτε τοὺς εἰσερχο- “ μένους ” ἀφῆκαν εἰσελθεῖν, καὶ τελευτῶντες ἐσταύρωσαν, καίτοι καὶ ἐπεγνωκότες ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· ταύτῃτοι δικαίως ἄρδην ἀπολώλασιν οἴκοις τε ὁμοῦ καὶ πόλεσι καὶ φιλτάτοις. οὐκοῦν αἰνιγματωδῶς Λίβανον μὲν, ὡς ἔφην, τὴν Ἰουδαίαν ἀποκαλεῖ· δένδροις δὲ τοῖς εὐμηκεστάτοις παρεικάζει τοὺς ἐν αὐτῇ, ὡς τῶν ἄλλων ὑπερηρμένους καὶ πολὺ λίαν ὑπερφέροντας. ὅτι δὲ ἔμελλεν ἁλῶναί
τε ῥᾳδίως, καὶ ὡς ἀπύλωτος πόλις εἰσχεόμενον μὲν παραδέξασθαι τὸν τῶν Ῥωμαίων στρατὸν, δαπανηθῆναί τε οὕτως , ὡσανεὶ καὶ δρυμὸς ἐπενεχθείσης φλογὸς, κατασημαίνει λέγων Δόίνοιξον ὁ Λίβανος τὰς θύρας σου καὶ καταφαγέτω πῦρ κέδρους σου· ὀλολυξάτω πίτυς διότι πέπτωκε κέδρος. Καὶ γέγονε μὲν ἐκ μεταφορᾶς ὁ λόγος.
Α Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφ' ἡμᾶς, ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς. Ἐν τῷ ὄρ 108, γισθῆναι τὸν θυμὸν αὐτῶν ἐφ' ἡμᾶς, ἄρα τὸ ὕδωρ ἂν κατεπόντισεν ἡμᾶς. Χείμαῤῥον διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν, Άρα διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ ἀνυπόστατον. » "Ωσπερ δέ, φησιν, αἰχμάλωτος γεγονώς ὁ Ἰσραήλ, καὶ εἰς Ασσυρίους τε καὶ Μήδους ἀπενηνεγμένος, διέδρα τὰς ἐκείνων ὕβρεις ὗτοι πλεονεξίας, ἀεὶ προσκειμένων καὶ πολεμεῖν εἰωθέτων αὐτοῖς· κατὰ τὸν ἴσον τρόπον, φησίν, οι λελυτρωμένοι διὰ Χρι στοῦ, κρείττους ἔσονται τῶν ἐχθρῶν, ὁρατῶν δηλον ότι καὶ ἀοράτων, οι μονονουχί καὶ κατεδιάζοντα πρὸς ἀβούλητον δουλείαν αὐτοὺς, καὶ οἷον αἰχμαλώ τους γεγονότας τῆς ἐξ ιδίας σκαιότητας συνείχον δεσμοῖς. ᾿Αλλὰ καὶ τούτων ἔσονται κρείττους, ὕβρεις τε τὰς παρ' ἐκείνων διαφεύξονται καὶ πλεονεξίας, Θεοῦ κατισχύοντος, ἐφ᾽ ᾧ καὶ καυχήσονται. Μέγα γὰρ φρονοῦμεν ἐπὶ Χριστῷ, καὶ αὐτὸν ἰσχὺν πεποιη μεθα, καὶ ἐπ' αὐτῷ τεθαῤῥήκαμεν, καὶ τῆς ἑαυτῶν ζωῆς ὅλας ἔχομεν τὰς ἐλπίδας. Οὐ γὰρ πρέσβυς, οὐκ άγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν ἡμᾶς· καὶ τ φησιν ὁ μακάριος Ψαλμωδός, « Ο Θεὸς ἡμῶν κατα φυγή, καὶ δύναμις, βοηθὸς ἐν θλίψεσι ταῖς εὑρούσεις ἡμᾶς σφόδρα. ΚΕΦΑΛ. ΙΑ'. Διάνοιξον, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας του, κατα φαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου. Ολολυξάτω πίν τυς, διότι πέπτωκε κέδρος, ὅτι μεγάλως μεγι στάνες ταλαιπώρησαν. Ολολύξατε, δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμ φυτος. ΟΕ. Μεθίστησι νῦν ἐφ' ἑτέρων τινὰ νοημάτων ὁδὸν τῶν λεγομένων τὴν δήλωσιν. Αποχρῶσαν δὲ τὴν ἀφήγησιν εὖ μάλα πεποιημένος τὴν περί γε τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως τῆς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, την ἐσομένην ἐπ' αὐτῷ δυσπείθειαν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ κατά τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως δηλονότι καιρόν, προαφ ἡγεῖται σαφῶς, καὶ ὅτι ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας κατ εμπρησθῆναι δεῖ τὸν ναὸν αὐτὸν, καὶ μέντοι τὰ Ἱε ροσόλυμα, προσαλῶναι δὲ καὶ αὐτὰς τοῦ Ἰσραὴλ τάς πόλεις, καὶ συνδιολεῖσθαι τοῖς ἐνοικοῦσιν αὐτάς. Πέ πρακται δὲ ταῦτα διά χειρὸς τῶν Ῥωμαίων, στρατο ηγούντων κατὰ καιρὸν Ουεσπασιανοῦ τε καὶ Τίτου. Καὶ περιττόν, ὡς ἔοικεν, ἀφηγεῖσθαι λεπτῶς ἕκαστα τῶν συμβεβηκότων ταῖς τῶν Ἰουδαίων πόλεσιν, ήτοι δήμοις, τῆς εἰς Χριστὸν ἕνεκα παροινίας· ἐξὸν τοῖς ἐθέλουσι τοῖς Ιωσήπου συγγράμμασιν ἐντυχεῖν, ἀνα- μαθεῖν τε σαφῶς, ἅπερ ἂν ἔλοιντο λεπτώς. Μετακο μίνε: δὴ οὖν τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ. Καὶ Λιβάνῳ μὲν παρεικάζει την Ιουδαίαν, διὰ ποίαν αἰτίαν; Εὔξυλον μὲν γὰρ ὄρος ὁ Λίβανος, καὶ δρυ- μοῖς ἀμφιλαφέσι κατάκομον. Πολυανθρωποτάτη δὲ καὶ ἡ τῶν Ἰουδαίων χώρα, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν τῶν ἐνοικούντων ἔχουσα πληθύν, καὶ οἷον κέ- δρους ή πίτυς εὐμηκεστάτας, τοὺς τῶν ἄλλων περι φανεστέρους, ἱερέας τέ φημι καὶ τοὺς ἐκ φυλής 1.75 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHHEP. surgerent homines contra nos, forsitan vivos de- glutissent nos. Dum irasceretur furor eorum in forsitan aqua absorbuisset nos. Torrentem pertransivit anima nostra, forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem ". » Quemadmo- dum porro, inquit, captivus factus Israel, atque ad Assyrios et Medos abductus, illorum insolentiam sive dominatum efugit, qui eum premere semper armisque lacessere consueverant : eodem modo liberati per Christum prævalebunt inimicis sub aspectum venientibus et non venicibus, et qui ad servitutem nolentes adigebant, et ut captivos vinou- lis e stulta eorum voluntate sumptis coercebant. Sed et his prævalebunt, eorumque superbiam et dominationem effugient, Deo confortante, in quo el gloriabuntur. Placemus enim nobis in Christo, et ipsum robur nostrum ducimus, et ipso nitimur, et totam vitæ nostræ spein in eo deſigimus. Non enim legatus, non angelus, sed ipse Dominus salvavit nos”; et-ut dicit beatus Psalmicen, ‹ Deus noster refugium et virtus, auxiliator in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis ”. .. CAP. XI. VERS. 1, 2. Aperi, Libane, portas tuas, et con edat ignis cedros tuas. Ululet pinus, quia cecidit ce- drus, quia vehementer miseri facti sunt optimates. Ululate, quercus Basanitidis, quia succisus est saltus consilus. B C . - d LXXV. Dictorum significationem nunc ad alios quosdam sensus accommodat. Nam cum quod satis est, et aptissime narrasset de vocatione gentium in Christo per fidem, futuram super eo incredulita- tem Israelitarum, tempore quo homo inter nos fuit videlicet, luculenter praenuntiat, et hac de -causa incendendum templum ipsum, atque etiai llierosolymam, et insuper subigendas ipsas urbes Israel, et cum ipsis iucolis perituras. Hæc autem per manus Romanorum patrata sunt, aliquando in Judæam Vespasiano et Tito arma moventibus. Et esi,ut apparet,supervacaneum minutatim singula per- censere, qua Judorum urbibus, sive populis, pro- D pter debacchationem in Christum evenerunt, cuin volentibus Josephi historian legere liceat, et inde quæ libuerit singula accurate cognoscere. Transit igitur ad eos qui erant de sanguine Israel. Et Li- bano quidem comparat Judaam : quamobrem ? Est enim Libanu mons decoris arboribus et silvis densissimis conspicuus. Judæorum autem regio po- pulosissima, et innumerabilibus incolis frequentis sima, et quasi cedros aut pinus procerissimas, et aliis magis visendas, sacerdotes, inquam, et suis temporibus ex tribu Juda regnantes, et qui princi- gatus ornamentis eminentes, tota provincia noti Psal. cxxi, 1-5. ** Hebr. 11, 16. "Psal. xLv, 4.
PG 72:177ὀνομάσας γὰρ Λίβανον, ἤγουν ὄρει τὴν τῶν Ἰουδαίων χώραν ἀπεικάσας, ἀναγκαίως πίτυΐ τε καὶ δρθσὶ παρεικάζει τοὺς ἐν αὐτῇ. ὅτι δὲ περὶ ἀνθρώπων ὁ λόγος, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν· ἔφη γὰρ εὐθὺς ὅτι μεγάλως ἐταλαιπώρησαν. καὶ τίς ἃν νοοῖτο τῆς ταλαιπωρίας ὁ τρόπος, παρέδειξεν εἰπὼν πῆ μὲν, ὅτι ἀλολυξάτω πίτυς διότι πέπτωκε κεδρος. καταδῃούσης γὰρ τῆς Ῥωμαίων χειρὸς τὰς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ πόλεις, συνέβαινε καθ’ ἡμέραν τοὺς ἐν αὐταῖς ἁλίσκεσθαι λαμπρούς. οἱ δὲ μήπω τοῦτο πεπονθότες, κατωλοφύροντο τοὺς ἑαλωκότας, καὶ τὸν ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς εἰσεδέχοντο θρῆνον, ἄθυμοι δὲ ἦσαν καὶ περιδεεῖς, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα πεισόμενοι καὶ αὐτοί. τοῦτο οἶμαι δηλοῦν τό Ὀλολυξάτω πίτυς διότι πέπτωκε κέδρος· δρύας γεμὴν Βασανίτιδος ἰδικῶς τάχα που τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀποκαλεῖ. Βασανῖτις μὲν γὰρ χωρίον ἐστὶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, εὔγειόν τε καὶ παμφορώτατον, καὶ ὑψηλὰ λίαν ἐκτρέφον τὰ δένδρα. ἐπειδὴ δὲ τῶν ἄλλων ἦσαν οἱ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀμείνους, ἱερέας δέ φημι καὶ τοὺς τῶν λαῶν ἡγουμένους, Βασανίτιδος αὐτοὺς ἀπεκάλεσε δρὐας, αἳ δὴ καὶ τεθρηνήκασιν εἰκότως, διάτοι τὸ κατασπασθῆναι τὸν δρυμὸν τὸν σύμφυτον.
Ἰούδα κατὰ καιροὺς βασιλεύοντας, οἱ καὶ τῆς ἡγε· μονίας αὐχήμασιν ὑπερανεστηκότες, γνώριμοι τε ἦσαν τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν, ὑψοῦ τε ᾑρμένην ἔσχον τὴν δόξαν. Ἐπειδὴ δὲ δεδυσσεβήκασιν εἰς Χρι- στόν ο Ηραν γὰρ τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως, καὶ οὔτε αὐτοὶ εἰσῆλθον, οὔτε τοὺς εἰσερχομένους ἀφῆκαν εἰσελθεῖν, » καὶ τελευταῖον ἐσταύρωσαν, καίτοι καὶ ἐπεγνωκότες ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· ταύτῃτοι δικαίως ἄρδην ἀπολώλασιν οἴκοις τε ὁμοῦ καὶ πό λεσι, καὶ φιλτάτοις. Οὐκοῦν αἰνιγματωδῶς Λίβανον μὲν, ὡς ἔφην, τὴν Ἰουδαίαν ἀποκαλεῖ, δένδροις δὲ τοῖς εὐμηκεστάτοις παρεικάζει τοὺς ἐν αὐτῇ προβ- χοντας, ὡς τῶν ἄλλων ὑπερῃρμένους καὶ πολὺ λίαν ὑπερφέροντας, ὅτι δὲ ἔμελλεν ἀλῶναί τε ῥᾳδίως, καὶ ὡς ἀπώλετο πόλις εἰσχεόμενον μὲν παραδέξασθαι τὸν τῶν Ῥωμαίων στρατὸν, δαπανηθῆναι τε οὕτως, ὡσε Β ανεὶ καὶ δρυμὸς ἐπενεχθείσης φλογός, κατασημαίνει, λέγων· ι Διάνοιξον, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας σου, καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου. Ολολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωκε κέδρος. » Καὶ γέγονε μὲν ἐκ μεταφο ρᾶς ὁ λόγος. Ονομάσας γὰρ Λίβανον, ἤγουν ὄρει τὴν τῶν Ἰουδαίων χώραν ἀπεικάσας, ἀναγκαίως πίτυΐ τε καὶ δρυσὶ παρεικάζει τοὺς ἐν αὐτῇ. Ὅτι δὲ περὶ ἀν- θρώπων ὁ λόγος, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν. Εφη γὰρ εὐ θύς, ὅτι μεγάλως μεγιστάνες ταλαιπώρησαν. Καὶ τὶς ἂν νοοῖτο τῆς ταλαιπωρίας ὁ τρόπος, παρέδειξεν εἰπὼν, πῆ μὲν, ὅτι • Ολολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωχε κέδρος.» Καταδρούσης γὰρ τῆς Ῥωμαίων χειρὸς τὰς ἐν τῇ Ἰουδαία πόλεις, συνέβαινε καθ᾿ ἡμέραν τοὺς ἐν αὐταῖς ἁλίσκεσθαι λαμπρούς. Οἱ δὲ μήπω τοῦτο πεπονθότες, κατωλοφύροντο τοὺς ἑαλωκότας, καὶ τὸν ἐπὶ γέ σφισιν αὐτοῖς εἰσεδέχοντο θρήνον, άθυμοι δε ἦταν καὶ περιδεεῖς, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τοῦτο αὐτὸ πεισόμενοι καὶ αὐτοί. Τοῦτο οἶμαι δηλοῦν τὸ, ο Ολα λυξάτω πίτας, ὅτι πέπτωκε κέδρος, ο Δρύας γε μήν Βασανίτιδος τάχα που τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀποκαλεῖ. Βασανίτις μὲν γὰρ χωρίον ἐστὶν ἐν τῇ Ἰου δαίας, εξγειόν τε καὶ παμφορώτατον, καὶ ὑψηλὰ λίαν ἐκτρέφον τὰ δένδρα. Ἐπειδὴ δὲ τῶν ἄλλων ἦσαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις αμείνους, ἱερέας δέ φημι καὶ τοὺς τῶν λαῶν ἡγουμένους, Βασανίτιδος αὐτοὺς ἀπεκάλεσε δμύας, οἱ δὴ καὶ τεθρηνήκασιν εικότως, διά του τὸ κατασπασθῆναι τὸν δρυμὸν τὸν σύμφυτον. Ἐμάνθα τον γὰρ ὅτι τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν οἷά τις δρυμός ἡ πληθύς δεδαπάνηται, οἷον πελέκεσιν ἐκκοπτομένη τοῖς τῶν πολεμούντων ἀγρίαις ἐμβολαῖς. Σύμφυτον δὲ δρυμόν, δν δὴ καὶ κατεσπάσθαι φησίν, οὐδὲν ἧττον νοήσει; καὶ αὐτὴν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις πληθύν λιμῷ τε γὰρ καὶ πολέμῳ διολώλασιν, ἐπολολυζόντων αὐτ τοῖς τῶν τῆς Βατανίτιδος δρυών, τουτέστι, τῶν ἡγουμένων. Φωνή θρηνούντων ποιμένων, ότι τεταλαιπώ ρηκεν ή μεγαλοσύνη αὐτῶν. Φωνή ὠρυομένων λεόντων, ότι τεταλαιπώρηκε το φρύαγμα Ιορ δάνου. Οτ. Εμφανεστέραν τούτοις ὧν ἔφην ἀρτίως ποιεῖ- και την δήλωσιν. Οὐ γὰρ ἔτι πίτυν ἢ δρῶν ὀνομάζει, ἀπημφιεσμένως δὲ τοὺς τῶν Ἰουδαϊκών ταγμάτων σημαίνει καθηγητές, οἷς καὶ ὀλοφύρεσθαί φησι, καὶ στην φωνὰς ἀντένας, κατοιμάζοντας, ότι τεταλαιπώ ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. 18: quam autem Christum impie habuerunt : « Tulerurt enim clavem scientia, et neque ipsi introierum, neque ingredi volentes permiserunt *, » et tandem crucifixerunt, quamvis scirent ipsum hæredem esse "; idcirco jure funditus cum domibus, et ur- bibus, et uxoribus atque liberis interierunt. Quare sub ænigmate Libani nomine Judaan, ut dixi, nun- cupat : cum arboribus antem celsissimis primores et proceres ejus confert, ut cæteris sublimiores et perquam eminentes. Periturain autem urbem facile, ut etiam periit, infundentem se suscipiendo Roma- norum exercitum, atque ita instar silvæ injecta flamma consumendam significat cum dicit « Aperi, Libanc, portas tuas, et come.lat ignis cedros luas. Ululet pinus, quia cecidit cedrus. Metaphoricus est sermo. Nam cum Libanum appellasset, sive monti Judæorum regionem comparasset, necessario pinui et quercubus ejus incolas similes facit. Du hominibus autem verba ſleri, nihil negotii est vi- dere. Mox enim ait, magnates majorem in modum factos esse miseros. lloc genus miseriæ ostendit aliquo modo, subjiciens : « Ululet pinus, quia ceci- dit cedrus. › Exercita enim Romano urbes Judææ devastante, quotidie earum principes cives capiebantur. Quibus autem ea calamitas nondum eveuerat, captos et semetipsos lamentis et lacry- mis prosequebantur, erantque in mœrore et metu magno, ut brevissimo post tempore idem et ipsi perpessuri. Hoc sibi velle opinor, « Blulet pinus, quia cecidi cedrus. Quercus autem Basauitidis Hierosolymitanos forsitan vocat. Basanitis enim est regiuncula in Judza, ubere glel., et fertiliseiina, el admodum altas educens arbores. Et quoniam Hie- rosolymis reliquis erant nobiliores, sacerdotes, inquam, et populi rectores, Basanitidis quercus cou nominavit, qui sane propter consitum saltum succi- sum non immerito ejularunt. Cognoscebant siqui- dem inultitudinem per totam regionein haud secuis quam saltum absumptam esse, bostium immani irruptione veluti securibus excisam. Consitum au- tem saltum, quem et succisain dicit, nihilominus et ipsum vulgus llierosolymitanum intellige, quod ſame et bello periit, ululantibus super ipso quer- cubes Basanitidis, hoc est, primoribus. A erant, sublimique gloria forebant, continens. Post- C D Luc. 11, 52, Matth. xx1, segg Vers. 3. Vox ejulantium pastorum, quoniam mi- sera facla est magnificentia eorum. Vox rugientium leonum, quoniam miser factus est fremitus Fordanis. LXXVI. His verbis luculentius ea quæ disi explanat. Non enim amplius pinum aut quercum nuncupat, sed nude Judaicorum ordinum principes ac duces significat, quos el ejulare, et tanquam roces emittere, ac lamentari propter alietam
PG 72:178ἐμάνθανον γὰρ ὅτι τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν οἷά τις δρυμὸς ἡ πληθὺς δεδαπάνηται καὶ οἷον πελέκεσιν ἐκκοπτομένη ταῖς τῶν πολεμούντων ἀγρίαις ἐμβολαῖς. σύμφυτον δὲ δρυμὸν, ὃν δὴ καὶ κατε-
σπάσθαι φησὶν, οὐδὲν ἧττον νοήσεις καὶ τὴν ἐν αὐτοῖς τοῖς Ἰεροσολύμοις πληθύν· λιμῷ τε γὰρ καὶ πολέμῳ διολώλασιν· ἐπολολυζόντων αὐτοῖς τῶν τῆς Βασανίτιδος δρυῶν, τουτέστι τῶν ἡγουμένων. Φωνὴ θρηνούντων ποιιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶ· φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὸ φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου. Ἐμφανεστέραν ἐν τούτοις, ὡς ἔφην ἀρτίως, ποιεῖται τὴν δήλωσιν. οὐ γὰρ ἔτι πίτυν ἢ δρῦν ὀνομάζει, ἀπημφιεσμένως δὲ τοὺς τῶν Ἰουδαϊκῶν ταγμάτων σημαίνει καθηγητὰς, οὓς καὶ ὀλοφύρεσθαί φησι, καὶ οἷον φωνὰς ἀνιέναι, κατοιμώζοντας ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶν. γεγόνασι γὰρ οἰκτροὶ καὶ κατερριμμένοι, ἐλεεινοί τε καὶ ἀτιμώτατοι, καίτοι πάλαι περιφανεστέραν ἔχοντες δόξαν. ἐπειδὴ δὲ ἀνεδείχθησαν οἱ διὰ Χριστοῦ ποιμένες, τουτέστιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, τεταλαιπώρηκεν εἰκότως ἡ τῶν ψευδοποιμενων ποιμένων μεγαλωσύνη.
Ἰούδα κατὰ καιροὺς βασιλεύοντας, οἱ καὶ τῆς ἡγε· μονίας αὐχήμασιν ὑπερανεστηκότες, γνώριμοι τε ἦσαν τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν, ὑψοῦ τε ᾑρμένην ἔσχον τὴν δόξαν. Ἐπειδὴ δὲ δεδυσσεβήκασιν εἰς Χρι- στόν ο Ηραν γὰρ τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως, καὶ οὔτε αὐτοὶ εἰσῆλθον, οὔτε τοὺς εἰσερχομένους ἀφῆκαν εἰσελθεῖν, » καὶ τελευταῖον ἐσταύρωσαν, καίτοι καὶ ἐπεγνωκότες ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· ταύτῃτοι δικαίως ἄρδην ἀπολώλασιν οἴκοις τε ὁμοῦ καὶ πό λεσι, καὶ φιλτάτοις. Οὐκοῦν αἰνιγματωδῶς Λίβανον μὲν, ὡς ἔφην, τὴν Ἰουδαίαν ἀποκαλεῖ, δένδροις δὲ τοῖς εὐμηκεστάτοις παρεικάζει τοὺς ἐν αὐτῇ προβ- χοντας, ὡς τῶν ἄλλων ὑπερῃρμένους καὶ πολὺ λίαν ὑπερφέροντας, ὅτι δὲ ἔμελλεν ἀλῶναί τε ῥᾳδίως, καὶ ὡς ἀπώλετο πόλις εἰσχεόμενον μὲν παραδέξασθαι τὸν τῶν Ῥωμαίων στρατὸν, δαπανηθῆναι τε οὕτως, ὡσε Β ανεὶ καὶ δρυμὸς ἐπενεχθείσης φλογός, κατασημαίνει, λέγων· ι Διάνοιξον, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας σου, καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου. Ολολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωκε κέδρος. » Καὶ γέγονε μὲν ἐκ μεταφο ρᾶς ὁ λόγος. Ονομάσας γὰρ Λίβανον, ἤγουν ὄρει τὴν τῶν Ἰουδαίων χώραν ἀπεικάσας, ἀναγκαίως πίτυΐ τε καὶ δρυσὶ παρεικάζει τοὺς ἐν αὐτῇ. Ὅτι δὲ περὶ ἀν- θρώπων ὁ λόγος, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν. Εφη γὰρ εὐ θύς, ὅτι μεγάλως μεγιστάνες ταλαιπώρησαν. Καὶ τὶς ἂν νοοῖτο τῆς ταλαιπωρίας ὁ τρόπος, παρέδειξεν εἰπὼν, πῆ μὲν, ὅτι • Ολολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωχε κέδρος.» Καταδρούσης γὰρ τῆς Ῥωμαίων χειρὸς τὰς ἐν τῇ Ἰουδαία πόλεις, συνέβαινε καθ᾿ ἡμέραν τοὺς ἐν αὐταῖς ἁλίσκεσθαι λαμπρούς. Οἱ δὲ μήπω τοῦτο πεπονθότες, κατωλοφύροντο τοὺς ἑαλωκότας, καὶ τὸν ἐπὶ γέ σφισιν αὐτοῖς εἰσεδέχοντο θρήνον, άθυμοι δε ἦταν καὶ περιδεεῖς, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τοῦτο αὐτὸ πεισόμενοι καὶ αὐτοί. Τοῦτο οἶμαι δηλοῦν τὸ, ο Ολα λυξάτω πίτας, ὅτι πέπτωκε κέδρος, ο Δρύας γε μήν Βασανίτιδος τάχα που τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀποκαλεῖ. Βασανίτις μὲν γὰρ χωρίον ἐστὶν ἐν τῇ Ἰου δαίας, εξγειόν τε καὶ παμφορώτατον, καὶ ὑψηλὰ λίαν ἐκτρέφον τὰ δένδρα. Ἐπειδὴ δὲ τῶν ἄλλων ἦσαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις αμείνους, ἱερέας δέ φημι καὶ τοὺς τῶν λαῶν ἡγουμένους, Βασανίτιδος αὐτοὺς ἀπεκάλεσε δμύας, οἱ δὴ καὶ τεθρηνήκασιν εικότως, διά του τὸ κατασπασθῆναι τὸν δρυμὸν τὸν σύμφυτον. Ἐμάνθα τον γὰρ ὅτι τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν οἷά τις δρυμός ἡ πληθύς δεδαπάνηται, οἷον πελέκεσιν ἐκκοπτομένη τοῖς τῶν πολεμούντων ἀγρίαις ἐμβολαῖς. Σύμφυτον δὲ δρυμόν, δν δὴ καὶ κατεσπάσθαι φησίν, οὐδὲν ἧττον νοήσει; καὶ αὐτὴν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις πληθύν λιμῷ τε γὰρ καὶ πολέμῳ διολώλασιν, ἐπολολυζόντων αὐτ τοῖς τῶν τῆς Βατανίτιδος δρυών, τουτέστι, τῶν ἡγουμένων. Φωνή θρηνούντων ποιμένων, ότι τεταλαιπώ ρηκεν ή μεγαλοσύνη αὐτῶν. Φωνή ὠρυομένων λεόντων, ότι τεταλαιπώρηκε το φρύαγμα Ιορ δάνου. Οτ. Εμφανεστέραν τούτοις ὧν ἔφην ἀρτίως ποιεῖ- και την δήλωσιν. Οὐ γὰρ ἔτι πίτυν ἢ δρῶν ὀνομάζει, ἀπημφιεσμένως δὲ τοὺς τῶν Ἰουδαϊκών ταγμάτων σημαίνει καθηγητές, οἷς καὶ ὀλοφύρεσθαί φησι, καὶ στην φωνὰς ἀντένας, κατοιμάζοντας, ότι τεταλαιπώ ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. 18: quam autem Christum impie habuerunt : « Tulerurt enim clavem scientia, et neque ipsi introierum, neque ingredi volentes permiserunt *, » et tandem crucifixerunt, quamvis scirent ipsum hæredem esse "; idcirco jure funditus cum domibus, et ur- bibus, et uxoribus atque liberis interierunt. Quare sub ænigmate Libani nomine Judaan, ut dixi, nun- cupat : cum arboribus antem celsissimis primores et proceres ejus confert, ut cæteris sublimiores et perquam eminentes. Periturain autem urbem facile, ut etiam periit, infundentem se suscipiendo Roma- norum exercitum, atque ita instar silvæ injecta flamma consumendam significat cum dicit « Aperi, Libanc, portas tuas, et come.lat ignis cedros luas. Ululet pinus, quia cecidit cedrus. Metaphoricus est sermo. Nam cum Libanum appellasset, sive monti Judæorum regionem comparasset, necessario pinui et quercubus ejus incolas similes facit. Du hominibus autem verba ſleri, nihil negotii est vi- dere. Mox enim ait, magnates majorem in modum factos esse miseros. lloc genus miseriæ ostendit aliquo modo, subjiciens : « Ululet pinus, quia ceci- dit cedrus. › Exercita enim Romano urbes Judææ devastante, quotidie earum principes cives capiebantur. Quibus autem ea calamitas nondum eveuerat, captos et semetipsos lamentis et lacry- mis prosequebantur, erantque in mœrore et metu magno, ut brevissimo post tempore idem et ipsi perpessuri. Hoc sibi velle opinor, « Blulet pinus, quia cecidi cedrus. Quercus autem Basauitidis Hierosolymitanos forsitan vocat. Basanitis enim est regiuncula in Judza, ubere glel., et fertiliseiina, el admodum altas educens arbores. Et quoniam Hie- rosolymis reliquis erant nobiliores, sacerdotes, inquam, et populi rectores, Basanitidis quercus cou nominavit, qui sane propter consitum saltum succi- sum non immerito ejularunt. Cognoscebant siqui- dem inultitudinem per totam regionein haud secuis quam saltum absumptam esse, bostium immani irruptione veluti securibus excisam. Consitum au- tem saltum, quem et succisain dicit, nihilominus et ipsum vulgus llierosolymitanum intellige, quod ſame et bello periit, ululantibus super ipso quer- cubes Basanitidis, hoc est, primoribus. A erant, sublimique gloria forebant, continens. Post- C D Luc. 11, 52, Matth. xx1, segg Vers. 3. Vox ejulantium pastorum, quoniam mi- sera facla est magnificentia eorum. Vox rugientium leonum, quoniam miser factus est fremitus Fordanis. LXXVI. His verbis luculentius ea quæ disi explanat. Non enim amplius pinum aut quercum nuncupat, sed nude Judaicorum ordinum principes ac duces significat, quos el ejulare, et tanquam roces emittere, ac lamentari propter alietam
ᾐτιᾶτο μὲν γὰρ αὐτοὺς ὁ τῆς ἀγέλης Δεσπότης διὰ προφητῶν ἁγίων οὕτω λέγων “ ὖ οἱ “ ποιμένες οἱ διασκορπίζοντες καὶ ἀπολλύντες τὰ πρόβατα “ τῆς νομῆς αὐτῶν.” καὶ πάλιν “ Ὅτι οἱ ποιμένες ἠφρονεύ- “ σαντο καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐζήτησαν· διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε “ πᾶσα ἡ νομὴ καὶ διεσκορπίσθησαν.” ἐπηγγέλλετο δὲ τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι τοὺς γνησίους ἀναδεῖξαι ποιμένας, οὕτω πάλιν εἰπών “ καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς Σιῶν, καὶ δώσω ὑμῖν “ ποιμένας κατὰ τὴν καρδίαν μου, καὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς “ ποιμαίνοντες μετ’ ἐπιστήμης.” τίνες δὲ οὗτοι πάλιν; οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ καὶ οἱ τῶν ἐκκλησιῶν κατὰ καιροὺς ἡγούμενοι, “ τὸν τῆς ἀληθείας ὀρθοτομοῦντες λόγον,” καὶ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν τελούντων εἰς ὄνησιν τὴν πνευματικὴν ἀποκομίζειν εἰδότες τὰ ὑπὸ χεῖρα θρέμματα. Οὐκοῦν τεθρηνήκασιν οἱ ψευδοποίμενες, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαωσύνη αὐτῶν· σημαίνει δὲ τοῦτο καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον εὐθὺς ἐπιφέρων Φωνὴ ὠρυομένων λεόντων ὅτι τεταλαιπώρηκε τὸ φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου. ὠρυγμὸς ὠρυγμὸς μὲν γάρ ἐστι κυρίως ἡ τῶν λύκων φωνὴ, ἢν ἂν ποιοῖντο, κλαίοντες ἐπὶ λιμῷ τε καὶ ἀσιτίαις. δέχεται δὲ τοῦτο καὶ ἐπὶ λεόντων ἡ θεία γραφή.
Ἰούδα κατὰ καιροὺς βασιλεύοντας, οἱ καὶ τῆς ἡγε· μονίας αὐχήμασιν ὑπερανεστηκότες, γνώριμοι τε ἦσαν τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν, ὑψοῦ τε ᾑρμένην ἔσχον τὴν δόξαν. Ἐπειδὴ δὲ δεδυσσεβήκασιν εἰς Χρι- στόν ο Ηραν γὰρ τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως, καὶ οὔτε αὐτοὶ εἰσῆλθον, οὔτε τοὺς εἰσερχομένους ἀφῆκαν εἰσελθεῖν, » καὶ τελευταῖον ἐσταύρωσαν, καίτοι καὶ ἐπεγνωκότες ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· ταύτῃτοι δικαίως ἄρδην ἀπολώλασιν οἴκοις τε ὁμοῦ καὶ πό λεσι, καὶ φιλτάτοις. Οὐκοῦν αἰνιγματωδῶς Λίβανον μὲν, ὡς ἔφην, τὴν Ἰουδαίαν ἀποκαλεῖ, δένδροις δὲ τοῖς εὐμηκεστάτοις παρεικάζει τοὺς ἐν αὐτῇ προβ- χοντας, ὡς τῶν ἄλλων ὑπερῃρμένους καὶ πολὺ λίαν ὑπερφέροντας, ὅτι δὲ ἔμελλεν ἀλῶναί τε ῥᾳδίως, καὶ ὡς ἀπώλετο πόλις εἰσχεόμενον μὲν παραδέξασθαι τὸν τῶν Ῥωμαίων στρατὸν, δαπανηθῆναι τε οὕτως, ὡσε Β ανεὶ καὶ δρυμὸς ἐπενεχθείσης φλογός, κατασημαίνει, λέγων· ι Διάνοιξον, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας σου, καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου. Ολολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωκε κέδρος. » Καὶ γέγονε μὲν ἐκ μεταφο ρᾶς ὁ λόγος. Ονομάσας γὰρ Λίβανον, ἤγουν ὄρει τὴν τῶν Ἰουδαίων χώραν ἀπεικάσας, ἀναγκαίως πίτυΐ τε καὶ δρυσὶ παρεικάζει τοὺς ἐν αὐτῇ. Ὅτι δὲ περὶ ἀν- θρώπων ὁ λόγος, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν. Εφη γὰρ εὐ θύς, ὅτι μεγάλως μεγιστάνες ταλαιπώρησαν. Καὶ τὶς ἂν νοοῖτο τῆς ταλαιπωρίας ὁ τρόπος, παρέδειξεν εἰπὼν, πῆ μὲν, ὅτι • Ολολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωχε κέδρος.» Καταδρούσης γὰρ τῆς Ῥωμαίων χειρὸς τὰς ἐν τῇ Ἰουδαία πόλεις, συνέβαινε καθ᾿ ἡμέραν τοὺς ἐν αὐταῖς ἁλίσκεσθαι λαμπρούς. Οἱ δὲ μήπω τοῦτο πεπονθότες, κατωλοφύροντο τοὺς ἑαλωκότας, καὶ τὸν ἐπὶ γέ σφισιν αὐτοῖς εἰσεδέχοντο θρήνον, άθυμοι δε ἦταν καὶ περιδεεῖς, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τοῦτο αὐτὸ πεισόμενοι καὶ αὐτοί. Τοῦτο οἶμαι δηλοῦν τὸ, ο Ολα λυξάτω πίτας, ὅτι πέπτωκε κέδρος, ο Δρύας γε μήν Βασανίτιδος τάχα που τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀποκαλεῖ. Βασανίτις μὲν γὰρ χωρίον ἐστὶν ἐν τῇ Ἰου δαίας, εξγειόν τε καὶ παμφορώτατον, καὶ ὑψηλὰ λίαν ἐκτρέφον τὰ δένδρα. Ἐπειδὴ δὲ τῶν ἄλλων ἦσαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις αμείνους, ἱερέας δέ φημι καὶ τοὺς τῶν λαῶν ἡγουμένους, Βασανίτιδος αὐτοὺς ἀπεκάλεσε δμύας, οἱ δὴ καὶ τεθρηνήκασιν εικότως, διά του τὸ κατασπασθῆναι τὸν δρυμὸν τὸν σύμφυτον. Ἐμάνθα τον γὰρ ὅτι τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν οἷά τις δρυμός ἡ πληθύς δεδαπάνηται, οἷον πελέκεσιν ἐκκοπτομένη τοῖς τῶν πολεμούντων ἀγρίαις ἐμβολαῖς. Σύμφυτον δὲ δρυμόν, δν δὴ καὶ κατεσπάσθαι φησίν, οὐδὲν ἧττον νοήσει; καὶ αὐτὴν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις πληθύν λιμῷ τε γὰρ καὶ πολέμῳ διολώλασιν, ἐπολολυζόντων αὐτ τοῖς τῶν τῆς Βατανίτιδος δρυών, τουτέστι, τῶν ἡγουμένων. Φωνή θρηνούντων ποιμένων, ότι τεταλαιπώ ρηκεν ή μεγαλοσύνη αὐτῶν. Φωνή ὠρυομένων λεόντων, ότι τεταλαιπώρηκε το φρύαγμα Ιορ δάνου. Οτ. Εμφανεστέραν τούτοις ὧν ἔφην ἀρτίως ποιεῖ- και την δήλωσιν. Οὐ γὰρ ἔτι πίτυν ἢ δρῶν ὀνομάζει, ἀπημφιεσμένως δὲ τοὺς τῶν Ἰουδαϊκών ταγμάτων σημαίνει καθηγητές, οἷς καὶ ὀλοφύρεσθαί φησι, καὶ στην φωνὰς ἀντένας, κατοιμάζοντας, ότι τεταλαιπώ ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. 18: quam autem Christum impie habuerunt : « Tulerurt enim clavem scientia, et neque ipsi introierum, neque ingredi volentes permiserunt *, » et tandem crucifixerunt, quamvis scirent ipsum hæredem esse "; idcirco jure funditus cum domibus, et ur- bibus, et uxoribus atque liberis interierunt. Quare sub ænigmate Libani nomine Judaan, ut dixi, nun- cupat : cum arboribus antem celsissimis primores et proceres ejus confert, ut cæteris sublimiores et perquam eminentes. Periturain autem urbem facile, ut etiam periit, infundentem se suscipiendo Roma- norum exercitum, atque ita instar silvæ injecta flamma consumendam significat cum dicit « Aperi, Libanc, portas tuas, et come.lat ignis cedros luas. Ululet pinus, quia cecidit cedrus. Metaphoricus est sermo. Nam cum Libanum appellasset, sive monti Judæorum regionem comparasset, necessario pinui et quercubus ejus incolas similes facit. Du hominibus autem verba ſleri, nihil negotii est vi- dere. Mox enim ait, magnates majorem in modum factos esse miseros. lloc genus miseriæ ostendit aliquo modo, subjiciens : « Ululet pinus, quia ceci- dit cedrus. › Exercita enim Romano urbes Judææ devastante, quotidie earum principes cives capiebantur. Quibus autem ea calamitas nondum eveuerat, captos et semetipsos lamentis et lacry- mis prosequebantur, erantque in mœrore et metu magno, ut brevissimo post tempore idem et ipsi perpessuri. Hoc sibi velle opinor, « Blulet pinus, quia cecidi cedrus. Quercus autem Basauitidis Hierosolymitanos forsitan vocat. Basanitis enim est regiuncula in Judza, ubere glel., et fertiliseiina, el admodum altas educens arbores. Et quoniam Hie- rosolymis reliquis erant nobiliores, sacerdotes, inquam, et populi rectores, Basanitidis quercus cou nominavit, qui sane propter consitum saltum succi- sum non immerito ejularunt. Cognoscebant siqui- dem inultitudinem per totam regionein haud secuis quam saltum absumptam esse, bostium immani irruptione veluti securibus excisam. Consitum au- tem saltum, quem et succisain dicit, nihilominus et ipsum vulgus llierosolymitanum intellige, quod ſame et bello periit, ululantibus super ipso quer- cubes Basanitidis, hoc est, primoribus. A erant, sublimique gloria forebant, continens. Post- C D Luc. 11, 52, Matth. xx1, segg Vers. 3. Vox ejulantium pastorum, quoniam mi- sera facla est magnificentia eorum. Vox rugientium leonum, quoniam miser factus est fremitus Fordanis. LXXVI. His verbis luculentius ea quæ disi explanat. Non enim amplius pinum aut quercum nuncupat, sed nude Judaicorum ordinum principes ac duces significat, quos el ejulare, et tanquam roces emittere, ac lamentari propter alietam
PG 72:179κατεφωρῶντο τοίνυν οἱ τῶν Ἰουδαϊκῶν προεστηκοτες ταγματων ταγμάτων ὡς λέοντες ὠρυόμενοι, τουτέστι πεινῶντες τε καὶ κλαίοντες, διάτοι τὸ μὴ ἔχειν τὰς ἐκ τῶν λαῶν καρποφορίας, δεκάτας, ἀπαρχὰς, εὐχαριστήρια. ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἀγέλης ἐκπεπτώκασιν, οὐκ ἔτι τοῖς ἐξ αὐτῆς κατηυφραίνοντο καρποῖς. Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο καὶ ὡς ἐν τάξει λεόντων κατωρύεσθαι τοῦ Χριστοῦ τοὺς γραμματεῖς τε καὶ Φαρισαίους· γὰρ αὐτοῦ, καὶ τὰς ἐκ φθόνου καὶ βασκανίας καὶ ἀκράτου μανίας κατηφίεσαν φωνὰς, Σαμαρείτην λέγοντες, μέθυσον ἀποκαλοῦντες καὶ ἐκ πορνείας γεγεννημένον, καὶ Αἶρε, αἶρε, σταύρου αὐτὸν· τὰ εἰκότα φρονήσει καὶ οὕτως. πλὴν εἰ καὶ ἐπωρύοντο, τεταλαιπωρηκασιν οὐ μετρίως, ἦρ γησέ τε τὸ φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου. καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ἐρῶ πάλιν. παραρρεῖ μὲν γὰρ ὁ Ἰορδάνης τὴν Ἱεριχὼ, πλεῖστοι δὲ ὅσοι περὶ αὐτὸν οἱ λέοντες, καταβρυχόμενοί τε δεινῶς καὶ ἀφόρητον τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐνιέντες τὸ δεῖμα. τοιοῦτοι
δὲ ἦσαν τοὺς τρόπους οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τῶν ἀγελαίων καταβρυχόμενοι, καὶ τοῖς ἐκ τῆς ἐξουσίας καταπτοοῦντες δείμασι τοὺς ἀσθενεστέρους. ἀλλὰ τεταλαιπώρηκεν ὁ τῶν λεόντων φόβος. τοῦτο δὲ εἶναί φησι τὸ φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου.
Α ρηκεν ή μεγαλοσύνη αὐτῶν. Γεγόνασι γὰρ οικτροί, Ο σε καὶ κατεῤῥιμμένοι, ἐλεεινοί τε καὶ ἀτιμώτατοι, και το πάλαι περιφανεστέραν έχοντες δόξαν. Επειδή γὰρ ἀνεδείχθησαν οἱ διὰ Χριστοῦ ποιμένες, τους ἐστιν, οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, τεταλαιπώρηκεν εἰκί- τως ἡ τῶν ψευδοποιμένων μεγαλοσύνη. Ητιᾶτο μέν γὰρ αὐτοὺς ὁ τῆς ἀγέλης Δεσπότης, διὰ προφητῶν ἁγίων οὕτω λέγων· β οἱ ποιμένες οι διασκορπί ζοντες καὶ ἀπολλύντες τὰ πρόβατα τῆς νομῆς αὐ τῶν. Καὶ πάλιν· ο Ὅτι οἱ ποιμένες ἠφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐζήτησαν· διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομή, καὶ διεσκορπίσθη. » Ἐπηγγέλλετο δὲ τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι τοὺς γνησίους ἀναδείξειν ποιμένας, οὕτω πάλιν εἰπών· « Καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς Σιών, καὶ δώσω ὑμῖν ποιμένας κατὰ τὴν καρδίαν μου, καὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετ' ἐπι στήμης. » Τίνες δὲ οὗτοι; Οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καὶ οἱ τῶν Ἐκκλησιῶν κατὰ καιροὺς ἡγούμενοι, κ τὸν τῆς ἀληθείας ὀρθοτομούντες λόγον, καὶ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν τελούντων εἰς ὄνησιν τὴν πνευματικήν, αποκομίζειν εἰδότες τὰ ὑπὸ χεῖρα θρέμματα. Οὐκοῦν τεθρηνήκασιν οἱ ψευδοποίμενες, ότι τεταλαιπώρηκεν ή μεγαλοσύνη αὐτῶν· σημαίνει δὲ τοῦτο καὶ καθ' ἕτερον τρόπον ἡμῖν, ἐπιφέρων· « Φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὸ φρύαγμα τοῦ Ἰορδά νου. » Ωρυγμὸς μὲν γάρ ἐστι κυρίως ἡ τῶν λεόντων φωνὴ, ἣν ἂν ποιοῖντο, κλαίοντες ἐπὶ λιμῷ τε καὶ ἀσιτία. Δέχεται δὲ τοῦτο καὶ ἐπὶ λεόντων ἡ θεία Γραφή. Κατεφωρῶντο τοίνυν οἱ τῶν ᾿Ιουδαϊκῶν προεστηκότες ταγμάτων ὡς λέοντες ὠρυόμενοι, πει- νῶντές τε καὶ κλαίοντες, διά τοι τὸ μὴ ἔχειν τὰς ἐκ τῶν λαῶν καρποφορίας, δεκάτας, ἀπαρχάς, εὐχαρι στήρια. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἀγέλης ἐκπεπτώκασιν, οὐκ ἔτι τοῖς ἐξ αὐτῆς κατηυφραίνοντο τόκοις. Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο καὶ ὡς ἐν τάξει λεόντων κατ ωρύεσθαι τοῦ Χριστοῦ τοὺς Γραμματεῖς τε καὶ Φα- ρισαίους ( κατεκεκράγεισαν γὰρ αὐτοῦ, καὶ τὰς ἐκ φθόνου καὶ βασκανίας καὶ ἀκράτου μανίας κατηφίε σαν φωνάς, Σαμαρείτην λέγοντες, μέθυσον ἀποχα- λοῦντες καὶ ἐκ πορνείας γεγεννημένον, καὶ, ο Αίρε, αίρε, σταύρου αὐτὸν, » [βοῶντες}), τὰ εἰκότα φρε νήσει καὶ οὗτος. Πλὴν εἰ καὶ ἐπωρύοντο, τεταλαιπα ρήκασιν οὐ μετρίως, ο Ότι τεταλαιπώρηκε το φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου. » Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, έρω πάλιν. Παραῤῥεῖ μὲν ὁ Ἰορδάνης τὴν Ἱεριχώ, πλεῖστο: δὲ ὅσοι περὶ αὐτὸν οἱ λέοντες, καταβρυχό μενοί τε δεινῶς, καὶ ἀφόρητον τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐνιέντες τὸ δεῖμα. Τοιοῦτοι δὲ ἦσαν τους τρόπους εξ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, τῶν ἀγελαίων κατα βρυχόμενοι, καὶ τοῖς ἐκ τῆς ἐξουσίας καταπτοούντες δείμασι (1) τοὺς ἀσθενεστέρους. • Αλλά τεταλαιπώ ρηκεν ὁ τῶν λεόντων φόβος. » Τοῦτο δὲ εἶναί φησι · τὸ φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου. • Καὶ φρύαγμα μὲν Εστιν ἡ ἵππων τε καὶ ἡμιόνων διὰ μυκτήρων ἠχὴ 15. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ipsorum magnificentiam testatur. Facti sunt enim B miserabiles et abjecti, miserique et despicatissimi, quamvis olim honoribus circumfluerent. Postquam enim apparuerunt pastores per Christum, hoc est divini discipuli, merito falsorum pastorum magnifi- centia redacta est ad miseriam. Accusabat enim eos gregis Dominus per prophetas sanctos, ita loquens : « pastores dispergentes et disperdentes oves pascua eorum ". . Et iterum : • Quia pasto- res stulte egerunt, et Dominum non quæsierunt, propter hoc non intellexit omnis grex, et dispersus est". Promittit autem credentibus in ipsum germanos pastores daturum, sic rursuin di- cens: Et inducam vos in Sion, et dabo vobis pastores secundum cor meum, el pasceul vos pasto - res cum scienția “. › Quínam isti? Divini discipuli, et Ecclesiarum suis quique temporius praesides alque rectores, recte tractantes verbum verita- tis", › et qui sciant subjectum sibi gregem að quamvis utilitatem spiritualem deducere. Itaque lainentati sunt falsi pastores, quia in miseriam vertis eorum magnificentia, id quod nobis et alio nodle significat, adjungens : e Vox rugientium leonum, quia miser factus est fremitus Jordanis. Vere enim rugitus est leonum vox, quam edunt, propter fa- mem, et quia cibo carent plorantes. Et de leonibus etiam divina Scriptura sic loquitur. Comperti sunt igitur Judaicorum ordinum principes ut leones ru- gientes, esurientes et plorantes, quod non haberent a populis oblationes, decimas, primitias, dona C grati animi. Postquam enim gregem amiserunt, de cætero fenore, quod ex eo capiebant, recreati non sunt. Quod si quis censeat, etiam instar leonum ru- giisse contra Christum Scribas et Phariseos (cla- mnabant enim in ipsum, et voces ex odio et invidia, et mera insania jaciebant, Samaritanum ", et ebrio- sum, et ex fornicatione natum “ affirmantes, et ‹ Tolle, tolle, crucifige,, dicentes), verisimiliter sentiet eliam hic. Verumtamen quamvis super eo rugitus dederint, facti sunt miseri non mediocriter, « Quia miser factus est fremitus Jordanis. › Quod quid sibi velit, dicam quoque. Praeterluit Jordanis Hierichun- ten, circum quem magna vis leonum horrendum in modum rugientium, et accolas incredibili terrore concutientium. Tales erant moribus Scribæ et Pha- risæi, contra plebeios et gregarios rugientes, et te- nuiores potentiæ suæ terriculis consternantes. ‹ Ve- rum miser factus est leonum terror. » Hoc est quod ait, fremitus Jordanis. » Ac fremitus quidem est ex equorum et mulorum naribus cum feroci spiritu emissus sonilus; sed etiam in iis dicitur qui de se praeclare sentiunt. Hinc divinus David de iis qui Jerem. xxi, 4. * Jerem. x, 21. x), 19. 6R Joall. 315, 15. Jerem. 111, D Il Tim. 11, 15. ** Joan. viti, 48. of Malh. (1) Ed. Aub., δείγμασι, documentis. EDIT.
PG 72:180καὶ φρύαγμα μέν ἐστιν ἡ ἵππων τε καὶ ἡμιόνων διὰ μυκτήρων ἠχὴ καθιεμένη τε καὶ ἀγρίῳ φυσήματι συνεκπίπτουσα· λαμβάνεται δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ μεγαλοφρονεῖν. ἔφη γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ περὶ τῶν εἰς Χριστὸν πεπαρῳνηκότων “ Ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά ” ὅταν οὖν φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου λέγη, νοήσεις τὸ φρόνημα, καὶ οὐχὶ πάντως τοῦ ποταμοῦ, ἀλλὰ τῶν περὶ αὐτὸν λεόντων· ἀπὸ γὰρ τόπων ἔσθ’ ὅτε τὰ ἐν αὐτοῖς σημαίνεται. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ποιμαίνετε τά πρόβατα τῆς σφαγῆς, ἅ οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον καὶ οὐ μετεμέλοντο, κω ὁ πωλοῦντες αὐτὰ ἔλεγον Εὐλογητὸς Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν, καὶ οί ποιμένες αὐτῶι οὐκ ἔπασχον ἐπ’ αὐτοῖς. Πρὸς αὐτοὺς ὁ λόγος τοὺς θρηνοῦντας ποιμένας, καὶ τοὺς ἐν τάξει λεόντων ὠρυομένους, οἷς καὶ ἐφίησιν ἔτι τα τῆς σφαγης κατανέμειν πρόβατα, καίτοι κατημεληκόσι λίαν, ὡς πιπρασκομένοις τε καὶ σφαζομένοις μηδ’ ὅσον εἰπεῖν ἐπαλγῆσαι βραχύ.
Α ρηκεν ή μεγαλοσύνη αὐτῶν. Γεγόνασι γὰρ οικτροί, Ο σε καὶ κατεῤῥιμμένοι, ἐλεεινοί τε καὶ ἀτιμώτατοι, και το πάλαι περιφανεστέραν έχοντες δόξαν. Επειδή γὰρ ἀνεδείχθησαν οἱ διὰ Χριστοῦ ποιμένες, τους ἐστιν, οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, τεταλαιπώρηκεν εἰκί- τως ἡ τῶν ψευδοποιμένων μεγαλοσύνη. Ητιᾶτο μέν γὰρ αὐτοὺς ὁ τῆς ἀγέλης Δεσπότης, διὰ προφητῶν ἁγίων οὕτω λέγων· β οἱ ποιμένες οι διασκορπί ζοντες καὶ ἀπολλύντες τὰ πρόβατα τῆς νομῆς αὐ τῶν. Καὶ πάλιν· ο Ὅτι οἱ ποιμένες ἠφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐζήτησαν· διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομή, καὶ διεσκορπίσθη. » Ἐπηγγέλλετο δὲ τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι τοὺς γνησίους ἀναδείξειν ποιμένας, οὕτω πάλιν εἰπών· « Καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς Σιών, καὶ δώσω ὑμῖν ποιμένας κατὰ τὴν καρδίαν μου, καὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετ' ἐπι στήμης. » Τίνες δὲ οὗτοι; Οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καὶ οἱ τῶν Ἐκκλησιῶν κατὰ καιροὺς ἡγούμενοι, κ τὸν τῆς ἀληθείας ὀρθοτομούντες λόγον, καὶ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν τελούντων εἰς ὄνησιν τὴν πνευματικήν, αποκομίζειν εἰδότες τὰ ὑπὸ χεῖρα θρέμματα. Οὐκοῦν τεθρηνήκασιν οἱ ψευδοποίμενες, ότι τεταλαιπώρηκεν ή μεγαλοσύνη αὐτῶν· σημαίνει δὲ τοῦτο καὶ καθ' ἕτερον τρόπον ἡμῖν, ἐπιφέρων· « Φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὸ φρύαγμα τοῦ Ἰορδά νου. » Ωρυγμὸς μὲν γάρ ἐστι κυρίως ἡ τῶν λεόντων φωνὴ, ἣν ἂν ποιοῖντο, κλαίοντες ἐπὶ λιμῷ τε καὶ ἀσιτία. Δέχεται δὲ τοῦτο καὶ ἐπὶ λεόντων ἡ θεία Γραφή. Κατεφωρῶντο τοίνυν οἱ τῶν ᾿Ιουδαϊκῶν προεστηκότες ταγμάτων ὡς λέοντες ὠρυόμενοι, πει- νῶντές τε καὶ κλαίοντες, διά τοι τὸ μὴ ἔχειν τὰς ἐκ τῶν λαῶν καρποφορίας, δεκάτας, ἀπαρχάς, εὐχαρι στήρια. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἀγέλης ἐκπεπτώκασιν, οὐκ ἔτι τοῖς ἐξ αὐτῆς κατηυφραίνοντο τόκοις. Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο καὶ ὡς ἐν τάξει λεόντων κατ ωρύεσθαι τοῦ Χριστοῦ τοὺς Γραμματεῖς τε καὶ Φα- ρισαίους ( κατεκεκράγεισαν γὰρ αὐτοῦ, καὶ τὰς ἐκ φθόνου καὶ βασκανίας καὶ ἀκράτου μανίας κατηφίε σαν φωνάς, Σαμαρείτην λέγοντες, μέθυσον ἀποχα- λοῦντες καὶ ἐκ πορνείας γεγεννημένον, καὶ, ο Αίρε, αίρε, σταύρου αὐτὸν, » [βοῶντες}), τὰ εἰκότα φρε νήσει καὶ οὗτος. Πλὴν εἰ καὶ ἐπωρύοντο, τεταλαιπα ρήκασιν οὐ μετρίως, ο Ότι τεταλαιπώρηκε το φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου. » Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, έρω πάλιν. Παραῤῥεῖ μὲν ὁ Ἰορδάνης τὴν Ἱεριχώ, πλεῖστο: δὲ ὅσοι περὶ αὐτὸν οἱ λέοντες, καταβρυχό μενοί τε δεινῶς, καὶ ἀφόρητον τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐνιέντες τὸ δεῖμα. Τοιοῦτοι δὲ ἦσαν τους τρόπους εξ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, τῶν ἀγελαίων κατα βρυχόμενοι, καὶ τοῖς ἐκ τῆς ἐξουσίας καταπτοούντες δείμασι (1) τοὺς ἀσθενεστέρους. • Αλλά τεταλαιπώ ρηκεν ὁ τῶν λεόντων φόβος. » Τοῦτο δὲ εἶναί φησι · τὸ φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου. • Καὶ φρύαγμα μὲν Εστιν ἡ ἵππων τε καὶ ἡμιόνων διὰ μυκτήρων ἠχὴ 15. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ipsorum magnificentiam testatur. Facti sunt enim B miserabiles et abjecti, miserique et despicatissimi, quamvis olim honoribus circumfluerent. Postquam enim apparuerunt pastores per Christum, hoc est divini discipuli, merito falsorum pastorum magnifi- centia redacta est ad miseriam. Accusabat enim eos gregis Dominus per prophetas sanctos, ita loquens : « pastores dispergentes et disperdentes oves pascua eorum ". . Et iterum : • Quia pasto- res stulte egerunt, et Dominum non quæsierunt, propter hoc non intellexit omnis grex, et dispersus est". Promittit autem credentibus in ipsum germanos pastores daturum, sic rursuin di- cens: Et inducam vos in Sion, et dabo vobis pastores secundum cor meum, el pasceul vos pasto - res cum scienția “. › Quínam isti? Divini discipuli, et Ecclesiarum suis quique temporius praesides alque rectores, recte tractantes verbum verita- tis", › et qui sciant subjectum sibi gregem að quamvis utilitatem spiritualem deducere. Itaque lainentati sunt falsi pastores, quia in miseriam vertis eorum magnificentia, id quod nobis et alio nodle significat, adjungens : e Vox rugientium leonum, quia miser factus est fremitus Jordanis. Vere enim rugitus est leonum vox, quam edunt, propter fa- mem, et quia cibo carent plorantes. Et de leonibus etiam divina Scriptura sic loquitur. Comperti sunt igitur Judaicorum ordinum principes ut leones ru- gientes, esurientes et plorantes, quod non haberent a populis oblationes, decimas, primitias, dona C grati animi. Postquam enim gregem amiserunt, de cætero fenore, quod ex eo capiebant, recreati non sunt. Quod si quis censeat, etiam instar leonum ru- giisse contra Christum Scribas et Phariseos (cla- mnabant enim in ipsum, et voces ex odio et invidia, et mera insania jaciebant, Samaritanum ", et ebrio- sum, et ex fornicatione natum “ affirmantes, et ‹ Tolle, tolle, crucifige,, dicentes), verisimiliter sentiet eliam hic. Verumtamen quamvis super eo rugitus dederint, facti sunt miseri non mediocriter, « Quia miser factus est fremitus Jordanis. › Quod quid sibi velit, dicam quoque. Praeterluit Jordanis Hierichun- ten, circum quem magna vis leonum horrendum in modum rugientium, et accolas incredibili terrore concutientium. Tales erant moribus Scribæ et Pha- risæi, contra plebeios et gregarios rugientes, et te- nuiores potentiæ suæ terriculis consternantes. ‹ Ve- rum miser factus est leonum terror. » Hoc est quod ait, fremitus Jordanis. » Ac fremitus quidem est ex equorum et mulorum naribus cum feroci spiritu emissus sonilus; sed etiam in iis dicitur qui de se praeclare sentiunt. Hinc divinus David de iis qui Jerem. xxi, 4. * Jerem. x, 21. x), 19. 6R Joall. 315, 15. Jerem. 111, D Il Tim. 11, 15. ** Joan. viti, 48. of Malh. (1) Ed. Aub., δείγμασι, documentis. EDIT.
PG 72:181ὥσπερ γὰρ οἱ τῶν ποιμένων ἀνεπιεικέστεροι, καὶ πρὸς μόνα βλέποντες τά σφισι καθ’ ἡδονὴν, μικρὰ κομιδὴ φροντίζοντες τοῦ τῆς ἀγέλης δεσπότου, τὰ μὲν σφάζουσιν ἀδεῶς, τὰς θηρῶν ἐφόδους ἀπομιμούμενοι, ἃ δὲ καὶ πιπράσκουσιν, οὐδὲν, ὡς ἔφην, ἐπαλγοῦντες ὅλως,
ἐπιγανύμενοι δὲ τοῖς τῶν λημμάτων ἐκτοπωτάτοις, καὶ φιλοκερδίας τῆς οὕτως αἰσχρᾶς ἡττώμενοι· κατὰ τὸν ἴσον οἴμαι τρόπον καὶ οἱ τῶν Ἰουδαϊκῶν ἡγούμενοι δήμων, τῶν ὑπ’ αὐτοῖς ποιμνίων ἠφειδηκότες ἁλοῖεν ἂν, καὶ ἁδρύνοντες μὲν τὸν ἑαυτῶν πλοῦτον, κατευρύνοντες δὲ ὥσπερ ἀπλήστῳ χειρὶ τὰ βαλάντια. καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτῆρ’ τοιούτους ὄντας ἐλέγχων “ Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι “ ὑποκριταὶ, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον “ καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, “ τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν.’ ἰσχνολογοῦντες γὰρ οὕτως, ὡς καὶ μέχρι τῶν εὐτελεστάτων τοῖς μὴ προσάγουσι τὰς κατὰ νόμον δεκάτας ἐπιτιμᾶν, τῶν βαρυτέρων, ἤτοι τῶν ἀναγκαιοτέρων καὶ λυσιτελῶν ὅτι μάλιστα θεσπισμάτων οὐδένα παντελῶς ἐποιοῦντο λόγον. ὅτι δὲ ἦσαν ποιμένες οὐκ ἀγαθοὶ, μᾶλλον δὲ πρὸς μόνα βλέποντες κέρδη, σαφηνιεῖ λέγων καὶ διὰ φωνῆς Ἰεζεκιήλ “ Ὦ οἱ ποιμένες Ισραηλ, μὴ βόσκουσιν οἱ ποιμένες ἑαυτούς;
καθισμένη τε καὶ ἀγρίῳ φυσήματι συνεκπίπτουσα λαμβάνεται δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ μεγαλοφρονεῖν. Εφη γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ περὶ τῶν εἰς Χριστὸν πεπαρῳνη- κότων· « Ἵνα τί εφρύαξαν ἔθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν καινά; » Οταν οὖν φρύαγμα, τοῦ Ἰορδάνου λέγη, νοήσεις τὸ φρόνημα, καὶ οὐχὶ πάντως τοῦ ποταμοῦ, ἀλλὰ τῶν περὶ αὐτὸν λεόντων· ἀπὸ γὰρ τόπων ἔρθε ὅτι τὰ ἐν αὐτοῖς σημαίνεται. • Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς, ὁ οἱ κτησάμενοι κατά έσφαζον, καὶ οὐ μετεμέλοντο, καὶ οἱ πωλοῦντες αὐτὰ, ἔλεγον· Εὐλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτή καμεν, καὶ οἱ ποιμένες αὐτῶν οὐκ ἔπασχον οὐ δὲν ἐπ' αὐτοῖς. ΟΖ. Πρὸς αὐτοὺς ὁ λόγος τους θρηνοῦντας ποιο μένας, καὶ ἐν τάξει λεόντων ὠρυομένους, οἷς καὶ ἐφίησιν ἔτι τὰ τῆς σφαγῆς κατανέμειν πρόβατα, καίτοι κατημελημένως λίαν, ὡς πιπρασκομένοις τε καὶ σφαζομένοις μηδ' ὅσον εἰπεῖν ἐπαλγῆσαι βραχύ. Ὥσπερ γὰρ οἱ τῶν ποιμένων ἀνεπιεικέστεροι, καὶ πρὸς μόνα βλέποντες τά σφισι καθ᾿ ἡδονὴν, μικρά φροντίζοντες κομιδῇ τοῦ τῆς ἀγέλης Δεσπότου, τὰ μὲν σφάζουσιν ἀνηλεώς, τὰς θηρῶν ἐφόδους ἀπο- μιμούμενοι, ἃ δὲ καὶ πιπράσκουσιν, οὐδὲν, ὡς ἔφην, ἐπαλγοῦντες ὅλως, ἐπιγαννύμενοι δὲ τοῖς τῶν λημμά- των εκτοπωτάτοις, καὶ φιλοκερδίας τῆς οὕτως αι σχρᾶς ἡττώμενοι· κατὰ τὸν ἴσον, οἶμαι, τρόπον καὶ οἱ τῶν Ἰουδαϊκῶν ἡγούμενοι δήμων, τῶν ὑπ' αὐτοῖς ποιμνίων ἠφειδηκότες ἀλοῖεν ἂν, καὶ ἀδρύνοντες μὲν τὸν ἑαυτῶν πλοῦτον, κατευρύνοντες δὲ ὥσπερ ἀπλή- στην χειρί τα βαλάντια. Καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτὴρ, τοιούτους ὄντας ἐλέγχων· « Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματείς καὶ Φαρισαίοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦσε τὸ ἡδύοσμον, καὶ τὸ ἄνηθον, καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφο ήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν, καὶ τὰ ἔλεος, καὶ τὴν πίστιν. » Ισχνολογοῦντες γὰρ οὕτως, ὡς καὶ μέχρι τῶν εὐτελεστάτων τοῖς μὴ προσάγουσι τὰς δεκάτας κατὰ νόμον ἐπιτιμᾶν, τῶν βαρυτέρων, ἤτοι τῶν ἀναγκαιοτέρων καὶ λυσιτελῶν ὅτι μάλιστα θεσπισμάτων οὐδένα παντελῶς ἐποιοῦντο λόγον. Ὅτι δὲ ἦσαν ποιμένες οὐκ ἀγαθοὶ, μᾶλλον δὲ πρὸς μόνα βλέποντες κέρδη, σαφηνιεῖ λέγων καὶ διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ· εβ οἱ ποιμένες Ισραήλ, μὴ βάσκουσιν οἱ · ποιμένες ἑαυτού;; Οὐ τὰ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποι μένες ; Ἰδοὺ τὸ γάλα κατεσθίετε, καὶ τὰ ἔρια περιο βάλλεσθε, καὶ τὸ παχὺ σφάζετε, καὶ τὰ πρόβατά μου οὐ βόσκετε. - Καταδόσκετε τοίνυν, φησί, τὰ πρόβατα της σφαγής, τουτέστιν, ἢ τὰ ὅσον οὐδέπω τεθνηξόμενα τῇ Ῥωμαίων χειρί· ήγουν & ὑμεῖς αὐτοὶ σφάζετε, καίτοι τάξιν ἐπέχοντες τῶν ποιμέ νων. Οὐ γάρ που πάρεστιν ὁ καιρὸς, καθ' δν ἥξουσιν εἰς σφαγήν. Μετὰ γάρ τοι τὴν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδη μίαν τοῖς τῶν Ῥωμαίων ξίφεσιν ἡ τῶν Ἰουδαίων πληθύς δεδαπάνηται, καίτοι λίαν ἐπ' αὐτοῖς ἀνεξι- κακήσαντος τοῦ Θεοῦ. Ὅτι δὲ τῶν ποιμένων γεγόνασι κλῆρος οἱ ὑπὸ χεῖρα λαοί, κατέδειξεν εἰπών· ι Α οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον, καὶ οὐ κατεμέλοντο. » » το Ο ν, 7. COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A in Christumn sunt debacchati : Qnare fremuerint B Psal. it, 1. Matthi, SS, C gentes, et populi meditati sunt inamia ?, Quando igitur dicit fremitum Jordanis, intellige spiritus, non utique Auminis, sed leonum qui juxta inveniun- tur: a locis enim nonnunquam quæ in is sunt si- gnificantur. VERS. 4, 5. Hæc dicit Dominus omnipo- tens : Pascite oves occisionis, quas qui possederunt, interficiebant, et non agebant penitentiam, et qui tendebant eas, dicebant : Benedictus Dominus, et divites facti sumus, el pastores earum non patie- bantur quidquam super cis. LXXVII. Ad eosdem pastores lamentantes et in- star leonum rugientes sermo dirigitur, quibus ad- huc periuiuit pascere oves occisionis, tametsi negli- gentissime, ut qui venditis et occisis illis nec ad momoulum temporis quidem dolerent. Quemadino- dum enim pastores imiquiores, el solas voluptates suas speciantes, et gregis Dominum nec hili pen- dentes, alias oves crudeliter mactant, ferarum im- petus imitantes, alias vendunt, nihil penitus, ut dixi, earum vicem dolentes, sed improbissimis quæstibus gaudentes, et cupiditati adeo turpis lucri succumn- bentes : codem modo et populi Judaiei gubernatores greges suos male curasse videas, et exaggerasso suas divitias, et velut inexplebili manu marsupia ingerenlo dilatasse. Quocirea aiebat Salvator, tales reprehendeus : « Ve vobis, Scribe et Pliarisei hy- " pocrite, quia decimatis mentam, et anellum, et cyminum, et graviora legis omittitis, judicium et misericordiam, et Gdem 70. » Tam exacti enim, et minutim rationes subducentes, ut etiam rerum vi- lissimarum decimas secundum legis præscriptum non offerentes increparent, graviorum sive magis necessariorum et utilissimorum mandatorum Dei nullam omnino curam suscipiebant. Fuisse autem pastores non bonos, sed tantum lucra sua sectantes, declarat etiam per Ezechielen, bis verbis. : « pa stores Israel, num pascunt pastores semetipsos ? Noune pastores pascere solent oves? Ecce lac com- editis, et lanis operimini, et quod crassum est occi- ditis, et oves meas non pascitis ". » Inquit ergo : ● Pascite over occisionis, › hoc est, aut mox Roma- norum manu morituras, aut quas ipsimet occiditis, quamvis pastorum ordine et loco sitis. Nondum enim adest tempus quo jugulabuntur. Post adventum nam- que Salvatoris, et diuturnaın Dei erga illos toleran- tiam, Romanorum gladiis Judæorum multitudo con- sumpta est. Pastorum autem sortem factam quibus præerant populos ita docet : ‹ Quas qui pos- sederunt, interficiebant, et non agebant pœniten- tiam. › Sicut enim Dominicam mente aspectabilem vineam, Israeiem, iuquam, sive hominem Juda, re- cens plantatan s et dilectam, suam sortem fece- runt : ita et greges quodammodo possederunt, D 157. 23. * Ezech. xxxiv, 2, 5.
PG 72:182οὐ τὰ “ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποιμένες; ἰδοὺ τὸ γάλα κατ- “ ἐσθίετε καὶ τὰ ἔρια περιβάλλεσθε καὶ τὸ παχὺ σφάζετε “ καὶ τὰ πρόβατά μου βόσκεσθε.” καταβόσκετε τοίνυν φησὶ τοὶ πρόβατα τῆς σφαγῆς, τουτέστιν ἢ τὰ ὅσον οὐδέπω τεθνηξόμενα τῇ Ῥωμαίων χειρί· ἤγουν ἃ ὑμεῖς αὐτοὶ σφάζετε, καίτοι τάξιν ἐπέχοντες τὴν ποιμένων. οὐ γάρ που πάρεστιν ὁ καιρὸς, καθ’ ὃν ἥξουσιν εἰς σφαγήν. μετὰ γάρ τοι τὴν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίαν τοῖς Ῥωμαίων ξίφεσιν ἡ τῶν Ἰουδαίων πληθὺς δεδαπάνηται, καίτοι λίαν ἐπ’ αὐτοῖς ἀνεξικακήσαντος τοῦ Θεοῦ. ὅτι δὲ τῶν ποιμένων γεγόνασι κλῆρος οἱ ὑπὸ χεῖρα λαοὶ, κατέδειξεν εἰπών Ἃ οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον καὶ οὐ μετεμέλοντο. ὥσπερ γὰρ δεσποτικὸν
ὄντα τὸν νοητὸν ἀμπελῶνα, φημὶ δὴ τὸν Ἰσραὴλ, ἤτοι τὸν ἄνθρωπον τοῦ Ἰούδα, τὸ νεόφυτον, τὸ ἠγαπημένον, ἴδιον ἐποιήσαντο κλῆρον· οὕτω καὶ τὰ ποίμνια μονονουχὶ κατεκτήσαντο, δρεπόμενοι μὲν τοὺς ἐξ αὐτῶν καρποὺς, καὶ ἀεί πὼς ἐν πλεονασμοῖς τὸν ἐξ αὐτῶν ποιοῦντες κλῆρον, ἀνιέντες δὲ τοῖς ἐθέλουσιν εἰς διαρπαγήν. οὐκοῦν οἱ μὲν κτησάμενοι κατέσφαζον· οἱ δὲ πωλοῦντες ἔλεγον Εὐλογητὸς Κύριος καὶ πεπλουτήκαμεν.
καθισμένη τε καὶ ἀγρίῳ φυσήματι συνεκπίπτουσα λαμβάνεται δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ μεγαλοφρονεῖν. Εφη γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ περὶ τῶν εἰς Χριστὸν πεπαρῳνη- κότων· « Ἵνα τί εφρύαξαν ἔθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν καινά; » Οταν οὖν φρύαγμα, τοῦ Ἰορδάνου λέγη, νοήσεις τὸ φρόνημα, καὶ οὐχὶ πάντως τοῦ ποταμοῦ, ἀλλὰ τῶν περὶ αὐτὸν λεόντων· ἀπὸ γὰρ τόπων ἔρθε ὅτι τὰ ἐν αὐτοῖς σημαίνεται. • Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς, ὁ οἱ κτησάμενοι κατά έσφαζον, καὶ οὐ μετεμέλοντο, καὶ οἱ πωλοῦντες αὐτὰ, ἔλεγον· Εὐλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτή καμεν, καὶ οἱ ποιμένες αὐτῶν οὐκ ἔπασχον οὐ δὲν ἐπ' αὐτοῖς. ΟΖ. Πρὸς αὐτοὺς ὁ λόγος τους θρηνοῦντας ποιο μένας, καὶ ἐν τάξει λεόντων ὠρυομένους, οἷς καὶ ἐφίησιν ἔτι τὰ τῆς σφαγῆς κατανέμειν πρόβατα, καίτοι κατημελημένως λίαν, ὡς πιπρασκομένοις τε καὶ σφαζομένοις μηδ' ὅσον εἰπεῖν ἐπαλγῆσαι βραχύ. Ὥσπερ γὰρ οἱ τῶν ποιμένων ἀνεπιεικέστεροι, καὶ πρὸς μόνα βλέποντες τά σφισι καθ᾿ ἡδονὴν, μικρά φροντίζοντες κομιδῇ τοῦ τῆς ἀγέλης Δεσπότου, τὰ μὲν σφάζουσιν ἀνηλεώς, τὰς θηρῶν ἐφόδους ἀπο- μιμούμενοι, ἃ δὲ καὶ πιπράσκουσιν, οὐδὲν, ὡς ἔφην, ἐπαλγοῦντες ὅλως, ἐπιγαννύμενοι δὲ τοῖς τῶν λημμά- των εκτοπωτάτοις, καὶ φιλοκερδίας τῆς οὕτως αι σχρᾶς ἡττώμενοι· κατὰ τὸν ἴσον, οἶμαι, τρόπον καὶ οἱ τῶν Ἰουδαϊκῶν ἡγούμενοι δήμων, τῶν ὑπ' αὐτοῖς ποιμνίων ἠφειδηκότες ἀλοῖεν ἂν, καὶ ἀδρύνοντες μὲν τὸν ἑαυτῶν πλοῦτον, κατευρύνοντες δὲ ὥσπερ ἀπλή- στην χειρί τα βαλάντια. Καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτὴρ, τοιούτους ὄντας ἐλέγχων· « Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματείς καὶ Φαρισαίοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦσε τὸ ἡδύοσμον, καὶ τὸ ἄνηθον, καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφο ήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν, καὶ τὰ ἔλεος, καὶ τὴν πίστιν. » Ισχνολογοῦντες γὰρ οὕτως, ὡς καὶ μέχρι τῶν εὐτελεστάτων τοῖς μὴ προσάγουσι τὰς δεκάτας κατὰ νόμον ἐπιτιμᾶν, τῶν βαρυτέρων, ἤτοι τῶν ἀναγκαιοτέρων καὶ λυσιτελῶν ὅτι μάλιστα θεσπισμάτων οὐδένα παντελῶς ἐποιοῦντο λόγον. Ὅτι δὲ ἦσαν ποιμένες οὐκ ἀγαθοὶ, μᾶλλον δὲ πρὸς μόνα βλέποντες κέρδη, σαφηνιεῖ λέγων καὶ διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ· εβ οἱ ποιμένες Ισραήλ, μὴ βάσκουσιν οἱ · ποιμένες ἑαυτού;; Οὐ τὰ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποι μένες ; Ἰδοὺ τὸ γάλα κατεσθίετε, καὶ τὰ ἔρια περιο βάλλεσθε, καὶ τὸ παχὺ σφάζετε, καὶ τὰ πρόβατά μου οὐ βόσκετε. - Καταδόσκετε τοίνυν, φησί, τὰ πρόβατα της σφαγής, τουτέστιν, ἢ τὰ ὅσον οὐδέπω τεθνηξόμενα τῇ Ῥωμαίων χειρί· ήγουν & ὑμεῖς αὐτοὶ σφάζετε, καίτοι τάξιν ἐπέχοντες τῶν ποιμέ νων. Οὐ γάρ που πάρεστιν ὁ καιρὸς, καθ' δν ἥξουσιν εἰς σφαγήν. Μετὰ γάρ τοι τὴν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδη μίαν τοῖς τῶν Ῥωμαίων ξίφεσιν ἡ τῶν Ἰουδαίων πληθύς δεδαπάνηται, καίτοι λίαν ἐπ' αὐτοῖς ἀνεξι- κακήσαντος τοῦ Θεοῦ. Ὅτι δὲ τῶν ποιμένων γεγόνασι κλῆρος οἱ ὑπὸ χεῖρα λαοί, κατέδειξεν εἰπών· ι Α οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον, καὶ οὐ κατεμέλοντο. » » το Ο ν, 7. COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A in Christumn sunt debacchati : Qnare fremuerint B Psal. it, 1. Matthi, SS, C gentes, et populi meditati sunt inamia ?, Quando igitur dicit fremitum Jordanis, intellige spiritus, non utique Auminis, sed leonum qui juxta inveniun- tur: a locis enim nonnunquam quæ in is sunt si- gnificantur. VERS. 4, 5. Hæc dicit Dominus omnipo- tens : Pascite oves occisionis, quas qui possederunt, interficiebant, et non agebant penitentiam, et qui tendebant eas, dicebant : Benedictus Dominus, et divites facti sumus, el pastores earum non patie- bantur quidquam super cis. LXXVII. Ad eosdem pastores lamentantes et in- star leonum rugientes sermo dirigitur, quibus ad- huc periuiuit pascere oves occisionis, tametsi negli- gentissime, ut qui venditis et occisis illis nec ad momoulum temporis quidem dolerent. Quemadino- dum enim pastores imiquiores, el solas voluptates suas speciantes, et gregis Dominum nec hili pen- dentes, alias oves crudeliter mactant, ferarum im- petus imitantes, alias vendunt, nihil penitus, ut dixi, earum vicem dolentes, sed improbissimis quæstibus gaudentes, et cupiditati adeo turpis lucri succumn- bentes : codem modo et populi Judaiei gubernatores greges suos male curasse videas, et exaggerasso suas divitias, et velut inexplebili manu marsupia ingerenlo dilatasse. Quocirea aiebat Salvator, tales reprehendeus : « Ve vobis, Scribe et Pliarisei hy- " pocrite, quia decimatis mentam, et anellum, et cyminum, et graviora legis omittitis, judicium et misericordiam, et Gdem 70. » Tam exacti enim, et minutim rationes subducentes, ut etiam rerum vi- lissimarum decimas secundum legis præscriptum non offerentes increparent, graviorum sive magis necessariorum et utilissimorum mandatorum Dei nullam omnino curam suscipiebant. Fuisse autem pastores non bonos, sed tantum lucra sua sectantes, declarat etiam per Ezechielen, bis verbis. : « pa stores Israel, num pascunt pastores semetipsos ? Noune pastores pascere solent oves? Ecce lac com- editis, et lanis operimini, et quod crassum est occi- ditis, et oves meas non pascitis ". » Inquit ergo : ● Pascite over occisionis, › hoc est, aut mox Roma- norum manu morituras, aut quas ipsimet occiditis, quamvis pastorum ordine et loco sitis. Nondum enim adest tempus quo jugulabuntur. Post adventum nam- que Salvatoris, et diuturnaın Dei erga illos toleran- tiam, Romanorum gladiis Judæorum multitudo con- sumpta est. Pastorum autem sortem factam quibus præerant populos ita docet : ‹ Quas qui pos- sederunt, interficiebant, et non agebant pœniten- tiam. › Sicut enim Dominicam mente aspectabilem vineam, Israeiem, iuquam, sive hominem Juda, re- cens plantatan s et dilectam, suam sortem fece- runt : ita et greges quodammodo possederunt, D 157. 23. * Ezech. xxxiv, 2, 5.
νοηθεῖεν δ’ ἂν καὶ οὗτοι κριταὶ, τὴν ἐν τοῖς κρίμασιν ὀρθότητα καπηλεύοντες, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐρρῶσθαι φράσαντες τῷ διὰ Μωυσέως νόμῳ, καίτοι λέγοντι σαφῶς “ Οὐ λήψῃ πρόσωπον ἐν κρίσει, ὅτι ἡ κρίσις “ τοῦ Θεοῦ ἐστιν. ἦν γὰρ αὐτοῖς ἡδύ τε καὶ φίλον τὸ καταπωλεῖν τοῖς ἐθέλουσι τὴν ἐφ’ ἑκάστῳ πράγματι κρίσιν. καὶ τοῦτο ἡμῖν· ἐναργὲς ἔσται πάλιν διὰ φωνῆς ἁγίων. ἔφη μὲν γάρ τις τῶν ἁγίων προφητῶν περὶ τῆς Ἱερουσαλήμ “ Οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ δώρων ἔκρινον·” ὁ ’δε γε Hab. i. σιὸς Ἀμβακοὺμ μονονουχὶ κατακέκραγε Θεοῦ λέγων “ Ἕως “ τίνος Κύριε κεκράξομαι καὶ οὐ μὴ εἰσακούσῃ, βοήσομαι “ πρὸς σὲ ἀδικούμενος καὶ οὐ σώσεις; ἵνα τί μοι ἔδειξας “ κόπους καὶ πόνους ἐπιβλέπειν, ταλαιπωρίαν καὶ ἀσέβειαν; “ ἐξεναντίας μου γέγονε κρίσις, καὶ ὁ κριτὴς λαμβάνει· διὰ “ τοῦτο διεσκέδασται νόμος, καὶ οὐ διεξάγεται εἰς τέλος “ κρῖμα, ὅτι ὁ ἀσεβὴς καταδυναστεύει τὸν δίκαιον, ἕνεκεν “ τούτου ἐξελεύσεται τὸ κρῖμα διεστραμμένον.” οὐκοῦν οἱ ἐξ ἀδίκων λημμάτων συναγείροντες πλοῦτον, καὶ παρευθύνοντες μὲν τὸ δίκαιον, καταπωλοῦντες δὲ ὥσπερ τὰς ἐφ’ ἑκάστῳ πράγματι κρίσεις, εἶεν ἃν οἱ κριταὶ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως.
καθισμένη τε καὶ ἀγρίῳ φυσήματι συνεκπίπτουσα λαμβάνεται δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ μεγαλοφρονεῖν. Εφη γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ περὶ τῶν εἰς Χριστὸν πεπαρῳνη- κότων· « Ἵνα τί εφρύαξαν ἔθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν καινά; » Οταν οὖν φρύαγμα, τοῦ Ἰορδάνου λέγη, νοήσεις τὸ φρόνημα, καὶ οὐχὶ πάντως τοῦ ποταμοῦ, ἀλλὰ τῶν περὶ αὐτὸν λεόντων· ἀπὸ γὰρ τόπων ἔρθε ὅτι τὰ ἐν αὐτοῖς σημαίνεται. • Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς, ὁ οἱ κτησάμενοι κατά έσφαζον, καὶ οὐ μετεμέλοντο, καὶ οἱ πωλοῦντες αὐτὰ, ἔλεγον· Εὐλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτή καμεν, καὶ οἱ ποιμένες αὐτῶν οὐκ ἔπασχον οὐ δὲν ἐπ' αὐτοῖς. ΟΖ. Πρὸς αὐτοὺς ὁ λόγος τους θρηνοῦντας ποιο μένας, καὶ ἐν τάξει λεόντων ὠρυομένους, οἷς καὶ ἐφίησιν ἔτι τὰ τῆς σφαγῆς κατανέμειν πρόβατα, καίτοι κατημελημένως λίαν, ὡς πιπρασκομένοις τε καὶ σφαζομένοις μηδ' ὅσον εἰπεῖν ἐπαλγῆσαι βραχύ. Ὥσπερ γὰρ οἱ τῶν ποιμένων ἀνεπιεικέστεροι, καὶ πρὸς μόνα βλέποντες τά σφισι καθ᾿ ἡδονὴν, μικρά φροντίζοντες κομιδῇ τοῦ τῆς ἀγέλης Δεσπότου, τὰ μὲν σφάζουσιν ἀνηλεώς, τὰς θηρῶν ἐφόδους ἀπο- μιμούμενοι, ἃ δὲ καὶ πιπράσκουσιν, οὐδὲν, ὡς ἔφην, ἐπαλγοῦντες ὅλως, ἐπιγαννύμενοι δὲ τοῖς τῶν λημμά- των εκτοπωτάτοις, καὶ φιλοκερδίας τῆς οὕτως αι σχρᾶς ἡττώμενοι· κατὰ τὸν ἴσον, οἶμαι, τρόπον καὶ οἱ τῶν Ἰουδαϊκῶν ἡγούμενοι δήμων, τῶν ὑπ' αὐτοῖς ποιμνίων ἠφειδηκότες ἀλοῖεν ἂν, καὶ ἀδρύνοντες μὲν τὸν ἑαυτῶν πλοῦτον, κατευρύνοντες δὲ ὥσπερ ἀπλή- στην χειρί τα βαλάντια. Καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτὴρ, τοιούτους ὄντας ἐλέγχων· « Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματείς καὶ Φαρισαίοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦσε τὸ ἡδύοσμον, καὶ τὸ ἄνηθον, καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφο ήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν, καὶ τὰ ἔλεος, καὶ τὴν πίστιν. » Ισχνολογοῦντες γὰρ οὕτως, ὡς καὶ μέχρι τῶν εὐτελεστάτων τοῖς μὴ προσάγουσι τὰς δεκάτας κατὰ νόμον ἐπιτιμᾶν, τῶν βαρυτέρων, ἤτοι τῶν ἀναγκαιοτέρων καὶ λυσιτελῶν ὅτι μάλιστα θεσπισμάτων οὐδένα παντελῶς ἐποιοῦντο λόγον. Ὅτι δὲ ἦσαν ποιμένες οὐκ ἀγαθοὶ, μᾶλλον δὲ πρὸς μόνα βλέποντες κέρδη, σαφηνιεῖ λέγων καὶ διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ· εβ οἱ ποιμένες Ισραήλ, μὴ βάσκουσιν οἱ · ποιμένες ἑαυτού;; Οὐ τὰ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποι μένες ; Ἰδοὺ τὸ γάλα κατεσθίετε, καὶ τὰ ἔρια περιο βάλλεσθε, καὶ τὸ παχὺ σφάζετε, καὶ τὰ πρόβατά μου οὐ βόσκετε. - Καταδόσκετε τοίνυν, φησί, τὰ πρόβατα της σφαγής, τουτέστιν, ἢ τὰ ὅσον οὐδέπω τεθνηξόμενα τῇ Ῥωμαίων χειρί· ήγουν & ὑμεῖς αὐτοὶ σφάζετε, καίτοι τάξιν ἐπέχοντες τῶν ποιμέ νων. Οὐ γάρ που πάρεστιν ὁ καιρὸς, καθ' δν ἥξουσιν εἰς σφαγήν. Μετὰ γάρ τοι τὴν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδη μίαν τοῖς τῶν Ῥωμαίων ξίφεσιν ἡ τῶν Ἰουδαίων πληθύς δεδαπάνηται, καίτοι λίαν ἐπ' αὐτοῖς ἀνεξι- κακήσαντος τοῦ Θεοῦ. Ὅτι δὲ τῶν ποιμένων γεγόνασι κλῆρος οἱ ὑπὸ χεῖρα λαοί, κατέδειξεν εἰπών· ι Α οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον, καὶ οὐ κατεμέλοντο. » » το Ο ν, 7. COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A in Christumn sunt debacchati : Qnare fremuerint B Psal. it, 1. Matthi, SS, C gentes, et populi meditati sunt inamia ?, Quando igitur dicit fremitum Jordanis, intellige spiritus, non utique Auminis, sed leonum qui juxta inveniun- tur: a locis enim nonnunquam quæ in is sunt si- gnificantur. VERS. 4, 5. Hæc dicit Dominus omnipo- tens : Pascite oves occisionis, quas qui possederunt, interficiebant, et non agebant penitentiam, et qui tendebant eas, dicebant : Benedictus Dominus, et divites facti sumus, el pastores earum non patie- bantur quidquam super cis. LXXVII. Ad eosdem pastores lamentantes et in- star leonum rugientes sermo dirigitur, quibus ad- huc periuiuit pascere oves occisionis, tametsi negli- gentissime, ut qui venditis et occisis illis nec ad momoulum temporis quidem dolerent. Quemadino- dum enim pastores imiquiores, el solas voluptates suas speciantes, et gregis Dominum nec hili pen- dentes, alias oves crudeliter mactant, ferarum im- petus imitantes, alias vendunt, nihil penitus, ut dixi, earum vicem dolentes, sed improbissimis quæstibus gaudentes, et cupiditati adeo turpis lucri succumn- bentes : codem modo et populi Judaiei gubernatores greges suos male curasse videas, et exaggerasso suas divitias, et velut inexplebili manu marsupia ingerenlo dilatasse. Quocirea aiebat Salvator, tales reprehendeus : « Ve vobis, Scribe et Pliarisei hy- " pocrite, quia decimatis mentam, et anellum, et cyminum, et graviora legis omittitis, judicium et misericordiam, et Gdem 70. » Tam exacti enim, et minutim rationes subducentes, ut etiam rerum vi- lissimarum decimas secundum legis præscriptum non offerentes increparent, graviorum sive magis necessariorum et utilissimorum mandatorum Dei nullam omnino curam suscipiebant. Fuisse autem pastores non bonos, sed tantum lucra sua sectantes, declarat etiam per Ezechielen, bis verbis. : « pa stores Israel, num pascunt pastores semetipsos ? Noune pastores pascere solent oves? Ecce lac com- editis, et lanis operimini, et quod crassum est occi- ditis, et oves meas non pascitis ". » Inquit ergo : ● Pascite over occisionis, › hoc est, aut mox Roma- norum manu morituras, aut quas ipsimet occiditis, quamvis pastorum ordine et loco sitis. Nondum enim adest tempus quo jugulabuntur. Post adventum nam- que Salvatoris, et diuturnaın Dei erga illos toleran- tiam, Romanorum gladiis Judæorum multitudo con- sumpta est. Pastorum autem sortem factam quibus præerant populos ita docet : ‹ Quas qui pos- sederunt, interficiebant, et non agebant pœniten- tiam. › Sicut enim Dominicam mente aspectabilem vineam, Israeiem, iuquam, sive hominem Juda, re- cens plantatan s et dilectam, suam sortem fece- runt : ita et greges quodammodo possederunt, D 157. 23. * Ezech. xxxiv, 2, 5.
PG 72:183αὐτοὶ καί φασιν Εὐλογητὸς Κύριος καὶ πεπλουτήκαμεν· ἀνούστατα δὲ καὶ παραλογώτατα καὶ τοῦτο λέγοντες
ἐξελέγχοιντο ἂν εἰκότως. ὡς γὰρ Θεοῦ διδόντος ἐξ ἀδικιῶν συλλέγειν, καὶ ἐξ αἱμάτων πλουτεῖν, εὐλογεῖν ὑποπλάττονται. ἀλλ’ ἦν ἄμεινον ἐκεῖνο λέγειν, τὸ κρίνειν ὀρθῶς ἐκτετιμηκότες Εὐλογητὸς Κύριος, λαμπροὶ γὰρ ἀναδεδείγμεθα καὶ τῶν θείων θεσπισμάτων γνήσιοι φύλακες, ὀρθὴν ἐφ’ ἑκάστῳ πράγματι τὴν ψῆφον ἐκφέροντες. ἀπάτη δὴ οὖν ἢ χρηστολογία καὶ μῶμος, εἰ μὴ πράττοιντο πρὸς ἡμῶν τὰ ἐφ’ οἷς ἃν ἡσθείη Θεός. Διά τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκ ὤ ἐμ τούς κατοικοῦντας τὴν γῆν, λέγει Κύριος· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τούς ἀνθρώπους, ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως αὐτοῦ, καὶ καὶ κατακόψουσι τὴν γῆν, καὶ οὐ μὴ ἐξελοῦμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶι. καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς εἰς τὴν Χανανῖτιν. Ἀπειλεῖ τοῖς ποιμνίοις ὄλεθρόν τε ὁμοῦ καὶ ἐξοικισμὸν καὶ τὰς ἐκ τοῦ πολέμου συμφορὰς, ὅτι καίτοι μετὸν αὐτοῖς τὴν τοῦ πάντων ἀρχιποίμενος, φημὶ δὴ Χριστοῦ, χεῖρά τε ὑποδραμεῖν καὶ ὑπ’ αὐτῷ γενέσθαι, μᾶλλον προσκεχωρήκασιν ἀμαθῶς τοῖς κατασφάζουσί τε καὶ καταπωλοῦσιν αὐτούς.
Α "Ωσπερ γὰρ δεσποτικὸν ὄντα τὸν νοητὸν ἀμπελῶνα, ο φημὶ δὴ τὸν Ἰσραήλ, ἤτοι τὸν ἄνθρωπον τοῦ Ἰούδα, τὸ νεόφυτον, τὸ ἠγαπημένον, ίδιον ἐποιήσαντο κλί ρον· οὕτω καὶ τὰ ποίμνια μονονουχί κατεκτήσαντο, δρεπόμενοι μὲν τοὺς ἑαυτῶν καρπούς, καὶ ἀεί πως ἐν πλεονασμοῖς τὸν ἑαυτῶν ποιοῦντες κλῆρον, ἀνιέν τες δὲ τοῖς ἐθέλουσιν διαρπαγήν. Οὐκοῦν οἱ μὲν κτησάμενοι κατέσφαζον· οἱ δὲ πωλοῦντες ἔλεγον· • Ευλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν. » Νοηθείεν δ᾽ ἂν καὶ οὗτοι κριταί, τὴν ἐν τοῖς κρίμασιν ὀρθό. τητα καπηλεύοντες, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐῤῥῶσθαι φράσαντες τῷ διὰ Μωσέως νόμῳ, καίτοι λέγοντα σαφῶς· « Οὐ λήψῃ πρόσωπον ἐν κρίσει, ὅτι ἡ κρίσις τοῦ Θεοῦ ἐστιν. » Ην γὰρ αὐτοῖς ἡδύ τε καὶ φίλων τὸ καταπωλεῖν τοῖς ἐθέλουσι τὴν ἐφ' ἑκάστῳ πράγ ματι κρίσιν. Καὶ τοῦτο πάλιν ἡμῖν ἐναργὲς ἔσται διὰ φωνῆς ἁγίων. Εφη μὲν γάρ τις τῶν ἁγίων προς φητῶν περὶ τῆς Ἱερουσαλήμ· « Οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετά δώρων έκρινον. » Ο δέ γε θεσπέσιος '16 - κούμ μονονουχί κατακέκραγε Θεοῦ, λέγων· « Εως τίνος, Κύριε, κεκράξομαι, καὶ οὐ μὴ εἰσακούσῃ βοήσομαι πρὸς σὲ ἀδικούμενος, καὶ οὐ σώσεις ; Ἵνα τί μοι ἔδειξας κόπους καὶ πόνους, ἐπιβλέπειν ταλαι πωρίαν καὶ ἀσέβειαν; Εξεναντίας μου γέγονε χρί- σις, καὶ ὁ κριτὴς λαμβάνει. Διὰ τοῦτο διεσκέδασται νόμος, καὶ οὐ διεξάγεται εἰς τέλος κρίμα, ὅτι ὁ ἀσεβὴς καταδυναστεύει τὸν δίκαιον. Ενεκεν τούτου ἐξελεύσεται τὸ κρίμα διεστραμμένον. Οὐκοῦν οἱ ἐξ ἀδίκων λημμάτων συναγείροντες πλοῦτον, καὶ παρ ευθύνοντες μὲν τὸ δίκαιον, καταπωλοῦντες δὲ ὥσπερ τὰ; ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι κρίσεις, εἶεν ἂν οἱ κριταί, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, αὐτοί· καί φασιν· «Εὐλογητὸς Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν. » Ανούστατοι δὲ καὶ παραβολώτατοι καὶ τοῦτο λέγοντες ἐξελέγχοιντο ἂν εἰκότως. Ὡς γὰρ Θεοῦ διδόντος ἐξ ἀδικῶν συλλέ γειν, καὶ ἐξ αἱμάτων πλουτεῖν, εὐλογεῖν ὑποπλάτο • γνήσιοι φύλακες, ὀρθὴν ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι καὶ μώμος, εἰ μὴ πράττοιτο πρὸς ἡμῶν τὰ τονται. Αλλ' ἦν ἄμεινον ἐκεῖνο λέγειν, τὸ κρίνειν ὀρθῶς ἐκτετιμηκότες· « Εὐλογητός Κύριος · ο λαμ- προὶ γὰρ ἀναδεδείγμεθα, καὶ τῶν θείων θεσπισμάτων τὴν ψῆφον ἐκφέροντες. Απάτη δὴ οὖν ἡ χρηστολογία ἐφ' οἷς ἂν ἡσθείη θεός. ΟΗ'. Διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκ ἔτι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, λέγει Κύριος. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνθρώπους, ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἕκαστον εἰς χεῖρας βα σιλέως αὐτοῦ. Καὶ κατακόψουσι τὴν γῆν, καὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν, καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς εἰς τὴν Χανανίτιν, Απειλεῖ τοῖς ποιμνίοις ὄλεθρόν τε ὁμοῦ (1)..... ὅτι καίτοι μετὸν αὐτοῖς τὴν τοῦ πάντων ἀρχιποιμέ νος, φημὶ δὴ Χριστοῦ, χεῖρά τε ὑποδραμεῖν καὶ ὑπ' αὐτῷ γενέσθαι, μᾶλλον προσκεχωρήκασιν ἀμαθῶς τοῖς κατασφάζουσί τε καὶ καταπωλοῦσιν αὐτούς. Γέγονε μὲν γὰρ ἄνθρωπος ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν ἐναργώς, τήν τε ἐκείνων σκαιότητα καταδεικνύς, καὶ τῆς ἐφ' ἡμῖν οἰκονομίας $85 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • B aleccrpentes eorum fructus, et rem suam semper amplificantes, volentibusque rapinam permittentes. Ergo qui possederunt occidebant: vendentes autem dicebant: Benedictus Dominus, et divites facti sumus. » Possunt hi intelligi judices, judiciorum integritatem cauponantes, et quasi valere jubentes legem Mosis, quamvis aperte dicat : « Non accipies personam in judicio, quia judicium Dei est " Ju- cundum euim et amicum erat illis vendere in una- quaque causa judicium iis qui emere vellent. Id quod etiam ex vocibus sanctorum planum fiet. Ait enim quidam sanctorum prophetarum de Jerusalem: «Du- ces ejus cum muneribus judicabant *, » Divinus all- tem Habacuc propemodam vociferatur contra Deum: • Usquequo, Domnine, clamabo, et non exaudies ? vociferabor ad te vim patieus, et non salvabis? Quare ostendisti mihi labores et dolores, videre miseriaın et impietatem? Ex adverso mei factum est judicium, et judex accipit. Propterea dissipata est lex, et non deducitur in finem judicium, quia impius opprimit justum. Propter hoc egredietur judicium perver- sum ”. › Quamobrem ex injustis quæstibus divitias congregantes, et justitiam pervertentes, et judicia in qualibet causa pretio adlicentes, ese possunt judices ipsi, ut modo dixi, qui dicunt: « Benedictus Dominus, et divites facti sumus. › In quo ut amen- tissimi et audacissimi reprehendi queant. Finguoς enim se benedicere Deo, perinde ac si ipsius con- cessu liceat ex iniquitatibus colligere, et e sangui- nibus ditescere. Atqui ex vero officio judicia exer- centes illud præstabat dicere: ‹ Benedictus Domi- nus, › illustrati divinorumque mandatorum sinceri observatores comperti sumus, justam in quavis causa sententiam pronuntiantes. Est igitur dolus et de- decus speciosus sermo, nisi faciamus quæ placeant Deo. C VERS. 6, 7. Propter hoc non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus. Et ecce ego trado homines, unumquenique in manus proximi sui, et unumquemque in manus regis ejus. Et conci- dent terram, el non eruam de manu eorum, el pascam ores occisionis in Chananitide. LXXVIII. Minatur gregibus exitium simul... quia quamvis liceret eis sub summi universorum pasto- ris, Christi puta, tutelam confugere et sub ipso esse, maluerunt tamen in fidem occidentium et ven- dentium inscite sese tradere. Induit enim hominem unigenitum Dei Verbum: ac præterea non obscure dixit, tum eorum inscitiam, tum suam in suscepta pro nobis oeconomia germanitatem ostendens : . Ego Deut. 1, 17. * Mich. tis, 11. Habac. 1, 1-4. D (1) Etiam hoc loco parum, aut nihil desideratur ad sententiam. Interpres.
PG 72:184γέγονε μὲν γὰρ ἄνθρωπος ὁ Μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν ἐναργῶς τήν τε ἐκείνων σκαιότητα καταδεικνὺς καὶ τῆς ἐφ’ ἡμῖν οἰκονομίας τὸ γνήσιον “ Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν “ αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων· ὁ δὲ μισθωτὸς καὶ “ οὐκ ὣν ποιμὴν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ “ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησι τὰ πρόβατα καὶ φεύγει·
“ καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει· ὅτι μισθωτός “ ἐστιν, καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων. ἐγώ εἰμι “ ὁ ποιμὴν ὁ καλός.” Ἰουδαῖοι δὲ οἱ τάλανες, καίτοι τῶν μισθωτῶν ποιμένων καταβοῆσαι δέον, τοῦτο μὲν οὐ δεδράκασι, τὸν δὲ ἀγαθὸν ποιμένα, τὸν ἀντάλλαγμα τῆς ἁπάντων ζωῆς τὴν ἑαυτοῦ τιθέντα ψυχὴν, κατὰ μυρίους ὅσους λελυπήκασι τρόπους, καταλεύοντες, ὀνειδίζοντες, καὶ τὸ τελευταῖον, ἀπύλωτον ἐπ’ αὐτῷ διανοίγοντες στόμα. κατακεκράγασι γὰρ ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις καθηγηταῖς, λέγοντες τῷ Πιλάτῳ “ Αἶρε, αἰρε, σταύρου αὐτὸν, καὶ αὐτὸ δὲ τὸ δίκαιον αἷμα ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐπηντλήκασι κεφαλαῖς. ἔφασκον γὰρ πάλιν “ Το αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. δὶα τοῦτο τοίνυν, φησιν, οὐκέτι φεισομαι ἐπὶ τοὺς κατοικουντας τὴν γῆν.
Α "Ωσπερ γὰρ δεσποτικὸν ὄντα τὸν νοητὸν ἀμπελῶνα, ο φημὶ δὴ τὸν Ἰσραήλ, ἤτοι τὸν ἄνθρωπον τοῦ Ἰούδα, τὸ νεόφυτον, τὸ ἠγαπημένον, ίδιον ἐποιήσαντο κλί ρον· οὕτω καὶ τὰ ποίμνια μονονουχί κατεκτήσαντο, δρεπόμενοι μὲν τοὺς ἑαυτῶν καρπούς, καὶ ἀεί πως ἐν πλεονασμοῖς τὸν ἑαυτῶν ποιοῦντες κλῆρον, ἀνιέν τες δὲ τοῖς ἐθέλουσιν διαρπαγήν. Οὐκοῦν οἱ μὲν κτησάμενοι κατέσφαζον· οἱ δὲ πωλοῦντες ἔλεγον· • Ευλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν. » Νοηθείεν δ᾽ ἂν καὶ οὗτοι κριταί, τὴν ἐν τοῖς κρίμασιν ὀρθό. τητα καπηλεύοντες, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐῤῥῶσθαι φράσαντες τῷ διὰ Μωσέως νόμῳ, καίτοι λέγοντα σαφῶς· « Οὐ λήψῃ πρόσωπον ἐν κρίσει, ὅτι ἡ κρίσις τοῦ Θεοῦ ἐστιν. » Ην γὰρ αὐτοῖς ἡδύ τε καὶ φίλων τὸ καταπωλεῖν τοῖς ἐθέλουσι τὴν ἐφ' ἑκάστῳ πράγ ματι κρίσιν. Καὶ τοῦτο πάλιν ἡμῖν ἐναργὲς ἔσται διὰ φωνῆς ἁγίων. Εφη μὲν γάρ τις τῶν ἁγίων προς φητῶν περὶ τῆς Ἱερουσαλήμ· « Οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετά δώρων έκρινον. » Ο δέ γε θεσπέσιος '16 - κούμ μονονουχί κατακέκραγε Θεοῦ, λέγων· « Εως τίνος, Κύριε, κεκράξομαι, καὶ οὐ μὴ εἰσακούσῃ βοήσομαι πρὸς σὲ ἀδικούμενος, καὶ οὐ σώσεις ; Ἵνα τί μοι ἔδειξας κόπους καὶ πόνους, ἐπιβλέπειν ταλαι πωρίαν καὶ ἀσέβειαν; Εξεναντίας μου γέγονε χρί- σις, καὶ ὁ κριτὴς λαμβάνει. Διὰ τοῦτο διεσκέδασται νόμος, καὶ οὐ διεξάγεται εἰς τέλος κρίμα, ὅτι ὁ ἀσεβὴς καταδυναστεύει τὸν δίκαιον. Ενεκεν τούτου ἐξελεύσεται τὸ κρίμα διεστραμμένον. Οὐκοῦν οἱ ἐξ ἀδίκων λημμάτων συναγείροντες πλοῦτον, καὶ παρ ευθύνοντες μὲν τὸ δίκαιον, καταπωλοῦντες δὲ ὥσπερ τὰ; ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι κρίσεις, εἶεν ἂν οἱ κριταί, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, αὐτοί· καί φασιν· «Εὐλογητὸς Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν. » Ανούστατοι δὲ καὶ παραβολώτατοι καὶ τοῦτο λέγοντες ἐξελέγχοιντο ἂν εἰκότως. Ὡς γὰρ Θεοῦ διδόντος ἐξ ἀδικῶν συλλέ γειν, καὶ ἐξ αἱμάτων πλουτεῖν, εὐλογεῖν ὑποπλάτο • γνήσιοι φύλακες, ὀρθὴν ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι καὶ μώμος, εἰ μὴ πράττοιτο πρὸς ἡμῶν τὰ τονται. Αλλ' ἦν ἄμεινον ἐκεῖνο λέγειν, τὸ κρίνειν ὀρθῶς ἐκτετιμηκότες· « Εὐλογητός Κύριος · ο λαμ- προὶ γὰρ ἀναδεδείγμεθα, καὶ τῶν θείων θεσπισμάτων τὴν ψῆφον ἐκφέροντες. Απάτη δὴ οὖν ἡ χρηστολογία ἐφ' οἷς ἂν ἡσθείη θεός. ΟΗ'. Διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκ ἔτι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, λέγει Κύριος. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνθρώπους, ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἕκαστον εἰς χεῖρας βα σιλέως αὐτοῦ. Καὶ κατακόψουσι τὴν γῆν, καὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν, καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς εἰς τὴν Χανανίτιν, Απειλεῖ τοῖς ποιμνίοις ὄλεθρόν τε ὁμοῦ (1)..... ὅτι καίτοι μετὸν αὐτοῖς τὴν τοῦ πάντων ἀρχιποιμέ νος, φημὶ δὴ Χριστοῦ, χεῖρά τε ὑποδραμεῖν καὶ ὑπ' αὐτῷ γενέσθαι, μᾶλλον προσκεχωρήκασιν ἀμαθῶς τοῖς κατασφάζουσί τε καὶ καταπωλοῦσιν αὐτούς. Γέγονε μὲν γὰρ ἄνθρωπος ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν ἐναργώς, τήν τε ἐκείνων σκαιότητα καταδεικνύς, καὶ τῆς ἐφ' ἡμῖν οἰκονομίας $85 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • B aleccrpentes eorum fructus, et rem suam semper amplificantes, volentibusque rapinam permittentes. Ergo qui possederunt occidebant: vendentes autem dicebant: Benedictus Dominus, et divites facti sumus. » Possunt hi intelligi judices, judiciorum integritatem cauponantes, et quasi valere jubentes legem Mosis, quamvis aperte dicat : « Non accipies personam in judicio, quia judicium Dei est " Ju- cundum euim et amicum erat illis vendere in una- quaque causa judicium iis qui emere vellent. Id quod etiam ex vocibus sanctorum planum fiet. Ait enim quidam sanctorum prophetarum de Jerusalem: «Du- ces ejus cum muneribus judicabant *, » Divinus all- tem Habacuc propemodam vociferatur contra Deum: • Usquequo, Domnine, clamabo, et non exaudies ? vociferabor ad te vim patieus, et non salvabis? Quare ostendisti mihi labores et dolores, videre miseriaın et impietatem? Ex adverso mei factum est judicium, et judex accipit. Propterea dissipata est lex, et non deducitur in finem judicium, quia impius opprimit justum. Propter hoc egredietur judicium perver- sum ”. › Quamobrem ex injustis quæstibus divitias congregantes, et justitiam pervertentes, et judicia in qualibet causa pretio adlicentes, ese possunt judices ipsi, ut modo dixi, qui dicunt: « Benedictus Dominus, et divites facti sumus. › In quo ut amen- tissimi et audacissimi reprehendi queant. Finguoς enim se benedicere Deo, perinde ac si ipsius con- cessu liceat ex iniquitatibus colligere, et e sangui- nibus ditescere. Atqui ex vero officio judicia exer- centes illud præstabat dicere: ‹ Benedictus Domi- nus, › illustrati divinorumque mandatorum sinceri observatores comperti sumus, justam in quavis causa sententiam pronuntiantes. Est igitur dolus et de- decus speciosus sermo, nisi faciamus quæ placeant Deo. C VERS. 6, 7. Propter hoc non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus. Et ecce ego trado homines, unumquenique in manus proximi sui, et unumquemque in manus regis ejus. Et conci- dent terram, el non eruam de manu eorum, el pascam ores occisionis in Chananitide. LXXVIII. Minatur gregibus exitium simul... quia quamvis liceret eis sub summi universorum pasto- ris, Christi puta, tutelam confugere et sub ipso esse, maluerunt tamen in fidem occidentium et ven- dentium inscite sese tradere. Induit enim hominem unigenitum Dei Verbum: ac præterea non obscure dixit, tum eorum inscitiam, tum suam in suscepta pro nobis oeconomia germanitatem ostendens : . Ego Deut. 1, 17. * Mich. tis, 11. Habac. 1, 1-4. D (1) Etiam hoc loco parum, aut nihil desideratur ad sententiam. Interpres.
PG 72:185οὐ γὰρ ἔτι φειδοῦς ἠξίωνται τῆς παρὰ Θεοῦ· δέδονται δὲ μᾶλλον ἕκαστος εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἰς χεῖρας βασιλεως, ἤγουν ἄρχοντος αὐτοῦ. ἐσταυρώκασι μὲν γὰρ τὸν Ἐμμανουὴλ, καὶ γεγόνασι κυριοκτόνοι, ἔμπλεώ τε πάσης ἀνοσιότητος. πλὴν ἐκάλει Θεὸς εἰς μετάγνωσιν, καὶ οὐκ εὐθὺς ἐπετίθει τὰ ἐξ ὀργῆς. τριακοστοῦ δὲ ἤδη παρωχηκότος ἔτους, μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν, ἀπεφοίτησε μὲν εἰρήνη τῆς Ἰουδαίων χώρας, πόλεμοι δὲ ἦσαν πανταχῆ, πόλεως ἐπὶ πόλιν ἰούσης, καὶ τῶν ἐν ἑκάστῃ τεμνομένων εἰς διαφορὰς, καὶ μαχομένων ἀλλήλοις, ὡς ἐν ἴσῳ φαίνεσθαι κακῷ τὰ παρὰ σφίσιν αὐτοῖς τοῖς ἐκ τοῦ πολέμου συμβεβηκόσι. κεκρατήκασι γὰρ τῆς Ἰουδαίων χώρας οἱ ἀνδρειότατοι τῶν Ῥωμαίων στρατηγοὶ, καὶ αὐτοῖς ἀνδράσι καταπιμπράντες πόλεις, πόλεις, τοῖς τῆς
δουλείας αὐτὴν ὑπέθεσαν ζυγοῖς. οἱ ’δε γε διαφυγεῖν ἰσχύσαντες, τὰς τῶν ἐθνῶν κατῳκήκασι χώρας, ὃ καὶ μέχρι νῦν ἔστιν ἰδεῖν. Καὶ τοῦτο οἶμαι δηλοῦν, ὅταν λέγῃ Ποιμανῶ τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς εἰς τὴν Χανανῖτιν, τουτέστιν εἰς τὴν τῶν Χαναναίων χώραν τε καὶ γῆν. Χαναναῖοι δὲ τὰ ἔθνη, παρ’ οἷς τ‘ὶ πρόβατα τῆς σφαγῆς καὶ εἰς δεῦρό πὼς ἔτι παρὰ Θεοῦ ποι μαίνονται, ἤγουν δοκοῦσι καταποιμαίνεσθαι.
τὸ γνήσιον· « Εγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. » Ἰουδαῖοι δὲ οἱ τάλανες, καίτοι τῶν μισθωτών ποιμένων κατα 6οῆσαι δέον, τοῦτο μὲν οὐ δεδράκασι, τὴν δὲ ἀγαθὸν ποιμένα, τὸν ἀντάλλαγμα τῆς ἀπάντων ζωῆς τὴν ἑαυτοῦ τιθέντα ψυχήν, κατά μυρίους ὅσους λελυπή- κασι τρόπους, καταλεύοντες, ονειδίζοντες, καὶ τὸ τελευταῖον, ἀπύλωτον ἐπ' αὐτῷ διανοίγοντες στόμα. Κατακεκράγασι γὰρ ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις καθηγηταῖς, λέγοντες τῷ Πιλάτῳ· « Αίρε, αἷρε, σταύρου αὐτὸν,ο καὶ αὐτὸ δὲ τὸ δίκαιον αἷμα ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐπο ην λήκασι κεφαλαῖς. Εφασκον γὰρ πάλιν· . Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. - ι Διὰ τοῦτο τοίνυν, φησίν, οὐκέτι φείσομαι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦν- τας τὴν γῆν. » Οὐ γὰρ ἔτι φειδοῦς ἠξίωνται παρά Θεοῦ· δέδονται δὲ μᾶλλον ἕκαστος εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως, ήγουν ἄρ- χοντος αὐτοῦ. Ἐσταυρώκασι μὲν γὰρ τὸν Ἐμμα. νουήλ, καὶ γεγόνασι Κυριοκτόνοι, ἔμπλε τε πάσης ἀνοσιότητος. Πλὴν ἐκάλει Θεὸς εἰς μετάγνωσιν, καὶ οὐκ εὐθὺς ἐπετίθει τὰ ἐξ ὀργῆς. Τριακοστοῦ δὲ ἤδη παρωχηκότος ἔτους, μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν, ἀπεφοίτησε μὲν εἰρήνη τῆς Ἰουδαίων χώρας, πόλε- μοι δὲ ἦσαν πανταχοῦ πόλεως ἐπὶ πόλιν ιούσης, καὶ τῶν ἐν ἑκάστῃ τεμνομένων εἰς διαφοράς, καὶ μαχο μένων ἀλλήλοις, ὡς ἐν ἴσῳ φαίνεσθαι κακῷ τὰ παρὰ σφῶν αὐτῶν τοῖς ἐκ τοῦ πολέμου συμβεβηκόσι. Κεκρατήκασι γὰρ τῆς Ἰουδαίων χώρας οἱ ἀνδρειότα τοι τῶν Ρωμαίων στρατηγοί, καὶ αὐτοῖς ἀνδράσι κατεμπιπρῶντες πόλεις, τοῖς τῆς δουλείας αὐτὴν ὑπέθεσαν ζυγοῖς. Οἱ δέ γε διαφυγεῖν ἰσχύσαντες, τὰς τῶν ἐθνῶν κατωκήκασι χώρας, καὶ μέχρι νῦν ἔστιν ἰδεῖν. Καὶ τοῦτο οἶμαι δηλοῦν, ὅταν λέγῃ· «Ποιμανῶ τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς εἰς τὴν Χανανίτιν, τουτέστιν, εἰς τὴν Χαναναίων χώραν τε καὶ γῆν. Χαναναῖοι δὲ τὰ ἔθνη, παρ' οἷς τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς καὶ εἰς δεῦρό πως ἔτι παρὰ Θεοῦ ποιμαίνονται, ήγουν δο κοῦσε ποιμαίνεσθαι. Τηροῦσι γὰρ ἔτι τόν τινα κατὰ νόμον, καὶ οὐχ ὁλοτρόπως τῶν ἀρχαίων κατημεληκό- τας ἐθῶν κατίδοι τις ἄν. Καὶ γοῦν περιτέμνονται την σάρκα, καὶ σαββατίζουσι, καὶ ἕτερα ἅττα πρὸς τούτοις καὶ φροντίδος ἀξιοῦσι καὶ λόγου. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ διὰ φωνῆς προφήτου παρὰ Θεοῦ λελεγμέ νον· ι Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ἁγίασμα μικρὸν ἐν ταῖς χώραις, οὗ ἐὰν εἰσέλθωσιν ἐκεῖ. » Τοὺς δέ γε ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ μέντοι τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐμφυλίους πολέμους, καὶ τοὺς ἐν ἑκάστῃ πόλει, σαφῶς ἀναγέγραφεν ὁ τὰς Ἰουδαίων τραγῳδῶν συμφοράς, Ιώσηπος οὗτος ἦν, ἀνὴρ ἐλλόγιμος καὶ σοφός. Καὶ λήψομαι ἐμαυτῷ δύο ῥάβδους, τὴν μὲν μίαν εκάλεσα Κάλλος, καὶ τὴν ἑτέραν εκάλεσα Σχοίνισμα, καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα. ΟΘ'. Κατά πολλοὺς ἡμῖν τρόπους παρὰ ταῖς θεο πνεύστους Γραφαῖς ἡ ῥάβδος νοεῖται. Ποτὲ μὲν γὰρ σημαίνει τὴν βασιλείαν, ὡς ὅταν λέγηται τῷ Χριστῷ· • Ράβδος εὐθύτητος, ή ράβδος τῆς βασιλείας σου. » Ποτὲ δὲ ἰσχύν, ὡς ἔν γε τῷ φάναι· «Ράβδον δυνά- μεως ἐξαποστελεῖ σοι Κύριος ἐκ Σιών. » Εκλαμβά- γεται δὲ καὶ παιδεία, καὶ ἐπιστήμη ἔσθ' ὅτε ποιμαν ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A sum pastor bonus *. » Infelices autem Judai mere B " cenarios ut debmerunt non accusarunt : contra, bo- num pastorem, qui animam suam pro oviunt vita posuit ", mitte modis violarent, lapidantes, expro- brautes, et postremo impendens os adversus ipsum aperientes. Simul enim cum primoribus suis apnd Pilatum alte clamarunt : • Tolle, wolle, crucifige enm 78, » et ipsum sacrum sanguinem in capita sua hauserunt. Sic enim rursun aiebant : ‹ Sanguis ejns super nos, et super filios nostros . Idcirco in- quit : • Propter hoc non parcam ultra super babi- tantes terram. Non enim amplius venia dignati sunt a Deo, sed traditi potius unusquisque in manus proximi sui, et in manus regis sive principis sui. Sustulerunt enim in crucem Emmanuelem, et inter- fcctores Domini, ac pleni omni impietate evaserunt. Niilominus Deus ad poenitentiam eos vocavit, nec illico supplicio est persecutus. Tricesimmo autem ammo jam elapso post actum in crucem Salvatorem, pax Judaeam deseruit, bellis flagrantem undique, dum urbs urbem invadit, dum cives ubique in contraria studia scinduntar, et bellis intestinis dimicant, ut invicem damni tantum, quantum ab hostibus exter- nis acciperent. Subjugarunt enim Judæorum regio- nem Romanorum duces fortissimi, et incolis cum urbibus incendio deditis, servitutis eam jugo subje cerunt. Ast quibus fugæ se obtulit occasio, gentium provincias incoluerunt, quod et hodie videmus. A6- que hoc, opinor, vult, cum dicit : • Pascam oves occisionis in Chananitide, › id est in Chananæorum regione ac terra. Chananæi gens est, apud quam oves occisionis ad hunc usque diem a Deo pascun- tur, aut videntur saitem pasci. Adhuc enim nonnulla secundnin legem servant, nec priscos ritus ad un cernuntur abjecisse. Itaque carnem cir- cumcidunt, et Sabbatum agunt, et alia insuper cor·li habent. Et hoc erat nempe a Deo per prophetam dictum : « Et ero illis in sanctificationem parvam in regionibus quo ingredientur illuc ". » Civilia autem hella per totam Judam, et in urbe qualibet perspi- cue commemoravit Josephus, vir eloquens et erudi- tus, qui Judzorum calamitates tragice descripsit. C D Juan, x, 11. es feal. c15, 2. ibi 1. 15. ** Joan. xix, 15. vocavi Et assumam mihi duas virgas, unam Decorem, et alteram vocavi Funiculum, et pascam oves. LXXIX. In divinis Scripturis variam notionemi habet vocabulum virga. Aliquando enim regnum significat, ut cum Christo dicitur: Virga directio- nis virga regni tui "., Aliquando robur seu vires, ut ibi : ‹ Virgam virtutis emittet Dominus ex Sion ". Exponitur item nonnunquan iustitutio, et scientia pastoritia. Itaque rursum voce prophetæ Filio dici- Psal. XLIV, 7. ** Matth. xxvit, 23. 8º Ezech. x1,16. .
ἐπιτηροῦσι γάρ τινα τῶν κατὰ τὸν νόμον, καὶ οὐχ ὅλω τρόπως τῶν ἀρχαίων κατημεληκότας ἐθῶν κατίδοι τις ἄν. καὶ γοῦν καὶ περιτέμνονται τὴν σάρκα, καὶ σαββατίζουσι, καὶ ἕτερα ἄττα πρὸς τούτοις καὶ φροντίδος ἀξιοῦσι καὶ λόγου. καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ διὰ φωνῆς προφήτου παρὰ Θεοῦ λεγόμενον “ Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ἁγίασμα μικρὸν “ ἐν ταῖς χώραις, οὗ ἐὰν εἰσέλθωσιν ἐκεῖ.” τοὺς δέ γε ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ μέντοι καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐμφυλίους πολέμους, καὶ τὰ ἐν ἑκάστῃ πόλει, σαφῶς ὰναγέγραφεν ὁ τὰς Ἰουδαίων τραγῳδήσας συμφοράς· Ἰώσηπος οὗτος ἦν, ἀνὴρ ἐλλόγιμος καὶ σοφός. Κατὰ λήψομαι ἐμαυτῷ δύο ῥάβδους, τὴν μίαν ἐκάλεσα Κάλλος τὴν ἑτέρα ἐκάλεσα Σχοίνισμα, καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα. Κατὰ πολλοὺς ἡμῖν τρόπους παρὰ ταῖς θεοπνεύστοις γραφαῖς ἡ ῥάβδος νοεῖται.
τὸ γνήσιον· « Εγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. » Ἰουδαῖοι δὲ οἱ τάλανες, καίτοι τῶν μισθωτών ποιμένων κατα 6οῆσαι δέον, τοῦτο μὲν οὐ δεδράκασι, τὴν δὲ ἀγαθὸν ποιμένα, τὸν ἀντάλλαγμα τῆς ἀπάντων ζωῆς τὴν ἑαυτοῦ τιθέντα ψυχήν, κατά μυρίους ὅσους λελυπή- κασι τρόπους, καταλεύοντες, ονειδίζοντες, καὶ τὸ τελευταῖον, ἀπύλωτον ἐπ' αὐτῷ διανοίγοντες στόμα. Κατακεκράγασι γὰρ ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις καθηγηταῖς, λέγοντες τῷ Πιλάτῳ· « Αίρε, αἷρε, σταύρου αὐτὸν,ο καὶ αὐτὸ δὲ τὸ δίκαιον αἷμα ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐπο ην λήκασι κεφαλαῖς. Εφασκον γὰρ πάλιν· . Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. - ι Διὰ τοῦτο τοίνυν, φησίν, οὐκέτι φείσομαι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦν- τας τὴν γῆν. » Οὐ γὰρ ἔτι φειδοῦς ἠξίωνται παρά Θεοῦ· δέδονται δὲ μᾶλλον ἕκαστος εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως, ήγουν ἄρ- χοντος αὐτοῦ. Ἐσταυρώκασι μὲν γὰρ τὸν Ἐμμα. νουήλ, καὶ γεγόνασι Κυριοκτόνοι, ἔμπλε τε πάσης ἀνοσιότητος. Πλὴν ἐκάλει Θεὸς εἰς μετάγνωσιν, καὶ οὐκ εὐθὺς ἐπετίθει τὰ ἐξ ὀργῆς. Τριακοστοῦ δὲ ἤδη παρωχηκότος ἔτους, μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν, ἀπεφοίτησε μὲν εἰρήνη τῆς Ἰουδαίων χώρας, πόλε- μοι δὲ ἦσαν πανταχοῦ πόλεως ἐπὶ πόλιν ιούσης, καὶ τῶν ἐν ἑκάστῃ τεμνομένων εἰς διαφοράς, καὶ μαχο μένων ἀλλήλοις, ὡς ἐν ἴσῳ φαίνεσθαι κακῷ τὰ παρὰ σφῶν αὐτῶν τοῖς ἐκ τοῦ πολέμου συμβεβηκόσι. Κεκρατήκασι γὰρ τῆς Ἰουδαίων χώρας οἱ ἀνδρειότα τοι τῶν Ρωμαίων στρατηγοί, καὶ αὐτοῖς ἀνδράσι κατεμπιπρῶντες πόλεις, τοῖς τῆς δουλείας αὐτὴν ὑπέθεσαν ζυγοῖς. Οἱ δέ γε διαφυγεῖν ἰσχύσαντες, τὰς τῶν ἐθνῶν κατωκήκασι χώρας, καὶ μέχρι νῦν ἔστιν ἰδεῖν. Καὶ τοῦτο οἶμαι δηλοῦν, ὅταν λέγῃ· «Ποιμανῶ τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς εἰς τὴν Χανανίτιν, τουτέστιν, εἰς τὴν Χαναναίων χώραν τε καὶ γῆν. Χαναναῖοι δὲ τὰ ἔθνη, παρ' οἷς τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς καὶ εἰς δεῦρό πως ἔτι παρὰ Θεοῦ ποιμαίνονται, ήγουν δο κοῦσε ποιμαίνεσθαι. Τηροῦσι γὰρ ἔτι τόν τινα κατὰ νόμον, καὶ οὐχ ὁλοτρόπως τῶν ἀρχαίων κατημεληκό- τας ἐθῶν κατίδοι τις ἄν. Καὶ γοῦν περιτέμνονται την σάρκα, καὶ σαββατίζουσι, καὶ ἕτερα ἅττα πρὸς τούτοις καὶ φροντίδος ἀξιοῦσι καὶ λόγου. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ διὰ φωνῆς προφήτου παρὰ Θεοῦ λελεγμέ νον· ι Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ἁγίασμα μικρὸν ἐν ταῖς χώραις, οὗ ἐὰν εἰσέλθωσιν ἐκεῖ. » Τοὺς δέ γε ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ μέντοι τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐμφυλίους πολέμους, καὶ τοὺς ἐν ἑκάστῃ πόλει, σαφῶς ἀναγέγραφεν ὁ τὰς Ἰουδαίων τραγῳδῶν συμφοράς, Ιώσηπος οὗτος ἦν, ἀνὴρ ἐλλόγιμος καὶ σοφός. Καὶ λήψομαι ἐμαυτῷ δύο ῥάβδους, τὴν μὲν μίαν εκάλεσα Κάλλος, καὶ τὴν ἑτέραν εκάλεσα Σχοίνισμα, καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα. ΟΘ'. Κατά πολλοὺς ἡμῖν τρόπους παρὰ ταῖς θεο πνεύστους Γραφαῖς ἡ ῥάβδος νοεῖται. Ποτὲ μὲν γὰρ σημαίνει τὴν βασιλείαν, ὡς ὅταν λέγηται τῷ Χριστῷ· • Ράβδος εὐθύτητος, ή ράβδος τῆς βασιλείας σου. » Ποτὲ δὲ ἰσχύν, ὡς ἔν γε τῷ φάναι· «Ράβδον δυνά- μεως ἐξαποστελεῖ σοι Κύριος ἐκ Σιών. » Εκλαμβά- γεται δὲ καὶ παιδεία, καὶ ἐπιστήμη ἔσθ' ὅτε ποιμαν ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A sum pastor bonus *. » Infelices autem Judai mere B " cenarios ut debmerunt non accusarunt : contra, bo- num pastorem, qui animam suam pro oviunt vita posuit ", mitte modis violarent, lapidantes, expro- brautes, et postremo impendens os adversus ipsum aperientes. Simul enim cum primoribus suis apnd Pilatum alte clamarunt : • Tolle, wolle, crucifige enm 78, » et ipsum sacrum sanguinem in capita sua hauserunt. Sic enim rursun aiebant : ‹ Sanguis ejns super nos, et super filios nostros . Idcirco in- quit : • Propter hoc non parcam ultra super babi- tantes terram. Non enim amplius venia dignati sunt a Deo, sed traditi potius unusquisque in manus proximi sui, et in manus regis sive principis sui. Sustulerunt enim in crucem Emmanuelem, et inter- fcctores Domini, ac pleni omni impietate evaserunt. Niilominus Deus ad poenitentiam eos vocavit, nec illico supplicio est persecutus. Tricesimmo autem ammo jam elapso post actum in crucem Salvatorem, pax Judaeam deseruit, bellis flagrantem undique, dum urbs urbem invadit, dum cives ubique in contraria studia scinduntar, et bellis intestinis dimicant, ut invicem damni tantum, quantum ab hostibus exter- nis acciperent. Subjugarunt enim Judæorum regio- nem Romanorum duces fortissimi, et incolis cum urbibus incendio deditis, servitutis eam jugo subje cerunt. Ast quibus fugæ se obtulit occasio, gentium provincias incoluerunt, quod et hodie videmus. A6- que hoc, opinor, vult, cum dicit : • Pascam oves occisionis in Chananitide, › id est in Chananæorum regione ac terra. Chananæi gens est, apud quam oves occisionis ad hunc usque diem a Deo pascun- tur, aut videntur saitem pasci. Adhuc enim nonnulla secundnin legem servant, nec priscos ritus ad un cernuntur abjecisse. Itaque carnem cir- cumcidunt, et Sabbatum agunt, et alia insuper cor·li habent. Et hoc erat nempe a Deo per prophetam dictum : « Et ero illis in sanctificationem parvam in regionibus quo ingredientur illuc ". » Civilia autem hella per totam Judam, et in urbe qualibet perspi- cue commemoravit Josephus, vir eloquens et erudi- tus, qui Judzorum calamitates tragice descripsit. C D Juan, x, 11. es feal. c15, 2. ibi 1. 15. ** Joan. xix, 15. vocavi Et assumam mihi duas virgas, unam Decorem, et alteram vocavi Funiculum, et pascam oves. LXXIX. In divinis Scripturis variam notionemi habet vocabulum virga. Aliquando enim regnum significat, ut cum Christo dicitur: Virga directio- nis virga regni tui "., Aliquando robur seu vires, ut ibi : ‹ Virgam virtutis emittet Dominus ex Sion ". Exponitur item nonnunquan iustitutio, et scientia pastoritia. Itaque rursum voce prophetæ Filio dici- Psal. XLIV, 7. ** Matth. xxvit, 23. 8º Ezech. x1,16. .
PG 72:186ποτὲ μὲν γὰρ σημαίνει τὴν
βασιλείαν, ὡς ὅταν λέγηται τῷ Χριστῷ “ Ῥάβδος “ τητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου·” ποτὲ δὲ ἰσχὺν, ὡς ἐν γε τῷ φάναι “ Ῥάβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ Κύριος ἐκ “ Σιῶν· καὶ κατακυριεύσεις ἐν μέσῳ τῶν ἐχθρῶν σου· ἐκλαμβάνεται δὲ καὶ εἰς παιδείαν καὶ ἐπιστήμην ἔσθ’ ὅτε τὴν ποιμαντικήν· εἴρηται γοῦν πάλιν διὰ φωνῆς προφήτου πρὸς τὸν Υἱόν “ Ποίμαινε λαόν σου ἐν ῥάβδῳ φυλῆς σου, “ πρόβατα κληρονομίας σου.’’ ἀλλ’ ἐν γε τοῖς προκειμένοις σημαίνουσιν αἱ ῥάβδοι τρόπους ἡμῖν ποιμενικῆς ἐπιστήμης, καὶ διττὸν παιδεύσεως εἶδος, κατά γε τὸ ἀμωμήτως ἔχειν δοκοῦν. δέχεται δὲ τὰς ῥάβδους ὁ πάντων ἀρχιποίμην “ ὁ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θεὶς ὑπὲρ τῶν προβάτων, τουτέστι Χριστὸς, ἵνα ἐν αὐταῖς καταποιμάνῃ τὰ ἴδια πρόβατα. Παλαί’ μὲν γάρ· τουτέστι, καὶ πρὸ τῶν τῆς ἐνανθρωπήσεως χρόνων· Θεὸς ὢν καὶ νομοθέτης ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος κατέβοσκε τὸν Ἰσραὴλ, οἱονεὶ ῥάβδῳ μιᾷ χρώμενος, τῇ κατὰ νόμον παιδείᾳ. ἔφη γάρ που διὰ προφήτου φωνῆς πρὸς αὐτόν “ Ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ.” ἐπειδὴ δὲ γέγονε καθ’ ἡμᾶς ἄνθρωπος, δύο δέχεται ῥάβδους.
τὸ γνήσιον· « Εγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. » Ἰουδαῖοι δὲ οἱ τάλανες, καίτοι τῶν μισθωτών ποιμένων κατα 6οῆσαι δέον, τοῦτο μὲν οὐ δεδράκασι, τὴν δὲ ἀγαθὸν ποιμένα, τὸν ἀντάλλαγμα τῆς ἀπάντων ζωῆς τὴν ἑαυτοῦ τιθέντα ψυχήν, κατά μυρίους ὅσους λελυπή- κασι τρόπους, καταλεύοντες, ονειδίζοντες, καὶ τὸ τελευταῖον, ἀπύλωτον ἐπ' αὐτῷ διανοίγοντες στόμα. Κατακεκράγασι γὰρ ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις καθηγηταῖς, λέγοντες τῷ Πιλάτῳ· « Αίρε, αἷρε, σταύρου αὐτὸν,ο καὶ αὐτὸ δὲ τὸ δίκαιον αἷμα ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐπο ην λήκασι κεφαλαῖς. Εφασκον γὰρ πάλιν· . Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. - ι Διὰ τοῦτο τοίνυν, φησίν, οὐκέτι φείσομαι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦν- τας τὴν γῆν. » Οὐ γὰρ ἔτι φειδοῦς ἠξίωνται παρά Θεοῦ· δέδονται δὲ μᾶλλον ἕκαστος εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως, ήγουν ἄρ- χοντος αὐτοῦ. Ἐσταυρώκασι μὲν γὰρ τὸν Ἐμμα. νουήλ, καὶ γεγόνασι Κυριοκτόνοι, ἔμπλε τε πάσης ἀνοσιότητος. Πλὴν ἐκάλει Θεὸς εἰς μετάγνωσιν, καὶ οὐκ εὐθὺς ἐπετίθει τὰ ἐξ ὀργῆς. Τριακοστοῦ δὲ ἤδη παρωχηκότος ἔτους, μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρόν, ἀπεφοίτησε μὲν εἰρήνη τῆς Ἰουδαίων χώρας, πόλε- μοι δὲ ἦσαν πανταχοῦ πόλεως ἐπὶ πόλιν ιούσης, καὶ τῶν ἐν ἑκάστῃ τεμνομένων εἰς διαφοράς, καὶ μαχο μένων ἀλλήλοις, ὡς ἐν ἴσῳ φαίνεσθαι κακῷ τὰ παρὰ σφῶν αὐτῶν τοῖς ἐκ τοῦ πολέμου συμβεβηκόσι. Κεκρατήκασι γὰρ τῆς Ἰουδαίων χώρας οἱ ἀνδρειότα τοι τῶν Ρωμαίων στρατηγοί, καὶ αὐτοῖς ἀνδράσι κατεμπιπρῶντες πόλεις, τοῖς τῆς δουλείας αὐτὴν ὑπέθεσαν ζυγοῖς. Οἱ δέ γε διαφυγεῖν ἰσχύσαντες, τὰς τῶν ἐθνῶν κατωκήκασι χώρας, καὶ μέχρι νῦν ἔστιν ἰδεῖν. Καὶ τοῦτο οἶμαι δηλοῦν, ὅταν λέγῃ· «Ποιμανῶ τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς εἰς τὴν Χανανίτιν, τουτέστιν, εἰς τὴν Χαναναίων χώραν τε καὶ γῆν. Χαναναῖοι δὲ τὰ ἔθνη, παρ' οἷς τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς καὶ εἰς δεῦρό πως ἔτι παρὰ Θεοῦ ποιμαίνονται, ήγουν δο κοῦσε ποιμαίνεσθαι. Τηροῦσι γὰρ ἔτι τόν τινα κατὰ νόμον, καὶ οὐχ ὁλοτρόπως τῶν ἀρχαίων κατημεληκό- τας ἐθῶν κατίδοι τις ἄν. Καὶ γοῦν περιτέμνονται την σάρκα, καὶ σαββατίζουσι, καὶ ἕτερα ἅττα πρὸς τούτοις καὶ φροντίδος ἀξιοῦσι καὶ λόγου. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ διὰ φωνῆς προφήτου παρὰ Θεοῦ λελεγμέ νον· ι Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ἁγίασμα μικρὸν ἐν ταῖς χώραις, οὗ ἐὰν εἰσέλθωσιν ἐκεῖ. » Τοὺς δέ γε ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ μέντοι τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐμφυλίους πολέμους, καὶ τοὺς ἐν ἑκάστῃ πόλει, σαφῶς ἀναγέγραφεν ὁ τὰς Ἰουδαίων τραγῳδῶν συμφοράς, Ιώσηπος οὗτος ἦν, ἀνὴρ ἐλλόγιμος καὶ σοφός. Καὶ λήψομαι ἐμαυτῷ δύο ῥάβδους, τὴν μὲν μίαν εκάλεσα Κάλλος, καὶ τὴν ἑτέραν εκάλεσα Σχοίνισμα, καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα. ΟΘ'. Κατά πολλοὺς ἡμῖν τρόπους παρὰ ταῖς θεο πνεύστους Γραφαῖς ἡ ῥάβδος νοεῖται. Ποτὲ μὲν γὰρ σημαίνει τὴν βασιλείαν, ὡς ὅταν λέγηται τῷ Χριστῷ· • Ράβδος εὐθύτητος, ή ράβδος τῆς βασιλείας σου. » Ποτὲ δὲ ἰσχύν, ὡς ἔν γε τῷ φάναι· «Ράβδον δυνά- μεως ἐξαποστελεῖ σοι Κύριος ἐκ Σιών. » Εκλαμβά- γεται δὲ καὶ παιδεία, καὶ ἐπιστήμη ἔσθ' ὅτε ποιμαν ** COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A sum pastor bonus *. » Infelices autem Judai mere B " cenarios ut debmerunt non accusarunt : contra, bo- num pastorem, qui animam suam pro oviunt vita posuit ", mitte modis violarent, lapidantes, expro- brautes, et postremo impendens os adversus ipsum aperientes. Simul enim cum primoribus suis apnd Pilatum alte clamarunt : • Tolle, wolle, crucifige enm 78, » et ipsum sacrum sanguinem in capita sua hauserunt. Sic enim rursun aiebant : ‹ Sanguis ejns super nos, et super filios nostros . Idcirco in- quit : • Propter hoc non parcam ultra super babi- tantes terram. Non enim amplius venia dignati sunt a Deo, sed traditi potius unusquisque in manus proximi sui, et in manus regis sive principis sui. Sustulerunt enim in crucem Emmanuelem, et inter- fcctores Domini, ac pleni omni impietate evaserunt. Niilominus Deus ad poenitentiam eos vocavit, nec illico supplicio est persecutus. Tricesimmo autem ammo jam elapso post actum in crucem Salvatorem, pax Judaeam deseruit, bellis flagrantem undique, dum urbs urbem invadit, dum cives ubique in contraria studia scinduntar, et bellis intestinis dimicant, ut invicem damni tantum, quantum ab hostibus exter- nis acciperent. Subjugarunt enim Judæorum regio- nem Romanorum duces fortissimi, et incolis cum urbibus incendio deditis, servitutis eam jugo subje cerunt. Ast quibus fugæ se obtulit occasio, gentium provincias incoluerunt, quod et hodie videmus. A6- que hoc, opinor, vult, cum dicit : • Pascam oves occisionis in Chananitide, › id est in Chananæorum regione ac terra. Chananæi gens est, apud quam oves occisionis ad hunc usque diem a Deo pascun- tur, aut videntur saitem pasci. Adhuc enim nonnulla secundnin legem servant, nec priscos ritus ad un cernuntur abjecisse. Itaque carnem cir- cumcidunt, et Sabbatum agunt, et alia insuper cor·li habent. Et hoc erat nempe a Deo per prophetam dictum : « Et ero illis in sanctificationem parvam in regionibus quo ingredientur illuc ". » Civilia autem hella per totam Judam, et in urbe qualibet perspi- cue commemoravit Josephus, vir eloquens et erudi- tus, qui Judzorum calamitates tragice descripsit. C D Juan, x, 11. es feal. c15, 2. ibi 1. 15. ** Joan. xix, 15. vocavi Et assumam mihi duas virgas, unam Decorem, et alteram vocavi Funiculum, et pascam oves. LXXIX. In divinis Scripturis variam notionemi habet vocabulum virga. Aliquando enim regnum significat, ut cum Christo dicitur: Virga directio- nis virga regni tui "., Aliquando robur seu vires, ut ibi : ‹ Virgam virtutis emittet Dominus ex Sion ". Exponitur item nonnunquan iustitutio, et scientia pastoritia. Itaque rursum voce prophetæ Filio dici- Psal. XLIV, 7. ** Matth. xxvit, 23. 8º Ezech. x1,16. .
PG 72:187κατανέμει γὰρ ὥσπερ τοὺς ἰδίους προσκυνητὰς, τοὺς διὰ πίστεως δὲ δηλονότι δεδικαιωμένους, καὶ ἡγιασμένους ἐν Πνεύματι, νομικοῖς τε ἅμα καὶ εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασιν, οὐ βουθυτεῖν ἀναπείθων, οὔτε μὴν ταῖς κατὰ νόμον προσαγωγαῖς προσκεῖσθαι διδάσκων· ποιεῖσθαι δὲ μᾶλλον προστεταχὼς τῆς ἐν Πνεύματι λατρείας τὴν δύναμιν εἰς ἀναιμάκτου θυσίας τρόπον. μετατέθειται γὰρ ἡ σκιὰ πρὸς ἀλήθειαν, καὶ μεταὶσχὺς
κεχάρακται τὰ ἐν τύποις εἰς ἀστειότητα πολιτείας τῆς ἐν Χριστῷ τε καὶ εὐαγγελικῆς. ὀνόματα δὲ ταῖς ῥάβδοις, τῆ μὲν μαᾷ Κάλλος, ἥτις ἐστὶ διαθήκη νέα καλὴ καὶ ἀξιοθαύμαστος, ἢν αὐτὸς λελάληκεν ὁ Υἱός “ Ὡραῖος ὣν κάλλει “ παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων· ἡ γεμὴν ἑτέρα Σχοινισμα, τουτέστι μερὶς, ἵνα νοῶμεν τὸν νόμον, τὸ ἀφορισθὲν τῷ Θεῷ σχοίνισμα παιδαγωγεῖν εἰωθότα. γέγραπται γὰρ ὅτι “ Ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Ἀδὰμ, “ ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ, καὶ “ ἐγενήθη μερὶς κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ· σχοίνισμα “ κληρονομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ.” ταύταις δὴ οὖν ταῖς δυσὶ ῥάβδοις ὁ μέγας ἀρχιποίμην κατανεμήσειν ἐπαγγέλλεται τὰ ἑαυτοῦ πρόβατα, καὶ ἀτρεκὴς ὁ λόγος.
τική. Εἴρηται γοῦν πάλιν διὰ φωνῆς προφήτου προς τὸν Υἱόν· « Ποίμαινε λαόν σου ἐν ῥάβδῳ. » ᾿Αλλ' εν οἱ γε τοῖς προειρημένοις σημαίνουσιν οι ράβδοι τρόπους ἡμῖν ποιμενικῆς ἐπιστήμης, καὶ διττὸν παιδεύσεως εἶδος, κατά γε τὸ ἀμωμήτως ἔχειν δοκοῦν. Δέχεται δὲ τὰς ῥάβδους ε ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τὴν ψυχὴν αὐτ τοῦ θεὶς ὑπὲρ τῶν προβάτων, τουτέστι, Χριστός, ἵνα ἐν αὐταῖς καταποιμάνῃ τὰ ἴδια πρόβατα. Πάλαι μὲν γὰρ (τουτέστι, καὶ πρὸ τῶν τῆς ἐνανθρωπήσεως χρόνων) Θεὸς ὢν, καὶ νομοθέτης, ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος κατέβοσκε τὸν Ἰσραήλ, οιονεί ράβδω μια χρώμενος, τῇ κατὰ νόμον παιδείᾳ. Εφη γάρ που δια προφήτου φωνῆς πρὸς αὐτόν· « Ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ. » Ἐπειδὴ δὲ γέγονε καθ' ἡμᾶς ἄνθρω πος, δύο δέχεται ῥάβδους. Κατανέμει γὰρ ὥσπερ Β τοὺς ἰδίους προσκυνητές, τοὺς διὰ πίστεως δηλονότι δεδικαιωμένους, καὶ ἡγιασμένους ἐν πνεύματι, νομι κοῖς τε ἅμα καὶ εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασιν, οὐ βου- θυτεῖν ἀναπείθων, οὔτε μὴν ταῖς κατὰ νόμον προς αγωγαίς προσκείσθαι διδάσκων· ποιεῖσθαι δὲ μᾶλλον προστεταχὼς τῆς ἐν πνεύματι λατρείας τὴν δύναμιν εἰς ἀναιμάκτου θυσίας τρόπον. Μετατέθειται γὰρ ἡ σκιὰ πρὸς ἀλήθειαν, καὶ μετακεχάρακται τὰ ἐν τύποις εἰς ἀστειότητα πολιτείας τῆς ἐν Χριστῷ τε καὶ εὐαγγελικής. Ονόματα δὲ καὶ ταῖς ῥάβδοις, τῇ μὲν μιᾷ Κάλλος, ἥτις ἐστὶ Διαθήκη Νέα, καλὴ καὶ ἀξιοθαύμαστος, ἦν αὐτὸς λελάληκεν ὁ Υἱός, «Ωραίος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων ο ή γε μήν ἑτέρα Σχοίνισμα, τουτέστι μερὶς, ἵνα νοῶμεν τὸν νόμον, τὸ ἀφορισθέν τῷ Θεῷ σχοίνισμα παιδαγωγείν ειωθότα. Γέγραπται γάρ· «Ὅτε διεμέριζεν Υψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Ἀδάμ, έστησεν όρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ, καὶ ἐγενήθη μερὶς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ, σχοίνισμα κληρο νομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ. » Ταύταις δὴ οὖν ταῖς δυσὶ ῥάβδοις ὁ μέγας ἀρχιποίμην κατανεμήσειν ἐπαγγέλ λεται τὰ αὐτοῦ πρόβατα, καὶ ἀτρικής ὁ λόγος. Συν εκόμισε γὰρ εἰς μίαν αὐλὴν τούς τε ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ μέντοι τοὺς ἐξ ἐθνῶν, νομικήν τε ἅμα καὶ εὐαγγε Α Λόγος λικὴν παίδευσιν αὐτοῖς παρατιθεὶς εἰς τροφὴν, καὶ οἷά τινα πόαν πνευματικὴν χορηγῶν εἰς μέθεξιν, καὶ καταπιαίνων πλουσίως. Καὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἐνὶ καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ' αὐτούς. Καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ' ἐμέ. Και εἶπα· Οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς. Τὸ ἀποθνήσκον ἀπο θνησκέτω, καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐκλιπανέτω, καὶ τὰ κατάλοιπα κατεσθιέτωσαν, ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ. Π'. Αναδειχθέντος γὰρ ἤδη τοῦ ἀληθινοῦ τε καὶ ἀγαθοῦ ποιμένος, ἦν δήπου καὶ μάλα εἰκὸς, μᾶλλον δὲ ἤδη καὶ ἀναγκαῖον, ἐκ μέσου γενέσθαι λοιπόν τους μισθωτούς και ψευδοποίμενας, τουτέστι, τοὺς τῶν Ἰουδαίων κατά νόμου καθηγητάς· ὧν οἱ μὲν κατέσφαζον τὰ πρόβατα, καὶ οὐ μετεμέλοντο· οἱ δὲ δὴ πωλοῦντες αὐτὰ ἔλεγον· ὁ Εὐλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν. » Εἶτα τί δή ποτε καὶ φαίη τις ἂν ** * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. iur: Pasce populum tuum in virga ", Galerum In verbis recitatis, virgæ modos pastoralis seientia geminumque genus laudabilis institutionis signif- cant. Assumit autem virgas • pastor bonus, qui ponit animam suam pro ovibus, id est Christus, ut in ipsis pascal oves suas. Olim enim ( pata ante- quam hominis natura se vestiret), cum esset Deus et legislator, ex Deo Verbum pascebat Israe- lem, veluti una virga legali iustitutione utens. Sic enim per prophetam eum alicubi alloquitur : Ego pascebam te in solitudine 8., Ast postquam no- stri similis factus est homo ", duas virgas as- sumpsit. Pascit enim, ut adoratores suos, per fidem nimirum justificatos et sanctificatos in spiritu le- palibus simul et evangelicis præceptis, non ad boves .mmolandos impellens, neque ut oblationibus secue dum legem studeamus nos docens, sed jubens po- tius, uti cultum in spiritu tanquam incruentum sa- crificium celebremus. Conversa est enim et mula- ta umbra in veritatem : et quæ in figura Gebant, characterem, et formam eleganti: Christian, et evangelicæ vitæ induerunt. Nomina præterea virgis sunt, uni quidem Decor quæ est Testamentum Novum, pulchrum et admiratione dignumn, quod ipse Filius locutus est, ‹ Speciosus præ filiis homi- num 87; › alteri Funiculus, id est, pars, ut intelli- gamus legem solitam erudire separatum Deo funi- culum. Scriptum est enim : Quando dividebat Altissimus gentes, ut dispergøret filios Adam, con- stituit terminos gentium juxta numerum angelorum Dei, et fuit pars Domini populus ejus Jacob, fui- culus haereditatis ejus Israel. Hisce igitur duabus virgis magnus pastorum princeps oves suas pastu- rum spondet ; et vero spopondit. In unam quippe caulam qui ex Israel, et qui ex gentibus erant con- duxit, et illis legalem evangelicamque doctrinam in nutrimentum apponit, et quasi quamdam spi- ritualem herbam fruendam suppeditat, et affatim eos sagiuat. C VERS. 8, 9. Et auferam tres pastores in mense uno, el gravabitur anima mea super eos. Etenim animæ eorum rugiebant super me. Et dixi: Non pascam vos. Quod moritur moriatur, et quod deficit deficial, et reliqua devorent, unusquisque carnes pro- simt sui. LXXX. Dante enim se jam in conspectum vero et bono pastore, æquissimum erat utique, imo et necessarium mercenarios o falsos pastores remo - veri, hoc est, Judæorum secundum legem duces et magistros : quorum alii occidebaut oves, nec age- hant penitentiam: alii eas vendentes dicebant : « Be- nedictus Dominus, et jam divites facti sumus, › Jam vero quos nomine trium pastorum appellet, et ns Mich. VII, §, 9. 11. D Joan. x, 15. ** Osee a111, 5. " Philipp. 11, 7. 0,ce Psal. XLIV, 3. no Deut. ass,
PG 72:188συνεκόμισε γὰρ εἰς μίαν αὐλὴν τούς τε ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ μέντοι τοὺς ἐξ ἐθνῶν, νομικήν τε ἅμα καὶ εὐαγγελικὴν παίδευσιν αὐτοῖς παρατιθεὶς εἰς τρυφὴν, καὶ οἷά τινα πόαν πνευματικὴν χορηγῶν εἰς μέθεξιν, καὶ καταπιαίνων πλουσίως τὰς τῶν ἁγίων ψυχάς. Καὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἑνὶ, καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ’ αὐτοὺς, καὶ Γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ’ ἐμέ. καὶ εἶπα Οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς· τὸ ἀποθνῆσκον ἀποθνησκέτω, καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐκλειπέτω, καὶ τὰ κατάλοιπα κατεσθιέτωσαν ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ. Ἀναδειχθέντος γὰρ ἤδη τοῦ ἀληθινοῦ τε καὶ ἀγαθοῦ ποιμένος, ἦν δήπου καὶ μάλα εἰκὸς, μᾶλλον δὲ ἤδη καὶ ἀναγκαῖον, ἐκ μέσου γενέσθαι λοιπὸν τοὺς μισθωτοὺς καὶ
ψευδοποίμενας, τουτέστι τοὺς τῶν Ἰουδαίων κατὰ νόμον καθηγητάς· ὧν οἱ μὲν “ κατέσφαζον τὰ πρόβατα καὶ οὐ “ μετεμέλοντο “ οἱ δὲ δὴ “ πωλοῦντες αὐτὰ ἔλεγον Εὐλο- “ γητὸς κύριος καὶ πεπλουτήκαμεν. εἶτα τί δήποτε, φαίη τις ἲς ἃν, ποιμένας αὐτοὺς ὀνομάζει τρεῖς, τίνα δὲ τρόπον εξαιρονται καθά φησιν ἐν μηνὶ ἑνὶ, φέρε δὲ λέγωμεν, τὰ ἐκ τῶν ἱερῶν γραμμάτων παρατιθέντες εἰς πίστιν.
τική. Εἴρηται γοῦν πάλιν διὰ φωνῆς προφήτου προς τὸν Υἱόν· « Ποίμαινε λαόν σου ἐν ῥάβδῳ. » ᾿Αλλ' εν οἱ γε τοῖς προειρημένοις σημαίνουσιν οι ράβδοι τρόπους ἡμῖν ποιμενικῆς ἐπιστήμης, καὶ διττὸν παιδεύσεως εἶδος, κατά γε τὸ ἀμωμήτως ἔχειν δοκοῦν. Δέχεται δὲ τὰς ῥάβδους ε ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τὴν ψυχὴν αὐτ τοῦ θεὶς ὑπὲρ τῶν προβάτων, τουτέστι, Χριστός, ἵνα ἐν αὐταῖς καταποιμάνῃ τὰ ἴδια πρόβατα. Πάλαι μὲν γὰρ (τουτέστι, καὶ πρὸ τῶν τῆς ἐνανθρωπήσεως χρόνων) Θεὸς ὢν, καὶ νομοθέτης, ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος κατέβοσκε τὸν Ἰσραήλ, οιονεί ράβδω μια χρώμενος, τῇ κατὰ νόμον παιδείᾳ. Εφη γάρ που δια προφήτου φωνῆς πρὸς αὐτόν· « Ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ. » Ἐπειδὴ δὲ γέγονε καθ' ἡμᾶς ἄνθρω πος, δύο δέχεται ῥάβδους. Κατανέμει γὰρ ὥσπερ Β τοὺς ἰδίους προσκυνητές, τοὺς διὰ πίστεως δηλονότι δεδικαιωμένους, καὶ ἡγιασμένους ἐν πνεύματι, νομι κοῖς τε ἅμα καὶ εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασιν, οὐ βου- θυτεῖν ἀναπείθων, οὔτε μὴν ταῖς κατὰ νόμον προς αγωγαίς προσκείσθαι διδάσκων· ποιεῖσθαι δὲ μᾶλλον προστεταχὼς τῆς ἐν πνεύματι λατρείας τὴν δύναμιν εἰς ἀναιμάκτου θυσίας τρόπον. Μετατέθειται γὰρ ἡ σκιὰ πρὸς ἀλήθειαν, καὶ μετακεχάρακται τὰ ἐν τύποις εἰς ἀστειότητα πολιτείας τῆς ἐν Χριστῷ τε καὶ εὐαγγελικής. Ονόματα δὲ καὶ ταῖς ῥάβδοις, τῇ μὲν μιᾷ Κάλλος, ἥτις ἐστὶ Διαθήκη Νέα, καλὴ καὶ ἀξιοθαύμαστος, ἦν αὐτὸς λελάληκεν ὁ Υἱός, «Ωραίος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων ο ή γε μήν ἑτέρα Σχοίνισμα, τουτέστι μερὶς, ἵνα νοῶμεν τὸν νόμον, τὸ ἀφορισθέν τῷ Θεῷ σχοίνισμα παιδαγωγείν ειωθότα. Γέγραπται γάρ· «Ὅτε διεμέριζεν Υψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Ἀδάμ, έστησεν όρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ, καὶ ἐγενήθη μερὶς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ, σχοίνισμα κληρο νομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ. » Ταύταις δὴ οὖν ταῖς δυσὶ ῥάβδοις ὁ μέγας ἀρχιποίμην κατανεμήσειν ἐπαγγέλ λεται τὰ αὐτοῦ πρόβατα, καὶ ἀτρικής ὁ λόγος. Συν εκόμισε γὰρ εἰς μίαν αὐλὴν τούς τε ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ μέντοι τοὺς ἐξ ἐθνῶν, νομικήν τε ἅμα καὶ εὐαγγε Α Λόγος λικὴν παίδευσιν αὐτοῖς παρατιθεὶς εἰς τροφὴν, καὶ οἷά τινα πόαν πνευματικὴν χορηγῶν εἰς μέθεξιν, καὶ καταπιαίνων πλουσίως. Καὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἐνὶ καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ' αὐτούς. Καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ' ἐμέ. Και εἶπα· Οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς. Τὸ ἀποθνήσκον ἀπο θνησκέτω, καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐκλιπανέτω, καὶ τὰ κατάλοιπα κατεσθιέτωσαν, ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ. Π'. Αναδειχθέντος γὰρ ἤδη τοῦ ἀληθινοῦ τε καὶ ἀγαθοῦ ποιμένος, ἦν δήπου καὶ μάλα εἰκὸς, μᾶλλον δὲ ἤδη καὶ ἀναγκαῖον, ἐκ μέσου γενέσθαι λοιπόν τους μισθωτούς και ψευδοποίμενας, τουτέστι, τοὺς τῶν Ἰουδαίων κατά νόμου καθηγητάς· ὧν οἱ μὲν κατέσφαζον τὰ πρόβατα, καὶ οὐ μετεμέλοντο· οἱ δὲ δὴ πωλοῦντες αὐτὰ ἔλεγον· ὁ Εὐλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν. » Εἶτα τί δή ποτε καὶ φαίη τις ἂν ** * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. iur: Pasce populum tuum in virga ", Galerum In verbis recitatis, virgæ modos pastoralis seientia geminumque genus laudabilis institutionis signif- cant. Assumit autem virgas • pastor bonus, qui ponit animam suam pro ovibus, id est Christus, ut in ipsis pascal oves suas. Olim enim ( pata ante- quam hominis natura se vestiret), cum esset Deus et legislator, ex Deo Verbum pascebat Israe- lem, veluti una virga legali iustitutione utens. Sic enim per prophetam eum alicubi alloquitur : Ego pascebam te in solitudine 8., Ast postquam no- stri similis factus est homo ", duas virgas as- sumpsit. Pascit enim, ut adoratores suos, per fidem nimirum justificatos et sanctificatos in spiritu le- palibus simul et evangelicis præceptis, non ad boves .mmolandos impellens, neque ut oblationibus secue dum legem studeamus nos docens, sed jubens po- tius, uti cultum in spiritu tanquam incruentum sa- crificium celebremus. Conversa est enim et mula- ta umbra in veritatem : et quæ in figura Gebant, characterem, et formam eleganti: Christian, et evangelicæ vitæ induerunt. Nomina præterea virgis sunt, uni quidem Decor quæ est Testamentum Novum, pulchrum et admiratione dignumn, quod ipse Filius locutus est, ‹ Speciosus præ filiis homi- num 87; › alteri Funiculus, id est, pars, ut intelli- gamus legem solitam erudire separatum Deo funi- culum. Scriptum est enim : Quando dividebat Altissimus gentes, ut dispergøret filios Adam, con- stituit terminos gentium juxta numerum angelorum Dei, et fuit pars Domini populus ejus Jacob, fui- culus haereditatis ejus Israel. Hisce igitur duabus virgis magnus pastorum princeps oves suas pastu- rum spondet ; et vero spopondit. In unam quippe caulam qui ex Israel, et qui ex gentibus erant con- duxit, et illis legalem evangelicamque doctrinam in nutrimentum apponit, et quasi quamdam spi- ritualem herbam fruendam suppeditat, et affatim eos sagiuat. C VERS. 8, 9. Et auferam tres pastores in mense uno, el gravabitur anima mea super eos. Etenim animæ eorum rugiebant super me. Et dixi: Non pascam vos. Quod moritur moriatur, et quod deficit deficial, et reliqua devorent, unusquisque carnes pro- simt sui. LXXX. Dante enim se jam in conspectum vero et bono pastore, æquissimum erat utique, imo et necessarium mercenarios o falsos pastores remo - veri, hoc est, Judæorum secundum legem duces et magistros : quorum alii occidebaut oves, nec age- hant penitentiam: alii eas vendentes dicebant : « Be- nedictus Dominus, et jam divites facti sumus, › Jam vero quos nomine trium pastorum appellet, et ns Mich. VII, §, 9. 11. D Joan. x, 15. ** Osee a111, 5. " Philipp. 11, 7. 0,ce Psal. XLIV, 3. no Deut. ass,
οἶμαι δὴ οὖν ὅτι τρεῖς ὀνομάζει ποιμένας, τούς τε κατὰ νόμον ἱερατεύοντας, καὶ τοὺς τεταγμένους κριτὰς τοῦ λαοῦ· καὶ προσέτι τούτοις τοὺς γραμματοεισαγωγεῖς ἤτοι τοὺς νομικούς. κατεβόσκοντο γὰρ ὥσπερ οὗτοι τὸν Ἰσραήλ. καὶ οἱ μὲν τὴν τῆς ἱερωσύνης ἔχοντες δόξαν, ἐκ μόνης ἦσαν τῆς φυλῆς Λευὶ, καὶ περὶ αὐτῶν ἔφη Μωυσῆς “ Χείλη ἱερέως φυλάξεται “ κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ· ” οἱ δὲ δὴ λαχόντες τοῦ κρίνειν τὴν ἐξουσίαν, ἀπόλεκτοι μὲν καὶ αὐτοὶ, πλὴν ἐκ πάσης ἀνεδείκνυντο φυλῆς· κατὰ τὸν ἴσον δὲ οἶμαι τρόπον οἵ τε κραμματοεισαγωγεῖς, ἤγουν, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, οἱ νομικοὶ, τοῖς εἰς τὸ κρίνειν πεταγμένοις ἀεὶ προσεδρεύοντες, καὶ τὰ τοῦ νόμου γράμματα παρακομίζοντες εἰς ἀπόδειξιν τὴν ἐφ’ ἑκάστῳ πράγματι. ὅτι μὲν οὖν, ὡς ἔφην, οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοὶ ἐκ μόνης ἦσαν τῆς τοῦ Λευὶ φυλῆς, οὐδενὸς ἂν δέοιτο πρὸς ἀπόδειξιν λόγου.
τική. Εἴρηται γοῦν πάλιν διὰ φωνῆς προφήτου προς τὸν Υἱόν· « Ποίμαινε λαόν σου ἐν ῥάβδῳ. » ᾿Αλλ' εν οἱ γε τοῖς προειρημένοις σημαίνουσιν οι ράβδοι τρόπους ἡμῖν ποιμενικῆς ἐπιστήμης, καὶ διττὸν παιδεύσεως εἶδος, κατά γε τὸ ἀμωμήτως ἔχειν δοκοῦν. Δέχεται δὲ τὰς ῥάβδους ε ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τὴν ψυχὴν αὐτ τοῦ θεὶς ὑπὲρ τῶν προβάτων, τουτέστι, Χριστός, ἵνα ἐν αὐταῖς καταποιμάνῃ τὰ ἴδια πρόβατα. Πάλαι μὲν γὰρ (τουτέστι, καὶ πρὸ τῶν τῆς ἐνανθρωπήσεως χρόνων) Θεὸς ὢν, καὶ νομοθέτης, ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος κατέβοσκε τὸν Ἰσραήλ, οιονεί ράβδω μια χρώμενος, τῇ κατὰ νόμον παιδείᾳ. Εφη γάρ που δια προφήτου φωνῆς πρὸς αὐτόν· « Ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ. » Ἐπειδὴ δὲ γέγονε καθ' ἡμᾶς ἄνθρω πος, δύο δέχεται ῥάβδους. Κατανέμει γὰρ ὥσπερ Β τοὺς ἰδίους προσκυνητές, τοὺς διὰ πίστεως δηλονότι δεδικαιωμένους, καὶ ἡγιασμένους ἐν πνεύματι, νομι κοῖς τε ἅμα καὶ εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασιν, οὐ βου- θυτεῖν ἀναπείθων, οὔτε μὴν ταῖς κατὰ νόμον προς αγωγαίς προσκείσθαι διδάσκων· ποιεῖσθαι δὲ μᾶλλον προστεταχὼς τῆς ἐν πνεύματι λατρείας τὴν δύναμιν εἰς ἀναιμάκτου θυσίας τρόπον. Μετατέθειται γὰρ ἡ σκιὰ πρὸς ἀλήθειαν, καὶ μετακεχάρακται τὰ ἐν τύποις εἰς ἀστειότητα πολιτείας τῆς ἐν Χριστῷ τε καὶ εὐαγγελικής. Ονόματα δὲ καὶ ταῖς ῥάβδοις, τῇ μὲν μιᾷ Κάλλος, ἥτις ἐστὶ Διαθήκη Νέα, καλὴ καὶ ἀξιοθαύμαστος, ἦν αὐτὸς λελάληκεν ὁ Υἱός, «Ωραίος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων ο ή γε μήν ἑτέρα Σχοίνισμα, τουτέστι μερὶς, ἵνα νοῶμεν τὸν νόμον, τὸ ἀφορισθέν τῷ Θεῷ σχοίνισμα παιδαγωγείν ειωθότα. Γέγραπται γάρ· «Ὅτε διεμέριζεν Υψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Ἀδάμ, έστησεν όρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ, καὶ ἐγενήθη μερὶς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ, σχοίνισμα κληρο νομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ. » Ταύταις δὴ οὖν ταῖς δυσὶ ῥάβδοις ὁ μέγας ἀρχιποίμην κατανεμήσειν ἐπαγγέλ λεται τὰ αὐτοῦ πρόβατα, καὶ ἀτρικής ὁ λόγος. Συν εκόμισε γὰρ εἰς μίαν αὐλὴν τούς τε ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ μέντοι τοὺς ἐξ ἐθνῶν, νομικήν τε ἅμα καὶ εὐαγγε Α Λόγος λικὴν παίδευσιν αὐτοῖς παρατιθεὶς εἰς τροφὴν, καὶ οἷά τινα πόαν πνευματικὴν χορηγῶν εἰς μέθεξιν, καὶ καταπιαίνων πλουσίως. Καὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἐνὶ καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ' αὐτούς. Καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ' ἐμέ. Και εἶπα· Οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς. Τὸ ἀποθνήσκον ἀπο θνησκέτω, καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐκλιπανέτω, καὶ τὰ κατάλοιπα κατεσθιέτωσαν, ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ. Π'. Αναδειχθέντος γὰρ ἤδη τοῦ ἀληθινοῦ τε καὶ ἀγαθοῦ ποιμένος, ἦν δήπου καὶ μάλα εἰκὸς, μᾶλλον δὲ ἤδη καὶ ἀναγκαῖον, ἐκ μέσου γενέσθαι λοιπόν τους μισθωτούς και ψευδοποίμενας, τουτέστι, τοὺς τῶν Ἰουδαίων κατά νόμου καθηγητάς· ὧν οἱ μὲν κατέσφαζον τὰ πρόβατα, καὶ οὐ μετεμέλοντο· οἱ δὲ δὴ πωλοῦντες αὐτὰ ἔλεγον· ὁ Εὐλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν. » Εἶτα τί δή ποτε καὶ φαίη τις ἂν ** * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. iur: Pasce populum tuum in virga ", Galerum In verbis recitatis, virgæ modos pastoralis seientia geminumque genus laudabilis institutionis signif- cant. Assumit autem virgas • pastor bonus, qui ponit animam suam pro ovibus, id est Christus, ut in ipsis pascal oves suas. Olim enim ( pata ante- quam hominis natura se vestiret), cum esset Deus et legislator, ex Deo Verbum pascebat Israe- lem, veluti una virga legali iustitutione utens. Sic enim per prophetam eum alicubi alloquitur : Ego pascebam te in solitudine 8., Ast postquam no- stri similis factus est homo ", duas virgas as- sumpsit. Pascit enim, ut adoratores suos, per fidem nimirum justificatos et sanctificatos in spiritu le- palibus simul et evangelicis præceptis, non ad boves .mmolandos impellens, neque ut oblationibus secue dum legem studeamus nos docens, sed jubens po- tius, uti cultum in spiritu tanquam incruentum sa- crificium celebremus. Conversa est enim et mula- ta umbra in veritatem : et quæ in figura Gebant, characterem, et formam eleganti: Christian, et evangelicæ vitæ induerunt. Nomina præterea virgis sunt, uni quidem Decor quæ est Testamentum Novum, pulchrum et admiratione dignumn, quod ipse Filius locutus est, ‹ Speciosus præ filiis homi- num 87; › alteri Funiculus, id est, pars, ut intelli- gamus legem solitam erudire separatum Deo funi- culum. Scriptum est enim : Quando dividebat Altissimus gentes, ut dispergøret filios Adam, con- stituit terminos gentium juxta numerum angelorum Dei, et fuit pars Domini populus ejus Jacob, fui- culus haereditatis ejus Israel. Hisce igitur duabus virgis magnus pastorum princeps oves suas pastu- rum spondet ; et vero spopondit. In unam quippe caulam qui ex Israel, et qui ex gentibus erant con- duxit, et illis legalem evangelicamque doctrinam in nutrimentum apponit, et quasi quamdam spi- ritualem herbam fruendam suppeditat, et affatim eos sagiuat. C VERS. 8, 9. Et auferam tres pastores in mense uno, el gravabitur anima mea super eos. Etenim animæ eorum rugiebant super me. Et dixi: Non pascam vos. Quod moritur moriatur, et quod deficit deficial, et reliqua devorent, unusquisque carnes pro- simt sui. LXXX. Dante enim se jam in conspectum vero et bono pastore, æquissimum erat utique, imo et necessarium mercenarios o falsos pastores remo - veri, hoc est, Judæorum secundum legem duces et magistros : quorum alii occidebaut oves, nec age- hant penitentiam: alii eas vendentes dicebant : « Be- nedictus Dominus, et jam divites facti sumus, › Jam vero quos nomine trium pastorum appellet, et ns Mich. VII, §, 9. 11. D Joan. x, 15. ** Osee a111, 5. " Philipp. 11, 7. 0,ce Psal. XLIV, 3. no Deut. ass,
PG 72:189ὅτι δὲ καὶ ἐκ πάσης φυλῆς ἀπολέγδην οἱ κρίνοντες, ὡς νομομαθεῖς ἐλαμβάνοντο, πληροφορήσει λέγων ὁ μακάριος Μωυσῆς ἐν τῷ Δευτερονομίῳ τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ “ Κριτὰς καὶ γραμματσεισαγωγεῖς “ σεαυτῷ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσί σου αἷς κύριος ὁ Θεός “ σου δίδωσί σοι κατὰ φυλὰς, καὶ κρινοῦσι τὸν λαὸν κρίσιν “ δικαίαν· οὐκ ἐκκλινοῦσι κρίσιν, οὐκ ἐπιγνώσονται πρόσ-
“ ωπον, οὐδὲ λήψονται δῶρα· τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ “ ὀφθαλμοὺς σοφῶν καὶ ἐξαίρει λόγους δικαίων. “ ἀφῖκται γεμὴν εἰς τὸ φάναι τε τὰ τοιάδε, καὶ δὴ καὶ χρῆναι πληροῦν προστάξαι Μωυσῆς, ἑπόμενος μὲν ὁμολογουμένως θείοις τε καὶ ἀπορρήτοις νεύμασιν, οὐκ ἀτιμάσας δὲ βουλὴν τοῦ Ιοθὸρ, ὃς ἦν αὐτῷ καὶ γαμβρός· γέγραπται γὰρ ὅτι “ καὶ “ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον συνεκάθισε Μωυσῆς κρίνειν ’τον “ λαὸν, παριστήκει δὲ πᾶς ὁ λαὸς Μωυσῇ ἀπὸ πρωίθεν “ ἕως ἑσπέρας· καὶ ἰδὼν ὁ Ἰοθὸρ πάντα ὅσα ἐποίει τῷ λαῷ “ λέγει Τί τοῦτο σὺ ποιεῖς τῷ λαῷ; διὰ τί σὺ κάθησαι “ μόνος, πᾶς δὲ ὁ λαὸς παριστήκει σοι ἀπὸ πρωίθεν ἕως “ δείλης ” εἶτα φάσκοντος τοῦ Μωυσέως ὅτι, τοῦ κρίνειν ἕνεκα δικαίως καὶ ἐννόμως, αἱρετὸν ποιεῖται τὸν ἐπὶ τῷδε πόνον, ἔφη πάλιν ὁ Ἰοθόρ “ Νῦν οὖν ἄκουσόν μου καὶ “ συμβουλεύσω σοι, καὶ ἔσται ὁ Θεὸς μετὰ σοῦ.
ποιμένας αὐτοὺς ὀνομάζει τρεῖς, τίνα δὲ τρόπον εξαίρονται, καθά φησιν, ἐν μηνὶ ἐνὶ, φέρε δὴ λέγω· μεν, τὰ ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων παρατιθέντες εἰς πίστιν. Οἶμαι δὴ οὖν, ὅτι τρεῖς ὀνομάζει ποιμένας, τούς τε κατά νόμον ἱερατεύοντας, καὶ τοὺς τεταγμέ- τους κριτὰς τοῦ λαοῦ· καὶ προσέτι τούτοις τοὺς γραμματοεισαγωγείς, ἤτοι τοὺς νομικούς· κατέβο σκον γὰρ οὗτοι τὸν Ἰσραήλ. Καὶ οἱ μὲν ἱερωσύνης ἔχοντες δόξαν, ἐκ μόνης ἦσαν τῆς φυλῆς Λευί, καὶ περὶ αὐτῶν ἔφη Μαλαχίας· « Χείλη ἱερέως φυλάξει και κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ. » Οἱ δὲ δὴ λαχόντες τοῦ κρίνειν τὴν ἐξουσίαν, ἀπόλεκτοι μὲν καὶ αὐτοὶ, πλὴν ἐκ πάσης ἀνεδεί- κνυντο φυλῆς. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ, οἶμαι, τρόπον καὶ οἱ γραμματοεισαγωγείς, ήγουν, καθάπερ ἔφην ἀρτίω;, οἱ νομικοί, τοῖς εἰς τὸ κρίνειν τεταγμένοις ἀεὶ προστ εδρεύοντες, καὶ τὰ τοῦ νόμου γράμματα παρακομί- ζοντες εἰς ἀπόδειξιν τὴν ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι. Οτι μὲν οὖν, ὡς ἔφην, τῶν θείων μυστηρίων οἱ ἱερουργοί ἐκ μόνης ἦσαν τῆς τοῦ Λευῒ φυλῆς, οὐδενὸς ἂν δέοιτο πρὸς ἀπόδειξιν λόγου. Ὅτι δὲ ἐκ πάσης φυλῆς ἀπό λεκτοι οι κρίνοντες, ὡς νομομαθεῖς, ἐλαμβάνοντο, πληροφορήσει λέγων ο μακάριος Μωσῆς ἐν τῷ Δευτερονομίῳ τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ: ο Κριτής καὶ γραμματοεισαγωγείς καταστήσεις ἑαυτῷ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσί σου, αἷς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι κατὰ φυλάς, καὶ κρινοῦσι τὸν λαὸν κρίσιν δικαίαν. Οὐκ ἐκκλινοῦσι κρίσιν, οὐκ ἐπιγνώσονται πρόσωπον, οὐδὲ λήψονται· τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῦσιν ὀφθαλμούς σοφῶν, καὶ ἐξαίρει λόγους δικαίων. » Τρεῖς οὖν ἄρα ποιμένες, ἱερεῖς τε καὶ κριταὶ καὶ τῶν νομικών γραμμάτων ἐπιστήμονες, τουτέστιν οἱ νομικοί. Εὑρήσομεν δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν ταλανίζοντα διηρημένως Φαρισαίους τε καὶ Γραμματεῖς καὶ νομικούς. Ἔφασκε γάρ· . Οὐαὶ ὑμῖν. Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι. » Ταῦτα δὲ λέγοντι προσηπήντα τις αὐτῷ τῶν νομικῶν, λέγων· ο Διδά σκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις. Ὁ δὲ εἶπε, φησί· Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαὶ, ὅτι φορτίζετε τοῖς ἀνθρώποις φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε αὐτοῖς. » Οίδα μὲν οὖν ὅτι καὶ οἱ βασιλεύοντες κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς τάξιν ἀπεπλήρουν ποιμένων τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς. Ἐπειδὴ δὲ γεννηθέν- τος Χριστοῦ τὸ τῶν βασιλέων ἐκλελοίπει γένος, ήγουν ἐκβέβλητο τῆς ἡγεμονίας (Αρχον γὰρ τῆς Ἰουδαίας τηνικάδε Ηρώδης τε Αντιπάτρου παῖς Ασκαλωνίτης, καὶ Πόντιος Πιλάτος), σεσιγήκαμεν ἀναγκαίως τους ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς. Ὅτι γὰρ ἐκλελοίπεισαν γεννη θέντος Χριστοῦ, πληροφορήσει τὸ γεγραμμένον· Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ιούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μη- ρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἀφικτο, καὶ γεγέννητο λοιπὸν ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία, τουτ ἐστι Χριστός, « ἐκλέλοιπεν ἀναγκαίως ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ. » Τρεῖς δὲ οὖν, ὡς ἔφην, ποιμένες, ἱερεῖς τε καὶ κριταί, καὶ ** οι Εt οι οι R ཟ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. B ad fidem conciliandam locis e sacra Scriptura pro- latis disseramus. Existimo igitur tres pastores no- minari : et sacerdotio fungentes secundum legem, et julices populi constitutos, et praeter hos sacrarum Litterarum interpretes, aut legum peritos; bi siqui- dem Israelem pascebant. Et quidem qui sacerdotii honores gerebant, ex sola tribu Levi genus duce- bant, ac de iis dictum est a Malachia : Labia sa- cerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus ". » Qui autem judicandi potestatem obti- nebaut, ipsi quoque delecti, verum ex omni tribu creabantur. Ad eundem modum sacrarum Littera- rum interpretes, sive, ut modo dixi, legispe- riti, qui judicibus semper assidentes, in unaquaque causa verba legis ad confirmationem adducebant. Ministros igitur sacros divinorum mysteriorum ex sola tribu Levi prodiisse, demonstrare nihi} attinet. Ex omnibus autem tribubus selectos fuisse judices, ut etiam legis gnaros, docebit plane Moses in Dente- ronomio, ita dicens filiis Israel: : Judices et magi- stros constitues tibi in omnibus urbibus tuis, quas Dominus Deus thus dat tibi per tribus, et judica- bunt populuui judicium justum. Non declinabunt ju dicium justum, non cognoscent personam, nequc aecipient munera : nam sunera excæcant oculos sapientum, et tollunt verba justorum”. • Tres igitur pastores suut sacerdotes, et judices, et legum docli. A quonam modo auferantur, ut dicit, mense uno, age C Malach. 11, 7. ALIX, !!!. > D Palam porro est et Dominum nostrum Jesum Christum deplorasse distincte Pharisæos et Scribas et legisperitos. Sic namque ait : Væ vobis, Scribæ fharisæi ". » Haec dicentem quidam his verbis interpellavit : « Magister, hæc dicens etiam nobis injuriam facis. At ille ait, inquit : vobis legis- peritis væ, quia oneratis homines oneribus quæ por tare non possunt, et ipsi uno digito vestro non tan- gitis ea ".› Non me fugit etiam aliquando reges llierosolymis de tribu Juda subjecto populo pasto- rum munus præstitisse ". At postquam Christo na- to,genus regum defecit, seu principatu ejectum est ( regnabant enim tunc iu Julia Herodes Antipatri filius Ascalonita, et Pontius Pilatus), de tribu Juda reges nullos nominamus. Defecisse enim illos Chri- sto in lucem edito, certum est e Scriptura. ‹ Non deficiet princeps ex Juda, et dux de femoribus ejus, donec veniant reposita ei, et ipse exspectatio gen- Lium ". Quocirca postquam advenit, et nata est de cætero exspectatio gentium, id est Christus, ne-! cessario princeps ex Juda, et dux ex femoribus ejus defecit. » Tres itaque pastores, ut dixi, sunt sa- cerdotes, judices, legis doctores, qui et principatum suum, sive ordinem et locum usque ad tempora adventus Christi tenuerunt. Hi summo jure auſe- * Deut. svi, 18, 19. Luc. x1, 45. ” ¡bi∙l. 43, 46. "AV Reg. xxi, 33. Gen.
PG 72:190γένου “ σὺ τῷ λαῷ τὰ πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ ἀνοίσεις τοὺς λόγους “ αὐτῶν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ διαμαρτύρῃ αὐτοῖς τὰ πρόσ’ “ τάγματα τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ, καὶ σημανεῖς “ αὐτοῖς τὰς ὁδοὺς ἐν αἷς πορεύσονται ἐν αὐταῖς καὶ τὰ “ ἔργα ἃ ποιήσουσιν. καὶ σὺ σαυτῷ σκέψαι ἀπὸ παντὸς “ τοῦ λαοῦ ἄνδρας δυνατοὺς, θεοσεβεῖς, ἄνδρας δικαίους, “ μισοῦντας ὑπερηφανίαν, καὶ καταστήσεις αὐτοὺς ἐπ’ ἀν’ “ τῶν.” εἶτα τί φησιν τὸ γράμμα τὸ ἱερόν ; “Ἢκουσε “ δὲ Μωυσῆς τοῦ γαμβροῦ καὶ ἐποίησεν ὅσα αὐτῷ εἶπεν, “ καὶ ἐπελέξατο Μωυσῆς ἄνδρας δυνατοὺς ἀπὸ παντὸς “ Ἰσραὴλ, καὶ ἐποίησεν αὐτοὺς ἐπ’ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ “ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκαδάρχους, καὶ “ ἐκρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν· πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογκον
“ ἀνεφέροσαν πρὸς Μωυσῆν, πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ἔκρινον “ αὐτοί.” τρεῖς οὖν ἄρα ποιμένες, ἱερεῖς τε καὶ κριταὶ καὶ τῶν νομικῶν γραμμάτων ἐπιστήμονες, τουτέστιν οἱ νομικοὶ. Εὑρήσομεν δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χροστὸν ταλανίζοντα διῃρημένως Φαρισαίους τε καὶ γραμματέας καὶ νομικούς. ἔφασκε γάρ “ Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς “ καὶ Φαρισαῖοι.” ταῦτα δὲ λέγοντι προσυπήντα τις αὐτῷ τῶν νομικῶν, λέγων “ Διδάσκαλἐ, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς “ ὑβρίζεις.
ποιμένας αὐτοὺς ὀνομάζει τρεῖς, τίνα δὲ τρόπον εξαίρονται, καθά φησιν, ἐν μηνὶ ἐνὶ, φέρε δὴ λέγω· μεν, τὰ ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων παρατιθέντες εἰς πίστιν. Οἶμαι δὴ οὖν, ὅτι τρεῖς ὀνομάζει ποιμένας, τούς τε κατά νόμον ἱερατεύοντας, καὶ τοὺς τεταγμέ- τους κριτὰς τοῦ λαοῦ· καὶ προσέτι τούτοις τοὺς γραμματοεισαγωγείς, ἤτοι τοὺς νομικούς· κατέβο σκον γὰρ οὗτοι τὸν Ἰσραήλ. Καὶ οἱ μὲν ἱερωσύνης ἔχοντες δόξαν, ἐκ μόνης ἦσαν τῆς φυλῆς Λευί, καὶ περὶ αὐτῶν ἔφη Μαλαχίας· « Χείλη ἱερέως φυλάξει και κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ. » Οἱ δὲ δὴ λαχόντες τοῦ κρίνειν τὴν ἐξουσίαν, ἀπόλεκτοι μὲν καὶ αὐτοὶ, πλὴν ἐκ πάσης ἀνεδεί- κνυντο φυλῆς. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ, οἶμαι, τρόπον καὶ οἱ γραμματοεισαγωγείς, ήγουν, καθάπερ ἔφην ἀρτίω;, οἱ νομικοί, τοῖς εἰς τὸ κρίνειν τεταγμένοις ἀεὶ προστ εδρεύοντες, καὶ τὰ τοῦ νόμου γράμματα παρακομί- ζοντες εἰς ἀπόδειξιν τὴν ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι. Οτι μὲν οὖν, ὡς ἔφην, τῶν θείων μυστηρίων οἱ ἱερουργοί ἐκ μόνης ἦσαν τῆς τοῦ Λευῒ φυλῆς, οὐδενὸς ἂν δέοιτο πρὸς ἀπόδειξιν λόγου. Ὅτι δὲ ἐκ πάσης φυλῆς ἀπό λεκτοι οι κρίνοντες, ὡς νομομαθεῖς, ἐλαμβάνοντο, πληροφορήσει λέγων ο μακάριος Μωσῆς ἐν τῷ Δευτερονομίῳ τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ: ο Κριτής καὶ γραμματοεισαγωγείς καταστήσεις ἑαυτῷ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσί σου, αἷς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι κατὰ φυλάς, καὶ κρινοῦσι τὸν λαὸν κρίσιν δικαίαν. Οὐκ ἐκκλινοῦσι κρίσιν, οὐκ ἐπιγνώσονται πρόσωπον, οὐδὲ λήψονται· τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῦσιν ὀφθαλμούς σοφῶν, καὶ ἐξαίρει λόγους δικαίων. » Τρεῖς οὖν ἄρα ποιμένες, ἱερεῖς τε καὶ κριταὶ καὶ τῶν νομικών γραμμάτων ἐπιστήμονες, τουτέστιν οἱ νομικοί. Εὑρήσομεν δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν ταλανίζοντα διηρημένως Φαρισαίους τε καὶ Γραμματεῖς καὶ νομικούς. Ἔφασκε γάρ· . Οὐαὶ ὑμῖν. Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι. » Ταῦτα δὲ λέγοντι προσηπήντα τις αὐτῷ τῶν νομικῶν, λέγων· ο Διδά σκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις. Ὁ δὲ εἶπε, φησί· Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαὶ, ὅτι φορτίζετε τοῖς ἀνθρώποις φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε αὐτοῖς. » Οίδα μὲν οὖν ὅτι καὶ οἱ βασιλεύοντες κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς τάξιν ἀπεπλήρουν ποιμένων τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς. Ἐπειδὴ δὲ γεννηθέν- τος Χριστοῦ τὸ τῶν βασιλέων ἐκλελοίπει γένος, ήγουν ἐκβέβλητο τῆς ἡγεμονίας (Αρχον γὰρ τῆς Ἰουδαίας τηνικάδε Ηρώδης τε Αντιπάτρου παῖς Ασκαλωνίτης, καὶ Πόντιος Πιλάτος), σεσιγήκαμεν ἀναγκαίως τους ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς. Ὅτι γὰρ ἐκλελοίπεισαν γεννη θέντος Χριστοῦ, πληροφορήσει τὸ γεγραμμένον· Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ιούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μη- ρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἀφικτο, καὶ γεγέννητο λοιπὸν ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία, τουτ ἐστι Χριστός, « ἐκλέλοιπεν ἀναγκαίως ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ. » Τρεῖς δὲ οὖν, ὡς ἔφην, ποιμένες, ἱερεῖς τε καὶ κριταί, καὶ ** οι Εt οι οι R ཟ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. B ad fidem conciliandam locis e sacra Scriptura pro- latis disseramus. Existimo igitur tres pastores no- minari : et sacerdotio fungentes secundum legem, et julices populi constitutos, et praeter hos sacrarum Litterarum interpretes, aut legum peritos; bi siqui- dem Israelem pascebant. Et quidem qui sacerdotii honores gerebant, ex sola tribu Levi genus duce- bant, ac de iis dictum est a Malachia : Labia sa- cerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus ". » Qui autem judicandi potestatem obti- nebaut, ipsi quoque delecti, verum ex omni tribu creabantur. Ad eundem modum sacrarum Littera- rum interpretes, sive, ut modo dixi, legispe- riti, qui judicibus semper assidentes, in unaquaque causa verba legis ad confirmationem adducebant. Ministros igitur sacros divinorum mysteriorum ex sola tribu Levi prodiisse, demonstrare nihi} attinet. Ex omnibus autem tribubus selectos fuisse judices, ut etiam legis gnaros, docebit plane Moses in Dente- ronomio, ita dicens filiis Israel: : Judices et magi- stros constitues tibi in omnibus urbibus tuis, quas Dominus Deus thus dat tibi per tribus, et judica- bunt populuui judicium justum. Non declinabunt ju dicium justum, non cognoscent personam, nequc aecipient munera : nam sunera excæcant oculos sapientum, et tollunt verba justorum”. • Tres igitur pastores suut sacerdotes, et judices, et legum docli. A quonam modo auferantur, ut dicit, mense uno, age C Malach. 11, 7. ALIX, !!!. > D Palam porro est et Dominum nostrum Jesum Christum deplorasse distincte Pharisæos et Scribas et legisperitos. Sic namque ait : Væ vobis, Scribæ fharisæi ". » Haec dicentem quidam his verbis interpellavit : « Magister, hæc dicens etiam nobis injuriam facis. At ille ait, inquit : vobis legis- peritis væ, quia oneratis homines oneribus quæ por tare non possunt, et ipsi uno digito vestro non tan- gitis ea ".› Non me fugit etiam aliquando reges llierosolymis de tribu Juda subjecto populo pasto- rum munus præstitisse ". At postquam Christo na- to,genus regum defecit, seu principatu ejectum est ( regnabant enim tunc iu Julia Herodes Antipatri filius Ascalonita, et Pontius Pilatus), de tribu Juda reges nullos nominamus. Defecisse enim illos Chri- sto in lucem edito, certum est e Scriptura. ‹ Non deficiet princeps ex Juda, et dux de femoribus ejus, donec veniant reposita ei, et ipse exspectatio gen- Lium ". Quocirca postquam advenit, et nata est de cætero exspectatio gentium, id est Christus, ne-! cessario princeps ex Juda, et dux ex femoribus ejus defecit. » Tres itaque pastores, ut dixi, sunt sa- cerdotes, judices, legis doctores, qui et principatum suum, sive ordinem et locum usque ad tempora adventus Christi tenuerunt. Hi summo jure auſe- * Deut. svi, 18, 19. Luc. x1, 45. ” ¡bi∙l. 43, 46. "AV Reg. xxi, 33. Gen.
PG 72:191ὁ δὲ εἶπε φησι καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαὶ, “ ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ “ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορ- “ τίοις.” οἶδα μὲν οὖν ὅτι καὶ οἱ βασιλεύοντες κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς τάξιν ἀπεπλήρουν ποιμένων τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς. ἐπειδὴ δὲ γεννηθέντος Χριστοῦ τὸ τῶν βασιλέων ἐκλελοίπει γένος, ἤγουν ἐκβέ- βλητο τῆς ἡγεμονίας· ἦρχον γὰρ τῆς Ἰουδαίας τὸ τηνικάδε, Ἡρώδης τε ὁ Ἀντιπάτρου παῖς Ἀσκαλωνίτης, καὶ Πόντιος Πιλάτος· σεσιγήκαμεν ἀναγκαίως τοὺς ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς. ὅτι γὰρ ἐκλελοίπεσαν γεννηθέντος Χριστοῦ, πληροφορήσει τὸ γεγραμμένον “ Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα καὶ ἠγού “ μένος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἃν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα “ αὐτῶ, καὶ Αὐτὸς ἔσται προσδοκία ἐθνῶν.” οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἀφῖκτο καὶ γεγέννητο λοιπὸν ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία, τουτέστι Χριστὸς, ἐκλέλοιπεν ἀναγκαίως ἄρχων ἐξ Ἰύδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ. Τρεῖς δὴ οὖν, ὡς ἔφην, ποιμένε; ἱερεῖς τε καὶ κριταὶ καὶ νομοδιδιάσκαλοι, κάλοι, οἳ καὶ μεμενήκασιν ἐν ταῖς ἰδίαις ἀρχαῖς,
ἤγουν τάξεσί τε καὶ τόποις, καὶ μέχρι καιρῶν τῆς ἐπιδημίας. οὗτοι καὶ ἐνὅνται, καὶ μάλα δικαίως, ἐν μηνὶ ἑνί.
Α νομοδιδάσκαλοι, οι και μεμενήκασιν ἐν ταῖς ἰδίαις εἰ ταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα την εχθρῶν αὐτῆς. Εγενήθη ή κληρονομία διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν. ο ἀρχαῖς, ήγουν τάξει τε καὶ τόπῳ, καὶ μέχρι καιρῶν τῶν τῆς ἐπιδημίας. Οὗτοι ἐξαίρονται, καὶ μάλα δια καίως, ἐν μηνὶ τῷ ἐνί. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπεκτόνασι τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς, ταύτητοι καὶ ἀποκείρονται, καὶ ὡς ἐν μηνὶ τῷ ἑνὶ, καθ᾽ ἂν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ὑπομε μένηκε σφαγὴν ὁ Ἐμμανουήλ. Εἰ γὰρ καὶ μεμενα- κασι διοικοῦντες ἔτι τὸν Ἰσραὴλ καὶ μετὰ τὴν τοῦ Σωτήρος σταυρόν, ἀνεξικακοῦντος καὶ ἐποικτείρον.. τος αὐτοὺς τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, καὶ καλοῦν τος εἰς μετάγνωσιν· ἀλλ' ὅσον ἥκει εἰπεῖν εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ ψήφον γεγενημένην παρὰ Θεοῦ, ἐξηρῆσθαί φαμεν αὐτοὺς κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, καθ᾽ ὅν, ὡς ἔφην, σταυρῷ παραδεδώκασι τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα καὶ Λυτρωτήν. Εξῄρηνται τοιγαροῦν ἐν μηνὶ τῷ ἐνί. Καὶ τὰ μὲν τῶν ποιμένων ἐν τούτοις. Τὸ δέ γε ἐπ' αὐτοῖς τοῖς θρέμμασι κρίμα, το, « Οι ποιμανῶ ὑμᾶς, καὶ τὸ, Εἴπερ ἔλοιντο κατεσθίειν τε καὶ καταδάχνειν ἄλληλα. Καὶ γὰρ ἁπάσης δίχα φειδοῖς αὐτά τα άλο ληλα κατεδηδόκασι, καὶ τοῖς διαρπάζειν ἐθέλουσιν ἕτοιμοτάτη δέδονται θήρα. Έφη δὲ δὴ, καὶ μάλα είν κότως, περὶ τῶν τριῶν· ποιμένων, τῶν καὶ ἐξῃρημέ νων ἐν μηνὶ ἑνὶ ὅτι ο Βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπι αὐτούς, » τουτέστι, βαρείαν αὐτοῖς ἐποίσω τὴν δίκην, ὅτι ι Καὶ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ' ἐμέ. ο Θηρών γὰρ ἀγρίων διαφέροντες οὐδὲν, ἐπεπήδων τε πλει στάκις Χριστῷ, καὶ τελευτώντες Πελάτῳ προσήγον, λέγοντες· « Αίρε, αίρε, σταύρου αὐτόν. » Μέμνηται δὲ τούτου καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, λέγων· « Εγκα ἔδωκα τὴν ἡγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρα; ἐν δρυμῷ, ἔδωκεν ἐπ' ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, κληρονομίαν μου, μου ἐμοί, ὡς λέων Καὶ λήψομαι τὴν ῥάβδον μου τὴν καλὴν, καὶ ἀποῤῥίψω αὐτὴν, τοῦ διασκεδάσαι την διαθήκην μου, ήν διεθέμην πρὸς πάντας τοὺς λαούς τῆς γῆς. Καὶ διασκεδασθήσεται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ γνώσονται οἱ Χαναναῖοι, τὰ πρόβατα τὰ φυ λασσόμενά μοι, διότι λόγος Κυρίου ἐστί. ΠΑ'. Ράβδον μὲν ὀνομάζει καλὴν τὴν διὰ τῆς εὐαγγελικῆς μυσταγωγίας παίδευσιν, τὴν ἐξαίρετον ἐν ὠραϊσμῷ, δῆλον δὲ ὅτι τῷ νοητῷ. Τὸ δὲ δὴ καὶ ἀποῤῥίψαι, καὶ διασκευάσαι λέγειν αὐτήν, ὑπερφής νειεν ἂν, κατὰ τὸ εἰκὸς, οὐχ ὅτι καὶ ἀποπέμψεται, και σκορπιεῖ, παραλύων αὐτὴν, ήγουν ὡς ἄχρηστον ἀφανίζων, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Φαίην δ' ἂν μᾶλλον ἐκεῖνο χρῆναι νοεῖν. Οἱ ποιμένες ἔσθ' ὅτε, εἰ δή που θεάσαιντο τῶν προβάτων τινὰ τῆς ἀγέλης ἀποσκιρτή σαντα, γεγονότα τε τῶν ἄλλων ὡς ἀποτάτω, τότε δὴ πάντως ἐπ' αὐτὰ τὴν ῥάβδον ιέντες, μεταπηδοῦσιν εὐθὺς εἴς γε τὸ ἐλέσθαι δεῖν συναγελάζεσθαι τοῖς ἄλλοις. Τετήρηκε τοίνυν τῆς προφητείας ὁ λόγος τῇ τῶν ποιμνίων ἐπιστήμῃ τὸ εἰωθός, ἀποῤῥιφήσεσθαι τὴν ῥάβδον λέγων, δῆλον δὲ ὅτι τοῖς ἔθνεσιν. Αὐτοὶ γὰρ ἦσαν ε οἱ μακράν. » Πλήν γεγόνασιν ἐγγὺς διὰ τῆς πίστεως. Αποῤῥιφήσεσθαι δέ φησιν οὕτω τὴν ῥάβδον, ὡς ἀνὰ πᾶσαν αὐτὴν σκεδασθῆναι τὴν γῆν, ήγουν διανεμηθῆναι, καὶ ἐσκορπέσθαι δοκεῖν πανταχή 8. ” S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et B runtur, in mense uno. Quoniam enim auctorem vite interfecerunt, idcirco velut demetuntur, quasi in mense uno, quo necem pro nobis Emma- nuel sustinuit. Quamvis enim Israelem administrare perseverarunt etiam post Salvatorem in cruce suff- xam, rerum omnium principe Deo illos tolerante, et miserante, et ad pœnitentiam invitante: tainen quod ad sententiam Dei super hoc prolatam attinet, coclem tempore quo universorum Salvatorem ac Li- beratorem in crucem egerunt, ablatos esse asseve- ramus. Ablati sunt igitur in mense uno. Ac de pa- storibus quidem hactenus. Judicium autem super ipso grege est : • Nun pascam vos: vel, Devorare ac mordere invicem si velint. Etenim nihil penitus par- cendo, et ipse oves inter se devorarunt, et diripere volentibus in prælam paratissimam data sunt. Dicit porro, et sane optime de tribus pastoribus, et iisdem sublatis in mense uno : « Gravabitur anima mea su- per ipsos, hoc est, grave eis supplicium injungam, › quoniam ‹ Et animæ eorum rugiebant super me. › Nihil euim ab immanibus belluis differemes, sapis- sime in Christum irruebant, tandemque Pilato emin fistebant, vociferantes: • Tolle, tolle, crucifige eum . . Hujus rei et per feremiam ita meminit : • Dereliqui donum meam, dimisi hereditatem meam, dedi dilectam animam meain in manus inimicorum ejus. Facta est mibi hæreditas est nili hereditas mea ut leo in silva, dedit contra me vocem suam, idcirco odi eam *7. › Vers. 10, 11. Et assumam virgam meam pul- C chram, et projiciam eam, ut dissipem testamentum meum quod disposui ad omnes populos terræ. Et dis- sipabitur in die illa, et agnoscent Chananæi, ores quæ observant me, quia verbum Domini est. LXXXI. Virgam pulchram vocat institutionem per mystagogiam evangelicam excellenter decora- tam, juxta quod intelligitur, non oculis sentitur. Quod autem se projecturum eam, el testamentum dissipaturum autumat, verisimile est subindicare, non quod id dimissurus sit, et solutum dissipaturus, sive ut inutile oblitteraturus ; neutiquam. Illud potius intelligendum dixerim. Pastores nonnunquam, si ſorte over quampiam a grege aberrasse, et ab aliis semotissimam conspexerint, tum omnino virgam, D sen pedum projicientes, eam ad alias aggre- gari compellunt. Propheta igitur pastoritiæ consue- tudini convenienter locutus est, projectum iri vir- gam dicens, utique in gentes : illæ enim erant de quibus Apostolus, ‹ qui longe *. › Verumtamen få- cti sunt prope per fidem. Sic autem projiciendam dicit virgam, ut toto terrarum orbe dissipata, sive ut serino de Christo, seu prædicatio evangelica ubique distributa et diffusa videatur. Inquit enim : ** Act. 11, 15. * Joan. xix, 45. or Jerem. xu, 7, Ephes. 11, 13.
ἐπειδὴ γὰρ ἀπεκτόνασι τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς, ταύτῃτοι καὶ ἀποκεὶρονται, καὶ ὡς ἐν μηνὶ τῶν νέων, καθ᾿ ὃν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ὑπομεμένηκε σφαγὴν ὁ Ἐμμανουήλ. μεμενήκασι μὲν γὰρ διοικοῦντες ἔτι τὸν Ἰσραὴλ καὶ μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν, ἀνεξικακοῦντος ἔτι καὶ ἐποικτείροντος αὐτοὺς τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, καὶ καλοῦντος εἰς μετάγνωσιν· ἐξηρῆσθαι δέ φαμεν αὐτοὺς ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς τὴν ἐπὶ τοῦτο ψῆφον γεγενημένην παρὰ Θεοῦ, κατ᾿ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ᾿ ὃν, ὡς ἔφην, καὶ σταυρῷ παραδεδώκασι τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ λυτρωτήν. Θρηνται τοιγαροῦν ἐν μηνὶ ἐν. Καὶ τὰ μὲν τῶν ποιμένων ἐν τούτοις· τὸ δὲ γε ἐπ᾿ αὐτοῖς τοῖς θρέμμασι κρῖμα τό Οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς, καὶ τό Εἴπερ ἕλοιντο, κατεσθιειν τε καὶ καταδάκνειν ἄλληλα, καὶ ἁπάσης δίχα φειδοῦς συνθραύσειν τε καὶ δαπανᾶν. ἐπειδὴ γὰρ ἐκβέβληνται τῆς θείας αὐλῆς, καὶ τῆς τοῦ πάντων ἀρχιποίμενος οὐκ ἠξίωνται φειδοῦς, αὐτά τε ἄλληλα κατεδήδοκε, καὶ τοῖς διαρπάζειν ἐθέλουσιν, ἑτοιμοτάτη δέδοται θήρα. ἔφη δὲ δὴ, καὶ μάλα εἰκότως, περὶ τῶν τριῶν ποιμένων, τῶν καὶ ἐξηρημένων ἐν μηνὶ ἑνὶ, ὅτι βόιρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ᾿ αὐτοὺς, τουτέστι βαρεῖαν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐποίσω τὴν δίκην, ὅτι καὶ αἱ ψυχόιὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ᾿ ἐμέ.
Α νομοδιδάσκαλοι, οι και μεμενήκασιν ἐν ταῖς ἰδίαις εἰ ταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα την εχθρῶν αὐτῆς. Εγενήθη ή κληρονομία διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν. ο ἀρχαῖς, ήγουν τάξει τε καὶ τόπῳ, καὶ μέχρι καιρῶν τῶν τῆς ἐπιδημίας. Οὗτοι ἐξαίρονται, καὶ μάλα δια καίως, ἐν μηνὶ τῷ ἐνί. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπεκτόνασι τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς, ταύτητοι καὶ ἀποκείρονται, καὶ ὡς ἐν μηνὶ τῷ ἑνὶ, καθ᾽ ἂν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ὑπομε μένηκε σφαγὴν ὁ Ἐμμανουήλ. Εἰ γὰρ καὶ μεμενα- κασι διοικοῦντες ἔτι τὸν Ἰσραὴλ καὶ μετὰ τὴν τοῦ Σωτήρος σταυρόν, ἀνεξικακοῦντος καὶ ἐποικτείρον.. τος αὐτοὺς τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, καὶ καλοῦν τος εἰς μετάγνωσιν· ἀλλ' ὅσον ἥκει εἰπεῖν εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ ψήφον γεγενημένην παρὰ Θεοῦ, ἐξηρῆσθαί φαμεν αὐτοὺς κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, καθ᾽ ὅν, ὡς ἔφην, σταυρῷ παραδεδώκασι τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα καὶ Λυτρωτήν. Εξῄρηνται τοιγαροῦν ἐν μηνὶ τῷ ἐνί. Καὶ τὰ μὲν τῶν ποιμένων ἐν τούτοις. Τὸ δέ γε ἐπ' αὐτοῖς τοῖς θρέμμασι κρίμα, το, « Οι ποιμανῶ ὑμᾶς, καὶ τὸ, Εἴπερ ἔλοιντο κατεσθίειν τε καὶ καταδάχνειν ἄλληλα. Καὶ γὰρ ἁπάσης δίχα φειδοῖς αὐτά τα άλο ληλα κατεδηδόκασι, καὶ τοῖς διαρπάζειν ἐθέλουσιν ἕτοιμοτάτη δέδονται θήρα. Έφη δὲ δὴ, καὶ μάλα είν κότως, περὶ τῶν τριῶν· ποιμένων, τῶν καὶ ἐξῃρημέ νων ἐν μηνὶ ἑνὶ ὅτι ο Βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπι αὐτούς, » τουτέστι, βαρείαν αὐτοῖς ἐποίσω τὴν δίκην, ὅτι ι Καὶ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ' ἐμέ. ο Θηρών γὰρ ἀγρίων διαφέροντες οὐδὲν, ἐπεπήδων τε πλει στάκις Χριστῷ, καὶ τελευτώντες Πελάτῳ προσήγον, λέγοντες· « Αίρε, αίρε, σταύρου αὐτόν. » Μέμνηται δὲ τούτου καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, λέγων· « Εγκα ἔδωκα τὴν ἡγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρα; ἐν δρυμῷ, ἔδωκεν ἐπ' ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, κληρονομίαν μου, μου ἐμοί, ὡς λέων Καὶ λήψομαι τὴν ῥάβδον μου τὴν καλὴν, καὶ ἀποῤῥίψω αὐτὴν, τοῦ διασκεδάσαι την διαθήκην μου, ήν διεθέμην πρὸς πάντας τοὺς λαούς τῆς γῆς. Καὶ διασκεδασθήσεται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ γνώσονται οἱ Χαναναῖοι, τὰ πρόβατα τὰ φυ λασσόμενά μοι, διότι λόγος Κυρίου ἐστί. ΠΑ'. Ράβδον μὲν ὀνομάζει καλὴν τὴν διὰ τῆς εὐαγγελικῆς μυσταγωγίας παίδευσιν, τὴν ἐξαίρετον ἐν ὠραϊσμῷ, δῆλον δὲ ὅτι τῷ νοητῷ. Τὸ δὲ δὴ καὶ ἀποῤῥίψαι, καὶ διασκευάσαι λέγειν αὐτήν, ὑπερφής νειεν ἂν, κατὰ τὸ εἰκὸς, οὐχ ὅτι καὶ ἀποπέμψεται, και σκορπιεῖ, παραλύων αὐτὴν, ήγουν ὡς ἄχρηστον ἀφανίζων, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Φαίην δ' ἂν μᾶλλον ἐκεῖνο χρῆναι νοεῖν. Οἱ ποιμένες ἔσθ' ὅτε, εἰ δή που θεάσαιντο τῶν προβάτων τινὰ τῆς ἀγέλης ἀποσκιρτή σαντα, γεγονότα τε τῶν ἄλλων ὡς ἀποτάτω, τότε δὴ πάντως ἐπ' αὐτὰ τὴν ῥάβδον ιέντες, μεταπηδοῦσιν εὐθὺς εἴς γε τὸ ἐλέσθαι δεῖν συναγελάζεσθαι τοῖς ἄλλοις. Τετήρηκε τοίνυν τῆς προφητείας ὁ λόγος τῇ τῶν ποιμνίων ἐπιστήμῃ τὸ εἰωθός, ἀποῤῥιφήσεσθαι τὴν ῥάβδον λέγων, δῆλον δὲ ὅτι τοῖς ἔθνεσιν. Αὐτοὶ γὰρ ἦσαν ε οἱ μακράν. » Πλήν γεγόνασιν ἐγγὺς διὰ τῆς πίστεως. Αποῤῥιφήσεσθαι δέ φησιν οὕτω τὴν ῥάβδον, ὡς ἀνὰ πᾶσαν αὐτὴν σκεδασθῆναι τὴν γῆν, ήγουν διανεμηθῆναι, καὶ ἐσκορπέσθαι δοκεῖν πανταχή 8. ” S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et B runtur, in mense uno. Quoniam enim auctorem vite interfecerunt, idcirco velut demetuntur, quasi in mense uno, quo necem pro nobis Emma- nuel sustinuit. Quamvis enim Israelem administrare perseverarunt etiam post Salvatorem in cruce suff- xam, rerum omnium principe Deo illos tolerante, et miserante, et ad pœnitentiam invitante: tainen quod ad sententiam Dei super hoc prolatam attinet, coclem tempore quo universorum Salvatorem ac Li- beratorem in crucem egerunt, ablatos esse asseve- ramus. Ablati sunt igitur in mense uno. Ac de pa- storibus quidem hactenus. Judicium autem super ipso grege est : • Nun pascam vos: vel, Devorare ac mordere invicem si velint. Etenim nihil penitus par- cendo, et ipse oves inter se devorarunt, et diripere volentibus in prælam paratissimam data sunt. Dicit porro, et sane optime de tribus pastoribus, et iisdem sublatis in mense uno : « Gravabitur anima mea su- per ipsos, hoc est, grave eis supplicium injungam, › quoniam ‹ Et animæ eorum rugiebant super me. › Nihil euim ab immanibus belluis differemes, sapis- sime in Christum irruebant, tandemque Pilato emin fistebant, vociferantes: • Tolle, tolle, crucifige eum . . Hujus rei et per feremiam ita meminit : • Dereliqui donum meam, dimisi hereditatem meam, dedi dilectam animam meain in manus inimicorum ejus. Facta est mibi hæreditas est nili hereditas mea ut leo in silva, dedit contra me vocem suam, idcirco odi eam *7. › Vers. 10, 11. Et assumam virgam meam pul- C chram, et projiciam eam, ut dissipem testamentum meum quod disposui ad omnes populos terræ. Et dis- sipabitur in die illa, et agnoscent Chananæi, ores quæ observant me, quia verbum Domini est. LXXXI. Virgam pulchram vocat institutionem per mystagogiam evangelicam excellenter decora- tam, juxta quod intelligitur, non oculis sentitur. Quod autem se projecturum eam, el testamentum dissipaturum autumat, verisimile est subindicare, non quod id dimissurus sit, et solutum dissipaturus, sive ut inutile oblitteraturus ; neutiquam. Illud potius intelligendum dixerim. Pastores nonnunquam, si ſorte over quampiam a grege aberrasse, et ab aliis semotissimam conspexerint, tum omnino virgam, D sen pedum projicientes, eam ad alias aggre- gari compellunt. Propheta igitur pastoritiæ consue- tudini convenienter locutus est, projectum iri vir- gam dicens, utique in gentes : illæ enim erant de quibus Apostolus, ‹ qui longe *. › Verumtamen få- cti sunt prope per fidem. Sic autem projiciendam dicit virgam, ut toto terrarum orbe dissipata, sive ut serino de Christo, seu prædicatio evangelica ubique distributa et diffusa videatur. Inquit enim : ** Act. 11, 15. * Joan. xix, 45. or Jerem. xu, 7, Ephes. 11, 13.
PG 72:192θηρῶν γὰρ ἀγρίων διαφέροντες οὐδὲν, ἐπεπήδων τε πλειστάκις Χριστῷ, καὶ τελευτῶντες προσῆγον Πιλάτῳ λέγοντες “Αἶρε, αἶρε, σταύ-
“ ῥοῦ αὐτόν.” μέμνηται δὲ τούτου καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου λέγων “ Ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα τὴν κληρονο- “ μίαν μου, ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας “ ἐχθρῶν αὐτῆς. ἐγενήθη ἡ κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λεών ἐν “ δρυμῷ, ἔδωκεν ἐπ’ ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα ἀυτὴν.”
Καὶ λήψομαι τὴν ῥάβδον μου τὴν καλὴν, καὶ ἀποῤῥίψω αὔω τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου ἣν διεθέμην πρὸς πάντας τούς λαούς· καὶ διασκεδασθήσεται ἑ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, κα γνώσονται οἱ Χαναναῖοι τὰ πρόβατα τὰ φυλασσόμενα διότι λόγος κυρίου εστί. Ράβδον μὲν ὀνομάζει καλὴν, τὴν διὰ τῆς εὐαγγελικῆς μυσταγωγίας παίδευσιν, τὴν ἐξαίρετον ἐν ὡραισμῷ, δῆλον δὲ ὅτι τῷ νοητῷ. τὸ δὲ δὴ καὶ ἀποῤῥίψαι καὶ διασκεδάσαι λέγειν λέγειν ὑπεμφήνειεν ἂν, κατά γε τὸ εἰκὸς, οὐχ ὅτι καὶ ἀποπέμψεται καὶ σκορπιεῖ, παραλύων αὐτὴν, ἤγουν ὡς ἂχρηστον ἀφανίζων· πολλοῦ γε καὶ δεῖ· φαίην δ’ ἂν μᾶλλον ἐκεῖνο χρῆναι νοεῖν ἡμᾶς.
Α νομοδιδάσκαλοι, οι και μεμενήκασιν ἐν ταῖς ἰδίαις εἰ ταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα την εχθρῶν αὐτῆς. Εγενήθη ή κληρονομία διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν. ο ἀρχαῖς, ήγουν τάξει τε καὶ τόπῳ, καὶ μέχρι καιρῶν τῶν τῆς ἐπιδημίας. Οὗτοι ἐξαίρονται, καὶ μάλα δια καίως, ἐν μηνὶ τῷ ἐνί. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπεκτόνασι τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς, ταύτητοι καὶ ἀποκείρονται, καὶ ὡς ἐν μηνὶ τῷ ἑνὶ, καθ᾽ ἂν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ὑπομε μένηκε σφαγὴν ὁ Ἐμμανουήλ. Εἰ γὰρ καὶ μεμενα- κασι διοικοῦντες ἔτι τὸν Ἰσραὴλ καὶ μετὰ τὴν τοῦ Σωτήρος σταυρόν, ἀνεξικακοῦντος καὶ ἐποικτείρον.. τος αὐτοὺς τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, καὶ καλοῦν τος εἰς μετάγνωσιν· ἀλλ' ὅσον ἥκει εἰπεῖν εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ ψήφον γεγενημένην παρὰ Θεοῦ, ἐξηρῆσθαί φαμεν αὐτοὺς κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, καθ᾽ ὅν, ὡς ἔφην, σταυρῷ παραδεδώκασι τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα καὶ Λυτρωτήν. Εξῄρηνται τοιγαροῦν ἐν μηνὶ τῷ ἐνί. Καὶ τὰ μὲν τῶν ποιμένων ἐν τούτοις. Τὸ δέ γε ἐπ' αὐτοῖς τοῖς θρέμμασι κρίμα, το, « Οι ποιμανῶ ὑμᾶς, καὶ τὸ, Εἴπερ ἔλοιντο κατεσθίειν τε καὶ καταδάχνειν ἄλληλα. Καὶ γὰρ ἁπάσης δίχα φειδοῖς αὐτά τα άλο ληλα κατεδηδόκασι, καὶ τοῖς διαρπάζειν ἐθέλουσιν ἕτοιμοτάτη δέδονται θήρα. Έφη δὲ δὴ, καὶ μάλα είν κότως, περὶ τῶν τριῶν· ποιμένων, τῶν καὶ ἐξῃρημέ νων ἐν μηνὶ ἑνὶ ὅτι ο Βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπι αὐτούς, » τουτέστι, βαρείαν αὐτοῖς ἐποίσω τὴν δίκην, ὅτι ι Καὶ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ' ἐμέ. ο Θηρών γὰρ ἀγρίων διαφέροντες οὐδὲν, ἐπεπήδων τε πλει στάκις Χριστῷ, καὶ τελευτώντες Πελάτῳ προσήγον, λέγοντες· « Αίρε, αίρε, σταύρου αὐτόν. » Μέμνηται δὲ τούτου καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου, λέγων· « Εγκα ἔδωκα τὴν ἡγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρα; ἐν δρυμῷ, ἔδωκεν ἐπ' ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, κληρονομίαν μου, μου ἐμοί, ὡς λέων Καὶ λήψομαι τὴν ῥάβδον μου τὴν καλὴν, καὶ ἀποῤῥίψω αὐτὴν, τοῦ διασκεδάσαι την διαθήκην μου, ήν διεθέμην πρὸς πάντας τοὺς λαούς τῆς γῆς. Καὶ διασκεδασθήσεται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ γνώσονται οἱ Χαναναῖοι, τὰ πρόβατα τὰ φυ λασσόμενά μοι, διότι λόγος Κυρίου ἐστί. ΠΑ'. Ράβδον μὲν ὀνομάζει καλὴν τὴν διὰ τῆς εὐαγγελικῆς μυσταγωγίας παίδευσιν, τὴν ἐξαίρετον ἐν ὠραϊσμῷ, δῆλον δὲ ὅτι τῷ νοητῷ. Τὸ δὲ δὴ καὶ ἀποῤῥίψαι, καὶ διασκευάσαι λέγειν αὐτήν, ὑπερφής νειεν ἂν, κατὰ τὸ εἰκὸς, οὐχ ὅτι καὶ ἀποπέμψεται, και σκορπιεῖ, παραλύων αὐτὴν, ήγουν ὡς ἄχρηστον ἀφανίζων, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Φαίην δ' ἂν μᾶλλον ἐκεῖνο χρῆναι νοεῖν. Οἱ ποιμένες ἔσθ' ὅτε, εἰ δή που θεάσαιντο τῶν προβάτων τινὰ τῆς ἀγέλης ἀποσκιρτή σαντα, γεγονότα τε τῶν ἄλλων ὡς ἀποτάτω, τότε δὴ πάντως ἐπ' αὐτὰ τὴν ῥάβδον ιέντες, μεταπηδοῦσιν εὐθὺς εἴς γε τὸ ἐλέσθαι δεῖν συναγελάζεσθαι τοῖς ἄλλοις. Τετήρηκε τοίνυν τῆς προφητείας ὁ λόγος τῇ τῶν ποιμνίων ἐπιστήμῃ τὸ εἰωθός, ἀποῤῥιφήσεσθαι τὴν ῥάβδον λέγων, δῆλον δὲ ὅτι τοῖς ἔθνεσιν. Αὐτοὶ γὰρ ἦσαν ε οἱ μακράν. » Πλήν γεγόνασιν ἐγγὺς διὰ τῆς πίστεως. Αποῤῥιφήσεσθαι δέ φησιν οὕτω τὴν ῥάβδον, ὡς ἀνὰ πᾶσαν αὐτὴν σκεδασθῆναι τὴν γῆν, ήγουν διανεμηθῆναι, καὶ ἐσκορπέσθαι δοκεῖν πανταχή 8. ” S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et B runtur, in mense uno. Quoniam enim auctorem vite interfecerunt, idcirco velut demetuntur, quasi in mense uno, quo necem pro nobis Emma- nuel sustinuit. Quamvis enim Israelem administrare perseverarunt etiam post Salvatorem in cruce suff- xam, rerum omnium principe Deo illos tolerante, et miserante, et ad pœnitentiam invitante: tainen quod ad sententiam Dei super hoc prolatam attinet, coclem tempore quo universorum Salvatorem ac Li- beratorem in crucem egerunt, ablatos esse asseve- ramus. Ablati sunt igitur in mense uno. Ac de pa- storibus quidem hactenus. Judicium autem super ipso grege est : • Nun pascam vos: vel, Devorare ac mordere invicem si velint. Etenim nihil penitus par- cendo, et ipse oves inter se devorarunt, et diripere volentibus in prælam paratissimam data sunt. Dicit porro, et sane optime de tribus pastoribus, et iisdem sublatis in mense uno : « Gravabitur anima mea su- per ipsos, hoc est, grave eis supplicium injungam, › quoniam ‹ Et animæ eorum rugiebant super me. › Nihil euim ab immanibus belluis differemes, sapis- sime in Christum irruebant, tandemque Pilato emin fistebant, vociferantes: • Tolle, tolle, crucifige eum . . Hujus rei et per feremiam ita meminit : • Dereliqui donum meam, dimisi hereditatem meam, dedi dilectam animam meain in manus inimicorum ejus. Facta est mibi hæreditas est nili hereditas mea ut leo in silva, dedit contra me vocem suam, idcirco odi eam *7. › Vers. 10, 11. Et assumam virgam meam pul- C chram, et projiciam eam, ut dissipem testamentum meum quod disposui ad omnes populos terræ. Et dis- sipabitur in die illa, et agnoscent Chananæi, ores quæ observant me, quia verbum Domini est. LXXXI. Virgam pulchram vocat institutionem per mystagogiam evangelicam excellenter decora- tam, juxta quod intelligitur, non oculis sentitur. Quod autem se projecturum eam, el testamentum dissipaturum autumat, verisimile est subindicare, non quod id dimissurus sit, et solutum dissipaturus, sive ut inutile oblitteraturus ; neutiquam. Illud potius intelligendum dixerim. Pastores nonnunquam, si ſorte over quampiam a grege aberrasse, et ab aliis semotissimam conspexerint, tum omnino virgam, D sen pedum projicientes, eam ad alias aggre- gari compellunt. Propheta igitur pastoritiæ consue- tudini convenienter locutus est, projectum iri vir- gam dicens, utique in gentes : illæ enim erant de quibus Apostolus, ‹ qui longe *. › Verumtamen få- cti sunt prope per fidem. Sic autem projiciendam dicit virgam, ut toto terrarum orbe dissipata, sive ut serino de Christo, seu prædicatio evangelica ubique distributa et diffusa videatur. Inquit enim : ** Act. 11, 15. * Joan. xix, 45. or Jerem. xu, 7, Ephes. 11, 13.
PG 72:193οἱ γάρτοι ποιμνίων ἐπιστατεῖν εἰωθότες, εἰ δήπου θεάσαιντο τῶν προβάτων τινὰ τῆς ἀγέλης ἀποσκιρτή- σαντα, γεγονότα τε τῶν ἄλλων ὡς ἀπωτάτω, τότε δὴ πάντως ἐπ’ αὐτὰ τὴν ῥάβδον ἱέντες, μετασοβοῦσιν εὐθέως εἴς γε τὸ ἑλέσθαι δεῖν συναγελάζεσθαι τοῖς ἄλλοις. τετήρηκε τοίνυν τῆς προφητείας ὁ λόγος τῇ τῶν ποιμένων ἐπιστήμῃ τὸ εἰωθός. ἀποῤῥιφήσεσθαι γάρ φησιν τὴν ῤάβδον τὴν
τουτέστι καὶ τοῖς ἀπωτάτω πεμφθήσεσθαι, δῆλον δὲ ὅτι τοῖς ἔθνεσιν, αὐτοὶ γὰρ ἦσαν οἱ μακρὰν, πλὴν γεγόνασιν ἐγγὺς διὰ τῆς πίστεως. ἀποῤῥιφήσεσθαι ’δε φησιν οὕτω τὴν ῥάβδον, ὡς ἀνὰ πᾶσαν αὐτὴν σκεδασθῆναι τὴν γῆν, ἤγουν διανεμηθῆναι, καὶ οἷον ἐσκορπίσθαι δοκεῖν πανταχῆ τὸν περὶ Χριστοῦ λόγον, ἤτοι τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικόν.
τὸν περὶ Χριστοῦ λόγον, ἤτοι τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγε- Α . λικόν. • Σχεδασθήσεται γάρ, φησὶν, ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ, » τουτέστι, κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, καθ᾽ ὅν ἂν πατήσας τοῦ θανάτου τὸ κράτος ἀναβιῴη Χριστός, εἴπῃ τε τοῖς ἀποστόλοις· . Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Τότε γὰρ ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανὸν ὁ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν διαπεφοίτηκε λόγος· καὶ ἀτρεκὲς εἰπεῖν περὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων· « Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν. Ὅτι δὲ οὐκ ἀνόνητον τοῖς ἔθνεσι τὸ ἀποῤῥιφῆναι τε καὶ διασκεδασθῆναι ἀνὰ τὴν γῆν, ήγουν διανεμηθῆναι καὶ ἐν ταῖς αὐτῶν χώραις τὴν βάβδον τὴν καλὴν, ήτοι τὴν Διαθήκην, ἣν οὐκέτι πρὸς μόνον τὴν Ἰσραὴλ, διέθετο δὲ μᾶλλον πρὸς πάντα τὰ ἔθνη, καταθρήσαιμεν ἂν, καὶ λίαν ἀμογητί, τὸν τῆς προφητείας συνιέντες λόγον · . Γνώσονται γάρ, φησίν, τί Χαναναίοι τὰ φυλασσόμενα, διότι λόγος Κυρίου ἐστί, ο Χαναναίους μὲν γὰρ τὰ ἔθνη φησί. Νοηθείεν δ᾽ ἂν οὗτοι πρόβατα τὰ φυλασσόμενα τῷ Χριστῷ. Τε- τήρηνται γάρ αὐτῷ· καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ἡ τῶν -Εθνῶν προσδοκία. ὁ Ἐπειδὴ δὲ κατεσκεδάσθη καὶ ἐν ταῖς αὐτῶν χώραις ἡ πρὸς πάντας διαθήκη, πεπι- στεύκασιν ε ὅτι λόγος Κυρίου ἐστί. Διατιθέμεθα γάρ οἱ ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοι διὰ τῆς πίστεως, ὅτι Κύριος ῶν, καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν γεγεννημένος τε καὶ ὑπάρχων ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, αὐτὸς ἡμᾶς δι' ἑαυτοῦ τοὺς θείους τε καὶ εὐαγγελικούς προσπεφώ νηκε λόγους. Ταύτητοι προσκεκυνήκαμεν αὐτῷ, καὶ αὐτῷ λατρεύομεν, τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην καὶ ἀκλε μεθέντες ἀπάτην, καὶ τὴν πολύθεον ἕξιν μεταδεδιδαγ- μένοι. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ πρὸς αὐτὸν ὑμνούμενον· « Πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίη- σας, έξουσι, καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, Κύριε. - Ἐν γὰρ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ πᾶν γόνυ κάμψει, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλώσσα ἐξομολογήσεται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. ο Καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς· Εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστι, δότε στήσαντες τὸν μισθόν μου, ἢ ἀπείπα. σθε. Καὶ ἔστησαν τον μισθόν μου τριάκοντα άρ- γυροῦς. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· Κάθες αὐτοὺς εἰς τὸ χωνευτήριον, καὶ σκέψομαι εἰ δόκιμόν ἐστι, δν τρόπον ἐδοκιμάσθην ὑπὲρ αὐτῶν. Καὶ ἔλαβον τοὺς τριάκοντα ἀργυροῦς, καὶ ἐνέβαλον αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον Κυρίου εἰς τὸ χωνευτήριον. ΠΒ. Διὰ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων, ἤτοι διὰ τῆς ῥάβδου τῆς καλῆς, τουτέστι τῆς ἐξαιρέτου παι δείας, τῆς μετά σαρκὸς οἰκονομίας τοῦ Μονογενούς πεπαιδεύμεθα τὸ μυστήριον. Ακηκόαμεν γὰρ καὶ πεπιστεύκαμεν, ὅτι Θεὸς ὤν, ὡς ἔφην, ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρός Λόγος, γέγονε σάρξ, ι καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, ο καθίκετό τε ἐν δούλου μορφῇ, υπάρχων ἐν μορφῇ καὶ ἰσότητι τοῦ γεγεννηκότος, ο γέγονεν ύπο ήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ· καὶ πλού- σις ῶν, ἐπτώχευσε δι' ἡμᾶς, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν. » Εξείλετο γὰρ ἡμᾶς τῶν τοῦ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. B Dissipabitur in die illa, hoc est, illo tempore quo C conculcate amortis imperio in vitam Christus redie- rit, mandaveritque apostolis: Euntes docete omi- nes gentes, baptizantes eas in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti ". » Tunc enim totum sub sole mundum sernio Salvatoris nostri pervasit; et ut verum de sanetis apostolis dicamus: «In omnem terram exivit sonus eorum, et in omnes fines orbis terra verba eorum '., Non autem sine gentium fru- etu, projectam et per terram dissipatam, sive per earum regiones distributam esse virgam pulchram sive Testamentum, quod non amplius ad solum Israel, sed ad onues gentes potius disposuit, nullo negotio ex intelligentia verborum prophetæ perspiciemus. Ait enim : ‹ Et cognoscent Chananæi oves quæ ob- servant me, quia verbum Domini est. » Chananos enim vocat gentes. Atque hi possunt intelligi oves Christum observantes. Observarunt enim illum; etenim ipse est exspectatio gentium. Postquam autein dissipatum est etiam in eorum regionibus testamentum ad omnes, crediderunt quia verbum Domini est. Sensimus enim apud animos ex gen- tibus vocati per fidem, Dominum esse, et ex Den secunduin naturam natum, et unigenitum Dei Ver- bum ipsum per divinos el evangelicos sermones suos nos allocutum. Quare ipsum adoravimus, eique servimus, veteri illo et inglorio errore derelicto, et affectum ad multos deos colendos dedocti. Atque hoc est, quod ore Davidis illi canitur: « Omnes gentes quas fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine.In nomine enim Jesu Christi omne genu fectetur, calestium, terrestrium et infernorum, et omnis liugua confitetur, quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris ", D VERS. 12, 13. Et dicam ad eos : Si bonum in conspectu vestro est, date statuentes mercedem meam, aut quiescite. Et statuerunt mercedem meam triginta argenteos. Et dixit Dominus ad me: Depone eos in conflatorium, et videbo, si probatum est, sicut probatus sum super eis. Et accepi tri- ginta argenteos, et misi eos in domum Domini, in confatorium. LXXXII. Per evangelica oracula, sive per vir- gam decoram, hoc est per eximiam institutio- nem, œconomiæ cum carne Unigeniti mysterium didicimus. Audivimus enim et credidimus, quod cum esset Deus, ut dixi, ex Deo Patte Verbum factus sit caro, e et habitaverit in nobis ", » veneritque in forma servi, qui est in forma et æqualitate Genitoris, ‹ et factus sit obediens usque ad mortem, mortem autem crucis ' ; et cum dives esset, factus sit ege- nus, ut nos ejus inopia ditaremur 7. Exemit enim nos e vinculis mortis, liberavit a peccato, filios Dei • Psal. Lxxxv, 1. ** Matth. xxviii, 19, 20. ↑ Pɛal. xviit, 5. * Gen. xlix, 10. * Joan. 1, 14. * Philipp. 11, 6-8. II Cor. viii, 9. * Philipp. 11, 10, 44.
PG 72:194σκεδασθήσεται γάρ φησιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείῃ, τουτέστι κατ’ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ’ ὃν ἂν πατήσας τοῦ θανάτου τὸ κράτος ἀναβιῴη Χριστὸς, εἴπῃ τε τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις “ Πορευ- “ θέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς “ εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἀγίου “ Πνεύματος.” τότε γὰρ ἅπασαν τὴν ὑπ’ οὐρανὸν ὁ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν περιπεφοίτηκε λόγος· καὶ ἀτρεκὲς εἰπεῖν περὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων ὡς “ Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ “ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ “ ῥήματα αὐτῶν.” ὅτι δὲ οὐκ ἀνόνητον τοῖς εθ̓́νεσι τὸ ἀποῤῥιφῆναί τε καὶ κατασκεδασθῆναι τὴν γῆν, ἤγουν διανεμηθῆναι καὶ ἐν ταῖς ἑαυτῶν χώραις τὴν ῥάβδον τὴν καλὴν, ἤτοι τὴν διαθήκην ἣν οὐκέτι πρὸς μόνον τὸν Ἰσραὴλ, διέθετο δὲ μᾶλλον πρὸς πάντα τὰ ἔθνη, καταθρήσαιμεν ἂν, καὶ λίαν ἀμογητὶ, τὸν τῆς προφητείας συνιέντες λόγον· γνώσονται γάρ φησιν οἱ Χαναναῖοι τοὶ πρόβατα τὰ φυλασσόμενα, διότι λόγος κυροῦ ἐστί. Χαναναίους μὲν γὰρ τὰ ἔθνη φησί. νοηθεῖεν δ’ ἃν οὗτοι τὰ πρόβατα τὰ φυλασσόμενα. τετήρηνται γὰρ τῷ Χριστῷ, καὶ γάρ ἐστιν Αὐτὸς ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία. ἐπειδὴ δὲ κατεσκεδάσθη καὶ ἐν ταῖς ἑαυτῶν χώραις ἡ πρὸς πάντας
διαθήκη, πεπιστεύκασιν ὅτι Λόγος Κυρίου ἐστί.
τὸν περὶ Χριστοῦ λόγον, ἤτοι τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγε- Α . λικόν. • Σχεδασθήσεται γάρ, φησὶν, ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ, » τουτέστι, κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, καθ᾽ ὅν ἂν πατήσας τοῦ θανάτου τὸ κράτος ἀναβιῴη Χριστός, εἴπῃ τε τοῖς ἀποστόλοις· . Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Τότε γὰρ ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανὸν ὁ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν διαπεφοίτηκε λόγος· καὶ ἀτρεκὲς εἰπεῖν περὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων· « Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν. Ὅτι δὲ οὐκ ἀνόνητον τοῖς ἔθνεσι τὸ ἀποῤῥιφῆναι τε καὶ διασκεδασθῆναι ἀνὰ τὴν γῆν, ήγουν διανεμηθῆναι καὶ ἐν ταῖς αὐτῶν χώραις τὴν βάβδον τὴν καλὴν, ήτοι τὴν Διαθήκην, ἣν οὐκέτι πρὸς μόνον τὴν Ἰσραὴλ, διέθετο δὲ μᾶλλον πρὸς πάντα τὰ ἔθνη, καταθρήσαιμεν ἂν, καὶ λίαν ἀμογητί, τὸν τῆς προφητείας συνιέντες λόγον · . Γνώσονται γάρ, φησίν, τί Χαναναίοι τὰ φυλασσόμενα, διότι λόγος Κυρίου ἐστί, ο Χαναναίους μὲν γὰρ τὰ ἔθνη φησί. Νοηθείεν δ᾽ ἂν οὗτοι πρόβατα τὰ φυλασσόμενα τῷ Χριστῷ. Τε- τήρηνται γάρ αὐτῷ· καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ἡ τῶν -Εθνῶν προσδοκία. ὁ Ἐπειδὴ δὲ κατεσκεδάσθη καὶ ἐν ταῖς αὐτῶν χώραις ἡ πρὸς πάντας διαθήκη, πεπι- στεύκασιν ε ὅτι λόγος Κυρίου ἐστί. Διατιθέμεθα γάρ οἱ ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοι διὰ τῆς πίστεως, ὅτι Κύριος ῶν, καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν γεγεννημένος τε καὶ ὑπάρχων ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, αὐτὸς ἡμᾶς δι' ἑαυτοῦ τοὺς θείους τε καὶ εὐαγγελικούς προσπεφώ νηκε λόγους. Ταύτητοι προσκεκυνήκαμεν αὐτῷ, καὶ αὐτῷ λατρεύομεν, τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην καὶ ἀκλε μεθέντες ἀπάτην, καὶ τὴν πολύθεον ἕξιν μεταδεδιδαγ- μένοι. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ πρὸς αὐτὸν ὑμνούμενον· « Πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίη- σας, έξουσι, καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, Κύριε. - Ἐν γὰρ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ πᾶν γόνυ κάμψει, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλώσσα ἐξομολογήσεται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. ο Καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς· Εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστι, δότε στήσαντες τὸν μισθόν μου, ἢ ἀπείπα. σθε. Καὶ ἔστησαν τον μισθόν μου τριάκοντα άρ- γυροῦς. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· Κάθες αὐτοὺς εἰς τὸ χωνευτήριον, καὶ σκέψομαι εἰ δόκιμόν ἐστι, δν τρόπον ἐδοκιμάσθην ὑπὲρ αὐτῶν. Καὶ ἔλαβον τοὺς τριάκοντα ἀργυροῦς, καὶ ἐνέβαλον αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον Κυρίου εἰς τὸ χωνευτήριον. ΠΒ. Διὰ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων, ἤτοι διὰ τῆς ῥάβδου τῆς καλῆς, τουτέστι τῆς ἐξαιρέτου παι δείας, τῆς μετά σαρκὸς οἰκονομίας τοῦ Μονογενούς πεπαιδεύμεθα τὸ μυστήριον. Ακηκόαμεν γὰρ καὶ πεπιστεύκαμεν, ὅτι Θεὸς ὤν, ὡς ἔφην, ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρός Λόγος, γέγονε σάρξ, ι καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, ο καθίκετό τε ἐν δούλου μορφῇ, υπάρχων ἐν μορφῇ καὶ ἰσότητι τοῦ γεγεννηκότος, ο γέγονεν ύπο ήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ· καὶ πλού- σις ῶν, ἐπτώχευσε δι' ἡμᾶς, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν. » Εξείλετο γὰρ ἡμᾶς τῶν τοῦ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. B Dissipabitur in die illa, hoc est, illo tempore quo C conculcate amortis imperio in vitam Christus redie- rit, mandaveritque apostolis: Euntes docete omi- nes gentes, baptizantes eas in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti ". » Tunc enim totum sub sole mundum sernio Salvatoris nostri pervasit; et ut verum de sanetis apostolis dicamus: «In omnem terram exivit sonus eorum, et in omnes fines orbis terra verba eorum '., Non autem sine gentium fru- etu, projectam et per terram dissipatam, sive per earum regiones distributam esse virgam pulchram sive Testamentum, quod non amplius ad solum Israel, sed ad onues gentes potius disposuit, nullo negotio ex intelligentia verborum prophetæ perspiciemus. Ait enim : ‹ Et cognoscent Chananæi oves quæ ob- servant me, quia verbum Domini est. » Chananos enim vocat gentes. Atque hi possunt intelligi oves Christum observantes. Observarunt enim illum; etenim ipse est exspectatio gentium. Postquam autein dissipatum est etiam in eorum regionibus testamentum ad omnes, crediderunt quia verbum Domini est. Sensimus enim apud animos ex gen- tibus vocati per fidem, Dominum esse, et ex Den secunduin naturam natum, et unigenitum Dei Ver- bum ipsum per divinos el evangelicos sermones suos nos allocutum. Quare ipsum adoravimus, eique servimus, veteri illo et inglorio errore derelicto, et affectum ad multos deos colendos dedocti. Atque hoc est, quod ore Davidis illi canitur: « Omnes gentes quas fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine.In nomine enim Jesu Christi omne genu fectetur, calestium, terrestrium et infernorum, et omnis liugua confitetur, quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris ", D VERS. 12, 13. Et dicam ad eos : Si bonum in conspectu vestro est, date statuentes mercedem meam, aut quiescite. Et statuerunt mercedem meam triginta argenteos. Et dixit Dominus ad me: Depone eos in conflatorium, et videbo, si probatum est, sicut probatus sum super eis. Et accepi tri- ginta argenteos, et misi eos in domum Domini, in confatorium. LXXXII. Per evangelica oracula, sive per vir- gam decoram, hoc est per eximiam institutio- nem, œconomiæ cum carne Unigeniti mysterium didicimus. Audivimus enim et credidimus, quod cum esset Deus, ut dixi, ex Deo Patte Verbum factus sit caro, e et habitaverit in nobis ", » veneritque in forma servi, qui est in forma et æqualitate Genitoris, ‹ et factus sit obediens usque ad mortem, mortem autem crucis ' ; et cum dives esset, factus sit ege- nus, ut nos ejus inopia ditaremur 7. Exemit enim nos e vinculis mortis, liberavit a peccato, filios Dei • Psal. Lxxxv, 1. ** Matth. xxviii, 19, 20. ↑ Pɛal. xviit, 5. * Gen. xlix, 10. * Joan. 1, 14. * Philipp. 11, 6-8. II Cor. viii, 9. * Philipp. 11, 10, 44.
PG 72:195διαιτεόμεθα γὰρ οἱ ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοι διὰ τῆς πίστεως, ὅτι Θεὸς ὣν καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν γεγεννημένος τε καὶ ὑπάρχων ὁ Μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, αὐτὸς ἡμῖν δι’ ἑαυτοῦ τοὺς θείους τε καὶ εὐαγγελικοὺς προσπεφώνηκε νόμους. ταύτῃτοι προσκεκυνήκαμεν αὐτῷ, καὶ αὐτῷ λατρεύομεν, τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην καὶ ἀκλεᾶ μεταθέντες ἀπάτην, καὶ ἐκ πολυθέου δόξης μετενηνεγμένοι. καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαυεὶδ Ps. πρὸς αὐτὸν ὑμνούμενον “ Πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίησας “ ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου κύριε. “ Ἐν “ γὰρ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ πᾶν γόνυ κάμψει ἕπου· “ ρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα “ ἐξομολογήσεται ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν “ Θεοῦ Πατρός. ”
Καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτοὐς Εἰ καλὸν ενώπιον ὑμῶ ἐστι, δότε στἡσαντες τοι μισθόν μου ἣ ἀπείπασθε· καὶ ἒστησαν τὸv μισθόν μου τριάκοντα ἀργυροῦς. κω εἷπε Κύρνος πρὸς μέ Κάθεο αὐτοὺς εἰς τὸ χωνευτήριον, κω σκέψαι εἰ δόκιμόν έστιν, ὃν τρόπον ἐδοκιμάσθην ὑπέρ αὐτῶν. κω ἒλαβον τούς τριάκοντα ἀργυροῦς κὼ ἐνέβαλον αὐτοὺς εἰς τὸν οἴκοι Κυρίου εἰς τὸ χωνευτηριον.
Α θανάτου δεσμῶν, ἀπήλλαξεν ἁμαρτίας, υἱοὺς ἀπέφηνε Θεοῦ· καὶ τί γὰρ οὐχὶ δεδώρηται τῶν ἀγαθῶν ; Ἐγνώκαμεν δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι καὶ τιμῆς ἡγορά σμεθα, « οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίω, ἡ χρυσίῳ· ἀλλὰ τι μίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ, καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ·, οὕτω τε λοιπὸν αὐτῷ τὴν οἰκείαν ἐπωφλήσαμεν ζωήν, ο Ελ γὰρ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπὸ ἔθανον αὐτῷ, » καὶ ζῆν ὀφείλομεν ἑαυτοῖς μὲν οὐχ έτι, κατά γε τὸν εἰκόνα καὶ ὀρθῶς ἔχοντα λόγον, • μᾶλλον δὲ τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι, καὶ ἐγερ θέντι, ο Ταύτητοί φησιν· « Εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν,ο δῆλον δὲ τὸ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας μυστήριον, εἰ σέσωσθε δι' αὐτοῦ, καὶ πεπράχατε δεξιῶς, ἐγνώ κατε δέ με Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν, καὶ τὸν ὑπὲρ τῆς πάντων ζωῆς ἀνατλάντα θάνατον, ο Δότε στήσαντες, ο Β τουτέστιν, ὁρίσαντες, ε τὸν μισθόν μου, ἢ ἐπείπασθε. ο Πλὴν εὐγνώμονες οἱ ἐξ ἐθνῶν. Έστησαν γὰρ τὸν μια σθὸν παρισούμενον μὲν οὐδαμῶς· ἐοικότα δέ πω; οἷς ἐσχήκαμεν παρ' αὐτοῦ. Ὥσπερ γὰρ ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν, οὕτω καὶ ἡμεῖς τεθείκαμεν τὰς ψυχὰς ὑπὲρ τῆς εἰς αὐτὸν γνησιότητος καὶ ἀγάπης· πρέποι δ' ἂν λέγειν τοῖς ἁγίοις μάρτυσι · . Τις ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; Θλίψις, ή στενοχωρία, ἢ λιμός, ή διωγμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαι- ρα; ο Νενίκηκε γὰρ οὐδὲν τῶν ἁγίων τὴν εὐψυχίαν. Οὐκοῦν ἡ τῶν παρὰ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς ὁμοιότης υπο φαίνεται πως διὰ τοῦ δεδόσθαι λέγειν εἰς μισθόν αὐτοῦ τριάκοντα ἀργυρίους. Ὁ μὲν γὰρ προδότης, καὶ βδελυρώτατος ἀληθῶς, καὶ θεομισῆς Ἰούδας, τριάκοντα δηνάρια λαβών, προΐδωκε τοις φονῶσι Χριστόν, καὶ τὸν τῆς σωτηρίας ἡμῶν καταπέπρακεν ἀρχηγὸν τοῖς ἀλιτηρίοις. Προσεκομίσθησαν δὲ παρὰ τῶν ἐθνῶν εἰς μισθὸν αὐτοῦ τριάκοντα αργύριοι, οι καὶ καθίενται Θεοῦ προστάττοντος εἰς τὸ χωνευτής ριον, εὖ μάλα δοκιμαζόμενοι, καθὼς καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἐδοκιμάσθη ὑπὲρ ἡμῶν. Ἔσται γὰρ ἡμῶν οὐκ ἀζήτητος ἡ πίστις παρά γε τῷ πάντα εἰδότι θεί οὔτε μὴν ἀδασάνιστος ὁ βίος· ἀλλ' ᾗ φησιν ὁ μακά- ριος Παῦλος, ο Εκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστι, τὸ πῦρ δοκιμάσει. » Γέγραπται δὲ καὶ περὶ Χριστοῦ, ὅτι • Εξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ, ὃν ὑμεῖς ζητείτε, καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης, ἂν ὑμεῖς θέλετε. Ἰδού ἔρχεται, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ τίς ὑπομενεί ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; Η τίς ὑποστήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; Διότι αὐτὸς εἰσπορεύεται ὡς πρ χωνευτηρίου, ὡς πόα πλυνόντων, καὶ καθιεῖται χω- νεύων, καὶ καθαρίζων ὡς τὸ ἀργύριον, καὶ ὡς τὸ χρυσίον. › Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ὡς ἐκ προσώπου παντὸς τοῦ πιστεύσαντος εἰς Χριστὸν, καὶ ζῆν ἐθέλοντος εὐαγγελικῶς· . Δοκίμασόν με, Κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσαν τους νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου. • Πλὴν ὅτι τὸ χωνευτήριον ἐν οἴκῳ Κυρίου, φησὶν ὁ προφήτης. Δοκιμάζει γὰρ ἡ Εκκλησία Χριστοῦ τὸν ἑκάστου τρόπον, καὶ τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης τὸ γνήσιον, καὶ διακρίσεις ἔχουσα πνευμάτων, οἶδεν ἀκριβῶς, τις μὲν ἁγίῳ Πνεύματι 13ο 1* S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. reddidit, et quid non bonorum tandem nobis dona- an vit? Cognovimus præterea nos emplos esse, ‹ non corruptibilibus auro vel argento, sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et immaculati Christi ³, › atque ita deinde vitam nostram ei debere cœpimus. Si enim unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes illi mortui sunt, › et jam non nobis ipsis vivere debenus, si recte ratiocinamur, e sed ei qui pro nobis mortuus est, et resurrexit '. › Quare inquit : « Si bonum est in conspectu vestro,ɔ utique economiæ carnis mysterium, si per ipsum salvati estis, et bene vobis est, et cognovistis me Salvatorem ac Redemptorem, et pro omnium vita definientes mortuum, « Dale statuentes, luc est, • mercedem meam, aut quiescite. » Verumtamen grati fuerunt qui ex genuibus conversi sunt. Statue runt enim mercedemn, nullo quidem modo æqualem, sed quad.ntenus æquam beneficiis ab eo acceptis. Quemadmodum enim ipse pro nobis mortaus est, ita et nos animas posuimus pro sinceritate et cha• ritate erg. ipsum ; possuntque dicere sancti inar- tyres : • Quis nos separabit a charitate Christi ? Tribulatio, an angustia, an fanes, an persecutio, an nuditas, an periculen, am gladius 9, Niliil enim in sanctis animi fortitudinem vicit. Itaque Christi nobiscum similitudo quodammodo subindi - catur, dum dicitur, datos esse in mercedem ejus triginta argenteos. Proditor enim, et vere omnium maxime easecrandus ac Deo exosus Judas, triginta denariis acceptis, Christum homicidis tra- didit, et auctorem salutis nostræ scelestis homini- bus venumdedit ". Allati sunt autem a gentibus in mercedem ejus triginta argentei,qui etiam, Deo jaben- te, in conflatorium deponuntur, etiam atque etiam probandi, sicut et ipse Christus pro nobis probatus est. Non enim sine inquisitione apud Deum omnium scientem abibit fides nostra: neque citra examen vile, sed sicut est apud beatum Paulam : . Uinus- cujusque opus quale sit, ignis probabit ". Scriptum est autem de Christo : « Quoniam statiın veniet in templum suum quem vos quæritis, et Angelus te- stamenti quem vos vultis. Ecce venit, dicit Dominus omnipotens, et quis sustinebit diem introitus ejus ? Aut quis sustinebit in visione ejus? Quia ipse in- greditur quasi ignis conflatorii, ut herba lavantiam, et sedebit confaus et emundans ut argentum, et ut aurum '', Psallit et divinus David in persona cujus- vis in Christum credentis, et Evangelio convenien- ter vivere cupientis: • Pruba ne, Domine, et leuta ne, ure reues meos et cor meuur s. Caterum con- flatorium in domo Domini esse propheta dicit. Ec- clesia enim Christi cujusque mores of sinceritatem dilectionis erga Christum explorat, et discretionem habeus spirituum 1, prohe movit, quis in Spirku sancto loquatur Dominum Jesum nominans, et quis in Beelzebul ipsum anathema dicat, et qui sint *} Petr. 1, 18, 19. Malach. !!!, 1-3. D c C • Cor. r, 14, 15. 1º Rom. viii, 35. “ Matth. xxvi, 45. Cor. 111, Psal. xxv, 2. Cor. x1, 10.
Διὰ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων, ἤτοι διὰ τῆς ῥάβδου τῆς καλῆς, τουτέστι τῆς ἐξαιρέτου παιδείας, τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τοῦ Μονογενοῦς πεπαιδεύμεθα τὸ μυστήριον. ἀκηκόαμεν γὰρ καὶ πεπιστεύκαμεν, ὅτι Θεὸς ὢν, ὡς ἔφην, ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς “ Λόγος, γέγονε σὰρξ καὶ ἐσκήνωσεν
“ ἐν ἠμῖν,’’ καθίκετο δὲ καὶ ἐν δούλου μορφῇ, ὑπάρχων δὲ καὶ ἐν μορφῇ καὶ ἐν ἰσότητι τοῦ γεγεννηκότος, γέγονεν “ ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ· καὶ “πλού- “ σιὸς ὢν ἐπτώχευσε δι’ ἡμᾶς, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ “ πλουτήσωμεν.’’ ἐξείλατο γὰρ ἡμᾶς τῶν τοῦ θανάτου δεσμῶν, ἀπήλλαξεν ἁμαρτίας, υἱοὺς ἀπέφηνε Θεοῦ· καὶ τί γὰρ οὐχὶ δεδώρηται τῶν ἀγαθῶν ; ἐγνώκαμεν δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι καὶ τιμῆς ἠγοράσμεθα· “ οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ “ἢ χρυσίῳ· ἄλλα τιμίῳ αἵματι ὡς αμνου ἀμώμου καὶ “ ἀσπίλου Χριστοῦ,” οὕτω τε λοιπὸν αὐτῷ τὴν οἰκείαν ἐπωφλήσαμεν ζωήν. εἰ γὰρ “ Εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, “ ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον’’ ἐν αὐτῷ, καὶ ζῆν ὀφείλομεν ἑαυτοῖς μὲν, οὐκέτι, κατά γε τὸν εἰκότα καὶ ὀρθῶς ἔχοντα λόγον, μᾶλλον δὲ “ τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.
Α θανάτου δεσμῶν, ἀπήλλαξεν ἁμαρτίας, υἱοὺς ἀπέφηνε Θεοῦ· καὶ τί γὰρ οὐχὶ δεδώρηται τῶν ἀγαθῶν ; Ἐγνώκαμεν δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι καὶ τιμῆς ἡγορά σμεθα, « οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίω, ἡ χρυσίῳ· ἀλλὰ τι μίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ, καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ·, οὕτω τε λοιπὸν αὐτῷ τὴν οἰκείαν ἐπωφλήσαμεν ζωήν, ο Ελ γὰρ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπὸ ἔθανον αὐτῷ, » καὶ ζῆν ὀφείλομεν ἑαυτοῖς μὲν οὐχ έτι, κατά γε τὸν εἰκόνα καὶ ὀρθῶς ἔχοντα λόγον, • μᾶλλον δὲ τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι, καὶ ἐγερ θέντι, ο Ταύτητοί φησιν· « Εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν,ο δῆλον δὲ τὸ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας μυστήριον, εἰ σέσωσθε δι' αὐτοῦ, καὶ πεπράχατε δεξιῶς, ἐγνώ κατε δέ με Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν, καὶ τὸν ὑπὲρ τῆς πάντων ζωῆς ἀνατλάντα θάνατον, ο Δότε στήσαντες, ο Β τουτέστιν, ὁρίσαντες, ε τὸν μισθόν μου, ἢ ἐπείπασθε. ο Πλὴν εὐγνώμονες οἱ ἐξ ἐθνῶν. Έστησαν γὰρ τὸν μια σθὸν παρισούμενον μὲν οὐδαμῶς· ἐοικότα δέ πω; οἷς ἐσχήκαμεν παρ' αὐτοῦ. Ὥσπερ γὰρ ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν, οὕτω καὶ ἡμεῖς τεθείκαμεν τὰς ψυχὰς ὑπὲρ τῆς εἰς αὐτὸν γνησιότητος καὶ ἀγάπης· πρέποι δ' ἂν λέγειν τοῖς ἁγίοις μάρτυσι · . Τις ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; Θλίψις, ή στενοχωρία, ἢ λιμός, ή διωγμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαι- ρα; ο Νενίκηκε γὰρ οὐδὲν τῶν ἁγίων τὴν εὐψυχίαν. Οὐκοῦν ἡ τῶν παρὰ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς ὁμοιότης υπο φαίνεται πως διὰ τοῦ δεδόσθαι λέγειν εἰς μισθόν αὐτοῦ τριάκοντα ἀργυρίους. Ὁ μὲν γὰρ προδότης, καὶ βδελυρώτατος ἀληθῶς, καὶ θεομισῆς Ἰούδας, τριάκοντα δηνάρια λαβών, προΐδωκε τοις φονῶσι Χριστόν, καὶ τὸν τῆς σωτηρίας ἡμῶν καταπέπρακεν ἀρχηγὸν τοῖς ἀλιτηρίοις. Προσεκομίσθησαν δὲ παρὰ τῶν ἐθνῶν εἰς μισθὸν αὐτοῦ τριάκοντα αργύριοι, οι καὶ καθίενται Θεοῦ προστάττοντος εἰς τὸ χωνευτής ριον, εὖ μάλα δοκιμαζόμενοι, καθὼς καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἐδοκιμάσθη ὑπὲρ ἡμῶν. Ἔσται γὰρ ἡμῶν οὐκ ἀζήτητος ἡ πίστις παρά γε τῷ πάντα εἰδότι θεί οὔτε μὴν ἀδασάνιστος ὁ βίος· ἀλλ' ᾗ φησιν ὁ μακά- ριος Παῦλος, ο Εκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστι, τὸ πῦρ δοκιμάσει. » Γέγραπται δὲ καὶ περὶ Χριστοῦ, ὅτι • Εξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ, ὃν ὑμεῖς ζητείτε, καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης, ἂν ὑμεῖς θέλετε. Ἰδού ἔρχεται, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ τίς ὑπομενεί ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; Η τίς ὑποστήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; Διότι αὐτὸς εἰσπορεύεται ὡς πρ χωνευτηρίου, ὡς πόα πλυνόντων, καὶ καθιεῖται χω- νεύων, καὶ καθαρίζων ὡς τὸ ἀργύριον, καὶ ὡς τὸ χρυσίον. › Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ὡς ἐκ προσώπου παντὸς τοῦ πιστεύσαντος εἰς Χριστὸν, καὶ ζῆν ἐθέλοντος εὐαγγελικῶς· . Δοκίμασόν με, Κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσαν τους νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου. • Πλὴν ὅτι τὸ χωνευτήριον ἐν οἴκῳ Κυρίου, φησὶν ὁ προφήτης. Δοκιμάζει γὰρ ἡ Εκκλησία Χριστοῦ τὸν ἑκάστου τρόπον, καὶ τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης τὸ γνήσιον, καὶ διακρίσεις ἔχουσα πνευμάτων, οἶδεν ἀκριβῶς, τις μὲν ἁγίῳ Πνεύματι 13ο 1* S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. reddidit, et quid non bonorum tandem nobis dona- an vit? Cognovimus præterea nos emplos esse, ‹ non corruptibilibus auro vel argento, sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et immaculati Christi ³, › atque ita deinde vitam nostram ei debere cœpimus. Si enim unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes illi mortui sunt, › et jam non nobis ipsis vivere debenus, si recte ratiocinamur, e sed ei qui pro nobis mortuus est, et resurrexit '. › Quare inquit : « Si bonum est in conspectu vestro,ɔ utique economiæ carnis mysterium, si per ipsum salvati estis, et bene vobis est, et cognovistis me Salvatorem ac Redemptorem, et pro omnium vita definientes mortuum, « Dale statuentes, luc est, • mercedem meam, aut quiescite. » Verumtamen grati fuerunt qui ex genuibus conversi sunt. Statue runt enim mercedemn, nullo quidem modo æqualem, sed quad.ntenus æquam beneficiis ab eo acceptis. Quemadmodum enim ipse pro nobis mortaus est, ita et nos animas posuimus pro sinceritate et cha• ritate erg. ipsum ; possuntque dicere sancti inar- tyres : • Quis nos separabit a charitate Christi ? Tribulatio, an angustia, an fanes, an persecutio, an nuditas, an periculen, am gladius 9, Niliil enim in sanctis animi fortitudinem vicit. Itaque Christi nobiscum similitudo quodammodo subindi - catur, dum dicitur, datos esse in mercedem ejus triginta argenteos. Proditor enim, et vere omnium maxime easecrandus ac Deo exosus Judas, triginta denariis acceptis, Christum homicidis tra- didit, et auctorem salutis nostræ scelestis homini- bus venumdedit ". Allati sunt autem a gentibus in mercedem ejus triginta argentei,qui etiam, Deo jaben- te, in conflatorium deponuntur, etiam atque etiam probandi, sicut et ipse Christus pro nobis probatus est. Non enim sine inquisitione apud Deum omnium scientem abibit fides nostra: neque citra examen vile, sed sicut est apud beatum Paulam : . Uinus- cujusque opus quale sit, ignis probabit ". Scriptum est autem de Christo : « Quoniam statiın veniet in templum suum quem vos quæritis, et Angelus te- stamenti quem vos vultis. Ecce venit, dicit Dominus omnipotens, et quis sustinebit diem introitus ejus ? Aut quis sustinebit in visione ejus? Quia ipse in- greditur quasi ignis conflatorii, ut herba lavantiam, et sedebit confaus et emundans ut argentum, et ut aurum '', Psallit et divinus David in persona cujus- vis in Christum credentis, et Evangelio convenien- ter vivere cupientis: • Pruba ne, Domine, et leuta ne, ure reues meos et cor meuur s. Caterum con- flatorium in domo Domini esse propheta dicit. Ec- clesia enim Christi cujusque mores of sinceritatem dilectionis erga Christum explorat, et discretionem habeus spirituum 1, prohe movit, quis in Spirku sancto loquatur Dominum Jesum nominans, et quis in Beelzebul ipsum anathema dicat, et qui sint *} Petr. 1, 18, 19. Malach. !!!, 1-3. D c C • Cor. r, 14, 15. 1º Rom. viii, 35. “ Matth. xxvi, 45. Cor. 111, Psal. xxv, 2. Cor. x1, 10.
PG 72:196καὶ ταύτῃτοί φησιν Εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν· δῆλον δὲ ὅτι τὸ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας μυστήριον· εἰ σέσωσθε δι’ αὐτοῦ καὶ πεπράχατε δεξιῶς, ἐγνώκατε δέ με Σωτῆρα καὶ λυτρωτὴν, καὶ τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀνατλάντα θάνατον, δὀτε στήσαντες, τουτέστιν ὁρίσαντες, τὸν μισθόν μου ἢ ἀπείπασθε. πλὴν εὐγνώμονες οἱ ἐξ ἐθνῶν. ἔστησαν γὰρ τὸν μισθὸν παρισούμενον μὲν οὐδαμῶς· ἐοικότα δέ πὼς οἷς ἐσχήκαμεν παρ’ αὐτοῦ. ὥσπερ γὰρ ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν, οὕτω καὶ ἡμεῖς τεθείκαμεν τὰς ψυχὰς ὑπὲρ τῆς εἰς αὐτὸν γνησιότητος καὶ ἀγάπης· πρέποι δ’ ἂν λέγειν τοῖς ἁγίοις μάρτυσι “ τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ ; θλίψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ “ κίνδυνος ἢ μάχαιρα ” νενίκηκε γὰρ οὐδὲν τῶν ἁγίων τὴν εὐψυχίαν. οὐκοῦν ἡ τῶν παρὰ Χριστοῦ γεγονότων εἰς ἡμᾶς
ὁμοιότης ὑποφαίνεταί πὼς, διὰ τοῦ δεδόσθαι λέγειν εἰς μισθὸν αὐτῷ Τριάκοντα ἀργυροῦς. ὁ μὲν γὰρ προδότης καὶ βδελυρώτατος ἀληθῶς καὶ θεομισὴς Ἰούδας, τριάκοντα δηνάρια λαβὼν, προὔδωκε τοῖς φονῶσι Χριστὸν, καὶ τὸν τῆς σωτηριας ἤμων καταπέπρακεν ἀρχηγὸν τοῖς ἀλιτηρίοις.
Α θανάτου δεσμῶν, ἀπήλλαξεν ἁμαρτίας, υἱοὺς ἀπέφηνε Θεοῦ· καὶ τί γὰρ οὐχὶ δεδώρηται τῶν ἀγαθῶν ; Ἐγνώκαμεν δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι καὶ τιμῆς ἡγορά σμεθα, « οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίω, ἡ χρυσίῳ· ἀλλὰ τι μίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ, καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ·, οὕτω τε λοιπὸν αὐτῷ τὴν οἰκείαν ἐπωφλήσαμεν ζωήν, ο Ελ γὰρ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπὸ ἔθανον αὐτῷ, » καὶ ζῆν ὀφείλομεν ἑαυτοῖς μὲν οὐχ έτι, κατά γε τὸν εἰκόνα καὶ ὀρθῶς ἔχοντα λόγον, • μᾶλλον δὲ τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι, καὶ ἐγερ θέντι, ο Ταύτητοί φησιν· « Εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν,ο δῆλον δὲ τὸ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας μυστήριον, εἰ σέσωσθε δι' αὐτοῦ, καὶ πεπράχατε δεξιῶς, ἐγνώ κατε δέ με Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν, καὶ τὸν ὑπὲρ τῆς πάντων ζωῆς ἀνατλάντα θάνατον, ο Δότε στήσαντες, ο Β τουτέστιν, ὁρίσαντες, ε τὸν μισθόν μου, ἢ ἐπείπασθε. ο Πλὴν εὐγνώμονες οἱ ἐξ ἐθνῶν. Έστησαν γὰρ τὸν μια σθὸν παρισούμενον μὲν οὐδαμῶς· ἐοικότα δέ πω; οἷς ἐσχήκαμεν παρ' αὐτοῦ. Ὥσπερ γὰρ ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν, οὕτω καὶ ἡμεῖς τεθείκαμεν τὰς ψυχὰς ὑπὲρ τῆς εἰς αὐτὸν γνησιότητος καὶ ἀγάπης· πρέποι δ' ἂν λέγειν τοῖς ἁγίοις μάρτυσι · . Τις ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; Θλίψις, ή στενοχωρία, ἢ λιμός, ή διωγμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαι- ρα; ο Νενίκηκε γὰρ οὐδὲν τῶν ἁγίων τὴν εὐψυχίαν. Οὐκοῦν ἡ τῶν παρὰ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς ὁμοιότης υπο φαίνεται πως διὰ τοῦ δεδόσθαι λέγειν εἰς μισθόν αὐτοῦ τριάκοντα ἀργυρίους. Ὁ μὲν γὰρ προδότης, καὶ βδελυρώτατος ἀληθῶς, καὶ θεομισῆς Ἰούδας, τριάκοντα δηνάρια λαβών, προΐδωκε τοις φονῶσι Χριστόν, καὶ τὸν τῆς σωτηρίας ἡμῶν καταπέπρακεν ἀρχηγὸν τοῖς ἀλιτηρίοις. Προσεκομίσθησαν δὲ παρὰ τῶν ἐθνῶν εἰς μισθὸν αὐτοῦ τριάκοντα αργύριοι, οι καὶ καθίενται Θεοῦ προστάττοντος εἰς τὸ χωνευτής ριον, εὖ μάλα δοκιμαζόμενοι, καθὼς καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἐδοκιμάσθη ὑπὲρ ἡμῶν. Ἔσται γὰρ ἡμῶν οὐκ ἀζήτητος ἡ πίστις παρά γε τῷ πάντα εἰδότι θεί οὔτε μὴν ἀδασάνιστος ὁ βίος· ἀλλ' ᾗ φησιν ὁ μακά- ριος Παῦλος, ο Εκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστι, τὸ πῦρ δοκιμάσει. » Γέγραπται δὲ καὶ περὶ Χριστοῦ, ὅτι • Εξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ, ὃν ὑμεῖς ζητείτε, καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης, ἂν ὑμεῖς θέλετε. Ἰδού ἔρχεται, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ τίς ὑπομενεί ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; Η τίς ὑποστήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; Διότι αὐτὸς εἰσπορεύεται ὡς πρ χωνευτηρίου, ὡς πόα πλυνόντων, καὶ καθιεῖται χω- νεύων, καὶ καθαρίζων ὡς τὸ ἀργύριον, καὶ ὡς τὸ χρυσίον. › Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ὡς ἐκ προσώπου παντὸς τοῦ πιστεύσαντος εἰς Χριστὸν, καὶ ζῆν ἐθέλοντος εὐαγγελικῶς· . Δοκίμασόν με, Κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσαν τους νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου. • Πλὴν ὅτι τὸ χωνευτήριον ἐν οἴκῳ Κυρίου, φησὶν ὁ προφήτης. Δοκιμάζει γὰρ ἡ Εκκλησία Χριστοῦ τὸν ἑκάστου τρόπον, καὶ τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης τὸ γνήσιον, καὶ διακρίσεις ἔχουσα πνευμάτων, οἶδεν ἀκριβῶς, τις μὲν ἁγίῳ Πνεύματι 13ο 1* S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. reddidit, et quid non bonorum tandem nobis dona- an vit? Cognovimus præterea nos emplos esse, ‹ non corruptibilibus auro vel argento, sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et immaculati Christi ³, › atque ita deinde vitam nostram ei debere cœpimus. Si enim unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes illi mortui sunt, › et jam non nobis ipsis vivere debenus, si recte ratiocinamur, e sed ei qui pro nobis mortuus est, et resurrexit '. › Quare inquit : « Si bonum est in conspectu vestro,ɔ utique economiæ carnis mysterium, si per ipsum salvati estis, et bene vobis est, et cognovistis me Salvatorem ac Redemptorem, et pro omnium vita definientes mortuum, « Dale statuentes, luc est, • mercedem meam, aut quiescite. » Verumtamen grati fuerunt qui ex genuibus conversi sunt. Statue runt enim mercedemn, nullo quidem modo æqualem, sed quad.ntenus æquam beneficiis ab eo acceptis. Quemadmodum enim ipse pro nobis mortaus est, ita et nos animas posuimus pro sinceritate et cha• ritate erg. ipsum ; possuntque dicere sancti inar- tyres : • Quis nos separabit a charitate Christi ? Tribulatio, an angustia, an fanes, an persecutio, an nuditas, an periculen, am gladius 9, Niliil enim in sanctis animi fortitudinem vicit. Itaque Christi nobiscum similitudo quodammodo subindi - catur, dum dicitur, datos esse in mercedem ejus triginta argenteos. Proditor enim, et vere omnium maxime easecrandus ac Deo exosus Judas, triginta denariis acceptis, Christum homicidis tra- didit, et auctorem salutis nostræ scelestis homini- bus venumdedit ". Allati sunt autem a gentibus in mercedem ejus triginta argentei,qui etiam, Deo jaben- te, in conflatorium deponuntur, etiam atque etiam probandi, sicut et ipse Christus pro nobis probatus est. Non enim sine inquisitione apud Deum omnium scientem abibit fides nostra: neque citra examen vile, sed sicut est apud beatum Paulam : . Uinus- cujusque opus quale sit, ignis probabit ". Scriptum est autem de Christo : « Quoniam statiın veniet in templum suum quem vos quæritis, et Angelus te- stamenti quem vos vultis. Ecce venit, dicit Dominus omnipotens, et quis sustinebit diem introitus ejus ? Aut quis sustinebit in visione ejus? Quia ipse in- greditur quasi ignis conflatorii, ut herba lavantiam, et sedebit confaus et emundans ut argentum, et ut aurum '', Psallit et divinus David in persona cujus- vis in Christum credentis, et Evangelio convenien- ter vivere cupientis: • Pruba ne, Domine, et leuta ne, ure reues meos et cor meuur s. Caterum con- flatorium in domo Domini esse propheta dicit. Ec- clesia enim Christi cujusque mores of sinceritatem dilectionis erga Christum explorat, et discretionem habeus spirituum 1, prohe movit, quis in Spirku sancto loquatur Dominum Jesum nominans, et quis in Beelzebul ipsum anathema dicat, et qui sint *} Petr. 1, 18, 19. Malach. !!!, 1-3. D c C • Cor. r, 14, 15. 1º Rom. viii, 35. “ Matth. xxvi, 45. Cor. 111, Psal. xxv, 2. Cor. x1, 10.
PG 72:197προσεκομίσθησαν δὲ παρὰ τῶν ἐθνῶν εἰς μισθὸν αὐτῷ τριάκοντα ἀργυροῖ, οἳ καὶ καθίενται Θεοῦ προστάττοντος εἰς τὸ χωνευτήριον, εὖ μάλα δοκιμαζόμενοι, καθὰ καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἐδοκιμάσθη ὑπὲρ ἡμῶν. ἔσται γὰρ ἡμῶν οὐκ ἀζήτητος ἡ πίστις παρά γε τῷ πάντα εἰδότι Θεῷ οὔτε μὴν ἀβασάνιστος ὁ βίος· ἀλλ’ ἧ φησιν ὁ μακάριος Παῦλος “ ἑκάστου τὸ “ ἔργον ὁποῖόν ἐστι τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει.’’ γέγραπται δὲ καὶ περὶ χριστοῦ ὅτι “ Ἐξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν “ αὐτοῦ Κύριος ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης “ ὃν ὑμεῖς θέλετε· ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει κύριος παντοκράτωρ. “ καὶ τίς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ ; ἢ τίς ὑποστή- “ σεται ἐν τῆ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ ; διότι αὐτὸς εἰσπορεύεται ὡς “ πῦρ χωνευτηρίου καὶ ὡς πόα πλυνόντων, καὶ καθιεῖται “ χωνεύων καὶ καθαρίζων ὡς τὸ ἀργύριον καὶ ὡς τὸ “ χρυσίον. ” ψάλλει ’δε που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ, ὡς ἐκ προσώπου παντὸς τοῦ πιστεύσαντος εἰς Χριστὸν, καὶ ζῆν ἐθέλοντος εὐαγγελικῶς “ Δοκίμασόν με, κύριε, καὶ “ πείρασόν με, πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν “ μου. πλὴν ὅτι τὸ χωνευτήρον ἐν οἴκῳ Κύρου, φησὶν ὁ Προφήτης.
λαλεῖ, Κύριον ὀνομάζων Ἰησοῦν· τίς δὲ δὴ καὶ ἐν Βεελζεβούλ, ἀνάθεμα λέγων αὐτόν· καὶ τίνες μὲν οἱ ἀληθινοί προσκυνηταί, τίνες δὲ αὖ οἱ ὡς ἐνδύμασι προβάτων πρὸς ἡμᾶς ἐρχόμενοι λύκοι. Καὶ ἀπέρριψα την ῥάβδον τὴν δευτέραν, τὸ Σχοίνισμα, τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην ἀνα μέσον τοῦ Ἰούδα, καὶ ἀναμέσον τοῦ Ἰσραήλ. Β Ει Νο Ει ΠΓ. Ράβδους ἔφη δύο λήψεσθαι Χριστόν, οὕτω τε κατανεμήσειν ἐν αὐταῖς τὰ οἰκεῖα πρόβατα, δῆλον δὲ ὅτι τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων τὴν ἁγίαν πληθύν. Καὶ ῥάβδον μὲν εἶναι τὴν καλὴν ἐλέγομεν τὴν παι δείαν, ἤτοι τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικόν, τήν γε μήν ἑτέραν τὴν Παλαιὰν Διαθήκην, τουτέστι, τὴν τῷ Ἰσραὴλ δοθεῖσαν εἰς βοήθειαν, κατὰ τὴν τοῦ προφή του φωνήν. ι Νόμον γάρ, φησίν, εἰς βοήθειαν δέδω κεν. » Οτι τοίνυν οὐχὶ δὴ μόνοις τοῖς εὐαγγελικοῖς παιδεύμασιν ἡ τῶν ἐθνῶν ἔμελλε παιδαγωγεῖσθαι πληθύς, ἀλλὰ γὰρ καὶ αὐταῖς ταῖς πάλαι τε καὶ διὰ Μωσέως δοθείσαις ἐντολαῖς, μεταπλαττομένης δηλον- ότι τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς εἰς ἀλήθειαν, καὶ διὰ τῶν προκειμένων ἡμῖν καθίστησιν ἐναργές. Καὶ ὥσπερ ἀποῤῥιφῆναι καὶ σκεδασθῆναι τὴν καλὴν ἔφη ῥάβδον (διεσπάρη γὰρ ὥσπερ ἐν ταῖς τῶν Χαναναίων χώραις ἡ εὐαγγελικὴ παίδευσις, περιενεχθεῖσα δηλονότι διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων), οὕτω καὶ ἡ ἑτέρα ῥάβδος, ήτοι παίδευσις, τουτέστι, τὸ Σχοίνισμα, ήγουν ὁ νόμος, ὁ ἐν τάξει διαθήκης παρὰ Θεοῦ τεθεὶς ἀναμέσον τοῦ Ἰούδα, καὶ ἀναμέσον τοῦ Ἰσραήλ, τουτέστι, παντὸς τοῦ γένους τοῦ ἐξ Ἰσραήλ· Ἰούδαν μὲν γὰρ ὀνομάζει τὰς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις δύο φυλάς, αὐτήν τε τὴν Ἰούδα φημὶ καὶ Βενιαμίν, Ἰσραὴλ δὲ τὰς ἑτέρας δέκα, τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία διακειμένας ὁμοῦ τῷ Ἱερο βοάμ. Δέδοται δὴ οὖν τοῖς ἐκ Χαναὰμ καὶ ὁ νόμος, μυσταγωγούμενος γάρ, ὡς ἔφην, νομικοῖς τε καὶ εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασι. Ταύτητοι καὶ ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· « Μη νομίσητε, ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον. Οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι. Λέγω γὰρ ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα εν, ή μια κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, έως ἂν πάντα γένηται. • Πληροῖ γὰρ τὸν νόμον διδάσκων τὰ ὑπὲρ νόμον, καὶ οὐκ ἔξω νόμου τιθεὶς τὸν παιδ αγωγούμενον, ὡς ἔν γε τῷ φάναι τυχόν· . Ηκούσατε ὅτι ἐῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾿ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει. Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν· Ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῇ, ἔν-D οχος ἔσται τῇ κρίσει. » Καὶ πάλιν· . Ηκούσατε ὅτι εμέθη· Οὐ μοιχεύσεις. Εγώ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμήσαι, ἤδη ἐμοίχευ- σεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. » Αποπεραίνεται γὰρ ε), ο Ου φονεύσεις, ο ὡς ἔν γε τῷ παραιτεῖσθαι τὴν ὀργὴν, ἡ ρίζα τέ ἐστι τοῦ φόνου καὶ γένεσις. Τὸ δὲ μηδ' όλως εἰσδέχεσθαι τὰς ἐπιθυμίας, ήγουν κολάζειν τὰς ἡδονὰς, συναναιρεῖται που πάντως τῆς μοιχείας Ο τρόπος, καθάπερ ἀμέλει καὶ ῥίζαις συναπομαραίνεσθαί φαμεν τὰ ἐξ αὐτῶν βλαστήματα, μᾶλλον δὲ οὐδὲ ἀνάσχοιεν ὅλως. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· ἔτι λάβε σεαυτῷ σκεύη ποιμενικὰ ποιμένες ἀπείρου, διότι ιδού Εγώ εξεγείρω ποιμένα ἄπειρον ἐπὶ τὴν γῆν. Το ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπισκέψηται, καὶ τὸ διεσκορ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A veri adoratores ", et qui rursum lupi, in vestimentis orium ad nos venientes 17. Et abjeci virgam meam secundam quæ appellatur Funiculus, ut dissiparem testamentum inter Judum et Israel. LXXXIII. Duas virgas Christum assumpturum narravit, atque ita in ipso oves suas pasturum, haud dubium quin per Adem vocatorum sanctam multitudinem. Et virgam quidem pulchram diceba- mus esse doctrinam, seu prædicationem evangeli. cam: alteram Vetus Testamentum, nempe quod Israeli datum est in auxilium juxta prophetæ vocem. Inquit enim : ‹ Legem in adjutorium dedit ".› Igi- tur gemian multitudinem non B tantum doctrina evangelica, sad ipsis etiam antiquis et a Mose tra- ditis præceptis imbutum iri, umbra videlicet legis in veritatem transmutata, verbis propositis nobis declarat. quo modo abjectam et dissipatam pukhram virgam dixit (quasi enim per Channa- rum regiones dispersa est institutio evangelica, circumlata nimirum per sanctos apostolos), its et altera virga, puta Funiculus, sive lex, loco testa- menti a Deo constituta inter Judam et Israel, idest universum genus Israel: Judam enim duas Hiero- solymis tribus, ipsam Juda, inquam, et Benjamin, Israel autem reliquas decem in Samaria com Jero- boam locatas appellat. Data est igitur Chananæis etiam lex : legalibus enim el evangelicis decretis in- formatus est. Quamobrem et Salvator aiebat lite putare, quoniam veni solvere legem. Non veni solvere, sed adimplere. Dico enim vobis, donec transeat cœlum et terra, jota unum, aut unus apex non præteribit a lege, donec omnia fiant 18. » Adim- plet enim legem, docens quæ sunt supra legem, nee exciph a lege eum qui docetur, ut eum dicit, exem- pli cansa: ‹ Audistis quia dictum est antiquis : Non occides : qui autem occiderit, reus erit judicio. Ego autem dico vobis: Omnis qui irascitur fratri suo sine causa, reus erit judicio ”. • Mlterum : • Audistis quia dictum est : Non maclraberis. Ego autem dico vobis, quia omnis qui videt mulierem ad concupiscendum, jam machatus est eain in corde suo s. Impletur enim illud, Non occides, si fræ locum non relinquas, quæ cædis radix et mater est. Excludendo autem omnes cupiditates, seu ca- stigando voluptates, prorsus etiam adulterii per- petrandi libido tollitur: sicut videlicet cum radici- bus inde exsistentia germina marcere affirmamus, quæ potius nulla omnino enascuntur. C Juan. iv, 23. Matth. vii, 45. 1ª Galat. 111, 24. VERS. 15, 16. Et dixit Dominus ad me : Adhuc sume tibi vasa pastoralia, pastoris imperiți, quin ecce ego suscito pastorem super terram. Deficiens non visitabit, et dispersum non requiret, et contritum non Matth. v, 17, 18. "Ibid. 21, 22. ** Ibid. 27, 48.
PG 72:198δοκιμάζει γὰρ ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ τὸν ἑκάστου τρόπον καὶ τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης τὸ γνήσιον, καὶ “ δια- “ κρίσεις ἔχουσα πνευμάτων, ” οἶδεν ἀκριβῶς, τίς μὲν ἐν Ἁγίῳ Πωεύματι λαλεῖ Κύριον ὀνομάζων Ἰησοῦν, τίς δὲ δὴ καὶ ἐν Βεελζεβοὺλ, ἀνάθεμα λέγων αὐτόν· καὶ τίνες
μὲν “ οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ, τίνες δὲ αὖ οἱ ὡς ἐν “ εν “ ἐνδύμασι προβάτων’’ πρὸς ἡμᾶς ἐρχόμενοι “ λύκοι.”
Καὶ ἀπέῤῥιψα τὴν ῥάβδον ὦι δευτέρα, τὸ σχοίνισμα, τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην ἀνὰ μέσον τοῦ Ἰούδα καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ Ἰσραήλ. Ῥάβδους ἔφη δύο λήψεσθαι Χριστὸν, οὕτω τε κατανεμήσειν ἐν αὐταῖς τὰ οἰκεῖα πρόβατα, δῆλον δὲ ὅτι τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων τὴν ἁγίαν πληθύν.
λαλεῖ, Κύριον ὀνομάζων Ἰησοῦν· τίς δὲ δὴ καὶ ἐν Βεελζεβούλ, ἀνάθεμα λέγων αὐτόν· καὶ τίνες μὲν οἱ ἀληθινοί προσκυνηταί, τίνες δὲ αὖ οἱ ὡς ἐνδύμασι προβάτων πρὸς ἡμᾶς ἐρχόμενοι λύκοι. Καὶ ἀπέρριψα την ῥάβδον τὴν δευτέραν, τὸ Σχοίνισμα, τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην ἀνα μέσον τοῦ Ἰούδα, καὶ ἀναμέσον τοῦ Ἰσραήλ. Β Ει Νο Ει ΠΓ. Ράβδους ἔφη δύο λήψεσθαι Χριστόν, οὕτω τε κατανεμήσειν ἐν αὐταῖς τὰ οἰκεῖα πρόβατα, δῆλον δὲ ὅτι τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων τὴν ἁγίαν πληθύν. Καὶ ῥάβδον μὲν εἶναι τὴν καλὴν ἐλέγομεν τὴν παι δείαν, ἤτοι τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικόν, τήν γε μήν ἑτέραν τὴν Παλαιὰν Διαθήκην, τουτέστι, τὴν τῷ Ἰσραὴλ δοθεῖσαν εἰς βοήθειαν, κατὰ τὴν τοῦ προφή του φωνήν. ι Νόμον γάρ, φησίν, εἰς βοήθειαν δέδω κεν. » Οτι τοίνυν οὐχὶ δὴ μόνοις τοῖς εὐαγγελικοῖς παιδεύμασιν ἡ τῶν ἐθνῶν ἔμελλε παιδαγωγεῖσθαι πληθύς, ἀλλὰ γὰρ καὶ αὐταῖς ταῖς πάλαι τε καὶ διὰ Μωσέως δοθείσαις ἐντολαῖς, μεταπλαττομένης δηλον- ότι τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς εἰς ἀλήθειαν, καὶ διὰ τῶν προκειμένων ἡμῖν καθίστησιν ἐναργές. Καὶ ὥσπερ ἀποῤῥιφῆναι καὶ σκεδασθῆναι τὴν καλὴν ἔφη ῥάβδον (διεσπάρη γὰρ ὥσπερ ἐν ταῖς τῶν Χαναναίων χώραις ἡ εὐαγγελικὴ παίδευσις, περιενεχθεῖσα δηλονότι διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων), οὕτω καὶ ἡ ἑτέρα ῥάβδος, ήτοι παίδευσις, τουτέστι, τὸ Σχοίνισμα, ήγουν ὁ νόμος, ὁ ἐν τάξει διαθήκης παρὰ Θεοῦ τεθεὶς ἀναμέσον τοῦ Ἰούδα, καὶ ἀναμέσον τοῦ Ἰσραήλ, τουτέστι, παντὸς τοῦ γένους τοῦ ἐξ Ἰσραήλ· Ἰούδαν μὲν γὰρ ὀνομάζει τὰς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις δύο φυλάς, αὐτήν τε τὴν Ἰούδα φημὶ καὶ Βενιαμίν, Ἰσραὴλ δὲ τὰς ἑτέρας δέκα, τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία διακειμένας ὁμοῦ τῷ Ἱερο βοάμ. Δέδοται δὴ οὖν τοῖς ἐκ Χαναὰμ καὶ ὁ νόμος, μυσταγωγούμενος γάρ, ὡς ἔφην, νομικοῖς τε καὶ εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασι. Ταύτητοι καὶ ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· « Μη νομίσητε, ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον. Οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι. Λέγω γὰρ ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα εν, ή μια κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, έως ἂν πάντα γένηται. • Πληροῖ γὰρ τὸν νόμον διδάσκων τὰ ὑπὲρ νόμον, καὶ οὐκ ἔξω νόμου τιθεὶς τὸν παιδ αγωγούμενον, ὡς ἔν γε τῷ φάναι τυχόν· . Ηκούσατε ὅτι ἐῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾿ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει. Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν· Ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῇ, ἔν-D οχος ἔσται τῇ κρίσει. » Καὶ πάλιν· . Ηκούσατε ὅτι εμέθη· Οὐ μοιχεύσεις. Εγώ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμήσαι, ἤδη ἐμοίχευ- σεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. » Αποπεραίνεται γὰρ ε), ο Ου φονεύσεις, ο ὡς ἔν γε τῷ παραιτεῖσθαι τὴν ὀργὴν, ἡ ρίζα τέ ἐστι τοῦ φόνου καὶ γένεσις. Τὸ δὲ μηδ' όλως εἰσδέχεσθαι τὰς ἐπιθυμίας, ήγουν κολάζειν τὰς ἡδονὰς, συναναιρεῖται που πάντως τῆς μοιχείας Ο τρόπος, καθάπερ ἀμέλει καὶ ῥίζαις συναπομαραίνεσθαί φαμεν τὰ ἐξ αὐτῶν βλαστήματα, μᾶλλον δὲ οὐδὲ ἀνάσχοιεν ὅλως. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· ἔτι λάβε σεαυτῷ σκεύη ποιμενικὰ ποιμένες ἀπείρου, διότι ιδού Εγώ εξεγείρω ποιμένα ἄπειρον ἐπὶ τὴν γῆν. Το ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπισκέψηται, καὶ τὸ διεσκορ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A veri adoratores ", et qui rursum lupi, in vestimentis orium ad nos venientes 17. Et abjeci virgam meam secundam quæ appellatur Funiculus, ut dissiparem testamentum inter Judum et Israel. LXXXIII. Duas virgas Christum assumpturum narravit, atque ita in ipso oves suas pasturum, haud dubium quin per Adem vocatorum sanctam multitudinem. Et virgam quidem pulchram diceba- mus esse doctrinam, seu prædicationem evangeli. cam: alteram Vetus Testamentum, nempe quod Israeli datum est in auxilium juxta prophetæ vocem. Inquit enim : ‹ Legem in adjutorium dedit ".› Igi- tur gemian multitudinem non B tantum doctrina evangelica, sad ipsis etiam antiquis et a Mose tra- ditis præceptis imbutum iri, umbra videlicet legis in veritatem transmutata, verbis propositis nobis declarat. quo modo abjectam et dissipatam pukhram virgam dixit (quasi enim per Channa- rum regiones dispersa est institutio evangelica, circumlata nimirum per sanctos apostolos), its et altera virga, puta Funiculus, sive lex, loco testa- menti a Deo constituta inter Judam et Israel, idest universum genus Israel: Judam enim duas Hiero- solymis tribus, ipsam Juda, inquam, et Benjamin, Israel autem reliquas decem in Samaria com Jero- boam locatas appellat. Data est igitur Chananæis etiam lex : legalibus enim el evangelicis decretis in- formatus est. Quamobrem et Salvator aiebat lite putare, quoniam veni solvere legem. Non veni solvere, sed adimplere. Dico enim vobis, donec transeat cœlum et terra, jota unum, aut unus apex non præteribit a lege, donec omnia fiant 18. » Adim- plet enim legem, docens quæ sunt supra legem, nee exciph a lege eum qui docetur, ut eum dicit, exem- pli cansa: ‹ Audistis quia dictum est antiquis : Non occides : qui autem occiderit, reus erit judicio. Ego autem dico vobis: Omnis qui irascitur fratri suo sine causa, reus erit judicio ”. • Mlterum : • Audistis quia dictum est : Non maclraberis. Ego autem dico vobis, quia omnis qui videt mulierem ad concupiscendum, jam machatus est eain in corde suo s. Impletur enim illud, Non occides, si fræ locum non relinquas, quæ cædis radix et mater est. Excludendo autem omnes cupiditates, seu ca- stigando voluptates, prorsus etiam adulterii per- petrandi libido tollitur: sicut videlicet cum radici- bus inde exsistentia germina marcere affirmamus, quæ potius nulla omnino enascuntur. C Juan. iv, 23. Matth. vii, 45. 1ª Galat. 111, 24. VERS. 15, 16. Et dixit Dominus ad me : Adhuc sume tibi vasa pastoralia, pastoris imperiți, quin ecce ego suscito pastorem super terram. Deficiens non visitabit, et dispersum non requiret, et contritum non Matth. v, 17, 18. "Ibid. 21, 22. ** Ibid. 27, 48.
καὶ ῥάβδον μὲν εἶναι τὴν καλὴν ἐλέγομεν τὴν παιδείαν, ἤτοι τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικὸν, τὴν γεμὴν ἑτέραν, τουτέστι τὸ σχοίνισμα, τὴν διὰ Μωυσέως ἐντολὴν, ὡς τῷ σχοινίσματι τῷ ἐκνεμηθέντι Θεῷ· τουτέστι τῷ Ἰσραήλ· δοθεῖσαν εἰς βοήθειαν κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν “ Νόμον γάρ φησιν εἰς βοήθειαν “ δέδωκεν.’’ ὅτι τοίνυν οὐχὶ δὴ μόνοις τοῖς παιδεύμασιν ἡ τῶν ἐθνῶν ἔμελλε παιδαγωγεῖσθαι πληθὺς, ἀλλὰ γὰρ καὶ αὐταῖς ταῖς πάλαι τε καὶ διὰ Μωυσέως δοθείσαις ἐντολαῖς, μεταπλαττομένης δηλονότι τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς εἰς ἀλήθειαν, καὶ διὰ τῶν προκειμένων ἡμῖν καθίστη. σιν ἐναργές.
λαλεῖ, Κύριον ὀνομάζων Ἰησοῦν· τίς δὲ δὴ καὶ ἐν Βεελζεβούλ, ἀνάθεμα λέγων αὐτόν· καὶ τίνες μὲν οἱ ἀληθινοί προσκυνηταί, τίνες δὲ αὖ οἱ ὡς ἐνδύμασι προβάτων πρὸς ἡμᾶς ἐρχόμενοι λύκοι. Καὶ ἀπέρριψα την ῥάβδον τὴν δευτέραν, τὸ Σχοίνισμα, τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην ἀνα μέσον τοῦ Ἰούδα, καὶ ἀναμέσον τοῦ Ἰσραήλ. Β Ει Νο Ει ΠΓ. Ράβδους ἔφη δύο λήψεσθαι Χριστόν, οὕτω τε κατανεμήσειν ἐν αὐταῖς τὰ οἰκεῖα πρόβατα, δῆλον δὲ ὅτι τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων τὴν ἁγίαν πληθύν. Καὶ ῥάβδον μὲν εἶναι τὴν καλὴν ἐλέγομεν τὴν παι δείαν, ἤτοι τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικόν, τήν γε μήν ἑτέραν τὴν Παλαιὰν Διαθήκην, τουτέστι, τὴν τῷ Ἰσραὴλ δοθεῖσαν εἰς βοήθειαν, κατὰ τὴν τοῦ προφή του φωνήν. ι Νόμον γάρ, φησίν, εἰς βοήθειαν δέδω κεν. » Οτι τοίνυν οὐχὶ δὴ μόνοις τοῖς εὐαγγελικοῖς παιδεύμασιν ἡ τῶν ἐθνῶν ἔμελλε παιδαγωγεῖσθαι πληθύς, ἀλλὰ γὰρ καὶ αὐταῖς ταῖς πάλαι τε καὶ διὰ Μωσέως δοθείσαις ἐντολαῖς, μεταπλαττομένης δηλον- ότι τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς εἰς ἀλήθειαν, καὶ διὰ τῶν προκειμένων ἡμῖν καθίστησιν ἐναργές. Καὶ ὥσπερ ἀποῤῥιφῆναι καὶ σκεδασθῆναι τὴν καλὴν ἔφη ῥάβδον (διεσπάρη γὰρ ὥσπερ ἐν ταῖς τῶν Χαναναίων χώραις ἡ εὐαγγελικὴ παίδευσις, περιενεχθεῖσα δηλονότι διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων), οὕτω καὶ ἡ ἑτέρα ῥάβδος, ήτοι παίδευσις, τουτέστι, τὸ Σχοίνισμα, ήγουν ὁ νόμος, ὁ ἐν τάξει διαθήκης παρὰ Θεοῦ τεθεὶς ἀναμέσον τοῦ Ἰούδα, καὶ ἀναμέσον τοῦ Ἰσραήλ, τουτέστι, παντὸς τοῦ γένους τοῦ ἐξ Ἰσραήλ· Ἰούδαν μὲν γὰρ ὀνομάζει τὰς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις δύο φυλάς, αὐτήν τε τὴν Ἰούδα φημὶ καὶ Βενιαμίν, Ἰσραὴλ δὲ τὰς ἑτέρας δέκα, τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία διακειμένας ὁμοῦ τῷ Ἱερο βοάμ. Δέδοται δὴ οὖν τοῖς ἐκ Χαναὰμ καὶ ὁ νόμος, μυσταγωγούμενος γάρ, ὡς ἔφην, νομικοῖς τε καὶ εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασι. Ταύτητοι καὶ ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· « Μη νομίσητε, ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον. Οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι. Λέγω γὰρ ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα εν, ή μια κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, έως ἂν πάντα γένηται. • Πληροῖ γὰρ τὸν νόμον διδάσκων τὰ ὑπὲρ νόμον, καὶ οὐκ ἔξω νόμου τιθεὶς τὸν παιδ αγωγούμενον, ὡς ἔν γε τῷ φάναι τυχόν· . Ηκούσατε ὅτι ἐῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾿ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει. Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν· Ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῇ, ἔν-D οχος ἔσται τῇ κρίσει. » Καὶ πάλιν· . Ηκούσατε ὅτι εμέθη· Οὐ μοιχεύσεις. Εγώ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμήσαι, ἤδη ἐμοίχευ- σεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. » Αποπεραίνεται γὰρ ε), ο Ου φονεύσεις, ο ὡς ἔν γε τῷ παραιτεῖσθαι τὴν ὀργὴν, ἡ ρίζα τέ ἐστι τοῦ φόνου καὶ γένεσις. Τὸ δὲ μηδ' όλως εἰσδέχεσθαι τὰς ἐπιθυμίας, ήγουν κολάζειν τὰς ἡδονὰς, συναναιρεῖται που πάντως τῆς μοιχείας Ο τρόπος, καθάπερ ἀμέλει καὶ ῥίζαις συναπομαραίνεσθαί φαμεν τὰ ἐξ αὐτῶν βλαστήματα, μᾶλλον δὲ οὐδὲ ἀνάσχοιεν ὅλως. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· ἔτι λάβε σεαυτῷ σκεύη ποιμενικὰ ποιμένες ἀπείρου, διότι ιδού Εγώ εξεγείρω ποιμένα ἄπειρον ἐπὶ τὴν γῆν. Το ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπισκέψηται, καὶ τὸ διεσκορ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A veri adoratores ", et qui rursum lupi, in vestimentis orium ad nos venientes 17. Et abjeci virgam meam secundam quæ appellatur Funiculus, ut dissiparem testamentum inter Judum et Israel. LXXXIII. Duas virgas Christum assumpturum narravit, atque ita in ipso oves suas pasturum, haud dubium quin per Adem vocatorum sanctam multitudinem. Et virgam quidem pulchram diceba- mus esse doctrinam, seu prædicationem evangeli. cam: alteram Vetus Testamentum, nempe quod Israeli datum est in auxilium juxta prophetæ vocem. Inquit enim : ‹ Legem in adjutorium dedit ".› Igi- tur gemian multitudinem non B tantum doctrina evangelica, sad ipsis etiam antiquis et a Mose tra- ditis præceptis imbutum iri, umbra videlicet legis in veritatem transmutata, verbis propositis nobis declarat. quo modo abjectam et dissipatam pukhram virgam dixit (quasi enim per Channa- rum regiones dispersa est institutio evangelica, circumlata nimirum per sanctos apostolos), its et altera virga, puta Funiculus, sive lex, loco testa- menti a Deo constituta inter Judam et Israel, idest universum genus Israel: Judam enim duas Hiero- solymis tribus, ipsam Juda, inquam, et Benjamin, Israel autem reliquas decem in Samaria com Jero- boam locatas appellat. Data est igitur Chananæis etiam lex : legalibus enim el evangelicis decretis in- formatus est. Quamobrem et Salvator aiebat lite putare, quoniam veni solvere legem. Non veni solvere, sed adimplere. Dico enim vobis, donec transeat cœlum et terra, jota unum, aut unus apex non præteribit a lege, donec omnia fiant 18. » Adim- plet enim legem, docens quæ sunt supra legem, nee exciph a lege eum qui docetur, ut eum dicit, exem- pli cansa: ‹ Audistis quia dictum est antiquis : Non occides : qui autem occiderit, reus erit judicio. Ego autem dico vobis: Omnis qui irascitur fratri suo sine causa, reus erit judicio ”. • Mlterum : • Audistis quia dictum est : Non maclraberis. Ego autem dico vobis, quia omnis qui videt mulierem ad concupiscendum, jam machatus est eain in corde suo s. Impletur enim illud, Non occides, si fræ locum non relinquas, quæ cædis radix et mater est. Excludendo autem omnes cupiditates, seu ca- stigando voluptates, prorsus etiam adulterii per- petrandi libido tollitur: sicut videlicet cum radici- bus inde exsistentia germina marcere affirmamus, quæ potius nulla omnino enascuntur. C Juan. iv, 23. Matth. vii, 45. 1ª Galat. 111, 24. VERS. 15, 16. Et dixit Dominus ad me : Adhuc sume tibi vasa pastoralia, pastoris imperiți, quin ecce ego suscito pastorem super terram. Deficiens non visitabit, et dispersum non requiret, et contritum non Matth. v, 17, 18. "Ibid. 21, 22. ** Ibid. 27, 48.
PG 72:199ὥσπερ γὰρ ἀπορριφῆναί τε καὶ σκεδασθῆναι τὴν καλὴν ἔφη ῥάβδον· διεσπάρη γὰρ ὥσπερ ἐν ταῖς τῶν Χαναναίων χώραις ἡ εὐαγγελικὴ παίδευσις, περιενεχθεῖσα δηλονότι διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων· οὕτω καὶ ἡ ἑτέρα ῥάβδος, ἤτοι παίδευσις, τουτέστι τὸ σχοίνισμα, ἤγουν ὁ νόμος, ὁ ἐν τάξει διαθήκη παρὰ Θεοῦ τεθεὶς ἀνὰ μετὸν τοῦ Ἰούδα καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ Ἲσραὴλ, τουτέστι παντὸς τοῦ
γένους τοῦ ἐξ Ἰσραήλ· Ἰούδαν μὲν γὰρ ὀνομάζει τὰς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις δύο φυλὰς, αὐτήν τε τὴν Ἰούδα φημὶ καὶ Βενιαμὶν, Ἰσραὴλ γεμὴν τὰς ἑτέρας δέκα, τὰς ἐν τῇ Σαμαρείᾳ διῳκισμένας ὁμοῦ τῷ Ἱεροβοάμ· δέδοται δὴ οὖν τοῖς ἐκ Χαναὰν καὶ ὁ νόμος· μυσταγωγούμεθα γὰρ, ὡς ἔφην, νομικοῖς τε καὶ εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασι· ταύτῃτοι καὶ ἔφασκεν ὁ Χριστός “ Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλύσαι “ τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας. οὐκ ἦλθον καταλύσαι, ἀλλὰ “ πληρῶσαι. λέγω γὰρ ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς “ καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ “ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.’’ πληροῖ γὰρ τὸν νόμον διδάσκων τὰ ὑπὲρ νόμον, καὶ οὐκ ἔξω νόμου τιθεὶς τὸν παιδαγωγούμενον, ὡς ἔν γε τῷ φάναι τυχόν “ Ἠκούσατε “ ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐ φονεύσεις, ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, “ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
Α πισμένον οὐ μὴ ζητήσῃ, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ μὴ ἰάσηται, καὶ τὸ ὁλόκληρον οὐ μὴ κατευθύν νῃ, καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται, καὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέψει. ΠΔ'. Τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος, σοφοῦ τε καὶ ἐπιστή μονος, τουτέστι Χριστοῦ, τὰς δύο μάσδους απορ ψαντός τε καὶ διασκεδάσαντος ἐν ταῖς τῶν Χαναναίων χώραις, κατὰ τοὺς ἤδη προαποδεδομένους τρόπους, οἱ μὲν ἐγνώκασιν ὅτι Λόγος Κυρίου ἐστί. Πεπιστεύ κασι γὰρ, ὡς ἔφην, ὅτι Θεὸς ὢν ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς ἀποῤῥήτως γεγεννημένος λόγος, ἐπειδὴ γέγονε καθ' ἡμᾶς, κεχρημάτικέ τε τῶν ὅλων ἀρχιποίμην, προ θηκεν αὐτοῖς εἰς μυσταγωγίαν καὶ εἰς εἴδησι· ἀκριβῆ τοῦ καθ᾿ ἑαυτὸν μυστηρίου τήν τε εὐαγγελικήν παί δευσιν καὶ φωταγωγίαν, καὶ μέντοι τὴν νομικήν. Β Ταύτας γὰρ εἶναι τὰς δύο ῥάβδους ἐλέγομεν, δι' ὧν ἡμᾶς καταποιμαίνει Χριστὸς κ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, ο καθὰ γέγραπται. Ἀλλ᾿ οὐ συνέντες Ἰουδαῖοι τὸ μυστήριον, ηγνοηκότες δὲ καὶ τὴν ῥάβδον τὴν καλὴν, τουτέστι, τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικόν, καὶ προσέτι τούτοις τὴν ἑτέραν ἀτιμάσαντες ῥάβδον, ᾧ ὄνομα Σχοίνισμα, τουτέστι τὸν διὰ Μωσέως νόμον, οὐ προσήκαντο μὲν τὴν πίστιν, ἡγνοήκασι δὲ τὸν διὰ νόμου καὶ προφητῶν προηγορευμένον, καὶ τοῦτο αυτ τοῖς ἔφασκεν ἐναργῶς αὐτὸς ὁ Σωτήρ· «Μὴ δοκεῖτε, ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν Πατέρα. Εστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἡλπίκατε Εί γὰρ ἐπιστεύετε Μωσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γάρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν. Εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασι πιστεύσετε ; ν Εστι τοίνυν οὐδαμόθεν ἀμφίλογον, ὡς οὔτε τοῖς Μω- σέως πεπιστεύκασι γράμμασιν, οὔτε μὴν τοῖς τοῦ Σωτῆρος ρήμασιν. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἀληθείας τὴν γνῶν σιν οὐ παρεδέξαντο, « Ταύτητοι, φησὶν ὁ σοφώτατος Παῦλος, πέμψει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης, εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει. • Ενέργειαν δὲ τῆς πλάνης τὸν ᾿Αντίχριστον εἶναί φησιν, ᾧ προστεθέντες αι Ἰουδαῖοι κατακριθήσονται, καὶ πιστώσεται λέγων αὐτοῖς ὁ Σωτὴρ, ἀπειθεῖν ᾑρημένοις· « Ἐγὼ ἐλήλυθε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ μετ ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λέ ψεσθε. ο Ότι τοίνυν Ἰουδαῖοι μέλλουσι κατά καιρούς πεφηνότα τὸν τῆς ἀνομίας υἱὸν ἀμελλητί παραδέ χεσθαι, ε τὸν ἀντικείμενον καὶ ὑπεραιρόμενον ἐπὶ πάντα λεγόμενον Θεόν, ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἐστὶ Θεὸς, τὸν οὐκ εἰδότα καλῶς ποιμαίνειν καὶ ἐπ- στημόνως, προανατυποῦσθαι κελεύει τῷ προφήτη Θεός, οὕτω λέγων· ἔτι λαβε σεαυτῷ σκεύη ποιμεν νικὰ ποιμένος ἀπείρου. » Οἱ μὲν γὰρ τῶν ποιμένων ἐπιεικέστεροι, καὶ τῶν ἐν χερσὶ σπουδασμάτων ἐπι στήμονες, ἰσχνὰς ἔχουσι τὰς ῥάβδους, ἵνα εἰ γένοιτο καὶ παίειν καιρός, μὴ συνθραύηται τὸ τυπτόμενον, Εἰ δὲ δή τις εἴη τῶν οὐκ εἰδότων τὸ χρῆμα, καὶ ποιμενικῆς ἐπιστήμης ὡς ἀπωτάτω κείμενος. άδμο τέροις αὐτὰ συντρίβει ροπάλοις. Καὶ ταῦτα οίμαι, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sanabil, et integrum non dirigel, et carnes electorum devorabit, et talos eorum perverlel. LXXXIV. Boni, sapientis peritique pastoris, hoc est Christi, virgas duas, quas projecit, et in regio- nibus Chananæorum dissipavit, eo modo quo supra a nobis explicatum est, quidam cognoverunt Domini Verbum esse. Crediderunt enim, ut dixi, quod cum Deus esset, ex Deo Patre inenarrabili ratione genitum Verbum, postquam nostri simile natum est, et princeps pastorum appellatum ”, ipsis ad mystagogiam et ad notitiam accuratam my- sterii sui, evangelicam institutionem et illuminatio- nem, legalemque etiam disciplinam proposueril. Has enim duas esse virgas dicebamus, quibus uos pascit Christus in pascuis bonis, et in loco pium gui, ut scriptum exstal ". Verum Judei non in- telligentes mysterium, et ignorantes virgam pul- chram, hoc est praedicationem evangelican, et in- super alteram virgam, cui nomen Funiculus, de- spectui habentes, legem per Musen datam scilicet, fidem repudiarunt, et per legem ac prophetas præ- nuntiatum nescierunt, id quod eis aperte Salvator ipse exprobravit : « Ne putetis quod ego accusaturus sim vos apud Patrem. Est qui accusat vos Moses, in quem vos speratis. Si enim crederetis Mosi, crede- retis fortisan et mihi : de me enim ille scripsit. Si autem illius litteris non creditis, quomodo verbis meis credetis ? » Nullam igitur dubitationem habet, eos neque litteris Mosaicis, neque verbis Salvatoris C fidem adhibuisse. Quia vero cognitionem veritatis aspernati sunt, scriptum est a Paulo sapientissimo : ● Ideo mittet illis Deus operationem erroris, ut cre- dant mendacio › Operationem erroris Antichri- stum esse dicit, cui addicti Judæi damnabuntur, et verax reperietur Salvator incredulis dicens : « Εgo veni in nomine Patris mei, et non accipitis me: si alius venerit in nomine sno, illum accipietis ". › Ju- dæos igitur filium iniquitatis olim cum apparuerit ♦ citra cunctationem suscepturos, adversantein (el extollentem se supra omne quod dicitur Deus, aut qund colitur, ita ut in templo Dei sedeat, ostendens se tanquam sit deus ", nescientem bene et docte pascere, figura quadam a propheta præmonstrari Deus jubet, his verbis : • Adhuc sume tibi vasa pa- storalia pastoris imperiti. » Pastores enim mekores, et studiorum quæ tractant minime rudes, virgas habent graciles, cum fuerit etiam percutiendi tempus, quod percutitur non conteratur. Hujus rei imperitus, et artis pastoritiæ ignorantissimus, cras- sioribus baculis pecudes contundit. El bæc, opinor, sunt vasa pastoralia imperiti pastoris. Quo- niam vero aliquando filius iniquitatis regio prædi- tus honore mortalibus pastoris loco habendus eral, nec parsurum quidquam populis tam subjectis,quam Petr. V. Thess. 11, 4. 4. D Ezech. xxxiv, 14. * Joan. v, 45-47. Thess. 11, 10. Juan. v, 43.
PG 72:200ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ “ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῆ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.’’ καὶ πάλιν “ Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη Οὐ μοιχεύσεις. ἐγὼ δὲ “ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι, “ ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. ” ἀποπεραίνεται γὰρ τό Οὐ φονεύσεις, ὡς ἔν γε τῷ παραιτεῖσθαι καὶ τὴν ὀργὴν, ἢ ῥίζα τε ἐστι τοῦ φόνου καὶ γένεσις· τῷ δὲ μηδ’ ὅλως εἰσδέχεσθαι τὰς ἐπιθυμίας, ἤγουν κολάζειν τὰς ἡδονὰς, συναναιρεῖταί που πάντως τῆς μοιχείας ὁ τρόπος, καθάπερ ἀμέλει καὶ ῥίζαις ἠδικημέναις συναπομαραίνεσθαί φαμεν τὰ ἐξ αὐτῶν βλάστη μάτα, μᾶλλον δὲ οὐδ’ ἂν ἀνάσχοιεν ὅλως. ΤΟΜΟΣ Δ. ΕΙΣ ΤΟΝ ΗΡΟΦΗΤΗΝ ΣΑΧΑΓΙΑΝ. ΤΟΜΟΣ ΠΕΜΠΤΟΣ. Καὶ είπε Κύριος πρὸς μέ Ἒτι λάβε σεαυτῷ σκεύη ποιμενικά ποιμένος ἀπείρου, διότι ἰδού ἐγὼ ἐξεγείρω ποιμένα ἐΜ τὴν γῆν, τὸ ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπισκέψηται, κα τὸ διεσκορπισμένον οὐ μἠ ζητήσῃ, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ μἠ ίάσκται, καὶ τὸ ὁλόκληρον οὐ μὴ κατευθύνει, καὶ τὰ κρέα τῶ ἐκλεκτῶν καταφάγεται, καὶ τούς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέψει.
Α πισμένον οὐ μὴ ζητήσῃ, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ μὴ ἰάσηται, καὶ τὸ ὁλόκληρον οὐ μὴ κατευθύν νῃ, καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται, καὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέψει. ΠΔ'. Τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος, σοφοῦ τε καὶ ἐπιστή μονος, τουτέστι Χριστοῦ, τὰς δύο μάσδους απορ ψαντός τε καὶ διασκεδάσαντος ἐν ταῖς τῶν Χαναναίων χώραις, κατὰ τοὺς ἤδη προαποδεδομένους τρόπους, οἱ μὲν ἐγνώκασιν ὅτι Λόγος Κυρίου ἐστί. Πεπιστεύ κασι γὰρ, ὡς ἔφην, ὅτι Θεὸς ὢν ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς ἀποῤῥήτως γεγεννημένος λόγος, ἐπειδὴ γέγονε καθ' ἡμᾶς, κεχρημάτικέ τε τῶν ὅλων ἀρχιποίμην, προ θηκεν αὐτοῖς εἰς μυσταγωγίαν καὶ εἰς εἴδησι· ἀκριβῆ τοῦ καθ᾿ ἑαυτὸν μυστηρίου τήν τε εὐαγγελικήν παί δευσιν καὶ φωταγωγίαν, καὶ μέντοι τὴν νομικήν. Β Ταύτας γὰρ εἶναι τὰς δύο ῥάβδους ἐλέγομεν, δι' ὧν ἡμᾶς καταποιμαίνει Χριστὸς κ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, ο καθὰ γέγραπται. Ἀλλ᾿ οὐ συνέντες Ἰουδαῖοι τὸ μυστήριον, ηγνοηκότες δὲ καὶ τὴν ῥάβδον τὴν καλὴν, τουτέστι, τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικόν, καὶ προσέτι τούτοις τὴν ἑτέραν ἀτιμάσαντες ῥάβδον, ᾧ ὄνομα Σχοίνισμα, τουτέστι τὸν διὰ Μωσέως νόμον, οὐ προσήκαντο μὲν τὴν πίστιν, ἡγνοήκασι δὲ τὸν διὰ νόμου καὶ προφητῶν προηγορευμένον, καὶ τοῦτο αυτ τοῖς ἔφασκεν ἐναργῶς αὐτὸς ὁ Σωτήρ· «Μὴ δοκεῖτε, ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν Πατέρα. Εστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἡλπίκατε Εί γὰρ ἐπιστεύετε Μωσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γάρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν. Εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασι πιστεύσετε ; ν Εστι τοίνυν οὐδαμόθεν ἀμφίλογον, ὡς οὔτε τοῖς Μω- σέως πεπιστεύκασι γράμμασιν, οὔτε μὴν τοῖς τοῦ Σωτῆρος ρήμασιν. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἀληθείας τὴν γνῶν σιν οὐ παρεδέξαντο, « Ταύτητοι, φησὶν ὁ σοφώτατος Παῦλος, πέμψει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης, εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει. • Ενέργειαν δὲ τῆς πλάνης τὸν ᾿Αντίχριστον εἶναί φησιν, ᾧ προστεθέντες αι Ἰουδαῖοι κατακριθήσονται, καὶ πιστώσεται λέγων αὐτοῖς ὁ Σωτὴρ, ἀπειθεῖν ᾑρημένοις· « Ἐγὼ ἐλήλυθε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ μετ ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λέ ψεσθε. ο Ότι τοίνυν Ἰουδαῖοι μέλλουσι κατά καιρούς πεφηνότα τὸν τῆς ἀνομίας υἱὸν ἀμελλητί παραδέ χεσθαι, ε τὸν ἀντικείμενον καὶ ὑπεραιρόμενον ἐπὶ πάντα λεγόμενον Θεόν, ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἐστὶ Θεὸς, τὸν οὐκ εἰδότα καλῶς ποιμαίνειν καὶ ἐπ- στημόνως, προανατυποῦσθαι κελεύει τῷ προφήτη Θεός, οὕτω λέγων· ἔτι λαβε σεαυτῷ σκεύη ποιμεν νικὰ ποιμένος ἀπείρου. » Οἱ μὲν γὰρ τῶν ποιμένων ἐπιεικέστεροι, καὶ τῶν ἐν χερσὶ σπουδασμάτων ἐπι στήμονες, ἰσχνὰς ἔχουσι τὰς ῥάβδους, ἵνα εἰ γένοιτο καὶ παίειν καιρός, μὴ συνθραύηται τὸ τυπτόμενον, Εἰ δὲ δή τις εἴη τῶν οὐκ εἰδότων τὸ χρῆμα, καὶ ποιμενικῆς ἐπιστήμης ὡς ἀπωτάτω κείμενος. άδμο τέροις αὐτὰ συντρίβει ροπάλοις. Καὶ ταῦτα οίμαι, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sanabil, et integrum non dirigel, et carnes electorum devorabit, et talos eorum perverlel. LXXXIV. Boni, sapientis peritique pastoris, hoc est Christi, virgas duas, quas projecit, et in regio- nibus Chananæorum dissipavit, eo modo quo supra a nobis explicatum est, quidam cognoverunt Domini Verbum esse. Crediderunt enim, ut dixi, quod cum Deus esset, ex Deo Patre inenarrabili ratione genitum Verbum, postquam nostri simile natum est, et princeps pastorum appellatum ”, ipsis ad mystagogiam et ad notitiam accuratam my- sterii sui, evangelicam institutionem et illuminatio- nem, legalemque etiam disciplinam proposueril. Has enim duas esse virgas dicebamus, quibus uos pascit Christus in pascuis bonis, et in loco pium gui, ut scriptum exstal ". Verum Judei non in- telligentes mysterium, et ignorantes virgam pul- chram, hoc est praedicationem evangelican, et in- super alteram virgam, cui nomen Funiculus, de- spectui habentes, legem per Musen datam scilicet, fidem repudiarunt, et per legem ac prophetas præ- nuntiatum nescierunt, id quod eis aperte Salvator ipse exprobravit : « Ne putetis quod ego accusaturus sim vos apud Patrem. Est qui accusat vos Moses, in quem vos speratis. Si enim crederetis Mosi, crede- retis fortisan et mihi : de me enim ille scripsit. Si autem illius litteris non creditis, quomodo verbis meis credetis ? » Nullam igitur dubitationem habet, eos neque litteris Mosaicis, neque verbis Salvatoris C fidem adhibuisse. Quia vero cognitionem veritatis aspernati sunt, scriptum est a Paulo sapientissimo : ● Ideo mittet illis Deus operationem erroris, ut cre- dant mendacio › Operationem erroris Antichri- stum esse dicit, cui addicti Judæi damnabuntur, et verax reperietur Salvator incredulis dicens : « Εgo veni in nomine Patris mei, et non accipitis me: si alius venerit in nomine sno, illum accipietis ". › Ju- dæos igitur filium iniquitatis olim cum apparuerit ♦ citra cunctationem suscepturos, adversantein (el extollentem se supra omne quod dicitur Deus, aut qund colitur, ita ut in templo Dei sedeat, ostendens se tanquam sit deus ", nescientem bene et docte pascere, figura quadam a propheta præmonstrari Deus jubet, his verbis : • Adhuc sume tibi vasa pa- storalia pastoris imperiti. » Pastores enim mekores, et studiorum quæ tractant minime rudes, virgas habent graciles, cum fuerit etiam percutiendi tempus, quod percutitur non conteratur. Hujus rei imperitus, et artis pastoritiæ ignorantissimus, cras- sioribus baculis pecudes contundit. El bæc, opinor, sunt vasa pastoralia imperiti pastoris. Quo- niam vero aliquando filius iniquitatis regio prædi- tus honore mortalibus pastoris loco habendus eral, nec parsurum quidquam populis tam subjectis,quam Petr. V. Thess. 11, 4. 4. D Ezech. xxxiv, 14. * Joan. v, 45-47. Thess. 11, 10. Juan. v, 43.
PG 72:201Τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος, σοφοῦ τε καὶ ἐπιστήμονος, τουτέστι Χριστοῦ, τὰς δύο ῥάβδους ἀπορρίψαντός τε καὶ διασκεδάσαντος ταῖς τῶν Χαναναίων χώραις, κατὰ τοὺς ἤδη προαποδεδομένους τρόπους· τρόπους· οἱ μὲν ἐγνώκασιν ὅτι Λόγος Κυρίου ἐστί. πεπιστεύκασι γὰρ, ὡς ἔφην, ὅτι καίτοι παρὰ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀπορρήτως γεγεννημένος ὁ ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ Λόγος, ἐπειδὴ γέγονε καθ’ ἡμᾶς, κεχρημάτικε τε τῶν ὅλων ἀρχιποίμην, προὔθηκεν αὐτοῖς εἰς μυσταγωγίαν καὶ εἰς εἴδησιν ἀκριβῆ τοῦ καθ’ ἑαυτὸν μυστηρίου τήν τε εὐαγγελικὴν παίδευσιν καὶ φωταγωγίαν, καὶ μέντοι καὶ τὴν νομικήν. ταύτας γὰρ εἶναι τὰς δύο ῥάβδους ἐλέγομεν, δι’ ὧν ἡμᾶς καταποιμαίνει χριστὸς “ ἐν νομῇ ἀγαθῇ καὶ ἐν τόπῳ πίονι” καθὰ γέγραπται. ἀλλ’ οὐ συνέντες Ἰουδαῖοι τὸ μυστήριον, ἠγνοηκότες δὲ καὶ τὴν ῥάβδον τὴν καλὴν, τουτέστι τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικὸν, καὶ προσέτι τούτοις τὴν ἑτέραν ἀτιμάσαντες ῥάβδον, ᾗ ὄνομα Σχοίνισμα, τουτέστι τὸν διὰ Μωυσέως νόμον, οὐ προσήκαντο μὲν τὴν πίστιν, ἠγνοήκασι δὲ τὸν διὰ νόμου καὶ προφητῶν προηγορευμένον· καὶ τοῦτο αὐτοῖς ἐναργῶς αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Σωτῆρ’ “ Μῆ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν Πατέρα· ἔστιν ὁ κατη- “ γορῶν ὑμῶν Μωυσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.
PROPΜΕΤΑΜ. ἔστι τὰ σκεύη τὰ ποιμενικὰ τοῦ ἀπείρου ποιμένος. Α Ἐπειδὴ δὲ κατὰ καιροὺς ἔμελλεν ὁ τῆς ἀνομίας υἱὸς τὴν βασιλίδα τιμήν περικείμενος, δοκεῖν ἐν τάξει ποιμένος ἀναδειχθήσεσθαι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, φειδούς γε μὴν οὐδεμιᾶς ἀξιοῦν τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς, ἢ καὶ τοὺς ἔξω χειρός, ταύτῃ του φησίν· ο Ἰδοὺ ἐγὼ ἐγερῶ ποιμένα ἐπὶ τὴν γῆν. Τὸ ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπισκέψη- ται. ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Τὸ ὀλισθῆσαν εἰς ὀλιγοπι στίαν, οὐκ ἂν ἐπιῤῥώσεις ταῖς μυσταγωγίαις. « Τὸ δὲ ἐσκορπισμένον, οὐ μὴ ζητήσῃ. » Τὸ ἐκπεφοιτηκός, φησί, τῆς εὐθείας ὁδοῦ, καὶ τὴς ἀγέλης ἀποσκιρτᾷν ειωθός, οὐ μὴ ζητήσῃ, τουτέστιν οὐκ ἂν μεταθείη πρὸς τὸ ἄμεινόν τε καὶ ἔχον ὀρθῶς. « Τὸ συντετριμ μένον οὐ [μὴ] ἰάσηται. Συντρίβεται δέ τις, ἢ πονηρᾶς ἡδονῆς ἡττώμενος, καὶ οἷον οὐ φέρων τῆς φιλοσαρ κίας τὸ βάρος· ήγουν ταῖς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν Β ἀπάταις συνηρπασμένος, καὶ ὑγιὰ τὸν νοῦν οὐκ ἔχων εἴς γε τὸ χρῆναι πιστεύειν ὀρθῶς. Τοῦτον πάλιν ὁ ἀγαθὸ; ᾶται ποιμήν. Ο γε μὴν ἄπειρος, «Τὸ ὁλό- κληρον οὐ μὴ κατευθύνῃ, καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται, καὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέ ψει. » Πολεμήσει γὰρ τοῖς ἁγίοις ὁ τῆς ἀνομίας υἱὸς, καὶ ἀχάλινον αὐτοῖς ἐπαφεὶς τὴν ὀργὴν, μονονουχί καὶ χρεωνομήσει, καὶ καταφάγεται θηρὸς ἀγρίου δίν κην. Εκστρέψει δὲ καὶ τοὺς ἀστραγάλους, ἵνα μή τις ἔχοι τὸ ὀρθοποδεῖν δύνασθαι. Καταβιάσεται γὰρ • προσκυνεῖν αὐτῷ, καταπλήττων τοῖς θαύμασιν· - «Εχει γὰρ τὴν παρουσίαν κατ' ἐνέργειαν τοῦ Σατα- να, καὶ ἐν Βεελζεβούλ ποιήσει τέρατα, ὥστε πλανῆσαι, εἰ δυνατὸν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς, » καὶ ᾗ φησιν ὁ Σωτήρ, • Οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σὰρξ, ο μαινομένης κατὰ πάντων τῆς ἐκείνου πλεονεξίας. « Διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτούς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι. » — «Ανελεῖ γὰρ αὐτὸν ὁ Κύριος τῷ πνεύματι, καὶ και ταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ. » - Ο οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, καὶ οἱ καταλε. Ο λοιπότες τὰ πρόβατα, μάχαιρα ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ. Ο βραχίων αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανθήσεται, καὶ ὁ ὀφθαλμὸς ὁ δεξιὸς αὐτοῦ ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται. ΠΕ΄. Γεγονότος ἅπαξ τοῦ λόγου περὶ ποιμένος ἀπείρου, μονονουχὶ καὶ ἐπιστυγνάζει λοιπὸν τοῖς μὴ ἀγαθοῖς ποιμέσι, καὶ γενικώτατόν τινα τρόπον χρή- ται τῷ λόγῳ, τὰ τοῖς ὧδε γνώμης έχουσι συμβησό- μενα προαναφωνῶν. "Αθρει γὰρ ὡς ἤδη τὰς τῆς ῥαθυ μίας ἀποτιννύουσι δίκας τάχα που καὶ συναλγεί δι' ἔμφυτην ἡμερότητα, καὶ καταιτιᾶται μὲν, ὅτι ποιμέ- νες γεγόνασι τῶν ματαίων, τουτέστι τῶν προσκαίρων ἐπιμεληταί, βάθυμοι δὲ οὕτως, ὡς ἐπιγάννυσθαι τοῖς προβάτοις ἀθλίως διολωλόσιν. Οἱ μὲν γὰρ πωλοῦντες Ελεγον • Ευλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν. ο Οἱ δὲ κατέσφαζόν τε καὶ οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπ' αὐτ τοῖς τοῦ γὰρ χρῆναι ποιμαίνειν ὀρθῶς, οὐδεὶς ἦν παρ' αὐτοῖς λόγος. Τοιοῦτοι δὲ ἦσαν οἱ τῶν Ἰουδαίων καθηγηταί, κλείοντές τε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, καθά φησιν ὁ Χριστός, ο Καὶ μήτε αὐτοὶ εἰσερχόμεν νας, μήτε μὴν ἑτέρους ἀφιέντες εἰσελθεῖν· ἀλλὰ περι- άγοντες μὲν τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν, ἵνα ποιή- = [ χχιν, 24. * Ο ο COMMENTARIUS IN ZACHARIAM non subjectis, idcirco ait : . Ecce ego excitabo pa- storem super terram. Quod defecit non visitabit. Perinde ac si dicat, quod prolapsum est in imbecil- litatem fidei, doctrina sacra non confirmabit. ‹ Et quod dispersum est, non requiret. » Quod a recla via discessit, inquit, et a grege resilire solet, non requiret, hoc est, ad statum meliorem et probatum non revocabit. « Quod contritum est non sanabit. › Conteritur autem quis, aut voluptate prava expugna- tus et quodammodo amoris rerum carnalium pon- dus non sustinens, aut certe impiorum hæretico- rum deceptionibus una abreptus et ad recte creden- dum sana mente destitutus. Talem rursus sanat pastor bonus. Imperitus autem quod integrum est non diriget, et carnes electorum devorabit, et talos eorum pervertet. Oppugnabit enim sanctos filius iniquitatis, et ira indomita eos invadens pro- pemodum dilaniabit, et instar truculentæ bestiæ de- vorabit. Pervertet etiam talos, ne quis recto passu ingredi queat. Coget enim se adorare miris operi- bus obstupefactos. ‹ Cujus adventus secundum ope- rationem Satanæ, et in Beelzebul edet portenta ut in errorem induceret, si fieri posset, etiam ele- clos "; » et ut ait Salvator, non feret salva om- nis caro › illius potentia contra omnes furente. Propter electos autem breviabuntur dies illi ". . Interficiet enim illum Dominus spiritu oris sui, et destruet illustratione adventus sui ”. C Thess. 11, Matth. Matth. xxm, 15. 3-11. PATROL. GR. LXXII. D ' VERS. 17. qui pascitis vana, et qui reliquistis oves, gladius super brachium ejus, et super oculum dexterum ejus. Brachium ejus siccatum sicca- bitur, et oculus dealer ejus excæcatus excccabi- tur. LXXXV. Suscepto semel sermone de pastore im- perito, contristatur quasi jam super pastoribus non bonis, et admodum generatim loquitur, ita animo alfectis eventura prænuntians. Vide autem quenad- modum nunc pœnas inertiæ pendentes fortassis etiam commiseratur, propter insitam mansuetudi- new : quanquam accusat eos, quod pastores vanorum facti sint, hoc est, temporalium satagentes, adeo autem socordes, ut etiam super ovibus misere pereuntibus lætarentur. Alii namque vendentes eas dicebant : • Benedictus Dominus, et divites evasi- ss, Alii vero occidebant, nec quidquam com- movebantur; nam ut recte pascerent, id sane non curabant. Tales porro erant doctores Judæorum, clandentes regnum cœlorum, sicut ait Christus ** mus ' • et neque ipsi intrantes,nec alios intrare sinentes · sed circumeuntes mare et aridam, ut faciant unum proselytum, qui cum factus fuerit, faciunt eum filium so Ibid. 22. Ibid. Thess. 11, 8. »³ Zacbar. xı, 5.
εἰ γὰρ “ ἐπιστεύετε Μωυσεῖ, ἐπιστεύετε ἃν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ “ ἐκεῖνος ἔγραψέν. εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύ- “ ἕτε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασι πιστεύσετε ” ἔστι τοίνυν οὐδαμόθεν ἀμφίλογον, ὡς οὔτε τοῖς Μωυσέως πεπιστεύκασι γράμμασιν, οὔτε μὴν τοῖς τοῦ Σωτῆρος ῥήμασιν. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἀληθείας τὴν γνῶσιν οὐ παρεδέξαντο, ταύτῃτοι, καθά φησιν ὁ σοφώτατος Παῦλος “ πέμψει αὐτοῖς “ ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης, εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ” ψεύδει· ἐνέργειαν δὲ πλάνης τὸν ἀντίχριστον εἶναί φησιν, ᾧ προστεθέντες Ἰουδαῖοι κατακριθήσονται. καὶ πιστώσεται λέγων αὐτοῖς ὁ Σωτῆρ’ ἀπειθεῖν ᾑρημένοις “ Ἐγὼ ἐλήλυθα “ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με· “ ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε.’’ ὅτι τοίνυν Ἰουδαῖοι ἔμελλον κατὰ καιροὺς πεφηνότα τὸν τῆς ἀνομίας υἱὸν ἀμελλητὶ παραδέχεσθαι, “ τὸν ἀντικείμενον καὶ “ ὑπεραιρόμενον ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε “ αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν “ ὅτι ἔστι Θεὸς,’’ τὸν οὐκ εἰδότα ποιμαίνειν ὀρθῶς καὶ ἐπιστημόνως προανατυποῦσθαι κελεύει τῷ Προφήτῃ Θεὸς
οὕτω λέγων Ἔτι λάβε σεαυτῷ σκεύη ποιμενικὰ ποιμένος ἀπείρου.
PROPΜΕΤΑΜ. ἔστι τὰ σκεύη τὰ ποιμενικὰ τοῦ ἀπείρου ποιμένος. Α Ἐπειδὴ δὲ κατὰ καιροὺς ἔμελλεν ὁ τῆς ἀνομίας υἱὸς τὴν βασιλίδα τιμήν περικείμενος, δοκεῖν ἐν τάξει ποιμένος ἀναδειχθήσεσθαι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, φειδούς γε μὴν οὐδεμιᾶς ἀξιοῦν τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς, ἢ καὶ τοὺς ἔξω χειρός, ταύτῃ του φησίν· ο Ἰδοὺ ἐγὼ ἐγερῶ ποιμένα ἐπὶ τὴν γῆν. Τὸ ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπισκέψη- ται. ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Τὸ ὀλισθῆσαν εἰς ὀλιγοπι στίαν, οὐκ ἂν ἐπιῤῥώσεις ταῖς μυσταγωγίαις. « Τὸ δὲ ἐσκορπισμένον, οὐ μὴ ζητήσῃ. » Τὸ ἐκπεφοιτηκός, φησί, τῆς εὐθείας ὁδοῦ, καὶ τὴς ἀγέλης ἀποσκιρτᾷν ειωθός, οὐ μὴ ζητήσῃ, τουτέστιν οὐκ ἂν μεταθείη πρὸς τὸ ἄμεινόν τε καὶ ἔχον ὀρθῶς. « Τὸ συντετριμ μένον οὐ [μὴ] ἰάσηται. Συντρίβεται δέ τις, ἢ πονηρᾶς ἡδονῆς ἡττώμενος, καὶ οἷον οὐ φέρων τῆς φιλοσαρ κίας τὸ βάρος· ήγουν ταῖς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν Β ἀπάταις συνηρπασμένος, καὶ ὑγιὰ τὸν νοῦν οὐκ ἔχων εἴς γε τὸ χρῆναι πιστεύειν ὀρθῶς. Τοῦτον πάλιν ὁ ἀγαθὸ; ᾶται ποιμήν. Ο γε μὴν ἄπειρος, «Τὸ ὁλό- κληρον οὐ μὴ κατευθύνῃ, καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται, καὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέ ψει. » Πολεμήσει γὰρ τοῖς ἁγίοις ὁ τῆς ἀνομίας υἱὸς, καὶ ἀχάλινον αὐτοῖς ἐπαφεὶς τὴν ὀργὴν, μονονουχί καὶ χρεωνομήσει, καὶ καταφάγεται θηρὸς ἀγρίου δίν κην. Εκστρέψει δὲ καὶ τοὺς ἀστραγάλους, ἵνα μή τις ἔχοι τὸ ὀρθοποδεῖν δύνασθαι. Καταβιάσεται γὰρ • προσκυνεῖν αὐτῷ, καταπλήττων τοῖς θαύμασιν· - «Εχει γὰρ τὴν παρουσίαν κατ' ἐνέργειαν τοῦ Σατα- να, καὶ ἐν Βεελζεβούλ ποιήσει τέρατα, ὥστε πλανῆσαι, εἰ δυνατὸν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς, » καὶ ᾗ φησιν ὁ Σωτήρ, • Οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σὰρξ, ο μαινομένης κατὰ πάντων τῆς ἐκείνου πλεονεξίας. « Διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτούς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι. » — «Ανελεῖ γὰρ αὐτὸν ὁ Κύριος τῷ πνεύματι, καὶ και ταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ. » - Ο οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, καὶ οἱ καταλε. Ο λοιπότες τὰ πρόβατα, μάχαιρα ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ. Ο βραχίων αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανθήσεται, καὶ ὁ ὀφθαλμὸς ὁ δεξιὸς αὐτοῦ ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται. ΠΕ΄. Γεγονότος ἅπαξ τοῦ λόγου περὶ ποιμένος ἀπείρου, μονονουχὶ καὶ ἐπιστυγνάζει λοιπὸν τοῖς μὴ ἀγαθοῖς ποιμέσι, καὶ γενικώτατόν τινα τρόπον χρή- ται τῷ λόγῳ, τὰ τοῖς ὧδε γνώμης έχουσι συμβησό- μενα προαναφωνῶν. "Αθρει γὰρ ὡς ἤδη τὰς τῆς ῥαθυ μίας ἀποτιννύουσι δίκας τάχα που καὶ συναλγεί δι' ἔμφυτην ἡμερότητα, καὶ καταιτιᾶται μὲν, ὅτι ποιμέ- νες γεγόνασι τῶν ματαίων, τουτέστι τῶν προσκαίρων ἐπιμεληταί, βάθυμοι δὲ οὕτως, ὡς ἐπιγάννυσθαι τοῖς προβάτοις ἀθλίως διολωλόσιν. Οἱ μὲν γὰρ πωλοῦντες Ελεγον • Ευλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν. ο Οἱ δὲ κατέσφαζόν τε καὶ οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπ' αὐτ τοῖς τοῦ γὰρ χρῆναι ποιμαίνειν ὀρθῶς, οὐδεὶς ἦν παρ' αὐτοῖς λόγος. Τοιοῦτοι δὲ ἦσαν οἱ τῶν Ἰουδαίων καθηγηταί, κλείοντές τε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, καθά φησιν ὁ Χριστός, ο Καὶ μήτε αὐτοὶ εἰσερχόμεν νας, μήτε μὴν ἑτέρους ἀφιέντες εἰσελθεῖν· ἀλλὰ περι- άγοντες μὲν τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν, ἵνα ποιή- = [ χχιν, 24. * Ο ο COMMENTARIUS IN ZACHARIAM non subjectis, idcirco ait : . Ecce ego excitabo pa- storem super terram. Quod defecit non visitabit. Perinde ac si dicat, quod prolapsum est in imbecil- litatem fidei, doctrina sacra non confirmabit. ‹ Et quod dispersum est, non requiret. » Quod a recla via discessit, inquit, et a grege resilire solet, non requiret, hoc est, ad statum meliorem et probatum non revocabit. « Quod contritum est non sanabit. › Conteritur autem quis, aut voluptate prava expugna- tus et quodammodo amoris rerum carnalium pon- dus non sustinens, aut certe impiorum hæretico- rum deceptionibus una abreptus et ad recte creden- dum sana mente destitutus. Talem rursus sanat pastor bonus. Imperitus autem quod integrum est non diriget, et carnes electorum devorabit, et talos eorum pervertet. Oppugnabit enim sanctos filius iniquitatis, et ira indomita eos invadens pro- pemodum dilaniabit, et instar truculentæ bestiæ de- vorabit. Pervertet etiam talos, ne quis recto passu ingredi queat. Coget enim se adorare miris operi- bus obstupefactos. ‹ Cujus adventus secundum ope- rationem Satanæ, et in Beelzebul edet portenta ut in errorem induceret, si fieri posset, etiam ele- clos "; » et ut ait Salvator, non feret salva om- nis caro › illius potentia contra omnes furente. Propter electos autem breviabuntur dies illi ". . Interficiet enim illum Dominus spiritu oris sui, et destruet illustratione adventus sui ”. C Thess. 11, Matth. Matth. xxm, 15. 3-11. PATROL. GR. LXXII. D ' VERS. 17. qui pascitis vana, et qui reliquistis oves, gladius super brachium ejus, et super oculum dexterum ejus. Brachium ejus siccatum sicca- bitur, et oculus dealer ejus excæcatus excccabi- tur. LXXXV. Suscepto semel sermone de pastore im- perito, contristatur quasi jam super pastoribus non bonis, et admodum generatim loquitur, ita animo alfectis eventura prænuntians. Vide autem quenad- modum nunc pœnas inertiæ pendentes fortassis etiam commiseratur, propter insitam mansuetudi- new : quanquam accusat eos, quod pastores vanorum facti sint, hoc est, temporalium satagentes, adeo autem socordes, ut etiam super ovibus misere pereuntibus lætarentur. Alii namque vendentes eas dicebant : • Benedictus Dominus, et divites evasi- ss, Alii vero occidebant, nec quidquam com- movebantur; nam ut recte pascerent, id sane non curabant. Tales porro erant doctores Judæorum, clandentes regnum cœlorum, sicut ait Christus ** mus ' • et neque ipsi intrantes,nec alios intrare sinentes · sed circumeuntes mare et aridam, ut faciant unum proselytum, qui cum factus fuerit, faciunt eum filium so Ibid. 22. Ibid. Thess. 11, 8. »³ Zacbar. xı, 5.
PG 72:202οἱ μὲν γὰρ τῶν ποιμένων ἐπιεικέστατοι, καὶ τῶν ἐν χερσὶ σπουδασμάτων ἐπιστήμονες, ἰσχνὰς ἔχουσι τὰς ῥάβδους, ἳν’ εἰ γένοιτο τοῦ καταπαίειν καιρὸς, μὴ συνθραύηται τὸ τυπτόμενον. εἰ δὲ δή τις εἴη τῶν οὐκ εἰδότων τὸ χρῆμα, καὶ ποιμενικῆς ἐπιστήμης ὡς ἀπωτάτω κείμενος, ἁδροτάτοις αὐτὰ συντρίβει ῥοπάλοις. καὶ ταῦτα οἶμαί ἐστι τὰ σκεύη τὰ ποιμενικὰ τοῦ απείρού ποιμένος. ἐπειδὴ δὲ κατὰ καιροὺς ἔμελλεν ὁ τῆς ἀνομίας υἱὸς τὴν βασιλίδα τιμὴν περικείμενος, δοκεῖν ἐν τάξει ποιμένος ἀναδειχθήσεσθαι τοῖς ἐπὶ γῆς· φειδοῦς γεμὴν οὐδεμιᾶς ἀξιοῦν τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαοὺς, ἢ καὶ τοὺς ἔξω χειρὸς, ταύτητοί φησιν Ἰδοὺ ἐγὼ εζεγειρω ποιμενα ἐπὶ τὴν γῆν, τὸ εκλιμπανον οὐ μὴ επισκέψηται. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Τὸ ὀλισθῆσαν εἰς ὀλιγοπιστίαν, οὐκ ἂν ἐπιρρώσειε ταῖς μυσταγωγίαις· τὸ διεσκορπισμένον οὐ μὴ ζητήσῃ, τὸ ἐκπεφοιτηκός φησι τῆς εὐθείας ὁδοῦ, καὶ τῆς ἀγέλης ἀποσκιρτᾶν εἰωθὸς, οὐ μὴ ζητήσῃ, τουτέστιν οὐκ ἂν μεταθείη πρὸς τὸ ἄμεινόν τε καὶ ἔχον ὀρθῶς. τὸ συντετριμμένον οὐ μὴ Ἰάσηται. συντρίβεται δέ τις, ἢ πονηρᾶς ἡδονῆς ἡττώμενος, καὶ οἷον οὐ φέρων τῆς φιλοσαρκίας τὸ βάρος· ἤγουν ταῖς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν ἀπάταις συνηρπασμένος, καὶ ὑγιᾶ τὸν νοῦν οὐκ ἔχων εἴς γε τὸ χρῆναι πιστεύειν ὀρθῶς.
PROPΜΕΤΑΜ. ἔστι τὰ σκεύη τὰ ποιμενικὰ τοῦ ἀπείρου ποιμένος. Α Ἐπειδὴ δὲ κατὰ καιροὺς ἔμελλεν ὁ τῆς ἀνομίας υἱὸς τὴν βασιλίδα τιμήν περικείμενος, δοκεῖν ἐν τάξει ποιμένος ἀναδειχθήσεσθαι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, φειδούς γε μὴν οὐδεμιᾶς ἀξιοῦν τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς, ἢ καὶ τοὺς ἔξω χειρός, ταύτῃ του φησίν· ο Ἰδοὺ ἐγὼ ἐγερῶ ποιμένα ἐπὶ τὴν γῆν. Τὸ ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπισκέψη- ται. ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι· Τὸ ὀλισθῆσαν εἰς ὀλιγοπι στίαν, οὐκ ἂν ἐπιῤῥώσεις ταῖς μυσταγωγίαις. « Τὸ δὲ ἐσκορπισμένον, οὐ μὴ ζητήσῃ. » Τὸ ἐκπεφοιτηκός, φησί, τῆς εὐθείας ὁδοῦ, καὶ τὴς ἀγέλης ἀποσκιρτᾷν ειωθός, οὐ μὴ ζητήσῃ, τουτέστιν οὐκ ἂν μεταθείη πρὸς τὸ ἄμεινόν τε καὶ ἔχον ὀρθῶς. « Τὸ συντετριμ μένον οὐ [μὴ] ἰάσηται. Συντρίβεται δέ τις, ἢ πονηρᾶς ἡδονῆς ἡττώμενος, καὶ οἷον οὐ φέρων τῆς φιλοσαρ κίας τὸ βάρος· ήγουν ταῖς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν Β ἀπάταις συνηρπασμένος, καὶ ὑγιὰ τὸν νοῦν οὐκ ἔχων εἴς γε τὸ χρῆναι πιστεύειν ὀρθῶς. Τοῦτον πάλιν ὁ ἀγαθὸ; ᾶται ποιμήν. Ο γε μὴν ἄπειρος, «Τὸ ὁλό- κληρον οὐ μὴ κατευθύνῃ, καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται, καὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέ ψει. » Πολεμήσει γὰρ τοῖς ἁγίοις ὁ τῆς ἀνομίας υἱὸς, καὶ ἀχάλινον αὐτοῖς ἐπαφεὶς τὴν ὀργὴν, μονονουχί καὶ χρεωνομήσει, καὶ καταφάγεται θηρὸς ἀγρίου δίν κην. Εκστρέψει δὲ καὶ τοὺς ἀστραγάλους, ἵνα μή τις ἔχοι τὸ ὀρθοποδεῖν δύνασθαι. Καταβιάσεται γὰρ • προσκυνεῖν αὐτῷ, καταπλήττων τοῖς θαύμασιν· - «Εχει γὰρ τὴν παρουσίαν κατ' ἐνέργειαν τοῦ Σατα- να, καὶ ἐν Βεελζεβούλ ποιήσει τέρατα, ὥστε πλανῆσαι, εἰ δυνατὸν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς, » καὶ ᾗ φησιν ὁ Σωτήρ, • Οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σὰρξ, ο μαινομένης κατὰ πάντων τῆς ἐκείνου πλεονεξίας. « Διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτούς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι. » — «Ανελεῖ γὰρ αὐτὸν ὁ Κύριος τῷ πνεύματι, καὶ και ταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ. » - Ο οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, καὶ οἱ καταλε. Ο λοιπότες τὰ πρόβατα, μάχαιρα ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ. Ο βραχίων αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανθήσεται, καὶ ὁ ὀφθαλμὸς ὁ δεξιὸς αὐτοῦ ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται. ΠΕ΄. Γεγονότος ἅπαξ τοῦ λόγου περὶ ποιμένος ἀπείρου, μονονουχὶ καὶ ἐπιστυγνάζει λοιπὸν τοῖς μὴ ἀγαθοῖς ποιμέσι, καὶ γενικώτατόν τινα τρόπον χρή- ται τῷ λόγῳ, τὰ τοῖς ὧδε γνώμης έχουσι συμβησό- μενα προαναφωνῶν. "Αθρει γὰρ ὡς ἤδη τὰς τῆς ῥαθυ μίας ἀποτιννύουσι δίκας τάχα που καὶ συναλγεί δι' ἔμφυτην ἡμερότητα, καὶ καταιτιᾶται μὲν, ὅτι ποιμέ- νες γεγόνασι τῶν ματαίων, τουτέστι τῶν προσκαίρων ἐπιμεληταί, βάθυμοι δὲ οὕτως, ὡς ἐπιγάννυσθαι τοῖς προβάτοις ἀθλίως διολωλόσιν. Οἱ μὲν γὰρ πωλοῦντες Ελεγον • Ευλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν. ο Οἱ δὲ κατέσφαζόν τε καὶ οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπ' αὐτ τοῖς τοῦ γὰρ χρῆναι ποιμαίνειν ὀρθῶς, οὐδεὶς ἦν παρ' αὐτοῖς λόγος. Τοιοῦτοι δὲ ἦσαν οἱ τῶν Ἰουδαίων καθηγηταί, κλείοντές τε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, καθά φησιν ὁ Χριστός, ο Καὶ μήτε αὐτοὶ εἰσερχόμεν νας, μήτε μὴν ἑτέρους ἀφιέντες εἰσελθεῖν· ἀλλὰ περι- άγοντες μὲν τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν, ἵνα ποιή- = [ χχιν, 24. * Ο ο COMMENTARIUS IN ZACHARIAM non subjectis, idcirco ait : . Ecce ego excitabo pa- storem super terram. Quod defecit non visitabit. Perinde ac si dicat, quod prolapsum est in imbecil- litatem fidei, doctrina sacra non confirmabit. ‹ Et quod dispersum est, non requiret. » Quod a recla via discessit, inquit, et a grege resilire solet, non requiret, hoc est, ad statum meliorem et probatum non revocabit. « Quod contritum est non sanabit. › Conteritur autem quis, aut voluptate prava expugna- tus et quodammodo amoris rerum carnalium pon- dus non sustinens, aut certe impiorum hæretico- rum deceptionibus una abreptus et ad recte creden- dum sana mente destitutus. Talem rursus sanat pastor bonus. Imperitus autem quod integrum est non diriget, et carnes electorum devorabit, et talos eorum pervertet. Oppugnabit enim sanctos filius iniquitatis, et ira indomita eos invadens pro- pemodum dilaniabit, et instar truculentæ bestiæ de- vorabit. Pervertet etiam talos, ne quis recto passu ingredi queat. Coget enim se adorare miris operi- bus obstupefactos. ‹ Cujus adventus secundum ope- rationem Satanæ, et in Beelzebul edet portenta ut in errorem induceret, si fieri posset, etiam ele- clos "; » et ut ait Salvator, non feret salva om- nis caro › illius potentia contra omnes furente. Propter electos autem breviabuntur dies illi ". . Interficiet enim illum Dominus spiritu oris sui, et destruet illustratione adventus sui ”. C Thess. 11, Matth. Matth. xxm, 15. 3-11. PATROL. GR. LXXII. D ' VERS. 17. qui pascitis vana, et qui reliquistis oves, gladius super brachium ejus, et super oculum dexterum ejus. Brachium ejus siccatum sicca- bitur, et oculus dealer ejus excæcatus excccabi- tur. LXXXV. Suscepto semel sermone de pastore im- perito, contristatur quasi jam super pastoribus non bonis, et admodum generatim loquitur, ita animo alfectis eventura prænuntians. Vide autem quenad- modum nunc pœnas inertiæ pendentes fortassis etiam commiseratur, propter insitam mansuetudi- new : quanquam accusat eos, quod pastores vanorum facti sint, hoc est, temporalium satagentes, adeo autem socordes, ut etiam super ovibus misere pereuntibus lætarentur. Alii namque vendentes eas dicebant : • Benedictus Dominus, et divites evasi- ss, Alii vero occidebant, nec quidquam com- movebantur; nam ut recte pascerent, id sane non curabant. Tales porro erant doctores Judæorum, clandentes regnum cœlorum, sicut ait Christus ** mus ' • et neque ipsi intrantes,nec alios intrare sinentes · sed circumeuntes mare et aridam, ut faciant unum proselytum, qui cum factus fuerit, faciunt eum filium so Ibid. 22. Ibid. Thess. 11, 8. »³ Zacbar. xı, 5.
Tome VTomus Quintus
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 72:203τοῦτο πάλιν ὁ ἀγαθὸς ἰᾶται ποιμὴν, ὁ γεμὴν ἄπειρος οὐκέτι. τὸ ὁλόκληρον οὐ μὴ κατευθυνῇ, ἁλλὰ καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται, καὶ τοὺς αστραγάλους αὐτων ἐκστρέφει. πολεμήσει γὰρ τοῖς ἁγίοις ὁ τῆς ἀνομίας ὑιὸς, καὶ ἀχάλινον αὐτοῖς ἐπαφεὶς τὴν
ὀργὴν, μονονουχὶ καὶ κρεανομήσει καὶ καταφάγεται θηρὸς ἀγρίου δίκην. ἐκστρέψει δὲ καὶ τοὺς ἀστραγάλους, ἵνα μή τις ἔχη τὸ ὀρθοποδεῖν δύνασθαι· καταβιάσεται γὰρ προσκυνεῖν αὐτῷ, καταπλήττων τοῖς θαύμασιν. ἔχει γὰρ “ τὴν “ παρουσίαν κατ’ ἐνέργειαν τοῦ σατανᾶ,” καὶ ἐν Βεελζεβοὺλ ποιήσει “ τέρατα, ὥστε πλανᾶσθαι εἰ δυνατὸν καὶ τοὺς “ ἐκλεκτοὺς,’’ καὶ ἧ φησὶν ὁ Σωτῆρ’ “ οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σὰρξ,” μαινομένης κατὰ πάντων τῆς ἐκείνου πλεονεξίας· “ διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.’’ “ ἀνελεῖ γὰρ αὐτὸν ὁ κύριος τῷ πνεύματι, καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφάνειᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ.”
Ὦ οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, κὼ οἱ καταλελοιπότες τὰ πρόβατα, μάχαιρα ἐΜ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ κὼ ἐμ τὸν ἀφθαλμὸν τὸν δεξιόν αὐτοῦ· ὁ βραχίων αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανθήσεται κὼ ὁ ὀφθαλμὸς ὁ δεξιὸς αὐτοῦ ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθησεται.
Α σωσι ἕνα προσήλυτον, εἰ δὲ δὴ γένοιτο, ποιοῦντες αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλώτερον ἑαυτῶν. » Τί δὴ οὖν ἄρα τοῖς οὕτω πονηροῖς ποιμέσι συμβήσεται ; ο Μάν χαιρα, φησὶν, ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ. » Λαμβάνεται δὲ ὁ βρα γίων εἰς δύναμίν τε καὶ τύπον τῆς πνευματικής ἐνεργείας. Καὶ γοῦν τῶν σφαζομένων ζώων ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ ἀπόλεκτον τῷ θείῳ θυσιαστηρίῳ μέρος, ὁ βραχίων ἦν, καὶ ἱερὸν ἀνάθημα τῷ Θεῷ, ὑπεμφαί- νοντος, οἶμαι, του λόγου δι' αἰνίγματος, ὅτι τῷ Θεῷ τὴν ἰδίαν ἀναθετέον ἰσχὺν τὴν σωματικήν τε καὶ πνευματικήν. "Οτι δὲ ὁ βραχίων κατασημαίνει τὴν δύναμιν, πιστώσεταί τις τῶν ἁγίων, τῷ τῶν ὅλων Θεῷ προσπεφωνηκώς ο Μεγέθει βραχίονος σου ἀπο λιθωθήτωσαν. » Ο δέ γε ὀφθαλμὸς ἐκ νοῦ τύπου Β λαμβάνεται. Πείσεται δὴ οὖν ὁ μὴ ποιμαίνων ὀρθῶς βραχίονός τε καὶ ὀφθαλμοῦ τὴν πήρωσιν, τουτέστιν, Έρημος ἔσται σωματικῆς καὶ πνευματικῆς ἰσχύος. Οὐ γὰρ δυνήσεταί τι κατορθώσαι τῶν ἀγαθῶν μὴ ἐνισχύοντος Θεοῦ· κατασκοτισθήσεται δὲ καὶ τὸν νοῦν, ἀμέτοχος τοῦ θείου φωτὸς ὑπάρχων τε καὶ νοούμενος. Οὐ γὰρ δυνήσεται λέγειν ἐκ παῤῥησίας· « Οτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μου, Κύριε ὁ Θεός μου, φωτιεῖς τὸ σκότος μου. » Δεξιὸς δὲ ὁ βραχίων ὁ τῇ μαχαίρα τεμνόμενος, καὶ μὴν καὶ ὀφθαλμὸς ὁ τι φλούμενος. Δεξιὸν γὰρ οὐδὲν παρὰ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις, οὐ πρᾶξις ἀγαθή . Ὡς γὰρ ὁ Παῦλός φησιν, ο Αχρι σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωσής, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. » Ψάλλει δέ που καὶ ὁ Δαβὶδ περὶ αὐ τῶν· ι Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν. » Σκαιὰ δὴ οὖν ἅπαντα τὰ παρ' αὐτοῖς, κἂν νόημα, κάν τρόπον εἴπῃς, κἂν ἕτερόν τι τῶν προσ εἶναι πεπιστευμένων. Τῶν μὲν γὰρ ἀριστερῶν ἡ ἀφαίρεσις ὀνήσειεν ἂν οἶδ' ὅτι τοὺς ὑπομένοντας. Αποβολὴ γὰρ σκαιότητος αἰτίας τε καὶ μώμου π τὸς ἀπαλλάξειεν ἂν αὐτούς. Αδικήσεις δ' ἂν αὐ μετρίως ἡ τῶν δεξιῶν ἀπόδειξις. Αποφέρει γὰρ πάντως εἰς τὰ αἰσχίω, καὶ βδελυρώτατα. Αλλ' Ἰου δαίοις πρέποι ἄν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ ἐν στερήσει πένεσθαι τῶν δεξιῶν· ἡμῖν δὲ τοῖς ἐν Χριστῷ τὴν ἀποβολὴν γενέσθαι σκαιότητος, καὶ τοῖς δεξιοῖς ἐναβρύνεσθαι. ΤΟΜΟΣ ΠΕΜΠΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. ΙΒ'. Λήμμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Λέγει Κύριος, ἐκτείνων οὐρανὸν, καὶ θεμελιῶν γῆν, καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ. ΠϚ'. Αποχρῶσαν εὖ μάλα ποιησάμενος την ἀφήγησιν τὴν ἐπί γε τῷ ἀγαθῷ ποιμένι, τουτέστε Χριστῷ, καὶ μέν τοι τὴν ἐπὶ τῷ ἀπείρῳ τε καὶ ὠμοτάτῳ, καὶ κρεωνομοῦντι τὰ πρόβατα, τοῦτον ἐξ εἶναί φαμεν τὸν ᾿Αντίχριστον, διαμέμνηται χρησίμως καὶ τῶν ἐσομένων κατὰ καιροὺς διωγμών, κατά γε τοῦ Ἰσραήλ, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τοῦ κατὰ σάρκα. μᾶλλον δὲ τοῦ νοητοῦ, καὶ τῆς ἁγίας ὄντως Ἱερου σαλήμ, ἥτις ἐστὶν • Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος. » Ὥσπερ ] Τίκης. 29. . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIHEP. gehennae duplum quam ipsi sunt. Quid igitur adeo improbis pastoribus eveniet? « Gladius, in- quit, super brachium ipsius, et super oculum dexte- rum ejus. › Brachium pro viribus et typo efficientiæ spiritualis accipitur. Itaque de animalibus occisis in sacro tabernaculo selecta altari sancto pars bra- chium, seu armus erat, et sacrum donarium Deo, ostenlente Scriptura, ut existimo, sub quodan inte- gumento, Deo proprias corporis et spiritus vires consecrari oportere. Brachium autem significare vires, testabitur quidam sanctorum, Deum univer- sorum alloqnens: • Magnitudine brachii tui fiant ut lapides s. » Oculus autem mentis imago est. Patietur itaque qui non recte pascit brachii et oculi mutilationem, hoc est, et a corporeo et a spi- vituali robore deseretur. Non enim quidpiam boni præstare poterit, Deo illum non corroborante : et animo obscurabitur, qui divini luminis expers autest, aut censetur. Haud enim eum Gducia dicet : c Quo- niam tu illuminabis lucernam meam, Domine; Deus meus, illuminabis tenebras meas V.) Dexterum au- tem brachium est quod gladio præciditur, et oculus dexter qui excæcatur. Nihil enim dexterum apud populum Judaeorum, non actio bona... . Etenim, ut est apud Paulum, Usque hodie quando legitur Moses, velamen super cor corum positum est sn Psallit et alicubi David de ipsis :: Obscurentur oculi eorum ne videant ". › Omnia igitur illorum sinistra, sive cogitata, sive mores dicas, sive aliud eorum quæ illis adesse credita sunt. Ac sinistrorum . ' • quidem ablationem conducere posse, eam sustinen. G tibus, non me latet, Nam abjectio stultitiæ omni culpa et probro eos liberaverit ; contra non mediocriter læserit dextrorum amissio : omnino enim ad inhonesta et maxime exsecrabilia deducit. Sed Judæos deceat, et perquam convenienter, spo- liatos dextris paupertatem perferre: nos autem qui sumus in Christo, sinistra amittere, et dextris gloriari. . TOMUS QUINTUS. CAP. XII. Vens. 1. Assumptio verbi Domini super Israel. Dixit Dominus extendens cœlum, et fundans terram, el fingens spiritum hominis in eo. LXXXVI, Postquam quod sufficiat commodissime disseruit de vero pastore, hoc est Christo, atque etiam de imperito, et crudelissimo, et carnifice ovium, quem Antichristum esse dicimus, utiliter etiam futurarum aliquando persecutionum contra Israclem, et neutiquam quidem Israelis secundum carnem, sed intelligibilis illius et vere sanctæ Je- rusalem, quae est . Ecclesia Dei viventis » men- tionem inducit. Sicut enim asserimus esse intelligi- 311, ” Matth. xxii, 15. ” Exod. xv, 16. Psal. xvii, 15. D Cor. nt, 15. * Psal. LXVI, 24. " |
PG 72:204Γεγονότος ἅπαξ τοῦ λόγου περὶ ποιμένος ἀπείρου, μονονουχὶ καὶ ἐπιστυγνάζει λοιπὸν τοῖς μὴ ἀγαθοῖς ποιμέσι, καὶ γενικωτάτῳ τρόπον τινὰ χρῆται λόγῳ, τὰ τοῖς ὧδε γνώμης ἔχουσι συμβησόμενα προαναφωνῶν. ἄθρει γὰρ ὅπως ὡς ἤδη τὰς τῆς ῥᾳθυμίας ἀποτιννύουσι δίκας τάχα που καὶ συναλγεῖ δι’ ἔμφυτον ἡμερότητα, καὶ καταιτιᾶται μὲν, ὅτι ποιμένες γεγόνασι τῶν ματαίων, τουτέστι τῶν προσκαίρων ἐπιμεληταὶ, ῥᾴθυμοι δὲ οὕτως, ὡς ἐπιγάνυσθαι τοῖς προβάτοις ἀθλίως διολωλόσιν. οἱ μὲν γὰρ πωλοῦντες ἔλεγον
Εὐλογητὸς Κύριος καὶ πεπλουτήκαμεν·’’ οἱ δὲ κατέσφαζόν τε καὶ οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπ’ αὐτοῖς· τοῦ γὰρ χρῆναι ποιμαίνειν ὀρθῶς οὐδεὶς ἦν ὅλως παρ’ αὐτοῖς ὁ λόγος. τοι. οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ τῶν Ἰουδαίων καθηγηταὶ, κλείοντες τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, καθά φησιν ὁ χριστὸς, καὶ μήτε αὐτοὶ εἰσερχόμενοι, μήτε μὴν ἑτέρους ἀφιέντες εἰσελθεῖν· ἀλλὰ περιάγοντες μὲν “ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν, ἵνα ποιήσωσιν ἕνα προσήλυτον, εἰ δὲ δὴ γένοιτο, ποιοῦντες “ αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ἑαυτῶν.’’
Τί δὴ οὖν ἄρα τοῖς οὕτω πονηροῖς ποιμέσι συμβήσεται ; μάχαιρά φησιν ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ. λαμβάνεται δὲ ὁ βραχίων εἰς δύναμίν τε καὶ τύπον τῆς πνευματικῆς ἐνεργείας.
Α σωσι ἕνα προσήλυτον, εἰ δὲ δὴ γένοιτο, ποιοῦντες αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλώτερον ἑαυτῶν. » Τί δὴ οὖν ἄρα τοῖς οὕτω πονηροῖς ποιμέσι συμβήσεται ; ο Μάν χαιρα, φησὶν, ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ. » Λαμβάνεται δὲ ὁ βρα γίων εἰς δύναμίν τε καὶ τύπον τῆς πνευματικής ἐνεργείας. Καὶ γοῦν τῶν σφαζομένων ζώων ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ ἀπόλεκτον τῷ θείῳ θυσιαστηρίῳ μέρος, ὁ βραχίων ἦν, καὶ ἱερὸν ἀνάθημα τῷ Θεῷ, ὑπεμφαί- νοντος, οἶμαι, του λόγου δι' αἰνίγματος, ὅτι τῷ Θεῷ τὴν ἰδίαν ἀναθετέον ἰσχὺν τὴν σωματικήν τε καὶ πνευματικήν. "Οτι δὲ ὁ βραχίων κατασημαίνει τὴν δύναμιν, πιστώσεταί τις τῶν ἁγίων, τῷ τῶν ὅλων Θεῷ προσπεφωνηκώς ο Μεγέθει βραχίονος σου ἀπο λιθωθήτωσαν. » Ο δέ γε ὀφθαλμὸς ἐκ νοῦ τύπου Β λαμβάνεται. Πείσεται δὴ οὖν ὁ μὴ ποιμαίνων ὀρθῶς βραχίονός τε καὶ ὀφθαλμοῦ τὴν πήρωσιν, τουτέστιν, Έρημος ἔσται σωματικῆς καὶ πνευματικῆς ἰσχύος. Οὐ γὰρ δυνήσεταί τι κατορθώσαι τῶν ἀγαθῶν μὴ ἐνισχύοντος Θεοῦ· κατασκοτισθήσεται δὲ καὶ τὸν νοῦν, ἀμέτοχος τοῦ θείου φωτὸς ὑπάρχων τε καὶ νοούμενος. Οὐ γὰρ δυνήσεται λέγειν ἐκ παῤῥησίας· « Οτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μου, Κύριε ὁ Θεός μου, φωτιεῖς τὸ σκότος μου. » Δεξιὸς δὲ ὁ βραχίων ὁ τῇ μαχαίρα τεμνόμενος, καὶ μὴν καὶ ὀφθαλμὸς ὁ τι φλούμενος. Δεξιὸν γὰρ οὐδὲν παρὰ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις, οὐ πρᾶξις ἀγαθή . Ὡς γὰρ ὁ Παῦλός φησιν, ο Αχρι σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωσής, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. » Ψάλλει δέ που καὶ ὁ Δαβὶδ περὶ αὐ τῶν· ι Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν. » Σκαιὰ δὴ οὖν ἅπαντα τὰ παρ' αὐτοῖς, κἂν νόημα, κάν τρόπον εἴπῃς, κἂν ἕτερόν τι τῶν προσ εἶναι πεπιστευμένων. Τῶν μὲν γὰρ ἀριστερῶν ἡ ἀφαίρεσις ὀνήσειεν ἂν οἶδ' ὅτι τοὺς ὑπομένοντας. Αποβολὴ γὰρ σκαιότητος αἰτίας τε καὶ μώμου π τὸς ἀπαλλάξειεν ἂν αὐτούς. Αδικήσεις δ' ἂν αὐ μετρίως ἡ τῶν δεξιῶν ἀπόδειξις. Αποφέρει γὰρ πάντως εἰς τὰ αἰσχίω, καὶ βδελυρώτατα. Αλλ' Ἰου δαίοις πρέποι ἄν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ ἐν στερήσει πένεσθαι τῶν δεξιῶν· ἡμῖν δὲ τοῖς ἐν Χριστῷ τὴν ἀποβολὴν γενέσθαι σκαιότητος, καὶ τοῖς δεξιοῖς ἐναβρύνεσθαι. ΤΟΜΟΣ ΠΕΜΠΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. ΙΒ'. Λήμμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Λέγει Κύριος, ἐκτείνων οὐρανὸν, καὶ θεμελιῶν γῆν, καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ. ΠϚ'. Αποχρῶσαν εὖ μάλα ποιησάμενος την ἀφήγησιν τὴν ἐπί γε τῷ ἀγαθῷ ποιμένι, τουτέστε Χριστῷ, καὶ μέν τοι τὴν ἐπὶ τῷ ἀπείρῳ τε καὶ ὠμοτάτῳ, καὶ κρεωνομοῦντι τὰ πρόβατα, τοῦτον ἐξ εἶναί φαμεν τὸν ᾿Αντίχριστον, διαμέμνηται χρησίμως καὶ τῶν ἐσομένων κατὰ καιροὺς διωγμών, κατά γε τοῦ Ἰσραήλ, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τοῦ κατὰ σάρκα. μᾶλλον δὲ τοῦ νοητοῦ, καὶ τῆς ἁγίας ὄντως Ἱερου σαλήμ, ἥτις ἐστὶν • Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος. » Ὥσπερ ] Τίκης. 29. . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIHEP. gehennae duplum quam ipsi sunt. Quid igitur adeo improbis pastoribus eveniet? « Gladius, in- quit, super brachium ipsius, et super oculum dexte- rum ejus. › Brachium pro viribus et typo efficientiæ spiritualis accipitur. Itaque de animalibus occisis in sacro tabernaculo selecta altari sancto pars bra- chium, seu armus erat, et sacrum donarium Deo, ostenlente Scriptura, ut existimo, sub quodan inte- gumento, Deo proprias corporis et spiritus vires consecrari oportere. Brachium autem significare vires, testabitur quidam sanctorum, Deum univer- sorum alloqnens: • Magnitudine brachii tui fiant ut lapides s. » Oculus autem mentis imago est. Patietur itaque qui non recte pascit brachii et oculi mutilationem, hoc est, et a corporeo et a spi- vituali robore deseretur. Non enim quidpiam boni præstare poterit, Deo illum non corroborante : et animo obscurabitur, qui divini luminis expers autest, aut censetur. Haud enim eum Gducia dicet : c Quo- niam tu illuminabis lucernam meam, Domine; Deus meus, illuminabis tenebras meas V.) Dexterum au- tem brachium est quod gladio præciditur, et oculus dexter qui excæcatur. Nihil enim dexterum apud populum Judaeorum, non actio bona... . Etenim, ut est apud Paulum, Usque hodie quando legitur Moses, velamen super cor corum positum est sn Psallit et alicubi David de ipsis :: Obscurentur oculi eorum ne videant ". › Omnia igitur illorum sinistra, sive cogitata, sive mores dicas, sive aliud eorum quæ illis adesse credita sunt. Ac sinistrorum . ' • quidem ablationem conducere posse, eam sustinen. G tibus, non me latet, Nam abjectio stultitiæ omni culpa et probro eos liberaverit ; contra non mediocriter læserit dextrorum amissio : omnino enim ad inhonesta et maxime exsecrabilia deducit. Sed Judæos deceat, et perquam convenienter, spo- liatos dextris paupertatem perferre: nos autem qui sumus in Christo, sinistra amittere, et dextris gloriari. . TOMUS QUINTUS. CAP. XII. Vens. 1. Assumptio verbi Domini super Israel. Dixit Dominus extendens cœlum, et fundans terram, el fingens spiritum hominis in eo. LXXXVI, Postquam quod sufficiat commodissime disseruit de vero pastore, hoc est Christo, atque etiam de imperito, et crudelissimo, et carnifice ovium, quem Antichristum esse dicimus, utiliter etiam futurarum aliquando persecutionum contra Israclem, et neutiquam quidem Israelis secundum carnem, sed intelligibilis illius et vere sanctæ Je- rusalem, quae est . Ecclesia Dei viventis » men- tionem inducit. Sicut enim asserimus esse intelligi- 311, ” Matth. xxii, 15. ” Exod. xv, 16. Psal. xvii, 15. D Cor. nt, 15. * Psal. LXVI, 24. " |
PG 72:205καὶ γοῦν καὶ τῶν σφαζομένων ζῴων ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ ἀπόλεκτον τῷ θείω θυσιαστηρίῳ μέρος ὁ βραχίων ἦν καὶ ἱερὸν ἀνάθημα τῶ Θεῶ. ὑποφαίνοντος οἴμαι του νόμου δι’ αἰνίγματος, ὅτι Θέῳ τὴν ἰδίαν ἀναθετέον ἰσχὺν τὴν σωματικήν τε καὶ πνευματικήν. ὅτι δὲ ὁ βραχίων κατασημαίνει τὴν δύναμιν, πιστώσεταί τις τῶν ἁγίων, τῷ τῶν ὅλων Θεῷ προσπεφωνηκώς “ Μεγέθει “ βραχίονός σου ἀπολιθωθήτωσαν ” ὁ ’δε γε ὀφθαλμὸς εἰς νοῦ τύπον λαμβάνεται. πείσεται δὴ οὖν ὁ μὴ ποιμαίνων ὀρθῶς βραχίονός τε καὶ ὀφθαλμοῦ τὴν πήρωσιν, τουτέστιν, ἔρημος ἔσται καὶ πνευματικῆς ἰσχύος. οὐ γὰρ δυνήσεταί τι κατορθῶσαι τῶν ἀγαθῶν μὴ ἐν ἰσχύοντος Θεοῦ· κατασκοτισθήσεται δὲ καὶ τὸν νοῦν, ἀμέτοχος τοῦ θείου φωτὸς ὑπάρχων τε καὶ νοούμενος. οὐ γὰρ δυνήσεται λέγειν ἐκ παρρησίας Οτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μου κύριε, ὁ Θεός μου φωτιεῖς “ τὸ σκότος μου.’’ δεξιός τε βραχίων ὁ τῆ μαχαίρᾳ τεμνόκατεσφάζοντο
μένος, καὶ μὴν καὶ ὀφθαλμὸς ὁ τυφλούμενος. δεξιὸν γὰρ οὐδὲν παρὰ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις, οὐ πρᾶξις ἀγαθὴ, οὐκ ἰσχὺς ἡ ἐν τούτοις, οὐ τὰ ἐκ θείου φωτὸς εἰς νοῦν καὶ καρδίαν.
γὰρ εἶναί φαμεν νοητόν Ἰουδαῖον, τὸν ἔχοντα περι· τομὴν ἐν καρδίᾳ, τὴν διὰ τοῦ πνεύματος, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τὴν ἐν σαρκὶ διὰ γράμματος· οὕτω καὶ Ιπ- ραὴλ νοεῖσθαι φαίη τις ἂν, οὐχὶ πάντως τὸν ἐξ αἵ- ματος Ισραήλ, ἐκεῖνον δὲ μᾶλλον, ὃς ἔχει νοῦν ὁρῶντα Θεόν. Τοιοῦτοι δὲ πάντως οἱ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χρι στὸν κεκλημένοι πρὸς ἁγιασμόν, εγνωκότες τε δι' αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα. Θεοπτίας γὰρ οὑτοσὶ τρόπος ἀτρεκὴς καὶ ἐξαίρετος. Λαμβά- νεται τοίνυν ὁ λόγος ἐπὶ τὸν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένον Ισραήλ. Οτι δέ ἐστι παναλκὴς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὁ τὰ ἐπὶ τούτοις ἡμῖν ποιούμενος προανάρρησιν, ἀπο φαίνει, λέγων· · Ἐκτείνων οὐρανὸν, καὶ θεμελιῶν γῆν, καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ. Ο Δέχεται γάρ, φησίν, ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τὸ λήμμα τοῦ λόγου Θεὸς ὁ πάντα ισχύων, οι Καὶ ἐκτείνων μὲν ὡσεὶ δέῤῥιν τὸν οὐρανὸν, ο κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνὴν, ἑδραιοτάτην δὲ οὕτως ἀποφήνας τὴν γῆν, ὡς ἀεί τε καὶ διαπαντὸς ἀκλονήτως ἔχειν, καίτοι τεθεμελιωμένην ἐπὶ θαλασσῶν. Εφη γὰρ οὕτως ἡ Θεόπνευστος Γραφής. Καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀν θρώπου ἐν αὐτῷ. » 'Ο δὲ δὴ οὕτω μεγάλων δημιουρ- γὸς καὶ τεχνίτης, πῶς οὐκ ἀνιδρωτι, καὶ μάλα εύ κόλως τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἀποπερανεί; Πλάσσεται δὲ πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ, οὐκ εἰς ἀρχὰς τοῦ εἶναι καλούμενον, εἰ καὶ γέγονε δι' αὐτοῦ, ἀλλ᾽ οἷον μετα μορφούμενον, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν, ἐξ ἀνανδρίας εἰς ὑπομονὴν, καὶ ἀπαξαπλῶς, ἐκ τῶν αἰσχιόνων εἰς τὰ ἀμείνω μεταστοιχειούμενον νοητῶς. Ψάλλει δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ « Καρδίαν καθαράν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς εγκάτοις μου. » Καὶ οὐ δή που φαίη τις ἂν, εἴπερ νοῦν ἔχει, καρδίαν ἢ πνεῦμα βούλεσθαι λαβεῖν, ὡς σὐκ ἔχοντα τὴν ἀρχὴν· οιηθείη δ' ἂν μᾶλλον ἐν αὐτῷ κτίζεσθαι παρακαλεῖν καρδίαν καθαράν, καὶ πνεῦμα εὐθές. Καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ μεταπλασμός. Εθος δὲ τοῖς ἁγίοις προφήταις, εἰ δὴ μέλλοιεν οὐκ εὐκατα φρονήτων πραγμάτων ποιεῖσθαι προαφήγησιν, παν- σθενή τε καὶ ἀλκιμώτατον προαναφαίνειν πειράσθαι τὸν ὅλων Θεὸν, ἵνα πανταχόθεν ὁ λόγος αὐτοῖς ἔχῃ τὸ βέβαιον εἰς πίστιν, κἂν εἰ λέγοιεν τῶν ἐλπίδων ἐπέκεινα, καὶ ὅσον ἥκει εἰπεῖν εἰς ἔννοιαν τὴν ἐν ἡμῖν, ἔξω τοῦ λόγου καὶ ἀπιστούμενα. Ιδού εγώ τίθημι την Ιερουσαλήμ ὡς πρόθυρα, σαλευόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ, καὶ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἔσται περιοχὴ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, θήσομαι την Ιερου σαλήμ λίθον καταπατούμενον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι. Πᾶς ὁ καταπατῶν αὐτὴν ἐμπαίζων εμπαίξεται, καὶ συναχθήσονται ἐπ' αὐτὴν πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς. ΠΖ'. Ἐν τοῖς ἤδη προαπηγγελμένοις ὁ κατὰ γῆς Ἰουδαίας πόλεμος διὰ τῆς Ῥωμαίων ἐσόμενος στρα τις είρητο σαφῶς. Καὶ γοῦν ἔφασκε « Φωνὴ θρησ νούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγα- λοσύνη αὐτῶν. » Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πάλιν· . Διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι ἔτι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, λέγει « Εt COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. B per spiritum, et minime eam quæ est in carne se- cundum litteram : ita et Israelem intelligi dixerit quispiam, non utique qui est de sanguine Israel, sed illum potius qui habet mentem videntem Deum. Tales citra controversiam sunt per fidem in Chri- stum vocati ad sanctificationem, quique per ipsum et in ipso Patrem cognoverunt. Hic enim modus divina visionis verus et eximius est. Interpretanda igitur sunt hæc verba de Israele, de quo jam diši- mus. Fortissimum autem esse Deum universorum, qui nobis sequentia prædicit, demonstrat, dicens : • Extendens celum, et fundans terram, et formans spiritum hominis in ipso. » Accipit enim, inquit, super Israel assumptionem verbi Deus qui potest omnia, e et extendens coelum sicut pellem ",, juxta vocem Psalmistæ, firmissimam autem reddens ter- ram ut semper et undequaque sit immobilis, quam- vis fundata super maria. Quomodo ait divinitus in- spirata Scriptura : « Et fingens spiritum hominis in ipso. » Adeo enim magnarum rerum conditor el opifex, quomodo non citra sudorem et facillime quod voluerit conficiet? Fingitur autem spiritus hominis in ipsa, non' ad initium essentiæ suæ vocatus, quamvis per ipsum factus sit : sed quasi transformatus, ex imbecillitate ad virtuten, ex igna- via ad patientiam, et absolute, ex turpioribus ad lronestiora, secundum quod intelligitur, reformatus. Psallit et divinus David: ‹ Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis 4. » Neque dicet quispiam mentis conpos ii- lum velle cor et spiritum adipisci, quasi prorsus non habeat : sed putabit potius rogare, ut in ipso cor munduin et spiritus rectus creatur. Atque hæc est transformatio. Consueverunt autem sancti pro- phetæ non vulgaria prædicturi, prius conari, at Deum universorum viribus valentissimum et robu- stissimum ostendant, quo eorum oratio ex omni parte stabilem fidem consequatur, quamvis spe majora et, si rem cogitatione humana metiamur, captum no- strum excedentia et incredibilia dicant. A bilem Judæum, habentem circumcisionem in corde C D Psal. crit, 3. s Psal. L, 12. *³ Zachar. x1, 3. . VERS. 2, 3. Ecce ego pono Jerusalem sicut vesti… bula, quæ moventur omnibus populis in circuitu : et in Judæa eril obsidio super Jerusalem. Et erit in die illa, ponam Jerusalem lapidem conculcatum cunctis gentibus. Omnis calcans eam, illudens illudet, et con- gregabuntur super eam omnes gentes terræ. LXXXVH. În prædictionibus antegressis bellum Judææ a Romano exercitu inferendum dilucide me- moratur. Dicebat igitur supra: Vox lamentantium pastorum, quoniam misera facta est magnificentia ipsorum '. . paulo post : • Propter hoc non parcam super habitantes terram, dicit Dominus.
ὡς γὰρ ὁ Παῦλός φησιν “Ἂχρι σήμερον ἡνίκα “ ἃν ἀναγινώσκηται Μωυσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται.’’ ψάλλει δέ που καὶ ὁ Δαυεὶδ περὶ αὐτῶν “ Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν· σκαιὰ δὴ οὖν ἅπαντα τὰ παρ’ αὐτοῖς, κἂν τρόπον εἴπῃς, κἂν νόημα, κἂν ἕτερόν τι τῶν προσεῖναι πεπιστευμένων. τῶν μὲν γὰρ ἀριστερῶν ἢ ἀφαίρεσις ὀνήσῃ ἂν οἶδ’ ὅτι τοὺς ὑπομένοντας· ἀποβολὴ γὰρ σκαιότητος, αἰτίας τε καὶ μώμου παντὸς ἀπαλλάξειεν ἂν αὐτούς. ἀδικήσειε δ’ ἂν οὐ μετρίως ἡ τῶν Θῶν ἀπόθεσις· ἀποφέρει γὰρ πάντως εἰς τὰ αἰσχίω καὶ βδελυρώτατα. ἀλλ’ Ἰουδαίοις μὲν πρέποι ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ ἐν στερήσει γενέσθαι τῶν δεξιῶν· ἡμῖν δὲ τοῖς ἐν Χριστῷ τὸ ἐν ἀποβολῇ γενέσθαι σκαιότητος, καὶ τοῖς δεξιοῖς ἐναβρύνεσθαι. Λῆμμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, λέγει Κύριος, ἐκτείνων οὐρανὸν, κω θεμελιῶν γῆν, κὼ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ.
γὰρ εἶναί φαμεν νοητόν Ἰουδαῖον, τὸν ἔχοντα περι· τομὴν ἐν καρδίᾳ, τὴν διὰ τοῦ πνεύματος, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τὴν ἐν σαρκὶ διὰ γράμματος· οὕτω καὶ Ιπ- ραὴλ νοεῖσθαι φαίη τις ἂν, οὐχὶ πάντως τὸν ἐξ αἵ- ματος Ισραήλ, ἐκεῖνον δὲ μᾶλλον, ὃς ἔχει νοῦν ὁρῶντα Θεόν. Τοιοῦτοι δὲ πάντως οἱ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χρι στὸν κεκλημένοι πρὸς ἁγιασμόν, εγνωκότες τε δι' αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα. Θεοπτίας γὰρ οὑτοσὶ τρόπος ἀτρεκὴς καὶ ἐξαίρετος. Λαμβά- νεται τοίνυν ὁ λόγος ἐπὶ τὸν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένον Ισραήλ. Οτι δέ ἐστι παναλκὴς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὁ τὰ ἐπὶ τούτοις ἡμῖν ποιούμενος προανάρρησιν, ἀπο φαίνει, λέγων· · Ἐκτείνων οὐρανὸν, καὶ θεμελιῶν γῆν, καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ. Ο Δέχεται γάρ, φησίν, ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τὸ λήμμα τοῦ λόγου Θεὸς ὁ πάντα ισχύων, οι Καὶ ἐκτείνων μὲν ὡσεὶ δέῤῥιν τὸν οὐρανὸν, ο κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνὴν, ἑδραιοτάτην δὲ οὕτως ἀποφήνας τὴν γῆν, ὡς ἀεί τε καὶ διαπαντὸς ἀκλονήτως ἔχειν, καίτοι τεθεμελιωμένην ἐπὶ θαλασσῶν. Εφη γὰρ οὕτως ἡ Θεόπνευστος Γραφής. Καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀν θρώπου ἐν αὐτῷ. » 'Ο δὲ δὴ οὕτω μεγάλων δημιουρ- γὸς καὶ τεχνίτης, πῶς οὐκ ἀνιδρωτι, καὶ μάλα εύ κόλως τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἀποπερανεί; Πλάσσεται δὲ πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ, οὐκ εἰς ἀρχὰς τοῦ εἶναι καλούμενον, εἰ καὶ γέγονε δι' αὐτοῦ, ἀλλ᾽ οἷον μετα μορφούμενον, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν, ἐξ ἀνανδρίας εἰς ὑπομονὴν, καὶ ἀπαξαπλῶς, ἐκ τῶν αἰσχιόνων εἰς τὰ ἀμείνω μεταστοιχειούμενον νοητῶς. Ψάλλει δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ « Καρδίαν καθαράν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς εγκάτοις μου. » Καὶ οὐ δή που φαίη τις ἂν, εἴπερ νοῦν ἔχει, καρδίαν ἢ πνεῦμα βούλεσθαι λαβεῖν, ὡς σὐκ ἔχοντα τὴν ἀρχὴν· οιηθείη δ' ἂν μᾶλλον ἐν αὐτῷ κτίζεσθαι παρακαλεῖν καρδίαν καθαράν, καὶ πνεῦμα εὐθές. Καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ μεταπλασμός. Εθος δὲ τοῖς ἁγίοις προφήταις, εἰ δὴ μέλλοιεν οὐκ εὐκατα φρονήτων πραγμάτων ποιεῖσθαι προαφήγησιν, παν- σθενή τε καὶ ἀλκιμώτατον προαναφαίνειν πειράσθαι τὸν ὅλων Θεὸν, ἵνα πανταχόθεν ὁ λόγος αὐτοῖς ἔχῃ τὸ βέβαιον εἰς πίστιν, κἂν εἰ λέγοιεν τῶν ἐλπίδων ἐπέκεινα, καὶ ὅσον ἥκει εἰπεῖν εἰς ἔννοιαν τὴν ἐν ἡμῖν, ἔξω τοῦ λόγου καὶ ἀπιστούμενα. Ιδού εγώ τίθημι την Ιερουσαλήμ ὡς πρόθυρα, σαλευόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ, καὶ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἔσται περιοχὴ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, θήσομαι την Ιερου σαλήμ λίθον καταπατούμενον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι. Πᾶς ὁ καταπατῶν αὐτὴν ἐμπαίζων εμπαίξεται, καὶ συναχθήσονται ἐπ' αὐτὴν πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς. ΠΖ'. Ἐν τοῖς ἤδη προαπηγγελμένοις ὁ κατὰ γῆς Ἰουδαίας πόλεμος διὰ τῆς Ῥωμαίων ἐσόμενος στρα τις είρητο σαφῶς. Καὶ γοῦν ἔφασκε « Φωνὴ θρησ νούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγα- λοσύνη αὐτῶν. » Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πάλιν· . Διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι ἔτι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, λέγει « Εt COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. B per spiritum, et minime eam quæ est in carne se- cundum litteram : ita et Israelem intelligi dixerit quispiam, non utique qui est de sanguine Israel, sed illum potius qui habet mentem videntem Deum. Tales citra controversiam sunt per fidem in Chri- stum vocati ad sanctificationem, quique per ipsum et in ipso Patrem cognoverunt. Hic enim modus divina visionis verus et eximius est. Interpretanda igitur sunt hæc verba de Israele, de quo jam diši- mus. Fortissimum autem esse Deum universorum, qui nobis sequentia prædicit, demonstrat, dicens : • Extendens celum, et fundans terram, et formans spiritum hominis in ipso. » Accipit enim, inquit, super Israel assumptionem verbi Deus qui potest omnia, e et extendens coelum sicut pellem ",, juxta vocem Psalmistæ, firmissimam autem reddens ter- ram ut semper et undequaque sit immobilis, quam- vis fundata super maria. Quomodo ait divinitus in- spirata Scriptura : « Et fingens spiritum hominis in ipso. » Adeo enim magnarum rerum conditor el opifex, quomodo non citra sudorem et facillime quod voluerit conficiet? Fingitur autem spiritus hominis in ipsa, non' ad initium essentiæ suæ vocatus, quamvis per ipsum factus sit : sed quasi transformatus, ex imbecillitate ad virtuten, ex igna- via ad patientiam, et absolute, ex turpioribus ad lronestiora, secundum quod intelligitur, reformatus. Psallit et divinus David: ‹ Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis 4. » Neque dicet quispiam mentis conpos ii- lum velle cor et spiritum adipisci, quasi prorsus non habeat : sed putabit potius rogare, ut in ipso cor munduin et spiritus rectus creatur. Atque hæc est transformatio. Consueverunt autem sancti pro- phetæ non vulgaria prædicturi, prius conari, at Deum universorum viribus valentissimum et robu- stissimum ostendant, quo eorum oratio ex omni parte stabilem fidem consequatur, quamvis spe majora et, si rem cogitatione humana metiamur, captum no- strum excedentia et incredibilia dicant. A bilem Judæum, habentem circumcisionem in corde C D Psal. crit, 3. s Psal. L, 12. *³ Zachar. x1, 3. . VERS. 2, 3. Ecce ego pono Jerusalem sicut vesti… bula, quæ moventur omnibus populis in circuitu : et in Judæa eril obsidio super Jerusalem. Et erit in die illa, ponam Jerusalem lapidem conculcatum cunctis gentibus. Omnis calcans eam, illudens illudet, et con- gregabuntur super eam omnes gentes terræ. LXXXVH. În prædictionibus antegressis bellum Judææ a Romano exercitu inferendum dilucide me- moratur. Dicebat igitur supra: Vox lamentantium pastorum, quoniam misera facta est magnificentia ipsorum '. . paulo post : • Propter hoc non parcam super habitantes terram, dicit Dominus.
PG 72:206Ἀποχρῶσαν εὖ μάλα ποιησάμενος τὴν ἀφήγησιν τὴν ἐπί γε φημὶ τῷ ἀγαθῷ ποιμένι, τουτέστι Χριστῷ, καὶ μέντοι τὴν ἐπί γε τῷ ἀπείρῳ τε καὶ ὠμοτάτῳ καὶ κρεανομοῦντι τὰ πρόβατα· τοῦτον δὲ εἶναί φαμεν τὸν ἀντίχριστον·
διαμέμνηται χρησίμως καὶ τῶν ἐσομένων κατὰ καιροὺς διωγμῶν κατά τε τοῦ Ἰσραήλ· καὶ οὐχὶ δήπου πάντως τοῦ κατὰ σάρκα, μᾶλλον δὲ τοῦ νοητοῦ· καὶ τῆς ἁγίας ὄντως Ἱερουσαλὴμ, “ ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος.’’ ὡσπερ γὰρ εἶναί φαμεν νοητὸν Ἰουδαῖον, τὸν ἔχοντα περιτομὴν ἐν καρδίᾳ, τὴν διὰ τοῦ πνεύματος, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τὴν ἐν σαρκὶ διὰ γράμματος· οὕτω καὶ Ἰσραὴλ νοεῖσθαι φαίη τις ἂν, οὐχὶ πάντως τὸν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, ἐκεῖνον δὲ μᾶλλον, ὃς ἔχει τὸν νοῦν ὁρῶντα Θεόν. τοιοῦτοι δὲ μᾶλλον πάντες οἱ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν κεκλημένοι πρὸς ἁγιασμὸν, ἐπεγνωκότες τε δι’ αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῶ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα. θεοπτίας γὰρ οὗτος εἷς τρόπος ὁ ἀτρεκὴς καὶ ἐξαίρετος. Λαμβάνεται τοίνυν ὁ λόγος ἐπὶ τὸν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένον Ἰσραήλ. ὅτι δέ ἐστι παναλκὴς ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, ὁ τὴν ἐπὶ τούτοις ἡμῖν ποιούμενος προανάῤῥησιν, ἀποφαίνει λέγων Ἐκτείνων οὐρανὸν, καὶ θεμελιῶν γῆν, καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ.
γὰρ εἶναί φαμεν νοητόν Ἰουδαῖον, τὸν ἔχοντα περι· τομὴν ἐν καρδίᾳ, τὴν διὰ τοῦ πνεύματος, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τὴν ἐν σαρκὶ διὰ γράμματος· οὕτω καὶ Ιπ- ραὴλ νοεῖσθαι φαίη τις ἂν, οὐχὶ πάντως τὸν ἐξ αἵ- ματος Ισραήλ, ἐκεῖνον δὲ μᾶλλον, ὃς ἔχει νοῦν ὁρῶντα Θεόν. Τοιοῦτοι δὲ πάντως οἱ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χρι στὸν κεκλημένοι πρὸς ἁγιασμόν, εγνωκότες τε δι' αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα. Θεοπτίας γὰρ οὑτοσὶ τρόπος ἀτρεκὴς καὶ ἐξαίρετος. Λαμβά- νεται τοίνυν ὁ λόγος ἐπὶ τὸν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένον Ισραήλ. Οτι δέ ἐστι παναλκὴς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὁ τὰ ἐπὶ τούτοις ἡμῖν ποιούμενος προανάρρησιν, ἀπο φαίνει, λέγων· · Ἐκτείνων οὐρανὸν, καὶ θεμελιῶν γῆν, καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ. Ο Δέχεται γάρ, φησίν, ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τὸ λήμμα τοῦ λόγου Θεὸς ὁ πάντα ισχύων, οι Καὶ ἐκτείνων μὲν ὡσεὶ δέῤῥιν τὸν οὐρανὸν, ο κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνὴν, ἑδραιοτάτην δὲ οὕτως ἀποφήνας τὴν γῆν, ὡς ἀεί τε καὶ διαπαντὸς ἀκλονήτως ἔχειν, καίτοι τεθεμελιωμένην ἐπὶ θαλασσῶν. Εφη γὰρ οὕτως ἡ Θεόπνευστος Γραφής. Καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀν θρώπου ἐν αὐτῷ. » 'Ο δὲ δὴ οὕτω μεγάλων δημιουρ- γὸς καὶ τεχνίτης, πῶς οὐκ ἀνιδρωτι, καὶ μάλα εύ κόλως τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἀποπερανεί; Πλάσσεται δὲ πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ, οὐκ εἰς ἀρχὰς τοῦ εἶναι καλούμενον, εἰ καὶ γέγονε δι' αὐτοῦ, ἀλλ᾽ οἷον μετα μορφούμενον, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν, ἐξ ἀνανδρίας εἰς ὑπομονὴν, καὶ ἀπαξαπλῶς, ἐκ τῶν αἰσχιόνων εἰς τὰ ἀμείνω μεταστοιχειούμενον νοητῶς. Ψάλλει δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ « Καρδίαν καθαράν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς εγκάτοις μου. » Καὶ οὐ δή που φαίη τις ἂν, εἴπερ νοῦν ἔχει, καρδίαν ἢ πνεῦμα βούλεσθαι λαβεῖν, ὡς σὐκ ἔχοντα τὴν ἀρχὴν· οιηθείη δ' ἂν μᾶλλον ἐν αὐτῷ κτίζεσθαι παρακαλεῖν καρδίαν καθαράν, καὶ πνεῦμα εὐθές. Καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ μεταπλασμός. Εθος δὲ τοῖς ἁγίοις προφήταις, εἰ δὴ μέλλοιεν οὐκ εὐκατα φρονήτων πραγμάτων ποιεῖσθαι προαφήγησιν, παν- σθενή τε καὶ ἀλκιμώτατον προαναφαίνειν πειράσθαι τὸν ὅλων Θεὸν, ἵνα πανταχόθεν ὁ λόγος αὐτοῖς ἔχῃ τὸ βέβαιον εἰς πίστιν, κἂν εἰ λέγοιεν τῶν ἐλπίδων ἐπέκεινα, καὶ ὅσον ἥκει εἰπεῖν εἰς ἔννοιαν τὴν ἐν ἡμῖν, ἔξω τοῦ λόγου καὶ ἀπιστούμενα. Ιδού εγώ τίθημι την Ιερουσαλήμ ὡς πρόθυρα, σαλευόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ, καὶ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἔσται περιοχὴ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, θήσομαι την Ιερου σαλήμ λίθον καταπατούμενον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι. Πᾶς ὁ καταπατῶν αὐτὴν ἐμπαίζων εμπαίξεται, καὶ συναχθήσονται ἐπ' αὐτὴν πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς. ΠΖ'. Ἐν τοῖς ἤδη προαπηγγελμένοις ὁ κατὰ γῆς Ἰουδαίας πόλεμος διὰ τῆς Ῥωμαίων ἐσόμενος στρα τις είρητο σαφῶς. Καὶ γοῦν ἔφασκε « Φωνὴ θρησ νούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγα- λοσύνη αὐτῶν. » Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πάλιν· . Διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι ἔτι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, λέγει « Εt COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. B per spiritum, et minime eam quæ est in carne se- cundum litteram : ita et Israelem intelligi dixerit quispiam, non utique qui est de sanguine Israel, sed illum potius qui habet mentem videntem Deum. Tales citra controversiam sunt per fidem in Chri- stum vocati ad sanctificationem, quique per ipsum et in ipso Patrem cognoverunt. Hic enim modus divina visionis verus et eximius est. Interpretanda igitur sunt hæc verba de Israele, de quo jam diši- mus. Fortissimum autem esse Deum universorum, qui nobis sequentia prædicit, demonstrat, dicens : • Extendens celum, et fundans terram, et formans spiritum hominis in ipso. » Accipit enim, inquit, super Israel assumptionem verbi Deus qui potest omnia, e et extendens coelum sicut pellem ",, juxta vocem Psalmistæ, firmissimam autem reddens ter- ram ut semper et undequaque sit immobilis, quam- vis fundata super maria. Quomodo ait divinitus in- spirata Scriptura : « Et fingens spiritum hominis in ipso. » Adeo enim magnarum rerum conditor el opifex, quomodo non citra sudorem et facillime quod voluerit conficiet? Fingitur autem spiritus hominis in ipsa, non' ad initium essentiæ suæ vocatus, quamvis per ipsum factus sit : sed quasi transformatus, ex imbecillitate ad virtuten, ex igna- via ad patientiam, et absolute, ex turpioribus ad lronestiora, secundum quod intelligitur, reformatus. Psallit et divinus David: ‹ Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis 4. » Neque dicet quispiam mentis conpos ii- lum velle cor et spiritum adipisci, quasi prorsus non habeat : sed putabit potius rogare, ut in ipso cor munduin et spiritus rectus creatur. Atque hæc est transformatio. Consueverunt autem sancti pro- phetæ non vulgaria prædicturi, prius conari, at Deum universorum viribus valentissimum et robu- stissimum ostendant, quo eorum oratio ex omni parte stabilem fidem consequatur, quamvis spe majora et, si rem cogitatione humana metiamur, captum no- strum excedentia et incredibilia dicant. A bilem Judæum, habentem circumcisionem in corde C D Psal. crit, 3. s Psal. L, 12. *³ Zachar. x1, 3. . VERS. 2, 3. Ecce ego pono Jerusalem sicut vesti… bula, quæ moventur omnibus populis in circuitu : et in Judæa eril obsidio super Jerusalem. Et erit in die illa, ponam Jerusalem lapidem conculcatum cunctis gentibus. Omnis calcans eam, illudens illudet, et con- gregabuntur super eam omnes gentes terræ. LXXXVH. În prædictionibus antegressis bellum Judææ a Romano exercitu inferendum dilucide me- moratur. Dicebat igitur supra: Vox lamentantium pastorum, quoniam misera facta est magnificentia ipsorum '. . paulo post : • Propter hoc non parcam super habitantes terram, dicit Dominus.
PG 72:207δέχεται γὰρ, φησὶν, ἐπὶ τὸν Ισραηλ τὸ λημμα τοῦ λόγου Θεὸς ὁ πάντα ἰσχύων, καὶ “ ἐκτείνων μὲν ὡσεὶ δέῤῥιν τὸν οὐρανὸν,” κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνὴν, ἑδραιοτάτην τε οὕτως ἀποφήνας τὴν γῆν, ὡς ἀεί τε καὶ διὰ παντὸς ἀκλονήτως ἔχειν, καίτοι τεθεμελιωμένην ἐπὶ θαλασσῶν· ἔφη γὰρ οὕτως ἡ θεόπνευστος γραφή. αὐτὸς ὁ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ δὴ τῶν οὕτω μεγάλων δημιουργὸς καὶ τεχνίτης, πῶς οὐκ ἃν ἀνιδρωτὶ καὶ μάλα εὐκόλως τὸ αὐτῶ δοκοῦν ἀποπεραίνῃ; πλάσσεται δὲ παρὰ Θεοῦ πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ, οὐκ εἰς ἀρχὰς τοῦ εἶναι καλούμενον, εἰ καὶ γεγ́ονε δι’ αὐτοῦ,
ἀλλ’ οἷον μεταμορφούμενον, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν, ἐξ ἀνανδρίας εἰς ὑπομονὴν, καὶ ἁπαξαπλῶς ἐκ τῶν αἰσχιόνων εἰς τὰ ἀμείνω μεταστοιχειούμενον νοητῶς. ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυείδ “ Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ “ ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου.’ καὶ οὐ δήπου φαίη τις ἂν, εἴ γε νοῦν ἔχοι, καρδίαν ἢ πνεῦμα βούλεσθαι λαβεῖν , ὡς οὐκ ἔχοντα τὴν ἀρχήν· οἰηθείη δ' ἂν μᾶλλον ἐν αὐτῷ κτίζεσθαι παρακαλεῖν καρδίαν καθαρὰν καὶ πνεῦμα εὐθές. καὶ τοῦτό ἐστιν ὁ μεταπλασμός.
Κύριος. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνθρώπους, ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως αὐτοῦ. Καὶ κατακόψουσι τὴν γῆν, καὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν. » Εν δέ γε τοῖς προ κειμένοις, τοὺς κατὰ τῆς Ἐκκλησίες γεγονότας διωγμούς προαφηγείται σαφῶς. Πεπολεμήκασι γὰρ τοῖς πιστεύσασιν εἰς Χριστὸν, πρὸ μὲν τῶν ἄλλων ἁπάντων οἱ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἡγούμενος, παραγγέλλοντες μὲν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ, μαστίζοντες δὲ καὶ ἐν συνεδρίοις αὐτούς, λιθοβολεῖσθαι δὲ καὶ ἑτέρως παρα- σκευάζοντες, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἀνοσιωτάτων ὁρῶντες καὶ λέγοντες; Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν χώραις ἐκπεφοίτηκεν ὁ λόγος, ὁ περὶ Χριστού, καὶ τῶν εὐαγγελικών κηρυγμάτων κατήκοοι γεγόνα- σιν οἱ ἐν αὐταῖς, πάλιν γεγόνασιν έτεροι διωγμοί δια τῶν κατὰ καιροὺς βεβασιλευκότων, οἱ τῆς βεβήλω καὶ βδελυρᾶς εἰδωλολατρείας μεταποιείσθαι σπουδές ζοντες, καὶ διαβολικῆς ἀνοσιότητος υπουργοί γεγονό τες, ἀπεκτόνασι τοὺς ἁγίους εἰς τοὺς ἐπὶ τοῖς μαρ- τυρίοις καλοῦντες ἀγῶνας. Εδοξε δέ πως ἡ Ἐκκλη σία, καὶ πάσχειν· εὐκόλως, ἐπαμύνοντος οὐδενὸς, εοικέναι τε προθύροις σεσαλευμένοις, καὶ πίπτουσιν, ἢ καὶ λίθῳ καταπατουμένῳ. Καίτοι γὰρ Ισχύων ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ καὶ πάντα πόλεμον κατευνάσαι ῥᾳδίως, μᾶλλον δὲ καὶ ἀποστῆσαι παντελῶς τῶν σε δομένων (1) αὐτὸν, καὶ ἀμείνους ἀποφῆναι παντὸς πειρασμοῦ, καὶ τῆς τῶν ἐχθρῶν κατευμεγεθοῦντας χειρὸς, ἐφῆκεν οἰκονομικῶς καταλαμπρύνεσθαι διά παθημάτων, ἵνα σύμμορφοι γεγονότες αὐτῷ, συνδο- ξασθεῖέν τε καὶ συμβασιλεύσειαν. « Εἰ γὰρ συμπά σχομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν αὐτῷ, κατὰ τὸ γεγραμ μένον, καὶ εἰ κοινωνοὶ τῶν παθημάτων ἐσμεν, ἀλλὰ καὶ τῆς δόξης ἐσόμεθα. — Ἰδοὺ τοίνυν, φησί, τίθημε τὴν Ἱερουσαλήμ, ὡς πρόθυρα σαλευόμενα. » Εἰ δὲ δὴ τοῦτο γένοιτο, καταχθείη περὶ αὐτὴν ἡ περιοχή, τουτέστιν, ή παρὰ πάντων πολιορκία· καὶ ὅταν εἶναι δόξειεν ὡς λίθος καταπατούμενος, τότε πᾶς ὁ ἐμπαί ζων ἐμπαίζεται. Πέπρακται δὲ τοῦτο, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἐν τοῖς κατὰ καιροὺς διωγμοῖς. Ἐπεφύοντο γὰρ τοῖς ἁγίοις, κατὰ πολλοὺς αἰκίζοντες τρόπους, καὶ τάχα που καὶ ἀποθνήσκουσιν ἐπιμειδιώντες οι τάλανες. Οὐ γὰρ ἔδεσαν, κατὰ τὸ εἰκὸς, τὸ ἐκ τοῦ παθεῖν εὐκλες, καὶ ὅτι πρὸς εὐθυμίας αὐτοῖς τῆς διηνεκούς ἔσται δὴ πάντως ὁ πόνος. "Αθρει δὲ ὅπως οὐ τῆς τῶν ἐθνῶν ἰσχύος ἔργον εἶναί φησι, τὸ κατα πατηθήσεσθαι τὴν Ἐκκλησίαν, ἀλλὰ τῆς αὐτοῦ βου λῆς. Ἐφίεται γὰρ, ὡς ἔφην, διὰ παθημάτων τελειού σθαι τοὺς ἰδίους προσκυνητάς. . Ἰδοὺ γὰρ, φησίν, ἐγὼ τίθημι τὴν Ἱερουσαλήμ ὡς πρόθυρα σαλευόμενο πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ. » Τούτῳ παραπλήσιον ἐκεῖνο, εἶμαι, ἔστι τὸ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος φωνῆς εἰρημένου ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν. η Φαίη ἂν εἰδ Ἐκκλησία, τῷ διώκοντι κόσμῳ· · Οὐκ εἶχες κατ' πρὸς Πιλάτον· ι Οὐκ εἶχες οὐδεμίαν ἐξουσίαν κατ' κότως ή νοητή πάλιν Ἱερουσαλήμ, τουτέστιν ἡ ἐμοῦ ἐξουσίαν οὐδεμίαν, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Et ecce ego trado homines, unumquemque in manus A proximi sui, et in manus regis cjus. Et concident terram, et non eruam de manu eorun “. . In ver- bis autem modo illatis institutas contra Ecclesiam persecutiones liquido vaticinatur. Vexarunt enim credentes in Christum præ aliis omnibus principes Synagogæ Judæorum, denuntiantes sanctis apostolis me loquerentur in nomine Christi"; flagellantes quoque illos in conciliis ", et præterea lapidari cu- rantes, et quid non tandem sceleratissimum in eos dicentes ac facientes ? Postquam aulem per gen- tium quoque regiones sermo de Christo percrebuit, et indigenae evangelicis prædicationibus obtempera- runt, 774, rursum aliæ persecutiones excitata sunt per cos, qui successione regnaverunt, et impuram ac detestandam idololatriam vindicare conantes, B diabolicæque impietatis ministri facti, sanctos ad martyrica certamina vocantes interemerunt. Visa est autem Ecclesia opportuna injuriis, nemine de- fendente, et similis vestibulis agitatis et labentibus, aut etiam lapidi conculcato. Etenim Salvator com- munis, cum facile posset bellum omne sedare, imo et ab ipsum honorantibus removere, cosque ab omni tentatione immunes hostiumque viribus superiores præstare, sua divina providentia per casus et ærumnas illustrari permisit, ut sibi conformes red- diti, una glorificarentur et conregnarent. «Si enim compatimur, et conregnabimus illi, ut scriptum est **, et si socii passionum sumus, etiam gloriæ eri- mus » Ait ergo : < Ecce ego pono Jerusalem ut vestibula commota.» Quod si fiat, cingetur, hoc est obsidebitur ab omnibus: et cum videbitur esse ut lapis conculcatus, tunc omnis illudens illudet. Con- ligit hoc, sicut paulo ante dicebam, singulorum temporum persecutionibus. Adorti sunt enim sanctos multis modis eos cruciantes, et morientibus forte etiam insultantes miseri. Nesciebant enim profecto quanta ex afflictionibus proveniret gloria, et dolo- rem illis perpetuam animi hilaritatem pariturum. Perpende porro, quomodo non dicat, opus esse gen- tium potentiæ, Ecclesiæ conculcationem, sed suæ voluntatis et consilii. Cupit enim, ut dixi, adora- tores suos rebus adversis perfici et consuinmari. Ait namque : ‹ Ego pono Jerusalem ut vestibula commota omnibus populis in circuitu. » Haud diver- D sum illud est, opinor, quod a Salvatore ad Pilatum dicitur : « Non haberes potestatem adversum me ullam, nisi tibi datum esset desuper › Sic merito etiam dicat quam animus intuetur Jerusalem, ið est Ecclesia, persequenti mundo : • Non haberes potestatemi contra me ullam, nisi datum esset tibi desuper. › • • C Zach. x1, 6. Ael. 18, 17, Act. xv, 22. Joan. xix, 11. sf Acl. x1, 42. * 11 Cor. 1, 7. 18. 48 Rom. vult, 17; 11 Tim. 11, 11, (1) Sic corrigendum monet Cotelerius ( Monum. Eccl. Gr. II, 603) pro vulg. σευομένων. Επιτ.
PG 72:208ἔθος δὲ τοῖς ἁγίοις προφήταις, εἰ δὴ μέλλοιεν οὐκ εὐκαταφρονήτων πραγμάτων ποιεῖσθαι προαφήγησιν, πανσθενῆ τε καὶ ἀλκιμώτατον προαναφαίνειν πειρᾶσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἵνα πανταχόθεν ὁ λόγος αὐτοῖς ἔχοι τὸ βέβαιον εἰς πίστιν, κἂν εἴ τι λέγοιεν τῶν ἐλπίδος ἐπέκεινα, καὶ ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς ἐννοίας τὰς ἐν ἡμῖν ἔξω τε τοῦ λόγου καὶ ἀπιστούμενον. Ἴδου ἐΓὼ Τίθημι τὴν Ἱερουσαλὴμ ὡς πρόθυρα σαλευόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ, καὶ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐσται περιοχή ἐμ Ἱερουσαλήμ. κὼ ἐσται ἐν τῇ Ἡμέρᾳ ε'κείνῌ θήσομαι τὴν Ἱερουσαλὴμ λόθον καταπατούμενον πᾶσι τοῖς ἒθνεσι· πᾶς ὁ καταπατῶ αὐτὴν ἐμπαίζων ἐμπαίξεται, κὼ ἐπισυναχθήσονται ἐπ’ αὐτὴν πάντα τὰ ἒθνη τῆς γῆς. Ἐν τοῖς ἤδη προαπηγγελμένοις ὁ κατὰ τῆς Ἰουδαίας πόλεμος διὰ τῆς Ῥωμαίων ἐσόμενος στρατιᾶς εἴρηται σαφῶς. καὶ γοῦν ἔφασκε “ Φωνὴ θρηνούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιστοι
“πώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶν·’’ καὶ μεθ’ ἕτερα πάλιν “ Διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκ ἔτι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας “ τὴν γῆν, λέγει κύριος· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς “ ἀνθρώπους, ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ “ εἰς χεῖρας βασιλέως αὐτοῦ.
Κύριος. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνθρώπους, ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως αὐτοῦ. Καὶ κατακόψουσι τὴν γῆν, καὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν. » Εν δέ γε τοῖς προ κειμένοις, τοὺς κατὰ τῆς Ἐκκλησίες γεγονότας διωγμούς προαφηγείται σαφῶς. Πεπολεμήκασι γὰρ τοῖς πιστεύσασιν εἰς Χριστὸν, πρὸ μὲν τῶν ἄλλων ἁπάντων οἱ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἡγούμενος, παραγγέλλοντες μὲν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ, μαστίζοντες δὲ καὶ ἐν συνεδρίοις αὐτούς, λιθοβολεῖσθαι δὲ καὶ ἑτέρως παρα- σκευάζοντες, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἀνοσιωτάτων ὁρῶντες καὶ λέγοντες; Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν χώραις ἐκπεφοίτηκεν ὁ λόγος, ὁ περὶ Χριστού, καὶ τῶν εὐαγγελικών κηρυγμάτων κατήκοοι γεγόνα- σιν οἱ ἐν αὐταῖς, πάλιν γεγόνασιν έτεροι διωγμοί δια τῶν κατὰ καιροὺς βεβασιλευκότων, οἱ τῆς βεβήλω καὶ βδελυρᾶς εἰδωλολατρείας μεταποιείσθαι σπουδές ζοντες, καὶ διαβολικῆς ἀνοσιότητος υπουργοί γεγονό τες, ἀπεκτόνασι τοὺς ἁγίους εἰς τοὺς ἐπὶ τοῖς μαρ- τυρίοις καλοῦντες ἀγῶνας. Εδοξε δέ πως ἡ Ἐκκλη σία, καὶ πάσχειν· εὐκόλως, ἐπαμύνοντος οὐδενὸς, εοικέναι τε προθύροις σεσαλευμένοις, καὶ πίπτουσιν, ἢ καὶ λίθῳ καταπατουμένῳ. Καίτοι γὰρ Ισχύων ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ καὶ πάντα πόλεμον κατευνάσαι ῥᾳδίως, μᾶλλον δὲ καὶ ἀποστῆσαι παντελῶς τῶν σε δομένων (1) αὐτὸν, καὶ ἀμείνους ἀποφῆναι παντὸς πειρασμοῦ, καὶ τῆς τῶν ἐχθρῶν κατευμεγεθοῦντας χειρὸς, ἐφῆκεν οἰκονομικῶς καταλαμπρύνεσθαι διά παθημάτων, ἵνα σύμμορφοι γεγονότες αὐτῷ, συνδο- ξασθεῖέν τε καὶ συμβασιλεύσειαν. « Εἰ γὰρ συμπά σχομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν αὐτῷ, κατὰ τὸ γεγραμ μένον, καὶ εἰ κοινωνοὶ τῶν παθημάτων ἐσμεν, ἀλλὰ καὶ τῆς δόξης ἐσόμεθα. — Ἰδοὺ τοίνυν, φησί, τίθημε τὴν Ἱερουσαλήμ, ὡς πρόθυρα σαλευόμενα. » Εἰ δὲ δὴ τοῦτο γένοιτο, καταχθείη περὶ αὐτὴν ἡ περιοχή, τουτέστιν, ή παρὰ πάντων πολιορκία· καὶ ὅταν εἶναι δόξειεν ὡς λίθος καταπατούμενος, τότε πᾶς ὁ ἐμπαί ζων ἐμπαίζεται. Πέπρακται δὲ τοῦτο, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἐν τοῖς κατὰ καιροὺς διωγμοῖς. Ἐπεφύοντο γὰρ τοῖς ἁγίοις, κατὰ πολλοὺς αἰκίζοντες τρόπους, καὶ τάχα που καὶ ἀποθνήσκουσιν ἐπιμειδιώντες οι τάλανες. Οὐ γὰρ ἔδεσαν, κατὰ τὸ εἰκὸς, τὸ ἐκ τοῦ παθεῖν εὐκλες, καὶ ὅτι πρὸς εὐθυμίας αὐτοῖς τῆς διηνεκούς ἔσται δὴ πάντως ὁ πόνος. "Αθρει δὲ ὅπως οὐ τῆς τῶν ἐθνῶν ἰσχύος ἔργον εἶναί φησι, τὸ κατα πατηθήσεσθαι τὴν Ἐκκλησίαν, ἀλλὰ τῆς αὐτοῦ βου λῆς. Ἐφίεται γὰρ, ὡς ἔφην, διὰ παθημάτων τελειού σθαι τοὺς ἰδίους προσκυνητάς. . Ἰδοὺ γὰρ, φησίν, ἐγὼ τίθημι τὴν Ἱερουσαλήμ ὡς πρόθυρα σαλευόμενο πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ. » Τούτῳ παραπλήσιον ἐκεῖνο, εἶμαι, ἔστι τὸ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος φωνῆς εἰρημένου ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν. η Φαίη ἂν εἰδ Ἐκκλησία, τῷ διώκοντι κόσμῳ· · Οὐκ εἶχες κατ' πρὸς Πιλάτον· ι Οὐκ εἶχες οὐδεμίαν ἐξουσίαν κατ' κότως ή νοητή πάλιν Ἱερουσαλήμ, τουτέστιν ἡ ἐμοῦ ἐξουσίαν οὐδεμίαν, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Et ecce ego trado homines, unumquemque in manus A proximi sui, et in manus regis cjus. Et concident terram, et non eruam de manu eorun “. . In ver- bis autem modo illatis institutas contra Ecclesiam persecutiones liquido vaticinatur. Vexarunt enim credentes in Christum præ aliis omnibus principes Synagogæ Judæorum, denuntiantes sanctis apostolis me loquerentur in nomine Christi"; flagellantes quoque illos in conciliis ", et præterea lapidari cu- rantes, et quid non tandem sceleratissimum in eos dicentes ac facientes ? Postquam aulem per gen- tium quoque regiones sermo de Christo percrebuit, et indigenae evangelicis prædicationibus obtempera- runt, 774, rursum aliæ persecutiones excitata sunt per cos, qui successione regnaverunt, et impuram ac detestandam idololatriam vindicare conantes, B diabolicæque impietatis ministri facti, sanctos ad martyrica certamina vocantes interemerunt. Visa est autem Ecclesia opportuna injuriis, nemine de- fendente, et similis vestibulis agitatis et labentibus, aut etiam lapidi conculcato. Etenim Salvator com- munis, cum facile posset bellum omne sedare, imo et ab ipsum honorantibus removere, cosque ab omni tentatione immunes hostiumque viribus superiores præstare, sua divina providentia per casus et ærumnas illustrari permisit, ut sibi conformes red- diti, una glorificarentur et conregnarent. «Si enim compatimur, et conregnabimus illi, ut scriptum est **, et si socii passionum sumus, etiam gloriæ eri- mus » Ait ergo : < Ecce ego pono Jerusalem ut vestibula commota.» Quod si fiat, cingetur, hoc est obsidebitur ab omnibus: et cum videbitur esse ut lapis conculcatus, tunc omnis illudens illudet. Con- ligit hoc, sicut paulo ante dicebam, singulorum temporum persecutionibus. Adorti sunt enim sanctos multis modis eos cruciantes, et morientibus forte etiam insultantes miseri. Nesciebant enim profecto quanta ex afflictionibus proveniret gloria, et dolo- rem illis perpetuam animi hilaritatem pariturum. Perpende porro, quomodo non dicat, opus esse gen- tium potentiæ, Ecclesiæ conculcationem, sed suæ voluntatis et consilii. Cupit enim, ut dixi, adora- tores suos rebus adversis perfici et consuinmari. Ait namque : ‹ Ego pono Jerusalem ut vestibula commota omnibus populis in circuitu. » Haud diver- D sum illud est, opinor, quod a Salvatore ad Pilatum dicitur : « Non haberes potestatem adversum me ullam, nisi tibi datum esset desuper › Sic merito etiam dicat quam animus intuetur Jerusalem, ið est Ecclesia, persequenti mundo : • Non haberes potestatemi contra me ullam, nisi datum esset tibi desuper. › • • C Zach. x1, 6. Ael. 18, 17, Act. xv, 22. Joan. xix, 11. sf Acl. x1, 42. * 11 Cor. 1, 7. 18. 48 Rom. vult, 17; 11 Tim. 11, 11, (1) Sic corrigendum monet Cotelerius ( Monum. Eccl. Gr. II, 603) pro vulg. σευομένων. Επιτ.
καὶ κατακόψουσι τὴν γῆν, “ καὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν.’’ ἐν δέ γε τοῖς προκειμένοις, τοὺς κατὰ τῆς Ἐκκλησίας γεγονότας διωγμοὺς προαφηγεῖται σαφῶς. πεπολεμήκασι γὰρ τοῖς πιστεύσασιν εἰς Χριστόν· πρὸ μὲν γὰρ τῶν ἄλλων ἁπάντων οἱ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἡγούμενοι, παραγγέλλοντες μὲν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῶ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ, μαστίζοντες δὲ καὶ ἐν συνεδρίοις αὐτοὺς, λιθοβολεῖσθαι δέ αὐτοὺς παρασκευάζοντες, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἀνοσιωτάτων δρῶντες καὶ λέγοντες ; ἐπειδὴ δὲ καὶ ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν χώραις ἐκπεφοίτηκεν ὁ λόγος ὁ περὶ Χριστοῦ, καὶ τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων κατήκοοι γεγόνασιν οἱ ἐν αὐταῖς, ἕτεροι πάλιν γεγόνασι διωγμοὶ διὰ τῶν κατὰ καιροὺς καὶ κατὰ χώρας κεκρατηκότων οἳ, τῆς βεβήλου καὶ βδελυρᾶς εἰδωλολατρείας μεταποιεῖσθαι σπουδάζοντες καὶ διαβολικῆς ἀνοσιότητος ὑπουργοὶ γεγονότες, ἀπεκτόνασι τοὺς ἁγίους εἰς τοὺς ἐπὶ τοῖς μαρτυρίοις καλοῦντες ἀγῶνας. ἔδοξε δέ πὼς ἡ Ἐκκλησία καὶ πάσχειν εὐκόλως, ἐπαμύνοντος οὐδενὸς, ἐοικέναι τε προθύροις σεσαλευμένοις καὶ πίπτουσιν, ἢ καὶ λιθῷ καταπατουμένῳ.
Κύριος. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνθρώπους, ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως αὐτοῦ. Καὶ κατακόψουσι τὴν γῆν, καὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν. » Εν δέ γε τοῖς προ κειμένοις, τοὺς κατὰ τῆς Ἐκκλησίες γεγονότας διωγμούς προαφηγείται σαφῶς. Πεπολεμήκασι γὰρ τοῖς πιστεύσασιν εἰς Χριστὸν, πρὸ μὲν τῶν ἄλλων ἁπάντων οἱ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἡγούμενος, παραγγέλλοντες μὲν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ, μαστίζοντες δὲ καὶ ἐν συνεδρίοις αὐτούς, λιθοβολεῖσθαι δὲ καὶ ἑτέρως παρα- σκευάζοντες, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἀνοσιωτάτων ὁρῶντες καὶ λέγοντες; Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν χώραις ἐκπεφοίτηκεν ὁ λόγος, ὁ περὶ Χριστού, καὶ τῶν εὐαγγελικών κηρυγμάτων κατήκοοι γεγόνα- σιν οἱ ἐν αὐταῖς, πάλιν γεγόνασιν έτεροι διωγμοί δια τῶν κατὰ καιροὺς βεβασιλευκότων, οἱ τῆς βεβήλω καὶ βδελυρᾶς εἰδωλολατρείας μεταποιείσθαι σπουδές ζοντες, καὶ διαβολικῆς ἀνοσιότητος υπουργοί γεγονό τες, ἀπεκτόνασι τοὺς ἁγίους εἰς τοὺς ἐπὶ τοῖς μαρ- τυρίοις καλοῦντες ἀγῶνας. Εδοξε δέ πως ἡ Ἐκκλη σία, καὶ πάσχειν· εὐκόλως, ἐπαμύνοντος οὐδενὸς, εοικέναι τε προθύροις σεσαλευμένοις, καὶ πίπτουσιν, ἢ καὶ λίθῳ καταπατουμένῳ. Καίτοι γὰρ Ισχύων ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ καὶ πάντα πόλεμον κατευνάσαι ῥᾳδίως, μᾶλλον δὲ καὶ ἀποστῆσαι παντελῶς τῶν σε δομένων (1) αὐτὸν, καὶ ἀμείνους ἀποφῆναι παντὸς πειρασμοῦ, καὶ τῆς τῶν ἐχθρῶν κατευμεγεθοῦντας χειρὸς, ἐφῆκεν οἰκονομικῶς καταλαμπρύνεσθαι διά παθημάτων, ἵνα σύμμορφοι γεγονότες αὐτῷ, συνδο- ξασθεῖέν τε καὶ συμβασιλεύσειαν. « Εἰ γὰρ συμπά σχομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν αὐτῷ, κατὰ τὸ γεγραμ μένον, καὶ εἰ κοινωνοὶ τῶν παθημάτων ἐσμεν, ἀλλὰ καὶ τῆς δόξης ἐσόμεθα. — Ἰδοὺ τοίνυν, φησί, τίθημε τὴν Ἱερουσαλήμ, ὡς πρόθυρα σαλευόμενα. » Εἰ δὲ δὴ τοῦτο γένοιτο, καταχθείη περὶ αὐτὴν ἡ περιοχή, τουτέστιν, ή παρὰ πάντων πολιορκία· καὶ ὅταν εἶναι δόξειεν ὡς λίθος καταπατούμενος, τότε πᾶς ὁ ἐμπαί ζων ἐμπαίζεται. Πέπρακται δὲ τοῦτο, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἐν τοῖς κατὰ καιροὺς διωγμοῖς. Ἐπεφύοντο γὰρ τοῖς ἁγίοις, κατὰ πολλοὺς αἰκίζοντες τρόπους, καὶ τάχα που καὶ ἀποθνήσκουσιν ἐπιμειδιώντες οι τάλανες. Οὐ γὰρ ἔδεσαν, κατὰ τὸ εἰκὸς, τὸ ἐκ τοῦ παθεῖν εὐκλες, καὶ ὅτι πρὸς εὐθυμίας αὐτοῖς τῆς διηνεκούς ἔσται δὴ πάντως ὁ πόνος. "Αθρει δὲ ὅπως οὐ τῆς τῶν ἐθνῶν ἰσχύος ἔργον εἶναί φησι, τὸ κατα πατηθήσεσθαι τὴν Ἐκκλησίαν, ἀλλὰ τῆς αὐτοῦ βου λῆς. Ἐφίεται γὰρ, ὡς ἔφην, διὰ παθημάτων τελειού σθαι τοὺς ἰδίους προσκυνητάς. . Ἰδοὺ γὰρ, φησίν, ἐγὼ τίθημι τὴν Ἱερουσαλήμ ὡς πρόθυρα σαλευόμενο πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ. » Τούτῳ παραπλήσιον ἐκεῖνο, εἶμαι, ἔστι τὸ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος φωνῆς εἰρημένου ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν. η Φαίη ἂν εἰδ Ἐκκλησία, τῷ διώκοντι κόσμῳ· · Οὐκ εἶχες κατ' πρὸς Πιλάτον· ι Οὐκ εἶχες οὐδεμίαν ἐξουσίαν κατ' κότως ή νοητή πάλιν Ἱερουσαλήμ, τουτέστιν ἡ ἐμοῦ ἐξουσίαν οὐδεμίαν, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Et ecce ego trado homines, unumquemque in manus A proximi sui, et in manus regis cjus. Et concident terram, et non eruam de manu eorun “. . In ver- bis autem modo illatis institutas contra Ecclesiam persecutiones liquido vaticinatur. Vexarunt enim credentes in Christum præ aliis omnibus principes Synagogæ Judæorum, denuntiantes sanctis apostolis me loquerentur in nomine Christi"; flagellantes quoque illos in conciliis ", et præterea lapidari cu- rantes, et quid non tandem sceleratissimum in eos dicentes ac facientes ? Postquam aulem per gen- tium quoque regiones sermo de Christo percrebuit, et indigenae evangelicis prædicationibus obtempera- runt, 774, rursum aliæ persecutiones excitata sunt per cos, qui successione regnaverunt, et impuram ac detestandam idololatriam vindicare conantes, B diabolicæque impietatis ministri facti, sanctos ad martyrica certamina vocantes interemerunt. Visa est autem Ecclesia opportuna injuriis, nemine de- fendente, et similis vestibulis agitatis et labentibus, aut etiam lapidi conculcato. Etenim Salvator com- munis, cum facile posset bellum omne sedare, imo et ab ipsum honorantibus removere, cosque ab omni tentatione immunes hostiumque viribus superiores præstare, sua divina providentia per casus et ærumnas illustrari permisit, ut sibi conformes red- diti, una glorificarentur et conregnarent. «Si enim compatimur, et conregnabimus illi, ut scriptum est **, et si socii passionum sumus, etiam gloriæ eri- mus » Ait ergo : < Ecce ego pono Jerusalem ut vestibula commota.» Quod si fiat, cingetur, hoc est obsidebitur ab omnibus: et cum videbitur esse ut lapis conculcatus, tunc omnis illudens illudet. Con- ligit hoc, sicut paulo ante dicebam, singulorum temporum persecutionibus. Adorti sunt enim sanctos multis modis eos cruciantes, et morientibus forte etiam insultantes miseri. Nesciebant enim profecto quanta ex afflictionibus proveniret gloria, et dolo- rem illis perpetuam animi hilaritatem pariturum. Perpende porro, quomodo non dicat, opus esse gen- tium potentiæ, Ecclesiæ conculcationem, sed suæ voluntatis et consilii. Cupit enim, ut dixi, adora- tores suos rebus adversis perfici et consuinmari. Ait namque : ‹ Ego pono Jerusalem ut vestibula commota omnibus populis in circuitu. » Haud diver- D sum illud est, opinor, quod a Salvatore ad Pilatum dicitur : « Non haberes potestatem adversum me ullam, nisi tibi datum esset desuper › Sic merito etiam dicat quam animus intuetur Jerusalem, ið est Ecclesia, persequenti mundo : • Non haberes potestatemi contra me ullam, nisi datum esset tibi desuper. › • • C Zach. x1, 6. Ael. 18, 17, Act. xv, 22. Joan. xix, 11. sf Acl. x1, 42. * 11 Cor. 1, 7. 18. 48 Rom. vult, 17; 11 Tim. 11, 11, (1) Sic corrigendum monet Cotelerius ( Monum. Eccl. Gr. II, 603) pro vulg. σευομένων. Επιτ.
PG 72:209καίτοι γὰρ ἰσχύων ὁ τῶν ὅλων Σωτῆρ’ καὶ πάντα πόλεμον κατευνάσαι ῥᾳδίως, μᾶλλον δὲ καὶ ἀποστῆσαι παντελῶς τῶν σεβομένων αὐτὸν, καὶ ἀμείνους ἀποφῆναι παντὸς πειρασμοῦ καὶ τῆς τῶν ἐχθρῶν κατευμεγεθοῦντας χειρὸς, ἐφῆκεν οἰκονομικῶς καταλαμπρύνεσθαι
διὰ παθημάτων, ἵνα σύμμορφοι γεγονότες αὐτῷ, συνδοξασθεῖέν τε καὶ συμβασιλεύσειαν. εἰ γὰρ συμπάσχομεν, “ καὶ “ συμβασιλεύσομεν’’ αὐτῷ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ εἰ “ κοινωνοὶ τῶν παθημάτων’’ ἐσμὲν, ἀλλὰ καὶ τῆς δόξης ἕλ’ μέθᾳ. ἱροῦ τοίνυν φησὶ τίθημι τὴν Ἱερουσαλὴμ ὡς πρόθυρα σαλευόμενα. εἰ δὲ δήπου τοῦτο γένοιτο, καὶ ταχθείη περὶ αὐτὴν ἡ περιοχὴ, τουτέστιν ἡ παρὰ πάντων πολιορκία, καὶ ὅταν εἶναι δόξειεν ὡς λίθος καταπατούμενος, τότε πᾶς ὁ ἐμπαίζων ἐμπαίξεται. πέπρακται δὲ τοῦτο, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἐν τοῖς κατὰ καιροὺς διωγμοῖς. ἐπεφύοντο γὰρ τοῖς ἁγίοις, κατὰ πολλοὺς αἰκίζοντες τρόπους, καὶ τάχα που καὶ ἀποθνήσκουσιν ἐπιμειδιῶντες οἱ τάλανες. οὐ γὰρ ᾔδεσαν, κατὰ τὸ εἰκὸς, τὸ ἐκ τοῦ παθεῖν εὐκλεὲς, καὶ ὅτι πρὸς εὐθυμίας αὐτοῖς τῆς διηνεκοῦς ἔσται δὴ πάντως ὁ πόνος.
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκρά- Α τωρ, πατάξω πάντα ἵππον ἐν ἐκστάσει, καὶ τὸν ἀναβάτην αὐτοῦ ἐν παραφρονήσει· ἐπὶ δὲ τὸν οἶκον Ἰούδα διανοίξω τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ πάντας τοὺς ἵππους τῶν λαῶν πατάξω ἐν ἀπο- τυφλώσει. Β Εt γὰρ ταῖς ἀποστροφαῖς ὁ θυμὸς, καὶ τὰ ἐξ αὐτοῦ ΠΕΙ. "Οτι καὶ πάντα κατευνάσει πόλεμον, καὶ ἀπρά- στους ἀποφανεῖ τὰς τῶν διωκόντων ἐφόδους, δίδωσι νοεῖν, ἵππον καὶ ἀναβάτην πατάξειν εἰπὼν ἐν ἑκστά- σει τε καὶ παραφρονήσει, καὶ μὴν καὶ ἀποτυφλώσει. Εστι δὲ, οἶμαι, ταυτὸν τὸ παθεῖν τὴν ἔκστασιν, καὶ τὸ ὑπομεῖναι τὴν παραφρόνησιν. Τὸ γὰρ ἔξω γενέσθαι φρενός, ἔκστασις ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα εἰκότως. Οὗ δὴ γεγονότος, καὶ τοῖς φονῶσι συμβεβηκότος, περιέσται που πάντως τοῖς ἁγίοις εἰπεῖν περὶ τῶν σφισι μετ μαχημένων· « Οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν ἀνόητοι. » Καὶ μὴν καί· « Οὗτοι ἐν ἅρμασι, καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις, ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα. Αὐτοὶ συνεποδίσθησαν, καὶ ἔπεσον· ἡμεῖς δὲ ἀνέστη- μεν, καὶ ἀνωρθώθημεν. » Παραφρονήσειε δ' ἂν καὶ ἑτέρως, ὁ ταῖς τῶν ἁγίων ἀνεξικακίαις ἀνοσίως ἐπισ πηδῶν, καὶ ἀδόκητον ὑπομενεῖ τὴν ἔκστασιν, ήτοι τὸ θαῦμα, τεθεαμένος ὅτι νικῶσιν ἐν συμφοραῖς, καὶ φανοῦνται πεσόντες, καὶ ὅτε ἡττῆσθαι δοκεῖεν, τότε δὴ μάλιστα κρατοῦσι μειζόνως· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς ἔν γε δὴ μάλιστα τῷ παθεῖν αὐτοὺς ὁρῶνται εὐ- κλεεῖς, καὶ τῷ μεγέθει τῶν πόνων συμπαρομαρτού- σαν ἔχουσι τὴν ἄνωθεν χάριν. Εἶτα πῶς οὐκ ἂν και ταπλήξειαν τοὺς μεμαχημένους οἱ μακάριοι μάρτυ μεῖ, καὶ αὐτὸν νικῶντες τὸν Σατανᾶν, καὶ πονηροῖς μὲν, καὶ ἀκαθάρτοις ἐπιτιμῶντες πνεύματι, πολὺ δὲ τὸ θαῦμα τῆς ἐνούσης εὐκλείας αὐτοῖς ἐνιέντες ἔσθε ὅτε καὶ αὐτοῖς τοῖς ἀνηρηκόσιν ; Οὐκοῦν ἱππότην τε ἅμα καὶ ἵππον πατάξειν ἐπαγγέλλεται· ἵνα νοῶμεν τὰς τῶν πολεμίων φάλαγγας, ταῖς τῶν ἁγίων ἐπιει κείσις ἀντιτεταγμένας. Ἐπὶ δὲ τὸν οἶκον Ἰούδα ἀνοί- ξειν ἔφη τοὺς ὀφθαλμούς. Καὶ Ἰούδαν μὲν ἐν τούτοις τὸν ἐκ ρίζης Ιεσσαί, καὶ τῆς Ἰούδα φυλῆς πεφηνότα Χριστὸν ὀνομάζει, οἶκον δὲ αὐτοῦ τὴν Ἐκκλησίαν, ἤτοι τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων τὴν ἁγίαν πληθύν. Τὴν δέ γε τῶν ὀφθαλμῶν διάνοιξιν ἐκεῖνο οἶμαι δη- λοῦν, ὅτι πολὺ λίαν ἀμφιλαφῆ, καὶ οἷον ὅλῳ βλέμ ματι κατασκέψεται, σημεῖον δ' ἂν γένοιτο τοῦτο σχο φὲς τῆς ἐπ' αὐτῆς εὐμενείας, καὶ μέν τοι φειδούς, καὶ ἀγάπης. Γέγραπται γὰρ ὅτι « Οφθαλμοί Κυρίου η ἐπὶ δικαίους. » Καὶ οὓς ἂν ἐπιβλέψεις, τούτους δὴ πάντως τρισμακαρίους ἀποδείκνυσιν, εἴπερ ἔστιν εἰπεῖν οὐ διεψευσμένως, ὡς κολάζει μὲν ταῖς ἀπο- στροφαῖς τὴν ὑβριστήν τε καὶ ἀλιτήριον, κατευφραίνει γε μὴν ταῖς ἐπισκέψεσι τὸν εὐσεβῆ, καὶ φιλάρετον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀπο- στροφής ζημίαν, καὶ τὸ ἐκ τῆς ἐπιστρέψεως κέρδος Εμφανές καθιστάς, ποτὲ μὲν ἔφασκε· . Μὴ ἀπο- στρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ, καὶ μὴ ἐκε κλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου, ποτὲ δὲ δὴ αὖ· . Ἐπίβλεψον ἐπ᾿ ἐμὲ, καὶ ἐλέησόν με. . Εύεται συμβαίνοντας τῷ γε μὴν ἐπιβλέψαι τὸ χρῆναι λαβεῖν τὸν ἔλεον. ** Αχιν, 16. COMMENTARIUS IN ZACHARIAM-PROPHETAM. C VERS. S. Fr die illa, dicit Dominus omnipotens, percutiam ómiteṁ equum in stupore, et ascensorem ejus in amentia*: super domum autem Juda aperiam oculos meos, et omnes equos populorum percutiam in cacitate. LXXXVIII.Composituruin omife.belligi, ho- stilesque incursus persecutorum inefficaces etañes. redditurum monet, dum dicit, equum et ascenso rem percussurum in stupore et amentia et cæcitate insuper. Est autem, ut arbitror, idem, stuporein pati et amentem esse. Nam discessio a mente non- male stupor intelligi queat. Quod cum factum fue- rit, et in cæde grassantibus contigerit, licebit om. nino sanctis dicere de oppugnatoribus suis': ‹ Inimici nostri insipientes ". » Atque etiam illa : e li in curribus, et hi in equis, nos autem in nomine Dei nostri magnificabimur. Ipsi infirmati sunt et ceci- derunt; nos autem. surreximus et erecti sumus Alio item modo desipuerit sanctorum toleran- tiæ insultans impie et in improvisum stuporem, sive admirationem incidet, cum viderit eos calami- tatibus nullis cedere et coronari cadentes, ac tum maxime vincere, et majores reportare victorias, cum victi potuissent apparere : siquidem certum est eos potissimum in patiendo inclytos conspici, et magni- tudini laborum comiten habere cœlestem gratiam. Deinde, quinam oppugnatores suos non obstupefa- ciant beati martyres, qui ipsum quoque Satanam pessumdant, malignosque et immundos spiritus in- crepant, et nonnunquam magna gloriæ suæ admi- ratione ipsos etiam interfectores suos afficiunt ? Quare equitem simul et equum percussuram se pro- mittit, ut hostium phalangas sanctorum virtuti ad- versantes intelligamus. Super domum autem Juda aperturum se oculos ait. Judam hoc loco de radice Jesse et tribu Juda Christum exsistentem nominat, domum autem ejus Ecclesiam, sive in Christo ju- stificatorum sanctam'multitudinem. Aperiri autem oculos illud sibi velle existinio, quod amplissime et toto velut aspectu respiciet, quod suæ erga illum benevolentiæ, ac præterea indulgentiæ et charitatis indubitatum erit indicium. Scriptum est enim : • Ocuti Domini super justos". . quos respexerit, eos plane beatissimus efficit ; quandoquidem non false dici potest, cum aversionibus suis superbum et peccatorem punire, visitationibus autem pium et virtutis studiosum exhilarare. Quare divinus item David, et ex aversione damnum, et ex conver- sione commodum manifestans, aliquando dlicebat : < Ne avertas faciem tuam a me, et ne de- clines in ira a servo tuo "; » aliquando rursum : • Respice in me, et miserere mei . » Aversionen namque ira, et quæ ab irato infliguntur pœnæ, re- spectum autem adeptio misericordiæ comitatur. Psal. xxvi, 2. ** Psal. xix, 8, 9. * Psal. xxxm, 16. us Psal. xxvi, 9. • Psal,
PG 72:210ἄθρει δὴ ὅπως οὐ τῆς τῶν ἐθνῶν ἰσχύος ἔργον εἶναί φησι, τὸ καταπατηθήσεσθαι τὴν Ἐκκλησίαν· ἀλλὰ τῆς αὐτοῦ βουλῆς ἐφιέντος, ὡς ἔφην, διὰ παθημάτων τελειοῦσθαι τοὺς ἰδίους προσκυνητάς. ιδου γάρ φησιν ἐγὼ τιθημί τὴν Ιερουσαλὴμ ὡς πρόθυρα σαλευόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ. τούτῳ παραπλήσιον ἐκεῖνο οἶμαί ἐστι τὸ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος φωνῆς εὖ μάλα σαφῶς ἐφήμενον πρὸς Πιλάτον “ Οὐκ εἶχες “ οὐδεμίαν ἐξουσίαν κατ’ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι “ ἂνωθεν·” φαίη δ’ ἃν εἰκότως ἡ νοητὴ πάλιν Ἱερουσαλὴμ, τουτέστιν ἡ Ἐκκλησία, τῷ διώκοντι κόσμῳ Οὐκ εἶχες κατ’ ἐμοῦ ἐξουσίαν οὐδεμίαν, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκείτωρ, πατάξω πάντα ἳππον ἑ ἐκστάσει κω τὸ ἀναβάτην αὐτοῦ ἐν παραφρονήσει·
ἐμ δέ τόν οὶκον Ἰούδα διανοίξω τοὺς ὀφθαλμούς μου, κὼ πάντας τούς ἵππους τῶι λαῶι πατάξω ἐν ἀποτυφλώσει. Ὅτι καὶ πάντα κατευνάσει πόλεμον, καὶ ἀπράκτους ἀποφανεῖ τὰς τῶν διωκτῶν ἐφόδους, δίδωσι νοεῖν, ἲππον τε καὶ ἀναβάτην πατάξειν εἰπὼν ἐν ἐκστάσει τε καὶ παραφρονησει καὶ μὴν καὶ ἀποτυφλώσει. ἔστι δὲ οἶμαι ταὐτὸν τὸ παθεῖν τὴν ἔκστόισιν τῷ ὑπομεῖναι τὴν παραφρόνησιν. τὸ γὰρ ἔξω γενέσθαι φρενὸς, ἒκστασις ἃν νοοῖτο, καὶ μάλα εἰκότως.
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκρά- Α τωρ, πατάξω πάντα ἵππον ἐν ἐκστάσει, καὶ τὸν ἀναβάτην αὐτοῦ ἐν παραφρονήσει· ἐπὶ δὲ τὸν οἶκον Ἰούδα διανοίξω τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ πάντας τοὺς ἵππους τῶν λαῶν πατάξω ἐν ἀπο- τυφλώσει. Β Εt γὰρ ταῖς ἀποστροφαῖς ὁ θυμὸς, καὶ τὰ ἐξ αὐτοῦ ΠΕΙ. "Οτι καὶ πάντα κατευνάσει πόλεμον, καὶ ἀπρά- στους ἀποφανεῖ τὰς τῶν διωκόντων ἐφόδους, δίδωσι νοεῖν, ἵππον καὶ ἀναβάτην πατάξειν εἰπὼν ἐν ἑκστά- σει τε καὶ παραφρονήσει, καὶ μὴν καὶ ἀποτυφλώσει. Εστι δὲ, οἶμαι, ταυτὸν τὸ παθεῖν τὴν ἔκστασιν, καὶ τὸ ὑπομεῖναι τὴν παραφρόνησιν. Τὸ γὰρ ἔξω γενέσθαι φρενός, ἔκστασις ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα εἰκότως. Οὗ δὴ γεγονότος, καὶ τοῖς φονῶσι συμβεβηκότος, περιέσται που πάντως τοῖς ἁγίοις εἰπεῖν περὶ τῶν σφισι μετ μαχημένων· « Οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν ἀνόητοι. » Καὶ μὴν καί· « Οὗτοι ἐν ἅρμασι, καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις, ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα. Αὐτοὶ συνεποδίσθησαν, καὶ ἔπεσον· ἡμεῖς δὲ ἀνέστη- μεν, καὶ ἀνωρθώθημεν. » Παραφρονήσειε δ' ἂν καὶ ἑτέρως, ὁ ταῖς τῶν ἁγίων ἀνεξικακίαις ἀνοσίως ἐπισ πηδῶν, καὶ ἀδόκητον ὑπομενεῖ τὴν ἔκστασιν, ήτοι τὸ θαῦμα, τεθεαμένος ὅτι νικῶσιν ἐν συμφοραῖς, καὶ φανοῦνται πεσόντες, καὶ ὅτε ἡττῆσθαι δοκεῖεν, τότε δὴ μάλιστα κρατοῦσι μειζόνως· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς ἔν γε δὴ μάλιστα τῷ παθεῖν αὐτοὺς ὁρῶνται εὐ- κλεεῖς, καὶ τῷ μεγέθει τῶν πόνων συμπαρομαρτού- σαν ἔχουσι τὴν ἄνωθεν χάριν. Εἶτα πῶς οὐκ ἂν και ταπλήξειαν τοὺς μεμαχημένους οἱ μακάριοι μάρτυ μεῖ, καὶ αὐτὸν νικῶντες τὸν Σατανᾶν, καὶ πονηροῖς μὲν, καὶ ἀκαθάρτοις ἐπιτιμῶντες πνεύματι, πολὺ δὲ τὸ θαῦμα τῆς ἐνούσης εὐκλείας αὐτοῖς ἐνιέντες ἔσθε ὅτε καὶ αὐτοῖς τοῖς ἀνηρηκόσιν ; Οὐκοῦν ἱππότην τε ἅμα καὶ ἵππον πατάξειν ἐπαγγέλλεται· ἵνα νοῶμεν τὰς τῶν πολεμίων φάλαγγας, ταῖς τῶν ἁγίων ἐπιει κείσις ἀντιτεταγμένας. Ἐπὶ δὲ τὸν οἶκον Ἰούδα ἀνοί- ξειν ἔφη τοὺς ὀφθαλμούς. Καὶ Ἰούδαν μὲν ἐν τούτοις τὸν ἐκ ρίζης Ιεσσαί, καὶ τῆς Ἰούδα φυλῆς πεφηνότα Χριστὸν ὀνομάζει, οἶκον δὲ αὐτοῦ τὴν Ἐκκλησίαν, ἤτοι τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων τὴν ἁγίαν πληθύν. Τὴν δέ γε τῶν ὀφθαλμῶν διάνοιξιν ἐκεῖνο οἶμαι δη- λοῦν, ὅτι πολὺ λίαν ἀμφιλαφῆ, καὶ οἷον ὅλῳ βλέμ ματι κατασκέψεται, σημεῖον δ' ἂν γένοιτο τοῦτο σχο φὲς τῆς ἐπ' αὐτῆς εὐμενείας, καὶ μέν τοι φειδούς, καὶ ἀγάπης. Γέγραπται γὰρ ὅτι « Οφθαλμοί Κυρίου η ἐπὶ δικαίους. » Καὶ οὓς ἂν ἐπιβλέψεις, τούτους δὴ πάντως τρισμακαρίους ἀποδείκνυσιν, εἴπερ ἔστιν εἰπεῖν οὐ διεψευσμένως, ὡς κολάζει μὲν ταῖς ἀπο- στροφαῖς τὴν ὑβριστήν τε καὶ ἀλιτήριον, κατευφραίνει γε μὴν ταῖς ἐπισκέψεσι τὸν εὐσεβῆ, καὶ φιλάρετον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀπο- στροφής ζημίαν, καὶ τὸ ἐκ τῆς ἐπιστρέψεως κέρδος Εμφανές καθιστάς, ποτὲ μὲν ἔφασκε· . Μὴ ἀπο- στρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ, καὶ μὴ ἐκε κλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου, ποτὲ δὲ δὴ αὖ· . Ἐπίβλεψον ἐπ᾿ ἐμὲ, καὶ ἐλέησόν με. . Εύεται συμβαίνοντας τῷ γε μὴν ἐπιβλέψαι τὸ χρῆναι λαβεῖν τὸν ἔλεον. ** Αχιν, 16. COMMENTARIUS IN ZACHARIAM-PROPHETAM. C VERS. S. Fr die illa, dicit Dominus omnipotens, percutiam ómiteṁ equum in stupore, et ascensorem ejus in amentia*: super domum autem Juda aperiam oculos meos, et omnes equos populorum percutiam in cacitate. LXXXVIII.Composituruin omife.belligi, ho- stilesque incursus persecutorum inefficaces etañes. redditurum monet, dum dicit, equum et ascenso rem percussurum in stupore et amentia et cæcitate insuper. Est autem, ut arbitror, idem, stuporein pati et amentem esse. Nam discessio a mente non- male stupor intelligi queat. Quod cum factum fue- rit, et in cæde grassantibus contigerit, licebit om. nino sanctis dicere de oppugnatoribus suis': ‹ Inimici nostri insipientes ". » Atque etiam illa : e li in curribus, et hi in equis, nos autem in nomine Dei nostri magnificabimur. Ipsi infirmati sunt et ceci- derunt; nos autem. surreximus et erecti sumus Alio item modo desipuerit sanctorum toleran- tiæ insultans impie et in improvisum stuporem, sive admirationem incidet, cum viderit eos calami- tatibus nullis cedere et coronari cadentes, ac tum maxime vincere, et majores reportare victorias, cum victi potuissent apparere : siquidem certum est eos potissimum in patiendo inclytos conspici, et magni- tudini laborum comiten habere cœlestem gratiam. Deinde, quinam oppugnatores suos non obstupefa- ciant beati martyres, qui ipsum quoque Satanam pessumdant, malignosque et immundos spiritus in- crepant, et nonnunquam magna gloriæ suæ admi- ratione ipsos etiam interfectores suos afficiunt ? Quare equitem simul et equum percussuram se pro- mittit, ut hostium phalangas sanctorum virtuti ad- versantes intelligamus. Super domum autem Juda aperturum se oculos ait. Judam hoc loco de radice Jesse et tribu Juda Christum exsistentem nominat, domum autem ejus Ecclesiam, sive in Christo ju- stificatorum sanctam'multitudinem. Aperiri autem oculos illud sibi velle existinio, quod amplissime et toto velut aspectu respiciet, quod suæ erga illum benevolentiæ, ac præterea indulgentiæ et charitatis indubitatum erit indicium. Scriptum est enim : • Ocuti Domini super justos". . quos respexerit, eos plane beatissimus efficit ; quandoquidem non false dici potest, cum aversionibus suis superbum et peccatorem punire, visitationibus autem pium et virtutis studiosum exhilarare. Quare divinus item David, et ex aversione damnum, et ex conver- sione commodum manifestans, aliquando dlicebat : < Ne avertas faciem tuam a me, et ne de- clines in ira a servo tuo "; » aliquando rursum : • Respice in me, et miserere mei . » Aversionen namque ira, et quæ ab irato infliguntur pœnæ, re- spectum autem adeptio misericordiæ comitatur. Psal. xxvi, 2. ** Psal. xix, 8, 9. * Psal. xxxm, 16. us Psal. xxvi, 9. • Psal,
PG 72:211οὗ δὴ γεγονότος καὶ τοῖς φονῶσι συμβεβηκότος, περιέσται που πάντως τοῖς ἁγίοις εἰπεῖν περὶ τῶν σφισι μεμαχημένων “ Οί “ ἐχθροὶ ἡμῶν ἀνόητοι,” καὶ μὴν καί “ οὗτοι ἐν ἅρμασι καὶ Ps. xix. “ οὗτοι ἐν ἵπποις, ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν “ μεγαλυνθησόμεθα. αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἒπεσον, “ ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνορθώθημεν.” παραφρονήσειε δ' ἃν καὶ ἑτέρως ὁ ταῖς τῶν ἁγίων ἀνεξικακίαις ἀνοσίως ἐπιπηδῶν, καὶ ἀδόκητον ὑπομενεῖ τὴν ἔκστασιν, ἤτοι τὸ θαῦμα, τεθεαμένος ὅτι νικῶσιν ἐν συμφοραῖς, καὶ στεφανοῦνται πεσόντες, κἂν ἡττῆσθαι δοκοῖεν, τότε δὴ μάλιστα κρατοῦσι μειζόνως· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς ἔν γε δὴ μάλιστα τῷ παθεῖν αὐτοὺς ὁρῶνται εὐκλεεῖς, καὶ τῷ μεγέθει τῶν πόνων συμπαρομαρτοῦσαν ἔχουσι τὴν ἄνωθεν χάριν. εἶτα πῶς οὐκ ἃν καταπλήξειαν τοὺς μεμαχημένους οἱ μακάριοι μάρτυρες, καὶ αὐτὸν νικῶντες ’τον σαταναν, καὶ πονήροις μὲν καὶ ἀκαθάρτοις ἐπιτιμῶντες πνεύμασι· πολὺ δὲ τὸ θαῦμα τῆς ἐνούσης εὐκλείας αὐτοῖς ἐνιέντες ἔσθ’ ὅτε καὶ αὐτοῖς τοῖς ἀνῃρηκόσιν ; οὐκοῦν ἱππότην τε ἅμα καὶ ἵππον πατάξειην ἐπαγγέλλεται· ἵνα νοῶ μὲν τὰς τῶν πολεμίων φάλαγγας, τὰς ταῖς τῶν ἁγίων ἐπιεικείαις ἀντιτεταγμένας. Ἐπὶ δὲ τὸν οἶκον Ἰούδα διανοίξειν ἔφη τοὺς ὀφθαλμούς.
Εt Α Β' Καὶ ἐροῦσιν χιλίαρχοι Ιούδα πάντες ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν· Ευρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατοι κοῦντας ἐν Ἱερουσαλήμ, ἐν Κυρίῳ παντοκράτορ Θεῷ αὐτῶν. ΠΘ'. Χιλιάρχους μὲν Ἰούδα τοὺς ἁγίους ἀποστό λους κατωνομάσθαι φαμέν, τους οἷον ἐν τάξει τῇ τῶν στρατηγῶν κεχειροτονημένους παρὰ Χριστοῦ, καὶ καθηγεῖσθαι λαχόντας τοῦ Ἰούδα, τουτέστι τῶν κεκλημένων εἰς ἐξομολόγησίν τε καὶ αἶνον· αἶνος γὰρ ὁ Ἰούδας ἑρμηνεύεται. Εἶεν δ' ἂν οὗτοι πάντες οἱ ἐξ ἐθνῶν, οἷς καὶ τὸ χρῆναι δοξολογεῖν τὸν Ἐμμανουήλ ὁ θεσπέσιος Μελῳδὸς ἐπιτάττει λέγων ἐν πνεύματι • Εὐλογεῖτε, ἔθνη, τὸν Θεὸν ἡμῶν, καὶ ἀκουτίσασθε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ. ὁ Ἰούδας τοίνυν ἐν τούτοις οἱ διὰ πίστεως κεκλημένοι προς αἴνεσίν τε καὶ ἐξομολόγησιν· χιλίαρχοι γε μὴν οἱ ἐπ' αὐτοῖς τεταγμένοι, ταξίαρχοί τε καὶ ἡγεμόνες, οἱ θεσπέσιοι μαθηταί. Εστι γοῦν ἰδεῖν οἷά τισι στρατιώταις, τοῖς τοῦ Σωτῆρος προσκυνηταίς διακεκραγότας τε καὶ λέ γοντας· ι Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δια καιοσύνης, καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν έτοιμα σίᾳ τοῦ Εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης, ἐπὶ πᾶσιν ἀναλα βόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι. Χιλίαρχοι δὴ οὖν, καὶ μάλα εἰκότως, οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, ο Οἱ καὶ ἐροῦσι, φησίν, ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν· Εὑρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ίε- ρουσαλήμ. » Ἐπεθύμουν μὲν γὰρ οἱ θεσπέσιοι με θηταὶ τὴν ἁγίαν ὄντως Ἱερουσαλήμ, τουτέστι, την Ἐκκλησίαν μεμεστωμένην ὁρᾶσθαι προσκυνητῶν, καὶ οἷά τινα πόλιν περιφανῆ πληθύν τῶν ἐνοικούντων αὐτὴν εὖ μάλα κατασεμνύνεσθαι. Καὶ γοῦν διεκή ρυττον τὴν πίστιν, ευαγγελιζόμενοι τὸν Ἰησοῦν, ση μείοις τε καὶ τέρασιν ἐπισφραγίζοντες τοὺς ἑαυτῶν λόγους. Πλὴν οὐκ ἔπειθον· μεμένηκε γὰρ σκληρός τε καὶ ἀκαμπὴς, καὶ οἷον ἵππος ἐξήνιος. Ταύτη τοι λοι πὸν ἐζήτουν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας τὴν ἁγίαν πόλιν ι ἐν Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ αὐτῶν, ο των τέστι ἐν Χριστῷ. Καὶ δὴ καὶ ἑτράποντο πρὸς τὰ ἔθνη, τοῖς Ἰουδαίων δήμοις ἐπιφωνήσαντες· ο Υμίν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν, καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, Ιδου στρεφόμεθα εἰς τὰ Β ἔθνη· οὕτω γὰρ ἡμῖν ἐντέταλται ὁ Θεός, ο Ἐκεῖθεν ἐζήτησαν τοὺς τῆς Ἐκκλησίας πολίτας, ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ διαμέμνηται, λέγων· « Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. » Ζητήσαντες δὲ πεπλουτήκασι, συνεκόμισαν τε πληθὺν τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα. Καὶ δὴ καί φασι τῇ ἁγίᾳ πόλει ο Πλά- τυνον τὸν τόπον τῆς σκηνής σου, καὶ τῶν αὐλαιῶν σου. Πῆξιν, μή φείση. Μάκρυνον τα σχοινίσματα σου, καὶ τοὺς πασσάλους σου, κατίσχυσον ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ, καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον. » 'Η δὲ τῷ πλήθες τῶν κατοικούντων αὐτὴν ἐπιγάννυται, μόνον δὲ οὐχὶ καταθαυμάζουσα τῶν ἰδίων τέκνων τὴν ὁμήγυριν, φησίν· « Ἐγὼ δὲ ἄτεχνος, καὶ χήρα· τούτους δὲ τίς ἐγέννησέ μοι; οὗτοι δέ μοι ποῦ ἦσαν; ο Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θήσομαι τοὺς χιλιάρχους S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 5. dicent tribuni Juda omnes in cordi- bus suis : Inveniemus nobis habitantes Jerusalem, in Domino omnipotente Deo corinn. LXXXIX. Chiliarchas, seu tribunos Juda sanctos apostolos.appellatos asseveramus, delectos tanquam duces Cristo, et principatum in Judam adeptos, hoc rat; in eos qui ad confitendum et laudandum vocati sunt: Judas enim laus redditur: qui ex gentibus utique fuerint, quibus et divinus cantor mandet, uti Emmanuelem celebrent, dicens in spi- ritu : ‹ Benedicite, gentes, Deum nostrum, et audi- tam facite vocem laudis ejus ".» Judas igitur lioc loco sunt per fdem ad laudationem et confessio- uem vocati: tribuni vero ipsis constituti, centuriones et duces, divini discipuli. Observare est ergo eos Sal- valoris adoratoribus velut quibusdam militibus acclam mantes et dicentes : « State igitur succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiæ, et calceati pedes in præparationem Evangelii pacis, in omnibus sumentes scutum fidei, in quo poteritis omnia tela nequissimi ignita exstinguere . . Sunt ergo divini discipuli tribuni, et convenientissime, c Qui et di- cent, inquit, in cordibus suis : Inveniemus nobis ipsis habitantes in Jerusalem. › Desiderabant enim sancti discipuli vere sanctam Jerusalem, id est, Ecclesiam, repletam cerni adoratoribus, et veluti urbem quamdam incolarum frequentia insignem meritissime gloriari. Quocirca promulgabant fidem, evangelizantes Jesum, signisque et prodigiis dicta sua confirmantes. Verumtamen non persuadebant. Obdurabat enim populus inflexibilis, et velut equus indomitus freną recusabat. Idcirco deinceps sanctæ civitatis habitatores in ‹ Domiņo omnipotente Deo ipsorum, hoc est, in Christo, sibi quærebant. Quin et ad gentes convertebantur, Judzorum po- pulo occinentes : . Vobis oportebat primume loqui verbum Dei. Quoniam autem repellitis illud, et indignos vos judicatis vita æterna, ecce conver-- timur ad gentes : sic enim nobis mandavit Deus ". » Inde cives Ecclesiæ conquisierunt, cujus et divinus David meminit, inquiens : c Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei "., lis quæsitis, propter numerum multitudinemque innumerabilem ditati sunt. Quin B c C et aiunt sancta civitati : • Dilata locum tentorii tui, et tabernaculorum tuorum. Fige, ne parcas. Protende funiculos tuos et clavos tuos, conforta adhuc in dextris, et in sinistra extende ". › Illa vero multitudine incolarum suorum exsultat, et quasi admirans suorum filiorum frequentiam, ait : « Ego autem sine filiis, et vidua; istos vero quis genuit mihi? isti autem ubi mihi erant *1 ? › VERS. 6. In die illa ponant tribunos Juda sicul se Psal. Lxv, Isa. XLIX. 21. ** Psal. Lxvxvi, 5. 6º Isa. Liv, 2, 3. 8. 57 Ephes. vi, 14-18. 38 Act. xi, 16, 47.
καὶ Ἰούδαν μὲν ἐν τούτοις τὸν ἐκ ῥίζης Ἰεσσαὶ καὶ ἐκ Ἰούδα φυλῆς πεφηνότα Χριστὸν ὀνομάζει· οἶκον δὲ αὐτοῦ τὴν Ἐκκλησίαν, ἤτοι τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων τὴν ἁγίαν πληθύν. τὴν δέ γε τῶν ὀφθαλμῶν διάνοιξιν ἐκεῖνο οἶμαι δηλοῦν, ὅτι πολὺ λίαν ἀμφιλαφεῖ καὶ οἷον ὅλῳ βλέμματι κατασκέψεται· σημεῖον δ’ ἂν γένοιτο τοῦτο σαφὲς τῆς ἐπ’ αὐτοῖς εὐμενείας καὶ μέντοι φειδοῦς καὶ ἀγάπης. γέγραπται γὰρ ὅτι “ Ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους.’’ καὶ οὓς ἂν τούτους δὴ πάντως τρισμακαρίους ἀποφαίνει, εἴπερ ἐστὶν εἰπεῖν οὐ διεψευσμένως, ὡς κολάζει μὲν ταῖς ἀποστροφαῖς τὸν ὑβριστήν τε καὶ ἁλιτήριον, κατευφραίνει γεμὴν ταῖς ἐπισκέψεσι τὸν εὐσεβῆ καὶ φιλάρετον . καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀποστροφῆς ζημίαν καὶ τὸ ἐκ τῆς ἐπισκέψεως κέρδος ἐμφανὲς καθιστὰς, ποτὲ μὲν ἔφασκε “ Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ μὴ “ ἐκκλίνης ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου·’’ ποτὲ δὲ δὴ αὖ “ πίλεον ἐπ’ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με." ἕψεται γὰρ πάντως ταῖς ἀποστροφαῖς ὁ θυμὸς καὶ τὰ ἐξ αὐτοῦ συμβαίνοντα· τῷ γεμὴν ἐπιβλέψαι τὸ χρῆναι λαβεῖν τὸν ἔλεον. Καὶ ἐροῦσιν οἱ χιλίαρχοι Ἰούδα πάντες ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶι ΕὙρήσομεν ἑαυτοῖς τούς κατοικοπυντας ἐν ‘Ιερουσαλὴμ έν Κυρείῳ παντοκράτορι Θεώ αὐτῶι.
Εt Α Β' Καὶ ἐροῦσιν χιλίαρχοι Ιούδα πάντες ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν· Ευρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατοι κοῦντας ἐν Ἱερουσαλήμ, ἐν Κυρίῳ παντοκράτορ Θεῷ αὐτῶν. ΠΘ'. Χιλιάρχους μὲν Ἰούδα τοὺς ἁγίους ἀποστό λους κατωνομάσθαι φαμέν, τους οἷον ἐν τάξει τῇ τῶν στρατηγῶν κεχειροτονημένους παρὰ Χριστοῦ, καὶ καθηγεῖσθαι λαχόντας τοῦ Ἰούδα, τουτέστι τῶν κεκλημένων εἰς ἐξομολόγησίν τε καὶ αἶνον· αἶνος γὰρ ὁ Ἰούδας ἑρμηνεύεται. Εἶεν δ' ἂν οὗτοι πάντες οἱ ἐξ ἐθνῶν, οἷς καὶ τὸ χρῆναι δοξολογεῖν τὸν Ἐμμανουήλ ὁ θεσπέσιος Μελῳδὸς ἐπιτάττει λέγων ἐν πνεύματι • Εὐλογεῖτε, ἔθνη, τὸν Θεὸν ἡμῶν, καὶ ἀκουτίσασθε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ. ὁ Ἰούδας τοίνυν ἐν τούτοις οἱ διὰ πίστεως κεκλημένοι προς αἴνεσίν τε καὶ ἐξομολόγησιν· χιλίαρχοι γε μὴν οἱ ἐπ' αὐτοῖς τεταγμένοι, ταξίαρχοί τε καὶ ἡγεμόνες, οἱ θεσπέσιοι μαθηταί. Εστι γοῦν ἰδεῖν οἷά τισι στρατιώταις, τοῖς τοῦ Σωτῆρος προσκυνηταίς διακεκραγότας τε καὶ λέ γοντας· ι Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δια καιοσύνης, καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν έτοιμα σίᾳ τοῦ Εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης, ἐπὶ πᾶσιν ἀναλα βόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι. Χιλίαρχοι δὴ οὖν, καὶ μάλα εἰκότως, οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, ο Οἱ καὶ ἐροῦσι, φησίν, ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν· Εὑρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ίε- ρουσαλήμ. » Ἐπεθύμουν μὲν γὰρ οἱ θεσπέσιοι με θηταὶ τὴν ἁγίαν ὄντως Ἱερουσαλήμ, τουτέστι, την Ἐκκλησίαν μεμεστωμένην ὁρᾶσθαι προσκυνητῶν, καὶ οἷά τινα πόλιν περιφανῆ πληθύν τῶν ἐνοικούντων αὐτὴν εὖ μάλα κατασεμνύνεσθαι. Καὶ γοῦν διεκή ρυττον τὴν πίστιν, ευαγγελιζόμενοι τὸν Ἰησοῦν, ση μείοις τε καὶ τέρασιν ἐπισφραγίζοντες τοὺς ἑαυτῶν λόγους. Πλὴν οὐκ ἔπειθον· μεμένηκε γὰρ σκληρός τε καὶ ἀκαμπὴς, καὶ οἷον ἵππος ἐξήνιος. Ταύτη τοι λοι πὸν ἐζήτουν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας τὴν ἁγίαν πόλιν ι ἐν Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ αὐτῶν, ο των τέστι ἐν Χριστῷ. Καὶ δὴ καὶ ἑτράποντο πρὸς τὰ ἔθνη, τοῖς Ἰουδαίων δήμοις ἐπιφωνήσαντες· ο Υμίν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν, καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, Ιδου στρεφόμεθα εἰς τὰ Β ἔθνη· οὕτω γὰρ ἡμῖν ἐντέταλται ὁ Θεός, ο Ἐκεῖθεν ἐζήτησαν τοὺς τῆς Ἐκκλησίας πολίτας, ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ διαμέμνηται, λέγων· « Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. » Ζητήσαντες δὲ πεπλουτήκασι, συνεκόμισαν τε πληθὺν τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα. Καὶ δὴ καί φασι τῇ ἁγίᾳ πόλει ο Πλά- τυνον τὸν τόπον τῆς σκηνής σου, καὶ τῶν αὐλαιῶν σου. Πῆξιν, μή φείση. Μάκρυνον τα σχοινίσματα σου, καὶ τοὺς πασσάλους σου, κατίσχυσον ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ, καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον. » 'Η δὲ τῷ πλήθες τῶν κατοικούντων αὐτὴν ἐπιγάννυται, μόνον δὲ οὐχὶ καταθαυμάζουσα τῶν ἰδίων τέκνων τὴν ὁμήγυριν, φησίν· « Ἐγὼ δὲ ἄτεχνος, καὶ χήρα· τούτους δὲ τίς ἐγέννησέ μοι; οὗτοι δέ μοι ποῦ ἦσαν; ο Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θήσομαι τοὺς χιλιάρχους S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 5. dicent tribuni Juda omnes in cordi- bus suis : Inveniemus nobis habitantes Jerusalem, in Domino omnipotente Deo corinn. LXXXIX. Chiliarchas, seu tribunos Juda sanctos apostolos.appellatos asseveramus, delectos tanquam duces Cristo, et principatum in Judam adeptos, hoc rat; in eos qui ad confitendum et laudandum vocati sunt: Judas enim laus redditur: qui ex gentibus utique fuerint, quibus et divinus cantor mandet, uti Emmanuelem celebrent, dicens in spi- ritu : ‹ Benedicite, gentes, Deum nostrum, et audi- tam facite vocem laudis ejus ".» Judas igitur lioc loco sunt per fdem ad laudationem et confessio- uem vocati: tribuni vero ipsis constituti, centuriones et duces, divini discipuli. Observare est ergo eos Sal- valoris adoratoribus velut quibusdam militibus acclam mantes et dicentes : « State igitur succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiæ, et calceati pedes in præparationem Evangelii pacis, in omnibus sumentes scutum fidei, in quo poteritis omnia tela nequissimi ignita exstinguere . . Sunt ergo divini discipuli tribuni, et convenientissime, c Qui et di- cent, inquit, in cordibus suis : Inveniemus nobis ipsis habitantes in Jerusalem. › Desiderabant enim sancti discipuli vere sanctam Jerusalem, id est, Ecclesiam, repletam cerni adoratoribus, et veluti urbem quamdam incolarum frequentia insignem meritissime gloriari. Quocirca promulgabant fidem, evangelizantes Jesum, signisque et prodigiis dicta sua confirmantes. Verumtamen non persuadebant. Obdurabat enim populus inflexibilis, et velut equus indomitus freną recusabat. Idcirco deinceps sanctæ civitatis habitatores in ‹ Domiņo omnipotente Deo ipsorum, hoc est, in Christo, sibi quærebant. Quin et ad gentes convertebantur, Judzorum po- pulo occinentes : . Vobis oportebat primume loqui verbum Dei. Quoniam autem repellitis illud, et indignos vos judicatis vita æterna, ecce conver-- timur ad gentes : sic enim nobis mandavit Deus ". » Inde cives Ecclesiæ conquisierunt, cujus et divinus David meminit, inquiens : c Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei "., lis quæsitis, propter numerum multitudinemque innumerabilem ditati sunt. Quin B c C et aiunt sancta civitati : • Dilata locum tentorii tui, et tabernaculorum tuorum. Fige, ne parcas. Protende funiculos tuos et clavos tuos, conforta adhuc in dextris, et in sinistra extende ". › Illa vero multitudine incolarum suorum exsultat, et quasi admirans suorum filiorum frequentiam, ait : « Ego autem sine filiis, et vidua; istos vero quis genuit mihi? isti autem ubi mihi erant *1 ? › VERS. 6. In die illa ponant tribunos Juda sicul se Psal. Lxv, Isa. XLIX. 21. ** Psal. Lxvxvi, 5. 6º Isa. Liv, 2, 3. 8. 57 Ephes. vi, 14-18. 38 Act. xi, 16, 47.
PG 72:212Χιλιάρχους μὲν Ἰούδα τοὺς ἁγίους ἀποστόλους κατωνομάσθαι φαμὲν, τοὺς οἷον ἐν τάξει στρατηγῶν κεχειποτονηδανοίξειν
μένους παρὰ χριστοῦ, καὶ καθηγεῖσθαι λαχόντας τοῦ Ἰούδα, τουτέστι τῶν κεκλημένων εἰς ἐξομολόγησίν τε καὶ αἶνον. αἶνος γὰρ ὁ Ἰούδας ἑρμηνεύεται. εἶεν δ’ ἃν οὗτοι πάντες οἱ ἐξ ἐθνῶν, οἷς καὶ τὸ χρῆναι δοξολογεῖν τὸν Ἐμμανουήλ ὁ θεσπέσιος μελῳδὸς ἐπιτάττει λέγων ἐν πνεύματι “ Εὐλο “ γεῖτε ἔθνη τὸν Θεὸν ἡμῶν, καὶ ἀκουτίσασθε τὴν φωνὴν “ τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ.’’ Ἰούδας τοίνυν ἐν τούτοις οἱ διὰ πίστεως κεκλημένοι πρὸς αἶνόν τε καὶ ἐξομολόγησιν· κιλίαρχοι γεμὴν οἱ ἐπ’ αὐτοῖς τεταγμένοι, ταξίαρχοί τε καὶ ἡγεμόνες, οἱ θεσπέσιοι μαθηταί. ἔστι γοῦν ἰδεῖν, οἷά τισι στρατιώταις, τοῖς τοῦ Σωτῆρος προσκυνηταῖς διακεκραγότας τε καὶ λέγοντας “ Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν “ ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης, “ καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου “ τῆς εἰρήνης, ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, “ ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρω- “ μένα σβέσαι. καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, “ καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ Πνεύματος ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ.
Εt Α Β' Καὶ ἐροῦσιν χιλίαρχοι Ιούδα πάντες ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν· Ευρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατοι κοῦντας ἐν Ἱερουσαλήμ, ἐν Κυρίῳ παντοκράτορ Θεῷ αὐτῶν. ΠΘ'. Χιλιάρχους μὲν Ἰούδα τοὺς ἁγίους ἀποστό λους κατωνομάσθαι φαμέν, τους οἷον ἐν τάξει τῇ τῶν στρατηγῶν κεχειροτονημένους παρὰ Χριστοῦ, καὶ καθηγεῖσθαι λαχόντας τοῦ Ἰούδα, τουτέστι τῶν κεκλημένων εἰς ἐξομολόγησίν τε καὶ αἶνον· αἶνος γὰρ ὁ Ἰούδας ἑρμηνεύεται. Εἶεν δ' ἂν οὗτοι πάντες οἱ ἐξ ἐθνῶν, οἷς καὶ τὸ χρῆναι δοξολογεῖν τὸν Ἐμμανουήλ ὁ θεσπέσιος Μελῳδὸς ἐπιτάττει λέγων ἐν πνεύματι • Εὐλογεῖτε, ἔθνη, τὸν Θεὸν ἡμῶν, καὶ ἀκουτίσασθε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ. ὁ Ἰούδας τοίνυν ἐν τούτοις οἱ διὰ πίστεως κεκλημένοι προς αἴνεσίν τε καὶ ἐξομολόγησιν· χιλίαρχοι γε μὴν οἱ ἐπ' αὐτοῖς τεταγμένοι, ταξίαρχοί τε καὶ ἡγεμόνες, οἱ θεσπέσιοι μαθηταί. Εστι γοῦν ἰδεῖν οἷά τισι στρατιώταις, τοῖς τοῦ Σωτῆρος προσκυνηταίς διακεκραγότας τε καὶ λέ γοντας· ι Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δια καιοσύνης, καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν έτοιμα σίᾳ τοῦ Εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης, ἐπὶ πᾶσιν ἀναλα βόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι. Χιλίαρχοι δὴ οὖν, καὶ μάλα εἰκότως, οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, ο Οἱ καὶ ἐροῦσι, φησίν, ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν· Εὑρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ίε- ρουσαλήμ. » Ἐπεθύμουν μὲν γὰρ οἱ θεσπέσιοι με θηταὶ τὴν ἁγίαν ὄντως Ἱερουσαλήμ, τουτέστι, την Ἐκκλησίαν μεμεστωμένην ὁρᾶσθαι προσκυνητῶν, καὶ οἷά τινα πόλιν περιφανῆ πληθύν τῶν ἐνοικούντων αὐτὴν εὖ μάλα κατασεμνύνεσθαι. Καὶ γοῦν διεκή ρυττον τὴν πίστιν, ευαγγελιζόμενοι τὸν Ἰησοῦν, ση μείοις τε καὶ τέρασιν ἐπισφραγίζοντες τοὺς ἑαυτῶν λόγους. Πλὴν οὐκ ἔπειθον· μεμένηκε γὰρ σκληρός τε καὶ ἀκαμπὴς, καὶ οἷον ἵππος ἐξήνιος. Ταύτη τοι λοι πὸν ἐζήτουν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας τὴν ἁγίαν πόλιν ι ἐν Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ αὐτῶν, ο των τέστι ἐν Χριστῷ. Καὶ δὴ καὶ ἑτράποντο πρὸς τὰ ἔθνη, τοῖς Ἰουδαίων δήμοις ἐπιφωνήσαντες· ο Υμίν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν, καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, Ιδου στρεφόμεθα εἰς τὰ Β ἔθνη· οὕτω γὰρ ἡμῖν ἐντέταλται ὁ Θεός, ο Ἐκεῖθεν ἐζήτησαν τοὺς τῆς Ἐκκλησίας πολίτας, ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ διαμέμνηται, λέγων· « Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. » Ζητήσαντες δὲ πεπλουτήκασι, συνεκόμισαν τε πληθὺν τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα. Καὶ δὴ καί φασι τῇ ἁγίᾳ πόλει ο Πλά- τυνον τὸν τόπον τῆς σκηνής σου, καὶ τῶν αὐλαιῶν σου. Πῆξιν, μή φείση. Μάκρυνον τα σχοινίσματα σου, καὶ τοὺς πασσάλους σου, κατίσχυσον ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ, καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον. » 'Η δὲ τῷ πλήθες τῶν κατοικούντων αὐτὴν ἐπιγάννυται, μόνον δὲ οὐχὶ καταθαυμάζουσα τῶν ἰδίων τέκνων τὴν ὁμήγυριν, φησίν· « Ἐγὼ δὲ ἄτεχνος, καὶ χήρα· τούτους δὲ τίς ἐγέννησέ μοι; οὗτοι δέ μοι ποῦ ἦσαν; ο Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θήσομαι τοὺς χιλιάρχους S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. VERS. 5. dicent tribuni Juda omnes in cordi- bus suis : Inveniemus nobis habitantes Jerusalem, in Domino omnipotente Deo corinn. LXXXIX. Chiliarchas, seu tribunos Juda sanctos apostolos.appellatos asseveramus, delectos tanquam duces Cristo, et principatum in Judam adeptos, hoc rat; in eos qui ad confitendum et laudandum vocati sunt: Judas enim laus redditur: qui ex gentibus utique fuerint, quibus et divinus cantor mandet, uti Emmanuelem celebrent, dicens in spi- ritu : ‹ Benedicite, gentes, Deum nostrum, et audi- tam facite vocem laudis ejus ".» Judas igitur lioc loco sunt per fdem ad laudationem et confessio- uem vocati: tribuni vero ipsis constituti, centuriones et duces, divini discipuli. Observare est ergo eos Sal- valoris adoratoribus velut quibusdam militibus acclam mantes et dicentes : « State igitur succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiæ, et calceati pedes in præparationem Evangelii pacis, in omnibus sumentes scutum fidei, in quo poteritis omnia tela nequissimi ignita exstinguere . . Sunt ergo divini discipuli tribuni, et convenientissime, c Qui et di- cent, inquit, in cordibus suis : Inveniemus nobis ipsis habitantes in Jerusalem. › Desiderabant enim sancti discipuli vere sanctam Jerusalem, id est, Ecclesiam, repletam cerni adoratoribus, et veluti urbem quamdam incolarum frequentia insignem meritissime gloriari. Quocirca promulgabant fidem, evangelizantes Jesum, signisque et prodigiis dicta sua confirmantes. Verumtamen non persuadebant. Obdurabat enim populus inflexibilis, et velut equus indomitus freną recusabat. Idcirco deinceps sanctæ civitatis habitatores in ‹ Domiņo omnipotente Deo ipsorum, hoc est, in Christo, sibi quærebant. Quin et ad gentes convertebantur, Judzorum po- pulo occinentes : . Vobis oportebat primume loqui verbum Dei. Quoniam autem repellitis illud, et indignos vos judicatis vita æterna, ecce conver-- timur ad gentes : sic enim nobis mandavit Deus ". » Inde cives Ecclesiæ conquisierunt, cujus et divinus David meminit, inquiens : c Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei "., lis quæsitis, propter numerum multitudinemque innumerabilem ditati sunt. Quin B c C et aiunt sancta civitati : • Dilata locum tentorii tui, et tabernaculorum tuorum. Fige, ne parcas. Protende funiculos tuos et clavos tuos, conforta adhuc in dextris, et in sinistra extende ". › Illa vero multitudine incolarum suorum exsultat, et quasi admirans suorum filiorum frequentiam, ait : « Ego autem sine filiis, et vidua; istos vero quis genuit mihi? isti autem ubi mihi erant *1 ? › VERS. 6. In die illa ponant tribunos Juda sicul se Psal. Lxv, Isa. XLIX. 21. ** Psal. Lxvxvi, 5. 6º Isa. Liv, 2, 3. 8. 57 Ephes. vi, 14-18. 38 Act. xi, 16, 47.
PG 72:213χρῆναι δὲ ἡμᾶς ὁρᾶσθαι λαμπροὺς καὶ τὴν εὐδόκιμον κατορθοῦντας ζωὴν καὶ ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος “ Διὰ τῶν “ ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, καὶ πρός γε δὴ τούτοις, τὰς τῶν ἐναντίων φάλαγγας μονονουχὶ κατεδείκνυ λέγων “ τοῦ λοιποῦ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν “ Χριστῷ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. οὐ γάρ “ ἐστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἁλλὰ πρὸς τὰς “ ἀρχὰς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ “ σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς “ ἐπουρανίοις.’ Χιλίαρχοι δὴ οὖν, καὶ μάλα εἰκότως, οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ,
οἳ καὶ ἐροῦσί φησιν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν Εὑρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ αὐταῖν. ἐπεθύμουν μὲν γὰρ οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τὴν ἁγίαν ὄντως Ἱερουσαλὴ, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, μεμεστωμένην ὁρᾶσθαι προσκυνητῶν, καὶ οἷά τινα πόλιν περιφανῆ καὶ ἀοίδιμον πολυάνδρῳ πληθύι· τῶν ἐνοικούντων εὖ μάλα κατασεμνύνεσθαι. καὶ γοῦν διεκήρυττον τὴν πίστιν, εὐηγγελίζοντο τὸν Ἰησοῦν, σημείοις τε καὶ τέρασιν ἐπισφραγιζόμενοι τοὺς παρ’ ἑαυτῶν λόγους. πλὴν οὐκ ἔπιθον τὸν Ἰσραήλ· ἀπομεμένηκε δὴ σκληρός τε καὶ ἀκαμπὴς καὶ οἷον ἵππος ἐξήνιος.
Ἰούδα ὡς δαλὸν πυρὸς ἐν ξύλοις, καὶ ὡς λαμ- πάδα πυρὸς ἐν καλάμῃ, καταγάγονται ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ ευωνύμων πάντας τοὺς λαούς κυκλόθεν. τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, ἢ καὶ ἅπαντας ἁπλῶς τοὺς τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν ἡγουμένους ἀποκαλεῖ. Κατ· ευμεγεθήσειν τε οὕτω τῆς τῶν ἐθνῶν καρδίας τὸν παρ' αὐτῶν ἔφη λόγον, ήγουν την μυσταγωγίαν, ὡς δοχεῖν δαλὸν μὲν ξύλοις ἐμπεπτωκέναι, λαμπάδα με μὴν εἰς καλάμην τὴν εὐκατάπρηστον. • Καταφά γονται γάρ, φησί, πάντας τοὺς λαοὺς ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων κυκλόθεν, » τουτέστιν οὗπερ ἂν ἰέναι βούλωνται, πάντη τε καὶ πάντως ἐκεῖ δυνήσονται, καλοῦντες εἰς αἴσθησιν, και, οἷον πυρὶ τῷ θείῳ καὶ νοητῷ, καταθάλποντες τοὺς ἀπεψυγμένους. Εφη τι τοιοῦτον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ιερεμίαν· « Ἰδοὺ δέδωκα τους λόγους μου εἰς τὸ στόμα σου πῦρ, καὶ τὸν λαὸν τοῦτον ξύλα, καὶ καταφάγεται αὐτοὺς, ἡ ἀντὶ τοῦ, Καλέσει προς απ. σθησιν, καὶ ἀπεψυγμένους εἰς ἁμαρτίαν, θερμούς δὴ πάλιν ἀποτελέσει τῷ πνεύματι. 'Απέψυκται μὲν γὰρ ἡ τῶν πλανωμένων καρδία, καὶ νεκρὸν ἔχουσι τὸν νοῦν, προσκυνοῦντες τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτί σαντα Θεόν, λίθοις τε καὶ ξύλοις ανατιθέντες τὸ σέβας. Αλλ' οι γε τοιοίδε ζέοντες, ὡς ἔφην, ἀποτε λοῦνται τῷ πνεύματι, θερμοὶ πρὸς δικαιοσύνην, καὶ καθά φησιν.ό θεσπέσιος Ιωάννης, ο Πνεύματι ἁγίῳ, καὶ πυρὶ τῷ νοητῷ βαπτίζονται, ο καθάπερ τινὰ συρφετόν δαπαναν εἰωθότι, τὴν ταῖς ἡμετέραις ψυ- χαῖς ἐνιζήσασαν ἁμαρτίαν, καὶ τοὺς τῆς φιλοσαρκίας ἐκτήκοντι ρύπους. Εἴρηται γοῦν καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· «Εχεις ἄνθρακας πυρός, κάθησαι ἐπ' αὐτ τους, οὗτοι ἔσονταί σοι βοηθεί. » Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ φησι· . Καὶ ἀπεστάλη πρός με ἐν τῶν Σεραφίμ, καὶ ἐν τῇ χειρὶ εἶχεν ἄνθρακα πυρός, ἐν τῇ λαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μου, καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ τοῦτο ἥψατο τῶν χειλέων του, καὶ ἀφελεῖ τὰς ἀνομίας σου, καὶ τὰς ἁμαρτίας σου πυρὶ καθαριεί, ο ἄνθρακα που, κατά γε τὸ εἰκὸς, τὸν θεῖόν τε καὶ ἱερώτατον, καὶ ἁμαρ- τίας εκτήκοντα Χριστὸν εἶναι λέγων. Οὐκοῦν γεγό- κασι μὲν ὡς δαλὸς πυρὸς εἰς καλάμην οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καὶ κατέφαγον μὲν τὰ ἔθνη κυκλόθεν. Πλήν οὐ δαπανώντες εἰς ὄλεθρον, καταφλέγοντες δὲ μᾶλ- λον τῆς ἐν αὐτοῖς ψευδωνύμου γνώσεως τα μικρά τε καὶ βέβηλα δόγματα, καὶ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης τὸν βύπον ἐκτήκοντες, αποψύχεσθαί τε οὐκ ἐῶντες ἔτι τῶν ἅπαξ πεπιστευκότων τὸν νοῦν πρὸς ἀνοήτους εἰκαιοβουλίας, ὡς ἐπί γέ σφισιν αὐτοῖς ἀνασκιρτῶν. τας λέγειν πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν ο Πε- πυρωμένον τὸ λόγιόν σου σφόδρα, καὶ ὁ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτό. ο Ότι γάρ ἐστι θερμός, και τομώ τατος ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, σαφές ἂν γένοιτο, πρὸς 12- ρεμίαν λέγοντος αὐτοῦ· . Οἱ λόγοι μου ὡς πῦρ φλέ γον, λέγει Κύριος, καὶ ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν. . Εt COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A torrem ignis in lignis, et sicut lampadem ignis in stipula, et devorabunt a dextris et a sinistris omnes populos per circuitum. ' XC. Tribunos Juda, ut ante docui, sanctos apo- slolos, aut etiam omnes simpliciter sanctarum E- clesiarum præpositos nominat. Adeo autem sermo- nem, sive sacram doctrinam ipsorum mentibus im- peratoram affirmat, ut torris in ligna, aut fax in stipu- lam quæ facillime iguem concipit, incidisse videatur. • Devorabunt enim, inquit, omnes populos a dextris, et a sinistris in circuitu, hoc est, quocunque ire voluerint, illic omnimodis valebunt, vocantes ad agnitionem, et tanquam igni divino et intellectuali frigidos calefacientes. Dixit quiddam ejusmodi to- B tius naturæ Deus etiam beato prophetæ Jeremiæ : • Ecce dedi verba mea in os tuum ignem, el pupu- lum istum ligna, et devorabit eos » pro, vocabit ad agnitionem, et frigefactos in peccatum iterum spiritu calefaciet. Alget enim errantium cor, et mortuam habent mentem, creaturam potius quam creatorem Deum adorantes ", lapidibusque et lignis divinum cultum tribuentes. Sed tales, ut dixi, ferventes spiritu efficiuntur *, calentes ad justitiam, et, ut inquit divinus Joannes, Spiritu sancto, et igne spirituali baptizantur,, qui ceu quisqui- lias quasdam animabus nostris insidens peccatum consumere, et sordes carnalitatis exurere solet. Dictum est igitur et ab Isaia: «Habes carbones ignis, sede super eos, hi erunt tibi in adjutorium ". C Quin idem de se ipso : . missus est ad me unus de Seraphim, et in manu habebat carbonem ignis, quein forcipe tulit de altari, et tetigit os meum, et dixit : Ecce tetigit hoc labia tua, et auferet iniqui- tates tuas, et peccata tua igni mundabit 07, › car- bonem, ut verisimile est, divinum, et sacratissimum, et peccata consumentem ignem Christum esse di- cens. Quamobrem divini discipuli ut torris ignis in stipula fuerunt, et gentes quidem in circuitu devo rarunt; verumtamen non penitus perdiderunt, sed potius falsæ in ipsis scientia detestanda et impura dogmata incenderunt, veterisque fallaciæ sordes absumpserunt, et animos eorum qui semel credi- derant, ad insipientiam et temeritaten frigefieri an- plius passi non sunt, ut in se ipsis exsultantes, universorum Salvatori Christo dicerent: «Ignitum eloquium tuum vehementer, et servus tuus dilexit illud 8., Esse enim fervidum et ad secandum acutissimum Dei verbum, planum fit ex eo quod Jeremiæ dicit : . Verba nea sicut ignis comburens, et sicut securis incidens petram ". › Est enim per- quam idoneus Dei serino ut possit et quod frige- factum est in peccato reaccendere, et quæ velut in - duruerunt et coarctata sunt non difficile explicare. Est namque vivus et efficax, et penetrabilior omni gladio ancipiti, perveniens usque ad divisionem ** Jerem. 1, 9. Rom. 1, 25. Rom. I, II. ** Psal, cxvm, 110. Jerem. xsil, 20. 6, 7. D us Math. 1:1, 11. ** Imo, Ezech. v, 2. Isa. Vi, 4. Χιλιάρχους μὲν Ιούδα, καθάπερ ήδη προείπον,
PG 72:214ταύτῃτοι λοιπὸν ἐζήτουν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας τὴν ἁγίαν πόλιν ἐν Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ αὐτων, τουτέστιν ἐν Κριστῷ, καὶ δὴ καὶ ἐτράποντο πρὸς τὰ ἔθνη, τοῖς Ἰουδαίων δήμοις ἐπιφωνήσαντες “ Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον “πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ· ἐπειδὴ δὲ ἀπω- “ θεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου “ ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη, οὕτω γὰρ ἡμῖν “ ἐντέταλται ὁ Θεός.” ἐκεῖθεν ἐζήτησαν τοὺς τῆς Ἐκκλησίας πολίτας, ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ διαμέμνηται λέγων “Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ.” ζητήσαντες δὲ πεπλουτήκασι, συνεκόμισάν τε πληθὺν τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα, καὶ δὴ καί φασι τῆ ἁγίᾳ πόλει “ Πλά- “ τυνον τὸν τόπον τῆς σκηνῆς σου καὶ τῶν αὐλαιῶν σου, “ πῆξον, μὴ φείσῃ, μάκρυνον τὰ σχοινίσματά σου, καὶ “ τοὺς πασσάλους σου κατίσχυσον, ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ “ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον.” ἡ δὲ τῷ πλήθει τῶν κατοικούντων αὐτὴν ἐπιγάνυται, μόνον δὲ οὐχὶ καταθαυμάζουσα
τῶν ἰδίων τέκνων τὴν ὁμήγυριν, φησίν “ Ἐγὼ δὲ ἄτεκνος Κη. xlix.
Ἰούδα ὡς δαλὸν πυρὸς ἐν ξύλοις, καὶ ὡς λαμ- πάδα πυρὸς ἐν καλάμῃ, καταγάγονται ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ ευωνύμων πάντας τοὺς λαούς κυκλόθεν. τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, ἢ καὶ ἅπαντας ἁπλῶς τοὺς τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν ἡγουμένους ἀποκαλεῖ. Κατ· ευμεγεθήσειν τε οὕτω τῆς τῶν ἐθνῶν καρδίας τὸν παρ' αὐτῶν ἔφη λόγον, ήγουν την μυσταγωγίαν, ὡς δοχεῖν δαλὸν μὲν ξύλοις ἐμπεπτωκέναι, λαμπάδα με μὴν εἰς καλάμην τὴν εὐκατάπρηστον. • Καταφά γονται γάρ, φησί, πάντας τοὺς λαοὺς ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων κυκλόθεν, » τουτέστιν οὗπερ ἂν ἰέναι βούλωνται, πάντη τε καὶ πάντως ἐκεῖ δυνήσονται, καλοῦντες εἰς αἴσθησιν, και, οἷον πυρὶ τῷ θείῳ καὶ νοητῷ, καταθάλποντες τοὺς ἀπεψυγμένους. Εφη τι τοιοῦτον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ιερεμίαν· « Ἰδοὺ δέδωκα τους λόγους μου εἰς τὸ στόμα σου πῦρ, καὶ τὸν λαὸν τοῦτον ξύλα, καὶ καταφάγεται αὐτοὺς, ἡ ἀντὶ τοῦ, Καλέσει προς απ. σθησιν, καὶ ἀπεψυγμένους εἰς ἁμαρτίαν, θερμούς δὴ πάλιν ἀποτελέσει τῷ πνεύματι. 'Απέψυκται μὲν γὰρ ἡ τῶν πλανωμένων καρδία, καὶ νεκρὸν ἔχουσι τὸν νοῦν, προσκυνοῦντες τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτί σαντα Θεόν, λίθοις τε καὶ ξύλοις ανατιθέντες τὸ σέβας. Αλλ' οι γε τοιοίδε ζέοντες, ὡς ἔφην, ἀποτε λοῦνται τῷ πνεύματι, θερμοὶ πρὸς δικαιοσύνην, καὶ καθά φησιν.ό θεσπέσιος Ιωάννης, ο Πνεύματι ἁγίῳ, καὶ πυρὶ τῷ νοητῷ βαπτίζονται, ο καθάπερ τινὰ συρφετόν δαπαναν εἰωθότι, τὴν ταῖς ἡμετέραις ψυ- χαῖς ἐνιζήσασαν ἁμαρτίαν, καὶ τοὺς τῆς φιλοσαρκίας ἐκτήκοντι ρύπους. Εἴρηται γοῦν καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· «Εχεις ἄνθρακας πυρός, κάθησαι ἐπ' αὐτ τους, οὗτοι ἔσονταί σοι βοηθεί. » Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ φησι· . Καὶ ἀπεστάλη πρός με ἐν τῶν Σεραφίμ, καὶ ἐν τῇ χειρὶ εἶχεν ἄνθρακα πυρός, ἐν τῇ λαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μου, καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ τοῦτο ἥψατο τῶν χειλέων του, καὶ ἀφελεῖ τὰς ἀνομίας σου, καὶ τὰς ἁμαρτίας σου πυρὶ καθαριεί, ο ἄνθρακα που, κατά γε τὸ εἰκὸς, τὸν θεῖόν τε καὶ ἱερώτατον, καὶ ἁμαρ- τίας εκτήκοντα Χριστὸν εἶναι λέγων. Οὐκοῦν γεγό- κασι μὲν ὡς δαλὸς πυρὸς εἰς καλάμην οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καὶ κατέφαγον μὲν τὰ ἔθνη κυκλόθεν. Πλήν οὐ δαπανώντες εἰς ὄλεθρον, καταφλέγοντες δὲ μᾶλ- λον τῆς ἐν αὐτοῖς ψευδωνύμου γνώσεως τα μικρά τε καὶ βέβηλα δόγματα, καὶ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης τὸν βύπον ἐκτήκοντες, αποψύχεσθαί τε οὐκ ἐῶντες ἔτι τῶν ἅπαξ πεπιστευκότων τὸν νοῦν πρὸς ἀνοήτους εἰκαιοβουλίας, ὡς ἐπί γέ σφισιν αὐτοῖς ἀνασκιρτῶν. τας λέγειν πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν ο Πε- πυρωμένον τὸ λόγιόν σου σφόδρα, καὶ ὁ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτό. ο Ότι γάρ ἐστι θερμός, και τομώ τατος ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, σαφές ἂν γένοιτο, πρὸς 12- ρεμίαν λέγοντος αὐτοῦ· . Οἱ λόγοι μου ὡς πῦρ φλέ γον, λέγει Κύριος, καὶ ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν. . Εt COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A torrem ignis in lignis, et sicut lampadem ignis in stipula, et devorabunt a dextris et a sinistris omnes populos per circuitum. ' XC. Tribunos Juda, ut ante docui, sanctos apo- slolos, aut etiam omnes simpliciter sanctarum E- clesiarum præpositos nominat. Adeo autem sermo- nem, sive sacram doctrinam ipsorum mentibus im- peratoram affirmat, ut torris in ligna, aut fax in stipu- lam quæ facillime iguem concipit, incidisse videatur. • Devorabunt enim, inquit, omnes populos a dextris, et a sinistris in circuitu, hoc est, quocunque ire voluerint, illic omnimodis valebunt, vocantes ad agnitionem, et tanquam igni divino et intellectuali frigidos calefacientes. Dixit quiddam ejusmodi to- B tius naturæ Deus etiam beato prophetæ Jeremiæ : • Ecce dedi verba mea in os tuum ignem, el pupu- lum istum ligna, et devorabit eos » pro, vocabit ad agnitionem, et frigefactos in peccatum iterum spiritu calefaciet. Alget enim errantium cor, et mortuam habent mentem, creaturam potius quam creatorem Deum adorantes ", lapidibusque et lignis divinum cultum tribuentes. Sed tales, ut dixi, ferventes spiritu efficiuntur *, calentes ad justitiam, et, ut inquit divinus Joannes, Spiritu sancto, et igne spirituali baptizantur,, qui ceu quisqui- lias quasdam animabus nostris insidens peccatum consumere, et sordes carnalitatis exurere solet. Dictum est igitur et ab Isaia: «Habes carbones ignis, sede super eos, hi erunt tibi in adjutorium ". C Quin idem de se ipso : . missus est ad me unus de Seraphim, et in manu habebat carbonem ignis, quein forcipe tulit de altari, et tetigit os meum, et dixit : Ecce tetigit hoc labia tua, et auferet iniqui- tates tuas, et peccata tua igni mundabit 07, › car- bonem, ut verisimile est, divinum, et sacratissimum, et peccata consumentem ignem Christum esse di- cens. Quamobrem divini discipuli ut torris ignis in stipula fuerunt, et gentes quidem in circuitu devo rarunt; verumtamen non penitus perdiderunt, sed potius falsæ in ipsis scientia detestanda et impura dogmata incenderunt, veterisque fallaciæ sordes absumpserunt, et animos eorum qui semel credi- derant, ad insipientiam et temeritaten frigefieri an- plius passi non sunt, ut in se ipsis exsultantes, universorum Salvatori Christo dicerent: «Ignitum eloquium tuum vehementer, et servus tuus dilexit illud 8., Esse enim fervidum et ad secandum acutissimum Dei verbum, planum fit ex eo quod Jeremiæ dicit : . Verba nea sicut ignis comburens, et sicut securis incidens petram ". › Est enim per- quam idoneus Dei serino ut possit et quod frige- factum est in peccato reaccendere, et quæ velut in - duruerunt et coarctata sunt non difficile explicare. Est namque vivus et efficax, et penetrabilior omni gladio ancipiti, perveniens usque ad divisionem ** Jerem. 1, 9. Rom. 1, 25. Rom. I, II. ** Psal, cxvm, 110. Jerem. xsil, 20. 6, 7. D us Math. 1:1, 11. ** Imo, Ezech. v, 2. Isa. Vi, 4. Χιλιάρχους μὲν Ιούδα, καθάπερ ήδη προείπον,
“ καὶ χήρα, τούτους δὲ τίς ἐγέννησε μοι, οὗτοι δέ μοι ποῦ “ἤσαν;”
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θήσομαι τοὺς χιλιάρχους Ἰούδα ὡς δαλόν πυρός ἐν ξύλοις καὶ ὡς λαμπάδα πυρὸς ἑ καλάμῃ, καὶ καταφάγονται ἐκ δεξιῶν κω ἐξ εὐωνύμων πάντας τούς λαοὺς κυκλόθεν. Χιλιάρχους μὲν Ἰούδα, καθάπερ ἤδη προεῖπον, τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, ἢ καὶ ἅπαντας ἁπλῶς τοὺς τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν ἡγουμένους ἀποκαλεῖ· κατευμεγεθήσειν τε οὕτω τῆς τῶν ἐθνῶν καρδίας τὸν παρ’ αὐτῶν ἔφη λόγον, ἤγουν τὴν μυσταγωγίαν, ὡς δοκεῖν δαλὸν μὲν ξύλοις ἐμπεπτωκέναι, λαμπάδα γεμὴν εἰς καλάμην τὴν εὐκατάπρηστον. καταφάγονται γάρ φησι πάντας τοὺς λαοὺς ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων κυκλόθεν, τουτέστιν, οὗπερ ἂν ἰέναι βούλοιντο, πάντη τε καὶ πάντως ἐκεῖ δυνήσονται, καλοῦντες εἰς αἴσθησιν καὶ, οἷον πυρὶ τῷ θείῳ καὶ νοητῷ, καταθάλποντες τοὺς ἀπεψυγμένους. ἔφη τι τοιοῦτον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ἱερεμίαν “ Ἴδου δέδωκα τοὺς λόγους “ μου εἰς τὸ στόμα σου πῦρ, καὶ τὸν λαὸν τοῦτον ξύλα, καὶ “ καταφάγεται αὐτοὺς,” ἀντὶ τοῦ καλέσει πρὸς καὶ ἀπεψυγμένους εἰς ἁμαρτίαν, θερμοὺς δὴ πάλιν άποτελέσει τῷ πνεύματι.
Ἰούδα ὡς δαλὸν πυρὸς ἐν ξύλοις, καὶ ὡς λαμ- πάδα πυρὸς ἐν καλάμῃ, καταγάγονται ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ ευωνύμων πάντας τοὺς λαούς κυκλόθεν. τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, ἢ καὶ ἅπαντας ἁπλῶς τοὺς τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν ἡγουμένους ἀποκαλεῖ. Κατ· ευμεγεθήσειν τε οὕτω τῆς τῶν ἐθνῶν καρδίας τὸν παρ' αὐτῶν ἔφη λόγον, ήγουν την μυσταγωγίαν, ὡς δοχεῖν δαλὸν μὲν ξύλοις ἐμπεπτωκέναι, λαμπάδα με μὴν εἰς καλάμην τὴν εὐκατάπρηστον. • Καταφά γονται γάρ, φησί, πάντας τοὺς λαοὺς ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων κυκλόθεν, » τουτέστιν οὗπερ ἂν ἰέναι βούλωνται, πάντη τε καὶ πάντως ἐκεῖ δυνήσονται, καλοῦντες εἰς αἴσθησιν, και, οἷον πυρὶ τῷ θείῳ καὶ νοητῷ, καταθάλποντες τοὺς ἀπεψυγμένους. Εφη τι τοιοῦτον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ιερεμίαν· « Ἰδοὺ δέδωκα τους λόγους μου εἰς τὸ στόμα σου πῦρ, καὶ τὸν λαὸν τοῦτον ξύλα, καὶ καταφάγεται αὐτοὺς, ἡ ἀντὶ τοῦ, Καλέσει προς απ. σθησιν, καὶ ἀπεψυγμένους εἰς ἁμαρτίαν, θερμούς δὴ πάλιν ἀποτελέσει τῷ πνεύματι. 'Απέψυκται μὲν γὰρ ἡ τῶν πλανωμένων καρδία, καὶ νεκρὸν ἔχουσι τὸν νοῦν, προσκυνοῦντες τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτί σαντα Θεόν, λίθοις τε καὶ ξύλοις ανατιθέντες τὸ σέβας. Αλλ' οι γε τοιοίδε ζέοντες, ὡς ἔφην, ἀποτε λοῦνται τῷ πνεύματι, θερμοὶ πρὸς δικαιοσύνην, καὶ καθά φησιν.ό θεσπέσιος Ιωάννης, ο Πνεύματι ἁγίῳ, καὶ πυρὶ τῷ νοητῷ βαπτίζονται, ο καθάπερ τινὰ συρφετόν δαπαναν εἰωθότι, τὴν ταῖς ἡμετέραις ψυ- χαῖς ἐνιζήσασαν ἁμαρτίαν, καὶ τοὺς τῆς φιλοσαρκίας ἐκτήκοντι ρύπους. Εἴρηται γοῦν καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· «Εχεις ἄνθρακας πυρός, κάθησαι ἐπ' αὐτ τους, οὗτοι ἔσονταί σοι βοηθεί. » Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ φησι· . Καὶ ἀπεστάλη πρός με ἐν τῶν Σεραφίμ, καὶ ἐν τῇ χειρὶ εἶχεν ἄνθρακα πυρός, ἐν τῇ λαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μου, καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ τοῦτο ἥψατο τῶν χειλέων του, καὶ ἀφελεῖ τὰς ἀνομίας σου, καὶ τὰς ἁμαρτίας σου πυρὶ καθαριεί, ο ἄνθρακα που, κατά γε τὸ εἰκὸς, τὸν θεῖόν τε καὶ ἱερώτατον, καὶ ἁμαρ- τίας εκτήκοντα Χριστὸν εἶναι λέγων. Οὐκοῦν γεγό- κασι μὲν ὡς δαλὸς πυρὸς εἰς καλάμην οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καὶ κατέφαγον μὲν τὰ ἔθνη κυκλόθεν. Πλήν οὐ δαπανώντες εἰς ὄλεθρον, καταφλέγοντες δὲ μᾶλ- λον τῆς ἐν αὐτοῖς ψευδωνύμου γνώσεως τα μικρά τε καὶ βέβηλα δόγματα, καὶ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης τὸν βύπον ἐκτήκοντες, αποψύχεσθαί τε οὐκ ἐῶντες ἔτι τῶν ἅπαξ πεπιστευκότων τὸν νοῦν πρὸς ἀνοήτους εἰκαιοβουλίας, ὡς ἐπί γέ σφισιν αὐτοῖς ἀνασκιρτῶν. τας λέγειν πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν ο Πε- πυρωμένον τὸ λόγιόν σου σφόδρα, καὶ ὁ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτό. ο Ότι γάρ ἐστι θερμός, και τομώ τατος ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, σαφές ἂν γένοιτο, πρὸς 12- ρεμίαν λέγοντος αὐτοῦ· . Οἱ λόγοι μου ὡς πῦρ φλέ γον, λέγει Κύριος, καὶ ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν. . Εt COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A torrem ignis in lignis, et sicut lampadem ignis in stipula, et devorabunt a dextris et a sinistris omnes populos per circuitum. ' XC. Tribunos Juda, ut ante docui, sanctos apo- slolos, aut etiam omnes simpliciter sanctarum E- clesiarum præpositos nominat. Adeo autem sermo- nem, sive sacram doctrinam ipsorum mentibus im- peratoram affirmat, ut torris in ligna, aut fax in stipu- lam quæ facillime iguem concipit, incidisse videatur. • Devorabunt enim, inquit, omnes populos a dextris, et a sinistris in circuitu, hoc est, quocunque ire voluerint, illic omnimodis valebunt, vocantes ad agnitionem, et tanquam igni divino et intellectuali frigidos calefacientes. Dixit quiddam ejusmodi to- B tius naturæ Deus etiam beato prophetæ Jeremiæ : • Ecce dedi verba mea in os tuum ignem, el pupu- lum istum ligna, et devorabit eos » pro, vocabit ad agnitionem, et frigefactos in peccatum iterum spiritu calefaciet. Alget enim errantium cor, et mortuam habent mentem, creaturam potius quam creatorem Deum adorantes ", lapidibusque et lignis divinum cultum tribuentes. Sed tales, ut dixi, ferventes spiritu efficiuntur *, calentes ad justitiam, et, ut inquit divinus Joannes, Spiritu sancto, et igne spirituali baptizantur,, qui ceu quisqui- lias quasdam animabus nostris insidens peccatum consumere, et sordes carnalitatis exurere solet. Dictum est igitur et ab Isaia: «Habes carbones ignis, sede super eos, hi erunt tibi in adjutorium ". C Quin idem de se ipso : . missus est ad me unus de Seraphim, et in manu habebat carbonem ignis, quein forcipe tulit de altari, et tetigit os meum, et dixit : Ecce tetigit hoc labia tua, et auferet iniqui- tates tuas, et peccata tua igni mundabit 07, › car- bonem, ut verisimile est, divinum, et sacratissimum, et peccata consumentem ignem Christum esse di- cens. Quamobrem divini discipuli ut torris ignis in stipula fuerunt, et gentes quidem in circuitu devo rarunt; verumtamen non penitus perdiderunt, sed potius falsæ in ipsis scientia detestanda et impura dogmata incenderunt, veterisque fallaciæ sordes absumpserunt, et animos eorum qui semel credi- derant, ad insipientiam et temeritaten frigefieri an- plius passi non sunt, ut in se ipsis exsultantes, universorum Salvatori Christo dicerent: «Ignitum eloquium tuum vehementer, et servus tuus dilexit illud 8., Esse enim fervidum et ad secandum acutissimum Dei verbum, planum fit ex eo quod Jeremiæ dicit : . Verba nea sicut ignis comburens, et sicut securis incidens petram ". › Est enim per- quam idoneus Dei serino ut possit et quod frige- factum est in peccato reaccendere, et quæ velut in - duruerunt et coarctata sunt non difficile explicare. Est namque vivus et efficax, et penetrabilior omni gladio ancipiti, perveniens usque ad divisionem ** Jerem. 1, 9. Rom. 1, 25. Rom. I, II. ** Psal, cxvm, 110. Jerem. xsil, 20. 6, 7. D us Math. 1:1, 11. ** Imo, Ezech. v, 2. Isa. Vi, 4. Χιλιάρχους μὲν Ιούδα, καθάπερ ήδη προείπον,
PG 72:215ἀπέψυκται μὲν γὰρ ἡ τῶν πλανωμένων καρδία, καὶ νεκρὸν ἔχουσι τὸν νοῦν, προσκυνοῦντες “ τῇ “κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα” Θεὸν, ξύλοις τε καὶ λίθοις ἀνατιθέντες τὸ σέβας. Ἐπειδὰν δὲ τὸν θεῖον εἰσδέξονται λόγον, ζέοντες, ὡς
ἔφην, ἀποτελοῦνται τῷ πνεύματι, θερμοὶ πρὸς πικαιοσύνην· βεβαπτίσμεθα γὰρ καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Ἰωάννης “ Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρὶ ” τῷ νοητῷ, καθάπερ τινὰ συρφετὸν, δαπανᾶν εἰωθότι τὴν ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐνιζήσασαν ἁμαρτίαν καὶ τοὺς τῆς φιλοσαρκίας ἐκτήκοντι ῥύπους. εἴρηται γοῦν πρός τινα καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου “Ὅτι ἔχεις ἄνθρακας πυρὸς, κάθησαι ἐπ’ αὐτοὺς, “ ἔσονται σοι βοήθεια·’’ καὶ μὴν καὶ αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ φησι “ καὶ ἀπεστάλη πρὸς μὲ ἓν τῶν Σεραφὶμ, καὶ “ ἐν τῇ χειρὶ εἶχεν ἄνθρακα πυρὸς, ὃν τῇ λαβίδι ἔλαβεν “ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μου καὶ “εἶπεν Ἰδοὺ ἥψατο τοῦτο τῶν χειλέων σου, καὶ ἀφελεῖ “ τὰς ἀνομίας σου, καὶ τὰς ἁμαρτίας σου περικαθαριεῖ.’ ἄνθρακά που, κατά γε τὸ εἰκὸς, τὸν θεῖόν τε καὶ ἱερώτατον καὶ ἁμαρτίας ἐκτήκοντα Χριστὸν εἶναι λέγων.
Α Εχει γάρ, καὶ μάλα ἐπιτηδείως, ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος εἴς γε τὸ δύνασθαι καὶ ἀπεψυγμένον ἐν ἁμαρτίαις, ἀναζωπυρῆσαι· καὶ οἱονεί πως ἀπεσκληκότα, και πεπιλημένον διαπτύξαι ῥᾳδίως. Καὶ γάρ ἐστι ο ζῶν τε καὶ ἐνεργὴς, καὶ τομώτατος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον, διικνούμενός τε μέχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ σώματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυ μήσεων, καὶ ἐννοιῶν καρδίας. » Είρηται δέ που καὶ διὰ φωνῆς προφητῶν πρὸς τὸν ἀπηνῆ καὶ άτεγκτον Ἰουδαῖον· . Τετμήθητε τῷ Θεῷ ὑμῶν, ἄνδρες Ιούδα, ο ο τι. Α. 15. Καὶ κατοικήσει Ἱερουσαλὴμ ἔτι καθ' ἑαυτὴν, καὶ σώσει Κύριος τὰ σκηνώματα Ἰούδα, καθώς ἀπ' ἀρχῆς, ὅπως μὴ μεγαλύνηται καύχημα οίκου Δαβίδ, καὶ ἐπάρσεις τῶν κατοικούντων Ἱερουσα- λὴμ ἐπὶ τὸν Ἰούδα. ΙΑ'. Οὐκ ἀεὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἐν θορύβοις γενέσθαι φησίν, οὔτε μὴν ἀτελευτήτους ὑπομεῖναι τοὺς δια γμούς· ἀλλ' ηρεμήσειν τε κατὰ καιροὺς, καὶ κατοι κήσειν καθ' ἑαυτὴν, τουτέστι καταμόνας, οὐκ ἐνα οχλοῦντός τινος, οὐ θλίψιν ἐπάγοντος, οὐκ ἐνιέντος δεῖμα, οὐ τὰς τῶν πειρασμῶν δυσθυμίας επισωρεύον τος· « Σώσει γὰρ Κύριος τὰ σκηνώματα Ιούδα, και θὼς ἀπ' ἀρχῆς. » Υπερασπιεῖται οὕτω τῶν ἰδίων Ἐκκλησιῶν, ἤτοι τῶν ἑαυτοῦ σκηνωμάτων, ὡς ἴσην αὐτοῖς ἀπονέμειν φροντίδα τῇ πάλαι δεδωρημένη λυτρουμένῳ ἐξ Αἰγύπτου τῷ Ἰσραήλ. Ἐξήγαγε γὰρ τὸν Ἰσραὴλ . ἐξ οἴκου δουλείας, καὶ ἐκ καμίνου σε δηρᾶς, καθὰ γέγραπται, » καὶ ἐξ ἀφορήτου πλεον εξίας ὁ τῶν ὅλων Θεός, ο ἐν χειρὶ κραταιά, καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, ὅτε τοὺς διώκοντας ο κατεπόντι σεν ἐν Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, πόντων ἐκάλυψεν αὐτοὺς, καὶ ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβδος ἐν ὕδατι σφοδρῷ, καὶ δι- εβιβάσθησαν μὲν οἱ λελυτρωμένοι. » Στύλος δὲ αὐτῶν ἡγεῖτο πυρὸς τὴν νύκτα, καταδεικνύων τὴν ὁδὸν, ἐπεκρέματο δὲ καὶ ἐν ἡμέρᾳ νεφέλη. Εἶτα τὸν ἐξ οὐ ρανοῦ κατεδηδόκασιν ἄρτον, καὶ διέφυγον ἐν τῇ ἐρήμῳ τὰ τῶν ὄφεων δήγματα. Κρείττους ἦσαν ἐχ θρῶν, διεβιβάσθησαν τὸν Ἰορδάνην, περιετμήθησαν μαχαίραις πετρίναις, ἦλθον εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγε λίας. Ταῦτα χαριεῖται Χριστὸς τοῖς ζητοῦσι τὰ σκη νώματα αὐτοῦ, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν· οὕτω καὶ αὐτοὺς ἀνασώσει, δουλείας μὲν ἀπαλλάξας τῆς ὑπὸ τῷ διαβόλῳ φημί, καὶ δαιμονιώδους πλεονεξίας ἐξελών, διαβιβάσας δὲ ὥσπερ διὰ θαλάσσης τῶν ἐν τῷδε τῷ βίῳ περισπασμῶν, καὶ τύρβης εἰκαίας, στύλον δὲ, καὶ ἑδραίωμα λαμπρὸν ἑαυτὸν αὐτοῖς ἀναθεὶς, φωτίζονται τοὺς ἐν σκότει, καὶ οἷα νεφέλην ταῖς νοηταῖς κατάρ δοντα δρόσοις· γεγονὼς δὲ αὐτοῖς καὶ ἄρτος ζωῆς ἁπρα- κτά τε καὶ ἀδρανῆ τὰ τῶν νοητῶν ὄφεων ἀποδείξας δήγματα, καὶ διαβιβάσας τὸν Ἰορδάνην, καὶ τῇ διὰ πνεύματος περιτομῇ καθαρούς ἀποφαίνων, εἰσκομί ζων δὲ καὶ εἰς βασιλείαν, οὐρανῶν. Ταῦτα χαρεῖται τοῖς ἰδίοις προσκυνηταῖς, διασώσει τε αὐτοὺς κατὰ τοιούσδε τινὰς τρόπους, ο ὅπως μὴ μεγαλύνηται καύχημα οίκου Δαβίδ, ν τουτέστιν, οἱ τῶν Ἰουδαίων ἡγούμενοι· μήτε μὴν ἐπάρσεις εἶεν ήγουν επάρσεως ἀφορμαὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλήμ τὴν αἰσθη- τὴν, καὶ ἐπίγειον κατὰ τοῦ Ἰούδα. Εφρόνουν μὲν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. animæ et spiritus, medullarum quoque, et compa- gum, et discretor cogitationum et intentionum cor- dis 7. › Dictum est item voce prophetarum immi- tibus et contumacibus Judæis : Circumcidimini Deo vestro, viri Juda ", VERS 7. Et habitabit Jerusalem adhuc in semet- ipsam, et salvabit Dominus tabernacula Juda sicut a principio, ut non magnificetur gloriatio David, el elationes habitantium Jerusalem super Judam. XCI. Non semper Ecclesiam tumultibus exagitatum iri,nec sine fine persecutiones passuram vaticinatur : sed quieturam aliquando, et habitaturam in semet- ipsa, seu in loco suo, hoc est, sejunctam, et solam, turbante nemine, non tribulationem exci- tante, non terrorem immittente, non tentationum moerores accumulante: Salvabit enim Dominus tabernacula Juda, sicut a principio. Ecclesias suas, sive tabernacula sua ita proteget, ut æque magnam gratiam in eas conferat, quam in Israelem contulit, quem ex Ægypto liberavit. Eduxit enim illum ‹ e domo servitutis, et e fornace ferrea,» sicut scriptum est " ', el e dominatu intolerabill uni- versorum Deus, in manu forti et in brachio excel- › quando persecutores ejus demersit in mari Rubro, ponto cooperuit eos, et descenderunt sic- ut plumbum in aqua vehementi, et transierunt li- berati 8. Columna autem ignis eos noctu præce- dens viam signabat, et per diem nubes supra caput dux impendebat *. . Deinde panem de colo com- ederunt w et in solitudine morsus serpentum evaserunt 14. Vicerunt inimicos, transierunt Jorda- nem, circumcisi sunt, venerunt in terram pronis- sionis . Hæc donabit Christus quærentibus taber- nacula, hoc est, Ecclesiam : sic et ipsis salutem restituet, diabolica servitute exemptīs, et . damo- B C niaca dominatione liberatis, et per distractiones hujus vitæ et turbas inanes velut per mare tra- ductis; columnam quoque et firmamentum illu- stre seipsum illis in alto proponet, illuminantem versantes in tenebris, et instar nubis roribus quos animo cernimus, irrigantem ; factus item illis panis D vitæ serpentiumque sub intelligentiam cadentium morsus imbecilles et irritos faciens, traducens per Jordaneın, et circumcisione spiritus puros reddens, et in regnum cœlorum introducens. Hæc suis ad- oratoribus largietur, salvabitque eos talibus modis, • ut non magnificetur gloriatio domus David, est, Judæorum principes: nec elationes sint, seu elationis occasio contra Judam, habitantibus Jeru- salem, quanı sensus percipit, et terrestrem. Effe- rebant quippe se, et superbia tumebant contra cre- dentes in Christum, ipsumque Emmanuelem, per hoc flebr. iv, 12. 7. Jerem. 1, 4. Deut. 1V, ** Εxod. Num. XXI, 9. 82. Josue !!!, 11.17. Josue v, 2-8. "Exod. x, 20. το Deut. v. 15. 7ª Exod. xv, 2-J.
PG 72:216οὐκοῦν γεγόνασι μὲν ὡς δαλὸς πυρὸς ἐν ξύλοις καὶ ὡς λαμπάδες πυρὸς εἰς καλάμην οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ κα) κατέφαγον μὲν τὰ ἔθνη κυκλόθεν· πλὴν οὐ δαπανῶντες εἰς ὄλεθρον, καταφλέγοντες δὲ μᾶλλον τῆς ἐν αὐτοῖς ψευδωνύμου γνώσεως τὰ μιαρά τε καὶ βέβηλα δόγματα, καὶ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης τὸν ῥύπον ἐκτήκοντες, ἀποψύγεσθαι δὲ οὐκ ἐῶντες ἔτι τῶν ἅπαξ πεπιστευκότων τὸν νοῦν πρὸς ἀνονήτους εἰκαιοβουλίας , ὡς ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς ἀνασκιρτῶντας λέγειν πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστόν “ Πεπυρωμένον τὸ λόγιόν σου “ σφόδρα καὶ ὁ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτό.” ὅτι γάρ ἐστι θερμὸς καὶ τομώτατος ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, σαφὲς ἃν γένοιτο, πρὸς Ἱερεμίαν λέγοντος αὐτοῦ “ Οὐχ οἱ λόγοι μου ὥσπερ “ πῦρ φλέγον λέγει κύριος, καὶ ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν.”
ἔχει γὰρ, καὶ μάλα ἐπιτηδείως, ὁ παναλκὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος εἴς γε τὸ δύνασθαι καὶ ἀπεψυγμένον εἰς ἁμαρτίαν ἀναζωπυρῆσαι τὸν νοῦν, καὶ οἱονεί πὼς ἀπεσκληκότα καὶ πεπιλημένον διαπτύξαι ῥᾳδίως· καὶ γάρ ἐστι “ Σῶν τε καὶ ἐνεργὴς, “ καὶ τομώτατος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον, διϊκνόυ- “ μένος τε μέχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν “ τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικός ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν “ καρδίας· εἴρηται ’δε που καὶ διὰ φωνῆς προφητῶν πρὸς τὸν ἀπηνῆ καὶ ἄτεγκτον Ἰουδαῖον “ Περιτμήθητε τῶ Θεῶ “ ἡμῶν, καὶ περιέλεσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, ἄνδρες “ Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλήμ.” “ Διαρρήξατε “ τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν.”
Καὶ κατοικήσει Ἱερουσαλὴμ ἔτι καΘ’ ἑαυπὴν, καὶ σώσει Κύριος τὰ σκηνώματα Ἰούδα καθὼς ἀπ’ ἀρχῆς, ὅπως μὴ μεγαλύνηται καύχημα οἴκου Δαυεὶδ καὶ ἔπαρσις τῶν κατοικούντων Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τὸν Ἰούδαν.
Α Εχει γάρ, καὶ μάλα ἐπιτηδείως, ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος εἴς γε τὸ δύνασθαι καὶ ἀπεψυγμένον ἐν ἁμαρτίαις, ἀναζωπυρῆσαι· καὶ οἱονεί πως ἀπεσκληκότα, και πεπιλημένον διαπτύξαι ῥᾳδίως. Καὶ γάρ ἐστι ο ζῶν τε καὶ ἐνεργὴς, καὶ τομώτατος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον, διικνούμενός τε μέχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ σώματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυ μήσεων, καὶ ἐννοιῶν καρδίας. » Είρηται δέ που καὶ διὰ φωνῆς προφητῶν πρὸς τὸν ἀπηνῆ καὶ άτεγκτον Ἰουδαῖον· . Τετμήθητε τῷ Θεῷ ὑμῶν, ἄνδρες Ιούδα, ο ο τι. Α. 15. Καὶ κατοικήσει Ἱερουσαλὴμ ἔτι καθ' ἑαυτὴν, καὶ σώσει Κύριος τὰ σκηνώματα Ἰούδα, καθώς ἀπ' ἀρχῆς, ὅπως μὴ μεγαλύνηται καύχημα οίκου Δαβίδ, καὶ ἐπάρσεις τῶν κατοικούντων Ἱερουσα- λὴμ ἐπὶ τὸν Ἰούδα. ΙΑ'. Οὐκ ἀεὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἐν θορύβοις γενέσθαι φησίν, οὔτε μὴν ἀτελευτήτους ὑπομεῖναι τοὺς δια γμούς· ἀλλ' ηρεμήσειν τε κατὰ καιροὺς, καὶ κατοι κήσειν καθ' ἑαυτὴν, τουτέστι καταμόνας, οὐκ ἐνα οχλοῦντός τινος, οὐ θλίψιν ἐπάγοντος, οὐκ ἐνιέντος δεῖμα, οὐ τὰς τῶν πειρασμῶν δυσθυμίας επισωρεύον τος· « Σώσει γὰρ Κύριος τὰ σκηνώματα Ιούδα, και θὼς ἀπ' ἀρχῆς. » Υπερασπιεῖται οὕτω τῶν ἰδίων Ἐκκλησιῶν, ἤτοι τῶν ἑαυτοῦ σκηνωμάτων, ὡς ἴσην αὐτοῖς ἀπονέμειν φροντίδα τῇ πάλαι δεδωρημένη λυτρουμένῳ ἐξ Αἰγύπτου τῷ Ἰσραήλ. Ἐξήγαγε γὰρ τὸν Ἰσραὴλ . ἐξ οἴκου δουλείας, καὶ ἐκ καμίνου σε δηρᾶς, καθὰ γέγραπται, » καὶ ἐξ ἀφορήτου πλεον εξίας ὁ τῶν ὅλων Θεός, ο ἐν χειρὶ κραταιά, καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, ὅτε τοὺς διώκοντας ο κατεπόντι σεν ἐν Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, πόντων ἐκάλυψεν αὐτοὺς, καὶ ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβδος ἐν ὕδατι σφοδρῷ, καὶ δι- εβιβάσθησαν μὲν οἱ λελυτρωμένοι. » Στύλος δὲ αὐτῶν ἡγεῖτο πυρὸς τὴν νύκτα, καταδεικνύων τὴν ὁδὸν, ἐπεκρέματο δὲ καὶ ἐν ἡμέρᾳ νεφέλη. Εἶτα τὸν ἐξ οὐ ρανοῦ κατεδηδόκασιν ἄρτον, καὶ διέφυγον ἐν τῇ ἐρήμῳ τὰ τῶν ὄφεων δήγματα. Κρείττους ἦσαν ἐχ θρῶν, διεβιβάσθησαν τὸν Ἰορδάνην, περιετμήθησαν μαχαίραις πετρίναις, ἦλθον εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγε λίας. Ταῦτα χαριεῖται Χριστὸς τοῖς ζητοῦσι τὰ σκη νώματα αὐτοῦ, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν· οὕτω καὶ αὐτοὺς ἀνασώσει, δουλείας μὲν ἀπαλλάξας τῆς ὑπὸ τῷ διαβόλῳ φημί, καὶ δαιμονιώδους πλεονεξίας ἐξελών, διαβιβάσας δὲ ὥσπερ διὰ θαλάσσης τῶν ἐν τῷδε τῷ βίῳ περισπασμῶν, καὶ τύρβης εἰκαίας, στύλον δὲ, καὶ ἑδραίωμα λαμπρὸν ἑαυτὸν αὐτοῖς ἀναθεὶς, φωτίζονται τοὺς ἐν σκότει, καὶ οἷα νεφέλην ταῖς νοηταῖς κατάρ δοντα δρόσοις· γεγονὼς δὲ αὐτοῖς καὶ ἄρτος ζωῆς ἁπρα- κτά τε καὶ ἀδρανῆ τὰ τῶν νοητῶν ὄφεων ἀποδείξας δήγματα, καὶ διαβιβάσας τὸν Ἰορδάνην, καὶ τῇ διὰ πνεύματος περιτομῇ καθαρούς ἀποφαίνων, εἰσκομί ζων δὲ καὶ εἰς βασιλείαν, οὐρανῶν. Ταῦτα χαρεῖται τοῖς ἰδίοις προσκυνηταῖς, διασώσει τε αὐτοὺς κατὰ τοιούσδε τινὰς τρόπους, ο ὅπως μὴ μεγαλύνηται καύχημα οίκου Δαβίδ, ν τουτέστιν, οἱ τῶν Ἰουδαίων ἡγούμενοι· μήτε μὴν ἐπάρσεις εἶεν ήγουν επάρσεως ἀφορμαὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλήμ τὴν αἰσθη- τὴν, καὶ ἐπίγειον κατὰ τοῦ Ἰούδα. Εφρόνουν μὲν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. animæ et spiritus, medullarum quoque, et compa- gum, et discretor cogitationum et intentionum cor- dis 7. › Dictum est item voce prophetarum immi- tibus et contumacibus Judæis : Circumcidimini Deo vestro, viri Juda ", VERS 7. Et habitabit Jerusalem adhuc in semet- ipsam, et salvabit Dominus tabernacula Juda sicut a principio, ut non magnificetur gloriatio David, el elationes habitantium Jerusalem super Judam. XCI. Non semper Ecclesiam tumultibus exagitatum iri,nec sine fine persecutiones passuram vaticinatur : sed quieturam aliquando, et habitaturam in semet- ipsa, seu in loco suo, hoc est, sejunctam, et solam, turbante nemine, non tribulationem exci- tante, non terrorem immittente, non tentationum moerores accumulante: Salvabit enim Dominus tabernacula Juda, sicut a principio. Ecclesias suas, sive tabernacula sua ita proteget, ut æque magnam gratiam in eas conferat, quam in Israelem contulit, quem ex Ægypto liberavit. Eduxit enim illum ‹ e domo servitutis, et e fornace ferrea,» sicut scriptum est " ', el e dominatu intolerabill uni- versorum Deus, in manu forti et in brachio excel- › quando persecutores ejus demersit in mari Rubro, ponto cooperuit eos, et descenderunt sic- ut plumbum in aqua vehementi, et transierunt li- berati 8. Columna autem ignis eos noctu præce- dens viam signabat, et per diem nubes supra caput dux impendebat *. . Deinde panem de colo com- ederunt w et in solitudine morsus serpentum evaserunt 14. Vicerunt inimicos, transierunt Jorda- nem, circumcisi sunt, venerunt in terram pronis- sionis . Hæc donabit Christus quærentibus taber- nacula, hoc est, Ecclesiam : sic et ipsis salutem restituet, diabolica servitute exemptīs, et . damo- B C niaca dominatione liberatis, et per distractiones hujus vitæ et turbas inanes velut per mare tra- ductis; columnam quoque et firmamentum illu- stre seipsum illis in alto proponet, illuminantem versantes in tenebris, et instar nubis roribus quos animo cernimus, irrigantem ; factus item illis panis D vitæ serpentiumque sub intelligentiam cadentium morsus imbecilles et irritos faciens, traducens per Jordaneın, et circumcisione spiritus puros reddens, et in regnum cœlorum introducens. Hæc suis ad- oratoribus largietur, salvabitque eos talibus modis, • ut non magnificetur gloriatio domus David, est, Judæorum principes: nec elationes sint, seu elationis occasio contra Judam, habitantibus Jeru- salem, quanı sensus percipit, et terrestrem. Effe- rebant quippe se, et superbia tumebant contra cre- dentes in Christum, ipsumque Emmanuelem, per hoc flebr. iv, 12. 7. Jerem. 1, 4. Deut. 1V, ** Εxod. Num. XXI, 9. 82. Josue !!!, 11.17. Josue v, 2-8. "Exod. x, 20. το Deut. v. 15. 7ª Exod. xv, 2-J.
PG 72:217Οὐκ ἀεὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἐν θορύβοις ἔσεσθαι φησιν, οὔτε μὴν ἀτελευτήτους ὑπομένειν τοὺς διωγμούς· ἀλλ’ ἠρεμησειν τε κατὰ καιροὺς, καὶ κατοικήσειν καθ’ ἑαυτὴν, τουτέστι κατὰ μόνας, οὐκ παρενοχλοῦντός τινος, οὐ θλίψιν ἐπάγοντος, οὐκ ἐνιέντος δεῖμα, οὐ τὰς ἐκ τῶν πειρασμῶν δυσθυμίας ἐπισωρεύοντος· σώτει γὰρ Κύριος τὰ σκηνώματα Ἰούδα καθὼς ἀπ’ ἀρχῆς. ὑπερασπιεῖ γὰρ οὕτω τῶν ἰδίων ἐκκλησιῶν, ἤτοι
τῶν ἑαυτοῦ σκηνωμάτων ὁ τῶν ὅλων κύριος, δῆλον δὲ ὅτι Χριστὸς, ὡς ἴσην αὐτοῖς ἀπονεῖμαι φροντίδα τῆ πάλαι δεδωρημένῃ λελυτρωμένων ἐξ Αἰγύπτου τῶν ἐξ Ἰσραήλ. ἐξήγαγε γὰρ τὸν Ἰσραὴλ ἐξ οἴκου δουλείας, καὶ “ ἐκ καμίνου “ σιδηρᾶς,” καθὰ γέγραπται, καὶ ἐξ ἀφορήτου πλεονεξίας ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, “ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι “ὑψηλῷ,” ὅτε καὶ τοὺς διώκοντας “ κατεπόντισεν ἐν ἐρυθρᾷ “ θαλάσσῃ· πόντος ἐκάλυψεν αὐτοὺς, καὶ ἔδυσαν ὡσεὶ μόλι- “ βος ἐν ὕδατι σφοδρῷ’’ καὶ διεβιβάσθησαν μὲν οἱ λελυτρωμένοι. στῦλος δὲ αὐτῶν ἡγεῖτο πυρὸς τὴν νύκτα, καταδεικνύων δεικνύων τὴν ὁδὸν, ἐπεκρέματο δὲ καὶ ἐν ἡμέρᾳ νεφέλη.
γὰρ μεγάλα, καὶ κατωφρύοντο λίαν τῶν πεπιστευ- κότων εἰς Χριστὸν, καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ Ἐμμανουὴλ, ἄνω τε καὶ κάτω τὰ διὰ Μωσέως τοῖς ἀρχαίοις δεδωρη- μένα προτείνοντες, καὶ τὴν τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐχνεμηθεῖσαν φειδώ προϊσχόμενοι. Καὶ γοῦν ἔφασκον, ποτὲ μέν· « Τί οὖν ποιεῖς σὺ σημεῖον, ἵνα ίδωμεν, καὶ πιστεύσωμεν; τί σὺ ἐργάζῃ ; Οἱ Πατέρες ἡμῶν ἔφαγον τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς έστι γεγραμ- μένον, Αρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν· ο ποτὲ δὲ δή· « Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωσεί λελάληκεν ὁ Θεὸς, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστί. ο Τερατο ουργήσει δὴ οὖν, φησὶν, ἡμῖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, εἰ καὶ μὴ ἐμφανῶς, καθάπερ ἀμέλει καὶ τότε, ἀλλ᾽ οὖν νοητῶς, οὕτω τε ἡμᾶς ἀνασώσει τοὺς ἐν τοῖς ἰδίοις σκηνώμασιν, ἵνα μὴ μέγα φρονῶσι καθ' ἡμῶν Ἰου δαῖοι, ήγουν οι παρ' αὐτοῖς ἡγούμενοι. Ταυτὸ γὰρ Β οἶμαι δηλοῦν τὸ καύχημα τοῦ οἴκου Δαβίδ. » Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὑπερασπιεῖ Κύ ριος ὑπὲρ τῶν κατοικούντων Ἱερουσαλήμ. Και ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὡς οἶκος Δαβίδ, ὁ δὲ οἶκος Δαβίδ, ὡς οἶκος Θεοῦ, ὡς ἄγγελος Κυρίου ἐνώπιον αὐτῶν. ΙΒ. ι Οπλῳ μὲν ἡμᾶς εὐδοκίας ἐστεφάνωσεν δ Θεὸς καὶ Πατήρ. ο Δέδωκε γὰρ ἡμῖν τὸν ἴδιον Υἱόν, προασπιστὴν, καὶ πρόμαχον, δι' οὗ καὶ σεσώσμεθα, παντὸς μὲν εὐκόλως διεκδύνοντες πειρασμοῦ, πολέ- μου δὲ τοῦ παρ' ἐχθρῶν, καὶ τῆς τῶν διωκόντων σκαιότητος κατευμεγεθεῖν εἰωθότες. 'Αλλ' ἔν γε τοῖς προκειμένοις δηλοῦται μέν τι τοιοῦτον, πλὴν ἀσαφεία πολλῇ κατεσκιασμένον τὸν λόγον ἴδοι τις ἄν. Εφη μὲν γὰρ ὑπερασπιεῖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῶν κατοι κούντων Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τῶν παροι χούντων αὐτήν. Καὶ νοεῖται μὲν ὁμολογουμένως Ιε- ρουσαλήμ ἐν τούτοις ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ. Παροικεῖ δὲ αὐτὴν ὁ μὴ λίαν ἀσφαλής, σεσαλευμένος δὲ ὥσπερ καὶ εὐπάροιστος κομιδῇ, πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς, ἢ καὶ ἄλλως ράθυμος εἰς φιλομάθειαν. Κατοικεῖ δὲ αὖ ὁ βεβηκώς, καὶ ἐρηρεισμένος εἰς ἀγάπην τὴν ἐπὶ Χριστῷ, καὶ ταῖς ἐκ τῶν θείων μαθημάτων ὠφελείαις ἀεὶ προσκείμενος, ὥστε δύνασθαι λέγειν διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ· . Ως γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου! ὑπὲρ μέλι, καὶ κηρίον τῷ στόματί μου. Υπερασπιεί τοίνυν, φησί, τῶν κατοικούντων, καὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὡς οἶκος Δαβίδ. ο Καὶ οἶκον μὲν τοῦ Δαβὶδ ἐν τούτοις, τοὺς παρὰ Ἰουδαίοις έντιμωτάτους ὠνομάσθαι φαμέν ᾿Απὸ γὰρ τῆς Ἰούδα φυλῆς ἐξ Ἰεσσαὶ, καὶ Δαβὶδ ἐβασί λευον κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. Ασθε νοῦντα δέ φησιν ἐκ τῶν κατοικούντων τὴν ἁγίαν πόλιν, τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, ἥτις ἐστὶν ἡ Ἐκ κλησία, τάχα που τὸν ἔτι κατηχούμενον, ὅς οὔπω βεβάπτισται, νοσεῖ δὲ ὥσπερ ἔτι τῷ τῆς ἁμαρτίας φορτίων κατηχθεσμένος, καὶ τῶν ἀρχαίων αῤῥωστη. μάτων, ήγουν παθῶν οὐκ ἀπήλλακται. Αλλά και οὕτως ἔχων, ὅτι δὴ μόνον πεπίστευκε, καὶ τῆς νομι- κῆς ἀπέστη σκιᾶς, καὶ διανένευκεν ὅλως ἐπὶ τὸ ἑλέ- σθαι πληροῦν τὴν ἐν πνεύματι πολιτείαν, καὶ τῆς * ειο ο COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A Mosen veteribus nunifice collata toties jactantes, C p Joan. vi, 30. - et tributam patribus ipsorum indulgentiam obten- dentes. Quare dicebant, nunc quidem : . Quod igi- tur signum tu facis, ut videamus, et credamus ? quid operaris? Patres nostri comederunt manna in deserto, sicut scriptum est, Panem de coelo dedit eis manducare " ; : nunc vero : • Nos sci- mus quia Mosi locutus est Deus, hunc autem ne- scinus unde sit s. Inquit igitur : faciet vobis mira- bilia universorum Deus, etsi non manifeste, quo- modo videlicet. olim, sed tamen quæ intellectus videat, et sic vos salvabit qui estis in ejus taher- naculis, ne glorientur contra vos Judæi, sive qui eorum gubernacula tenent. Idem namque opinor significare ‹ gloriationem domus David. › VERS. 8. Et erit in die illa, proteget Dominus super incolentes Jerusalem. Et erit qui infirmatur in eis illa die ut domus David, domus autem David, ut do- mus Dei, ut angelus Domini in conspectu eorum. XCII. Armis bonæ voluntatis suæ coronavit eos Deus et Pater 81. Dedit enim nobis Filium suum defensore: et antesignanum, per quem et salvati sumus, ex omni tentatione facile emergentes, et a bello quovis hostili, et a persequentium fu- vore semper invicti. Et verbis quidem proposi- tis tale quiddam indicatur, quæ tamen multa ob· scuritate involuta videas. Ait enim, universorum Deum protecturum incolentes Jerusalem, at nous potius accolentes eam. Et Jerusalem quidem hoe loco sine controversia Ecclesia Christi intelligi- tur. Accolit autem illam non valde tulus et secu- rus, sed quasi agitatus fluctibus, et vehementer mobi- lis ad malum, aut alioqui iners ad discendum. In- colit fixus et firmatus in charitate erga Christum, et utilitatibus ex doctrina divina promanantibus semper deditus, ut dicere possit cum Davide : • Quam dulcia faucibus meis cloquia tua! super mel et favum ori meo **. » Inquit ergo: ‹ Prote- get incolentes, et erit infirmatus inter ipsos in die illa sicut domus David. » Domum David hic apud Judzos honoratissimos vocari asserimus. De tribu enim Judla ex Jesse et Davide progeniti, aliquando Hierosolymis regnarunt. Infirmatum autem ex in- colentibus sanctam civitatem, intellectualem Jeru- salem, quæ est Ecclesia, fortassis adhuc catechu- menum dicit, qui sacro fonte nondum ablutus, et quodammodo adhuc peccati onere gravatus agro- lat, veteribusque morbis sive turbidis animi morio- nibus necdum vacat. Sed quamvis in hoc sta- tu versans, quoniam tamen credidit duntaxat, et ab umbra legis recessit, et penitus ad vitae spiritualis institutum excolendum, et vitæ in Chri- decus declinavit, Erit, inquit, ut domus David, hoc est, nulli apud Judacos sapienti et se Joan. 1x, 29. Psal, v, 13. "Psal. cxviii, 103.
PG 72:218εἶτα ἐξ οὐρανοῦ κατεδηδόκασιν ἄρτον, διέφυγον ἐν τῇ ἐρήμῳ τὰ τῶν ὄφεων δήγματα, κρείττους ἦσαν ἐχθρῶν, διεβιβάσθησαν τὸν Ἰορδάνην, περιετμήθησαν μαχαίραις πετρίναις, εἰσῆλθον εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Ταῦτα χαριεῖται Χριστὸς τοῖς ζητοῦσι τὰ σκηνώματα αὐτοῦ, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν· οὕτω καὶ αὐτοὺς ἀνασώσει, δουλείας μὲν ἀπαλλάξας τῆς ὑπὸ τῷ διαβόλῳ φημὶ, καὶ δαιμονιώδους πλεονεξίας ἐξελὼν, διαβιβάσας δὲ ὥσπερ διὰ θαλάσσης τῶν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ περισπασμῶν καὶ τύρβης εἰκαίας, στῦλον δὲ καὶ ἑδραίωμα λαμπρὸν ἑαυτὸν αὐτοῖς ἀναθεὶς, φωτίζοντα τοὺς ἐν σκότῳ, καὶ οἷα νεφέλην ταῖς νοηταῖς κατάρδοντα δρόσοις· γεγονὼς δὲ αὐτοῖς καὶ ἄρτος ζωῆς, ἄπρακτά τε καὶ ἀδρανῆ τὰ τῶν νοητῶν ὄφεων άποφήνας δήγματα, καὶ διαβιβάσας τὸν Ἰορδάνην, καὶ τῇ διὰ Πνεύματος περιτομῇ καθαροὺς ἀποφαίνων, εἰσ’ κομίζων δὲ καὶ εἰς βασιλείαν οὐρανῶν. ταῦτα χαριεῖται τοῖς ἰδίοις
προσκυνηταῖς, διατώσει τε αὐτοὺς κατὰ τοιούσδε τινὰς τρόπους, ὅπως μὴ μεγαλύνηται καύχημα οἴκου Δαυεὶδ, τουτέστιν οἱ τῶν Ἰουδαίων ἡγούμενοι· μήτε μὴν ἔπαρσις εἴη, ἤγουν ἐπάρσεως ἀφορμαὶ, τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλὴμ τὴν αἰσθητὴν καὶ ἐπίγειον κατὰ τοῦ Ἰούδα.
γὰρ μεγάλα, καὶ κατωφρύοντο λίαν τῶν πεπιστευ- κότων εἰς Χριστὸν, καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ Ἐμμανουὴλ, ἄνω τε καὶ κάτω τὰ διὰ Μωσέως τοῖς ἀρχαίοις δεδωρη- μένα προτείνοντες, καὶ τὴν τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐχνεμηθεῖσαν φειδώ προϊσχόμενοι. Καὶ γοῦν ἔφασκον, ποτὲ μέν· « Τί οὖν ποιεῖς σὺ σημεῖον, ἵνα ίδωμεν, καὶ πιστεύσωμεν; τί σὺ ἐργάζῃ ; Οἱ Πατέρες ἡμῶν ἔφαγον τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς έστι γεγραμ- μένον, Αρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν· ο ποτὲ δὲ δή· « Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωσεί λελάληκεν ὁ Θεὸς, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστί. ο Τερατο ουργήσει δὴ οὖν, φησὶν, ἡμῖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, εἰ καὶ μὴ ἐμφανῶς, καθάπερ ἀμέλει καὶ τότε, ἀλλ᾽ οὖν νοητῶς, οὕτω τε ἡμᾶς ἀνασώσει τοὺς ἐν τοῖς ἰδίοις σκηνώμασιν, ἵνα μὴ μέγα φρονῶσι καθ' ἡμῶν Ἰου δαῖοι, ήγουν οι παρ' αὐτοῖς ἡγούμενοι. Ταυτὸ γὰρ Β οἶμαι δηλοῦν τὸ καύχημα τοῦ οἴκου Δαβίδ. » Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὑπερασπιεῖ Κύ ριος ὑπὲρ τῶν κατοικούντων Ἱερουσαλήμ. Και ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὡς οἶκος Δαβίδ, ὁ δὲ οἶκος Δαβίδ, ὡς οἶκος Θεοῦ, ὡς ἄγγελος Κυρίου ἐνώπιον αὐτῶν. ΙΒ. ι Οπλῳ μὲν ἡμᾶς εὐδοκίας ἐστεφάνωσεν δ Θεὸς καὶ Πατήρ. ο Δέδωκε γὰρ ἡμῖν τὸν ἴδιον Υἱόν, προασπιστὴν, καὶ πρόμαχον, δι' οὗ καὶ σεσώσμεθα, παντὸς μὲν εὐκόλως διεκδύνοντες πειρασμοῦ, πολέ- μου δὲ τοῦ παρ' ἐχθρῶν, καὶ τῆς τῶν διωκόντων σκαιότητος κατευμεγεθεῖν εἰωθότες. 'Αλλ' ἔν γε τοῖς προκειμένοις δηλοῦται μέν τι τοιοῦτον, πλὴν ἀσαφεία πολλῇ κατεσκιασμένον τὸν λόγον ἴδοι τις ἄν. Εφη μὲν γὰρ ὑπερασπιεῖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῶν κατοι κούντων Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τῶν παροι χούντων αὐτήν. Καὶ νοεῖται μὲν ὁμολογουμένως Ιε- ρουσαλήμ ἐν τούτοις ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ. Παροικεῖ δὲ αὐτὴν ὁ μὴ λίαν ἀσφαλής, σεσαλευμένος δὲ ὥσπερ καὶ εὐπάροιστος κομιδῇ, πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς, ἢ καὶ ἄλλως ράθυμος εἰς φιλομάθειαν. Κατοικεῖ δὲ αὖ ὁ βεβηκώς, καὶ ἐρηρεισμένος εἰς ἀγάπην τὴν ἐπὶ Χριστῷ, καὶ ταῖς ἐκ τῶν θείων μαθημάτων ὠφελείαις ἀεὶ προσκείμενος, ὥστε δύνασθαι λέγειν διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ· . Ως γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου! ὑπὲρ μέλι, καὶ κηρίον τῷ στόματί μου. Υπερασπιεί τοίνυν, φησί, τῶν κατοικούντων, καὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὡς οἶκος Δαβίδ. ο Καὶ οἶκον μὲν τοῦ Δαβὶδ ἐν τούτοις, τοὺς παρὰ Ἰουδαίοις έντιμωτάτους ὠνομάσθαι φαμέν ᾿Απὸ γὰρ τῆς Ἰούδα φυλῆς ἐξ Ἰεσσαὶ, καὶ Δαβὶδ ἐβασί λευον κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. Ασθε νοῦντα δέ φησιν ἐκ τῶν κατοικούντων τὴν ἁγίαν πόλιν, τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, ἥτις ἐστὶν ἡ Ἐκ κλησία, τάχα που τὸν ἔτι κατηχούμενον, ὅς οὔπω βεβάπτισται, νοσεῖ δὲ ὥσπερ ἔτι τῷ τῆς ἁμαρτίας φορτίων κατηχθεσμένος, καὶ τῶν ἀρχαίων αῤῥωστη. μάτων, ήγουν παθῶν οὐκ ἀπήλλακται. Αλλά και οὕτως ἔχων, ὅτι δὴ μόνον πεπίστευκε, καὶ τῆς νομι- κῆς ἀπέστη σκιᾶς, καὶ διανένευκεν ὅλως ἐπὶ τὸ ἑλέ- σθαι πληροῦν τὴν ἐν πνεύματι πολιτείαν, καὶ τῆς * ειο ο COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A Mosen veteribus nunifice collata toties jactantes, C p Joan. vi, 30. - et tributam patribus ipsorum indulgentiam obten- dentes. Quare dicebant, nunc quidem : . Quod igi- tur signum tu facis, ut videamus, et credamus ? quid operaris? Patres nostri comederunt manna in deserto, sicut scriptum est, Panem de coelo dedit eis manducare " ; : nunc vero : • Nos sci- mus quia Mosi locutus est Deus, hunc autem ne- scinus unde sit s. Inquit igitur : faciet vobis mira- bilia universorum Deus, etsi non manifeste, quo- modo videlicet. olim, sed tamen quæ intellectus videat, et sic vos salvabit qui estis in ejus taher- naculis, ne glorientur contra vos Judæi, sive qui eorum gubernacula tenent. Idem namque opinor significare ‹ gloriationem domus David. › VERS. 8. Et erit in die illa, proteget Dominus super incolentes Jerusalem. Et erit qui infirmatur in eis illa die ut domus David, domus autem David, ut do- mus Dei, ut angelus Domini in conspectu eorum. XCII. Armis bonæ voluntatis suæ coronavit eos Deus et Pater 81. Dedit enim nobis Filium suum defensore: et antesignanum, per quem et salvati sumus, ex omni tentatione facile emergentes, et a bello quovis hostili, et a persequentium fu- vore semper invicti. Et verbis quidem proposi- tis tale quiddam indicatur, quæ tamen multa ob· scuritate involuta videas. Ait enim, universorum Deum protecturum incolentes Jerusalem, at nous potius accolentes eam. Et Jerusalem quidem hoe loco sine controversia Ecclesia Christi intelligi- tur. Accolit autem illam non valde tulus et secu- rus, sed quasi agitatus fluctibus, et vehementer mobi- lis ad malum, aut alioqui iners ad discendum. In- colit fixus et firmatus in charitate erga Christum, et utilitatibus ex doctrina divina promanantibus semper deditus, ut dicere possit cum Davide : • Quam dulcia faucibus meis cloquia tua! super mel et favum ori meo **. » Inquit ergo: ‹ Prote- get incolentes, et erit infirmatus inter ipsos in die illa sicut domus David. » Domum David hic apud Judzos honoratissimos vocari asserimus. De tribu enim Judla ex Jesse et Davide progeniti, aliquando Hierosolymis regnarunt. Infirmatum autem ex in- colentibus sanctam civitatem, intellectualem Jeru- salem, quæ est Ecclesia, fortassis adhuc catechu- menum dicit, qui sacro fonte nondum ablutus, et quodammodo adhuc peccati onere gravatus agro- lat, veteribusque morbis sive turbidis animi morio- nibus necdum vacat. Sed quamvis in hoc sta- tu versans, quoniam tamen credidit duntaxat, et ab umbra legis recessit, et penitus ad vitae spiritualis institutum excolendum, et vitæ in Chri- decus declinavit, Erit, inquit, ut domus David, hoc est, nulli apud Judacos sapienti et se Joan. 1x, 29. Psal, v, 13. "Psal. cxviii, 103.
ἐφρόνουν μὲν γὰρ μεγάλα καὶ κατωφρυῶντο λίαν τῶν πεπιστευκότων εἰς ριστὸν, καὶ κατ’ αὐτοῦ δὲ τοῦ Ἐμμανουὴλ, ἄνω τε καὶ κάτω τὰ διὰ Μωυσέως τοῖς ἀρχαιοτέροις δεδωρημένα προτείνοντες, καὶ τὴν τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐκνεμηθεῖσαν φειδὼ προϊσχόμενοι. καὶ γοῦν ἔφασκον ποτὲ μέν “ Τί οὖν ποιεῖς σὺ σημεῖον, ἴνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν σοι; τι εργάζῃ:; οἱ πατέρες ἡμῶν ἔφαγον τὸ μάννα ἐν τῆ ἐρήμῳ, καθώς ἐστι γεγραμμένον Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν·” ποτὲ δὲ δὴ αὖ “ Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι “ Μωυσεῖ λελάληκεν ὁ Θεὸς, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστί. ” τερατουργήσει δὴ οὖν καὶ ἐφ’ ἡμῖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, εἰ καὶ μὴ ἐμφανῶς, καθάπερ ἀμέλει καὶ τότε, ἀλλ’ οὖν νοητῶς, οὕτω τε ἡμᾶς ἀνασώσει τοὺς ἐν τοῖς ἰδίοις σκηνώμασιν, ἵνα μὴ μεγαλοφρονῶσι καθ’ ἡμῶν οἱ Ἰουδαῖοι, ἤγουν· οἱ παρ’ αὐτοῖς ἡγούμενοι. τουτὶ γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸ καύχημα τοῦ οἰκοῦ Δαυείδ. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὑπερασπιεῖ Κύριος ὑπὲρ τῶ κατοικούντων ‘ Ιερουσαλήμ· καὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς b ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὡς οἶκος Δαυεὶδ, ὁ δὲ δὲ Δαυεὶδ ὡς οἶκος Θεοῦ, ως ἄγγελος Κυρίου ἐνώπιον αὐτῶν. “Ὅπλῳ μὲν ἡμᾶς εὐδοκίας” ἐστεφάνωσεν ὁ Θεὸς καὶ καὶ
Πατήρ.
γὰρ μεγάλα, καὶ κατωφρύοντο λίαν τῶν πεπιστευ- κότων εἰς Χριστὸν, καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ Ἐμμανουὴλ, ἄνω τε καὶ κάτω τὰ διὰ Μωσέως τοῖς ἀρχαίοις δεδωρη- μένα προτείνοντες, καὶ τὴν τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐχνεμηθεῖσαν φειδώ προϊσχόμενοι. Καὶ γοῦν ἔφασκον, ποτὲ μέν· « Τί οὖν ποιεῖς σὺ σημεῖον, ἵνα ίδωμεν, καὶ πιστεύσωμεν; τί σὺ ἐργάζῃ ; Οἱ Πατέρες ἡμῶν ἔφαγον τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς έστι γεγραμ- μένον, Αρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν· ο ποτὲ δὲ δή· « Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωσεί λελάληκεν ὁ Θεὸς, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστί. ο Τερατο ουργήσει δὴ οὖν, φησὶν, ἡμῖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, εἰ καὶ μὴ ἐμφανῶς, καθάπερ ἀμέλει καὶ τότε, ἀλλ᾽ οὖν νοητῶς, οὕτω τε ἡμᾶς ἀνασώσει τοὺς ἐν τοῖς ἰδίοις σκηνώμασιν, ἵνα μὴ μέγα φρονῶσι καθ' ἡμῶν Ἰου δαῖοι, ήγουν οι παρ' αὐτοῖς ἡγούμενοι. Ταυτὸ γὰρ Β οἶμαι δηλοῦν τὸ καύχημα τοῦ οἴκου Δαβίδ. » Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὑπερασπιεῖ Κύ ριος ὑπὲρ τῶν κατοικούντων Ἱερουσαλήμ. Και ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὡς οἶκος Δαβίδ, ὁ δὲ οἶκος Δαβίδ, ὡς οἶκος Θεοῦ, ὡς ἄγγελος Κυρίου ἐνώπιον αὐτῶν. ΙΒ. ι Οπλῳ μὲν ἡμᾶς εὐδοκίας ἐστεφάνωσεν δ Θεὸς καὶ Πατήρ. ο Δέδωκε γὰρ ἡμῖν τὸν ἴδιον Υἱόν, προασπιστὴν, καὶ πρόμαχον, δι' οὗ καὶ σεσώσμεθα, παντὸς μὲν εὐκόλως διεκδύνοντες πειρασμοῦ, πολέ- μου δὲ τοῦ παρ' ἐχθρῶν, καὶ τῆς τῶν διωκόντων σκαιότητος κατευμεγεθεῖν εἰωθότες. 'Αλλ' ἔν γε τοῖς προκειμένοις δηλοῦται μέν τι τοιοῦτον, πλὴν ἀσαφεία πολλῇ κατεσκιασμένον τὸν λόγον ἴδοι τις ἄν. Εφη μὲν γὰρ ὑπερασπιεῖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῶν κατοι κούντων Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τῶν παροι χούντων αὐτήν. Καὶ νοεῖται μὲν ὁμολογουμένως Ιε- ρουσαλήμ ἐν τούτοις ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ. Παροικεῖ δὲ αὐτὴν ὁ μὴ λίαν ἀσφαλής, σεσαλευμένος δὲ ὥσπερ καὶ εὐπάροιστος κομιδῇ, πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς, ἢ καὶ ἄλλως ράθυμος εἰς φιλομάθειαν. Κατοικεῖ δὲ αὖ ὁ βεβηκώς, καὶ ἐρηρεισμένος εἰς ἀγάπην τὴν ἐπὶ Χριστῷ, καὶ ταῖς ἐκ τῶν θείων μαθημάτων ὠφελείαις ἀεὶ προσκείμενος, ὥστε δύνασθαι λέγειν διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ· . Ως γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου! ὑπὲρ μέλι, καὶ κηρίον τῷ στόματί μου. Υπερασπιεί τοίνυν, φησί, τῶν κατοικούντων, καὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὡς οἶκος Δαβίδ. ο Καὶ οἶκον μὲν τοῦ Δαβὶδ ἐν τούτοις, τοὺς παρὰ Ἰουδαίοις έντιμωτάτους ὠνομάσθαι φαμέν ᾿Απὸ γὰρ τῆς Ἰούδα φυλῆς ἐξ Ἰεσσαὶ, καὶ Δαβὶδ ἐβασί λευον κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. Ασθε νοῦντα δέ φησιν ἐκ τῶν κατοικούντων τὴν ἁγίαν πόλιν, τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, ἥτις ἐστὶν ἡ Ἐκ κλησία, τάχα που τὸν ἔτι κατηχούμενον, ὅς οὔπω βεβάπτισται, νοσεῖ δὲ ὥσπερ ἔτι τῷ τῆς ἁμαρτίας φορτίων κατηχθεσμένος, καὶ τῶν ἀρχαίων αῤῥωστη. μάτων, ήγουν παθῶν οὐκ ἀπήλλακται. Αλλά και οὕτως ἔχων, ὅτι δὴ μόνον πεπίστευκε, καὶ τῆς νομι- κῆς ἀπέστη σκιᾶς, καὶ διανένευκεν ὅλως ἐπὶ τὸ ἑλέ- σθαι πληροῦν τὴν ἐν πνεύματι πολιτείαν, καὶ τῆς * ειο ο COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A Mosen veteribus nunifice collata toties jactantes, C p Joan. vi, 30. - et tributam patribus ipsorum indulgentiam obten- dentes. Quare dicebant, nunc quidem : . Quod igi- tur signum tu facis, ut videamus, et credamus ? quid operaris? Patres nostri comederunt manna in deserto, sicut scriptum est, Panem de coelo dedit eis manducare " ; : nunc vero : • Nos sci- mus quia Mosi locutus est Deus, hunc autem ne- scinus unde sit s. Inquit igitur : faciet vobis mira- bilia universorum Deus, etsi non manifeste, quo- modo videlicet. olim, sed tamen quæ intellectus videat, et sic vos salvabit qui estis in ejus taher- naculis, ne glorientur contra vos Judæi, sive qui eorum gubernacula tenent. Idem namque opinor significare ‹ gloriationem domus David. › VERS. 8. Et erit in die illa, proteget Dominus super incolentes Jerusalem. Et erit qui infirmatur in eis illa die ut domus David, domus autem David, ut do- mus Dei, ut angelus Domini in conspectu eorum. XCII. Armis bonæ voluntatis suæ coronavit eos Deus et Pater 81. Dedit enim nobis Filium suum defensore: et antesignanum, per quem et salvati sumus, ex omni tentatione facile emergentes, et a bello quovis hostili, et a persequentium fu- vore semper invicti. Et verbis quidem proposi- tis tale quiddam indicatur, quæ tamen multa ob· scuritate involuta videas. Ait enim, universorum Deum protecturum incolentes Jerusalem, at nous potius accolentes eam. Et Jerusalem quidem hoe loco sine controversia Ecclesia Christi intelligi- tur. Accolit autem illam non valde tulus et secu- rus, sed quasi agitatus fluctibus, et vehementer mobi- lis ad malum, aut alioqui iners ad discendum. In- colit fixus et firmatus in charitate erga Christum, et utilitatibus ex doctrina divina promanantibus semper deditus, ut dicere possit cum Davide : • Quam dulcia faucibus meis cloquia tua! super mel et favum ori meo **. » Inquit ergo: ‹ Prote- get incolentes, et erit infirmatus inter ipsos in die illa sicut domus David. » Domum David hic apud Judzos honoratissimos vocari asserimus. De tribu enim Judla ex Jesse et Davide progeniti, aliquando Hierosolymis regnarunt. Infirmatum autem ex in- colentibus sanctam civitatem, intellectualem Jeru- salem, quæ est Ecclesia, fortassis adhuc catechu- menum dicit, qui sacro fonte nondum ablutus, et quodammodo adhuc peccati onere gravatus agro- lat, veteribusque morbis sive turbidis animi morio- nibus necdum vacat. Sed quamvis in hoc sta- tu versans, quoniam tamen credidit duntaxat, et ab umbra legis recessit, et penitus ad vitae spiritualis institutum excolendum, et vitæ in Chri- decus declinavit, Erit, inquit, ut domus David, hoc est, nulli apud Judacos sapienti et se Joan. 1x, 29. Psal, v, 13. "Psal. cxviii, 103.
PG 72:219δέδωκε γὰρ ἡμῖν τὸν ἴδιον Υἱὸν προασπιστὴν καὶ πρόμαχον, δι’ οὗ καὶ σεσώσμεθα, παντὸς μὲν εὐκόλως διεκδύνοντες πειρασμοῦ· πολέμου δὲ τοῦ παρ’ ἐχθρῶν, καὶ τῆς τῶν διωκόντων σκαιότητος κατευμεγεθεῖν εἰωθότες. ἀλλ’ ἐν γε τοῖς προκειμένοις δηλοῦται μέν τι τοιοῦτον, πλὴν ἀσαφείᾳ πολλῇ κατεσκιασμένον τὸν λόγον κατίδοι τις ἄν. ἔφη μὲν γὰρ ὑπερασπιεῖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῶν κατοικούντων Ιερουσαλὴμ, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τῶν παροικούντων αὐτήν. καὶ νοεῖται μὲν ὁμολογουμένως Ἱερουσαλὴμ ἐν τούτοις ἡ Εκκλησία Χριστοῦ. παροικεῖ δὲ αὐτὴν ὁ μὴ λίαν ἀσφαλὴς, σεσαλευμένος δὲ ὥσπερ καὶ εὐπάροιστος κομιδῇ πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς, ἢ καὶ ἄλλως ῥᾴθυμος εἰς φιλομάθειαν· κατοικεῖ δὲ δὴ αὖ ὁ βεβηκὼς καὶ ἐρηρεισμένος εἰς ἀγάπην τὴν ἐπὶ Χριστῷ, καὶ ταῖς ἐκ τῶν θείων μαθημάτων ὠφελείαις ἀεὶ προσκείμενος, ὥστε δύνασθαι λέγειν τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαυείδ “ Ὡς γλυκεία τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου· ὑπὲρ “ μέλι καὶ κηρίον τῷ στόματί μου.’’ ὑπερασπιεῖ τοίνυν φησὶ τῶν κατοικούντων καὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν τῆ ἡμεραἐκείνη ὡς ὁ οἶκος Δαυείδ. καὶ οἶκον μὲν τοῦ Δαυεὶδ ἐν τούτοις, τοὺς παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις ἐντιμοτάτους ὠνομάσθαι φαμέν.
ἐν Χριστῷ ζωῆς τὰ αὐχήματα, ο Εσται, φησίν, ὡς ὁ οἶκος Δαβίδ, ν τουτέστι κατ' οὐδὲν ἐλάττων εἰς σύνεσιν τοῦ σοφοῦ τε καὶ ἐντιμοτάτου παρά γε τοῖς Ἰουδαίοις. Ὑπαινίττεταί τι τοιοῦτον καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος, τοῖς Ἰουδαίων δήμοις προσλαλῶν. Εφη γὰρ οὕτως· . "Οταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῇ, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσι νόμος, οἵτινες ἐκδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν. » Καὶ πάλιν · . Πε ριτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ, ἐὰν νόμον πράσσῃς· ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν. Ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ, οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτο μὴν λογισθήσεται; καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως άκρο- Ευστία τὸν νόμου τελοῦσα, τὸν διὰ γράμματος, καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου; Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φα· νερῷ Ἰουδαῖος, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκί περι- τομή, ἀλλ᾽ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρ- δίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐκ Θεοῦ. ο Πῶς οὐκ ἀμείνων, κατ' ἀρετὴν ἡττώμενος τῶν νομομαθῶν, καὶ ἐντιμοτάτων παρὰ Ἰουδαίοις, κἂν εἰ ἔχοι τυχὸν ἀσθενείας λείψα νον, ὡς οὔπω βεβαπτισμένος; Τῷ γὰρ ὑγιαίνοντι μέρει τῆς ἑαυτοῦ καρδίας, τουτέστι τῇ πίστες, διοίσει πάντως τοῦ τὴν πίστιν οὐ προσιεμένου. Εἰ δὲ δὴ τῶν ἐκ τοῦ οἴκου Δαβίδ, τουτέστι τῶν παρ' αυτο τοῖς λαμπρῶν, καὶ ἐντιμοτάτων παραδέξαιτό τις τὴν πίστιν, καὶ εἰς σύνεσιν εὖ μάλα τὸ Χριστού μυτ στήριον αὐτῷ γένοιτο, προσκυνητὸς οὗτος ἔσται, · καὶ οἶκος Θεοῦ, καὶ ὡς ἄγγελος Κυρίου ενώπιον αὐτῶν. • Τοιοῦτόν τι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ εὑρίσκεται λέγων· ἔφη γὰρ, ὅτι ο Πᾶς Γραμματεὺς μαθητευθείς ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπιν οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. » Ο γὰρ ἔχων ήδη τεθησαυρισμέ γῆν ἐν ἑαυτῷ τὴν τοῦ νόμου γνῶσιν, εἰ προσλάβοι τὴν εὐαγγελικήν, πλούσιος ἔσται τις εἰς σύνεσιν, καινά τε καὶ παλαιὰ θεωρήματα, καθάπερ ἐξ ἀπο- θηκῶν,τοῖς φιλομαθέσι παρατιθείς· ὁποῖες τις εν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ποτὲ μὲν νομικαῖς ἀποδείξεσι τὸν περὶ Χριστοῦ λόγον ἐμπεδοῦν ἐπιχειρῶν· ποτὲ δὲ καὶ ταῖς ὑπὲρ νόμον μυσταγωγίαις συνελαύνων. τρόπον τινὰ τοὺς ἀκροωμένους εἰς γε τὸ ἐλέσθαι τῇ εἰς αὐτὸν πίστει κατασεμνύνεσθαι. Ποτὲ μὲν γὰρ ἔφασκε « Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον ἀκούετε ; Γέγραπται γάρ, ότι Αβραάμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας δι' ἐπαγγελίας, ἅτινὰ ἐστιν ἀλληγορού μενα. Αὗται γάρ εἰσι δύο διαθήκαι, μία μὲν ἀπ' ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννώσα, ἥτις ἐστὶν ᾿Αγαρ τὸ γὰρ Αγαρ, δρος ἐστὶν ἐν τῇ ᾿Αραβία, συστοιχεί δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέτ κνων αὐτῆς. Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλήμ ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν. » Ποτὲ δὲ καὶ περὶ τοῦ Υἱοῦ, ο ὓς ἂν ἀπαύγασμα τῆς δόξης, και χαρακτηρ Εt Β οι ΟΙ . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 2:20 spectatissimo intelligentia cedet. Εjusmodi quiddam A C et sapientissimus Paulus, populos Judæorum allo- quens, insinuat. Sic enim ait: . Cum enim gentes quæ legem non babent, naturaliter ea quæ legis sunt faciunt, legem non habentes, ipsi sibi sunt lex, qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis ®. » iterum : c Circumcisio quidem prodest, si legem observes: si autem prævaricator legis sis, circumcisio tua præputium facta est. Si igitur præ- putium justitias legis custodiat, nonne præputium illius in circumcisionem reputabitur? et judicabit, id quod ex natura est præputium, legem consum- mans, eum qui per litteram et circumcisionem prævaricator legis est? Non enim qui in manifesto Jularus est, neque quæ in manifesto, in carne, circumcisio est : sed qui in abscondito Julæus est, et circumcisio cordis in spiritu, non littera, cujus laus non ex hominibus, sed ex Deo ". » [Qui igitur circumcisionem in carne ut obsoletam averšalus spiritualem potius amabit, et Judæum qui in occulto cst,circumferet, cujus laus est non ex hominibus, sed ex Deo, (1)] quomodo non praestat, cum virtute legis doctos, et qui inter Judæos præcipum suut existimationis, superaverit, quamvis fortasse infir- mitatis reliquias, ut nondum baptizatus, habeat? Parte enim cordis sui sana, hoc est fide, differet utique ab eo, qui fidem repudiat. Quod si quispiam de domo David, hoc est, de illustribus et honora- tissimnis apud ipsos fidem susceperit, et mysterium Christi rectissime intellexerit, hic erit venerandus, ‹ et domus Dei, et ut angelus Domini in conspectu eorum. Simile quiddam et Salvatorem dixisse notum est; ait enim : Omnis scriba doctus in regno calorum similis est homini patrifanilias qui profert de thesauro suo nova et vetera 88. › Qui enim cognitionem legis in seipso ut thesaurum collectum babet, si evangelicam adjunxerit, dives quidam intelligentia erit, nova et vetera thcore- nata, seu res consideratione dignas discendi stu- diosis tanquam ex apothecis, seu repositoriis pro- ponens : qualis erat divinus Paulus, moulo ex lege petitis probationibus sermonem de Christo confr- mare enitens, modo etiam doctrina arcana supra legem audientes ad voluntatemn in ejus fide gloriandi - compellens. Aliquando siquidem dicebat : . Dicite D mibi, qui sub lege esse vultis: Legem non auditis ? Scriptum est enim, quoniam Abraham duos filios habuit, unum de ancilla, et unum de libera per repromissionem, quæ sunt per allegoriam dicta. Hæc enim sunt duo testamenta, unum quidem a monte Sina, in servitutem generans, quæ est Agar; Agar enim mons est in Arabia, qui conjunctus est ei quæ nunc est Jerusalem, et servit cum filiis suis. Quæ autem sursum est Jerusalem, libera est, quæ est mater nostra ". » Aliquando autem et de Filio, *³ Rom. 11, 14, 15. Ibid. 25-29. so Matth. xut, 52. Gaslal. 19, 21-26. (1) Quæ uncinis inclusa sunt, desunt in Græco. Evit.
PG 72:220ἀπὸ γὰρ τῆς Ἰούδα φυλῆς, ἐξ ἧς Ἰεσσαὶ καὶ Δαυεὶδ, ἐβασίλευον κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. ἀσθενοῦντα δέ φησιν ἐκ τῶν κατοικούντων τὴν ἁγίαν πόλιν, τὴν νοητὴν Ιερουσαλὴμ, ἥτις ἐστὶν ἡ Ἐκκλησία, τάχα που τὸν ἔτι κατηχούμενον, ὃς οὔπω βεβάπτισται, νοσεῖ δὲ ὥσπερ ἔτι τῷ τῆς ἁμαρτίας φορτίῳ κατηχθισμένος, μένος, καὶ τῶν ἀρχαίων ἀρρωστημάτων, ἤγουν παθῶν, οὐκ ἀπήλλακται. ἀλλὰ καὶ οὕτως ἔχων, ὅτι δὴ μόνον πεπίστευκε, καὶ τῆς νομικῆς ἀπέστη σκιᾶς, καὶ διανένευκεν ὅλως ἐπὶ τὸ ἑλέσθαι πληροῦν
τὴν ἐν πνεύματι πολιτείαν καὶ τῆς ἐν Χριστῷ ζωῆς τὰ αὐχήματα, ἔσται φησὶν ὡς ὁ οἶκος Δαυεὶδ, τουτέστι, κατ’ οὐδὲν ἐλάττων εἰς σύνεσιν τοῦ σοφοῦ τε καὶ ἐντιμοτάτου παρά γε τοῖς Ἰουδαίοις. ὑπαινίττεταί τι τοιοῦτον καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος, τοῖς Ἰουδαίων δήμοις προσλαλῶν. ἔφη γὰρ οὕτως “Ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιοῦσιν, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσι νόμος, “ οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς “ καρδίαις αὐτῶν.’’ καὶ πάλιν “ Περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ, “ ἐὰν νόμον πράσσῃς· ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ἡ περι- “ τομή σου ἀκροβυστία γέγονεν.
ἐν Χριστῷ ζωῆς τὰ αὐχήματα, ο Εσται, φησίν, ὡς ὁ οἶκος Δαβίδ, ν τουτέστι κατ' οὐδὲν ἐλάττων εἰς σύνεσιν τοῦ σοφοῦ τε καὶ ἐντιμοτάτου παρά γε τοῖς Ἰουδαίοις. Ὑπαινίττεταί τι τοιοῦτον καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος, τοῖς Ἰουδαίων δήμοις προσλαλῶν. Εφη γὰρ οὕτως· . "Οταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῇ, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσι νόμος, οἵτινες ἐκδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν. » Καὶ πάλιν · . Πε ριτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ, ἐὰν νόμον πράσσῃς· ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν. Ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ, οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτο μὴν λογισθήσεται; καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως άκρο- Ευστία τὸν νόμου τελοῦσα, τὸν διὰ γράμματος, καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου; Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φα· νερῷ Ἰουδαῖος, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκί περι- τομή, ἀλλ᾽ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρ- δίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐκ Θεοῦ. ο Πῶς οὐκ ἀμείνων, κατ' ἀρετὴν ἡττώμενος τῶν νομομαθῶν, καὶ ἐντιμοτάτων παρὰ Ἰουδαίοις, κἂν εἰ ἔχοι τυχὸν ἀσθενείας λείψα νον, ὡς οὔπω βεβαπτισμένος; Τῷ γὰρ ὑγιαίνοντι μέρει τῆς ἑαυτοῦ καρδίας, τουτέστι τῇ πίστες, διοίσει πάντως τοῦ τὴν πίστιν οὐ προσιεμένου. Εἰ δὲ δὴ τῶν ἐκ τοῦ οἴκου Δαβίδ, τουτέστι τῶν παρ' αυτο τοῖς λαμπρῶν, καὶ ἐντιμοτάτων παραδέξαιτό τις τὴν πίστιν, καὶ εἰς σύνεσιν εὖ μάλα τὸ Χριστού μυτ στήριον αὐτῷ γένοιτο, προσκυνητὸς οὗτος ἔσται, · καὶ οἶκος Θεοῦ, καὶ ὡς ἄγγελος Κυρίου ενώπιον αὐτῶν. • Τοιοῦτόν τι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ εὑρίσκεται λέγων· ἔφη γὰρ, ὅτι ο Πᾶς Γραμματεὺς μαθητευθείς ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπιν οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. » Ο γὰρ ἔχων ήδη τεθησαυρισμέ γῆν ἐν ἑαυτῷ τὴν τοῦ νόμου γνῶσιν, εἰ προσλάβοι τὴν εὐαγγελικήν, πλούσιος ἔσται τις εἰς σύνεσιν, καινά τε καὶ παλαιὰ θεωρήματα, καθάπερ ἐξ ἀπο- θηκῶν,τοῖς φιλομαθέσι παρατιθείς· ὁποῖες τις εν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ποτὲ μὲν νομικαῖς ἀποδείξεσι τὸν περὶ Χριστοῦ λόγον ἐμπεδοῦν ἐπιχειρῶν· ποτὲ δὲ καὶ ταῖς ὑπὲρ νόμον μυσταγωγίαις συνελαύνων. τρόπον τινὰ τοὺς ἀκροωμένους εἰς γε τὸ ἐλέσθαι τῇ εἰς αὐτὸν πίστει κατασεμνύνεσθαι. Ποτὲ μὲν γὰρ ἔφασκε « Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον ἀκούετε ; Γέγραπται γάρ, ότι Αβραάμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας δι' ἐπαγγελίας, ἅτινὰ ἐστιν ἀλληγορού μενα. Αὗται γάρ εἰσι δύο διαθήκαι, μία μὲν ἀπ' ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννώσα, ἥτις ἐστὶν ᾿Αγαρ τὸ γὰρ Αγαρ, δρος ἐστὶν ἐν τῇ ᾿Αραβία, συστοιχεί δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέτ κνων αὐτῆς. Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλήμ ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν. » Ποτὲ δὲ καὶ περὶ τοῦ Υἱοῦ, ο ὓς ἂν ἀπαύγασμα τῆς δόξης, και χαρακτηρ Εt Β οι ΟΙ . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 2:20 spectatissimo intelligentia cedet. Εjusmodi quiddam A C et sapientissimus Paulus, populos Judæorum allo- quens, insinuat. Sic enim ait: . Cum enim gentes quæ legem non babent, naturaliter ea quæ legis sunt faciunt, legem non habentes, ipsi sibi sunt lex, qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis ®. » iterum : c Circumcisio quidem prodest, si legem observes: si autem prævaricator legis sis, circumcisio tua præputium facta est. Si igitur præ- putium justitias legis custodiat, nonne præputium illius in circumcisionem reputabitur? et judicabit, id quod ex natura est præputium, legem consum- mans, eum qui per litteram et circumcisionem prævaricator legis est? Non enim qui in manifesto Jularus est, neque quæ in manifesto, in carne, circumcisio est : sed qui in abscondito Julæus est, et circumcisio cordis in spiritu, non littera, cujus laus non ex hominibus, sed ex Deo ". » [Qui igitur circumcisionem in carne ut obsoletam averšalus spiritualem potius amabit, et Judæum qui in occulto cst,circumferet, cujus laus est non ex hominibus, sed ex Deo, (1)] quomodo non praestat, cum virtute legis doctos, et qui inter Judæos præcipum suut existimationis, superaverit, quamvis fortasse infir- mitatis reliquias, ut nondum baptizatus, habeat? Parte enim cordis sui sana, hoc est fide, differet utique ab eo, qui fidem repudiat. Quod si quispiam de domo David, hoc est, de illustribus et honora- tissimnis apud ipsos fidem susceperit, et mysterium Christi rectissime intellexerit, hic erit venerandus, ‹ et domus Dei, et ut angelus Domini in conspectu eorum. Simile quiddam et Salvatorem dixisse notum est; ait enim : Omnis scriba doctus in regno calorum similis est homini patrifanilias qui profert de thesauro suo nova et vetera 88. › Qui enim cognitionem legis in seipso ut thesaurum collectum babet, si evangelicam adjunxerit, dives quidam intelligentia erit, nova et vetera thcore- nata, seu res consideratione dignas discendi stu- diosis tanquam ex apothecis, seu repositoriis pro- ponens : qualis erat divinus Paulus, moulo ex lege petitis probationibus sermonem de Christo confr- mare enitens, modo etiam doctrina arcana supra legem audientes ad voluntatemn in ejus fide gloriandi - compellens. Aliquando siquidem dicebat : . Dicite D mibi, qui sub lege esse vultis: Legem non auditis ? Scriptum est enim, quoniam Abraham duos filios habuit, unum de ancilla, et unum de libera per repromissionem, quæ sunt per allegoriam dicta. Hæc enim sunt duo testamenta, unum quidem a monte Sina, in servitutem generans, quæ est Agar; Agar enim mons est in Arabia, qui conjunctus est ei quæ nunc est Jerusalem, et servit cum filiis suis. Quæ autem sursum est Jerusalem, libera est, quæ est mater nostra ". » Aliquando autem et de Filio, *³ Rom. 11, 14, 15. Ibid. 25-29. so Matth. xut, 52. Gaslal. 19, 21-26. (1) Quæ uncinis inclusa sunt, desunt in Græco. Evit.
PG 72:221ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ “ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ, οὐχὶ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται; καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκρο- “ βυστία τὴν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ “ περιτομῆς παραβάτην νόμου; οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ιουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομὴ, ἁλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν “ πνεύματι, οὐ γράμματι· οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐκ τοῦ Θεοῦ.’’ ὁ τοίνυν παραιτησάμενος ὡς ἕωλον τὴν εν σαρκὶ περιτομὴν, ἀγαπήσας δὲ μᾶλλον τὴν ἐν πνεύματι, καὶ τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ περιφέρων Ἰουδαῖον, “ οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ “ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ Θεοῦ,” πῶς οὐκ ἀμείνων ᾖ καὶ κατ’ οὐδὲν ἡττώμενος τῶν νομομαθῶν καὶ ἐντιμοτάτων παρὰ τῶν Ἰουδαίων, κἂν εἰ ἔχοι τυχὸν ἀσθενείας λείψανον, ὡς οὔπω βεβαπτισμένος; τῷ γὰρ ὑγιαίνοντι μέρει τῆς ἑαυτοῦ καρδίας, τουτέστι τῆ πίστει, διοίσει πάντως τοῦ τὴν πίστιν οὐ προσιεμένου. εἰ δὲ δὴ τῶν ἐκ τοῦ οἴκου Δαυεὶδ, τουτέστι τῶν παρ’ αὐτοῖς λαμπρῶν καὶ ἐντιμοτάτων, παραδέξαιτό τις τὴν
πίστιν καὶ, συνεὶς εὖ μάλα τὸ Χριστοῦ μυστήριον, αὐτοῦ γένοιτο προσκυνητὴς, οὗτος ἔσται καὶ ὡς οἶκος Θεοῦ καὶ ὡς ἄγγελος κυρίου ἐνώπιον αὐτῶν.
τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥή- Α • ματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, δι' ἑαυτοῦ καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ποιησάμενος, εκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλοσύνης ἐν ὑψηλοῖς. » Συνιεῖς οὖν... παλαιοῖς τε ἅμα καὶ νέοις παιδεύμασι τὰς τῶν παι δαγωγουμένων ὀνίησι ψυχάς. « Εσται τοίνυν, φη- σὶν, ὁ οἶκος Δαβίδ, ὡς ἄγγελος Κυρίου ενώπιον αὐτῶν. » Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ζητήσω του ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔθνη, τὰ ἐπερχόμενα ἐπὶ Ιε- ρουσαλήμ, καὶ ἐκχῶ ἐπὶ τὸν οἶκον Δαβίδ, καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλήμ πνεύμα χάριτος, καὶ οἰκτιρμοῦ, καὶ ἐπιβλέψονται προς με. Ε.Γ. Σκοπός ἐστί μοι, φησὶν, ἐξᾶραι μὲν τὰ ἔθνη τὰ μεμαχημένα τῇ ἁγίᾳ πόλει, τουτέστι τῇ Ἐκκλη- σίμ· χάριτί γε μὴν καὶ οἰκτιρμοῖς περιβαλεῖν τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλήμ, τουτέστι τοὺς τῆς Ἐκκλησίας πολίτας, καὶ ἐν τοῖς αἰνεῖν ὀφείλουσι κατατεταγμένους· εἶεν δ' ἂν οὗτοι πάλιν οἱ προσκυνοῦντες Χριστῷ, καὶ τοῖς εὐαγγελι- τοῖς θεσπίσμασιν ἔπεσθαι ᾑρημένοι, τὴν εὐκλεῖ τε καὶ ἀνεπίπληκτον κατορθοῦντες ζωήν. Οτι γὰρ ἔμελλον ἀῤῥωστῆσαι τὸ ἄναλκι πάντη τε καὶ πάντως οἱ τῆς ἀληθείας ἐχθροί, σαφηνιεῖ λέγων καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ· . Σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρα οικοδομήσω μου τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. • Ἰδοὺ ὧδε πύλας τους διώκειν αὐτὴν ἐθέλοντας, φησίν, οἷον ολέθρους ὄντας, καὶ φθόρους, καὶ εἰς πέταυρον ᾅδου κατακομίζειν ειωθό- τας τοὺς προσκειμένους αὐτοῖς. Ατονήσουσι δὴ οὖν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐξαρθήσονται οἱ πεπολεμηκότες αὐτῇ, καὶ οἰχήσονται πρὸς ἀπώλειαν. • Πολλαὶ μὲν γὰρ ὁμολογουμένως τῶν δικαίων αἱ θλίψεις· ἀλλ' ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτοὺς ὁ Κύριος. » Καὶ ἔστιν ἀληθὲς, ότι ο πάντες οἱ θέλοντες ζήν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ, διωχθήσονται. » Πλὴν ἀνόνητα καὶ ἀδρανῇ τῶν ἐπι βουλευόντων τὰ σκέμματα, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ ἐγχειρή- κατα τίθησιν ὁ Χριστός, ὃς δέδωκεν ι ἡμῖν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Παραθαῤῥύνει τε λέγων· • Θλίψιν ἔχετε ἐν τῷ κόσμῳ, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. » Οὐκοῦν ἐξαίρονται μὲν οἱ • Οὐκοῦν ἐξαίρονται μὲν οἱ τῆς Ἐκκλησίας κατεξανιστάμενοι κατὰ καιροὺς, ἐπὶ δέ γε τοὺς αὐτοῦ, τουτέστι τοὺς πιστεύσαντας, έκ- χεῖται πλουσίως «Πνεῦμα χάριτος καὶ οἰκτιρμοῦ. » Στεφανοῖ γὰρ ἡμᾶς τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, καὶ πνευματικῶν ἐμπίπλησε χαρισμάτων, ἵνα τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν πρὸς αὐτὸν ἀνατεί- ναντες, ἐπ' αὐτῷ πᾶσαν ἔχοιμεν ἐλπίδα. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, ἔστι τὸ, ο Επιβλέψονται πρός με. ο Διαχεί μενοι δὲ οὕτω, γαννύμεθα μὲν ἐφ' ἑαυτοῖς, φαμὲν δὲ δὴ δοξολογοῦντες Θεόν· . Ευλόγει, ή ψυχή μου, τὸν Κύριον, τὸν εὐλατεύοντα πάσας τὰς ἀνομίας σου, Εt τὸν ἰώμενον πάσας τὰς νόσους σου, τὸν λυτρούμενον ἐκ φθορᾶς τὴν ζωήν σου, τὸν στεφανοῦντά σε ἐν ἑλέει καὶ οἰκτιρμοῖς, τὸν ἐμπιπλῶντα ἐν ἀγαθοῖς τὴν ἐπιθυμίαν σου. COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Qui cum sit splendor gloriæ, et Ogura substantiæ C D ejus, portansque omnia verbo virtutis suæ, per se ipsum purgationem peccatorum nostrorum faciens, sedit in dextera throni majestatis in excelsis ", Intelligis ergo ...... veteribus simul et novis. doctrinis institutorum animis commodet. • Erit igitur, inquit, domus Davidl, ut angelus Domini in conspectu eorum. » VERS. 9, 10. erit in die illa, quaram auferre omnes gentes, quæ veniunt contra Jerusalem, et effundam super domum David, et super habitantes Jerusalem spiritum gratiæ et misericordiæ, et aspi- cient ad me. XCIII. Consilium meum est, inquit, auferre, de- lere gentes, quæ civitatem sanctan, puta Ecclesiam, oppugnaverunt : gratia autem et miserationibus comprehendere domum Juda, et habitantes Jerusa- lem, hoc est, Ecclesiæ cives, et eos, qui ad laudan- dum constituti sunt: qui rursum accipi possunt adorantes Christum, et submissi oraculis evan- gelicis, laudabilem nullique culpæ affinem vitam excolentes. Imbecilles enim fore omnino veritatis inimicos, demonstrat ipse Salvator cum dicit: ‹ Tu es Petrus, et super hanc petram ædificabo Eccle- siam meam, et portæ inferi non prævalebunt adver- sus eam *. » Ecce hic conantes eam persequi portas vocal, veluti pestes, et exitia, et ipsis adhærentes ad pedicas inferorum deducere solitos. Torpebunt igitur, imo tollentur qui bellum ei mo- verint, et in perniciem ibunt. Muite enim, quod yemo nescit, sunt tribulationes justorum: sed de his omnibus liberabit eos Dominus “. > Et verum ost, ‹ omnes qui pie volent vivere in Christo, per- secutiones passuros "., Cæterum inutiles et inva- lidas insidiantium cogitationes et ausus ipsos Christus facit, qui dedit nobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones, el supra omnem virtutem inimici "., Et confirmat nos cum ait : « In mundo pressuram habebitis, sed confidite, quia ego vici mundum ". » Tollentur itaque e me- dio qui aliquando in Ecclesiam insurgunt : saper ipsos auten, hoc est, super credentes, ubertin ‹ spiritus gratiæ et miserationis effunditur. Ornat. enim uos bonis cœlestibus Deus et Pater, et spiri- tualibus donis cumulat, ut mentis oculum ad ipsumı tollentes, omnem in eo fiduciam collocemus. Id enim est, opinor, quod dicit, « Aspicient ad me. Quo quidem modo affecti, lætamur in sinu, et lau- dantes Dominum dicimus : « Benedic, anima men, Dominum, qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, qui sanat omnes infirmitates tuas, qui redimit de interitu vitam tuam, qui coronat te in miseri- cordia et miserationibus, qui replet in bonis desi- derium tuum ”. › · llebr. 1, Psal. xxxIII, 33. » Psal. cu, 1-5. 3. 88 Matth. xvi, 18. 20. ** [{ Tim. 1, 12. οι Luc. *, 19. •s doau. ΣΤΙ..
τοιοῦτόν τι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτῆρ’ εὑρίσκεται λέγων· ἔφη γὰρ ὅτι “ Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς “ μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀν- “ θρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ “ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.” ὁ γὰρ ἔχων ἤδη τεθησαυρισμένην ἐν ἑαυτῷ τὴν τοῦ νόμου γνῶσιν, εἰ προσλάβοι τὴν εὐαγγελικὴν, πλούσιος ἔσται εἰς σύνεσιν, καινά τε καὶ παλαιὰ θεωρήματα, καθάπερ ἐξ ἀποθηκῶν, τοῖς φιλομαθέσι παρατιθείς· ὁποῖός τις ἦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ποτὲ μὲν νομικαῖς ἀποδείξεσι τὸν ἐπὶ Χριστῷ λόγον ἐμπεδοῦν ἐπιχειρῶν· ποτὲ δὲ καὶ ταῖς ὑπὲρ νόμον μυσταγωγίαις συνελαύνων τρόπον τινὰ τοὺς ἀκροωμένους εἴς γε τὸ ἑλέσθαι δεῖν τῇ εἰς αὐτὸν πίστει κατασεμνύνεσθαι. ποτὲ μὲν γὰρ ἔφασκε λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον “ οὐκ ἀκούετε; γέγραπται γὰρ ὅτι Ἁβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, “ ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. ἀλλ’ ὁ μὲν “ ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς “ ἐλευθέρας δι’ ἐπαγγελίας· ἅτινά ἐστιν ἐστιν ῥοῦ μένα· “ αὗται γάρ εἰσι δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς “ δοῦλε ίαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ· τὸ γὰρ Σινᾶ, ὄρος “ ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλὴμ, “ δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.
τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥή- Α • ματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, δι' ἑαυτοῦ καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ποιησάμενος, εκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλοσύνης ἐν ὑψηλοῖς. » Συνιεῖς οὖν... παλαιοῖς τε ἅμα καὶ νέοις παιδεύμασι τὰς τῶν παι δαγωγουμένων ὀνίησι ψυχάς. « Εσται τοίνυν, φη- σὶν, ὁ οἶκος Δαβίδ, ὡς ἄγγελος Κυρίου ενώπιον αὐτῶν. » Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ζητήσω του ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔθνη, τὰ ἐπερχόμενα ἐπὶ Ιε- ρουσαλήμ, καὶ ἐκχῶ ἐπὶ τὸν οἶκον Δαβίδ, καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλήμ πνεύμα χάριτος, καὶ οἰκτιρμοῦ, καὶ ἐπιβλέψονται προς με. Ε.Γ. Σκοπός ἐστί μοι, φησὶν, ἐξᾶραι μὲν τὰ ἔθνη τὰ μεμαχημένα τῇ ἁγίᾳ πόλει, τουτέστι τῇ Ἐκκλη- σίμ· χάριτί γε μὴν καὶ οἰκτιρμοῖς περιβαλεῖν τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλήμ, τουτέστι τοὺς τῆς Ἐκκλησίας πολίτας, καὶ ἐν τοῖς αἰνεῖν ὀφείλουσι κατατεταγμένους· εἶεν δ' ἂν οὗτοι πάλιν οἱ προσκυνοῦντες Χριστῷ, καὶ τοῖς εὐαγγελι- τοῖς θεσπίσμασιν ἔπεσθαι ᾑρημένοι, τὴν εὐκλεῖ τε καὶ ἀνεπίπληκτον κατορθοῦντες ζωήν. Οτι γὰρ ἔμελλον ἀῤῥωστῆσαι τὸ ἄναλκι πάντη τε καὶ πάντως οἱ τῆς ἀληθείας ἐχθροί, σαφηνιεῖ λέγων καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ· . Σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρα οικοδομήσω μου τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. • Ἰδοὺ ὧδε πύλας τους διώκειν αὐτὴν ἐθέλοντας, φησίν, οἷον ολέθρους ὄντας, καὶ φθόρους, καὶ εἰς πέταυρον ᾅδου κατακομίζειν ειωθό- τας τοὺς προσκειμένους αὐτοῖς. Ατονήσουσι δὴ οὖν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐξαρθήσονται οἱ πεπολεμηκότες αὐτῇ, καὶ οἰχήσονται πρὸς ἀπώλειαν. • Πολλαὶ μὲν γὰρ ὁμολογουμένως τῶν δικαίων αἱ θλίψεις· ἀλλ' ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτοὺς ὁ Κύριος. » Καὶ ἔστιν ἀληθὲς, ότι ο πάντες οἱ θέλοντες ζήν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ, διωχθήσονται. » Πλὴν ἀνόνητα καὶ ἀδρανῇ τῶν ἐπι βουλευόντων τὰ σκέμματα, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ ἐγχειρή- κατα τίθησιν ὁ Χριστός, ὃς δέδωκεν ι ἡμῖν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Παραθαῤῥύνει τε λέγων· • Θλίψιν ἔχετε ἐν τῷ κόσμῳ, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. » Οὐκοῦν ἐξαίρονται μὲν οἱ • Οὐκοῦν ἐξαίρονται μὲν οἱ τῆς Ἐκκλησίας κατεξανιστάμενοι κατὰ καιροὺς, ἐπὶ δέ γε τοὺς αὐτοῦ, τουτέστι τοὺς πιστεύσαντας, έκ- χεῖται πλουσίως «Πνεῦμα χάριτος καὶ οἰκτιρμοῦ. » Στεφανοῖ γὰρ ἡμᾶς τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, καὶ πνευματικῶν ἐμπίπλησε χαρισμάτων, ἵνα τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν πρὸς αὐτὸν ἀνατεί- ναντες, ἐπ' αὐτῷ πᾶσαν ἔχοιμεν ἐλπίδα. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, ἔστι τὸ, ο Επιβλέψονται πρός με. ο Διαχεί μενοι δὲ οὕτω, γαννύμεθα μὲν ἐφ' ἑαυτοῖς, φαμὲν δὲ δὴ δοξολογοῦντες Θεόν· . Ευλόγει, ή ψυχή μου, τὸν Κύριον, τὸν εὐλατεύοντα πάσας τὰς ἀνομίας σου, Εt τὸν ἰώμενον πάσας τὰς νόσους σου, τὸν λυτρούμενον ἐκ φθορᾶς τὴν ζωήν σου, τὸν στεφανοῦντά σε ἐν ἑλέει καὶ οἰκτιρμοῖς, τὸν ἐμπιπλῶντα ἐν ἀγαθοῖς τὴν ἐπιθυμίαν σου. COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Qui cum sit splendor gloriæ, et Ogura substantiæ C D ejus, portansque omnia verbo virtutis suæ, per se ipsum purgationem peccatorum nostrorum faciens, sedit in dextera throni majestatis in excelsis ", Intelligis ergo ...... veteribus simul et novis. doctrinis institutorum animis commodet. • Erit igitur, inquit, domus Davidl, ut angelus Domini in conspectu eorum. » VERS. 9, 10. erit in die illa, quaram auferre omnes gentes, quæ veniunt contra Jerusalem, et effundam super domum David, et super habitantes Jerusalem spiritum gratiæ et misericordiæ, et aspi- cient ad me. XCIII. Consilium meum est, inquit, auferre, de- lere gentes, quæ civitatem sanctan, puta Ecclesiam, oppugnaverunt : gratia autem et miserationibus comprehendere domum Juda, et habitantes Jerusa- lem, hoc est, Ecclesiæ cives, et eos, qui ad laudan- dum constituti sunt: qui rursum accipi possunt adorantes Christum, et submissi oraculis evan- gelicis, laudabilem nullique culpæ affinem vitam excolentes. Imbecilles enim fore omnino veritatis inimicos, demonstrat ipse Salvator cum dicit: ‹ Tu es Petrus, et super hanc petram ædificabo Eccle- siam meam, et portæ inferi non prævalebunt adver- sus eam *. » Ecce hic conantes eam persequi portas vocal, veluti pestes, et exitia, et ipsis adhærentes ad pedicas inferorum deducere solitos. Torpebunt igitur, imo tollentur qui bellum ei mo- verint, et in perniciem ibunt. Muite enim, quod yemo nescit, sunt tribulationes justorum: sed de his omnibus liberabit eos Dominus “. > Et verum ost, ‹ omnes qui pie volent vivere in Christo, per- secutiones passuros "., Cæterum inutiles et inva- lidas insidiantium cogitationes et ausus ipsos Christus facit, qui dedit nobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones, el supra omnem virtutem inimici "., Et confirmat nos cum ait : « In mundo pressuram habebitis, sed confidite, quia ego vici mundum ". » Tollentur itaque e me- dio qui aliquando in Ecclesiam insurgunt : saper ipsos auten, hoc est, super credentes, ubertin ‹ spiritus gratiæ et miserationis effunditur. Ornat. enim uos bonis cœlestibus Deus et Pater, et spiri- tualibus donis cumulat, ut mentis oculum ad ipsumı tollentes, omnem in eo fiduciam collocemus. Id enim est, opinor, quod dicit, « Aspicient ad me. Quo quidem modo affecti, lætamur in sinu, et lau- dantes Dominum dicimus : « Benedic, anima men, Dominum, qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, qui sanat omnes infirmitates tuas, qui redimit de interitu vitam tuam, qui coronat te in miseri- cordia et miserationibus, qui replet in bonis desi- derium tuum ”. › · llebr. 1, Psal. xxxIII, 33. » Psal. cu, 1-5. 3. 88 Matth. xvi, 18. 20. ** [{ Tim. 1, 12. οι Luc. *, 19. •s doau. ΣΤΙ..
PG 72:222ἡ δὲ ἄνω Ἱερου- “ σαλὴμ ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν·” ποτὲ δὲ περὶ τοῦ Υἱοῦ “ Ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ “ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς
“ δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος, “ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς “ ὑψηλοῖς. συνίης οὖν ὅπως παλαιοῖς τε ἅμα καὶ νέοις παιδεύμασι τὰς τῶν μυσταγωγουμένων ὀνίνησι ψυχάς; ἔσται τοίνυν φησὶν ὁ οἶκος Δαυεὶδ ὡς οἶκος Θεοῦ ὡς ἄγγελος κυροῦ ἐνώπιον αυτων. Καὶ ἔσται τῇ ἐν ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ζητήσω τοῦ ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐπερχόμενα ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, κὼ ἐκχεῶ ἐΜ τὸ οἶκον Δαυεὶδ κὼ ἐΜ τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλὴμ πνεῦμα χάριτος κω οἰκτιρμοῦ, καὶ ἐπιβλέψονται πρὸς μέ. Σκοπὸς ἔσται μοί φησιν ἐξᾶραι μὲν πάντα τοι ἔθνη τὰ μεμαχημένα τῇ ἁγίᾳ πόλει, τουτέστι τῆ Ἐκκλησίᾳ· χάριτι γεμὴν καὶ οἰκτιρμοῖς περιβαλεῖν τὸν οἶκον Ἰούδα Ἰούδα τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλὴμ, τουτέστι τοὺς τῆς Ἐκκλησίας πολίτας, καὶ ἐν τοῖς αἰνεῖν ὀφείλουσι κατατεταγμένους· εἶεν δ’ ἂν οὗτοι πάλιν οἱ προσκυνοῦντες Χριστῷ, καὶ τοῖς εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασιν ἕπεσθαι δεῖν ᾑρημένοι τὴν εὐκλεᾶ τε καὶ ἀνεπίπληκτον κατορθοῦντες ζωήν.
τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥή- Α • ματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, δι' ἑαυτοῦ καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ποιησάμενος, εκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλοσύνης ἐν ὑψηλοῖς. » Συνιεῖς οὖν... παλαιοῖς τε ἅμα καὶ νέοις παιδεύμασι τὰς τῶν παι δαγωγουμένων ὀνίησι ψυχάς. « Εσται τοίνυν, φη- σὶν, ὁ οἶκος Δαβίδ, ὡς ἄγγελος Κυρίου ενώπιον αὐτῶν. » Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ζητήσω του ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔθνη, τὰ ἐπερχόμενα ἐπὶ Ιε- ρουσαλήμ, καὶ ἐκχῶ ἐπὶ τὸν οἶκον Δαβίδ, καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλήμ πνεύμα χάριτος, καὶ οἰκτιρμοῦ, καὶ ἐπιβλέψονται προς με. Ε.Γ. Σκοπός ἐστί μοι, φησὶν, ἐξᾶραι μὲν τὰ ἔθνη τὰ μεμαχημένα τῇ ἁγίᾳ πόλει, τουτέστι τῇ Ἐκκλη- σίμ· χάριτί γε μὴν καὶ οἰκτιρμοῖς περιβαλεῖν τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλήμ, τουτέστι τοὺς τῆς Ἐκκλησίας πολίτας, καὶ ἐν τοῖς αἰνεῖν ὀφείλουσι κατατεταγμένους· εἶεν δ' ἂν οὗτοι πάλιν οἱ προσκυνοῦντες Χριστῷ, καὶ τοῖς εὐαγγελι- τοῖς θεσπίσμασιν ἔπεσθαι ᾑρημένοι, τὴν εὐκλεῖ τε καὶ ἀνεπίπληκτον κατορθοῦντες ζωήν. Οτι γὰρ ἔμελλον ἀῤῥωστῆσαι τὸ ἄναλκι πάντη τε καὶ πάντως οἱ τῆς ἀληθείας ἐχθροί, σαφηνιεῖ λέγων καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ· . Σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρα οικοδομήσω μου τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. • Ἰδοὺ ὧδε πύλας τους διώκειν αὐτὴν ἐθέλοντας, φησίν, οἷον ολέθρους ὄντας, καὶ φθόρους, καὶ εἰς πέταυρον ᾅδου κατακομίζειν ειωθό- τας τοὺς προσκειμένους αὐτοῖς. Ατονήσουσι δὴ οὖν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐξαρθήσονται οἱ πεπολεμηκότες αὐτῇ, καὶ οἰχήσονται πρὸς ἀπώλειαν. • Πολλαὶ μὲν γὰρ ὁμολογουμένως τῶν δικαίων αἱ θλίψεις· ἀλλ' ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτοὺς ὁ Κύριος. » Καὶ ἔστιν ἀληθὲς, ότι ο πάντες οἱ θέλοντες ζήν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ, διωχθήσονται. » Πλὴν ἀνόνητα καὶ ἀδρανῇ τῶν ἐπι βουλευόντων τὰ σκέμματα, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ ἐγχειρή- κατα τίθησιν ὁ Χριστός, ὃς δέδωκεν ι ἡμῖν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » Παραθαῤῥύνει τε λέγων· • Θλίψιν ἔχετε ἐν τῷ κόσμῳ, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. » Οὐκοῦν ἐξαίρονται μὲν οἱ • Οὐκοῦν ἐξαίρονται μὲν οἱ τῆς Ἐκκλησίας κατεξανιστάμενοι κατὰ καιροὺς, ἐπὶ δέ γε τοὺς αὐτοῦ, τουτέστι τοὺς πιστεύσαντας, έκ- χεῖται πλουσίως «Πνεῦμα χάριτος καὶ οἰκτιρμοῦ. » Στεφανοῖ γὰρ ἡμᾶς τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, καὶ πνευματικῶν ἐμπίπλησε χαρισμάτων, ἵνα τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν πρὸς αὐτὸν ἀνατεί- ναντες, ἐπ' αὐτῷ πᾶσαν ἔχοιμεν ἐλπίδα. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, ἔστι τὸ, ο Επιβλέψονται πρός με. ο Διαχεί μενοι δὲ οὕτω, γαννύμεθα μὲν ἐφ' ἑαυτοῖς, φαμὲν δὲ δὴ δοξολογοῦντες Θεόν· . Ευλόγει, ή ψυχή μου, τὸν Κύριον, τὸν εὐλατεύοντα πάσας τὰς ἀνομίας σου, Εt τὸν ἰώμενον πάσας τὰς νόσους σου, τὸν λυτρούμενον ἐκ φθορᾶς τὴν ζωήν σου, τὸν στεφανοῦντά σε ἐν ἑλέει καὶ οἰκτιρμοῖς, τὸν ἐμπιπλῶντα ἐν ἀγαθοῖς τὴν ἐπιθυμίαν σου. COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. Qui cum sit splendor gloriæ, et Ogura substantiæ C D ejus, portansque omnia verbo virtutis suæ, per se ipsum purgationem peccatorum nostrorum faciens, sedit in dextera throni majestatis in excelsis ", Intelligis ergo ...... veteribus simul et novis. doctrinis institutorum animis commodet. • Erit igitur, inquit, domus Davidl, ut angelus Domini in conspectu eorum. » VERS. 9, 10. erit in die illa, quaram auferre omnes gentes, quæ veniunt contra Jerusalem, et effundam super domum David, et super habitantes Jerusalem spiritum gratiæ et misericordiæ, et aspi- cient ad me. XCIII. Consilium meum est, inquit, auferre, de- lere gentes, quæ civitatem sanctan, puta Ecclesiam, oppugnaverunt : gratia autem et miserationibus comprehendere domum Juda, et habitantes Jerusa- lem, hoc est, Ecclesiæ cives, et eos, qui ad laudan- dum constituti sunt: qui rursum accipi possunt adorantes Christum, et submissi oraculis evan- gelicis, laudabilem nullique culpæ affinem vitam excolentes. Imbecilles enim fore omnino veritatis inimicos, demonstrat ipse Salvator cum dicit: ‹ Tu es Petrus, et super hanc petram ædificabo Eccle- siam meam, et portæ inferi non prævalebunt adver- sus eam *. » Ecce hic conantes eam persequi portas vocal, veluti pestes, et exitia, et ipsis adhærentes ad pedicas inferorum deducere solitos. Torpebunt igitur, imo tollentur qui bellum ei mo- verint, et in perniciem ibunt. Muite enim, quod yemo nescit, sunt tribulationes justorum: sed de his omnibus liberabit eos Dominus “. > Et verum ost, ‹ omnes qui pie volent vivere in Christo, per- secutiones passuros "., Cæterum inutiles et inva- lidas insidiantium cogitationes et ausus ipsos Christus facit, qui dedit nobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones, el supra omnem virtutem inimici "., Et confirmat nos cum ait : « In mundo pressuram habebitis, sed confidite, quia ego vici mundum ". » Tollentur itaque e me- dio qui aliquando in Ecclesiam insurgunt : saper ipsos auten, hoc est, super credentes, ubertin ‹ spiritus gratiæ et miserationis effunditur. Ornat. enim uos bonis cœlestibus Deus et Pater, et spiri- tualibus donis cumulat, ut mentis oculum ad ipsumı tollentes, omnem in eo fiduciam collocemus. Id enim est, opinor, quod dicit, « Aspicient ad me. Quo quidem modo affecti, lætamur in sinu, et lau- dantes Dominum dicimus : « Benedic, anima men, Dominum, qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, qui sanat omnes infirmitates tuas, qui redimit de interitu vitam tuam, qui coronat te in miseri- cordia et miserationibus, qui replet in bonis desi- derium tuum ”. › · llebr. 1, Psal. xxxIII, 33. » Psal. cu, 1-5. 3. 88 Matth. xvi, 18. 20. ** [{ Tim. 1, 12. οι Luc. *, 19. •s doau. ΣΤΙ..
PG 72:223ὅτι γὰρ ἔμελλον ἀῤῥωστῆσαι τὸ ἄναλκι πάντη τε καὶ πάντως οἱ τῆς ἀληθείας ἐχθροὶ σαφηνιεῖ λέγων καὶ αὐτὸς ὁ Σωτῆρ’ “ Σὺ εἶ Πέτρος, “ καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ “ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.’’ ᾅδου δὲ πύλας τοὺς διώκειν αὐτὴν ἐθέλοντας, φησὶν, οἷον ὀλέθρους ὄντας καὶ φθόρους, καὶ ἐπὶ πέταυρον ᾅδου κατακομίζειν εἰωθότας τοὺς
προσκειμένους αὐτοῖς. ἀτονήσουσι δὴ οὖν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐξαρθήσονται, οἱ πεπολεμηκότες αὐτῇ, καὶ οἰχήσονται πρὸς ἀπώλειαν. “ Πόλλαι μὲν γὰρ ὁμολογουμένως τῶν δικαίων αἱ “ θλίψεις· ἀλλ’ ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτοὺς ὁ κύριος. καὶ ἔστιν ἀληθὲς ὅτι “ Πάντες οἱ θέλοντες ζῆν εὐσεβῶς ἐν “ Χριστῷ διωχθήσονται. πλὴν ἀνόνητα καὶ ἀδρανῆ τῶν ἐπιβουλευόντων τὰ σκέμματα καὶ αὐτὰ δὲ τὰ ἐγχειρήματα τίθησιν ὁ Χριστὸς, ὃς δέδωκεν “ ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων “ καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, παραθαρρύνει τε λέγων “ Θλῖψιν ἕξετε ἐν τῷ κόσμῳ, ἀλλὰ “ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.’’ οὐκοῦν ἐξαίρονται μὲν οἱ τῆς Ἐκκλησίας κατεξανιστάμενοι κατὰ καιροὺς, ἐπὶ ’δε γε τοὺς ἐν αὐτῇ, τουτέστι τοὺς πιστεύσαντας, ἐκχεῖται πλουσίως πνῦμα χάριτος καὶ οἰκτιρμοῦ.
Α Β Εἰς ὃν κατωρχήσακτο, καὶ κόψεται ἐφ' ἑαυ τοῖς κοπετὸν ὡς ἐπ' ἀγαπητῷ, καὶ ὀδυνηθήσον. ται ὀδύνην ὡς ἐπὶ πρωτοτόκῳ. [Δ'. Ἡ Ἑβραίων ἔκδοσις ἀρχὴν ποιεῖται τοῦ παρ ὄντος κεφαλαίου τὸ, ο Καὶ ἐπιβλέψονται προς μεν πλὴν οὐ συμβαίνει τῇ τῶν Ἑβδομήκοντα παραδόσει τε καὶ ἑρμηνεία. Ἑβραῖοι μὲν γὰρ δίνονται φασι, ἀντὶ τοῦ, ο κατωρχήσαντο, εἰς ὃν ἐξεκέντησαν. Διένυξαν γὰρ οἱ Πιλάτου στρατιῶται τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, καθὰ γέγραπται. Οὐκοῦν παραθήσομεν εἰκό τως τῷ προσώπῳ Χριστοῦ τὸν ἐπὶ τῷδε λόγον. Πλήν ἐκεῖνό φαμεν βούλεσθαι δηλοῦν, ι Καὶ κόψονται ἐφ' ἑαυτοῖς κοπετόν, ὡσεὶ ἐπ' ἀγαπητῷ, καὶ ἐδυνηθή- σονται ὀδύνην, ὡς ἐπὶ πρωτοτόκῳ. » Προσηλώσαντες μὲν γὰρ τῷ ξύλῳ τὸν θεῖον ναόν, περιεστήκασιν οἱ σταυρώσαντες, ἀνοσίως ἐπιτωθάζοντες. Οἱ μὲν γὰρ ἔφασκον· « Ο καταλύων τὸν ναὸν, καὶ ἐν τρισίν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν. » Ετεροι δὲ αὖ • Αλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. Επειδή δὲ θεὶς ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ἰδίαν ψυχήν, ἐκήρυξε καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασιν, ἀνεβίω τε αὖ, σεισμού γενομένου, παρὰ τὸ μνημεῖον οἱ προσεδρεύοντες ἐθαύμαζον, λέ- γοντες· « Αληθῶς Υἱὸς Θεοῦ ἦν οὗτος· ο πολλὴ δὲ παρά πολλοῖς ἡ μετάγνωσις ἦν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ ὁ 'Ρωμαίων αὐτοῖς ἐπέσκηψε πόλεμος, καταδωμένης αὐτοῖς τῆς χώρας, καὶ πόλεων ἐμπιμπραμένων, καὶ οἴκων έρησ μουμένων, πολιορκουμένης τε ἤδη καὶ αὐτῆς τῆς Ἱε ρουσαλήμ, καὶ λιμού κατατήκοντος ἔνδοθεν, ἐκαλοῦντά τινες εἰς συναίσθησιν μόλις τῶν ἐπὶ Χριστῷ τολμημέ των, ᾔδεσάν τε λοιπὸν, τοῦ κακοῦσθαι τὰς αἰτίας, καὶ ὅτι πρόφασις αὐτοῖς τοῦ παθεῖν τὰ ἐπ' αὐτῷ γέγονε δυσσεβήματα. Οὐκοῦν ἐπειδὴ ο κατωρήσαντο, κόψον ται ἐφ' ἑαυτοῖς κοπετόν, ὡσεὶ ἐπ' ἀγαπητῷ, καὶ ἐδυνη θήσονται οδύνην ὡς ἐπὶ πρωτοτόκῳ. » Καὶ γὰρ ἀε! πως ἄσχετον μὲν καταχεῖται δάκρυον τοῖς γεγεννηκό σιν, ἐφ' υἱῷ πρωτοτόκῳ κειμένῳ, καὶ ἀγαπητῷ, καμ μοὶ δὲ καὶ θρήνοι καταίρειν εἰς τέλος οὐκ ἀνεχόμενοι, μακρὰ δὲ δὴ πάντως, καὶ οἷον διηνεκής ἐδύνη, δρι μείαις τισὶ καὶ ἀφορήτοις προσβολαῖς ψυχές κατα τήκουσα. Οτι δὲ ἔμελλον εἰς πεῖραν ἐλθεῖν Ἰουδαῖον τῶν τοιῶνδε κακῶν, προμεμήνυκεν ὁ Χριστός, ταῖς κλαιούσαις ἐπ' αὐτῷ γυναιξὶν ἐπιτιμῶν τε καὶ λέ- γων· ο θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ' ἐμὲ, κλαίετε δὲ ἐφ' ὑμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν. » Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ μεγαλυνθήσεται ὁ κοι πετὺς ἐν Ἱερουσαλήμ, ὡς κοπετὶς βοῶνος ἐν πεδίῳ ἐκκοπτομένου. Καὶ κόψεται ἡ γῆ κατὰ τυ λὰς φυλάς. Φυλὴ καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. Φυλὴ οἴκου Δαβὶδ καθ' ἑαυ τὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. Φυλή οἴκου Νάθαν καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. Φυλὴ οἴκου Λευὶ καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. Φυλὴ Συμεών καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυ τάς. Πᾶσαι αἱ φυλαὶ αἱ ὑπολελειμμέναι, φυλή καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. In quem insultaverunt, et plangent super se plan- clum quasi super dilectum, el delebunt dolorem quasi super primogenitum. XCIV. Hebræorum editio initium præsentis con- textus facit ab illis verbis, Et aspicient ad me: > porro cum LXX traditione et interpretatione non consentit. Nam pro insularunt habet illa, • vide- bunt in quem transfixerunt. › Transfixerunt quippe milites Pilati latus ejus, sicut legimus ". Quocirca hæc verba de persona Christi apte explicabimus, Atque etiam illa ad eum referenda ducimus, Et plangent super se planctum, sicut super dilectum, et dolebunt dolorem sicut super primogenitum). › Etenim cum divinum templum ligno affixissent, circumsteterunt crucifixores, scelerate conviciantes. Alii quippe dicebant : • Qui destruis templum Dei, et in tribus diebus reædificas illud, salva temet- ipsum s. » Rursum nonnulli : « Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere"., Ast ubi animam suam pro nobis posuit ”, et spiritibus apud inferos prædicavit ", et revixit, terræ motu concusso monumento, qui assidebant mirabundi dixerunt, • Vere Filius Dei erat iste M;, nec mediocri peni- tudine multi capiebantur. Postquam autem et Romani eos bello presserunt, regione devastata, et urbibus incensis, et domibus vacuefactis, jamque ipsa Hierosolyma obsessa et fame oppidanos confi- ciente, vix quidam suos in Christum ausus nefarios agnoverunt, tandemque animadverterunt, quamobrem dira paterentur, et propter impie in eum commissa sese illa perpeti. Itaque quoniam ‹ insultaverunt, plangent super se planctum quasi super dilectum, et dolebunt dolorem, quasi super primogenitum. » Profusissimis namque lacryunis parentes primogeniti et dilecti mortem semper pro- sequuntur, nec plangendi et lamentandi invenire modum sustinent, es.que dolor longinquus plane, et quasi perennis, acriter et intolerabiliter velli- cando animos inacerans. Judæis autem calamitates istiusmodi experturos Christus pradixit, mulieres super ipso flentes ita castigans : ‹ Filiæ Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas, et filios vestros flete ¹. › VERS. 11-14. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus mali punicæ in campo suc- cisæ. Et planget terra per tribus tribus. Tribus seorsum, el mulieres eorum seorsum. Tribus domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum. Tribus domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seɔrsum. Tribus domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum. Tribus Simeon seorsum, et mulieres eorum seorsum. Omnes tribus reliquæ, tribus seor.um, el mulieres eorum seorsum. 63. C D Joan, 1x, 34. ” Matth. xxv, 40. "Ibid. 42. "1Joan, m. 16. R Petr. ut, 19. Luc. xault, 28. Matth. xxvII,
PG 72:224στεφανοῖ γὰρ ἡμᾶς τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, καὶ πνευματικῶν ἐμπίπλησι χαρισμάτων, ἵνα τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν πρὸς αὐτὸν ἀνατείναντες, ἐπ’ αὐτῷ πᾶσαν ἔχοιμεν ἐλπίδα. τοῦτο γὰρ οἶμαί ἐστι τό ἐπιβλεψονται πρὸς με. διακείμενοι δὲ οὕτω, γανύμεθα μὲν ἐφ’ ἑαυτοῖς, φαμὲν δὲ δὴ τότε δοξολογοῦντες Θεόν “ Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον, τὸν “ εὐιλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σου, τὸν ἰώμενον πάσας “ τὰς νόσους σου, τὸν λυτρούμενον ἐκ φθορᾶς τὴν ζωήν σου, “ τὸν στεφανοῦντά σε ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς, τὸν ἐμπι- “ πλῶντα ἐν ἀγαθοῖς τὴν ἐπιθυμίαν σου. Ἀνθ’ ὧι κατωρχήσαντο, καὶ κόψονται ἐπ’ σὐτοῖς κοπετὸν
ὡσεὶ ἐπ’ ἀγαπητὸν, κω ὁδυνηοήσονται ὀδύνην ὡς πρωτοτοκῳ. Ἡ Ἑβραίων ἔκδοσις ἀρχὴν ποιεῖται τοῦ προκειμένου κεφαλαίου τό Καὶ ἐπιβλέψονται πρὸς μέ· πλὴν οὐ συμβαίνει τῇ τῶν ἑβδομήκοντα παραδόσει τε καὶ ἑρμηνείᾳ. Ἑβραῖοι μὲν γάρ Ὅψονταί φασι, ἀντὶ τοῦ Ἐπιβλέψονται, ἀντὶ δὲ τοῦ Κατωρχήσαντο, Εἰς ὃν ἐξεκέντησαν. πλὴν οὔτι που φαμὲν ἀφαμαρτεῖν τοῦ πρέποντος, οὔτε τὴν Ἑβραίων οὔτε τῶν ἑβδομήκοντα· κατορχησαντο γὰρ οἱ Ἰουδαῖοι Χριοτοῦ, καὶ πρός γε τούτῳ καὶ Ἐξεκέντησαν. διένυξαν γὰρ οἱ Πιλάτου στρατιῶται τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, καθὰ γέγραπται.
Α Β Εἰς ὃν κατωρχήσακτο, καὶ κόψεται ἐφ' ἑαυ τοῖς κοπετὸν ὡς ἐπ' ἀγαπητῷ, καὶ ὀδυνηθήσον. ται ὀδύνην ὡς ἐπὶ πρωτοτόκῳ. [Δ'. Ἡ Ἑβραίων ἔκδοσις ἀρχὴν ποιεῖται τοῦ παρ ὄντος κεφαλαίου τὸ, ο Καὶ ἐπιβλέψονται προς μεν πλὴν οὐ συμβαίνει τῇ τῶν Ἑβδομήκοντα παραδόσει τε καὶ ἑρμηνεία. Ἑβραῖοι μὲν γὰρ δίνονται φασι, ἀντὶ τοῦ, ο κατωρχήσαντο, εἰς ὃν ἐξεκέντησαν. Διένυξαν γὰρ οἱ Πιλάτου στρατιῶται τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, καθὰ γέγραπται. Οὐκοῦν παραθήσομεν εἰκό τως τῷ προσώπῳ Χριστοῦ τὸν ἐπὶ τῷδε λόγον. Πλήν ἐκεῖνό φαμεν βούλεσθαι δηλοῦν, ι Καὶ κόψονται ἐφ' ἑαυτοῖς κοπετόν, ὡσεὶ ἐπ' ἀγαπητῷ, καὶ ἐδυνηθή- σονται ὀδύνην, ὡς ἐπὶ πρωτοτόκῳ. » Προσηλώσαντες μὲν γὰρ τῷ ξύλῳ τὸν θεῖον ναόν, περιεστήκασιν οἱ σταυρώσαντες, ἀνοσίως ἐπιτωθάζοντες. Οἱ μὲν γὰρ ἔφασκον· « Ο καταλύων τὸν ναὸν, καὶ ἐν τρισίν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν. » Ετεροι δὲ αὖ • Αλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. Επειδή δὲ θεὶς ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ἰδίαν ψυχήν, ἐκήρυξε καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασιν, ἀνεβίω τε αὖ, σεισμού γενομένου, παρὰ τὸ μνημεῖον οἱ προσεδρεύοντες ἐθαύμαζον, λέ- γοντες· « Αληθῶς Υἱὸς Θεοῦ ἦν οὗτος· ο πολλὴ δὲ παρά πολλοῖς ἡ μετάγνωσις ἦν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ ὁ 'Ρωμαίων αὐτοῖς ἐπέσκηψε πόλεμος, καταδωμένης αὐτοῖς τῆς χώρας, καὶ πόλεων ἐμπιμπραμένων, καὶ οἴκων έρησ μουμένων, πολιορκουμένης τε ἤδη καὶ αὐτῆς τῆς Ἱε ρουσαλήμ, καὶ λιμού κατατήκοντος ἔνδοθεν, ἐκαλοῦντά τινες εἰς συναίσθησιν μόλις τῶν ἐπὶ Χριστῷ τολμημέ των, ᾔδεσάν τε λοιπὸν, τοῦ κακοῦσθαι τὰς αἰτίας, καὶ ὅτι πρόφασις αὐτοῖς τοῦ παθεῖν τὰ ἐπ' αὐτῷ γέγονε δυσσεβήματα. Οὐκοῦν ἐπειδὴ ο κατωρήσαντο, κόψον ται ἐφ' ἑαυτοῖς κοπετόν, ὡσεὶ ἐπ' ἀγαπητῷ, καὶ ἐδυνη θήσονται οδύνην ὡς ἐπὶ πρωτοτόκῳ. » Καὶ γὰρ ἀε! πως ἄσχετον μὲν καταχεῖται δάκρυον τοῖς γεγεννηκό σιν, ἐφ' υἱῷ πρωτοτόκῳ κειμένῳ, καὶ ἀγαπητῷ, καμ μοὶ δὲ καὶ θρήνοι καταίρειν εἰς τέλος οὐκ ἀνεχόμενοι, μακρὰ δὲ δὴ πάντως, καὶ οἷον διηνεκής ἐδύνη, δρι μείαις τισὶ καὶ ἀφορήτοις προσβολαῖς ψυχές κατα τήκουσα. Οτι δὲ ἔμελλον εἰς πεῖραν ἐλθεῖν Ἰουδαῖον τῶν τοιῶνδε κακῶν, προμεμήνυκεν ὁ Χριστός, ταῖς κλαιούσαις ἐπ' αὐτῷ γυναιξὶν ἐπιτιμῶν τε καὶ λέ- γων· ο θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ' ἐμὲ, κλαίετε δὲ ἐφ' ὑμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν. » Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ μεγαλυνθήσεται ὁ κοι πετὺς ἐν Ἱερουσαλήμ, ὡς κοπετὶς βοῶνος ἐν πεδίῳ ἐκκοπτομένου. Καὶ κόψεται ἡ γῆ κατὰ τυ λὰς φυλάς. Φυλὴ καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. Φυλὴ οἴκου Δαβὶδ καθ' ἑαυ τὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. Φυλή οἴκου Νάθαν καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. Φυλὴ οἴκου Λευὶ καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. Φυλὴ Συμεών καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυ τάς. Πᾶσαι αἱ φυλαὶ αἱ ὑπολελειμμέναι, φυλή καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. In quem insultaverunt, et plangent super se plan- clum quasi super dilectum, el delebunt dolorem quasi super primogenitum. XCIV. Hebræorum editio initium præsentis con- textus facit ab illis verbis, Et aspicient ad me: > porro cum LXX traditione et interpretatione non consentit. Nam pro insularunt habet illa, • vide- bunt in quem transfixerunt. › Transfixerunt quippe milites Pilati latus ejus, sicut legimus ". Quocirca hæc verba de persona Christi apte explicabimus, Atque etiam illa ad eum referenda ducimus, Et plangent super se planctum, sicut super dilectum, et dolebunt dolorem sicut super primogenitum). › Etenim cum divinum templum ligno affixissent, circumsteterunt crucifixores, scelerate conviciantes. Alii quippe dicebant : • Qui destruis templum Dei, et in tribus diebus reædificas illud, salva temet- ipsum s. » Rursum nonnulli : « Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere"., Ast ubi animam suam pro nobis posuit ”, et spiritibus apud inferos prædicavit ", et revixit, terræ motu concusso monumento, qui assidebant mirabundi dixerunt, • Vere Filius Dei erat iste M;, nec mediocri peni- tudine multi capiebantur. Postquam autem et Romani eos bello presserunt, regione devastata, et urbibus incensis, et domibus vacuefactis, jamque ipsa Hierosolyma obsessa et fame oppidanos confi- ciente, vix quidam suos in Christum ausus nefarios agnoverunt, tandemque animadverterunt, quamobrem dira paterentur, et propter impie in eum commissa sese illa perpeti. Itaque quoniam ‹ insultaverunt, plangent super se planctum quasi super dilectum, et dolebunt dolorem, quasi super primogenitum. » Profusissimis namque lacryunis parentes primogeniti et dilecti mortem semper pro- sequuntur, nec plangendi et lamentandi invenire modum sustinent, es.que dolor longinquus plane, et quasi perennis, acriter et intolerabiliter velli- cando animos inacerans. Judæis autem calamitates istiusmodi experturos Christus pradixit, mulieres super ipso flentes ita castigans : ‹ Filiæ Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas, et filios vestros flete ¹. › VERS. 11-14. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus mali punicæ in campo suc- cisæ. Et planget terra per tribus tribus. Tribus seorsum, el mulieres eorum seorsum. Tribus domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum. Tribus domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seɔrsum. Tribus domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum. Tribus Simeon seorsum, et mulieres eorum seorsum. Omnes tribus reliquæ, tribus seor.um, el mulieres eorum seorsum. 63. C D Joan, 1x, 34. ” Matth. xxv, 40. "Ibid. 42. "1Joan, m. 16. R Petr. ut, 19. Luc. xault, 28. Matth. xxvII,
οὐκοῦν περιθήσωμεν εἰκότως τῷ προσώπῳ Χριστοῦ τὸν ἐπὶ τῷδε λόγον. πλὴν ἐκεῖνό φαμεν βούλεσθαι δηλοῦν Ὅψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν, ἤγουν κατορχήσαντο, καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτοὺς κοπετὸν ωσει ἐπ’ σγαπητον και οδυνηθησονται οδυνην ὡς ἔπι πρωτοτόκῳ. προσηλώσαντες μὲν γὰρ τῷ ξύλῳ τὸν θεῖον ναὸν, περιεστήκασιν οἱ σταυρώσαντες, ἀνοσίως ἐπιτωθάζοντες. οἱ μὲν γὰρ ἔφασκον “ Ό καταλύων τὴν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν ἕτεροι δὲ αὖ “ Ἅλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι.” ἐπειδὴ δὲ ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ἰδίαν ψυχὴν τέθεικεν, ἐκήρυξέν τε καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασιν, ἀνεβίω τε αὖ, σεισμοῦ γενομένου, περὶ τὸ μνημεῖον οἱ προσεδρεύοντες ἐθαύμαζον λέγοντες “ λήθῶς Θεοῦ
“Υἱὸς ἦν οὖτος·” πολλὴ δὲ παρὰ πολλοῖς ἡ μετάγνωσις ἦν. ἐπειδὴ δὲ καὶ ὁ Ῥωμαίων αὐτοῖς ἐπέσκηψε πόλεμος, καταδῃωμένης αὐτοῖς τῆς χώρας, καὶ πόλεων ἐμπιπραμένων, καὶ οἴκων ἐρημουμένων, πολιορκουμένης τε ἤδη καὶ αὐτῆς τῆς Ιερουσαλὴμ, καὶ λιμοῦ κατατήκοντος ἔνδοθεν, ἐκαλοῦντό τινες εἰς συναίσθησιν μόλις τῶν ἐπὶ Χριστῷ τολμημάτων, ᾔδεσάν τε λοιπὸν τοῦ κακοῦσθαι τὰς αἰτίας, καὶ ὅτι πρόφασις αὐτοῖς τοῦ παθεῖν τὰ ἐπ’ αὐτῷ γέγονε δυσσεβήματα.
Α Β Εἰς ὃν κατωρχήσακτο, καὶ κόψεται ἐφ' ἑαυ τοῖς κοπετὸν ὡς ἐπ' ἀγαπητῷ, καὶ ὀδυνηθήσον. ται ὀδύνην ὡς ἐπὶ πρωτοτόκῳ. [Δ'. Ἡ Ἑβραίων ἔκδοσις ἀρχὴν ποιεῖται τοῦ παρ ὄντος κεφαλαίου τὸ, ο Καὶ ἐπιβλέψονται προς μεν πλὴν οὐ συμβαίνει τῇ τῶν Ἑβδομήκοντα παραδόσει τε καὶ ἑρμηνεία. Ἑβραῖοι μὲν γὰρ δίνονται φασι, ἀντὶ τοῦ, ο κατωρχήσαντο, εἰς ὃν ἐξεκέντησαν. Διένυξαν γὰρ οἱ Πιλάτου στρατιῶται τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, καθὰ γέγραπται. Οὐκοῦν παραθήσομεν εἰκό τως τῷ προσώπῳ Χριστοῦ τὸν ἐπὶ τῷδε λόγον. Πλήν ἐκεῖνό φαμεν βούλεσθαι δηλοῦν, ι Καὶ κόψονται ἐφ' ἑαυτοῖς κοπετόν, ὡσεὶ ἐπ' ἀγαπητῷ, καὶ ἐδυνηθή- σονται ὀδύνην, ὡς ἐπὶ πρωτοτόκῳ. » Προσηλώσαντες μὲν γὰρ τῷ ξύλῳ τὸν θεῖον ναόν, περιεστήκασιν οἱ σταυρώσαντες, ἀνοσίως ἐπιτωθάζοντες. Οἱ μὲν γὰρ ἔφασκον· « Ο καταλύων τὸν ναὸν, καὶ ἐν τρισίν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν. » Ετεροι δὲ αὖ • Αλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. Επειδή δὲ θεὶς ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ἰδίαν ψυχήν, ἐκήρυξε καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασιν, ἀνεβίω τε αὖ, σεισμού γενομένου, παρὰ τὸ μνημεῖον οἱ προσεδρεύοντες ἐθαύμαζον, λέ- γοντες· « Αληθῶς Υἱὸς Θεοῦ ἦν οὗτος· ο πολλὴ δὲ παρά πολλοῖς ἡ μετάγνωσις ἦν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ ὁ 'Ρωμαίων αὐτοῖς ἐπέσκηψε πόλεμος, καταδωμένης αὐτοῖς τῆς χώρας, καὶ πόλεων ἐμπιμπραμένων, καὶ οἴκων έρησ μουμένων, πολιορκουμένης τε ἤδη καὶ αὐτῆς τῆς Ἱε ρουσαλήμ, καὶ λιμού κατατήκοντος ἔνδοθεν, ἐκαλοῦντά τινες εἰς συναίσθησιν μόλις τῶν ἐπὶ Χριστῷ τολμημέ των, ᾔδεσάν τε λοιπὸν, τοῦ κακοῦσθαι τὰς αἰτίας, καὶ ὅτι πρόφασις αὐτοῖς τοῦ παθεῖν τὰ ἐπ' αὐτῷ γέγονε δυσσεβήματα. Οὐκοῦν ἐπειδὴ ο κατωρήσαντο, κόψον ται ἐφ' ἑαυτοῖς κοπετόν, ὡσεὶ ἐπ' ἀγαπητῷ, καὶ ἐδυνη θήσονται οδύνην ὡς ἐπὶ πρωτοτόκῳ. » Καὶ γὰρ ἀε! πως ἄσχετον μὲν καταχεῖται δάκρυον τοῖς γεγεννηκό σιν, ἐφ' υἱῷ πρωτοτόκῳ κειμένῳ, καὶ ἀγαπητῷ, καμ μοὶ δὲ καὶ θρήνοι καταίρειν εἰς τέλος οὐκ ἀνεχόμενοι, μακρὰ δὲ δὴ πάντως, καὶ οἷον διηνεκής ἐδύνη, δρι μείαις τισὶ καὶ ἀφορήτοις προσβολαῖς ψυχές κατα τήκουσα. Οτι δὲ ἔμελλον εἰς πεῖραν ἐλθεῖν Ἰουδαῖον τῶν τοιῶνδε κακῶν, προμεμήνυκεν ὁ Χριστός, ταῖς κλαιούσαις ἐπ' αὐτῷ γυναιξὶν ἐπιτιμῶν τε καὶ λέ- γων· ο θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ' ἐμὲ, κλαίετε δὲ ἐφ' ὑμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν. » Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ μεγαλυνθήσεται ὁ κοι πετὺς ἐν Ἱερουσαλήμ, ὡς κοπετὶς βοῶνος ἐν πεδίῳ ἐκκοπτομένου. Καὶ κόψεται ἡ γῆ κατὰ τυ λὰς φυλάς. Φυλὴ καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. Φυλὴ οἴκου Δαβὶδ καθ' ἑαυ τὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. Φυλή οἴκου Νάθαν καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. Φυλὴ οἴκου Λευὶ καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. Φυλὴ Συμεών καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυ τάς. Πᾶσαι αἱ φυλαὶ αἱ ὑπολελειμμέναι, φυλή καθ' ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. In quem insultaverunt, et plangent super se plan- clum quasi super dilectum, el delebunt dolorem quasi super primogenitum. XCIV. Hebræorum editio initium præsentis con- textus facit ab illis verbis, Et aspicient ad me: > porro cum LXX traditione et interpretatione non consentit. Nam pro insularunt habet illa, • vide- bunt in quem transfixerunt. › Transfixerunt quippe milites Pilati latus ejus, sicut legimus ". Quocirca hæc verba de persona Christi apte explicabimus, Atque etiam illa ad eum referenda ducimus, Et plangent super se planctum, sicut super dilectum, et dolebunt dolorem sicut super primogenitum). › Etenim cum divinum templum ligno affixissent, circumsteterunt crucifixores, scelerate conviciantes. Alii quippe dicebant : • Qui destruis templum Dei, et in tribus diebus reædificas illud, salva temet- ipsum s. » Rursum nonnulli : « Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere"., Ast ubi animam suam pro nobis posuit ”, et spiritibus apud inferos prædicavit ", et revixit, terræ motu concusso monumento, qui assidebant mirabundi dixerunt, • Vere Filius Dei erat iste M;, nec mediocri peni- tudine multi capiebantur. Postquam autem et Romani eos bello presserunt, regione devastata, et urbibus incensis, et domibus vacuefactis, jamque ipsa Hierosolyma obsessa et fame oppidanos confi- ciente, vix quidam suos in Christum ausus nefarios agnoverunt, tandemque animadverterunt, quamobrem dira paterentur, et propter impie in eum commissa sese illa perpeti. Itaque quoniam ‹ insultaverunt, plangent super se planctum quasi super dilectum, et dolebunt dolorem, quasi super primogenitum. » Profusissimis namque lacryunis parentes primogeniti et dilecti mortem semper pro- sequuntur, nec plangendi et lamentandi invenire modum sustinent, es.que dolor longinquus plane, et quasi perennis, acriter et intolerabiliter velli- cando animos inacerans. Judæis autem calamitates istiusmodi experturos Christus pradixit, mulieres super ipso flentes ita castigans : ‹ Filiæ Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas, et filios vestros flete ¹. › VERS. 11-14. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus mali punicæ in campo suc- cisæ. Et planget terra per tribus tribus. Tribus seorsum, el mulieres eorum seorsum. Tribus domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum. Tribus domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seɔrsum. Tribus domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum. Tribus Simeon seorsum, et mulieres eorum seorsum. Omnes tribus reliquæ, tribus seor.um, el mulieres eorum seorsum. 63. C D Joan, 1x, 34. ” Matth. xxv, 40. "Ibid. 42. "1Joan, m. 16. R Petr. ut, 19. Luc. xault, 28. Matth. xxvII,
PG 72:225οὐκοῦν ἐπειδὴ κατωρχησαντο, κοψονται ἐπ’ αυτους κοπετὸν ὡσεὶ ἐπ’ ἀγαπητὸν καὶ οδυνηθησονται οδύνην ὡς ἐπὶ πρωτοτόκῳ. καὶ γὰρ ἀεί πὼς ἄσχετον μὲν καταχεῖται δάκρυον τοῖς γεγεννηκόσιν, ἐφ’ υἱῷ πρωτοτόκῳ κειμένῳ καὶ ἀγαπητῷ, κομμοὶ δὲ καὶ θρῆνοι καταίρειν εἰς τέλος οὐκ ἀνεχόμενοι, μακρὰ δὲ δὴ πάντως καὶ οἷον διηνεκὴς ὀδύνη, δριμείαις τισὶ καὶ ἀφορήτοις προσβολαῖς ψυχὴν κατατήκουσα. ὅτι δὲ ἔμελλον εἰς πείραν ἐλθεῖν Ἰουδαῖοι τῶν τοιῶνδε κακῶν, προκαταμεμήνυκεν ὁ Χριστὸς ταῖς κλαιούσαις ἐπ’ αὐτῷ γυναιξὶν ἐπιτιμῶν τε καὶ λέγων “ Θυγατέρες Ἱερουσαλὴμ μὴ κλαίετε ἐπ’ ἐμὲ, “ δὲ ἐφ’ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν.”
Ἐν τῇ ημέρᾳ ἐκείῃ μεγαλυνθήσεται ὁ κοπετὸς ἐν Ἱερουσαλὴμ ὡς κοπετὸς ῥοῶνος ἑ πεδίῳ ἐκκοπτομένου, κὼ καὶ ἡ γῆ κατὰ φυλὰς φυλάς· φυλὴ καΘ’ ἑαυτὴν, καὶ οἱ γυναῖκες C αὐτῶι καΘ’ ἑαυτὰς, φυλὴ οἵκου Δαυεἰδ καΘ’ ἑαυτὴν, κα αἱ γυναῖκες αὐτῶι καΘ’ ἑαυτάς· φυλὴ Οἵκου Νάθαν καΘ’ ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶι καΘ’ ἑαυτάς· φυλὴ οἵκου Λευὶ καΘ’
ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶι καΘ’ ἑαυτάς· φυλὴ τοῦ Συμεὼν καΘ’ ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καΘ’ ἑαυτάς. πᾶσαι αἱ ὗλαι αἱ ὑπολελειμμέναι, φυλὴ καΘ’ ἑαυτὴν, καὶ οἱ γυναῖκες αὐτῶι καΘ’ ἑαυτάς.
Ε'. Καταδουμένης ἁπάσης τῆς Ἰουδαίας κατὰ Λ καιροὺς ὑπὸ τῆς Ῥωμαίων στρατιᾶς, καὶ αὐτῆς δὲ πολιορκουμένης τῆς Ἱερουσαλήμ, τοιοῦτον ἔσεσθαι τητι παρὰ τῶν ἐν αὐτῇ τὸν κοπετόν, ὁποῖον ἂν πωλήσαιτο γηπόνος ῥοῶνος ἐκκοπτομένου. Εὐανθὲς μὲν γὰρ τὸ φυτόν, καὶ συχνοὺς ἐκ ρίζης ἀνίησι κλῶ νας ὀρθούς, καὶ εὐμηκεστάτους, εἰ δὲ δὴ καὶ αὐτοῖς ἐξωραΐζοιτο τοῖς καρποῖς, τότε δὴ μάλιστα καὶ ἐν πολλῷ κεῖται θαύματι. Χρήμα γὰρ ἀξιέραστον, ἡ ροιά, φυσικῷ διαπρέπουσα κάλλει τῶν ὀρπήκων ἀπηρτημένη, καὶ τοῖς ἔσω κόκκοις συμπεφοινιγμένον ἔχουσα τῶν ἐλύστρων τὸ εἶδος. Πάνδεινον δὲ, ὡς ἔφην, καὶ ἀνιαρόν, ὁμοῦ τοῖς καρποῖς ἀποκείρεσθαι τὸ φυτόν. Αλλ' ἦν τι τοιοῦτον ἰδεῖν τοῖς Ἰουδαίοις συμβαῖνον. Οσον μὲν γὰρ ἤχει εἰς τὰς ἐκ νόμου τις μᾶς, ῥοιαῖς ἐγκάρποις παρεικάζοιντο ἂν εἰκότως, Β οι προύχοντες ἐν αὐτοῖς· οἱ μὲν γὰρ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς, τοὺς τῆς βασιλείας διέποντες θρόνους εἰς λῆξιν εὐκλείας τέθειντο παρ' αὐτοῖς. Οἱ δὲ ἐκ φυλῆς Λευὶ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχήμασιν εὖ μάλα κατ εστεμμένοι, λαμπροί τε ἦσαν καὶ διαβόητοι. Τί δ' ἂν λέγοιμι κριτάς τε καὶ νομικούς, καὶ τοὺς ταῖς ἑτέραις τιμαῖς κατηγλαϊσμένους; Επειδὴ δὲ πε παρανήκασιν εἰς Χριστὸν, δέδονται τοῖς ἐχθροῖς, καὶ καταδῃούντων αὐτοῖς τὴν χώραν Ουεσπασιανοῦ τε καὶ Τίτου, πολιορκουμένης τε τῆς Ἱερουσαλήμ, καὶ πάντας τοὺς ἐν αὐτῇ λιμοῦ καταφθίνοντος, θρήνου τε καὶ κοπετοῦ τὰ πάντα πεπλήρωται. Μαρτυρεῖ δὲ καὶ Ιώσηπος. Τὰ γὰρ τῆς Αλώσεως βιβλία συντιθείς, ἔφη που περὶ τῶν Ἱεροσολύμων αὐταῖς λέξεσιν ὧδε· Κομμοὶ δὲ ἦσαν ἀνὰ τὴν πόλιν πανταχῆ, οἰμωγὴ δὲ διαπρύσιος, καὶ θρῆνος ἐγκέλευστος. Ωσπερ δὲ Λία βανον, καὶ δρυμὸν αὐτὴν ὠνόμαζε, λέγων· « Διάνοι- ξον, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας σου, καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου. Ολολυξάτω πίτυς, ὅτι πέπτωκε κέδρος, ὅτι μεγάλως μεγιστάνες ἐταλαιπώρησαν. Ολολύξατε, δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος· › οὕτω καὶ βοῶνα κοπτόμενον ονομάζει. Πιστώσεται δὲ τὸν λόγον καὶ ἡ θεσπέσιος Ματθαῖος, τοῖς Ἰουδαίων δήμοις προσπεφωνηκώς· • Ηδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ρίζαν τῶν δένδρων κεῖται. Πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν, ἐκκόπτεται, καὶ εἰς πῦρ βάλλεται, καὶ καίεται. Εσται τοίνυν οὕτω, φησί, μέγας ὁ ἐν αὐτῇ κοπετός, οἷος ἂν γένοιτο ῥοῶνος, ἐκτεθηλότος αὐτῷ δηλονότι τοῦ καρποῦ, καὶ ἀδοκήτως ἐκκοπτομένου, ο Κόψεται δὲ ἡ γῆ κατὰ φυλάς φυλάς, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. » Καὶ οὔτε πού φαμεν ἐκεῖνο βούλεσθαι δηλοῦν τὸν μακάριον προφήτην, ὡς ἑστήκοι μὲν ἀνὰ μέρος τὸ ἄρσεν ἐν ἑκάστῃ φυλῇ, ἀνὰ μέρος δὲ αὖ τὸ θῆλυ, καὶ ποιήσονται τὸν κοπετόν· περιττὸν γὰρ, ὡς ἔοικε, τὸ χρῆμα, καὶ εἰκαιόβουλον. Διδάσκει δὲ μᾶλλον ὡς ἐκάστη φυλὴ κατὰ τῶν ἐν αὐτῇ γυ ναικῶν ἰδίαν ἕξει τινὰ τοῦ θρήνου τὴν ἀφορμήν. Ταύτῃ τοι φησὶν ὅτι « Φυλὴ οἴκου Δαβὶδ καθ᾿ ἑαυτήν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ᾿ ἑαυτάς. » Καὶ δὴ φέρε λέγωμεν, ὡς ἔνι, τὸν ἑκάστης πόνον. Οἱ μὲν γὰρ ἐκ * ' COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. . C XCV. Ferro ignique deformata olim universa Ju- caca a Romano exercitu, ipsaque Hierosolyma obsidione cincta, talem ab incolis planctum editum iri ait, qualem ederet agricola excisa malo punica. Est enim hoc genus arboris bellissimum, atque a radice in crebros, teretes ac patulos diffusum ra- mos exsurgit, ipsis quoque fructibus decoratum, inprimis est admirabile. Gratissima enim res ma- lum punicum, naturali pulchritudine eximium, a ramo dependens, et cum granis intus rubentem habens corticem. Gravissimum autem et molestis- simum, ut dicebam, simul cum fructibus arborem amputari. Ejusinodi quiddam Judais contigisse videre licet. Nam quod ad honores propter legem perceptos attinet, non immerito malis punicis com- parentur, qui inter eus principem locum obtinue- runt. Siquidem de tribu et familia Juda oriundi, et regno præpositi in summa apud eos gloria fuerunt, Tribules autem Levi, sacerdotii ornamentis congruentissime cohonestati, in claritate et cele- britate vixerunt. Quid ego de judicibus, et legura peritis, et aliis honoribus illustralis dicam ? At post- quam in Christum debacchati sunt, hostibus traditi sunt, Vespasianoque ac Tito eorum provinciam depopulantibus, et llierosolymam obsidentibus, et fame incolas omnes enecante, lamento et planctu omnia redundarunt. Testatur et Josephus. Nam in libris De bello Judaico alicubi de Hierosolyma scribit in hæc verba : Urbe tola plangores, et gemitus, et lamenta dolore expressa late audiebantur. Et ut eam Libanum et saltum vocavit, cum diceret : Aperi, Libane, portas tuas, et ignis comedat co- dros tuas. Ululet pimus, quia cecilit cedrus, quo- niam magnates vehementer facti sunt miseri. Ulu- late, quercus Basanitidis, quoniam succisus est saltus consitus': › sic punc item malum pušicam excisam appellat. Testis accedit et divinus Mat- thæus, ubi populo Judæorum ita prænuntiatur: ‹ Jam securis ad radicem arborum posita est. Omnis igitur arbor non ferens fructum bonum, exscinditur, et in ignem mittitur, et ardet ". » In- quit ergo, tantus exsistet in ea planctus, quan- lus exarescente ejus fructu improviso, et ipsa excisa. Planget autem terra per tribus et tribus, D et mulieres corum seorsum. Non pulamus salle Zachar. xı, 1,2. Matth. 111, 10. beatum prophetam illud velle, in qualibet tribu seorsum mares a feminis staturos, et planctum daturos; hoc enim supervacaneum et inconsidera- tuum foret. Illud potius docet, unamquamque tri- bum cum feminis suis peculiarem lamentandi cau- sam habituram. Idcirco inquit : • Tribus David seorsum, et mulieres eorum seorsum. › Jam vero quantum possumus cujuslibet afflictionem explane- mus. Trilules enim e tribu David, sive Juda, e regno excisi, impotenter ejulant, ut tanto splendore spoliati. Levitæ vero, sacerdotii honore depulsi, una cum mulieribus planetui se dabunt. De familia au-
PG 72:226Καταδῃουμένης ἁπάσης τῆς Ἰουδαίας κατὰ καιροὺς ἀπὸ τῆς τῶν Ῥωμαίων στρατείας, καὶ αὐτῆς δὲ πολιορκουμένης τῆς Ἰερουσαλὴμ, τοιοῦτον ἔσεσθαί φησι παρὰ τῶν ἐν αὐτῇ τὸν κοπετὸν, ὁποῖον ἃν ποιήσαιτο γηπόνος ῥοῶνος ἐκκοπτομένου. εὐανθὲς μὲν γὰρ τὸ φυτὸν, καὶ συχνοὺς ἐκ ῥίζης ἀνίησι κλῶνάς ὀρθοὺς καὶ εὐμηκεστάτους. εἰ δὲ δὴ καὶ αὐτοῖς ἐξωραίζοιτο τοῖς καρποῖς, τότε δὴ μάλιστα καὶ ἐν πολλῷ κεῖται θαύματι. χρῆμα γὰρ ἀξιέραστον ἡ ῥοιὰ, φυσικῷ διαπρέπουσα κάλλει καὶ τῶν ὀρπήκων ἀπηρτημένη, καὶ τοῖς ἔσω κόκκοις συμπεφοινιγμένον ἔχουσα τῶν ἐλύτρων τὸ εἶδος. πάνδεινον δὲ, ὡς ἔφην, καὶ ἀνιαρὸν, ὁμοῦ τοῖς καρποῖς ἀποκείρεσθαι τὸ φυτόν. ἀλλ’ ἢν τι τοιοῦτον ἰδεῖν τοῖς Ἰουδαίοις συμβαῖνον. ὅσον μὲν γὰρ ἧκεν εἰς τὰς ἐκ νόμου τιμὰς, ῥοιαῖς εὐκάρποις παρεικάζοιντο ἂν εἰκότως οἱ προὔχοντες ἐν αὐτοῖς· οἱ μὲν γὰρ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς, τοὺς τῆς βασιλείας διέποντες θρόνους εἰς λῆξιν εὐκλείας τέθειντο παρ’ αὐτοῖς, οἱ δὲ ἐκ τῆς φυλῆς Λευὶ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχήμασιν εὖ μάλα κατεστεμμένοι, λαμπροί τε ἦσαν καὶ διαβόητοι· τί δ᾿ ἂν λέγοιμι κριτάς τε καὶ νομικοὺς καὶ τοὺς ταῖς ἑτέραις τιμαῖς κατηγλαϊσμένους;
Ε'. Καταδουμένης ἁπάσης τῆς Ἰουδαίας κατὰ Λ καιροὺς ὑπὸ τῆς Ῥωμαίων στρατιᾶς, καὶ αὐτῆς δὲ πολιορκουμένης τῆς Ἱερουσαλήμ, τοιοῦτον ἔσεσθαι τητι παρὰ τῶν ἐν αὐτῇ τὸν κοπετόν, ὁποῖον ἂν πωλήσαιτο γηπόνος ῥοῶνος ἐκκοπτομένου. Εὐανθὲς μὲν γὰρ τὸ φυτόν, καὶ συχνοὺς ἐκ ρίζης ἀνίησι κλῶ νας ὀρθούς, καὶ εὐμηκεστάτους, εἰ δὲ δὴ καὶ αὐτοῖς ἐξωραΐζοιτο τοῖς καρποῖς, τότε δὴ μάλιστα καὶ ἐν πολλῷ κεῖται θαύματι. Χρήμα γὰρ ἀξιέραστον, ἡ ροιά, φυσικῷ διαπρέπουσα κάλλει τῶν ὀρπήκων ἀπηρτημένη, καὶ τοῖς ἔσω κόκκοις συμπεφοινιγμένον ἔχουσα τῶν ἐλύστρων τὸ εἶδος. Πάνδεινον δὲ, ὡς ἔφην, καὶ ἀνιαρόν, ὁμοῦ τοῖς καρποῖς ἀποκείρεσθαι τὸ φυτόν. Αλλ' ἦν τι τοιοῦτον ἰδεῖν τοῖς Ἰουδαίοις συμβαῖνον. Οσον μὲν γὰρ ἤχει εἰς τὰς ἐκ νόμου τις μᾶς, ῥοιαῖς ἐγκάρποις παρεικάζοιντο ἂν εἰκότως, Β οι προύχοντες ἐν αὐτοῖς· οἱ μὲν γὰρ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς, τοὺς τῆς βασιλείας διέποντες θρόνους εἰς λῆξιν εὐκλείας τέθειντο παρ' αὐτοῖς. Οἱ δὲ ἐκ φυλῆς Λευὶ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχήμασιν εὖ μάλα κατ εστεμμένοι, λαμπροί τε ἦσαν καὶ διαβόητοι. Τί δ' ἂν λέγοιμι κριτάς τε καὶ νομικούς, καὶ τοὺς ταῖς ἑτέραις τιμαῖς κατηγλαϊσμένους; Επειδὴ δὲ πε παρανήκασιν εἰς Χριστὸν, δέδονται τοῖς ἐχθροῖς, καὶ καταδῃούντων αὐτοῖς τὴν χώραν Ουεσπασιανοῦ τε καὶ Τίτου, πολιορκουμένης τε τῆς Ἱερουσαλήμ, καὶ πάντας τοὺς ἐν αὐτῇ λιμοῦ καταφθίνοντος, θρήνου τε καὶ κοπετοῦ τὰ πάντα πεπλήρωται. Μαρτυρεῖ δὲ καὶ Ιώσηπος. Τὰ γὰρ τῆς Αλώσεως βιβλία συντιθείς, ἔφη που περὶ τῶν Ἱεροσολύμων αὐταῖς λέξεσιν ὧδε· Κομμοὶ δὲ ἦσαν ἀνὰ τὴν πόλιν πανταχῆ, οἰμωγὴ δὲ διαπρύσιος, καὶ θρῆνος ἐγκέλευστος. Ωσπερ δὲ Λία βανον, καὶ δρυμὸν αὐτὴν ὠνόμαζε, λέγων· « Διάνοι- ξον, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας σου, καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου. Ολολυξάτω πίτυς, ὅτι πέπτωκε κέδρος, ὅτι μεγάλως μεγιστάνες ἐταλαιπώρησαν. Ολολύξατε, δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος· › οὕτω καὶ βοῶνα κοπτόμενον ονομάζει. Πιστώσεται δὲ τὸν λόγον καὶ ἡ θεσπέσιος Ματθαῖος, τοῖς Ἰουδαίων δήμοις προσπεφωνηκώς· • Ηδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ρίζαν τῶν δένδρων κεῖται. Πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν, ἐκκόπτεται, καὶ εἰς πῦρ βάλλεται, καὶ καίεται. Εσται τοίνυν οὕτω, φησί, μέγας ὁ ἐν αὐτῇ κοπετός, οἷος ἂν γένοιτο ῥοῶνος, ἐκτεθηλότος αὐτῷ δηλονότι τοῦ καρποῦ, καὶ ἀδοκήτως ἐκκοπτομένου, ο Κόψεται δὲ ἡ γῆ κατὰ φυλάς φυλάς, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς. » Καὶ οὔτε πού φαμεν ἐκεῖνο βούλεσθαι δηλοῦν τὸν μακάριον προφήτην, ὡς ἑστήκοι μὲν ἀνὰ μέρος τὸ ἄρσεν ἐν ἑκάστῃ φυλῇ, ἀνὰ μέρος δὲ αὖ τὸ θῆλυ, καὶ ποιήσονται τὸν κοπετόν· περιττὸν γὰρ, ὡς ἔοικε, τὸ χρῆμα, καὶ εἰκαιόβουλον. Διδάσκει δὲ μᾶλλον ὡς ἐκάστη φυλὴ κατὰ τῶν ἐν αὐτῇ γυ ναικῶν ἰδίαν ἕξει τινὰ τοῦ θρήνου τὴν ἀφορμήν. Ταύτῃ τοι φησὶν ὅτι « Φυλὴ οἴκου Δαβὶδ καθ᾿ ἑαυτήν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ᾿ ἑαυτάς. » Καὶ δὴ φέρε λέγωμεν, ὡς ἔνι, τὸν ἑκάστης πόνον. Οἱ μὲν γὰρ ἐκ * ' COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. . C XCV. Ferro ignique deformata olim universa Ju- caca a Romano exercitu, ipsaque Hierosolyma obsidione cincta, talem ab incolis planctum editum iri ait, qualem ederet agricola excisa malo punica. Est enim hoc genus arboris bellissimum, atque a radice in crebros, teretes ac patulos diffusum ra- mos exsurgit, ipsis quoque fructibus decoratum, inprimis est admirabile. Gratissima enim res ma- lum punicum, naturali pulchritudine eximium, a ramo dependens, et cum granis intus rubentem habens corticem. Gravissimum autem et molestis- simum, ut dicebam, simul cum fructibus arborem amputari. Ejusinodi quiddam Judais contigisse videre licet. Nam quod ad honores propter legem perceptos attinet, non immerito malis punicis com- parentur, qui inter eus principem locum obtinue- runt. Siquidem de tribu et familia Juda oriundi, et regno præpositi in summa apud eos gloria fuerunt, Tribules autem Levi, sacerdotii ornamentis congruentissime cohonestati, in claritate et cele- britate vixerunt. Quid ego de judicibus, et legura peritis, et aliis honoribus illustralis dicam ? At post- quam in Christum debacchati sunt, hostibus traditi sunt, Vespasianoque ac Tito eorum provinciam depopulantibus, et llierosolymam obsidentibus, et fame incolas omnes enecante, lamento et planctu omnia redundarunt. Testatur et Josephus. Nam in libris De bello Judaico alicubi de Hierosolyma scribit in hæc verba : Urbe tola plangores, et gemitus, et lamenta dolore expressa late audiebantur. Et ut eam Libanum et saltum vocavit, cum diceret : Aperi, Libane, portas tuas, et ignis comedat co- dros tuas. Ululet pimus, quia cecilit cedrus, quo- niam magnates vehementer facti sunt miseri. Ulu- late, quercus Basanitidis, quoniam succisus est saltus consitus': › sic punc item malum pušicam excisam appellat. Testis accedit et divinus Mat- thæus, ubi populo Judæorum ita prænuntiatur: ‹ Jam securis ad radicem arborum posita est. Omnis igitur arbor non ferens fructum bonum, exscinditur, et in ignem mittitur, et ardet ". » In- quit ergo, tantus exsistet in ea planctus, quan- lus exarescente ejus fructu improviso, et ipsa excisa. Planget autem terra per tribus et tribus, D et mulieres corum seorsum. Non pulamus salle Zachar. xı, 1,2. Matth. 111, 10. beatum prophetam illud velle, in qualibet tribu seorsum mares a feminis staturos, et planctum daturos; hoc enim supervacaneum et inconsidera- tuum foret. Illud potius docet, unamquamque tri- bum cum feminis suis peculiarem lamentandi cau- sam habituram. Idcirco inquit : • Tribus David seorsum, et mulieres eorum seorsum. › Jam vero quantum possumus cujuslibet afflictionem explane- mus. Trilules enim e tribu David, sive Juda, e regno excisi, impotenter ejulant, ut tanto splendore spoliati. Levitæ vero, sacerdotii honore depulsi, una cum mulieribus planetui se dabunt. De familia au-
PG 72:227ἐπειδὴ δὲ πεπαρῳνήκασιν εἰς Χριστὸν, δέδονται τοῖς ἐχθροῖς, καταδῃούντων αὐτοῖς τὴν χώραν Οὐεσπασιανοῦ τε καὶ Τίτου, πολιορκουμένης τε τῆς Ἱερουσαλὴμ,
καὶ παντὸς τοῦ ἐν αὐτῇ λιμῷ καταφθίνοντος, θρήνου τε καὶ κοπετοῦ τὰ πάντα πεπλήρωτο. μαρτυρήσει δὲ καὶ Ἰώσηπος, τὰ γὰρ τῆς Ἁλώσεως βιβλία συντιθεὶς, ἔφη που περὶ τῶν Ἱεροσολύμων αὐταῖς λέξεσιν ὧδε „Κομμοὶ δὲ ἦσαν ἀνὰ τὴν „πόλιν πανταχῆ, οἰμωγαὶ δὲ διαπρύσιοι, καὶ θρῆνος ἐγκέλευστος.” „ ὥσπερ δὲ Λίβανον καὶ δρυμὸν αὐτὴν ὠνόμαζε, λέγων “Διάνοιξον ὁ Λίβανος τὰς θύρας σου, καὶ καταφαγέτω “ πῦρ τὰς κέδρους σου. ὀλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωκε “ κέδρος, ὅτι μεγάλως μεγυττάνες ἐταλαιπώρησαν· ὀλολύξατε “ δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς 10 “ ὁ σύμφυτος·” οὕτω καὶ ῥοῶνα κοπτόμενον ὀνομάζει. πιστώσεται δὲ τὸν λόγον καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰωάννης, τοῖς Ἰουδαίων δήμοις προσπεφωνηκώς “ Ἤδὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ “ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται,” “καὶ καίεται.” ἔσται τοίνυν φησὶν οὕτω μέγας ὁ ἐν αὐτῇ κοπετὸς, οἷος ἃν γένοιτο κοπετὸς ῥοῶνος, ἐκτεθηλότος αὐτῷ δηλονότι τοῦ καρποῦ καὶ ἀδοκήτως ἐκκοπτομένου.
Α φυλῆς Δαβίδ, ἤτοι τοῦ Ἰούδα, τῆς βασιλείας ἐκχος. πέντες, κατοιμώζουσιν ἀσχέτως, ὡς τῆς οὕτω περι- φανοῦς εὐκλείας ἀποστερούμενοι. Οἱ γε μὴν ἐκ τῆς τοῦ Λευί, τῶν ἐκ τῆς ἱερωσύνης ἐξωθούμενοι γερών, ὁμοῦ γυναιξὶ ποιήσονται τὸν κομμόν. Οἱ δὲ ἐκ φυλής τοῦ Νάθαν, προφήτης δὲ οὗτος ἦν, καὶ οὐχὶ πάντως ἀληθῆς, κόψονται πάλιν· οὐ γὰρ ἦν αὐτοῖς ἔτι προ- φητεύειν ἄδικα, καὶ λαλεῖν τὰ ἀπὸ καρδίας, καὶ τοῖς ἀσυνέτοις καταπωλεῖν ὡς παρὰ Θεοῦ τοὺς ἰδίους λό γους, καὶ τὰς ἐντεῦθεν συλλέγειν αἰσχροκερδείας. Εχει δὲ ἡ παράδοσις, ὅτι τοὺς κριτὰς Ἰουδαῖοι τους καθισταμένους κατὰ καιροὺς ἐκ τῆς Συμεὼν ἐδέχοντα φυλῆς, ἅτε δὴ συνετωτάτους καὶ νομομαθείς ἄνδρας ἐχούσης, καὶ πολὺ τῶν ἄλλων προφερεστέρους εἰς γε τὸ ζῆν ἐλέσθαι ἐννόμως. Διὰ τοῦτό φησιν ὅτι Φυλὴ Β Συμεών κόψεται καθ' ἑαυτήν. Ιδιος δέ τις καὶ τού τοις ὁ θρῆνος. Οὐ γὰρ ἔκρινον ὀρθῶς, οὔτε μὴν τοῖς δ θείοις είχοντες νόμοις, τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν ἀποπεραί- νειν ἐσπούδαζον, ἦσαν δὲ μᾶλλον φιλοκερδείς, καὶ εὐιωνότατοι, καὶ ᾗ φησιν ὁ προφήτης, «Οι κριταὶ αὐτῆς ὡς λύκοι τῆς ᾿Αραβίας. Συνοδύρεσθαι δὲ ταύ ταις ἀναγκαῖόν πως ἦν καὶ τὰς ἑτέρας φυλὰς, ἅτε δὴ τῶν ἡδίστων αὐταῖς ἐθῶν τε καὶ τόπων ἐκπεμ- πομένας, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτοῦ θανάτου ἐπηρτημένου ταῖς σφῶν κεφαλαῖς φθάνοντος δὲ ὥσπερ τῶν πολε- μίων τὸ ξίφος καὶ αὐτοῦ τοῦ λιμού. Ο ΚΕΦΑΛ. ΙΓ. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοι γόμενος ἐν τῷ οἴκῳ Δαβίδ, καὶ τοῖς κατοικούσιν Ἱερουσαλήμ, καὶ εἰς τὴν μετακίνησιν, καὶ εἰς τὸν ῥαντισμόν. ἐσόμενα τοῖς ἡγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ Χρι στοῦ. Οἱ μὲν γὰρ ταῖς ἀπειθείαις ἐξυβρικότες, ἐν πολιορκίαις ἔσονται, φησὶ, καὶ ἐπί γε τοῖς σφῶν αὐ τῶν κατοιμώξουσι κακοῖς. Ἐν δέ γε τῇ νοητῇ καὶ ἁγίᾳ κατὰ τὸ ἀληθὲς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ Δαβίδ, τουτέστι τῇ Ἐκκλησίᾳ, τοῦ πεφηνότος ἐκ σπέρματος Δαβὶδ κατὰ σάρκα Χριστού, ο Πᾶς τόπος ἔσται διανοιγόμενος, τουτέστι, πολλή τις ευρω χωρία, καὶ οἷον ἀνειμένη δίαιτα τριπόθητος καὶ ἀπο- νωτάτη. Ιστέον δὲ ὅτι τὸ ῥητὸν Ἑβραῖοι πάλιν ἐτέ- ρως ἐκδεδώκασιν. Ἀντὶ γὰρ του, ο Εσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος, ο πᾶσαν ἔσεσθαι πηγὴν ἀναβρύουσαν ἔφησαν αὐτοί. Καὶ εἰκός γε σφόδρα, καὶ τῆς ἑρμη νείας τῶν Ἑβδομήκοντα τὸν σκοπὸν εἰς τοῦτο αὐτὸ συντείνεσθαι, κἂν εἰ ἑτέρως ἔχοι τῆς τῶν ῥημάτων προφορᾶς ὁ τρόπος, ἵνα τι τοιοῦτον ᾖ τὸ δηλούμενον. Η μὲν γὰρ ἀπειθής, καὶ ἐξήνιος Ἱερουσαλήμ, ἡ πονηρά τε καὶ ἀποστάτις, « Ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους προς αὐτὴν, ο τὰς τοῖς ἰδίοις τολμήμασιν ἀναλόγως ἐχού σας ἀποτιεῖ δίκας. Εκκοπήσεται γὰρ ῥοῶνος δίκην. Τοῖς γε μὴν οἰκοῦσι τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, ήτοι τὸν οἶκον Ἰούδα, τουτέστι Χριστοῦ, ἔσται πᾶς τό πος διανοιγόμενος, » ήγουν ἐν παντὶ τόπῳ πηγή, το τῆς καθάρσεως ὕδωρ ἀναβρύουσα, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ὡς εἶναι χρήσιμον τοῖς πεπι- * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tem Nathan (hic erat propheta, nec omnino verax) similiter plangent : non enim licebit illis amplius vaticinari iniqua, et loqui de corde suo *, et sermo- nes suos pro divinis venditare imprudentibus, indeque turpe lucrum colligere. Habet porro tradi- tio, Judæos judices per tempora sua constitutos, de tribu Symeonis legisse, utpote quæ floreret viris prudentissimis, et legum scientissimis, et in vita ad leges accommodata cæteris multo præstan- tioribus. Lamentabuntur autem bi quoque. Ilane ob causam dicit, tribum Symeon lamentaturam seorsum. Non enim sincere judicii munus exerce- bant, neque divinis legibus obsequentes, quæ Deo placerent, praestare conabantur, sed lucris potius inbiabant, levissimo pretio fidem suam addicentes, et ut ait propheta : « Judices eorum sicut lupi Arabiæ ". » Lamentari autem una etiam alias tri- bus oportebat, ut jucundissimis sibi ritibus et locis ejectas, imo et ipsa morte earum capitibus immi- nente, ipsaque fame instar hostilis gladii eas ab- sumente. CAP. XIII. VERS. 1. In die illa erit omnis locus apertus in domo David, et habitantibus Jerusalem, et in trans- mulationem el aspersionem. XCVI. Post hoc adventum Christi diligentibus eventura percurrit. Qui enim in sua incredulitate insolentius se gesserunt, obsidebuntur, inquit, et in miseriis suis ejulabunt. Ast in ea, quam mente spectamus, et vere sancta Hierosolyma, et in domo David, hoc est, Loclesia, ubi ex semine Du- vid secundum carnem Christus apparuerit, ‹ Omnis locus patebit, hoc est, muka erit latitudo, et quasi remissum et laxum, optatissimuinque et omni molestia solutissimum vivendi genus. Scias porro velim, in Hebræa editione sententiam hanc aliter exstare. Nam pro, ‹ Erit omnis locus apertus, › ait, fore ut omnis fons scaturiat. Et probabile est ad- modum, etiam LXX interpretationem eodem ten- dere, quamvis verba secus habeant, ut quiddam ejusmodi significetur. Incredula nempe et recalci- trans, perversa et apostatrix Jerusalem, occidit prophetas, et lapidat eos qui ad eam missi sunt', › condignas audacia sua pœnas persolvet. Exscindetur enim, ceu malus punica. Habitantibus autem Jerusalem quæ intelligentia conspicitur, sive domum Suda, id est, Christi, erit omnis locus »pertus, › sive in omni loco fons, purgationis aqua manans, utique sacri baptismatis, ad utilitatem credentium, c et in transmutationem et in aspersionem. › Quænam ista transmutatio? Judæo- ruin ex institutione legali ad vitam in Christo, • Jerem. xx111, 16. quæ D Math, xxın, 37. Sophon. 111, 3. * Hebr. xii, 24. 44. Επιτρέχει τῷ λόγῳ τὰ μετὰ τοῦτο πάλιν
PG 72:228κόχεται δὲ ἡ γῆ κατὰ φυλὰς φυλὰς, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν κ᾿ ἑόιυτιίς. καὶ οὔτι που φαμὲν ἐκεῖνο βούλεσθαι δηλοῦν τὸν μακάριον Προφήτην, ὡς ἑστήκοι μὲν ἀνὰ μέρος τὸ ἄρσεν ἐν ἑκάστη φυλῇ, ἀνὰ μέρος δὲ αὖ τὸ θῆλυ, καὶ ποιήσονται τὸν κοπετόν· περιττὸν γὰρ, ὡς ἔοικε, τὸ χρῆμα καὶ εἰκαιόβουλον· διδάσκει δὲ μᾶλλον ὡς ἑκάστη φυλὴ μετὰ τῶν ἐν αὐτῇ γυναικῶν ἰδίαν ἕξει τινὰ τοῦ θρήνου τὴν ἀφορμήν. ταύτητοί φησιν ὅτι φυλὴ οἴκου Δαυεὶδ καθ᾿ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ᾿ ἑαυτάς. καὶ δὴ φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι,
τὸν ἑκάστης πόνον. οἱ μὲν γὰρ ἐκ φυλῆς Δαυεὶδ, ἤτοι τοῦ Ιούδα, τῆς βασιλείας ἐκπίπτοντες, κατοιμώξουσιν ἀσχέτως, ὡς τῆς οὕτω περιφανοῦς εὐκλείας ἀποστερούμενοι· οἱ γεμὴν ἐκ τῆς τοῦ Λευὶ, τῶν ἐκ τῆς ἱερωσύνης ἐξωθούμενοι γερῶν, ὁμοῦ γυναιξὶ ποιήσονται τὸν κομμόν. οἱ δὲ ἐκ φυλῆς τοῦ Νάθαν· προφήτης δὲ οὗτος ἦν, καὶ οὐχὶ πάντως ἀληθής· κόψονται πάλιν. οὐ γὰρ ἦν αὐτοῖς ἔτι προφητεύειν ἄδικα καὶ λαλεῖν τὰ ἀπὸ καρδίας, καὶ τοῖς ἀσυνέτοις καταπωλεῖν ὡς παρὰ Θεοῦ τοὺς ἰδίους λόγους, καὶ τὰς ἐντεῦθεν συλλέγειν αἰσχροκερδείας.
Α φυλῆς Δαβίδ, ἤτοι τοῦ Ἰούδα, τῆς βασιλείας ἐκχος. πέντες, κατοιμώζουσιν ἀσχέτως, ὡς τῆς οὕτω περι- φανοῦς εὐκλείας ἀποστερούμενοι. Οἱ γε μὴν ἐκ τῆς τοῦ Λευί, τῶν ἐκ τῆς ἱερωσύνης ἐξωθούμενοι γερών, ὁμοῦ γυναιξὶ ποιήσονται τὸν κομμόν. Οἱ δὲ ἐκ φυλής τοῦ Νάθαν, προφήτης δὲ οὗτος ἦν, καὶ οὐχὶ πάντως ἀληθῆς, κόψονται πάλιν· οὐ γὰρ ἦν αὐτοῖς ἔτι προ- φητεύειν ἄδικα, καὶ λαλεῖν τὰ ἀπὸ καρδίας, καὶ τοῖς ἀσυνέτοις καταπωλεῖν ὡς παρὰ Θεοῦ τοὺς ἰδίους λό γους, καὶ τὰς ἐντεῦθεν συλλέγειν αἰσχροκερδείας. Εχει δὲ ἡ παράδοσις, ὅτι τοὺς κριτὰς Ἰουδαῖοι τους καθισταμένους κατὰ καιροὺς ἐκ τῆς Συμεὼν ἐδέχοντα φυλῆς, ἅτε δὴ συνετωτάτους καὶ νομομαθείς ἄνδρας ἐχούσης, καὶ πολὺ τῶν ἄλλων προφερεστέρους εἰς γε τὸ ζῆν ἐλέσθαι ἐννόμως. Διὰ τοῦτό φησιν ὅτι Φυλὴ Β Συμεών κόψεται καθ' ἑαυτήν. Ιδιος δέ τις καὶ τού τοις ὁ θρῆνος. Οὐ γὰρ ἔκρινον ὀρθῶς, οὔτε μὴν τοῖς δ θείοις είχοντες νόμοις, τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν ἀποπεραί- νειν ἐσπούδαζον, ἦσαν δὲ μᾶλλον φιλοκερδείς, καὶ εὐιωνότατοι, καὶ ᾗ φησιν ὁ προφήτης, «Οι κριταὶ αὐτῆς ὡς λύκοι τῆς ᾿Αραβίας. Συνοδύρεσθαι δὲ ταύ ταις ἀναγκαῖόν πως ἦν καὶ τὰς ἑτέρας φυλὰς, ἅτε δὴ τῶν ἡδίστων αὐταῖς ἐθῶν τε καὶ τόπων ἐκπεμ- πομένας, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτοῦ θανάτου ἐπηρτημένου ταῖς σφῶν κεφαλαῖς φθάνοντος δὲ ὥσπερ τῶν πολε- μίων τὸ ξίφος καὶ αὐτοῦ τοῦ λιμού. Ο ΚΕΦΑΛ. ΙΓ. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοι γόμενος ἐν τῷ οἴκῳ Δαβίδ, καὶ τοῖς κατοικούσιν Ἱερουσαλήμ, καὶ εἰς τὴν μετακίνησιν, καὶ εἰς τὸν ῥαντισμόν. ἐσόμενα τοῖς ἡγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ Χρι στοῦ. Οἱ μὲν γὰρ ταῖς ἀπειθείαις ἐξυβρικότες, ἐν πολιορκίαις ἔσονται, φησὶ, καὶ ἐπί γε τοῖς σφῶν αὐ τῶν κατοιμώξουσι κακοῖς. Ἐν δέ γε τῇ νοητῇ καὶ ἁγίᾳ κατὰ τὸ ἀληθὲς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ Δαβίδ, τουτέστι τῇ Ἐκκλησίᾳ, τοῦ πεφηνότος ἐκ σπέρματος Δαβὶδ κατὰ σάρκα Χριστού, ο Πᾶς τόπος ἔσται διανοιγόμενος, τουτέστι, πολλή τις ευρω χωρία, καὶ οἷον ἀνειμένη δίαιτα τριπόθητος καὶ ἀπο- νωτάτη. Ιστέον δὲ ὅτι τὸ ῥητὸν Ἑβραῖοι πάλιν ἐτέ- ρως ἐκδεδώκασιν. Ἀντὶ γὰρ του, ο Εσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος, ο πᾶσαν ἔσεσθαι πηγὴν ἀναβρύουσαν ἔφησαν αὐτοί. Καὶ εἰκός γε σφόδρα, καὶ τῆς ἑρμη νείας τῶν Ἑβδομήκοντα τὸν σκοπὸν εἰς τοῦτο αὐτὸ συντείνεσθαι, κἂν εἰ ἑτέρως ἔχοι τῆς τῶν ῥημάτων προφορᾶς ὁ τρόπος, ἵνα τι τοιοῦτον ᾖ τὸ δηλούμενον. Η μὲν γὰρ ἀπειθής, καὶ ἐξήνιος Ἱερουσαλήμ, ἡ πονηρά τε καὶ ἀποστάτις, « Ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους προς αὐτὴν, ο τὰς τοῖς ἰδίοις τολμήμασιν ἀναλόγως ἐχού σας ἀποτιεῖ δίκας. Εκκοπήσεται γὰρ ῥοῶνος δίκην. Τοῖς γε μὴν οἰκοῦσι τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, ήτοι τὸν οἶκον Ἰούδα, τουτέστι Χριστοῦ, ἔσται πᾶς τό πος διανοιγόμενος, » ήγουν ἐν παντὶ τόπῳ πηγή, το τῆς καθάρσεως ὕδωρ ἀναβρύουσα, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ὡς εἶναι χρήσιμον τοῖς πεπι- * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tem Nathan (hic erat propheta, nec omnino verax) similiter plangent : non enim licebit illis amplius vaticinari iniqua, et loqui de corde suo *, et sermo- nes suos pro divinis venditare imprudentibus, indeque turpe lucrum colligere. Habet porro tradi- tio, Judæos judices per tempora sua constitutos, de tribu Symeonis legisse, utpote quæ floreret viris prudentissimis, et legum scientissimis, et in vita ad leges accommodata cæteris multo præstan- tioribus. Lamentabuntur autem bi quoque. Ilane ob causam dicit, tribum Symeon lamentaturam seorsum. Non enim sincere judicii munus exerce- bant, neque divinis legibus obsequentes, quæ Deo placerent, praestare conabantur, sed lucris potius inbiabant, levissimo pretio fidem suam addicentes, et ut ait propheta : « Judices eorum sicut lupi Arabiæ ". » Lamentari autem una etiam alias tri- bus oportebat, ut jucundissimis sibi ritibus et locis ejectas, imo et ipsa morte earum capitibus immi- nente, ipsaque fame instar hostilis gladii eas ab- sumente. CAP. XIII. VERS. 1. In die illa erit omnis locus apertus in domo David, et habitantibus Jerusalem, et in trans- mulationem el aspersionem. XCVI. Post hoc adventum Christi diligentibus eventura percurrit. Qui enim in sua incredulitate insolentius se gesserunt, obsidebuntur, inquit, et in miseriis suis ejulabunt. Ast in ea, quam mente spectamus, et vere sancta Hierosolyma, et in domo David, hoc est, Loclesia, ubi ex semine Du- vid secundum carnem Christus apparuerit, ‹ Omnis locus patebit, hoc est, muka erit latitudo, et quasi remissum et laxum, optatissimuinque et omni molestia solutissimum vivendi genus. Scias porro velim, in Hebræa editione sententiam hanc aliter exstare. Nam pro, ‹ Erit omnis locus apertus, › ait, fore ut omnis fons scaturiat. Et probabile est ad- modum, etiam LXX interpretationem eodem ten- dere, quamvis verba secus habeant, ut quiddam ejusmodi significetur. Incredula nempe et recalci- trans, perversa et apostatrix Jerusalem, occidit prophetas, et lapidat eos qui ad eam missi sunt', › condignas audacia sua pœnas persolvet. Exscindetur enim, ceu malus punica. Habitantibus autem Jerusalem quæ intelligentia conspicitur, sive domum Suda, id est, Christi, erit omnis locus »pertus, › sive in omni loco fons, purgationis aqua manans, utique sacri baptismatis, ad utilitatem credentium, c et in transmutationem et in aspersionem. › Quænam ista transmutatio? Judæo- ruin ex institutione legali ad vitam in Christo, • Jerem. xx111, 16. quæ D Math, xxın, 37. Sophon. 111, 3. * Hebr. xii, 24. 44. Επιτρέχει τῷ λόγῳ τὰ μετὰ τοῦτο πάλιν
ἔχει δὲ ἡ παράδοσις, ὅτι τοὺς κριτὰς Ἰουδαῖοι τοὺς καθισταμένους κατὰ καιροὺς ἐκ τῆς Συμεὼν ἐδέχοντο φυλῆς, ἅτε δὴ συνετωτάτους καὶ νομομαθεῖς ἄνδρας ἐχούσης, καὶ πολὺ τῶν ἄλλων προφερεστέρους εἴς γε τὸ ζῆν ἑλέσθαι ἐννόμως. διὰ τοῦτό φησιν ὅτι φυλὴ Συμεὼν κόψεται καθ᾿ ἑαυτήν. ἴδιος δέ τις καὶ τούτοις ὁ θρῆνος. οὐ γὰρ ἔκρινον ὀρθῶς, οὔτε μὴν τοῖς θείοις εἴκοντες νόμοις, τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν ἀποπεραίνειν ἐσπούδαζον, ἦσαν δὲ μᾶλλον φιλοκερδεῖς τε καὶ εὐωνότατοι, καὶ ἧ φησιν ὁ προφήτης “Οἱ “κριταὶ αὐτῆς ὡς λύκοι τῆς Ἀραβίας.’’ συνοδύρεσθαι δὲ ταύταις ἀναγκαῖόν πὼς ἦν καὶ τὰς ἑτέρας φυλὰς, ἅτε δὴ τῶν ἡδίστων αὐταῖς ἐθῶν τε καὶ τόπων ἐκπεμπομένας, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτοῦ θανάτου κατηρτημένου ταῖς σφῶν κεφαλαῖς, φθάνοντος δὲ ὥσπερ τῶν πολεμίων τὸ ξίφος καὶ αὐτοῦ τοῦ λιμοῦ. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος ἐν τῷ οἴκῳ Κεφ. ιγ΄. Δαυεὶδ καὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλὴμ καὶ εἰς τὴν μετακίνησιν καὶ εἰς τὸν ῥαντισμόν. Ἐπιτρέχει τῷ λόγῳ τὰ μετὰ τοῦτο πάλιν ἐσόμενα “τοῖς
“ἠγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν” τοῦ Χριστοῦ. οἱ μὲν γὰρ ταῖς ἀπειθείαις ἐξυβρικότες, ἐν πολιορκίαις ἔσονται, φησὶ, καὶ ἐπί γε τοῖς σφῶν αὐτῶν κατοιμώξουσι κακοῖς.
Α φυλῆς Δαβίδ, ἤτοι τοῦ Ἰούδα, τῆς βασιλείας ἐκχος. πέντες, κατοιμώζουσιν ἀσχέτως, ὡς τῆς οὕτω περι- φανοῦς εὐκλείας ἀποστερούμενοι. Οἱ γε μὴν ἐκ τῆς τοῦ Λευί, τῶν ἐκ τῆς ἱερωσύνης ἐξωθούμενοι γερών, ὁμοῦ γυναιξὶ ποιήσονται τὸν κομμόν. Οἱ δὲ ἐκ φυλής τοῦ Νάθαν, προφήτης δὲ οὗτος ἦν, καὶ οὐχὶ πάντως ἀληθῆς, κόψονται πάλιν· οὐ γὰρ ἦν αὐτοῖς ἔτι προ- φητεύειν ἄδικα, καὶ λαλεῖν τὰ ἀπὸ καρδίας, καὶ τοῖς ἀσυνέτοις καταπωλεῖν ὡς παρὰ Θεοῦ τοὺς ἰδίους λό γους, καὶ τὰς ἐντεῦθεν συλλέγειν αἰσχροκερδείας. Εχει δὲ ἡ παράδοσις, ὅτι τοὺς κριτὰς Ἰουδαῖοι τους καθισταμένους κατὰ καιροὺς ἐκ τῆς Συμεὼν ἐδέχοντα φυλῆς, ἅτε δὴ συνετωτάτους καὶ νομομαθείς ἄνδρας ἐχούσης, καὶ πολὺ τῶν ἄλλων προφερεστέρους εἰς γε τὸ ζῆν ἐλέσθαι ἐννόμως. Διὰ τοῦτό φησιν ὅτι Φυλὴ Β Συμεών κόψεται καθ' ἑαυτήν. Ιδιος δέ τις καὶ τού τοις ὁ θρῆνος. Οὐ γὰρ ἔκρινον ὀρθῶς, οὔτε μὴν τοῖς δ θείοις είχοντες νόμοις, τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν ἀποπεραί- νειν ἐσπούδαζον, ἦσαν δὲ μᾶλλον φιλοκερδείς, καὶ εὐιωνότατοι, καὶ ᾗ φησιν ὁ προφήτης, «Οι κριταὶ αὐτῆς ὡς λύκοι τῆς ᾿Αραβίας. Συνοδύρεσθαι δὲ ταύ ταις ἀναγκαῖόν πως ἦν καὶ τὰς ἑτέρας φυλὰς, ἅτε δὴ τῶν ἡδίστων αὐταῖς ἐθῶν τε καὶ τόπων ἐκπεμ- πομένας, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτοῦ θανάτου ἐπηρτημένου ταῖς σφῶν κεφαλαῖς φθάνοντος δὲ ὥσπερ τῶν πολε- μίων τὸ ξίφος καὶ αὐτοῦ τοῦ λιμού. Ο ΚΕΦΑΛ. ΙΓ. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοι γόμενος ἐν τῷ οἴκῳ Δαβίδ, καὶ τοῖς κατοικούσιν Ἱερουσαλήμ, καὶ εἰς τὴν μετακίνησιν, καὶ εἰς τὸν ῥαντισμόν. ἐσόμενα τοῖς ἡγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ Χρι στοῦ. Οἱ μὲν γὰρ ταῖς ἀπειθείαις ἐξυβρικότες, ἐν πολιορκίαις ἔσονται, φησὶ, καὶ ἐπί γε τοῖς σφῶν αὐ τῶν κατοιμώξουσι κακοῖς. Ἐν δέ γε τῇ νοητῇ καὶ ἁγίᾳ κατὰ τὸ ἀληθὲς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ Δαβίδ, τουτέστι τῇ Ἐκκλησίᾳ, τοῦ πεφηνότος ἐκ σπέρματος Δαβὶδ κατὰ σάρκα Χριστού, ο Πᾶς τόπος ἔσται διανοιγόμενος, τουτέστι, πολλή τις ευρω χωρία, καὶ οἷον ἀνειμένη δίαιτα τριπόθητος καὶ ἀπο- νωτάτη. Ιστέον δὲ ὅτι τὸ ῥητὸν Ἑβραῖοι πάλιν ἐτέ- ρως ἐκδεδώκασιν. Ἀντὶ γὰρ του, ο Εσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος, ο πᾶσαν ἔσεσθαι πηγὴν ἀναβρύουσαν ἔφησαν αὐτοί. Καὶ εἰκός γε σφόδρα, καὶ τῆς ἑρμη νείας τῶν Ἑβδομήκοντα τὸν σκοπὸν εἰς τοῦτο αὐτὸ συντείνεσθαι, κἂν εἰ ἑτέρως ἔχοι τῆς τῶν ῥημάτων προφορᾶς ὁ τρόπος, ἵνα τι τοιοῦτον ᾖ τὸ δηλούμενον. Η μὲν γὰρ ἀπειθής, καὶ ἐξήνιος Ἱερουσαλήμ, ἡ πονηρά τε καὶ ἀποστάτις, « Ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους προς αὐτὴν, ο τὰς τοῖς ἰδίοις τολμήμασιν ἀναλόγως ἐχού σας ἀποτιεῖ δίκας. Εκκοπήσεται γὰρ ῥοῶνος δίκην. Τοῖς γε μὴν οἰκοῦσι τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, ήτοι τὸν οἶκον Ἰούδα, τουτέστι Χριστοῦ, ἔσται πᾶς τό πος διανοιγόμενος, » ήγουν ἐν παντὶ τόπῳ πηγή, το τῆς καθάρσεως ὕδωρ ἀναβρύουσα, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ὡς εἶναι χρήσιμον τοῖς πεπι- * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tem Nathan (hic erat propheta, nec omnino verax) similiter plangent : non enim licebit illis amplius vaticinari iniqua, et loqui de corde suo *, et sermo- nes suos pro divinis venditare imprudentibus, indeque turpe lucrum colligere. Habet porro tradi- tio, Judæos judices per tempora sua constitutos, de tribu Symeonis legisse, utpote quæ floreret viris prudentissimis, et legum scientissimis, et in vita ad leges accommodata cæteris multo præstan- tioribus. Lamentabuntur autem bi quoque. Ilane ob causam dicit, tribum Symeon lamentaturam seorsum. Non enim sincere judicii munus exerce- bant, neque divinis legibus obsequentes, quæ Deo placerent, praestare conabantur, sed lucris potius inbiabant, levissimo pretio fidem suam addicentes, et ut ait propheta : « Judices eorum sicut lupi Arabiæ ". » Lamentari autem una etiam alias tri- bus oportebat, ut jucundissimis sibi ritibus et locis ejectas, imo et ipsa morte earum capitibus immi- nente, ipsaque fame instar hostilis gladii eas ab- sumente. CAP. XIII. VERS. 1. In die illa erit omnis locus apertus in domo David, et habitantibus Jerusalem, et in trans- mulationem el aspersionem. XCVI. Post hoc adventum Christi diligentibus eventura percurrit. Qui enim in sua incredulitate insolentius se gesserunt, obsidebuntur, inquit, et in miseriis suis ejulabunt. Ast in ea, quam mente spectamus, et vere sancta Hierosolyma, et in domo David, hoc est, Loclesia, ubi ex semine Du- vid secundum carnem Christus apparuerit, ‹ Omnis locus patebit, hoc est, muka erit latitudo, et quasi remissum et laxum, optatissimuinque et omni molestia solutissimum vivendi genus. Scias porro velim, in Hebræa editione sententiam hanc aliter exstare. Nam pro, ‹ Erit omnis locus apertus, › ait, fore ut omnis fons scaturiat. Et probabile est ad- modum, etiam LXX interpretationem eodem ten- dere, quamvis verba secus habeant, ut quiddam ejusmodi significetur. Incredula nempe et recalci- trans, perversa et apostatrix Jerusalem, occidit prophetas, et lapidat eos qui ad eam missi sunt', › condignas audacia sua pœnas persolvet. Exscindetur enim, ceu malus punica. Habitantibus autem Jerusalem quæ intelligentia conspicitur, sive domum Suda, id est, Christi, erit omnis locus »pertus, › sive in omni loco fons, purgationis aqua manans, utique sacri baptismatis, ad utilitatem credentium, c et in transmutationem et in aspersionem. › Quænam ista transmutatio? Judæo- ruin ex institutione legali ad vitam in Christo, • Jerem. xx111, 16. quæ D Math, xxın, 37. Sophon. 111, 3. * Hebr. xii, 24. 44. Επιτρέχει τῷ λόγῳ τὰ μετὰ τοῦτο πάλιν
PG 72:229ἐν ’δε γε τῆ νοητῇ καὶ ἁγίᾳ κατὰ τὸ ἀληθὲς Ἱερουσαλὺμ, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ Δαυεὶδ, τουτέστι, τῆ Ἐκκλησίᾳ τοῦ πεφηνότος ἐκ σπέρματος Δαυεὶδ κατὰ σάρκα Χριστοῦ, πᾶς τόπος ἔσται διανοιγόμενος, τουτέστι, πολλή τις εὐρυχωρία καὶ οἷον ἀνειμένη δίαιτα τριπόθητος καὶ ἀπονωτάτη. Ἰστέον δὲ ὅτι τὸ ῥητὸν Ἑβραῖοι πάλιν ἑτέρως ἐκδεδώκασιν. ἀντὶ γὰρ τοῦ Ἐσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος, πᾶσαν ἔσεσθαι πηγὴν ἀναβρύουσαν ἔφησαν αὐτοί. καὶ εἰκός γε σφόδρα, καὶ τῆς ἑρμηνείας τῶν ἑβδομήκοντα τὸν σκοπὸν εἰς τοῦτο αὐτὸ συντείνεσθαι, κἂν εἰ ἑτέρως ἔχοι τῆς τῶν ῥημάτων προφορᾶς ὁ τρόπος, ἵνα τι τοιοῦτον ᾖ τὸ δηλούμενον. ἡ μὲν γὰρ ἀπειθὴς καὶ ἐξήνιος Ἱερουσαλὴμ, ἡ πονηρά τε καὶ ἀποστάτις, “ἡ ἀποκτενοῦσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα “τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτὴν,” τὰς τοῖς ἰδίοις τολμήμασιν ἀναλόγως ἐχούσας ἀποτιεῖ δίκας· ἐκκοπήσεται γὰρ ῥοῶνος δίκην. τοῖς γεμὴν οἰκοῦσι τὴν νοητὴν Ἱερουσαλὴμ, ἤτοι τὸν οἶκον Ἰούδα, τουτέστι Χριστοῦ, ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος, ἤγουν ἐν παντὶ τόπῳ πηγὴ, τὸ τῆς καθάρσεως ὕδωρ ἀναβρύουσα, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ὡς εἶναι χρήσιμον τοῖς πεπιστευκόσι καὶ εἰς τὴν μετακίνησιν καὶ εἰς τὸν ῥαντισμόν. καὶ τίς ἡ μετακίνησις;
στευκόσι, ο καὶ εἰς τὴν μετακίνησιν, καὶ εἰς τὸν βαντισμόν. » Καὶ τίς ἡ μετακίνησις; Ἰουδαίων μὲν ἐκ νομικῆς ἀγωγῆς εἰς πολιτείαν τὴν ἐπὶ Χριστῷ ἀπὸ σκιᾶς εἰς ἀλήθειαν, ἐκ τύπου καὶ γράμματος, εἰς λατρείαν πνευματικήν. "Ελλησι δὲ μετακίνησις τίς ἔσται; Ἐξ ἀπιστίας ἤκουσιν ἐπὶ τὸ πιστεῦσαι Χριστῷ· ἐξ ἀμαθείας τῆς πρώτης, εἰς ἐπίγνωσιν ἀκραιφνῆ τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ· ἀπὸ σκό. τους εἰς φωτισμόν. Μετακίνησις δὲ κοινή, παντὶ πρέπουσα τῷ κεκλημένῳ διὰ τῆς πίστεως, Ἰουδαίῳ τε καὶ Ἕλληνι, ἀπὸ τοῦ φρονεῖν τὰ σαρκὸς, ἐπὶ τὸ ἐλέσθαι ζῇν ὁσίως, καὶ καθαρῶς, καὶ περιπατεῖν ἐν πνεύματι, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. ἐκ τοῦ τιμᾷν τὰ ἐν κόσμῳ εἰς τὸ ἀγαπῆσαι τὰ ὑπερο κόσμια. Ὅτι δὲ τὸ θεῖον καὶ ἱερὸν δεχόμενοι βάπτι σμα ραντιζόμεθα τῷ αἵματι Χριστοῦ πρὸς ἀποκά- θαρσιν ἁμαρτίας, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; Οὐκοῦν ἡ ὁδὸς ἡ εἰς μετακίνησιν καὶ εἰς ῥαντισμὸν τοῖς ἐν τῷ οἴκῳ Ἰούδα, τὸ σωτήριον βάπτισμα, ἤτοι πᾶς τόπος καὶ ἀναβρύουσα τὸ τῆς καθάρσεως ύδωρ. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος Σαβαώθ, ἐξολοθρεύσω τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ οὐκέτι ἔσται αὐτῶν μνεία. Καὶ τοὺς ψευδοπροφήτας, καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐξαρῶ ἀπὸ τῆς γῆς. Β ΚΖ'. Πάντα πρὸς τὸ ἄμεινον μετακεχώρηκεν ἐν Χριστῷ, καὶ καινὴ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, τῆς ἀρχαίας σαθρότητος ἀποβαλόντα τὸν μῶμον. 'Ατρεχῆ δὲ ὄντα τὸν ἐπὶ τῷδε λόγον κατίδοι τις ἂν ἐξ αὐτῶν, εἰ βούλοιτο, τῶν πραγμάτων. Πρὸ μὲν γὰρ τῶν τῆς ἐπιδημίας ο καιρῶν, οὔπω καθ' ἡμᾶς γεγονότος του Μονογενούς, οὔτε μὴν τῷ θείῳ φωτὶ τὰ πάντα περιαστράπτοντος, ἀχλὺς ἦν ἔτι, καὶ σκότος ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν καρ δίαις. Ελάτρευον γὰρ εἰδώλοις, καὶ δυσβουλίας εἰς τοῦτο κατώλισθον, ὡς ξύλοις, καὶ λίθοις ἀναθεῖναι τὸ σέβας, καὶ τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι τὰς Θεῷ πρε πούσας ἀνάπτειν τιμάς. Καὶ ταυτὶ μὲν τῆς τῶν πλε νωμένων ἀβελτηρίας τὰ ἐγκλήματα. Παρὰ δέ γε τῷ Ἰσραήλ, ὃς καὶ ἀπόδεκτος, καὶ μερὶς Κυρίου, κατὰ τὸ γεγραμμένον, σχοίνισμά τε κληρονομίας αὐτοῦ, τοσαύτη τις ἦν ἠθῶν τε καὶ τρόπων ἐξιτηλία, ὡς ὀλίγου μὲν ἀξιοῦσθαι λόγου, καίτοι πρὸς ἐπικουρίαν αὐτοῖς δοθέντα τὸν νόμον, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχοντα πρὸς παιδαγωγίαν τὴν ἐπί γε τῷ χρῆναι βιοῦν ὄρο θῶς, ἀπονεῦσαι δὲ μᾶλλον πρὸς τὸ δεῖν ἀβούλοις ταῖς τῶν ἐθνῶν ἀποκομίζεσθαι πλάναις, καὶ ταῖς τῶν ἐμένων δεισιδαιμονίαις στοιχεῖν. Προσέκειντο μὲν γὰρ, καὶ λίαν ἐκτόπως, τοῖς τῶν ψευδωνύμων προ- φητῶν μαντεύμασιν. Οἱ μὲν γὰρ τῶν εἰδώλων θερα- πευτα!, τοῖς βεβήλοις τεμένεσι προσιζήσαντες, χρησ σμολόγοι τε ἦσαν, καὶ ψευδοεπεῖς· οἱ δὲ καὶ τὸ, « Ζῇ Κύριος, » ἐπὶ γλώττης ἔχοντες, καὶ εὐσεβεῖν ὑπου πλαττόμενοι, καὶ οἷον προβάτου δορᾷ τὸν λύκον ἐπι- σκιάζοντες, τὸ τῆς προφητείας ὄνομά σφισιν αὐτοῖς περιτιθέντες οι τάλανες, καὶ τὴν ἐπὶ τούτῳ δόξαν ἀνοσίως ἁρπάζοντες, ἀπηρεύγοντο τὸ δοκοῦν, καὶ τοὺς τῆς αὐτῶν καρδίας λογισμούς, θείαν ἔφασκον διανοιγόμενος, ήγουν πᾶσα πηγή κατευρυνομένη τε COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A ab umbra ad veritatem, a typo et littera ad cultum C D spiritualem. Quænam autem Græcorum erit trans- mutatio? Ex incredulitate ad Christo credendum veniunt, et ex ignorantia maxima ad agnitionem puram veri Del; a tenebris ad illuminationem. Transmutatio autem communis, cuilibet per fidem vocato conveniens, Judæo et Græco, a sapiendo ea quæ carnis sunt ad sancte ac pure vivendi et in spíritu ambulandi consilium, uti beatus Paulus hor- tatur; ex admiratione eorum quæ in mundo sunt ad diligenda quæ supra mundum sunt. Divinum porro el sacrum baptisma suscipientes nos aspergi sanguine Cliristi ad expurgationem peccati, quis dubitet? Ergo via ad transmutationem el asper- sionem domum Juda habitantibus salutare baptisma est, sive omnis locus apertus, sive omnis fons di- latatus, et purgationis seu expiationis aqua scatu- riens. VERS. 2. Et erit in die illa, dicit Dominus Sa- baoth, disperdam nomina idolorum de terra, et non erit ultra eorum memoria. Et pseudoprophetas, et spiritum immundum auferam de terra. XCVII. Omnia in statum meliorem migrarunt in Christo, et quæ in eo sunt nova creatura º, marco- ris antiqui abjecto dedecore. Ac verborum quidem istorum veritatem ex ipsis quoque rebus quispiam perspexerit. Ante tempora enim adventus, quando nondum corpus ullum induerat Unigenitus, neque divino lumine omnia collustrabantur, adhuc caligo et tenebræ in cordibus gentium erant. Colebant enim simulacra, eoque stultitiæ descenderant ut ligna et lapides divinis cæremoniis afficerent, et immundis dæmonibus Deo congruentes honores impenderent. Et hæc quidem errantium vesaniæ crimina fuerunt. Αpud Israelei vero acceptum illumn, et partent Domini, sicut scriptum est 1, et funiculum hære- ditatis ejus, tanta eral consuetudinum atque mo- rum fatuitas, ut legem, quamvis ad auxilium sibi datam, nec ad institutionem vitæ in Christo probatse insufficientem parvipenderent, potiusque ad gen- tium errores sequendos stolide declinarent, finiti- marumque superstitiones amplecterentur. Falsorum enim prophetarum vaticiniis absurdissi- me inhærebant. Quorum alii idolorum ministri profanis templis assidentes, et oracula et mendacia loquebantur : alii, e Vivit Dominus » in lingua ba- bentes, et pietatem simulantes et tanquəm ovilla pelle lupum contegentes, prophetarumque appella- tionem sibi ipsis arrogantes, miseri, et gloriam ejus nefarie rapientes, quod libebat eructabant, et sensa cordis sui divinum esse consilium autumabant. Su- per bujusmodi tam projecte audacibus etiam pro- pheta Jeremias universorun Dominum Deum ita compellat: Qui es, Domine, ecce propheta pro- • Rom. viii, seqq. Cor. v, 17. 1* Deut. xxx11, 9.
PG 72:230Ἰουδαίων μὲν, ἐκ νομικῆς ἀγωγῆς εἰς πολιτείαν τὴν ἐπὶ Χριστῷ, ἀπὸ σκιᾶς εἰς ἀλήθειαν, ἐκ τύπου καὶ γράμματος εἰς λατρείαν πνευματικήν· Ἕλλησι δὲ μετακίνησις ἐστί τις ἐξ ἀπιστίας ἥκουσιν ἐπὶ τὸ πιστεῦσαι Χριστῷ, ἐξ ἀμαθίας τῆς πρώτης εἰς ἐπίγνωσιν ἀκραιφνῆ τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ, ἀπὸ
σκότους εἰς φωτισμόν· μετακίνησις δὲ κοινὴ, παντὶ πρέπουσα λοιπὸν τῷ κεκλημένῳ διὰ τῆς πίστεως, Ἰουδαίῳ τε καὶ Ἕλληνι· ἀπὸ τοῦ φρονεῖν τὰ σαρκὸς ἐπὶ τὸ ἑλέσθαι ζῆν ὁσίως καὶ καθαρῶς, καὶ περιπατεῖν ἐν Πνεύματι, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν· ἐκ τοῦ τιμᾶν τὰ ἐν κόσμῳ εἰς τὸ ἀγαπῆσαι τὰ ὑπερκόσμια. ὅτι δὲ τὸ θεῖον καὶ ἱερὸν δεχόμενοι βάπτισμα ῥαντιζόμεθα τῷ αἵματι Χριστοῦ πρὸς ἀποκάθαρσιν ἁμαρτίας, πῶς ἃν ἐνδοιάσειέ τις; οὐκοῦν ἡ ὁδὸς ἡ εἰς μετακίνησιν καὶ εἰς τὸν ῥαντισμὸν τοῖς ἐν τῷ οἴκῳ Ἰούδα, τὸ σωτήριον βάπτισμα, ἤτοι ἤτοι τόπος διανοιγόμενος, ἤγουν πᾶσα πηγὴ κατευρυνομένη τε καὶ ἀναβρύουσα τὸ τῆς καθάρσεως ὕδωρ. Καὶ ἔσταί ἐν τῆ ἡμἐρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, ἐξολοθρεύσω τὰ ὀνόματα τῶv εἰδώλων ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἔτι ἔσται αὐτῶν μνεἰα· καὶ τοὺς ψευδοπροφήτας καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐξαρῶ ἀπὸ τῆς γῆς.
στευκόσι, ο καὶ εἰς τὴν μετακίνησιν, καὶ εἰς τὸν βαντισμόν. » Καὶ τίς ἡ μετακίνησις; Ἰουδαίων μὲν ἐκ νομικῆς ἀγωγῆς εἰς πολιτείαν τὴν ἐπὶ Χριστῷ ἀπὸ σκιᾶς εἰς ἀλήθειαν, ἐκ τύπου καὶ γράμματος, εἰς λατρείαν πνευματικήν. "Ελλησι δὲ μετακίνησις τίς ἔσται; Ἐξ ἀπιστίας ἤκουσιν ἐπὶ τὸ πιστεῦσαι Χριστῷ· ἐξ ἀμαθείας τῆς πρώτης, εἰς ἐπίγνωσιν ἀκραιφνῆ τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ· ἀπὸ σκό. τους εἰς φωτισμόν. Μετακίνησις δὲ κοινή, παντὶ πρέπουσα τῷ κεκλημένῳ διὰ τῆς πίστεως, Ἰουδαίῳ τε καὶ Ἕλληνι, ἀπὸ τοῦ φρονεῖν τὰ σαρκὸς, ἐπὶ τὸ ἐλέσθαι ζῇν ὁσίως, καὶ καθαρῶς, καὶ περιπατεῖν ἐν πνεύματι, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. ἐκ τοῦ τιμᾷν τὰ ἐν κόσμῳ εἰς τὸ ἀγαπῆσαι τὰ ὑπερο κόσμια. Ὅτι δὲ τὸ θεῖον καὶ ἱερὸν δεχόμενοι βάπτι σμα ραντιζόμεθα τῷ αἵματι Χριστοῦ πρὸς ἀποκά- θαρσιν ἁμαρτίας, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; Οὐκοῦν ἡ ὁδὸς ἡ εἰς μετακίνησιν καὶ εἰς ῥαντισμὸν τοῖς ἐν τῷ οἴκῳ Ἰούδα, τὸ σωτήριον βάπτισμα, ἤτοι πᾶς τόπος καὶ ἀναβρύουσα τὸ τῆς καθάρσεως ύδωρ. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος Σαβαώθ, ἐξολοθρεύσω τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ οὐκέτι ἔσται αὐτῶν μνεία. Καὶ τοὺς ψευδοπροφήτας, καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐξαρῶ ἀπὸ τῆς γῆς. Β ΚΖ'. Πάντα πρὸς τὸ ἄμεινον μετακεχώρηκεν ἐν Χριστῷ, καὶ καινὴ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, τῆς ἀρχαίας σαθρότητος ἀποβαλόντα τὸν μῶμον. 'Ατρεχῆ δὲ ὄντα τὸν ἐπὶ τῷδε λόγον κατίδοι τις ἂν ἐξ αὐτῶν, εἰ βούλοιτο, τῶν πραγμάτων. Πρὸ μὲν γὰρ τῶν τῆς ἐπιδημίας ο καιρῶν, οὔπω καθ' ἡμᾶς γεγονότος του Μονογενούς, οὔτε μὴν τῷ θείῳ φωτὶ τὰ πάντα περιαστράπτοντος, ἀχλὺς ἦν ἔτι, καὶ σκότος ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν καρ δίαις. Ελάτρευον γὰρ εἰδώλοις, καὶ δυσβουλίας εἰς τοῦτο κατώλισθον, ὡς ξύλοις, καὶ λίθοις ἀναθεῖναι τὸ σέβας, καὶ τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι τὰς Θεῷ πρε πούσας ἀνάπτειν τιμάς. Καὶ ταυτὶ μὲν τῆς τῶν πλε νωμένων ἀβελτηρίας τὰ ἐγκλήματα. Παρὰ δέ γε τῷ Ἰσραήλ, ὃς καὶ ἀπόδεκτος, καὶ μερὶς Κυρίου, κατὰ τὸ γεγραμμένον, σχοίνισμά τε κληρονομίας αὐτοῦ, τοσαύτη τις ἦν ἠθῶν τε καὶ τρόπων ἐξιτηλία, ὡς ὀλίγου μὲν ἀξιοῦσθαι λόγου, καίτοι πρὸς ἐπικουρίαν αὐτοῖς δοθέντα τὸν νόμον, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχοντα πρὸς παιδαγωγίαν τὴν ἐπί γε τῷ χρῆναι βιοῦν ὄρο θῶς, ἀπονεῦσαι δὲ μᾶλλον πρὸς τὸ δεῖν ἀβούλοις ταῖς τῶν ἐθνῶν ἀποκομίζεσθαι πλάναις, καὶ ταῖς τῶν ἐμένων δεισιδαιμονίαις στοιχεῖν. Προσέκειντο μὲν γὰρ, καὶ λίαν ἐκτόπως, τοῖς τῶν ψευδωνύμων προ- φητῶν μαντεύμασιν. Οἱ μὲν γὰρ τῶν εἰδώλων θερα- πευτα!, τοῖς βεβήλοις τεμένεσι προσιζήσαντες, χρησ σμολόγοι τε ἦσαν, καὶ ψευδοεπεῖς· οἱ δὲ καὶ τὸ, « Ζῇ Κύριος, » ἐπὶ γλώττης ἔχοντες, καὶ εὐσεβεῖν ὑπου πλαττόμενοι, καὶ οἷον προβάτου δορᾷ τὸν λύκον ἐπι- σκιάζοντες, τὸ τῆς προφητείας ὄνομά σφισιν αὐτοῖς περιτιθέντες οι τάλανες, καὶ τὴν ἐπὶ τούτῳ δόξαν ἀνοσίως ἁρπάζοντες, ἀπηρεύγοντο τὸ δοκοῦν, καὶ τοὺς τῆς αὐτῶν καρδίας λογισμούς, θείαν ἔφασκον διανοιγόμενος, ήγουν πᾶσα πηγή κατευρυνομένη τε COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A ab umbra ad veritatem, a typo et littera ad cultum C D spiritualem. Quænam autem Græcorum erit trans- mutatio? Ex incredulitate ad Christo credendum veniunt, et ex ignorantia maxima ad agnitionem puram veri Del; a tenebris ad illuminationem. Transmutatio autem communis, cuilibet per fidem vocato conveniens, Judæo et Græco, a sapiendo ea quæ carnis sunt ad sancte ac pure vivendi et in spíritu ambulandi consilium, uti beatus Paulus hor- tatur; ex admiratione eorum quæ in mundo sunt ad diligenda quæ supra mundum sunt. Divinum porro el sacrum baptisma suscipientes nos aspergi sanguine Cliristi ad expurgationem peccati, quis dubitet? Ergo via ad transmutationem el asper- sionem domum Juda habitantibus salutare baptisma est, sive omnis locus apertus, sive omnis fons di- latatus, et purgationis seu expiationis aqua scatu- riens. VERS. 2. Et erit in die illa, dicit Dominus Sa- baoth, disperdam nomina idolorum de terra, et non erit ultra eorum memoria. Et pseudoprophetas, et spiritum immundum auferam de terra. XCVII. Omnia in statum meliorem migrarunt in Christo, et quæ in eo sunt nova creatura º, marco- ris antiqui abjecto dedecore. Ac verborum quidem istorum veritatem ex ipsis quoque rebus quispiam perspexerit. Ante tempora enim adventus, quando nondum corpus ullum induerat Unigenitus, neque divino lumine omnia collustrabantur, adhuc caligo et tenebræ in cordibus gentium erant. Colebant enim simulacra, eoque stultitiæ descenderant ut ligna et lapides divinis cæremoniis afficerent, et immundis dæmonibus Deo congruentes honores impenderent. Et hæc quidem errantium vesaniæ crimina fuerunt. Αpud Israelei vero acceptum illumn, et partent Domini, sicut scriptum est 1, et funiculum hære- ditatis ejus, tanta eral consuetudinum atque mo- rum fatuitas, ut legem, quamvis ad auxilium sibi datam, nec ad institutionem vitæ in Christo probatse insufficientem parvipenderent, potiusque ad gen- tium errores sequendos stolide declinarent, finiti- marumque superstitiones amplecterentur. Falsorum enim prophetarum vaticiniis absurdissi- me inhærebant. Quorum alii idolorum ministri profanis templis assidentes, et oracula et mendacia loquebantur : alii, e Vivit Dominus » in lingua ba- bentes, et pietatem simulantes et tanquəm ovilla pelle lupum contegentes, prophetarumque appella- tionem sibi ipsis arrogantes, miseri, et gloriam ejus nefarie rapientes, quod libebat eructabant, et sensa cordis sui divinum esse consilium autumabant. Su- per bujusmodi tam projecte audacibus etiam pro- pheta Jeremias universorun Dominum Deum ita compellat: Qui es, Domine, ecce propheta pro- • Rom. viii, seqq. Cor. v, 17. 1* Deut. xxx11, 9.
PG 72:231Πάντα πρὸς τὸ ἄμεινον μετακεχώρηκεν ἐν Χριστῷ, καὶ καινὴ κτίσις τὰ ἐν αὐτῷ, τῆς ἀρχαίας σαθρότητος ἀποβαλόντα βαλόντα τὸν μῶμον. ἀτρεκῆ δὲ ὄντα τὸν ἐπὶ τῷδε λόγον κατίδοι τις ἃν καὶ ἐξ αὐτῶν εἰ βούλοιτο τῶν πραγμάτων. πρὸ μὲν γὰρ τῶν τῆς ἐπιδημίας καιρῶν, οὔπω καθ’ ἡμᾶς γεγονότος τοῦ Μονογενοῦς, οὔτε μὴν τῷ θείῳ φωτὶ τὰ πάντα περιαστράπτοντος, ἀχλὺς ἦν ἔτι καὶ σκότος ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν καρδίαις. ἐλάτρευον γὰρ εἰδώλοις, καὶ δυσβουλίας εἰς τοῦτο κατώλισθον, ὡς ξύλοις καὶ λίθοις ἀναθεῖναι τὸ σέβας, καὶ τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι τὰς τῷ Θεῷ πρεπούσας ἀνά
πτειν τιμάς. καὶ ταυτὶ μὲν τῆς τῶν πλανωμένων ἀβελτερίας τὰ ἐγκλήματα, παρὰ ’δε γε τῷ Ἰσραὴλ, ὃς ἦν καὶ ἀπόλεκτος καὶ “μερὶς Τυρίου, κατὰ τὸ γεγραμμένον, σχοίνισμά τε κλη- “ρονομίας αὐτοῦ,’’ τοσαύτη τις ἦν ἠθῶν τε καὶ τρόπων ἐξιτηλία, ὡς ὀλίγου μὲν ἀξιοῦσθαι λόγου, καίτοι πρὸς ἐπικουρίαν αὐτοῖς δοθέντα, τὸν νόμον, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχοντα πρὸς παιδαγωγίαν τὴν ἐπί γε τῷ χρῆναι βιοῦν ὀρθῶς, ἀπονεῦσαι δὲ μᾶλλον πρὸς τὸ δεῖν ἀβούλως ταῖς τῶν ἐθνῶν συναποκομίζεσθαι πλάναις, καὶ ταῖς τῶν ὁμόρων δεισιδαιμονίαις ἐνολισθεῖν. προσέκειντο μὲν γὰρ, καὶ λίαν ἐκτόπως, τοῖς τῶν ψευδοπροφητῶν μαντεύμασιν.
Α είναι βουλήν. Περὶ τῶν τὰ τοιάδε τολμαν ειωθότων Β καὶ ὁ προφήτης ἔφασκεν Ιερεμίας, πρὸς τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν. Ο ων, Κύριε, ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν προφητεύουσι, καὶ λέγουσιν· Οὐκ άψεσθε μάχαιραν, καὶ λιμὸς οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ἀλήθειαν καὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. » Καὶ πρός γε ταῦτα Θεός· « Ψευδὴ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐν τῷ ὀνόματί μου. Οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ ὁράσεις ψευδεῖς, καὶ μαντείας, καὶ οἰωνίσματα, καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν, αὐτοὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ προ- εφήτευον. » Ψευδοεπεῖς γὰρ ἦσαν, ὡς ἔφην, καὶ λημ- ματίων αἰσχρῶν ἡττώμενοι, προσελάλουν τοῖς ἀκρου- μένοις τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καθὰ γέγραπται, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου. Εἶτα δέον ἐπὶ τούτοις ἀγανακτεῖν Ἰουδαίους, ἐκ τῶν ἐναντίων ἐποιοῦντο σεπτοὺς, καὶ τιμαῖς ταῖς ἀνωτάτω στεφανοῦν ἐσπού δαζον. Ἐπεὶ δὲ λοιπὸν ἐπέφανεν ἡμῖν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ᾤχετο μὲν εἰς ἅπαν, καὶ ὠλόθρευτο παν- τελῶς τὰ ψυχρὰ καὶ μειρακιώδη τῆς εἰδωλολατρείας ἀθύρματα, συνεξῄρηται δὲ αὐτῇ καὶ τὸ ἔκτοπόν τε καὶ δυσσεβὲς ἐπιτήδευμα τῶν ψευδοπροφητών, οι πονηροῦ καὶ ἀκαθάρτου πνεύματος ἔμπλεφ ἦσαν, καὶ τοῖς τῶν εἰδώλων θεραπευταῖς ἀδελφὴν καὶ γείτονα νοσοῦντες τὴν πλάνησιν καταφωραθεῖεν ἂν, καὶ μέλα ὀρθῶς. Εἷς γὰρ ἀμφοῖν τῆς δυσσεβείας ὁ ἐπιστάτης, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς. • Εξαρῶ τοίνυν, φησίν, ἀπὸ τῆς γῆς τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων, καὶ οὐκ ἔσται αὐτῶν μνεία ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ο τουτέστι, κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν καθ᾿ ὃν ἂν τὸ θεῖον καὶ ἐπουρά νιον λάμψη φῶς, καὶ ἐν ταῖς τῶν πλανωμένων καρ δίαις ὁ νοητὸς εωσφόρος ἀνατείλῃ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, διαυγάσῃ δὲ ἡμέρα, τῆς πάλαι νυκτὸς ἀπελη- λαμένης,καὶ τῶν ἐν αὐτῇ δρωμένων· ἵνα, τῆς ἀρχαίας ἀκαθαρσίας ἐξῃρημένης, οἱ ἀθληταὶ καὶ ἅγιοι προσ κυνηταὶ φαίνοιντο λοιπὸν τῆς εὐαγούς πολιτείας ἀνημμένοι τὰ αὐχήματα, καὶ τὴν ἐν Χριστῷ τιμῶντες ζωήν. Καὶ ἔσται, ἐὰν προφητεύσῃ ἄνθρωπος ἔτι, καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτὸν ὁ πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαντες αὐτόν· Οὐ ζήσῃ, ὅτι ψευδῆ ἐλάλη σας ἐν ὀνόματι Κυρίου, καὶ συμποδιοῦσιν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαν τες αὐτὸν ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν. Η'. Τοσαύτη τις ἔσται περὶ τὸ θεῖον αἰδὼς τῶν τηνικάδε, φησί, φροντιοῦσι δὲ οὕτω τῆς εἰς ἄκρον ἐπιεικείας καὶ ἀξιαγάστου ζωῆς, ὥστε καὶ γονέας αὐτοὺς ἰδίοις ἐπιθήγεσθαι τέκνοις ζηλούν, τὸ τοὺς ψευδοεπεῖς προφητεύειν ἀποπλαττομένους, καὶ ἀπο- φθέγξοιντο τὰ τῶν ἀπὸ καρδίας, ὡς Θεοῦ λελαληκό τος. • Συμποδιοῦσι γὰρ αὐτόν, ο φησί, τουτέστι, καταδεσμεύσουσιν ὡς ἔκφρονά τε καὶ μεμηνότα, μελλήσαντες δὲ οὐδὲν, καθοριοῦσιν αὐτοῦ τὸν θάνα- τον, εἰ ἔμμονόν τε καὶ ἀναιδὴ τὴν ἐπὶ τῷδε ποιοῖτο νόσον. Απόχρη γὰρ αὐτοῖς εἰς τὸ δεῖν ἅπασαν τοῦ παιδός καθορίσαι δίκην τόδε, ὅτι ψευδή λελάληκεν ἐν ὀνόματι Κυρίου. Αθρει δὲ ὥσπερ ἐστὶν ἀληθῆς ὁ λό- γος, καὶ τὸ βέβαιον εἰς πίστιν ἡ προαναφώνησις έχει. Τίς γὰρ τῶν καθ' ἡμᾶς διακαρτερήσειεν ἂν ἐν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. phetant, et dicunt : Non videbitis gladium, et fi- mes non erit in vobis, quia veritatem et pacem dabo in terra, et in loco isto ". . Et ad hæc Deus : • Falsa prophetæ prophetant in nomine meo. Non misi eos, et non mandavi eis, et non sum loculus ad eos, et visiones mendaces, et divinationes, et auguria, et electiones cordis sui ipsi locuti sunt ad eos, et ipsi locuti sunt eis, et ipsi prophetabant 1. Mendaciloqui enim erant, ut dixi, et turpibus vi- eti quæsticulis, de corde suo audientibus loqueban- tur, ut scriptum est, e et non de ore Domini 18. Deinde cum Judæos istud iniquo animo ferre opor- tcret, illi contra eos venerabantur, et supremis honoribus exornare studebant. Postquam autem aliquandle unigenitum Dei Verbum nobis apparuit, inepta et puerilia idololatriæ ludicra prorsus eva- muerunt et exstincta sunt, et sublatum cum ea ne- farium quoque et impium pseudoprophetaruin stu- dium qui maligno et immundo spiritu pleni erant, et cum idolorum cultoribus germano ac simili errore infecti verissime coargui potuissent. Unus quippe ambobus impietatis præses, nimirum Satanas. Ait igitur: Tollam de terra nomina idolorum, et non erit memoria illorum in die illa 1, hoc est, illo tempore, quo divinum et coeleste lumen splenduerit, et in errantium cordibus Lucifer, quem intelligen- tiæ oculo videmus, exortus fuerit, ut scriptum est, et diluxerit dies, antiqua nocte et quæ in ea fiebant repulsis, ut, veteri immunditia sublata, athletæ, et sancti adoratores de cætero conversationis sanctæ ornamentis instructi, vitam in Christo suspicere videantur. C VeRs. 3. Et erit, si prophetaverit homo ul- tra, et dicet ad eum pater et mater ejus qui genuerunt eum : Non vives, quoniam mendacium locutus es in nomine Domini, et compedient eum pater ejus et mater ejus qui genuerunt eum, cum prophetaret ipse. XCVIII. Tanta reverentia illius sæculi mortales numen prosequentur, inquit, adeoque de perfecta D probitate et vita laudabili erunt solliciti, ut etiam parentes ipsi ad zelum et iramı adversum liberos exaculantur, quod cum falsa dicant, se prophetare ſingant, et de corde suo loquantur, quasi Deus ad ipsos verba fecisset. • Compedibus, inquit, impli- cabunt eum, › hoc est, ut amentem et insanum vincient, morasque tollentes, morti eum destina- bunt, si in Iroc morbo fixe impudenterque manserit. Satis enim est illis ad quodvis supplicium in filium decernendum, quod falsa in nomine Domini locutus sit. Vide autem quam vere hoc dictum sit, et quam stabilem mereatur fidem prædictio. Quis enim no- strum toleraverit hodie sic prophetantem quem- Ezech. XIV, lt fretr. 1, 49. 13. 12 lbid. 14. 13 Jerem. xxi, 46.
οἱ μὲν γὰρ τῶν εἰδώλων θεραπευταὶ, βεβήλοις τεμένεσι προσιζήσαντες, χρησμολόγοι τε ἦσαν καὶ ψευδοεπεῖς· οἱ δὲ καὶ τό Σῇ Κύριος, ἐπὶ γλώττης ἔχοντες, καὶ εὐσεβεῖν ὑποπλαττόμενοι, καὶ οἷον προβάτου δορᾷ τὸν λύκον ἐπισκιάζοντες, τὸ τῆς προφητείας ὄνομά σφισιν αὐτοῖς περιτιθέντες οἱ τάλανες, καὶ τὴν ἐπὶ τούτῳ δόξαν ἀνοσίως ἁρπάζοντες, ἀπηρεύγοντο τὸ δοκοῦν, καὶ τοὺς τῆς ἑαυτῶν καρδίας λογισμοὺς θείαν ἔφασκον εἶναι βουλήν.
Α είναι βουλήν. Περὶ τῶν τὰ τοιάδε τολμαν ειωθότων Β καὶ ὁ προφήτης ἔφασκεν Ιερεμίας, πρὸς τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν. Ο ων, Κύριε, ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν προφητεύουσι, καὶ λέγουσιν· Οὐκ άψεσθε μάχαιραν, καὶ λιμὸς οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ἀλήθειαν καὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. » Καὶ πρός γε ταῦτα Θεός· « Ψευδὴ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐν τῷ ὀνόματί μου. Οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ ὁράσεις ψευδεῖς, καὶ μαντείας, καὶ οἰωνίσματα, καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν, αὐτοὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ προ- εφήτευον. » Ψευδοεπεῖς γὰρ ἦσαν, ὡς ἔφην, καὶ λημ- ματίων αἰσχρῶν ἡττώμενοι, προσελάλουν τοῖς ἀκρου- μένοις τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καθὰ γέγραπται, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου. Εἶτα δέον ἐπὶ τούτοις ἀγανακτεῖν Ἰουδαίους, ἐκ τῶν ἐναντίων ἐποιοῦντο σεπτοὺς, καὶ τιμαῖς ταῖς ἀνωτάτω στεφανοῦν ἐσπού δαζον. Ἐπεὶ δὲ λοιπὸν ἐπέφανεν ἡμῖν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ᾤχετο μὲν εἰς ἅπαν, καὶ ὠλόθρευτο παν- τελῶς τὰ ψυχρὰ καὶ μειρακιώδη τῆς εἰδωλολατρείας ἀθύρματα, συνεξῄρηται δὲ αὐτῇ καὶ τὸ ἔκτοπόν τε καὶ δυσσεβὲς ἐπιτήδευμα τῶν ψευδοπροφητών, οι πονηροῦ καὶ ἀκαθάρτου πνεύματος ἔμπλεφ ἦσαν, καὶ τοῖς τῶν εἰδώλων θεραπευταῖς ἀδελφὴν καὶ γείτονα νοσοῦντες τὴν πλάνησιν καταφωραθεῖεν ἂν, καὶ μέλα ὀρθῶς. Εἷς γὰρ ἀμφοῖν τῆς δυσσεβείας ὁ ἐπιστάτης, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς. • Εξαρῶ τοίνυν, φησίν, ἀπὸ τῆς γῆς τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων, καὶ οὐκ ἔσται αὐτῶν μνεία ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ο τουτέστι, κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν καθ᾿ ὃν ἂν τὸ θεῖον καὶ ἐπουρά νιον λάμψη φῶς, καὶ ἐν ταῖς τῶν πλανωμένων καρ δίαις ὁ νοητὸς εωσφόρος ἀνατείλῃ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, διαυγάσῃ δὲ ἡμέρα, τῆς πάλαι νυκτὸς ἀπελη- λαμένης,καὶ τῶν ἐν αὐτῇ δρωμένων· ἵνα, τῆς ἀρχαίας ἀκαθαρσίας ἐξῃρημένης, οἱ ἀθληταὶ καὶ ἅγιοι προσ κυνηταὶ φαίνοιντο λοιπὸν τῆς εὐαγούς πολιτείας ἀνημμένοι τὰ αὐχήματα, καὶ τὴν ἐν Χριστῷ τιμῶντες ζωήν. Καὶ ἔσται, ἐὰν προφητεύσῃ ἄνθρωπος ἔτι, καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτὸν ὁ πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαντες αὐτόν· Οὐ ζήσῃ, ὅτι ψευδῆ ἐλάλη σας ἐν ὀνόματι Κυρίου, καὶ συμποδιοῦσιν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαν τες αὐτὸν ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν. Η'. Τοσαύτη τις ἔσται περὶ τὸ θεῖον αἰδὼς τῶν τηνικάδε, φησί, φροντιοῦσι δὲ οὕτω τῆς εἰς ἄκρον ἐπιεικείας καὶ ἀξιαγάστου ζωῆς, ὥστε καὶ γονέας αὐτοὺς ἰδίοις ἐπιθήγεσθαι τέκνοις ζηλούν, τὸ τοὺς ψευδοεπεῖς προφητεύειν ἀποπλαττομένους, καὶ ἀπο- φθέγξοιντο τὰ τῶν ἀπὸ καρδίας, ὡς Θεοῦ λελαληκό τος. • Συμποδιοῦσι γὰρ αὐτόν, ο φησί, τουτέστι, καταδεσμεύσουσιν ὡς ἔκφρονά τε καὶ μεμηνότα, μελλήσαντες δὲ οὐδὲν, καθοριοῦσιν αὐτοῦ τὸν θάνα- τον, εἰ ἔμμονόν τε καὶ ἀναιδὴ τὴν ἐπὶ τῷδε ποιοῖτο νόσον. Απόχρη γὰρ αὐτοῖς εἰς τὸ δεῖν ἅπασαν τοῦ παιδός καθορίσαι δίκην τόδε, ὅτι ψευδή λελάληκεν ἐν ὀνόματι Κυρίου. Αθρει δὲ ὥσπερ ἐστὶν ἀληθῆς ὁ λό- γος, καὶ τὸ βέβαιον εἰς πίστιν ἡ προαναφώνησις έχει. Τίς γὰρ τῶν καθ' ἡμᾶς διακαρτερήσειεν ἂν ἐν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. phetant, et dicunt : Non videbitis gladium, et fi- mes non erit in vobis, quia veritatem et pacem dabo in terra, et in loco isto ". . Et ad hæc Deus : • Falsa prophetæ prophetant in nomine meo. Non misi eos, et non mandavi eis, et non sum loculus ad eos, et visiones mendaces, et divinationes, et auguria, et electiones cordis sui ipsi locuti sunt ad eos, et ipsi locuti sunt eis, et ipsi prophetabant 1. Mendaciloqui enim erant, ut dixi, et turpibus vi- eti quæsticulis, de corde suo audientibus loqueban- tur, ut scriptum est, e et non de ore Domini 18. Deinde cum Judæos istud iniquo animo ferre opor- tcret, illi contra eos venerabantur, et supremis honoribus exornare studebant. Postquam autem aliquandle unigenitum Dei Verbum nobis apparuit, inepta et puerilia idololatriæ ludicra prorsus eva- muerunt et exstincta sunt, et sublatum cum ea ne- farium quoque et impium pseudoprophetaruin stu- dium qui maligno et immundo spiritu pleni erant, et cum idolorum cultoribus germano ac simili errore infecti verissime coargui potuissent. Unus quippe ambobus impietatis præses, nimirum Satanas. Ait igitur: Tollam de terra nomina idolorum, et non erit memoria illorum in die illa 1, hoc est, illo tempore, quo divinum et coeleste lumen splenduerit, et in errantium cordibus Lucifer, quem intelligen- tiæ oculo videmus, exortus fuerit, ut scriptum est, et diluxerit dies, antiqua nocte et quæ in ea fiebant repulsis, ut, veteri immunditia sublata, athletæ, et sancti adoratores de cætero conversationis sanctæ ornamentis instructi, vitam in Christo suspicere videantur. C VeRs. 3. Et erit, si prophetaverit homo ul- tra, et dicet ad eum pater et mater ejus qui genuerunt eum : Non vives, quoniam mendacium locutus es in nomine Domini, et compedient eum pater ejus et mater ejus qui genuerunt eum, cum prophetaret ipse. XCVIII. Tanta reverentia illius sæculi mortales numen prosequentur, inquit, adeoque de perfecta D probitate et vita laudabili erunt solliciti, ut etiam parentes ipsi ad zelum et iramı adversum liberos exaculantur, quod cum falsa dicant, se prophetare ſingant, et de corde suo loquantur, quasi Deus ad ipsos verba fecisset. • Compedibus, inquit, impli- cabunt eum, › hoc est, ut amentem et insanum vincient, morasque tollentes, morti eum destina- bunt, si in Iroc morbo fixe impudenterque manserit. Satis enim est illis ad quodvis supplicium in filium decernendum, quod falsa in nomine Domini locutus sit. Vide autem quam vere hoc dictum sit, et quam stabilem mereatur fidem prædictio. Quis enim no- strum toleraverit hodie sic prophetantem quem- Ezech. XIV, lt fretr. 1, 49. 13. 12 lbid. 14. 13 Jerem. xxi, 46.
PG 72:232περὶ τῶν τὰ τοιάδε τολμᾶν εἰωθότων καὶ ὁ προφήτης ἔφασκεν Ἱερεμίας πρὸς τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν “Ὁ ὣν κύριε, ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν προ- “φητεύουσι καὶ λέγουσιν Οὐκ ὄψεσθε μάχαιραν, καὶ λιμὸς οὐκ ἕαται ἐν ἡμῖν, ὅτι ἀλήθειαν καὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐν τῷ τόπερ τούτῳ.’’ καὶ πρός γε ταῦτα Θεός “ψευδῆ, φησὶν, οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς καὶ “οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, ὅτι ὁράσεις ψευδεῖς καὶ μαντείας καὶ οἰωνίσματα καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν, αὐτοὶ
“προφητεύουσιν ὑμῖν’’ καὶ πάλιν “Οὐκ ἀπέστελλον τοὺς “προφήτας, καὶ αὐτοὶ ἔτρεχον· οὐδὲ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, “καὶ αὐτοὶ προεφήτευον.’’ ψευδοεπεῖς γὰρ ἦσαν, ὡς ἔφην, καὶ, λημματίων αἰσχρῶν ἡττώμενοι, προσελάλουν τοῖς ἀκροωμένοις τὰ “ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καθὰ γέγραπται, καὶ οὐκ “ἀπὸ στόματος Κυρίου.” εἶτα δέον ἐπὶ τούτοις ἀγανακτεῖν Ιουδαίους, ἐκ τῶν ἐναντίων ἐποιοῦντο σεπτοὺς, καὶ τιμαῖς ταῖς ἀνωτάτω στεφανοῦν ἐσπούδαζον.
Α είναι βουλήν. Περὶ τῶν τὰ τοιάδε τολμαν ειωθότων Β καὶ ὁ προφήτης ἔφασκεν Ιερεμίας, πρὸς τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν. Ο ων, Κύριε, ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν προφητεύουσι, καὶ λέγουσιν· Οὐκ άψεσθε μάχαιραν, καὶ λιμὸς οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ἀλήθειαν καὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. » Καὶ πρός γε ταῦτα Θεός· « Ψευδὴ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐν τῷ ὀνόματί μου. Οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, καὶ ὁράσεις ψευδεῖς, καὶ μαντείας, καὶ οἰωνίσματα, καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν, αὐτοὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ προ- εφήτευον. » Ψευδοεπεῖς γὰρ ἦσαν, ὡς ἔφην, καὶ λημ- ματίων αἰσχρῶν ἡττώμενοι, προσελάλουν τοῖς ἀκρου- μένοις τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καθὰ γέγραπται, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου. Εἶτα δέον ἐπὶ τούτοις ἀγανακτεῖν Ἰουδαίους, ἐκ τῶν ἐναντίων ἐποιοῦντο σεπτοὺς, καὶ τιμαῖς ταῖς ἀνωτάτω στεφανοῦν ἐσπού δαζον. Ἐπεὶ δὲ λοιπὸν ἐπέφανεν ἡμῖν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ᾤχετο μὲν εἰς ἅπαν, καὶ ὠλόθρευτο παν- τελῶς τὰ ψυχρὰ καὶ μειρακιώδη τῆς εἰδωλολατρείας ἀθύρματα, συνεξῄρηται δὲ αὐτῇ καὶ τὸ ἔκτοπόν τε καὶ δυσσεβὲς ἐπιτήδευμα τῶν ψευδοπροφητών, οι πονηροῦ καὶ ἀκαθάρτου πνεύματος ἔμπλεφ ἦσαν, καὶ τοῖς τῶν εἰδώλων θεραπευταῖς ἀδελφὴν καὶ γείτονα νοσοῦντες τὴν πλάνησιν καταφωραθεῖεν ἂν, καὶ μέλα ὀρθῶς. Εἷς γὰρ ἀμφοῖν τῆς δυσσεβείας ὁ ἐπιστάτης, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς. • Εξαρῶ τοίνυν, φησίν, ἀπὸ τῆς γῆς τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων, καὶ οὐκ ἔσται αὐτῶν μνεία ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ο τουτέστι, κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν καθ᾿ ὃν ἂν τὸ θεῖον καὶ ἐπουρά νιον λάμψη φῶς, καὶ ἐν ταῖς τῶν πλανωμένων καρ δίαις ὁ νοητὸς εωσφόρος ἀνατείλῃ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, διαυγάσῃ δὲ ἡμέρα, τῆς πάλαι νυκτὸς ἀπελη- λαμένης,καὶ τῶν ἐν αὐτῇ δρωμένων· ἵνα, τῆς ἀρχαίας ἀκαθαρσίας ἐξῃρημένης, οἱ ἀθληταὶ καὶ ἅγιοι προσ κυνηταὶ φαίνοιντο λοιπὸν τῆς εὐαγούς πολιτείας ἀνημμένοι τὰ αὐχήματα, καὶ τὴν ἐν Χριστῷ τιμῶντες ζωήν. Καὶ ἔσται, ἐὰν προφητεύσῃ ἄνθρωπος ἔτι, καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτὸν ὁ πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαντες αὐτόν· Οὐ ζήσῃ, ὅτι ψευδῆ ἐλάλη σας ἐν ὀνόματι Κυρίου, καὶ συμποδιοῦσιν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαν τες αὐτὸν ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν. Η'. Τοσαύτη τις ἔσται περὶ τὸ θεῖον αἰδὼς τῶν τηνικάδε, φησί, φροντιοῦσι δὲ οὕτω τῆς εἰς ἄκρον ἐπιεικείας καὶ ἀξιαγάστου ζωῆς, ὥστε καὶ γονέας αὐτοὺς ἰδίοις ἐπιθήγεσθαι τέκνοις ζηλούν, τὸ τοὺς ψευδοεπεῖς προφητεύειν ἀποπλαττομένους, καὶ ἀπο- φθέγξοιντο τὰ τῶν ἀπὸ καρδίας, ὡς Θεοῦ λελαληκό τος. • Συμποδιοῦσι γὰρ αὐτόν, ο φησί, τουτέστι, καταδεσμεύσουσιν ὡς ἔκφρονά τε καὶ μεμηνότα, μελλήσαντες δὲ οὐδὲν, καθοριοῦσιν αὐτοῦ τὸν θάνα- τον, εἰ ἔμμονόν τε καὶ ἀναιδὴ τὴν ἐπὶ τῷδε ποιοῖτο νόσον. Απόχρη γὰρ αὐτοῖς εἰς τὸ δεῖν ἅπασαν τοῦ παιδός καθορίσαι δίκην τόδε, ὅτι ψευδή λελάληκεν ἐν ὀνόματι Κυρίου. Αθρει δὲ ὥσπερ ἐστὶν ἀληθῆς ὁ λό- γος, καὶ τὸ βέβαιον εἰς πίστιν ἡ προαναφώνησις έχει. Τίς γὰρ τῶν καθ' ἡμᾶς διακαρτερήσειεν ἂν ἐν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. phetant, et dicunt : Non videbitis gladium, et fi- mes non erit in vobis, quia veritatem et pacem dabo in terra, et in loco isto ". . Et ad hæc Deus : • Falsa prophetæ prophetant in nomine meo. Non misi eos, et non mandavi eis, et non sum loculus ad eos, et visiones mendaces, et divinationes, et auguria, et electiones cordis sui ipsi locuti sunt ad eos, et ipsi locuti sunt eis, et ipsi prophetabant 1. Mendaciloqui enim erant, ut dixi, et turpibus vi- eti quæsticulis, de corde suo audientibus loqueban- tur, ut scriptum est, e et non de ore Domini 18. Deinde cum Judæos istud iniquo animo ferre opor- tcret, illi contra eos venerabantur, et supremis honoribus exornare studebant. Postquam autem aliquandle unigenitum Dei Verbum nobis apparuit, inepta et puerilia idololatriæ ludicra prorsus eva- muerunt et exstincta sunt, et sublatum cum ea ne- farium quoque et impium pseudoprophetaruin stu- dium qui maligno et immundo spiritu pleni erant, et cum idolorum cultoribus germano ac simili errore infecti verissime coargui potuissent. Unus quippe ambobus impietatis præses, nimirum Satanas. Ait igitur: Tollam de terra nomina idolorum, et non erit memoria illorum in die illa 1, hoc est, illo tempore, quo divinum et coeleste lumen splenduerit, et in errantium cordibus Lucifer, quem intelligen- tiæ oculo videmus, exortus fuerit, ut scriptum est, et diluxerit dies, antiqua nocte et quæ in ea fiebant repulsis, ut, veteri immunditia sublata, athletæ, et sancti adoratores de cætero conversationis sanctæ ornamentis instructi, vitam in Christo suspicere videantur. C VeRs. 3. Et erit, si prophetaverit homo ul- tra, et dicet ad eum pater et mater ejus qui genuerunt eum : Non vives, quoniam mendacium locutus es in nomine Domini, et compedient eum pater ejus et mater ejus qui genuerunt eum, cum prophetaret ipse. XCVIII. Tanta reverentia illius sæculi mortales numen prosequentur, inquit, adeoque de perfecta D probitate et vita laudabili erunt solliciti, ut etiam parentes ipsi ad zelum et iramı adversum liberos exaculantur, quod cum falsa dicant, se prophetare ſingant, et de corde suo loquantur, quasi Deus ad ipsos verba fecisset. • Compedibus, inquit, impli- cabunt eum, › hoc est, ut amentem et insanum vincient, morasque tollentes, morti eum destina- bunt, si in Iroc morbo fixe impudenterque manserit. Satis enim est illis ad quodvis supplicium in filium decernendum, quod falsa in nomine Domini locutus sit. Vide autem quam vere hoc dictum sit, et quam stabilem mereatur fidem prædictio. Quis enim no- strum toleraverit hodie sic prophetantem quem- Ezech. XIV, lt fretr. 1, 49. 13. 12 lbid. 14. 13 Jerem. xxi, 46.
PG 72:233ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέφανεν ἡμῖν ὁ Μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ᾤχετο μὲν εἰς ἅπαν καὶ ὀλοθρεύεται παντελῶς τὰ ψυχρὰ καὶ μειρακιώδη τῆς εἰδωλολατρείας ἀθύρματα, συνεξῄρηται δὲ αὐτῇ καὶ τὸ ἔκτοπον τε καὶ δυσσεβὲς ἐπιτήδευμα τῶν ψευδοπροφητῶν, οἳ πονηροῦ τε καὶ ἀκαθάρτου πνεύματος ἔμπλεοι τε ἦσαν, καὶ τοῖς τῶν εἰδώλων θεραπευταῖς ἀδελφὴν καὶ γείτονα νοσοῦντες τὴν πλάνησιν καταφωραθεῖεν ἂν, καὶ μάλα ὀρθῶς. εἷς γὰρ ἀμφοῖν τῆς δυσσεβείας ὁ ἐπιστάτης, τουτέστιν ὁ σατανᾶς. ἐξαρῶ τοίνυν φησὶν απο τῆς γῆς τὼ ἐνόματα τῶν εἰδωλων καὶ οὐκ ἔσται αὐτῶν μνεία ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη, τουτέστι κατ’ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ’ ὃν ἂν τὸ θεῖον καὶ ἐπουράνιον λάμψῃ φῶς, καὶ ἐν ταῖς τῶν πλανωμένων καρδίαις ὁ νοητὸς ἑωσφόρος ἀνατείηῃ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, διαυγάσῃ δὲ καὶ ἡμέρα, τῆς πάλαι νυκτὸς ἀπεληλαμένης καὶ τῶν ἐν αὐτῇ δρωμένων· ἵνα τῆς ἀρχαίας ἀκαθαρσίας ἐξηρημένης, οἱ ἀληθινοί τε καὶ ἅγιοι προσκυνηταὶ φαίνοιντο λοιπὸν τῆς εὐαγοῦς πολιτείας 5 ἀνημμένοι τὰ αὐχήματα, καὶ τὴν ἐν Χριστῷ τιμῶντες ζωήν.
τῷ νῦν καιρῷ προφητεύοντός τινος ; ἢ πῶς οὐκ ἐξ- Α εστηκότα λογιεῖται μὲν τὸν τοιοῦτον εὐθὺς, ὧδε τε ἔχοντα γνώμης πῶς οὐκ ἂν ποιήσαιτο στυγητών ; Παῖος δὲ πατὴρ ἀνεπίπληκτον εάσει τέκνον, εἰ τοῖς οὕτω δεινοῖ; ἐναλοίη πλημμελήμασιν; Απόδειξις οὖν ἄρα, και μάλα σαφής γένοιτο ἂν, οἶμαι, τουτὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας, ὅτε πολύ πρὸς τὸ ἄμεινον ἡ τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμάτων μετακεχώρηκε φύσις, Θεοῦ μεταπλάττοντος εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν καὶ εἰς τὸ εὖ ἔχον ἢ πρίν. Καὶ γοῦν τὰ πάλαι τιμώμενα καὶ παρὰ πολ λεῖς ἀξιάγαστα, νῦν εἰσι στυγητά καὶ ἐπάρατα καὶ τοῖς ἐπιεικέσιν οὐκ ἀνεκτὰ καὶ τοῦ κολάζεσθαι δεῖν οὐκ ἡμοιρηκότα. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καταισχυνθή συνται οἱ προφῆται ἕκαστος ἐκ τῆς ὁράσεως αὐτ τοῦ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτὸν, καὶ ἐνδύσονται Β δέρριν τριχίνην, ἀνθ' ὧν ἐψεύσαντο, καὶ ἐρεῖ· Οὐκ εἰμὶ προφήτης ἐγώ, διότι άνθρωπος ἐργαζό μενος τὴν γῆν ἐγώ εἰμι, ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησε για ἐκ νεότητός μου. Καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν· Τί αἱ πληγαὶ αὗται ἀναμέσον τῶν χειρῶν σου; Καὶ ἐρεῖ· “Ας ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀγαπητού μου. ιθ'. Ὅτι καὶ ποινῆς καὶ δίκης ἄξια τέθεινται παρ' ἡμῖν τὰ πάλαι τεθαυμασμένα, καὶ ἐκ τῆς τῶν προσ κειμένων ἐννοίας ἀταλαίπωρον ἰδεῖν. Προεφήτευον μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν τῷ Ἰσραὴλ οἱ ψευδοεπεῖς τε καὶ φένακες, καὶ πλανᾶν ειωθότες ἕνεκεν ο δρακός κριθῆς καὶ κλάσματος ἄρτου, ο κατὰ τὸ γεγραμμέ νον. Εἶτα τοιαῦτα τολμῶσιν ἐκείνοις ἐπέπληττε μὲν οὐδεὶς, οὐδ' ἀπείργειν ἤθελεν ὡς δυσσεθεῖν ᾑρημέ- νους, ἐπαίνοις δὲ μᾶλλον αὐτοὺς, καὶ ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς στεφανοῦν ἠξίουν οἱ τάλανες. Ταύτῃ τοι κακεί και πρὸς τὸ χεῖρον ᾔεσαν, τρεφομένης ὥσπερ αὐτοῖς τῆς νόσου διὰ τῆς τῶν τεθαυμακότων αὐτοὺς ἐλα φείας. Ἐν δὲ τῷ νῦν καιρῷ καταισχυνθήσεσθαί φησιν αὐτούς, οὐ παραδεχθείσης δηλονότι τῆς ψευδοπροφη- τείας, ἐπιτετιμημένης δὲ μᾶλλον, καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν τὰ τοιάδε τολμαν ειωθότων τάς τῆς ἀπονοίας ἐξαι του μένων δίκας, ὡς ἐλεγχθέντας εὐθὺς καὶ ἀποσχέσθαι τοῦ κακοῦ, καὶ δέρειν ἐνδύσασθαι τριχίνην, ἀνθ' ὧν ἐψεύσαντο, τουτέστι, πενθεῖν ἐπὶ τῷ κακῷ καὶ ἐπὶ τῇ πλημμελείς κατολοφύρεσθαι, μεταγινώσκοντας ὅτι λογισμῶν εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀμαθίας, ὡς ψευδοεπῆσαι κατά Θεοῦ, ἐρυθριῶντας δὲ ὅλως οὐδὲν, ὁμολογήσαί τε τὴν ἁμαρτίαν, καὶ συγγνώμην ἐξαιτῆ- σαι, λέγοντας σαφῶς· . Οὐκ εἰμὶ προφήτης ἐγώ, ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησέ με, ἐκ νεότητός μου, » τουτέστιν, ὅτι ἀνθρώπου γέγονα τέκνον. Ασθενής δὲ λίαν ἡ φύσ σις καὶ εὐπάροιστος κομιδῇ πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς καὶ ἑτοιμοτρεπής εἰς ἁμαρτίαν. Εἶεν δ' ἂν αἱ το:πίδε μετανοούντων φωναί. Εἰ δὲ δὴ βουλοίμην αὐτὸν ἔρε- σθαι, φησί, τί τὸ χρῆμα τῶν ἐν χερσὶν ὁρωμένων τραυμάτων ήτοι πληγῶν; ἀποκρινεῖται πάλιν, ὅτι «Ας ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀγαπητού μου, » συμ ποδισάντων αὐτὸν δηλονότι πατρὸς καὶ μητρὸς, καὶ τὰ τῆς προπετείας ἐξῃτηκότων δίκς. Οἶκος γὰρ » COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. turbatum station reputabit talem, et sic affectum quomodo non aversabiur? Quis autem pater filium teterrimorum maleficiorum compertum inobjurga- tum relinquet? Potest igitur hoc, meo judicio, evi- dentissima esse demonstratio pietatis in Deum, quando rerum nostrarum natura multum ad meliora processit, Deo illam ad voluntatem suam declente, et in conditionem pristina meliorem transformante. Quare quæ olim erant in pretio et a multis suspi- ciebantur, nunc odiosa et exsecranda et bouis into- leranda ac supplicio obnoxia sunt. pium ? aut quomodo non de mente ac sanitate de VERS. 4-6. Et erit in die illa, confundentur pro- phetæ, unusquisque ex visione sua dum prophetaverit ipse, et induentur pelle cilicina, pro eo quod mentii C D Ezech. x111, 19. PATHOL. GR. LXXII. sunt, et dicet: Non sum propheta ego, quia homo colens terram ego sum, quin homo genuit me a juren- tute mea. Et dicam ad eum : Quid plage istæ in miedio manuum tuarum ? Et dicet : Quibus percussus sum in domo dilecti mei. XCIX. Poena et ultione digna a nobis asti- mata, quæ quondam magni ducebamus, etiam ex popositorum verborum sententia videre, nihil est negotii. Prophetabant enim, ut dixi, in Israel men- daces, plani et impostores, et propter ‹ pugillanı hordei frustulumque panis,» sicut scriptum est '*, seducere soliti. Quæ cum designarcnt, nemo erat qui eos reprehenderet aut tanquam impios coercere vellet : quinimo laudibus potius et amplissimis honoribus miseri dignabantur. Quare et illi dete- riores evadebant, cum eorum morbum venerantium levitas aleret. Hoc autem tempore eos confusum iri dicit, repudiata nimirum pseudoprophetia, seu potius accusata, et penis anentiæ a tam impuden- tibus repetitis, ut correpti mox et scelere absti- neant et pellem cilicinam induant, pro eo quod mentiti sint, hoc est, propter improbitatem sua lugeant et propter delictum lamententur, pœ- uitentes quod in cogitationes adeo insipientes de- venerint, ut perfricta fronte contra Deum falsa pro- loquerentur, peccatumque suum confiteantur, et veniam poscant, dicentes aperte : « Non sum pro- pheta ego, quia homo genuit me a juventute mea, hoc est, quia hominis natus sum filius. Infirma est autem natura vehementer et ad pravitatem facilli · me detorquetur et ad peccatum nullo negotio Alecti- tur. Voces itaque pœnitentium hujuscemodi esse queunt. Quod si velim ipsum interrogare, inquit, Quid sunt quæ in manibus cernuntur vulnera scul plaga? respondebit rursum : • Quibus percussus sum in domo dilecti mei, vinculis eum scilicet patre et matre constringentibus et temeritatem plectentibus. Domus enim dilecti unicuique nostrum est domins parentum. Quamobrem quanta veteranı
PG 72:234Καὶ ἔσται ἐὰν προφητεύσῃ ἄνθρωπος ἔτι, καὶ ερεῖ πρὸς αὐτὸ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαντες αυτόν Οὐ ζήσῃ,
ὅτι ψευδῆ ἐλάλησας ἐν ὀνόματι Κυρίου· κώ συμποδιοῦσιν αυτόν ὁ πατὴρ αὐτοῦ κω ἡ μήτηρ αὐτοῦ, οἱ γεννήσαντες αὐτὸν, ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν. Τοσαύτη τις ἔσται περὶ τὸ θεῖον, φησὶν, αἰδὼς τῶν τηνικάδε, φροντιοῦσι δὲ οὕτω τῆς εἰς ἄκρον ἐπιεικείας καὶ ἀξιαγάστου ζωῆς, ὥστε καὶ γονέας αὐτοὺς ἰδίοις ἐπιθήγεσθαι τέκνοις, εἰ ζηλοῦν ἕλοιντο τοὺς ψευδοεπεῖς προφητεύειν ὑποπλαττόμενοι, καὶ ἀποφθέγξοιντό τι τῶν ἀπὸ καρδίας, ὡς Θεοῦ λελαληκότος. συμποδιοῦσι γὰρ αὐτὸν, φησὶ, τουτέστι καταδεσμεύσουσιν ὡς ἔκφρονα τε καὶ μεμηνότα, μελλήσαντες δὲ οὐδὲν, καθοριοῦσιν αὐτοῦ καὶ θάνατον, εἰ ἔμμονόν τε καὶ ἀναιδῆ τὴν ἐπὶ τῷδε ποιοῖτο νόσον. ἀπόχρη γὰρ αὐτοῖς εἰς τὸ δεῖν ἅπασαν τοῦ παιδὸς καθορίσαι δίκην τὸ ὅτι ψευδῆ λελάληκεν ἐν ὀνόματι Κυρίου. Ἄθρει δὲ ὅπως ἐστὶν ἀληθὴς ὁ λόγος, καὶ τὸ βέβαιον εἰς πίστιν ἡ προαναφώνησις ἔχει. τίς γὰρ τῶν καθ’ ἡμᾶς διακαρτερήσειεν ἂν ἐν τῷ νῦν καιρῷ προφητεύοντός τινος; ἢ πῶς οὐκ ἐξεστηκότα λογιεῖται μὲν τὸν τοιοῦτον εὐθὺς, ὧδέ τε ἔχοντα γνώμης πῶς οὐκ ἂν ποιήσαιτο στυγητόν;
τῷ νῦν καιρῷ προφητεύοντός τινος ; ἢ πῶς οὐκ ἐξ- Α εστηκότα λογιεῖται μὲν τὸν τοιοῦτον εὐθὺς, ὧδε τε ἔχοντα γνώμης πῶς οὐκ ἂν ποιήσαιτο στυγητών ; Παῖος δὲ πατὴρ ἀνεπίπληκτον εάσει τέκνον, εἰ τοῖς οὕτω δεινοῖ; ἐναλοίη πλημμελήμασιν; Απόδειξις οὖν ἄρα, και μάλα σαφής γένοιτο ἂν, οἶμαι, τουτὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας, ὅτε πολύ πρὸς τὸ ἄμεινον ἡ τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμάτων μετακεχώρηκε φύσις, Θεοῦ μεταπλάττοντος εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν καὶ εἰς τὸ εὖ ἔχον ἢ πρίν. Καὶ γοῦν τὰ πάλαι τιμώμενα καὶ παρὰ πολ λεῖς ἀξιάγαστα, νῦν εἰσι στυγητά καὶ ἐπάρατα καὶ τοῖς ἐπιεικέσιν οὐκ ἀνεκτὰ καὶ τοῦ κολάζεσθαι δεῖν οὐκ ἡμοιρηκότα. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καταισχυνθή συνται οἱ προφῆται ἕκαστος ἐκ τῆς ὁράσεως αὐτ τοῦ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτὸν, καὶ ἐνδύσονται Β δέρριν τριχίνην, ἀνθ' ὧν ἐψεύσαντο, καὶ ἐρεῖ· Οὐκ εἰμὶ προφήτης ἐγώ, διότι άνθρωπος ἐργαζό μενος τὴν γῆν ἐγώ εἰμι, ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησε για ἐκ νεότητός μου. Καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν· Τί αἱ πληγαὶ αὗται ἀναμέσον τῶν χειρῶν σου; Καὶ ἐρεῖ· “Ας ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀγαπητού μου. ιθ'. Ὅτι καὶ ποινῆς καὶ δίκης ἄξια τέθεινται παρ' ἡμῖν τὰ πάλαι τεθαυμασμένα, καὶ ἐκ τῆς τῶν προσ κειμένων ἐννοίας ἀταλαίπωρον ἰδεῖν. Προεφήτευον μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν τῷ Ἰσραὴλ οἱ ψευδοεπεῖς τε καὶ φένακες, καὶ πλανᾶν ειωθότες ἕνεκεν ο δρακός κριθῆς καὶ κλάσματος ἄρτου, ο κατὰ τὸ γεγραμμέ νον. Εἶτα τοιαῦτα τολμῶσιν ἐκείνοις ἐπέπληττε μὲν οὐδεὶς, οὐδ' ἀπείργειν ἤθελεν ὡς δυσσεθεῖν ᾑρημέ- νους, ἐπαίνοις δὲ μᾶλλον αὐτοὺς, καὶ ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς στεφανοῦν ἠξίουν οἱ τάλανες. Ταύτῃ τοι κακεί και πρὸς τὸ χεῖρον ᾔεσαν, τρεφομένης ὥσπερ αὐτοῖς τῆς νόσου διὰ τῆς τῶν τεθαυμακότων αὐτοὺς ἐλα φείας. Ἐν δὲ τῷ νῦν καιρῷ καταισχυνθήσεσθαί φησιν αὐτούς, οὐ παραδεχθείσης δηλονότι τῆς ψευδοπροφη- τείας, ἐπιτετιμημένης δὲ μᾶλλον, καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν τὰ τοιάδε τολμαν ειωθότων τάς τῆς ἀπονοίας ἐξαι του μένων δίκας, ὡς ἐλεγχθέντας εὐθὺς καὶ ἀποσχέσθαι τοῦ κακοῦ, καὶ δέρειν ἐνδύσασθαι τριχίνην, ἀνθ' ὧν ἐψεύσαντο, τουτέστι, πενθεῖν ἐπὶ τῷ κακῷ καὶ ἐπὶ τῇ πλημμελείς κατολοφύρεσθαι, μεταγινώσκοντας ὅτι λογισμῶν εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀμαθίας, ὡς ψευδοεπῆσαι κατά Θεοῦ, ἐρυθριῶντας δὲ ὅλως οὐδὲν, ὁμολογήσαί τε τὴν ἁμαρτίαν, καὶ συγγνώμην ἐξαιτῆ- σαι, λέγοντας σαφῶς· . Οὐκ εἰμὶ προφήτης ἐγώ, ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησέ με, ἐκ νεότητός μου, » τουτέστιν, ὅτι ἀνθρώπου γέγονα τέκνον. Ασθενής δὲ λίαν ἡ φύσ σις καὶ εὐπάροιστος κομιδῇ πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς καὶ ἑτοιμοτρεπής εἰς ἁμαρτίαν. Εἶεν δ' ἂν αἱ το:πίδε μετανοούντων φωναί. Εἰ δὲ δὴ βουλοίμην αὐτὸν ἔρε- σθαι, φησί, τί τὸ χρῆμα τῶν ἐν χερσὶν ὁρωμένων τραυμάτων ήτοι πληγῶν; ἀποκρινεῖται πάλιν, ὅτι «Ας ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀγαπητού μου, » συμ ποδισάντων αὐτὸν δηλονότι πατρὸς καὶ μητρὸς, καὶ τὰ τῆς προπετείας ἐξῃτηκότων δίκς. Οἶκος γὰρ » COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. turbatum station reputabit talem, et sic affectum quomodo non aversabiur? Quis autem pater filium teterrimorum maleficiorum compertum inobjurga- tum relinquet? Potest igitur hoc, meo judicio, evi- dentissima esse demonstratio pietatis in Deum, quando rerum nostrarum natura multum ad meliora processit, Deo illam ad voluntatem suam declente, et in conditionem pristina meliorem transformante. Quare quæ olim erant in pretio et a multis suspi- ciebantur, nunc odiosa et exsecranda et bouis into- leranda ac supplicio obnoxia sunt. pium ? aut quomodo non de mente ac sanitate de VERS. 4-6. Et erit in die illa, confundentur pro- phetæ, unusquisque ex visione sua dum prophetaverit ipse, et induentur pelle cilicina, pro eo quod mentii C D Ezech. x111, 19. PATHOL. GR. LXXII. sunt, et dicet: Non sum propheta ego, quia homo colens terram ego sum, quin homo genuit me a juren- tute mea. Et dicam ad eum : Quid plage istæ in miedio manuum tuarum ? Et dicet : Quibus percussus sum in domo dilecti mei. XCIX. Poena et ultione digna a nobis asti- mata, quæ quondam magni ducebamus, etiam ex popositorum verborum sententia videre, nihil est negotii. Prophetabant enim, ut dixi, in Israel men- daces, plani et impostores, et propter ‹ pugillanı hordei frustulumque panis,» sicut scriptum est '*, seducere soliti. Quæ cum designarcnt, nemo erat qui eos reprehenderet aut tanquam impios coercere vellet : quinimo laudibus potius et amplissimis honoribus miseri dignabantur. Quare et illi dete- riores evadebant, cum eorum morbum venerantium levitas aleret. Hoc autem tempore eos confusum iri dicit, repudiata nimirum pseudoprophetia, seu potius accusata, et penis anentiæ a tam impuden- tibus repetitis, ut correpti mox et scelere absti- neant et pellem cilicinam induant, pro eo quod mentiti sint, hoc est, propter improbitatem sua lugeant et propter delictum lamententur, pœ- uitentes quod in cogitationes adeo insipientes de- venerint, ut perfricta fronte contra Deum falsa pro- loquerentur, peccatumque suum confiteantur, et veniam poscant, dicentes aperte : « Non sum pro- pheta ego, quia homo genuit me a juventute mea, hoc est, quia hominis natus sum filius. Infirma est autem natura vehementer et ad pravitatem facilli · me detorquetur et ad peccatum nullo negotio Alecti- tur. Voces itaque pœnitentium hujuscemodi esse queunt. Quod si velim ipsum interrogare, inquit, Quid sunt quæ in manibus cernuntur vulnera scul plaga? respondebit rursum : • Quibus percussus sum in domo dilecti mei, vinculis eum scilicet patre et matre constringentibus et temeritatem plectentibus. Domus enim dilecti unicuique nostrum est domins parentum. Quamobrem quanta veteranı
ποῖος δὲ πατὴρ ἀνεπίπληκτον ἐάσει τέκνον, εἰ τοῖς οὕτω δεινοῖς ἐναλοίη πλημμελήμασιν; ἀπόδειξις οὖν ἄρα, καὶ μάλα σαφὴς, γένοιτο ἂν οἶμαι τουτὶ, τοῦ χρῆναι φρονεῖν ἀραρότως ὅτι πολὺ πρὸς τὸ ἄμεινον ἡ τῶν καθ’ ἡμᾶς πραγμάτων μετακεχώρηκε φύσις, Θεοῦ μεταπλάττοντος εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν καὶ εἰς τὸ εὖ ἔχον, ἢ πρίν. καὶ γοῦν τὰ πάλαι τιμώμενα καὶ παρὰ πολλοῖς ἀξιάγαστα, νῦν ἐστι
στυγητὰ καὶ ἐπάρατα καὶ τοῖς ἐπιεικέσιν οὐκ ἀνεκτὰ καὶ τοῦ κολάζεσθαι δεῖν οὐκ ἠμοιρηκότα. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καταισχυνθήσονται οἱ προφῆται, ἕκαστος ἐκ τῆς ὁράσεως αὐτοῦ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτὸν, καὶ ἐνδύσονται δέῤῥιν τριχίνην ἀνθ᾿ ὦν ἐψεύσαντο. καὶ ἐρεῖ Οὐκ εἰμὶ προφήτης ἐγὼ, διότι ανθρωπος ἐγέννησέ με ἐκ νεότητός μου. κω ἐρῶ πρὸς αὐόν Τί αἱ πληγαὶ αὗται ἀᾶ μέσον τῶι χειρῶv σου; καὶ ἐρεῖ Ἅς ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τῶ ἀγαπητῷ μου. Ὅτι καὶ ποινῆς καὶ δίκης ἄξια τέθεινται παρ’ ἡμῖν τὰ πάλαι τεθαυμασμένα, καὶ ἐκ τῆς τῶν προκειμένων ἐννοίας ἀταλαίπωρον ἰδεῖν. προεφήτευον μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν τῷ Ἰσραὴλ οἱ ψευδοεπεῖς τε καὶ φένακες, καὶ πλανᾶν εἰωθότες “ἕνεκεν δρακὸς κριθῆς καὶ κλάσματος ἄρτου κατὰ τὸ γεγραμμένον.
τῷ νῦν καιρῷ προφητεύοντός τινος ; ἢ πῶς οὐκ ἐξ- Α εστηκότα λογιεῖται μὲν τὸν τοιοῦτον εὐθὺς, ὧδε τε ἔχοντα γνώμης πῶς οὐκ ἂν ποιήσαιτο στυγητών ; Παῖος δὲ πατὴρ ἀνεπίπληκτον εάσει τέκνον, εἰ τοῖς οὕτω δεινοῖ; ἐναλοίη πλημμελήμασιν; Απόδειξις οὖν ἄρα, και μάλα σαφής γένοιτο ἂν, οἶμαι, τουτὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας, ὅτε πολύ πρὸς τὸ ἄμεινον ἡ τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμάτων μετακεχώρηκε φύσις, Θεοῦ μεταπλάττοντος εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν καὶ εἰς τὸ εὖ ἔχον ἢ πρίν. Καὶ γοῦν τὰ πάλαι τιμώμενα καὶ παρὰ πολ λεῖς ἀξιάγαστα, νῦν εἰσι στυγητά καὶ ἐπάρατα καὶ τοῖς ἐπιεικέσιν οὐκ ἀνεκτὰ καὶ τοῦ κολάζεσθαι δεῖν οὐκ ἡμοιρηκότα. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καταισχυνθή συνται οἱ προφῆται ἕκαστος ἐκ τῆς ὁράσεως αὐτ τοῦ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτὸν, καὶ ἐνδύσονται Β δέρριν τριχίνην, ἀνθ' ὧν ἐψεύσαντο, καὶ ἐρεῖ· Οὐκ εἰμὶ προφήτης ἐγώ, διότι άνθρωπος ἐργαζό μενος τὴν γῆν ἐγώ εἰμι, ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησε για ἐκ νεότητός μου. Καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν· Τί αἱ πληγαὶ αὗται ἀναμέσον τῶν χειρῶν σου; Καὶ ἐρεῖ· “Ας ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀγαπητού μου. ιθ'. Ὅτι καὶ ποινῆς καὶ δίκης ἄξια τέθεινται παρ' ἡμῖν τὰ πάλαι τεθαυμασμένα, καὶ ἐκ τῆς τῶν προσ κειμένων ἐννοίας ἀταλαίπωρον ἰδεῖν. Προεφήτευον μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν τῷ Ἰσραὴλ οἱ ψευδοεπεῖς τε καὶ φένακες, καὶ πλανᾶν ειωθότες ἕνεκεν ο δρακός κριθῆς καὶ κλάσματος ἄρτου, ο κατὰ τὸ γεγραμμέ νον. Εἶτα τοιαῦτα τολμῶσιν ἐκείνοις ἐπέπληττε μὲν οὐδεὶς, οὐδ' ἀπείργειν ἤθελεν ὡς δυσσεθεῖν ᾑρημέ- νους, ἐπαίνοις δὲ μᾶλλον αὐτοὺς, καὶ ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς στεφανοῦν ἠξίουν οἱ τάλανες. Ταύτῃ τοι κακεί και πρὸς τὸ χεῖρον ᾔεσαν, τρεφομένης ὥσπερ αὐτοῖς τῆς νόσου διὰ τῆς τῶν τεθαυμακότων αὐτοὺς ἐλα φείας. Ἐν δὲ τῷ νῦν καιρῷ καταισχυνθήσεσθαί φησιν αὐτούς, οὐ παραδεχθείσης δηλονότι τῆς ψευδοπροφη- τείας, ἐπιτετιμημένης δὲ μᾶλλον, καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν τὰ τοιάδε τολμαν ειωθότων τάς τῆς ἀπονοίας ἐξαι του μένων δίκας, ὡς ἐλεγχθέντας εὐθὺς καὶ ἀποσχέσθαι τοῦ κακοῦ, καὶ δέρειν ἐνδύσασθαι τριχίνην, ἀνθ' ὧν ἐψεύσαντο, τουτέστι, πενθεῖν ἐπὶ τῷ κακῷ καὶ ἐπὶ τῇ πλημμελείς κατολοφύρεσθαι, μεταγινώσκοντας ὅτι λογισμῶν εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀμαθίας, ὡς ψευδοεπῆσαι κατά Θεοῦ, ἐρυθριῶντας δὲ ὅλως οὐδὲν, ὁμολογήσαί τε τὴν ἁμαρτίαν, καὶ συγγνώμην ἐξαιτῆ- σαι, λέγοντας σαφῶς· . Οὐκ εἰμὶ προφήτης ἐγώ, ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησέ με, ἐκ νεότητός μου, » τουτέστιν, ὅτι ἀνθρώπου γέγονα τέκνον. Ασθενής δὲ λίαν ἡ φύσ σις καὶ εὐπάροιστος κομιδῇ πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς καὶ ἑτοιμοτρεπής εἰς ἁμαρτίαν. Εἶεν δ' ἂν αἱ το:πίδε μετανοούντων φωναί. Εἰ δὲ δὴ βουλοίμην αὐτὸν ἔρε- σθαι, φησί, τί τὸ χρῆμα τῶν ἐν χερσὶν ὁρωμένων τραυμάτων ήτοι πληγῶν; ἀποκρινεῖται πάλιν, ὅτι «Ας ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀγαπητού μου, » συμ ποδισάντων αὐτὸν δηλονότι πατρὸς καὶ μητρὸς, καὶ τὰ τῆς προπετείας ἐξῃτηκότων δίκς. Οἶκος γὰρ » COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. turbatum station reputabit talem, et sic affectum quomodo non aversabiur? Quis autem pater filium teterrimorum maleficiorum compertum inobjurga- tum relinquet? Potest igitur hoc, meo judicio, evi- dentissima esse demonstratio pietatis in Deum, quando rerum nostrarum natura multum ad meliora processit, Deo illam ad voluntatem suam declente, et in conditionem pristina meliorem transformante. Quare quæ olim erant in pretio et a multis suspi- ciebantur, nunc odiosa et exsecranda et bouis into- leranda ac supplicio obnoxia sunt. pium ? aut quomodo non de mente ac sanitate de VERS. 4-6. Et erit in die illa, confundentur pro- phetæ, unusquisque ex visione sua dum prophetaverit ipse, et induentur pelle cilicina, pro eo quod mentii C D Ezech. x111, 19. PATHOL. GR. LXXII. sunt, et dicet: Non sum propheta ego, quia homo colens terram ego sum, quin homo genuit me a juren- tute mea. Et dicam ad eum : Quid plage istæ in miedio manuum tuarum ? Et dicet : Quibus percussus sum in domo dilecti mei. XCIX. Poena et ultione digna a nobis asti- mata, quæ quondam magni ducebamus, etiam ex popositorum verborum sententia videre, nihil est negotii. Prophetabant enim, ut dixi, in Israel men- daces, plani et impostores, et propter ‹ pugillanı hordei frustulumque panis,» sicut scriptum est '*, seducere soliti. Quæ cum designarcnt, nemo erat qui eos reprehenderet aut tanquam impios coercere vellet : quinimo laudibus potius et amplissimis honoribus miseri dignabantur. Quare et illi dete- riores evadebant, cum eorum morbum venerantium levitas aleret. Hoc autem tempore eos confusum iri dicit, repudiata nimirum pseudoprophetia, seu potius accusata, et penis anentiæ a tam impuden- tibus repetitis, ut correpti mox et scelere absti- neant et pellem cilicinam induant, pro eo quod mentiti sint, hoc est, propter improbitatem sua lugeant et propter delictum lamententur, pœ- uitentes quod in cogitationes adeo insipientes de- venerint, ut perfricta fronte contra Deum falsa pro- loquerentur, peccatumque suum confiteantur, et veniam poscant, dicentes aperte : « Non sum pro- pheta ego, quia homo genuit me a juventute mea, hoc est, quia hominis natus sum filius. Infirma est autem natura vehementer et ad pravitatem facilli · me detorquetur et ad peccatum nullo negotio Alecti- tur. Voces itaque pœnitentium hujuscemodi esse queunt. Quod si velim ipsum interrogare, inquit, Quid sunt quæ in manibus cernuntur vulnera scul plaga? respondebit rursum : • Quibus percussus sum in domo dilecti mei, vinculis eum scilicet patre et matre constringentibus et temeritatem plectentibus. Domus enim dilecti unicuique nostrum est domins parentum. Quamobrem quanta veteranı
PG 72:235εἶτα τοιαῦτα τολμῶσιν ἐκείνοις, επέπληττε μὲν οὐδεὶς, οὐδ’ ἀπείργειν ἤθελεν ὡς δυσσεβεῖν ᾑρημένους, ἐπαίνοις δὲ μᾶλλον αὐτοὺς καὶ ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς στεφανοῦν ἠξίουν οἱ τάλανες. ταύτῃτοι κἀκεῖνοι πρὸς τὸ χεῖρον ᾔεσαν, τρεφομένης ὥσπερ ἐν αὐτοῖς τῆς νόσου διὰ τῆς τῶν τεθαυμακότων αὐτοὺς ἐλαφρίας. ἐν ’δε γε τῷ νῦν καιρῷ καταισχυνθήσεσθαί φησιν αὐτοὺς, οὐ παραδεχθείσης δηλονότι τῆς ψευδοπροφητείας, ἐπιτιμωμένης δὲ μᾶλλον, καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν τὰ τοιάδε τολμᾶν εἰωθότων τὰς τῆς ἀπονοίας ἐξαιτουμένων δίκας, ὡς ἐλεγχθέντας εὐθὺς καὶ ἀποσχέσθαι τοῦ κακοῦ, καὶ δεῤῥιν ἐνδύσασθαι τριχίνην ἀνθ’ ὧν ἐψεύσαντο, του-
τέστι, πενθεῖν ἐπὶ τῷ κακῷ καὶ ἐπὶ τῆ πλημμελείᾳ κατολοφύρεσθαι, μεταγινώσκοντας, ὅτι λογισμῶν εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀμαθίας, ὡς ψευδοεπῆσαι κατὰ Θεοῦ, ἐρυθριῶντας δὲ ὅλως οὐδὲν ὁμολογῆσαί τε τὴν ἁμαρτίαν καὶ συγγνώμην ἐξαιτῆσαι, λέγοντας σαφῶς οὐκ εἰμὶ προφήτης ἐγὼ ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησέ με ἐκ νεότητός μου, τουτέστιν, ἀνθρώπου γέγονα τέκνον. ἀσθενὴς δὲ λίαν ἡ φύσις καὶ εὐπάροιστος κομιδῇ πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς, καὶ ἑτοιμοτέρα πὼς εἰς ἁμαρτίας. εἶεν δ’ ἂν αἱ τοιαίδε μετανοούντων φωναί.
Α ἀγαπητοῦ, ἑκάστῳ τῶν καθ' ἡμᾶς, ὁ τῶν γεγεννηκότ των. "Ορα τοίνυν ὅση τίς ἐστιν ἡ τῶν πάλαι καὶ νῦν πραγμάτων διαφορά. Εθαυμάζοντο μὲν γὰρ οἱ παρ' ἐκείνοις ψευδοπροφῆται, καὶ ἦσαν ἐν δόξῃ καὶ ὑπο λήψει χρηστῇ, καὶ ταῦτα ὁρῶντες οὐδὲ μετεμέλοντα. Κατὰ δέ γε τὸν ἐνεστηκότα καιρὸν, εἰ δή τινες ἔλοιντο ταῖς ἐκείνων μαντείαις κατακολουθεῖν, ἐπιτιμῶντα καὶ καταισχύνονται, καὶ ταῖς τῶν γεγεννηκότων κα λάζονται ψήφοις, μεταγινώσκουσιν ὡς ἡμαρτηκότες, πενθοῦσι καὶ κλαίουσι, τὴν τῆς ἀνθρωπείας φύσεως ὁμολογοῦντες ἀσθένειαν καὶ τὸ εὐόλισθον εἰς ἁμαρτίαν. . Ανῄρηται γὰρ τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἀπὸ τῆς γῆς τῇ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δυνάμει τε καὶ ἐξουσίᾳ. Ρομφαία, ἐξεγέρθητι ἐπὶ τὸν ποιμένα μου καὶ ἐπ' ἄνδρα πολίτην αὐτοῦ, λέγει Κύριος παντο κράτωρ. Πάταξον τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπι σθήσεται τὰ πρόβατα, καὶ ἐπάξω την χειρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας. Ρ. Δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἴδιον Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐφείς οἰκονομικῶς, καίτοι Θεὸν ὄντα καὶ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν ἀποῤῥήτως γεγεννημένον, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφή καθικέσθαι, καὶ ἄνθρωπον γε νέσθαι καθ' ἡμᾶς, καὶ ἀνατλῆναι σταυρόν, ἵνα σώση τὸν κόσμον, καὶ ἀποστήσῃ τῆς κατὰ πάντων πλευν εξίας τὸν Σατανᾶν, καθέλῃ δὲ καὶ τὴν βέβηλον εἰσω· λολατρείαν, καὶ καταργήσῃ μαντείαν, ψευδοπροφήτας τε καὶ τοὺς ἐκ καρδίας φενακισμούς, ἐξάρῃ δὲ καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ πρός γε δὴ τούτοις, ἵνα καταστήσηται τὴν ὑπ' οὐρανὸν, με τατιθεὶς εἰς θεογνωσίαν τοὺς πεπλανημένους, ἀναπεί θων ελέσθαι τὴν εὐσεβὴ καὶ εὐσχήμονα πολιτείαν καὶ πᾶν εἶδος ἀρετῆς ὁρᾶσθαι τετιμηκότας. Ταύτης οὖν ἕνεκα τῆς αἰτίας τὸν ἐπὶ ξύλου θάνατον, καίτοι πολύ λίαν ἔχοντα τὸ δυσκλες, ὑπέμεινεν, αἰσχύνης κατα φρονήσας, οὕτω καὶ αὐτῷ δοκοῦν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Καίτοι τοιοῦτον ἡμῖν ὑποφαίνει λέγων αὐτὸς ὁ Υἱ; • Ότι καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, Τοῦτο δέ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πάν δέδωκέ μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. » Καὶ ὥσπερ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, « Διὰ τοῦτο Χριστὸς ἀπέθανε καὶ ἀνέζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύση. Η που Τέθεικε τοίνυν ἐκὼν ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν, μόνον δὲ ιι, 32. * | οὐχὶ καὶ παραδόντος αὐτὸν ὡς ἄνθρωπον ἰδίῳ νεύματι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ οἷον ἐφιέντος, ὡς ἔφην, αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν ἁπάντων πρίασθαι ζωήν. Καὶ γοῦν ὁ. Σωτήρ, οἰηθέντος Πιλάτου κατεξουσιάζειν αὐτοῦ, προσυπήντα λέγων· « Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν ού δεμίαν κατ' ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν σο: δεδομένον ἄνωθεν. ο Προαφηγησάμενος τοίνυν διὰ τῆς τοῦ προφήτου φω νῆς ὡς πλείστη τις ἔσται τῶν ἀνθρωπίνων πραγμα των ἐπὶ τὸ ἄμεινον καταδρομή, παθόντος αὐτοῦ τὸν ἐν σαρκὶ θάνατον, μονονουχί καὶ ἐπισπεύδει τοῦ και ροῦ τὴν ἀνάδειξιν, καθ' δν ἔσται ταῦτα, καὶ ἐνεργεῖο σθαι προστέταχε τὸ ἐπὶ τῷ πάθει μυστήριον, αὐτῇ ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIIIEP. recentiumque rerum differentia sit, tecum reputa. Ferebantur enim in oculis falsi prophetæ, gloriaque et opinione bona florebant, nec eos talia agentes facti pœnitebat. Ast præsenti tempore, si qui eo- rum sequi vaticinia voluerint, increpantur et con- funduntur, et parentum calculis ad pœnam vocan- tur, resipiscunt, ut qui peccarint, lugent, plorant, humana natura imbecillitatem proclivitatemque ad peccandumn confitentes. De terra enim spiri- tus immundus Salvatoris nostri Jesu Christi virtute ^ potestateque sublatus est. Vers.7. Rhomphæa, consurge super pastorem meum B et super virum civem ejus, dicit Dominus omnipotens. Fercule pastorem, et dispergentur oves, et inducam ∙manum meam super pastores. C. Deus et Pater proprium Filium suum pro nobis tradidit dispensatorie sinens, quamvis Deum el ex se naturaliter inexplicabili modo genera- tum, et in foruna servi venire, et hominem nobis similem fieri 11, et crucem sustinere, ut mundo sa- lutem restitueret, et Satanæ in omnes dominatum erueret, et impuram idololatriam everteret et vati- cinationem, pseudoprophetas et imposturas ex suo cuiusque corde profectas aboleret, auferret item spiritum immundum de terra, et mundum præterea constitueret formaretque, seductus ad divinitatis C agnitionem transferens, eosque ad pias et honestas vitæ rationes et ad opinionein umnigenæ virtutis de se pra-bendam impelleus. Hanc ob causam mortem super ligno, quanquam ignominiosissimam, pertulit, confusione contempta, cum sic ipsi Deo et Patri videretur 1. Et tale quiddam nobis ipse Fil.us sub- ostendit cum ait: ‹ Quia descendi de cœlo, non ut faciam voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me. Ilæc est autem voluntas ejus qui misit me, ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo, sed resuscitem illud in uovissimo die “. • Et ut divi- nus Paulus scribit: Propterea Christus mortuus est et revixit, ut mortuoruin et vivorum dominare- tur M., Posuit igitur animam suam libens pro bis ", tantum non etiam eum ut hominem volunta- D Le sua Dev el Palre tradente, et velut permittente, ut dixi, illum sanguine suo omnium vitam emere. Itaque Servator, Pilato arbitrante se in ipsum habe re potestatem, occurrit ita : « Non haberes pote- statem adversum me ullam, nisi tibi datum esset desuper "., Postquam igitur ore prophetæ prænun- tiavit rerum humanarum in melius commutationem fore maximam, ubi ille mortem in corpore pertule rit, quasi festinat tempus ostendere, quo hæc futura sint, et perpetrari passionis mysterium jubet, ipsam rhonplam adhortans, ac dicens : « Consurge super pastorem meum, et super virum civeni ejus, . Rom. Joan. 1', 16. Philipp. 11, 6-8. se foam, sis, 11. Hebr. x11, segz. " Joan. vi, 38, 39. Digitized by ** Rom. xiv. 8. Google
PG 72:236εἰ δὲ δὴ βουλοίμην αὐτὸν ἔρεσθαι, φησὶ, Τί τὸ χρῆμα τῶν ἐν χερσὶν ὁρωμένων τραυμάτων ἤτοι πληγῶν; ἀποκρινεῖται πάλιν ὅτι Ἃς ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἀγαπητῷ μου, συμποδισάντων αὐτὸν δηλονότι πατρὸς καὶ μητρὸς, καὶ τὰς τῆς προπετείας ἐξῃτηκότων δίκας. οἶκος γὰρ αγαπητος ἑκάστῳ τῶν καθ’ ἡμᾶς, ὁ τῶν γεγεννηκότων. Ὅρα τοίνυν ὅση τις ἐστὶν ἡ τῶν πάλαι τε καὶ νῦν πραγμάτων διαφορά. ἐθαυμάζοντο μὲν γὰρ οἱ παρ’ ἐκείνοις ψευδοπροφῆται, καὶ ἦσαν ἐν δόξη καὶ ὑπολήψει χρηστῇ, καὶ ταῦτα δρῶντες οὐδὲ μετεμέλοντο· κατὰ δέ γε τὸν ἐνεστηκότα καιρὸν, εἰ δή πη τινὲς ἕλοιντο ταῖς ἐκείνων μανίαις κατακολουθεῖν, ἐπιτιμῶνται, καταισχύνονται, ταῖς τῶν γεγεννηκότων κολάζονται ψήφοις, μεταγινώσκουσιν ὡς ἡμαρτηκότες καὶ πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν, αἰτοῦσι συγγνώμην τὴν τῆς ἀνθρωπείας φύσεως ὁμολογοῦντες ἀσθένειαν καὶ τὸ εὐόλισθον εἰς ἁμαρτίαν. ἀνῄρηται γὰρ “τὸ πνεῦμα τὸ “ἀκάθαρτον ἀπὸ τῆς γῆς,’’ τῆ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δυνάμει τε καὶ ἐξουσίᾳ. Ῥομφαία ἐξεγέρθητι ἐπὶ τὸν ποιμένα μου καὶ ἐπ᾿ ἄνδρα πολίτην αὐτοῦ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, πατάξω τὸν ποιμένα καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα, καὶ ἐπάξωὦι τὴν χεῖρά μου ἐμ τοὺς ποιμένας.
Α ἀγαπητοῦ, ἑκάστῳ τῶν καθ' ἡμᾶς, ὁ τῶν γεγεννηκότ των. "Ορα τοίνυν ὅση τίς ἐστιν ἡ τῶν πάλαι καὶ νῦν πραγμάτων διαφορά. Εθαυμάζοντο μὲν γὰρ οἱ παρ' ἐκείνοις ψευδοπροφῆται, καὶ ἦσαν ἐν δόξῃ καὶ ὑπο λήψει χρηστῇ, καὶ ταῦτα ὁρῶντες οὐδὲ μετεμέλοντα. Κατὰ δέ γε τὸν ἐνεστηκότα καιρὸν, εἰ δή τινες ἔλοιντο ταῖς ἐκείνων μαντείαις κατακολουθεῖν, ἐπιτιμῶντα καὶ καταισχύνονται, καὶ ταῖς τῶν γεγεννηκότων κα λάζονται ψήφοις, μεταγινώσκουσιν ὡς ἡμαρτηκότες, πενθοῦσι καὶ κλαίουσι, τὴν τῆς ἀνθρωπείας φύσεως ὁμολογοῦντες ἀσθένειαν καὶ τὸ εὐόλισθον εἰς ἁμαρτίαν. . Ανῄρηται γὰρ τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἀπὸ τῆς γῆς τῇ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δυνάμει τε καὶ ἐξουσίᾳ. Ρομφαία, ἐξεγέρθητι ἐπὶ τὸν ποιμένα μου καὶ ἐπ' ἄνδρα πολίτην αὐτοῦ, λέγει Κύριος παντο κράτωρ. Πάταξον τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπι σθήσεται τὰ πρόβατα, καὶ ἐπάξω την χειρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας. Ρ. Δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἴδιον Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐφείς οἰκονομικῶς, καίτοι Θεὸν ὄντα καὶ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν ἀποῤῥήτως γεγεννημένον, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφή καθικέσθαι, καὶ ἄνθρωπον γε νέσθαι καθ' ἡμᾶς, καὶ ἀνατλῆναι σταυρόν, ἵνα σώση τὸν κόσμον, καὶ ἀποστήσῃ τῆς κατὰ πάντων πλευν εξίας τὸν Σατανᾶν, καθέλῃ δὲ καὶ τὴν βέβηλον εἰσω· λολατρείαν, καὶ καταργήσῃ μαντείαν, ψευδοπροφήτας τε καὶ τοὺς ἐκ καρδίας φενακισμούς, ἐξάρῃ δὲ καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ πρός γε δὴ τούτοις, ἵνα καταστήσηται τὴν ὑπ' οὐρανὸν, με τατιθεὶς εἰς θεογνωσίαν τοὺς πεπλανημένους, ἀναπεί θων ελέσθαι τὴν εὐσεβὴ καὶ εὐσχήμονα πολιτείαν καὶ πᾶν εἶδος ἀρετῆς ὁρᾶσθαι τετιμηκότας. Ταύτης οὖν ἕνεκα τῆς αἰτίας τὸν ἐπὶ ξύλου θάνατον, καίτοι πολύ λίαν ἔχοντα τὸ δυσκλες, ὑπέμεινεν, αἰσχύνης κατα φρονήσας, οὕτω καὶ αὐτῷ δοκοῦν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Καίτοι τοιοῦτον ἡμῖν ὑποφαίνει λέγων αὐτὸς ὁ Υἱ; • Ότι καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, Τοῦτο δέ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πάν δέδωκέ μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. » Καὶ ὥσπερ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, « Διὰ τοῦτο Χριστὸς ἀπέθανε καὶ ἀνέζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύση. Η που Τέθεικε τοίνυν ἐκὼν ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν, μόνον δὲ ιι, 32. * | οὐχὶ καὶ παραδόντος αὐτὸν ὡς ἄνθρωπον ἰδίῳ νεύματι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ οἷον ἐφιέντος, ὡς ἔφην, αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν ἁπάντων πρίασθαι ζωήν. Καὶ γοῦν ὁ. Σωτήρ, οἰηθέντος Πιλάτου κατεξουσιάζειν αὐτοῦ, προσυπήντα λέγων· « Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν ού δεμίαν κατ' ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν σο: δεδομένον ἄνωθεν. ο Προαφηγησάμενος τοίνυν διὰ τῆς τοῦ προφήτου φω νῆς ὡς πλείστη τις ἔσται τῶν ἀνθρωπίνων πραγμα των ἐπὶ τὸ ἄμεινον καταδρομή, παθόντος αὐτοῦ τὸν ἐν σαρκὶ θάνατον, μονονουχί καὶ ἐπισπεύδει τοῦ και ροῦ τὴν ἀνάδειξιν, καθ' δν ἔσται ταῦτα, καὶ ἐνεργεῖο σθαι προστέταχε τὸ ἐπὶ τῷ πάθει μυστήριον, αὐτῇ ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIIIEP. recentiumque rerum differentia sit, tecum reputa. Ferebantur enim in oculis falsi prophetæ, gloriaque et opinione bona florebant, nec eos talia agentes facti pœnitebat. Ast præsenti tempore, si qui eo- rum sequi vaticinia voluerint, increpantur et con- funduntur, et parentum calculis ad pœnam vocan- tur, resipiscunt, ut qui peccarint, lugent, plorant, humana natura imbecillitatem proclivitatemque ad peccandumn confitentes. De terra enim spiri- tus immundus Salvatoris nostri Jesu Christi virtute ^ potestateque sublatus est. Vers.7. Rhomphæa, consurge super pastorem meum B et super virum civem ejus, dicit Dominus omnipotens. Fercule pastorem, et dispergentur oves, et inducam ∙manum meam super pastores. C. Deus et Pater proprium Filium suum pro nobis tradidit dispensatorie sinens, quamvis Deum el ex se naturaliter inexplicabili modo genera- tum, et in foruna servi venire, et hominem nobis similem fieri 11, et crucem sustinere, ut mundo sa- lutem restitueret, et Satanæ in omnes dominatum erueret, et impuram idololatriam everteret et vati- cinationem, pseudoprophetas et imposturas ex suo cuiusque corde profectas aboleret, auferret item spiritum immundum de terra, et mundum præterea constitueret formaretque, seductus ad divinitatis C agnitionem transferens, eosque ad pias et honestas vitæ rationes et ad opinionein umnigenæ virtutis de se pra-bendam impelleus. Hanc ob causam mortem super ligno, quanquam ignominiosissimam, pertulit, confusione contempta, cum sic ipsi Deo et Patri videretur 1. Et tale quiddam nobis ipse Fil.us sub- ostendit cum ait: ‹ Quia descendi de cœlo, non ut faciam voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me. Ilæc est autem voluntas ejus qui misit me, ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo, sed resuscitem illud in uovissimo die “. • Et ut divi- nus Paulus scribit: Propterea Christus mortuus est et revixit, ut mortuoruin et vivorum dominare- tur M., Posuit igitur animam suam libens pro bis ", tantum non etiam eum ut hominem volunta- D Le sua Dev el Palre tradente, et velut permittente, ut dixi, illum sanguine suo omnium vitam emere. Itaque Servator, Pilato arbitrante se in ipsum habe re potestatem, occurrit ita : « Non haberes pote- statem adversum me ullam, nisi tibi datum esset desuper "., Postquam igitur ore prophetæ prænun- tiavit rerum humanarum in melius commutationem fore maximam, ubi ille mortem in corpore pertule rit, quasi festinat tempus ostendere, quo hæc futura sint, et perpetrari passionis mysterium jubet, ipsam rhonplam adhortans, ac dicens : « Consurge super pastorem meum, et super virum civeni ejus, . Rom. Joan. 1', 16. Philipp. 11, 6-8. se foam, sis, 11. Hebr. x11, segz. " Joan. vi, 38, 39. Digitized by ** Rom. xiv. 8. Google
PG 72:237Δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἴδιον Υιὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἐφεὶς οἰκονομικῶς καίτοι Θεὸν ὄντα καὶ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν ἀπορρήτως γεγεννημένον, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφῇ καθικέσθαι, καὶ ἄνθρωπον γενέσθαι καθ’ ἡμᾶς, καὶ ἀνατλῆναι σταυρὸν, ἵνα σώσῃ τὸν κόσμον καὶ ἀποστήσῃ τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας τὸν σατανᾶν, καθελῇ δὲ καὶ τὴν βέβηλον εἰδωλολατρείαν, καὶ καταργήσῃ μαντείας, ψευδοπροφητίας τε καὶ τοὺς ἐκ καρδίας φενακισμοὺς, ἐξάρῃ δὲ καὶ “τὸ πνεῦμα “τὸ ἀκάθαρτον ἄπο τῆς γῆς, καὶ πρὸς γε δὴ τούτοις, ἵνα κατακτήσηται τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, μετατιθεὶς εἰς θεογνωσίαν τοὺς πεπλανημένους, ἀναπείθων ἑλέσθαι τὴν εὐσεβῆ καὶ εὐσχήμονα πολιτείαν, καὶ πᾶν εἶδος ἀρετῆς ὁρᾶσθαι τετιμηκότας. ταύτης οὖν ἕνεκα τῆς αἰτίας τὸν ἐπὶ ξύλου θάνατον, καίτοι πολὺ λίαν ἔχοντα τὸ δυσκλεὲς, ὑπέμεινεν ἑκὼν, “αἰσχύνης καταφρονήσας, οὕτω καὶ αὐτῷ δοκοῦν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. καί τι τοιοῦτον ἡμῖν ὑποφαίνει λέγων αὐτὸς ὁ Υἱός “Ὅτι καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ “θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.
COMMENTARIUS IN ZACHARIAN PROPHETAM. τη ρομφαία παρεγγυῶν τε καὶ λέγων· · Εξεγέρθητι & ἐπὶ τὸν ποιμένα μου, καὶ ἐπ' ἄνδρα πολίτην αὐτοῦ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. » Καὶ ῥομφαίαν μὲν ἐν τούτοις καταδηλοῦσθαί φαμεν ὡς ἐν εἴδει μαχαίρας τὸν πειρασμόν, ἢ καὶ αὐτὸ τὸ πάθος, τὸ ἐκ τῆς Ἰου δαίων ἀπονοίας ἐπενηνεγμένον τῷ Εμμανουήλ. Έοικε Εt γέρ συνιέναι τε οὕτω καὶ μὴν καὶ εἰπεῖν ὁ δίκαιος Συμεών, ὅτε προσεκόμιζεν οκταήμερον τὸν Ἰησοῦν ἡ ἁγία Θεοτόκος. « Καὶ σοῦ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσε ται ρομφαία. ο Μένον γὰρ οὐχὶ ῥομφαία κατεσφάζετο, σταυρούμενον ὁρῶσα τὸν ἐξ αὐτῆς γεννηθέντα κατά γε την σάρκα φημί. «Ο τοίνυν ῥομφαία, εξεγέρθητι, φησίν, ἐπὶ τὸν ποιμένα μου, ν τουτέστιν, ἐξηγείσθω λοιπὸν τὸ σωτήριον πάθος, καὶ ὁ τῆς τῶν ἀγαθῶν ἀναδείξεως ἡκέτω καιρός. Ἔστι μὲν γὰρ ἐφ' ἡμᾶς ἀρχιποίμην ὁ Χριστὸς, καὶ ὑπ' αὐτῷ ἐσμεν πάντες οἱ Β πεπιστευκότες, πλὴν οὐκ ἔξω χειρὸς τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Κατάρχει γὰρ ἡμῶν ἐν Υἱῷ, δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ σεσώσμεθα, καὶ δι' αὐτοῦ ἐσχήκαμεν τὴν προσαγωγήν. Καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· « Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώ- σκω αὐτὰ, καὶ ἀκολουθοῦσί μοι, κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου. Ο Πα- τήρ μου ὃς δέδωκέ μοι, μείζων πάντων ἐστὶ, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Πατρός μου. Ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ μου ἓν ἐσμεν. • Ιδιος οὖν ἄρα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ποιμὴν ὁ Υἱὸς, οὐκ ἀλλό τρια κατανέμων θρέμματα, τὰ ἑαυτοῦ δὲ μᾶλλον καὶ τοῦ Πατρὸς, οὐκ ἰδίων αὐτοῦ νεουμένων τῶν μισθωτῶν ποιμένων, οἱ κατέσφαζον μὲν τὰ πρόβατα, φειδοῦς ἁπάσης ἐξῃρημένης. Ελεγον δὲ καὶ πωλοῦντες αὐτά· Ευλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν. » Πολίται δὲ, ήγουν οἰκεῖοι καὶ γνώριμοι τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος, οἱ ὑπ' αὐτῷ τεταγμένοι, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οι θεσπέσιοι μαθηταί, οἱ καὶ παταχθέντος τοῦ ποιμένος κατεσκίδναντο καὶ πεφεύγασιν. Ἐπειδὴ γὰρ ἦκον τῶν Ἰουδαίων οἱ ὑπηρέται, καὶ σὺν αὐτοῖς ὁ προδότης ὁμοῦ τῇ σπείρα συλληψόμενοι τὸν Ἰησοῦν, « Πάντες ἀφέντες αὐτόν, ἔφυγον· ο ἔφη γάρ οὕτω τὸ Γράμμα τὸ εὐαγγελικόν. Ὅτι δὲ δοὺς ὑπὲρ ἡμῶν εἰς θάνατον τὸν ἴδιον Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ πατάξαι πως αὐτὸν λέγεται, τῷ γε ὅλως ἐφεῖναι παθεῖν, πιστώσεται λέ γων αὐτὸς ὁ Υἱός, διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς περὶ τῶν εἰς αὐτὸν ἀνόσια δεδρακότων, δῆλον δὲ ὅτι τῶν Ἰουδαίων· ο Ότι ὃν σὺ ἐπάταξας, αὐτοὶ κατεδίωξαν, καὶ ἐπὶ τὸ ἄλγος τῶν τραυμάτων μου προσέθηκαν. ο Εκούσιον μὲν οὖν, ὡς ἔρην, ἐποιεῖτο τὸ πάθος, ἵνα τὸ ἐκ τοῦ παθεῖν αὐτὸν διαφανήται κατόρθωμα. Ότι δὲ τοῖς ἐσταυρωκόσιν ολέθρου πρόξενον ἔσται το χρῆμα, καὶ τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς ὑποπετοῦνται κακοίς, οἱ τῆς τοιάσδε βουλῆς καὶ τῶν ἐγχειρημάτων ἐξάρ χοντες (οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ λαῶν ἡγούμενοι), διατρανοί λέγων· ο Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρα μου ἐπὶ τοὺς ποιμε νας. • Διεφθάρκασι γὰρ τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ, κατά τὴν τοῦ προφήτου φωνή, «Εδωκαν μερίδα αὐτοῦ ΕΧΤΗ, 27. · • • dicit Dominus omnipotens. Riomphæam hoc loco ut in specie gladii tentationem significare dicimus, aut ipsos quoque cruciatus ex Judæorum vecordia Emmanueli adhibitos. Sic enim eos intelligere et appellare videtur justus ille Simeon, quando saneta Deipara octiduanum desunt obtulit. . tam ipsius Et animam pertransibit rhomphæra, seu gladius 23. Pene enim gladio occisa est, conspiciens in cruce suffixum ex se progenitum, secundum carnem in- quam. Ait ergo, ‹ O rhomphæa, consurge: super pa- storem meum, hoc est, procedat deinceps salutaris passio, et veniat tempus quo sese bona ustendan'. Est enim princeps pastor noster Christus, et sub ipso sumus omnes qui credidimus : veruntamen non extra manum Dei et Patris. Imperat enitn nobis in Christo, perque ipsum, et in ipso salvati sumus et per ipsum accessum obtinuimus “¸ Proindle di- cebat Salvator: Oves meæ vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me, et ego vitam æternam do eis, et non peribunt in æternum, nec rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus qui dedit mihi major omnibus est: el nemo potest ra- pere de manibus Patris mei. Ego et Pater ununi Bu- mus **.› Proprius igitur Dei et Patris pastor et Fi- lius, non alienum gregem pascens, sed suum potius et Patris, cum mercenarii pastores non esse ejus proprii intelligantur, qui contra omnem misericor- diam oves mactabant. Quin et eas vendentes dictita- bant: Benedictus Dominus, et ditati sumus ** C Cives autem, sive domestici, et noli boni pastoris, sunt ei subordinati, et ante alios divini discipuli, qui et percusso pastore dispersi sunt. l'ostquam enin: • Judæorum ministri advenerunt, et cum ipsis pro- ditor cum cohorte Jesuin comprehensuri, « Omues relicto eo fugerant ; sic enim est in Scriptura evangelica. Quod autem Deus et Pater dato pro no- bis Filio suo in mortem, percussisse ipsum quodam- niodo dicatur, dum eum sivit omnimodis pati, testifi- catur et ipse Filius per vocem Psaltæ, de nefanda in ipsum machinatis, Judais videlicet: Quoniam Le percussisti, ipsi persecuti sunt, et super dolorem vul- nerum meorum addiderunt ". » Voluntarie igitur passus est, ut dixi, ut passionis virtus elucerel. Quam iis qui crucifixerunt exitiosam fure, et D calamitates ex divina ira invehendas sensutos hujus Luc. 11, 35. * Ephes. 11, 18. *ª Joan. ×, 27, so Jerem. sus, 10, 11. consilii cœptorumque istorum architectos (qui erant primores populi) declarat: e Et inducam manur meain super pastores. › Corruperunt quippe vineam ejus, juxta vocem prophetz : « Dederunt parte: ejus desiderabilem in solitudinem inviam. Facta est in dissipationem perditionis . Inducit porro ma. num Deus pastoribus velut compressuram rhon phæam et impietatis exacturam penas, quia non +0- lum ipsi in Christum insaniverunt, sed quia insuper aliis horribilis in eum furoris auctores et duces fue- runt. Nam, ut est apud sanctum Matthæum evange 28. ** Zachar. xi, 5. » Matth. xxvΙ, 56. oo Pral.
“τοῦτο ’δε ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶν “ὃ δέδωκέ μοι, μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσω “αὐτὸ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.’’ ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος “Διὰ τοῦτο Χριστὸς ἀπέθανε καὶ ἔζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ. τέθεικε τοίνυν ἑκὼν ὑπὲρ
ἡμῶν τὴν ψυχὴν, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ παραδόντος αὐτὸν ὡς ἄνθρωπον ἰδίῳ νεύματι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ οἷον ἐφιέντος, ὡς ἔφην, αἵματι τιμίῳ τὴν ἁπάντων πρίασθαι ζωήν. καὶ γοῦν ὁ Σωτῆρ’ οἰηθέντι Πιλάτῳ κατεξουσιάζειν αὐτοῦ προσυπήντα λέγων “Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ, “εἰ μὴ ἢν δεδομένον σοι ἄνωθεν. Προαφηγησάμενος τοίνυν διὰ τῆς τοῦ Προφήτου φωνῆς, ὡς πλείστη τις ἔσται τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων ἐπὶ τὸ ἄμεινον ἢ μεταδρομὴ, παθόντος αὐτοῦ τὸν ἐν σαρκὶ θάνατον, μονονουχὶ καὶ ἐπισπεύδει τοῦ καιροῦ τὴν ἀνάδειξιν, καθ’ ὃν ἔσται ταῦτα, καὶ ἐνεργεῖσθαι προστέταχε τὸ ἐπὶ τῷ πάθει μυστήριον, αὐτῇ τῇ ῥομφαίᾳ παρεγγυῶν τε καὶ λέγων Ἐξεγέρθητι ἐπὶ τὸν ποιμένα μου καὶ ἐπ’ ἄνδρα πολίτην αὐτοῦ λέγει Κύριος παντοκράτωρ. καὶ ῥομφαίαν μὲν ἐν τούτοις καταδηλοῦσθαί φαμεν ὡς ἐν εἴδει μαχαίρας τὸν πειρασμὸν, ἢ καὶ αὐτὸ τὸ πάθος τὸ ἐκ τῆς Ἰουδαίων ἀπονοίας ἐπενηνεγμένον τῷ Εμμανουήλ.
COMMENTARIUS IN ZACHARIAN PROPHETAM. τη ρομφαία παρεγγυῶν τε καὶ λέγων· · Εξεγέρθητι & ἐπὶ τὸν ποιμένα μου, καὶ ἐπ' ἄνδρα πολίτην αὐτοῦ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. » Καὶ ῥομφαίαν μὲν ἐν τούτοις καταδηλοῦσθαί φαμεν ὡς ἐν εἴδει μαχαίρας τὸν πειρασμόν, ἢ καὶ αὐτὸ τὸ πάθος, τὸ ἐκ τῆς Ἰου δαίων ἀπονοίας ἐπενηνεγμένον τῷ Εμμανουήλ. Έοικε Εt γέρ συνιέναι τε οὕτω καὶ μὴν καὶ εἰπεῖν ὁ δίκαιος Συμεών, ὅτε προσεκόμιζεν οκταήμερον τὸν Ἰησοῦν ἡ ἁγία Θεοτόκος. « Καὶ σοῦ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσε ται ρομφαία. ο Μένον γὰρ οὐχὶ ῥομφαία κατεσφάζετο, σταυρούμενον ὁρῶσα τὸν ἐξ αὐτῆς γεννηθέντα κατά γε την σάρκα φημί. «Ο τοίνυν ῥομφαία, εξεγέρθητι, φησίν, ἐπὶ τὸν ποιμένα μου, ν τουτέστιν, ἐξηγείσθω λοιπὸν τὸ σωτήριον πάθος, καὶ ὁ τῆς τῶν ἀγαθῶν ἀναδείξεως ἡκέτω καιρός. Ἔστι μὲν γὰρ ἐφ' ἡμᾶς ἀρχιποίμην ὁ Χριστὸς, καὶ ὑπ' αὐτῷ ἐσμεν πάντες οἱ Β πεπιστευκότες, πλὴν οὐκ ἔξω χειρὸς τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Κατάρχει γὰρ ἡμῶν ἐν Υἱῷ, δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ σεσώσμεθα, καὶ δι' αὐτοῦ ἐσχήκαμεν τὴν προσαγωγήν. Καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· « Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώ- σκω αὐτὰ, καὶ ἀκολουθοῦσί μοι, κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου. Ο Πα- τήρ μου ὃς δέδωκέ μοι, μείζων πάντων ἐστὶ, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Πατρός μου. Ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ μου ἓν ἐσμεν. • Ιδιος οὖν ἄρα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ποιμὴν ὁ Υἱὸς, οὐκ ἀλλό τρια κατανέμων θρέμματα, τὰ ἑαυτοῦ δὲ μᾶλλον καὶ τοῦ Πατρὸς, οὐκ ἰδίων αὐτοῦ νεουμένων τῶν μισθωτῶν ποιμένων, οἱ κατέσφαζον μὲν τὰ πρόβατα, φειδοῦς ἁπάσης ἐξῃρημένης. Ελεγον δὲ καὶ πωλοῦντες αὐτά· Ευλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν. » Πολίται δὲ, ήγουν οἰκεῖοι καὶ γνώριμοι τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος, οἱ ὑπ' αὐτῷ τεταγμένοι, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οι θεσπέσιοι μαθηταί, οἱ καὶ παταχθέντος τοῦ ποιμένος κατεσκίδναντο καὶ πεφεύγασιν. Ἐπειδὴ γὰρ ἦκον τῶν Ἰουδαίων οἱ ὑπηρέται, καὶ σὺν αὐτοῖς ὁ προδότης ὁμοῦ τῇ σπείρα συλληψόμενοι τὸν Ἰησοῦν, « Πάντες ἀφέντες αὐτόν, ἔφυγον· ο ἔφη γάρ οὕτω τὸ Γράμμα τὸ εὐαγγελικόν. Ὅτι δὲ δοὺς ὑπὲρ ἡμῶν εἰς θάνατον τὸν ἴδιον Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ πατάξαι πως αὐτὸν λέγεται, τῷ γε ὅλως ἐφεῖναι παθεῖν, πιστώσεται λέ γων αὐτὸς ὁ Υἱός, διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς περὶ τῶν εἰς αὐτὸν ἀνόσια δεδρακότων, δῆλον δὲ ὅτι τῶν Ἰουδαίων· ο Ότι ὃν σὺ ἐπάταξας, αὐτοὶ κατεδίωξαν, καὶ ἐπὶ τὸ ἄλγος τῶν τραυμάτων μου προσέθηκαν. ο Εκούσιον μὲν οὖν, ὡς ἔρην, ἐποιεῖτο τὸ πάθος, ἵνα τὸ ἐκ τοῦ παθεῖν αὐτὸν διαφανήται κατόρθωμα. Ότι δὲ τοῖς ἐσταυρωκόσιν ολέθρου πρόξενον ἔσται το χρῆμα, καὶ τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς ὑποπετοῦνται κακοίς, οἱ τῆς τοιάσδε βουλῆς καὶ τῶν ἐγχειρημάτων ἐξάρ χοντες (οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ λαῶν ἡγούμενοι), διατρανοί λέγων· ο Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρα μου ἐπὶ τοὺς ποιμε νας. • Διεφθάρκασι γὰρ τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ, κατά τὴν τοῦ προφήτου φωνή, «Εδωκαν μερίδα αὐτοῦ ΕΧΤΗ, 27. · • • dicit Dominus omnipotens. Riomphæam hoc loco ut in specie gladii tentationem significare dicimus, aut ipsos quoque cruciatus ex Judæorum vecordia Emmanueli adhibitos. Sic enim eos intelligere et appellare videtur justus ille Simeon, quando saneta Deipara octiduanum desunt obtulit. . tam ipsius Et animam pertransibit rhomphæra, seu gladius 23. Pene enim gladio occisa est, conspiciens in cruce suffixum ex se progenitum, secundum carnem in- quam. Ait ergo, ‹ O rhomphæa, consurge: super pa- storem meum, hoc est, procedat deinceps salutaris passio, et veniat tempus quo sese bona ustendan'. Est enim princeps pastor noster Christus, et sub ipso sumus omnes qui credidimus : veruntamen non extra manum Dei et Patris. Imperat enitn nobis in Christo, perque ipsum, et in ipso salvati sumus et per ipsum accessum obtinuimus “¸ Proindle di- cebat Salvator: Oves meæ vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me, et ego vitam æternam do eis, et non peribunt in æternum, nec rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus qui dedit mihi major omnibus est: el nemo potest ra- pere de manibus Patris mei. Ego et Pater ununi Bu- mus **.› Proprius igitur Dei et Patris pastor et Fi- lius, non alienum gregem pascens, sed suum potius et Patris, cum mercenarii pastores non esse ejus proprii intelligantur, qui contra omnem misericor- diam oves mactabant. Quin et eas vendentes dictita- bant: Benedictus Dominus, et ditati sumus ** C Cives autem, sive domestici, et noli boni pastoris, sunt ei subordinati, et ante alios divini discipuli, qui et percusso pastore dispersi sunt. l'ostquam enin: • Judæorum ministri advenerunt, et cum ipsis pro- ditor cum cohorte Jesuin comprehensuri, « Omues relicto eo fugerant ; sic enim est in Scriptura evangelica. Quod autem Deus et Pater dato pro no- bis Filio suo in mortem, percussisse ipsum quodam- niodo dicatur, dum eum sivit omnimodis pati, testifi- catur et ipse Filius per vocem Psaltæ, de nefanda in ipsum machinatis, Judais videlicet: Quoniam Le percussisti, ipsi persecuti sunt, et super dolorem vul- nerum meorum addiderunt ". » Voluntarie igitur passus est, ut dixi, ut passionis virtus elucerel. Quam iis qui crucifixerunt exitiosam fure, et D calamitates ex divina ira invehendas sensutos hujus Luc. 11, 35. * Ephes. 11, 18. *ª Joan. ×, 27, so Jerem. sus, 10, 11. consilii cœptorumque istorum architectos (qui erant primores populi) declarat: e Et inducam manur meain super pastores. › Corruperunt quippe vineam ejus, juxta vocem prophetz : « Dederunt parte: ejus desiderabilem in solitudinem inviam. Facta est in dissipationem perditionis . Inducit porro ma. num Deus pastoribus velut compressuram rhon phæam et impietatis exacturam penas, quia non +0- lum ipsi in Christum insaniverunt, sed quia insuper aliis horribilis in eum furoris auctores et duces fue- runt. Nam, ut est apud sanctum Matthæum evange 28. ** Zachar. xi, 5. » Matth. xxvΙ, 56. oo Pral.
PG 72:238ἔοικε γὰρ συνιέναι τε οὕτω καὶ μὴν καὶ εἰπεῖν ὁ δίκαιος Συμεὼν, ὅτε προσεκόμιζεν ὀκταήμερον τὸν Ἰησοῦν ἡ ἁγία παρθένος “Καὶ σοῦ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διε- “λεύσεται ῥομφαία.’’ μόνον γὰρ οὐχὶ ῥομφαίᾳ κατεσφάζετο, σταυρούμενον ὁρῶσα τὸν ἐξ αὐτῆς γεννηθέντα κατά γε τὴν σάρκα φημί. ὦ τοίνυν ῥομφαία, ἐξεγέρθητι φησὶν ἐπὶ τὸν ποιμένα μου, τουτέστιν, ἐνεργείσθω λοιπὸν τὸ σωτήριον πάθος καὶ ὁ τῆς τῶν ἀγαθῶν ἀναδείξεως ἡκέτω καιρός. τέθειται μὲν γὰρ ἐφ’ ἡμᾶς ἀρχιποίμην ὁ Χριστὸς, καὶ ὑπ’ αὐτῷ πάντες ἐσμὲν οἱ πεπιστευκότες, πλὴν οὐκ ἔξω χειρὸς τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. κατάρχει γὰρ ἡμῶν ἐν Υἱῷ, δι’ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ σεσώσμεθα καὶ αὐτὴν ἐσχήκαμεν τὴν προσ-
ἀγωγήν. καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτῆρ’ “Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ “τῆς φωνῆς μου ἀκούουσι, κἀγὼ γινώσκω αὐτὰ, καὶ άκο- “λουθοῦσί μοι, κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον, καὶ οὐ “μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσῃ τις αὐτὰ ἐκ “ τῆς χειρός μου.
COMMENTARIUS IN ZACHARIAN PROPHETAM. τη ρομφαία παρεγγυῶν τε καὶ λέγων· · Εξεγέρθητι & ἐπὶ τὸν ποιμένα μου, καὶ ἐπ' ἄνδρα πολίτην αὐτοῦ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. » Καὶ ῥομφαίαν μὲν ἐν τούτοις καταδηλοῦσθαί φαμεν ὡς ἐν εἴδει μαχαίρας τὸν πειρασμόν, ἢ καὶ αὐτὸ τὸ πάθος, τὸ ἐκ τῆς Ἰου δαίων ἀπονοίας ἐπενηνεγμένον τῷ Εμμανουήλ. Έοικε Εt γέρ συνιέναι τε οὕτω καὶ μὴν καὶ εἰπεῖν ὁ δίκαιος Συμεών, ὅτε προσεκόμιζεν οκταήμερον τὸν Ἰησοῦν ἡ ἁγία Θεοτόκος. « Καὶ σοῦ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσε ται ρομφαία. ο Μένον γὰρ οὐχὶ ῥομφαία κατεσφάζετο, σταυρούμενον ὁρῶσα τὸν ἐξ αὐτῆς γεννηθέντα κατά γε την σάρκα φημί. «Ο τοίνυν ῥομφαία, εξεγέρθητι, φησίν, ἐπὶ τὸν ποιμένα μου, ν τουτέστιν, ἐξηγείσθω λοιπὸν τὸ σωτήριον πάθος, καὶ ὁ τῆς τῶν ἀγαθῶν ἀναδείξεως ἡκέτω καιρός. Ἔστι μὲν γὰρ ἐφ' ἡμᾶς ἀρχιποίμην ὁ Χριστὸς, καὶ ὑπ' αὐτῷ ἐσμεν πάντες οἱ Β πεπιστευκότες, πλὴν οὐκ ἔξω χειρὸς τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Κατάρχει γὰρ ἡμῶν ἐν Υἱῷ, δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ σεσώσμεθα, καὶ δι' αὐτοῦ ἐσχήκαμεν τὴν προσαγωγήν. Καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· « Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώ- σκω αὐτὰ, καὶ ἀκολουθοῦσί μοι, κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου. Ο Πα- τήρ μου ὃς δέδωκέ μοι, μείζων πάντων ἐστὶ, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Πατρός μου. Ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ μου ἓν ἐσμεν. • Ιδιος οὖν ἄρα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ποιμὴν ὁ Υἱὸς, οὐκ ἀλλό τρια κατανέμων θρέμματα, τὰ ἑαυτοῦ δὲ μᾶλλον καὶ τοῦ Πατρὸς, οὐκ ἰδίων αὐτοῦ νεουμένων τῶν μισθωτῶν ποιμένων, οἱ κατέσφαζον μὲν τὰ πρόβατα, φειδοῦς ἁπάσης ἐξῃρημένης. Ελεγον δὲ καὶ πωλοῦντες αὐτά· Ευλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν. » Πολίται δὲ, ήγουν οἰκεῖοι καὶ γνώριμοι τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος, οἱ ὑπ' αὐτῷ τεταγμένοι, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οι θεσπέσιοι μαθηταί, οἱ καὶ παταχθέντος τοῦ ποιμένος κατεσκίδναντο καὶ πεφεύγασιν. Ἐπειδὴ γὰρ ἦκον τῶν Ἰουδαίων οἱ ὑπηρέται, καὶ σὺν αὐτοῖς ὁ προδότης ὁμοῦ τῇ σπείρα συλληψόμενοι τὸν Ἰησοῦν, « Πάντες ἀφέντες αὐτόν, ἔφυγον· ο ἔφη γάρ οὕτω τὸ Γράμμα τὸ εὐαγγελικόν. Ὅτι δὲ δοὺς ὑπὲρ ἡμῶν εἰς θάνατον τὸν ἴδιον Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ πατάξαι πως αὐτὸν λέγεται, τῷ γε ὅλως ἐφεῖναι παθεῖν, πιστώσεται λέ γων αὐτὸς ὁ Υἱός, διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς περὶ τῶν εἰς αὐτὸν ἀνόσια δεδρακότων, δῆλον δὲ ὅτι τῶν Ἰουδαίων· ο Ότι ὃν σὺ ἐπάταξας, αὐτοὶ κατεδίωξαν, καὶ ἐπὶ τὸ ἄλγος τῶν τραυμάτων μου προσέθηκαν. ο Εκούσιον μὲν οὖν, ὡς ἔρην, ἐποιεῖτο τὸ πάθος, ἵνα τὸ ἐκ τοῦ παθεῖν αὐτὸν διαφανήται κατόρθωμα. Ότι δὲ τοῖς ἐσταυρωκόσιν ολέθρου πρόξενον ἔσται το χρῆμα, καὶ τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς ὑποπετοῦνται κακοίς, οἱ τῆς τοιάσδε βουλῆς καὶ τῶν ἐγχειρημάτων ἐξάρ χοντες (οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ λαῶν ἡγούμενοι), διατρανοί λέγων· ο Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρα μου ἐπὶ τοὺς ποιμε νας. • Διεφθάρκασι γὰρ τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ, κατά τὴν τοῦ προφήτου φωνή, «Εδωκαν μερίδα αὐτοῦ ΕΧΤΗ, 27. · • • dicit Dominus omnipotens. Riomphæam hoc loco ut in specie gladii tentationem significare dicimus, aut ipsos quoque cruciatus ex Judæorum vecordia Emmanueli adhibitos. Sic enim eos intelligere et appellare videtur justus ille Simeon, quando saneta Deipara octiduanum desunt obtulit. . tam ipsius Et animam pertransibit rhomphæra, seu gladius 23. Pene enim gladio occisa est, conspiciens in cruce suffixum ex se progenitum, secundum carnem in- quam. Ait ergo, ‹ O rhomphæa, consurge: super pa- storem meum, hoc est, procedat deinceps salutaris passio, et veniat tempus quo sese bona ustendan'. Est enim princeps pastor noster Christus, et sub ipso sumus omnes qui credidimus : veruntamen non extra manum Dei et Patris. Imperat enitn nobis in Christo, perque ipsum, et in ipso salvati sumus et per ipsum accessum obtinuimus “¸ Proindle di- cebat Salvator: Oves meæ vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me, et ego vitam æternam do eis, et non peribunt in æternum, nec rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus qui dedit mihi major omnibus est: el nemo potest ra- pere de manibus Patris mei. Ego et Pater ununi Bu- mus **.› Proprius igitur Dei et Patris pastor et Fi- lius, non alienum gregem pascens, sed suum potius et Patris, cum mercenarii pastores non esse ejus proprii intelligantur, qui contra omnem misericor- diam oves mactabant. Quin et eas vendentes dictita- bant: Benedictus Dominus, et ditati sumus ** C Cives autem, sive domestici, et noli boni pastoris, sunt ei subordinati, et ante alios divini discipuli, qui et percusso pastore dispersi sunt. l'ostquam enin: • Judæorum ministri advenerunt, et cum ipsis pro- ditor cum cohorte Jesuin comprehensuri, « Omues relicto eo fugerant ; sic enim est in Scriptura evangelica. Quod autem Deus et Pater dato pro no- bis Filio suo in mortem, percussisse ipsum quodam- niodo dicatur, dum eum sivit omnimodis pati, testifi- catur et ipse Filius per vocem Psaltæ, de nefanda in ipsum machinatis, Judais videlicet: Quoniam Le percussisti, ipsi persecuti sunt, et super dolorem vul- nerum meorum addiderunt ". » Voluntarie igitur passus est, ut dixi, ut passionis virtus elucerel. Quam iis qui crucifixerunt exitiosam fure, et D calamitates ex divina ira invehendas sensutos hujus Luc. 11, 35. * Ephes. 11, 18. *ª Joan. ×, 27, so Jerem. sus, 10, 11. consilii cœptorumque istorum architectos (qui erant primores populi) declarat: e Et inducam manur meain super pastores. › Corruperunt quippe vineam ejus, juxta vocem prophetz : « Dederunt parte: ejus desiderabilem in solitudinem inviam. Facta est in dissipationem perditionis . Inducit porro ma. num Deus pastoribus velut compressuram rhon phæam et impietatis exacturam penas, quia non +0- lum ipsi in Christum insaniverunt, sed quia insuper aliis horribilis in eum furoris auctores et duces fue- runt. Nam, ut est apud sanctum Matthæum evange 28. ** Zachar. xi, 5. » Matth. xxvΙ, 56. oo Pral.
PG 72:239ὁ Πατήρ μου ὃς δέδωκε μοι πάντων “ μείζων ἐστὶ, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς “ τοῦ Πατρός· ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν.” ἴδιος οὖν ἄρα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ποιμὴν ὁ Υἱὸς, οὐκ ἀλλότρια κατανέμων θρέμματα, τὰ ἑαυτοῦ δὲ μᾶλλον καὶ τὰ τοῦ Πατρὸς, οὐκ ἰδίων αὐτοῦ νοουμένων τῶν μισθωτῶν ποιμένων, οἳ κατέσφαζον μὲν τὰ πρόβατα, φειδοῦς ἁπάσης ἐξῃρημένης, “ἔλεγον δὲ καὶ πωλοῦντες αὐτά Εὐλογητὸς Κύριος καὶ “πεπλουτήκαμεν.’’ πολῖται γεμὴν, ἤγουν οἰκεῖοί τε καὶ γνώριμοι, τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος, οἱ ὑπ’ αὐτῷ τεταγμένοι, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, οἳ καὶ παταχθέντος τοῦ ποιμένος κατεσκίδναντο καὶ πεφεύγασιν. ἐπειδὴ γὰρ ἧκον τῶν Ἰουδαίων οἱ ὑπηρέται, καὶ σὺν αὐτοῖς ὁ προδότης ὁμοῦ τῇ σπείρᾳ συλληψόμενοι τὸν Ἰησοῦν, “ πάντες ἀφέντες αὐτὸν “ἔφυγον.’’ ἔφη γὰρ οὕτω τὸ γράμμα τὸ εὐαγγελικόν.
Α ἐπιθυμητὴν εἰς ἔρημον ἄβατον. Εγενήθη εἰς ἀφανε σμὸν ἀπωλείας. » Επάγει γε μὴν τὴν χεῖρα Θεὸς τοῖς ποιμέσιν, οιονεί καταπαύουσαν τὴν ῥομφαίαν καὶ τὰς ‹ τῆς ἀνοσιότητος ἐξαιτοῦσαν δίκας, οὐχ ὅτι μόνον αὐτο. πεπαρῳνήκασιν εἰς Χριστὸν, ἀλλ' ὅτι πρὸς τούτοι καὶ τοῖς ἄλλοις γεγόνασιν ἀρχὴ καὶ ὁδὸς τῆς εἰς Χρισ στὸν ἀσχέτου μανίας. Ως γάρ φησιν ὁ μακάριος Ματ- θαῖος ὁ εὐαγγελιστής, Πιλάτου τοῖς Ἰουδαίοις προτε Θεικότος Χριστόν τε καὶ Βαραββάν, καὶ τὸ, Τίνα θέλετε ἐκ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν, προσπεφωνηκότος, οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι « ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββάν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέ σωσιν. » Ανέπειθον δὲ πρὸς τούτοις βοᾷν « Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν. ὁ Οὐκοῦν ἀληθὲς τὸ διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς εἰρημένον, ὅτι « Οἱ ποιμένες ήφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν. Διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομὴ, καὶ διεσκορπίσθησαν. » "Ωσπερ γὰρ ἡ νήψις τῶν ἀγαθῶν ποιμένων ονίνησι τὴν ἀγέλην· οὕτω καταφθείρει τὸ ῥᾴθυμον, καὶ τοῖς τῶν ποιμένων ἴγνεσι τὸ ὑπὸ χεῖρα πάντως ἀκολοι θεῖ. • · Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν πάσῃ τῇ τὴν λέγει Κύριος, τὰ δύο μέρη αὐτῆς ἐξολοθρευθή σεται, καὶ ἐκλείψει, τὸ δὲ τρίτον ὑπολειφθήσεται ἐν αὐτῇ. Καὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυρὸς, καὶ πυρώσω αὐτούς, ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, καὶ δοκιμῶ αὐτοὺς, ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυσίον. Αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μου, κἀγὼ ἐπακούσομαι αὐτῷ, καὶ ἐρῶ· Λαός μου οὗτός ἐστι, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ· Κύριος ὁ Θεός μου ΡΑ'. Ἐπενεχθείσης τῆς θείας χειρὸς τοῖς ἀνοσίοις ψευδοποιμέσιν, οἳ τὸν ἀμπελῶνα κατεφθάρκασι τὸν βασιλικόν, οὐδὲ αὐτοὺς ἔσεσθαί φησιν ἔξω ποινῆς καὶ δίκης τοὺς τοῖς ἀνοσίοις αὐτῶν σκέμμασιν ἀδουλό τατα συνδεδραμηκότας, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς τῶν Ἰου δαίων δήμους καὶ τὴν ἀγελαίαν τῶν ὑπὸ χεῖρα πληθύν. Δεδαπάνηνται γὰρ τῷ πολέμῳ, καὶ διολώλασιν ὁμοῦ τοῖς κατοίκοις αἱ πόλεις, πανολεθρίᾳ καταπολλύμεναι, μόλις δὲ σέσωνται τὸ κατάλειμμα, ὡς ἐν τρίτῃ μοίρα τοῦ παντὸς νοούμενον πλήθους. Πλέθρευται γὰρ οὐκ εἰς ἅπαν ὁ Ἰσραὴλ, Θεοῦ κατοικτείροντας διὰ τοὺς πατέρας. Τοῦτο καὶ αὐτὸς ὁ μακάριος Ησαΐας φησί • Καὶ εἰ μὴ Κύριος Σαβαώθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρ μα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὠμοιώθημεν. » Πλὴν τὸ τρίτον, ήγουν τὸ κατάλειμμα. τουτέστι, τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ πιστεύσαντας, διάξειν φησὶ διὰ πυρὸς, καὶ πυροῦν αὐτοὺς ὡς ἀρ- γύριον καὶ χρυσίον. Οὐ γὰρ ἔξω πόνου τῶν ἁγίων ή ζωή· ἀληθὲς δὲ ὅτι «οἱ θέλοντες ζῆν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ, διωχθήσονται. » Δοκιμώτατοι δὲ γεγόνασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, καὶ ὅσοι γεγόνασιν αὐτοῖς συν εργάται κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, καὶ συμπεπονήκασιν ἱερουργοῦσιν εἰς τὰ ἔθνη τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ. Κέκληνται γὰρ εἰς πεῖραν πολλῶν θλίψεών τε καὶ διωγμῶν, καὶ μονονουχί πεπύρωνται, δοκιμαζόμενος διὰ πειρασμῶν, ὡς δύνασθαι λέγειν ἐκ παῤῥησίας «Ότι ἐδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον. : Τίς οὖν ἡ ἐντεῦθεν ὄνησις : ἢ ποῖος ἔσται μισθὸς τοῖς ὧδε πεπονηκόσι καὶ δεδο κιμασμένοις· Οἰκεῖοι γεγόνασι τοῦ Θεοῦ, γνώριμοι τε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. listat, cum Pilatus Judeis Christum et Barabbam proposuisset, et utrum sibi ex duobus dimitti vel- Tent, quæsivisset, principes sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut Barabbam peterent, Jesum vero perderent. › Impulerunt eos nibilominus ut clama- rent : Crucifige, crucifige eum 8., Vera est igitur prophetæ vox : ‹ Pastores stulte egerunt, et Dominum nm exquisierunt. Propter hoc non intellexit omnis grex, et dispersi sunt "., Sicut enim vigilantia bo- norium pastorum commodat gregi : sic inertia eum- dem perdit, et per pastorum vestigia subditi om- nino gradiuntur. VERS. 8, 9. Et erit in die illa in omni terra, dicit B Dominus, dua partes ejus peribunt, et deficient, at tertia relinquetur in ea. Et traducam tertiam par- Þem per ignem, et uram eos sicul uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse invocabil women meum, et ego exaudiam eum, et dicam : Populus meus iste est : et ipse dicet : Dominus Deus sieus. C Cl. Inducta manu divina pastoribusimpiis et meu- lacibus, qui viueam regiam corruperunt, nec ul- tionis pœnarumque expertes futuros dicit, qui illo- rum meditata inconsultissime adjuverunt, populum Judæorum utique et vulgus subditum. Bello enim disperierunt, et urbibus una cum idolis funditus de- letis, vix reliquiae salvata sunt *, quæ tertia pars de tota multitudine intelligitur. Non enim prorsus, seu universe Israel interiit, Deo propter patres miserante. Quod et beatus Isaias confirmat: ● Et nisi Dominus Sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma fuissemus, et sicut Gomorrha simi- les essemus ".› Verumtamen, tertiam partem, seu reliquias, hoc est, credentes in sanguine et posteri- tate Israel, traducturum per ignem, et igne ut ar- gentum et aurum sese exploraturum confirmat. Non enim caret molestiis ac laboribus sanctorum vila, et verum est, ‹ volentes pie vivere in Christo, per- secutionem passuros » ". Probatissimi porro fue- runt divini discipuli, et quotquot illo tempore ope- rum et amictionum socii iisdem fuerunt, Evangelium D Christi per gentes sacro ministerio promulgantibus. Ad multas enim vexationes et persecutiones expe- riendas vocati sunt, et tantum non ignibus usti, dum per tentationes probarentur, ut cum fiducia possent exclamare : • Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum **, › Quæ igitur hinc utilitas? aut quod præmium refe- rent, qui sic alicui et probati sunt? Domestici, moti et dilecti Deo evaserunt. Numerati sunt enim ‹ po- Matth. xxvii, 20-23. * Jerem. x, 21. * Isa. ×, 22; Rom. ix, f'sul. 23, 19. 27. Isa. 1, 9. ** Tim. 111, 12.
PG 72:240Ὅτι δὲ δοὺς ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἴδιον Υἱὸν εἰς θάνατον ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ πατάξαι πως αὐτὸν λέγεται, τῷ γε ὅλως ἐφεῖναι παθεῖν, πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Υἱὸς, διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος φωνῆς περὶ τῶν εἰς αὐτὸν ἀνόσια πεπραχότων, δῆλον δὲ ὅτι τῶν Ἰουδαίων “Ὅτι ὃν σὺ “ἐπάταξας αὐτοὶ κατεδίωξαν, καὶ ἐπὶ τὸ ἄλγος τῶν τραυ- “ μάτων μου προσέθηκαν· πρόσθες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν “αὐτῶν.’’ ἑκούσιον μὲν οὖν, ὡς ἔφην, ἐποιεῖτο τὸ πάθος,
ἵνα τὰ ἐκ τοῦ παθεῖν αὐτὸν διαφαίνηται κατορθώματα. ὅτι δὲ τοῖς ἐσταυρωκόσιν ὀλέθρου πρόξενον ἔσται τὸ χρῆμα, καὶ τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς ὑποπεσοῦνται κακοῖς οἱ τῆς τοιᾶσδε βουλῆς καὶ τῶν ἐγχειρημάτων ἐξάρχοντες· οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ λαῶν ἡγούμενοι· διατρανοῖ λέγων Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας. διεφθάρκασι γὰρ “τὸν ἀμπελῶνα “αὐτοῦ, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, ἔδωκαν μερίδα “αὐτοῦ ἐπιθυμητὴν εἰς ἔρημον ἄβατον, ἐγενήθη εἰς ἀφα- “νισμὸν ἀπωλείας.’’ ἐπάγει γεμὴν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τοῖς ποιμέσι Θεὸς οἱονεὶ καταπαίουσαν τὴν ῥομφαίαν, καὶ τὰς τῆς ἀνοσιότητος ἐξαιτοῦσαν δίκας, οὐχ ὅτι μόνον αὐτοὶ πεπαρῳνήκασιν εἰς Χριστὸν, ἁλλ’ ὅτι πρὸς τούτῳ καὶ τοῖς ἄλλοις γεγόνασιν ἀρχὴ καὶ ὁδὸς τῆς ἀσχέτου μανίας.
Α ἐπιθυμητὴν εἰς ἔρημον ἄβατον. Εγενήθη εἰς ἀφανε σμὸν ἀπωλείας. » Επάγει γε μὴν τὴν χεῖρα Θεὸς τοῖς ποιμέσιν, οιονεί καταπαύουσαν τὴν ῥομφαίαν καὶ τὰς ‹ τῆς ἀνοσιότητος ἐξαιτοῦσαν δίκας, οὐχ ὅτι μόνον αὐτο. πεπαρῳνήκασιν εἰς Χριστὸν, ἀλλ' ὅτι πρὸς τούτοι καὶ τοῖς ἄλλοις γεγόνασιν ἀρχὴ καὶ ὁδὸς τῆς εἰς Χρισ στὸν ἀσχέτου μανίας. Ως γάρ φησιν ὁ μακάριος Ματ- θαῖος ὁ εὐαγγελιστής, Πιλάτου τοῖς Ἰουδαίοις προτε Θεικότος Χριστόν τε καὶ Βαραββάν, καὶ τὸ, Τίνα θέλετε ἐκ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν, προσπεφωνηκότος, οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι « ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββάν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέ σωσιν. » Ανέπειθον δὲ πρὸς τούτοις βοᾷν « Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν. ὁ Οὐκοῦν ἀληθὲς τὸ διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς εἰρημένον, ὅτι « Οἱ ποιμένες ήφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν. Διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομὴ, καὶ διεσκορπίσθησαν. » "Ωσπερ γὰρ ἡ νήψις τῶν ἀγαθῶν ποιμένων ονίνησι τὴν ἀγέλην· οὕτω καταφθείρει τὸ ῥᾴθυμον, καὶ τοῖς τῶν ποιμένων ἴγνεσι τὸ ὑπὸ χεῖρα πάντως ἀκολοι θεῖ. • · Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν πάσῃ τῇ τὴν λέγει Κύριος, τὰ δύο μέρη αὐτῆς ἐξολοθρευθή σεται, καὶ ἐκλείψει, τὸ δὲ τρίτον ὑπολειφθήσεται ἐν αὐτῇ. Καὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυρὸς, καὶ πυρώσω αὐτούς, ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, καὶ δοκιμῶ αὐτοὺς, ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυσίον. Αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μου, κἀγὼ ἐπακούσομαι αὐτῷ, καὶ ἐρῶ· Λαός μου οὗτός ἐστι, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ· Κύριος ὁ Θεός μου ΡΑ'. Ἐπενεχθείσης τῆς θείας χειρὸς τοῖς ἀνοσίοις ψευδοποιμέσιν, οἳ τὸν ἀμπελῶνα κατεφθάρκασι τὸν βασιλικόν, οὐδὲ αὐτοὺς ἔσεσθαί φησιν ἔξω ποινῆς καὶ δίκης τοὺς τοῖς ἀνοσίοις αὐτῶν σκέμμασιν ἀδουλό τατα συνδεδραμηκότας, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς τῶν Ἰου δαίων δήμους καὶ τὴν ἀγελαίαν τῶν ὑπὸ χεῖρα πληθύν. Δεδαπάνηνται γὰρ τῷ πολέμῳ, καὶ διολώλασιν ὁμοῦ τοῖς κατοίκοις αἱ πόλεις, πανολεθρίᾳ καταπολλύμεναι, μόλις δὲ σέσωνται τὸ κατάλειμμα, ὡς ἐν τρίτῃ μοίρα τοῦ παντὸς νοούμενον πλήθους. Πλέθρευται γὰρ οὐκ εἰς ἅπαν ὁ Ἰσραὴλ, Θεοῦ κατοικτείροντας διὰ τοὺς πατέρας. Τοῦτο καὶ αὐτὸς ὁ μακάριος Ησαΐας φησί • Καὶ εἰ μὴ Κύριος Σαβαώθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρ μα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὠμοιώθημεν. » Πλὴν τὸ τρίτον, ήγουν τὸ κατάλειμμα. τουτέστι, τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ πιστεύσαντας, διάξειν φησὶ διὰ πυρὸς, καὶ πυροῦν αὐτοὺς ὡς ἀρ- γύριον καὶ χρυσίον. Οὐ γὰρ ἔξω πόνου τῶν ἁγίων ή ζωή· ἀληθὲς δὲ ὅτι «οἱ θέλοντες ζῆν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ, διωχθήσονται. » Δοκιμώτατοι δὲ γεγόνασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, καὶ ὅσοι γεγόνασιν αὐτοῖς συν εργάται κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, καὶ συμπεπονήκασιν ἱερουργοῦσιν εἰς τὰ ἔθνη τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ. Κέκληνται γὰρ εἰς πεῖραν πολλῶν θλίψεών τε καὶ διωγμῶν, καὶ μονονουχί πεπύρωνται, δοκιμαζόμενος διὰ πειρασμῶν, ὡς δύνασθαι λέγειν ἐκ παῤῥησίας «Ότι ἐδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον. : Τίς οὖν ἡ ἐντεῦθεν ὄνησις : ἢ ποῖος ἔσται μισθὸς τοῖς ὧδε πεπονηκόσι καὶ δεδο κιμασμένοις· Οἰκεῖοι γεγόνασι τοῦ Θεοῦ, γνώριμοι τε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. listat, cum Pilatus Judeis Christum et Barabbam proposuisset, et utrum sibi ex duobus dimitti vel- Tent, quæsivisset, principes sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut Barabbam peterent, Jesum vero perderent. › Impulerunt eos nibilominus ut clama- rent : Crucifige, crucifige eum 8., Vera est igitur prophetæ vox : ‹ Pastores stulte egerunt, et Dominum nm exquisierunt. Propter hoc non intellexit omnis grex, et dispersi sunt "., Sicut enim vigilantia bo- norium pastorum commodat gregi : sic inertia eum- dem perdit, et per pastorum vestigia subditi om- nino gradiuntur. VERS. 8, 9. Et erit in die illa in omni terra, dicit B Dominus, dua partes ejus peribunt, et deficient, at tertia relinquetur in ea. Et traducam tertiam par- Þem per ignem, et uram eos sicul uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse invocabil women meum, et ego exaudiam eum, et dicam : Populus meus iste est : et ipse dicet : Dominus Deus sieus. C Cl. Inducta manu divina pastoribusimpiis et meu- lacibus, qui viueam regiam corruperunt, nec ul- tionis pœnarumque expertes futuros dicit, qui illo- rum meditata inconsultissime adjuverunt, populum Judæorum utique et vulgus subditum. Bello enim disperierunt, et urbibus una cum idolis funditus de- letis, vix reliquiae salvata sunt *, quæ tertia pars de tota multitudine intelligitur. Non enim prorsus, seu universe Israel interiit, Deo propter patres miserante. Quod et beatus Isaias confirmat: ● Et nisi Dominus Sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma fuissemus, et sicut Gomorrha simi- les essemus ".› Verumtamen, tertiam partem, seu reliquias, hoc est, credentes in sanguine et posteri- tate Israel, traducturum per ignem, et igne ut ar- gentum et aurum sese exploraturum confirmat. Non enim caret molestiis ac laboribus sanctorum vila, et verum est, ‹ volentes pie vivere in Christo, per- secutionem passuros » ". Probatissimi porro fue- runt divini discipuli, et quotquot illo tempore ope- rum et amictionum socii iisdem fuerunt, Evangelium D Christi per gentes sacro ministerio promulgantibus. Ad multas enim vexationes et persecutiones expe- riendas vocati sunt, et tantum non ignibus usti, dum per tentationes probarentur, ut cum fiducia possent exclamare : • Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum **, › Quæ igitur hinc utilitas? aut quod præmium refe- rent, qui sic alicui et probati sunt? Domestici, moti et dilecti Deo evaserunt. Numerati sunt enim ‹ po- Matth. xxvii, 20-23. * Jerem. x, 21. * Isa. ×, 22; Rom. ix, f'sul. 23, 19. 27. Isa. 1, 9. ** Tim. 111, 12.
PG 72:241ὡς γάρ φησιν ὁ μακάριος εὐαγγελιστὴς Ματθαῖος, Πιλάτου τοῖς Ἰουδαίοις προτεθεικότος Χριστόν τε καὶ Βαραββᾶν, καὶ τό “τίνα θέλετε ἐκ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν” προσπεxxvii. φωνηκότος, “οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ προσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς “ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἵνα “ἀπολέσωσιν·’’ ἀνέπειθον δὲ πρὸς τούτῳ βοᾶν “ Σταύρωσον, “σταύρωσον.” οὐκοῦν ἀληθὲς τὸ διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς εἰρημένον “Ὅτι οἱ ποιμένες ἠφρονεύσαντο, καὶ τὸν “Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν· διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ “νομὴ, καὶ διεσκορπίσθησαν.” ὥσπερ γὰρ ἡ νῆψις τῶν ἀγαθῶν ποιμένων ὀνίνησι τὴν ἀγέλην· οὕτω καταφθείρει τὸ ῥᾴθυμον, καὶ τοῖς τῶν ποιμένων ἴχνεσι τὸ ὑπὸ χεῖρα πάντως ἀκολουθεῖ. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, τὰ δύο μέρη
ἐξολοθρευθήσεται κὼ ἐκλείψει, τὸ δέ τρίτου ὑπολειφθήσεται ἐν αὐτῇ· καὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυρὸς, καὶ πυρώσω αὐτοὺς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, καὶ δοκιμιῶ αὐτοὺς ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυοίον· αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὀνομά μου, κὼ ἐγὼ ἐπακούσομαι αὐτοῦ, καὶ ἐρῶ Λαός μου οὐτός ἐστιν, κω αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ Θεός μου.
καὶ ἡγαπημένοι. Κατελογίσθησαν γὰρ ε εἰς ἔθνος ἅγιον, εἰς βασίλειον ιεράτευμα, καὶ εἰς λαὸν τὸν εἰς περιποίησιν, ἵνα τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλωσι τοῦ ἐκ σκύ τους αὐτοὺς καλέσαντος ἐπὶ τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς, ο ποτὲ δὲ ὄντες οὐ λαός, γεγόνασι λαός. Και ποτε μὲν ἤκουον· «Οταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε προς με, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ' ὑμῶν· καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν.» Νυνί δέ φησιν, ὅτι • Αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μου, καὶ ἐρῶ· Λαός μου οὗτός ἐστιν. » Οὐκοῦν ἴδιος γεγόνασι κλῆρος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, δέδονται δὲ τῷ Υἱῷ, συγκατάρχει γὰρ τῶν ὅλων ὁμοῦ τῷ γεγεννηκής τι, εὐμενῆ τε καὶ ἵλεω τὸν τῶν ὅλων ἔχουσι δημιουρ τὸν καὶ Δεσπότην. ΤΟΜΟΣ ΕΚΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. ΙΔ'. Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται τοῦ Κυρίου, καὶ διαμε- Β γιοῦνται τὰ σκυλά σου ἐν σοί. Καὶ ἐπισυνάξω πάντα τὰ ἔθνη εἰς πόλεμον ἐπὶ ῾Ιερουσαλήμ, καὶ αλώσεται ἡ πόλις, καὶ διαρπαγήσονται αἱ οἰκίαι, καὶ αἱ γυναῖκες μολυνθήσονται, καὶ ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως ἐν αἰχμαλωσία. ΡΒ'. Τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ σωτήριον πάθος καταμη- νύων, ἔφασκεν ἐν τοῖς ὀπίσω βραχύ, ο Ρομφαία, ἐξ- εγέρθης: ἐπὶ τὸν ποιμένα μου, καὶ ἐπ' ἄνδρα πολίτην αὐτοῦ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Πάταξον τὸν ποιμένα καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα. » Οτι δὲ πειναῖς ταῖς ἐσχάταις ἡ τῶν Ἰουδαίων πληθὺς ὑπενεχθήσεται, και μάλα εἰκότως, κεκυριοκτόνησε γὰρ ἡ πάντολμος, ἐδίδασκε προστιθείς· « Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας, καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, τὰ δύο μέρη ἐξολοθρευ θήσεται καὶ ἐκλείψει, τὸ δὲ τρίτον διάξω διὰ πυρός, καὶ πυρώσω αὐτούς, ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, καὶ δοκιμῶ αὐτούς, ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυσίον. » Τίνα δὲ τρόπον τὰ τοιάδε νοοῖντο, καὶ οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος, κατά γε τὸ ἐφικτὸν ἡμῖν εἰρήκαμεν. Γέγραπται δὲ καὶ νῦν ὁ τῶν προκειμένων σκοπός, ὡς πρός γε τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀνοσιουργήσασαν ἀχαλίνως, καὶ τὸν τῆς ἁλώσεως ἡμῖν κατασημαίνει τρόπον. • Ἰδοὺ γὰρ, φησίν, ἡμέρα τοῦ Κυρίου, » τουτέστιν, ἃς αὐτὸς ἐπάγει ψήφῳ δικαίᾳ, καὶ ὁσίῳ κρίματι. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, δ καὶ δι' ἑτέρου προφήτου φησίν ο Οὐκ ἔστι κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησε. Οὐ γὰρ ἂν γένοιτό τι τῶν ὅλην κακοῦν ἰσχυόντων πόλιν, δ μὴ πράττεσθαί φαμεν ἐφιέντος αὐτοῦ, καὶ πλημμελη- μάτων δίκας ἐξαιτεῖν ἐθέλοντος τοὺς ἀσχέτοις ὁρμαῖς ἐπὶ τὰ φαῦλα διάττοντας. Οὐκοῦν αὐτοῦ φησιν εἶναι τὰς ἡμέρας, διὰ τὸ ἐπαγγέλλεσθαι κατ' ὀργὴν αὐτοῦ. Πεπαρῳνήκασι γὰρ φορητῶς οὐκέτι, ἀπεκτονότες μὲν τοὺς προφήτας, προσθέντες δὲ τούτοις καὶ τὸν Γιόν. Τί δὲ τὸ ἐσόμενον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, σαφηνίζει λέγων· ι Καὶ διαμεριοῦνται τὰ σκυλά σου ἐν σοὶ (συναγηγερμένα δηλονότι πάντα τὰ ἔθνη ) καὶ διαρπάζονται μὲν οἰκίας, γύναια δὲ περιέλκοντες να πίοις ὁμοῦ. Τότε γὰρ, φησί, τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως 3: η COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A pulus sanctus, regale sacerdotium, populus acquisi Petr. 11, 9. Osee 11, 24. 15.1. 1, 43. C D tionis, ut virtutes annuntiarent ejus, qui de tenebris ipsos vocavit in admirabile lumen suum *, › et cuin aliquando non essent populus, facti sunt populus s. Et aliquando audiebant : « Cum extenderitis ma- nus vestras ad me, avertam oculos meos a vobis : et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam VOS At nunc dicit: Ipse invocabit nomen meum, et dicam : Populus meus hic est. . Quocirca hæreditas peculiaris Dei et Patris facti sunt, et dati sunt Filio, imperat enim omnibus una cum Patre, et benevolum et propitium universorum opificem ac Dominum habentibus. • TOMUS SEXTUS. CAP. XIV. VERS. 1, 2. Ecce dies Domini veniunt, et divident spolia tua in te. Et congregabo omnes gentes in pra- lium super Jerusalem, et capietur civitas, et diripien- tur domus, et mulieres polluentur, et egredietur media pars civitatis in captivitatem. • CII. Salutiferam in cruce mortem indicans paulo ante dicebat, « Rhonrphea, consurge super paste- rem meum, et super virum civem ejus, dicit Dominus omnipotens. Percute pastorem et disper- gentur oves". Extremis autem suppliciis subje- clum iri Judæos, idque justissime, quoniam per summam audaciam Dominum occiderunt, docebat, cum adderet : Et inducam manum meam super pastores, et erit in die illa, dicit Dominus, duæ par- tes peribunt, et deficient, tertiam autem traducanı per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos, ut probatur aurum • Que, quomo- do probabiliter intelligenda essent, pro virili nostra exposuimus. Nunc quoque verba ista ad Jerusalem spectant, quæ insano impetu in scelus ruerit, et cap- tivitatis modum nobis declarant. Ait enim : ‹ Ecce dies Domini, hoc est, quos ille æqua sententia et justo judicio inducit. Verum est namque quod et per alium prophetam dicit : «Non est malum in civitate, quod Dominus non fecit . Nihil enim est ex iis, quæ universam civitatem exagitare queant, quod non liceat dicere, illo immittente, el impotenter in scelera præcipitantes pœnis multare volente, feri ac perpetrari. Quamobrem illius sit esse dies, quod ea denuntientur, quæ ab ejus ira ex- spectanda sint. Fuerunt enim contumeliosi intole- raudum in moðum, cain occisis prophetis etiam Filii necem adjecerunt. Quid porro diebus illis fu- turum sit, aperit his verbis: Et divident spolia tua in te (congregatam videlicet omnes gentes), et diripient domos, mulieres cum infantibus violenter rapient. Tunc, inquit, media pars civitatis egredir- tur m captivitatem. › Ferunt enim Romanos, capta urbe resistentium sibi impudentia neglecta, et ipsman » Malach. x:n, 7. ** Ibid 8,9. Digitized by Amor it. 6. Google
Ἐπενεχθείσης τῆς θείας χειρὸς τοῖς ἀνοσίοις ψευδοποιμέσιν, οἳ τὸν ἀμπελῶνα κατεφθάρκασι τὸν Δεσποτικὸν, οὐδὲ αὐτοὺς ἔσεσθαι φησιν ἔξω ποινῆς καὶ δίκης τοὺς τοῖς ἀνοσίοις αὐτῶν σκέμμασιν ἀβουλότατα συνδεδραμηκότας, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς τῶν Ἰουδαίων δήμους καὶ τῶν ἀγελαίων τὴν ὑπὸ χεῖρα πληθύν. δεδαπάνηνται γὰρ τῷ πολέμῳ, καὶ διολώλασιν ὁμοῦ τοῖς κατοίκοις αἱ πόλεις καὶ αὐτοῖς ἀνδράσιν αἱ κώμαι, πανωλεθρίᾳ καταπιμπράμεναι, μόλις δὲ σέσωσται τὸ κατάλειμμα, καὶ ὡς ἐν τρίτῃ μοίρᾳ τοῦ παντὸς νοούμενον πλήθους, ὠλόθρευται γὰρ οὐκ εἰς ἅπαν ὁ Ἰσραὴλ, Θεοῦ κατοικτείροντος διὰ τοὺς πατέρας. τοῦτο καὶ αὐτὸς ὁ μακάριος Ἡσαΐας φησί “Καὶ εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατ- “έλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς “Γόμοῤῥα ἂν ὡμοιώθημεν. πλὴν τὸ τρ́τον, ἤγουν τὸ κατάλειμμα, τουτέστι, τοὺς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ πιστεύσαντας, διάξειν φησὶ διὰ πυρὸς, καὶ πυροῦν αὐτοὺς ὡς ἀργύριον καὶ χρυσίον. οὐ γὰρ ἔξω πόνου τῶν ἁγίων ἡ ζωή· ἀληθὲς δὲ ὅτι “Πάντες οἱ θέλοντες ζῆν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ “διωχθήσονται.’’ δοκιμώτατοι δὲ πεφήνασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, καὶ ὅσοι γεγόνασιν αὐτοῖς συνεργάται κατ’ ἐκεῖνο
καιροῦ, καὶ συμπεπονήκασιν ἱερουργοῦσιν εἰς τὰ ἔθνη τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.
καὶ ἡγαπημένοι. Κατελογίσθησαν γὰρ ε εἰς ἔθνος ἅγιον, εἰς βασίλειον ιεράτευμα, καὶ εἰς λαὸν τὸν εἰς περιποίησιν, ἵνα τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλωσι τοῦ ἐκ σκύ τους αὐτοὺς καλέσαντος ἐπὶ τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς, ο ποτὲ δὲ ὄντες οὐ λαός, γεγόνασι λαός. Και ποτε μὲν ἤκουον· «Οταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε προς με, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ' ὑμῶν· καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν.» Νυνί δέ φησιν, ὅτι • Αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μου, καὶ ἐρῶ· Λαός μου οὗτός ἐστιν. » Οὐκοῦν ἴδιος γεγόνασι κλῆρος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, δέδονται δὲ τῷ Υἱῷ, συγκατάρχει γὰρ τῶν ὅλων ὁμοῦ τῷ γεγεννηκής τι, εὐμενῆ τε καὶ ἵλεω τὸν τῶν ὅλων ἔχουσι δημιουρ τὸν καὶ Δεσπότην. ΤΟΜΟΣ ΕΚΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. ΙΔ'. Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται τοῦ Κυρίου, καὶ διαμε- Β γιοῦνται τὰ σκυλά σου ἐν σοί. Καὶ ἐπισυνάξω πάντα τὰ ἔθνη εἰς πόλεμον ἐπὶ ῾Ιερουσαλήμ, καὶ αλώσεται ἡ πόλις, καὶ διαρπαγήσονται αἱ οἰκίαι, καὶ αἱ γυναῖκες μολυνθήσονται, καὶ ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως ἐν αἰχμαλωσία. ΡΒ'. Τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ σωτήριον πάθος καταμη- νύων, ἔφασκεν ἐν τοῖς ὀπίσω βραχύ, ο Ρομφαία, ἐξ- εγέρθης: ἐπὶ τὸν ποιμένα μου, καὶ ἐπ' ἄνδρα πολίτην αὐτοῦ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Πάταξον τὸν ποιμένα καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα. » Οτι δὲ πειναῖς ταῖς ἐσχάταις ἡ τῶν Ἰουδαίων πληθὺς ὑπενεχθήσεται, και μάλα εἰκότως, κεκυριοκτόνησε γὰρ ἡ πάντολμος, ἐδίδασκε προστιθείς· « Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας, καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, τὰ δύο μέρη ἐξολοθρευ θήσεται καὶ ἐκλείψει, τὸ δὲ τρίτον διάξω διὰ πυρός, καὶ πυρώσω αὐτούς, ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, καὶ δοκιμῶ αὐτούς, ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυσίον. » Τίνα δὲ τρόπον τὰ τοιάδε νοοῖντο, καὶ οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος, κατά γε τὸ ἐφικτὸν ἡμῖν εἰρήκαμεν. Γέγραπται δὲ καὶ νῦν ὁ τῶν προκειμένων σκοπός, ὡς πρός γε τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀνοσιουργήσασαν ἀχαλίνως, καὶ τὸν τῆς ἁλώσεως ἡμῖν κατασημαίνει τρόπον. • Ἰδοὺ γὰρ, φησίν, ἡμέρα τοῦ Κυρίου, » τουτέστιν, ἃς αὐτὸς ἐπάγει ψήφῳ δικαίᾳ, καὶ ὁσίῳ κρίματι. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, δ καὶ δι' ἑτέρου προφήτου φησίν ο Οὐκ ἔστι κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησε. Οὐ γὰρ ἂν γένοιτό τι τῶν ὅλην κακοῦν ἰσχυόντων πόλιν, δ μὴ πράττεσθαί φαμεν ἐφιέντος αὐτοῦ, καὶ πλημμελη- μάτων δίκας ἐξαιτεῖν ἐθέλοντος τοὺς ἀσχέτοις ὁρμαῖς ἐπὶ τὰ φαῦλα διάττοντας. Οὐκοῦν αὐτοῦ φησιν εἶναι τὰς ἡμέρας, διὰ τὸ ἐπαγγέλλεσθαι κατ' ὀργὴν αὐτοῦ. Πεπαρῳνήκασι γὰρ φορητῶς οὐκέτι, ἀπεκτονότες μὲν τοὺς προφήτας, προσθέντες δὲ τούτοις καὶ τὸν Γιόν. Τί δὲ τὸ ἐσόμενον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, σαφηνίζει λέγων· ι Καὶ διαμεριοῦνται τὰ σκυλά σου ἐν σοὶ (συναγηγερμένα δηλονότι πάντα τὰ ἔθνη ) καὶ διαρπάζονται μὲν οἰκίας, γύναια δὲ περιέλκοντες να πίοις ὁμοῦ. Τότε γὰρ, φησί, τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως 3: η COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A pulus sanctus, regale sacerdotium, populus acquisi Petr. 11, 9. Osee 11, 24. 15.1. 1, 43. C D tionis, ut virtutes annuntiarent ejus, qui de tenebris ipsos vocavit in admirabile lumen suum *, › et cuin aliquando non essent populus, facti sunt populus s. Et aliquando audiebant : « Cum extenderitis ma- nus vestras ad me, avertam oculos meos a vobis : et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam VOS At nunc dicit: Ipse invocabit nomen meum, et dicam : Populus meus hic est. . Quocirca hæreditas peculiaris Dei et Patris facti sunt, et dati sunt Filio, imperat enim omnibus una cum Patre, et benevolum et propitium universorum opificem ac Dominum habentibus. • TOMUS SEXTUS. CAP. XIV. VERS. 1, 2. Ecce dies Domini veniunt, et divident spolia tua in te. Et congregabo omnes gentes in pra- lium super Jerusalem, et capietur civitas, et diripien- tur domus, et mulieres polluentur, et egredietur media pars civitatis in captivitatem. • CII. Salutiferam in cruce mortem indicans paulo ante dicebat, « Rhonrphea, consurge super paste- rem meum, et super virum civem ejus, dicit Dominus omnipotens. Percute pastorem et disper- gentur oves". Extremis autem suppliciis subje- clum iri Judæos, idque justissime, quoniam per summam audaciam Dominum occiderunt, docebat, cum adderet : Et inducam manum meam super pastores, et erit in die illa, dicit Dominus, duæ par- tes peribunt, et deficient, tertiam autem traducanı per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos, ut probatur aurum • Que, quomo- do probabiliter intelligenda essent, pro virili nostra exposuimus. Nunc quoque verba ista ad Jerusalem spectant, quæ insano impetu in scelus ruerit, et cap- tivitatis modum nobis declarant. Ait enim : ‹ Ecce dies Domini, hoc est, quos ille æqua sententia et justo judicio inducit. Verum est namque quod et per alium prophetam dicit : «Non est malum in civitate, quod Dominus non fecit . Nihil enim est ex iis, quæ universam civitatem exagitare queant, quod non liceat dicere, illo immittente, el impotenter in scelera præcipitantes pœnis multare volente, feri ac perpetrari. Quamobrem illius sit esse dies, quod ea denuntientur, quæ ab ejus ira ex- spectanda sint. Fuerunt enim contumeliosi intole- raudum in moðum, cain occisis prophetis etiam Filii necem adjecerunt. Quid porro diebus illis fu- turum sit, aperit his verbis: Et divident spolia tua in te (congregatam videlicet omnes gentes), et diripient domos, mulieres cum infantibus violenter rapient. Tunc, inquit, media pars civitatis egredir- tur m captivitatem. › Ferunt enim Romanos, capta urbe resistentium sibi impudentia neglecta, et ipsman » Malach. x:n, 7. ** Ibid 8,9. Digitized by Amor it. 6. Google
PG 72:242κέκληνται γὰρ εἰς πεῖραν πολλῶν θλίψεων τε καὶ διωγμῶν, καὶ μονονουχὶ πεπύρωνται, δοκιμαζόμενοι διὰ πειρασμῶν, ὡς δύνασθαι λέγειν ἐκ παρρησίας “Ὅτι ἐδοκίμασας ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται “ τὸ ἀργύριον.” τίς οὖν ἡ ἐντεῦθεν ὄνησις; ἢ ποῖος ἔσται μισθὸς τοῖς ὧδε πεπονηκόσι καὶ δεδοκιμασμένοις; οἰκεῖοι γεγόνασι τοῦ Θεοῦ, γνώριμοί τε καὶ ἠγαπημένοι. κατελογίσθησαν γὰρ εἰς “ἔθνος ἅγιον, εἰς βασίλειον ἱεράτευμα, “ καὶ εἰς λαὸν τὸν εἰς περιποίησιν, ἵνα τὰς ἀρετὰς ἐξαγγεί- “λωσι τοῦ ἐκ σκότους αὐτοὺς καλέσαντος ἐπὶ τὸ θαυμαστὸν “αὐτοῦ φῶς,” ποτὲ δὲ ὄντες οὐ λαὸς, γεγόνασι λαός. καὶ . ποτὲ μὲν ἤκουον “Ὅταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρὸς μὲ, “ ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ’ ὑμῶν· καὶ ἐὰν πλη- “ θύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν·” νυνὶ ’δε φησιν, ὅτι αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μου καὶ ἐγὼ έπακούσομαι αὐτοῦ καὶ ἐρῶ Λαός μου οὗτός ἐστιν. οὐκοῦν γεγόνασι κλῆρος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, δέδονται δὲ τῷ Υἱῷ· συγκατάρχει γὰρ τῶν ὅλων ὁμοῦ τῷ γεγεννηκότι· εὐμενῆ τε καὶ ἵλεω τὸν τῶν ὅλων ἔχουσι Δημιουργὸν καὶ Δεσπότην. ΤΟΜΟΣ Ε΄. ΤΟΜΟΣ ΕΚΤΟΣ.
καὶ ἡγαπημένοι. Κατελογίσθησαν γὰρ ε εἰς ἔθνος ἅγιον, εἰς βασίλειον ιεράτευμα, καὶ εἰς λαὸν τὸν εἰς περιποίησιν, ἵνα τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλωσι τοῦ ἐκ σκύ τους αὐτοὺς καλέσαντος ἐπὶ τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς, ο ποτὲ δὲ ὄντες οὐ λαός, γεγόνασι λαός. Και ποτε μὲν ἤκουον· «Οταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε προς με, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ' ὑμῶν· καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν.» Νυνί δέ φησιν, ὅτι • Αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μου, καὶ ἐρῶ· Λαός μου οὗτός ἐστιν. » Οὐκοῦν ἴδιος γεγόνασι κλῆρος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, δέδονται δὲ τῷ Υἱῷ, συγκατάρχει γὰρ τῶν ὅλων ὁμοῦ τῷ γεγεννηκής τι, εὐμενῆ τε καὶ ἵλεω τὸν τῶν ὅλων ἔχουσι δημιουρ τὸν καὶ Δεσπότην. ΤΟΜΟΣ ΕΚΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. ΙΔ'. Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται τοῦ Κυρίου, καὶ διαμε- Β γιοῦνται τὰ σκυλά σου ἐν σοί. Καὶ ἐπισυνάξω πάντα τὰ ἔθνη εἰς πόλεμον ἐπὶ ῾Ιερουσαλήμ, καὶ αλώσεται ἡ πόλις, καὶ διαρπαγήσονται αἱ οἰκίαι, καὶ αἱ γυναῖκες μολυνθήσονται, καὶ ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως ἐν αἰχμαλωσία. ΡΒ'. Τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ σωτήριον πάθος καταμη- νύων, ἔφασκεν ἐν τοῖς ὀπίσω βραχύ, ο Ρομφαία, ἐξ- εγέρθης: ἐπὶ τὸν ποιμένα μου, καὶ ἐπ' ἄνδρα πολίτην αὐτοῦ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Πάταξον τὸν ποιμένα καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα. » Οτι δὲ πειναῖς ταῖς ἐσχάταις ἡ τῶν Ἰουδαίων πληθὺς ὑπενεχθήσεται, και μάλα εἰκότως, κεκυριοκτόνησε γὰρ ἡ πάντολμος, ἐδίδασκε προστιθείς· « Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας, καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, τὰ δύο μέρη ἐξολοθρευ θήσεται καὶ ἐκλείψει, τὸ δὲ τρίτον διάξω διὰ πυρός, καὶ πυρώσω αὐτούς, ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, καὶ δοκιμῶ αὐτούς, ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυσίον. » Τίνα δὲ τρόπον τὰ τοιάδε νοοῖντο, καὶ οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος, κατά γε τὸ ἐφικτὸν ἡμῖν εἰρήκαμεν. Γέγραπται δὲ καὶ νῦν ὁ τῶν προκειμένων σκοπός, ὡς πρός γε τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀνοσιουργήσασαν ἀχαλίνως, καὶ τὸν τῆς ἁλώσεως ἡμῖν κατασημαίνει τρόπον. • Ἰδοὺ γὰρ, φησίν, ἡμέρα τοῦ Κυρίου, » τουτέστιν, ἃς αὐτὸς ἐπάγει ψήφῳ δικαίᾳ, καὶ ὁσίῳ κρίματι. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, δ καὶ δι' ἑτέρου προφήτου φησίν ο Οὐκ ἔστι κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησε. Οὐ γὰρ ἂν γένοιτό τι τῶν ὅλην κακοῦν ἰσχυόντων πόλιν, δ μὴ πράττεσθαί φαμεν ἐφιέντος αὐτοῦ, καὶ πλημμελη- μάτων δίκας ἐξαιτεῖν ἐθέλοντος τοὺς ἀσχέτοις ὁρμαῖς ἐπὶ τὰ φαῦλα διάττοντας. Οὐκοῦν αὐτοῦ φησιν εἶναι τὰς ἡμέρας, διὰ τὸ ἐπαγγέλλεσθαι κατ' ὀργὴν αὐτοῦ. Πεπαρῳνήκασι γὰρ φορητῶς οὐκέτι, ἀπεκτονότες μὲν τοὺς προφήτας, προσθέντες δὲ τούτοις καὶ τὸν Γιόν. Τί δὲ τὸ ἐσόμενον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, σαφηνίζει λέγων· ι Καὶ διαμεριοῦνται τὰ σκυλά σου ἐν σοὶ (συναγηγερμένα δηλονότι πάντα τὰ ἔθνη ) καὶ διαρπάζονται μὲν οἰκίας, γύναια δὲ περιέλκοντες να πίοις ὁμοῦ. Τότε γὰρ, φησί, τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως 3: η COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A pulus sanctus, regale sacerdotium, populus acquisi Petr. 11, 9. Osee 11, 24. 15.1. 1, 43. C D tionis, ut virtutes annuntiarent ejus, qui de tenebris ipsos vocavit in admirabile lumen suum *, › et cuin aliquando non essent populus, facti sunt populus s. Et aliquando audiebant : « Cum extenderitis ma- nus vestras ad me, avertam oculos meos a vobis : et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam VOS At nunc dicit: Ipse invocabit nomen meum, et dicam : Populus meus hic est. . Quocirca hæreditas peculiaris Dei et Patris facti sunt, et dati sunt Filio, imperat enim omnibus una cum Patre, et benevolum et propitium universorum opificem ac Dominum habentibus. • TOMUS SEXTUS. CAP. XIV. VERS. 1, 2. Ecce dies Domini veniunt, et divident spolia tua in te. Et congregabo omnes gentes in pra- lium super Jerusalem, et capietur civitas, et diripien- tur domus, et mulieres polluentur, et egredietur media pars civitatis in captivitatem. • CII. Salutiferam in cruce mortem indicans paulo ante dicebat, « Rhonrphea, consurge super paste- rem meum, et super virum civem ejus, dicit Dominus omnipotens. Percute pastorem et disper- gentur oves". Extremis autem suppliciis subje- clum iri Judæos, idque justissime, quoniam per summam audaciam Dominum occiderunt, docebat, cum adderet : Et inducam manum meam super pastores, et erit in die illa, dicit Dominus, duæ par- tes peribunt, et deficient, tertiam autem traducanı per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos, ut probatur aurum • Que, quomo- do probabiliter intelligenda essent, pro virili nostra exposuimus. Nunc quoque verba ista ad Jerusalem spectant, quæ insano impetu in scelus ruerit, et cap- tivitatis modum nobis declarant. Ait enim : ‹ Ecce dies Domini, hoc est, quos ille æqua sententia et justo judicio inducit. Verum est namque quod et per alium prophetam dicit : «Non est malum in civitate, quod Dominus non fecit . Nihil enim est ex iis, quæ universam civitatem exagitare queant, quod non liceat dicere, illo immittente, el impotenter in scelera præcipitantes pœnis multare volente, feri ac perpetrari. Quamobrem illius sit esse dies, quod ea denuntientur, quæ ab ejus ira ex- spectanda sint. Fuerunt enim contumeliosi intole- raudum in moðum, cain occisis prophetis etiam Filii necem adjecerunt. Quid porro diebus illis fu- turum sit, aperit his verbis: Et divident spolia tua in te (congregatam videlicet omnes gentes), et diripient domos, mulieres cum infantibus violenter rapient. Tunc, inquit, media pars civitatis egredir- tur m captivitatem. › Ferunt enim Romanos, capta urbe resistentium sibi impudentia neglecta, et ipsman » Malach. x:n, 7. ** Ibid 8,9. Digitized by Amor it. 6. Google
Tome VITomus Sextus
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 72:243Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται τοῦ Κυρίου, καὶ διαμεριοῦνται τὰ σκῦλά σου ἐν σοι, καὶ ἐπισυνάξω πάντα τὰ ἔθνη εἰς πόλεμοι ἐμὶ Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἀλώσεται ἡ πόλις καὶ διαρπαγήσονται αἱ οἰκίαι, καὶ αἱ γυναῖκες μολυνθήσονται, καὶ ἐξελεύσεται τὸ ἥμιση τῆς πόλεως ἐν αἰχμαλωσίᾳ. Τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ σεπτὸν καὶ σωτήριον πάθος καταμηνύων, ἔφασκεν ἐν τοῖς ὀπίσω βραχύ “Ῥομφαία ἐξεγέρθητι “ ἐπὶ τὸν ποιμένα μου καὶ ἐπ’ ἄνδρα πολίτην αὐτοῦ, λέγει “Κύριος παντοκράτωρ, πάταξον τὸν ποιμένα καὶ δια- “ σκορπισθήτωσαν τὰ πρόβατα.’’ ὅτι δὲ ποιναῖς ταῖς ἐσχάταις ἡ τῶν Ἰουδαίων πληθὺς ὑπενεχθήσεται, καὶ μάλα εἰκότως· κεκυριοκτόνηκε γὰρ ἡ πάντολμος· ἐδίδασκε προστιθείς “Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας, καὶ “ἔσται ἐν τῆ ἡμέρᾳ ἐκείνη, λέγει Κύριος, τὰ δύο μέρη “ ἐξολοθρευθήσεται καὶ ἐκλείψει, τὸ δὲ τρίτον διάξω διὰ
“ πυρὸς, καὶ πυρώσω αὐτοὺς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, “ καὶ δοκιμῶ αὐτοὺς ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυσίον.’’ τίνα δ’ ἂν τρόπον τὰ τοιάδε νοοῖντο, καὶ οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος κατά γε τὸ ἐφικτὸν εἰρήκαμεν. τέτραπται δὲ καὶ νῦν ὁ τῶν προκειμένων σκοπὸς ὡς πρός γε τὴν Ἰερουσαλὴμ ἀνοσιουργήσασαν ἀχαλίνως, καὶ τὸν τῆς ἁλώσεως ἡμῖν κατασημαίνει τρόπον.
ἐξελεύσεται ἐν αἰχμαλωσίᾳ. ο Φασί γάρ, ότι Ρωμαίοι τῶν τῆς σεμνότητος ἐκπιπτούσας ἐθῶν, καὶ ἐν δίψει τὰ τοιαῦτα πάθη, καὶ τοῖς ἅπαξ εαλωκόσι καὶ ἀνεπικουρήτοις παντελῶς πρέπουσαι συμφοραί. τὴν πόλιν ἑλόντες, καὶ πρὸς τὰς τῶν μαχομένων απ τοῖς ἀναισχυντίας ολιγωρήσαντες, αὐτόν τε ἐνέπρη σαν τὸν νεὼν καὶ τὰς τοῦ ἄστεος οἰκίας· ἐφείσαντο δὲ προσπιπτόντων αὐτοῖς τῶν κατῳκηκότων τὴν ἄνω πόλιν καὶ τὸ ἱερόν. Θέα δὲ, ὅπως εἰς τοῦτο θάρσους ἀφίξεσθαί φησι τοὺς νενικηκότας, ὡς διαρπάσαντας τὰς οἰκίας, μὴ εὐθέως ἀποφοιτῆσαι ταῖς λείαις ὁμοῦ, καὶ σχολαῖον ποιήσασθαι τὸν διαμερισμὸν ἐν ταῖς ἑαυτῶν σκηναῖς ἀφιγμένους· ἀλλ᾽ ἐν αὐτῇ τοῦτο δράσαι τῇ ἀλούσῃ πόλει, ὅπερ οὐ γέγονεν ἂν, εἶπερ τις ἦν ὅλως τοῖς ἀθλίως πεπραχόσιν ἐπικουρῶν, καὶ τοῖς καταδροῦσι μαχόμενος. Μολυνθήσεσθαι δὲ τὰς γυναῖκάς φησιν, ἀβουλήτως ἑτέροις εφελκομένας, καὶ πολλάκις τῶν κατὰ νόμους συνεχηκότων. Πολέμου δὲ Οἱ δὲ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ οὐ μὴ ἐξολοθρευ θῶσιν ἐκ τῆς πόλεως Γ'. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστιν ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅπερ ἔφην ἀρτίως, ὡς γέγονε τις φειδὴ τῶν κατοικούντων τὴν ἄνω πόλιν, καὶ σέσωσται μέρος τῶν Ἱεροσολύ μων. Ανέκοπτον γὰρ οἱ Ρωμαίων στρατηγοὶ τοὺς τῶν μαχομένων θυμούς, εἰ δή πού τινας τεθέαν:ο κλαίοντάς τε καὶ ὑποπίπτοντας καὶ ἀμαχεὶ προστί πτοντας. Η τοίνυν καταλοίπους τοῦ λαοῦ αὐτοῦ τους ἐν τῷ σεσωσμένῳ τῆς πόλεως μέρει φησίν· ἡ τάχα που τοὺς πεπιστευκότας εἰς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστὸν, περὶ ὧν καί φησιν, ὡς οὐκ ἂν ἐξολοθρευ θεῖεν ἐκ τῆς πόλεως. Ἔσονται γὰρ ἀεὶ τῆς Ἐκκλη· σίας πολῖται, κἂν εἰ τῆς ἐπιγείου καὶ ὠλοθρευμένης Ἱερουσαλὴμ ἐκπίπτοιεν, ἀλλ᾽ οὖν ἔχουσι τὴν ἄνω, περὶ ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος· « Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν. Εοικε δέ τι καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ υπαινίττεσθαι τοιοῦτον, ὧδέ πῃ λέγων· • Οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ὁ κατοικῶν Ἱερουσαλήμ. ο Καὶ γάρ ἐστιν ἀκράδαντος ἡ Ἐκκλησία, καὶ ο πύλαι ᾅδου οὐ κατ- . ισχύσουσιν αὐτῆς, » κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Τὸν αὐτὸν γὰρ ἔχειν θεμέλιον πᾶσα πως ἀνάγκη καὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὴν, καὶ λελογισμένους εἰς λαόν Θεοῦ, καὶ τοῖς γνησίοις συντεταγμένους. Καὶ ἐξελεύσεται Κύριος, καὶ παρατάξεται ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις, καθὼς ἡμέρα παρατάξεως αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ πολέμου. Καὶ στήσονται οι πόλ δες αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπὶ τὸ ὄρος των Ελαιῶν, τὸ κατέναντι Ἱερουσαλὴμ ἐξ ἀνατολῶν. Καὶ σχισθήσεται τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς, καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς θάλασσαν, χάος μέγα σφόδρα. Καὶ κλινεῖ τὸ ἥμισυ τοῦ ὄρους πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ τὸ ἥμισυ αύ τοῦ πρὸς νότον. Καὶ ἐμφραχθήσεται φάραγξ ἐρέων μου, καὶ ἐγκολληθήσεται φάραγξ ορέων ἕως 'Ασαήλ. Καὶ ἐμφραχθήσεται καθὼς ἐνεγράφη ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ συσσεισμοῦ, ἐν ημέραις Οζίου βασιλέως Ιούδα. ΡΔ'. Πεποίηται μὲν ὁ λόγος ὡς ἐπί τινες τῶν γενναιοτάτων στρατηγών, παραθήγοντος εἰς μάχην templum et aedes incendisse; suppliciter autem sibi procumbentibus iis, qui superiorem civitatem, lo- cum sacrum habitabant, pepercisse. Vide porro quomodo eo audaciæ victores processuros dicat, ut direptis domibus non illico cum præda discedant, et in tentoriis paulatim eam dividant, sed id ipsum in ipsa urbe capta faciant, quod factum non fuisset, si ullus miseris subsidio veniens, ferro grassantibus restitisset. Połłuendas autem mulieres affirmat, per vim ab aliis raptatas, et turpiter constupratas in conspectu eorum quibuscum sæpius conjugalia se- creta legitime miscuerant. Sed hac belli sunt incommoda, et calamitates semel captis omnique auxilio penitus destitutis non alienæ. At reliqui populi mei non peribunt de ciri- B tale. CHI. Hne, opinor, alíud non est quam quo dixi modo, parsum esse habitantibus superiorem civi- tatem, partemque Hierosolymæ incolumem mansis- se. Duces quippe Romani militem suum compesce- bant, si quos fentes seseque submittentes, et pro- jectis arixis in genua cadere videbant. Aut igitur reliquos populi sui servatam urbis partem nomi- val : aut fortassis 'qui in Christum communem om- »ium Salvatorem credidissent, de quibus et dicit, non esse perituros de civitate. Erunt enim semper Ecclesiæ cives, et quamvis terrenam et deletam Jerusalem amiserint, tamen supernam habent, de qua et divinus Paulus : • Quæ sursum est Jerusa- ban, libera est, quæ est mater nostra ", » Cujus modi et beatus David insinuare videtur sic loquens : ◆ Non commovebitur in æternum,qui babitat Jerusa- tem “. › Inconcussa enim manet Ecclesia, et, juxta vocem Salvatoris, portæ inferi non prævalebunt adversus eam : ipsum quippe pro fundamento babet. Necesse est igitur omninņo ut etiam inconcus si et immobiles sint, qui eam inhabitant, et in popu̟lo ejus reputantur, et legitimis ejus accensen- G Vers. 3-5. Ęt egredietur Dominus, et præliabitur in gentibus illis, sicut dies conflictus ejus in die bel- ti. Et stabunt pedes ejus in die illa super montem olivarum, quæ est e regione Jerusalem ad orientem. E: scindetur mons olivarum, media pars ejus ad D orientem, et quedia vars illius ad mare, voragine magną valde. Ęt inclinabit media pars montis ad equilonem, et media pars ejus ad austrum. Et obtu - rabitur vallis moulium meorum, et adjungetur vallis monium usque ad Asael. Et obturabitur sicut obtu- rulu est in diebus terræ motus, in diebus Oziæ regis dude. CLV. Tanquam de duce aliquo generosissimo In- quitur, milites suos ad pugnam concitante, et in Galat. IV, 26. s Psal. cxxiv, 1. ** Matth. xvi, 18. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 72:244ἰδοὺ γὰρ φησιν ἥξουσιν ἡμέραι τοῦ κυρίου, τουτέστιν, ἃς αὐτὸς ἐπάγει ψήφῳ δικαίᾳ καὶ ὁσίῳ κρίματι. καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὃ καὶ δι’ ἑτέρου προφήτου φησίν “Mὴ ἔσται κακία ἐν πόλει ἢν κύριος οὐκ ἐποίησεν.” οὐ γὰρ ἂν γένοιτό τι τῶν ὅλην κακοῦν ἰσχυόντων πόλιν, ὃ μὴ πράττεσθαί φαμεν ἐφιέντος αὐτοῦ, καὶ πλημμελημάτων δίκας ἐξαιτεῖν ἐθέλοντος τοὺς ἀσχέτοις ὁρμαῖς ἐπὶ τὰ φαῦλα διάττοντας. οὐκοῦν αὐτοῦ φησιν εἶναι τὰς ἡμέρας, διὰ τὸ ἐπάγεσθαι κατ’ ὀργὴν αὐτοῦ. πεπαρῳνήκασι γὰρ φορητῶς οὐκέτι, ἀπεκτονότες μὲν τοὺς προφήτας, προσθέντες δὲ τούτοις καὶ τὸν Υἱόν. Τί δὲ τὸ ἐσόμενον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, σαφηνίζει λέγων Καὶ διαμεριοῦνται τὰ σκῦλα σου ἐν σοὶ, συναγηγερμένα δηλονότι πάντα τὰ ἔθνη καὶ διαρπάζοντα μὲν τὰς οἰκιας, γύναια δὲ περιέλκοντα νηπίοις ὁμοῦ. τότε γὰρ δὴ φησὶ καὶ τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως ἐξελεύσεται ἐν αἰχμαλωσίᾳ. φασὶ γὰρ, ὅτι Ῥωμαῖοι τὴν πόλιν ἑλόντες, καὶ πρὸς τὰς τῶν μαχομένων αὐτοῖς ἀναισχυντίας ὀλιγωρήσαντες, αὐτόν τε κατέπρησαν τὸν νεὼν καὶ τὰς τοῦ ἄστεος οἰκίας. ἐφείσαντο δὲ προσπιπτόντων αὐτοῖς τῶν κατῳκηκότων τὴν ἄνω πόλιν καὶ τὸ ἱερόν.
ἐξελεύσεται ἐν αἰχμαλωσίᾳ. ο Φασί γάρ, ότι Ρωμαίοι τῶν τῆς σεμνότητος ἐκπιπτούσας ἐθῶν, καὶ ἐν δίψει τὰ τοιαῦτα πάθη, καὶ τοῖς ἅπαξ εαλωκόσι καὶ ἀνεπικουρήτοις παντελῶς πρέπουσαι συμφοραί. τὴν πόλιν ἑλόντες, καὶ πρὸς τὰς τῶν μαχομένων απ τοῖς ἀναισχυντίας ολιγωρήσαντες, αὐτόν τε ἐνέπρη σαν τὸν νεὼν καὶ τὰς τοῦ ἄστεος οἰκίας· ἐφείσαντο δὲ προσπιπτόντων αὐτοῖς τῶν κατῳκηκότων τὴν ἄνω πόλιν καὶ τὸ ἱερόν. Θέα δὲ, ὅπως εἰς τοῦτο θάρσους ἀφίξεσθαί φησι τοὺς νενικηκότας, ὡς διαρπάσαντας τὰς οἰκίας, μὴ εὐθέως ἀποφοιτῆσαι ταῖς λείαις ὁμοῦ, καὶ σχολαῖον ποιήσασθαι τὸν διαμερισμὸν ἐν ταῖς ἑαυτῶν σκηναῖς ἀφιγμένους· ἀλλ᾽ ἐν αὐτῇ τοῦτο δράσαι τῇ ἀλούσῃ πόλει, ὅπερ οὐ γέγονεν ἂν, εἶπερ τις ἦν ὅλως τοῖς ἀθλίως πεπραχόσιν ἐπικουρῶν, καὶ τοῖς καταδροῦσι μαχόμενος. Μολυνθήσεσθαι δὲ τὰς γυναῖκάς φησιν, ἀβουλήτως ἑτέροις εφελκομένας, καὶ πολλάκις τῶν κατὰ νόμους συνεχηκότων. Πολέμου δὲ Οἱ δὲ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ οὐ μὴ ἐξολοθρευ θῶσιν ἐκ τῆς πόλεως Γ'. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστιν ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅπερ ἔφην ἀρτίως, ὡς γέγονε τις φειδὴ τῶν κατοικούντων τὴν ἄνω πόλιν, καὶ σέσωσται μέρος τῶν Ἱεροσολύ μων. Ανέκοπτον γὰρ οἱ Ρωμαίων στρατηγοὶ τοὺς τῶν μαχομένων θυμούς, εἰ δή πού τινας τεθέαν:ο κλαίοντάς τε καὶ ὑποπίπτοντας καὶ ἀμαχεὶ προστί πτοντας. Η τοίνυν καταλοίπους τοῦ λαοῦ αὐτοῦ τους ἐν τῷ σεσωσμένῳ τῆς πόλεως μέρει φησίν· ἡ τάχα που τοὺς πεπιστευκότας εἰς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστὸν, περὶ ὧν καί φησιν, ὡς οὐκ ἂν ἐξολοθρευ θεῖεν ἐκ τῆς πόλεως. Ἔσονται γὰρ ἀεὶ τῆς Ἐκκλη· σίας πολῖται, κἂν εἰ τῆς ἐπιγείου καὶ ὠλοθρευμένης Ἱερουσαλὴμ ἐκπίπτοιεν, ἀλλ᾽ οὖν ἔχουσι τὴν ἄνω, περὶ ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος· « Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν. Εοικε δέ τι καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ υπαινίττεσθαι τοιοῦτον, ὧδέ πῃ λέγων· • Οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ὁ κατοικῶν Ἱερουσαλήμ. ο Καὶ γάρ ἐστιν ἀκράδαντος ἡ Ἐκκλησία, καὶ ο πύλαι ᾅδου οὐ κατ- . ισχύσουσιν αὐτῆς, » κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Τὸν αὐτὸν γὰρ ἔχειν θεμέλιον πᾶσα πως ἀνάγκη καὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὴν, καὶ λελογισμένους εἰς λαόν Θεοῦ, καὶ τοῖς γνησίοις συντεταγμένους. Καὶ ἐξελεύσεται Κύριος, καὶ παρατάξεται ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις, καθὼς ἡμέρα παρατάξεως αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ πολέμου. Καὶ στήσονται οι πόλ δες αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπὶ τὸ ὄρος των Ελαιῶν, τὸ κατέναντι Ἱερουσαλὴμ ἐξ ἀνατολῶν. Καὶ σχισθήσεται τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς, καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς θάλασσαν, χάος μέγα σφόδρα. Καὶ κλινεῖ τὸ ἥμισυ τοῦ ὄρους πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ τὸ ἥμισυ αύ τοῦ πρὸς νότον. Καὶ ἐμφραχθήσεται φάραγξ ἐρέων μου, καὶ ἐγκολληθήσεται φάραγξ ορέων ἕως 'Ασαήλ. Καὶ ἐμφραχθήσεται καθὼς ἐνεγράφη ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ συσσεισμοῦ, ἐν ημέραις Οζίου βασιλέως Ιούδα. ΡΔ'. Πεποίηται μὲν ὁ λόγος ὡς ἐπί τινες τῶν γενναιοτάτων στρατηγών, παραθήγοντος εἰς μάχην templum et aedes incendisse; suppliciter autem sibi procumbentibus iis, qui superiorem civitatem, lo- cum sacrum habitabant, pepercisse. Vide porro quomodo eo audaciæ victores processuros dicat, ut direptis domibus non illico cum præda discedant, et in tentoriis paulatim eam dividant, sed id ipsum in ipsa urbe capta faciant, quod factum non fuisset, si ullus miseris subsidio veniens, ferro grassantibus restitisset. Połłuendas autem mulieres affirmat, per vim ab aliis raptatas, et turpiter constupratas in conspectu eorum quibuscum sæpius conjugalia se- creta legitime miscuerant. Sed hac belli sunt incommoda, et calamitates semel captis omnique auxilio penitus destitutis non alienæ. At reliqui populi mei non peribunt de ciri- B tale. CHI. Hne, opinor, alíud non est quam quo dixi modo, parsum esse habitantibus superiorem civi- tatem, partemque Hierosolymæ incolumem mansis- se. Duces quippe Romani militem suum compesce- bant, si quos fentes seseque submittentes, et pro- jectis arixis in genua cadere videbant. Aut igitur reliquos populi sui servatam urbis partem nomi- val : aut fortassis 'qui in Christum communem om- »ium Salvatorem credidissent, de quibus et dicit, non esse perituros de civitate. Erunt enim semper Ecclesiæ cives, et quamvis terrenam et deletam Jerusalem amiserint, tamen supernam habent, de qua et divinus Paulus : • Quæ sursum est Jerusa- ban, libera est, quæ est mater nostra ", » Cujus modi et beatus David insinuare videtur sic loquens : ◆ Non commovebitur in æternum,qui babitat Jerusa- tem “. › Inconcussa enim manet Ecclesia, et, juxta vocem Salvatoris, portæ inferi non prævalebunt adversus eam : ipsum quippe pro fundamento babet. Necesse est igitur omninņo ut etiam inconcus si et immobiles sint, qui eam inhabitant, et in popu̟lo ejus reputantur, et legitimis ejus accensen- G Vers. 3-5. Ęt egredietur Dominus, et præliabitur in gentibus illis, sicut dies conflictus ejus in die bel- ti. Et stabunt pedes ejus in die illa super montem olivarum, quæ est e regione Jerusalem ad orientem. E: scindetur mons olivarum, media pars ejus ad D orientem, et quedia vars illius ad mare, voragine magną valde. Ęt inclinabit media pars montis ad equilonem, et media pars ejus ad austrum. Et obtu - rabitur vallis moulium meorum, et adjungetur vallis monium usque ad Asael. Et obturabitur sicut obtu- rulu est in diebus terræ motus, in diebus Oziæ regis dude. CLV. Tanquam de duce aliquo generosissimo In- quitur, milites suos ad pugnam concitante, et in Galat. IV, 26. s Psal. cxxiv, 1. ** Matth. xvi, 18. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
θεά δὲ, ὅπως εἰς τοῦτο θράσους ἀφίξεσθαί φησι τοὺς νενικηκότας, ὡς διαρπάσαντας τὰς οἰκίας, μὴ
εὐθὺς ἀποφοιτῆσαι ταῖς λείαις ὁμοῦ, καὶ σχολαῖον ποιήσασθαι τὸν διαμερισμὸν εἰς τὰς ἑαυτῶν σκηνὰς ἀφιγμένους· ἀλλ’ ἐν αὐτῇ τοῦτο δράσαι τῇ ἁλούσῃ πόλει, ὅπερ οὐκ ἃν γέγονεν, εἴπερ τις ἢν ὅλως ὁ τοῖς ἀθλίως πεπραχόσιν ἔπι. κουρῶν καὶ τοῖς καταδῃοῦσι μαχόμενος. μολυνθήσεσθαι δὲ τὰς γυναῖκάς φησιν, ἀβουλήτως ἑτέροις ἐφελκομένας καὶ τῶν τῆς σεμνότητος ἐκπιπτούσας ἐθῶν, καὶ ἐν ὄψει πολλάκις τῶν κατὰ νόμους συνῳκηκότων. πολέμου δὲ τὰ τοιαῦτα πάθη, καὶ τοῖς ἅπαξ ἑαλωκόσι καὶ ἀνεπικουρήτοις παντελῶς πρέπουσαι συμφοραί. Οἱ δὲ κατάσλοιποι τοῦ λαοῦ μου οὐ μὴ ἐξολοθρευθῶσιν ἐκ τῆς πόλεως. Τοῦτο οἶμαί ἐστιν ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅπερ ἔφην ἀρτίως, ὡς γέγονέ τις φειδὼ τῶν κατῳκηκότων τὴν ἄνω πόλιν, καὶ σέσωσται μέρος τῶν Ἱεροσολύμων. ἀνέκοπτον γὰρ οἱ Ῥωμαίων στρατηγοὶ τοὺς τῶν μαχομένων θυμοὺς, εἰ δήπου τινὰς τεθέαντο κλαίοντάς τε καὶ ὑποπίπτοντας καὶ ἀμαχεὶ b προσθέοντας. ἢ τοίνυν καταλοίπους τοῦ λαοῦ αὐτοῦ τοὺς ἐν τῷ σεσωσμένῳ τῆς πόλεως μέρει φησίν· ἢ τάχα που τοὺς πεπιστευκότας εἰς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστὸν, περὶ ὧν καί φησιν, ὡς οὐκ ἃν ἐξολοθρευθεῖεν ἐκ τῆς πόλεως.
ἐξελεύσεται ἐν αἰχμαλωσίᾳ. ο Φασί γάρ, ότι Ρωμαίοι τῶν τῆς σεμνότητος ἐκπιπτούσας ἐθῶν, καὶ ἐν δίψει τὰ τοιαῦτα πάθη, καὶ τοῖς ἅπαξ εαλωκόσι καὶ ἀνεπικουρήτοις παντελῶς πρέπουσαι συμφοραί. τὴν πόλιν ἑλόντες, καὶ πρὸς τὰς τῶν μαχομένων απ τοῖς ἀναισχυντίας ολιγωρήσαντες, αὐτόν τε ἐνέπρη σαν τὸν νεὼν καὶ τὰς τοῦ ἄστεος οἰκίας· ἐφείσαντο δὲ προσπιπτόντων αὐτοῖς τῶν κατῳκηκότων τὴν ἄνω πόλιν καὶ τὸ ἱερόν. Θέα δὲ, ὅπως εἰς τοῦτο θάρσους ἀφίξεσθαί φησι τοὺς νενικηκότας, ὡς διαρπάσαντας τὰς οἰκίας, μὴ εὐθέως ἀποφοιτῆσαι ταῖς λείαις ὁμοῦ, καὶ σχολαῖον ποιήσασθαι τὸν διαμερισμὸν ἐν ταῖς ἑαυτῶν σκηναῖς ἀφιγμένους· ἀλλ᾽ ἐν αὐτῇ τοῦτο δράσαι τῇ ἀλούσῃ πόλει, ὅπερ οὐ γέγονεν ἂν, εἶπερ τις ἦν ὅλως τοῖς ἀθλίως πεπραχόσιν ἐπικουρῶν, καὶ τοῖς καταδροῦσι μαχόμενος. Μολυνθήσεσθαι δὲ τὰς γυναῖκάς φησιν, ἀβουλήτως ἑτέροις εφελκομένας, καὶ πολλάκις τῶν κατὰ νόμους συνεχηκότων. Πολέμου δὲ Οἱ δὲ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ οὐ μὴ ἐξολοθρευ θῶσιν ἐκ τῆς πόλεως Γ'. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστιν ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅπερ ἔφην ἀρτίως, ὡς γέγονε τις φειδὴ τῶν κατοικούντων τὴν ἄνω πόλιν, καὶ σέσωσται μέρος τῶν Ἱεροσολύ μων. Ανέκοπτον γὰρ οἱ Ρωμαίων στρατηγοὶ τοὺς τῶν μαχομένων θυμούς, εἰ δή πού τινας τεθέαν:ο κλαίοντάς τε καὶ ὑποπίπτοντας καὶ ἀμαχεὶ προστί πτοντας. Η τοίνυν καταλοίπους τοῦ λαοῦ αὐτοῦ τους ἐν τῷ σεσωσμένῳ τῆς πόλεως μέρει φησίν· ἡ τάχα που τοὺς πεπιστευκότας εἰς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστὸν, περὶ ὧν καί φησιν, ὡς οὐκ ἂν ἐξολοθρευ θεῖεν ἐκ τῆς πόλεως. Ἔσονται γὰρ ἀεὶ τῆς Ἐκκλη· σίας πολῖται, κἂν εἰ τῆς ἐπιγείου καὶ ὠλοθρευμένης Ἱερουσαλὴμ ἐκπίπτοιεν, ἀλλ᾽ οὖν ἔχουσι τὴν ἄνω, περὶ ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος· « Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν. Εοικε δέ τι καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ υπαινίττεσθαι τοιοῦτον, ὧδέ πῃ λέγων· • Οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ὁ κατοικῶν Ἱερουσαλήμ. ο Καὶ γάρ ἐστιν ἀκράδαντος ἡ Ἐκκλησία, καὶ ο πύλαι ᾅδου οὐ κατ- . ισχύσουσιν αὐτῆς, » κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Τὸν αὐτὸν γὰρ ἔχειν θεμέλιον πᾶσα πως ἀνάγκη καὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὴν, καὶ λελογισμένους εἰς λαόν Θεοῦ, καὶ τοῖς γνησίοις συντεταγμένους. Καὶ ἐξελεύσεται Κύριος, καὶ παρατάξεται ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις, καθὼς ἡμέρα παρατάξεως αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ πολέμου. Καὶ στήσονται οι πόλ δες αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπὶ τὸ ὄρος των Ελαιῶν, τὸ κατέναντι Ἱερουσαλὴμ ἐξ ἀνατολῶν. Καὶ σχισθήσεται τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς, καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς θάλασσαν, χάος μέγα σφόδρα. Καὶ κλινεῖ τὸ ἥμισυ τοῦ ὄρους πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ τὸ ἥμισυ αύ τοῦ πρὸς νότον. Καὶ ἐμφραχθήσεται φάραγξ ἐρέων μου, καὶ ἐγκολληθήσεται φάραγξ ορέων ἕως 'Ασαήλ. Καὶ ἐμφραχθήσεται καθὼς ἐνεγράφη ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ συσσεισμοῦ, ἐν ημέραις Οζίου βασιλέως Ιούδα. ΡΔ'. Πεποίηται μὲν ὁ λόγος ὡς ἐπί τινες τῶν γενναιοτάτων στρατηγών, παραθήγοντος εἰς μάχην templum et aedes incendisse; suppliciter autem sibi procumbentibus iis, qui superiorem civitatem, lo- cum sacrum habitabant, pepercisse. Vide porro quomodo eo audaciæ victores processuros dicat, ut direptis domibus non illico cum præda discedant, et in tentoriis paulatim eam dividant, sed id ipsum in ipsa urbe capta faciant, quod factum non fuisset, si ullus miseris subsidio veniens, ferro grassantibus restitisset. Połłuendas autem mulieres affirmat, per vim ab aliis raptatas, et turpiter constupratas in conspectu eorum quibuscum sæpius conjugalia se- creta legitime miscuerant. Sed hac belli sunt incommoda, et calamitates semel captis omnique auxilio penitus destitutis non alienæ. At reliqui populi mei non peribunt de ciri- B tale. CHI. Hne, opinor, alíud non est quam quo dixi modo, parsum esse habitantibus superiorem civi- tatem, partemque Hierosolymæ incolumem mansis- se. Duces quippe Romani militem suum compesce- bant, si quos fentes seseque submittentes, et pro- jectis arixis in genua cadere videbant. Aut igitur reliquos populi sui servatam urbis partem nomi- val : aut fortassis 'qui in Christum communem om- »ium Salvatorem credidissent, de quibus et dicit, non esse perituros de civitate. Erunt enim semper Ecclesiæ cives, et quamvis terrenam et deletam Jerusalem amiserint, tamen supernam habent, de qua et divinus Paulus : • Quæ sursum est Jerusa- ban, libera est, quæ est mater nostra ", » Cujus modi et beatus David insinuare videtur sic loquens : ◆ Non commovebitur in æternum,qui babitat Jerusa- tem “. › Inconcussa enim manet Ecclesia, et, juxta vocem Salvatoris, portæ inferi non prævalebunt adversus eam : ipsum quippe pro fundamento babet. Necesse est igitur omninņo ut etiam inconcus si et immobiles sint, qui eam inhabitant, et in popu̟lo ejus reputantur, et legitimis ejus accensen- G Vers. 3-5. Ęt egredietur Dominus, et præliabitur in gentibus illis, sicut dies conflictus ejus in die bel- ti. Et stabunt pedes ejus in die illa super montem olivarum, quæ est e regione Jerusalem ad orientem. E: scindetur mons olivarum, media pars ejus ad D orientem, et quedia vars illius ad mare, voragine magną valde. Ęt inclinabit media pars montis ad equilonem, et media pars ejus ad austrum. Et obtu - rabitur vallis moulium meorum, et adjungetur vallis monium usque ad Asael. Et obturabitur sicut obtu- rulu est in diebus terræ motus, in diebus Oziæ regis dude. CLV. Tanquam de duce aliquo generosissimo In- quitur, milites suos ad pugnam concitante, et in Galat. IV, 26. s Psal. cxxiv, 1. ** Matth. xvi, 18. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 72:245ἔσονται γὰρ ἀεὶ τῆς Ἐκκλησίας πολῖται, κἂν εἰ τῆς ἐπιγείου καὶ ὠλοθρευμένης Ἱερουσαλὴμ ἐκπίπτοιεν, ἀλλ’ οὖν ἔχουσι τὴν ἄνω πόλιν, περὶ ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος “Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ Gal. iv
“ἡμῶν.’’ ἔοικε δέ τι καὶ ὁ μακάριος Δαυλὶς ὑπαινίττεσθαι τοιοῦτον, ὧδέ πη λέγων “ Οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα “ ὁ κατοικῶν Ἱερουσαλήμ.” εἰ γάρ ἐστιν ἀκράδαντος ἡ Ἐκκλησία, ” καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς,’’ κατὰ τὴν του Σωτῆρος φωνὴν αὐτὸν γὰρ ἔχει θεμέλιον πάσα πὼς ἀνάγκη καὶ ὀλέθρου κρείττονας ὁρᾶσθαι λοιπὸν τοὺς κατοικοῦντας αὐτὴν, καὶ λελογισμένους εἰς λαὸν Θεοῦ, τοῖς γνησίοις συντεταγμένους. Καὶ ἐξελεύσεταιδ Κύριος καὶ παρατάεξται ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις, καθὼς ημερα παρατάξεως αὐτοῦ ἑ ὴμέρᾳ πολέμου.
τοὺς συνασπίζοντας, καὶ ταῖς τῶν πολεμίων φάλαγξι, & κατεξανιστῶντος τὸ μάχιμον. Νοεῖταί γε μὴν ὡς ἐπὶ Θεοῦ, μονονουχί συμπαρόντος τε καὶ συμπαραταττο- μένου τοῖς ἔθνεσι τοῖς καταδηοῦσε τὴν Ἰουδαίων, πεπορθηκόσι δὲ καὶ αὐτὰ τὰ Ἱεροσόλυμα. Μεμνήμεθα δὲ, ὅτι καὶ ἐν παραβολαῖς εὐαγγελι καῖς τοιοῦτόν τί φησιν. Ὁ μὲν γὰρ βασιλεὺς τοὺς γάμους ἐπιτελῶν τῷ υἱῷ αὐτοῦ, πέπομφε τοὺς οἰκέ τας συναγείρειν τοὺς κεκλημένους. Οἱ δὲ τοὺς και λοῦντας ἀνοτίως περιυβρίσαντες καὶ ἀπεκτονότες, τελευταῖον ἐπ' αὐτοῖς διεχρήσαντο τὸν υἱόν. Εἶτα τί φησι τῆς παραβολῆς ὁ λόγος ; « Ο δὲ βασιλεὺς ὡργία σθη, καὶ πέμψας τα στρατεύματα αὐτοῦ, ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐκείνους, καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρη- σεν. ο Εσται δὴ οὖν ἐν ἴσῳ, φησί, τοῖς ἐν ἡμέρᾳ παρατάξεως ἀντανισταμένοις γεννικῶς καὶ δαπανών Β σιν ἐχθροῖς. Απόδειξις δὲ τοῦτο τῆς εἰς λῆξιν ὀργῆς, καὶ νικημάτων τῶν ἀνωτάτω, καὶ ἰσοπαλῆ τὴν νίκην ἐπάγοντος τοῖς εἰς αὐτὸν πεπαρνηκόσιν. Ἀπεκτάνασι γὰρ, ὡς ἔφην, τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. Ἐπειδὴ δὲ τὰ πέρα λόγου, καὶ θαύματος πρέποι ἂν αὐτῇ, καὶ μόνη δύνασθαι κατορθοῦν τῇ τῶν ὅλων βασιλίδι φύ σιν, ταύτῃ τοι φησὶν ὡς • Στήσονται μὲν οἱ πόδες αὐτοῦ, δῆλον δὲ ὅτι Χριστοῦ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν. » Τὸ δὲ ῥήξεις υπομενεί τέσσαρας, δύο μὲν, εἰς δώ τε καὶ εἰς ἑσπέραν, ήγουν εἰς θάλασσαν (οὕτω γὰρ τὸν τῆς ἑσπέρας τόπον ἀποκαλεῖν ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ )· τά γε μὴν ἕτερα δύο κατανεύοντά πως, τὸ μὲν εἰς ἄρκτον καὶ βοῤῥᾶν, τὸ δὲ εἰς κλίμα τὸ νότιον. Καταῤῥαγήσεσθαι δὲ καὶ αὐτὰς ἔφη τὰς κορυφὰς, ὡς τὰς μεταξὺ πληρῶσαι φάραγγας, ἀδοκήτως κατασεσεισμένας ἐς Ασαήλ· κώμη δὲ αὕτη πρὸς ἐσχατιαῖς, ὡς λόγος, τοῦ ὄρους κειμένη. Παρεικάζει γε μὴν τὸν ὧδε δια Κριθῆ σεισμὸν τῷ γεγενημένῳ κατὰ καιροὺς ἐπὶ υξίου, τοῦ καὶ Αζαρίου. Ἐπειδὴ γὰρ τοὺς τῆς βασιλείας διέπων θώκους ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχων ἐκ τῆς Ἰίδα φυλῆς, τετόλμηκε παρανόμως τῶν τῆς ἱερωσύνης άψασθαι λειτουρ γιῶν, λελέπρωται μὲν εὐθὺς, Θεοῦ δὲ δὴ τότε τὴν ἐπὶ τούτοις ὀργὴν ἐμφαίνοντος, κατεδονήθη δεινῶς τῶν Ἰουδαίων ἡ χώρα, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ Ἱεροσόλυμα. Καὶ δὴ καὶ φασι τὸ ὄρος τὸ Σιών τοσοῦτον ὑπου μεἶναι κλόνον, ὡς ῥαγῆναι μὲν εἰς δύο τμήματα, ἐμφραγῆναι δὲ ταῖς παρακειμέναις φάραγξι, τὰς κορυφάς. Εοικε δὲ διὰ τούτων ἡμῖν ὁ προφήτης τὸν σεισμὸν ὑποδηλοῦν, ὃν ἐν τῷ τιμίῳ σταυρῷ γεγενή- σθαί φασιν οἱ τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων ἱερουρ γοί. Πλατύτερον μὲν οὖν ἐν τούτοις ο προφήτης διαμέμνηται τοῦ συμβεβηκότος. Ο δέ γε σοφώτατος ἡμῖν Ματθαῖος ἐπιτεμνόμενος τὴν ἀφήγησιν οὕτω φησίν· « Ο δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ, ἀφῆκε τὸ πνεῦμα. Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο, ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω, καὶ ἡ γῆ ἐπείσθη, καὶ αἱ πέτραι εσχίσθησαν, καὶ τὰ μνη μεῖα ἀνεῴχθησαν, καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμη μένων ἁγίων ηγέρθη. • Ἐπειδὴ δὲ χρὴ τοῖς γεγονόσι ο Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. hostium phalangas exercitum exsuschante. Acci- pienda sunt autem ut de Deo, tantum non præsente, et simul in acie stante cum gentibus Judæam perva- stantibus, ipsamque Hierosolymam evertenti- Dus. D sapientissimus breviter ita narrat : c Jesus autem Meminimus porro etiam in parabolis evangelicis - tale quiddam exstare. Rex enim filio nuptias. faciens, misit servos suos ut invitatos congregarent. Ast illi cum vocantes impie et injuriosissime acce- ptos occidissent,novissime etiam filium peremerunt. Quid deinde parabola ? • Rex autem iratus est, et missis exercitibus suis perdidit homicidas illos, et civitatem illorum succendit . Perinde igitur erit, inquit, ut cum in die conflictus generose in hostes. usque ad internecionem insurgitur. Que demonstra- - tio est ire extremæ, et victoriæ caelestis, et iis a quibus probrose est habitus, paria cum triumphu. remet ientis. Interfecerunt enim, ut dixi, auctorem vitae 4. Quoniam vero ipsam et solam omnium. reginam naturam decet oinnem orationis facultatem. et admirationem superantia præclare efficer‹• posse, ideo dicit : • Stabunt pedes ejus, Christi utique, ‹ in die illa super montem olivaram. › Qui quatuor rupturas patietur, duas quidem partes orientem et occasum versus, sive ad mare (sic eniu divinitus inspirata Scriptura partem occidentalen) appellare consuevit), alias duas tendentes, unam ad arctum et aquilonem, alteram ad austrum. Ipsa quo- que cacumina diruptum iri ait, ut medias valles im- pleant, improviso concussa usque ad Asael, qui, ut & fertur, vicus est in extremo recessu montis situs. Comparat autem hunc gravem terreniotum ili, qui temporibus Ozim sive Azariæ comnigit. Postquam enim ierosolymis in throno regni collocatus, ut e- tribu Juda progenitus, ministerium sacerdotate improbe ausus capessere, lepra fcellatus est, Deo hane ob causam se iratum prodente, horribiliter Judæo. rum regio, atque etiam ipsa llierosolyma contre- muit. Aiunt item ipsam quoque Sion ita quassa- tam, ut in duas partes dirumperetur, et valles ad- jacentes jugis ejus opplerentur. Per hujuscemodi terræmotus propheta nobis videtur illum insinuare,, quem in veneranda crucifixione factum evangelica- rum prædicationum sacri ministri commemorant. In his igitur eum casum fusius exponit. Mattheus. . Matth. xxII, iterum clamans voce magun, emisit spiritum. velum templi scissum est a summo usque deorsum, et terra mota est, et petra scissue sunt, et monumenta aperta sunt, et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt 4. › Et quoniam his quæ contigerunt probabilem rationein aptare opor-. tet, petras diruptas et valles obturatas esse videtur, quodammodo significare Judzorum occationem. et idololatrarum ad salutaria festinationem. Hi cuim cum creaturæ potius servirent quam Creatori *, velut lapideum cor durumque et inflexibile, ot in *6 Act. m 15. " || Paral. xxvı, 16-21. seqq. * Matth. xxvii, 50-52. **Rom. 1, 25. * -
PG 72:246καὶ στήσονται οἱ πόδες οὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾶ ἐκείνῃ ἐμ τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν τὸ κατέναντι Ἱερουσαλὴμ ἐξ ἀνατολῶν· καὶ σχισθήσεται τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς ἀνατολάς, κὼ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς θάλασσαν, χάος μέγα σφόδρα· καὶ κλίνει τὸ ἥμισυ τοῦ ὄρους πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς νότον· καὶ ἐμφραχθήσεται φάραγξ ὀρέω μου, καὶ ἐγκολληθήσεται φάραγξ ὀρέω ἕως Ἀσαὴλ, καθὼς ἐνεφράγη ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ σεισμοῦ, ἐν ἡμέραις Ὀζίου βασιλέως Ἰούδα. Πεποίηται μέν ὁ λόγος ὡς ἐπί τινος τῶν γενναιοτάτων στρατηγῶν, παραθήγοντος εἰς μάχην τοὺς συνασπίζοντας, καὶ ταῖς τῶν πολεμίων φάλαγξι κατεξανιστάντος τὸ μάχιμον· νοεῖται γεμὴν ὡς ἐπὶ Θεοῦ, μονονουχὶ συμπαρόντος τε καὶ συμπαραταττομένου τοῖς ἔθνεσι τοῖς καταδῃοῦσι τὴν Ἱουδαίαν, πεπορθηκόσι δὲ καὶ αὐτὰ τὰ Ἱεροσόλυμα. Μεμνήμεθα δὲ, ὅτι καὶ ἐν παραβολαῖς εὐαγγελικαῖς τοιοῦτόν τι φησίν. ὁ μὲν γὰρ βασιλεὺς ὁ τοὺς γάμους ἐπιτελῶν τῷ υἱῷ αὐτοῦ, πέπομφε τοὺς οἰκέτας συναγείρειν τοὺς κεκλημένους. οἱ δὲ τοὺς καλοῦντας ἐπὶ πανήγυριν ἀνοσίως περιυβρίσαντες καὶ ἀπεκτονότες, τελευταῖον ἐπ’ αὐτοῖς διεχειρίσαντο τὸν υἱόν. εἶτα τί φησι τῆς παραβολῆς ὁ λόγος;
τοὺς συνασπίζοντας, καὶ ταῖς τῶν πολεμίων φάλαγξι, & κατεξανιστῶντος τὸ μάχιμον. Νοεῖταί γε μὴν ὡς ἐπὶ Θεοῦ, μονονουχί συμπαρόντος τε καὶ συμπαραταττο- μένου τοῖς ἔθνεσι τοῖς καταδηοῦσε τὴν Ἰουδαίων, πεπορθηκόσι δὲ καὶ αὐτὰ τὰ Ἱεροσόλυμα. Μεμνήμεθα δὲ, ὅτι καὶ ἐν παραβολαῖς εὐαγγελι καῖς τοιοῦτόν τί φησιν. Ὁ μὲν γὰρ βασιλεὺς τοὺς γάμους ἐπιτελῶν τῷ υἱῷ αὐτοῦ, πέπομφε τοὺς οἰκέ τας συναγείρειν τοὺς κεκλημένους. Οἱ δὲ τοὺς και λοῦντας ἀνοτίως περιυβρίσαντες καὶ ἀπεκτονότες, τελευταῖον ἐπ' αὐτοῖς διεχρήσαντο τὸν υἱόν. Εἶτα τί φησι τῆς παραβολῆς ὁ λόγος ; « Ο δὲ βασιλεὺς ὡργία σθη, καὶ πέμψας τα στρατεύματα αὐτοῦ, ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐκείνους, καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρη- σεν. ο Εσται δὴ οὖν ἐν ἴσῳ, φησί, τοῖς ἐν ἡμέρᾳ παρατάξεως ἀντανισταμένοις γεννικῶς καὶ δαπανών Β σιν ἐχθροῖς. Απόδειξις δὲ τοῦτο τῆς εἰς λῆξιν ὀργῆς, καὶ νικημάτων τῶν ἀνωτάτω, καὶ ἰσοπαλῆ τὴν νίκην ἐπάγοντος τοῖς εἰς αὐτὸν πεπαρνηκόσιν. Ἀπεκτάνασι γὰρ, ὡς ἔφην, τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. Ἐπειδὴ δὲ τὰ πέρα λόγου, καὶ θαύματος πρέποι ἂν αὐτῇ, καὶ μόνη δύνασθαι κατορθοῦν τῇ τῶν ὅλων βασιλίδι φύ σιν, ταύτῃ τοι φησὶν ὡς • Στήσονται μὲν οἱ πόδες αὐτοῦ, δῆλον δὲ ὅτι Χριστοῦ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν. » Τὸ δὲ ῥήξεις υπομενεί τέσσαρας, δύο μὲν, εἰς δώ τε καὶ εἰς ἑσπέραν, ήγουν εἰς θάλασσαν (οὕτω γὰρ τὸν τῆς ἑσπέρας τόπον ἀποκαλεῖν ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ )· τά γε μὴν ἕτερα δύο κατανεύοντά πως, τὸ μὲν εἰς ἄρκτον καὶ βοῤῥᾶν, τὸ δὲ εἰς κλίμα τὸ νότιον. Καταῤῥαγήσεσθαι δὲ καὶ αὐτὰς ἔφη τὰς κορυφὰς, ὡς τὰς μεταξὺ πληρῶσαι φάραγγας, ἀδοκήτως κατασεσεισμένας ἐς Ασαήλ· κώμη δὲ αὕτη πρὸς ἐσχατιαῖς, ὡς λόγος, τοῦ ὄρους κειμένη. Παρεικάζει γε μὴν τὸν ὧδε δια Κριθῆ σεισμὸν τῷ γεγενημένῳ κατὰ καιροὺς ἐπὶ υξίου, τοῦ καὶ Αζαρίου. Ἐπειδὴ γὰρ τοὺς τῆς βασιλείας διέπων θώκους ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχων ἐκ τῆς Ἰίδα φυλῆς, τετόλμηκε παρανόμως τῶν τῆς ἱερωσύνης άψασθαι λειτουρ γιῶν, λελέπρωται μὲν εὐθὺς, Θεοῦ δὲ δὴ τότε τὴν ἐπὶ τούτοις ὀργὴν ἐμφαίνοντος, κατεδονήθη δεινῶς τῶν Ἰουδαίων ἡ χώρα, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ Ἱεροσόλυμα. Καὶ δὴ καὶ φασι τὸ ὄρος τὸ Σιών τοσοῦτον ὑπου μεἶναι κλόνον, ὡς ῥαγῆναι μὲν εἰς δύο τμήματα, ἐμφραγῆναι δὲ ταῖς παρακειμέναις φάραγξι, τὰς κορυφάς. Εοικε δὲ διὰ τούτων ἡμῖν ὁ προφήτης τὸν σεισμὸν ὑποδηλοῦν, ὃν ἐν τῷ τιμίῳ σταυρῷ γεγενή- σθαί φασιν οἱ τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων ἱερουρ γοί. Πλατύτερον μὲν οὖν ἐν τούτοις ο προφήτης διαμέμνηται τοῦ συμβεβηκότος. Ο δέ γε σοφώτατος ἡμῖν Ματθαῖος ἐπιτεμνόμενος τὴν ἀφήγησιν οὕτω φησίν· « Ο δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ, ἀφῆκε τὸ πνεῦμα. Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο, ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω, καὶ ἡ γῆ ἐπείσθη, καὶ αἱ πέτραι εσχίσθησαν, καὶ τὰ μνη μεῖα ἀνεῴχθησαν, καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμη μένων ἁγίων ηγέρθη. • Ἐπειδὴ δὲ χρὴ τοῖς γεγονόσι ο Ει COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. hostium phalangas exercitum exsuschante. Acci- pienda sunt autem ut de Deo, tantum non præsente, et simul in acie stante cum gentibus Judæam perva- stantibus, ipsamque Hierosolymam evertenti- Dus. D sapientissimus breviter ita narrat : c Jesus autem Meminimus porro etiam in parabolis evangelicis - tale quiddam exstare. Rex enim filio nuptias. faciens, misit servos suos ut invitatos congregarent. Ast illi cum vocantes impie et injuriosissime acce- ptos occidissent,novissime etiam filium peremerunt. Quid deinde parabola ? • Rex autem iratus est, et missis exercitibus suis perdidit homicidas illos, et civitatem illorum succendit . Perinde igitur erit, inquit, ut cum in die conflictus generose in hostes. usque ad internecionem insurgitur. Que demonstra- - tio est ire extremæ, et victoriæ caelestis, et iis a quibus probrose est habitus, paria cum triumphu. remet ientis. Interfecerunt enim, ut dixi, auctorem vitae 4. Quoniam vero ipsam et solam omnium. reginam naturam decet oinnem orationis facultatem. et admirationem superantia præclare efficer‹• posse, ideo dicit : • Stabunt pedes ejus, Christi utique, ‹ in die illa super montem olivaram. › Qui quatuor rupturas patietur, duas quidem partes orientem et occasum versus, sive ad mare (sic eniu divinitus inspirata Scriptura partem occidentalen) appellare consuevit), alias duas tendentes, unam ad arctum et aquilonem, alteram ad austrum. Ipsa quo- que cacumina diruptum iri ait, ut medias valles im- pleant, improviso concussa usque ad Asael, qui, ut & fertur, vicus est in extremo recessu montis situs. Comparat autem hunc gravem terreniotum ili, qui temporibus Ozim sive Azariæ comnigit. Postquam enim ierosolymis in throno regni collocatus, ut e- tribu Juda progenitus, ministerium sacerdotate improbe ausus capessere, lepra fcellatus est, Deo hane ob causam se iratum prodente, horribiliter Judæo. rum regio, atque etiam ipsa llierosolyma contre- muit. Aiunt item ipsam quoque Sion ita quassa- tam, ut in duas partes dirumperetur, et valles ad- jacentes jugis ejus opplerentur. Per hujuscemodi terræmotus propheta nobis videtur illum insinuare,, quem in veneranda crucifixione factum evangelica- rum prædicationum sacri ministri commemorant. In his igitur eum casum fusius exponit. Mattheus. . Matth. xxII, iterum clamans voce magun, emisit spiritum. velum templi scissum est a summo usque deorsum, et terra mota est, et petra scissue sunt, et monumenta aperta sunt, et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt 4. › Et quoniam his quæ contigerunt probabilem rationein aptare opor-. tet, petras diruptas et valles obturatas esse videtur, quodammodo significare Judzorum occationem. et idololatrarum ad salutaria festinationem. Hi cuim cum creaturæ potius servirent quam Creatori *, velut lapideum cor durumque et inflexibile, ot in *6 Act. m 15. " || Paral. xxvı, 16-21. seqq. * Matth. xxvii, 50-52. **Rom. 1, 25. * -
PG 72:247“Ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα “ αὐτοῦ ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐκείνους, καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν “ ἐνέπρησεν.” ἔσται δὴ οὖν ἐν ἴσῳ φησὶ τοῖς ἐν ήμέρᾳ παρατάξεως ἀντανισταμένοις γεννικῶς, καὶ δαπανῶσιν ἐχθρούς. ἀπόδειξις δὲ τοῦτο τῆς εἰς λῆξιν ὀργῆς καὶ κινημάτων τῶν ἀνωτάτω, καὶ ἰσοπαλῆ τὴν δίκην ἐπάγοντος τοῖς εἰς αὐτὸν πεπαρῳνηκόσιν. ἀπεκτόνασι γὰρ, ὡς ἔην, τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. ἐπειδὴ δὲ τὰ πέρα λόγου καὶ θαύματος πρέποι ἂν αὐτῇ καὶ μόνῃ δύνασθαι κατορθοῦν τῇ τῶν ὅλων βασιλίδι φύσει, ταύτῃτοί φησιν ὡς στήσονται μὲν οἱ πόδες αὐτοῦ, δῆλον δὲ ὅτι Χριστοῦ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν· τὸ δὲ ῥήξεις ὑπομενεῖ τέσσαρας, δύο μὲν, εἰς ἕω τε καὶ εἰς ἑσπέραν, ἤγουν εἰς θάλασσαν· οὕτω γὰρ τὸν τῆς ἐσπέρας τόπον ἀποκαλεῖν ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ γραφῆ· τὰ γεμὴν ἕτερα δύο κατανεύοντά πὼς, τὸ μὲν εἰς ἄρκτον καὶ βοῤῥᾶν, τὸ δὲ εἰς κλίμα τὸ νότιον. καταρραγήσεσθαι δὲ καὶ αὐτὰς ἔφη τὰς κορυφὰς, ὡς τὰς μεταξὺ πληρῶσαι φάραγγας, ἀδοκήτως κατασεσεισμένας ἕως Ἀσαήλ· κώμη δὲ αὕτη πρὸς ἐσχατιαῖς, ὡς λόγος, τοῦ ὄρους κειμένη. Παρεικάζει γεμὴν τὸν ὧδε διαβριθῆ σεισμὸν τῷ γεγενημένω κατὰ καιροὺς ἐπὶ ’Οζίου, τοῦ καὶ Ἀζαρίου.
Α πιθανόν ἐφαρμόσαι λόγον, ἔοικεν υποδηλούν το Β καταλήγνυσθαι μὲν τὰς πέτρας, εμφράττεσθαι δὲ τὰς φάραγγας τήν τε τῶν Ἰουδαίων πώρωσιν καὶ τὴν τῶν τοῖς εἰδώλοις λελατρευκότων εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομήν. Οἱ μὲν γὰρ τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτί σαντα προσκυνήσαντες, λιθίνην ὥσπερ ἐσχήκασι τὴν καρδίαν, σκληράν τε καὶ ἄτεγκτον, καὶ πέτραις ἐν ἴσῳ ταῖς καρπὸν ἐχούσαις οὐδένα. ᾿Αλλὰ τί περὶ αὐτῶν ἔφη Θεός, διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ; « Καὶ ἐκ- σπάσω τὴν καρδίαν αὐτῶν τὴν λιθίνην ἐκ τῆς σαρκός αὐτῶν, καὶ δώσω αὐτοῖς καρδίαν σαρκίνην τοῦ εἰδέ ναι αὐτοὺς ἐμέ. . Οὐκοῦν ἐσχίσθησαν αἱ τῶν πλα νωμένων καρδίαι, Θεοῦ διαπτύσσοντος, ἵνα τὸν τοῦ σωτηρίου κηρύγματος παραδέξοιντο λόγον. Και τι τοιοῦτον ὑποδηλοῖ διὰ φωνῆς Ἱερεμία, λέγων· ε Ούχ οἱ λόγοι μου ὡς πῦρ φλέγον, λέγει Κύριος, καὶ ὡς πέλυξ, κόπτων πέτραν ; ο - ο Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐνεργής, και τομώτατος. » Οὐκοῦν, ὡ; ἔφην, τῆς εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομῆς τῶν πεπλανη μένων σημεῖον ἂν γένοιτο, καὶ μάλα σαφές, τὸ διεξ ῥῆχθαι τὰς πέτρας. Τό γε μὴν ἐμπεφράχθαι της φάραγγας, τὴν τῶν Ἰουδαίων πώρωσιν, ὡς ἔφη, ὑποδηλοί. Ερη γάρ τι τοιοῦτον καὶ ὁ θεσπέσιες Ησαΐας· « Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συμφράξει Κύριος ἀπὸ τοῦ διώρυχος τοῦ ποταμοῦ ἕως Ρινο κούρων, ο τουτέστιν, ἐμφραχθήσεται τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν ὁ νοῦς, Ἵνα βλέποντες μὴ βλέψωσι, καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσι, μηδέ συνιῶσι. » • Κάλυμμα γὰρ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται, ο καθὰ γέγραπται, ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει της Παλαιάς Διαθήκης. Τὸ δέ γε σεισθῆναι τὴν γῆν, ὑπεμφήνειεν ἄν, οἶμαί που, τὴν ἐξ ἑτέρου πράγματος εἰς ἕτερόν τι μετάστασιν. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ ἀνακες κραγε λέγων· . Ο καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, σαλευθήτω ἡ γῆ. » Καὶ οὐκέτι πού φαμεν ὡς κατα- δονεῖσθαι σωματικῶς τε καὶ αἰσθητῶς παρακαλε! τὴν ὑπ' οὐρανόν· σύνηθες γὰρ τὸ χρῆμα, καὶ οὐδε μίαν ἡμῖν ποιοῦν τὴν ὄνησιν· ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον - ἠξίουν γὰρ ὡς πνευματοφόροι, οἷαν μεθίστασθαι τὴν γῆν ἐκ τοῦ λατρεύειν εἰδώλοις ἐπὶ τὸ εἰδέναι λοιπὴν τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, ἐκ τοῦ φρονεῖν τὰ σαρκὸς, ἐπὶ τὸ ζῆν ἐθέλειν πνευματικῶς, καὶ ἀπαξαπλῶς ἀπὸ τῶν ἐπιγείων εἰς τὰ ἐπουράνια. Εἰ δὲ δὴ καὶ αὐτὰ τῶν κεκοιμημένων ἀνεῴχθαι τὰ μνή- ματα λέγει, φαμὲν ὅτι καὶ αὐτὸν ἔδει τὸν θάνατον ὁρᾶσθαι νενικημένον, ἀποθανόντος Χριστοῦ σαρκὶ δι' ἡμᾶς οἰκονομικῶς, • Ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύση. Καὶ ἤξει Κύριος ὁ Θεὸς, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετ αὐτοῦ. Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς, καὶ ψύχος, καὶ πάγος ἔσται μίαν ἡμέραν, καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη γνωστὴ τῷ Κυρίῳ, καὶ οὐχ ἡμέρα, καὶ οὐ νύξ, καὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς. ΡΕ΄. Επιτροχάδην εἰπὼν τὰ ἐπί γε τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ τῶν Ἰουδαίων ἀνοσιουργή ματα, καὶ τῆς Ἰουδαίας τὴν ἅλωσιν, καὶ αὐτῶν δὲ τῶν Ἱεροσολύμων, ἐπ' αὐτὸ λοιπὸν ἔρχεται τοῦ π όντος αἰῶνος τὸ τέλος, καὶ ἀφηγείται χρησίμως την ἐξ οὐρανοῦ καταφοίτησιν τοῦ Ἐμμανουήλ. Κατα βήσεται γάρ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, ἐν τῇ δέξη τοῦ Θεοῦ καὶ Πατολή, εἽνα κρίνῃ τὴν οἰκουμένην τη ** σε {{ Τι 15. • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 2:3 woren petrarum nullos fructus afferentium habe- bant. Sed enim quid de ipsis Deus per Ezechielem ait? Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo ipsis cur carneum, ut cognoscant me 50. Scissa sunt igitur corda errantium, Deo expandente, ut salutiferæ prædicationis sermonem exciperent. Simile quiddam subiudicat per Jeremiam : « Non- ne verba mea sicut ignis comburens, dicit Domi- nus, et sicut securis incideus petram si?, Vivus est enim sermo Dei, et efficax, et ad penetrandum acutissimus **. › Quocirca discissas esse petras, ar- gumentum clarum contentionis ad statum sanctio- rem eorum qui erraverunt esse potest, ut dixi. Ob- turatag autem esse valles, Jud.vorum cæcitatem in- sinuat, ut docui. Ejusmodi enim quiddam reperitur apud divinum Isaiam : . Et erit in die illa, conclu- det Dominus a fossa Dumiņus usque ad Rhinoce- ra ; id est, obturabitur omnium per Judæam mens, Ut videntes non videant, et audientes non audiant, neque intelligant "> - • Velumen enim super cor eorum positum est, sicut scriptum est, in lectione Veteris Testamenti "*. Tremuisse autem terram, ex alia re in aliam transitionem, ut puto, significaverit. Ilinc divinus David exclamavit: sedes super Cherubim, moveatur terra*. › Nec vo- lumnus eum terrarum orbem sua mole corporea, el ut sentiatur moveri et concuti jubere: est siqui- dem res usitata, nec nobis quidquam utilitatis affert, sed illud potius postulasse eos, ut spiritu repletos, quasi transferri terram ex cultu idolorum ad cogno- scendum imposterum eum qui est natură et vere ( Deus et ex sensu carnis ad voluntatem vivendi spiritualiter, et, ut summatim dicam, a terrenis ad cœlestia. Quod iusuper monumenta eorum qui dor- mierant aperta fuisse dicit, dicimus ipsam quoque mortem Christo in carne pro nobis dispensa- torie mortuo superatam videri, Et ut vivorum et mortuorum dominetur $7. . Qui VERS. 6, 7. Et veniet Dominus Deus, et omnes D sancti cum eo. In illa die non erit lux, sed frigus, et ylacies erit una die, et dies illa nota Domino, et non dies neque nox, et ad vesperam erit lux. CV. Postquam cursim nefanda et impia Judaro- rum in Christum omnium nostrum Salvatorem commissa, et Judæa, adeoque Hierosolymorum expugnationem recensuit, deinceps ad præsentis sæculi finem progreditur, utiliterque Emmanuelis de cœlo descensum memorat. Descendet enim rum sanctis angelis in gloria Dei et Patris, e ut judicet orbem in justitia 83, ,, quoniam, ut divinus Paulus Ezech, x1, 49. Jerent, XAHI, 29). .br. e. 19. Psal, EXMX, 7, liom. ais, 9. 18+ d. 18, 8. Isa. xxvit, * Luc. vult, 10. * Cor.
ἐπειδὴ γὰρ τοὺς τῆς βασιλείας διέπων θώκους ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχων ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς, τετόλμηκε παρανόμως
τῶν τῆς ἱερωσύνης ἅψασθαι λειτουργιῶν, λελέπρωται μὲν εὐθὺς, Θεοῦ δὲ δὴ τότε τὴν ἐπὶ τούτοις ὀργὴν ἐμφαίνοντος, κατεδονήθη δεινῶς τῶν Ἰουδαίων ἡ χώρα καὶ αὐτὰ δὲ τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ δὴ καί φασι τὸ ὄρος τὸ Σιῶν τοσοῦτον ὑπομεῖναι κλόνον, ὡς ῥαγῆναι μὲν εἰς δύο τμήματα, ἐγκαθεῖναι δὲ ταῖς παρακειμέναις φάραγξι τὰς κορυφάς. Ἔοικε δὲ διὰ τούτων ἡμῖν ὁ Προφήτης τὸν σεισμὸν ὑποδηλοῦν, ὃν ἐπὶ τῷ τιμίῳ σταυρῷ γεγενῆσθαί φασιν οἱ τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων ἱερουργοί. πλατύτερον μὲν γὰρ ὁ Προφήτης ἐν τούτοις διαμέμνηται τοῦ συμβεβηκότος· ὁ δέ γε σοφώτατος ἡμῖν Ματθαῖος ἐπιτεμνόμενος τὴν ἀφήγησιν οὕτω φησίν “Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ “ἀφῆκε τὸ πνεῦμα.
Α πιθανόν ἐφαρμόσαι λόγον, ἔοικεν υποδηλούν το Β καταλήγνυσθαι μὲν τὰς πέτρας, εμφράττεσθαι δὲ τὰς φάραγγας τήν τε τῶν Ἰουδαίων πώρωσιν καὶ τὴν τῶν τοῖς εἰδώλοις λελατρευκότων εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομήν. Οἱ μὲν γὰρ τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτί σαντα προσκυνήσαντες, λιθίνην ὥσπερ ἐσχήκασι τὴν καρδίαν, σκληράν τε καὶ ἄτεγκτον, καὶ πέτραις ἐν ἴσῳ ταῖς καρπὸν ἐχούσαις οὐδένα. ᾿Αλλὰ τί περὶ αὐτῶν ἔφη Θεός, διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ; « Καὶ ἐκ- σπάσω τὴν καρδίαν αὐτῶν τὴν λιθίνην ἐκ τῆς σαρκός αὐτῶν, καὶ δώσω αὐτοῖς καρδίαν σαρκίνην τοῦ εἰδέ ναι αὐτοὺς ἐμέ. . Οὐκοῦν ἐσχίσθησαν αἱ τῶν πλα νωμένων καρδίαι, Θεοῦ διαπτύσσοντος, ἵνα τὸν τοῦ σωτηρίου κηρύγματος παραδέξοιντο λόγον. Και τι τοιοῦτον ὑποδηλοῖ διὰ φωνῆς Ἱερεμία, λέγων· ε Ούχ οἱ λόγοι μου ὡς πῦρ φλέγον, λέγει Κύριος, καὶ ὡς πέλυξ, κόπτων πέτραν ; ο - ο Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐνεργής, και τομώτατος. » Οὐκοῦν, ὡ; ἔφην, τῆς εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομῆς τῶν πεπλανη μένων σημεῖον ἂν γένοιτο, καὶ μάλα σαφές, τὸ διεξ ῥῆχθαι τὰς πέτρας. Τό γε μὴν ἐμπεφράχθαι της φάραγγας, τὴν τῶν Ἰουδαίων πώρωσιν, ὡς ἔφη, ὑποδηλοί. Ερη γάρ τι τοιοῦτον καὶ ὁ θεσπέσιες Ησαΐας· « Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συμφράξει Κύριος ἀπὸ τοῦ διώρυχος τοῦ ποταμοῦ ἕως Ρινο κούρων, ο τουτέστιν, ἐμφραχθήσεται τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν ὁ νοῦς, Ἵνα βλέποντες μὴ βλέψωσι, καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσι, μηδέ συνιῶσι. » • Κάλυμμα γὰρ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται, ο καθὰ γέγραπται, ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει της Παλαιάς Διαθήκης. Τὸ δέ γε σεισθῆναι τὴν γῆν, ὑπεμφήνειεν ἄν, οἶμαί που, τὴν ἐξ ἑτέρου πράγματος εἰς ἕτερόν τι μετάστασιν. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ ἀνακες κραγε λέγων· . Ο καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, σαλευθήτω ἡ γῆ. » Καὶ οὐκέτι πού φαμεν ὡς κατα- δονεῖσθαι σωματικῶς τε καὶ αἰσθητῶς παρακαλε! τὴν ὑπ' οὐρανόν· σύνηθες γὰρ τὸ χρῆμα, καὶ οὐδε μίαν ἡμῖν ποιοῦν τὴν ὄνησιν· ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον - ἠξίουν γὰρ ὡς πνευματοφόροι, οἷαν μεθίστασθαι τὴν γῆν ἐκ τοῦ λατρεύειν εἰδώλοις ἐπὶ τὸ εἰδέναι λοιπὴν τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, ἐκ τοῦ φρονεῖν τὰ σαρκὸς, ἐπὶ τὸ ζῆν ἐθέλειν πνευματικῶς, καὶ ἀπαξαπλῶς ἀπὸ τῶν ἐπιγείων εἰς τὰ ἐπουράνια. Εἰ δὲ δὴ καὶ αὐτὰ τῶν κεκοιμημένων ἀνεῴχθαι τὰ μνή- ματα λέγει, φαμὲν ὅτι καὶ αὐτὸν ἔδει τὸν θάνατον ὁρᾶσθαι νενικημένον, ἀποθανόντος Χριστοῦ σαρκὶ δι' ἡμᾶς οἰκονομικῶς, • Ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύση. Καὶ ἤξει Κύριος ὁ Θεὸς, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετ αὐτοῦ. Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς, καὶ ψύχος, καὶ πάγος ἔσται μίαν ἡμέραν, καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη γνωστὴ τῷ Κυρίῳ, καὶ οὐχ ἡμέρα, καὶ οὐ νύξ, καὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς. ΡΕ΄. Επιτροχάδην εἰπὼν τὰ ἐπί γε τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ τῶν Ἰουδαίων ἀνοσιουργή ματα, καὶ τῆς Ἰουδαίας τὴν ἅλωσιν, καὶ αὐτῶν δὲ τῶν Ἱεροσολύμων, ἐπ' αὐτὸ λοιπὸν ἔρχεται τοῦ π όντος αἰῶνος τὸ τέλος, καὶ ἀφηγείται χρησίμως την ἐξ οὐρανοῦ καταφοίτησιν τοῦ Ἐμμανουήλ. Κατα βήσεται γάρ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, ἐν τῇ δέξη τοῦ Θεοῦ καὶ Πατολή, εἽνα κρίνῃ τὴν οἰκουμένην τη ** σε {{ Τι 15. • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 2:3 woren petrarum nullos fructus afferentium habe- bant. Sed enim quid de ipsis Deus per Ezechielem ait? Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo ipsis cur carneum, ut cognoscant me 50. Scissa sunt igitur corda errantium, Deo expandente, ut salutiferæ prædicationis sermonem exciperent. Simile quiddam subiudicat per Jeremiam : « Non- ne verba mea sicut ignis comburens, dicit Domi- nus, et sicut securis incideus petram si?, Vivus est enim sermo Dei, et efficax, et ad penetrandum acutissimus **. › Quocirca discissas esse petras, ar- gumentum clarum contentionis ad statum sanctio- rem eorum qui erraverunt esse potest, ut dixi. Ob- turatag autem esse valles, Jud.vorum cæcitatem in- sinuat, ut docui. Ejusmodi enim quiddam reperitur apud divinum Isaiam : . Et erit in die illa, conclu- det Dominus a fossa Dumiņus usque ad Rhinoce- ra ; id est, obturabitur omnium per Judæam mens, Ut videntes non videant, et audientes non audiant, neque intelligant "> - • Velumen enim super cor eorum positum est, sicut scriptum est, in lectione Veteris Testamenti "*. Tremuisse autem terram, ex alia re in aliam transitionem, ut puto, significaverit. Ilinc divinus David exclamavit: sedes super Cherubim, moveatur terra*. › Nec vo- lumnus eum terrarum orbem sua mole corporea, el ut sentiatur moveri et concuti jubere: est siqui- dem res usitata, nec nobis quidquam utilitatis affert, sed illud potius postulasse eos, ut spiritu repletos, quasi transferri terram ex cultu idolorum ad cogno- scendum imposterum eum qui est natură et vere ( Deus et ex sensu carnis ad voluntatem vivendi spiritualiter, et, ut summatim dicam, a terrenis ad cœlestia. Quod iusuper monumenta eorum qui dor- mierant aperta fuisse dicit, dicimus ipsam quoque mortem Christo in carne pro nobis dispensa- torie mortuo superatam videri, Et ut vivorum et mortuorum dominetur $7. . Qui VERS. 6, 7. Et veniet Dominus Deus, et omnes D sancti cum eo. In illa die non erit lux, sed frigus, et ylacies erit una die, et dies illa nota Domino, et non dies neque nox, et ad vesperam erit lux. CV. Postquam cursim nefanda et impia Judaro- rum in Christum omnium nostrum Salvatorem commissa, et Judæa, adeoque Hierosolymorum expugnationem recensuit, deinceps ad præsentis sæculi finem progreditur, utiliterque Emmanuelis de cœlo descensum memorat. Descendet enim rum sanctis angelis in gloria Dei et Patris, e ut judicet orbem in justitia 83, ,, quoniam, ut divinus Paulus Ezech, x1, 49. Jerent, XAHI, 29). .br. e. 19. Psal, EXMX, 7, liom. ais, 9. 18+ d. 18, 8. Isa. xxvit, * Luc. vult, 10. * Cor.
PG 72:248καὶ ἴδου τὸ καταπέτασμα του “ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, “ καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, καὶ τὰ μνημεῖα ἠνεῴχθησαν, “ καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν.” ἐπειδὴ δὲ χρὴ τοῖς γεγονόσι πιθανὸν ἐφαρμόσαι λόγον, ἔοικεν ὑποδηλοῦν τὸ καταρρήγνυσθαι μὲν τὰς πέτρας, ἐμφράττεσθαι δὲ τὰς φάραγγας τήν τε τῶν Ἰουδαίων πώρωσιν, καὶ τὴν τῶν τοῖς εἰδώλοις λελατρευκότων εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομήν. οἱ μὲν γὰρ τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα προσκυνήσαντες, λιθίνην ὥσπερ ἐσχήκασι τὴν καρδίαν, σκληράν τε καὶ ἄτεγκτον, καὶ πέτραις ἐν ἴσῳ ταῖς καρπὸν ἐχούσαις οὐδένα. ἀλλὰ τί περὶ αὐτῶν ἔφη Θεὸς διὰ φωνῆς Ἰεζεκιήλ; “Καὶ ἐκσπάσω τὴν καρδίαν αὐτῶν τὴν λιθίνην ἐκ τῆς “ σαρκὸς αὐτῶν, καὶ δώσω αὐτοῖς καρδίαν σαρκίνην τοῦ “ εἰδέναι αὐτοὺς ἐμὲ ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος.” οὐκοῦν ἐσχίσθησαν αἱ τῶν πλανωμένων καρδίαι, Θεοῦ διαπτύσσοντος, ἵνα τὸν τοῦ σωτηρίου κηρύγματος παραδέξοιντο λόγον.
Α πιθανόν ἐφαρμόσαι λόγον, ἔοικεν υποδηλούν το Β καταλήγνυσθαι μὲν τὰς πέτρας, εμφράττεσθαι δὲ τὰς φάραγγας τήν τε τῶν Ἰουδαίων πώρωσιν καὶ τὴν τῶν τοῖς εἰδώλοις λελατρευκότων εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομήν. Οἱ μὲν γὰρ τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτί σαντα προσκυνήσαντες, λιθίνην ὥσπερ ἐσχήκασι τὴν καρδίαν, σκληράν τε καὶ ἄτεγκτον, καὶ πέτραις ἐν ἴσῳ ταῖς καρπὸν ἐχούσαις οὐδένα. ᾿Αλλὰ τί περὶ αὐτῶν ἔφη Θεός, διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ; « Καὶ ἐκ- σπάσω τὴν καρδίαν αὐτῶν τὴν λιθίνην ἐκ τῆς σαρκός αὐτῶν, καὶ δώσω αὐτοῖς καρδίαν σαρκίνην τοῦ εἰδέ ναι αὐτοὺς ἐμέ. . Οὐκοῦν ἐσχίσθησαν αἱ τῶν πλα νωμένων καρδίαι, Θεοῦ διαπτύσσοντος, ἵνα τὸν τοῦ σωτηρίου κηρύγματος παραδέξοιντο λόγον. Και τι τοιοῦτον ὑποδηλοῖ διὰ φωνῆς Ἱερεμία, λέγων· ε Ούχ οἱ λόγοι μου ὡς πῦρ φλέγον, λέγει Κύριος, καὶ ὡς πέλυξ, κόπτων πέτραν ; ο - ο Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐνεργής, και τομώτατος. » Οὐκοῦν, ὡ; ἔφην, τῆς εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομῆς τῶν πεπλανη μένων σημεῖον ἂν γένοιτο, καὶ μάλα σαφές, τὸ διεξ ῥῆχθαι τὰς πέτρας. Τό γε μὴν ἐμπεφράχθαι της φάραγγας, τὴν τῶν Ἰουδαίων πώρωσιν, ὡς ἔφη, ὑποδηλοί. Ερη γάρ τι τοιοῦτον καὶ ὁ θεσπέσιες Ησαΐας· « Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συμφράξει Κύριος ἀπὸ τοῦ διώρυχος τοῦ ποταμοῦ ἕως Ρινο κούρων, ο τουτέστιν, ἐμφραχθήσεται τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν ὁ νοῦς, Ἵνα βλέποντες μὴ βλέψωσι, καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσι, μηδέ συνιῶσι. » • Κάλυμμα γὰρ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται, ο καθὰ γέγραπται, ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει της Παλαιάς Διαθήκης. Τὸ δέ γε σεισθῆναι τὴν γῆν, ὑπεμφήνειεν ἄν, οἶμαί που, τὴν ἐξ ἑτέρου πράγματος εἰς ἕτερόν τι μετάστασιν. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ ἀνακες κραγε λέγων· . Ο καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, σαλευθήτω ἡ γῆ. » Καὶ οὐκέτι πού φαμεν ὡς κατα- δονεῖσθαι σωματικῶς τε καὶ αἰσθητῶς παρακαλε! τὴν ὑπ' οὐρανόν· σύνηθες γὰρ τὸ χρῆμα, καὶ οὐδε μίαν ἡμῖν ποιοῦν τὴν ὄνησιν· ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον - ἠξίουν γὰρ ὡς πνευματοφόροι, οἷαν μεθίστασθαι τὴν γῆν ἐκ τοῦ λατρεύειν εἰδώλοις ἐπὶ τὸ εἰδέναι λοιπὴν τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, ἐκ τοῦ φρονεῖν τὰ σαρκὸς, ἐπὶ τὸ ζῆν ἐθέλειν πνευματικῶς, καὶ ἀπαξαπλῶς ἀπὸ τῶν ἐπιγείων εἰς τὰ ἐπουράνια. Εἰ δὲ δὴ καὶ αὐτὰ τῶν κεκοιμημένων ἀνεῴχθαι τὰ μνή- ματα λέγει, φαμὲν ὅτι καὶ αὐτὸν ἔδει τὸν θάνατον ὁρᾶσθαι νενικημένον, ἀποθανόντος Χριστοῦ σαρκὶ δι' ἡμᾶς οἰκονομικῶς, • Ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύση. Καὶ ἤξει Κύριος ὁ Θεὸς, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετ αὐτοῦ. Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς, καὶ ψύχος, καὶ πάγος ἔσται μίαν ἡμέραν, καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη γνωστὴ τῷ Κυρίῳ, καὶ οὐχ ἡμέρα, καὶ οὐ νύξ, καὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς. ΡΕ΄. Επιτροχάδην εἰπὼν τὰ ἐπί γε τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ τῶν Ἰουδαίων ἀνοσιουργή ματα, καὶ τῆς Ἰουδαίας τὴν ἅλωσιν, καὶ αὐτῶν δὲ τῶν Ἱεροσολύμων, ἐπ' αὐτὸ λοιπὸν ἔρχεται τοῦ π όντος αἰῶνος τὸ τέλος, καὶ ἀφηγείται χρησίμως την ἐξ οὐρανοῦ καταφοίτησιν τοῦ Ἐμμανουήλ. Κατα βήσεται γάρ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, ἐν τῇ δέξη τοῦ Θεοῦ καὶ Πατολή, εἽνα κρίνῃ τὴν οἰκουμένην τη ** σε {{ Τι 15. • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 2:3 woren petrarum nullos fructus afferentium habe- bant. Sed enim quid de ipsis Deus per Ezechielem ait? Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo ipsis cur carneum, ut cognoscant me 50. Scissa sunt igitur corda errantium, Deo expandente, ut salutiferæ prædicationis sermonem exciperent. Simile quiddam subiudicat per Jeremiam : « Non- ne verba mea sicut ignis comburens, dicit Domi- nus, et sicut securis incideus petram si?, Vivus est enim sermo Dei, et efficax, et ad penetrandum acutissimus **. › Quocirca discissas esse petras, ar- gumentum clarum contentionis ad statum sanctio- rem eorum qui erraverunt esse potest, ut dixi. Ob- turatag autem esse valles, Jud.vorum cæcitatem in- sinuat, ut docui. Ejusmodi enim quiddam reperitur apud divinum Isaiam : . Et erit in die illa, conclu- det Dominus a fossa Dumiņus usque ad Rhinoce- ra ; id est, obturabitur omnium per Judæam mens, Ut videntes non videant, et audientes non audiant, neque intelligant "> - • Velumen enim super cor eorum positum est, sicut scriptum est, in lectione Veteris Testamenti "*. Tremuisse autem terram, ex alia re in aliam transitionem, ut puto, significaverit. Ilinc divinus David exclamavit: sedes super Cherubim, moveatur terra*. › Nec vo- lumnus eum terrarum orbem sua mole corporea, el ut sentiatur moveri et concuti jubere: est siqui- dem res usitata, nec nobis quidquam utilitatis affert, sed illud potius postulasse eos, ut spiritu repletos, quasi transferri terram ex cultu idolorum ad cogno- scendum imposterum eum qui est natură et vere ( Deus et ex sensu carnis ad voluntatem vivendi spiritualiter, et, ut summatim dicam, a terrenis ad cœlestia. Quod iusuper monumenta eorum qui dor- mierant aperta fuisse dicit, dicimus ipsam quoque mortem Christo in carne pro nobis dispensa- torie mortuo superatam videri, Et ut vivorum et mortuorum dominetur $7. . Qui VERS. 6, 7. Et veniet Dominus Deus, et omnes D sancti cum eo. In illa die non erit lux, sed frigus, et ylacies erit una die, et dies illa nota Domino, et non dies neque nox, et ad vesperam erit lux. CV. Postquam cursim nefanda et impia Judaro- rum in Christum omnium nostrum Salvatorem commissa, et Judæa, adeoque Hierosolymorum expugnationem recensuit, deinceps ad præsentis sæculi finem progreditur, utiliterque Emmanuelis de cœlo descensum memorat. Descendet enim rum sanctis angelis in gloria Dei et Patris, e ut judicet orbem in justitia 83, ,, quoniam, ut divinus Paulus Ezech, x1, 49. Jerent, XAHI, 29). .br. e. 19. Psal, EXMX, 7, liom. ais, 9. 18+ d. 18, 8. Isa. xxvit, * Luc. vult, 10. * Cor.
PG 72:249καί
τι τοιοῦτον ὑποδηλοῖ διὰ φωνῆς θερμίου λέγων “Οὐχ οἱ “ λόγοι μου ὥσπερ πῦρ φλέγον, λέγει κύριος καὶ ὡς πέλυξ “ κόπτων πέτραν ” Σῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ “ ἐνεργὴς καὶ τομώτατος καὶ διικνούμενος μέχρι μερισμοῦ “ ψυχῆς καὶ πνεύματος.’’ οὐκοῦν, ὡς ἔφην, τῆς εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομῆς τῶν πεπλανημένων σημεῖον ἂν γένοιτο, καὶ μάλα σαφὲς, τὸ διερρῆχθαι τὰς πέτρας. τὸ γεμὴν έμπεφράχθαι τὰς φάραγγας, τὴν τῶν Ἰουδαίων πώρωσιν, ὡς ἔφην, ὑποδηλοῖ. ἔφη γάρ τι τοιοῦτον καὶ ὁ θεσπέσιος Ἠσαίας “ Καὶ ἔσται ἐν τῆ ἡμέρᾳ ἐκείνη συμφράξει κύριος “ ἀπὸ τῆς διώρυχος τοῦ ποταμοῦ ἕως ῥινοκουρούρων,” τουτέστιν, ἐμφραχθήσεται τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν ὁ νοῦς, “ ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι, καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσι, “ μηδὲ συνιῶσι.’’ “κάλυμμα γὰρ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν “ κεῖται, καθὰ γέγραπται, ἐπὶ τῆ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς “ διαθήκης.’’ τὸ δέ γε σεισθῆναι τὴν γῆν, ὑπεμφήνειεν ἂν, οἶμαί που, τὴν ἐξ ἑτέρου τινὸς πράγματος εἰς ἕτερόν τι μετάστασιν.
δικαιοσύ γ' ν ὡς ὁ θεσπέσιος γράφε: Παῦλος, « Τοὺς ἡ πάντας ἡμᾶς δεῖ φανερωθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ βή- ματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ κατ' ἀξίαν πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον. Ηξει δὴ οὖν, ἥξει, φησί, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετ' αὐτοῦ, τουτέστιν, ἡ τῶν ἁγίων ἀγγέλων καθαρωτάτη πληθύς, δορυφοροῦσα πάντως, καὶ ὑπουργικὴν εἰσ φέρουσα την παράστασιν. Κύριος γάρ ἐστι τῶν ὅλων ὁ Ἐμμανουήλ, και δοξολογεῖται παρὰ τούτων ὡς Θεός, καὶ συγκατάρχων τῷ Γεγεννηκάτι. Εἰ δὲ δή τις λέγοι καὶ αὐτοὺς αὐτῷ συμπαραστήσεσθαι τοὺς ἁγίους ἁρπαγέντας ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ εἰς ἀέρα, μετά γε τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, καθά καὶ τῷ σοφωτάτῳ Παύλῳ δοκεῖ, τῆς τοῦ πρέποντος Θήρας ἀμοιρήσειεν ἂν οὐδαμῶς. Ἔφη γάρ τι τοιοῦτον ὁ θεσπέσιος Ησαΐας περὶ αὐτῶν· « Ἐκεῖ ἔλαφοι Β συνήντησαν, καὶ εἶδον τὰ πρόσωπα ἀλλήλων. Αριθμῷ παρῆλθον, καὶ μία αὐτῶν οὐκ ἀπώλετο, ἑτέρα την ἑτέραν οὐκ ἐζήτησαν. "Οτι Κύριος ἐνετείλατο αὐταῖς, καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ συνήγαγεν αὐτούς. » Ψάλλει δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, τὴν ἐξ οὐρανῶν κατα φοίτησιν τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ προ- αναφωνών· . Ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ οὐκ ἐγκαταλείψει, ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψῃ εἰς κρίσιν, καὶ ἐχόμενοι αὐτῆς πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. » Δικαιοσύνην μὲν γὰρ ὀνομάζει Χριστὸν, ἐπιστρέψαι δέ φησιν εἰς κρίσιν αὐτόν. Ανελήφθη μὲν γὰρ πατήσας τὸν θάνα- τον, καὶ ἀνέβη πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν. Αλλ' ἐπιτρέψει κατὰ καιροὺς εἰς κρίσιν, καὶ σὺν αὐτῷ πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, τουτέστιν, οἱ ἅγιος, καθάπερ ἔφην ἀρτίως. Ότι δὲ κατὰ τὸν τῆς συντελείας καιρὸν ἑτέρα τις ἔσται τῆς ὀρωμένης κτίσεως ἡ κατάστασις, καὶ μετοικήσεται καὶ αὐτὴ πρὸς τὸ ἄμεινον ἀνανεουμένη διὰ Χριστοῦ, πιστώσε ται λέγων ὁ προφήτης· ὁ Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς, καὶ ψύχος, καὶ πάγος ἔσται μίαν ἡμέραν, καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη γνωστή τῷ Κυρίῳ. » Νυνὶ μὲν γὰρ ἡμέρα τε καὶ νὺξ διακέκριται, καὶ διέλαχον τούς καιρούς τοῖς τοῦ πεποιηκότος νεύμασι, καὶ ἀνίσχει μὲν τῆς ἡμέρας τὸ φῶς, εἶτα διαδέχεται νύξ. Επειδαν δὲ παραγένηται ὁ κριτής, πάντα μετασκευάζων κατά τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἑτέραν, ὡς ἔφην, ἡ κτίσις τὴν δια- κόσμησιν δέξεται. . Οὐ γὰρ ἔτι φῶς ἔσται, καὶ ψύ χος, καὶ πάγος εἰς μίαν ἡμέραν. » Σημαίνει δὲ διά με του πάγους τε καὶ ψύχους τὴν νύκτα· λελόγισται γὰρ εἰς μίαν ἡμέραν τὸ νυχθήμερον· ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν· Κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, καθ᾿ ὃν ἂν ἐξ οὐρανῶν ἀφιγμένος, μεταπλάττῃ τὰ πάντα, καὶ μετασκευάζη πρὸς τὸ ἄμεινον, ὡς δημιουργὸς δὲ, οὐκ ἔσται νύξ, οὐδὲ φῶς εἰς ἡμέραν. Τοιουτόν τί φησι καὶ ἡ μακάριος προφήτης Ησαΐας· « Οὐκ ἔσται σο: ὁ ἥλιος εἰς φῶς τῆς ἡμέρας, οὐδὲ ἀνατολή σελήνης φωτιεῖ τὴν νύκτα· ἀλλ' ἔσται σοι Κύριος φῶς αἰών νον, καὶ ὁ Θεὸς δόξα σου. » Οτι δὲ ἀπρακτήσει κατά καιρούς καὶ αὐτὴ τῶν στοιχείων ή χρεία, πιστώσεται νυχθήμερον, . COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. scribit, • Omnes nos manifestari oportet ante tri- - bunal Christi, ut recipiat unusquisque prout gessit, sive bonum sive malum ".>-<Veniet igitur, veniet, hoc est, inquit, et omnes sancti ejus cum eo, › sanctorum angelorum agmen purissimum, stipans eum et ad ministrandum assistens. Dominus enim omnium est Emmanuel, et ab his collaudatur ut Dens, et simul reguat cum Palre. Quod si quis di- cat ipsos quoque sanctos ei astituros, raptos in nu- bibus in occursum ejus in aera, cum ex mortuis revixerint, ut et sapientissimo Paulo visum est ", ab eo quod convenit neutiquam aberraverit. Nam tale quid divinus quoque Isaias de ipsis dicit: Illic cervæ occurrerunt, et viderunt facies ad invicem. Numero transierunt, et una ex eis non periit,aller: alteram non quæsierunt. Quia Dominus ipsis præce- C D pit, et spiritus ejus congregavit eus ". » Psallit quo- que divinus David descensum e caelo omnium no- strum Salvatoris prænuntians: Quia nou repellet Dominus plebem suam, et hæreditatem suam non de- relinquet, donec justitia convertatur in judicium, et adhærentes illi omnes recti corde **. » Justitiam enim Christum vocat, quem conversum ad judicium di- cit. Assumptus est enim calcata morte, et ascendit ad eum qui est in cœlis Patrem et Deum", Sed revertetur olim ad judicium, et cum illo omnes recti corde, hoc est, s ancti, sicut modo dixi. Fore autem tempore consummationis sæculi aspe- ctabilis creaturæ statum alium, et ipsam quoque transituram in melius, per Christum renovatam, testificatur propheta : c In illa die non erit lux, et frigus et glacies erunt die uno, et dies illa nota Do- mino. Nunc enim dies et nox discernuntur, et nutu conditoris distincta tempora sortita sunt, et exoritur diei lux, postea succedit nox. Quando au- tem advenerit judex, omnia pro arbitratu suo im- mulans, aliam, ut dixi, conditionem creatura sus- cipiet. . Non enim de catero lux erit, et frigus et glacies erunt die uno. » Per glaciem et frigus nom ctem exprimit, pro una enim die reputatur quod dicitur id est, unius noclis et diei spatium, proinde ac si dicat forte : Tempore illo quo de cœlo adveniens transformabit omnia, et in faciem atque statum meliorem convertet, ut condi- tor ipse et opifex, non erit nox, nec lux in diem. Non absimile est apud prophetam Isaiam : e Nou erit tibi amplius sol in lucem diei, neque ortus luna: illuminabit tibi noctem; sed erit tibi Dominus lux lerna, et Deus gloria tua ". » Otiosa autem ali quando futura et ipsa elementa, fidem facit ipse Christus. Statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suum 6. Sufficit enim nobis Christus ad lucem æternam, et ipse erit longa ac perpetua dies. Diem autem illam notam Domino esse dicit. Solus enim Dens et Pater consummationis diem novit. Persua- • Cur v, 10. Thess. 1, Isa. Lx, 19. Matth. xxiv, 29. is Psal. xcult, 14, 15. «s Joan. XX, 12. 16. 1 Isa. xxxiv, 15, 16.
PG 72:250καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ ἀνακεκράγει λέγων “Ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβὶμ, σαλευθήτω ἡ γῆ.” καὶ οὔτι που φαμὲν ὡς καταδονεῖσθαι σωματικῶς τε καὶ αἰσθητῶς παρακαλεῖ τὴν ὑπ’ οὐρανόν· εὔηθές γὰρ τὸ χρῆμα, καὶ οὐδεμίαν ἡμῖν ἐμποιοῦν τὴν ὄνησιν· ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἠξίου ὁ πνευματοφόρος, οἷον μεθίστασθαι τὴν γῆν ἐκ τοῦ λατρεύειν εἰδώλοις ἐπὶ τὸ εἰδέναι λοιπὸν τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεὸν, ἐκ τοῦ φρονεῖν τὰ σαρκὸς ἐπὶ τὸ ζῆν ἐθέλειν πνευματικῶς, καὶ ἁπαξαπλῶς ἐκ τῶν ἐπιγείων εἰς τὰ ἐπουράνια. εἰ δὲ δὴ καὶ αὐτὰ τὰ τῶν κεκοιμημένων ἀνεῷχθαι
μνήματα λέγοι, φαμὲν ὅτι καὶ τὸν θάνατον αὐτὸν ἔδει ὁρᾶσθαι νενικημένον, ἀποθανόντος Χριστοῦ σαρκὶ δι’ ἡμᾶς οἰκονομικῶς, “ ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ.”
Καὶ ἥξει Κύριος ὁ Θεός μου, κὼ πάντες οἱ ἅγιοι μετ’ αὐτοῦ. ἑ ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾶ οὐκ ἔσται φῶς, καὶ ψύχος καὶ πάγος ἔσται μίαν ἡμέραν, καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη γνωστὴ τῶ Κυρίῳ, καὶ οὐχ ἡμέρα καὶ οὐχὶ νὺξ, καὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς.
δικαιοσύ γ' ν ὡς ὁ θεσπέσιος γράφε: Παῦλος, « Τοὺς ἡ πάντας ἡμᾶς δεῖ φανερωθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ βή- ματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ κατ' ἀξίαν πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον. Ηξει δὴ οὖν, ἥξει, φησί, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετ' αὐτοῦ, τουτέστιν, ἡ τῶν ἁγίων ἀγγέλων καθαρωτάτη πληθύς, δορυφοροῦσα πάντως, καὶ ὑπουργικὴν εἰσ φέρουσα την παράστασιν. Κύριος γάρ ἐστι τῶν ὅλων ὁ Ἐμμανουήλ, και δοξολογεῖται παρὰ τούτων ὡς Θεός, καὶ συγκατάρχων τῷ Γεγεννηκάτι. Εἰ δὲ δή τις λέγοι καὶ αὐτοὺς αὐτῷ συμπαραστήσεσθαι τοὺς ἁγίους ἁρπαγέντας ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ εἰς ἀέρα, μετά γε τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, καθά καὶ τῷ σοφωτάτῳ Παύλῳ δοκεῖ, τῆς τοῦ πρέποντος Θήρας ἀμοιρήσειεν ἂν οὐδαμῶς. Ἔφη γάρ τι τοιοῦτον ὁ θεσπέσιος Ησαΐας περὶ αὐτῶν· « Ἐκεῖ ἔλαφοι Β συνήντησαν, καὶ εἶδον τὰ πρόσωπα ἀλλήλων. Αριθμῷ παρῆλθον, καὶ μία αὐτῶν οὐκ ἀπώλετο, ἑτέρα την ἑτέραν οὐκ ἐζήτησαν. "Οτι Κύριος ἐνετείλατο αὐταῖς, καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ συνήγαγεν αὐτούς. » Ψάλλει δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, τὴν ἐξ οὐρανῶν κατα φοίτησιν τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ προ- αναφωνών· . Ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ οὐκ ἐγκαταλείψει, ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψῃ εἰς κρίσιν, καὶ ἐχόμενοι αὐτῆς πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. » Δικαιοσύνην μὲν γὰρ ὀνομάζει Χριστὸν, ἐπιστρέψαι δέ φησιν εἰς κρίσιν αὐτόν. Ανελήφθη μὲν γὰρ πατήσας τὸν θάνα- τον, καὶ ἀνέβη πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν. Αλλ' ἐπιτρέψει κατὰ καιροὺς εἰς κρίσιν, καὶ σὺν αὐτῷ πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, τουτέστιν, οἱ ἅγιος, καθάπερ ἔφην ἀρτίως. Ότι δὲ κατὰ τὸν τῆς συντελείας καιρὸν ἑτέρα τις ἔσται τῆς ὀρωμένης κτίσεως ἡ κατάστασις, καὶ μετοικήσεται καὶ αὐτὴ πρὸς τὸ ἄμεινον ἀνανεουμένη διὰ Χριστοῦ, πιστώσε ται λέγων ὁ προφήτης· ὁ Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς, καὶ ψύχος, καὶ πάγος ἔσται μίαν ἡμέραν, καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη γνωστή τῷ Κυρίῳ. » Νυνὶ μὲν γὰρ ἡμέρα τε καὶ νὺξ διακέκριται, καὶ διέλαχον τούς καιρούς τοῖς τοῦ πεποιηκότος νεύμασι, καὶ ἀνίσχει μὲν τῆς ἡμέρας τὸ φῶς, εἶτα διαδέχεται νύξ. Επειδαν δὲ παραγένηται ὁ κριτής, πάντα μετασκευάζων κατά τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἑτέραν, ὡς ἔφην, ἡ κτίσις τὴν δια- κόσμησιν δέξεται. . Οὐ γὰρ ἔτι φῶς ἔσται, καὶ ψύ χος, καὶ πάγος εἰς μίαν ἡμέραν. » Σημαίνει δὲ διά με του πάγους τε καὶ ψύχους τὴν νύκτα· λελόγισται γὰρ εἰς μίαν ἡμέραν τὸ νυχθήμερον· ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν· Κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, καθ᾿ ὃν ἂν ἐξ οὐρανῶν ἀφιγμένος, μεταπλάττῃ τὰ πάντα, καὶ μετασκευάζη πρὸς τὸ ἄμεινον, ὡς δημιουργὸς δὲ, οὐκ ἔσται νύξ, οὐδὲ φῶς εἰς ἡμέραν. Τοιουτόν τί φησι καὶ ἡ μακάριος προφήτης Ησαΐας· « Οὐκ ἔσται σο: ὁ ἥλιος εἰς φῶς τῆς ἡμέρας, οὐδὲ ἀνατολή σελήνης φωτιεῖ τὴν νύκτα· ἀλλ' ἔσται σοι Κύριος φῶς αἰών νον, καὶ ὁ Θεὸς δόξα σου. » Οτι δὲ ἀπρακτήσει κατά καιρούς καὶ αὐτὴ τῶν στοιχείων ή χρεία, πιστώσεται νυχθήμερον, . COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. scribit, • Omnes nos manifestari oportet ante tri- - bunal Christi, ut recipiat unusquisque prout gessit, sive bonum sive malum ".>-<Veniet igitur, veniet, hoc est, inquit, et omnes sancti ejus cum eo, › sanctorum angelorum agmen purissimum, stipans eum et ad ministrandum assistens. Dominus enim omnium est Emmanuel, et ab his collaudatur ut Dens, et simul reguat cum Palre. Quod si quis di- cat ipsos quoque sanctos ei astituros, raptos in nu- bibus in occursum ejus in aera, cum ex mortuis revixerint, ut et sapientissimo Paulo visum est ", ab eo quod convenit neutiquam aberraverit. Nam tale quid divinus quoque Isaias de ipsis dicit: Illic cervæ occurrerunt, et viderunt facies ad invicem. Numero transierunt, et una ex eis non periit,aller: alteram non quæsierunt. Quia Dominus ipsis præce- C D pit, et spiritus ejus congregavit eus ". » Psallit quo- que divinus David descensum e caelo omnium no- strum Salvatoris prænuntians: Quia nou repellet Dominus plebem suam, et hæreditatem suam non de- relinquet, donec justitia convertatur in judicium, et adhærentes illi omnes recti corde **. » Justitiam enim Christum vocat, quem conversum ad judicium di- cit. Assumptus est enim calcata morte, et ascendit ad eum qui est in cœlis Patrem et Deum", Sed revertetur olim ad judicium, et cum illo omnes recti corde, hoc est, s ancti, sicut modo dixi. Fore autem tempore consummationis sæculi aspe- ctabilis creaturæ statum alium, et ipsam quoque transituram in melius, per Christum renovatam, testificatur propheta : c In illa die non erit lux, et frigus et glacies erunt die uno, et dies illa nota Do- mino. Nunc enim dies et nox discernuntur, et nutu conditoris distincta tempora sortita sunt, et exoritur diei lux, postea succedit nox. Quando au- tem advenerit judex, omnia pro arbitratu suo im- mulans, aliam, ut dixi, conditionem creatura sus- cipiet. . Non enim de catero lux erit, et frigus et glacies erunt die uno. » Per glaciem et frigus nom ctem exprimit, pro una enim die reputatur quod dicitur id est, unius noclis et diei spatium, proinde ac si dicat forte : Tempore illo quo de cœlo adveniens transformabit omnia, et in faciem atque statum meliorem convertet, ut condi- tor ipse et opifex, non erit nox, nec lux in diem. Non absimile est apud prophetam Isaiam : e Nou erit tibi amplius sol in lucem diei, neque ortus luna: illuminabit tibi noctem; sed erit tibi Dominus lux lerna, et Deus gloria tua ". » Otiosa autem ali quando futura et ipsa elementa, fidem facit ipse Christus. Statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suum 6. Sufficit enim nobis Christus ad lucem æternam, et ipse erit longa ac perpetua dies. Diem autem illam notam Domino esse dicit. Solus enim Dens et Pater consummationis diem novit. Persua- • Cur v, 10. Thess. 1, Isa. Lx, 19. Matth. xxiv, 29. is Psal. xcult, 14, 15. «s Joan. XX, 12. 16. 1 Isa. xxxiv, 15, 16.
PG 72:251Ἐπιτροχάδην εἰπὼν τὰ ἐπί γε τῷ πάντων ἡμῶν Σωτήρι’ Χριστῷ τῶν Ἰουδαίων ἀνοσιουργήματα, καὶ τῆς Ἰουδαίας τὴν ἅλωσιν καὶ αὐτῶν δὲ τῶν Ἱεροσολύμων, ἐπ’ αὐτὸ λοιπὸν ἔρχεται τοῦ παρόντος αἰῶνος τὸ τέλος, καὶ ἀφηγεῖται χρησίμως τὴν ἐξ οὐρανοῦ καταφοίτησιν τοῦ Ἐμμανουήλ. καταβήσεται γὰρ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἵνα “ κρίνῃ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνη.” ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος “Τοὺς πάντας ἡμᾶς δεῖ φανερωθῆναι ἔμπροσθεν του βήματος του βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα “ κομίσηται ἕκαστος τὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε “ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον.’’ ἥξει δὴ οὖν ἥξει, φησὶ, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετ’ αὐτοῦ, τουτέστιν ἡ τῶν ἰδίων ἀγγέλων καθαρωτάτη πληθὺς, δορυφοροῦσά που πάντως καὶ ὑπουργικὴν εἰσι φέρουσα τὴν παράστασιν. Κύριος γάρ ἐστι τῶν ὅλων ὁ Εμμανουὺλ, καὶ δοξολογεῖται παρὰ πάντων ὡς Θεὸς καὶ συγκατάρχων τῷ γεγεννηκότι. εἰ δὲ δή τις λέγοι καὶ αὐτοὺς αὐτῷ συμπαραστήσεσθαι τοὺς ἁγίους ἁρπαγέντας “ ἐν νεφέ- “ λαὶς εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ εἰς ἀέρα,’’ μετά γε τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, καθὰ καὶ τῷ σοφωτάτῳ Παύλῳ δοκεῖ, τῆς τοῦ
πρέποντος θήρας ἀμοιρήσειεν ἂν οὐδαμῶς.
Α λέγων αὐτὸς ὁ Χριστός· « Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλίψου τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς. ο 'Αρκέσει γὰρ δ Χριστὸς εἰς φῶς ἡμῖν αἰώνιον, καὶ αὐτὸς ἔσται με κρὰ καὶ διηνεκής ἡμέρα. Τὴν δέ γε ἡμέραν ἐκείνην γνωστὴν εἶναί φησι τῷ Κυρίῳ. Μόνος γὰρ ο δεν δ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὴν τῆς συντελείας ἡμέραν. Έμπε δοῖ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς καὶ αὐτὸς ὁ Υἱὸς, οὕτω λέγων· • Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας εκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οι δεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ, οὐδὲ ὁ Υἱός, εἰ μὴ δ Πατὴρ μόνος, ο Η μὲν γὰρ νοεῖται καθ' ἡμᾶς ἄνο θρωπος, οὐκ ἂν εἰδείη τὰ ἐν τῷ Πατρί. Η δέ ἐστι φύσει Θεὸς, καὶ ἐξ αὐτοῦ πεφηνὼς, οἶδέ που πάντως καὶ τὴν ἐσχάτην ἡμέραν, κἂν εἰ λέγοι μὴ εἰδέναι διά τὸ ἀνθρώπινον. Διερμηνεύων δὲ ἡμῖν ὁ προφήτης, ⚫ Β καὶ σαφέστερον καθιστὰς ὅπερ ἔφη, προσεπάγει τούτοις· « Καὶ οὐχ ἡμέρα, καὶ οὐ νὺξ ἔσται, ἀλλὰ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς, » τουτέστιν, ἐν καιρῷ νυκτός, φῶς ἔσται πάλιν τὸ διὰ Χριστοῦ καταστρά ψαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ἀνηρημένου παντελώς του σκότους, καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ὀφθαλμοῖς οὐκ ἐπιπολά- ζοντος ἔτι. Ἔχει δὲ τὸν οἰκεῖον λόγον τὸ, καὶ αὐτὴν οἴεσθαι κτίσιν ἐπὶ τὰ ἀμείνω μεταρρυθμίζεσθαι, καὶ ἀξιόχρεως μὲν τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής, ήξειν τὴν ἡμέραν Κυρίου ὡς κλέπτην λέγων, οὐρανοὺς δὲ δει ζηδὸν παρελεύσεσθαι, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθή - σεσθαι, γῆν δὲ, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαυθήσε σθαι πάντα, οὐρανοὺς δὲ καινοὺς ἡμᾶς, καὶ καινὴν γῆν κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκᾷν. Πλήν καὶ ἐξ ἀναγκαίων εἰς τοῦτο βαδιούμεθα λογισμῶν. Εἰ γὰρ ἔσται πάντως ἐν καινότητι ζωῆς τα καθ' ἡμᾶς, καινῆς ἡμῖν δεῖ καὶ κτίσεως. Ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, « Ελευθερωθήσεται καὶ αὐτὴ κατὰ καιροὺς ἡ κτίσις ἀπὸ τῆς δουλείας εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ. » Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελεύσεται ὕδωρ ζων ἐξ Ιερουσαλήμ, τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασ σαν τὴν πρώτην, καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τήν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ ἐν θέρει, καὶ ἐν ἔαρι ἔσται οὕτως. Καὶ ἔσται Κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ΡϚ'. Εξηγείται πάλιν ἡμῖν αἰνιγματωδῶς, ὅτι δη πλείστη τε ὅση, καὶ ἀμφιλαφὴς ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύμα τος χύσις τοῖς ἁγίοις ἐκνεμηθήσεται, κατ' ἐκεῖνο μάλιστα τοῦ καιροῦ, καθ' ὃν ἂν εἰς ἁγίαν τε και ἀείδρυτον ἀνακομισθεῖεν ζωὴν, τὴν ὡς ἐν αἰῶνι, φημί, τῷ μέλλοντι. Νυνὶ μὲν γὰρ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν ὡς ἐν ἀῤῥαβῶνος τάξει τὴν ἀπαρχὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος πεπλουτήκαμεν. Μετὰ δέ γε τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, ἀνῃρημένης εἰς ἅπαν τῆς ἁμαρ τίας, οὐκ ἐν ἀῤῥαβῶνος ἔτι τάξει τε καὶ μέτρῳ τὸ θεῖον ἐν ἡμῖν ἔσται Πνεῦμα, πλουσίως δὲ καὶ ἀμφι λαφῶς, ὡς ἔφην, καὶ ἤδη τελείως τοῖς διὰ Χριστοῦ χαρίσμασιν ἐντρυφήσομεν. ὕδωρ δὴ οὖν ζῶν ὀνομά ζει τὸ Πνεῦμα, « Ο καὶ ἐκ τῆς ἄνω Ἱερουσαλήμ ἐξελεύσεται, φησίν. Ἐπειδὴ γὰρ κατοικεῖν ἐν οὐρα νοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἡ θεόπνευστος Εφη Γραφή, εἰ καὶ ἔστι πανταχοῦ καὶ πεπλήρωκε τα πάντα, ταύτη τοι φησὶ καὶ ἐξ οὐρανοῦ τὸ ζωοποιὸν ἐξελεύσεται Πνεῦμα. Ὅτι δὲ ὕδασι παρεικάζειν ἔθος τοῖς ἱεροῖς Γράμμασι τὸ Πνεῦμα τὸ θεῖον, αὐτὸς πιστώσεται λά σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. det nobis hoc ipse quoque Filius, ita loquens : De die autem illo et hora nemo novit, neque an- geli in caelo, neque Filius, nisi Pater solus "., Qua- tenus enim homo nostri similis cognoscitur, nescit quæ in Patre sunt. Quatenus autem natura est Deus, et ex ipso exstitit,utique etiam extremum diem novit, tametsi illum se nosse neget, propter humanam naturam suam videlicet. Interpretans att- tem nobis propheta, et declarans quod dixit, his adjungit : « Et non dies, et non nox erit, sed ad vesperam erit lux; » id est, in tempore noctis lux erit rursum, quæ per Christum qui sub cœlo est mundum illustravit, tenebris penitus discussis, nec sanctorum oculis amplius superfusis. Non sine certa porro ratione ipsam quoque creaturam in melius reformnandam existinamus, et fde dignus est Salvatoris discipulus, qui ait venturum diem Domini ut furem in nocle, et coelos magno im- petu transituros, elementa vero confluentia solu- tum, et terram, et quæ in ipsa sunt opera exustum iri omnia, cœlos autem novos et terram novam secundum promissa ipsius nos exspectare Quod nos cogitare etiam necesse est. Si enim no- stra omnino erunt in novitate vitæ, nova quoque creatura nobis opus erit. Nam, ut scribit divinus Paulus Liberabitur et ipsa creatura aliquando a servitute in libertatem gloriæ filiorum Dei “., VERS. 8, 9. In die illa egredietur aqua viva de C Jerusalem, media pars ejus in mare primum, et media pars ejus in mare novissimum, et in æstate, el in vere sic erit. Et erit Dominus in regem super omnem terram. CVI. Rursum narrat nobis, quamvis involutius, Spiritum sanctum super sanctos largissime et uber- rime eſſfusum iri, eo potissimum tempore, quo in sanctam et semper duraturam vitam subvecti fue- rint, ad illam, inquam, futuri sæculi. Nunc enim per fidem in Christum quasi arrhabonem et pignus pri- mitias sancti Spiritus pro divitiis accepimus. Ubi autem a mortuis redierimus, peccato prorsus sub- lato, non tanquam arrhabo amplius et in mensura divinus Spiritus in nobis erit, sed alatim et copiose, D ut dixi, et tum perfecte in donis per Christum ac- quisitis latabimur. Aquam igitur vivam appellat Spiritum, « Quæ et de superna Jerusalemn egredier tur, inquit. Quoniam enim universorum Deum in cœlis habitare ab ipso inspirata Scriptura prænun- tiet, quamvis ubique sit et en plena sint omnia, id- circo etiam vivificum Spiritum de cœlo egressurum dicit. Solere autem divinum Spiritum aquis com. parari in sacris Litteris, ipse ejus dator testificabi- tur, Filius nempe : « Qui credit in me, sicut «licit ** Marc. x111, 32. *7 | Petr. 111, 10-14. Rom. viii, 21.
ἔφη γάρ τι τοῖον ’τον καὶ ὁ θεσπέσιος Ἡσαΐας περὶ αὐτῶν “Ἐκεῖ ἔλαφοι “ συνήντησαν καὶ ἴδον τὰ πρόσωπα ἀλλήλων· ἀριθμῷ παρ- “ ἦλθον, καὶ μία αὐτῶν οὐκ ἀπώλετο, ἑτέρα τὴν ἑτέραν οὐκ “ ἐζήτησαν, ὅτι κύριος ἐνετείλατο αὐταῖς καὶ τὸ Πνεῦμα “ αὐτοῦ συνήγαγεν αὐτάς.’’ ψάλλει ’δε που καὶ ὁ θεσπέσιος ἡμῖν Δαυεὶδ, τὴν ἐξ οὐρανοῦ καταφοίτησιν τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ προαναφωνῶν “Ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος “ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ οὐκ ἐγκατα- “ λείψει, ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψῃ εἰς κρίσιν, καὶ ἐχό- “ μένοι αὐτῆς πάντες οἱ εὐθεῖς τῆ καρδίᾳ.’’ δικαιοσύνην μὲν γὰρ ὀνομάζει Χριστὸν, ἐπιστρέψειν δέ φησιν εἰς κρίσιν αὐτόν. ἀνελήφθη μὲν γὰρ πατήσας τὸν θάνατον, καὶ ἀνέβη πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν· ἀλλ’ ἐπιστρέψει κατὰ καιροὺς εἰς κρίσιν, καὶ σὺν αὐτῷ πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, τουτέστιν οἱ ἅγιοι, καθάπερ ἔφην ἀρτίως. Ὅτι δὲ κατὰ τὸν τῆς συντελείας καιρὸν ἑτέρα τις ἔσται τῆς ὁρωμένης κτίσεως ἡ κατάστασις, καὶ μετοιχήσεται καὶ αὐτὴ πρὸς τὸ ἄμεινον ἀνανεουμένη διὰ Χριστοῦ, πιστώσεται λέγων ὁ Προφήτης Ἐν ἐκείνῃ τῆ̣ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς καὶ ψύχος καὶ παγος ἔσται μιαν ημεραν, καὶ η ημερα ἐκείνη γνωστη τῳ Κύριῳ.
Α λέγων αὐτὸς ὁ Χριστός· « Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλίψου τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς. ο 'Αρκέσει γὰρ δ Χριστὸς εἰς φῶς ἡμῖν αἰώνιον, καὶ αὐτὸς ἔσται με κρὰ καὶ διηνεκής ἡμέρα. Τὴν δέ γε ἡμέραν ἐκείνην γνωστὴν εἶναί φησι τῷ Κυρίῳ. Μόνος γὰρ ο δεν δ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὴν τῆς συντελείας ἡμέραν. Έμπε δοῖ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς καὶ αὐτὸς ὁ Υἱὸς, οὕτω λέγων· • Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας εκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οι δεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ, οὐδὲ ὁ Υἱός, εἰ μὴ δ Πατὴρ μόνος, ο Η μὲν γὰρ νοεῖται καθ' ἡμᾶς ἄνο θρωπος, οὐκ ἂν εἰδείη τὰ ἐν τῷ Πατρί. Η δέ ἐστι φύσει Θεὸς, καὶ ἐξ αὐτοῦ πεφηνὼς, οἶδέ που πάντως καὶ τὴν ἐσχάτην ἡμέραν, κἂν εἰ λέγοι μὴ εἰδέναι διά τὸ ἀνθρώπινον. Διερμηνεύων δὲ ἡμῖν ὁ προφήτης, ⚫ Β καὶ σαφέστερον καθιστὰς ὅπερ ἔφη, προσεπάγει τούτοις· « Καὶ οὐχ ἡμέρα, καὶ οὐ νὺξ ἔσται, ἀλλὰ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς, » τουτέστιν, ἐν καιρῷ νυκτός, φῶς ἔσται πάλιν τὸ διὰ Χριστοῦ καταστρά ψαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ἀνηρημένου παντελώς του σκότους, καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ὀφθαλμοῖς οὐκ ἐπιπολά- ζοντος ἔτι. Ἔχει δὲ τὸν οἰκεῖον λόγον τὸ, καὶ αὐτὴν οἴεσθαι κτίσιν ἐπὶ τὰ ἀμείνω μεταρρυθμίζεσθαι, καὶ ἀξιόχρεως μὲν τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής, ήξειν τὴν ἡμέραν Κυρίου ὡς κλέπτην λέγων, οὐρανοὺς δὲ δει ζηδὸν παρελεύσεσθαι, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθή - σεσθαι, γῆν δὲ, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαυθήσε σθαι πάντα, οὐρανοὺς δὲ καινοὺς ἡμᾶς, καὶ καινὴν γῆν κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκᾷν. Πλήν καὶ ἐξ ἀναγκαίων εἰς τοῦτο βαδιούμεθα λογισμῶν. Εἰ γὰρ ἔσται πάντως ἐν καινότητι ζωῆς τα καθ' ἡμᾶς, καινῆς ἡμῖν δεῖ καὶ κτίσεως. Ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, « Ελευθερωθήσεται καὶ αὐτὴ κατὰ καιροὺς ἡ κτίσις ἀπὸ τῆς δουλείας εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ. » Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελεύσεται ὕδωρ ζων ἐξ Ιερουσαλήμ, τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασ σαν τὴν πρώτην, καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τήν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ ἐν θέρει, καὶ ἐν ἔαρι ἔσται οὕτως. Καὶ ἔσται Κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ΡϚ'. Εξηγείται πάλιν ἡμῖν αἰνιγματωδῶς, ὅτι δη πλείστη τε ὅση, καὶ ἀμφιλαφὴς ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύμα τος χύσις τοῖς ἁγίοις ἐκνεμηθήσεται, κατ' ἐκεῖνο μάλιστα τοῦ καιροῦ, καθ' ὃν ἂν εἰς ἁγίαν τε και ἀείδρυτον ἀνακομισθεῖεν ζωὴν, τὴν ὡς ἐν αἰῶνι, φημί, τῷ μέλλοντι. Νυνὶ μὲν γὰρ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν ὡς ἐν ἀῤῥαβῶνος τάξει τὴν ἀπαρχὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος πεπλουτήκαμεν. Μετὰ δέ γε τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, ἀνῃρημένης εἰς ἅπαν τῆς ἁμαρ τίας, οὐκ ἐν ἀῤῥαβῶνος ἔτι τάξει τε καὶ μέτρῳ τὸ θεῖον ἐν ἡμῖν ἔσται Πνεῦμα, πλουσίως δὲ καὶ ἀμφι λαφῶς, ὡς ἔφην, καὶ ἤδη τελείως τοῖς διὰ Χριστοῦ χαρίσμασιν ἐντρυφήσομεν. ὕδωρ δὴ οὖν ζῶν ὀνομά ζει τὸ Πνεῦμα, « Ο καὶ ἐκ τῆς ἄνω Ἱερουσαλήμ ἐξελεύσεται, φησίν. Ἐπειδὴ γὰρ κατοικεῖν ἐν οὐρα νοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἡ θεόπνευστος Εφη Γραφή, εἰ καὶ ἔστι πανταχοῦ καὶ πεπλήρωκε τα πάντα, ταύτη τοι φησὶ καὶ ἐξ οὐρανοῦ τὸ ζωοποιὸν ἐξελεύσεται Πνεῦμα. Ὅτι δὲ ὕδασι παρεικάζειν ἔθος τοῖς ἱεροῖς Γράμμασι τὸ Πνεῦμα τὸ θεῖον, αὐτὸς πιστώσεται λά σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. det nobis hoc ipse quoque Filius, ita loquens : De die autem illo et hora nemo novit, neque an- geli in caelo, neque Filius, nisi Pater solus "., Qua- tenus enim homo nostri similis cognoscitur, nescit quæ in Patre sunt. Quatenus autem natura est Deus, et ex ipso exstitit,utique etiam extremum diem novit, tametsi illum se nosse neget, propter humanam naturam suam videlicet. Interpretans att- tem nobis propheta, et declarans quod dixit, his adjungit : « Et non dies, et non nox erit, sed ad vesperam erit lux; » id est, in tempore noctis lux erit rursum, quæ per Christum qui sub cœlo est mundum illustravit, tenebris penitus discussis, nec sanctorum oculis amplius superfusis. Non sine certa porro ratione ipsam quoque creaturam in melius reformnandam existinamus, et fde dignus est Salvatoris discipulus, qui ait venturum diem Domini ut furem in nocle, et coelos magno im- petu transituros, elementa vero confluentia solu- tum, et terram, et quæ in ipsa sunt opera exustum iri omnia, cœlos autem novos et terram novam secundum promissa ipsius nos exspectare Quod nos cogitare etiam necesse est. Si enim no- stra omnino erunt in novitate vitæ, nova quoque creatura nobis opus erit. Nam, ut scribit divinus Paulus Liberabitur et ipsa creatura aliquando a servitute in libertatem gloriæ filiorum Dei “., VERS. 8, 9. In die illa egredietur aqua viva de C Jerusalem, media pars ejus in mare primum, et media pars ejus in mare novissimum, et in æstate, el in vere sic erit. Et erit Dominus in regem super omnem terram. CVI. Rursum narrat nobis, quamvis involutius, Spiritum sanctum super sanctos largissime et uber- rime eſſfusum iri, eo potissimum tempore, quo in sanctam et semper duraturam vitam subvecti fue- rint, ad illam, inquam, futuri sæculi. Nunc enim per fidem in Christum quasi arrhabonem et pignus pri- mitias sancti Spiritus pro divitiis accepimus. Ubi autem a mortuis redierimus, peccato prorsus sub- lato, non tanquam arrhabo amplius et in mensura divinus Spiritus in nobis erit, sed alatim et copiose, D ut dixi, et tum perfecte in donis per Christum ac- quisitis latabimur. Aquam igitur vivam appellat Spiritum, « Quæ et de superna Jerusalemn egredier tur, inquit. Quoniam enim universorum Deum in cœlis habitare ab ipso inspirata Scriptura prænun- tiet, quamvis ubique sit et en plena sint omnia, id- circo etiam vivificum Spiritum de cœlo egressurum dicit. Solere autem divinum Spiritum aquis com. parari in sacris Litteris, ipse ejus dator testificabi- tur, Filius nempe : « Qui credit in me, sicut «licit ** Marc. x111, 32. *7 | Petr. 111, 10-14. Rom. viii, 21.
PG 72:252νυνὶ μὲν γὰρ ἡμέρα τε καὶ νὺξ διακέκριται, καὶ διέλαχον τοὺς καιροὺς τοῖς τοῦ πεποιηκότος νεύμασι, καὶ ἀνίσχει μὲν τῆς ἡμέρας τὸ φῶς, εἶτα διαδέχεται νύξ. ἐπειδὰν δὲ παραγένηται ὁ κριτὴς, ὁ πάντα μετασκευάζων κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἑτέραν, ὡς ἔφην, ἡ κτίσις τὴν διακόσμησιν δέξεται· οὐ γὰρ ἔτι φῶς ἔσται καὶ ψύχος καὶ τέναγος εἰς μίαν ἡμέραν. καὶ διὰ μὲν τοῦ φωτὸς τὴν ἡμέραν σημαίνει, διὰ δέ γε τοῦ πάγους τε
καὶ ψύχους τὴν νύκτα, λελόγισται γὰρ εἰς μίαν ἡμέραν τὸ νυχθήμερον. Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι τυχόν Κατ᾿ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ’ ὃν ἂν ἐξ οὐρανῶν ἀφιγμένος, μεταπλάττῃ τὰ πάντα καὶ μετασκευάζῃ πρὸς τὸ ἄμεινον, ὡς Δημιουργὸς, οὐκ ἔσται φῶς οὐδὲ νὺξ, εἰς μίαν ἡμέραν. τοιοῦτόν τι φησὶ καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ἡσαΐας “ Καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ ἥλιος εἰς “ τῆς ἡμέρας, οὐδὲ ἀνατολὴ σελήνης φωτιεῖ σοι τὴν νύκτα· “ ἀλλ’ ἔσται σοι Κύριος φῶς αἰώνιον, καὶ ὁ Θεὸς δόξα σου.’’ ὅτι δὲ ἀπρακτήσει κατὰ καιροὺς καὶ αὐτὴ τῶν στοιχείων ἡ χρεία, πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Χριστός “ Εὐθέως δὲ μετὰ “ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ “ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς.’’ ἀρκέσει γὰρ ὁ Χριστὸς εἰς φῶς ἡμῖν αἰώνιον, καὶ αὐτὸς ἔσται μακρὰ καὶ διηνεκὴς ἥμερα.
Α λέγων αὐτὸς ὁ Χριστός· « Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλίψου τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς. ο 'Αρκέσει γὰρ δ Χριστὸς εἰς φῶς ἡμῖν αἰώνιον, καὶ αὐτὸς ἔσται με κρὰ καὶ διηνεκής ἡμέρα. Τὴν δέ γε ἡμέραν ἐκείνην γνωστὴν εἶναί φησι τῷ Κυρίῳ. Μόνος γὰρ ο δεν δ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὴν τῆς συντελείας ἡμέραν. Έμπε δοῖ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς καὶ αὐτὸς ὁ Υἱὸς, οὕτω λέγων· • Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας εκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οι δεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ, οὐδὲ ὁ Υἱός, εἰ μὴ δ Πατὴρ μόνος, ο Η μὲν γὰρ νοεῖται καθ' ἡμᾶς ἄνο θρωπος, οὐκ ἂν εἰδείη τὰ ἐν τῷ Πατρί. Η δέ ἐστι φύσει Θεὸς, καὶ ἐξ αὐτοῦ πεφηνὼς, οἶδέ που πάντως καὶ τὴν ἐσχάτην ἡμέραν, κἂν εἰ λέγοι μὴ εἰδέναι διά τὸ ἀνθρώπινον. Διερμηνεύων δὲ ἡμῖν ὁ προφήτης, ⚫ Β καὶ σαφέστερον καθιστὰς ὅπερ ἔφη, προσεπάγει τούτοις· « Καὶ οὐχ ἡμέρα, καὶ οὐ νὺξ ἔσται, ἀλλὰ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς, » τουτέστιν, ἐν καιρῷ νυκτός, φῶς ἔσται πάλιν τὸ διὰ Χριστοῦ καταστρά ψαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ἀνηρημένου παντελώς του σκότους, καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ὀφθαλμοῖς οὐκ ἐπιπολά- ζοντος ἔτι. Ἔχει δὲ τὸν οἰκεῖον λόγον τὸ, καὶ αὐτὴν οἴεσθαι κτίσιν ἐπὶ τὰ ἀμείνω μεταρρυθμίζεσθαι, καὶ ἀξιόχρεως μὲν τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής, ήξειν τὴν ἡμέραν Κυρίου ὡς κλέπτην λέγων, οὐρανοὺς δὲ δει ζηδὸν παρελεύσεσθαι, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθή - σεσθαι, γῆν δὲ, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαυθήσε σθαι πάντα, οὐρανοὺς δὲ καινοὺς ἡμᾶς, καὶ καινὴν γῆν κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκᾷν. Πλήν καὶ ἐξ ἀναγκαίων εἰς τοῦτο βαδιούμεθα λογισμῶν. Εἰ γὰρ ἔσται πάντως ἐν καινότητι ζωῆς τα καθ' ἡμᾶς, καινῆς ἡμῖν δεῖ καὶ κτίσεως. Ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, « Ελευθερωθήσεται καὶ αὐτὴ κατὰ καιροὺς ἡ κτίσις ἀπὸ τῆς δουλείας εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ. » Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελεύσεται ὕδωρ ζων ἐξ Ιερουσαλήμ, τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασ σαν τὴν πρώτην, καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τήν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ ἐν θέρει, καὶ ἐν ἔαρι ἔσται οὕτως. Καὶ ἔσται Κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ΡϚ'. Εξηγείται πάλιν ἡμῖν αἰνιγματωδῶς, ὅτι δη πλείστη τε ὅση, καὶ ἀμφιλαφὴς ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύμα τος χύσις τοῖς ἁγίοις ἐκνεμηθήσεται, κατ' ἐκεῖνο μάλιστα τοῦ καιροῦ, καθ' ὃν ἂν εἰς ἁγίαν τε και ἀείδρυτον ἀνακομισθεῖεν ζωὴν, τὴν ὡς ἐν αἰῶνι, φημί, τῷ μέλλοντι. Νυνὶ μὲν γὰρ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν ὡς ἐν ἀῤῥαβῶνος τάξει τὴν ἀπαρχὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος πεπλουτήκαμεν. Μετὰ δέ γε τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, ἀνῃρημένης εἰς ἅπαν τῆς ἁμαρ τίας, οὐκ ἐν ἀῤῥαβῶνος ἔτι τάξει τε καὶ μέτρῳ τὸ θεῖον ἐν ἡμῖν ἔσται Πνεῦμα, πλουσίως δὲ καὶ ἀμφι λαφῶς, ὡς ἔφην, καὶ ἤδη τελείως τοῖς διὰ Χριστοῦ χαρίσμασιν ἐντρυφήσομεν. ὕδωρ δὴ οὖν ζῶν ὀνομά ζει τὸ Πνεῦμα, « Ο καὶ ἐκ τῆς ἄνω Ἱερουσαλήμ ἐξελεύσεται, φησίν. Ἐπειδὴ γὰρ κατοικεῖν ἐν οὐρα νοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἡ θεόπνευστος Εφη Γραφή, εἰ καὶ ἔστι πανταχοῦ καὶ πεπλήρωκε τα πάντα, ταύτη τοι φησὶ καὶ ἐξ οὐρανοῦ τὸ ζωοποιὸν ἐξελεύσεται Πνεῦμα. Ὅτι δὲ ὕδασι παρεικάζειν ἔθος τοῖς ἱεροῖς Γράμμασι τὸ Πνεῦμα τὸ θεῖον, αὐτὸς πιστώσεται λά σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. det nobis hoc ipse quoque Filius, ita loquens : De die autem illo et hora nemo novit, neque an- geli in caelo, neque Filius, nisi Pater solus "., Qua- tenus enim homo nostri similis cognoscitur, nescit quæ in Patre sunt. Quatenus autem natura est Deus, et ex ipso exstitit,utique etiam extremum diem novit, tametsi illum se nosse neget, propter humanam naturam suam videlicet. Interpretans att- tem nobis propheta, et declarans quod dixit, his adjungit : « Et non dies, et non nox erit, sed ad vesperam erit lux; » id est, in tempore noctis lux erit rursum, quæ per Christum qui sub cœlo est mundum illustravit, tenebris penitus discussis, nec sanctorum oculis amplius superfusis. Non sine certa porro ratione ipsam quoque creaturam in melius reformnandam existinamus, et fde dignus est Salvatoris discipulus, qui ait venturum diem Domini ut furem in nocle, et coelos magno im- petu transituros, elementa vero confluentia solu- tum, et terram, et quæ in ipsa sunt opera exustum iri omnia, cœlos autem novos et terram novam secundum promissa ipsius nos exspectare Quod nos cogitare etiam necesse est. Si enim no- stra omnino erunt in novitate vitæ, nova quoque creatura nobis opus erit. Nam, ut scribit divinus Paulus Liberabitur et ipsa creatura aliquando a servitute in libertatem gloriæ filiorum Dei “., VERS. 8, 9. In die illa egredietur aqua viva de C Jerusalem, media pars ejus in mare primum, et media pars ejus in mare novissimum, et in æstate, el in vere sic erit. Et erit Dominus in regem super omnem terram. CVI. Rursum narrat nobis, quamvis involutius, Spiritum sanctum super sanctos largissime et uber- rime eſſfusum iri, eo potissimum tempore, quo in sanctam et semper duraturam vitam subvecti fue- rint, ad illam, inquam, futuri sæculi. Nunc enim per fidem in Christum quasi arrhabonem et pignus pri- mitias sancti Spiritus pro divitiis accepimus. Ubi autem a mortuis redierimus, peccato prorsus sub- lato, non tanquam arrhabo amplius et in mensura divinus Spiritus in nobis erit, sed alatim et copiose, D ut dixi, et tum perfecte in donis per Christum ac- quisitis latabimur. Aquam igitur vivam appellat Spiritum, « Quæ et de superna Jerusalemn egredier tur, inquit. Quoniam enim universorum Deum in cœlis habitare ab ipso inspirata Scriptura prænun- tiet, quamvis ubique sit et en plena sint omnia, id- circo etiam vivificum Spiritum de cœlo egressurum dicit. Solere autem divinum Spiritum aquis com. parari in sacris Litteris, ipse ejus dator testificabi- tur, Filius nempe : « Qui credit in me, sicut «licit ** Marc. x111, 32. *7 | Petr. 111, 10-14. Rom. viii, 21.
PG 72:253τὴν δέ γε ἡμέραν ἐκείνην γνωστὴν εἶναί φησι τῷ Κυρίῳ. μόνος γὰρ οἶδεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὴν τῆς συντελείας ἡμέραν. ἐμπεδοῖ δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς καὶ αὐτὸς ὁ Υἱὸς οὕτω λέγων “ Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ τῆς ὥρας “ οὐδεὶς οἶδεν, οὔτε ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ, οὔτε ὁ Υἱὸς, εἰ μὴ ὁ “ Πατὴρ μόνος.” ἧ μὲν γὰρ νοεῖται καθ’ ἡμᾶς ἄνθρωπος, οὐκ ἂν εἰδείη τὰ ἐν τῷ Πατρί· ᾗ ’δε ἐστι φύσει Θεὸς, καὶ ἐξ αὐτοῦ πεφηνὼς, οἶδε που πάντως καὶ τὴν ἐσχάτην ἡμέραν, κἂν εἰ λέγοι μὴ εἰδέναι διὰ τὸ ἀνθρώπινον. διερμηνεύων δὲ ἡμῖν ὁ Προφήτης καὶ σαφέστερον καθιστὰς ὅπερ ἔφη, προσἐπάγει τούτοις Καὶ οὐχ ἡμέρα καὶ οὐ νὺξ ἔσται, ἀλλὰ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς, τουτέστιν, ἐν καιρῷ νυκτὸς φῶς ἔσται
πάλιν τὸ διὰ Χριστοῦ καὶ καταστράψει τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, ἀνῃρημένου παντελῶς τοῦ σκότους, καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ὀφθαλμοῖς οὐκ ἐπιπολάζοντος ἔτι. ἔχει δὲ δὴ τὸν εἰκότα λόγον τὸ καὶ αὐτὴν οἴεσθαι τὴν κτίσιν ἐπὶ τὰ ἀμείνω μεταῤῥυθμίζεσθαι καὶ ἀξιόχρεως μὲν τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητὴς, ἥξειν τὴν ἡμέραν Κυρίου ὡς κλέπτην λέγων, ἐν ᾗ οὐρανοὺς μὲν ῥοιζηφὸν παρελεύσεσθαι, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεσθαι, γῆν δὲ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεσθαι πάντα, καινοὺς δὲ ἡμᾶς οὐρανοὺς καὶ καινὴν γῆν καὶ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκᾶν.
ο σεν ὁ τούτου δοτήρ, τουτέστιν, ὁ Υἱός· « Ο πιστεύων εἰς ἐμὲ, καθὼς εἶπεν ἡ Γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοι λίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζωῆς. . Καὶ τοῦτο διερ- μηνεύων ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστής, και καθιστάς ἐναργές, « Τοῦτο δὲ εἶπε, φησί, περὶ τοῦ Πνεύματος, οἱ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν. » Ἐπειδὴ γὰρ τὸ Πνεῦμά ἐστι ζωοποιόν, ὕδατι ταύτη τοι τῶν σωμάτων ζωοποιῷ παρεικάζεται, και μάλα ὀρθῶς. Οτι δὲ τοῖς τῆς ἁγίας ἠξιωμένοι ζωῆς παρα- τέθειται πλουσίως τὸ χρῆμα μεταλαχεῖν τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος χορηγίας, καὶ οἷάπερ ὑδάτων ἐμφορεί - σθαι ζωοποιῶν, ὑπεμφαίνει λέγων, ὅτι τοῦ ὕδατος, τοῦ προσδοκωμένου κατὰ καιροὺς ἐξ Ἱερουσαλήμ ἐξελεύσεσθαι, τὸ μὲν ἥμισυ βαδιεῖται πρὸς θάλασ σαν τὴν πρώτην, τὸ δὲ ἥμισυ πρὸς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι; Θαλάσσαις τε καὶ Β ἔδασιν ἐξομοιοί πολλάκις ἡ θεία Γραφὴ πολλὰ τῶν ἀνθρώπων ἔθνη, καὶ τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα πληθύν. Καὶ οὕτω πού φησι δι᾿ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν, • Ότι ἐνεπλήσθη ἡ σύμπασα γῆ τοῦ γνῶναι τὸν Κύ- μιον, ὡς ὕδωρ πολύ κατακαλύψαι θαλάσσας. » Εφη δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δανιήλ, τὰ ἐν ἐσχάτοις και ροῖς συμβησόμενα τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην προαναφωνῶν· « Εγώ Δανιὴλ ἐθεώρουν, καὶ ἰδοὺ οἱ τέσσαρες άνεμοι τοῦ οὐρανοῦ προσέβαλον εἰς τὴν θάλασσαν τὴν μεγάλην, καὶ τέσσαρα θηρία μεγάλα ἀνέβαινον ἐκ τῆς θαλάσσης, διαφέροντα ἀλλήλων. » Σαφέστερον δὲ τοῦτο αὐτὸ καθιστὰς ὁ μακάριος Δαβὶδ ἀναμέλπει, λέγων· « Αὕτη ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη καὶ εὐσύχωρος, ἐκεῖ ἑρπετὰ, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμὸς, ζῶα μικρά μετά μεγάλων. Ἐκεῖ πλοῖα διαπορεύονται, δράκων οὗτος ὃν ἔπλασας ἐμπαίζειν αὐτῷ. » Ποῖον γὰρ εἶναι φαμεν ἐν τῇ αἰσθητῇ θαλάσσῃ τὸν δρά γοντα πεπλασμένον εἰς τὸ ἐμπαίζεσθαι παρὰ τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ; Ἔθος δὴ οὖν τοῖς ἱεροῖς Γράμμασι καὶ πάντα τὸν κόσμον θαλάσσαις ἐξομοιοῦν, καὶ πολλὴν ἀνθρώπων ἔσθ' ὅτε πληθύν. Ότι τοίνυν ίσῳ μέτρα διανεμηθήσεται παρὰ Θεοῦ ἡ τοῦ Πνεύ ματος χάρις τοῖς τε ἐξ Ισραήλ πιστεύσασι, καὶ τοῖς ἐξ ἐθνῶν, ὑπεμφαίνει λέγων περὶ τοῦ ὕδατος τοῦ ζωοποιοῦ, ὡς ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ μὲν εἰς τὴν θά λασσαν τὴν πρώτην, τὸ δὲ ἕτερον ἥμισυ εἰς τὴν θά λασσαν τὴν ἐσχάτην. Θάλασσαν δὲ πρώτην ονομάτ ζει τὸν Ἰσραήλ· ἐσχάτην δὲ τὴν τῶν μετ' ἐκείνους πεπιστευκότων πληθύν, τουτέστι τὰ ἔθνη. Καὶ οὔτι που φαμεν, ὡς μεμέρισται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ ἀτελὲς ἐν ἑκατέροις ἔσται, διά τοι τὸ ἥμισυ λέγεσθαι, πολλοῦ γε καὶ δεῖ· οἰησόμεθα δὲ μᾶλλον, ἐκεῖνο βού- λεσθαι τὸν προφήτην υποδηλοῦν, ὡς ἐν ἰσότητι τῆς χάριτος ἡ διανομή τούτοις τε κακείνοις ἐκνεμηθήσε της. Τὸ γὰρ ήμισυ καὶ ἥμισυ, τῆς ἱσοστάθμου φι λοτιμίας καὶ τῆς ἰσότητος ἔσται σημαντικόν. "Οτι δὲ διηνεκής ή χάρις, καὶ κατὰ πάντα καιρὸν ἡ μέθ εξῆς, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν, ἀπὸ τοῦ φάναι πάλιν, • Ότι καὶ ἐν θέρει, καὶ ἐν ἔχρι ἔσται οὕτως. Ο Ιστέον δέ, ὅτι ἀντὶ τοῦ, ἐν ἔαρι, τὸ ἐν χειμώνι μετὰ τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις. Ἔσται δὴ οὖν, φησί, ** το θ. " COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. vivæ “. › Quod exponens et enucleans sacer evan- gelista, Hoc autem dicebat, inquit, de Spiritu quem accepturi eraut credentes in eum 7, Quia namque Spiritus est vivificus, ideo cum aqua vivi- ficante appositissime confertur. Quod autem digna- tis sancta vita liceat abunde sortiri possessionem sancti Spiritus, 802. et tanquam aquis vividcanti- bus repleri, indicat, cum dicit, aquæ illius quæ aliquando Ilierosolymis egressura exspectatur, di- midium abiturum ad mare primum, et dimidium ad mare extremum. Hoc vero quid est ? Mari et aquis frequenter multas gentes et multitudinem innumerabilem divinæ Litteræ assimilant. Atque ita per quemdam sanctorum prophetarum ait : « Quia repleta est omnuis terra ut cognoscat Dominum, sic- ut aqua multa operiet maria ". › Quin et divinus Daniel extremis temporibus eventura omnibus mor- talibus prænuntians : • Ego Daniel videbam, et ecce quatuor venti cœli irruebant in mare magnum, et quatuor bestiæ magnæ ascendentes de mari, diſ- ferentes invicem 7. Quod apertius beatus David canit Hoc mare magnum et spatiosum, illic reptilia quorum non est numerus, animalia pusillə cum niaguis. Illic naves pertransibunt, draco iste quem formasti ad illudendum ei . » Qualem enin draconem in mari sensibus patente ab omnipotente Deo ad illudendum homini formatum esse dicemus? Consuevit igitur sacra Scriptura etiam totum mun - dum, et nonnunquam magnam hominum multitudi- nem mari comparare. Quocirca mensura pari Spiri tus gratiam distributum iri iis, qui ex Israel credi- derint et iis qui ex gentibus, ostendit dicens, de aqua vitali egressurum dimidium quidem in mare primum, alterum dimidium in mare extremum. Mare primum nominat Israel, extremum multitu- dinem, quæ post illum fidem est amplexata, gentes scilicet. Nec dicimus divisum esse Spiritum san- clum, et in utrisque imperfectum fore, quia dini- dium dicitur absit; sed prophetam illud potius in– dicare velle putabimus, æqualiter gratiam his et illis impertitunı iri. Nam medium et medium in pari. et æquali liberalitatem et æqualitatem ipsam decla-. rat. Perpetuam autem esse gratiam et in omne ævum mansuram, non difficile est videre ex eo quod addi- A Scriptura, fumina de ventre ejus duent aquæ C D tur : e Quia in æstate, et in vere sic erit, » hoc est, Joan, vit, 38. Ibid. 59. Isa. si, semper. Scias velim, pro vere Hebræam editionem legere, in hieme. Sed inconveniens non est, pro hieme etiam ver dicere secundum LXX Scri- pluramin medio quippe velut spatio acierun‣ duarum situm est, ut si quis etiam ipsum hiberna tempestati ascribat, nihil improbabile, aut a recta alienum sit facturus. Quod si quis et alio modo in- telligere voluerit, quod de aqua sub intelligentiana cadente dicitur, nempe, quod e egredietur dimidium ejus in mare primum, et dimidium ejus in mare ex< tremum, et in æstate atque vere sic erit,» talem ver- * Dan. vii, 2, 3. 7ª Psal. ciit, 25, 26.
PG 72:254πλὴν καὶ ἐξ ἀναγκαίων εἰς τοῦτο βαδιούμεθα λογισμῶν. εἰ γὰρ ἕσται πάντως ἐν καινότητι ζωῆς τὰ καθ’ ἡμᾶς, καινῆς ἡμῖν ἔδει καὶ κτίσεως. ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, " ἐλευθερωθήσεται καὶ αὐτὴ κατὰ καιροὺς ἡ “ κτίσις ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς “δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.’’ Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελεύσεται ὕδωρ ζών ἕε Ἱερουσαλὴμ, τό ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν ὦι ἐσχάτην, κω ἐν θέρει κα ἑ ἔαρι έσται οὕτως. καὶ ἕσται Κὐριος εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τ' ν γῆν. Ἐξηγεῖται πάλιν ἡμῖν αἰνιγματωδῶς, ὅτι δὴ πλείστη τε ὅση καὶ ἀμφιλαφὴς ἡ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος χύσις τοῖς ἁγίοις ἐκνεμηθήσεται, κατ’ ἐκεῖνο μάλιστα τοῦ καιροῦ, καθ’ ὃν ἂν εἰς ἁγίαν τε καὶ ἀμήρυτον ἀνακομισθεῖεν ζωὴν, τὴν ὡς
ἐν αἰῶνί φημι τῷ μέλλοντι. νυνὶ μὲν γὰρ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν ὡς ἐν ἀρραβῶνος τάξει τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος πεπλουτήκαμεν· μετὰ ’δε γε τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, ἀνῃρημένης εἰς ἅπαν τῆς ἁμαρτίας, οὐκ ἐν ἀρραβῶνος ἔτι τάξει τε καὶ μέτρῳ τὸ θεῖον ἐν ἡμῖν ἔσται Πνεῦμα· πλουσίως δὲ καὶ ἀμφιλαφῶς, ὡς ἔφην, καὶ ἤδη τελείως τοῖς διὰ Χριστοῦ χαρίσμασιν ἐντρυφήσομεν.
ο σεν ὁ τούτου δοτήρ, τουτέστιν, ὁ Υἱός· « Ο πιστεύων εἰς ἐμὲ, καθὼς εἶπεν ἡ Γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοι λίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζωῆς. . Καὶ τοῦτο διερ- μηνεύων ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστής, και καθιστάς ἐναργές, « Τοῦτο δὲ εἶπε, φησί, περὶ τοῦ Πνεύματος, οἱ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν. » Ἐπειδὴ γὰρ τὸ Πνεῦμά ἐστι ζωοποιόν, ὕδατι ταύτη τοι τῶν σωμάτων ζωοποιῷ παρεικάζεται, και μάλα ὀρθῶς. Οτι δὲ τοῖς τῆς ἁγίας ἠξιωμένοι ζωῆς παρα- τέθειται πλουσίως τὸ χρῆμα μεταλαχεῖν τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος χορηγίας, καὶ οἷάπερ ὑδάτων ἐμφορεί - σθαι ζωοποιῶν, ὑπεμφαίνει λέγων, ὅτι τοῦ ὕδατος, τοῦ προσδοκωμένου κατὰ καιροὺς ἐξ Ἱερουσαλήμ ἐξελεύσεσθαι, τὸ μὲν ἥμισυ βαδιεῖται πρὸς θάλασ σαν τὴν πρώτην, τὸ δὲ ἥμισυ πρὸς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι; Θαλάσσαις τε καὶ Β ἔδασιν ἐξομοιοί πολλάκις ἡ θεία Γραφὴ πολλὰ τῶν ἀνθρώπων ἔθνη, καὶ τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα πληθύν. Καὶ οὕτω πού φησι δι᾿ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν, • Ότι ἐνεπλήσθη ἡ σύμπασα γῆ τοῦ γνῶναι τὸν Κύ- μιον, ὡς ὕδωρ πολύ κατακαλύψαι θαλάσσας. » Εφη δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δανιήλ, τὰ ἐν ἐσχάτοις και ροῖς συμβησόμενα τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην προαναφωνῶν· « Εγώ Δανιὴλ ἐθεώρουν, καὶ ἰδοὺ οἱ τέσσαρες άνεμοι τοῦ οὐρανοῦ προσέβαλον εἰς τὴν θάλασσαν τὴν μεγάλην, καὶ τέσσαρα θηρία μεγάλα ἀνέβαινον ἐκ τῆς θαλάσσης, διαφέροντα ἀλλήλων. » Σαφέστερον δὲ τοῦτο αὐτὸ καθιστὰς ὁ μακάριος Δαβὶδ ἀναμέλπει, λέγων· « Αὕτη ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη καὶ εὐσύχωρος, ἐκεῖ ἑρπετὰ, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμὸς, ζῶα μικρά μετά μεγάλων. Ἐκεῖ πλοῖα διαπορεύονται, δράκων οὗτος ὃν ἔπλασας ἐμπαίζειν αὐτῷ. » Ποῖον γὰρ εἶναι φαμεν ἐν τῇ αἰσθητῇ θαλάσσῃ τὸν δρά γοντα πεπλασμένον εἰς τὸ ἐμπαίζεσθαι παρὰ τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ; Ἔθος δὴ οὖν τοῖς ἱεροῖς Γράμμασι καὶ πάντα τὸν κόσμον θαλάσσαις ἐξομοιοῦν, καὶ πολλὴν ἀνθρώπων ἔσθ' ὅτε πληθύν. Ότι τοίνυν ίσῳ μέτρα διανεμηθήσεται παρὰ Θεοῦ ἡ τοῦ Πνεύ ματος χάρις τοῖς τε ἐξ Ισραήλ πιστεύσασι, καὶ τοῖς ἐξ ἐθνῶν, ὑπεμφαίνει λέγων περὶ τοῦ ὕδατος τοῦ ζωοποιοῦ, ὡς ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ μὲν εἰς τὴν θά λασσαν τὴν πρώτην, τὸ δὲ ἕτερον ἥμισυ εἰς τὴν θά λασσαν τὴν ἐσχάτην. Θάλασσαν δὲ πρώτην ονομάτ ζει τὸν Ἰσραήλ· ἐσχάτην δὲ τὴν τῶν μετ' ἐκείνους πεπιστευκότων πληθύν, τουτέστι τὰ ἔθνη. Καὶ οὔτι που φαμεν, ὡς μεμέρισται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ ἀτελὲς ἐν ἑκατέροις ἔσται, διά τοι τὸ ἥμισυ λέγεσθαι, πολλοῦ γε καὶ δεῖ· οἰησόμεθα δὲ μᾶλλον, ἐκεῖνο βού- λεσθαι τὸν προφήτην υποδηλοῦν, ὡς ἐν ἰσότητι τῆς χάριτος ἡ διανομή τούτοις τε κακείνοις ἐκνεμηθήσε της. Τὸ γὰρ ήμισυ καὶ ἥμισυ, τῆς ἱσοστάθμου φι λοτιμίας καὶ τῆς ἰσότητος ἔσται σημαντικόν. "Οτι δὲ διηνεκής ή χάρις, καὶ κατὰ πάντα καιρὸν ἡ μέθ εξῆς, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν, ἀπὸ τοῦ φάναι πάλιν, • Ότι καὶ ἐν θέρει, καὶ ἐν ἔχρι ἔσται οὕτως. Ο Ιστέον δέ, ὅτι ἀντὶ τοῦ, ἐν ἔαρι, τὸ ἐν χειμώνι μετὰ τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις. Ἔσται δὴ οὖν, φησί, ** το θ. " COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. vivæ “. › Quod exponens et enucleans sacer evan- gelista, Hoc autem dicebat, inquit, de Spiritu quem accepturi eraut credentes in eum 7, Quia namque Spiritus est vivificus, ideo cum aqua vivi- ficante appositissime confertur. Quod autem digna- tis sancta vita liceat abunde sortiri possessionem sancti Spiritus, 802. et tanquam aquis vividcanti- bus repleri, indicat, cum dicit, aquæ illius quæ aliquando Ilierosolymis egressura exspectatur, di- midium abiturum ad mare primum, et dimidium ad mare extremum. Hoc vero quid est ? Mari et aquis frequenter multas gentes et multitudinem innumerabilem divinæ Litteræ assimilant. Atque ita per quemdam sanctorum prophetarum ait : « Quia repleta est omnuis terra ut cognoscat Dominum, sic- ut aqua multa operiet maria ". › Quin et divinus Daniel extremis temporibus eventura omnibus mor- talibus prænuntians : • Ego Daniel videbam, et ecce quatuor venti cœli irruebant in mare magnum, et quatuor bestiæ magnæ ascendentes de mari, diſ- ferentes invicem 7. Quod apertius beatus David canit Hoc mare magnum et spatiosum, illic reptilia quorum non est numerus, animalia pusillə cum niaguis. Illic naves pertransibunt, draco iste quem formasti ad illudendum ei . » Qualem enin draconem in mari sensibus patente ab omnipotente Deo ad illudendum homini formatum esse dicemus? Consuevit igitur sacra Scriptura etiam totum mun - dum, et nonnunquam magnam hominum multitudi- nem mari comparare. Quocirca mensura pari Spiri tus gratiam distributum iri iis, qui ex Israel credi- derint et iis qui ex gentibus, ostendit dicens, de aqua vitali egressurum dimidium quidem in mare primum, alterum dimidium in mare extremum. Mare primum nominat Israel, extremum multitu- dinem, quæ post illum fidem est amplexata, gentes scilicet. Nec dicimus divisum esse Spiritum san- clum, et in utrisque imperfectum fore, quia dini- dium dicitur absit; sed prophetam illud potius in– dicare velle putabimus, æqualiter gratiam his et illis impertitunı iri. Nam medium et medium in pari. et æquali liberalitatem et æqualitatem ipsam decla-. rat. Perpetuam autem esse gratiam et in omne ævum mansuram, non difficile est videre ex eo quod addi- A Scriptura, fumina de ventre ejus duent aquæ C D tur : e Quia in æstate, et in vere sic erit, » hoc est, Joan, vit, 38. Ibid. 59. Isa. si, semper. Scias velim, pro vere Hebræam editionem legere, in hieme. Sed inconveniens non est, pro hieme etiam ver dicere secundum LXX Scri- pluramin medio quippe velut spatio acierun‣ duarum situm est, ut si quis etiam ipsum hiberna tempestati ascribat, nihil improbabile, aut a recta alienum sit facturus. Quod si quis et alio modo in- telligere voluerit, quod de aqua sub intelligentiana cadente dicitur, nempe, quod e egredietur dimidium ejus in mare primum, et dimidium ejus in mare ex< tremum, et in æstate atque vere sic erit,» talem ver- * Dan. vii, 2, 3. 7ª Psal. ciit, 25, 26.
ὕδωρ δὴ οὖν ζῶν ὀνομάζει τὸ Πνεῦμα, ὃ καὶ ἐκ τῆς ἄνωθεν Ἱερουσαλὴμ ἐξελεύσεσθαί φησιν. ἐπειδὴ γὰρ κατοικεῖν ἐν οὐρανοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἡ θεόπνευστος ἔφη γραφὴ, εἰ καί ἐστι πανταχοῦ καὶ πεπλήρωκε τὰ πάντα, ταύτῃτοί φησι καὶ ἐξ οὐρανοῦ τὸ ζωοποιὸν ἐξελεύσεσθαι Πνεῦμα. Ὅτι δὲ ὕδασι παρεικάζειν ἔθος τοῖς ἱεροῖς γράμμασι τὸ Πνεῦμα τὸ θεῖον, αὐτὸς πιστώσεται λέγων ὁ τούτου Δοτὴρ, τουτέστιν ὁ Υἰός “Ὁ πιστέυων εἰς ἐμὲ, καθὼς εἶπεν ἡ “ γραφὴ, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος “ ζ́ωντος.’’ καὶ τοῦτο διερμηνεύων ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστὴς καὶ καθιστὰς ἐναργές “ τοῦτο δὲ εἶπε, φησὶ, περὶ τοῦ “ Πνεύματος, οὗ ἕμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς “ αὐτόν.” ἐπειδὴ γὰρ τὸ Πνεῦμά ἐστι ζωοποιὸν, ὕδατι ταύτῃτοι τῶν σωμάτων ζωοποιῷ παρεικάζεται, καὶ μάλα ὀρθῶς. Ὄτι δὲ τοῖς τῆς ἁγίας ἠξιωμένοις ζωῆς παρακείσεται πλουσίως τὸ χρῆναι μεταλαχεῖν τῆς τοῦ Ἁγίου Πνεύματος χορηγίας, καὶ οἷαπερ ὑδάτων ἐμφορεῖσθαι ζωοποιῶν, ὑπεμφαίνει φαίνει λέγων, ὅτι τοῦ ὕδατος τοῦ προσδοκωμένου κατὰ καιποὺς ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἐξελεύσεσθαι, τὸ μὲν ἥμισυ βαδιεῖται πρὸς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, τὸ δὲ ἥμισυ πρὸς τὴν θάλασσαν τὴν
ἐσχάτην. καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι ;
ο σεν ὁ τούτου δοτήρ, τουτέστιν, ὁ Υἱός· « Ο πιστεύων εἰς ἐμὲ, καθὼς εἶπεν ἡ Γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοι λίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζωῆς. . Καὶ τοῦτο διερ- μηνεύων ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστής, και καθιστάς ἐναργές, « Τοῦτο δὲ εἶπε, φησί, περὶ τοῦ Πνεύματος, οἱ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν. » Ἐπειδὴ γὰρ τὸ Πνεῦμά ἐστι ζωοποιόν, ὕδατι ταύτη τοι τῶν σωμάτων ζωοποιῷ παρεικάζεται, και μάλα ὀρθῶς. Οτι δὲ τοῖς τῆς ἁγίας ἠξιωμένοι ζωῆς παρα- τέθειται πλουσίως τὸ χρῆμα μεταλαχεῖν τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος χορηγίας, καὶ οἷάπερ ὑδάτων ἐμφορεί - σθαι ζωοποιῶν, ὑπεμφαίνει λέγων, ὅτι τοῦ ὕδατος, τοῦ προσδοκωμένου κατὰ καιροὺς ἐξ Ἱερουσαλήμ ἐξελεύσεσθαι, τὸ μὲν ἥμισυ βαδιεῖται πρὸς θάλασ σαν τὴν πρώτην, τὸ δὲ ἥμισυ πρὸς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι; Θαλάσσαις τε καὶ Β ἔδασιν ἐξομοιοί πολλάκις ἡ θεία Γραφὴ πολλὰ τῶν ἀνθρώπων ἔθνη, καὶ τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα πληθύν. Καὶ οὕτω πού φησι δι᾿ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν, • Ότι ἐνεπλήσθη ἡ σύμπασα γῆ τοῦ γνῶναι τὸν Κύ- μιον, ὡς ὕδωρ πολύ κατακαλύψαι θαλάσσας. » Εφη δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δανιήλ, τὰ ἐν ἐσχάτοις και ροῖς συμβησόμενα τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην προαναφωνῶν· « Εγώ Δανιὴλ ἐθεώρουν, καὶ ἰδοὺ οἱ τέσσαρες άνεμοι τοῦ οὐρανοῦ προσέβαλον εἰς τὴν θάλασσαν τὴν μεγάλην, καὶ τέσσαρα θηρία μεγάλα ἀνέβαινον ἐκ τῆς θαλάσσης, διαφέροντα ἀλλήλων. » Σαφέστερον δὲ τοῦτο αὐτὸ καθιστὰς ὁ μακάριος Δαβὶδ ἀναμέλπει, λέγων· « Αὕτη ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη καὶ εὐσύχωρος, ἐκεῖ ἑρπετὰ, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμὸς, ζῶα μικρά μετά μεγάλων. Ἐκεῖ πλοῖα διαπορεύονται, δράκων οὗτος ὃν ἔπλασας ἐμπαίζειν αὐτῷ. » Ποῖον γὰρ εἶναι φαμεν ἐν τῇ αἰσθητῇ θαλάσσῃ τὸν δρά γοντα πεπλασμένον εἰς τὸ ἐμπαίζεσθαι παρὰ τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ; Ἔθος δὴ οὖν τοῖς ἱεροῖς Γράμμασι καὶ πάντα τὸν κόσμον θαλάσσαις ἐξομοιοῦν, καὶ πολλὴν ἀνθρώπων ἔσθ' ὅτε πληθύν. Ότι τοίνυν ίσῳ μέτρα διανεμηθήσεται παρὰ Θεοῦ ἡ τοῦ Πνεύ ματος χάρις τοῖς τε ἐξ Ισραήλ πιστεύσασι, καὶ τοῖς ἐξ ἐθνῶν, ὑπεμφαίνει λέγων περὶ τοῦ ὕδατος τοῦ ζωοποιοῦ, ὡς ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ μὲν εἰς τὴν θά λασσαν τὴν πρώτην, τὸ δὲ ἕτερον ἥμισυ εἰς τὴν θά λασσαν τὴν ἐσχάτην. Θάλασσαν δὲ πρώτην ονομάτ ζει τὸν Ἰσραήλ· ἐσχάτην δὲ τὴν τῶν μετ' ἐκείνους πεπιστευκότων πληθύν, τουτέστι τὰ ἔθνη. Καὶ οὔτι που φαμεν, ὡς μεμέρισται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ ἀτελὲς ἐν ἑκατέροις ἔσται, διά τοι τὸ ἥμισυ λέγεσθαι, πολλοῦ γε καὶ δεῖ· οἰησόμεθα δὲ μᾶλλον, ἐκεῖνο βού- λεσθαι τὸν προφήτην υποδηλοῦν, ὡς ἐν ἰσότητι τῆς χάριτος ἡ διανομή τούτοις τε κακείνοις ἐκνεμηθήσε της. Τὸ γὰρ ήμισυ καὶ ἥμισυ, τῆς ἱσοστάθμου φι λοτιμίας καὶ τῆς ἰσότητος ἔσται σημαντικόν. "Οτι δὲ διηνεκής ή χάρις, καὶ κατὰ πάντα καιρὸν ἡ μέθ εξῆς, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν, ἀπὸ τοῦ φάναι πάλιν, • Ότι καὶ ἐν θέρει, καὶ ἐν ἔχρι ἔσται οὕτως. Ο Ιστέον δέ, ὅτι ἀντὶ τοῦ, ἐν ἔαρι, τὸ ἐν χειμώνι μετὰ τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις. Ἔσται δὴ οὖν, φησί, ** το θ. " COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. vivæ “. › Quod exponens et enucleans sacer evan- gelista, Hoc autem dicebat, inquit, de Spiritu quem accepturi eraut credentes in eum 7, Quia namque Spiritus est vivificus, ideo cum aqua vivi- ficante appositissime confertur. Quod autem digna- tis sancta vita liceat abunde sortiri possessionem sancti Spiritus, 802. et tanquam aquis vividcanti- bus repleri, indicat, cum dicit, aquæ illius quæ aliquando Ilierosolymis egressura exspectatur, di- midium abiturum ad mare primum, et dimidium ad mare extremum. Hoc vero quid est ? Mari et aquis frequenter multas gentes et multitudinem innumerabilem divinæ Litteræ assimilant. Atque ita per quemdam sanctorum prophetarum ait : « Quia repleta est omnuis terra ut cognoscat Dominum, sic- ut aqua multa operiet maria ". › Quin et divinus Daniel extremis temporibus eventura omnibus mor- talibus prænuntians : • Ego Daniel videbam, et ecce quatuor venti cœli irruebant in mare magnum, et quatuor bestiæ magnæ ascendentes de mari, diſ- ferentes invicem 7. Quod apertius beatus David canit Hoc mare magnum et spatiosum, illic reptilia quorum non est numerus, animalia pusillə cum niaguis. Illic naves pertransibunt, draco iste quem formasti ad illudendum ei . » Qualem enin draconem in mari sensibus patente ab omnipotente Deo ad illudendum homini formatum esse dicemus? Consuevit igitur sacra Scriptura etiam totum mun - dum, et nonnunquam magnam hominum multitudi- nem mari comparare. Quocirca mensura pari Spiri tus gratiam distributum iri iis, qui ex Israel credi- derint et iis qui ex gentibus, ostendit dicens, de aqua vitali egressurum dimidium quidem in mare primum, alterum dimidium in mare extremum. Mare primum nominat Israel, extremum multitu- dinem, quæ post illum fidem est amplexata, gentes scilicet. Nec dicimus divisum esse Spiritum san- clum, et in utrisque imperfectum fore, quia dini- dium dicitur absit; sed prophetam illud potius in– dicare velle putabimus, æqualiter gratiam his et illis impertitunı iri. Nam medium et medium in pari. et æquali liberalitatem et æqualitatem ipsam decla-. rat. Perpetuam autem esse gratiam et in omne ævum mansuram, non difficile est videre ex eo quod addi- A Scriptura, fumina de ventre ejus duent aquæ C D tur : e Quia in æstate, et in vere sic erit, » hoc est, Joan, vit, 38. Ibid. 59. Isa. si, semper. Scias velim, pro vere Hebræam editionem legere, in hieme. Sed inconveniens non est, pro hieme etiam ver dicere secundum LXX Scri- pluramin medio quippe velut spatio acierun‣ duarum situm est, ut si quis etiam ipsum hiberna tempestati ascribat, nihil improbabile, aut a recta alienum sit facturus. Quod si quis et alio modo in- telligere voluerit, quod de aqua sub intelligentiana cadente dicitur, nempe, quod e egredietur dimidium ejus in mare primum, et dimidium ejus in mare ex< tremum, et in æstate atque vere sic erit,» talem ver- * Dan. vii, 2, 3. 7ª Psal. ciit, 25, 26.
PG 72:255θαλάσσαις τε καὶ ὕδασιν ἐξομοιοῖ πολλάκις ἡ θεία γραφὴ τὰ πολλὰ τῶν ἀνθρώπων ἕθνη καὶ τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα πληθύν. οὕτω πού φησι δι’ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν “ Ὅτι ἐνεπλήσθη ἡ σύμπασα “ τοῦ γνῶναι τὸν Κύριον, ὡς ὕδωρ πολὺ κατακαλύψαι “ θαλάσσας " ἔφη ’δε που καὶ ὁ θεσπέσιος Δανιὴλ, τὰ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς συμβησόμενα τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην προαναθρῶν “ Ἐγὼ Δανιὴλ ἐθεώρουν, καὶ ἰδοὺ οἱ “ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ προσέβαλλον εἰς τὴν “ τὴν μεγάλην, καὶ τέσσαρα θηρία μεγάλα ἀνέβαινον “ ἐκ τῆς θαλάσσης, διαφέροντα ἀλλήλων.’ σαφέστερον τοῦτο αὐτὸ καθιστὰς ὁ μακάριος Δαυεὶδ ἀναμέλπει λέγων “ Αὕτη ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη καὶ εὐρύχωρος, ἐκεῖ ἑρπετὰ, “ ὧν οὐκ ἐστιν ἀριθμὸς, ζῷα μικρὰ μετὰ μεγάλων· ἐκεῖ “ πλοῖα διαπορεύονται, δράκων οὗτος ὃν ἔπλασας ἐμπαίζειν “ αὐτῷ.’’ ποῖον γὰρ εἶναί φαμεν ἐν τῆ αἰσθητῇ τὸν δράκοντα τὸν πεπλασμένον εἰς τὸ ἐμπαίζεσθαι παρὰ τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ ; ἔθος δὴ οὖν τοῖς ἱεροῖς γράμμασι, καὶ πάντα τὸν κόσμον θαλάσσαις ἐξομοιοῦν καὶ πολλὴν ἀνθρώπων ἔσθ’ ὅτε πληθύν.
χύσις, ἐν χειμῶν τε καὶ ἐν θέρει, τουτέστι, κατά πάντα καιρόν. Λυπεῖ δὲ οὐδὲν καὶ ἀντὶ τοῦ χειμώνες τὸ ἔαρ εἰπεῖν, κατὰ τὴν τῶν Ἑβδομήκοντα γραφήνα κεῖται γὰρ ὡς ἐν μεταιχμίῳ χειμώνός τε καὶ θέρους ὥστε κἂν εἴτις αὐτὸ τοῖς τοῦ χειμῶνος ἀπονέμῃ και ροῖς, τὸν τοῦ εἰκότος, ἢ καὶ ὀρθῶς ἔχοντος, οὐκ ἀδι κήσει λόγον. Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο καὶ καθ' ἔτερον συνιέναι τρόπον τὸ περὶ τοῦ νοητοῦ λεγόμενον ὕδα τος, ὡς « ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασ σαν την πρώτην, καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασ σαν τὴν ἐσχάτην, καὶ ἐν θέρει, καὶ ἐν ἔαρι, ἔσται οὕτω, ο τοιαύτην τινὰ τοῦ προκειμένου περίνοιαν εἰσδέξεται· Θάλασσαν μὲν γὰρ ὄνομάζει πρώτην, την Α κατὰ τὰ αὐτὰ, καὶ ὡσαύτως ἡ τῶν νοητῶν ὑδάτων Εt Β πρὸς ἠὼ τάχα που κειμένην, τὴν ἐπέκεινά φημι τερμάτων τῆς ὅλης γῆς, ἐσχάτην γε μὴν τὴν πρὸς αὐταῖς ταῖς ἑσπέρας ἐσχατιαῖς. Πρόσωπον γὰρ οἱονεί πως, καὶ ἀρχὴν ὁρίζεται τῆς οἰκουμένης τὴν ἀνατο λήν· θέρος δὲ, οἶμαι που, τὰ θερμά, καὶ νότια της οἰκουμένης ἀποκαλεῖ μέρη, ἔαρ δὲ πάλιν τὰ βόρεια τε καὶ ψυχρά. Οὕτω γὰρ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ τὰ τέσ- σαρα τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν κλίματα σημῆναι θέλων, ἀνεφώνει πρὸς Θεόν· ι Θέρος, καὶ ἔαρ σὺ ἔπλασας αὐτά. » Καὶ πάλιν, « Τὸν βοῤῥᾶν, καὶ τὴν θάλασσαν σὺ ἔκτισας. » Ἐξελεύσεται δὴ οὖν, φημί, τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν ἐν ἰσότητι, καὶ ἐσομοιρούσῃ χάριτι εἰς τε τὴν θάλασσαν την πρώτην, καὶ μέν τοι καὶ εἰς τὴν ἐσχάτην, τουτέστιν, εἰς ἕω τε καὶ δύσιν, καὶ ἐν θέρει, καὶ ἐν ἔαρι, τουτέστι πάλιν, εἰς τὸν νότον τε καὶ εἰς βοῤῥᾶν. Ἐμπλησθήσεται γὰρ ἡ ὑπ᾽ οὐρανὸν τῶν διὰ Χριστοῦ χαρισμάτων, έναπομενεῖ δὲ πάντως τοῖς λαβοῦσιν ἡ δωρεά. Τότε δή, τότε ο ἔσται Κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ο Ὑπ᾿ αὐτῷ γὰρ ἐσή. μεθα μόνῳ, καὶ αὐτὸς κατάρξει τῶν ὅλων κατηργημένων εἰς ἅπαν τῶν κοσμοκρατόρων τοῦ αἰῶνο: τούτου, καὶ ἁπάσης ἀρχῆς πονηράς τε θριαμβευμένης, καὶ τῆς καθ' ἡμῶν πλεονεξίας, ἐκβεβλημένων αὐτοῦ τε τοῦ Σατανᾶ καὶ τῶν σὺν αὐτῷ δυνάμεων πονηρῶν. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται Κύριος εἰς, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕν, κυκλῶν τὴν γῆν, καὶ τὴν ἔρημον ἀπὸ Γαβὰ ἕως Ῥεμνών κατὰ νότον Ἱερουσαλήμ. Ραμὰ δὲ ἐπὶ τόπου μενεῖ, ἀπὸ τῆς πύλης Βενιαμὶν ἕως τοῦ τόπου τῆς πύλης τῆς πρώτ της, ἕως τῆς πύλης τῶν γωνιῶν, καὶ ἕως τοῦ πύργου Αναμουήλ. Εως τῶν ὑπολογίων τοῦ βασιλέως κατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ, καὶ ἀνάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι, καὶ κατοικήσει Ἱερουσαλήμ πε- ποιθότως. ΡΖ΄. Ασαφὴς ἀεί πώς ἐστι τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λόγος, καὶ τοῦτο, οἶμαι, σοφῶς διοικουμένου Θεοῦ, ἵνα μὴ προκέοιτο τὰ ἅγια τοῖς κυσίν μήτε μὴν παρά τοῖς συῶν ποσὶν ἀτημελῶς ἐῤῥιμμένος, ὁ πολύτιμος ἀληθῶς περιυβρίζοιτο μαργαρίτης. Πλὴν ἀποκαλύπτει Χριστὸς ἐν πνεύματι τοῖς ἀξίοις τὴν γνῶσιν, καὶ τὰς τοῦ μέλλοντος αἰῶνος δυνάμεις καθίστησιν εναργείς. ᾿Ανατυποῦται δὲ ὡς ἐπίπαν ἔν γε τοῖς αἰσθητοῖς τὰ κεκρυμμένα και νοητά, καὶ οἱονεὶ σῶμα τῶν ἀφανε- στέρων τὰ ἐμφανή γίνεται. Εφη τοίνυν, ὅτι ο Κατ ἐκείνην τὴν ἡμέραν, ο ήγουν τὸν καιρὸν, μετατεθει- μένων τῶν καθ' ἡμᾶς εἰς καινότητα ζωῆς, ἀνέστο: χειωμένης δὲ καὶ αὐτῆς τῆς κτίσεως εἰς τὸ ἄμεινον ή πρὶν, Εσται Κύριος εἷς, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν, κυκλοῦν πᾶσαν τὴν γῆν. Ην μὲν γὰρ ἀεὶ, καὶ ἔστι, καὶ ἔσται Κύριος εἷς, ἡ φύσει τε καὶ ἀληθῶς τῶν ὅλων Θεός, καὶ παρενεγκὼν εἰς τὰ εἶναι τὰ οὐκ ὄντα ποτέ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. horum istorum sensum accipiet: Mare primum no- minat ad orientem fortasse situm, ultra terræ totius oras; extremum, ad extremos occidentis fiues. Velut enim faciem et principium orbis, orientem de- finit : aestatem autem, opinor, calillas et australes mundi partes vocat : ver aquilonares et frigidas. Sic enim divinus David quatuor sub coelo climata significare volens, ad Deum exclamabat : c sta- tem et ver tu plasıasti ea • iterum : « Aqui lonein et mare tu creasti ”. › Inquit ergo, Egre- dietur aqua viva æqualiter, et in pari gratia in ma- re primum et in extremum, hoc est, in orientem et occidentem, et in æstate et in vere, hoc est item, in austrum et aquilonem. Replebitur enim mundus charismatibus per Christum, et permanebit omnino donum in iis qui acceperint. Tunc, tunc e erit Do- minus in regem super omnem terram. › Sub ipso enim solo erimus, et ipse dominabitur deletis peni- tus principibus mundi sæculi hujus, et omni principatu perverso, et lyrannide coutra nos triumphatis, ipso Satana cum virtutibus ejus malignis profligato. VERS. 19, 11. In die illa erit Dominus unus, et C ncmen ejus unum, circumiens omnem terram, et deser- tum a Gaba usque Remmon ad austrum Jerusalem. Rama autem in loco permanebit a porta Benjamin usque ad locum portæ primæ, usque ad portas angu- lorum, et usque ad turrim Anamuel. Usque ad torcula- ria regis habitabunt in ea, et anathema non eri: ultra, et habitabit Jerusalem confidenter. CVII. Semper fere tectus et obscurus est ctorum prophetarumn sermo, idque a Deo sapienter administrari puto, ue sancta canibus proponantur; neque vere pretiosa margarita ante pedes porcorum negligentius projecta, contumeliosissime conculcetur ". » Verumtauen Christus in spiritu D dignis cognitionem revelat, et futuri sæculi virtu- tes seu beatitudines manifestat. Informantur autem jene semper in bis quæ sensibus percipiuntur, cocculta et ad intelligentiam pertinentia, et eorum quæ aspectum nostrum fugiunt, ea quæ in oculos no- stros incurrunt, quasi corpus fiunt. Ait igitur, ‹ Illa die, id est, illo tempore, nobis in novitatem vitae translatis, ipsaque creatura in statum priore nobi- forem reformata, fore Dominum unum, et nomen ejus anum, circumiens omnem terram. Erat qui- cem, et est, et erit semper unus Dominus, natura *. Psal. Lxxi, 17. ?? Psal, Laxxon, 15. 16 Matth. v, 6.
PG 72:256Ὅτι τοίνυν ἐν ἄτερ μέτρῳ διανεμηθήσεται παρὰ Θεοῦ ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις τοῖς τε ἐξ Ἰσραὴλ πιστεύσασι καὶ τοῖς ἐξ ἐθνῶν, ὑπεμφαίνει λέγων περὶ τοῦ ὕδατος τοῦ ζωοποιοῦ, ὡς ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ μὲν εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, τὸ δὲ ἕτερον ἥμισυ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην. θάλασσαν δὲ τὴν πρώτην ὀνομάζει τὸν Ἰσραήλ· ἐσχάτην δὲ τὴν τῶν μετ’ ἐκείνους πεπιστευκότων πληθὺν, τουτέστι τὰ ἔθνη. καὶ οὔτι που φαμὲν, ὡς μεμέρισται τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, καὶ ἀτελὲς ἐν ἑκατέροις ἔσται διάτοι τὸ ἥμισυ νοεῖσθαι·
πολλοῦ γε καὶ δεῖ· οἰησόμεθα δὲ μᾶλλον, ἐκεῖνο βούλεσθαι τὸν Προφήτην ὑποδηλοῦν, ὡς ἐν ἰσότητι τῆς χάριτος ἡ διανομὴ τούτοις τε κἀκείνοις ἐκνεμηθήσεται. τὸ γὰρ ἥμισυ καὶ ἥμισυ, τῆς ἰσοστάθμου φιλοτιμίας καὶ τῆς ἰσότητος ἔσται σημαντικόν. ὅτι δὲ διηνεκὴς ἡ χάρις, καὶ κατὰ πάντα καιρὸν ἡ μέθεξις, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν, ἀπό γε τοῦ φάναι πάλιν, ὅτι καὶ ἐν θέρει καὶ ἐν ἕαρι ἕσται οὕτως. Ἰστέον δὲ, ὅτι ἀντὶ τοῦ Ἐν ἕαρι, τό Ἐν χειμῶνί φησι τῶν Ἑβραίων ἡ ἔκδοσις. ἕσται δὴ οὖν, φησὶ, κατὰ ταῦτα, καὶ ὡσαύτως ἡ τῶν νοητῶν ὑδάτων χύσις, ἐν χειμῶνί τε καὶ ἐν θέρει, τουτέστι κατὰ πάντα καιρόν.
χύσις, ἐν χειμῶν τε καὶ ἐν θέρει, τουτέστι, κατά πάντα καιρόν. Λυπεῖ δὲ οὐδὲν καὶ ἀντὶ τοῦ χειμώνες τὸ ἔαρ εἰπεῖν, κατὰ τὴν τῶν Ἑβδομήκοντα γραφήνα κεῖται γὰρ ὡς ἐν μεταιχμίῳ χειμώνός τε καὶ θέρους ὥστε κἂν εἴτις αὐτὸ τοῖς τοῦ χειμῶνος ἀπονέμῃ και ροῖς, τὸν τοῦ εἰκότος, ἢ καὶ ὀρθῶς ἔχοντος, οὐκ ἀδι κήσει λόγον. Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο καὶ καθ' ἔτερον συνιέναι τρόπον τὸ περὶ τοῦ νοητοῦ λεγόμενον ὕδα τος, ὡς « ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασ σαν την πρώτην, καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασ σαν τὴν ἐσχάτην, καὶ ἐν θέρει, καὶ ἐν ἔαρι, ἔσται οὕτω, ο τοιαύτην τινὰ τοῦ προκειμένου περίνοιαν εἰσδέξεται· Θάλασσαν μὲν γὰρ ὄνομάζει πρώτην, την Α κατὰ τὰ αὐτὰ, καὶ ὡσαύτως ἡ τῶν νοητῶν ὑδάτων Εt Β πρὸς ἠὼ τάχα που κειμένην, τὴν ἐπέκεινά φημι τερμάτων τῆς ὅλης γῆς, ἐσχάτην γε μὴν τὴν πρὸς αὐταῖς ταῖς ἑσπέρας ἐσχατιαῖς. Πρόσωπον γὰρ οἱονεί πως, καὶ ἀρχὴν ὁρίζεται τῆς οἰκουμένης τὴν ἀνατο λήν· θέρος δὲ, οἶμαι που, τὰ θερμά, καὶ νότια της οἰκουμένης ἀποκαλεῖ μέρη, ἔαρ δὲ πάλιν τὰ βόρεια τε καὶ ψυχρά. Οὕτω γὰρ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ τὰ τέσ- σαρα τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν κλίματα σημῆναι θέλων, ἀνεφώνει πρὸς Θεόν· ι Θέρος, καὶ ἔαρ σὺ ἔπλασας αὐτά. » Καὶ πάλιν, « Τὸν βοῤῥᾶν, καὶ τὴν θάλασσαν σὺ ἔκτισας. » Ἐξελεύσεται δὴ οὖν, φημί, τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν ἐν ἰσότητι, καὶ ἐσομοιρούσῃ χάριτι εἰς τε τὴν θάλασσαν την πρώτην, καὶ μέν τοι καὶ εἰς τὴν ἐσχάτην, τουτέστιν, εἰς ἕω τε καὶ δύσιν, καὶ ἐν θέρει, καὶ ἐν ἔαρι, τουτέστι πάλιν, εἰς τὸν νότον τε καὶ εἰς βοῤῥᾶν. Ἐμπλησθήσεται γὰρ ἡ ὑπ᾽ οὐρανὸν τῶν διὰ Χριστοῦ χαρισμάτων, έναπομενεῖ δὲ πάντως τοῖς λαβοῦσιν ἡ δωρεά. Τότε δή, τότε ο ἔσται Κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ο Ὑπ᾿ αὐτῷ γὰρ ἐσή. μεθα μόνῳ, καὶ αὐτὸς κατάρξει τῶν ὅλων κατηργημένων εἰς ἅπαν τῶν κοσμοκρατόρων τοῦ αἰῶνο: τούτου, καὶ ἁπάσης ἀρχῆς πονηράς τε θριαμβευμένης, καὶ τῆς καθ' ἡμῶν πλεονεξίας, ἐκβεβλημένων αὐτοῦ τε τοῦ Σατανᾶ καὶ τῶν σὺν αὐτῷ δυνάμεων πονηρῶν. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται Κύριος εἰς, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕν, κυκλῶν τὴν γῆν, καὶ τὴν ἔρημον ἀπὸ Γαβὰ ἕως Ῥεμνών κατὰ νότον Ἱερουσαλήμ. Ραμὰ δὲ ἐπὶ τόπου μενεῖ, ἀπὸ τῆς πύλης Βενιαμὶν ἕως τοῦ τόπου τῆς πύλης τῆς πρώτ της, ἕως τῆς πύλης τῶν γωνιῶν, καὶ ἕως τοῦ πύργου Αναμουήλ. Εως τῶν ὑπολογίων τοῦ βασιλέως κατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ, καὶ ἀνάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι, καὶ κατοικήσει Ἱερουσαλήμ πε- ποιθότως. ΡΖ΄. Ασαφὴς ἀεί πώς ἐστι τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λόγος, καὶ τοῦτο, οἶμαι, σοφῶς διοικουμένου Θεοῦ, ἵνα μὴ προκέοιτο τὰ ἅγια τοῖς κυσίν μήτε μὴν παρά τοῖς συῶν ποσὶν ἀτημελῶς ἐῤῥιμμένος, ὁ πολύτιμος ἀληθῶς περιυβρίζοιτο μαργαρίτης. Πλὴν ἀποκαλύπτει Χριστὸς ἐν πνεύματι τοῖς ἀξίοις τὴν γνῶσιν, καὶ τὰς τοῦ μέλλοντος αἰῶνος δυνάμεις καθίστησιν εναργείς. ᾿Ανατυποῦται δὲ ὡς ἐπίπαν ἔν γε τοῖς αἰσθητοῖς τὰ κεκρυμμένα και νοητά, καὶ οἱονεὶ σῶμα τῶν ἀφανε- στέρων τὰ ἐμφανή γίνεται. Εφη τοίνυν, ὅτι ο Κατ ἐκείνην τὴν ἡμέραν, ο ήγουν τὸν καιρὸν, μετατεθει- μένων τῶν καθ' ἡμᾶς εἰς καινότητα ζωῆς, ἀνέστο: χειωμένης δὲ καὶ αὐτῆς τῆς κτίσεως εἰς τὸ ἄμεινον ή πρὶν, Εσται Κύριος εἷς, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν, κυκλοῦν πᾶσαν τὴν γῆν. Ην μὲν γὰρ ἀεὶ, καὶ ἔστι, καὶ ἔσται Κύριος εἷς, ἡ φύσει τε καὶ ἀληθῶς τῶν ὅλων Θεός, καὶ παρενεγκὼν εἰς τὰ εἶναι τὰ οὐκ ὄντα ποτέ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. horum istorum sensum accipiet: Mare primum no- minat ad orientem fortasse situm, ultra terræ totius oras; extremum, ad extremos occidentis fiues. Velut enim faciem et principium orbis, orientem de- finit : aestatem autem, opinor, calillas et australes mundi partes vocat : ver aquilonares et frigidas. Sic enim divinus David quatuor sub coelo climata significare volens, ad Deum exclamabat : c sta- tem et ver tu plasıasti ea • iterum : « Aqui lonein et mare tu creasti ”. › Inquit ergo, Egre- dietur aqua viva æqualiter, et in pari gratia in ma- re primum et in extremum, hoc est, in orientem et occidentem, et in æstate et in vere, hoc est item, in austrum et aquilonem. Replebitur enim mundus charismatibus per Christum, et permanebit omnino donum in iis qui acceperint. Tunc, tunc e erit Do- minus in regem super omnem terram. › Sub ipso enim solo erimus, et ipse dominabitur deletis peni- tus principibus mundi sæculi hujus, et omni principatu perverso, et lyrannide coutra nos triumphatis, ipso Satana cum virtutibus ejus malignis profligato. VERS. 19, 11. In die illa erit Dominus unus, et C ncmen ejus unum, circumiens omnem terram, et deser- tum a Gaba usque Remmon ad austrum Jerusalem. Rama autem in loco permanebit a porta Benjamin usque ad locum portæ primæ, usque ad portas angu- lorum, et usque ad turrim Anamuel. Usque ad torcula- ria regis habitabunt in ea, et anathema non eri: ultra, et habitabit Jerusalem confidenter. CVII. Semper fere tectus et obscurus est ctorum prophetarumn sermo, idque a Deo sapienter administrari puto, ue sancta canibus proponantur; neque vere pretiosa margarita ante pedes porcorum negligentius projecta, contumeliosissime conculcetur ". » Verumtauen Christus in spiritu D dignis cognitionem revelat, et futuri sæculi virtu- tes seu beatitudines manifestat. Informantur autem jene semper in bis quæ sensibus percipiuntur, cocculta et ad intelligentiam pertinentia, et eorum quæ aspectum nostrum fugiunt, ea quæ in oculos no- stros incurrunt, quasi corpus fiunt. Ait igitur, ‹ Illa die, id est, illo tempore, nobis in novitatem vitae translatis, ipsaque creatura in statum priore nobi- forem reformata, fore Dominum unum, et nomen ejus anum, circumiens omnem terram. Erat qui- cem, et est, et erit semper unus Dominus, natura *. Psal. Lxxi, 17. ?? Psal, Laxxon, 15. 16 Matth. v, 6.
PG 72:257λυπεῖ δὲ οὐδὲν καὶ ἀντὶ τοῦ Χειμῶνος τὸ ἕαρ εἰπεῖν, κατὰ τὴν τῶν ἑβδομήκοντα γραφήν· κεῖται γὰρ ὡς ἐν μετοχῇ χειμῶνός τε καὶ θέρους, ὥστε κἂν εἰ τις αὐτὸ τοῖς τοῦ χειμῶνος ἀπονέμοι καιροῖς, τὸν τοῦ εἰκότος, ἢ καὶ ὀρθῶς ἔχοντος, οὐκ ἀδικήσει λόγον. Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο καὶ καθ’ ἕτερόν τινα συνιέναι τρόπον τὸ περὶ τοῦ νοητοῦ λεγόμενον ὕδατος, ὡς ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ αὐτου εἰς τὴν θαλασσαν τὴν πρώτην καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ ἐν θέρει καὶ ἐν ἔηι h ἔσται οὕτω, τοιαύτην τινὰ τοῦ προκειμένου περίνοιαν κἰςδέξεται. θάλασσαν μὲν γὰρ ὀνομάζει πρώτην, τὴν πρὸς ἠῶ τάχα που κειμένην, τὴν ἐπέκεινά φημι τερμάτων τῆς ὅλης γῆς· ἐσχάτην γεμὴν, τὴν πρὸς αὐταῖς ταῖς τῆς ἑσπέρας ἐσχατιαῖς πρόσωπον γὰρ οἱονεί πὼς καὶ ἀρχὴν ὁρίζεται τῆς οἰκουμένης τὴν ἀνατολήν. θέρος δὲ οἶμαί που τὰ θερμὰ καὶ νότια τῆς οἰκουμένης ἀποκαλεῖ μέρη, ἕαρ δὲ αὖ πάλιν τὰ βόρειά τε καὶ ψυχρά.
Ἐπειδὴ δὲ πεπλάνηκε τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁ τῆς ἁμαρ• που τίας εὑρετής, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς, εἰς ψευδῆ, καὶ βέβηλον λατρείαν οἱ δείλαιοι παρακεκομίσμεθα, καὶ διετελοῦμεν ἐν κόσμῳ τυφλοὶ καὶ μωροί, κυρίους ὀνομάζοντες τοὺς πεπλανηκότας, καὶ τὸ τῆς θεότητος ὄνομα τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν ἐπιφημίζοντες ἀμα- θῶς. Πλὴν παρωχηκότος, καὶ εἰς πέραν ἤδη ήκοντος τοῦ παρόντος αἰῶνος, τότε δή, τότε καὶ φρενοβλαβείας ἁπάσης ἐξ ἡμῶν ἐξῃρημένης, τεθειμένων δὲ ἤδη τῶν ἐχθρῶν ὑπὸ πόδας Χριστοῦ, Κύριος εἷς ἔσται λοιπὸν ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, οὐδενὸς ἀπ' αὐτοῦ τὴν τῆς κυ μιότητος ἁρπάζοντος δόξαν. Κύριος δὲ καὶ ἑτέρως εἷς ἔσται Χριστὸς, ἀπρακτούσης μὲν πάσης ἐπιγείου βασιλείας, καὶ αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ τὸ κατὰ πάντων κράτος ἀνατιθείσης τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν. Εφη δέ τι τοιοῦτον καὶ ὁ σοφώτατος Δανιήλ. Αφηγούμενος γὰρ τοὺς τῶν δράσεων τρόπους, φησίν· « "Ον τρόπον εἶδες ὅτι ἀπὸ ὄρους ἐτμήθη λίθος ἄνευ χειρὸς, καὶ ἐλέπτυνε τὸν ὄστρακον, τὸν σίδηρον, τὸν χαλκόν, τὸν ἄργυρον, τὸν χρυσόν. Ο Θεὸς ὁ μέγας ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ, ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα, καὶ ἀληθινὸν τὸ ἐνύπνιον, καὶ πιστὴ ἡ σύγκρισις αὐτοῦ. Οὐκοῦν εἷς ἔσται καὶ μόνος, καὶ πληρώσει τῆς ἑαυτοῦ δόξης τὴν ἁγίαν πόλιν, τουτέστι την νοητήν Ἱερουσαλήμ, ἧς τὸ εξ ρος καὶ μῆκος ὡς ἐν τύπῳ πάλιν τῇ ἐπιγείῳ δείκνυσιν Ἱερουσαλήμ. Ρεμμὼν δὲ δὴ πέτρα τίς ἐστι, κατὰ τὴν νοτίαν ἔρημον. Οὐκοῦν τὸ μὲν εὗρος τῆς Ἱερου σαλήμ, ἀπὸ Γαβὰ ἕως Ρεμμών. Ορίζεται δὲ καὶ τὸ μῆκος οὕτω λέγων· . ᾿Απὸ τῆς πύλης Βενιαμίν ἕως τῆς πύλης τῆς πρώτης ἕως τῶν πυλῶν τῶν γωνιῶν, καὶ ἕως τοῦ πύργου Αναμεήλ, ἕως τῶν ὑποληνίων τοῦ βασιλέως. » Πύλη δὲ πρώτη, καὶ μὴν καὶ πύλη γωνιῶν οὕτω τινὲς ἦσαν κατὰ Ἱερουσαλήμ ώνο μασμέναι· καὶ πύργος δὲ ἦν Αναμεήλ καλούμενος, μεθ᾽ ἐν εὐθὺς καὶ τὰ ὑπολήνια τοῦ βασιλέως· τόποι δὲ οὗτοι τῆς Ἱερουσαλὴμ τὸ μῆκος ὡς ἐν τύπῳ και τα σημαίνοντες. "Ωσπερ γὰρ ἐκέλευε τῷ μακαρίῳ προφήτη Ιεζεχιήλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἀναμετρεῖν και λάμῳ τὸν οἶκον, τῇδέ τε κἀκεῖ διάττοντα, ὑπεμφαί- νων, ὅτι πολλαὶ μοναὶ παρὰ τῷ Θεῷ, μυρία τε ὅσα τῶν ἁγίων ἐνδιαιτήματα· οὕτω μοι κἀνθάδε δοκεῖ διὰ τόπων ὑπεμφαίνειν εὗρός τε καὶ μῆκος, καὶ και ταγράφειν ἡμῖν τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν Χριστοῦ, πρὸς ἦν καὶ ὁ θεσπέσιος Ησαΐας ἀνεφώνει, λέγων· . Πλάτυνον τὸν τόπον τῆς σκηνῆς σου, καὶ τῶν αὐλαιῶν σου, πῆξον, μή φείσῃ, μάκρυνον τὰ σχοινίσματά σου, καὶ τοὺς πασσάλους σου κατίσχυσον ἔτι, εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον, ο Κατευρυνθεῖσαν δὴ οὖν τὴν ἁγίαν πό- λιν, καὶ εἰς μῆκος τὸ ταύτῃ πρέπον ἐκτεινομένην, κατοικήσουσιν οἱ ἅγιοι, καὶ οὐκ ἔσται, φησίν, ἀνά θεμα ἔτι, ο τουτέστι, κατ' οὐδένα τρόπον ἀλλοτριωθής σεται Θεοῦ· βεβαίαν γὰρ αὐτῇ χαριεῖται τὴν ἀγάπη- σιν, καὶ οὐκ ἂν ἐκπέσοιεν ἔτι πρὸς τὸ προσκρούειν Θεῷ, ἀνῃρημένης, ὡς ἔφην, τῆς ἁμαρτίας εἰς τὸ παντελὲς, καὶ τοῦ πειράζοντος Σατανᾶ. Οὐ γὰρ ἔσται ἐκεῖ λέων, οὐδὲ τῶν θηρίων τῶν πονηρῶν οὐδὲν οὐ μὴ * COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. 2:18 erant, ut essent effecit. Ast ubi peccati inventor Sa- tanas mundum seduxit, ad falsum et impurum cul· tum infelices deducti, manebamus in mundo cæci et falui, dominos nominantes seductores, et divinita- tis nomen immundis dæmonibus stulte attribuen- tes. Cæterum ubi præterierit, et jam ad finem de- venerit sæculum præsens, tune, tunc omni dementia a nobis ablata et inimicis sub pedes Christi pro- stratis, Dominus unus deinceps erit super omnem terram, dominicam gloriam nemine illi auferente. Alia quoque ratione Christus erit unus Dominus, cessante omni regno, terreno scilicet, et illi soli im- perio totius mundi consecrato. Tale quid dictum exstat a sapientissimo Daniele. Enarrans enim vi- A et vere universorum Deus, qui quæ aliquando B sionem, inquit : c Quemadmodum vidisti, rex, de C D Dan. 1, 45. Ezech. xL, G1 seqq. monte abscissum lapidem sine manu, testam, fer- rum, æs, argentum et aurum comminuere. Deus magnus nota fecit regi quæ oportet fieri post hæc, et verum somnium, et fidelis conjectura ejus ", Itaque unus et solus erit, qui gloria sua sanctam civitatem implebit, hoc est, intelligibilem Jerusa - lem, cujus latitudinem et longitudinem rursum ut in typo per terrestrem Jerusalem ostendit, Rem- mon porro petra quædam est in solitudine australi. Igitur latitudo quidem Jerusalem a Gaba usque Remmon. Definit etiam longitudinem his verbis: • A porta Benjamin usque ad portam primam, usque ad portas angulorum, et usque ad turrim Anamee;, usque ad forcularia regis. » Porta autem prima, et porta angulorum erant Hierosolymis sic ap- pellata : turris erat Anameel dicta, post quam sta- tim sequebantur torcularia regis: quæ loca Hie- rosolymæ longitudinem ut in typo significant. Sicut enim mandavit beato prophetæ Ezechieli universo- rum Deus calamo metiri domum, huc illuc porre. ctamn, subostendens multas esse mansiones apud Deum, et multa millia diversoriorum pro sanctis : ita mihi et Iric videtur per locorum latitudinem el longitudinen insinuari et describi nobis Jerusalem, quam ratione et cogitatione comprehendimus, id est Ecclesiam Christi, eni et divinus Isaias clama- bat Dilata locum tentorii tui, et aulæorum tuo- rum : fige, ne parcas, protende funiculos tuos, et clavos conforta adhuc, ad dexteram et ad sini- stram dilata ". » Dilalatam ergo sanctamn civitatem, et in longitudinem proportione latitudinis extensam habitabunt sancti, et non erit, inquit, « anathema amplius : » hoc est, nullo modo a Deo alienabitur, stabilem enim ei charitatem largietur, nec ultra la- bentur ut Deum offendant, peccato, ut dixi, et Sa- tana tentatore prorsus sublatis. Non enim erit ibi leo, nec ulla malarum bestiarum ad illam ascendet, nec invenietur ibi. Habitabunt enim confidenter. » Quoniam autem insertum est: ‹ Rama vero in loco permanebit, rursum illud dicimus sensum ver- borum quantum in nobis est interpretantes. Rama Isa. Liv, 2, 3.
οὕτω γὰρ καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ τὰ
τέσσαρα τῆς ὑπ᾿ οὐρανὸν κλίματα σημάναι θέλων, ἀνεφώνει πρὸς Θεόν “ Θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἐποίησας αὐτά” καὶ πάλιν “ Τὸν βοῤῥᾶν καὶ τὴν θάλασσαν σὺ ἕκτισας.” ἐξελεύσεται δὴ οὖν, φησὶ, τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν ἐν ἰσότητι καὶ ἰσομοιρούσῃ χάριτι εἵς τε τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ μέντοι καὶ εἰς τὴν ἐσχάτην, τουτέστιν εἰς ἕω τε καὶ δύσιν, καὶ ἐν θέρει καὶ ἐν ἔαρι, τουτέστι πάλιν, εἰς τὸν νότον τε καὶ εἰς βορρᾶν. ἐμπλησθήσεται γὰρ ἡ ὑπ᾿ οὐρανὸν τῶν διὰ Χριστοῦ χαρισμάτων, ἐναπομενεῖ δὲ πάντως τοῖς λαβοῦσιν ἡ δωρεά. τότε δὴ τότε Καὶ ἔσται Κύριος εἰς βασιλεα ἐπὶ πασαν τὴν γῆν. ὐπ᾿ αὐτῷ γὰρ ἐσόμεθα μόνῳ, καὶ αὐτὸς κατάρξει τῶν ὅλων κατηργημένων εἰς ἅπαν τῶν κοσμοκρατόρων τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἁπάσης ἀρχῆς πονηρᾶς τεθριαμβευμένης, καὶ τῆς καθ᾿ ἡμῶν πλεονεξίας ἐκβεβλημένων αὐτοῦ τε τοῦ σαταυᾶ καὶ τῶν σὺν αὐτῷ δυνάμεων πονηρῶν. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἕσται Κύριος εἶς καὶ τὸ ὅνομα αὐτοῦ ἕν, κυκλοῦν πᾶσαν ὦι γῆν καὶ τὴν ἕρημον ἀπὸ γαβὲλ ἕως ῾Ρεμμὼν κατὰ νότον Ἱερουσαλήμ.
Ἐπειδὴ δὲ πεπλάνηκε τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁ τῆς ἁμαρ• που τίας εὑρετής, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς, εἰς ψευδῆ, καὶ βέβηλον λατρείαν οἱ δείλαιοι παρακεκομίσμεθα, καὶ διετελοῦμεν ἐν κόσμῳ τυφλοὶ καὶ μωροί, κυρίους ὀνομάζοντες τοὺς πεπλανηκότας, καὶ τὸ τῆς θεότητος ὄνομα τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν ἐπιφημίζοντες ἀμα- θῶς. Πλὴν παρωχηκότος, καὶ εἰς πέραν ἤδη ήκοντος τοῦ παρόντος αἰῶνος, τότε δή, τότε καὶ φρενοβλαβείας ἁπάσης ἐξ ἡμῶν ἐξῃρημένης, τεθειμένων δὲ ἤδη τῶν ἐχθρῶν ὑπὸ πόδας Χριστοῦ, Κύριος εἷς ἔσται λοιπὸν ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, οὐδενὸς ἀπ' αὐτοῦ τὴν τῆς κυ μιότητος ἁρπάζοντος δόξαν. Κύριος δὲ καὶ ἑτέρως εἷς ἔσται Χριστὸς, ἀπρακτούσης μὲν πάσης ἐπιγείου βασιλείας, καὶ αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ τὸ κατὰ πάντων κράτος ἀνατιθείσης τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν. Εφη δέ τι τοιοῦτον καὶ ὁ σοφώτατος Δανιήλ. Αφηγούμενος γὰρ τοὺς τῶν δράσεων τρόπους, φησίν· « "Ον τρόπον εἶδες ὅτι ἀπὸ ὄρους ἐτμήθη λίθος ἄνευ χειρὸς, καὶ ἐλέπτυνε τὸν ὄστρακον, τὸν σίδηρον, τὸν χαλκόν, τὸν ἄργυρον, τὸν χρυσόν. Ο Θεὸς ὁ μέγας ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ, ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα, καὶ ἀληθινὸν τὸ ἐνύπνιον, καὶ πιστὴ ἡ σύγκρισις αὐτοῦ. Οὐκοῦν εἷς ἔσται καὶ μόνος, καὶ πληρώσει τῆς ἑαυτοῦ δόξης τὴν ἁγίαν πόλιν, τουτέστι την νοητήν Ἱερουσαλήμ, ἧς τὸ εξ ρος καὶ μῆκος ὡς ἐν τύπῳ πάλιν τῇ ἐπιγείῳ δείκνυσιν Ἱερουσαλήμ. Ρεμμὼν δὲ δὴ πέτρα τίς ἐστι, κατὰ τὴν νοτίαν ἔρημον. Οὐκοῦν τὸ μὲν εὗρος τῆς Ἱερου σαλήμ, ἀπὸ Γαβὰ ἕως Ρεμμών. Ορίζεται δὲ καὶ τὸ μῆκος οὕτω λέγων· . ᾿Απὸ τῆς πύλης Βενιαμίν ἕως τῆς πύλης τῆς πρώτης ἕως τῶν πυλῶν τῶν γωνιῶν, καὶ ἕως τοῦ πύργου Αναμεήλ, ἕως τῶν ὑποληνίων τοῦ βασιλέως. » Πύλη δὲ πρώτη, καὶ μὴν καὶ πύλη γωνιῶν οὕτω τινὲς ἦσαν κατὰ Ἱερουσαλήμ ώνο μασμέναι· καὶ πύργος δὲ ἦν Αναμεήλ καλούμενος, μεθ᾽ ἐν εὐθὺς καὶ τὰ ὑπολήνια τοῦ βασιλέως· τόποι δὲ οὗτοι τῆς Ἱερουσαλὴμ τὸ μῆκος ὡς ἐν τύπῳ και τα σημαίνοντες. "Ωσπερ γὰρ ἐκέλευε τῷ μακαρίῳ προφήτη Ιεζεχιήλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἀναμετρεῖν και λάμῳ τὸν οἶκον, τῇδέ τε κἀκεῖ διάττοντα, ὑπεμφαί- νων, ὅτι πολλαὶ μοναὶ παρὰ τῷ Θεῷ, μυρία τε ὅσα τῶν ἁγίων ἐνδιαιτήματα· οὕτω μοι κἀνθάδε δοκεῖ διὰ τόπων ὑπεμφαίνειν εὗρός τε καὶ μῆκος, καὶ και ταγράφειν ἡμῖν τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν Χριστοῦ, πρὸς ἦν καὶ ὁ θεσπέσιος Ησαΐας ἀνεφώνει, λέγων· . Πλάτυνον τὸν τόπον τῆς σκηνῆς σου, καὶ τῶν αὐλαιῶν σου, πῆξον, μή φείσῃ, μάκρυνον τὰ σχοινίσματά σου, καὶ τοὺς πασσάλους σου κατίσχυσον ἔτι, εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον, ο Κατευρυνθεῖσαν δὴ οὖν τὴν ἁγίαν πό- λιν, καὶ εἰς μῆκος τὸ ταύτῃ πρέπον ἐκτεινομένην, κατοικήσουσιν οἱ ἅγιοι, καὶ οὐκ ἔσται, φησίν, ἀνά θεμα ἔτι, ο τουτέστι, κατ' οὐδένα τρόπον ἀλλοτριωθής σεται Θεοῦ· βεβαίαν γὰρ αὐτῇ χαριεῖται τὴν ἀγάπη- σιν, καὶ οὐκ ἂν ἐκπέσοιεν ἔτι πρὸς τὸ προσκρούειν Θεῷ, ἀνῃρημένης, ὡς ἔφην, τῆς ἁμαρτίας εἰς τὸ παντελὲς, καὶ τοῦ πειράζοντος Σατανᾶ. Οὐ γὰρ ἔσται ἐκεῖ λέων, οὐδὲ τῶν θηρίων τῶν πονηρῶν οὐδὲν οὐ μὴ * COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. 2:18 erant, ut essent effecit. Ast ubi peccati inventor Sa- tanas mundum seduxit, ad falsum et impurum cul· tum infelices deducti, manebamus in mundo cæci et falui, dominos nominantes seductores, et divinita- tis nomen immundis dæmonibus stulte attribuen- tes. Cæterum ubi præterierit, et jam ad finem de- venerit sæculum præsens, tune, tunc omni dementia a nobis ablata et inimicis sub pedes Christi pro- stratis, Dominus unus deinceps erit super omnem terram, dominicam gloriam nemine illi auferente. Alia quoque ratione Christus erit unus Dominus, cessante omni regno, terreno scilicet, et illi soli im- perio totius mundi consecrato. Tale quid dictum exstat a sapientissimo Daniele. Enarrans enim vi- A et vere universorum Deus, qui quæ aliquando B sionem, inquit : c Quemadmodum vidisti, rex, de C D Dan. 1, 45. Ezech. xL, G1 seqq. monte abscissum lapidem sine manu, testam, fer- rum, æs, argentum et aurum comminuere. Deus magnus nota fecit regi quæ oportet fieri post hæc, et verum somnium, et fidelis conjectura ejus ", Itaque unus et solus erit, qui gloria sua sanctam civitatem implebit, hoc est, intelligibilem Jerusa - lem, cujus latitudinem et longitudinem rursum ut in typo per terrestrem Jerusalem ostendit, Rem- mon porro petra quædam est in solitudine australi. Igitur latitudo quidem Jerusalem a Gaba usque Remmon. Definit etiam longitudinem his verbis: • A porta Benjamin usque ad portam primam, usque ad portas angulorum, et usque ad turrim Anamee;, usque ad forcularia regis. » Porta autem prima, et porta angulorum erant Hierosolymis sic ap- pellata : turris erat Anameel dicta, post quam sta- tim sequebantur torcularia regis: quæ loca Hie- rosolymæ longitudinem ut in typo significant. Sicut enim mandavit beato prophetæ Ezechieli universo- rum Deus calamo metiri domum, huc illuc porre. ctamn, subostendens multas esse mansiones apud Deum, et multa millia diversoriorum pro sanctis : ita mihi et Iric videtur per locorum latitudinem el longitudinen insinuari et describi nobis Jerusalem, quam ratione et cogitatione comprehendimus, id est Ecclesiam Christi, eni et divinus Isaias clama- bat Dilata locum tentorii tui, et aulæorum tuo- rum : fige, ne parcas, protende funiculos tuos, et clavos conforta adhuc, ad dexteram et ad sini- stram dilata ". » Dilalatam ergo sanctamn civitatem, et in longitudinem proportione latitudinis extensam habitabunt sancti, et non erit, inquit, « anathema amplius : » hoc est, nullo modo a Deo alienabitur, stabilem enim ei charitatem largietur, nec ultra la- bentur ut Deum offendant, peccato, ut dixi, et Sa- tana tentatore prorsus sublatis. Non enim erit ibi leo, nec ulla malarum bestiarum ad illam ascendet, nec invenietur ibi. Habitabunt enim confidenter. » Quoniam autem insertum est: ‹ Rama vero in loco permanebit, rursum illud dicimus sensum ver- borum quantum in nobis est interpretantes. Rama Isa. Liv, 2, 3.
PG 72:258῾Ραμὰ δὲ ἐμ τόπου μενεῖ, ἀπὸ τῆς πύλης Βενιαμὶν ἕως τῆς πύλης τῆς πρώτης, καὶ ἕως τῆς πύλης τῶν γωνιῶν καὶ ἕως του πύργου Ἀναμεὴλ, ἕως τῶι ὑποληνίων του βασιλέως· κατοικύσουσιν ἐν αὐτῇ, καὶ οὐκ ἕσται ἀνάθεμα ἔτι, καὶ κατοικήσει Ἱερουσαλήμ πεποιθότως. Ἀσαφὴς ἀεί πὼς ἐστὶ τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λόγος, καὶ
τοῦτο, οἶμαι, σοφῶς διοικουμένου Θεοῦ, ἵνα μὴ προκέοιτο τὰ ἅγια τοῖς κυσὶ· μήτε μὴν πάρα τοῖς ὕων πόσιν ἀτημελῶς ἐρριμμένος, ὁ πολυτίμητος ἀληθῶς περιυβρίζοιτο μαργαρίτης. πλὴν ἀποκαλύπτει χριστὸς ἐν Πνεύματι τοῖς ἀξίοις τὴν γνῶσιν, καὶ τὰς τοῦ μέλλοντος αἰῶνος δυνάμεις καθίστησιν ἐναργεῖς. ἀνατυποῦται δὲ ὡς ἐπίπαν ὡς ἔν γε τοῖς αἰσθητοῖς τὰ κεκρυμμένα καὶ νοητὰ, καὶ οἱονεὶ σῶμα τῶν ἀφανεστέρων τὰ ἐμφανῆ γίνεται. ἔφη τοίνυν, ὅτι κατ’ ἐκείνην τὴν ἡμέραν, ἤγουν τὸν καιρὸν, μετατεθειμένων τῶν καθ’ ἡμᾶς εἰς καινότητα ζωῆς, ἀνεστοιχειωμένης δὲ καὶ αὐτῆς τῆς κτίσεως εἰς τὸ ἄμεινον ἢ πρὶν, ἕσται κύριος εῖς καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἓν, κυκλοῦν πᾶσαν τὴν γῆν. ἦν μὲν γὰρ ἀεὶ καὶ ἔστι καὶ ἕσται Κύριος εῖς, ὁ φύσει τε καὶ ἀληθῶς τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ παρενεγκὼν εἰς τὸ εἶναι τὰ οὐκ ὄντα ποτέ.
Ἐπειδὴ δὲ πεπλάνηκε τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁ τῆς ἁμαρ• που τίας εὑρετής, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς, εἰς ψευδῆ, καὶ βέβηλον λατρείαν οἱ δείλαιοι παρακεκομίσμεθα, καὶ διετελοῦμεν ἐν κόσμῳ τυφλοὶ καὶ μωροί, κυρίους ὀνομάζοντες τοὺς πεπλανηκότας, καὶ τὸ τῆς θεότητος ὄνομα τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν ἐπιφημίζοντες ἀμα- θῶς. Πλὴν παρωχηκότος, καὶ εἰς πέραν ἤδη ήκοντος τοῦ παρόντος αἰῶνος, τότε δή, τότε καὶ φρενοβλαβείας ἁπάσης ἐξ ἡμῶν ἐξῃρημένης, τεθειμένων δὲ ἤδη τῶν ἐχθρῶν ὑπὸ πόδας Χριστοῦ, Κύριος εἷς ἔσται λοιπὸν ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, οὐδενὸς ἀπ' αὐτοῦ τὴν τῆς κυ μιότητος ἁρπάζοντος δόξαν. Κύριος δὲ καὶ ἑτέρως εἷς ἔσται Χριστὸς, ἀπρακτούσης μὲν πάσης ἐπιγείου βασιλείας, καὶ αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ τὸ κατὰ πάντων κράτος ἀνατιθείσης τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν. Εφη δέ τι τοιοῦτον καὶ ὁ σοφώτατος Δανιήλ. Αφηγούμενος γὰρ τοὺς τῶν δράσεων τρόπους, φησίν· « "Ον τρόπον εἶδες ὅτι ἀπὸ ὄρους ἐτμήθη λίθος ἄνευ χειρὸς, καὶ ἐλέπτυνε τὸν ὄστρακον, τὸν σίδηρον, τὸν χαλκόν, τὸν ἄργυρον, τὸν χρυσόν. Ο Θεὸς ὁ μέγας ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ, ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα, καὶ ἀληθινὸν τὸ ἐνύπνιον, καὶ πιστὴ ἡ σύγκρισις αὐτοῦ. Οὐκοῦν εἷς ἔσται καὶ μόνος, καὶ πληρώσει τῆς ἑαυτοῦ δόξης τὴν ἁγίαν πόλιν, τουτέστι την νοητήν Ἱερουσαλήμ, ἧς τὸ εξ ρος καὶ μῆκος ὡς ἐν τύπῳ πάλιν τῇ ἐπιγείῳ δείκνυσιν Ἱερουσαλήμ. Ρεμμὼν δὲ δὴ πέτρα τίς ἐστι, κατὰ τὴν νοτίαν ἔρημον. Οὐκοῦν τὸ μὲν εὗρος τῆς Ἱερου σαλήμ, ἀπὸ Γαβὰ ἕως Ρεμμών. Ορίζεται δὲ καὶ τὸ μῆκος οὕτω λέγων· . ᾿Απὸ τῆς πύλης Βενιαμίν ἕως τῆς πύλης τῆς πρώτης ἕως τῶν πυλῶν τῶν γωνιῶν, καὶ ἕως τοῦ πύργου Αναμεήλ, ἕως τῶν ὑποληνίων τοῦ βασιλέως. » Πύλη δὲ πρώτη, καὶ μὴν καὶ πύλη γωνιῶν οὕτω τινὲς ἦσαν κατὰ Ἱερουσαλήμ ώνο μασμέναι· καὶ πύργος δὲ ἦν Αναμεήλ καλούμενος, μεθ᾽ ἐν εὐθὺς καὶ τὰ ὑπολήνια τοῦ βασιλέως· τόποι δὲ οὗτοι τῆς Ἱερουσαλὴμ τὸ μῆκος ὡς ἐν τύπῳ και τα σημαίνοντες. "Ωσπερ γὰρ ἐκέλευε τῷ μακαρίῳ προφήτη Ιεζεχιήλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἀναμετρεῖν και λάμῳ τὸν οἶκον, τῇδέ τε κἀκεῖ διάττοντα, ὑπεμφαί- νων, ὅτι πολλαὶ μοναὶ παρὰ τῷ Θεῷ, μυρία τε ὅσα τῶν ἁγίων ἐνδιαιτήματα· οὕτω μοι κἀνθάδε δοκεῖ διὰ τόπων ὑπεμφαίνειν εὗρός τε καὶ μῆκος, καὶ και ταγράφειν ἡμῖν τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν Χριστοῦ, πρὸς ἦν καὶ ὁ θεσπέσιος Ησαΐας ἀνεφώνει, λέγων· . Πλάτυνον τὸν τόπον τῆς σκηνῆς σου, καὶ τῶν αὐλαιῶν σου, πῆξον, μή φείσῃ, μάκρυνον τὰ σχοινίσματά σου, καὶ τοὺς πασσάλους σου κατίσχυσον ἔτι, εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον, ο Κατευρυνθεῖσαν δὴ οὖν τὴν ἁγίαν πό- λιν, καὶ εἰς μῆκος τὸ ταύτῃ πρέπον ἐκτεινομένην, κατοικήσουσιν οἱ ἅγιοι, καὶ οὐκ ἔσται, φησίν, ἀνά θεμα ἔτι, ο τουτέστι, κατ' οὐδένα τρόπον ἀλλοτριωθής σεται Θεοῦ· βεβαίαν γὰρ αὐτῇ χαριεῖται τὴν ἀγάπη- σιν, καὶ οὐκ ἂν ἐκπέσοιεν ἔτι πρὸς τὸ προσκρούειν Θεῷ, ἀνῃρημένης, ὡς ἔφην, τῆς ἁμαρτίας εἰς τὸ παντελὲς, καὶ τοῦ πειράζοντος Σατανᾶ. Οὐ γὰρ ἔσται ἐκεῖ λέων, οὐδὲ τῶν θηρίων τῶν πονηρῶν οὐδὲν οὐ μὴ * COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. 2:18 erant, ut essent effecit. Ast ubi peccati inventor Sa- tanas mundum seduxit, ad falsum et impurum cul· tum infelices deducti, manebamus in mundo cæci et falui, dominos nominantes seductores, et divinita- tis nomen immundis dæmonibus stulte attribuen- tes. Cæterum ubi præterierit, et jam ad finem de- venerit sæculum præsens, tune, tunc omni dementia a nobis ablata et inimicis sub pedes Christi pro- stratis, Dominus unus deinceps erit super omnem terram, dominicam gloriam nemine illi auferente. Alia quoque ratione Christus erit unus Dominus, cessante omni regno, terreno scilicet, et illi soli im- perio totius mundi consecrato. Tale quid dictum exstat a sapientissimo Daniele. Enarrans enim vi- A et vere universorum Deus, qui quæ aliquando B sionem, inquit : c Quemadmodum vidisti, rex, de C D Dan. 1, 45. Ezech. xL, G1 seqq. monte abscissum lapidem sine manu, testam, fer- rum, æs, argentum et aurum comminuere. Deus magnus nota fecit regi quæ oportet fieri post hæc, et verum somnium, et fidelis conjectura ejus ", Itaque unus et solus erit, qui gloria sua sanctam civitatem implebit, hoc est, intelligibilem Jerusa - lem, cujus latitudinem et longitudinem rursum ut in typo per terrestrem Jerusalem ostendit, Rem- mon porro petra quædam est in solitudine australi. Igitur latitudo quidem Jerusalem a Gaba usque Remmon. Definit etiam longitudinem his verbis: • A porta Benjamin usque ad portam primam, usque ad portas angulorum, et usque ad turrim Anamee;, usque ad forcularia regis. » Porta autem prima, et porta angulorum erant Hierosolymis sic ap- pellata : turris erat Anameel dicta, post quam sta- tim sequebantur torcularia regis: quæ loca Hie- rosolymæ longitudinem ut in typo significant. Sicut enim mandavit beato prophetæ Ezechieli universo- rum Deus calamo metiri domum, huc illuc porre. ctamn, subostendens multas esse mansiones apud Deum, et multa millia diversoriorum pro sanctis : ita mihi et Iric videtur per locorum latitudinem el longitudinen insinuari et describi nobis Jerusalem, quam ratione et cogitatione comprehendimus, id est Ecclesiam Christi, eni et divinus Isaias clama- bat Dilata locum tentorii tui, et aulæorum tuo- rum : fige, ne parcas, protende funiculos tuos, et clavos conforta adhuc, ad dexteram et ad sini- stram dilata ". » Dilalatam ergo sanctamn civitatem, et in longitudinem proportione latitudinis extensam habitabunt sancti, et non erit, inquit, « anathema amplius : » hoc est, nullo modo a Deo alienabitur, stabilem enim ei charitatem largietur, nec ultra la- bentur ut Deum offendant, peccato, ut dixi, et Sa- tana tentatore prorsus sublatis. Non enim erit ibi leo, nec ulla malarum bestiarum ad illam ascendet, nec invenietur ibi. Habitabunt enim confidenter. » Quoniam autem insertum est: ‹ Rama vero in loco permanebit, rursum illud dicimus sensum ver- borum quantum in nobis est interpretantes. Rama Isa. Liv, 2, 3.
PG 72:259ἐπειδὴ δὲ πεπλά- νηκε τὴν ὐπ’ οὐρανὸν ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετὴς, τουτεστιν σαταμὰς, εἰς ψευδῆ καὶ βέβηλον λατρείαν οἱ δείλαιοι παρακεκομίσμεθα, καὶ διετελοῦμεν ἐν κόσμῳ τυφλοὶ καὶ μωροὶ, κυρίους ὀνομάζοντες τοὺς πεπλανηκότας, καὶ τὸ τῆς θεότητος ὄνομα τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν ἐπιφημίζοντες ἀμαθῶς. καὶ κεκλήμεθα μὲν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας καὶ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ διὰ Χριστοῦ, πλὴν παρωχηκότος καὶ εἰς πέρας ἤδη κατάραντος τοῦ παρόντος αἰῶνος, τότε δὴ τότε καὶ φρενοβλαβείας ἁπάσης ἐξ ἡμῶν ἀνῃρημένης, τεθειμένων τε ἤδη τῶν ἐχθρῶν ὑπὸ πόδας Χριστοῦ, Κύριος εἶς ἕσται λοιπὸν ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, οὐδενὸς ἐπ’ αὐτῷ τὴν τῆς κυριότητος ἁρπάζοντος δόξαν. Κύριος δὲ καὶ ἑτέρως εῖς ἔσται Χριστὸς, ἀπρακτούσης ἁπάσης
ἐπιγείου βασιλείας, καὶ αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ τὸ κατὰ πάντων κράτος ἀνατιθείσης τῆς ὑπ’ οὐρανόν. ἔφη ’δε τι τοιοῦτον καὶ ὁ σοφώτατος Δανιήλ.
ἀναβῇ ἐπ' αὐτὴν, οὐδ' οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐκεῖ. • Κατική- σουσι γὰρ πεποιθέτως. » Ἐπειδὴ δὲ τέθειται μεταξύ, • Ῥαμὰ δὲ ἐπὶ τόπου μενεί, ο πάλιν ἐκεῖνό φαμεν, τὰς τῶν προκειμένων εννοίας, ὡς ἔνι, διερμηνεύον τες. Ραμά πολίχνη τίς ἐστιν, ήτοι κώμη, κλῆρος δὲ τοῖς ἐκ φυλῆς ᾿Ασήρ. Καὶ ἑτέρα πρὸς ταύτῃ τῶν ἐκ φυλῆς Νεφθαλείμ διαμέμνηται δὲ καὶ προφήτης ἅγιος ἢ τούτων μιᾶς, ήγουν ἑτέρας Ραμά. Εφη γάρ, ὅτι ἡ φωνὴ ἐν Ῥαμὰ ἠκούσθη, θρήνος καὶ κλαυθμός καὶ ὀδυρμός πολύς. Ραχήλ ἀποκλειομένη ἐπὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελε παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσί. » Τοῦτο πεπράχθαι φαμὲν κατὰ τὴν Βηθλεέμ, Ηρώδου προστεταχότος τὰ ἐν αὐτῇ φονεύεσθαι βρέφη. Ραμὰ τοίνυν όνομάζει τὴν Ἱερουσαλήμ, διάτοι τὸ ἐν αὐτῇ πολὺν γενέσθαι ἐπὶ τῇ ἁλώσει θρῆνον· εἰσκε- κόμικς γὰρ αὐτὴν ὁ προφήτης Ιερεμίας μονονουχί δακρύουσάν τε καὶ τοῖς ἰδίοις ἀπολωλόσιν ἐποιμώ ζουσαν τέκνοις. Εφη γάρ, ότι ο Κλαίουσα ἔκλαιε νυκτί, καὶ τὰ δάκρυα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σιαγόνων απ τῆς. » Καὶ τίς ἦν ὁ θρῆνος; « Παρθένοι μου, καὶ νεανίσκοι μου ἐπορεύθησαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ, ἐν φιλα φαίᾳ, καὶ ἐν λιμῷ ἀπέκτεινας, ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς σου ἐμαγείρευσας, οὐκ ἐφείσω. » Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο καπὶ τῆς νοητῆς Ἱερουσαλήμ, τουτέστι, τῆς Ἐκ κλησίας τεθεῖσθαι τὴν κλήσιν, Ραμά τε αὐτὴν εν μάσθαι νυνί, φαμὲν ὅτι καὶ μάλα ὀρθῶς ὁ λόγος ἔχει. Πολλοὶ γὰρ οἱ κλαίοντες ἐν ἐκκλησίαις, καὶ τὴν κατὰ Θεὸν ἔχοντες λύπην, ήτις ο μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται. » Αποδέχε ται τοὺς τοιούτους καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός, οὕτω λέγων· ι Μακάριοι οι πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσου ται. » Καὶ πάλιν ο Μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι αὐτοὶ γελάσονται. » Οὐκοῦν κἂν εἰ λέγοιτο Ραμά διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς ἡ Ἐκκλησία, φορέσει καὶ οὕτω τὸ πιθανὸν ὁ λόγος. Πλὴν ἐπὶ τόπου φησί μενεῖ, τουτέστιν, οὐ σαλευθήσεται. Ερήρεισται γὰρ, ὡς ἔφην, καὶ ἔστιν ἀκλόνητος ή Εκκλησία Χρισ στοῦ. Καὶ αὕτη ἔσται ἡ πτῶσις, ἣν κόψει Κύριος πάντας τοὺς λαούς, ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. Τακήσονται αι σάρκες αὐτῶν, ἑστηκότων αὐτῶν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ῥνήσονται ἐκ τῶν ὁπῶν αὐτῶν, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν τακήσεται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. ΡΗ. « Θλίψιν ἕξετε ἐν τῷ κόσμῳ, ο τοῖς εἰς αὐ τὸν πιστεύσασι προσεφώνησεν ὁ Χριστός. Πλην εξο θαρσεστέρους ἀποτελεῖ, χρησίμως ἐνεγκών· . Αλλά θαρσείτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. » Δέδωκε γὰρ ἡμῖν « πατεῖν ἐπάνω ἔφεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. > Τίνες δὲ οἱ σκορ πίοι, καὶ τίνες οἱ ὄφεις; "Η δηλονότι τὰ μυσαρά καὶ μιαιφόνα τάγματα τῶν ἁλιτηρίων δαιμόνων, καὶ τῶν διωκόντων ἁγίους, οἳ καὶ γεγόνασιν ὑπουργοὶ τῆς ἀκράτου μανίας τῶν ἐν κόσμῳ πνευμάτων, & καὶ τότε τὸ σύμπαν περινοστεί, πολυτρόπως τοῖς ἁγίοις ἐπιβουλεύοντα, καίτοι τε θριαμβευμένα διὰ Χριστού, προσηλώσαντος τῷ ἰδίῳ σταυρῷ τὸ καθ᾿ ἡμῶν χει ρόγραφον, ἵνα τῆς ἐκείνων ἡμᾶς ἀπαλλάξῃ πλεονεξία;; Οὐκοῦν ἐπειδὴ κατοικήσειν ἔφη πεποιθότως τὴν 18ο σε Τμ. 101, 15. | $59 . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP • oppidulum est, sive vicus, sors contribulium Aser. A Et est alia insuper Rama Nephthalimitarum. Igitur sanctus propheta aut harum unius aut alterius Ra- ma meminit. Ait namque : « Vox in Rama audita est, lamentatio, et fetus, el gemitus. Rachel plo- rans super filiis suis, et noluit consolari, quia non sunt lloc actum esse in Bethleem constat, He- rode jubente infantes in ea repertos occidi **, Rama ergo vocat Jerusalem, quod in ipsa jam capta multa fuerit lamentatio, quam propheta Jeremias quasi lacrymautem, et super fliis perditis ejulantem introduxit. Ait enim : c Ploraus plorabat in nocte, et lacrymæ ejus in maxillis ejus *. » Et quid plo- rabat? ‹ Virgines meæ et juvenes mei abierunt in captivitatem, in gladio et in fame occidisti, in die iræ luæ coxisti, non pepercisti ". » Ac si quis elian de spirituali Jerusalem, id est, Ecclesia vocem Ra- ma nunc positam esse senserit, nos id valde proba- mus. Multi enim sunt flentes in ecclesiis, et tristes secundum Deum, quæ quidem tristitia • po- nitentiam in salutem stabilem operatur ". » Com- mendat tales etiam ipse Christus: ‹ Beati qui lu- gent, quoniam ipsi consolabuntur 85. » Et iterum : ‹ Beati qui nunc fletis, quia ridebitis *. » Quain- obrem, quamvis Rama a propheta dicatur Ecclesia, etiam sic verisimilitudo servabitur. Verumtamen in loco mansuram ait, hoe est, non agitatum iri. Firmata enim, ut dixi, et immobilis est Ecclesia Christi. B VERS. 12. Et hæc erit ruina qua percutiet Domi- C nus omnes populos, quicunque militaverunt contra Jerusalem. Tabescent carnes eorum, stantium super pedes suos, et oculi eorum defluent de furaminibus eorum, et lingua eorum tabescet in ore ipsorum. CVIII. Pressuram in hoc mundo habebitis 87, › in se credentibus Christus prædixit. Verumtamen ad fiduciam eos erigit, utiliter subjungens : ‹ Sed confidite, ego vici mundum . . Dedit enim nobis ⚫ calcare super serpentes et scorpiones, et supra omnem virtutem inimici . Sed qui sunt scorpio- nes, et quinam serpentes? Num videlicet detestandæ et cruenta pestiferorum damonum, et sanctos per- sequentium cohortes, quæ etiam ministre fuerunt summæ insaniæ spirituum in hoc mundo, qui et hoc universum circumeant, sanctis multifariam insi- diantes, quamvis per Christum triumphați, qui cruci suæ chirographum contra nos affixit ", ut nos illo- rum dominatu liberaret? Quare quoniam Jerusalem, quæ est Ecclesia Dei viventis ", confidenter habita- D Jerein. xxxi, 15. Matth. 11, 16-18. " Thren. 1, 2. se Luc. vi, 21. s? Joan. xvΙ, 33. v, 5. lbid. 18; 11. 21. es fl Corsa 10. es Matiz fluid. Luc. x. 19. Coloss, 11, 14. -
PG 72:260ἀφηγούμενος γὰρ τοὺς τῶν ὁράσεων τρόπους, φησίν “Ὅν τρόπον ἴδες ὅτι ἀπὸ ὄρους ἐτμήθη “ λίθος ἄνευ χειρῶν, καὶ ἐλέπτυνε τὸν ὄστρακον, τὸν σίδηρον, “ τὸν χαλκὸν, τὸν ἄργυρον, τὸν χρυσόν· ὁ Θεὸς ὁ μέγας “ ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα, καὶ άληθινὸν “ τὸ ἐνύπνιον, καὶ πιστὴ ἡ σύγκρισις αὐτοῦ.”
Οὐκοῦν εἷς ἕσται καὶ μόνος, καὶ πληρώσει τῆς ἑαυτοῦ δόξης τὴν ἁγίαν πόλιν, τουτέστι τὴν νοητὴν Ἱερουσαλὴμ, ἧς τὸ εὖρός τε καὶ μῆκος ὡς ἐν τύπῳ πάλιν τῇ ἐπιγείῳ δείκνυσιν Ιερουσαλὴμ, φάσκων ὅτι κατευρυνθήσεται μὲν ἀπὸ γαβὲλ ἕως Ῥεμμών. καὶ ἔστι μὲν ἡ γαβελ ἤτοι γαβὲ κώμη καὶ κλῆρος τῆς φυλῆς Βενιαμίν· κεῖσθαι δέ φασιν αὐτὴν ἐν μέρεσιν τοῖς βορειοτέροις τῆς Ἱερουσαλἠμ. Ῥεμμὼν δὲ δὴ αὖ πέτρα τίς ἐστι, κατὰ τὴν νοτίαν ἔρημον. οὐκοῦν τὸ μὲν εὖρος τῆς Ἱερουσαλὴμ, ἀπὸ γαβὲλ ἕως Ῥεμμών. ὁρίζεται δὲ καὶ τὸ μῆκος οὕτω λέγων Ἀπὸ τῆς πύλης Βενιαμὲν ἕως τῆς πύλης τῆς πρώτης ἕως τῶν πύλων τῶν γωνιῶν καὶ ἕως τοῦ πύργου Ἀναμεὴλ ἕως τῶν ὑποληνίων τοῦ βασιλέως.
ἀναβῇ ἐπ' αὐτὴν, οὐδ' οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐκεῖ. • Κατική- σουσι γὰρ πεποιθέτως. » Ἐπειδὴ δὲ τέθειται μεταξύ, • Ῥαμὰ δὲ ἐπὶ τόπου μενεί, ο πάλιν ἐκεῖνό φαμεν, τὰς τῶν προκειμένων εννοίας, ὡς ἔνι, διερμηνεύον τες. Ραμά πολίχνη τίς ἐστιν, ήτοι κώμη, κλῆρος δὲ τοῖς ἐκ φυλῆς ᾿Ασήρ. Καὶ ἑτέρα πρὸς ταύτῃ τῶν ἐκ φυλῆς Νεφθαλείμ διαμέμνηται δὲ καὶ προφήτης ἅγιος ἢ τούτων μιᾶς, ήγουν ἑτέρας Ραμά. Εφη γάρ, ὅτι ἡ φωνὴ ἐν Ῥαμὰ ἠκούσθη, θρήνος καὶ κλαυθμός καὶ ὀδυρμός πολύς. Ραχήλ ἀποκλειομένη ἐπὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελε παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσί. » Τοῦτο πεπράχθαι φαμὲν κατὰ τὴν Βηθλεέμ, Ηρώδου προστεταχότος τὰ ἐν αὐτῇ φονεύεσθαι βρέφη. Ραμὰ τοίνυν όνομάζει τὴν Ἱερουσαλήμ, διάτοι τὸ ἐν αὐτῇ πολὺν γενέσθαι ἐπὶ τῇ ἁλώσει θρῆνον· εἰσκε- κόμικς γὰρ αὐτὴν ὁ προφήτης Ιερεμίας μονονουχί δακρύουσάν τε καὶ τοῖς ἰδίοις ἀπολωλόσιν ἐποιμώ ζουσαν τέκνοις. Εφη γάρ, ότι ο Κλαίουσα ἔκλαιε νυκτί, καὶ τὰ δάκρυα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σιαγόνων απ τῆς. » Καὶ τίς ἦν ὁ θρῆνος; « Παρθένοι μου, καὶ νεανίσκοι μου ἐπορεύθησαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ, ἐν φιλα φαίᾳ, καὶ ἐν λιμῷ ἀπέκτεινας, ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς σου ἐμαγείρευσας, οὐκ ἐφείσω. » Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο καπὶ τῆς νοητῆς Ἱερουσαλήμ, τουτέστι, τῆς Ἐκ κλησίας τεθεῖσθαι τὴν κλήσιν, Ραμά τε αὐτὴν εν μάσθαι νυνί, φαμὲν ὅτι καὶ μάλα ὀρθῶς ὁ λόγος ἔχει. Πολλοὶ γὰρ οἱ κλαίοντες ἐν ἐκκλησίαις, καὶ τὴν κατὰ Θεὸν ἔχοντες λύπην, ήτις ο μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται. » Αποδέχε ται τοὺς τοιούτους καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός, οὕτω λέγων· ι Μακάριοι οι πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσου ται. » Καὶ πάλιν ο Μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι αὐτοὶ γελάσονται. » Οὐκοῦν κἂν εἰ λέγοιτο Ραμά διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς ἡ Ἐκκλησία, φορέσει καὶ οὕτω τὸ πιθανὸν ὁ λόγος. Πλὴν ἐπὶ τόπου φησί μενεῖ, τουτέστιν, οὐ σαλευθήσεται. Ερήρεισται γὰρ, ὡς ἔφην, καὶ ἔστιν ἀκλόνητος ή Εκκλησία Χρισ στοῦ. Καὶ αὕτη ἔσται ἡ πτῶσις, ἣν κόψει Κύριος πάντας τοὺς λαούς, ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. Τακήσονται αι σάρκες αὐτῶν, ἑστηκότων αὐτῶν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ῥνήσονται ἐκ τῶν ὁπῶν αὐτῶν, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν τακήσεται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. ΡΗ. « Θλίψιν ἕξετε ἐν τῷ κόσμῳ, ο τοῖς εἰς αὐ τὸν πιστεύσασι προσεφώνησεν ὁ Χριστός. Πλην εξο θαρσεστέρους ἀποτελεῖ, χρησίμως ἐνεγκών· . Αλλά θαρσείτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. » Δέδωκε γὰρ ἡμῖν « πατεῖν ἐπάνω ἔφεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. > Τίνες δὲ οἱ σκορ πίοι, καὶ τίνες οἱ ὄφεις; "Η δηλονότι τὰ μυσαρά καὶ μιαιφόνα τάγματα τῶν ἁλιτηρίων δαιμόνων, καὶ τῶν διωκόντων ἁγίους, οἳ καὶ γεγόνασιν ὑπουργοὶ τῆς ἀκράτου μανίας τῶν ἐν κόσμῳ πνευμάτων, & καὶ τότε τὸ σύμπαν περινοστεί, πολυτρόπως τοῖς ἁγίοις ἐπιβουλεύοντα, καίτοι τε θριαμβευμένα διὰ Χριστού, προσηλώσαντος τῷ ἰδίῳ σταυρῷ τὸ καθ᾿ ἡμῶν χει ρόγραφον, ἵνα τῆς ἐκείνων ἡμᾶς ἀπαλλάξῃ πλεονεξία;; Οὐκοῦν ἐπειδὴ κατοικήσειν ἔφη πεποιθότως τὴν 18ο σε Τμ. 101, 15. | $59 . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP • oppidulum est, sive vicus, sors contribulium Aser. A Et est alia insuper Rama Nephthalimitarum. Igitur sanctus propheta aut harum unius aut alterius Ra- ma meminit. Ait namque : « Vox in Rama audita est, lamentatio, et fetus, el gemitus. Rachel plo- rans super filiis suis, et noluit consolari, quia non sunt lloc actum esse in Bethleem constat, He- rode jubente infantes in ea repertos occidi **, Rama ergo vocat Jerusalem, quod in ipsa jam capta multa fuerit lamentatio, quam propheta Jeremias quasi lacrymautem, et super fliis perditis ejulantem introduxit. Ait enim : c Ploraus plorabat in nocte, et lacrymæ ejus in maxillis ejus *. » Et quid plo- rabat? ‹ Virgines meæ et juvenes mei abierunt in captivitatem, in gladio et in fame occidisti, in die iræ luæ coxisti, non pepercisti ". » Ac si quis elian de spirituali Jerusalem, id est, Ecclesia vocem Ra- ma nunc positam esse senserit, nos id valde proba- mus. Multi enim sunt flentes in ecclesiis, et tristes secundum Deum, quæ quidem tristitia • po- nitentiam in salutem stabilem operatur ". » Com- mendat tales etiam ipse Christus: ‹ Beati qui lu- gent, quoniam ipsi consolabuntur 85. » Et iterum : ‹ Beati qui nunc fletis, quia ridebitis *. » Quain- obrem, quamvis Rama a propheta dicatur Ecclesia, etiam sic verisimilitudo servabitur. Verumtamen in loco mansuram ait, hoe est, non agitatum iri. Firmata enim, ut dixi, et immobilis est Ecclesia Christi. B VERS. 12. Et hæc erit ruina qua percutiet Domi- C nus omnes populos, quicunque militaverunt contra Jerusalem. Tabescent carnes eorum, stantium super pedes suos, et oculi eorum defluent de furaminibus eorum, et lingua eorum tabescet in ore ipsorum. CVIII. Pressuram in hoc mundo habebitis 87, › in se credentibus Christus prædixit. Verumtamen ad fiduciam eos erigit, utiliter subjungens : ‹ Sed confidite, ego vici mundum . . Dedit enim nobis ⚫ calcare super serpentes et scorpiones, et supra omnem virtutem inimici . Sed qui sunt scorpio- nes, et quinam serpentes? Num videlicet detestandæ et cruenta pestiferorum damonum, et sanctos per- sequentium cohortes, quæ etiam ministre fuerunt summæ insaniæ spirituum in hoc mundo, qui et hoc universum circumeant, sanctis multifariam insi- diantes, quamvis per Christum triumphați, qui cruci suæ chirographum contra nos affixit ", ut nos illo- rum dominatu liberaret? Quare quoniam Jerusalem, quæ est Ecclesia Dei viventis ", confidenter habita- D Jerein. xxxi, 15. Matth. 11, 16-18. " Thren. 1, 2. se Luc. vi, 21. s? Joan. xvΙ, 33. v, 5. lbid. 18; 11. 21. es fl Corsa 10. es Matiz fluid. Luc. x. 19. Coloss, 11, 14. -
πύλη δὲ ἢ πρώτη καὶ μὴν καὶ πύλη γωνιῶν· οὕτω τινὲς ἦσαν κατὰ Ἱερουσαλὴμ ὠνομασμέναι· καὶ πύργος δὲ ἦν ἀνάμεσον Ἀναμεὴλ καλούμενος, μεθ’ ὃν εὐθὺς καὶ τὰ ὑπολήνια τοῦ βόιτιλiως· τόποι δὲ οὗτοι τῆς Ἱερουσαλὴμ τὸ μῆκος ὡς ἐν τύπῳ κατασημαίνοντες. ὥσπερ γὰρ ἐκέλευε τῷ μακαρίῳ προφήτη Ἰεζεκιὴλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἀναμετρεῖν καλάμῳ τὸν οἶκον, τῇδε τε κἀκεῖσε διάττοντα, ὑπεμφαίνων,
ὅτι πολλαὶ μοναὶ παρὰ τῷ Πατρὶ, μυρία τε ὅσα τὰ τῶν ἁγίων ἐνδιαιτήματα· οὕτω μοι κἀνθάδε δοκεῖ διὰ τόπων ἐμφανῶν εὖρός τε καὶ μῆκος καταγράφειν ἡμῖν τῆς νοητῆς Ἱερουσαλὴμ, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, πρὸς ἢν καὶ ὁ θεσπέσιος Ἡσαΐας ἀνεφώνει λέγων " Πλά- “τυνον τον τόπον τῆς σκήνης σου καὶ τῶν αὐλαιῶν σου, “ πῆξον, μὴ φείσῃ, μάκρυνον τὰ σχοινίσματά σου, καὶ τοὺς “ πασσάλους σου κατίσχυσον, ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ “ ἀριστερὰ ἐκπέτασον ” κατευρυνθεῖσαν δὴ οὖν τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ εἰς μῆκος τὸ αὐτῇ πρέπον ἐκτεινομένην, κατοικήσουσιν οἱ ἅγιοι, καὶ οὐκ ἕσται φησὶν ἀνάθεμα ἔτι, τουτέστι, κατ’ οὐδένα τρόπον ἀλλοτριωθήσεται Θεοῦ· βεβαίαν γὰρ αὐτῇ χαριεῖται τὴν ἀγάπησιν· καὶ οὐκ ἂν ἐμπέσοιεν ἔτι πρὸς τὸ προσκρούειν Θεῷ, ἀνῃρημένης, ὡς ἔφην, τῆς ἁμαρτίας εἰς τὸ παντελὲς, καὶ τοῦ πειράζοντος σατανᾶ.
ἀναβῇ ἐπ' αὐτὴν, οὐδ' οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐκεῖ. • Κατική- σουσι γὰρ πεποιθέτως. » Ἐπειδὴ δὲ τέθειται μεταξύ, • Ῥαμὰ δὲ ἐπὶ τόπου μενεί, ο πάλιν ἐκεῖνό φαμεν, τὰς τῶν προκειμένων εννοίας, ὡς ἔνι, διερμηνεύον τες. Ραμά πολίχνη τίς ἐστιν, ήτοι κώμη, κλῆρος δὲ τοῖς ἐκ φυλῆς ᾿Ασήρ. Καὶ ἑτέρα πρὸς ταύτῃ τῶν ἐκ φυλῆς Νεφθαλείμ διαμέμνηται δὲ καὶ προφήτης ἅγιος ἢ τούτων μιᾶς, ήγουν ἑτέρας Ραμά. Εφη γάρ, ὅτι ἡ φωνὴ ἐν Ῥαμὰ ἠκούσθη, θρήνος καὶ κλαυθμός καὶ ὀδυρμός πολύς. Ραχήλ ἀποκλειομένη ἐπὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελε παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσί. » Τοῦτο πεπράχθαι φαμὲν κατὰ τὴν Βηθλεέμ, Ηρώδου προστεταχότος τὰ ἐν αὐτῇ φονεύεσθαι βρέφη. Ραμὰ τοίνυν όνομάζει τὴν Ἱερουσαλήμ, διάτοι τὸ ἐν αὐτῇ πολὺν γενέσθαι ἐπὶ τῇ ἁλώσει θρῆνον· εἰσκε- κόμικς γὰρ αὐτὴν ὁ προφήτης Ιερεμίας μονονουχί δακρύουσάν τε καὶ τοῖς ἰδίοις ἀπολωλόσιν ἐποιμώ ζουσαν τέκνοις. Εφη γάρ, ότι ο Κλαίουσα ἔκλαιε νυκτί, καὶ τὰ δάκρυα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σιαγόνων απ τῆς. » Καὶ τίς ἦν ὁ θρῆνος; « Παρθένοι μου, καὶ νεανίσκοι μου ἐπορεύθησαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ, ἐν φιλα φαίᾳ, καὶ ἐν λιμῷ ἀπέκτεινας, ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς σου ἐμαγείρευσας, οὐκ ἐφείσω. » Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο καπὶ τῆς νοητῆς Ἱερουσαλήμ, τουτέστι, τῆς Ἐκ κλησίας τεθεῖσθαι τὴν κλήσιν, Ραμά τε αὐτὴν εν μάσθαι νυνί, φαμὲν ὅτι καὶ μάλα ὀρθῶς ὁ λόγος ἔχει. Πολλοὶ γὰρ οἱ κλαίοντες ἐν ἐκκλησίαις, καὶ τὴν κατὰ Θεὸν ἔχοντες λύπην, ήτις ο μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται. » Αποδέχε ται τοὺς τοιούτους καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός, οὕτω λέγων· ι Μακάριοι οι πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσου ται. » Καὶ πάλιν ο Μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι αὐτοὶ γελάσονται. » Οὐκοῦν κἂν εἰ λέγοιτο Ραμά διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς ἡ Ἐκκλησία, φορέσει καὶ οὕτω τὸ πιθανὸν ὁ λόγος. Πλὴν ἐπὶ τόπου φησί μενεῖ, τουτέστιν, οὐ σαλευθήσεται. Ερήρεισται γὰρ, ὡς ἔφην, καὶ ἔστιν ἀκλόνητος ή Εκκλησία Χρισ στοῦ. Καὶ αὕτη ἔσται ἡ πτῶσις, ἣν κόψει Κύριος πάντας τοὺς λαούς, ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. Τακήσονται αι σάρκες αὐτῶν, ἑστηκότων αὐτῶν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ῥνήσονται ἐκ τῶν ὁπῶν αὐτῶν, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν τακήσεται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. ΡΗ. « Θλίψιν ἕξετε ἐν τῷ κόσμῳ, ο τοῖς εἰς αὐ τὸν πιστεύσασι προσεφώνησεν ὁ Χριστός. Πλην εξο θαρσεστέρους ἀποτελεῖ, χρησίμως ἐνεγκών· . Αλλά θαρσείτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. » Δέδωκε γὰρ ἡμῖν « πατεῖν ἐπάνω ἔφεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. > Τίνες δὲ οἱ σκορ πίοι, καὶ τίνες οἱ ὄφεις; "Η δηλονότι τὰ μυσαρά καὶ μιαιφόνα τάγματα τῶν ἁλιτηρίων δαιμόνων, καὶ τῶν διωκόντων ἁγίους, οἳ καὶ γεγόνασιν ὑπουργοὶ τῆς ἀκράτου μανίας τῶν ἐν κόσμῳ πνευμάτων, & καὶ τότε τὸ σύμπαν περινοστεί, πολυτρόπως τοῖς ἁγίοις ἐπιβουλεύοντα, καίτοι τε θριαμβευμένα διὰ Χριστού, προσηλώσαντος τῷ ἰδίῳ σταυρῷ τὸ καθ᾿ ἡμῶν χει ρόγραφον, ἵνα τῆς ἐκείνων ἡμᾶς ἀπαλλάξῃ πλεονεξία;; Οὐκοῦν ἐπειδὴ κατοικήσειν ἔφη πεποιθότως τὴν 18ο σε Τμ. 101, 15. | $59 . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP • oppidulum est, sive vicus, sors contribulium Aser. A Et est alia insuper Rama Nephthalimitarum. Igitur sanctus propheta aut harum unius aut alterius Ra- ma meminit. Ait namque : « Vox in Rama audita est, lamentatio, et fetus, el gemitus. Rachel plo- rans super filiis suis, et noluit consolari, quia non sunt lloc actum esse in Bethleem constat, He- rode jubente infantes in ea repertos occidi **, Rama ergo vocat Jerusalem, quod in ipsa jam capta multa fuerit lamentatio, quam propheta Jeremias quasi lacrymautem, et super fliis perditis ejulantem introduxit. Ait enim : c Ploraus plorabat in nocte, et lacrymæ ejus in maxillis ejus *. » Et quid plo- rabat? ‹ Virgines meæ et juvenes mei abierunt in captivitatem, in gladio et in fame occidisti, in die iræ luæ coxisti, non pepercisti ". » Ac si quis elian de spirituali Jerusalem, id est, Ecclesia vocem Ra- ma nunc positam esse senserit, nos id valde proba- mus. Multi enim sunt flentes in ecclesiis, et tristes secundum Deum, quæ quidem tristitia • po- nitentiam in salutem stabilem operatur ". » Com- mendat tales etiam ipse Christus: ‹ Beati qui lu- gent, quoniam ipsi consolabuntur 85. » Et iterum : ‹ Beati qui nunc fletis, quia ridebitis *. » Quain- obrem, quamvis Rama a propheta dicatur Ecclesia, etiam sic verisimilitudo servabitur. Verumtamen in loco mansuram ait, hoe est, non agitatum iri. Firmata enim, ut dixi, et immobilis est Ecclesia Christi. B VERS. 12. Et hæc erit ruina qua percutiet Domi- C nus omnes populos, quicunque militaverunt contra Jerusalem. Tabescent carnes eorum, stantium super pedes suos, et oculi eorum defluent de furaminibus eorum, et lingua eorum tabescet in ore ipsorum. CVIII. Pressuram in hoc mundo habebitis 87, › in se credentibus Christus prædixit. Verumtamen ad fiduciam eos erigit, utiliter subjungens : ‹ Sed confidite, ego vici mundum . . Dedit enim nobis ⚫ calcare super serpentes et scorpiones, et supra omnem virtutem inimici . Sed qui sunt scorpio- nes, et quinam serpentes? Num videlicet detestandæ et cruenta pestiferorum damonum, et sanctos per- sequentium cohortes, quæ etiam ministre fuerunt summæ insaniæ spirituum in hoc mundo, qui et hoc universum circumeant, sanctis multifariam insi- diantes, quamvis per Christum triumphați, qui cruci suæ chirographum contra nos affixit ", ut nos illo- rum dominatu liberaret? Quare quoniam Jerusalem, quæ est Ecclesia Dei viventis ", confidenter habita- D Jerein. xxxi, 15. Matth. 11, 16-18. " Thren. 1, 2. se Luc. vi, 21. s? Joan. xvΙ, 33. v, 5. lbid. 18; 11. 21. es fl Corsa 10. es Matiz fluid. Luc. x. 19. Coloss, 11, 14. -
PG 72:261“ Οὐ γὰρ " ἔσται ἐκεῖ λέων, ἀλλ’ οὐδὲ τῶν θηρίων τῶν πονηρῶν οὐδὲν “ οὐ μὴ ἀναβῇ ἐπ’ αὐτὴν, οὐδὲ μὴ εὑρεθῇ ἐκεῖ.” κατοικήσουσι τοιγαροῦν πεποιθότως. Ἐπειδὴ δὲ τέθειται μεταξύ Ῥαμὰ γε ἐπὶ τόπου μενεῖ, πάλιν ἐκεῖνό φαμεν, τὰς τῶν προκειμένων ἐννοίας, ὡς ἕνι, διερμηνεύοντες. Ῥαμὰ πολίχνη τίς ἐστιν, ἤτοι κώμη, κλῆρος δὲ τοῖς ἐκ φυλῆς Ἀσήρ· καὶ ἑτέρα δὲ πρὸς ταύτῃ Ῥαμὰ τῶν ἐκ φυλῆς Νεφθαλείμ. διαμέμνηται δὲ καὶ Προφήτης ἅγιος ἢ τούτων μιᾶς, ἤγουν ἑτέρας Ῥαμᾶς. ἔφη γὰρ ὅτι “ Φωνὴ ἐν Ραμὰ ἠκούσθη, θρῆνος καὶ κλαυθμὸς καὶ ὀδυρ- “μός· Ῥαχηλ ἀποκλαιομένης ἔπι τοῖς υἱοῖς αυτης, καὶ οὐκ “ ἤθελε παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσίν.” τοιοῦτον πεπράχθαι
φαμὲν κατὰ τὴν Βηθλεὲμ, Ἡρώδου προστεταχότος τὰ ἐν αὐτῇ φονεύεσθαι βρέφη. Ῥαμα τοίνυν ὀνομάζει τὴν Ἱερουσαλὴμ, διά τοι τὸ ἐν αὐτῇ πολὺν γενέσθαι τὸν ἐπὶ τῇ ἁλώσει θρῆνον. εἰσκεκόμικε γοῦν αὐτὴν ὁ προφήτης Ἱερεμάς μονονουχὶ δακρυρροοῦσάν τε καὶ τοῖς ἰδίοις ἀπολωλόσιν ἐπ[οιμώζουσαν τέκνοις. ἔφη γάρ ὅτι “ κλαίουσα ἔκλαυσε νυκτὶ, “ καὶ τὰ δάκρυα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σιαγόνων αὐτῆς. καὶ τίς ὁ θρῆνος;
ρουσαλήμ, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος, ἦν δὲ δὴ τοῦτο, καὶ μάλα ὀρθῶς, ἀποπερανθήσεσθαι προσδοκἂν ἀναιρουμένων ἐχθρῶν, καὶ τῶν εἰωθότων διώκειν αὐτὴν ἀνατετραμμένων, ἀναγκαίαν ποιεῖται καὶ τούτων ἡμῖν τὴν ἀφήγησιν. « Αὕτη γὰρ ἔσται, φησὶν, ἡ πτῶσις, ἣν κάψει Κύριος πάντας τοὺς λαούς, ὅσοι ἐπιστράτευσαν ἐπὶ Ἱερουσαλήμ αι σάρκες αυτ τῶν κατατακήσονται, ἐκρυήσονται δὲ καὶ οἱ ὀφθαλμοί, συντηκομένης καὶ γλώττης. » Ὁ μὲν γὰρ κοινὸς οὗτος, καὶ ἐκ τῆς φύσεως θάνατος τήκει μὲν τὰς ἁπάντων σάρκας, καὶ ἀποκείρει ὀφθαλμούς, καὶ γλώσσας· πάνδεινον δὲ, καὶ τῆς εἰς λῆξιν ηκούσης συμφορᾶς εἴη ἂν εἰκότως τὸ ζώντων, καὶ ἑστώτων ἔτι ταχῆναι μὲν σάρκας, καὶ ἀποῤῥεῖν ὀφθαλμούς, κολάζεσθαι δὲ καὶ γλώττας. Εν δὲ δὴ σφόδρα τὰ τοιάδε συμβήσεσθαί φησι τοῖς θεομισῆ καὶ ἐπάρατον ἐπιτη- δεύσασι ζωήν. Εισπραχθήσονται γὰρ δίκας, οὐχ ὑπέρ γε μόνον τῶν εἰς ἁγίους αὐτοῖς πεπλημμελημένων· ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ ἧς ἐσχήκασιν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ φι λυσαρκίας· ἢ καὶ γέγονεν αὐτοῖς αἰτία τοῦ μήτε προσ έκεσθαι τὴν πίστιν, μήτε μὴν ἐλέσθαι ζήν εὐσεβῶς, καὶ τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ἀγαπῆσαι τὴν δόξαν. Γεγόνασι μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἀπονενευκότες ατόπως εἰς ἐκτόπους ἡδονάς· ἐσχήκασι δὲ καὶ ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ὀρωμένων ἐπιθυμίαν, μονονουχί χανδὸν ἐκπίνον- τες. Ηκόνησαν δὲ καὶ γλῶτταν κατά Χριστοῦ, καὶ τῶν ἱερῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων ἀνοσίαν πεποίην καὶ τὴν κατάῤῥησιν. Εἰκότως δὴ οὖν εἰς σάρκας τε καὶ ὀφθαλμούς, καὶ γλώττας τὴν δίκην ἐσχήκασιν. Ὥσπερ γὰρ ἡ τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ πίνουσα γυνή, καὶ ψευσαμένη τὸν ὅρκον, εἰς μηρὸν ἐκολάζετο, περὶ εν γίνονται καὶ τὰ ἐκ τῆς πορνείας ἐγκλήματα, • Προσθήσεται γάρ, φησὶ, καὶ διαπεσεῖται ὁ μηρὸς αὐτῆς· κ κατὰ τὸν ἴσον, οἶμαι, τρόπον καὶ τοῖς τὴν καὶ γλώσσας ἡ κόλασις· φιλοσαρκία γὰρ αὐτοῖς, ἐγκλήματα, καὶ ἀπαιδεύτου γλώττης φωναί. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔκστασις Κυ ρίου μεγάλη ἐπ' αὐτούς. Καὶ ἐπιλήψεται ἕκαστος τῆς χειρὸς τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ συμπλακή- σεται ἡ χεὶρ αὐτοῦ πρὸς χεῖρα τοῦ πλησίον αὐ τοῦ. Καὶ ὁ Ἰούδας παρατάξεται ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ σινάξει τὴν ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν κυ κλόθεν χρυσίον, καὶ ἀργύριον, καὶ ἱματισμὸν εἰς πλῆθος σφόδρα. ΡΘ'. Εκστασιν ἐν τούτοις τὸν φόβον, ήγουν τὴν κατάπληξιν όνομάζει πάλιν. Κατ' ἐκεῖνο δὴ οὖν, φησί, τοῦ καιροῦ, καθ᾿ ὃν ἂν ἀλλήλους ἀθροίσειαν οἱ τῆς Ἐκκλησίας ἐχθροί, ταῖς οὕτω δειναῖς ὑποπίπτον τας δίκαις, καταπλαγήσονται μὲν τοῖς δείμασιν, ἀφέντες δὲ οὕτω λοιπὸν τὸ διώκειν ἀποτολμᾷν τὴν ἁγίαν πόλιν, οἰχήσονται μὲν φυγάδες, καὶ τὰς παρ' ἀλλήλων ἐπιζητοῦντες ἀνονήτως ἐπικουρίας, οικτροί τε ἔσονται, καὶ κατεῤῥιμμένοι, καὶ ὑπὸ πόδας ἁγίων. Ο δέ γε Ἰούδας, φησί, τουτέστιν, οἱ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν δεδικαιωμένοι, καὶ τὸν νοητὸν περι φέροντες Ἰουδαῖον, καὶ τὴν ἐν Πνεύματι τῷ ἁγίῳ περιτομὴν πλουτήσαντες, παρατάξονται ἐν Ἱερου ** ἁγίαν διώκουσι πόλιν, εἰς σάρκας τε καὶ ὀφθαλμούς, ἡδυπάθειά τε πρὸς τούτοις, καὶ δι᾿ ὀμμάτων τὰ Επ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A turam dixit, licebatque jure opifino hoc confectum B G D Num. v, 21. "Rom. 11, 29. iri sperare sublatis hostibus, et eversis iis qui eam persequi consueverant, necessario et hæc nobis nar- rat. Inquit enim: Haec erit ruina qua percutiet Dominus omnes populos, quicunque militaverunt contra Jerusalem: carnes eorum tabescent, et oculi eorum defluent, simul tabescente lingua. » Committe nis enim ista, et naturalis mors omnium quidem carnes tabefacit, et oculis atque linguis spoliat, acer- bissimum autem et calamitosissimum non immerito fuerit, viventium et stantium adhuc carnes tabe- scere; et excidere oculos, et puniri linguas. Talia autem Deo exosam et exsecrandam vitam consecta- tis eventura admodum probe dicit. Reposcen- tur enim pœnas, non solum eorum quæ in sanctos commiserunt, sed etiam studii rerum carnalium, quo in học mundo flagrarunt : quæ item illis causa fuit cur neque fidem admitterent, neque pietatem colere, et gloriam vitæ in Christo diligere vellent. Declinaverunt enim, ut dixi, al absurdus voluptates, et quæcunque videbant, ore hiante quodammodo appetebant ac deglutiebant. Acuerunt enim linguas contra Christum, et sacra Ecclesiæ dogmata impie carpserunt. Jure igitur in carne, et oculis, et linguis pœnam susceperunt. Quemadmodum enim aquam redargutionis bibens mulier, et pejerans in femore puniebatur, ubi et crimen fornicationis committitur; ait siquidem : ‹ Rumpetur et decidet femur ejus", » eodem, opinor, modo et sanctain civitatem perse- quentibus in carne, et oculis, et linguis supplicium irrogabitur, penes quos amorem carnis et volupta- tis, et insuper oculorum delicta, et linguæ intem- perantis voces videre est. VERS. 15, 14. Et erit in die illa exstasis Domini magna super eos. Et apprehendet unusquisque manum proximi sui, et implicabitur manus ejus ad manum proximi sui. Et Judas pugnabit in Jerusalem, et con- gregabit robur omnium populorum per circuitum, au- rum et argentum, et restem in multitudinem valde. CIX. Exstasim hoc loco timorem, sive stupore:n rursum appellat. Illo tempore igitur, inquit, quo se mutuo aggregabunt Ecclesiæ hostes tam gravibus penis irretitos, obstupescent illi quidem terroribus, relicta autem de cætero audacia persequendi san- etam civitatem, recedent exsules, et frustra inter se auxilia poscent, miserabilesque erunt, et abjecti, et sanctorum pedibus subjecti. Judas autem, inquit, hoc est, per fidem in Christum justificati, et Judæum quem mente intuemur, circumferentes, et circumci- sione spirituali divites ", pugnabunt in Jerusalem, hoc est, oppugnabunt hostes, et adversariis virtute prævalebant, conculcantes eos ut scorpiones,
PG 72:262“ Παρθένοι μου καὶ νεανίσκοι μου ἐπορεύθησαν “ ἐν αἰχμαλωσίᾳ· ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἀπέκτεινας, ἐν “ ἡμέρᾳ ὀργῆς σου ἐμαγείρευσας, οὐκ ἐφείσω.”
Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο κατὰ τῆς νοητῆς Ἱερουσαλὴμ, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας, τεθεῖσθαι τὴν κλῆσιν, Ῥαμά τε αὐτὴν ὠνομάσθαι νυνὶ, φαμὲν ὅτι καὶ μάλα ὀρθῶς ὁ λόγος ἕχει. πολλοὶ γὰρ οἱ κλαίοντες ἐν ἐκκλησίαις, καὶ τὴν “ κατὰ Θεὸν ἔχοντες λύπην, ἥτις μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον “ κατεργάζεται.” ἀποδέχεται δὲ τοὺς τοιούτους καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς οὕτω λέγων “ Μακάριοι οἱ πενθοῦντες νῦν, ὅτι " αὐτοὶ παρακληθήσονται.” καὶ πάλιν “Μακάριοι οἱ κλαίοντες “ νῦν, ὅτι γελάσετε.” οὐκοῦν κἂν εἰ λέγοιτο ‘Ραμὰ διὰ τῆς τοῦ Προφάτου φωνῆς ἡ Ἐκκλησία, φορέσει καὶ οὕτω τὸ πιθανὸν ὁ λόγος. πλὴν ἐπὶ τόπου φησὶ μενεῖ, τουτέστιν οὐ σαλευθήσεται. ἐρήρεισται γὰρ, ὡς ἔφην, καὶ ἔστιν ἀκλόνητος ἡ Ἐκκλησία Κριστοῦ. Καὶ αὕτη ἕσται ἡ πρῶσις ἥν κόψει κόψει Κύριος πάντας τοὺς λαούς ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐΜ Ἱερουσαλήμ· τακήσονται ἁ σάρκες αὐτῶι ἐστηκότων αὐτῶι ἐμ τοὺς πόδας αὐτῶ, καὶ οἱ ὁρτὸν
θαλμοὶ αὐτῶ ἐκρθήσονται ἐκ τῶι ὀπῶν αὐτῶι, κω ἡ Γλώσσα αὐτῶι τακήσεται ἐν τῶ στόματι αὐτῶν.
ρουσαλήμ, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος, ἦν δὲ δὴ τοῦτο, καὶ μάλα ὀρθῶς, ἀποπερανθήσεσθαι προσδοκἂν ἀναιρουμένων ἐχθρῶν, καὶ τῶν εἰωθότων διώκειν αὐτὴν ἀνατετραμμένων, ἀναγκαίαν ποιεῖται καὶ τούτων ἡμῖν τὴν ἀφήγησιν. « Αὕτη γὰρ ἔσται, φησὶν, ἡ πτῶσις, ἣν κάψει Κύριος πάντας τοὺς λαούς, ὅσοι ἐπιστράτευσαν ἐπὶ Ἱερουσαλήμ αι σάρκες αυτ τῶν κατατακήσονται, ἐκρυήσονται δὲ καὶ οἱ ὀφθαλμοί, συντηκομένης καὶ γλώττης. » Ὁ μὲν γὰρ κοινὸς οὗτος, καὶ ἐκ τῆς φύσεως θάνατος τήκει μὲν τὰς ἁπάντων σάρκας, καὶ ἀποκείρει ὀφθαλμούς, καὶ γλώσσας· πάνδεινον δὲ, καὶ τῆς εἰς λῆξιν ηκούσης συμφορᾶς εἴη ἂν εἰκότως τὸ ζώντων, καὶ ἑστώτων ἔτι ταχῆναι μὲν σάρκας, καὶ ἀποῤῥεῖν ὀφθαλμούς, κολάζεσθαι δὲ καὶ γλώττας. Εν δὲ δὴ σφόδρα τὰ τοιάδε συμβήσεσθαί φησι τοῖς θεομισῆ καὶ ἐπάρατον ἐπιτη- δεύσασι ζωήν. Εισπραχθήσονται γὰρ δίκας, οὐχ ὑπέρ γε μόνον τῶν εἰς ἁγίους αὐτοῖς πεπλημμελημένων· ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ ἧς ἐσχήκασιν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ φι λυσαρκίας· ἢ καὶ γέγονεν αὐτοῖς αἰτία τοῦ μήτε προσ έκεσθαι τὴν πίστιν, μήτε μὴν ἐλέσθαι ζήν εὐσεβῶς, καὶ τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ἀγαπῆσαι τὴν δόξαν. Γεγόνασι μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἀπονενευκότες ατόπως εἰς ἐκτόπους ἡδονάς· ἐσχήκασι δὲ καὶ ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ὀρωμένων ἐπιθυμίαν, μονονουχί χανδὸν ἐκπίνον- τες. Ηκόνησαν δὲ καὶ γλῶτταν κατά Χριστοῦ, καὶ τῶν ἱερῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων ἀνοσίαν πεποίην καὶ τὴν κατάῤῥησιν. Εἰκότως δὴ οὖν εἰς σάρκας τε καὶ ὀφθαλμούς, καὶ γλώττας τὴν δίκην ἐσχήκασιν. Ὥσπερ γὰρ ἡ τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ πίνουσα γυνή, καὶ ψευσαμένη τὸν ὅρκον, εἰς μηρὸν ἐκολάζετο, περὶ εν γίνονται καὶ τὰ ἐκ τῆς πορνείας ἐγκλήματα, • Προσθήσεται γάρ, φησὶ, καὶ διαπεσεῖται ὁ μηρὸς αὐτῆς· κ κατὰ τὸν ἴσον, οἶμαι, τρόπον καὶ τοῖς τὴν καὶ γλώσσας ἡ κόλασις· φιλοσαρκία γὰρ αὐτοῖς, ἐγκλήματα, καὶ ἀπαιδεύτου γλώττης φωναί. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔκστασις Κυ ρίου μεγάλη ἐπ' αὐτούς. Καὶ ἐπιλήψεται ἕκαστος τῆς χειρὸς τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ συμπλακή- σεται ἡ χεὶρ αὐτοῦ πρὸς χεῖρα τοῦ πλησίον αὐ τοῦ. Καὶ ὁ Ἰούδας παρατάξεται ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ σινάξει τὴν ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν κυ κλόθεν χρυσίον, καὶ ἀργύριον, καὶ ἱματισμὸν εἰς πλῆθος σφόδρα. ΡΘ'. Εκστασιν ἐν τούτοις τὸν φόβον, ήγουν τὴν κατάπληξιν όνομάζει πάλιν. Κατ' ἐκεῖνο δὴ οὖν, φησί, τοῦ καιροῦ, καθ᾿ ὃν ἂν ἀλλήλους ἀθροίσειαν οἱ τῆς Ἐκκλησίας ἐχθροί, ταῖς οὕτω δειναῖς ὑποπίπτον τας δίκαις, καταπλαγήσονται μὲν τοῖς δείμασιν, ἀφέντες δὲ οὕτω λοιπὸν τὸ διώκειν ἀποτολμᾷν τὴν ἁγίαν πόλιν, οἰχήσονται μὲν φυγάδες, καὶ τὰς παρ' ἀλλήλων ἐπιζητοῦντες ἀνονήτως ἐπικουρίας, οικτροί τε ἔσονται, καὶ κατεῤῥιμμένοι, καὶ ὑπὸ πόδας ἁγίων. Ο δέ γε Ἰούδας, φησί, τουτέστιν, οἱ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν δεδικαιωμένοι, καὶ τὸν νοητὸν περι φέροντες Ἰουδαῖον, καὶ τὴν ἐν Πνεύματι τῷ ἁγίῳ περιτομὴν πλουτήσαντες, παρατάξονται ἐν Ἱερου ** ἁγίαν διώκουσι πόλιν, εἰς σάρκας τε καὶ ὀφθαλμούς, ἡδυπάθειά τε πρὸς τούτοις, καὶ δι᾿ ὀμμάτων τὰ Επ COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A turam dixit, licebatque jure opifino hoc confectum B G D Num. v, 21. "Rom. 11, 29. iri sperare sublatis hostibus, et eversis iis qui eam persequi consueverant, necessario et hæc nobis nar- rat. Inquit enim: Haec erit ruina qua percutiet Dominus omnes populos, quicunque militaverunt contra Jerusalem: carnes eorum tabescent, et oculi eorum defluent, simul tabescente lingua. » Committe nis enim ista, et naturalis mors omnium quidem carnes tabefacit, et oculis atque linguis spoliat, acer- bissimum autem et calamitosissimum non immerito fuerit, viventium et stantium adhuc carnes tabe- scere; et excidere oculos, et puniri linguas. Talia autem Deo exosam et exsecrandam vitam consecta- tis eventura admodum probe dicit. Reposcen- tur enim pœnas, non solum eorum quæ in sanctos commiserunt, sed etiam studii rerum carnalium, quo in học mundo flagrarunt : quæ item illis causa fuit cur neque fidem admitterent, neque pietatem colere, et gloriam vitæ in Christo diligere vellent. Declinaverunt enim, ut dixi, al absurdus voluptates, et quæcunque videbant, ore hiante quodammodo appetebant ac deglutiebant. Acuerunt enim linguas contra Christum, et sacra Ecclesiæ dogmata impie carpserunt. Jure igitur in carne, et oculis, et linguis pœnam susceperunt. Quemadmodum enim aquam redargutionis bibens mulier, et pejerans in femore puniebatur, ubi et crimen fornicationis committitur; ait siquidem : ‹ Rumpetur et decidet femur ejus", » eodem, opinor, modo et sanctain civitatem perse- quentibus in carne, et oculis, et linguis supplicium irrogabitur, penes quos amorem carnis et volupta- tis, et insuper oculorum delicta, et linguæ intem- perantis voces videre est. VERS. 15, 14. Et erit in die illa exstasis Domini magna super eos. Et apprehendet unusquisque manum proximi sui, et implicabitur manus ejus ad manum proximi sui. Et Judas pugnabit in Jerusalem, et con- gregabit robur omnium populorum per circuitum, au- rum et argentum, et restem in multitudinem valde. CIX. Exstasim hoc loco timorem, sive stupore:n rursum appellat. Illo tempore igitur, inquit, quo se mutuo aggregabunt Ecclesiæ hostes tam gravibus penis irretitos, obstupescent illi quidem terroribus, relicta autem de cætero audacia persequendi san- etam civitatem, recedent exsules, et frustra inter se auxilia poscent, miserabilesque erunt, et abjecti, et sanctorum pedibus subjecti. Judas autem, inquit, hoc est, per fidem in Christum justificati, et Judæum quem mente intuemur, circumferentes, et circumci- sione spirituali divites ", pugnabunt in Jerusalem, hoc est, oppugnabunt hostes, et adversariis virtute prævalebant, conculcantes eos ut scorpiones,
PG 72:263Θλῖψιν ἕξετε ἐν τῷ κόσμῳ, τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύσασι προσπεφώνηκεν ὁ Χριστός· πλὴν εὐθαρσεστέρους ἀποτελεῖ, χρησίμως ἐπενεγκών “ Ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν “ κόσμον. “ Δέδωκα γὰρ ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων “ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ.” τίνες οὖν οἱ σκορπίοι καὶ τίνες οἱ ὄφεις, ἢ δηλονότι τὰ μυσαρά τε καὶ μιαιφόνα τάγματα τῶν ἀλιτηρίων δαιμόνων, καὶ τῶν διωκόντων ἁγίους, οἳ καὶ γεγόνασιν ὑπουργοὶ τῆς ἀκράτου μανίας τῶν ἐν κόσμῳ πνευμάτων, ἃ καὶ τόδε τὸ σύμπαν περινοστεῖ, πολυτρόπως τοῖς ἁγίοις ἐπιβουλεύοντα, καίτοι τεθριαμβευμένα διὰ ριστοῦ προσηλώσαντος τῷ ἰδίῳ σταυρῷ τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον, ἵνα τῆς ἐκείνων ἡμᾶς ἀπαλλάξῃ πλεονεξίας; Οὐκοῦν ἐπειδήπερ κατοικήσειν ἔφη πεποιθότως τὴν Ἰεπουσαλὴμ, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος, ἦν δὲ δὴ τοῦτο, καὶ μάλα ὀρθῶς, ἀποπερανθήσεσθαι προσδοκᾶν ἀναιρουμένων ἐχθρῶν, καὶ τῶν εἰωθότων διώκειν αὐτὴ ἀνατετρμμένων, ἀναγκαίαν ποιεῖται καὶ τούτων ἡμῖν τὴν ἀφήγησιν. αὕτη γὰρ ἕσται φησὶν ἡ πτῶσις ἣν κόψει Κύριος παντας τοὺς λαους οσοι επεστρατευσαν ἐπὶ Ιερουσαλημ· αἱ σάρκες αὐτῶν κατατακήσονται, έκρυήσονται δὲ καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ, συντηκομένης καὶ γλώττης.
σαλήμ, τουτέστι, καταστρατεύσονται τῶν ἐχθρῶν, Β κατανεανιεύσονται τῶν ἀνθεστηκότων, συμπατούντες ὡς σκορπίους, « Ἐπὶ ἀσπίδα, καὶ βασιλίσκον ἐπι- βαίνοντες, λέοντές τε καὶ δράκοντος » εἰς ἅπαν ἡρεση δηκότες. Έσονται δὲ λαμπροί, καὶ ἀξιοθαύμαστο:, τὸν ἐκ τῶν τοιούτων κατορθωμάτων συλλέγοντες πλοῦτον ὡς χρυσίον, καὶ ἀργύριον, καὶ ἱματισμών. Ὅτι γὰρ οὐκ ἔν γε τοῖς αἰσθητοῖς τῆς προφητείας δ νοῦς, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; Πλοῦτος γὰρ ἁγίων, οὐχ ὁ φθαρτὸς καὶ ἐπίγειος, ἀλλ' ὁ νοητὸς καὶ ἐπο ράνιος καὶ διηνεκής, ὃν συναγείρουσι ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς οἱ διδάσκοντές τε καὶ καθ' ἑτέρους τρόπους εὐδοκιμοῦντες ἐν Ἐκκλησίᾳ. Διαρπάζουσι γὰρ ὥσπερ τὴν ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν, προσάγοντες διὰ πιο στεως τῷ Χριστῷ τὰ ἐξαίρετα τῶν ἐθνῶν. Οὕτω γὰρ ἔφη καὶ αὐτὸς διηρπακέναι τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ. Εἰ δὲ δή τις λέγοι τὸν Ἰούδαν συνάγειν τὴν ἰσχύν πάντων τῶν λαῶν κυκλόθεν χρυσίον, καὶ ἀργύριον, καὶ ἱματισμὸν, ἵνα νοῶμεν ὅτι καὶ τὴν ἐν κόσμῳ, του φίαν συλλέγοντες καταλαμπρύνονται δι' αὐτῆ;, τοῖς τῆς εὐσεβείας επαγωνιζόμενοι δόγμασιν, ἔχοι ἂν ὁ νοῦς τὸν εἰκότα λόγον. Εσκύλευσαν γάρ ποτε τους Αἰγυπτίους αἱ σοφαὶ γυναῖκες τῶν ἐξ Ἰσραήλ, άρτ σάμεναι παρὰ γείτονος καὶ συσκήνου αὐτῶν σκεύη χρυσᾶ, καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἱματισμόν. Οὐκοῦν ὡς ἕν γε τοῖς αἰσθητοῖς καὶ ὡς ἐν ὕλαις ταῖς ὁρωμέναις, ή τῶν εἰς νοῦν ἀγαθῶν λαμπρότης σημαίνεται. Διδα σκάλων δὲ μάλιστα πλοῦτος οἱ μαθηταί. Καὶ τοῖ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς δι' αὐτοῦ σεσωσμένοις, καὶ πεπιστευκόσι προσεφώνει λέγων· « Νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἢν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ» στέ φανόν τε καὶ χαρὰν αὐτοὺς ἰδίαν ονομάζει πάλιν. Ει Καὶ αὕτη ἔσται ἡ πτῶσις τῶν ἵππων, καὶ τῶν ημιόνων, καὶ τῶν καμήλων, καὶ τῶν ἔνων, καὶ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν ὄντων ἐν ταῖς παρεμ- βολαῖς ἐκείναις κατὰ τὴν πτώσιν ταύτην. ΡΙ'. Ορισάμενος ἤδη της τιμωρίας τους τρόπους. οὓς πάντη τε καὶ πάντως ὑπομενοῦσι κατὰ καιροὺς οἱ τῆς ἁγίας πόλεως κατεστρατευκότες γεγονότες το διώκται, καὶ ὑβρισταί, βδελυρος, καὶ φιλεγκλήμονες, καὶ λαλοῦντες ἀδικίαν κατὰ Θεοῦ, « ἐπαίροντές το εἰς ὕψος τὸ κέρας, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φω νὴν, ἐπάγει χρησίμως, ο Ὅτι αὐτὴ ἔσται ἡ πτώσις τῶν ἵππων, καὶ τῶν ἡμιόνων, καὶ τῶν καμήλων, καὶ τῶν ὄνων, καὶ πάντων τῶν κτηνῶν. ὁ ᾿Απὸ δέ γε τῶν ὑποζυγίων τοὺς αὐτοῖς ἐποχουμένους ὑποδηλοῖ. Ἐπ εφύοντο γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς Ιερο- σολύμοις οἱ ἀπωτάτω τε καὶ τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν· οἱ μὲν ἵπποις ἔποχοι, Βαβυλώνιοι τε καὶ Σύροι, καὶ μὴν καὶ τὰ Αίγυπτίων ἔθνη· οἱ δὲ καμήλους τε καὶ ὄνους, καὶ ὀρεῖ; ὑποζεύξαντες, οἷον Μωαβίται, καὶ οἱ τῆς ἐρήμου μονάδες, ὧν καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας διαμέμνηται, λέγων· « Ἐν τῇ θλίψει καὶ τῇ στενό χωρία λέων καὶ σκύμνος λέοντος, ἐκεῖθεν καὶ ἀστί- δες καὶ ἔκγονα ἀσπίδων πετομένων, οἱ ἔφερον ἐπ' όνων καὶ καμήλων τὸν πλοῦτον αὐτῶν. » Τεθεάσθαι ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. super aspidem ac basiliscum ambulantes, leonemque & et draconen ** • prorsus contemnentes. Erunt au- tem illustres et admirabiles, ex istiusmodi præclaris facinoribus thesaurum ut aurum, el ar- gentum, el vestei pretiosam colligentes. Quod enim prophetiæ sententia non sit in iis quæ sensum cor- poris tangunt, certum est. Divitiæ namque sancto- rum non sunt interitui obuoxiæ et terrena; sed quæ intelliguntur tantum, et cœlestes ac sempi- ternæ, quas animabus suis congregant qui docent, et aliis rationibus in Ecclesia clarescunt. Diripiunt enim quodammodo robur omnium populorum, per fidem ad Christum gentes præcipuas adducentes. Sic enim et ipse dixit se diripuisse vasa fortis". Quod si quis dicat Judam congregare robur omnium po- pulorum in circuitu, aurum, argentum, vestem, ut intelligamus etiam mundanam sapientiam colligen - tes, claritatem nominis adipisci, dum per ipsam dogmata pietatis tuentur ac defendunt, verisimilia sentiet. Spoliaverunt enim olin Ægyptios mulieres sapientes Israelitides, a vicinis et contubernalibus suis vasa aurea et argentea, et vestem mutualæ”. Itaque ut in iis quæ foris sentiuntur, et ut in rebus sub aspectum venientibus splendor bonorum ad ani- mum pertinentium exprimitur. Primariæ autem ma- gistrorum divitiæ sunt discipuli. Proinde divinus Paulus per ipsum salvatos et fidem amplexatos ita alloquebatur : « Per gloriationem vestram, fratres, quam habeo in Christo Jesu º7; › et rursum coronanı et gaudium suum eos nominat C VERS. 15. hæc erit ruina equorum, et mulorum, et camelorum, et asinorum, et omnium jumentorum quæ sunt in castris illis juxta ruinam hanc. CX. Postquam modos jam vindictæ descripsit, quibus suis temporibus oppugnatores sanctae civita tis, persecutoresque, et contumeliosi, et exsecrandi, et scelerati, et loquentes iniquitatem contra Deum, ‹ et tollentes in altum cornu, › juxta Psalmistam ”, omnino subjicientur, addit utiliter : « Quoniam hæc erit ruina equorum, et mulorum, et camelorum, et asinorum, et omnium jumentorum. » A subjugalibus aulem animantibus que iis velluntur significat. Ado- D riebantur enim Judæos, et ipsam Hierosolymam gen- tes disjunctissima et vicinæ; quarum aliæ equis vehebantur, Babylonii et Syri, quin et Ægyptii, aliae camelos, et asinos, et mulos domabant, ut Moabitæ el nomades in solitudine, quorum et propheta Isaias mentionem facit : . In tribulatione el angustia leo et catulus leonis, inde et aspides et geni- mina aspidum volantium, qui ferebant super asinos et camelos divitias suas ‘. › Visum et alibi ait a se ascensorem asini, et ascensorem cameli *. Describit igitur veritatis inimicos ut in figura in gentibus, ss Pral. xc, 13. 'sal. LXXIV, 6. • Luc. x1, 21, 22. • Isa. XXX, 6. Exod. in, 22; x1, 2. s Rom. xv. 17. ** Philipp. 15, 1. Isa. XXI, 7. .
PG 72:264ὁ μὲν γὰρ κοινὸς οὗτος καὶ κατὰ τῆς φύσεως θάνατος τήκει μὲν τὰς ἁπάντων σάρκασς, καὶ ἀποκενοῖ μὲν ὀφθαλμοὺς, σήπει δὲ καὶ γλώσσας· πάνἐκρυήσονται
δεῖνον δὲ καὶ τῆς εἰς λῆξιν ἡκούσης συμφορᾶς εἴη ἃν εἰκότως τὸ ζώντων τε καὶ ἑστηκότων ἔτι τακῆναι μὲν τὰς σάρκας, καὶ ἀπορρεῖν ὀφθαλμοὺς, κολάζεσθαι δὲ καὶ γλώττας. εὖ δὲ δὴ σφόδρα τὰ τοιάδε συμβήσεσθαί φησι τοῖς θεομισῆ καὶ ἐπάρατον ἐπιτηδεύσασι ζωήν. πραχθήσονται γὰρ δίκας, οὐχ ὑπέρ γε μόνον τῶν εἰς ἁγίους αὐτοῖς πεπλημμελημένων, ἀλλὰ γὰρ καὶ ὑπὲρ ἧς ἐσχήκασιν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ φιλοσαρκίας· ἢ καὶ γέγονεν αὐτοῖς αἰτία τοῦ μήτε προσήκασθαι τὴν πίστιν, μήτε μὴν ἑλέσθαι ζῆν εὐσεβῶς, καὶ τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ἀγαπῆσαι τὴν δόξαν. γεγόνασι μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἀπονενευκότες ἀσχέτως εἰς ἐκτόπους ἡδονάς· ἐσχήκασι δὲ καὶ ἀκρατεῖς ὀφθαλμοὺς τὰς ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν ὁρωμένων ἐπιθυμίας μονονουχὶ χανδὸν ἐκπίνοντας. ἠκόνησαν γὰρ καὶ γλῶτταν κατὰ Χριστοῦ, καὶ τῶν ἱερῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων ἀνοσίαν πεποίηνται τὴν κατάρρησιν. εἰκότως δὴ οὖν εἰς σάρκας τε καὶ ὀφθαλμοὺς καὶ γλώττας τὴν δίκην ἐσχήκασιν.
σαλήμ, τουτέστι, καταστρατεύσονται τῶν ἐχθρῶν, Β κατανεανιεύσονται τῶν ἀνθεστηκότων, συμπατούντες ὡς σκορπίους, « Ἐπὶ ἀσπίδα, καὶ βασιλίσκον ἐπι- βαίνοντες, λέοντές τε καὶ δράκοντος » εἰς ἅπαν ἡρεση δηκότες. Έσονται δὲ λαμπροί, καὶ ἀξιοθαύμαστο:, τὸν ἐκ τῶν τοιούτων κατορθωμάτων συλλέγοντες πλοῦτον ὡς χρυσίον, καὶ ἀργύριον, καὶ ἱματισμών. Ὅτι γὰρ οὐκ ἔν γε τοῖς αἰσθητοῖς τῆς προφητείας δ νοῦς, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; Πλοῦτος γὰρ ἁγίων, οὐχ ὁ φθαρτὸς καὶ ἐπίγειος, ἀλλ' ὁ νοητὸς καὶ ἐπο ράνιος καὶ διηνεκής, ὃν συναγείρουσι ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς οἱ διδάσκοντές τε καὶ καθ' ἑτέρους τρόπους εὐδοκιμοῦντες ἐν Ἐκκλησίᾳ. Διαρπάζουσι γὰρ ὥσπερ τὴν ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν, προσάγοντες διὰ πιο στεως τῷ Χριστῷ τὰ ἐξαίρετα τῶν ἐθνῶν. Οὕτω γὰρ ἔφη καὶ αὐτὸς διηρπακέναι τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ. Εἰ δὲ δή τις λέγοι τὸν Ἰούδαν συνάγειν τὴν ἰσχύν πάντων τῶν λαῶν κυκλόθεν χρυσίον, καὶ ἀργύριον, καὶ ἱματισμὸν, ἵνα νοῶμεν ὅτι καὶ τὴν ἐν κόσμῳ, του φίαν συλλέγοντες καταλαμπρύνονται δι' αὐτῆ;, τοῖς τῆς εὐσεβείας επαγωνιζόμενοι δόγμασιν, ἔχοι ἂν ὁ νοῦς τὸν εἰκότα λόγον. Εσκύλευσαν γάρ ποτε τους Αἰγυπτίους αἱ σοφαὶ γυναῖκες τῶν ἐξ Ἰσραήλ, άρτ σάμεναι παρὰ γείτονος καὶ συσκήνου αὐτῶν σκεύη χρυσᾶ, καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἱματισμόν. Οὐκοῦν ὡς ἕν γε τοῖς αἰσθητοῖς καὶ ὡς ἐν ὕλαις ταῖς ὁρωμέναις, ή τῶν εἰς νοῦν ἀγαθῶν λαμπρότης σημαίνεται. Διδα σκάλων δὲ μάλιστα πλοῦτος οἱ μαθηταί. Καὶ τοῖ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς δι' αὐτοῦ σεσωσμένοις, καὶ πεπιστευκόσι προσεφώνει λέγων· « Νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἢν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ» στέ φανόν τε καὶ χαρὰν αὐτοὺς ἰδίαν ονομάζει πάλιν. Ει Καὶ αὕτη ἔσται ἡ πτῶσις τῶν ἵππων, καὶ τῶν ημιόνων, καὶ τῶν καμήλων, καὶ τῶν ἔνων, καὶ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν ὄντων ἐν ταῖς παρεμ- βολαῖς ἐκείναις κατὰ τὴν πτώσιν ταύτην. ΡΙ'. Ορισάμενος ἤδη της τιμωρίας τους τρόπους. οὓς πάντη τε καὶ πάντως ὑπομενοῦσι κατὰ καιροὺς οἱ τῆς ἁγίας πόλεως κατεστρατευκότες γεγονότες το διώκται, καὶ ὑβρισταί, βδελυρος, καὶ φιλεγκλήμονες, καὶ λαλοῦντες ἀδικίαν κατὰ Θεοῦ, « ἐπαίροντές το εἰς ὕψος τὸ κέρας, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φω νὴν, ἐπάγει χρησίμως, ο Ὅτι αὐτὴ ἔσται ἡ πτώσις τῶν ἵππων, καὶ τῶν ἡμιόνων, καὶ τῶν καμήλων, καὶ τῶν ὄνων, καὶ πάντων τῶν κτηνῶν. ὁ ᾿Απὸ δέ γε τῶν ὑποζυγίων τοὺς αὐτοῖς ἐποχουμένους ὑποδηλοῖ. Ἐπ εφύοντο γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς Ιερο- σολύμοις οἱ ἀπωτάτω τε καὶ τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν· οἱ μὲν ἵπποις ἔποχοι, Βαβυλώνιοι τε καὶ Σύροι, καὶ μὴν καὶ τὰ Αίγυπτίων ἔθνη· οἱ δὲ καμήλους τε καὶ ὄνους, καὶ ὀρεῖ; ὑποζεύξαντες, οἷον Μωαβίται, καὶ οἱ τῆς ἐρήμου μονάδες, ὧν καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας διαμέμνηται, λέγων· « Ἐν τῇ θλίψει καὶ τῇ στενό χωρία λέων καὶ σκύμνος λέοντος, ἐκεῖθεν καὶ ἀστί- δες καὶ ἔκγονα ἀσπίδων πετομένων, οἱ ἔφερον ἐπ' όνων καὶ καμήλων τὸν πλοῦτον αὐτῶν. » Τεθεάσθαι ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. super aspidem ac basiliscum ambulantes, leonemque & et draconen ** • prorsus contemnentes. Erunt au- tem illustres et admirabiles, ex istiusmodi præclaris facinoribus thesaurum ut aurum, el ar- gentum, el vestei pretiosam colligentes. Quod enim prophetiæ sententia non sit in iis quæ sensum cor- poris tangunt, certum est. Divitiæ namque sancto- rum non sunt interitui obuoxiæ et terrena; sed quæ intelliguntur tantum, et cœlestes ac sempi- ternæ, quas animabus suis congregant qui docent, et aliis rationibus in Ecclesia clarescunt. Diripiunt enim quodammodo robur omnium populorum, per fidem ad Christum gentes præcipuas adducentes. Sic enim et ipse dixit se diripuisse vasa fortis". Quod si quis dicat Judam congregare robur omnium po- pulorum in circuitu, aurum, argentum, vestem, ut intelligamus etiam mundanam sapientiam colligen - tes, claritatem nominis adipisci, dum per ipsam dogmata pietatis tuentur ac defendunt, verisimilia sentiet. Spoliaverunt enim olin Ægyptios mulieres sapientes Israelitides, a vicinis et contubernalibus suis vasa aurea et argentea, et vestem mutualæ”. Itaque ut in iis quæ foris sentiuntur, et ut in rebus sub aspectum venientibus splendor bonorum ad ani- mum pertinentium exprimitur. Primariæ autem ma- gistrorum divitiæ sunt discipuli. Proinde divinus Paulus per ipsum salvatos et fidem amplexatos ita alloquebatur : « Per gloriationem vestram, fratres, quam habeo in Christo Jesu º7; › et rursum coronanı et gaudium suum eos nominat C VERS. 15. hæc erit ruina equorum, et mulorum, et camelorum, et asinorum, et omnium jumentorum quæ sunt in castris illis juxta ruinam hanc. CX. Postquam modos jam vindictæ descripsit, quibus suis temporibus oppugnatores sanctae civita tis, persecutoresque, et contumeliosi, et exsecrandi, et scelerati, et loquentes iniquitatem contra Deum, ‹ et tollentes in altum cornu, › juxta Psalmistam ”, omnino subjicientur, addit utiliter : « Quoniam hæc erit ruina equorum, et mulorum, et camelorum, et asinorum, et omnium jumentorum. » A subjugalibus aulem animantibus que iis velluntur significat. Ado- D riebantur enim Judæos, et ipsam Hierosolymam gen- tes disjunctissima et vicinæ; quarum aliæ equis vehebantur, Babylonii et Syri, quin et Ægyptii, aliae camelos, et asinos, et mulos domabant, ut Moabitæ el nomades in solitudine, quorum et propheta Isaias mentionem facit : . In tribulatione el angustia leo et catulus leonis, inde et aspides et geni- mina aspidum volantium, qui ferebant super asinos et camelos divitias suas ‘. › Visum et alibi ait a se ascensorem asini, et ascensorem cameli *. Describit igitur veritatis inimicos ut in figura in gentibus, ss Pral. xc, 13. 'sal. LXXIV, 6. • Luc. x1, 21, 22. • Isa. XXX, 6. Exod. in, 22; x1, 2. s Rom. xv. 17. ** Philipp. 15, 1. Isa. XXI, 7. .
ὥσπερ γὰρ ἡ τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ πίνουσα γυνὴ καὶ ψευσαμένη τὸν ὅρκον εἰς μηρὸν ἐκολάζετο, περὶ ὃν ἂν γένοιτο καὶ τὰ ἐκ τῆς πορνείας ἐγκλήματα· “ Πρισθή- “σεται γὰρ φησὶ καὶ διαπεσεῖται ὁ μηρὸς αὐτῆς·” κατὰ τὸν ἴσον οἶμαι τρόπον καὶ τοῖς τὴν ἁγίαν διώκουσι πόλιν, εἰς σάρκας τε καὶ ὀφθαλμοὺς καὶ γλώττας ἡ κόλασις· φιλοσαρκίαι γὰρ αὐτοῖς ἡδυπάθειαί τε καὶ πρὸς τούτοις αἱ δι’ ὀμμάτων τὰ ἐγκλήματα, καὶ ἀπαιδεύτου γλώττης φωναί. Καὶ ἕσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ εκείνῃ ἕκστασις Κυρίου ἐπ’ αὐτοὺς μεγάλη· κω ἐπιλήψεται ἕλαστος τῆς χειρὸς τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ συμπλακήσεται ἡ χεὶρ αὐτοῦ πρὸς χεῖρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ. καὶ ὁ Ἰούδας παρατάξεται ἐν Ἱερουσαλὴμ, καἰ συνάξει τὴν ἰσχύν πάντων τῶ λαῶι κυκλόθεν, χρυσἰον κοὶ ἀργύρωι καὶ ἰματισμὸν εἰς πλῆθος σφόδρα. Ἕκστασιν ἐν τούτοις τὸν φόβον, ἤγουν τὴν κατάπληξιν, ὀνομάζει πάλιν.
σαλήμ, τουτέστι, καταστρατεύσονται τῶν ἐχθρῶν, Β κατανεανιεύσονται τῶν ἀνθεστηκότων, συμπατούντες ὡς σκορπίους, « Ἐπὶ ἀσπίδα, καὶ βασιλίσκον ἐπι- βαίνοντες, λέοντές τε καὶ δράκοντος » εἰς ἅπαν ἡρεση δηκότες. Έσονται δὲ λαμπροί, καὶ ἀξιοθαύμαστο:, τὸν ἐκ τῶν τοιούτων κατορθωμάτων συλλέγοντες πλοῦτον ὡς χρυσίον, καὶ ἀργύριον, καὶ ἱματισμών. Ὅτι γὰρ οὐκ ἔν γε τοῖς αἰσθητοῖς τῆς προφητείας δ νοῦς, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; Πλοῦτος γὰρ ἁγίων, οὐχ ὁ φθαρτὸς καὶ ἐπίγειος, ἀλλ' ὁ νοητὸς καὶ ἐπο ράνιος καὶ διηνεκής, ὃν συναγείρουσι ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς οἱ διδάσκοντές τε καὶ καθ' ἑτέρους τρόπους εὐδοκιμοῦντες ἐν Ἐκκλησίᾳ. Διαρπάζουσι γὰρ ὥσπερ τὴν ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν, προσάγοντες διὰ πιο στεως τῷ Χριστῷ τὰ ἐξαίρετα τῶν ἐθνῶν. Οὕτω γὰρ ἔφη καὶ αὐτὸς διηρπακέναι τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ. Εἰ δὲ δή τις λέγοι τὸν Ἰούδαν συνάγειν τὴν ἰσχύν πάντων τῶν λαῶν κυκλόθεν χρυσίον, καὶ ἀργύριον, καὶ ἱματισμὸν, ἵνα νοῶμεν ὅτι καὶ τὴν ἐν κόσμῳ, του φίαν συλλέγοντες καταλαμπρύνονται δι' αὐτῆ;, τοῖς τῆς εὐσεβείας επαγωνιζόμενοι δόγμασιν, ἔχοι ἂν ὁ νοῦς τὸν εἰκότα λόγον. Εσκύλευσαν γάρ ποτε τους Αἰγυπτίους αἱ σοφαὶ γυναῖκες τῶν ἐξ Ἰσραήλ, άρτ σάμεναι παρὰ γείτονος καὶ συσκήνου αὐτῶν σκεύη χρυσᾶ, καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἱματισμόν. Οὐκοῦν ὡς ἕν γε τοῖς αἰσθητοῖς καὶ ὡς ἐν ὕλαις ταῖς ὁρωμέναις, ή τῶν εἰς νοῦν ἀγαθῶν λαμπρότης σημαίνεται. Διδα σκάλων δὲ μάλιστα πλοῦτος οἱ μαθηταί. Καὶ τοῖ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς δι' αὐτοῦ σεσωσμένοις, καὶ πεπιστευκόσι προσεφώνει λέγων· « Νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἢν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ» στέ φανόν τε καὶ χαρὰν αὐτοὺς ἰδίαν ονομάζει πάλιν. Ει Καὶ αὕτη ἔσται ἡ πτῶσις τῶν ἵππων, καὶ τῶν ημιόνων, καὶ τῶν καμήλων, καὶ τῶν ἔνων, καὶ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν ὄντων ἐν ταῖς παρεμ- βολαῖς ἐκείναις κατὰ τὴν πτώσιν ταύτην. ΡΙ'. Ορισάμενος ἤδη της τιμωρίας τους τρόπους. οὓς πάντη τε καὶ πάντως ὑπομενοῦσι κατὰ καιροὺς οἱ τῆς ἁγίας πόλεως κατεστρατευκότες γεγονότες το διώκται, καὶ ὑβρισταί, βδελυρος, καὶ φιλεγκλήμονες, καὶ λαλοῦντες ἀδικίαν κατὰ Θεοῦ, « ἐπαίροντές το εἰς ὕψος τὸ κέρας, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φω νὴν, ἐπάγει χρησίμως, ο Ὅτι αὐτὴ ἔσται ἡ πτώσις τῶν ἵππων, καὶ τῶν ἡμιόνων, καὶ τῶν καμήλων, καὶ τῶν ὄνων, καὶ πάντων τῶν κτηνῶν. ὁ ᾿Απὸ δέ γε τῶν ὑποζυγίων τοὺς αὐτοῖς ἐποχουμένους ὑποδηλοῖ. Ἐπ εφύοντο γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς Ιερο- σολύμοις οἱ ἀπωτάτω τε καὶ τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν· οἱ μὲν ἵπποις ἔποχοι, Βαβυλώνιοι τε καὶ Σύροι, καὶ μὴν καὶ τὰ Αίγυπτίων ἔθνη· οἱ δὲ καμήλους τε καὶ ὄνους, καὶ ὀρεῖ; ὑποζεύξαντες, οἷον Μωαβίται, καὶ οἱ τῆς ἐρήμου μονάδες, ὧν καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας διαμέμνηται, λέγων· « Ἐν τῇ θλίψει καὶ τῇ στενό χωρία λέων καὶ σκύμνος λέοντος, ἐκεῖθεν καὶ ἀστί- δες καὶ ἔκγονα ἀσπίδων πετομένων, οἱ ἔφερον ἐπ' όνων καὶ καμήλων τὸν πλοῦτον αὐτῶν. » Τεθεάσθαι ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. super aspidem ac basiliscum ambulantes, leonemque & et draconen ** • prorsus contemnentes. Erunt au- tem illustres et admirabiles, ex istiusmodi præclaris facinoribus thesaurum ut aurum, el ar- gentum, el vestei pretiosam colligentes. Quod enim prophetiæ sententia non sit in iis quæ sensum cor- poris tangunt, certum est. Divitiæ namque sancto- rum non sunt interitui obuoxiæ et terrena; sed quæ intelliguntur tantum, et cœlestes ac sempi- ternæ, quas animabus suis congregant qui docent, et aliis rationibus in Ecclesia clarescunt. Diripiunt enim quodammodo robur omnium populorum, per fidem ad Christum gentes præcipuas adducentes. Sic enim et ipse dixit se diripuisse vasa fortis". Quod si quis dicat Judam congregare robur omnium po- pulorum in circuitu, aurum, argentum, vestem, ut intelligamus etiam mundanam sapientiam colligen - tes, claritatem nominis adipisci, dum per ipsam dogmata pietatis tuentur ac defendunt, verisimilia sentiet. Spoliaverunt enim olin Ægyptios mulieres sapientes Israelitides, a vicinis et contubernalibus suis vasa aurea et argentea, et vestem mutualæ”. Itaque ut in iis quæ foris sentiuntur, et ut in rebus sub aspectum venientibus splendor bonorum ad ani- mum pertinentium exprimitur. Primariæ autem ma- gistrorum divitiæ sunt discipuli. Proinde divinus Paulus per ipsum salvatos et fidem amplexatos ita alloquebatur : « Per gloriationem vestram, fratres, quam habeo in Christo Jesu º7; › et rursum coronanı et gaudium suum eos nominat C VERS. 15. hæc erit ruina equorum, et mulorum, et camelorum, et asinorum, et omnium jumentorum quæ sunt in castris illis juxta ruinam hanc. CX. Postquam modos jam vindictæ descripsit, quibus suis temporibus oppugnatores sanctae civita tis, persecutoresque, et contumeliosi, et exsecrandi, et scelerati, et loquentes iniquitatem contra Deum, ‹ et tollentes in altum cornu, › juxta Psalmistam ”, omnino subjicientur, addit utiliter : « Quoniam hæc erit ruina equorum, et mulorum, et camelorum, et asinorum, et omnium jumentorum. » A subjugalibus aulem animantibus que iis velluntur significat. Ado- D riebantur enim Judæos, et ipsam Hierosolymam gen- tes disjunctissima et vicinæ; quarum aliæ equis vehebantur, Babylonii et Syri, quin et Ægyptii, aliae camelos, et asinos, et mulos domabant, ut Moabitæ el nomades in solitudine, quorum et propheta Isaias mentionem facit : . In tribulatione el angustia leo et catulus leonis, inde et aspides et geni- mina aspidum volantium, qui ferebant super asinos et camelos divitias suas ‘. › Visum et alibi ait a se ascensorem asini, et ascensorem cameli *. Describit igitur veritatis inimicos ut in figura in gentibus, ss Pral. xc, 13. 'sal. LXXIV, 6. • Luc. x1, 21, 22. • Isa. XXX, 6. Exod. in, 22; x1, 2. s Rom. xv. 17. ** Philipp. 15, 1. Isa. XXI, 7. .
PG 72:265κατ’ ἐκεῖνο δὴ οὖν φησι τοῦ καιροῦ, καθ’ ὃν ἃν ἀλλήλους ἀθρήσειαν οἱ τῆς Ἐκκλησίας ἐχθροὶ, ταῖς οὕτω δειναῖς ὑποπίπτοντας δίκαις, καταπλαγήσονται μὲν τοῖς δείμασιν, ἀφέντες δὲ οὕτω λοιπὸν τὸ διώκειν ἔτι τολμᾶν τὴν ἁγίαν πόλιν, οἰχήσονται μὲν φυγάδες, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ χείρας ἁψάμενοι, καὶ τὰς παρ’ ἀλλήλων ἀνονήτως ζητοῦντες ἐπικουρίας, οἰκτροί τε ἔσονται καὶ κατερριμμένοι καὶ ὑπὸ πόδας ἁγίων. ὁ ’δε γε Ἰούδας, φησὶ, τουτέστιν οἱ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν δεδικαιωμένοι καὶ τὸν νοητὸν περιφέροντες Ἰουδαῖον, καὶ τὴν ἐν Πνεύματι τῶ Ἁγίῳ περιτομην πλουτήσαντες, παραταξονται ἐν Ιερουσαλημ, τουτέστι καταστρατεύσονται τῶν ἐχθρῶν, κατανεανιεύσονται τῶν ἀνθεστηκότων, θεστηκότων, συμπατοῦντες ὡς σκορπίους, ἐπ’ ἀσπίδα δὲ καὶ βασιλίσκον ἐπιβαίνοντες, λέοντός τε καὶ δράκοντος εἰς ἅπαν ἠφειδηκότες ἔσονται· λαμπροὶ δὲ καὶ ἀξιοθαύμαστοι, τὸν ἐκ τῶν τοιούτων κατορθωμάτων συλλέγοντες πλοῦτον ὡς χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ ἱματισμόν. ὅτι γὰρ οὐκ ἔν γε τοῖς αἰσθητοῖς τῆς προφητείας ὁ νοῦς, πῶς ἃν ἐνδοιάσειέ τις ;
δὲ καὶ ἑτέρωθι φησιν ἀναβάτην ἔνου, καὶ ἀναβάτην καμήλου. Γράφει δὴ οὖν τοὺς τῆς ἀληθείας ἐχθρούς ὡς ἐν τύπω τοῖς ἔθνεσι, τοῖς ἀεὶ πεπολεμηκέσι τὴν ἐπίγειον Ἱερουσαλήμ, ἵνα ἐξ αὐτῶν νοῦμεν τοὺς καθ' ἡμῶν ὁρατούς τε καὶ ἀοράτους ἐχθροὺς, πρὸς οὓς ἡμῖν ἡ μάχη. Εἰ δὲ δὴ βούλοιτό τις καὶ εἰς τύπον ἀναφέρειν τῶν τῆς Ἐκκλησίας ἐχθρῶν τὰ τῶν κτη νῶν ἰδιώματα, τὸ ἀδικοῦν οὐδὲν ἐκεῖνο φάναι τε νοεἶν ὡς οἱ μὲν ἐφάνησαν ὁρμηται καὶ θρασεῖς, ὡς ἵπποι τυχόν· περιθείη δ' ἄν τις αὐτοῖς, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ φιλήδονόν τε καὶ θηλυμανέ;· οἱ δὲ ἡμιόνων δίκην ἄγριοί τε καὶ ἀπηνεῖς (ἀγριωτέρας δὲ αὐτὰς καὶ τοῖς Ελλήνων ποιηταῖς ὀνομάζειν ἔθος)· οἱ δὲ καμήλοις κατά γε τὴν ἕξιν προσεοικότες, τουτέστιν, ἄνισοί τε καὶ ἀλαζόνες ὑψοῦ τε ᾑρμένην ἐξ ἀποπληξίας τὴν διάνοιαν ἔχοντες· οἱ δὲ ὄνων διενεγκόντες οὐδὲν, τὴν ἀπασῶν ἐσχάτην νενοσήκασιν ἀλογίαν· νωθής γὰρ ἡ δύος καὶ βραδεία πρὸς αἴσθησιν, καὶ τῆς ἐσχάτης ἀλογίας εἰκών. Σημειωτέον δὲ, ὅτι τοὺς τῇ Ἐκκλησία πεπολεμηκότας οὐδενὶ μὲν ἐξομοιοί τῶν ἡμέρων τε καὶ καθαρῶν ζώων, οἷον προβάτῳ, φημὶ, καὶ βοί, παρεικάζει δὲ μᾶλλον τοῖς βδελυροῖς τε καὶ ἀνημέροις; & καὶ ταῖς τοῦ νόμου φωναῖς ὡς βέβηλά τε καὶ ἀκάθαρτα κατεδικάζετο. Καὶ ἔσται, ὅσοι ἂν καταλειφθῶσιν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐλθόντων πρὸς Ιερουσαλήμ, καὶ ἀναβήσονται κατ' ἐνιαυτὸν τοῦ προσκυνῆσαι τῷ βασιλεῖ Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ, καὶ τοῦ βορ τάζειν τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας. Καὶ ἔσται, ὅσοι ἂν μὴ ἀναβῶσιν ἐκ πασῶν φυλῶν τῆς γῆς εἰς Ἱερουσαλὴμ τοῦ προσκυνῆσαι τῷ βασιλεῖ Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ, καὶ οὗτοι ἐκείνοις προστεθήσονται. Β ΡΙΑ'. Τοὺς ταῖς Ἐκκλησίαις πεπολεμηκότας, καὶ κατὰ τῆς ἁγίας Ιερουσαλήμ υψηλήν τε καὶ ἀλαζόνα τὴν ὀργὴν ἀνατείναντας, ταῖς αὐτοῖς πρεπούσαις δίκαις ἐνολισθήσειν εἰπὼν, τὴν τῶν μετ' ἐκείνους πε φιλελειμμένων προαγορεύει προσκύνησιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία, ἡ κατὰ τὴν τοῦ πατριάρχου φωνήν. Τέθειται δὲ καὶ εἰς φῶς ἐθνῶν, καὶ εἰς δια- θήκην γένους, ἀνοίξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν, καὶ ἐξάγειν ἐκ δεσμῶν δεδεμένους, καὶ ἐξ οἴκου φυλακῆς καθε ημένους ἐν σκότει. Ὅτι τοίνυν τὴν τῆς εἰδωλολατρείας ἀγέντες ἀχλὺν καὶ τῆς τοῦ διαβόλου, καὶ σκαιότητος τὰ δεσμὰ διαρρήξαντες οἱ ἐξ ἐθνῶν, πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας ήξουσι φῶς, καὶ τὸν τοῦ Σωτῆρος ὑποδρα μοῦνται ζυγόν, σαφηνιεῖ, λέγων, ὡς οἱ κατάλοιποι τῶν κεκολασμένων, ἤτοι τῶν ταῖς Ἐκκλησίαις μετ μαχημένων (ἀριθμοῦ δὲ οὗτοι κρείττονες), ἀναδή σονται κατ' ἐνιαυτὸν τοῦ προσκυνῆσαι τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ, καὶ τοῦ ἑορτάζειν τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας. Ὁ μὲν γὰρ διὰ Μωσέως προσο ετάττετο νόμος, ἐπιτελεῖσθαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνο- πηγίας τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ ἑβδόμου μηνός, συν αγηγερμένης εἰς ἀποθήκας τῆς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίας. Ἐξόδιον δὲ ταύτῃτο: τὴν ἑορτὴν ὀνομάζει, ὡς ἤδη τῶν ἔργων τῶν ἐν ἀγροῖς ἐκκεχωρηκότων ἐς πέρας. Εκέλευε δὲ λαμβάνειν κάλλυντρα φοινίκων, καὶ καρ- Εξόδιον, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A que terrenæ Jerusalem iufestæ semper fuerunt, ut ex ipsis aspectabileɛ et non aspectabiles hostes no- stros perspiciamus, cum quibus nobis certamen est: At si cui placuerit jumentorum proprietates ad Ec- clesiæ hostes, tanquam in typo, referre, licebit jurė affirmare sic intelligendas. Alii siquidem importuni et audaces, ut equi forte, quibus convenientissime et studium voluptatis, et insanus amor in feminas tribuatar : alii agrestes et savi; instar mulorum, quos et Græcorum poetis agrestes vocare mos est : alii camelis affectu similes fuerunt, hoc est, ill- aquales, et arrogantes, et elatam ex amentia men- tem habentes: alíf, nihil ab asinis differentes, ex- trema rationis inopia laborarunt; segnis enim et tardus est asinus ad sensum, et extremi stuporis imago. Animadvertendum Ecclesiae oppugnatores nulli mansuetorum et mundorum animantium com- parari, ut ori, inquam; et lovi : sed abominaudis potius et immitibus, quæ et a lege ut profana et impura damnata sunt. C VERS. 16, 17. Et erit, quicunque derelicti fuerint de cunctis gentibus, qui venerunt contra Jerusalem ; et ascendent per annos singulos ut adorent regem Dvó minum omnipotentem Deum, et ut celebrent festumi Tubernaculorum. Et erit, qui non ascenderint ex om¿ nibus tribubus terræ in Jerusalem ut adorent regem Dominum omnipotentem Deum, el isti illis appo nentur. CXÌ. Ecclésiarum oppugnatores; et qui contra sanctam Jerusalem supercilium superbe sustule- runt, ponas condignas luituros cum dixisset, post illos relictorum adorátionem prænuntiat, illam sci- licet quæ ft per Christum in fidem. Ipse enim est ‹ exspectatio gentium, » juxta patriarchæ vocem ³. Positus est quoque in lumen gentium; et in te- stamentum generis *, ut aperiat oculos cæcorum*, et vinctos a vinculis, et a domo carceris sedentes in tenebris liberet. Idololatriæ igitur relicta cali- giue, diabolique et stoliditatis vinculis diruptis, de gentibus ad veritatis lunen venturos et sub Salva- toris jugum successtiros declarat, dicens, reliquos de punitis, sive Ecclesia oppugnatoribus (innume rabiles autem isti); ascensuros in annos singulos ad adorandum Dominum omnipotentem Deum, et ad celebrandum festum Tabernaculorum. Lex enim per Mosen mandavit peragi festum Scenopegia decima quinta die mensis septimi, collectis in horrea agro- rum proventibus. Quare festum Egressionis. πominat, quod opera rustica jam finem acceperint. Jussit autem accipere spatulas palmarum, et fru- clum ligni pulchrum, et ramos arboris deusus, et sa lices, et gui ramos, bibereque aquam de torrente, et in lis lætari. Et causam quidem festi lex faciebat; quod Israel in tentoriis labitassel, Ægyptiorum do- Gen. ais, 10. * Luc. 11, 52. ³ Isa. xxxv, 5. * Isa. xlm, 7. PATROL, GR. LXXH. g
PG 72:266πλοῦτος γὰρ ἁγίων, οὐχ ὁ φθαρτὸς καὶ ἐπίγειος, ἀλλ’ ὁ νοητὸς καὶ ἐπουράνιος καὶ διηνεκὴς, ὃν συναγείρουσι ταῖς
ἑαυτῶν ψυχαῖς οἱ διδάσκοντες τε καὶ καθ’ ἑτέρους τρόπους εὐδοκιμοῦντες ἐν ἐκκλησίαις. διαρπάζουσι γὰρ ὥσπερ τὴν ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν, προσάγοντες διὰ πίστεως τῷ Χριστῷ τὰ ἐξαίρετα τῶν ἐθνῶν. οὕτω γὰρ ἔφη καὶ αὐτὸς διηρπακέναι τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ. Εἰ δὲ δή τις λέγοι τὸν Ἰούδαν συναγαγεῖν τὴν ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν κυκλόθεν χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ ἱματισμὸν, ἵνα νοῶμεν ὅτι καὶ τὴν ἐν κόσμῳ σοφίαν συλλέγοντες καταλαμπρύνονται δι’ αὐτῆς, τοῖς τῆς εὐσεβείας ἐπ’ ἀγωνιζόμενοι δόγμασιν, ἕχοι ἂν ὁ νοῦς τὸν εἰκότα λόγον. ἐσκύλευσαν γάρ ποτε τοὺς Αἰγυπτίους αἱ σοφαὶ γυναῖκες τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, χρησάμεναι “ παρὰ γείτονος καὶ συσκήνου αὐτῶν σκεύη χρυσᾶ τε καὶ ἀργυρᾶ καὶ ἱματισμὸν. οὔκουν ὡς ἐν γε τοῖς αἰσθητοῖς καὶ ὡς ἐν ὕλαις ταῖς ὁρωμέναις, ἡ τῶν εἰς νοῦν ἀγαθῶν λαμπρότης σημαίνεται. διδασκάλων δὲ μά· λιστα πλοῦτος οἱ μαθηταί. καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς δι’ αὐτοῦ σεσωσμένοις καὶ πεπιστευκόσι προσεφώνει λέγων “ Νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοὶ, ἣν ἔχω ἐν “ Χριστῷ Ἰησοῦ·” “ στέφανον δὲ καὶ χαρὰν” αὐτοῦ ἰδίαν ὠνόμαζε πάλιν.
δὲ καὶ ἑτέρωθι φησιν ἀναβάτην ἔνου, καὶ ἀναβάτην καμήλου. Γράφει δὴ οὖν τοὺς τῆς ἀληθείας ἐχθρούς ὡς ἐν τύπω τοῖς ἔθνεσι, τοῖς ἀεὶ πεπολεμηκέσι τὴν ἐπίγειον Ἱερουσαλήμ, ἵνα ἐξ αὐτῶν νοῦμεν τοὺς καθ' ἡμῶν ὁρατούς τε καὶ ἀοράτους ἐχθροὺς, πρὸς οὓς ἡμῖν ἡ μάχη. Εἰ δὲ δὴ βούλοιτό τις καὶ εἰς τύπον ἀναφέρειν τῶν τῆς Ἐκκλησίας ἐχθρῶν τὰ τῶν κτη νῶν ἰδιώματα, τὸ ἀδικοῦν οὐδὲν ἐκεῖνο φάναι τε νοεἶν ὡς οἱ μὲν ἐφάνησαν ὁρμηται καὶ θρασεῖς, ὡς ἵπποι τυχόν· περιθείη δ' ἄν τις αὐτοῖς, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ φιλήδονόν τε καὶ θηλυμανέ;· οἱ δὲ ἡμιόνων δίκην ἄγριοί τε καὶ ἀπηνεῖς (ἀγριωτέρας δὲ αὐτὰς καὶ τοῖς Ελλήνων ποιηταῖς ὀνομάζειν ἔθος)· οἱ δὲ καμήλοις κατά γε τὴν ἕξιν προσεοικότες, τουτέστιν, ἄνισοί τε καὶ ἀλαζόνες ὑψοῦ τε ᾑρμένην ἐξ ἀποπληξίας τὴν διάνοιαν ἔχοντες· οἱ δὲ ὄνων διενεγκόντες οὐδὲν, τὴν ἀπασῶν ἐσχάτην νενοσήκασιν ἀλογίαν· νωθής γὰρ ἡ δύος καὶ βραδεία πρὸς αἴσθησιν, καὶ τῆς ἐσχάτης ἀλογίας εἰκών. Σημειωτέον δὲ, ὅτι τοὺς τῇ Ἐκκλησία πεπολεμηκότας οὐδενὶ μὲν ἐξομοιοί τῶν ἡμέρων τε καὶ καθαρῶν ζώων, οἷον προβάτῳ, φημὶ, καὶ βοί, παρεικάζει δὲ μᾶλλον τοῖς βδελυροῖς τε καὶ ἀνημέροις; & καὶ ταῖς τοῦ νόμου φωναῖς ὡς βέβηλά τε καὶ ἀκάθαρτα κατεδικάζετο. Καὶ ἔσται, ὅσοι ἂν καταλειφθῶσιν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐλθόντων πρὸς Ιερουσαλήμ, καὶ ἀναβήσονται κατ' ἐνιαυτὸν τοῦ προσκυνῆσαι τῷ βασιλεῖ Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ, καὶ τοῦ βορ τάζειν τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας. Καὶ ἔσται, ὅσοι ἂν μὴ ἀναβῶσιν ἐκ πασῶν φυλῶν τῆς γῆς εἰς Ἱερουσαλὴμ τοῦ προσκυνῆσαι τῷ βασιλεῖ Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ, καὶ οὗτοι ἐκείνοις προστεθήσονται. Β ΡΙΑ'. Τοὺς ταῖς Ἐκκλησίαις πεπολεμηκότας, καὶ κατὰ τῆς ἁγίας Ιερουσαλήμ υψηλήν τε καὶ ἀλαζόνα τὴν ὀργὴν ἀνατείναντας, ταῖς αὐτοῖς πρεπούσαις δίκαις ἐνολισθήσειν εἰπὼν, τὴν τῶν μετ' ἐκείνους πε φιλελειμμένων προαγορεύει προσκύνησιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία, ἡ κατὰ τὴν τοῦ πατριάρχου φωνήν. Τέθειται δὲ καὶ εἰς φῶς ἐθνῶν, καὶ εἰς δια- θήκην γένους, ἀνοίξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν, καὶ ἐξάγειν ἐκ δεσμῶν δεδεμένους, καὶ ἐξ οἴκου φυλακῆς καθε ημένους ἐν σκότει. Ὅτι τοίνυν τὴν τῆς εἰδωλολατρείας ἀγέντες ἀχλὺν καὶ τῆς τοῦ διαβόλου, καὶ σκαιότητος τὰ δεσμὰ διαρρήξαντες οἱ ἐξ ἐθνῶν, πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας ήξουσι φῶς, καὶ τὸν τοῦ Σωτῆρος ὑποδρα μοῦνται ζυγόν, σαφηνιεῖ, λέγων, ὡς οἱ κατάλοιποι τῶν κεκολασμένων, ἤτοι τῶν ταῖς Ἐκκλησίαις μετ μαχημένων (ἀριθμοῦ δὲ οὗτοι κρείττονες), ἀναδή σονται κατ' ἐνιαυτὸν τοῦ προσκυνῆσαι τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ, καὶ τοῦ ἑορτάζειν τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας. Ὁ μὲν γὰρ διὰ Μωσέως προσο ετάττετο νόμος, ἐπιτελεῖσθαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνο- πηγίας τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ ἑβδόμου μηνός, συν αγηγερμένης εἰς ἀποθήκας τῆς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίας. Ἐξόδιον δὲ ταύτῃτο: τὴν ἑορτὴν ὀνομάζει, ὡς ἤδη τῶν ἔργων τῶν ἐν ἀγροῖς ἐκκεχωρηκότων ἐς πέρας. Εκέλευε δὲ λαμβάνειν κάλλυντρα φοινίκων, καὶ καρ- Εξόδιον, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A que terrenæ Jerusalem iufestæ semper fuerunt, ut ex ipsis aspectabileɛ et non aspectabiles hostes no- stros perspiciamus, cum quibus nobis certamen est: At si cui placuerit jumentorum proprietates ad Ec- clesiæ hostes, tanquam in typo, referre, licebit jurė affirmare sic intelligendas. Alii siquidem importuni et audaces, ut equi forte, quibus convenientissime et studium voluptatis, et insanus amor in feminas tribuatar : alii agrestes et savi; instar mulorum, quos et Græcorum poetis agrestes vocare mos est : alii camelis affectu similes fuerunt, hoc est, ill- aquales, et arrogantes, et elatam ex amentia men- tem habentes: alíf, nihil ab asinis differentes, ex- trema rationis inopia laborarunt; segnis enim et tardus est asinus ad sensum, et extremi stuporis imago. Animadvertendum Ecclesiae oppugnatores nulli mansuetorum et mundorum animantium com- parari, ut ori, inquam; et lovi : sed abominaudis potius et immitibus, quæ et a lege ut profana et impura damnata sunt. C VERS. 16, 17. Et erit, quicunque derelicti fuerint de cunctis gentibus, qui venerunt contra Jerusalem ; et ascendent per annos singulos ut adorent regem Dvó minum omnipotentem Deum, et ut celebrent festumi Tubernaculorum. Et erit, qui non ascenderint ex om¿ nibus tribubus terræ in Jerusalem ut adorent regem Dominum omnipotentem Deum, el isti illis appo nentur. CXÌ. Ecclésiarum oppugnatores; et qui contra sanctam Jerusalem supercilium superbe sustule- runt, ponas condignas luituros cum dixisset, post illos relictorum adorátionem prænuntiat, illam sci- licet quæ ft per Christum in fidem. Ipse enim est ‹ exspectatio gentium, » juxta patriarchæ vocem ³. Positus est quoque in lumen gentium; et in te- stamentum generis *, ut aperiat oculos cæcorum*, et vinctos a vinculis, et a domo carceris sedentes in tenebris liberet. Idololatriæ igitur relicta cali- giue, diabolique et stoliditatis vinculis diruptis, de gentibus ad veritatis lunen venturos et sub Salva- toris jugum successtiros declarat, dicens, reliquos de punitis, sive Ecclesia oppugnatoribus (innume rabiles autem isti); ascensuros in annos singulos ad adorandum Dominum omnipotentem Deum, et ad celebrandum festum Tabernaculorum. Lex enim per Mosen mandavit peragi festum Scenopegia decima quinta die mensis septimi, collectis in horrea agro- rum proventibus. Quare festum Egressionis. πominat, quod opera rustica jam finem acceperint. Jussit autem accipere spatulas palmarum, et fru- clum ligni pulchrum, et ramos arboris deusus, et sa lices, et gui ramos, bibereque aquam de torrente, et in lis lætari. Et causam quidem festi lex faciebat; quod Israel in tentoriis labitassel, Ægyptiorum do- Gen. ais, 10. * Luc. 11, 52. ³ Isa. xxxv, 5. * Isa. xlm, 7. PATROL, GR. LXXH. g
PG 72:267Καὶ αὔτη ἕσται ἡ πρῶσις τῶι ἵππων καὶ τῶ ἡμιόνων καὶ τῶ καμήλων κω τῶι ὅνων καὶ πάντων τῶι κτηνῶν τῶι ὅντων ἑ ταῖς παρεμβολαῖς ἐκείναις κατὰ τὴν πτῶσιν ταύτην. Ὁρισάμενος ἤδη τῆς τιμωρίας τοὺς τρόπους, οὓς πάντη τε καὶ πάντως ὑπομενοῦσι κατὰ καιροὺς οἱ τῆς ἁγίας πόλεως κατεστρατευκότες γεγονότες τε διωκταὶ καὶ ὑβρισταὶ, βδεκαὶ
λυροὶ καὶ φιλεγκλήμονες, καὶ λαλοῦντες ἀδικίαν κατὰ Θεοῦ, ἐπαίροντές τε καὶ εἰς ὕψος τὸ κέρας, κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνὴν, ἐπάγει χρησίμως ὅτι Αὕτη ἕσται ἡ πτῶσις τῶν ἵππων καὶ τῶν ἡμόνων καὶ τῶν καμήλων καὶ τῶν ὄνων καὶ πάντων τῶν κτηνῶν. ἀπὸ δέ γε τῶν ὑποζυγίων τοὺς αὐτοῖς ἐποχουμένους ὑποδηλοῖ. ἐπεφύοντο γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς Ιεροσολύμοις οἱ ἀπωτάτω τε καὶ τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν· οἱ μὲν ἵπποις ἔποχοι, Βαβυλώνιοί τε καὶ Σύροι καὶ μὴν καὶ τὰ Αἰγυπτίων ἕθνη· οἱ δὲ καμήλους τε καὶ ὄνους καὶ ὀρεῖς ὑποζεύξαντες, οἷον Μωαβῖται, καὶ οἱ τῆς ἐρήμου νομάδες, ὧν καὶ ὁ προφήτης Ἡσαΐας διαμέμνηται λέγων “Ἐν θλίψει καὶ “τῇ στενοχωρίᾳ λέων καὶ σκύμνος λέοντος, ἐκεῖθεν καὶ “ ἀσπίδες καὶ ἔκγονα ἀσπίδων πετομένων, οἳ ἔφερον ἐπ’ ὄνων “ καὶ καμήλων τὸν πλοῦτον αὐτῶν.
Ιτέας, καὶ ἄγνου κλάδους, πίνειν τε ὕδωρ ἐκ χει μάρρου, καὶ ἐπ' αὐτοῖς κατευφραίνεσθαι. Καὶ πρός φασιν μὲν ὁ νόμος ἐποιεῖτο τῆς ἑορτῆς, τὸ ἐν σκηναίς κατοικῆσαι τὸν Ἰσραήλ, τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας εξηρημένον. "Ην δὲ ἄρα τὸ χρῆμα μυστηρίου τύπος τοῦ κατὰ Χριστόν. Εξῃρήμεθα γὰρ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας, κεκλήμεθά τε, ὡς ἔφην, εἰς ἐλευθερίαν διὰ Χριστοῦ, καὶ ὑπ' αὐτῷ γεγόναμεν τῷ τῶν ὅλων βασιλεῖ καὶ ζωῇ, τῆς τῶν πάλαι κρατ τούντων σκαιότητος ἀλογήσαντες. Εορτάζομεν δὲ τὴν ἀληθῆ τῆς Σκηνοπηγίας ἑορτὴν, τουτέστι, την ἡμέραν τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ, ὅτε τὰ πάνο των ἐν αὐτῷ μονονουχί πέπηκται σώματα, καίτοι λελυμένα τῇ φθορᾷ, καὶ θανάτῳ κεκρατημένα. Αύτ Α τὸν ὡραῖον ξύλου, καὶ κλάδους ξύλου δασεῖς, καὶ γάρ ἐστιν ἡ ἀνάστασις, αὐτὸς ἡ ζωή, πρωτόλειον ὥσπερ ἐκ νεκρῶν, « καὶ ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων· ο ὁ νοητῆς ἡμᾶς εὐκαρπίας κατεμπιπλῶν, καὶ οἷον τοὺς ἐξ ἀγρῶν συλλεγέντας πόνους ἐνσωρεύειν ἀπο θήκαις ταῖς ἄνω παρασκευάζων. Αὐτὸς ἡμῖν ἀπο δώσει τὴν ἐν παραδείσῳ δίαιταν καὶ τρυφήν, δῆλον δὲ ὅτι πνευματικήν, νενικηκόσι τὴν ἁμαρτίαν, εὐ ωδιάζουσι νοητῶς, ὡραῖον καὶ ἀξιέραστον τὸν τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας ἔχουσι καρπὸν, ἁγνῶς καὶ ὁσίως πεπολιτευμένοις. Σημεῖον δ᾽ ἂν γένοιτο καὶ τοῦδε λοιπὸν, τὸ κάλλυντα φοινίκων καὶ ὡραῖον ξύλου καρπὸν ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις συνδήσαντας ἔχειν. Αὐτός ἐστιν ὁ χειμάρρους τῆς τρυφῆς ὂν πεπόπικεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ. Αὐτὸς ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς. καὶ ὁ τῆς εἰρήνης ποταμὸς, ὁ ἐκκεκλικώς εἰς ἡμᾶς τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένους. Είρηται δὲ περὶ τούτων ἡμῖν ἰσχνῶς ἐν ἑτέροις. Οὐκοῦν οἱ ἀναβαίνοντες προσκυνῆσαι τῷ Θεῷ παντοκράτορι, καὶ τελέσαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας, οἱ διὰ πίστεώς εἰσιν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοι. ᾿Απειλεῖ δὲ τοῖς μὴ ἀναβαίνουσιν ὄλεθρον, ποινάς τε τὰς ἴτας αἷς ὑποστεῖεν οἱ διώκταί τε καὶ ὑβρισταί. Ἐν ἴσῃ γὰρ μοίρᾳ κείσονται τοῖς ἐχθροῖς οἱ μὴ ἀγαπᾷν ᾑρημένοι. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστιν, ὅ καὶ αὐτὸς ἔφη Χριστός· . Ὁ μὴ ὢν μετ' ἐμοῦ, κατ' ἐμοῦ ἐστι, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾿ ἐμοῦ, σκορπίζει. » Ἐὰν δὲ φυλή Αιγύπτου μὴ ἀναθῇ, μηδὲ ἔλθῃ ἐκεῖ, καὶ ἐπὶ τούτοις ἔσται ἡ πτώσις, ἢν παι τάξει Κύριος πάντα τὰ ἔθνη, ὅσα ἂν μὴ ἀναξ, τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας. ΡΙΒ'. Ὡς ἐξ ἑνὸς ἔθνους, τῶν Αἰγυπτίων φημί, τοὺς εἰς ἄκρον ήκοντας πλάνης, ἐκτόπως τε ἄγαν εξω δωλολατρεῖν ἑλομένους, καταδηλοί, οἷς ἔσται δεινὴ καὶ ἀδιάφυκτος δίκη, καὶ ὀλέθρου πρόξενος τὸ μὴ ἐλέσθαι τιμᾷν τῆς διὰ τοῦ Χριστοῦ σωτηρίας τὴν ἀξιόληπτον χάριν. Μόνον γὰρ οὐχὶ φονευταὶ τῶν Ιδίων γεγονότες ψυχῶν ἁλοῖεν ἂν εἴπερ ἐστὶν ἀληθές, ὡς μετὸν αὐτοῖς ἐπιδράξασθαι τῆς αἰωνίου ζωῆς, καὶ προκειμένους εἰς μέθεξιν τοῖς ἑλεῖν ἐθέλουσι τῆς ἄνωθεν ἡμερότητος, καὶ μὴν καὶ ἀποφορτίσασθαι τὰς ἁμαρτίας, ταῖς ἑαυτῶν ἐντεθείκασι πλάναις, καὶ ἀναπόνιπτον ἐσχήκασι τὴν ἐκ τοῦ πλανάσθαι κ[η]λίδα καὶ τῆς πλημμελείας τον μολυσμόν, διατετελέκασι τε καὶ ἐν πλάνῃ· καίτοι τοῦ θείου φωτὸς τὰ πάντα περιαστράπτοντος, καὶ καλοῦντος εἰς ἀνάβλεψιν τοὺς * S. CYRILLI ALI XANDRINI ARCHIEP. B " minatu liberatus '. Quae res typus quidam erat my· sterii in Christo. Erepti enim sumus nos quoque e diaboli servitute, et vocati, ut dixi, in libertatem per Christum, et facti sub universorum rege et vita, veterum dominorum immanitate contempta. Celebramus autem verum Scenopegia festum hoc est diem resurrectionis Christi, quando omnia in ipso corpora quasi fixa et compacta sunt, quamvis corruptione dissoluta et a morte occupata. Ipse enim est resurrectio, ipse vita ', velut primitia ex mortuis, ‹ et primitiæ dormientium ",› qui nos fertilitate quæ intelligentia cognoscitur, replet, et quasi ex agris collectos labores in superna horrea accumulare facit. Ipse nobis in paradiso victum et delicias dabit, spirituales nimirum, victoribus pec- cati, secundum intellectum bene olentibus, specio-τὸς sumque et ainabilem evangelicæ vitæ fructum ha- bentibus, caste et sancte conversatis. Signum hujus esse possit, quod spatulas palmarum et pulchrum ligni fructum simul cum aliis colligata habebant. Ipse est torrens deliciarum, quo potavit nos Deus et Pater ". Ipse est fons vitæ, et fluvius pacis, qui ad nos ex gentibus vocatos declinavit”, de quo alibi ex- quisitius disseruimus. Ergo ascendentes ad adoran- Jum Deum omnipotentem,811 et peragendum festum Scenopegiæ, sunt qui per fidem in Christo justificati sunt. Minatur porro non ascendentibus perniciem pœ- masque pares iis quas daturi sint persecutores et con- tumeliosi. Eodem quippe loco ducentur quo hostes, qui diligere noluerint. Et hoc, opinor, est quod et ipse Christus dixit : « Qui non est mecum, contra wre est, et qui non colligit mecum, dispergit ** VERS. 18. Si autem tribus Ægypti non ascenderit, neque venerit illuc, et super hos erit ruina, qua percuties Dominus omnes gentes, quæcunque non usconderint, ut colebrent solemnitatem Scenopegiæ. CXII. Ex una gente, Egyptiorum inquam, in sumino errore versantes, et improbissime idola colentes indicat, quibus grave, et inevitabile, et exitiale supplicium continget, ex eo quod salutis per Christum acceptabilem gratiain aspernati sunt. Tantum enim non interfectores suarum animarum deprehendi possint, siquidem verum est quod cum cis liceret apprehendere vitam æternam, et propo- sita esset apprehendere volentibus superna benigni- las, et exonerare se peccatis, suis indulserunt erroribus, nec maculam inde contraclan, nec pec- cati inquinamentum eluerunt: sed in errore perse- verarunt, quamvis divinum lumen omnia collu. straret, et in caligine atque tenebris degentes ad aspiciendum hortaretur. De singulis horum quoque D Levit. xxit. 59-45. Galat. iv, 31. * Joan. xi, 25. Cor. xv, 20. "Psal. xxxv, 9. ss Luc. x1, 25. ¹ª Isa. LXVI, 12.
τεθεᾶσθαι δὲ καὶ ἑτέρωθί φησιν “ ἀναβάτην ὄνου καὶ ἀναβάτην καμήλου.” γράφει δὴ οὖν τοὺς τῆς ἀληθείας ἐχθροὺς ὡς ἐν τύπῳ τοῖς ἔθνεσι, τοῖς ἀεὶ πεπολεμηκόσι τὴν ἐπίγειον Ἱερουσαλὴμ, ἵν’ ἐξ αὐτῶν νοῶμεν τοὺς καθ’ ἡμῶν ὁρατούς τε καὶ ἀοράτους ἐχθροὺς, πρὸς οὓς ἡμῖν ἡ μάχη. εἰ δὲ δὴ βούλοιτό τις καὶ εἰς τρόπους ἀναφέρειν τῶν τῆς Ἐκκλησίας ἐχθρῶν τὰ τῶν κτηνῶν ἰδιώματα, τὸ ἀδικοῦν οὐδὲν ἐκεῖνο φάναι τε καὶ νοεῖν· ὡς οἱ μὲν γεγόνασιν ὁρμητίαι καὶ θρασεῖς, ὡς ἵπποι τυχόν· περιθείη δ’ ἄν τις αὐτοῖς καὶ μάλα εἰκότως τὸ φιλήδονόν τε καὶ θῆλυ θηλυμανές· οἱ δὲ ἡμιόνων δίκην ἄγριοί τε καὶ ἀπηνεῖς, ἀγριωτέρας δὲ αὐτὰς καὶ τοῖς Ἑλλήνων ποιηταῖς ὀνομάζειν ἔθος· οἱ δὲ καμὴλοις κατά γε τὴν ἕξιν προσεοικότες, τουτέστιν ἄνισοί τε καὶ ἀλαζόνες, ὑψοῦ τε ἠρμένην ἐξ ἀποπληξίας τὴν διάνοιαν ἔχοντες· οἱ δὲ καὶ ὄνων διενεγκόντες
οὐδὲν, τὴν ἁπασῶν ἐσχάτην νενοσήκασιν ἀλογίαν· νωθὴς γὰρ ἡ ὄνος καὶ βραδεῖα πρὸς αἴσθησιν, καὶ τῆς ἐσχάτης ἀλογίας εἰκών.
Ιτέας, καὶ ἄγνου κλάδους, πίνειν τε ὕδωρ ἐκ χει μάρρου, καὶ ἐπ' αὐτοῖς κατευφραίνεσθαι. Καὶ πρός φασιν μὲν ὁ νόμος ἐποιεῖτο τῆς ἑορτῆς, τὸ ἐν σκηναίς κατοικῆσαι τὸν Ἰσραήλ, τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας εξηρημένον. "Ην δὲ ἄρα τὸ χρῆμα μυστηρίου τύπος τοῦ κατὰ Χριστόν. Εξῃρήμεθα γὰρ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας, κεκλήμεθά τε, ὡς ἔφην, εἰς ἐλευθερίαν διὰ Χριστοῦ, καὶ ὑπ' αὐτῷ γεγόναμεν τῷ τῶν ὅλων βασιλεῖ καὶ ζωῇ, τῆς τῶν πάλαι κρατ τούντων σκαιότητος ἀλογήσαντες. Εορτάζομεν δὲ τὴν ἀληθῆ τῆς Σκηνοπηγίας ἑορτὴν, τουτέστι, την ἡμέραν τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ, ὅτε τὰ πάνο των ἐν αὐτῷ μονονουχί πέπηκται σώματα, καίτοι λελυμένα τῇ φθορᾷ, καὶ θανάτῳ κεκρατημένα. Αύτ Α τὸν ὡραῖον ξύλου, καὶ κλάδους ξύλου δασεῖς, καὶ γάρ ἐστιν ἡ ἀνάστασις, αὐτὸς ἡ ζωή, πρωτόλειον ὥσπερ ἐκ νεκρῶν, « καὶ ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων· ο ὁ νοητῆς ἡμᾶς εὐκαρπίας κατεμπιπλῶν, καὶ οἷον τοὺς ἐξ ἀγρῶν συλλεγέντας πόνους ἐνσωρεύειν ἀπο θήκαις ταῖς ἄνω παρασκευάζων. Αὐτὸς ἡμῖν ἀπο δώσει τὴν ἐν παραδείσῳ δίαιταν καὶ τρυφήν, δῆλον δὲ ὅτι πνευματικήν, νενικηκόσι τὴν ἁμαρτίαν, εὐ ωδιάζουσι νοητῶς, ὡραῖον καὶ ἀξιέραστον τὸν τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας ἔχουσι καρπὸν, ἁγνῶς καὶ ὁσίως πεπολιτευμένοις. Σημεῖον δ᾽ ἂν γένοιτο καὶ τοῦδε λοιπὸν, τὸ κάλλυντα φοινίκων καὶ ὡραῖον ξύλου καρπὸν ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις συνδήσαντας ἔχειν. Αὐτός ἐστιν ὁ χειμάρρους τῆς τρυφῆς ὂν πεπόπικεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ. Αὐτὸς ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς. καὶ ὁ τῆς εἰρήνης ποταμὸς, ὁ ἐκκεκλικώς εἰς ἡμᾶς τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένους. Είρηται δὲ περὶ τούτων ἡμῖν ἰσχνῶς ἐν ἑτέροις. Οὐκοῦν οἱ ἀναβαίνοντες προσκυνῆσαι τῷ Θεῷ παντοκράτορι, καὶ τελέσαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας, οἱ διὰ πίστεώς εἰσιν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοι. ᾿Απειλεῖ δὲ τοῖς μὴ ἀναβαίνουσιν ὄλεθρον, ποινάς τε τὰς ἴτας αἷς ὑποστεῖεν οἱ διώκταί τε καὶ ὑβρισταί. Ἐν ἴσῃ γὰρ μοίρᾳ κείσονται τοῖς ἐχθροῖς οἱ μὴ ἀγαπᾷν ᾑρημένοι. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστιν, ὅ καὶ αὐτὸς ἔφη Χριστός· . Ὁ μὴ ὢν μετ' ἐμοῦ, κατ' ἐμοῦ ἐστι, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾿ ἐμοῦ, σκορπίζει. » Ἐὰν δὲ φυλή Αιγύπτου μὴ ἀναθῇ, μηδὲ ἔλθῃ ἐκεῖ, καὶ ἐπὶ τούτοις ἔσται ἡ πτώσις, ἢν παι τάξει Κύριος πάντα τὰ ἔθνη, ὅσα ἂν μὴ ἀναξ, τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας. ΡΙΒ'. Ὡς ἐξ ἑνὸς ἔθνους, τῶν Αἰγυπτίων φημί, τοὺς εἰς ἄκρον ήκοντας πλάνης, ἐκτόπως τε ἄγαν εξω δωλολατρεῖν ἑλομένους, καταδηλοί, οἷς ἔσται δεινὴ καὶ ἀδιάφυκτος δίκη, καὶ ὀλέθρου πρόξενος τὸ μὴ ἐλέσθαι τιμᾷν τῆς διὰ τοῦ Χριστοῦ σωτηρίας τὴν ἀξιόληπτον χάριν. Μόνον γὰρ οὐχὶ φονευταὶ τῶν Ιδίων γεγονότες ψυχῶν ἁλοῖεν ἂν εἴπερ ἐστὶν ἀληθές, ὡς μετὸν αὐτοῖς ἐπιδράξασθαι τῆς αἰωνίου ζωῆς, καὶ προκειμένους εἰς μέθεξιν τοῖς ἑλεῖν ἐθέλουσι τῆς ἄνωθεν ἡμερότητος, καὶ μὴν καὶ ἀποφορτίσασθαι τὰς ἁμαρτίας, ταῖς ἑαυτῶν ἐντεθείκασι πλάναις, καὶ ἀναπόνιπτον ἐσχήκασι τὴν ἐκ τοῦ πλανάσθαι κ[η]λίδα καὶ τῆς πλημμελείας τον μολυσμόν, διατετελέκασι τε καὶ ἐν πλάνῃ· καίτοι τοῦ θείου φωτὸς τὰ πάντα περιαστράπτοντος, καὶ καλοῦντος εἰς ἀνάβλεψιν τοὺς * S. CYRILLI ALI XANDRINI ARCHIEP. B " minatu liberatus '. Quae res typus quidam erat my· sterii in Christo. Erepti enim sumus nos quoque e diaboli servitute, et vocati, ut dixi, in libertatem per Christum, et facti sub universorum rege et vita, veterum dominorum immanitate contempta. Celebramus autem verum Scenopegia festum hoc est diem resurrectionis Christi, quando omnia in ipso corpora quasi fixa et compacta sunt, quamvis corruptione dissoluta et a morte occupata. Ipse enim est resurrectio, ipse vita ', velut primitia ex mortuis, ‹ et primitiæ dormientium ",› qui nos fertilitate quæ intelligentia cognoscitur, replet, et quasi ex agris collectos labores in superna horrea accumulare facit. Ipse nobis in paradiso victum et delicias dabit, spirituales nimirum, victoribus pec- cati, secundum intellectum bene olentibus, specio-τὸς sumque et ainabilem evangelicæ vitæ fructum ha- bentibus, caste et sancte conversatis. Signum hujus esse possit, quod spatulas palmarum et pulchrum ligni fructum simul cum aliis colligata habebant. Ipse est torrens deliciarum, quo potavit nos Deus et Pater ". Ipse est fons vitæ, et fluvius pacis, qui ad nos ex gentibus vocatos declinavit”, de quo alibi ex- quisitius disseruimus. Ergo ascendentes ad adoran- Jum Deum omnipotentem,811 et peragendum festum Scenopegiæ, sunt qui per fidem in Christo justificati sunt. Minatur porro non ascendentibus perniciem pœ- masque pares iis quas daturi sint persecutores et con- tumeliosi. Eodem quippe loco ducentur quo hostes, qui diligere noluerint. Et hoc, opinor, est quod et ipse Christus dixit : « Qui non est mecum, contra wre est, et qui non colligit mecum, dispergit ** VERS. 18. Si autem tribus Ægypti non ascenderit, neque venerit illuc, et super hos erit ruina, qua percuties Dominus omnes gentes, quæcunque non usconderint, ut colebrent solemnitatem Scenopegiæ. CXII. Ex una gente, Egyptiorum inquam, in sumino errore versantes, et improbissime idola colentes indicat, quibus grave, et inevitabile, et exitiale supplicium continget, ex eo quod salutis per Christum acceptabilem gratiain aspernati sunt. Tantum enim non interfectores suarum animarum deprehendi possint, siquidem verum est quod cum cis liceret apprehendere vitam æternam, et propo- sita esset apprehendere volentibus superna benigni- las, et exonerare se peccatis, suis indulserunt erroribus, nec maculam inde contraclan, nec pec- cati inquinamentum eluerunt: sed in errore perse- verarunt, quamvis divinum lumen omnia collu. straret, et in caligine atque tenebris degentes ad aspiciendum hortaretur. De singulis horum quoque D Levit. xxit. 59-45. Galat. iv, 31. * Joan. xi, 25. Cor. xv, 20. "Psal. xxxv, 9. ss Luc. x1, 25. ¹ª Isa. LXVI, 12.
PG 72:268σημειωτέον δὲ, ὅτι τοὺς τῇ Ἐκκλησίᾳ πεπολεμηκότας οὐδενὶ μὲν ἐξομοιοῖ τῶν ἡμέρων τε καὶ καθαρῶν ζῴων, οἷον προβάτῳ φημὶ καὶ βοὶ, παρεικάζει δὲ μᾶλλον τοῖς βδελυροῖς τε καὶ ἀνημέροις, ἃ καὶ ταῖς τοῦ νόμου φωναῖς, ὡς βέβηλά τε καὶ ἀκάθαρτα κατεδικάζοντο. Καὶ ἕσται ὅσοι ἅν καταλειφθῶσιν ἐκ πάντων τῶ ἐθνῶν τῶ ἐλθόντων πρὸς Ἱερουσαλὴμ, κω άναβήσονται κατ’ ἐναυτὸν τοῦ προσκυνἦσαι τῶ̣ βασιλεῖ κυρίῳ παντοκράτορι Θεώ κὼ τοῦ ἑορτάζειν τὴν ἑορτὴν τῆν σκηνοπηφίας. καὶ ἕσται ὅσοι ἅν μἠ ἀναβῶσιν ἐκ πασῶν τῶι φυλῶν τῆς γῆς εἰς Ἱερουσαλὴμ τοῦ προσκυνῆσαι τῶ̣ βασιλεῖ κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ, κω οἶτοι ἐκείνοις προστεθήσονται. Τοὺς ταῖς ἐκκλησίαις πεπολεμηκότας, καὶ κατὰ τῆς ἁγίας Ἱερουσαλὴμ ὑψηλήν τε καὶ ἀλαζόνα τὴν ὀφρὺν ἀνατείναντας, ταῖς αὐτοῖς πρεπούσαις δίκαις ἐνολισθήσειν εἰπὼν, τὴν τῶν μετ’ ἐκείνους περιλελειμμένων προαγορεύει προσκύνησιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως. αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία κατὰ τὴν τοῦ πατριάρχου Gen. φωνήν. τέθειται δὲ καὶ “ εἰς φῶς ἐθνῶν, καὶ εἰς διαθήκην Es.
Ιτέας, καὶ ἄγνου κλάδους, πίνειν τε ὕδωρ ἐκ χει μάρρου, καὶ ἐπ' αὐτοῖς κατευφραίνεσθαι. Καὶ πρός φασιν μὲν ὁ νόμος ἐποιεῖτο τῆς ἑορτῆς, τὸ ἐν σκηναίς κατοικῆσαι τὸν Ἰσραήλ, τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας εξηρημένον. "Ην δὲ ἄρα τὸ χρῆμα μυστηρίου τύπος τοῦ κατὰ Χριστόν. Εξῃρήμεθα γὰρ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας, κεκλήμεθά τε, ὡς ἔφην, εἰς ἐλευθερίαν διὰ Χριστοῦ, καὶ ὑπ' αὐτῷ γεγόναμεν τῷ τῶν ὅλων βασιλεῖ καὶ ζωῇ, τῆς τῶν πάλαι κρατ τούντων σκαιότητος ἀλογήσαντες. Εορτάζομεν δὲ τὴν ἀληθῆ τῆς Σκηνοπηγίας ἑορτὴν, τουτέστι, την ἡμέραν τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ, ὅτε τὰ πάνο των ἐν αὐτῷ μονονουχί πέπηκται σώματα, καίτοι λελυμένα τῇ φθορᾷ, καὶ θανάτῳ κεκρατημένα. Αύτ Α τὸν ὡραῖον ξύλου, καὶ κλάδους ξύλου δασεῖς, καὶ γάρ ἐστιν ἡ ἀνάστασις, αὐτὸς ἡ ζωή, πρωτόλειον ὥσπερ ἐκ νεκρῶν, « καὶ ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων· ο ὁ νοητῆς ἡμᾶς εὐκαρπίας κατεμπιπλῶν, καὶ οἷον τοὺς ἐξ ἀγρῶν συλλεγέντας πόνους ἐνσωρεύειν ἀπο θήκαις ταῖς ἄνω παρασκευάζων. Αὐτὸς ἡμῖν ἀπο δώσει τὴν ἐν παραδείσῳ δίαιταν καὶ τρυφήν, δῆλον δὲ ὅτι πνευματικήν, νενικηκόσι τὴν ἁμαρτίαν, εὐ ωδιάζουσι νοητῶς, ὡραῖον καὶ ἀξιέραστον τὸν τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας ἔχουσι καρπὸν, ἁγνῶς καὶ ὁσίως πεπολιτευμένοις. Σημεῖον δ᾽ ἂν γένοιτο καὶ τοῦδε λοιπὸν, τὸ κάλλυντα φοινίκων καὶ ὡραῖον ξύλου καρπὸν ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις συνδήσαντας ἔχειν. Αὐτός ἐστιν ὁ χειμάρρους τῆς τρυφῆς ὂν πεπόπικεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ. Αὐτὸς ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς. καὶ ὁ τῆς εἰρήνης ποταμὸς, ὁ ἐκκεκλικώς εἰς ἡμᾶς τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένους. Είρηται δὲ περὶ τούτων ἡμῖν ἰσχνῶς ἐν ἑτέροις. Οὐκοῦν οἱ ἀναβαίνοντες προσκυνῆσαι τῷ Θεῷ παντοκράτορι, καὶ τελέσαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας, οἱ διὰ πίστεώς εἰσιν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοι. ᾿Απειλεῖ δὲ τοῖς μὴ ἀναβαίνουσιν ὄλεθρον, ποινάς τε τὰς ἴτας αἷς ὑποστεῖεν οἱ διώκταί τε καὶ ὑβρισταί. Ἐν ἴσῃ γὰρ μοίρᾳ κείσονται τοῖς ἐχθροῖς οἱ μὴ ἀγαπᾷν ᾑρημένοι. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστιν, ὅ καὶ αὐτὸς ἔφη Χριστός· . Ὁ μὴ ὢν μετ' ἐμοῦ, κατ' ἐμοῦ ἐστι, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾿ ἐμοῦ, σκορπίζει. » Ἐὰν δὲ φυλή Αιγύπτου μὴ ἀναθῇ, μηδὲ ἔλθῃ ἐκεῖ, καὶ ἐπὶ τούτοις ἔσται ἡ πτώσις, ἢν παι τάξει Κύριος πάντα τὰ ἔθνη, ὅσα ἂν μὴ ἀναξ, τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας. ΡΙΒ'. Ὡς ἐξ ἑνὸς ἔθνους, τῶν Αἰγυπτίων φημί, τοὺς εἰς ἄκρον ήκοντας πλάνης, ἐκτόπως τε ἄγαν εξω δωλολατρεῖν ἑλομένους, καταδηλοί, οἷς ἔσται δεινὴ καὶ ἀδιάφυκτος δίκη, καὶ ὀλέθρου πρόξενος τὸ μὴ ἐλέσθαι τιμᾷν τῆς διὰ τοῦ Χριστοῦ σωτηρίας τὴν ἀξιόληπτον χάριν. Μόνον γὰρ οὐχὶ φονευταὶ τῶν Ιδίων γεγονότες ψυχῶν ἁλοῖεν ἂν εἴπερ ἐστὶν ἀληθές, ὡς μετὸν αὐτοῖς ἐπιδράξασθαι τῆς αἰωνίου ζωῆς, καὶ προκειμένους εἰς μέθεξιν τοῖς ἑλεῖν ἐθέλουσι τῆς ἄνωθεν ἡμερότητος, καὶ μὴν καὶ ἀποφορτίσασθαι τὰς ἁμαρτίας, ταῖς ἑαυτῶν ἐντεθείκασι πλάναις, καὶ ἀναπόνιπτον ἐσχήκασι τὴν ἐκ τοῦ πλανάσθαι κ[η]λίδα καὶ τῆς πλημμελείας τον μολυσμόν, διατετελέκασι τε καὶ ἐν πλάνῃ· καίτοι τοῦ θείου φωτὸς τὰ πάντα περιαστράπτοντος, καὶ καλοῦντος εἰς ἀνάβλεψιν τοὺς * S. CYRILLI ALI XANDRINI ARCHIEP. B " minatu liberatus '. Quae res typus quidam erat my· sterii in Christo. Erepti enim sumus nos quoque e diaboli servitute, et vocati, ut dixi, in libertatem per Christum, et facti sub universorum rege et vita, veterum dominorum immanitate contempta. Celebramus autem verum Scenopegia festum hoc est diem resurrectionis Christi, quando omnia in ipso corpora quasi fixa et compacta sunt, quamvis corruptione dissoluta et a morte occupata. Ipse enim est resurrectio, ipse vita ', velut primitia ex mortuis, ‹ et primitiæ dormientium ",› qui nos fertilitate quæ intelligentia cognoscitur, replet, et quasi ex agris collectos labores in superna horrea accumulare facit. Ipse nobis in paradiso victum et delicias dabit, spirituales nimirum, victoribus pec- cati, secundum intellectum bene olentibus, specio-τὸς sumque et ainabilem evangelicæ vitæ fructum ha- bentibus, caste et sancte conversatis. Signum hujus esse possit, quod spatulas palmarum et pulchrum ligni fructum simul cum aliis colligata habebant. Ipse est torrens deliciarum, quo potavit nos Deus et Pater ". Ipse est fons vitæ, et fluvius pacis, qui ad nos ex gentibus vocatos declinavit”, de quo alibi ex- quisitius disseruimus. Ergo ascendentes ad adoran- Jum Deum omnipotentem,811 et peragendum festum Scenopegiæ, sunt qui per fidem in Christo justificati sunt. Minatur porro non ascendentibus perniciem pœ- masque pares iis quas daturi sint persecutores et con- tumeliosi. Eodem quippe loco ducentur quo hostes, qui diligere noluerint. Et hoc, opinor, est quod et ipse Christus dixit : « Qui non est mecum, contra wre est, et qui non colligit mecum, dispergit ** VERS. 18. Si autem tribus Ægypti non ascenderit, neque venerit illuc, et super hos erit ruina, qua percuties Dominus omnes gentes, quæcunque non usconderint, ut colebrent solemnitatem Scenopegiæ. CXII. Ex una gente, Egyptiorum inquam, in sumino errore versantes, et improbissime idola colentes indicat, quibus grave, et inevitabile, et exitiale supplicium continget, ex eo quod salutis per Christum acceptabilem gratiain aspernati sunt. Tantum enim non interfectores suarum animarum deprehendi possint, siquidem verum est quod cum cis liceret apprehendere vitam æternam, et propo- sita esset apprehendere volentibus superna benigni- las, et exonerare se peccatis, suis indulserunt erroribus, nec maculam inde contraclan, nec pec- cati inquinamentum eluerunt: sed in errore perse- verarunt, quamvis divinum lumen omnia collu. straret, et in caligine atque tenebris degentes ad aspiciendum hortaretur. De singulis horum quoque D Levit. xxit. 59-45. Galat. iv, 31. * Joan. xi, 25. Cor. xv, 20. "Psal. xxxv, 9. ss Luc. x1, 25. ¹ª Isa. LXVI, 12.
PG 72:269‘‘ γένους, ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν, καὶ ἐξαγαγεῖν ἐκ “ δεσμῶν δεδεμένους καὶ ἐξ οἴκου φυλακῆς καθημένους ἐν “ σκότει.” ὅτι τοίνυν τὴν τῆς εἰδωλολατρείας ἀφέντες ἀχλὺν, καὶ τῆς τοῦ διαβόλου σκαιότητος τὰ δεσμὰ διαρρήξαντες οἱ
ἐξ ἐθνῶν, πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας ἥξουσι φῶς, καὶ τὸν τοῦ Σωτῆρος ὑποδραμοῦνται ζυγὸν, σαφηνιεῖ, λέγων ὡς οἱ κατάλοιποι τῶν κεκολασμένων, ἤτοι τῶν ταῖς ἐκκλησίαις μεμαχημένων· ἀριθμοῦ δὲ οὗτοι κρείττονες· ἀναβήσονται κατ’ ενιαυτὸν τοῦ προσκυνησαι τῷ κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ κα) τοῦ ἑορτάζειν τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας. ὁ μὲν γὰρ διὰ Μωυσέως προσέταττε νόμος ἐπιτελεῖσθαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας τῇ πεντεκαιδεκάτῃ του ἑβδόμου μηνὸς, συναγηγερμένης εἰς ἀποθήκας τῆς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίας. ἐξόδιον ταύτῃτοι τὴν ἑορτὴν ὀνομάζει, ὡς ἤδη τῶν ἔργων τῶν ἐν ἀγροῖς ἐκκεχωρηκότων ἐς πέρας. ἐκέλευε δὲ λαμβάνειν “ κάλλυντρα φοινίκων “ καὶ καρπὸν ὡραίου ξύλου, καὶ κλάδους ξύλου δασεῖς “ καὶ ἰτέας καὶ ἄγνου κλάδους,” πίνειν τε ὕδωρ ἐκ χειμάρρου, καὶ ἐπ’ αὐτῷ κατευφραίνεσθαι. καὶ πρόφασιν μὲν ὁ νόμος ἐποιεῖτο τῆς ἑορτῆς, τὸ ἐν σκηναῖς κατοικῆσαι τὸν Ἰσρὴλ, τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας ἐξηρημένον. Ἧν δὲ ἄρα τὸ χρῆμα μυστηρίου τύπος τοῦ κατὰ ριστόν.
ἐν ἀγλύῖ καὶ σκότει. Φαίην δ' ἂν καὶ περὶ ἑκάστου τῶν τοιούτων· « Ἀγαθὸν ὑπὲρ αὐτὸν τὸ ἔκτρωμα. Ὅτι ἐν ματαιότητι ἦλθε, καὶ ἐν σκότει πορεύεται, καὶ ἐν σκότει ὄνομα αὐτοῦ κατακαλυφθήσεται. » – • Καλὸν γὰρ αὐτῷ εἰ μὴ ἐγεν[ν]ήθη, » κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. "Οτι δὲ οὐ κατὰ μόνων τῶν Αἰγυ πτίων ὁ λόγος, ἥξει δὲ καὶ κατὰ πάντων τῶν ἐθνῶν, & πάντη τε καὶ πάντως κολασθήσονται, τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας ἠφειδηκότα, καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ πανήγυριν οὐ τετιμηκότα, πιστώσεται, λέγων· Αὕτη ἐστὶν ἡ ἁμαρτία Αιγύπτου, καὶ ἡ ἁμαρ τία πάντων τῶν ἐθνῶν, ἴσα ἂν μὴ ἀναβῇ, τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας. ΡΙΓ. Πρὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ Συντῆρος ἐπιδημίας τάχα πως ἦν ἔτι καὶ ἀπὸ μέρους εὔμορφος τῶν ἐθνῶν ἡ παραίτησις, παρ' οὐδενὸς κεκλῆσθαι λεγόντων· διεκήρυξε γὰρ αὐτοῖς οὐδείς. Τοιγάρτοι καὶ ὁ Σωτὴρ ἐν εὐαγγελικαῖς ἡμῖν παραβολαῖς αὐτὸ τοῦτο δει κνύων, τοὺς ἐργάτας ἔφη τοὺς περὶ τὴν ἐνδεκάτην κεκλημένους εἰπεῖν τὸ, ο Οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. » Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέλαμψεν ὁ Χριστὸς, ἔδησε τὸν Ισχυρόν, ἐξείλετο τῆς ἐκείνου δυστροπίας τοὺς ὑπ' αὐτῷ κειμένους, δεδικαίωκε τῇ πίστει τοὺς προσιόν- τας αὐτῷ, τέθεικε τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὑπὲρ τῆς ἀπάν των ζωῆς· οὐδένα λοιπὸν ἀποχρώντως πρὸς παραί- τησιν εύρήσουσι λόγον, οἱ τὴν οὕτω σεπτὴν οὐ προστ ηκάμενοι χάριν. Αληθεύει δὴ οὖν, καὶ περὶ αὐτῶν εἰ λέγοι τῶν ἐθνῶν ὁ Χριστός· « Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλά- λησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν. » Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου ἅγιον τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι. ΡΙΔ'. Ὡς παντὸς ἤδη πολέμου κατηυγασμένου, καὶ μάχης ἀνηρημένης, καὶ σεσοβημένων ἐχθρῶν, καὶ ἀλήκτου λοιπὸν εἰρήνης τὴν ἁγίαν στεφανούσης πό λιν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ἀπακτήσειν δη φησὶ τοῦ πολέμου τὰ σκεύη, φάλαρά τε καὶ ἐπιχά- λινα. Τίνος γὰρ ὅπως ὁ ἱπποκράτης τοιούτου ἕξει χρείαν, ἀριστεύειν εἰδὼς ἐν μάχῃ, εἰ μηδεὶς ὅλως ὁ ἀντεξάγων ἐστίν; Οὐκοῦν ἱερὰ, φησὶν, ἔσται σκεύη καὶ ἀναθήματα τῷ Θεῷ, τὰ τοῖς τοῦ πολέμου χρή- σιμα. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτός ἐστι τῆς εἰρήνης ὁ βραβευ- τὴς, αὐτῷ δὴ δικαίως καὶ ἀνακείσεται περιττά τε ήδη καὶ ἀπρακτοῦντα λοιπὸν τοῦ πολέμου τὰ σκεύη. Ωστ περ γὰρ ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας ἔφη περί τίνων, ότι ο Συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιδύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκ ἄρῃ ἔθνος ἐπ' ἔθνους μάχαιραν, » καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν, τῶν τῆς εἰρήνης καιρῶν μονονουχὶ καὶ ἀναπειθόντων αὐτοὺς τῇ τῆς γεωπονίας χρεία χαρί ζεσθαι τὰ πολεμικά, καὶ εἰς ἑτέρας δὲ ὥσπερ μετα- τρέχειν σπονδές, τῆς τῶν τακτικῶν μελέτης ήφει δηκότας· οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Ζαχαρίας, ὡς ἀλή στου λοιπὸν εἰρήνης δοθείσης παρὰ Θεοῦ, τὰ τοῖς μαχομένοις χρήσιμα σκεύη μεταπλασθήσεσθαί φησιν εἰς ἀνάθημα τῷ Θεῷ. Αργήσει γὰρ πάντως τὸ μά- Β 1Χ, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A dixerim : « Bonum super illum abortivus. Quoniam - C D * Ecule. vi, 3, 4. Matth. xxvj, 24. Matth. xv, 22. * Isa. 11, 4. in vanitate venit, et in tenebris pergit, et in lene- bris nomen ejus operietur 14. » - Bonum enim ei si natus non fuisset, o fuxta vocem Salvatoris 18. Nou de solis autem Ægyptiis hoc dictum, sed Omnibus gentibus futurum, quæ ob cmtemptunι salutis per Christum severissime punientur, et celebritatem ejus non honorarunt, testificatur, di- cens : VERS. 19. Hoc erit peccatum Egypti, et hoc pec catum omnium gentium, quæcunque non ascenderint celebrare festivitatem Scenopegia. CXII. Ante Salvatoris enim adventum, forté adhuc ex parte speciosa erat gentium excusatio, dicentiun se a nemine vocatas : nemo enim illis praedicarat. Quare et Salvator in parabolis evange licis hoc ipsum nobis ostendens, operarios circa undecimam horam vocatos 812'dixisse ait, quia • Nemo nos conduxit". › Postquam autem Christus illuxit, alligavit fortem ", illius perversitati sub ipso positos ademit, fide ad ipsum accedentes justi- ficavit, animam suam pro omnium vita posuit so nulla de cætero sufficientem excusationem inves nient, qui tam venerabilem gratiam non admise- runt. Vera igitur Christus etiam de gentibus dice- ret: • Si non venissem, et locutus eis fuissem, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo , • VERS. 20. In die illa erit, quoa super frenum equi sanctum Domino omnipotenti. CXIV. Ut omni belto jam sopito, et pugna sub- lala, et hostibus repressis, et perpetua pace san- clam civitatem, hoc est Ecclesiam, decorante, otiosa deinceps fore ait instrumenta bellica, phale- ras, et frenorum ornatum. Quis enim tandem usus horam equiti in prælio fortiter dimicare sueto, si nullus omnino adversarius? Quamobrem sancta erunt, inquit, Instrumenta et anathemata Deo ad bellum requisita. Quoniam enim ipse pacis est ar- biter, ipsi quoque supervacanea jam, et de catero otiosa belli instrumenta jure consecrabuntur. Nam ut beatus Isaias de quibusdam dixit : « Concident gladios suos in aratra, et lanceas suas in falces, et non tollet gens contra gentem gladium, et non dis- cent amplius bellare", temporibus pacistantum non impellentibus eos ad bellica necessitali rusticationis condonanda, et veluti ad alia fœdera currendi, mi- litaribus studiis posthabitis; sic et divinus Zacha- rias, ut perenni deinceps pace donata a Deo, bele lantibus idonea instrumenta in anathema Deo trans- formatum iri narrat. Penitus enim militia desinet, nec equorum, nec frenorum, aut phaleraruin cura geretur, et ad studia potius quibus in virtute et pietate excellatur. inclinabunt animi. 7. Matth. xis, 29. 1^1 Joan. 11, 16. . Joade
PG 72:270ἐξῃρήμεθα μὲν γὰρ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας, κεκλήμεθα δὲ, ὡς ἔφην, εἰς ἐλευθερίαν διὰ Χριστοῦ, καὶ ὑπ’ αὐτῷ γεγόναμεν τῷ τῶν ὅλων βασιλεῖ καὶ Θεῷ, τῆς τῶν πάλαι κρατούντων σκαιότητος ἀλογήσαντες. ἑορτάζομεν δὲ τὴν ἀληθῆ τῆς σκηνοπηγίας ἑορτὴν, τουτέστι τὴν ἡμέραν τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ, ὅτε τὰ πάντων ἐν αὐτῷ μονονουχὶ πέπηκται σώματα, καίτοι λελυμένα τῇ φθορᾷ καὶ θανάτῳ κεκρατημένα. αὐτὸς γάρ ἐστιν ἢ ἀνάστασις, αὐτὸς ἡ ζωὴ, πρωτόλειον ὥσπερ ἐκ νεκρῶν καὶ “ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων·” ὁ νοηταῖς ἡμᾶς εὐκαρπίαις καταπιμπλὰς, καὶ οἷον τοὺς ἐξ ἀγρῶν συλλεγέντας πόνους
ἐνσωρεύειν ἀποθήκαις ταῖς ἄνω παρασκευάζων. αὐτὸς ἡμῖν ἀποδώσει τὴν ἐν παραδείσῳ δίαιταν καὶ τρυφὴν, δῆλον δὲ ὅτι πνευματικὴν, νενικηκόσι τὴν ἁμαρτίαν, εὐωδιάζουσι νοητῶς, ὡραῖον καὶ ἀξιέραστον τὸν τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας ἔχουσι καρπὸν, ἁγνῶς καὶ ὁσίως πεπολιτευμένοις. σημεῖον δ' ἂν γένοιτο καὶ τοῦδε πάλιν, τὸ κάλλυντρά τε φοινίκων καὶ ὡραίου ξύλου καρπὸν ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις κλάδοις συνδήσαντας ἔχειν. αὐτός ἐστιν ὁ χειμάρρους τῆς τρυφῆς ὃν πεπότικεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· αὐτὸς ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς, καὶ ὁ τῆς εἰρήνης ποταμὸς, ὁ ἐκκεκλικὼς εἰς ἡμᾶς τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένους.
ἐν ἀγλύῖ καὶ σκότει. Φαίην δ' ἂν καὶ περὶ ἑκάστου τῶν τοιούτων· « Ἀγαθὸν ὑπὲρ αὐτὸν τὸ ἔκτρωμα. Ὅτι ἐν ματαιότητι ἦλθε, καὶ ἐν σκότει πορεύεται, καὶ ἐν σκότει ὄνομα αὐτοῦ κατακαλυφθήσεται. » – • Καλὸν γὰρ αὐτῷ εἰ μὴ ἐγεν[ν]ήθη, » κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. "Οτι δὲ οὐ κατὰ μόνων τῶν Αἰγυ πτίων ὁ λόγος, ἥξει δὲ καὶ κατὰ πάντων τῶν ἐθνῶν, & πάντη τε καὶ πάντως κολασθήσονται, τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας ἠφειδηκότα, καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ πανήγυριν οὐ τετιμηκότα, πιστώσεται, λέγων· Αὕτη ἐστὶν ἡ ἁμαρτία Αιγύπτου, καὶ ἡ ἁμαρ τία πάντων τῶν ἐθνῶν, ἴσα ἂν μὴ ἀναβῇ, τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας. ΡΙΓ. Πρὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ Συντῆρος ἐπιδημίας τάχα πως ἦν ἔτι καὶ ἀπὸ μέρους εὔμορφος τῶν ἐθνῶν ἡ παραίτησις, παρ' οὐδενὸς κεκλῆσθαι λεγόντων· διεκήρυξε γὰρ αὐτοῖς οὐδείς. Τοιγάρτοι καὶ ὁ Σωτὴρ ἐν εὐαγγελικαῖς ἡμῖν παραβολαῖς αὐτὸ τοῦτο δει κνύων, τοὺς ἐργάτας ἔφη τοὺς περὶ τὴν ἐνδεκάτην κεκλημένους εἰπεῖν τὸ, ο Οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. » Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέλαμψεν ὁ Χριστὸς, ἔδησε τὸν Ισχυρόν, ἐξείλετο τῆς ἐκείνου δυστροπίας τοὺς ὑπ' αὐτῷ κειμένους, δεδικαίωκε τῇ πίστει τοὺς προσιόν- τας αὐτῷ, τέθεικε τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὑπὲρ τῆς ἀπάν των ζωῆς· οὐδένα λοιπὸν ἀποχρώντως πρὸς παραί- τησιν εύρήσουσι λόγον, οἱ τὴν οὕτω σεπτὴν οὐ προστ ηκάμενοι χάριν. Αληθεύει δὴ οὖν, καὶ περὶ αὐτῶν εἰ λέγοι τῶν ἐθνῶν ὁ Χριστός· « Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλά- λησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν. » Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου ἅγιον τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι. ΡΙΔ'. Ὡς παντὸς ἤδη πολέμου κατηυγασμένου, καὶ μάχης ἀνηρημένης, καὶ σεσοβημένων ἐχθρῶν, καὶ ἀλήκτου λοιπὸν εἰρήνης τὴν ἁγίαν στεφανούσης πό λιν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ἀπακτήσειν δη φησὶ τοῦ πολέμου τὰ σκεύη, φάλαρά τε καὶ ἐπιχά- λινα. Τίνος γὰρ ὅπως ὁ ἱπποκράτης τοιούτου ἕξει χρείαν, ἀριστεύειν εἰδὼς ἐν μάχῃ, εἰ μηδεὶς ὅλως ὁ ἀντεξάγων ἐστίν; Οὐκοῦν ἱερὰ, φησὶν, ἔσται σκεύη καὶ ἀναθήματα τῷ Θεῷ, τὰ τοῖς τοῦ πολέμου χρή- σιμα. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτός ἐστι τῆς εἰρήνης ὁ βραβευ- τὴς, αὐτῷ δὴ δικαίως καὶ ἀνακείσεται περιττά τε ήδη καὶ ἀπρακτοῦντα λοιπὸν τοῦ πολέμου τὰ σκεύη. Ωστ περ γὰρ ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας ἔφη περί τίνων, ότι ο Συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιδύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκ ἄρῃ ἔθνος ἐπ' ἔθνους μάχαιραν, » καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν, τῶν τῆς εἰρήνης καιρῶν μονονουχὶ καὶ ἀναπειθόντων αὐτοὺς τῇ τῆς γεωπονίας χρεία χαρί ζεσθαι τὰ πολεμικά, καὶ εἰς ἑτέρας δὲ ὥσπερ μετα- τρέχειν σπονδές, τῆς τῶν τακτικῶν μελέτης ήφει δηκότας· οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Ζαχαρίας, ὡς ἀλή στου λοιπὸν εἰρήνης δοθείσης παρὰ Θεοῦ, τὰ τοῖς μαχομένοις χρήσιμα σκεύη μεταπλασθήσεσθαί φησιν εἰς ἀνάθημα τῷ Θεῷ. Αργήσει γὰρ πάντως τὸ μά- Β 1Χ, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A dixerim : « Bonum super illum abortivus. Quoniam - C D * Ecule. vi, 3, 4. Matth. xxvj, 24. Matth. xv, 22. * Isa. 11, 4. in vanitate venit, et in tenebris pergit, et in lene- bris nomen ejus operietur 14. » - Bonum enim ei si natus non fuisset, o fuxta vocem Salvatoris 18. Nou de solis autem Ægyptiis hoc dictum, sed Omnibus gentibus futurum, quæ ob cmtemptunι salutis per Christum severissime punientur, et celebritatem ejus non honorarunt, testificatur, di- cens : VERS. 19. Hoc erit peccatum Egypti, et hoc pec catum omnium gentium, quæcunque non ascenderint celebrare festivitatem Scenopegia. CXII. Ante Salvatoris enim adventum, forté adhuc ex parte speciosa erat gentium excusatio, dicentiun se a nemine vocatas : nemo enim illis praedicarat. Quare et Salvator in parabolis evange licis hoc ipsum nobis ostendens, operarios circa undecimam horam vocatos 812'dixisse ait, quia • Nemo nos conduxit". › Postquam autem Christus illuxit, alligavit fortem ", illius perversitati sub ipso positos ademit, fide ad ipsum accedentes justi- ficavit, animam suam pro omnium vita posuit so nulla de cætero sufficientem excusationem inves nient, qui tam venerabilem gratiam non admise- runt. Vera igitur Christus etiam de gentibus dice- ret: • Si non venissem, et locutus eis fuissem, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo , • VERS. 20. In die illa erit, quoa super frenum equi sanctum Domino omnipotenti. CXIV. Ut omni belto jam sopito, et pugna sub- lala, et hostibus repressis, et perpetua pace san- clam civitatem, hoc est Ecclesiam, decorante, otiosa deinceps fore ait instrumenta bellica, phale- ras, et frenorum ornatum. Quis enim tandem usus horam equiti in prælio fortiter dimicare sueto, si nullus omnino adversarius? Quamobrem sancta erunt, inquit, Instrumenta et anathemata Deo ad bellum requisita. Quoniam enim ipse pacis est ar- biter, ipsi quoque supervacanea jam, et de catero otiosa belli instrumenta jure consecrabuntur. Nam ut beatus Isaias de quibusdam dixit : « Concident gladios suos in aratra, et lanceas suas in falces, et non tollet gens contra gentem gladium, et non dis- cent amplius bellare", temporibus pacistantum non impellentibus eos ad bellica necessitali rusticationis condonanda, et veluti ad alia fœdera currendi, mi- litaribus studiis posthabitis; sic et divinus Zacha- rias, ut perenni deinceps pace donata a Deo, bele lantibus idonea instrumenta in anathema Deo trans- formatum iri narrat. Penitus enim militia desinet, nec equorum, nec frenorum, aut phaleraruin cura geretur, et ad studia potius quibus in virtute et pietate excellatur. inclinabunt animi. 7. Matth. xis, 29. 1^1 Joan. 11, 16. . Joade
εἴρηται δὲ περὶ τούτων ἡμῖν ἰσχνῶς ἐν ἑτέροις. cf.de οὐκοῦν οἱ ἀναβαίνοντες προσκυνησαι τῷ Κυρίῳ παντοκρατορι, καὶ τελέσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας, οἱ διὰ πίστεως εἰσιν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοι. ἀπειλεῖ δὲ τοῖς μὴ ἀναβαίνουσιν ὄλεθρον, ποινάς τε τὰς ἴσας, ἃς ἂν ὑποσταῖεν οἱ διῶκταί τε καὶ ὑβρισταί. ἐν ἴση γὰρ μοίρᾳ κείσονται τοῖς ἐχθροῖς, οἱ μὴ ἀγαπᾶν ᾑρημένοι. καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστιν, ὃ καὶ αὐτὸς ἔφη Χριστός “ Ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ κατ’ ἐμοῦ ἐστι, καὶ ὁ μὴ “ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει.”
Ἐὰν δὲ φυλὴ Αἰγύπτου μὴ ἀναβῇ μηδὲ ἕλθῃ ἐκεῖ, καὶ ἐΜ τούτοις ἕσται ἡ πτῶσις ἥν πατάξει Κύριος πάντα τὰ ἕθνη ὅσα ἅν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας. αὕτη ἕσται ἡ ἁμαρτία Αἰγύπτου κω ἡ ἁμάρτια πάντων τῶ ἐθνῶν, ὅσα ἐὰν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοττηγἰας. Ὡς ἐξ ἑνὸς ἔθνους τοῦ τῶν Αἰγυπτίων φημὶ, τοὺς εἰς ἄκρον ἥκοντας πλάνης, ἐκτόπως τε ἄγαν εἰδωλολατρεῖν
ἑλομένους, καταδηλοῖ, οἷς ἔσται δεινὴ καὶ ἀδιάφυκτος δίκη καὶ ὀλέθρου πρόξενος τὸ μὴ ἑλέσθαι τιμᾶν τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας τὴν ἀξιόληπτον χάριν.
ἐν ἀγλύῖ καὶ σκότει. Φαίην δ' ἂν καὶ περὶ ἑκάστου τῶν τοιούτων· « Ἀγαθὸν ὑπὲρ αὐτὸν τὸ ἔκτρωμα. Ὅτι ἐν ματαιότητι ἦλθε, καὶ ἐν σκότει πορεύεται, καὶ ἐν σκότει ὄνομα αὐτοῦ κατακαλυφθήσεται. » – • Καλὸν γὰρ αὐτῷ εἰ μὴ ἐγεν[ν]ήθη, » κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. "Οτι δὲ οὐ κατὰ μόνων τῶν Αἰγυ πτίων ὁ λόγος, ἥξει δὲ καὶ κατὰ πάντων τῶν ἐθνῶν, & πάντη τε καὶ πάντως κολασθήσονται, τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας ἠφειδηκότα, καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ πανήγυριν οὐ τετιμηκότα, πιστώσεται, λέγων· Αὕτη ἐστὶν ἡ ἁμαρτία Αιγύπτου, καὶ ἡ ἁμαρ τία πάντων τῶν ἐθνῶν, ἴσα ἂν μὴ ἀναβῇ, τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας. ΡΙΓ. Πρὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ Συντῆρος ἐπιδημίας τάχα πως ἦν ἔτι καὶ ἀπὸ μέρους εὔμορφος τῶν ἐθνῶν ἡ παραίτησις, παρ' οὐδενὸς κεκλῆσθαι λεγόντων· διεκήρυξε γὰρ αὐτοῖς οὐδείς. Τοιγάρτοι καὶ ὁ Σωτὴρ ἐν εὐαγγελικαῖς ἡμῖν παραβολαῖς αὐτὸ τοῦτο δει κνύων, τοὺς ἐργάτας ἔφη τοὺς περὶ τὴν ἐνδεκάτην κεκλημένους εἰπεῖν τὸ, ο Οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. » Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέλαμψεν ὁ Χριστὸς, ἔδησε τὸν Ισχυρόν, ἐξείλετο τῆς ἐκείνου δυστροπίας τοὺς ὑπ' αὐτῷ κειμένους, δεδικαίωκε τῇ πίστει τοὺς προσιόν- τας αὐτῷ, τέθεικε τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὑπὲρ τῆς ἀπάν των ζωῆς· οὐδένα λοιπὸν ἀποχρώντως πρὸς παραί- τησιν εύρήσουσι λόγον, οἱ τὴν οὕτω σεπτὴν οὐ προστ ηκάμενοι χάριν. Αληθεύει δὴ οὖν, καὶ περὶ αὐτῶν εἰ λέγοι τῶν ἐθνῶν ὁ Χριστός· « Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλά- λησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν. » Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου ἅγιον τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι. ΡΙΔ'. Ὡς παντὸς ἤδη πολέμου κατηυγασμένου, καὶ μάχης ἀνηρημένης, καὶ σεσοβημένων ἐχθρῶν, καὶ ἀλήκτου λοιπὸν εἰρήνης τὴν ἁγίαν στεφανούσης πό λιν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ἀπακτήσειν δη φησὶ τοῦ πολέμου τὰ σκεύη, φάλαρά τε καὶ ἐπιχά- λινα. Τίνος γὰρ ὅπως ὁ ἱπποκράτης τοιούτου ἕξει χρείαν, ἀριστεύειν εἰδὼς ἐν μάχῃ, εἰ μηδεὶς ὅλως ὁ ἀντεξάγων ἐστίν; Οὐκοῦν ἱερὰ, φησὶν, ἔσται σκεύη καὶ ἀναθήματα τῷ Θεῷ, τὰ τοῖς τοῦ πολέμου χρή- σιμα. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτός ἐστι τῆς εἰρήνης ὁ βραβευ- τὴς, αὐτῷ δὴ δικαίως καὶ ἀνακείσεται περιττά τε ήδη καὶ ἀπρακτοῦντα λοιπὸν τοῦ πολέμου τὰ σκεύη. Ωστ περ γὰρ ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας ἔφη περί τίνων, ότι ο Συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιδύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκ ἄρῃ ἔθνος ἐπ' ἔθνους μάχαιραν, » καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν, τῶν τῆς εἰρήνης καιρῶν μονονουχὶ καὶ ἀναπειθόντων αὐτοὺς τῇ τῆς γεωπονίας χρεία χαρί ζεσθαι τὰ πολεμικά, καὶ εἰς ἑτέρας δὲ ὥσπερ μετα- τρέχειν σπονδές, τῆς τῶν τακτικῶν μελέτης ήφει δηκότας· οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Ζαχαρίας, ὡς ἀλή στου λοιπὸν εἰρήνης δοθείσης παρὰ Θεοῦ, τὰ τοῖς μαχομένοις χρήσιμα σκεύη μεταπλασθήσεσθαί φησιν εἰς ἀνάθημα τῷ Θεῷ. Αργήσει γὰρ πάντως τὸ μά- Β 1Χ, COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A dixerim : « Bonum super illum abortivus. Quoniam - C D * Ecule. vi, 3, 4. Matth. xxvj, 24. Matth. xv, 22. * Isa. 11, 4. in vanitate venit, et in tenebris pergit, et in lene- bris nomen ejus operietur 14. » - Bonum enim ei si natus non fuisset, o fuxta vocem Salvatoris 18. Nou de solis autem Ægyptiis hoc dictum, sed Omnibus gentibus futurum, quæ ob cmtemptunι salutis per Christum severissime punientur, et celebritatem ejus non honorarunt, testificatur, di- cens : VERS. 19. Hoc erit peccatum Egypti, et hoc pec catum omnium gentium, quæcunque non ascenderint celebrare festivitatem Scenopegia. CXII. Ante Salvatoris enim adventum, forté adhuc ex parte speciosa erat gentium excusatio, dicentiun se a nemine vocatas : nemo enim illis praedicarat. Quare et Salvator in parabolis evange licis hoc ipsum nobis ostendens, operarios circa undecimam horam vocatos 812'dixisse ait, quia • Nemo nos conduxit". › Postquam autem Christus illuxit, alligavit fortem ", illius perversitati sub ipso positos ademit, fide ad ipsum accedentes justi- ficavit, animam suam pro omnium vita posuit so nulla de cætero sufficientem excusationem inves nient, qui tam venerabilem gratiam non admise- runt. Vera igitur Christus etiam de gentibus dice- ret: • Si non venissem, et locutus eis fuissem, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo , • VERS. 20. In die illa erit, quoa super frenum equi sanctum Domino omnipotenti. CXIV. Ut omni belto jam sopito, et pugna sub- lala, et hostibus repressis, et perpetua pace san- clam civitatem, hoc est Ecclesiam, decorante, otiosa deinceps fore ait instrumenta bellica, phale- ras, et frenorum ornatum. Quis enim tandem usus horam equiti in prælio fortiter dimicare sueto, si nullus omnino adversarius? Quamobrem sancta erunt, inquit, Instrumenta et anathemata Deo ad bellum requisita. Quoniam enim ipse pacis est ar- biter, ipsi quoque supervacanea jam, et de catero otiosa belli instrumenta jure consecrabuntur. Nam ut beatus Isaias de quibusdam dixit : « Concident gladios suos in aratra, et lanceas suas in falces, et non tollet gens contra gentem gladium, et non dis- cent amplius bellare", temporibus pacistantum non impellentibus eos ad bellica necessitali rusticationis condonanda, et veluti ad alia fœdera currendi, mi- litaribus studiis posthabitis; sic et divinus Zacha- rias, ut perenni deinceps pace donata a Deo, bele lantibus idonea instrumenta in anathema Deo trans- formatum iri narrat. Penitus enim militia desinet, nec equorum, nec frenorum, aut phaleraruin cura geretur, et ad studia potius quibus in virtute et pietate excellatur. inclinabunt animi. 7. Matth. xis, 29. 1^1 Joan. 11, 16. . Joade
PG 72:271μόνον γὰρ οὐχὶ φονευταὶ τῶν ἰδίων γεγονότες ψυχῶν ἁλοῖεν ἃν, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς μετὸν αὐτοῖς ἐπιδράξασθαι τῆς αἰωνίου ζωῆς καὶ προκειμένης εἰς μέθεξιν τοῖς ἑλεῖν ἐθέλουσι τῆς ἄνωθεν ἡμερό- τητος, καὶ μὴν καὶ ἀποφορτίσασθαι τὴν ἁμαρτίαν, ταῖς ἑαυτῶν ἐντεθνήκασι πλάναις, καὶ ἀναπόνιπτον ἐσχήκασι τήν τε ἐκ τοῦ πλανᾶσθαι κηλῖδα καὶ τῆς πλημμελείας τὸν μολυσμὸν, διατετελέκασι δὲ καὶ ἐν πλάνῃ· καίτοι τοῦ θείου φωτὸς τὰ πάντα περιαστράπτοντος , καὶ καλοῦντος εἰς ἀνά- βλεψιν τοὺς ἐν ἀχλύι· καὶ σκότῳ. φαίην δ’ ἃν καὶ περὶ ἑκάστου τῶν τοιούτων “ Ἀγαθὸν ὑπὲρ αὐτὸν τὸ “ ὅτι ἐν ματαιότητι ἦλθε, καὶ ἐν σκότει πορεύεται, καὶ “ σκότει ὄνομα αὐτοῦ κατακαλυφθήσεται.” καλὸν γὰρ “ αὐτοῖς εἰ μὴ ἐγεννήθησαν,” κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. ὅτι δὲ οὐ κατὰ μόνον τῶν Αἰγυπτίων ὁ λόγος, ἥξει δὲ καὶ κατὰ πάντων τῶν ἐθνῶν, ἃ πάντη τε καὶ πάντως κολασθή- σονται, τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας ἠφειδηκότα, καὶ τὴν ἐπ’ αὐτῷ πανήγυριν οὐ τετιμηκότα, πιστώσεται λέγων Αὕτη εσται η αματια Αἰγύπτου καὶ η αμαρτια πάντων τῶν ἐθνῶν ὅσα ἂν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας.
χιμον, οὐχ ἵππων πεφροντικός, οὐ χαλινῶν, ἡ φαλάρων, μετανεῖον δὲ μᾶλλον εἰς γε τὸ ἐλέσθαι δεῖν τοῖς εἰς ἀρετὴν καὶ θεοσέβειαν διαπρέπειν σπουδάσμασι. Β Ει ΟΙ Δοκεῖ δέ τιτι καθ' ἕτερον ἐκπεπεράνθαι τρόπον τῆς προφητείας τὴν δύναμιν. Φασὶ γὰρ ὅτι εἴρηται μὲν κατὰ καιροὺς τὸ τοῦ σταυροῦ ξύλον, ἐμπεπαρ μένους ἔτι τοὺς ἤλους ἔχον· ὧν ἕνα λαβὼν ὁ εὐσεβῆς Κωνσταντίνος, ἐπὶ χαλινὸν γενέσθαι τῷ ἵππῳ τῷ ἰδίῳ παρεσκεύασεν, εὐλογεῖσθαι παρά Θεοῦ καὶ διὰ τούτου πεπιστευκώς. Οὐκ ἀπέθανον δὲ τὸ χρῆμα φαίη τις ἄν, εἴπερ ὧδε ἔχει, καὶ οὐκ ἔξω λόγου πρέποντος νοοῖτ' ἂν εἰκότως, τὸ καὶ ἐν μνήμῃ γενέσθαι τῇ παρά Θεῷ, καὶ ἐν προῤῥήσει τετιμῆσθαι προφητικῇ βασιλέα τὸν εὐσεβέστατον. Πλείστων γὰρ ὅσων ἐποιήσατο μνήμην καὶ προαναφώνησιν κατὰ καιροὺς τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λόγος, καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰωσίου καὶ ἑτέρων τινῶν. Ἔσθ᾽ ὅτε δὲ καὶ ἡ τῶν καιρῶν ἡμε ρότης καὶ εὐσέβεια διὰ τῶν ἐν αὐτοῖς κρατούντων σημαίνεται. Οὐδὲν ἄρα τὸ ἀπεικός, εἰ διαμέμνηται καὶ νῦν ὁ προφήτης Ζαχαρίας άξιολογωτάτου πράγω ματος, καὶ θεοφιλούς βασιλέως, ἀληθοῦς τε καὶ εὐ- σεβοῦς, καὶ καιρῶν ἀνακειμένων τῇ εἰς Χριστὸν ἀγάπῃ. Τὸ γὰρ δὴ καὶ βασιλέων ἵπποις ἐμπρέπειν τὸν ἦλον ἀπὸ τοῦ τιμίου ληφθέντα σταυροῦ, τί ἔτε- ρον ἡμῖν ὑπεμφήνειεν ἂν, ἢ πλείστην ὅσην καὶ ἀξ: - ἀγαστον ἀληθῶς τῶν κρατούντων εὐσέβειαν; Καὶ ἔσονται οἱ λέβητες οἱ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Κυ ρίου ὡς φιάλαι πρὸ προσώπου τοῦ θυσιαστη ρίου. ΡΙΕ'. Λέβητες ἦσαν ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ καὶ ἐν τῷ μετὰ ταῦτα κατεσκευασμένω ναῷ, ἐν οἷς τὰ τῶν θυσιῶν ἤψετο κρέα, δαπανώντων αὐτὰ τῶν ἱερέων ἐν τόπῳ ἁγίῳ, καὶ τοῦτο τοῦ νόμου τελεῖσθαι προστετα - χότος, ὡς ἂν μὴ ἔξω που τῶν ἱερῶν ἐκκομίζοιντο χώρων τὰ ἡγιασμένα. Ἐπειδὴ δὲ τῶν ἀρχαίων ἐκεί νων ἐθῶν ἀποπεπαυμένων, εἰς ἕτερον ἡμῖν λατρείας τρόπον μετακεχώρηκε τὰ μυστήρια, καὶ μηλοσφα γίαις μὲν οὐκέτι καὶ λιβανωτοῖς, θυσίαις δὲ μᾶλλον ταῖς ἀναιμάκτοις τὸν τῶν ὅλων καταγεραίρειν Θεόν [8] διὰ πίστεως δεδιδάγμεθα, καὶ αὐτὸν νοητῶς ἱερουρ γοῦντες ἐν Ἐκκλησίαις τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν ἀντὶ τῶν λεβήτων ἑτέροις κεχρήμεθα σκεύεσιν ἱεροῖς, & δὴ καὶ φιάλας ἐνθάδε φησὶν ὁ προφήτης. Σκεύη δὲ ταῦτα τοῖς πίνουσι χρειωδέστατα, καὶ συνήσει πάν- τως ὁ σοφὸς ἀκροατής του σημαινομένου την δύναμιν, κἂν εἰ ἀμυδρότερόν πως ἢ χρὴ ὁ παρ' ἡμῶν πε ποίηται λόγος, διά τοι τὸ δεῖν περιεσταλμένως ποιεί Ο σθαι τὴν τῶν κεκρυμμένων ἀφήγησιν. Οὐκοῦν τότε μὲν ἦσαν οἱ λέβητες· γυνὶ δὲ < φιάλαι πρὸ προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου. Καὶ ἔσται πᾶς λέβης ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν τῷ Ἰούδᾳ ἅγιος τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι. Καὶ ήξουσι πάντες οἱ θυσιάζοντες, καὶ λήψονται ἐξ αὐτῶν, καὶ ἐψήσουσιν ἐν αὐτοῖς ΡΙΓ'. Λέβητας ἀποκαλεῖ, τοῖς ἀρχαίοις ονόματι χρησάμενος ἔτι, τὰ σκεύη τὰ μυστικά, & καὶ ἔστιν ἅγια, σεπτά τε καὶ τίμια καὶ αὐτοῖς τοῖς ἐν τῇ Ἱερουσαλήμ, ήγουν τῇ Ἐκκλησία, δῆλον δὲ ἔτι τοῖς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Videtur autem nonnullis alio modo vis prophetiæ ▲ finem consecuta. Aiunt enim crucis signum olim cam clavis adhuc infixis inventum esse, quorum uno accepto, pius Constantinus curavit ut is equo suo in frenum insereretur, credens se etiam per hunc a Deo benedictionem consecuturum. Non incredibile quis dixerit istud, si ita est, nec decoro alienum merito intelligatur, in memoria Dco fuisse, et eum prophetica prædicatione hono- rasse imperatorem religiosissimum. Plurimorum enim meminerunt, et de iis vaticinati sunt sancti propheta, sicut nimirum de Josia ", et quibusdam aliis. Aliquando et temporum tranquillitas, et pietas per eos qui in ipsis rerum potiuntur significatur. Nihil ergo vero absimile, si et nunc propheta Za- charias rei imprimis memorands, Deoque chari, et veri ac pii imperatoris, et temporum charitati in Christum dedicatorum memiuit. Nam et imperato- rum equos decorari clavo a pretiosa cruce sumpto, quid aliud nobis quam maximam et revera admira- tione dignan imperatorum pietatem declaraverit? Et erunt lebetes in domo Domini sicut phialæ ante faciem allaris. CXV. Lebetes eraut in sacro tabernaculo, et in. templo post illud exstructo, in quibus sacrificiorum carnes coquebantur, absumentibus eas sacerdotibus in loco sancto, lege id fieri imperante, ne sanctif- cata extra sancta loca efferrentur. Postquam autem veteribus illis ritibus desitis, mysteria nobis ad aliam divini cultus rationem transierunt, nec am- plius ovium mactationibus, et thure, sed sacrificiis potius incruentis universorum Deum, ipsumque universorum Salvatorem Christum, sacrificiis quæ intelliguntur, in Ecclesiis quomodo veneremur docti suinus, pro lebetibus aliis vasis utimur, quas et phialas propheta hoc loco dicit. Hæc porro vasa bibentibus commodissima: et intelliget plane sa- piens auditor quid significetur, tametsi obscurius quam oportet id a nobis dictum sit, quoniam in abs- conditis narrandis breviores esse debemus. Ergo tunc quidem erant lebetes: nunc autem phialæ ante faciem altaris. › VERS. 21. erit omnis iebes in Jerusalem, et in Juda sanctus Domino omnipotenti. Et venient om nes immolantes, et sument ex ipsis, et coquent in eis. CXVI. Lebetas vocat, veteribus adhuc nominibus usus, vasa mystica, quæ et sancta sunt, veneranda, et pretiosa etiam ipsis qui in Jerusalem, id est in Ecclesia sunt, utique divinis sacerdotibus et mini- "Ul Reg. xiii, seqq C
PG 72:272πρὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας τάχα πὼς ἦν ἔτι καὶ ἀπὸ μέρους εὐάφορμος τῶν ἐθνῶν ἡ παραίτησις, παρ’ οὐδενὸς κεκλῆσθαι λεγόντων· διεκήρυξε γὰρ αὐτοῖς οὐδείς. τοιγάρτοι καὶ ὁ Σωτῆρ’ ἐν εὐαγγελικαῖς ἡμῖν παραβολαῖς αὐτὸ τοῦτο καταδεικνύων, τοὺς ἐργάτας ἔφη τοὺς περὶ τὴν
ἑνδεκάτην κεκλημένους εἰπεῖν τό “ O ὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο.” ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέλαμψεν ὁ Κριστὸς, ἕδησε τὸν ἰσχυρὸν, ἐξείλετο τῆς ἐκείνου δυστροπίας τοὺς ὑπ’ αὐτῷ κειμένους, δεδικαίωκε τῆ πίστει τοὺς προσιόντας αὐτῷ, τέθεικε τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς, οὐδένα λοιπὸν ἀποχρώντως πρὸς παραίτησιν εὑρήσουσι λόγον, οἱ τὴν οὕτω σεπτὴν οὐ προσηκάμενοι χάριν. ἀληθεύσει δὴ οὖν καὶ περὶ αὐτῶν εἰ λέγοι τῶν ἐθνῶν ὁ Χριστός “ Εἰ μὴ ἦλθον καὶ “ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νυνὶ δὲ πρόφασιν οὐκ “ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν. ”
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἕσται τὸ ἐπὶ τὸv χαλινὸν τοῦ ἵππου ἅγιον τῷ κυρίῳ παντοκράτορι. Ὡς παντὸς ἤδη πολέμου κατηυνασμένου, μένου , καὶ μάχης ἀνῄρημένης, καὶ σεσοβημένων ἐχθρῶν, καὶ ἀρρήκτου λοιπὸν εἰρήνης τὴν ἁγίαν στεφανούσης πόλιν, τουτέστι τὴν Εκκλησίαν, ἀπρακτήσειν ἤδη φησὶ τοῦ πολέμου τὰ σκεύη, φάλαρά τε καὶ ἐπιχάλινα.
χιμον, οὐχ ἵππων πεφροντικός, οὐ χαλινῶν, ἡ φαλάρων, μετανεῖον δὲ μᾶλλον εἰς γε τὸ ἐλέσθαι δεῖν τοῖς εἰς ἀρετὴν καὶ θεοσέβειαν διαπρέπειν σπουδάσμασι. Β Ει ΟΙ Δοκεῖ δέ τιτι καθ' ἕτερον ἐκπεπεράνθαι τρόπον τῆς προφητείας τὴν δύναμιν. Φασὶ γὰρ ὅτι εἴρηται μὲν κατὰ καιροὺς τὸ τοῦ σταυροῦ ξύλον, ἐμπεπαρ μένους ἔτι τοὺς ἤλους ἔχον· ὧν ἕνα λαβὼν ὁ εὐσεβῆς Κωνσταντίνος, ἐπὶ χαλινὸν γενέσθαι τῷ ἵππῳ τῷ ἰδίῳ παρεσκεύασεν, εὐλογεῖσθαι παρά Θεοῦ καὶ διὰ τούτου πεπιστευκώς. Οὐκ ἀπέθανον δὲ τὸ χρῆμα φαίη τις ἄν, εἴπερ ὧδε ἔχει, καὶ οὐκ ἔξω λόγου πρέποντος νοοῖτ' ἂν εἰκότως, τὸ καὶ ἐν μνήμῃ γενέσθαι τῇ παρά Θεῷ, καὶ ἐν προῤῥήσει τετιμῆσθαι προφητικῇ βασιλέα τὸν εὐσεβέστατον. Πλείστων γὰρ ὅσων ἐποιήσατο μνήμην καὶ προαναφώνησιν κατὰ καιροὺς τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λόγος, καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰωσίου καὶ ἑτέρων τινῶν. Ἔσθ᾽ ὅτε δὲ καὶ ἡ τῶν καιρῶν ἡμε ρότης καὶ εὐσέβεια διὰ τῶν ἐν αὐτοῖς κρατούντων σημαίνεται. Οὐδὲν ἄρα τὸ ἀπεικός, εἰ διαμέμνηται καὶ νῦν ὁ προφήτης Ζαχαρίας άξιολογωτάτου πράγω ματος, καὶ θεοφιλούς βασιλέως, ἀληθοῦς τε καὶ εὐ- σεβοῦς, καὶ καιρῶν ἀνακειμένων τῇ εἰς Χριστὸν ἀγάπῃ. Τὸ γὰρ δὴ καὶ βασιλέων ἵπποις ἐμπρέπειν τὸν ἦλον ἀπὸ τοῦ τιμίου ληφθέντα σταυροῦ, τί ἔτε- ρον ἡμῖν ὑπεμφήνειεν ἂν, ἢ πλείστην ὅσην καὶ ἀξ: - ἀγαστον ἀληθῶς τῶν κρατούντων εὐσέβειαν; Καὶ ἔσονται οἱ λέβητες οἱ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Κυ ρίου ὡς φιάλαι πρὸ προσώπου τοῦ θυσιαστη ρίου. ΡΙΕ'. Λέβητες ἦσαν ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ καὶ ἐν τῷ μετὰ ταῦτα κατεσκευασμένω ναῷ, ἐν οἷς τὰ τῶν θυσιῶν ἤψετο κρέα, δαπανώντων αὐτὰ τῶν ἱερέων ἐν τόπῳ ἁγίῳ, καὶ τοῦτο τοῦ νόμου τελεῖσθαι προστετα - χότος, ὡς ἂν μὴ ἔξω που τῶν ἱερῶν ἐκκομίζοιντο χώρων τὰ ἡγιασμένα. Ἐπειδὴ δὲ τῶν ἀρχαίων ἐκεί νων ἐθῶν ἀποπεπαυμένων, εἰς ἕτερον ἡμῖν λατρείας τρόπον μετακεχώρηκε τὰ μυστήρια, καὶ μηλοσφα γίαις μὲν οὐκέτι καὶ λιβανωτοῖς, θυσίαις δὲ μᾶλλον ταῖς ἀναιμάκτοις τὸν τῶν ὅλων καταγεραίρειν Θεόν [8] διὰ πίστεως δεδιδάγμεθα, καὶ αὐτὸν νοητῶς ἱερουρ γοῦντες ἐν Ἐκκλησίαις τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν ἀντὶ τῶν λεβήτων ἑτέροις κεχρήμεθα σκεύεσιν ἱεροῖς, & δὴ καὶ φιάλας ἐνθάδε φησὶν ὁ προφήτης. Σκεύη δὲ ταῦτα τοῖς πίνουσι χρειωδέστατα, καὶ συνήσει πάν- τως ὁ σοφὸς ἀκροατής του σημαινομένου την δύναμιν, κἂν εἰ ἀμυδρότερόν πως ἢ χρὴ ὁ παρ' ἡμῶν πε ποίηται λόγος, διά τοι τὸ δεῖν περιεσταλμένως ποιεί Ο σθαι τὴν τῶν κεκρυμμένων ἀφήγησιν. Οὐκοῦν τότε μὲν ἦσαν οἱ λέβητες· γυνὶ δὲ < φιάλαι πρὸ προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου. Καὶ ἔσται πᾶς λέβης ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν τῷ Ἰούδᾳ ἅγιος τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι. Καὶ ήξουσι πάντες οἱ θυσιάζοντες, καὶ λήψονται ἐξ αὐτῶν, καὶ ἐψήσουσιν ἐν αὐτοῖς ΡΙΓ'. Λέβητας ἀποκαλεῖ, τοῖς ἀρχαίοις ονόματι χρησάμενος ἔτι, τὰ σκεύη τὰ μυστικά, & καὶ ἔστιν ἅγια, σεπτά τε καὶ τίμια καὶ αὐτοῖς τοῖς ἐν τῇ Ἱερουσαλήμ, ήγουν τῇ Ἐκκλησία, δῆλον δὲ ἔτι τοῖς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Videtur autem nonnullis alio modo vis prophetiæ ▲ finem consecuta. Aiunt enim crucis signum olim cam clavis adhuc infixis inventum esse, quorum uno accepto, pius Constantinus curavit ut is equo suo in frenum insereretur, credens se etiam per hunc a Deo benedictionem consecuturum. Non incredibile quis dixerit istud, si ita est, nec decoro alienum merito intelligatur, in memoria Dco fuisse, et eum prophetica prædicatione hono- rasse imperatorem religiosissimum. Plurimorum enim meminerunt, et de iis vaticinati sunt sancti propheta, sicut nimirum de Josia ", et quibusdam aliis. Aliquando et temporum tranquillitas, et pietas per eos qui in ipsis rerum potiuntur significatur. Nihil ergo vero absimile, si et nunc propheta Za- charias rei imprimis memorands, Deoque chari, et veri ac pii imperatoris, et temporum charitati in Christum dedicatorum memiuit. Nam et imperato- rum equos decorari clavo a pretiosa cruce sumpto, quid aliud nobis quam maximam et revera admira- tione dignan imperatorum pietatem declaraverit? Et erunt lebetes in domo Domini sicut phialæ ante faciem allaris. CXV. Lebetes eraut in sacro tabernaculo, et in. templo post illud exstructo, in quibus sacrificiorum carnes coquebantur, absumentibus eas sacerdotibus in loco sancto, lege id fieri imperante, ne sanctif- cata extra sancta loca efferrentur. Postquam autem veteribus illis ritibus desitis, mysteria nobis ad aliam divini cultus rationem transierunt, nec am- plius ovium mactationibus, et thure, sed sacrificiis potius incruentis universorum Deum, ipsumque universorum Salvatorem Christum, sacrificiis quæ intelliguntur, in Ecclesiis quomodo veneremur docti suinus, pro lebetibus aliis vasis utimur, quas et phialas propheta hoc loco dicit. Hæc porro vasa bibentibus commodissima: et intelliget plane sa- piens auditor quid significetur, tametsi obscurius quam oportet id a nobis dictum sit, quoniam in abs- conditis narrandis breviores esse debemus. Ergo tunc quidem erant lebetes: nunc autem phialæ ante faciem altaris. › VERS. 21. erit omnis iebes in Jerusalem, et in Juda sanctus Domino omnipotenti. Et venient om nes immolantes, et sument ex ipsis, et coquent in eis. CXVI. Lebetas vocat, veteribus adhuc nominibus usus, vasa mystica, quæ et sancta sunt, veneranda, et pretiosa etiam ipsis qui in Jerusalem, id est in Ecclesia sunt, utique divinis sacerdotibus et mini- "Ul Reg. xiii, seqq C
PG 72:273τίνος γὰρ ὅλως ὁ ἱπποκράτης τοιούτου ἕξει χρείαν, ἀριστεύειν εἰδὼς ἐν μάχαις, εἰ μηδεὶς ὅλως ὁ ἀντεξάγων ἐστίν ; οὐκοῦν ἱερὰ, φησὶν, ἔσται σκεύη καὶ ἀναθήματα θήματα τῷ Θεῷ, τὰ τοῖς πολεμοῦσι χρήσιμα. ἐπειδὴ γὰρ αὐτός ἐστι τῆς εἰρήνης ὁ βραβευτὴς, αὐτῷ δὴ δικαίως καὶ ἀνακείσεται περιττά τε ἤδη καὶ ἀπρακτοῦντα λοιπὸν τοῦ πολέμου τὰ σκεύη. ὥσπερ γὰρ ὁ μακάριος προφήτης Ἡσαΐας ἔφη περί τινων, ὅτι “ συγκόψουσι τὰς μαχαίρας “ αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ “ οὐ μὴ ἄρη ἔθνος ἐπ’ ἕθνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι
" πολεμεῖν,” τῶν τῆς εἰρήνης καιρῶν μονονουχὶ καὶ ἀναπειθόντων αὐτοὺς τῇ τῆς γεωπονίας χρείᾳ χαρίζεσθαι τὰ πολεμικὰ, καὶ εἰς ἑτέρας δὲ ὥσπερ μετατρέχειν σπουδὰς, τῆς τῶν τακτικῶν μελέτης ἠφειδηκότας· οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Ζαχαρίας, ὡς ἀρρήκτου λοιπὸν τῆς εἰρήνης δοθείσης παρὰ Θεοῦ, τὰ τοῖς μαχομένοις χρήσιμα σκεύη μεταπλασθήσεσθαί φησιν εἰς ἀνάθημα τῷ Θεῷ. ἀργήσει γὰρ πάντως τὸ μάχιμον, οὐχ ἵππου πεφροντικὸς, οὐ χαλινῶν, οὐ φαλάρων, μετανεῦον δὲ μᾶλλον εἴς γε τὸ ἑλέσθαι δεῖν τοῖς εἰς ἀρετὴν καὶ θεοσέβειαν διαπρέπειν σπουδάσμασι. Δοκεῖ ’δε τισι καὶ καθ’ ἕτερον ἐκπεπεράνθαι τρόπον τῆς προφητείας τὴν δύναμιν.
Θείοις ἱερουργούς, καὶ παρ' αὐτῷ δὲ τῷ Ἰούδη, Εt τουτέστι πάλιν, τοῖς τὴν ἐν πνεύματι λαχοῦσι περι τομήν· εἶεν δ' ἂν οὗτοι πάλιν οἱ πεπιστευκότες. Παρ' οὐδενὸς γὰρ ὅλως εἰς κοινὴν λαμβάνεται χρείαν τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου τὰ σκεύη, ἀλλ' ἔστιν, ὡς ἔφην, ἅγια, καὶ εἰς δόξαν Θεοῦ τετηρημένα, καὶ μόναις ταῖς χρείαις ὑπηρετεῖν εἰωθότα τῆς ἁγίας τραπέζης, δι' αὐτῶν τε καὶ ἐν αὐτοῖς αἱ τῶν προσ- αγόντων τελοῦνται θυσίαι, οὐχ ἑκάστου φέροντος ἴδιον σκεῦος, ἁπάντων δὲ μόνοις τοῖς ἱεροῖς κεχρη- μένων. « Πᾶς γὰρ λέβης ἅγιος ἔσται, φησί, τῷ Κυ ρίῳ. » Οὐκοῦν διαλέγεται μὲν ὁ προφήτης ὡς ἐπὶ θυσιῶν ἔτι τῶν κατὰ νόμον, λέβητας τε καὶ ἔψουσιν ὀνομάζει· νοήσομεν δὲ πρέποντως ἡμεῖς τοῖς διὰ Χριστοῦ καιροῖς. Οἰκονομικῶς δέ φαμεν ἀσυμφανῆ γενέσθαι, καὶ οὐ πᾶσιν ἁπλῶς ἐκκείμενον τῶν ἁγίων Β προφητῶν τὸν λόγον, ἵνα μὴ βάλ[λ]ηται πρὸς αὐτῶν τοῖς κυσί, μήτε μὴν τοῖς βεβήλοις καὶ βδελυρωτάτοις δ μόνοις πρέπων ἁγίοις ἐκκαλύπτεται λόγος. Καὶ οὐκ ἔσται Χαναναῖος οὐκ ἔτι ἐν οἴκῳ Κυ ρίου παντοκράτορος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. ΡΙΖ'. Σαθρόν τε καὶ εὐδιάκλαστον τῶν ἀρχαιοτέ ρων τὸν νοῦν κατίδο: τις ἂν, καὶ ταλαίπωρον κομιδή. Λελύτρωνται μὲν ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωσέως οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς ἀφορήτου δουλείας ἀπεσείοντο τὸν ζυγόν, πλείστων τε ὅσων καὶ ἀξιαγάστων ἐπ' αὐτοῖς τετελεσμένων σημείων, ἐξῄεσαν μόλις· διεβιβάσθησαν δὲ καὶ διὰ θαλάσσης αὐτῆς, κατεδηδόκασί τε τὸν ἄρτον τὸν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ὕδωρ ἐκ πέτρας ἀδοκήτως ἐκκομισθὲν ἐν τῇ ἐρήμῳ πεπώκασι, Τί οὖν οἱ τάλα νες; Με μοσχοποιήκασιν ἀπόντος Μωσέως, καὶ ὡς ὁ προφήτης φησίν, ο 'Ανέλαβον τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ, καὶ τὸ ἄστρον τοῦ Θεοῦ αὐτῶν Ρεφάν, τοὺς τύπους οὓς πεποιήκασι προσκυνεῖν αὐτοῖς. » Αλλ' ἐκεῖνοι μὲν διολώλασι. • Πέπτωκε γὰρ τὰ κύλα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ο καθὰ γέγραπται. Ἐπειδὴ δὲ διέβησαν τὸν Ἰορδάνην οἱ μετ' αὐτοὺς, στρατηγοῦντος Ἰησοῦ, πάλιν τοῦ χρόνου προβαίνοντος, γεγονότες ὑπὸ κριτάς, λελατρεύκασι τοῖς εἰδώλοις. ᾿Αλλὰ καὶ ἐν καιροῖς τῶν ἁγίων προφητῶν τεθύκασι ταῖς δα- μάλεσι ταῖς χρυσαῖς, ἃς πεποίηκεν αὐτοῖς ὁ ἐπάρα- τος Ιεροβοάμ. Καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τεμένη τε καὶ βωμοὺς ἀνιστάντες, οὐδὲν ἧττον προσκεκυνήκασι τῷ Βιάλ, τῷ Χαμώς, τῇ Αστάρτη, τῷ Βεελφεγώρ. Καὶ τὸ τούτων ἐπέκεινα τῶν κακῶν, οὐ γὰρ δὴ τὴν ἀγε- λαίαν καὶ συρφετώδη πληθυν μόνην ἐν τούτοις γε- νέσθαι φαμέν, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν ἱερέων Εκκεκλικότας πολλούς εύρήσομεν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε διὰ τοῦ προφήτου ὁ Θεός· « Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν· Ποῦ ἐστι Κύριος ; καὶ οἱ ἀντεχόμενοι νόμου οὐκ ἠπίσταντό με, καὶ οἱ ποιμένες ἡσέβουν εἰς ἐμὲ, καὶ οἱ προφῆται προεφήτευον τῇ Βαάλ, καὶ ὀπίσω ἀνωφελοῦς ἐπορεύθησαν. » Τεθέαται δὲ καὶ ὁ προ φήτης Ἰεζεχιήλ ὡς εἴκοσι καὶ πέντε ἄνδρας ἐκ τῶν πρεσβυτέρων Ισραήλ, τὰ ὀπίσθια μόνον ἔχοντας πρὸς τὸν ναὸν Κυρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀπο Εt COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A stris. rursum apud ipsum Juda, id est, spiritus C D lem circumcisionem sortitos, qui item cre dentes esse possunt. A nullo enim prorsus ad communem usum saeri altaris vasa adhibentur, sed sunt, ut dixi, sancta, et ad Dei gloriam servata, et solis usibus sacræ mensæ ministrare solita : per ipsaque et in ipsis offerentium sacrificia consum mantar, non unoquoque suum vas afferente, sed omnibus solis sacris utentibus. c Omnis enim lebe sanctus erit Domino, inquit. Itaque disserit quidem propheta ut de sacrificiis adhuc legalibus, lebelas autem, et coquent dicit, quod nos conve- nienter temporibus Christi intelligenus. (Econo mice porro sanctorum prophetarum sermonein ob- scurum, et non simpliciter omnibus planum, dicim mus, ne projiciant eum canibus *, neque profanis et detestandis reveletur verbum, quod solos sanctos decet. Et non erit ultra Chananæus in domo Domini omnipotentis in die illa. CXVII. Infirmam, et fragilem veterum mentem, et miseram valde videre queas. Liberati sunt enim ex Ægypto per Moseu Israelitæ, et intolerabile servitutis jngum excusserunt, longeque plurimis et admirabilibus signis in se editis tandem exierunt, transieruntque per mare ipsum, comederunt panem de cœlo, et aquam de petra inexspectato eductanı in solitudine biberunt". Quid igitur miseri? Mose absente, vitulum conflarunt ”, et ut propheta habet : • Susceperunt tabernaculum Moloch, et sidus Dei ipsorum Rhempla, fguras quas fecerunt adorare cas *, » Sed illi quidem perierunt. . Ceciderunt enim membra eorum in deserto, sicut scriptum est ”. Ast ubi posteri eorum Jordanem transierunt, duce Josue, deinde procedente tempore sub judici- bus fuerunt, servierunt idolis. Sed et temporibus sanctorum prophetarum sacrificaverunt vitulis au- reis, quos eis fecit maledictus Jeroboam". Et in- super delubra, et aras erigentes, nihilominus Baal, Chamos, Astarten, Beelphegor adorabant. quod malis istis pejus, non plebeium et ignobile vulgus tantum in bis fuisse dicimus, sed ex ipso quoque sacerdotum ordine multos deflexisse constat. Quare et per prophetam dicebat Deus : « Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et profitentes legem non agnoscebant me, et pastores impie age- bant in me, et propheta prophetabant Baal, et post inutile abierunt ”. › Vidit etiam propheta Ezechiel circiter viginti quinque viros de senioribus Israel terga tantum obvertentes templo Domini, et vultus avertentes, ac solem versus orientem adorantes s. Et hujuscemodi plurima accumulare nihil est ne- gotii. Suffecerint autem, opinor, et. hæc ad eorum ruditatem convincendam. Ergo fucluabat niens veterum, et delirabat magnopere. Quocirca et do ** Matth. vi, 6. "Exod. xiv, seqq. ; xvi, seqq.; Num. xx, 1-13. "Exod. xXXII, seng. Amos Hebr. II, 17. * Reg. 1, 29-33. ss Jerem. 11, 8. s Czech. vult, 16. 8. 26.
PG 72:274φασὶ γὰρ ὅτι ηὕρηται μὲν κατὰ καιροὺς τὸ τοῦ σταυροῦ ξύλον, ἐμπεπαρμένους ἔτι τοὺς ἥλους ἔχον· ὧν ἕνα λαβὼν ὁ εὐσεβὴς Κωνσταντῖνος ἐπὶ χαλινὸν γενέσθαι τῷ ἵππῳ τῷ ἰδίῳ παρεσκεύασεν, εύλογεῖσθαι παρὰ Θεοῦ καὶ διὰ τούτου πεπιστευκώς. οὐκ ἀπίθανον δὲ τὸ χρῆμα φαίη τις ἂν, εἴπερ ὧδε ἔχει, καὶ οὐκ ἔξω τοῦ λόγου τοῦ πρέποντος νοοῖτ’ ἂν εἰκότως, τὸ καὶ ἐν μνήμῃ γενέσθαι τῆ παρὰ Θεῷ, καὶ ἐν προρρήσει τετιμῆσθαι προφητικῇ βασιλέα τὸν εὐσεβέστατον. πλείστων γὰρ ὅσων ἐποιήσατο μνήμην καὶ προαναφώνησιν κατὰ καιροὺς τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λόγος, καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰωσίου καὶ ἑτέρων τινῶν. ἔσθ’ ὅτε δὲ καὶ ἡ τῶν καιρῶν ἡμερότης καὶ εὐσέβεια διὰ τῶν ἐν αὐτοῖς κρατούντων σημαίνεται. οὐδὲν οὖν ἄρα τὸ ἀπεικὸς, εἰ διαμέμνηται καὶ νῦν ὁ Προφήτης Ζαχαρίας ἀξιολογωτάτου πράγματος, καὶ θεοφιλοῦς ἀληθῶς καὶ βάσι· λείας εὐσεβοῦς, καὶ καιρῶν ἀνακειμένων τῆ εἰς Χριστὸν ἀγάπῃ. τὸ γὰρ δὴ καὶ βασιλέων ἵπποις ἐμπρέπειν τὸν ἧλον
ἀπὸ τοῦ τιμίου ληφθέντα σταυροῦ, τί ἃν ἕτερον ἡμῖν ὑπεμφήνειεν ἂν, ἢ πλείστην ὅσην καὶ ἀξιάγαστον ἀληθῶς τῶν κρατούντων εὐσέβειαν; Καὶ ἔσονται οἱ λέβητες οἱ ἑ τῷ οἴκῳ Κυρίου ὡς φιάλαι πρὁ προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου.
Θείοις ἱερουργούς, καὶ παρ' αὐτῷ δὲ τῷ Ἰούδη, Εt τουτέστι πάλιν, τοῖς τὴν ἐν πνεύματι λαχοῦσι περι τομήν· εἶεν δ' ἂν οὗτοι πάλιν οἱ πεπιστευκότες. Παρ' οὐδενὸς γὰρ ὅλως εἰς κοινὴν λαμβάνεται χρείαν τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου τὰ σκεύη, ἀλλ' ἔστιν, ὡς ἔφην, ἅγια, καὶ εἰς δόξαν Θεοῦ τετηρημένα, καὶ μόναις ταῖς χρείαις ὑπηρετεῖν εἰωθότα τῆς ἁγίας τραπέζης, δι' αὐτῶν τε καὶ ἐν αὐτοῖς αἱ τῶν προσ- αγόντων τελοῦνται θυσίαι, οὐχ ἑκάστου φέροντος ἴδιον σκεῦος, ἁπάντων δὲ μόνοις τοῖς ἱεροῖς κεχρη- μένων. « Πᾶς γὰρ λέβης ἅγιος ἔσται, φησί, τῷ Κυ ρίῳ. » Οὐκοῦν διαλέγεται μὲν ὁ προφήτης ὡς ἐπὶ θυσιῶν ἔτι τῶν κατὰ νόμον, λέβητας τε καὶ ἔψουσιν ὀνομάζει· νοήσομεν δὲ πρέποντως ἡμεῖς τοῖς διὰ Χριστοῦ καιροῖς. Οἰκονομικῶς δέ φαμεν ἀσυμφανῆ γενέσθαι, καὶ οὐ πᾶσιν ἁπλῶς ἐκκείμενον τῶν ἁγίων Β προφητῶν τὸν λόγον, ἵνα μὴ βάλ[λ]ηται πρὸς αὐτῶν τοῖς κυσί, μήτε μὴν τοῖς βεβήλοις καὶ βδελυρωτάτοις δ μόνοις πρέπων ἁγίοις ἐκκαλύπτεται λόγος. Καὶ οὐκ ἔσται Χαναναῖος οὐκ ἔτι ἐν οἴκῳ Κυ ρίου παντοκράτορος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. ΡΙΖ'. Σαθρόν τε καὶ εὐδιάκλαστον τῶν ἀρχαιοτέ ρων τὸν νοῦν κατίδο: τις ἂν, καὶ ταλαίπωρον κομιδή. Λελύτρωνται μὲν ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωσέως οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς ἀφορήτου δουλείας ἀπεσείοντο τὸν ζυγόν, πλείστων τε ὅσων καὶ ἀξιαγάστων ἐπ' αὐτοῖς τετελεσμένων σημείων, ἐξῄεσαν μόλις· διεβιβάσθησαν δὲ καὶ διὰ θαλάσσης αὐτῆς, κατεδηδόκασί τε τὸν ἄρτον τὸν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ὕδωρ ἐκ πέτρας ἀδοκήτως ἐκκομισθὲν ἐν τῇ ἐρήμῳ πεπώκασι, Τί οὖν οἱ τάλα νες; Με μοσχοποιήκασιν ἀπόντος Μωσέως, καὶ ὡς ὁ προφήτης φησίν, ο 'Ανέλαβον τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ, καὶ τὸ ἄστρον τοῦ Θεοῦ αὐτῶν Ρεφάν, τοὺς τύπους οὓς πεποιήκασι προσκυνεῖν αὐτοῖς. » Αλλ' ἐκεῖνοι μὲν διολώλασι. • Πέπτωκε γὰρ τὰ κύλα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ο καθὰ γέγραπται. Ἐπειδὴ δὲ διέβησαν τὸν Ἰορδάνην οἱ μετ' αὐτοὺς, στρατηγοῦντος Ἰησοῦ, πάλιν τοῦ χρόνου προβαίνοντος, γεγονότες ὑπὸ κριτάς, λελατρεύκασι τοῖς εἰδώλοις. ᾿Αλλὰ καὶ ἐν καιροῖς τῶν ἁγίων προφητῶν τεθύκασι ταῖς δα- μάλεσι ταῖς χρυσαῖς, ἃς πεποίηκεν αὐτοῖς ὁ ἐπάρα- τος Ιεροβοάμ. Καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τεμένη τε καὶ βωμοὺς ἀνιστάντες, οὐδὲν ἧττον προσκεκυνήκασι τῷ Βιάλ, τῷ Χαμώς, τῇ Αστάρτη, τῷ Βεελφεγώρ. Καὶ τὸ τούτων ἐπέκεινα τῶν κακῶν, οὐ γὰρ δὴ τὴν ἀγε- λαίαν καὶ συρφετώδη πληθυν μόνην ἐν τούτοις γε- νέσθαι φαμέν, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν ἱερέων Εκκεκλικότας πολλούς εύρήσομεν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε διὰ τοῦ προφήτου ὁ Θεός· « Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν· Ποῦ ἐστι Κύριος ; καὶ οἱ ἀντεχόμενοι νόμου οὐκ ἠπίσταντό με, καὶ οἱ ποιμένες ἡσέβουν εἰς ἐμὲ, καὶ οἱ προφῆται προεφήτευον τῇ Βαάλ, καὶ ὀπίσω ἀνωφελοῦς ἐπορεύθησαν. » Τεθέαται δὲ καὶ ὁ προ φήτης Ἰεζεχιήλ ὡς εἴκοσι καὶ πέντε ἄνδρας ἐκ τῶν πρεσβυτέρων Ισραήλ, τὰ ὀπίσθια μόνον ἔχοντας πρὸς τὸν ναὸν Κυρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀπο Εt COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A stris. rursum apud ipsum Juda, id est, spiritus C D lem circumcisionem sortitos, qui item cre dentes esse possunt. A nullo enim prorsus ad communem usum saeri altaris vasa adhibentur, sed sunt, ut dixi, sancta, et ad Dei gloriam servata, et solis usibus sacræ mensæ ministrare solita : per ipsaque et in ipsis offerentium sacrificia consum mantar, non unoquoque suum vas afferente, sed omnibus solis sacris utentibus. c Omnis enim lebe sanctus erit Domino, inquit. Itaque disserit quidem propheta ut de sacrificiis adhuc legalibus, lebelas autem, et coquent dicit, quod nos conve- nienter temporibus Christi intelligenus. (Econo mice porro sanctorum prophetarum sermonein ob- scurum, et non simpliciter omnibus planum, dicim mus, ne projiciant eum canibus *, neque profanis et detestandis reveletur verbum, quod solos sanctos decet. Et non erit ultra Chananæus in domo Domini omnipotentis in die illa. CXVII. Infirmam, et fragilem veterum mentem, et miseram valde videre queas. Liberati sunt enim ex Ægypto per Moseu Israelitæ, et intolerabile servitutis jngum excusserunt, longeque plurimis et admirabilibus signis in se editis tandem exierunt, transieruntque per mare ipsum, comederunt panem de cœlo, et aquam de petra inexspectato eductanı in solitudine biberunt". Quid igitur miseri? Mose absente, vitulum conflarunt ”, et ut propheta habet : • Susceperunt tabernaculum Moloch, et sidus Dei ipsorum Rhempla, fguras quas fecerunt adorare cas *, » Sed illi quidem perierunt. . Ceciderunt enim membra eorum in deserto, sicut scriptum est ”. Ast ubi posteri eorum Jordanem transierunt, duce Josue, deinde procedente tempore sub judici- bus fuerunt, servierunt idolis. Sed et temporibus sanctorum prophetarum sacrificaverunt vitulis au- reis, quos eis fecit maledictus Jeroboam". Et in- super delubra, et aras erigentes, nihilominus Baal, Chamos, Astarten, Beelphegor adorabant. quod malis istis pejus, non plebeium et ignobile vulgus tantum in bis fuisse dicimus, sed ex ipso quoque sacerdotum ordine multos deflexisse constat. Quare et per prophetam dicebat Deus : « Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et profitentes legem non agnoscebant me, et pastores impie age- bant in me, et propheta prophetabant Baal, et post inutile abierunt ”. › Vidit etiam propheta Ezechiel circiter viginti quinque viros de senioribus Israel terga tantum obvertentes templo Domini, et vultus avertentes, ac solem versus orientem adorantes s. Et hujuscemodi plurima accumulare nihil est ne- gotii. Suffecerint autem, opinor, et. hæc ad eorum ruditatem convincendam. Ergo fucluabat niens veterum, et delirabat magnopere. Quocirca et do ** Matth. vi, 6. "Exod. xiv, seqq. ; xvi, seqq.; Num. xx, 1-13. "Exod. xXXII, seng. Amos Hebr. II, 17. * Reg. 1, 29-33. ss Jerem. 11, 8. s Czech. vult, 16. 8. 26.
Ἐν τῇ ἁγίᾳ λέβητες ἦσαν σκηνῇ, καὶ ἐν τῷ μετὰ ταῦτα κατεσκευασμένῳ ναῷ, ἐν οἷς τὰ τῶν θυσιῶν ἥψετο κρέα, δαπανώντων αὐτὰ τῶν ἱερέων ἐν τόπῳ ἁγίῳ, καὶ τοῦτο τοῦ νόμου τελεῖσθαι προστεταχότος, ὡς ἃν μὴ ἔξω που τῶν ἱέρων ἐκκομίζοιντο χώρων τὰ ἡγιασμένα. ἐπειδὴ ’δε τῶν Num. ἀρχαίων ἐκείνων ἐθῶν ἀποπεπαυμένων, εἰς ἕτερον ἥμιν λατρείας τρόπον μετακεχώρηκε τὰ μυστήρια, καὶ μηλοσφαγίαις μὲν οὐκέτι καὶ λιβανωτοῖς, θυσίαις δὲ μᾶλλον ταῖς ἀναιμάκτοις τὸν τῶν ὅλων καταγεραίρειν Θεὸν οἱ διὰ πίστεως δεδιδάγμεθα, καὶ αὐτὸν νοητῶς ἱερουργοῦμεν ἐν ἐκκλησίαις τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστὸν, ἀντὶ τῶν λεβήτων ἑτέροις κεχρήμεθα σκεύεσιν ἱεροῖς, ἃς δὴ καὶ φιάλας ἐνθάδε φησὶν ὁ Προφήτης. σκεύη δὲ ταυτὶ τοῖς πίνουσι χρειωδέστατα. καὶ συνήσει πάντως ὁ σοφὸς ἀκροατὴς τοῦ σημαινομένου τὴν δύναμιν, κἂν εἰ ἀμυδρότερόν πὼς ἢ χρῆν ὁ παρ’ ἡμῶν πεποίηται λόγος, διά τοι τὸ δεῖν περιεσταλμένως ποιεῖσθαι τὴν τῶν κεκρυμμένων ἀφήγησιν. οὐκοῦν τότε μὲν ἦσαν οἱ λέβητες, νυνὶ δὲ φιάλαι πρὸ προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου. Καὶ ἔσται πᾶς λέβης ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ έν τῷ Ἱούδα ἅγιον
τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι· καὶ ἥξουσι πάντες οἱ θυσιάζοντες καὶ λήψονται ἕε αὐτῶι καὶ ἑψήσουσιν ἑαυτοῖς.
Θείοις ἱερουργούς, καὶ παρ' αὐτῷ δὲ τῷ Ἰούδη, Εt τουτέστι πάλιν, τοῖς τὴν ἐν πνεύματι λαχοῦσι περι τομήν· εἶεν δ' ἂν οὗτοι πάλιν οἱ πεπιστευκότες. Παρ' οὐδενὸς γὰρ ὅλως εἰς κοινὴν λαμβάνεται χρείαν τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου τὰ σκεύη, ἀλλ' ἔστιν, ὡς ἔφην, ἅγια, καὶ εἰς δόξαν Θεοῦ τετηρημένα, καὶ μόναις ταῖς χρείαις ὑπηρετεῖν εἰωθότα τῆς ἁγίας τραπέζης, δι' αὐτῶν τε καὶ ἐν αὐτοῖς αἱ τῶν προσ- αγόντων τελοῦνται θυσίαι, οὐχ ἑκάστου φέροντος ἴδιον σκεῦος, ἁπάντων δὲ μόνοις τοῖς ἱεροῖς κεχρη- μένων. « Πᾶς γὰρ λέβης ἅγιος ἔσται, φησί, τῷ Κυ ρίῳ. » Οὐκοῦν διαλέγεται μὲν ὁ προφήτης ὡς ἐπὶ θυσιῶν ἔτι τῶν κατὰ νόμον, λέβητας τε καὶ ἔψουσιν ὀνομάζει· νοήσομεν δὲ πρέποντως ἡμεῖς τοῖς διὰ Χριστοῦ καιροῖς. Οἰκονομικῶς δέ φαμεν ἀσυμφανῆ γενέσθαι, καὶ οὐ πᾶσιν ἁπλῶς ἐκκείμενον τῶν ἁγίων Β προφητῶν τὸν λόγον, ἵνα μὴ βάλ[λ]ηται πρὸς αὐτῶν τοῖς κυσί, μήτε μὴν τοῖς βεβήλοις καὶ βδελυρωτάτοις δ μόνοις πρέπων ἁγίοις ἐκκαλύπτεται λόγος. Καὶ οὐκ ἔσται Χαναναῖος οὐκ ἔτι ἐν οἴκῳ Κυ ρίου παντοκράτορος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. ΡΙΖ'. Σαθρόν τε καὶ εὐδιάκλαστον τῶν ἀρχαιοτέ ρων τὸν νοῦν κατίδο: τις ἂν, καὶ ταλαίπωρον κομιδή. Λελύτρωνται μὲν ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωσέως οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς ἀφορήτου δουλείας ἀπεσείοντο τὸν ζυγόν, πλείστων τε ὅσων καὶ ἀξιαγάστων ἐπ' αὐτοῖς τετελεσμένων σημείων, ἐξῄεσαν μόλις· διεβιβάσθησαν δὲ καὶ διὰ θαλάσσης αὐτῆς, κατεδηδόκασί τε τὸν ἄρτον τὸν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ὕδωρ ἐκ πέτρας ἀδοκήτως ἐκκομισθὲν ἐν τῇ ἐρήμῳ πεπώκασι, Τί οὖν οἱ τάλα νες; Με μοσχοποιήκασιν ἀπόντος Μωσέως, καὶ ὡς ὁ προφήτης φησίν, ο 'Ανέλαβον τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ, καὶ τὸ ἄστρον τοῦ Θεοῦ αὐτῶν Ρεφάν, τοὺς τύπους οὓς πεποιήκασι προσκυνεῖν αὐτοῖς. » Αλλ' ἐκεῖνοι μὲν διολώλασι. • Πέπτωκε γὰρ τὰ κύλα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ο καθὰ γέγραπται. Ἐπειδὴ δὲ διέβησαν τὸν Ἰορδάνην οἱ μετ' αὐτοὺς, στρατηγοῦντος Ἰησοῦ, πάλιν τοῦ χρόνου προβαίνοντος, γεγονότες ὑπὸ κριτάς, λελατρεύκασι τοῖς εἰδώλοις. ᾿Αλλὰ καὶ ἐν καιροῖς τῶν ἁγίων προφητῶν τεθύκασι ταῖς δα- μάλεσι ταῖς χρυσαῖς, ἃς πεποίηκεν αὐτοῖς ὁ ἐπάρα- τος Ιεροβοάμ. Καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τεμένη τε καὶ βωμοὺς ἀνιστάντες, οὐδὲν ἧττον προσκεκυνήκασι τῷ Βιάλ, τῷ Χαμώς, τῇ Αστάρτη, τῷ Βεελφεγώρ. Καὶ τὸ τούτων ἐπέκεινα τῶν κακῶν, οὐ γὰρ δὴ τὴν ἀγε- λαίαν καὶ συρφετώδη πληθυν μόνην ἐν τούτοις γε- νέσθαι φαμέν, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν ἱερέων Εκκεκλικότας πολλούς εύρήσομεν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε διὰ τοῦ προφήτου ὁ Θεός· « Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν· Ποῦ ἐστι Κύριος ; καὶ οἱ ἀντεχόμενοι νόμου οὐκ ἠπίσταντό με, καὶ οἱ ποιμένες ἡσέβουν εἰς ἐμὲ, καὶ οἱ προφῆται προεφήτευον τῇ Βαάλ, καὶ ὀπίσω ἀνωφελοῦς ἐπορεύθησαν. » Τεθέαται δὲ καὶ ὁ προ φήτης Ἰεζεχιήλ ὡς εἴκοσι καὶ πέντε ἄνδρας ἐκ τῶν πρεσβυτέρων Ισραήλ, τὰ ὀπίσθια μόνον ἔχοντας πρὸς τὸν ναὸν Κυρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀπο Εt COMMENTARIUS IN ZACHARIAM PROPHETAM. A stris. rursum apud ipsum Juda, id est, spiritus C D lem circumcisionem sortitos, qui item cre dentes esse possunt. A nullo enim prorsus ad communem usum saeri altaris vasa adhibentur, sed sunt, ut dixi, sancta, et ad Dei gloriam servata, et solis usibus sacræ mensæ ministrare solita : per ipsaque et in ipsis offerentium sacrificia consum mantar, non unoquoque suum vas afferente, sed omnibus solis sacris utentibus. c Omnis enim lebe sanctus erit Domino, inquit. Itaque disserit quidem propheta ut de sacrificiis adhuc legalibus, lebelas autem, et coquent dicit, quod nos conve- nienter temporibus Christi intelligenus. (Econo mice porro sanctorum prophetarum sermonein ob- scurum, et non simpliciter omnibus planum, dicim mus, ne projiciant eum canibus *, neque profanis et detestandis reveletur verbum, quod solos sanctos decet. Et non erit ultra Chananæus in domo Domini omnipotentis in die illa. CXVII. Infirmam, et fragilem veterum mentem, et miseram valde videre queas. Liberati sunt enim ex Ægypto per Moseu Israelitæ, et intolerabile servitutis jngum excusserunt, longeque plurimis et admirabilibus signis in se editis tandem exierunt, transieruntque per mare ipsum, comederunt panem de cœlo, et aquam de petra inexspectato eductanı in solitudine biberunt". Quid igitur miseri? Mose absente, vitulum conflarunt ”, et ut propheta habet : • Susceperunt tabernaculum Moloch, et sidus Dei ipsorum Rhempla, fguras quas fecerunt adorare cas *, » Sed illi quidem perierunt. . Ceciderunt enim membra eorum in deserto, sicut scriptum est ”. Ast ubi posteri eorum Jordanem transierunt, duce Josue, deinde procedente tempore sub judici- bus fuerunt, servierunt idolis. Sed et temporibus sanctorum prophetarum sacrificaverunt vitulis au- reis, quos eis fecit maledictus Jeroboam". Et in- super delubra, et aras erigentes, nihilominus Baal, Chamos, Astarten, Beelphegor adorabant. quod malis istis pejus, non plebeium et ignobile vulgus tantum in bis fuisse dicimus, sed ex ipso quoque sacerdotum ordine multos deflexisse constat. Quare et per prophetam dicebat Deus : « Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et profitentes legem non agnoscebant me, et pastores impie age- bant in me, et propheta prophetabant Baal, et post inutile abierunt ”. › Vidit etiam propheta Ezechiel circiter viginti quinque viros de senioribus Israel terga tantum obvertentes templo Domini, et vultus avertentes, ac solem versus orientem adorantes s. Et hujuscemodi plurima accumulare nihil est ne- gotii. Suffecerint autem, opinor, et. hæc ad eorum ruditatem convincendam. Ergo fucluabat niens veterum, et delirabat magnopere. Quocirca et do ** Matth. vi, 6. "Exod. xiv, seqq. ; xvi, seqq.; Num. xx, 1-13. "Exod. xXXII, seng. Amos Hebr. II, 17. * Reg. 1, 29-33. ss Jerem. 11, 8. s Czech. vult, 16. 8. 26.
Commentary on the Prophet Malachi · ProemIn Malachiam Phophetam Commentarious · Proœmium
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 72:275Λέβητας ἀποκαλεῖ, τοῖς ἀρχαίοις ὀνόμασι χρησάμενος ἔτι, τὰ σκεύη τὰ μυστικὰ, α καὶ ἐστιν ἅγια, σεπτὰ τε καὶ τίμια, καὶ αὐτοῖς τοῖς ἐν τῆ Ἱερουσαλήμ, ἤγουν τῆ Ἐκκλησίᾳ, δῆλον δὲ ὅτι τοῖς θείοις ἱερουργοῖς, καὶ παρ’ αὐτῷ δὲ τῷ Ιούδᾳ, τουτέστι πάλιν τοῖς τὴν ἐν πνεύματι λαχοῦσι περιτομήν. εἶεν δ’ ἃν οὗτοι πάλιν οἱ πεπιστευκότες. παρ’ οὐδενὸς γὰρ ὅλως εἰς κοινὴν λαμβάνεται χρείαν τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου τὰ σκεύη, ἁλλ’ ἔστιν, ὡς ἔφην, ἅγια καὶ εἰς δόξαν Θεοῦ τετηρημένα, καὶ μόναις ταῖς χρείαις ὑπηρετεῖν εἰωθότα τῆς ἁγίας τραπέζης, δι’ αὐτῶν τε καὶ ἐν αὐτοῖς αἱ τῶν πρόσ’. ἀγόντων τελοῦνται θυσίαι, οὐχ ἑκάστου φέροντος ἴδιον σκεῦος· ἁπάντων δὲ μόνοις τοῖς ἱεροῖς κεχρημένων. πᾶς γὰρ λέβης ἅγιος ἔσται φησὶ τῷ Κυρ́ῳ. οὐκοῦν διαλέγεται μὲν ὁ Προφήτης ὡς ἐπὶ θυσιῶν ἔτι τῶν κατὰ τὸν νόμον, λέβητάς τε καὶ ἕψησιν καὶ τοὺς θυσιάζοντας ὀνομάζει, νοήσομεν δὲ πρεπόντως ἡμεῖς τοῖς διὰ Χριστοῦ καιροῖς καὶ τῇ παρ’ ἡμῶν ἐν Πνεύματι τελουμένῃ λατρείᾳ. οἰκονομικῶς δέ φαμεν ἀσυμφανῆ γενέσθαι, καὶ οὐ πᾶσιν ἁπλῶς ἐκκείμενον τῶν ἁγίων προφητῶν τὸν λόγον, ἵνα μὴ βάλληται πρὸς αὐτῶν τὰ ἅγια τοῖς κυσὶ, μήτε μὴν τοῖς βεβήλοις καὶ βδελυρωτάτοις ὁ μόνοις πρέπων ἁγίοις ἐκκαλύπτοιτο λόγος.
Α έναντι, προσκυνοῦντάς τε κατὰ ἀνατολὰς τῷ ἡλίων. Καὶ πλεῖστα μὲν ἐν τούτοις ἐπισωρεύειν ἕτερα χαλε τὸν οὐδὲν· ἀρκέσειν δὲ οἶμαι καὶ ταῦτα πως ἔλεγχον τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀφιλομαθίας. Οὐκοῦν σε σάλευτο μὲν τῶν ἀρχαιοτέρων ὁ νοῦς, καὶ ἦν παρά φορος κομιδή. Τοιγάρτοι καὶ περὶ αὐτῶν ἔφη θεός Ηγάπησαν κινεῖν πόδας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐφείσαντο, καὶ ὁ Θεὸς οὐκ ηὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς. • Παρεκομίζοντα γὰρ εὐκόλως εἰς ἀτόπους εἰδωλολατρείας, καὶ γεγονό τες ἐξ αἵματος Ισραήλ, τοὺς ἀλλογενείς Χαναναίους ζηλοῦν ἐσπούδαζον. Ἐπειδὴ δὲ καθ' ἡμᾶς γέγονε δ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ δικαιώσας τῇ πίστει, τῷ ἁγίῳ Πνεύματι κατεσφράγισε τοὺς τῇ παρ' αὐτοῦ προσιόντας χάριτι· γέγονεν ἡμῖν ἑδραῖος ὁ νοῦς, ἀσφαλής τε καὶ ἀκατάσειστος, καὶ πεπηγώς εἰς εὐα σέβειαν. ᾿Αναπείσει γὰρ οὐδεὶς τοὺς ἡγιασμένους. ἕτερον τιμῆσαι Θεὸν παρὰ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς, ἂν ἐγνώκαμεν Θεὸν ἐν Χριστῷ. Παρέδειξε γὰρ ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, λέγων. Ο εωρακώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. » Οὐκοῦν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, φησί, τουτέστι, κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, οὐκ ἔσται Χαναναίος, τουτέστιν, ἀλλογενὴς καὶ εἰδωλολάτρητα ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος. Βρηρείσμεθα γάρ, ὡς ἔφην, ἐν πίστει, καὶ τοῖς εἰς ἀσφάλειαν αὐχήμασι κατεστέμμεθα διὰ Χριστοῦ, δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. * Σιν, ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΜΑΛΑΧΙΑΝ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Α. Καὶ περὶ τῆς τοῦ Μαλαχίου προφητείας ὀλίγα προειπεῖν ἀναγκαῖον, διὰ τὸ τῶν ἐντευξομένων εὐ- μαθές, καὶ πῶς ἂν εἰδεῖεν ἕκαστα τῶν παρ' αὐτοῦ κειμένων. Πεπερασμένων σιντρον τῶν τῆς αἰγ ipsis aiebat Deus : • Dilexerunt movere pedles suos, et non, pepercerunt, et Deo non complacuit in eis". Facile enim in tetras idololatrias abduce- bantur, et cum essent oriundi e sanguine Israel, alienigenas Chananæos imitari conabantur. Post- quam autem unigenitum Dei Verbum nostri simile factum est ", et justificatos fide " sancto Spiritu • ad se accedentes obsignavit ejus gratia, mens nobis stabilis, inconcussa el Grpala in pietate evasit. Nec enim quisquam persuadebit sanctificatis alium colere Deum præter eum qui natura et vero est Deus, quem Deum in Christo cognovimus. Ostendit enim nobis in seipso Patrem, dicens : « Qui vidit me, vidit et Patremn ". » Itaque in die illa, inquit, boc est in illo tempore, non erit Chananæus, id est, alienigena et idololatra in domo Domini omnipop tentis. Stabiliti enim sumus, ut dixi, in fide, et securitatis ornamentis per Christum cohonestati, per quem et cum quo Deo et Patri gloria, cum sancto Spíritu in omnein æternitatem. Amen. Jerem, xiv, 10. * Philip. 11, 6, 7. ss Rom. v, 1. as Joan. S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIA ARCHIEPISCOPI IN MALACHIAM PROPHETAM COMMENTARIUS, CONTINENS TOMOS II. PROCEMIUM. I. De Walachia quoque vaticiniis pauca * præfanda sunt ad docendos lectores, et ostenden dum quomodo singula quæ dicuntur intelligant, Itaque transmissis temporibus captivitatis, e Baby- C 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHHEP.
PG 72:276Καὶ οὐκ ἔσται Χαναναῖος οὐκ ἔτι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. Σαθρόν τε καὶ εὐδιάκλαστον τῶν ἀρχαιοτέρων τὸν νοῦν
κατίδοι τις ἃν καὶ ἀταλαιπώρως κομιδῇ. λελύτρωνται μὲν γὰρ ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωυσέως οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς ἀφορήτου δουλείας ἀπεσείοντο τὸν ζυγὸν, πλείστων τε ὅσων ἐπ’ αὐτοῖς καὶ ἀξιαγάστων τετελεσμένων σημείων, ἐξῄεσαν μόλις, διεβιβάσθησαν βιβάσθησαν δὲ καὶ διὰ θαλάσσης αὐτῆς, κατεδηδόκασί τε τὸν ἄρτον τὸν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ὕδωρ ἐκ πέτρας ἀδοκήτως ἐκκομισθὲν ἐν τῇ ἐρήμῳ πεπόκασι. τί οὖν οἱ τάλανες ; μεμοσχοποιήκασιν ἀπόντος Μωυσέως, καὶ ὡς ὁ προφήτης φησὶν, ἀνέλαβον “ τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον “ του θεου αυτων Ρεφαν, τοὺς τύπους οὑς πεποιήκασι προσκυνεῖν αὐτοῖς. ἀλλ’ ἐκεῖνοι μὲν διολώλασι πέπτωκε ν. γὰρ τὰ κῶλα αὐτῶν ἐν τῆ ἐρήμῳ, καθὰ γέγραπται.
Α έναντι, προσκυνοῦντάς τε κατὰ ἀνατολὰς τῷ ἡλίων. Καὶ πλεῖστα μὲν ἐν τούτοις ἐπισωρεύειν ἕτερα χαλε τὸν οὐδὲν· ἀρκέσειν δὲ οἶμαι καὶ ταῦτα πως ἔλεγχον τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀφιλομαθίας. Οὐκοῦν σε σάλευτο μὲν τῶν ἀρχαιοτέρων ὁ νοῦς, καὶ ἦν παρά φορος κομιδή. Τοιγάρτοι καὶ περὶ αὐτῶν ἔφη θεός Ηγάπησαν κινεῖν πόδας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐφείσαντο, καὶ ὁ Θεὸς οὐκ ηὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς. • Παρεκομίζοντα γὰρ εὐκόλως εἰς ἀτόπους εἰδωλολατρείας, καὶ γεγονό τες ἐξ αἵματος Ισραήλ, τοὺς ἀλλογενείς Χαναναίους ζηλοῦν ἐσπούδαζον. Ἐπειδὴ δὲ καθ' ἡμᾶς γέγονε δ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ δικαιώσας τῇ πίστει, τῷ ἁγίῳ Πνεύματι κατεσφράγισε τοὺς τῇ παρ' αὐτοῦ προσιόντας χάριτι· γέγονεν ἡμῖν ἑδραῖος ὁ νοῦς, ἀσφαλής τε καὶ ἀκατάσειστος, καὶ πεπηγώς εἰς εὐα σέβειαν. ᾿Αναπείσει γὰρ οὐδεὶς τοὺς ἡγιασμένους. ἕτερον τιμῆσαι Θεὸν παρὰ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς, ἂν ἐγνώκαμεν Θεὸν ἐν Χριστῷ. Παρέδειξε γὰρ ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, λέγων. Ο εωρακώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. » Οὐκοῦν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, φησί, τουτέστι, κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, οὐκ ἔσται Χαναναίος, τουτέστιν, ἀλλογενὴς καὶ εἰδωλολάτρητα ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος. Βρηρείσμεθα γάρ, ὡς ἔφην, ἐν πίστει, καὶ τοῖς εἰς ἀσφάλειαν αὐχήμασι κατεστέμμεθα διὰ Χριστοῦ, δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. * Σιν, ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΜΑΛΑΧΙΑΝ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Α. Καὶ περὶ τῆς τοῦ Μαλαχίου προφητείας ὀλίγα προειπεῖν ἀναγκαῖον, διὰ τὸ τῶν ἐντευξομένων εὐ- μαθές, καὶ πῶς ἂν εἰδεῖεν ἕκαστα τῶν παρ' αὐτοῦ κειμένων. Πεπερασμένων σιντρον τῶν τῆς αἰγ ipsis aiebat Deus : • Dilexerunt movere pedles suos, et non, pepercerunt, et Deo non complacuit in eis". Facile enim in tetras idololatrias abduce- bantur, et cum essent oriundi e sanguine Israel, alienigenas Chananæos imitari conabantur. Post- quam autem unigenitum Dei Verbum nostri simile factum est ", et justificatos fide " sancto Spiritu • ad se accedentes obsignavit ejus gratia, mens nobis stabilis, inconcussa el Grpala in pietate evasit. Nec enim quisquam persuadebit sanctificatis alium colere Deum præter eum qui natura et vero est Deus, quem Deum in Christo cognovimus. Ostendit enim nobis in seipso Patrem, dicens : « Qui vidit me, vidit et Patremn ". » Itaque in die illa, inquit, boc est in illo tempore, non erit Chananæus, id est, alienigena et idololatra in domo Domini omnipop tentis. Stabiliti enim sumus, ut dixi, in fide, et securitatis ornamentis per Christum cohonestati, per quem et cum quo Deo et Patri gloria, cum sancto Spíritu in omnein æternitatem. Amen. Jerem, xiv, 10. * Philip. 11, 6, 7. ss Rom. v, 1. as Joan. S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIA ARCHIEPISCOPI IN MALACHIAM PROPHETAM COMMENTARIUS, CONTINENS TOMOS II. PROCEMIUM. I. De Walachia quoque vaticiniis pauca * præfanda sunt ad docendos lectores, et ostenden dum quomodo singula quæ dicuntur intelligant, Itaque transmissis temporibus captivitatis, e Baby- C 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHHEP.
PG 72:277ἐπειδὴ δὲ διεβιβάσθησαν τὸν Ἰορδάνην οἱ μετ’ αὐτοὺς, στρατηγοῦντος Ἰησοῦ, πάλιν τοῦ χρόνου προβαίνοντος, γεγονότες ὑπὸ κριτὰς, λελατρεύκασι τοῖς εἰδώλοις· ἀλλὰ καὶ ἐν καιροῖς τῶν ἁγίων προφητῶν τεθύκασι ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, ἃς πεποίηκεν αὐτοῖς ὁ ἐπάρατος Ἱεροβοὰμ, καὶ πρὸς ταύταις ἔτι τεμένη τε καὶ βωμοὺς ἀνιστάντες, οὐδὲν ἧττον προσκεκυνήκασι τῆ Βάαλ, τῷ Χαμὼς, τῆ Ἀστάρτῃ, τῷ Βεελφεγώρ. καὶ τὸ ἔτι τούτων ἐπέκεινα τῶν κακῶν· οὐ γὰρ δὴ τὴν ἀγελαίαν καὶ συρφετώδη πληθὺν μόνην ἐν τούτοις γεγενῆσθαί φαμεν· ἀλλὰ γὰρ καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν ἱερέων ἐκκεκλικότας πολλοὺς εὑρήσομεν. τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε διὰ τοῦ προφήτου Θεός “ Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν Ποῦ ἐστι κύριος ; καὶ οἱ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου μου οὐκ ἠπίσταντό με, καὶ οἱ ποι- “ μένες ἠσέβουν εἰς ἐμὲ, καὶ οἱ προφῆται προεφήτευον τῇ “ Βάαλ, καὶ ὀπίσω ἀνωφελοῦς ἐπορεύθησαν.” τεθέαται δὲ καὶ ὁ προφήτης Ἱεζεκιὴλ “ ὡς εἴκοσι καὶ πέντε ἄνδρας ἐκ τῶν viii. “ πρεσβυτέρων Ἰσραὴλ, τὰ ὀπίσθια μόνα ἔχοντας πρὸς τὸν “ ναὸν κυρίου καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀπέναντι, προσ- “ κυνοῦντάς τε καὶ κατὰ ἀνατολὰς τῷ ἡλίῳ. καὶ πλεῖστα μὲν ἐν τούτοις ἐπισωρεύειν ἕτερα χαλεπὸν οὐδέν· ἀρκέσειν δὲ οἶμαι καὶ ταῦτα πρὸς ἔλεγχον τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀφιλομαθίας.
COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. μαλωσίας καιρῶν, ἀνεκομίζετο μὲν ἐκ τῆς Βαβυλῶνος Ει Αη- ἀπαγγέλλειν, εἰς τὴν Ἰουδαίων ὁ Ἰσραήλ, καὶ εἰς τὴν ἁγίαν αὖθις ἀφίκετο πόλιν, τὸ τῆς δουλείας ζυγὸν ἀποφορτισάμε- νος. Καὶ δὴ ὁ θεῖος ἐγήγερται ναός, ἐφεστηκότων τοῖς ἔργοις Ζοροβάβελ τε καὶ τοῦ Σαλαθιήλ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Προεφήτευον δὲ κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρωμένοις ᾿Αγγαίός τε καὶ Ζαχαρίας, Εσδρα τε καὶ Νεεμίου συνόντων αὐτοῖς τῶν ἱερουργών. Σύγχρονος δὲ τοῖς μνημονευ- θεῖσιν ἁγίοις προφήταις, ἡ ὀλίγον βραχὺ μετ᾿ ἐκεί- νους, καὶ ὁ θεσπέσιος γέγονε Μαλαχίας, ὃς δὴ καλεῖται καὶ "Αγγελος · διερμηνεύεται γὰρ ὧδε Μαλαχίας. Οὐ παραδεκτέον τούς τινων περὶ αὐτοῦ λόγους, οἱ μάτην ἐῤῥαψῳδήκασιν, ἄγγελον μὲν τὴν φύσιν οιόμενοι το καὶ λέγοντες, σεσωματώσθαί γε μὴν κατὰ βούλησιν Θεοῦ, καὶ ἐν προφήτου τάξει γενέσθαι τοῖς ἐξ ἴσο ραήλ. Είρηται γὰρ ἄγγελος, ὡς ἔφην, μάλιστα μὲν καὶ τοῦ ὀνόματος ταύτην ἔχοντος ἐφ' ἑαυτῷ τὴν έρ- μηνείαν· εἶτα ὅτι τοὺς ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ λόγους ἀπαγγέλλων τοῖς ἐξ Ἰσραήλ, καλοῖτ' ἂν οὐκ ἀπιθάνως καὶ ἄγγελος. Καὶ γοῦν αὐτὸς ὁ προφήτης Μαλαχίας ἐν τοῖς ἐφεξῆς περὶ παντὸς ἱερέως φησίν, ὅτι ο Χείλη ἱερέως φυλάξεται γνῶσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ, διότι ἄγγελος Κυρίου παντοκρά- σορός ἐστι. : Περὶ δέ γε τοῦ Ἐμμανουὴλ ὁ προφή της Ησαΐας, ο Καὶ θελήσουσι, φησίν, εἰ ἐγένοντο πυρίκαυστοι, ὅτι παιδίον ἐγεννήθη, υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ μεγάλης βουλῆς Αγγελος, ο Ορᾷς ὅτι τὸ ἀπαγγέλλειν ἑτέροις τὰ @ τῆς ἀνωτάτης φύσεως, ὀνομάζεσθαι καὶ ἀγγέλους παρασκευάζει τινὰς, καίτοι κατὰ φύσιν οὐκ ὄντας ἀγγέλους; Ανθρωποι μὲν γὰρ, οἱ τὸν θεῖον διερμη νεύοντες νόμον, τουτέστιν οἱ ἱερεῖς· Θεὸς δὲ, καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν, ὁ Υἱός. "Ανθρωπος δὴ οὖν καθ' ἡμᾶς ὁ προφήτης Μαλαχίας. Σύμπας δὲ ὥσπερ αὐτῷ τῆς προφητείας ὁ σκοπὸς εἰς δύο ταῦτα συντείνεται. Εγηγερμένου γὰρ τοῦ θείου ναού, καιροῦ καλοῦντος εἰ; ἱερουργίαν τοὺς προεστηκότας λαοῦ, ἤτοι τοὺς ἐξ Ἰσραήλ, πληροῦν, εἰ ἔλοιντο, τὰς κατὰ νόμον εύ χάς, εκέχρηντο μὲν ταῖς διὰ Μωσέως ἐντολαῖς, οὐ μὴν ἀμωμήτως καὶ ἐπιεικῶς. Προσεκόμιζον μὲν γὰρ εἰς θυσίαν οἱ λαοὶ τὰ συνήθη, πλὴν οὐ σφόδρα περ φροντισμένως, οκνηρῶς δὲ μᾶλλον καὶ κατημελημέ νως. Τὰ γὰρ αἰσχίονα τῶν ἐν ποιμνίοις, ἄρρωστά τε καὶ ἀδόκιμα προσῆγον τῷ θυσιαστηρίῳ. Προσεδέ- χοντο δὲ οἱ ἱερεῖς, οὐκέτι μωμοσκοπούντες κατὰ τὸν νόμον, μὴ χωλόν, ἢ ὠτότμητον, ἢ κολοβόῤῥινον, ή κολοβόκερκον, ἢ ψωραριῶν, ἡ λειχήνας ἔχον, ή μόνορχες· ἀπόβλητα γὰρ ἐποιεῖτο ταῦτα ὁ νόμος, μέρις δὲ ἦν τὸ χρῆμα, καὶ ἕτερον οὐδέν. Κατημέλουν δὲ καὶ ἑτέρως οἱ ἱερεῖς καὶ τῶν ὑπὸ χεῖρα λαῶν, εὐχὶ τὰ ἐκ νόμων ὀρθῶς εἰσηγούμενοι, καὶ παιδα γωγούντες εἰς τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν, ἀλλ' εἰς ἐκτόπους Εξιτηλίας απονεύειν ἐῶντες, καὶ τῆς εὐθείας έξω φέρεσθαι τρίβου. Καὶ εἶ; μὲν οὗτος τῆς ἐπιπλήξεως τρόπος· ἕτερος δὲ πρὸς τούτῳ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ἐπ' » Ει A lone in Julæam remigravit Israel, et in civitatem B sanctam venit, jugo servitutis exoneratus. Divinum quoque templum jam stabat, Zorobabele, Salathie- lis filio, ex tribu Juda oriundo, et Jesu, filio Joseder. sacerdote magno præfectis oporum. Illo tempore captivitate liberalis Aggeus et Zacharias vatici nati fuerant, cum Esdras et Neemias sacerdotes viverent. Quo eodem, aut pauło post memoratos prophetas sanctos, divinus quoque Malachias viril, qui et Angelus vocatur: sic enim Malachiæ nomen rechitur. Explodendum est autem quorundam de ipso nec audiendum commentum, qui crediderun, temereque fabulati sunt, eum natura ango- hun fuisse, sed voluntate Dei corporis formam habitumque assumpsisse, et Israelitis prophetiæ 1s officium praestitisse. Dictus est namque Angelus in prinis quidem, quod ejus nomen, ut dixi, hanc notionem haberet; deinde quod eum coelestes et a Deo inspiratos sermones Israeli nuliarit, non in- seite etiam angelus vocari possit. Itaque ipse pre- pheta Małachias in contextu de quolibet sacerdote ait : « Labia sacerdotis custodient scientiam, et le- gen requirent. ex ore ejus, quoniam angelus Do- mini omnipotentis est "., De Emmanuele autem propheta Isaias : « volent si fuerint igne coin- busti, quia puer natus est nobis; filius datus est nubis, et vocabitur nomen ejus magni consilii gelus ". Vides quemadmodum κum- tiare quæ illius supremæ naturæ sunt, quibusdam eliam angelorum nomen conciliet, quamvis natura angeli non sint? Homines enim sunt, qui divinam legem explanant, nempe sacerdotes: Deus autem, et ex Deo secundum naturam Filins. Homo igitur, nostrum similis, propheta Malachias. Cujus vatici- nii scopus universus ad duo hæc refertur quodam- modo. Constructo enim jam divino templo, cum tempus populi præpositos, sive eos qui erant de sanguine Levi, ad sacrificia vocaret, atque etiam ipsis Israelitis preces et vola secundum legem, si liberet, obeunda quodammodo suggereret, servabant ¡lli quidem mandata Mosis, non tamen citra culpam et ut ratio flagitabat. Nam populus consueta ad altaris sacrificium offerebat, verum non magna cura adhibita, sed perfunctorie et negligenter. De- .86 • D teriora quippe gregis, et morbida, et rejectanea al Al Mach. 11, 7. Isa. ix, 5, 6. as Levit. xall, aram offerebant. Sacerdotes porro suscipiebant, non amplius maculas, ut lex jubebat, id est, num claudum, aut aure scissa, aut naso mutilum, aut cauda amputata, aut scabiosum, aut impetigines, aut unuin testiculum haberent, considerantes: re- jiciebat enim ista lex, nec aliud quam dedecora erant *. Alia item ratione sacerdotes etiam subj‹ - ctum sibi populum negligebant, cum legem prave explicarent, nec ad Dei voluntatem exsequendam probe homines erudirent sed a recta semita ad ineptias et fatuitates defectere sinerent. hoc quidem objurgationis genus unum est. Alterum ad seq. '
οὐκοῦν σεσάλευτο μὲν τῶν ἀρχαιοτέρων ὁ νοῦς, καὶ ἦν εὐπαράφορος κομιδῇ. τοιγάρτοι καὶ περὶ αὐτῶν ἔφη Θεός “ Ἠγάπησαν κινεῖν πόδας αὐτῶν καὶ οὐκ ἐφείσαντο, καὶ ὁ “ Θεὸς οὐκ εὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς. παρεκομίζοντο γὰρ εὐκόλως εἰς ἐκτόπους εἰδωλολατρείας καὶ, γεγονότες ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, τοὺς ἀλλογενεῖς Χαναναίους ζηλοῦν ἐσπούδαζον. Ἐπειδὴ δὲ καθ’ ἡμᾶς γέγονεν ὁ Μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ δικαιώσας τῆ πίστει, τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι κατεσφράγισε τοὺς τῇ παρ’ αὐτοῦ προσιόντας χάριτι, γέγονεν ἡμῖν ἑδραῖος ὁ νοῦς, ἀσφαλής τε καὶ ἀκατάσειστος, καὶ πεπηγὼς εἰς εὐσέβειαν. ἀναπείσει γὰρ οὐδεὶς τοὺς ἡγιασμένους, ἕτερον εἰδέναι θεὸν παρὰ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς, ὃν ἐγνώκαμεν Θεὸν ἐν Χριστῷ. παρέδειξε γὰρ ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα λέγων “ Ὁ ἑορακὼς ἐμὲ, ἑόρακε τὸν Πατέρα.’ οὔκουν ἐν τη ημερα εκεινη φησὶ, τουτέστι κατ’ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, οὐκ ἔσται Xctvcivcuof, τουτέστιν ἀλλογενὴς καὶ εἰδωλολάτρης ἐν τῷ οἴκῳ Κύρου παντοκράτορος. ἐρηρείσμεθα γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν πίστει, καὶ τοῖς εἰς ἀσφάλειαν αὐχήμασι κατεστέμμεθα διὰ Χροστοῦ, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ’ Ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΞΗΓΗΣΙΣ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΜΑΛΑΧΙΑΝ. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ.
COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. μαλωσίας καιρῶν, ἀνεκομίζετο μὲν ἐκ τῆς Βαβυλῶνος Ει Αη- ἀπαγγέλλειν, εἰς τὴν Ἰουδαίων ὁ Ἰσραήλ, καὶ εἰς τὴν ἁγίαν αὖθις ἀφίκετο πόλιν, τὸ τῆς δουλείας ζυγὸν ἀποφορτισάμε- νος. Καὶ δὴ ὁ θεῖος ἐγήγερται ναός, ἐφεστηκότων τοῖς ἔργοις Ζοροβάβελ τε καὶ τοῦ Σαλαθιήλ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Προεφήτευον δὲ κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρωμένοις ᾿Αγγαίός τε καὶ Ζαχαρίας, Εσδρα τε καὶ Νεεμίου συνόντων αὐτοῖς τῶν ἱερουργών. Σύγχρονος δὲ τοῖς μνημονευ- θεῖσιν ἁγίοις προφήταις, ἡ ὀλίγον βραχὺ μετ᾿ ἐκεί- νους, καὶ ὁ θεσπέσιος γέγονε Μαλαχίας, ὃς δὴ καλεῖται καὶ "Αγγελος · διερμηνεύεται γὰρ ὧδε Μαλαχίας. Οὐ παραδεκτέον τούς τινων περὶ αὐτοῦ λόγους, οἱ μάτην ἐῤῥαψῳδήκασιν, ἄγγελον μὲν τὴν φύσιν οιόμενοι το καὶ λέγοντες, σεσωματώσθαί γε μὴν κατὰ βούλησιν Θεοῦ, καὶ ἐν προφήτου τάξει γενέσθαι τοῖς ἐξ ἴσο ραήλ. Είρηται γὰρ ἄγγελος, ὡς ἔφην, μάλιστα μὲν καὶ τοῦ ὀνόματος ταύτην ἔχοντος ἐφ' ἑαυτῷ τὴν έρ- μηνείαν· εἶτα ὅτι τοὺς ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ λόγους ἀπαγγέλλων τοῖς ἐξ Ἰσραήλ, καλοῖτ' ἂν οὐκ ἀπιθάνως καὶ ἄγγελος. Καὶ γοῦν αὐτὸς ὁ προφήτης Μαλαχίας ἐν τοῖς ἐφεξῆς περὶ παντὸς ἱερέως φησίν, ὅτι ο Χείλη ἱερέως φυλάξεται γνῶσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ, διότι ἄγγελος Κυρίου παντοκρά- σορός ἐστι. : Περὶ δέ γε τοῦ Ἐμμανουὴλ ὁ προφή της Ησαΐας, ο Καὶ θελήσουσι, φησίν, εἰ ἐγένοντο πυρίκαυστοι, ὅτι παιδίον ἐγεννήθη, υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ μεγάλης βουλῆς Αγγελος, ο Ορᾷς ὅτι τὸ ἀπαγγέλλειν ἑτέροις τὰ @ τῆς ἀνωτάτης φύσεως, ὀνομάζεσθαι καὶ ἀγγέλους παρασκευάζει τινὰς, καίτοι κατὰ φύσιν οὐκ ὄντας ἀγγέλους; Ανθρωποι μὲν γὰρ, οἱ τὸν θεῖον διερμη νεύοντες νόμον, τουτέστιν οἱ ἱερεῖς· Θεὸς δὲ, καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν, ὁ Υἱός. "Ανθρωπος δὴ οὖν καθ' ἡμᾶς ὁ προφήτης Μαλαχίας. Σύμπας δὲ ὥσπερ αὐτῷ τῆς προφητείας ὁ σκοπὸς εἰς δύο ταῦτα συντείνεται. Εγηγερμένου γὰρ τοῦ θείου ναού, καιροῦ καλοῦντος εἰ; ἱερουργίαν τοὺς προεστηκότας λαοῦ, ἤτοι τοὺς ἐξ Ἰσραήλ, πληροῦν, εἰ ἔλοιντο, τὰς κατὰ νόμον εύ χάς, εκέχρηντο μὲν ταῖς διὰ Μωσέως ἐντολαῖς, οὐ μὴν ἀμωμήτως καὶ ἐπιεικῶς. Προσεκόμιζον μὲν γὰρ εἰς θυσίαν οἱ λαοὶ τὰ συνήθη, πλὴν οὐ σφόδρα περ φροντισμένως, οκνηρῶς δὲ μᾶλλον καὶ κατημελημέ νως. Τὰ γὰρ αἰσχίονα τῶν ἐν ποιμνίοις, ἄρρωστά τε καὶ ἀδόκιμα προσῆγον τῷ θυσιαστηρίῳ. Προσεδέ- χοντο δὲ οἱ ἱερεῖς, οὐκέτι μωμοσκοπούντες κατὰ τὸν νόμον, μὴ χωλόν, ἢ ὠτότμητον, ἢ κολοβόῤῥινον, ή κολοβόκερκον, ἢ ψωραριῶν, ἡ λειχήνας ἔχον, ή μόνορχες· ἀπόβλητα γὰρ ἐποιεῖτο ταῦτα ὁ νόμος, μέρις δὲ ἦν τὸ χρῆμα, καὶ ἕτερον οὐδέν. Κατημέλουν δὲ καὶ ἑτέρως οἱ ἱερεῖς καὶ τῶν ὑπὸ χεῖρα λαῶν, εὐχὶ τὰ ἐκ νόμων ὀρθῶς εἰσηγούμενοι, καὶ παιδα γωγούντες εἰς τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν, ἀλλ' εἰς ἐκτόπους Εξιτηλίας απονεύειν ἐῶντες, καὶ τῆς εὐθείας έξω φέρεσθαι τρίβου. Καὶ εἶ; μὲν οὗτος τῆς ἐπιπλήξεως τρόπος· ἕτερος δὲ πρὸς τούτῳ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ἐπ' » Ει A lone in Julæam remigravit Israel, et in civitatem B sanctam venit, jugo servitutis exoneratus. Divinum quoque templum jam stabat, Zorobabele, Salathie- lis filio, ex tribu Juda oriundo, et Jesu, filio Joseder. sacerdote magno præfectis oporum. Illo tempore captivitate liberalis Aggeus et Zacharias vatici nati fuerant, cum Esdras et Neemias sacerdotes viverent. Quo eodem, aut pauło post memoratos prophetas sanctos, divinus quoque Malachias viril, qui et Angelus vocatur: sic enim Malachiæ nomen rechitur. Explodendum est autem quorundam de ipso nec audiendum commentum, qui crediderun, temereque fabulati sunt, eum natura ango- hun fuisse, sed voluntate Dei corporis formam habitumque assumpsisse, et Israelitis prophetiæ 1s officium praestitisse. Dictus est namque Angelus in prinis quidem, quod ejus nomen, ut dixi, hanc notionem haberet; deinde quod eum coelestes et a Deo inspiratos sermones Israeli nuliarit, non in- seite etiam angelus vocari possit. Itaque ipse pre- pheta Małachias in contextu de quolibet sacerdote ait : « Labia sacerdotis custodient scientiam, et le- gen requirent. ex ore ejus, quoniam angelus Do- mini omnipotentis est "., De Emmanuele autem propheta Isaias : « volent si fuerint igne coin- busti, quia puer natus est nobis; filius datus est nubis, et vocabitur nomen ejus magni consilii gelus ". Vides quemadmodum κum- tiare quæ illius supremæ naturæ sunt, quibusdam eliam angelorum nomen conciliet, quamvis natura angeli non sint? Homines enim sunt, qui divinam legem explanant, nempe sacerdotes: Deus autem, et ex Deo secundum naturam Filins. Homo igitur, nostrum similis, propheta Malachias. Cujus vatici- nii scopus universus ad duo hæc refertur quodam- modo. Constructo enim jam divino templo, cum tempus populi præpositos, sive eos qui erant de sanguine Levi, ad sacrificia vocaret, atque etiam ipsis Israelitis preces et vola secundum legem, si liberet, obeunda quodammodo suggereret, servabant ¡lli quidem mandata Mosis, non tamen citra culpam et ut ratio flagitabat. Nam populus consueta ad altaris sacrificium offerebat, verum non magna cura adhibita, sed perfunctorie et negligenter. De- .86 • D teriora quippe gregis, et morbida, et rejectanea al Al Mach. 11, 7. Isa. ix, 5, 6. as Levit. xall, aram offerebant. Sacerdotes porro suscipiebant, non amplius maculas, ut lex jubebat, id est, num claudum, aut aure scissa, aut naso mutilum, aut cauda amputata, aut scabiosum, aut impetigines, aut unuin testiculum haberent, considerantes: re- jiciebat enim ista lex, nec aliud quam dedecora erant *. Alia item ratione sacerdotes etiam subj‹ - ctum sibi populum negligebant, cum legem prave explicarent, nec ad Dei voluntatem exsequendam probe homines erudirent sed a recta semita ad ineptias et fatuitates defectere sinerent. hoc quidem objurgationis genus unum est. Alterum ad seq. '
PG 72:278KAI περὶ τῆς τοῦ Μαλαχίου προφητείας ὀλίγα προειπεῖν ἀναγκαῖον, διὰ τὸ τῶν ἐντευξομένων εὐμαθὲς, καὶ ὅπως ἂν εἰδεῖεν ἕκαστα τῶν παρ’ αὐτῷ κειμένων. Πεπερασμένων τοιγαροῦν τῶν τῆς αἰχμαλωσίας καιρῶν, ἀνεκομίζετο μὲν ἐκ τῆς Βαβυλῶνος εἰς τὴν Ἰουδαίαν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ εἰς τὴν ἁγίαν αὖθις ἀφίκετο πόλιν, τὸν τῆς δουλείας ζυγὸν ἀποφορτισάμενος· καὶ δὴ καὶ ὁ θεῖος ἐγή- γερτο ναὸς, ἐφεστηκότων τοῖς ἔργοις Ζοροβάβελ τε τοῦ Σαλαθιὴλ, ὃς ἢν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδὲκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. προεφήτευον δὲ κατ’ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρωμένοις Ἀγγαῖός τε καὶ Ζαχαρίας, Ἕσδρα τε καὶ Νεεμίου συνόντων αὐτοῖς τῶν ἱερουργῶν. σύγχρονος δὲ τοῖς μνημονευθεῖσιν ἁγίοις προφήταις, ἢ ὀλίγῳ καὶ βραχὺ μετ’ ἐκείνους καὶ ὁ θεσπέσιος γέγονε
Μαλαχίας, ὃς δὴ καλεῖται καὶ Ἄγγελος , διερμηνεύεται γὰρ ὧδε Μαλαχίας. Οὐ παραδεκτέον δὲ τούς τινων περὶ αὐτοῦ λόγους, οἳ μάτην ἐῤῥαψῳδήκασιν, ἄγγελον μὲν τὴν φύσιν οἰόμενοί τε καὶ λέγοντες, σεσωματῶσθαι γεμὴν κατὰ Θεοῦ βούλησιν καὶ ἐν προφήτου τάξει γενέσθαι τοῖς ἐξ Ἰσηαήλ.
COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. μαλωσίας καιρῶν, ἀνεκομίζετο μὲν ἐκ τῆς Βαβυλῶνος Ει Αη- ἀπαγγέλλειν, εἰς τὴν Ἰουδαίων ὁ Ἰσραήλ, καὶ εἰς τὴν ἁγίαν αὖθις ἀφίκετο πόλιν, τὸ τῆς δουλείας ζυγὸν ἀποφορτισάμε- νος. Καὶ δὴ ὁ θεῖος ἐγήγερται ναός, ἐφεστηκότων τοῖς ἔργοις Ζοροβάβελ τε καὶ τοῦ Σαλαθιήλ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. Προεφήτευον δὲ κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρωμένοις ᾿Αγγαίός τε καὶ Ζαχαρίας, Εσδρα τε καὶ Νεεμίου συνόντων αὐτοῖς τῶν ἱερουργών. Σύγχρονος δὲ τοῖς μνημονευ- θεῖσιν ἁγίοις προφήταις, ἡ ὀλίγον βραχὺ μετ᾿ ἐκεί- νους, καὶ ὁ θεσπέσιος γέγονε Μαλαχίας, ὃς δὴ καλεῖται καὶ "Αγγελος · διερμηνεύεται γὰρ ὧδε Μαλαχίας. Οὐ παραδεκτέον τούς τινων περὶ αὐτοῦ λόγους, οἱ μάτην ἐῤῥαψῳδήκασιν, ἄγγελον μὲν τὴν φύσιν οιόμενοι το καὶ λέγοντες, σεσωματώσθαί γε μὴν κατὰ βούλησιν Θεοῦ, καὶ ἐν προφήτου τάξει γενέσθαι τοῖς ἐξ ἴσο ραήλ. Είρηται γὰρ ἄγγελος, ὡς ἔφην, μάλιστα μὲν καὶ τοῦ ὀνόματος ταύτην ἔχοντος ἐφ' ἑαυτῷ τὴν έρ- μηνείαν· εἶτα ὅτι τοὺς ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ λόγους ἀπαγγέλλων τοῖς ἐξ Ἰσραήλ, καλοῖτ' ἂν οὐκ ἀπιθάνως καὶ ἄγγελος. Καὶ γοῦν αὐτὸς ὁ προφήτης Μαλαχίας ἐν τοῖς ἐφεξῆς περὶ παντὸς ἱερέως φησίν, ὅτι ο Χείλη ἱερέως φυλάξεται γνῶσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ, διότι ἄγγελος Κυρίου παντοκρά- σορός ἐστι. : Περὶ δέ γε τοῦ Ἐμμανουὴλ ὁ προφή της Ησαΐας, ο Καὶ θελήσουσι, φησίν, εἰ ἐγένοντο πυρίκαυστοι, ὅτι παιδίον ἐγεννήθη, υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ μεγάλης βουλῆς Αγγελος, ο Ορᾷς ὅτι τὸ ἀπαγγέλλειν ἑτέροις τὰ @ τῆς ἀνωτάτης φύσεως, ὀνομάζεσθαι καὶ ἀγγέλους παρασκευάζει τινὰς, καίτοι κατὰ φύσιν οὐκ ὄντας ἀγγέλους; Ανθρωποι μὲν γὰρ, οἱ τὸν θεῖον διερμη νεύοντες νόμον, τουτέστιν οἱ ἱερεῖς· Θεὸς δὲ, καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν, ὁ Υἱός. "Ανθρωπος δὴ οὖν καθ' ἡμᾶς ὁ προφήτης Μαλαχίας. Σύμπας δὲ ὥσπερ αὐτῷ τῆς προφητείας ὁ σκοπὸς εἰς δύο ταῦτα συντείνεται. Εγηγερμένου γὰρ τοῦ θείου ναού, καιροῦ καλοῦντος εἰ; ἱερουργίαν τοὺς προεστηκότας λαοῦ, ἤτοι τοὺς ἐξ Ἰσραήλ, πληροῦν, εἰ ἔλοιντο, τὰς κατὰ νόμον εύ χάς, εκέχρηντο μὲν ταῖς διὰ Μωσέως ἐντολαῖς, οὐ μὴν ἀμωμήτως καὶ ἐπιεικῶς. Προσεκόμιζον μὲν γὰρ εἰς θυσίαν οἱ λαοὶ τὰ συνήθη, πλὴν οὐ σφόδρα περ φροντισμένως, οκνηρῶς δὲ μᾶλλον καὶ κατημελημέ νως. Τὰ γὰρ αἰσχίονα τῶν ἐν ποιμνίοις, ἄρρωστά τε καὶ ἀδόκιμα προσῆγον τῷ θυσιαστηρίῳ. Προσεδέ- χοντο δὲ οἱ ἱερεῖς, οὐκέτι μωμοσκοπούντες κατὰ τὸν νόμον, μὴ χωλόν, ἢ ὠτότμητον, ἢ κολοβόῤῥινον, ή κολοβόκερκον, ἢ ψωραριῶν, ἡ λειχήνας ἔχον, ή μόνορχες· ἀπόβλητα γὰρ ἐποιεῖτο ταῦτα ὁ νόμος, μέρις δὲ ἦν τὸ χρῆμα, καὶ ἕτερον οὐδέν. Κατημέλουν δὲ καὶ ἑτέρως οἱ ἱερεῖς καὶ τῶν ὑπὸ χεῖρα λαῶν, εὐχὶ τὰ ἐκ νόμων ὀρθῶς εἰσηγούμενοι, καὶ παιδα γωγούντες εἰς τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν, ἀλλ' εἰς ἐκτόπους Εξιτηλίας απονεύειν ἐῶντες, καὶ τῆς εὐθείας έξω φέρεσθαι τρίβου. Καὶ εἶ; μὲν οὗτος τῆς ἐπιπλήξεως τρόπος· ἕτερος δὲ πρὸς τούτῳ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ἐπ' » Ει A lone in Julæam remigravit Israel, et in civitatem B sanctam venit, jugo servitutis exoneratus. Divinum quoque templum jam stabat, Zorobabele, Salathie- lis filio, ex tribu Juda oriundo, et Jesu, filio Joseder. sacerdote magno præfectis oporum. Illo tempore captivitate liberalis Aggeus et Zacharias vatici nati fuerant, cum Esdras et Neemias sacerdotes viverent. Quo eodem, aut pauło post memoratos prophetas sanctos, divinus quoque Malachias viril, qui et Angelus vocatur: sic enim Malachiæ nomen rechitur. Explodendum est autem quorundam de ipso nec audiendum commentum, qui crediderun, temereque fabulati sunt, eum natura ango- hun fuisse, sed voluntate Dei corporis formam habitumque assumpsisse, et Israelitis prophetiæ 1s officium praestitisse. Dictus est namque Angelus in prinis quidem, quod ejus nomen, ut dixi, hanc notionem haberet; deinde quod eum coelestes et a Deo inspiratos sermones Israeli nuliarit, non in- seite etiam angelus vocari possit. Itaque ipse pre- pheta Małachias in contextu de quolibet sacerdote ait : « Labia sacerdotis custodient scientiam, et le- gen requirent. ex ore ejus, quoniam angelus Do- mini omnipotentis est "., De Emmanuele autem propheta Isaias : « volent si fuerint igne coin- busti, quia puer natus est nobis; filius datus est nubis, et vocabitur nomen ejus magni consilii gelus ". Vides quemadmodum κum- tiare quæ illius supremæ naturæ sunt, quibusdam eliam angelorum nomen conciliet, quamvis natura angeli non sint? Homines enim sunt, qui divinam legem explanant, nempe sacerdotes: Deus autem, et ex Deo secundum naturam Filins. Homo igitur, nostrum similis, propheta Malachias. Cujus vatici- nii scopus universus ad duo hæc refertur quodam- modo. Constructo enim jam divino templo, cum tempus populi præpositos, sive eos qui erant de sanguine Levi, ad sacrificia vocaret, atque etiam ipsis Israelitis preces et vola secundum legem, si liberet, obeunda quodammodo suggereret, servabant ¡lli quidem mandata Mosis, non tamen citra culpam et ut ratio flagitabat. Nam populus consueta ad altaris sacrificium offerebat, verum non magna cura adhibita, sed perfunctorie et negligenter. De- .86 • D teriora quippe gregis, et morbida, et rejectanea al Al Mach. 11, 7. Isa. ix, 5, 6. as Levit. xall, aram offerebant. Sacerdotes porro suscipiebant, non amplius maculas, ut lex jubebat, id est, num claudum, aut aure scissa, aut naso mutilum, aut cauda amputata, aut scabiosum, aut impetigines, aut unuin testiculum haberent, considerantes: re- jiciebat enim ista lex, nec aliud quam dedecora erant *. Alia item ratione sacerdotes etiam subj‹ - ctum sibi populum negligebant, cum legem prave explicarent, nec ad Dei voluntatem exsequendam probe homines erudirent sed a recta semita ad ineptias et fatuitates defectere sinerent. hoc quidem objurgationis genus unum est. Alterum ad seq. '
Former TomeTomus Prior
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 72:279εἴρηται γὰρ ἄγγελος, ὡς ἔφην, μάλιστα μὲν καὶ τοῦ ὀνόματος ταύτην ἔχοντος ἐφ’ ἑαυτῷ τὴν ἑρμηνείαν· εἶτα ὅτι τοὺς ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ λόγους ἀπαγγέλλων τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ καλοῖτ’ ἂν οὐκ ἀπιθάνως καὶ ἄγγελος. καὶ γοῦν αὐτὸς ὁ Προφήτης Μαλαχίας ἐν τοῖς ἐφεξῆς περὶ παντὸς ἱερέως φησίν “Ὅτι “ χείλη ἱερέως φυλάξεται γνῶσιν καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν “ ἐκ στόματος αὐτοῦ, διότι ἄγγελος κυρίου παντοκράτορός “ ἐστι.” περὶ δέ γε τοῦ Ἐμμανουὴλ ὁ προφήτης Ἡσαΐας “ καὶ θελήσουσι, φησὶν, εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι, ὅτι παι- “ δίον ἐγεννήθη, υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα “ αὐτοῦ Μεγάλης βουλῆς ἄγγελος.” ὁρᾷς ὅτι τὸ ἀπαγγέλλειν ἐτέροις τὴν τῆς ἀνωτάτω φύσεως βούλησιν ὀνομάζεσθαι καὶ ἀγγέλους παρεσκεύασε τινας, καίτοι κατὰ φύσιν οὐκ ὄντας ἀγγέλους ; ἄνθρωποι μὲν γὰρ οἱ τὸν θεῖον ἡμῖν διερμηνεύοντες, νόμον, οἱ ἱερεῖς· Θεὸς δὲ καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὁ Υἱός. Ἄνθρωπος δὴ οὖν καθ’ ἡμᾶς ὁ Προφήτης Μαλαχίας· σύμπας δὲ ὥσπερ αὐτῷ τῆς προφητείας ὁ σκοπὸς εἰς δύο ταῦτα συντείνεται.
αἰτίαις τοιαύταις. Οἱ μὲν γὰρ ἐῤῥῶσθαι φράσαντες ματα, τῆς ἁμαρτίας ἀνῃρημένης, καὶ εἰς καινότητα ζωῆς ἀναμορφουμένων τῶν ἐπὶ γῆς. Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, τῶν ἀρχαίων παρωχηκότων, κατὰ τὸ γεγραμμένον. ταῖς εἰς γυναῖκας φιλοστοργίαις, εἶτα βιβλίον απο στάσεως ῥιπτοῦντες αὐταῖς, καὶ ἐπ' οὐδενὶ τῶν ἀτός πων ἔσθ' ὅτε κατεγνωσμέναις, συνεπλέκοντο μέν ἑτέραις, φοντό τε ὅτι κατ᾽ οὐδένα τρόπον λυποῦσε Θεόν, κἂν εἰ ἔλοιντο τοῦτο δράν. Ετεροι δὲ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων ἐπεμαίνοντο θυγατράτι, καίτοι διακεκρι γότος τοῦ νόμου σαφῶς· . Την θυγατέρα σου οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ, καὶ τὴν θυγατερα αὐτοῦ οὐ λήψῃ τῷ υἱῷ σου. Απιστήσει γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ' ἐμοῦ, καὶ πορευθεὶς λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις. » Γέ. γονε δὲ μικρὸς περὶ τούτου λόγος καὶ ἐν τοῖς τοῦ Εσδρα βιβλίοις. Ὅθεν τινὲς αὐτὸν ὑπολαμβάνουσια εἶναι τὸν Μαλαχίαν, ἔχει δὲ οὐχ οὕτως τὸ ἀληθές. Καὶ τὰ μὲν τῆς ἐπιπλήξεως ἐν τούτοις· ἐν δέ γε τῷ τέλει τῆς προφητείας τὸν περὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀναδείξεως ποιεῖται λόγον, ἅτε δὴ μελλούσης τὸ τηνικάδε καθαρά τε καὶ ἀναίμακτος θυσία προσ κομίζεσθαι τῷ θεῷ, καταλήγειν δὲ τὰ πάντων ἐγκλής Όροι. χχιν, Δ. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α'. Λήμμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ εν χειρί ἀγγέλου αὐτοῦ. Β'. Λημμά φησι τοῦ λόγου, τῆς παρὰ Θεοῦ προφη τείας οἱονεὶ τὴν λῆψιν. Ἐδέχοντο γὰρ οἱ μακάριοι προφῆται διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν, τάς τε συμβουλὰς καὶ μὴν καὶ τὰς ἐπι πλήξεις ἐποιοῦντο πρός τινας, οὐκ ἐξ ιδίας αὐτοὶ καρδίας, οὓς ἂν ἔλοιντο τυχὸν ἀνασπώντες λόγους, η ψευδοσποῦντες κατά τινας, διερμηνεύοντες δὲ τὰ παρὰ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄνωθεν τοῖς ἄλλοις καθαρῶς τε καὶ ἀμωμήτως διαπορθμεύοντες λόγους. Οὐκοῦν τῆς προφητείας τὴν λῆψιν γενέσθαι φησὶ παρὰ Κυρίου. Ὑπεμφαίνει δὲ διὰ τούτων, ὡς οὔτε προαγόρευσιν ἔχει τινὰ τῆς προφητείας ὁ λόγος, μοχθηροῦ τε καὶ ἀνιαροῦ πράγματος ὡς συμβησομένου τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, οὔτε μὴν ἐπαίνους ὡς βεβιωκόσιν ὀρθῶς· ἐπίπληξιν δὲ μᾶλλον ἐπί τε ἱερέας καὶ λαούς. Τὸ δὲ, ε ἐν χειρὶ ἀγγέλου αὐτοῦ, » τοιῶσδε νοήσεις· διαχειρί ζοντος ώσπερ, ήγουν ἐκπράττοντος, τὴν τῆς προφη τείας διακονίας τοῦ ἐπίκλην ᾿Αγγέλου, τὸ λήμμα γέγονεν ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Είρηται δὲ Αγγελος ὁ Μα· λαχίας δι' αιτίας ἂς ἤδη προείπον. Θέσθε δὴ ἐπὶ τὰς καρδίας ὑμῶν. Ηγάπησα ὑμᾶς, λέγει Κύριος. Γ'. Οὐ πάρεργον ποιεῖσθαι προστάττει τῶν ῥηθη- σομένων τὴν ἀκρήν· ἐσπουδασμένως δὲ μᾶλλον, καὶ ἐν πλείστῃ προσοχῇ καὶ κατανοήσει. Διακείσθαι γὰρ ὧδε προσήκει τοὺς θείων μέλλοντας ἀκροᾶσθαι λέγων· ὧν ἔσται πλείστη τε ὅση καὶ μάλα ἀμφιλαφής ή ὄνησις, ὅταν εἰς αὐτὸν εἰσχέωνται τὸν νοῦν. Ψάλλει γάρ που καί φησιν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· · Ἐν τῇ καρδία μου έκρυψα τὰ λόγιά του, ὅπως ἂν μὴ ἁμαρτω Israelitas pertinet, ob causas hujuscemodi. Alii A namque amorem in uxores valere jubentes, libellumque - repudii illis", et nonnunquam nibil mali commeritis, objicientes, akis copulabantur, nec se ullo modo Deum hoc facto offendere opina- bantur. Alii in alienigenarum filias insaniebant, quamvis lex apertis verbis proclamasset: Filiain suam non dakis filio ejus, et filiam ejus non acci- pies filio tuo. Seducet enim filium tuum a me, et abiens serviet diis alienis **. » De hoc in libris Esdræ multa disseruntur. Unde quilam ipsum esse Mala- chiam arbitrantur, quod secus est. Et in his quidem nonnulla vituperationem contiment : in flue autem prophetiæ de ostensione Salvatoris nostri verba Munt, quando scilicet munda et incruenta hostia Deo offeretur: quæ sublato peccato omnium cri- mina desinere faciat, mortalibus in novitatem vitæ reformatis. Nova enim creatura erunt, quæ in Chri- sto sunt, ubi vetera transierint, ut scriptum est 59. B TOMUS PRIOR. CAP. I. , VERS. 1. Assumpt overbi Domini super Israel in manu angeli ejus. II. Assumptionem verbi nominat prophetiæ a Deo inspiratæ velut susceptionem. Suscipiebant enim beati prophetæ per Spiritum cognitionem fu- turorum, et quosdam consilio instruebant, atque eliam objurgabant, non e cordibus suis quos forte vellent sermones depromentes, aut in quosdamn falsa dictitantes : sed quæ a Deo didicissent profe- ṛentes, et supernos sermones aliis sincere citraque reprehensionem apportantes, Itaque prophetiam a Domino susceptam, sive assumptam dicit. Subosten- dit autem per hæc, nec prædictionem aliquam cala- mitosæ aut molestæ rei alicujus quæ Israelitis even- tura sit, neque laudes, quasi vitam ex virtute vixissent, ista prophetia contineri, sed sacerdotum et populi increpationem potius. Illud, ‹ in manu angeli ejus, o sic intelliges, velut per manus admi- nistrante, sive peragente prophetiæ ministerium eo, cui cognomentum Angelus, assumptio facta est super Israel. Angelus autem Malachias propter cau- sas a me ante allatas nuncupatus est. VERS. 2. Ponite super corda vestra. Dilexi vos, dicit Dominus. III. Non oscitanter quæ dicenda erunt audire ju- bet, sed studiose potius et attentione animadver- sioneque singulari. Sic enim affectos esse condecet qui divinos sermones sunt auscultaturi, quorum uberrima et amplissima futura sit utilitas, cum in animum infusi fuerint. Psallit enim alicubi, et ait divinus David: In corde meo abscondi eloquia {ua, ut non peccem tibi v. Licet enim, licet au- seqq. Dent. VII, 3, C C Psal. csvill, 11. 5. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 72:280ἐγηγερμένου γὰρ τοῦ θείου ναοῦ, καιροῦ καλοῦντος εἰς ἱερουργίαν τοὺς προεστηκότας λαῶν, ἤτοι τοὺς ἐξ αἵματος τοῦ Λευὶ, ἐφιέντος δὲ ὥσπερ καὶ αὐτοῖς τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ πληροῦν, εἰ βούλοιντο, τὰς κατὰ νόμον εὐχὰς, ἐκέχρηντο μὲν ταῖς διὰ Μωυσέως ἐντολαῖς, οὐ μὴν ἀμωδὲ
μήτως καὶ ἐπιεικῶς. προσεκόμιζον μὲν γὰρ εἰς θυσίαν οἱ λαοὶ τὰ συνήθη, πλὴν οὐ σφόδρα πεφροντισμένως, ὀκνηρῶς δὲ μᾶλλον καὶ κατημελημένως. τὰ γὰρ αἰσχίονα τῶν ἐν ποιμνίοις, ἄρρωστά τε καὶ ἀδόκιμα προσῆγον τῷ θυσιαστηρίῳ. στηρίῳ. προσεδέχοντο δὲ οἱ ἱερεῖς, μηκέτι μωμοσκοποῦντες κατὰ τὸν νόμον, μὴ χωλὸν ἢ ὠτότμητον ἢ κολοβόῤῥινον ἢ κολοβόκερκον ἢ ψωραγριῶν ἢ λειχῆνας ἔχον ἢ μονόρχες εἴη τὸ προσαχθέν. ἀπόβλητα γὰρ ὁ νόμος ἐποίει ταυτί· ὕβρις δὲ ἦν τὸ χρῆμα, καὶ ἕτερον οὐδέν. κατημέλουν δὲ καὶ ἑτέρως οἱ ἱερεῖς καὶ τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς, οὐχὶ τὰ ἐκ νόμων ὀρθῶς εἰσηγούμενοι, καὶ παιδαγωγοῦντες ἀστείως εἰς τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν, ἀλλ’ εἰς ἐκτόπους ἐξτιηλίας ἀπονεύειν ἐῶντες, καὶ τῆς εὐθείας ἔξω φέρεσθαι τρίβου. καὶ εἷς μὲν οὗτος τῆς ἐπιπλήξεως τρόπος· ἕτερος δὲ πρὸς τούτῳ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ἐπ’ αἰτίαις τοιαύταις.
αἰτίαις τοιαύταις. Οἱ μὲν γὰρ ἐῤῥῶσθαι φράσαντες ματα, τῆς ἁμαρτίας ἀνῃρημένης, καὶ εἰς καινότητα ζωῆς ἀναμορφουμένων τῶν ἐπὶ γῆς. Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, τῶν ἀρχαίων παρωχηκότων, κατὰ τὸ γεγραμμένον. ταῖς εἰς γυναῖκας φιλοστοργίαις, εἶτα βιβλίον απο στάσεως ῥιπτοῦντες αὐταῖς, καὶ ἐπ' οὐδενὶ τῶν ἀτός πων ἔσθ' ὅτε κατεγνωσμέναις, συνεπλέκοντο μέν ἑτέραις, φοντό τε ὅτι κατ᾽ οὐδένα τρόπον λυποῦσε Θεόν, κἂν εἰ ἔλοιντο τοῦτο δράν. Ετεροι δὲ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων ἐπεμαίνοντο θυγατράτι, καίτοι διακεκρι γότος τοῦ νόμου σαφῶς· . Την θυγατέρα σου οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ, καὶ τὴν θυγατερα αὐτοῦ οὐ λήψῃ τῷ υἱῷ σου. Απιστήσει γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ' ἐμοῦ, καὶ πορευθεὶς λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις. » Γέ. γονε δὲ μικρὸς περὶ τούτου λόγος καὶ ἐν τοῖς τοῦ Εσδρα βιβλίοις. Ὅθεν τινὲς αὐτὸν ὑπολαμβάνουσια εἶναι τὸν Μαλαχίαν, ἔχει δὲ οὐχ οὕτως τὸ ἀληθές. Καὶ τὰ μὲν τῆς ἐπιπλήξεως ἐν τούτοις· ἐν δέ γε τῷ τέλει τῆς προφητείας τὸν περὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀναδείξεως ποιεῖται λόγον, ἅτε δὴ μελλούσης τὸ τηνικάδε καθαρά τε καὶ ἀναίμακτος θυσία προσ κομίζεσθαι τῷ θεῷ, καταλήγειν δὲ τὰ πάντων ἐγκλής Όροι. χχιν, Δ. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α'. Λήμμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ εν χειρί ἀγγέλου αὐτοῦ. Β'. Λημμά φησι τοῦ λόγου, τῆς παρὰ Θεοῦ προφη τείας οἱονεὶ τὴν λῆψιν. Ἐδέχοντο γὰρ οἱ μακάριοι προφῆται διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν, τάς τε συμβουλὰς καὶ μὴν καὶ τὰς ἐπι πλήξεις ἐποιοῦντο πρός τινας, οὐκ ἐξ ιδίας αὐτοὶ καρδίας, οὓς ἂν ἔλοιντο τυχὸν ἀνασπώντες λόγους, η ψευδοσποῦντες κατά τινας, διερμηνεύοντες δὲ τὰ παρὰ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄνωθεν τοῖς ἄλλοις καθαρῶς τε καὶ ἀμωμήτως διαπορθμεύοντες λόγους. Οὐκοῦν τῆς προφητείας τὴν λῆψιν γενέσθαι φησὶ παρὰ Κυρίου. Ὑπεμφαίνει δὲ διὰ τούτων, ὡς οὔτε προαγόρευσιν ἔχει τινὰ τῆς προφητείας ὁ λόγος, μοχθηροῦ τε καὶ ἀνιαροῦ πράγματος ὡς συμβησομένου τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, οὔτε μὴν ἐπαίνους ὡς βεβιωκόσιν ὀρθῶς· ἐπίπληξιν δὲ μᾶλλον ἐπί τε ἱερέας καὶ λαούς. Τὸ δὲ, ε ἐν χειρὶ ἀγγέλου αὐτοῦ, » τοιῶσδε νοήσεις· διαχειρί ζοντος ώσπερ, ήγουν ἐκπράττοντος, τὴν τῆς προφη τείας διακονίας τοῦ ἐπίκλην ᾿Αγγέλου, τὸ λήμμα γέγονεν ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Είρηται δὲ Αγγελος ὁ Μα· λαχίας δι' αιτίας ἂς ἤδη προείπον. Θέσθε δὴ ἐπὶ τὰς καρδίας ὑμῶν. Ηγάπησα ὑμᾶς, λέγει Κύριος. Γ'. Οὐ πάρεργον ποιεῖσθαι προστάττει τῶν ῥηθη- σομένων τὴν ἀκρήν· ἐσπουδασμένως δὲ μᾶλλον, καὶ ἐν πλείστῃ προσοχῇ καὶ κατανοήσει. Διακείσθαι γὰρ ὧδε προσήκει τοὺς θείων μέλλοντας ἀκροᾶσθαι λέγων· ὧν ἔσται πλείστη τε ὅση καὶ μάλα ἀμφιλαφής ή ὄνησις, ὅταν εἰς αὐτὸν εἰσχέωνται τὸν νοῦν. Ψάλλει γάρ που καί φησιν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· · Ἐν τῇ καρδία μου έκρυψα τὰ λόγιά του, ὅπως ἂν μὴ ἁμαρτω Israelitas pertinet, ob causas hujuscemodi. Alii A namque amorem in uxores valere jubentes, libellumque - repudii illis", et nonnunquam nibil mali commeritis, objicientes, akis copulabantur, nec se ullo modo Deum hoc facto offendere opina- bantur. Alii in alienigenarum filias insaniebant, quamvis lex apertis verbis proclamasset: Filiain suam non dakis filio ejus, et filiam ejus non acci- pies filio tuo. Seducet enim filium tuum a me, et abiens serviet diis alienis **. » De hoc in libris Esdræ multa disseruntur. Unde quilam ipsum esse Mala- chiam arbitrantur, quod secus est. Et in his quidem nonnulla vituperationem contiment : in flue autem prophetiæ de ostensione Salvatoris nostri verba Munt, quando scilicet munda et incruenta hostia Deo offeretur: quæ sublato peccato omnium cri- mina desinere faciat, mortalibus in novitatem vitæ reformatis. Nova enim creatura erunt, quæ in Chri- sto sunt, ubi vetera transierint, ut scriptum est 59. B TOMUS PRIOR. CAP. I. , VERS. 1. Assumpt overbi Domini super Israel in manu angeli ejus. II. Assumptionem verbi nominat prophetiæ a Deo inspiratæ velut susceptionem. Suscipiebant enim beati prophetæ per Spiritum cognitionem fu- turorum, et quosdam consilio instruebant, atque eliam objurgabant, non e cordibus suis quos forte vellent sermones depromentes, aut in quosdamn falsa dictitantes : sed quæ a Deo didicissent profe- ṛentes, et supernos sermones aliis sincere citraque reprehensionem apportantes, Itaque prophetiam a Domino susceptam, sive assumptam dicit. Subosten- dit autem per hæc, nec prædictionem aliquam cala- mitosæ aut molestæ rei alicujus quæ Israelitis even- tura sit, neque laudes, quasi vitam ex virtute vixissent, ista prophetia contineri, sed sacerdotum et populi increpationem potius. Illud, ‹ in manu angeli ejus, o sic intelliges, velut per manus admi- nistrante, sive peragente prophetiæ ministerium eo, cui cognomentum Angelus, assumptio facta est super Israel. Angelus autem Malachias propter cau- sas a me ante allatas nuncupatus est. VERS. 2. Ponite super corda vestra. Dilexi vos, dicit Dominus. III. Non oscitanter quæ dicenda erunt audire ju- bet, sed studiose potius et attentione animadver- sioneque singulari. Sic enim affectos esse condecet qui divinos sermones sunt auscultaturi, quorum uberrima et amplissima futura sit utilitas, cum in animum infusi fuerint. Psallit enim alicubi, et ait divinus David: In corde meo abscondi eloquia {ua, ut non peccem tibi v. Licet enim, licet au- seqq. Dent. VII, 3, C C Psal. csvill, 11. 5. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
οἱ μὲν γὰρ ἐῤῥῶσθαι φράσαντες ταῖς εἰς γυναῖκας φιλοστοργίαις, εἶτα βιβλίον ἀποστασίου ῥιπτοῦντες αὐταῖς, καὶ ἐπ’ οὐδενὶ τῶν ἀτόπων ἔσθ’ ὅτε κατεγνωσμέναις, συνεπλέκοντο μὲν ἑτέραις, ᾤοντο δὲ, ὅτι κατ’ οὐδένα τρόπον λυποῦσι Θεὸν, κἂν εἰ ἕλοιντο τοῦτο δρᾶν. ἕτεροι δὲ αὖ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων ἐπεμαίνοντο θυγατράσι, καίτοι διακεκραγότος τοῦ νόμου σαφῶς “ τὴν θυγατέρα σου οὐ δώσεις τῷ “ υἱῷ αὐτοῦ καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ οὐ λήψῃ τῷ υἱῷ σου· “ ἀποστήσει γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ πορευθεὶς λα- “ τρεύσει θεοῖς ἑτέροις.” γέγονε δὲ μακρὸς περὶ τούτου λόγος καὶ ἐν τοῖς τοῦ Ἕσδρα βιβλίοις. ὅθεν τινὲς αὐτὸν ὑπολαμβάνουσιν εἶναι τὸν Μαλαχίαν. ἔχει δὲ οὐχ οὕτως τὸ ἀληθές. καὶ τὰ μὲν τῆς ἐπιπλήξεως ἐν τούτοις· ἐν δέ γε τῷ τέλει τῆς προφητείας τὸν περὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀναδείξεως ποιεῖται λόγον, ἅτε δὴ μελλούσης τὸ τηνικάδε
καθαρᾶς τε καὶ ἀναιμάκτου θυσίας προσκομίζεσθαι τῷ Θεῷ, καταλήγειν δὲ τὰ πάντων ἐγκλήματα, τῆς τε ἁμαρτίας ἀνῃρημένης, καὶ εἰς καινότητα ζωῆς ἀναμορφουμένων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς· καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, τῶν ἀρχαίων παρωχηκότων, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Λῆμμα λόγου Κυρίου ἐμ τὸ Ἰσραὴλ ἑ χειρὶ ἀγγέλου αὐτοῦ.
αἰτίαις τοιαύταις. Οἱ μὲν γὰρ ἐῤῥῶσθαι φράσαντες ματα, τῆς ἁμαρτίας ἀνῃρημένης, καὶ εἰς καινότητα ζωῆς ἀναμορφουμένων τῶν ἐπὶ γῆς. Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, τῶν ἀρχαίων παρωχηκότων, κατὰ τὸ γεγραμμένον. ταῖς εἰς γυναῖκας φιλοστοργίαις, εἶτα βιβλίον απο στάσεως ῥιπτοῦντες αὐταῖς, καὶ ἐπ' οὐδενὶ τῶν ἀτός πων ἔσθ' ὅτε κατεγνωσμέναις, συνεπλέκοντο μέν ἑτέραις, φοντό τε ὅτι κατ᾽ οὐδένα τρόπον λυποῦσε Θεόν, κἂν εἰ ἔλοιντο τοῦτο δράν. Ετεροι δὲ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων ἐπεμαίνοντο θυγατράτι, καίτοι διακεκρι γότος τοῦ νόμου σαφῶς· . Την θυγατέρα σου οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ, καὶ τὴν θυγατερα αὐτοῦ οὐ λήψῃ τῷ υἱῷ σου. Απιστήσει γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ' ἐμοῦ, καὶ πορευθεὶς λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις. » Γέ. γονε δὲ μικρὸς περὶ τούτου λόγος καὶ ἐν τοῖς τοῦ Εσδρα βιβλίοις. Ὅθεν τινὲς αὐτὸν ὑπολαμβάνουσια εἶναι τὸν Μαλαχίαν, ἔχει δὲ οὐχ οὕτως τὸ ἀληθές. Καὶ τὰ μὲν τῆς ἐπιπλήξεως ἐν τούτοις· ἐν δέ γε τῷ τέλει τῆς προφητείας τὸν περὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀναδείξεως ποιεῖται λόγον, ἅτε δὴ μελλούσης τὸ τηνικάδε καθαρά τε καὶ ἀναίμακτος θυσία προσ κομίζεσθαι τῷ θεῷ, καταλήγειν δὲ τὰ πάντων ἐγκλής Όροι. χχιν, Δ. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α'. Λήμμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ εν χειρί ἀγγέλου αὐτοῦ. Β'. Λημμά φησι τοῦ λόγου, τῆς παρὰ Θεοῦ προφη τείας οἱονεὶ τὴν λῆψιν. Ἐδέχοντο γὰρ οἱ μακάριοι προφῆται διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν, τάς τε συμβουλὰς καὶ μὴν καὶ τὰς ἐπι πλήξεις ἐποιοῦντο πρός τινας, οὐκ ἐξ ιδίας αὐτοὶ καρδίας, οὓς ἂν ἔλοιντο τυχὸν ἀνασπώντες λόγους, η ψευδοσποῦντες κατά τινας, διερμηνεύοντες δὲ τὰ παρὰ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄνωθεν τοῖς ἄλλοις καθαρῶς τε καὶ ἀμωμήτως διαπορθμεύοντες λόγους. Οὐκοῦν τῆς προφητείας τὴν λῆψιν γενέσθαι φησὶ παρὰ Κυρίου. Ὑπεμφαίνει δὲ διὰ τούτων, ὡς οὔτε προαγόρευσιν ἔχει τινὰ τῆς προφητείας ὁ λόγος, μοχθηροῦ τε καὶ ἀνιαροῦ πράγματος ὡς συμβησομένου τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, οὔτε μὴν ἐπαίνους ὡς βεβιωκόσιν ὀρθῶς· ἐπίπληξιν δὲ μᾶλλον ἐπί τε ἱερέας καὶ λαούς. Τὸ δὲ, ε ἐν χειρὶ ἀγγέλου αὐτοῦ, » τοιῶσδε νοήσεις· διαχειρί ζοντος ώσπερ, ήγουν ἐκπράττοντος, τὴν τῆς προφη τείας διακονίας τοῦ ἐπίκλην ᾿Αγγέλου, τὸ λήμμα γέγονεν ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Είρηται δὲ Αγγελος ὁ Μα· λαχίας δι' αιτίας ἂς ἤδη προείπον. Θέσθε δὴ ἐπὶ τὰς καρδίας ὑμῶν. Ηγάπησα ὑμᾶς, λέγει Κύριος. Γ'. Οὐ πάρεργον ποιεῖσθαι προστάττει τῶν ῥηθη- σομένων τὴν ἀκρήν· ἐσπουδασμένως δὲ μᾶλλον, καὶ ἐν πλείστῃ προσοχῇ καὶ κατανοήσει. Διακείσθαι γὰρ ὧδε προσήκει τοὺς θείων μέλλοντας ἀκροᾶσθαι λέγων· ὧν ἔσται πλείστη τε ὅση καὶ μάλα ἀμφιλαφής ή ὄνησις, ὅταν εἰς αὐτὸν εἰσχέωνται τὸν νοῦν. Ψάλλει γάρ που καί φησιν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· · Ἐν τῇ καρδία μου έκρυψα τὰ λόγιά του, ὅπως ἂν μὴ ἁμαρτω Israelitas pertinet, ob causas hujuscemodi. Alii A namque amorem in uxores valere jubentes, libellumque - repudii illis", et nonnunquam nibil mali commeritis, objicientes, akis copulabantur, nec se ullo modo Deum hoc facto offendere opina- bantur. Alii in alienigenarum filias insaniebant, quamvis lex apertis verbis proclamasset: Filiain suam non dakis filio ejus, et filiam ejus non acci- pies filio tuo. Seducet enim filium tuum a me, et abiens serviet diis alienis **. » De hoc in libris Esdræ multa disseruntur. Unde quilam ipsum esse Mala- chiam arbitrantur, quod secus est. Et in his quidem nonnulla vituperationem contiment : in flue autem prophetiæ de ostensione Salvatoris nostri verba Munt, quando scilicet munda et incruenta hostia Deo offeretur: quæ sublato peccato omnium cri- mina desinere faciat, mortalibus in novitatem vitæ reformatis. Nova enim creatura erunt, quæ in Chri- sto sunt, ubi vetera transierint, ut scriptum est 59. B TOMUS PRIOR. CAP. I. , VERS. 1. Assumpt overbi Domini super Israel in manu angeli ejus. II. Assumptionem verbi nominat prophetiæ a Deo inspiratæ velut susceptionem. Suscipiebant enim beati prophetæ per Spiritum cognitionem fu- turorum, et quosdam consilio instruebant, atque eliam objurgabant, non e cordibus suis quos forte vellent sermones depromentes, aut in quosdamn falsa dictitantes : sed quæ a Deo didicissent profe- ṛentes, et supernos sermones aliis sincere citraque reprehensionem apportantes, Itaque prophetiam a Domino susceptam, sive assumptam dicit. Subosten- dit autem per hæc, nec prædictionem aliquam cala- mitosæ aut molestæ rei alicujus quæ Israelitis even- tura sit, neque laudes, quasi vitam ex virtute vixissent, ista prophetia contineri, sed sacerdotum et populi increpationem potius. Illud, ‹ in manu angeli ejus, o sic intelliges, velut per manus admi- nistrante, sive peragente prophetiæ ministerium eo, cui cognomentum Angelus, assumptio facta est super Israel. Angelus autem Malachias propter cau- sas a me ante allatas nuncupatus est. VERS. 2. Ponite super corda vestra. Dilexi vos, dicit Dominus. III. Non oscitanter quæ dicenda erunt audire ju- bet, sed studiose potius et attentione animadver- sioneque singulari. Sic enim affectos esse condecet qui divinos sermones sunt auscultaturi, quorum uberrima et amplissima futura sit utilitas, cum in animum infusi fuerint. Psallit enim alicubi, et ait divinus David: In corde meo abscondi eloquia {ua, ut non peccem tibi v. Licet enim, licet au- seqq. Dent. VII, 3, C C Psal. csvill, 11. 5. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 72:281Λῆμμά φησι τοῦ λόγου τῆς παρὰ Θεοῦ προφητείας οἱονεὶ τὴν λῆψιν. ἐδέχοντο γὰρ οἱ μακάριοι προφῆται διὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν, τάς τε συμβουλὰς βουλὰς καὶ μὴν καὶ τὰς ἐπιπλήξεις ἐποιοῦντο πρός τινας, οὐκ ἐξ ἰδίας αὐτοὶ καρδίας, οὓς ἃν ἕλοιντο τυχὸν ἀνασπῶντες λόγους, ἢ ψευδοεποῦντες κατά τινας, διερμηνεύοντες δὲ τὰ παρὰ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄνωθεν τοῖς ἄλλοις καθαρῶς τε καὶ ἀμωμήτως διαπορθμεύοντες λόγους. οὐκοῦν τῆς προφητείας τὴν λῆψιν γενέσθαι φησὶ παρὰ κυροῦ. ὑπεμφαίνει δὲ διὰ τούτων, ὡς οὔτε προαγόρευσιν ἔχει τινὰ τῆς προφητείας ὁ λόγος μοχθηροῦ τε καὶ ἀνιαροῦ πράγματος ὡς συμβησομένου τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, οὔτε μὴν ἐπαίνους ὡς βεβιωκότων ὀρθῶς· ἐπίπληξιν δὲ μᾶλλον ἔπι τε ἱερέας καὶ λαούς. τὸ δέ ἐν χειρὶ ἀγγέλου αὐτοῦ τοιώσδε νοήσεις· διαχειρίζοντος γὰρ ὥσπερ, ἤγουν ἐκπράττοντος, τὴν τῆς προφητείας διακονίαν τοῦ ἐπίκλην ἀγγέλου, τὸ λῆμμα γέγονεν ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. εἴρηται δὲ ἄγγελος ὁ Μαλαχίας δι’ αἰτίας ἃς ἤδη προεῖπον. Θέσθε δὴ ἐμ τὰς καρδίας ὁμῶ. ἠγάπησα ὑμᾶς, λέγει Κύμιος. Οὐ πάρεργον ποιεῖσθαι προστάττει τῶν ῥηθησομένων τὴν
ἀκοὴν, ἐσπουδασμένως δὲ μᾶλλον καὶ ἐν πλείστῃ προσοχῇ καὶ κατανοήσει.
σοι. ο Έστι γάρ, ἔστιν ἀκούοντά τινα μηδὲ ἀκοῦσαι δοκεῖν, εἰ μὴ ἅπτοιντο μὲν διανοίας οἱ λόγοι, ἀπο στάντες δὲ ὥσπερ τῆς τοῦ λέγοντος γλώττης, εἶτα μόνην προσαράξαντες τὴν τοῦ ἀκούοντος ἀκοὴν, εἰ- καίοις ἐν ἴσῳ καταλογισθεῖεν καὶ κρυπτοῖς. Τοιοῦτοι τινες ἦσαν περὶ ὧν ἔφη τις τῶν ἁγίων προφητῶν· • Ἰδοὺ λαὸς μωρὸς, καὶ ἀκάρδιος, ὀφθαλμοὶ αὐτοῖς, καὶ οὐ βλέπουσιν· ὦτα αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἀκούουσι. » Παρεγγυά τοιγαροῦν ἀναγκαίως ὁ προφήτης, λέγων· • Θέσθε δὴ ἐπὶ τὰς καρδίας ὑμῶν· τουτέστιν, εἰς νοῦν ἔσω καὶ καρδίαν τοὺς θείους εναποτιθέμενοι λόγους, καὶ τῶν ἄνωθεν χρησμῳδημάτων συνέντες τὴν δύναμιν, συναινέσατε πάντως· οὓς ἠγάπησα μὲν ὑμᾶς, λέγει Κύριος, ο ἠξίωσά τε ἁπάσης ήμε ρότητος, καὶ φειδούς, καὶ τῆς τοῖς ἀγαπωμένοις πρεπούσης φιλοτιμίας. Τοῦτο δὲ αὖ εὖ μάλα κατ- Β ονειδίζοντος μὲν, ὡς πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἀπέδοσαν αὐτῷ, καίτοι δέον, ὡς ἀγάπης ἠξιωμένους, ἀντευ φραίνειν ταῖς ἐπιεικείαις καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀνδανόντων αὐτῷ σπουδαῖς τε καὶ προθυμίαις. Εἰ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων, τὸ μὴ βούλεσθαι τοῖς καθ' ἡμᾶς ἀποδιδόναι τὰς ὀφειλὰς, τίς ἂν γένοιτο λόγος ἐπὶ Θεοῦ τοῦ πάντα ἡμῖν πλουσίως διανέμοντος τὰ πρὸς εὐθυ μίαν, εἰ μὴ βούλοιτό τις ἀντιτίκειν αὐτῷ τῶν δεδω φημένων τὰς ἀμοιβάς; εἰ καὶ ὅτι μάλιστα πρέποι ἂν ἐκείνη λέγειν τοῖς γε ἀληθῶς ἀρτίφροσι· « Τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκε μας ; ν Καὶ εἴπατε· Ἐν είνι ἠγάπησας ἡμᾶς; Οὐκ ἀδελφὸς ἦν Ησαυ τοῦ Ἰακώβ, λέγει Κύριος, καὶ αγάπησα τὸν Ἰακώβ, τὸν δὲ Ἡσαῦ ἐμίσησα; καὶ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ εἰς ἀφανισμὸν, καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ εἰς δώματα ἐρήμου. Δ΄. Επλήττοντο μὲν Ἰουδαῖοι κατὰ καιροὺς τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς συμβαίνουσι, πολυτρόπως δεδυσσεβη- κότες. Απώθοντο γὰρ εἰς αἰχμαλωσίας, καταδῃωθεί- σῆς αὐτοῖς τῆς χώρας, οἴκων τε ἠρημωμένων, καὶ ὁμοῦ τῶν θείων ναῶν κατεμπρησθέντων τῶν Ἱεροσο λύμων. Προφάσει δὲ τοῦ τὰ τοιάδε παθεῖν αὐτοὺς, τὸ ἀποφοιτἦν ἐλέσθαι [φησὶ] τῆς γνησιότητος τῆς πρὸς Θεὸν, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιῶται λόγου τὴν εἰς νόμον αἰδώ. Επειδή τοίνυν ἀγαπῆσαι λέγοντος αὐτοὺς τοῦ Θεοῦ, καὶ σφόδρα γε ἦν εἰκὸς τῶν τῆς αἰχμαλωσίας διαμεμνῆσθαι κακῶν, φάναι τε οὕτω τυχὸν τὸ, « Ἐν τίνι ἠγάπησας ἡμᾶς ; » οἰκονομικώτατος λίαν ὁ τῶν ὅλων Θεός, παριππεύει μὲν τὰ διὰ μέσου συμβήματα, καὶ τὴν ἐπ' αὐτοῖς παρατρέχει διήγησιν, ἀνακομίζει γε μὴν τὴν τῆς ἀγάπης ἀπόδειξιν ἐπὶ τὴν τοῦ γένους ἀρχήν, φημὶ δὴ τὸν Ἰακώβ, ἐν ἀγαπῆσαι μὲν ἰσχυ ρίζεται, κατεστυγημένον δὲ πεποιῆσθαι τὸν Ἡσαῦ, καίτοι τοῖς φύσεως νόμοις εἰς ἀδελφότητα τῷ τετι- μημένες συνδούμενον. Ως γὰρ ὁ θεσπέσιος γράφει Παύλος, « Μήπω γεννηθέντων, μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν, ἢ φαύλον, ο ἀπόλεκτον ἐποιεῖτο τὸν Ἰακώβ, ἐξ οὗ τὸ τῶν Ἰουδαίων ἀνεφύη γένος· ἐκβέβληκε δὲ τὴν Ἡσαν, καὶ οὐ δήπου φαμὲν κατὰ πρόκλησιν (ού γὰρ ἄδικο; ὁ Θεός, οὔτε μὴν ἄνισον ἢ ἑτεραλκὲς τὸ ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς διεξάγει κρίμα )· προ- * Εt COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. tetigerint a lingua enim loquentis avolantia, et solas audientes aures verberantia vanis merito ac non prolatis similia jndicentur. Hujus generis erant nonnulli,de quibus quidam sanctorum prophetarum: • Ecce populus stultus, et sine corde: oculi eis, et non vident, aures eis, et non audiunt “. • Hortari iraque prophetam necesse fuit : c Ponite super corda vestra, › hoc est, intra animum el cor di- vina verba reponentes, supernorumque oraculorum vim intelligentes, assentiamini plane: ‹ Quoniam dilexi vos, dicit Dominus, › omuique mansuetudine et indulgentia, et cura sedula, quæ dilectis adhibe- ri solet, dignatus sum. Hoc autem rursum meritis- simo illis exprobrat, quod sibi pro bonis mala re- A dientem putare non audivisse, nisi mentem verba tribuerint, eum, ut charitate dignati, vicissim euan Jerem, v, 21. "Psal cxy, 12. IV Reg. xxv, C p D probitate, et studio, alacritateque ad omnia ipsi accepta delectare deberent. Si enim absurdum est naturæ nostræ consortibus præstare nolle quod de- beas, quid super Deo respondebimus, qui nobis om- nia ad jucunditatem pertinentia abundanter submi- nistrat, si dona donis non rependerimus? siquidem sana mente revera præditos maxime decet illud di- cere : « Quid retribuam Domino, pro omnibus quæ retribuit mihi “?» VERS. 3. dixistis : In quo dilexisti nos ? Non- ne Esau erat frater Jacob ? dicit Dominus, et dilexi Jacob, el Esau odio habui ? Et posui terminos ejus in desolationem, et hæreditatem ejus in domos solitudi- nis. IV. Percutiebantur aliquando Judæi ab infenso Deo, cum multis se impietatibus obstrinxissent. Va- stata enim eorum terra, captivi abigebantur, domi- bus exinanitis, et Hierosolymis una cum divino tem- plo cremnatis . Quod autem ista perpessi fuissent, inde legitima erga Deum deserendi, et re- verentiam legis parvi omnino pendendi occasionem arripiebant. Quia igitur dicente Deo, se illos dilexis- se, et valde quidem credibile erat eos miseriarum captivitatis denuo meinores, ita fortasse dicturos, • In quo dilexisti nos ? » prudentissimo consilio uni- versorum Deus quæ acciderant prætermittit, eorum- que narrationem relinquit, dilectionisque demonstra- tionem ad generis eorum principium, Jacob nimi- ruin, revocal, quem se dilexisse confirmat, odisse autem Esau, quantumvis ei qui diligebatur natura legibus, ut frater, devinctus esset. Etenim ut divinus Paulus scribit : c Cum nondum nati fuissent, neque aliquid boui egissent, aut mali *, » Jacob elegit, a quo Judæoruin gens originem duxit: abjecit autem Esau, non quod ab eo provocatus esset (non est enim injustus Deus, nec iniquam, aut ancipitem, sou variabilem fert sententiam in unumquemque mortalem); sed cum tanquam Deus amborum futn- ras actiones et utriusque mores prænosset, melio * Rom. 15. 11. seri.
PG 72:282διακεῖσθαι γὰρ ὧδε προσήκει τοὺς θείων μέλλοντας ἀκροᾶσθαι λόγων, ὧν ἔσται πλείστη τε ὅση καὶ μάλα ἀμφιλαφὴς ἡ ὄνησις, ὅταν εἰς αὐτὸν εἰσχέωνται τὸν νοῦν. ψάλλει γάρ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυείδ “ Ἐν “τῇ καρδίᾳ μου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου, ὅπως ἃν μὴ ἁμάρτω “σοι.” ἔστι γάρ ἐστιν ἀκούοντά τινα μηδὲ ἀκοῦσαι δοκεῖν, εἰ μὴ ἅπτοιντο μὲν διανοίας οἱ λόγοι, ἀποπτάντες δὲ ὥσπερ τῆς τοῦ λέγοντος γλώττης, εἶτα μόνῃ προσαράξαντες τῇ τοῦ σώματος ἀκοῇ, εἰκαίοις ἐν ἴσῳ καταλογισθεῖεν κρυπτοῖς. τοιοῦτοί τινες ἦσαν οἱ περὶ ὧν ἐφη τις τῶν ἁγίων προφητῶν “ Ἰδοὺ λαὸς μωρὸς καὶ ἀκάρδιος, ὀφθαλμοὶ αὐτοῖς καὶ οὐ “ βλέπουσιν· ὦτα αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἀκούουσι.” παρεγγυᾷ τοιγαροῦν ἀναγκαίως ὁ Προφήτης λέγων Θέσθε δὴ ἐπὶ τὰς καρδίας ὑμῶν, τουτέστιν, εἰς νοῦν ἔσω καὶ καρδίαν τοὺς θείους ἐναποτιθέμενοι λόγους, καὶ τῶν ἄνωθεν χρησμῳδημάτων συνέντες τὴν δύναμιν, συναινέσατε πάντως, ὡς ἠγάπησα μὲν ὑμᾶς λέγει Κύριος, ἠξίωσα δὲ ἁπάσης ἡμερότητος καὶ φειδοῦς καὶ τῆς τοῖς ἀγαπωμένοις πρεπούσης φιλοτιμίας. τοῦτο δὲ αὖ κατονειδίζοντος μὲν εὖ μάλα, ὡς πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἀπέδοσαν αὐτῷ, καίτοι δέον, ὡς ἀγάπης ἠξιωμένους, ἀντευφραίνειν ταῖς ἐπιεικείαις καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἁνδανόντων αὐτῷ σπουδαῖς τε καὶ προθυμίαις.
σοι. ο Έστι γάρ, ἔστιν ἀκούοντά τινα μηδὲ ἀκοῦσαι δοκεῖν, εἰ μὴ ἅπτοιντο μὲν διανοίας οἱ λόγοι, ἀπο στάντες δὲ ὥσπερ τῆς τοῦ λέγοντος γλώττης, εἶτα μόνην προσαράξαντες τὴν τοῦ ἀκούοντος ἀκοὴν, εἰ- καίοις ἐν ἴσῳ καταλογισθεῖεν καὶ κρυπτοῖς. Τοιοῦτοι τινες ἦσαν περὶ ὧν ἔφη τις τῶν ἁγίων προφητῶν· • Ἰδοὺ λαὸς μωρὸς, καὶ ἀκάρδιος, ὀφθαλμοὶ αὐτοῖς, καὶ οὐ βλέπουσιν· ὦτα αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἀκούουσι. » Παρεγγυά τοιγαροῦν ἀναγκαίως ὁ προφήτης, λέγων· • Θέσθε δὴ ἐπὶ τὰς καρδίας ὑμῶν· τουτέστιν, εἰς νοῦν ἔσω καὶ καρδίαν τοὺς θείους εναποτιθέμενοι λόγους, καὶ τῶν ἄνωθεν χρησμῳδημάτων συνέντες τὴν δύναμιν, συναινέσατε πάντως· οὓς ἠγάπησα μὲν ὑμᾶς, λέγει Κύριος, ο ἠξίωσά τε ἁπάσης ήμε ρότητος, καὶ φειδούς, καὶ τῆς τοῖς ἀγαπωμένοις πρεπούσης φιλοτιμίας. Τοῦτο δὲ αὖ εὖ μάλα κατ- Β ονειδίζοντος μὲν, ὡς πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἀπέδοσαν αὐτῷ, καίτοι δέον, ὡς ἀγάπης ἠξιωμένους, ἀντευ φραίνειν ταῖς ἐπιεικείαις καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀνδανόντων αὐτῷ σπουδαῖς τε καὶ προθυμίαις. Εἰ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων, τὸ μὴ βούλεσθαι τοῖς καθ' ἡμᾶς ἀποδιδόναι τὰς ὀφειλὰς, τίς ἂν γένοιτο λόγος ἐπὶ Θεοῦ τοῦ πάντα ἡμῖν πλουσίως διανέμοντος τὰ πρὸς εὐθυ μίαν, εἰ μὴ βούλοιτό τις ἀντιτίκειν αὐτῷ τῶν δεδω φημένων τὰς ἀμοιβάς; εἰ καὶ ὅτι μάλιστα πρέποι ἂν ἐκείνη λέγειν τοῖς γε ἀληθῶς ἀρτίφροσι· « Τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκε μας ; ν Καὶ εἴπατε· Ἐν είνι ἠγάπησας ἡμᾶς; Οὐκ ἀδελφὸς ἦν Ησαυ τοῦ Ἰακώβ, λέγει Κύριος, καὶ αγάπησα τὸν Ἰακώβ, τὸν δὲ Ἡσαῦ ἐμίσησα; καὶ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ εἰς ἀφανισμὸν, καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ εἰς δώματα ἐρήμου. Δ΄. Επλήττοντο μὲν Ἰουδαῖοι κατὰ καιροὺς τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς συμβαίνουσι, πολυτρόπως δεδυσσεβη- κότες. Απώθοντο γὰρ εἰς αἰχμαλωσίας, καταδῃωθεί- σῆς αὐτοῖς τῆς χώρας, οἴκων τε ἠρημωμένων, καὶ ὁμοῦ τῶν θείων ναῶν κατεμπρησθέντων τῶν Ἱεροσο λύμων. Προφάσει δὲ τοῦ τὰ τοιάδε παθεῖν αὐτοὺς, τὸ ἀποφοιτἦν ἐλέσθαι [φησὶ] τῆς γνησιότητος τῆς πρὸς Θεὸν, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιῶται λόγου τὴν εἰς νόμον αἰδώ. Επειδή τοίνυν ἀγαπῆσαι λέγοντος αὐτοὺς τοῦ Θεοῦ, καὶ σφόδρα γε ἦν εἰκὸς τῶν τῆς αἰχμαλωσίας διαμεμνῆσθαι κακῶν, φάναι τε οὕτω τυχὸν τὸ, « Ἐν τίνι ἠγάπησας ἡμᾶς ; » οἰκονομικώτατος λίαν ὁ τῶν ὅλων Θεός, παριππεύει μὲν τὰ διὰ μέσου συμβήματα, καὶ τὴν ἐπ' αὐτοῖς παρατρέχει διήγησιν, ἀνακομίζει γε μὴν τὴν τῆς ἀγάπης ἀπόδειξιν ἐπὶ τὴν τοῦ γένους ἀρχήν, φημὶ δὴ τὸν Ἰακώβ, ἐν ἀγαπῆσαι μὲν ἰσχυ ρίζεται, κατεστυγημένον δὲ πεποιῆσθαι τὸν Ἡσαῦ, καίτοι τοῖς φύσεως νόμοις εἰς ἀδελφότητα τῷ τετι- μημένες συνδούμενον. Ως γὰρ ὁ θεσπέσιος γράφει Παύλος, « Μήπω γεννηθέντων, μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν, ἢ φαύλον, ο ἀπόλεκτον ἐποιεῖτο τὸν Ἰακώβ, ἐξ οὗ τὸ τῶν Ἰουδαίων ἀνεφύη γένος· ἐκβέβληκε δὲ τὴν Ἡσαν, καὶ οὐ δήπου φαμὲν κατὰ πρόκλησιν (ού γὰρ ἄδικο; ὁ Θεός, οὔτε μὴν ἄνισον ἢ ἑτεραλκὲς τὸ ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς διεξάγει κρίμα )· προ- * Εt COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. tetigerint a lingua enim loquentis avolantia, et solas audientes aures verberantia vanis merito ac non prolatis similia jndicentur. Hujus generis erant nonnulli,de quibus quidam sanctorum prophetarum: • Ecce populus stultus, et sine corde: oculi eis, et non vident, aures eis, et non audiunt “. • Hortari iraque prophetam necesse fuit : c Ponite super corda vestra, › hoc est, intra animum el cor di- vina verba reponentes, supernorumque oraculorum vim intelligentes, assentiamini plane: ‹ Quoniam dilexi vos, dicit Dominus, › omuique mansuetudine et indulgentia, et cura sedula, quæ dilectis adhibe- ri solet, dignatus sum. Hoc autem rursum meritis- simo illis exprobrat, quod sibi pro bonis mala re- A dientem putare non audivisse, nisi mentem verba tribuerint, eum, ut charitate dignati, vicissim euan Jerem, v, 21. "Psal cxy, 12. IV Reg. xxv, C p D probitate, et studio, alacritateque ad omnia ipsi accepta delectare deberent. Si enim absurdum est naturæ nostræ consortibus præstare nolle quod de- beas, quid super Deo respondebimus, qui nobis om- nia ad jucunditatem pertinentia abundanter submi- nistrat, si dona donis non rependerimus? siquidem sana mente revera præditos maxime decet illud di- cere : « Quid retribuam Domino, pro omnibus quæ retribuit mihi “?» VERS. 3. dixistis : In quo dilexisti nos ? Non- ne Esau erat frater Jacob ? dicit Dominus, et dilexi Jacob, el Esau odio habui ? Et posui terminos ejus in desolationem, et hæreditatem ejus in domos solitudi- nis. IV. Percutiebantur aliquando Judæi ab infenso Deo, cum multis se impietatibus obstrinxissent. Va- stata enim eorum terra, captivi abigebantur, domi- bus exinanitis, et Hierosolymis una cum divino tem- plo cremnatis . Quod autem ista perpessi fuissent, inde legitima erga Deum deserendi, et re- verentiam legis parvi omnino pendendi occasionem arripiebant. Quia igitur dicente Deo, se illos dilexis- se, et valde quidem credibile erat eos miseriarum captivitatis denuo meinores, ita fortasse dicturos, • In quo dilexisti nos ? » prudentissimo consilio uni- versorum Deus quæ acciderant prætermittit, eorum- que narrationem relinquit, dilectionisque demonstra- tionem ad generis eorum principium, Jacob nimi- ruin, revocal, quem se dilexisse confirmat, odisse autem Esau, quantumvis ei qui diligebatur natura legibus, ut frater, devinctus esset. Etenim ut divinus Paulus scribit : c Cum nondum nati fuissent, neque aliquid boui egissent, aut mali *, » Jacob elegit, a quo Judæoruin gens originem duxit: abjecit autem Esau, non quod ab eo provocatus esset (non est enim injustus Deus, nec iniquam, aut ancipitem, sou variabilem fert sententiam in unumquemque mortalem); sed cum tanquam Deus amborum futn- ras actiones et utriusque mores prænosset, melio * Rom. 15. 11. seri.
PG 72:283εἰ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων, τὸ μὴ βούλεσθαι τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς ἀποδιδόναι τὰς ἀμοιβὰς, τίς ἂν γένοιτο λόγος ἐπὶ Θεοῦ τοῦ πάντα ἡμῖν πλουσίως διανέμοντος τὰ πρὸς εὐθυμίαν, εἰ μὴ βού-
λοιτό τις αὐτῷ τῶν δεδωρημένων ἀντεκτίνειν τὰς ἀμοιβάς· εἰ καὶ ὅτι μάλιστα πρέποι ἃν ἐκεῖνο λέγειν τοῖς γε ἀληθῶς ἀρτίφροσι “ Τί ἀνταποδώσομεν τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν “ ἀνταπέδωκεν ἡμῖν ; Καὶ εἴπατε Ἐν τίνι ἠγάπησας ἡμᾶς; οὐκ ἀδελφὸς ἦν Ἡσαῦ τοῦ Ἰακὼβ, λέγει Κύιος, καὶ ἠγάπησα τὸ Ἰακὼβ, τὸν δὲ Ἡσαῦ ἐμίσησα, κὼ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ εἰς δώματα ἐρήμου ; Πλήττονται μὲν Ἰουδαῖοι κατὰ καιροὺς τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς συμβαίνουσι, πολυτρόπως δεδυσσεβηκότες. ἀπῴχοντο γὰρ εἰς αἰχμαλωσίαν, καταδῃωθείσης αὐτοῖς τῆς χώρας, οἴκων τε ἠρημωμένων, καὶ ὁμοῦ τῷ θείῳ ναῷ κατεμπρησθέντων τῶν Ἱεροσολύμων. πρόφασις δὲ τοῦ τὰ τοιάδε παθεῖν αὐτοὺς, τὸ ἀποφοιτᾶν ἑλέσθαι καὶ γνησιότητος τῆς πρὸς Θεὸν, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιῶσαι λόγου τὴν εἰς τὸν νόμον αἰδῶ. ἐπειδὴ τοίνυν ἀγαπῆσαι λέγοντος αὐτοὺς τοῦ Θεοῦ, καὶ σφόδρα γε, ἦν εἰκὸς τῶν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας διαμεμνῆσθαι κακῶν. φάναι τε οὕτω τυχὸν τό Ἐν τινι ἠγάπησας ἡμᾶς;
Ως εγνωκώς δὲ ὡς Θεὸς τὰ παρ' ἀμφοίν εσόμενα καὶ τὴν ἑκάστου τρόπον, ἀγάπης ἠξίου τὴν ἀμείνω τι και ἱερώτερον· καθάπερ αμέλει καὶ τὸν μακάριον Ιερε μίαν πρὶν ἐν κοιλίᾳ διαπλάσαι φησὶν ἐγνωκέναι, ἁγιάσαι τε πρὶν ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας. Είδει γάρ, δς προφήτην ἐσόμενον, καὶ ἐπιτηδείως ἔχοντα προ ἀποστολὴν, τὴν ἐπὶ τὸ δεῖν τῶν ἐσομένων ποιεῖσθαι τὴν προαγόρευσιν. Οὕτω δὲ καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους ἡγιᾶσθαί φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος. « Ούς γὰρ ἔγνω, καὶ προώρισεν, ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ. Τούτους καλέσαι τε καὶ ἁγιάσαι λέγεται. Οὐκοῦν κατὰ πρόγνωσιν ἠξίωται μὲν ἀγάπης ὁ Ἰακώβ, με μίσηται δὲ δικαίως ὁ Ἡσας. Ὦ τοίνυν, φησί, Ισραήλ. • Ηγάπησα μὲν ὑμᾶς. » Ψευδομυθήσαμε γὰρ ἂν Β οὐδαμῶς, εἰ τοῦτο λέγοιμι πρὸς ὑμᾶς· εἴσεσθε δέ μᾶλλον, ὡς ἔστιν ὀρθός τε καὶ ἀληθὴς ὁ λόγος, εἰς τὴν τοῦ γένους ἀρχὴν ἀναφέροντες τῆς ἀγάπης τὸν τρό που. Αμφω μὲν γὰρ ἤστην ἐξ Ἰσαάκ · ἀλλ' ἦν ἀγαθὸς τους τρόπους καὶ φιλόθεος ὁ Ἰακώβ, ὅ γε μὴν ἔτερος σκληρὸς, καὶ δυσάντητος, καὶ ἕτοιμος εἰς βεβήλωσιν. Ταύτητοι προσνένευκα τῷ Ἰακώβ, καὶ τὸν μὲν ἔχνε μηθέντα τῷ Ησαῦ κατηφάνισα κλήρον, Εδωκά τε αὐτὸν εἰς ἐρήμωσιν· συγκεκρότημα δὲ τῇ παρ' ἐμαυ τοῦ φειδοῖ τὸν τοῦ Ἰακώβ, τουτέστιν ὑμᾶς, ήγουν τὴν χώραν, ἣν κατῳκήκατε. Ιστέον δὲ, ὅτι ἑρμηνεύε ται μὲν δρῦς, σκληρὸς δὲ καὶ ἀκαμπής, καὶ τοῖς ἐκ δρυὸς ξύλοις ὀλίγον παραχωρῶν ὁ Ἡσαν. Απεμπ λήσας δὲ καὶ τὰ πρωτοτόκια βρώσεως ένεκεν μιας, ὠνόμασται δὴ καὶ Εδώμ, ὅ ἐστι γήινος. Ταύτητος καὶ Ἰδουμαίαν κεκλῆσθαί φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, τῶν ἐξ Ησαῦ γεγονότων την χώραν, ἣν εχειρώσαντο κατὰ καιροὺς Ἰουδαῖοι, ἄβατόν τε καὶ ἀοίκητον ἀπο έφηναν παντελῶς. Καὶ τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τῆς προφητείας ὁ νοῦς ; Ἐκεῖνο, οἶμαί που τὸν μὲν γὰρ Ἰακὼς ἀγαπῆσαί φησι, καὶ οὐχ ἑτέρου χάριν, ἢ ὅτι γέγονεν ἀνὴρ < ἄπλαστος, οἰκῶν οἰκίαν· ο μεμισηκέναι δὲ τὸν Ἡσαῦ· γέγονε γὰρ γήϊνός τε καὶ βέβηλος, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Ην οὖν ἀναγκαῖον εἰδέναι τοὺς Ἰουδαίους, ὡς οὐκ ἂν συνέβη παθεῖν αὐτοὺς τὴν ἐρήμωσιν, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἐνεγκούσης πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους ἀποδρομὴν, εἰ ἐμεμίμηντο τὸν Ἰακώβ. Ἐπειδὴ δὲ ζηλωταὶ καὶ ὁμότροποι γεγόνασι τῷ Ησαν, καὶ τῆς ἐκείνου σκαιό τητος ιόντες κατ' ίχνος κατεφωρῶντο, λοιπὸν δέδονται τοῖς ἐχθροῖς. Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο καὶ πνευματικὴν τοῖς εἰρη μένοις ἐφαρμόσαι την θεωρίαν, διανοείσθω σαφώς, ὡς ὁ μὲν Ἰακὼβ ἑρμηνεύεται πτερνιστής· τύπος δ' ἂν εἴη παντὸς τοῦ πτερνίζοντος ἁμαρτίας. Ἡσαῦ δὲ, ὡς ἔφην, δρᾶς, καὶ μέντοι γήινος ὁ Ἐδώμ· τύπος δ' ἂν εἴη καὶ οὗτος παντὸς τοῦ μόνα φρονοῦντος : ἐπὶ τῆς γῆς. Αγαπᾷ τοίνυν ὁ Θεὸς τὸν πτερνιστι Ἰακώβ, μεμίσηκε δὲ τὸν Ἡσαῦ τὸν ἀκαμπή κ σκληρόν, ἤτοι τὸν ᾿Εδώμ, τουτέστι, τὸν τοῖς γηίνοις προσνενευκότα, καὶ τῶν πνευματικῶν ἀγαθῶν τὰ πρόσκαιρά τε καὶ ἀπολλύμενα φληνάφως ἀνθηρημέ νον. Τῶν οὕτω ζῆν ειωθότων ἀφανιεῖ τὸν κλῆρον δ φιλάρετος ἡμῶν Θεός. Οὐ γάρ τοι βέβαια τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, οὔτε μὴν ἀκλόνητον ἔχει τὴν στάσιν. Ὅτι δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rem et sanctiorem complexus est; ut, exempli cau- A sa, etiam heatum Jeremiam priusquam eutin forma- ret in utero, novisse se dicit, et sanctificasse, an- tequam de vulva exiret **.. Sciebat utique, sciebat cum prophetam futurum, et ad futura praenuntian- da legatum idoneum. Sic et nos ipsos in fide justin- catos sanctificari divinus Paulus asserit: Quos enim præscivit, illos et prædestinavit Deus et Pater conformes fieri imagini Filii sui “. › Eosdem vocasse et sanctificasse ibidem dicitur. Itaque secundum præscientiam dignus dilectione habetur Jacob, et meretur odium Esau. Inquit igitur, o Israel, ‹ Di- lexi vos. » Nec nentiar ulio modo, si ita vobis di- cam : nam ut me recta et vera loqui cognoscalis, ad principium generis modum dilectionis reducite. Ambo enim sali Isaaci erant editi : verum Jacol vita bonus, et amans Dei; alter præfractus, et in- tractabilis, et ad piacula non imparatus. Quapropter inclinavi in Jacob, et hæreditatem Esau attributam vastavi, ipsamque in desolationem dedi. Heredila- tem vero Jacob collegi indulgentia mea, lioc est vos, sive regionem quam incolitis. Sciendum porro -Esau vocabulum exponi Latine quercus : fiuiς enum durus, et inflexibilis instar duræ quercus. Qui autem propter unam escam vendidit primitiva sua, appellatus est item Edem, quod sonat terrenus. Un- de et regionem posterorum Esau Idumæam nomina- tam saera Scriptura testatur 4, quam subaetam aliquando Judzi desolatam et desertam penitus reddiderunt. Quid autem prophetia Israelitis iudi- cat? Illud, opinor : Jacob se dilexisse ait, nec alia C de causa, nisi quia erat vir e simplex, habitans do- mum : : odisse autem Esati, erat enim, juxta beatumn Paulumn *, lerrenus et profanus. Quam obrem Judæos intelligere oportebat non fuisse pas- suros desolationem, nec e patria ad alienigenas mi- grationen, si Jacob imitandum sibi proposuissent. Quoniam autem Esau mores exprimere, et per ve- stigia stultitiæ illius incedere maluerunt, hostibus postea traditi sunt. $8 Quod si quis dicta spiritualiter considerare vult, D certo sciat Jacob reddi supplantator, ac proinde cujuslibet peccatum supplantantistypus esse possit. Esau antem quercus, ut dixi, et Edoin terrenus, qui et ipse cujusvis sola terrena cogitantis typum et imaginem gerit. Diligit ergo supplantatorem Jacob, Esau autem pertinacem et asperum, sive Edom, hoc est, terrenis affixum, et qui temporanea ac per- euntia spiritualibus bonis stulte anteposuit, odio prosequitur. Ita solitorum vivere lærelitatem dis- sipabit Deus noster, qui virtutem diligit. Non enim firmitatem nec statum inconcussum habent res ter- rena. Casuras autem penitus, tanquam in figura Idumæorum hæreditas desolata prorsus declarabit. Jeren. 1, 5. is Rom. vui, 99. * Gen. xxxvi, 45. « Gen. AVF, 27. llebr. x11, 10.
οἰκονομικώτατα λίαν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς παριππεύει μὲν τὰ διὰ μέσου συμβεβηκότα, καὶ τὴν ἐπ’ αὐτοῖς παρατρέχει διήγησιν, ἀνακομίζει γεμὴν τὴν τῆς ἀγάπης ἀπόδειξιν ἐπὶ τὴν τοῦ γένους ἀρχὴν, φημὶ δὴ τὸν Ἰακὼβ, ὃν ἀγαπῆσαι μὲν ἰσχυρίζεται, κατεστυγημένον δὲ πεποιῆσθαι τὸν Ἡσαῦ, καίτοι τοῖς τῆς φύσεως νόμοις εἰς ἀδελφότητα
τῷ τετιμημένῳ συνδούμενον. ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος “ Μήπω γεννηθέντων, μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν “ ἣ φαῦλον,” ἀπόλεκτον ἐποιεῖτο τὸν Ἰακὼβ, ἐξ οὗ τὸ τῶν Ἰουδαίων Ἰουδαίων ἀνεφύη γένος, ἐκβέβληκε δὲ τὸν Ἡσαῦ. καὶ οὐ δήπου φαμὲν κατὰ πρόσκλισιν· οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς, οὔτε μὴν ἄνισον ἢ ἑτεραχθὲς τὸ ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς διεξάγει κρῖμα· προεγνωκὼς δὲ ὡς Θεὸς τὰ παρ’ ἀμφοῖν ἐσόμενα καὶ τὸν ἑκάστου τρόπον, ἀγάπης ἠξίου τὸν ἀμείνω τε καὶ ἱερώτερον. καθάπερ ἀμέλει καὶ τὸν μακάριον Ἱερεμίαν πρὶν ἐν κοιλίᾳ διαπλάσαι φησὶν ἐγνωκέναι, ἁγιάσαι τε πρὶν ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας. ἤδει γὰρ ᾔδει προφήτην ἐσόμενον καὶ ἐπιτηδείως ἔχοντα πρὸς ἀποστολὴν τὴν ἐπιοῦσαν τὸ δεῖν τῶν ἐσομένων ποιεῖσθαι τὴν προαγόρευσιν.
Ως εγνωκώς δὲ ὡς Θεὸς τὰ παρ' ἀμφοίν εσόμενα καὶ τὴν ἑκάστου τρόπον, ἀγάπης ἠξίου τὴν ἀμείνω τι και ἱερώτερον· καθάπερ αμέλει καὶ τὸν μακάριον Ιερε μίαν πρὶν ἐν κοιλίᾳ διαπλάσαι φησὶν ἐγνωκέναι, ἁγιάσαι τε πρὶν ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας. Είδει γάρ, δς προφήτην ἐσόμενον, καὶ ἐπιτηδείως ἔχοντα προ ἀποστολὴν, τὴν ἐπὶ τὸ δεῖν τῶν ἐσομένων ποιεῖσθαι τὴν προαγόρευσιν. Οὕτω δὲ καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους ἡγιᾶσθαί φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος. « Ούς γὰρ ἔγνω, καὶ προώρισεν, ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ. Τούτους καλέσαι τε καὶ ἁγιάσαι λέγεται. Οὐκοῦν κατὰ πρόγνωσιν ἠξίωται μὲν ἀγάπης ὁ Ἰακώβ, με μίσηται δὲ δικαίως ὁ Ἡσας. Ὦ τοίνυν, φησί, Ισραήλ. • Ηγάπησα μὲν ὑμᾶς. » Ψευδομυθήσαμε γὰρ ἂν Β οὐδαμῶς, εἰ τοῦτο λέγοιμι πρὸς ὑμᾶς· εἴσεσθε δέ μᾶλλον, ὡς ἔστιν ὀρθός τε καὶ ἀληθὴς ὁ λόγος, εἰς τὴν τοῦ γένους ἀρχὴν ἀναφέροντες τῆς ἀγάπης τὸν τρό που. Αμφω μὲν γὰρ ἤστην ἐξ Ἰσαάκ · ἀλλ' ἦν ἀγαθὸς τους τρόπους καὶ φιλόθεος ὁ Ἰακώβ, ὅ γε μὴν ἔτερος σκληρὸς, καὶ δυσάντητος, καὶ ἕτοιμος εἰς βεβήλωσιν. Ταύτητοι προσνένευκα τῷ Ἰακώβ, καὶ τὸν μὲν ἔχνε μηθέντα τῷ Ησαῦ κατηφάνισα κλήρον, Εδωκά τε αὐτὸν εἰς ἐρήμωσιν· συγκεκρότημα δὲ τῇ παρ' ἐμαυ τοῦ φειδοῖ τὸν τοῦ Ἰακώβ, τουτέστιν ὑμᾶς, ήγουν τὴν χώραν, ἣν κατῳκήκατε. Ιστέον δὲ, ὅτι ἑρμηνεύε ται μὲν δρῦς, σκληρὸς δὲ καὶ ἀκαμπής, καὶ τοῖς ἐκ δρυὸς ξύλοις ὀλίγον παραχωρῶν ὁ Ἡσαν. Απεμπ λήσας δὲ καὶ τὰ πρωτοτόκια βρώσεως ένεκεν μιας, ὠνόμασται δὴ καὶ Εδώμ, ὅ ἐστι γήινος. Ταύτητος καὶ Ἰδουμαίαν κεκλῆσθαί φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, τῶν ἐξ Ησαῦ γεγονότων την χώραν, ἣν εχειρώσαντο κατὰ καιροὺς Ἰουδαῖοι, ἄβατόν τε καὶ ἀοίκητον ἀπο έφηναν παντελῶς. Καὶ τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τῆς προφητείας ὁ νοῦς ; Ἐκεῖνο, οἶμαί που τὸν μὲν γὰρ Ἰακὼς ἀγαπῆσαί φησι, καὶ οὐχ ἑτέρου χάριν, ἢ ὅτι γέγονεν ἀνὴρ < ἄπλαστος, οἰκῶν οἰκίαν· ο μεμισηκέναι δὲ τὸν Ἡσαῦ· γέγονε γὰρ γήϊνός τε καὶ βέβηλος, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Ην οὖν ἀναγκαῖον εἰδέναι τοὺς Ἰουδαίους, ὡς οὐκ ἂν συνέβη παθεῖν αὐτοὺς τὴν ἐρήμωσιν, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἐνεγκούσης πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους ἀποδρομὴν, εἰ ἐμεμίμηντο τὸν Ἰακώβ. Ἐπειδὴ δὲ ζηλωταὶ καὶ ὁμότροποι γεγόνασι τῷ Ησαν, καὶ τῆς ἐκείνου σκαιό τητος ιόντες κατ' ίχνος κατεφωρῶντο, λοιπὸν δέδονται τοῖς ἐχθροῖς. Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο καὶ πνευματικὴν τοῖς εἰρη μένοις ἐφαρμόσαι την θεωρίαν, διανοείσθω σαφώς, ὡς ὁ μὲν Ἰακὼβ ἑρμηνεύεται πτερνιστής· τύπος δ' ἂν εἴη παντὸς τοῦ πτερνίζοντος ἁμαρτίας. Ἡσαῦ δὲ, ὡς ἔφην, δρᾶς, καὶ μέντοι γήινος ὁ Ἐδώμ· τύπος δ' ἂν εἴη καὶ οὗτος παντὸς τοῦ μόνα φρονοῦντος : ἐπὶ τῆς γῆς. Αγαπᾷ τοίνυν ὁ Θεὸς τὸν πτερνιστι Ἰακώβ, μεμίσηκε δὲ τὸν Ἡσαῦ τὸν ἀκαμπή κ σκληρόν, ἤτοι τὸν ᾿Εδώμ, τουτέστι, τὸν τοῖς γηίνοις προσνενευκότα, καὶ τῶν πνευματικῶν ἀγαθῶν τὰ πρόσκαιρά τε καὶ ἀπολλύμενα φληνάφως ἀνθηρημέ νον. Τῶν οὕτω ζῆν ειωθότων ἀφανιεῖ τὸν κλῆρον δ φιλάρετος ἡμῶν Θεός. Οὐ γάρ τοι βέβαια τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, οὔτε μὴν ἀκλόνητον ἔχει τὴν στάσιν. Ὅτι δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rem et sanctiorem complexus est; ut, exempli cau- A sa, etiam heatum Jeremiam priusquam eutin forma- ret in utero, novisse se dicit, et sanctificasse, an- tequam de vulva exiret **.. Sciebat utique, sciebat cum prophetam futurum, et ad futura praenuntian- da legatum idoneum. Sic et nos ipsos in fide justin- catos sanctificari divinus Paulus asserit: Quos enim præscivit, illos et prædestinavit Deus et Pater conformes fieri imagini Filii sui “. › Eosdem vocasse et sanctificasse ibidem dicitur. Itaque secundum præscientiam dignus dilectione habetur Jacob, et meretur odium Esau. Inquit igitur, o Israel, ‹ Di- lexi vos. » Nec nentiar ulio modo, si ita vobis di- cam : nam ut me recta et vera loqui cognoscalis, ad principium generis modum dilectionis reducite. Ambo enim sali Isaaci erant editi : verum Jacol vita bonus, et amans Dei; alter præfractus, et in- tractabilis, et ad piacula non imparatus. Quapropter inclinavi in Jacob, et hæreditatem Esau attributam vastavi, ipsamque in desolationem dedi. Heredila- tem vero Jacob collegi indulgentia mea, lioc est vos, sive regionem quam incolitis. Sciendum porro -Esau vocabulum exponi Latine quercus : fiuiς enum durus, et inflexibilis instar duræ quercus. Qui autem propter unam escam vendidit primitiva sua, appellatus est item Edem, quod sonat terrenus. Un- de et regionem posterorum Esau Idumæam nomina- tam saera Scriptura testatur 4, quam subaetam aliquando Judzi desolatam et desertam penitus reddiderunt. Quid autem prophetia Israelitis iudi- cat? Illud, opinor : Jacob se dilexisse ait, nec alia C de causa, nisi quia erat vir e simplex, habitans do- mum : : odisse autem Esati, erat enim, juxta beatumn Paulumn *, lerrenus et profanus. Quam obrem Judæos intelligere oportebat non fuisse pas- suros desolationem, nec e patria ad alienigenas mi- grationen, si Jacob imitandum sibi proposuissent. Quoniam autem Esau mores exprimere, et per ve- stigia stultitiæ illius incedere maluerunt, hostibus postea traditi sunt. $8 Quod si quis dicta spiritualiter considerare vult, D certo sciat Jacob reddi supplantator, ac proinde cujuslibet peccatum supplantantistypus esse possit. Esau antem quercus, ut dixi, et Edoin terrenus, qui et ipse cujusvis sola terrena cogitantis typum et imaginem gerit. Diligit ergo supplantatorem Jacob, Esau autem pertinacem et asperum, sive Edom, hoc est, terrenis affixum, et qui temporanea ac per- euntia spiritualibus bonis stulte anteposuit, odio prosequitur. Ita solitorum vivere lærelitatem dis- sipabit Deus noster, qui virtutem diligit. Non enim firmitatem nec statum inconcussum habent res ter- rena. Casuras autem penitus, tanquam in figura Idumæorum hæreditas desolata prorsus declarabit. Jeren. 1, 5. is Rom. vui, 99. * Gen. xxxvi, 45. « Gen. AVF, 27. llebr. x11, 10.
PG 72:284οὕτω δὲ καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους ἡγιάσθαι φησὶν ὁ θεσπέσιος Παῦλος “ Οὓς γὰρ προέγνω καὶ προώρισεν “ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ “ αὐτοῦ ” τούτους καλέσαι τε καὶ ἁγιάσαι λέγεται. οὐκοῦν κατὰ πρόγνωσιν ἠξίωτο μὲν ἀγάπης ὁ Ἰακὼβ, μεμίσηται δὲ δικαίως ὁ Ἡσαῦ. Ὦ τοίνυν, φησὶν, Ἰσραὴλ, ἠγάπησα μὲν ὑμᾶς. ψευδομυθήσαιμι γὰρ ἂν οὐδαμῶς, εἰ τοῦτο λέγοιμι πρὸς ὑμᾶς, εἴσεσθε δὲ μᾶλλον ὡς ἔστιν ὀρθός τε καὶ ἀληθὴς ὁ λόγος, εἰς τὴν τοῦ γένους ἀρχὴν ἀναφέροντες τῆς ἀγάπης τὸν τρόπον. ἄμφω μὲν γὰρ ἤστην ἐξ Ἰσαὰκ, ἀλλ’ ἦν ἀγαθὸς τοὺς τρόπους, καὶ φιλόθεος Ἰακὼβ, ὁ γεμὴν ἕτερος σκληρὸς καὶ δυσάντητος καὶ ἕτοιμος εἰς βεβήλωσιν. ταύτῃτοι προσνένευκα τῷ Ἰακὼβ, καὶ τὸν μὲν ἐκνεμηθέντα τῷ Ἡσαῦκατηφάνισα κλῆρον, ἔδωκά τε αὐτὸν εἰς ἐρήμωσιν. συγκεκρότηκα δὲ τῇ παρ’ ἐμαυτοῦ φειδοῖ τὸν τοῦ Ἰακὼβ, τουτέστιν
ὑμᾶς, ἤτοι τὴν χώραν, ἢν κατῳκήκατε. ἰστέον δὲ ὅτι διερμηνεύεται μὲν ‘Ησαῦ Δρῦς· σκληρὸς δὲ καὶ ἀκαμπὴς, καὶ τοῖς ἐκ δρυὸς ξύλοις ὀλίγα παραχωρῶν ὁ Ἡσαῦ, ἐπεμπολήσας δὲ καὶ τὰ πρωτοτόκια βρώσεως ἕνεκα μιᾶς, ὠνόμασται δὴ καὶ Ἐδὼμ, ὅ ἐστι γήι·νος.
Ως εγνωκώς δὲ ὡς Θεὸς τὰ παρ' ἀμφοίν εσόμενα καὶ τὴν ἑκάστου τρόπον, ἀγάπης ἠξίου τὴν ἀμείνω τι και ἱερώτερον· καθάπερ αμέλει καὶ τὸν μακάριον Ιερε μίαν πρὶν ἐν κοιλίᾳ διαπλάσαι φησὶν ἐγνωκέναι, ἁγιάσαι τε πρὶν ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας. Είδει γάρ, δς προφήτην ἐσόμενον, καὶ ἐπιτηδείως ἔχοντα προ ἀποστολὴν, τὴν ἐπὶ τὸ δεῖν τῶν ἐσομένων ποιεῖσθαι τὴν προαγόρευσιν. Οὕτω δὲ καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους ἡγιᾶσθαί φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος. « Ούς γὰρ ἔγνω, καὶ προώρισεν, ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ. Τούτους καλέσαι τε καὶ ἁγιάσαι λέγεται. Οὐκοῦν κατὰ πρόγνωσιν ἠξίωται μὲν ἀγάπης ὁ Ἰακώβ, με μίσηται δὲ δικαίως ὁ Ἡσας. Ὦ τοίνυν, φησί, Ισραήλ. • Ηγάπησα μὲν ὑμᾶς. » Ψευδομυθήσαμε γὰρ ἂν Β οὐδαμῶς, εἰ τοῦτο λέγοιμι πρὸς ὑμᾶς· εἴσεσθε δέ μᾶλλον, ὡς ἔστιν ὀρθός τε καὶ ἀληθὴς ὁ λόγος, εἰς τὴν τοῦ γένους ἀρχὴν ἀναφέροντες τῆς ἀγάπης τὸν τρό που. Αμφω μὲν γὰρ ἤστην ἐξ Ἰσαάκ · ἀλλ' ἦν ἀγαθὸς τους τρόπους καὶ φιλόθεος ὁ Ἰακώβ, ὅ γε μὴν ἔτερος σκληρὸς, καὶ δυσάντητος, καὶ ἕτοιμος εἰς βεβήλωσιν. Ταύτητοι προσνένευκα τῷ Ἰακώβ, καὶ τὸν μὲν ἔχνε μηθέντα τῷ Ησαῦ κατηφάνισα κλήρον, Εδωκά τε αὐτὸν εἰς ἐρήμωσιν· συγκεκρότημα δὲ τῇ παρ' ἐμαυ τοῦ φειδοῖ τὸν τοῦ Ἰακώβ, τουτέστιν ὑμᾶς, ήγουν τὴν χώραν, ἣν κατῳκήκατε. Ιστέον δὲ, ὅτι ἑρμηνεύε ται μὲν δρῦς, σκληρὸς δὲ καὶ ἀκαμπής, καὶ τοῖς ἐκ δρυὸς ξύλοις ὀλίγον παραχωρῶν ὁ Ἡσαν. Απεμπ λήσας δὲ καὶ τὰ πρωτοτόκια βρώσεως ένεκεν μιας, ὠνόμασται δὴ καὶ Εδώμ, ὅ ἐστι γήινος. Ταύτητος καὶ Ἰδουμαίαν κεκλῆσθαί φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, τῶν ἐξ Ησαῦ γεγονότων την χώραν, ἣν εχειρώσαντο κατὰ καιροὺς Ἰουδαῖοι, ἄβατόν τε καὶ ἀοίκητον ἀπο έφηναν παντελῶς. Καὶ τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τῆς προφητείας ὁ νοῦς ; Ἐκεῖνο, οἶμαί που τὸν μὲν γὰρ Ἰακὼς ἀγαπῆσαί φησι, καὶ οὐχ ἑτέρου χάριν, ἢ ὅτι γέγονεν ἀνὴρ < ἄπλαστος, οἰκῶν οἰκίαν· ο μεμισηκέναι δὲ τὸν Ἡσαῦ· γέγονε γὰρ γήϊνός τε καὶ βέβηλος, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Ην οὖν ἀναγκαῖον εἰδέναι τοὺς Ἰουδαίους, ὡς οὐκ ἂν συνέβη παθεῖν αὐτοὺς τὴν ἐρήμωσιν, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἐνεγκούσης πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους ἀποδρομὴν, εἰ ἐμεμίμηντο τὸν Ἰακώβ. Ἐπειδὴ δὲ ζηλωταὶ καὶ ὁμότροποι γεγόνασι τῷ Ησαν, καὶ τῆς ἐκείνου σκαιό τητος ιόντες κατ' ίχνος κατεφωρῶντο, λοιπὸν δέδονται τοῖς ἐχθροῖς. Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο καὶ πνευματικὴν τοῖς εἰρη μένοις ἐφαρμόσαι την θεωρίαν, διανοείσθω σαφώς, ὡς ὁ μὲν Ἰακὼβ ἑρμηνεύεται πτερνιστής· τύπος δ' ἂν εἴη παντὸς τοῦ πτερνίζοντος ἁμαρτίας. Ἡσαῦ δὲ, ὡς ἔφην, δρᾶς, καὶ μέντοι γήινος ὁ Ἐδώμ· τύπος δ' ἂν εἴη καὶ οὗτος παντὸς τοῦ μόνα φρονοῦντος : ἐπὶ τῆς γῆς. Αγαπᾷ τοίνυν ὁ Θεὸς τὸν πτερνιστι Ἰακώβ, μεμίσηκε δὲ τὸν Ἡσαῦ τὸν ἀκαμπή κ σκληρόν, ἤτοι τὸν ᾿Εδώμ, τουτέστι, τὸν τοῖς γηίνοις προσνενευκότα, καὶ τῶν πνευματικῶν ἀγαθῶν τὰ πρόσκαιρά τε καὶ ἀπολλύμενα φληνάφως ἀνθηρημέ νον. Τῶν οὕτω ζῆν ειωθότων ἀφανιεῖ τὸν κλῆρον δ φιλάρετος ἡμῶν Θεός. Οὐ γάρ τοι βέβαια τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, οὔτε μὴν ἀκλόνητον ἔχει τὴν στάσιν. Ὅτι δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rem et sanctiorem complexus est; ut, exempli cau- A sa, etiam heatum Jeremiam priusquam eutin forma- ret in utero, novisse se dicit, et sanctificasse, an- tequam de vulva exiret **.. Sciebat utique, sciebat cum prophetam futurum, et ad futura praenuntian- da legatum idoneum. Sic et nos ipsos in fide justin- catos sanctificari divinus Paulus asserit: Quos enim præscivit, illos et prædestinavit Deus et Pater conformes fieri imagini Filii sui “. › Eosdem vocasse et sanctificasse ibidem dicitur. Itaque secundum præscientiam dignus dilectione habetur Jacob, et meretur odium Esau. Inquit igitur, o Israel, ‹ Di- lexi vos. » Nec nentiar ulio modo, si ita vobis di- cam : nam ut me recta et vera loqui cognoscalis, ad principium generis modum dilectionis reducite. Ambo enim sali Isaaci erant editi : verum Jacol vita bonus, et amans Dei; alter præfractus, et in- tractabilis, et ad piacula non imparatus. Quapropter inclinavi in Jacob, et hæreditatem Esau attributam vastavi, ipsamque in desolationem dedi. Heredila- tem vero Jacob collegi indulgentia mea, lioc est vos, sive regionem quam incolitis. Sciendum porro -Esau vocabulum exponi Latine quercus : fiuiς enum durus, et inflexibilis instar duræ quercus. Qui autem propter unam escam vendidit primitiva sua, appellatus est item Edem, quod sonat terrenus. Un- de et regionem posterorum Esau Idumæam nomina- tam saera Scriptura testatur 4, quam subaetam aliquando Judzi desolatam et desertam penitus reddiderunt. Quid autem prophetia Israelitis iudi- cat? Illud, opinor : Jacob se dilexisse ait, nec alia C de causa, nisi quia erat vir e simplex, habitans do- mum : : odisse autem Esati, erat enim, juxta beatumn Paulumn *, lerrenus et profanus. Quam obrem Judæos intelligere oportebat non fuisse pas- suros desolationem, nec e patria ad alienigenas mi- grationen, si Jacob imitandum sibi proposuissent. Quoniam autem Esau mores exprimere, et per ve- stigia stultitiæ illius incedere maluerunt, hostibus postea traditi sunt. $8 Quod si quis dicta spiritualiter considerare vult, D certo sciat Jacob reddi supplantator, ac proinde cujuslibet peccatum supplantantistypus esse possit. Esau antem quercus, ut dixi, et Edoin terrenus, qui et ipse cujusvis sola terrena cogitantis typum et imaginem gerit. Diligit ergo supplantatorem Jacob, Esau autem pertinacem et asperum, sive Edom, hoc est, terrenis affixum, et qui temporanea ac per- euntia spiritualibus bonis stulte anteposuit, odio prosequitur. Ita solitorum vivere lærelitatem dis- sipabit Deus noster, qui virtutem diligit. Non enim firmitatem nec statum inconcussum habent res ter- rena. Casuras autem penitus, tanquam in figura Idumæorum hæreditas desolata prorsus declarabit. Jeren. 1, 5. is Rom. vui, 99. * Gen. xxxvi, 45. « Gen. AVF, 27. llebr. x11, 10.
PG 72:285ταύτῃτοι καὶ Ἰδουμαίαν κεκλῆσθαί φησι τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν, τῶν ἐξ Ἡσαῦ γεγονότων τὴν χώραν, ἢν ἐχειρώσαντο κατὰ καιροὺς Ἰουδαῖοι, ἄβατόν τε καὶ ἀοίκητον ἀπέφηναν παντελῶς. καὶ τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τῆς προφητείας ὁ νοῦς ; ἐκεῖνο οἶμαί που. τὸν μὲν γὰρ Ἰακὼβ ἀγαπῆσαί φησι, καὶ οὐχ ἑτέρου του χάριν, ἢ ὅτι γέγονεν ἀνὴρ “ ἄπλαστος, “οἱκων οἰκίαν μεμισηκέναι ’δε ’τον ‘Ησαῦ, γέγονε γήινός τε καὶ “ βέβηλος” κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. ἦν οὖν ἀναγκαῖον εἰδέναι τοὺς Ἰουδαίους, ὡς οὐκ ἃν συνέβη παθεῖν αὐτοὺς τὴν ἐρήμωσιν καὶ τὴν ἐκ τῆς ἐνεγκούσης εἰς ἀλλοφύλους ἀποδρομὴν, εἰ μεμίμηντο τὸν Ιακώβ. ἐπειδὴ δὲ ζηλωταὶ καὶ ὁμότροποι γεγόνασι τοῦ Ησαῦ, καὶ τῆς ἐκείνου σκαιότητος ἰόντες κατ’ ἴχνος κατεφωρῶντο, λοιπὸν δέδονται τοῖς ἐχθροῖς. Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο καὶ πνευματικὴν τοῖς εἰρημένοις ἐφαρμόσαι τὴν θεωρίαν, διανοείσθω σαφῶς, ὡς ὁ μὲν Ἰακὼβ διερμηνεύεται Πτερνιστής· τύπος δ' ἂν εἴη παντὸς τοῦ πτερνίζοντος ἁμαρτίαν. Ἡσαῦ δὲ, ὡς ἔφην, Δρῦς καὶ μέντοι Γήινος ὁ Ἐδώμ· τύπος δ' ἂν εἴη καὶ οὗτος παντὸς τοῦ μόνα φρονοῦντος τὰ ἐπὶ τῆς γῆς.
πεσείται πάντως, ὡς ἐν τύπῳ σαφηνιεῖ τῶν Ἰδου- μαίων ὁ κλῆρος εἰσάπαν ἠρημωμένος. 'Αλλ' όγε Θεῷ προσκείμενος, ἀσφαλῆ καὶ ἐρηρεισμένην ἔξει τὴν ἐλπίδα, καὶ τῷ τῶν ἀγαθῶν δοτῆρι Θεῷ προσφωνήσει λέγων· « Ἐν ταῖς χερσί σου οἱ κλῆροί μου. » Διότι ἐρεῖ· Ἡ Ιδουμαία κατέστραπται, καὶ ἐπι· στρέψωμεν, καὶ ἀνοικοδομήσωμεν τὰς ἐρήμους. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Αὐτοὶ οἰκοδο- μήσουσι, καὶ ἐγὼ καταστρέψω· καὶ ἐπικληθήσε- ται αὐτοῖς ὅρια ἀνομίας, καὶ λαὸς ἐφ' δν παρα- τέτακται Κύριος ἕως αἰῶνος. Ε΄. Δυσχερής μὲν λίαν ἡ τῆς λέξεως συνθήκη, πλὴν οὐκ ἄτοπος τῶν προκειμένων ὁ νοῦς. Δέδωκα μὲν γὰρ ἐγώ, φησὶν, τοῦ Ἡσαῦ κληρονομίαν εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς ἐρήμωσιν, ὑμῶν τῶν ἐξ Ἰακὼβ ἐκπεπορθηκότων. Ερεῖ δὲ ἴσως ὁ Ἰδουμαίος· Εἰ καὶ κατέστραπται παντελῶς, καὶ εἰς λῆξιν ἥκει κακῶν Αν κατῳκήκαμεν χώραν, ἀλλ᾽ οὖν ἐπιστρέψαντες ἐγεροῦμεν μὲν τὰς ἡρημωμένας πόλεις τε καὶ κώ. μας, κατοικήσομεν δὲ αὐτὰς οι διασεσωσμένοι. Τι οὖν; Πρὸς ταῦτα, φησί, τάδε λέγει Κύριος· « Αὐτοὶ οικοδομήσουσι, καὶ ἐγὼ καταστρέψω. » Κεκλήσεται δὲ πάντως ἡ Ἰδουμαία, ύρια ἀνομίας, ο ὡς διὰ πλείστην ὅσην ἁμαρτίαν κατεστραμμένη, καὶ λαὸς ἐφ' ὅν παρατέτακται Κύριος ἕως αἰῶνος. » Ὁ μὲν οὖν τοῦ γράμματος νοῦς οὐχ ἕτερος, οἶμαι, τις παρά τοῦτόν ἐστι. Προσθείην δ' ἂν, ὅτι τῶν τὸ σαρκικὸν καὶ γήϊνον ἐχόντων φρόνημα (γήινος γάρ, ὡς ἔφην, ὁ Ιδουμαῖος ἑρμηνεύεται) πάντη τε καὶ πάντως ὁ κλη ρος πεσεῖται, Θεοῦ καταστρέφοντος. Οὐ γὰρ ἔχει τὸ βέβαιον τὰ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πρακτέα, οὕτων μὴν διηνεκῇ τὴν μέθεξιν· παριππεύει γὰρ τοὺς ἔχοντας πρόσκαιρος εὐθυμία, καὶ ἐν ἴσῳ σκιᾶς μετατάττεται, ἢ θανάτῳ σβεσθέντος τινὸς, ήγουν ἀδοχή του συμφο ρᾶς ἐπενηνεγμένης. 'Αλλ' εἰ καί τις ἔλοιτο τῶν Ἰδουμαίων τὸν ἑαυτοῦ κλῆρον οἰκοδομεῖν, ἢ πλοῦτον συλλέγων τὸν ἐξ ἀδι κίας, ἢ τοῖς διακένοις δοξαμίοις ἐντρυφῶν, ἡ δυνα στείαις ταῖς κατὰ τὸν βίον ἐναβρύνεσθαι θέλων, αὐτὸν εὑρήσει τὸν τῶν ὅλων Θεὸν μονονουχί καὶ ἀνθεστη κότα καὶ μαχόμενον. Ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος γέγραφε μαθητής, « Εἴ τις θέλει εἶναι φίλος τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθίσταται. » Οὔπω παύσεται γὰρ, ὡς ἔφην, τῶν τὰ γήινα φρονεῖν ᾐρημένων, ἀλλ' οὐδὲ τῆς πρὸς αὐτοὺς καταλήξει μάχης. Μισεῖ γὰρ ἀεὶ τὸν ἀλιτήριον, καὶ ἀπόπεμπτον ποιεῖται τὸν φιλαμαρτή μονα. Καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται, καὶ ὑμεῖς ἐρεῖτε· Ἐμεγαλύνθη Κύριος ὑπεράνω τῶν ὀρίων του Ισραήλ. Γ. Οταν, φησί, τὴν τῶν πραγμάτων κατωρθώ- σητε φύσιν, μονονουχὶ δὲ καὶ ἀναμύοντι τῷ κατίδητε σαφῶς ἅπερ ἔφην ἀρτίως, τότε δή πάντως ἐρεῖτε συγκατανεύοντες, ὅτι δεδόξασται καὶ ἐμεγαλύνθη θεὸς ἐν τοῖς ὁρίοις τοῦ Ἰσραήλ. Οἱ μὲν γὰρ ἐξ Ια- κώς γεγονότες, τουτέστιν Ἰουδαῖοι, προσκεκρουκό- τες, ὡς ἔφην, διὰ πλείστην ἀσέβειαν ἔξοικοί τε γε- οι Β Ει COMMENTARIUS IN MALACHHAM PROPHETAM.. A Ast qui Deo adhaeret, spe certa et Orma sustentabi- tur, et bonorum largitori aeclamabit : « In manu tua sortes meæ **. › Psal. xxx, 16. Jar. 17, 4. C G D Vers. 4. Quia dicet, Idumæa subversa est, el re- verlamur, el reædificemus deserta. Hæc dicit Domi- nus omnipotens : Ipsi adificabunt, et ego destruam; et vocabuntur eis termini iniquitatis, et populus super quem extensus est Dominus usque in æler- num. V. Perdidicilis est verborum contextus, sive con- nexio : verumtamen sententia subjecta non incon- veniens. Inquit enim, Dedi quidem ego hære- ditatem Esau in desolationem, in solitudinem, a vo- bis ex Jacob propagatis devastatam. Sed Idumæi df- cent fortasse Etsi regio quam habitavimus pror- sus in vastitudinem redacta, et extremis afflictata est malis, nibilominus reversi desolatas urbes vi- cosque instaurabimus, et qui salutem retinuimus, eas incolenus. Quid igitur? Ad hac, inquit, ista di- cit Dominus : ‹ Ipsi ædificabunt, et ego destruam. › Et Idumæa omnino vocabitur Termini impieta- tis, utpote peccatis plurimis depravata, e et po- pulus super quem extensus est Dominus usque in æternum. » Litteræ igitur sensus, ut arbitror, pra- ter hunc nullus est. Libet apponere, carnalia et terrena cogitantium (terrenus enim, ut dixi, sonat nomen Idumæus) hæreditas, Deo subvertente, cadet penitus. Nam quæ in hoc mundo aclitantur, Girni- tudine carent, neque usum sui perpetuum præbent, quoniam temporanea latitia præterit, unbræ simi- lis. aut morte e medio tollente aut improvisa cala- mitate interveniente. Sed etsi quis Idumæorum sub intelligentiam ca- dentium hæreditatem suam ædificare voluerit, divitias ex iniquitate congregans, aut in gloriolis inanibus delicias sibi constituens, aut potentia in hac vita efferri volens, universorum Deum ipsum tantum non obsistentein coutraque pugnantem inve- niet. Nam ut divinus discipulus scriptum reliquit, ‹ Qui voluerit esse amicus sæculi hujus, inimicus Dei constituitur ". Nondum enim quiescet, ut dixi, ab his qui terrena sapiunt, nec iis adversari desi- stet. Semper enim flagitiosum odit, et cupidius pec- canican rejicit. VERS. 5. oculi vestri videbunt, et vos dis celis : Magnificatus est Dominus super terminos Is ruel. Vl. Quando, inquit, rem pro natura sua recte præstiteritis, et tantum non apertis animi oculis vi- deritis perspicue quæ modo dixi, tunc omnino an- nuentes, glorificatum et magnificatum esse Deum in finibus Israel fatebimini. Ex Jacob enim prosemi- nati, Judaei nempe, cum Deum offendissent, ut dixi, extorres, et captivi, et inimicis expugnabiles propter
PG 72:286ἀγαπᾷ τοίνυν ὁ Θεὸς τὸν πτερνιστὴν Ἰακὼβ, μεμίσηκε δὲ τὸν Ἡσαῦ τὸν ἀκαμπῆ καὶ σκληρὸν, ἤτοι τὸν Ἐδὼμ, τουτέστι τὸν τοῖς γηίνοις προσνενευκότα, καὶ τῶν πνευματικῶν ἀγαθῶν τὰ πρόσκαιρά τε καὶ ἀπολλύμενα φληνάφως ἀνθῃρημένον. τῶν οὕτω ζῆν εἰωθότων ἀφανιεῖ τὸν κλῆρον ὁ φιλάρετος ἡμῶν
Θεός. οὐ γάρ τοι βεβαία τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, οὔτε μὴν ἀκλόνητον ἔχει τὴν στάσιν. ὅτι δὲ πεσεῖται πάντως, ὡς ἐν τύπῳ σαφηνιεῖ τῶν Ἰδουμαίων ὁ κλῆρος εἰσάπαν ἠρημωμένος. ἀλλ’ ὅ γε Θεῷ προσκείμενος, ἀσφαλῆ καὶ ἐρηρεισμένην ἕξει τὴν ἐλπίδα, καὶ τῷ τῶν ἀγαθῶν δοτῆρι Θεῷ προσφωνήσει λέγων “ Ἐν ταῖς χερσί σου οἱ κλῆροί μου.”
Διότι ἐᾶ εἴπῃ Ἡ Ἰδουμαία κατέστραπται, καὶ ἐπιστρέψωμεν κα ἀνοικοδομήσωμεν τὰς ἠρημωμίωας αὐτὼ τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Αὐτοὶ οἰκοδομήσουσι, κὼ ἐγὼ καταστρέψω· στρέψω· καὶ ἐπικληθήσεται αὐτοῖς δρία ἀνομίας, καὶ λαὸς ἐφ' ὃν παρατέτακται Κύριος ἕως αἰῶνος. Δυσχερὴς μὲν λίαν ἡ τῆς λέξεως συνθήκη, πλὴν οὐκ ἄποπτος τῶν προκειμένων ὁ νοῦς. δέδωκα μὲν γὰρ ἐγὼ, φησὶ, τὴν Ἡσαῦ κληρονομίαν εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς ἐρήμωσιν, ὑμῶν τῶν ἐξ Ἰακὼβ ἐκπεπορθηκότων.
πεσείται πάντως, ὡς ἐν τύπῳ σαφηνιεῖ τῶν Ἰδου- μαίων ὁ κλῆρος εἰσάπαν ἠρημωμένος. 'Αλλ' όγε Θεῷ προσκείμενος, ἀσφαλῆ καὶ ἐρηρεισμένην ἔξει τὴν ἐλπίδα, καὶ τῷ τῶν ἀγαθῶν δοτῆρι Θεῷ προσφωνήσει λέγων· « Ἐν ταῖς χερσί σου οἱ κλῆροί μου. » Διότι ἐρεῖ· Ἡ Ιδουμαία κατέστραπται, καὶ ἐπι· στρέψωμεν, καὶ ἀνοικοδομήσωμεν τὰς ἐρήμους. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Αὐτοὶ οἰκοδο- μήσουσι, καὶ ἐγὼ καταστρέψω· καὶ ἐπικληθήσε- ται αὐτοῖς ὅρια ἀνομίας, καὶ λαὸς ἐφ' δν παρα- τέτακται Κύριος ἕως αἰῶνος. Ε΄. Δυσχερής μὲν λίαν ἡ τῆς λέξεως συνθήκη, πλὴν οὐκ ἄτοπος τῶν προκειμένων ὁ νοῦς. Δέδωκα μὲν γὰρ ἐγώ, φησὶν, τοῦ Ἡσαῦ κληρονομίαν εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς ἐρήμωσιν, ὑμῶν τῶν ἐξ Ἰακὼβ ἐκπεπορθηκότων. Ερεῖ δὲ ἴσως ὁ Ἰδουμαίος· Εἰ καὶ κατέστραπται παντελῶς, καὶ εἰς λῆξιν ἥκει κακῶν Αν κατῳκήκαμεν χώραν, ἀλλ᾽ οὖν ἐπιστρέψαντες ἐγεροῦμεν μὲν τὰς ἡρημωμένας πόλεις τε καὶ κώ. μας, κατοικήσομεν δὲ αὐτὰς οι διασεσωσμένοι. Τι οὖν; Πρὸς ταῦτα, φησί, τάδε λέγει Κύριος· « Αὐτοὶ οικοδομήσουσι, καὶ ἐγὼ καταστρέψω. » Κεκλήσεται δὲ πάντως ἡ Ἰδουμαία, ύρια ἀνομίας, ο ὡς διὰ πλείστην ὅσην ἁμαρτίαν κατεστραμμένη, καὶ λαὸς ἐφ' ὅν παρατέτακται Κύριος ἕως αἰῶνος. » Ὁ μὲν οὖν τοῦ γράμματος νοῦς οὐχ ἕτερος, οἶμαι, τις παρά τοῦτόν ἐστι. Προσθείην δ' ἂν, ὅτι τῶν τὸ σαρκικὸν καὶ γήϊνον ἐχόντων φρόνημα (γήινος γάρ, ὡς ἔφην, ὁ Ιδουμαῖος ἑρμηνεύεται) πάντη τε καὶ πάντως ὁ κλη ρος πεσεῖται, Θεοῦ καταστρέφοντος. Οὐ γὰρ ἔχει τὸ βέβαιον τὰ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πρακτέα, οὕτων μὴν διηνεκῇ τὴν μέθεξιν· παριππεύει γὰρ τοὺς ἔχοντας πρόσκαιρος εὐθυμία, καὶ ἐν ἴσῳ σκιᾶς μετατάττεται, ἢ θανάτῳ σβεσθέντος τινὸς, ήγουν ἀδοχή του συμφο ρᾶς ἐπενηνεγμένης. 'Αλλ' εἰ καί τις ἔλοιτο τῶν Ἰδουμαίων τὸν ἑαυτοῦ κλῆρον οἰκοδομεῖν, ἢ πλοῦτον συλλέγων τὸν ἐξ ἀδι κίας, ἢ τοῖς διακένοις δοξαμίοις ἐντρυφῶν, ἡ δυνα στείαις ταῖς κατὰ τὸν βίον ἐναβρύνεσθαι θέλων, αὐτὸν εὑρήσει τὸν τῶν ὅλων Θεὸν μονονουχί καὶ ἀνθεστη κότα καὶ μαχόμενον. Ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος γέγραφε μαθητής, « Εἴ τις θέλει εἶναι φίλος τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθίσταται. » Οὔπω παύσεται γὰρ, ὡς ἔφην, τῶν τὰ γήινα φρονεῖν ᾐρημένων, ἀλλ' οὐδὲ τῆς πρὸς αὐτοὺς καταλήξει μάχης. Μισεῖ γὰρ ἀεὶ τὸν ἀλιτήριον, καὶ ἀπόπεμπτον ποιεῖται τὸν φιλαμαρτή μονα. Καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται, καὶ ὑμεῖς ἐρεῖτε· Ἐμεγαλύνθη Κύριος ὑπεράνω τῶν ὀρίων του Ισραήλ. Γ. Οταν, φησί, τὴν τῶν πραγμάτων κατωρθώ- σητε φύσιν, μονονουχὶ δὲ καὶ ἀναμύοντι τῷ κατίδητε σαφῶς ἅπερ ἔφην ἀρτίως, τότε δή πάντως ἐρεῖτε συγκατανεύοντες, ὅτι δεδόξασται καὶ ἐμεγαλύνθη θεὸς ἐν τοῖς ὁρίοις τοῦ Ἰσραήλ. Οἱ μὲν γὰρ ἐξ Ια- κώς γεγονότες, τουτέστιν Ἰουδαῖοι, προσκεκρουκό- τες, ὡς ἔφην, διὰ πλείστην ἀσέβειαν ἔξοικοί τε γε- οι Β Ει COMMENTARIUS IN MALACHHAM PROPHETAM.. A Ast qui Deo adhaeret, spe certa et Orma sustentabi- tur, et bonorum largitori aeclamabit : « In manu tua sortes meæ **. › Psal. xxx, 16. Jar. 17, 4. C G D Vers. 4. Quia dicet, Idumæa subversa est, el re- verlamur, el reædificemus deserta. Hæc dicit Domi- nus omnipotens : Ipsi adificabunt, et ego destruam; et vocabuntur eis termini iniquitatis, et populus super quem extensus est Dominus usque in æler- num. V. Perdidicilis est verborum contextus, sive con- nexio : verumtamen sententia subjecta non incon- veniens. Inquit enim, Dedi quidem ego hære- ditatem Esau in desolationem, in solitudinem, a vo- bis ex Jacob propagatis devastatam. Sed Idumæi df- cent fortasse Etsi regio quam habitavimus pror- sus in vastitudinem redacta, et extremis afflictata est malis, nibilominus reversi desolatas urbes vi- cosque instaurabimus, et qui salutem retinuimus, eas incolenus. Quid igitur? Ad hac, inquit, ista di- cit Dominus : ‹ Ipsi ædificabunt, et ego destruam. › Et Idumæa omnino vocabitur Termini impieta- tis, utpote peccatis plurimis depravata, e et po- pulus super quem extensus est Dominus usque in æternum. » Litteræ igitur sensus, ut arbitror, pra- ter hunc nullus est. Libet apponere, carnalia et terrena cogitantium (terrenus enim, ut dixi, sonat nomen Idumæus) hæreditas, Deo subvertente, cadet penitus. Nam quæ in hoc mundo aclitantur, Girni- tudine carent, neque usum sui perpetuum præbent, quoniam temporanea latitia præterit, unbræ simi- lis. aut morte e medio tollente aut improvisa cala- mitate interveniente. Sed etsi quis Idumæorum sub intelligentiam ca- dentium hæreditatem suam ædificare voluerit, divitias ex iniquitate congregans, aut in gloriolis inanibus delicias sibi constituens, aut potentia in hac vita efferri volens, universorum Deum ipsum tantum non obsistentein coutraque pugnantem inve- niet. Nam ut divinus discipulus scriptum reliquit, ‹ Qui voluerit esse amicus sæculi hujus, inimicus Dei constituitur ". Nondum enim quiescet, ut dixi, ab his qui terrena sapiunt, nec iis adversari desi- stet. Semper enim flagitiosum odit, et cupidius pec- canican rejicit. VERS. 5. oculi vestri videbunt, et vos dis celis : Magnificatus est Dominus super terminos Is ruel. Vl. Quando, inquit, rem pro natura sua recte præstiteritis, et tantum non apertis animi oculis vi- deritis perspicue quæ modo dixi, tunc omnino an- nuentes, glorificatum et magnificatum esse Deum in finibus Israel fatebimini. Ex Jacob enim prosemi- nati, Judaei nempe, cum Deum offendissent, ut dixi, extorres, et captivi, et inimicis expugnabiles propter
PG 72:287ἐρεῖ δὲ ἴσως ὁ Ἰδουμαῖος Εἰ καὶ κατέστραπται παντελῶς καὶ εἰς λῆξιν ἥκει κακῶν ἢν κατῳκήκαμεν χώραν, ἀλλ’ οὖν ἐπιστρέψαντες ἐγεροῦμεν μὲν τὰς ἠρημωμένας πόλεις τε καὶ κώμας, κατοικήσομεν δὲ αὐτὰς οἱ διασεσωσμένοι. τί οὖν πρὸς ταῦτά φησι; Τάδε λέγει Κύριος Αὐτοὶ οἰκοδομήσουσι καὶ ἐγὼ καταστρέψω. κεκλήσεται δὲ πάντως ἡ Ἰδουμαία Ὅρια ἀνομίας· ὡς διὰ πλείστην ὅσην ἁμαρτίαν κατεστραμμένη· καὶ λαὸς ἐφ’ ὃν παρατέτακται Κύριος ἕως αἰωνος. Ὁ μὲν οὖν τοῦ γράμματος νοῦς οὐχ ἕτερος οἶμαί τις παρὰ τοῦτόν ἐστι. προσθείην δ’ ἂν, ὅτι τῶν τὸ σαρκικὸν καὶ γήινον ἐχόντων φρόνημα· γήινος γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ Ἰδουμαῖος διερμηνεύεται· πάντη τε καὶ πάντως ὁ κλῆρος
πεσεῖται, Θεοῦ καταστρεξοντος· οὐ γὰρ ἔχει τὸ βέβαιον τὰ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πράγματα, οὔτε μὴν διηνεκῆ τὴν μέθεξιν. παριππεύει γὰρ τοὺς ἔχοντας πρόσκαιρος ἐπιθυμία, καὶ ἐν ἴσῳ σκιᾷ μετατάττεται, ἢ θανάτῳ σβεσθέντος τινὸς, ἤγουν ἀδοκήτου συμφορᾶς ἐπενηνεγμένης. ἀλλ’ εἰ καί τις ἕλοιτο τῶν νοητῶν Ἰδουμαίων τὸν ἑαυτοῦ κλῆρον οἰκοδομεῖν, ἢ πλοῦτον συλλέγων τὸν ἐξ ἀδικίας, ἢ τοῖς διακένοις δοξαρίοις ἐντρυφῶν, καὶ δυναστείαις ταῖς κατὰ τὸν βίον ἐναβρύνεσθαι θέλων, αὐτὸν εὑρήσει τὸν τῶν ὅλων Θεὸν μονονουχὶ καὶ ἀνθεστηκότα καὶ μαχόμενον.
Α γόνασιν, καὶ αἰχμάλωτοι, καὶ ἁλώσιμοι τοῖς ἐχθροῖς. Ἐπειδὴ δὲ πεπραχότας ἀθλίως, καὶ ἀποχρώντως χει κολασμένους, κατηλέησεν ὁ Θεός, ἀνεκομίσθησαν εἰς τὸ ἀπ' ἀρχῆς, ἀνενεγκόντων αὐτοῖς ἐπὶ τὸ ἔμεινα τῶν πραγμάτων. Καὶ γέγονε μὲν ἐν εὐπαθείᾳ ἡ χώ ρα, κατῳκήκασι δὲ τὰς πόλεις, ἀνεδείμαντο τὸν ναὸν, ἀνετείχισαν τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ γεγόνασι πάλιν ἐν τοῖς παρ' ἐλπίδα καὶ κατ' εὐχήν. Ἡ δέ γε τῶν Ἰδα. - μαίων ἠρήμωται χώρα, και μεμένηκεν ἐν κακοίς, οὐκ ἀνασφήλασα περὶ τὸ ἄμεινον. Οὐκοῦν δεδόξασται Θεὸς ἐν τοῖς ὁρίοις Ισραήλ. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ κατὰ τὴν ἐσώτατον νοῦν, καν εἰ ἐν προσκρούσει γένοιντό τινες τῶν εἰδότων θεόν, κἂν εἰ παιδεύοιντο δι' ἁμαρτίαν, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ εἶτε ἀπαν αὐτοὺς ἀπολέσθαι συμβαίνει· κατοικτείρει δὲ Θεός παιδεύσας ἀρκούντως, καὶ ἀνακομίζει πάλιν εἰς εὐθυμίαν. Τοῖς δέ γε τὸ γήίνον ἀγαπῶσι φρόνημα, καὶ εἰς μόνα βλέπουσι τὰ σαρκός, μάχεται διηνεκώς, καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς ὀργῆς παρατενεῖ τοὺς χρόνους. • Κληθήσεται γάρ, φησὶν, αὐτοῖς ὅρια ἀνομίας, καὶ λαὸς ἐφ' ὅν παρατέταται Κύριος έως αιώνας. Υὣς δοξάζει πατέρα, καὶ δοῦλος τὸν κύριον αὐτοῦ. Καὶ εἰ πατήρ είμι εγώ, ποῦ ἐστιν ἡ δόξα μου ; καὶ εἰ κύριός εἰμι ἐγώ, ποῦ ἐστιν ὁ φόβος μου ; λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Ζ΄. Εξω τοῦ καθήκοντος ιόντας λόγου, καὶ ὧν ἥκιστα χρῆν ἀφειδεῖν ᾑρημένους, ἀποφαίνει πανταχή. Τοῖς μὲν γὰρ ἐπιεικέσι τῶν υἱῶν πρέπει ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ μεταποιεῖσθαι σφόδρα τῆς τοῦ φύσ σαντος δόξης, ἵνα καὶ εὐκλεεστάτου πατρὸς ὀνομά ζωνται τέκνα. Εἰ δὲ δή τις εἴη καὶ οἰκέτης γνήσιος, περιφανή που πάντως καὶ διαβόητον τὸν οἰκεῖον εἶ ξεται γενέσθαι δεσπότην, οὐκ ἄσημον εἶναι καὶ πα πατημένον. Μεθέξει γὰρ οὕτω καὶ αὐτὸς τῆς ἔν γε τούτοις εὐημερίας, καὶ καύχημα τὸ χρῆμα ποιήσεται, καὶ θυμηδίας τῆς ἀνωτάτης λογιεῖται πρόφασιν. Ὑμεῖς δὲ, φησὶν, ὡς πατέρα με δοξάζειν ὀφείλοντες δεδιέναι δὲ καὶ ὡς δεσπότην, κατ' ἄμφω τοῦ πρέ ποντος οὐ μετρίως διημαρτήκατε· ἁλώσεσθε δὲ μήτε ὡς πατρὶ τὴν δόξαν, μήτε μὴν ὡς δεσπότῃ τὸν φόβον ἀνάπτοντες. Ποῦ γὰρ ἡ δόξα μου ; ποῦ δὲ ὁ φόβος, εἰ μηδὲν τῶν εἰς δόξαν δρώντων τὴν ἐμὴν ἀνέχεσθε δρᾷν, μήτε μὴν τὸ κολάζεσθαι δεδιότες, τοῖς δεσπότου εἴχετε νόμοις; Ἔφη τι τοιοῦτον καὶ διὰ φωνής Ησαίου· Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, ἡ γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν· Υἱοὺς ἐγέννησα, καὶ ὕψωσα· αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν. » Χρή τοίνυν ἡμᾶς τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ ζητεῖν, καὶ μὴν καὶ ἐπείγεσθαι κατορθοῦν, τὸ γε γραμμένον εἰδότας· « Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ὅτι τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, καὶ ὁ ἐξουθενῶν με, ατιμωθή σεται. ο Δοξάσεται δὲ πρὸς ἡμῶν ὁ Πατὴρ ὁ τῶν ὅλων Θεός, οὐχὶ τὸ αὐτοῖς ἡμῖν ἡδύ τε καὶ φίλον ἀποπε ραίνειν ἐσπουδακότων, ἀνατεθεικότων δὲ μᾶλλον αὐτῷ τὸν νοῦν, καὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασιν ἑπομένων πανταχοῦ. Φοβηθησόμεθα δὲ καὶ ὡς Κύριον, τὴν εἰς φαυλότητα ῥοπὴν ἀνακόπτοντες αἰδοῖ τοῦ προσκρούειν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. summam impietatem facti sunt. Ubi vero miseriis exercitos, et pro dignitate punitos Deus miseratus est, redierunt, et res eorum in melius, atque in antiquum statum restituta sunt. El benefa- ctum deinceps regioni, urbes de integro incoluerunt, templum condiderunt, Hierosolymam moenibus conmunierunt, et quae magis optabant, quam spera - bant, iis denuo sunt perfruiti. Idumæa autem ut va- stal: est, ita permansit, nec ad conditionem feli- ciorem erecta est. Itaque glorificatus est Deus in terminis Israel. Sciendum porro, etiam secundum reconditissimum sensum, quamvis quidam Deum agnoscentes ipsum offenderint, ac propter peccatum pœnas dederint, tamen non funditus perituros; nam Deus, ubi quan- tum satis est in eos animadverterit, miseretur, et ad prosperum statum eos reducit. Terrenum autem affectum diligentibus, et ad sola quæ carnis sunt respicientibus, adversatur semper, et iræ suæ super illos tempus producit: e Vocabuntur enim, inquit, illis termini impietatis, et populus super quem ex- tensus est Dominus in æternam. › VERS. 6. Filius glorificat patrem, et servus domi- num suum. Et si pater sum ego, ubi est gloria mea? et si dominus sum ego, ubi est timor meus? dicit Dominus omnipotens. VII. Limitem rationis egressos contempsisse quæ minime oportebat, ostendit ubique. Frugi enim filiis conveniebat, et quidem jure admodum ac merito,ut patris sui gloriam procurandam serio susciperent, quo Ita inclyti patris filii vocarentur. Jam si quis fidelis, seu germanus sit minister, etiam dominum suum celebrem fieri, et non obscurum, et velut pedibus protritum manere, magnopere optabit. Nam sic ipse quoque partem felicitatis, quæ in his est, feret, et quod sibi ornamento sit faciet, et eam sumniæ vo- luptatis occasionem sibi ducet. Vos autem, inquit, cum me ut patrem honorare, atque ut dominum timere deberetis, in ambobus non parum ab officio descivistis, et inveniemini nec ut patri honorem, nec ut domino timorem impertientes. Ubi enim est honor meus? ubi timor, si nihil ad gloriam meam pertinens facere sustinetis, neque pœnam a domino metuentes, ejus jussa capessitis? Istiusmodi quipe piam per Isaiam quoque dicit: c Audi, cuplum, et auribus percipe, terra, quia Dominus locutus est : Filios genui et exaltavi, ipsi autem spreverunt ne". Quærenda igitur a nobis, quæ Deo sunt ho- orifica, et ad opera sancta incumbendum, cum riamus scriptumn esse : « Vivo ego, dicit Dominus, (via glorificantes me glorificabo, et qui con- mmit me, contemnetur " » Glorificabitur autem a obis Pater universorum Deus, si non quod nobis jucundum et amicum est, agere studuerimus, sed illi potius mentem nostram dedicaverimus et in om- nibus ad ejus nutum nos conformaverimus. Tiuebi- mus vero ut Dominum, si propensionem ad improbi- Isa. 1, 2. *³ | Reg. 11, 30. B C D
ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος γέγραφε μαθητής “ Εἴ τις θέλει εἶναι φίλος τοῦ “ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθίσταται.” οὐ πεπαύσεται γὰρ, ὡς ἔφην, τοῖς τὰ γήινα φρονεῖν ᾑρημένοις ἐναντιοῦ μένος, ἀλλ’ οὐδὲ τῆς πρὸς αὐτοὺς καταλήξει μάχης. μισεῖ γὰρ ἀεὶ τὸν ἀλιτήριον, καὶ ἀπόπεμπτον ποιεῖται τὸν φιλαμαρτημονα. Καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται, καὶ ὑμεῖς ἐρῖτε Ἐμεγαλύνυη Κύριος ὑπεράνω τῶι ὁρίων τοῦ Ἰσραήλ. Ὅταν, φησὶ, τὴν τῶν πραγμάτων καταθρήσατε φύσιν, μονονουχὶ δὲ καὶ ἀναμύοντι νῷ κατίδητε σαφῶς ἄπ’ ἅπερ ἔφην ἀρτίως, τότε δὴ πάντως ἐρεῖτε συγκαταβαίνοντες, ὅτι δεδόξασται καὶ ἐμεγαλύνθη κύριος ἐν τοῖς ὀροῖς τοῦ Ἰσραήλ. οἱ μὲν γὰρ ἐξ Ἰκαὼβ γεγονότες, τουτέστιν Ἰουδαῖοι, προσκεκρουκότες, ὡς ἔφην, διὰ πλείστην ἀσέβειαν, ἔξοικοί τε γεγόνασιν καὶ αἰχμάλωτοι καὶ ἁλώσιμοι τοῖς ἐχθροῖς. ἐπειδὴ δὲ πεπραχότας ἀθλίως καὶ ἀποχρώντως κεκολασμένους μένους κατηλέησεν ὁ Θεὸς, ἀνεκομίσθησαν εἰς τὸ ἀπ’ ἀρχῆς, ἀνενεγπρακτέα
κοντῶν αὐτοῖς ἐπὶ τὸ ἄμεινον τῶν πραγμάτων.
Α γόνασιν, καὶ αἰχμάλωτοι, καὶ ἁλώσιμοι τοῖς ἐχθροῖς. Ἐπειδὴ δὲ πεπραχότας ἀθλίως, καὶ ἀποχρώντως χει κολασμένους, κατηλέησεν ὁ Θεός, ἀνεκομίσθησαν εἰς τὸ ἀπ' ἀρχῆς, ἀνενεγκόντων αὐτοῖς ἐπὶ τὸ ἔμεινα τῶν πραγμάτων. Καὶ γέγονε μὲν ἐν εὐπαθείᾳ ἡ χώ ρα, κατῳκήκασι δὲ τὰς πόλεις, ἀνεδείμαντο τὸν ναὸν, ἀνετείχισαν τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ γεγόνασι πάλιν ἐν τοῖς παρ' ἐλπίδα καὶ κατ' εὐχήν. Ἡ δέ γε τῶν Ἰδα. - μαίων ἠρήμωται χώρα, και μεμένηκεν ἐν κακοίς, οὐκ ἀνασφήλασα περὶ τὸ ἄμεινον. Οὐκοῦν δεδόξασται Θεὸς ἐν τοῖς ὁρίοις Ισραήλ. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ κατὰ τὴν ἐσώτατον νοῦν, καν εἰ ἐν προσκρούσει γένοιντό τινες τῶν εἰδότων θεόν, κἂν εἰ παιδεύοιντο δι' ἁμαρτίαν, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ εἶτε ἀπαν αὐτοὺς ἀπολέσθαι συμβαίνει· κατοικτείρει δὲ Θεός παιδεύσας ἀρκούντως, καὶ ἀνακομίζει πάλιν εἰς εὐθυμίαν. Τοῖς δέ γε τὸ γήίνον ἀγαπῶσι φρόνημα, καὶ εἰς μόνα βλέπουσι τὰ σαρκός, μάχεται διηνεκώς, καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς ὀργῆς παρατενεῖ τοὺς χρόνους. • Κληθήσεται γάρ, φησὶν, αὐτοῖς ὅρια ἀνομίας, καὶ λαὸς ἐφ' ὅν παρατέταται Κύριος έως αιώνας. Υὣς δοξάζει πατέρα, καὶ δοῦλος τὸν κύριον αὐτοῦ. Καὶ εἰ πατήρ είμι εγώ, ποῦ ἐστιν ἡ δόξα μου ; καὶ εἰ κύριός εἰμι ἐγώ, ποῦ ἐστιν ὁ φόβος μου ; λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Ζ΄. Εξω τοῦ καθήκοντος ιόντας λόγου, καὶ ὧν ἥκιστα χρῆν ἀφειδεῖν ᾑρημένους, ἀποφαίνει πανταχή. Τοῖς μὲν γὰρ ἐπιεικέσι τῶν υἱῶν πρέπει ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ μεταποιεῖσθαι σφόδρα τῆς τοῦ φύσ σαντος δόξης, ἵνα καὶ εὐκλεεστάτου πατρὸς ὀνομά ζωνται τέκνα. Εἰ δὲ δή τις εἴη καὶ οἰκέτης γνήσιος, περιφανή που πάντως καὶ διαβόητον τὸν οἰκεῖον εἶ ξεται γενέσθαι δεσπότην, οὐκ ἄσημον εἶναι καὶ πα πατημένον. Μεθέξει γὰρ οὕτω καὶ αὐτὸς τῆς ἔν γε τούτοις εὐημερίας, καὶ καύχημα τὸ χρῆμα ποιήσεται, καὶ θυμηδίας τῆς ἀνωτάτης λογιεῖται πρόφασιν. Ὑμεῖς δὲ, φησὶν, ὡς πατέρα με δοξάζειν ὀφείλοντες δεδιέναι δὲ καὶ ὡς δεσπότην, κατ' ἄμφω τοῦ πρέ ποντος οὐ μετρίως διημαρτήκατε· ἁλώσεσθε δὲ μήτε ὡς πατρὶ τὴν δόξαν, μήτε μὴν ὡς δεσπότῃ τὸν φόβον ἀνάπτοντες. Ποῦ γὰρ ἡ δόξα μου ; ποῦ δὲ ὁ φόβος, εἰ μηδὲν τῶν εἰς δόξαν δρώντων τὴν ἐμὴν ἀνέχεσθε δρᾷν, μήτε μὴν τὸ κολάζεσθαι δεδιότες, τοῖς δεσπότου εἴχετε νόμοις; Ἔφη τι τοιοῦτον καὶ διὰ φωνής Ησαίου· Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, ἡ γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν· Υἱοὺς ἐγέννησα, καὶ ὕψωσα· αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν. » Χρή τοίνυν ἡμᾶς τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ ζητεῖν, καὶ μὴν καὶ ἐπείγεσθαι κατορθοῦν, τὸ γε γραμμένον εἰδότας· « Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ὅτι τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, καὶ ὁ ἐξουθενῶν με, ατιμωθή σεται. ο Δοξάσεται δὲ πρὸς ἡμῶν ὁ Πατὴρ ὁ τῶν ὅλων Θεός, οὐχὶ τὸ αὐτοῖς ἡμῖν ἡδύ τε καὶ φίλον ἀποπε ραίνειν ἐσπουδακότων, ἀνατεθεικότων δὲ μᾶλλον αὐτῷ τὸν νοῦν, καὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασιν ἑπομένων πανταχοῦ. Φοβηθησόμεθα δὲ καὶ ὡς Κύριον, τὴν εἰς φαυλότητα ῥοπὴν ἀνακόπτοντες αἰδοῖ τοῦ προσκρούειν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. summam impietatem facti sunt. Ubi vero miseriis exercitos, et pro dignitate punitos Deus miseratus est, redierunt, et res eorum in melius, atque in antiquum statum restituta sunt. El benefa- ctum deinceps regioni, urbes de integro incoluerunt, templum condiderunt, Hierosolymam moenibus conmunierunt, et quae magis optabant, quam spera - bant, iis denuo sunt perfruiti. Idumæa autem ut va- stal: est, ita permansit, nec ad conditionem feli- ciorem erecta est. Itaque glorificatus est Deus in terminis Israel. Sciendum porro, etiam secundum reconditissimum sensum, quamvis quidam Deum agnoscentes ipsum offenderint, ac propter peccatum pœnas dederint, tamen non funditus perituros; nam Deus, ubi quan- tum satis est in eos animadverterit, miseretur, et ad prosperum statum eos reducit. Terrenum autem affectum diligentibus, et ad sola quæ carnis sunt respicientibus, adversatur semper, et iræ suæ super illos tempus producit: e Vocabuntur enim, inquit, illis termini impietatis, et populus super quem ex- tensus est Dominus in æternam. › VERS. 6. Filius glorificat patrem, et servus domi- num suum. Et si pater sum ego, ubi est gloria mea? et si dominus sum ego, ubi est timor meus? dicit Dominus omnipotens. VII. Limitem rationis egressos contempsisse quæ minime oportebat, ostendit ubique. Frugi enim filiis conveniebat, et quidem jure admodum ac merito,ut patris sui gloriam procurandam serio susciperent, quo Ita inclyti patris filii vocarentur. Jam si quis fidelis, seu germanus sit minister, etiam dominum suum celebrem fieri, et non obscurum, et velut pedibus protritum manere, magnopere optabit. Nam sic ipse quoque partem felicitatis, quæ in his est, feret, et quod sibi ornamento sit faciet, et eam sumniæ vo- luptatis occasionem sibi ducet. Vos autem, inquit, cum me ut patrem honorare, atque ut dominum timere deberetis, in ambobus non parum ab officio descivistis, et inveniemini nec ut patri honorem, nec ut domino timorem impertientes. Ubi enim est honor meus? ubi timor, si nihil ad gloriam meam pertinens facere sustinetis, neque pœnam a domino metuentes, ejus jussa capessitis? Istiusmodi quipe piam per Isaiam quoque dicit: c Audi, cuplum, et auribus percipe, terra, quia Dominus locutus est : Filios genui et exaltavi, ipsi autem spreverunt ne". Quærenda igitur a nobis, quæ Deo sunt ho- orifica, et ad opera sancta incumbendum, cum riamus scriptumn esse : « Vivo ego, dicit Dominus, (via glorificantes me glorificabo, et qui con- mmit me, contemnetur " » Glorificabitur autem a obis Pater universorum Deus, si non quod nobis jucundum et amicum est, agere studuerimus, sed illi potius mentem nostram dedicaverimus et in om- nibus ad ejus nutum nos conformaverimus. Tiuebi- mus vero ut Dominum, si propensionem ad improbi- Isa. 1, 2. *³ | Reg. 11, 30. B C D
PG 72:288καὶ γέγονε μὲν ἐν εὐπαθείᾳ ἡ χώρα, κατῳκήκα.σι δὲ τὰς πόλεις, ἀνδείμαντο τὸν ναὸν, ἀνετείχισαν τὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ γεγόνασι πάλιν ἐν τοῖς παρ’ ἐλπίδα καὶ κατ’ εὐχήν· ἢ δέ γε τῶν Ἰδουμαίων ἠρήμωται χώρα, καὶ μεμένηκεν ἐν κακοῖς, οὐκ ἀνασφήλασα πρὸς τὸ ἄμεινον. οὐκοῦν δεδόξασται Θεὸς ἐν τοῖς ὁρίοις Ἰσραήλ. Ἰστέον δὲ, ὅτι καὶ κατὰ τὸν ἐσώτατον νοῦν, κἂν εἰ ἐν προσκρούσει γένοιντό τινες τῶν εἰδότων Θεὸν, κἂν εἰ παιδεύοιντο δεύοιντο ἁμαρτίας, ἀλλ’ οὖν οὐκ εἰσάπαν αὐτοὺς ἀπολέσθαι συμβαίνει. κατοικτείρει δὲ Θεὸς παιδεύσας ἀρκούντως, καὶ ἀνακομίζει πάλιν πρὸς εὐθυμίαν. τοῖς ’δε γε τὸ γήινον ἀγαπῶσι φρόνημα, καὶ εἰς μόνα βλέπουσι τὰ σαρκὸς, μάχεται διηνεκῶς καὶ τῆς ἐπ’ αὐτοῖς ὀργῆς παρατενεῖ τοὺς χρόνους· “ κληθήσεται γὰρ αὐτοῖς, φησὶν, ὅρια ἀνόμων καὶ “ λαὸς ἐφ’ ὃν παρατέτακται κύριος ἕως τοῦ αἰῶνος. ”
Υἱὸς δοξάζει πατέρα, καὶ δοῦλος τὸν κύριον αὐτοῦ φοβηθήσεται. καὶ εἰ πατὴρ ἐΓώ εἰμι, ποῦ ἕου ἡ δόξα μου ; καὶ εἰ κύριός εἰμι ἐγὼ, ποῦ ἐστιν ὁ φοβούμενός με; λέγει Κύριος Παντοκράτωρ. Ἔξω τοῦ καθήκοντος ἰόντας λόγου, καὶ ὧν ἥκιστα ἐχρῆν ἀφειδεῖν ᾑρημένους, ἀποφαίνει πανταχῆ.
Α γόνασιν, καὶ αἰχμάλωτοι, καὶ ἁλώσιμοι τοῖς ἐχθροῖς. Ἐπειδὴ δὲ πεπραχότας ἀθλίως, καὶ ἀποχρώντως χει κολασμένους, κατηλέησεν ὁ Θεός, ἀνεκομίσθησαν εἰς τὸ ἀπ' ἀρχῆς, ἀνενεγκόντων αὐτοῖς ἐπὶ τὸ ἔμεινα τῶν πραγμάτων. Καὶ γέγονε μὲν ἐν εὐπαθείᾳ ἡ χώ ρα, κατῳκήκασι δὲ τὰς πόλεις, ἀνεδείμαντο τὸν ναὸν, ἀνετείχισαν τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ γεγόνασι πάλιν ἐν τοῖς παρ' ἐλπίδα καὶ κατ' εὐχήν. Ἡ δέ γε τῶν Ἰδα. - μαίων ἠρήμωται χώρα, και μεμένηκεν ἐν κακοίς, οὐκ ἀνασφήλασα περὶ τὸ ἄμεινον. Οὐκοῦν δεδόξασται Θεὸς ἐν τοῖς ὁρίοις Ισραήλ. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ κατὰ τὴν ἐσώτατον νοῦν, καν εἰ ἐν προσκρούσει γένοιντό τινες τῶν εἰδότων θεόν, κἂν εἰ παιδεύοιντο δι' ἁμαρτίαν, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ εἶτε ἀπαν αὐτοὺς ἀπολέσθαι συμβαίνει· κατοικτείρει δὲ Θεός παιδεύσας ἀρκούντως, καὶ ἀνακομίζει πάλιν εἰς εὐθυμίαν. Τοῖς δέ γε τὸ γήίνον ἀγαπῶσι φρόνημα, καὶ εἰς μόνα βλέπουσι τὰ σαρκός, μάχεται διηνεκώς, καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς ὀργῆς παρατενεῖ τοὺς χρόνους. • Κληθήσεται γάρ, φησὶν, αὐτοῖς ὅρια ἀνομίας, καὶ λαὸς ἐφ' ὅν παρατέταται Κύριος έως αιώνας. Υὣς δοξάζει πατέρα, καὶ δοῦλος τὸν κύριον αὐτοῦ. Καὶ εἰ πατήρ είμι εγώ, ποῦ ἐστιν ἡ δόξα μου ; καὶ εἰ κύριός εἰμι ἐγώ, ποῦ ἐστιν ὁ φόβος μου ; λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Ζ΄. Εξω τοῦ καθήκοντος ιόντας λόγου, καὶ ὧν ἥκιστα χρῆν ἀφειδεῖν ᾑρημένους, ἀποφαίνει πανταχή. Τοῖς μὲν γὰρ ἐπιεικέσι τῶν υἱῶν πρέπει ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ μεταποιεῖσθαι σφόδρα τῆς τοῦ φύσ σαντος δόξης, ἵνα καὶ εὐκλεεστάτου πατρὸς ὀνομά ζωνται τέκνα. Εἰ δὲ δή τις εἴη καὶ οἰκέτης γνήσιος, περιφανή που πάντως καὶ διαβόητον τὸν οἰκεῖον εἶ ξεται γενέσθαι δεσπότην, οὐκ ἄσημον εἶναι καὶ πα πατημένον. Μεθέξει γὰρ οὕτω καὶ αὐτὸς τῆς ἔν γε τούτοις εὐημερίας, καὶ καύχημα τὸ χρῆμα ποιήσεται, καὶ θυμηδίας τῆς ἀνωτάτης λογιεῖται πρόφασιν. Ὑμεῖς δὲ, φησὶν, ὡς πατέρα με δοξάζειν ὀφείλοντες δεδιέναι δὲ καὶ ὡς δεσπότην, κατ' ἄμφω τοῦ πρέ ποντος οὐ μετρίως διημαρτήκατε· ἁλώσεσθε δὲ μήτε ὡς πατρὶ τὴν δόξαν, μήτε μὴν ὡς δεσπότῃ τὸν φόβον ἀνάπτοντες. Ποῦ γὰρ ἡ δόξα μου ; ποῦ δὲ ὁ φόβος, εἰ μηδὲν τῶν εἰς δόξαν δρώντων τὴν ἐμὴν ἀνέχεσθε δρᾷν, μήτε μὴν τὸ κολάζεσθαι δεδιότες, τοῖς δεσπότου εἴχετε νόμοις; Ἔφη τι τοιοῦτον καὶ διὰ φωνής Ησαίου· Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, ἡ γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν· Υἱοὺς ἐγέννησα, καὶ ὕψωσα· αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν. » Χρή τοίνυν ἡμᾶς τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ ζητεῖν, καὶ μὴν καὶ ἐπείγεσθαι κατορθοῦν, τὸ γε γραμμένον εἰδότας· « Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ὅτι τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, καὶ ὁ ἐξουθενῶν με, ατιμωθή σεται. ο Δοξάσεται δὲ πρὸς ἡμῶν ὁ Πατὴρ ὁ τῶν ὅλων Θεός, οὐχὶ τὸ αὐτοῖς ἡμῖν ἡδύ τε καὶ φίλον ἀποπε ραίνειν ἐσπουδακότων, ἀνατεθεικότων δὲ μᾶλλον αὐτῷ τὸν νοῦν, καὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασιν ἑπομένων πανταχοῦ. Φοβηθησόμεθα δὲ καὶ ὡς Κύριον, τὴν εἰς φαυλότητα ῥοπὴν ἀνακόπτοντες αἰδοῖ τοῦ προσκρούειν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. summam impietatem facti sunt. Ubi vero miseriis exercitos, et pro dignitate punitos Deus miseratus est, redierunt, et res eorum in melius, atque in antiquum statum restituta sunt. El benefa- ctum deinceps regioni, urbes de integro incoluerunt, templum condiderunt, Hierosolymam moenibus conmunierunt, et quae magis optabant, quam spera - bant, iis denuo sunt perfruiti. Idumæa autem ut va- stal: est, ita permansit, nec ad conditionem feli- ciorem erecta est. Itaque glorificatus est Deus in terminis Israel. Sciendum porro, etiam secundum reconditissimum sensum, quamvis quidam Deum agnoscentes ipsum offenderint, ac propter peccatum pœnas dederint, tamen non funditus perituros; nam Deus, ubi quan- tum satis est in eos animadverterit, miseretur, et ad prosperum statum eos reducit. Terrenum autem affectum diligentibus, et ad sola quæ carnis sunt respicientibus, adversatur semper, et iræ suæ super illos tempus producit: e Vocabuntur enim, inquit, illis termini impietatis, et populus super quem ex- tensus est Dominus in æternam. › VERS. 6. Filius glorificat patrem, et servus domi- num suum. Et si pater sum ego, ubi est gloria mea? et si dominus sum ego, ubi est timor meus? dicit Dominus omnipotens. VII. Limitem rationis egressos contempsisse quæ minime oportebat, ostendit ubique. Frugi enim filiis conveniebat, et quidem jure admodum ac merito,ut patris sui gloriam procurandam serio susciperent, quo Ita inclyti patris filii vocarentur. Jam si quis fidelis, seu germanus sit minister, etiam dominum suum celebrem fieri, et non obscurum, et velut pedibus protritum manere, magnopere optabit. Nam sic ipse quoque partem felicitatis, quæ in his est, feret, et quod sibi ornamento sit faciet, et eam sumniæ vo- luptatis occasionem sibi ducet. Vos autem, inquit, cum me ut patrem honorare, atque ut dominum timere deberetis, in ambobus non parum ab officio descivistis, et inveniemini nec ut patri honorem, nec ut domino timorem impertientes. Ubi enim est honor meus? ubi timor, si nihil ad gloriam meam pertinens facere sustinetis, neque pœnam a domino metuentes, ejus jussa capessitis? Istiusmodi quipe piam per Isaiam quoque dicit: c Audi, cuplum, et auribus percipe, terra, quia Dominus locutus est : Filios genui et exaltavi, ipsi autem spreverunt ne". Quærenda igitur a nobis, quæ Deo sunt ho- orifica, et ad opera sancta incumbendum, cum riamus scriptumn esse : « Vivo ego, dicit Dominus, (via glorificantes me glorificabo, et qui con- mmit me, contemnetur " » Glorificabitur autem a obis Pater universorum Deus, si non quod nobis jucundum et amicum est, agere studuerimus, sed illi potius mentem nostram dedicaverimus et in om- nibus ad ejus nutum nos conformaverimus. Tiuebi- mus vero ut Dominum, si propensionem ad improbi- Isa. 1, 2. *³ | Reg. 11, 30. B C D
PG 72:289τοῖς μὲν γὰρ ἐπιεικέσι τῶν υἱῶν πρέποι ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ μεταποιεῖσθαι σφόδρα τῆς τοῦ φύσαντος δόξης, ἵνα καὶ εὐκλεεστάτου πατρὸς ὀνομάζηται τέκνον. εἰ δὲ δή τις εἴη καὶ οἰκέτης γνήσιος, περιφανῆ που πάντως καὶ διαβόητον
τὸν οἰκεῖον εὔξεται γενέσθαι δεσπότην, οὐκ ἄσημον εἶναι καὶ πεπατημένον. μεθέξει γὰρ οὕτω καὶ αὐτὸς τῆς ἔν γε τούτοις εὐημερίας, καύχημα τε τὸ χρῆμα ποιήσεται, καὶ θυμηδίας τῆς ἀνωτάτω λογιεῖται πρόφασιν. ὑμεῖς δὲ, φησὶν, ὡς πατέρα δοξάζειν ὀφείλοντες, δεδιέναι δὲ καὶ ὡς δεσπότην, κατ’ ἄμφω τοῦ πρέποντος οὐ μετρίως διημαρτηκότες ἁλώσεσθε, μήτε ὡς πατρὶ τὴν δόξαν, μήτε μὴν ὡς δεσπότῃ τὸν φόβον ἀνάπτοντες.
αὐτῷ, καὶ τὸν ἐπὶ τοῦ θείου βήματος εὐνοοῦντες ἔλεγχον. « Τούς γὰρ πάντας ἡμᾶς δεῖ φανερωθήναι ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος, πρὸς ἃ ἔπραξεν, είτε ἀγαθὸν, εἴτε φαῦλον. » Ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς, οἱ φαυλίζοντες τὸ ὄνομά μου. Καὶ εἴπατε· Εν τίνι ἐφαυλίσαμεν τὸ ὄνομά σου; Προσάγοντες πρὸς τὸ θυσιαστήριόν μου ἄρτους Ηλισγημένους. Καὶ εἴπατε· Εν τίνι ἡλισγήσα- μεν αὐτούς ; Εν τῷ λέγειν ὑμᾶς· Τράπεζα Κυρίου ηλισγημένη ἐστὶ, καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα βρώματα ἐξουδενωμένα. Η΄. Ἐπαιτιᾶται σφόδρα τῶν Ἰουδαίων τὸ ῥαθυ μεν, οἷς καὶ ὁ νόμος ἐπιφωνεῖ τὸ, « Εὐλαβεῖς ποιεῖτε τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, ο Εψεται γὰρ ὡς ἐπίπαν ταῖς τῶν ἡγουμένων ἐπιεικείαις ἡ ὑπὸ χεῖρα πληθύς, Β ἀδικεῖται δὲ οὐ μετρίως, ὅταν ἴδῃ κατημεληκότας τῆς πρὸς Θεὸν αἰδοῦς. Συγκαθίσταται γὰρ εὐθὺς καὶ συναῤῥωστεῖ τὸ ῥᾴθυμον εἰς εὐλάβειαν, καὶ τῇ τῶν καθηγητῶν ὑπτιώσει συμπλάττεται. Οτι δέ ἐστιν ἀληθῆς ὁ λόγος, πιστώσεται λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεός, ότι ο Οἱ ποιμένες ήφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν. Διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομή, καὶ διεσκορπίσθησαν. ὁ Οὐκοῦν ὡς ἐπίπαν οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοί πρόφασις εὑρίσκονται τοῖς ἄλλοις εὐδοκίμου ζωῆς μὲν, εἴπερ ἔλοιντο διαβιοῦν ὀρθῶς, καὶ καθ' εν προσήκει τρόπον τὸ σέβας ἀν- άπτειν· αἰσχρῶν δὲ καὶ βδελυρῶν ἐπιτηδευμάτων, εἰ πρό γε τῶν ἄλλων οὗτοι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν εὐτ ρίσκοντο κατηῤῥωστη κότες. Ταύτητοι καὶ ὁ θεσπέ σιος Πέτρος τοῖ; τελοῦσι διδασκάλοις ἐπεφώνει σοφῶ;, ὅτι προσήκεν αὐτούς τύπους γενέσθαι τοῖς ποιμνίοις. Ὑμεῖς ἐστε τοίνυν, φησί, οἱ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αυχήμασι διαπρέποντες, οἱ φαυλίζοντε; τὸ ὄνομά μου. Καὶ εἰ βούλεσθε μαθεῖν τοῦ φαυλισμοῦ τὸν τρόπον, ἀκούσεσθε διακεκραγότος· Ἐν τῷ προσφέρειν ὑμᾶς εἰς τὸ θυσιαστήριόν μου άρτους Ηλισγημένους. Εἰ δὲ δὴ λέγοιντο καὶ πρὸς τοῦτο πάλιν· « Τίνα δὴ τρό τον Ελισγήσαμέν αὐτούς;» ἐρῶ πρὸς ὑμᾶς· Ὡς οἴεσθε μὲν ἴσως, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτοῖς βοᾶτε πρά- γμασιν, ὅτι ο Τράπεζα Κυρίου ἐξουδενωμένη ἐστίν. ο Ἐπειδὴ δὲ ἕκαστα τῶν εἰρημένων αναμηρύσασθαι χρή, καὶ διερμηνεύσαι σαφώς, φέρε λέγωμεν, τί ποτε άμα βούλεται δηλοῦν ὁ ἄρτος ὁ ἡλισγημένος. Ηλισγη- μένον μὲν οὖν τὸν μεμολυσμένον, ήγουν τὸν ἀκάθαρ- τον ονομάζει. Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι κατά γε τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν ἐπὶ ταῖ, τελουμέναις θυσίαι; καὶ ἄρτοι προσεκομίζοντο· πλὴν ἄζυμοί τε καὶ καθαροί μένην δὲ τὴν τῆς αἰνέσεως θυσίαν ἐπ' ἄρτοις ζυμί ταις τελεῖσθαι προστέταχε. Καὶ τίς ὁ περὶ τούτων μυστικό; ἂν γένοιτο λόγος, ἀποχρώντως ἐν ἑτέροις εἰρήκαμεν· ἀφηγήσομαι δὲ νῦν καὶ ἐν ἐπιδρομῇ, ὡς ἂν μὴ δοκοίην ὀκνηρὸς εἶναί τις ἔν γε τοῖς οὕτω λυ- σιτελεστάτοις. Οὐκοῦν ὁ μὲν ἄζυμος άρτος σημείων ἂν γένοιτο ζωῆς τῆς ἀζύμου καὶ καθαράς. Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις επιστέλλει, λέγων· ο Ὥστε ἑορτάζωμεν μὴ ἐν ζύμη • COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A tatem, pudore quodam illius offendendi resciderimus, C accusationemque apud divinum tribunal nobiscum vo- lutaverimus. Omnes enim nos manifestari opor- tet ante tribunal Christi, ut recipiat unusquisque prout gessit in corpore suo, sive bona, sive mala ". VERS. 7. Vos sacerdotes, qui despicilis nomen meum. Et dixistis : In quo despeximus nomen tuum? Offe- rentes ad altare meum panes pollutos. Et dixistis : In quo polluimus eos? In eo quod dicitis: Mersa Domini polluta est, el superpositæ esca sunt de- specim. VIII. Expostulat vehementer cum sacerdotibus ob socordiam, quibus et lex acclamat illud, e Religiosos facite filios Israel. › Subjecta enim multitudo pene in omnibus principum bona exempla sequitur, nec mediocre detrimentum accipit, cum eos reverentiam erga Deum posthabere cernit. Statim enim eodent redigitur, et desidia in cultu divino simul languet, et ad magistrorum supinam negligentiam fingitur. Vera me dicere ex verbis Dei universorum patet: • Pastores stulta egerunt, et Dominum non exqui- siverunt. Propter hoc non intellexit omnis grex, et diss'pati sunt ", › Itaque in omnibuş fere, qui að divina altaria sacrificant cæteris ad vitam probatam incitamento sunt, si ex virtute vivere, et Deum mo- do quo convenit colere voluerint: ad nefanda au- tem et detestabilia studia duces, si præ aliis hu- jusmodi malis male habere conspiciantur. Hinc et divinus Petrus magistros sapienter admonuit, con- venire, eos formam gregis fieri to. Vos igitur estis, inquit propheta, qui sacerdotii dignitate conspicui, qui despicitis nomen meum. Et si modum despe- ctionis audire vultis, audietis clamantem : elu eo quod offertis ad altare meum panes pollutos. › Quod si objiciant, ‹In quo polluimus eos?, dicam vobis : Quia putatis forte, vel potius ipsis rebus testamini, mensam Domini despectam esse. Quoniam autem singula dictorum recolligere, et perspicue declarare oportet, age dicamus, quid sibi pauis pol- lutus velit. Pollutum itaque contaminatum sive immundum nominat. Sciendum porro, ex voluntate legislatoris in sacrificiis quæ peragebantur etiam panes offerri solitos, sed azymnos et puros: solum autem sacrilicium laudis in fermentalis peragi jus- sit 67. De quibus quod mystice disseri possit, alibi satis docuimus, quæ nunc strictim repetam, ne in rebus longe utilissimis tædio captus videar. Panis ergo azymus, seu non fermentatus, signum esse queat vite non fermentatæ ac puræ. Atque ita etiam divinus Paulus in llde justificatis scribit : e laque cpulemur non in fermento veteri, neque in fertento malitiæ et nequitiæ, sed in azymis sinceritatis et veritatis *. » Et iterum: ‹ Expurgate vetus fermen- tum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi”, s Hortatur item Christus sanctos apostolos his ver- bis : e Cavete a fermento Phariseorum et Saddu Cor. v, 10. of Jerem. x, 31. SGI Petr. V, D 1-1. * Psal. SLIS, 23. Cor. v, 8. * ibi.l. 7.
PG 72:290ποῦ γὰρ ἡ δόξα μου 5 ποῦ δὲ ὁ φόβος, εἰ μηδὲν τῶν εἰς δόξαν ὁρώντων τὴν ἐμὴν ἀνέχεσθε δρᾶν, μήτε μὴν τὸ κολάζεσθαι δεδιότες, τοῖς δεσποτικοῖς εἴκετε νόμοις τι ἔφη τι τοιοῦτον καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου “ Ἄκουε “ οὐρανὲ, καὶ ἐνωτίζου γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν Υἱοὺς “ ἐγέννησα καὶ ὕψωσα, αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν.”
Χρὴ τοίνυν ἡμᾶς τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ ζητεῖν, καὶ μὴν καὶ ἐπείγεσθαι κατορθοῦν, τὸ γεγραμμένον εἰδότας “ Ζῶ “ ἐγὼ, λέγει κύριος, ὅτι τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, καὶ “ ὁ ἐξουθενῶν με ἐξουδενωθήσεται.” δοξασθήσεται δὲ πρὸς ἡμῶν ὡς πατὴρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, οὐχὶ τὸ αὐτοῖς ἡμῖν ἡδύ τε καὶ φίλον ἀποπεραίνειν ἐσπουδακότων· ἀνατεθεικότων δὲ μᾶλλον αὐτῷ τὸν νοῦν καὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασιν ἑπομένων πανταχοῦ. φοβηθησόμεθα δὲ καὶ ὡς Κῦρον, τὴν εἰς φαυλότητα ῥοπὴν ἀνακόπτοντες αἰδοῖ τοῦ προσκρούειν αὐτῷ, καὶ τὸν ἐπὶ τοῦ θείου βήματος εὐνοοῦντες ἔλεγχον. “ τοὺς γὰρ “ πάντας ἡμᾶς δεῖ φανερωθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ βήματος “ τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος, “ πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον.”
Ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς οἱ φαυλίζοντες τὸ ὄνομά μου, κὼ εἰπατε Ἐν τένι ἐφαυλίσαμεν τὸ ὄνομά θοῦ ;
αὐτῷ, καὶ τὸν ἐπὶ τοῦ θείου βήματος εὐνοοῦντες ἔλεγχον. « Τούς γὰρ πάντας ἡμᾶς δεῖ φανερωθήναι ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος, πρὸς ἃ ἔπραξεν, είτε ἀγαθὸν, εἴτε φαῦλον. » Ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς, οἱ φαυλίζοντες τὸ ὄνομά μου. Καὶ εἴπατε· Εν τίνι ἐφαυλίσαμεν τὸ ὄνομά σου; Προσάγοντες πρὸς τὸ θυσιαστήριόν μου ἄρτους Ηλισγημένους. Καὶ εἴπατε· Εν τίνι ἡλισγήσα- μεν αὐτούς ; Εν τῷ λέγειν ὑμᾶς· Τράπεζα Κυρίου ηλισγημένη ἐστὶ, καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα βρώματα ἐξουδενωμένα. Η΄. Ἐπαιτιᾶται σφόδρα τῶν Ἰουδαίων τὸ ῥαθυ μεν, οἷς καὶ ὁ νόμος ἐπιφωνεῖ τὸ, « Εὐλαβεῖς ποιεῖτε τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, ο Εψεται γὰρ ὡς ἐπίπαν ταῖς τῶν ἡγουμένων ἐπιεικείαις ἡ ὑπὸ χεῖρα πληθύς, Β ἀδικεῖται δὲ οὐ μετρίως, ὅταν ἴδῃ κατημεληκότας τῆς πρὸς Θεὸν αἰδοῦς. Συγκαθίσταται γὰρ εὐθὺς καὶ συναῤῥωστεῖ τὸ ῥᾴθυμον εἰς εὐλάβειαν, καὶ τῇ τῶν καθηγητῶν ὑπτιώσει συμπλάττεται. Οτι δέ ἐστιν ἀληθῆς ὁ λόγος, πιστώσεται λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεός, ότι ο Οἱ ποιμένες ήφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν. Διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομή, καὶ διεσκορπίσθησαν. ὁ Οὐκοῦν ὡς ἐπίπαν οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοί πρόφασις εὑρίσκονται τοῖς ἄλλοις εὐδοκίμου ζωῆς μὲν, εἴπερ ἔλοιντο διαβιοῦν ὀρθῶς, καὶ καθ' εν προσήκει τρόπον τὸ σέβας ἀν- άπτειν· αἰσχρῶν δὲ καὶ βδελυρῶν ἐπιτηδευμάτων, εἰ πρό γε τῶν ἄλλων οὗτοι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν εὐτ ρίσκοντο κατηῤῥωστη κότες. Ταύτητοι καὶ ὁ θεσπέ σιος Πέτρος τοῖ; τελοῦσι διδασκάλοις ἐπεφώνει σοφῶ;, ὅτι προσήκεν αὐτούς τύπους γενέσθαι τοῖς ποιμνίοις. Ὑμεῖς ἐστε τοίνυν, φησί, οἱ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αυχήμασι διαπρέποντες, οἱ φαυλίζοντε; τὸ ὄνομά μου. Καὶ εἰ βούλεσθε μαθεῖν τοῦ φαυλισμοῦ τὸν τρόπον, ἀκούσεσθε διακεκραγότος· Ἐν τῷ προσφέρειν ὑμᾶς εἰς τὸ θυσιαστήριόν μου άρτους Ηλισγημένους. Εἰ δὲ δὴ λέγοιντο καὶ πρὸς τοῦτο πάλιν· « Τίνα δὴ τρό τον Ελισγήσαμέν αὐτούς;» ἐρῶ πρὸς ὑμᾶς· Ὡς οἴεσθε μὲν ἴσως, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτοῖς βοᾶτε πρά- γμασιν, ὅτι ο Τράπεζα Κυρίου ἐξουδενωμένη ἐστίν. ο Ἐπειδὴ δὲ ἕκαστα τῶν εἰρημένων αναμηρύσασθαι χρή, καὶ διερμηνεύσαι σαφώς, φέρε λέγωμεν, τί ποτε άμα βούλεται δηλοῦν ὁ ἄρτος ὁ ἡλισγημένος. Ηλισγη- μένον μὲν οὖν τὸν μεμολυσμένον, ήγουν τὸν ἀκάθαρ- τον ονομάζει. Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι κατά γε τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν ἐπὶ ταῖ, τελουμέναις θυσίαι; καὶ ἄρτοι προσεκομίζοντο· πλὴν ἄζυμοί τε καὶ καθαροί μένην δὲ τὴν τῆς αἰνέσεως θυσίαν ἐπ' ἄρτοις ζυμί ταις τελεῖσθαι προστέταχε. Καὶ τίς ὁ περὶ τούτων μυστικό; ἂν γένοιτο λόγος, ἀποχρώντως ἐν ἑτέροις εἰρήκαμεν· ἀφηγήσομαι δὲ νῦν καὶ ἐν ἐπιδρομῇ, ὡς ἂν μὴ δοκοίην ὀκνηρὸς εἶναί τις ἔν γε τοῖς οὕτω λυ- σιτελεστάτοις. Οὐκοῦν ὁ μὲν ἄζυμος άρτος σημείων ἂν γένοιτο ζωῆς τῆς ἀζύμου καὶ καθαράς. Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις επιστέλλει, λέγων· ο Ὥστε ἑορτάζωμεν μὴ ἐν ζύμη • COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A tatem, pudore quodam illius offendendi resciderimus, C accusationemque apud divinum tribunal nobiscum vo- lutaverimus. Omnes enim nos manifestari opor- tet ante tribunal Christi, ut recipiat unusquisque prout gessit in corpore suo, sive bona, sive mala ". VERS. 7. Vos sacerdotes, qui despicilis nomen meum. Et dixistis : In quo despeximus nomen tuum? Offe- rentes ad altare meum panes pollutos. Et dixistis : In quo polluimus eos? In eo quod dicitis: Mersa Domini polluta est, el superpositæ esca sunt de- specim. VIII. Expostulat vehementer cum sacerdotibus ob socordiam, quibus et lex acclamat illud, e Religiosos facite filios Israel. › Subjecta enim multitudo pene in omnibus principum bona exempla sequitur, nec mediocre detrimentum accipit, cum eos reverentiam erga Deum posthabere cernit. Statim enim eodent redigitur, et desidia in cultu divino simul languet, et ad magistrorum supinam negligentiam fingitur. Vera me dicere ex verbis Dei universorum patet: • Pastores stulta egerunt, et Dominum non exqui- siverunt. Propter hoc non intellexit omnis grex, et diss'pati sunt ", › Itaque in omnibuş fere, qui að divina altaria sacrificant cæteris ad vitam probatam incitamento sunt, si ex virtute vivere, et Deum mo- do quo convenit colere voluerint: ad nefanda au- tem et detestabilia studia duces, si præ aliis hu- jusmodi malis male habere conspiciantur. Hinc et divinus Petrus magistros sapienter admonuit, con- venire, eos formam gregis fieri to. Vos igitur estis, inquit propheta, qui sacerdotii dignitate conspicui, qui despicitis nomen meum. Et si modum despe- ctionis audire vultis, audietis clamantem : elu eo quod offertis ad altare meum panes pollutos. › Quod si objiciant, ‹In quo polluimus eos?, dicam vobis : Quia putatis forte, vel potius ipsis rebus testamini, mensam Domini despectam esse. Quoniam autem singula dictorum recolligere, et perspicue declarare oportet, age dicamus, quid sibi pauis pol- lutus velit. Pollutum itaque contaminatum sive immundum nominat. Sciendum porro, ex voluntate legislatoris in sacrificiis quæ peragebantur etiam panes offerri solitos, sed azymnos et puros: solum autem sacrilicium laudis in fermentalis peragi jus- sit 67. De quibus quod mystice disseri possit, alibi satis docuimus, quæ nunc strictim repetam, ne in rebus longe utilissimis tædio captus videar. Panis ergo azymus, seu non fermentatus, signum esse queat vite non fermentatæ ac puræ. Atque ita etiam divinus Paulus in llde justificatis scribit : e laque cpulemur non in fermento veteri, neque in fertento malitiæ et nequitiæ, sed in azymis sinceritatis et veritatis *. » Et iterum: ‹ Expurgate vetus fermen- tum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi”, s Hortatur item Christus sanctos apostolos his ver- bis : e Cavete a fermento Phariseorum et Saddu Cor. v, 10. of Jerem. x, 31. SGI Petr. V, D 1-1. * Psal. SLIS, 23. Cor. v, 8. * ibi.l. 7.
προσάγοντες npoc τὸ θυσιασήριόν
μου ἄρτους ἠλισγημένους, καὶ εἴπατε ’ν τίνι ἠλισγήσαμεν αὐτούς; ἐν τῶ, λέγει ὑμᾶς Τράπεζα Κυρίου ἐξουδενωμένη ἐστι, καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα βρώματα ἐξουδενωμένα. Ἐπαιτιᾶται σφόδρα τῶν Ἰουδαίων τὸ ῥᾴθυμον, οἷς καὶ ὁ νόμος ἐπιφωνεῖ τό “ Εὐλαβεῖς ποιεῖτε τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.” ἕψεται γὰρ ὡς ἐπίπαν ταῖς τῶν ἡγουμένων ἐπιεικείαις ἡ ὑπὸ χεῖρα πληθὺς, ἀδικεῖται δὲ οὐ μετρίως, ὅταν ἴδῃ κατημεληκότας τῆς πρὸς Θεὸν αἰδοῦς. συγκαθίσταται γὰρ εὐθὺς καὶ συναρρωστεῖ τὸ ῥᾴθυμον εἰς εὐλάβειαν καὶ τῇ τῶν καθηγητῶν ὑπτιώσει συμπλάττεται. ὅτι ’δε ἐστιν ἀληθὴς ὁ λόγος, πιστώσεται λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεός “ Ὅτι οἱ “ ποιμένες ἠφρονεύσαντο καὶ τὸν κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν, “ διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομὴ καὶ διεσκορπίσθησαν ” οὐκοῦν ὡς ἐπίπαν οἱ τῶν θείων μυστηρίων ἱερουργοὶ πρόφασις εὑρίσκονται τοῖς ἄλλοις εὐδοκίμου μὲν ζωῆς, εἴπερ ἕλοιντο διαβιοῦν ὀρθῶς, καὶ καθ’ ὃν προσήκει τρόπον Θεῷ τὸ σέβας ἀνάπτειν· αἰσχρῶν δὲ καὶ βδελυρῶν ἐπιτηδευμάτων, εἰ πρό γε τῶν ἄλλων οὗτοι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν εὑρίσκοιντο κατηρρωστηκότες. ταύτῃτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς τελοῦσι διδασκαλίας ἐπεφώνει σοφῶς, ὅτι προσῆκεν αὐτοὺς τύπους γενέσθαι τοῖς ποιμνίοις.
αὐτῷ, καὶ τὸν ἐπὶ τοῦ θείου βήματος εὐνοοῦντες ἔλεγχον. « Τούς γὰρ πάντας ἡμᾶς δεῖ φανερωθήναι ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος, πρὸς ἃ ἔπραξεν, είτε ἀγαθὸν, εἴτε φαῦλον. » Ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς, οἱ φαυλίζοντες τὸ ὄνομά μου. Καὶ εἴπατε· Εν τίνι ἐφαυλίσαμεν τὸ ὄνομά σου; Προσάγοντες πρὸς τὸ θυσιαστήριόν μου ἄρτους Ηλισγημένους. Καὶ εἴπατε· Εν τίνι ἡλισγήσα- μεν αὐτούς ; Εν τῷ λέγειν ὑμᾶς· Τράπεζα Κυρίου ηλισγημένη ἐστὶ, καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα βρώματα ἐξουδενωμένα. Η΄. Ἐπαιτιᾶται σφόδρα τῶν Ἰουδαίων τὸ ῥαθυ μεν, οἷς καὶ ὁ νόμος ἐπιφωνεῖ τὸ, « Εὐλαβεῖς ποιεῖτε τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, ο Εψεται γὰρ ὡς ἐπίπαν ταῖς τῶν ἡγουμένων ἐπιεικείαις ἡ ὑπὸ χεῖρα πληθύς, Β ἀδικεῖται δὲ οὐ μετρίως, ὅταν ἴδῃ κατημεληκότας τῆς πρὸς Θεὸν αἰδοῦς. Συγκαθίσταται γὰρ εὐθὺς καὶ συναῤῥωστεῖ τὸ ῥᾴθυμον εἰς εὐλάβειαν, καὶ τῇ τῶν καθηγητῶν ὑπτιώσει συμπλάττεται. Οτι δέ ἐστιν ἀληθῆς ὁ λόγος, πιστώσεται λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεός, ότι ο Οἱ ποιμένες ήφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν. Διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομή, καὶ διεσκορπίσθησαν. ὁ Οὐκοῦν ὡς ἐπίπαν οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοί πρόφασις εὑρίσκονται τοῖς ἄλλοις εὐδοκίμου ζωῆς μὲν, εἴπερ ἔλοιντο διαβιοῦν ὀρθῶς, καὶ καθ' εν προσήκει τρόπον τὸ σέβας ἀν- άπτειν· αἰσχρῶν δὲ καὶ βδελυρῶν ἐπιτηδευμάτων, εἰ πρό γε τῶν ἄλλων οὗτοι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν εὐτ ρίσκοντο κατηῤῥωστη κότες. Ταύτητοι καὶ ὁ θεσπέ σιος Πέτρος τοῖ; τελοῦσι διδασκάλοις ἐπεφώνει σοφῶ;, ὅτι προσήκεν αὐτούς τύπους γενέσθαι τοῖς ποιμνίοις. Ὑμεῖς ἐστε τοίνυν, φησί, οἱ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αυχήμασι διαπρέποντες, οἱ φαυλίζοντε; τὸ ὄνομά μου. Καὶ εἰ βούλεσθε μαθεῖν τοῦ φαυλισμοῦ τὸν τρόπον, ἀκούσεσθε διακεκραγότος· Ἐν τῷ προσφέρειν ὑμᾶς εἰς τὸ θυσιαστήριόν μου άρτους Ηλισγημένους. Εἰ δὲ δὴ λέγοιντο καὶ πρὸς τοῦτο πάλιν· « Τίνα δὴ τρό τον Ελισγήσαμέν αὐτούς;» ἐρῶ πρὸς ὑμᾶς· Ὡς οἴεσθε μὲν ἴσως, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτοῖς βοᾶτε πρά- γμασιν, ὅτι ο Τράπεζα Κυρίου ἐξουδενωμένη ἐστίν. ο Ἐπειδὴ δὲ ἕκαστα τῶν εἰρημένων αναμηρύσασθαι χρή, καὶ διερμηνεύσαι σαφώς, φέρε λέγωμεν, τί ποτε άμα βούλεται δηλοῦν ὁ ἄρτος ὁ ἡλισγημένος. Ηλισγη- μένον μὲν οὖν τὸν μεμολυσμένον, ήγουν τὸν ἀκάθαρ- τον ονομάζει. Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι κατά γε τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν ἐπὶ ταῖ, τελουμέναις θυσίαι; καὶ ἄρτοι προσεκομίζοντο· πλὴν ἄζυμοί τε καὶ καθαροί μένην δὲ τὴν τῆς αἰνέσεως θυσίαν ἐπ' ἄρτοις ζυμί ταις τελεῖσθαι προστέταχε. Καὶ τίς ὁ περὶ τούτων μυστικό; ἂν γένοιτο λόγος, ἀποχρώντως ἐν ἑτέροις εἰρήκαμεν· ἀφηγήσομαι δὲ νῦν καὶ ἐν ἐπιδρομῇ, ὡς ἂν μὴ δοκοίην ὀκνηρὸς εἶναί τις ἔν γε τοῖς οὕτω λυ- σιτελεστάτοις. Οὐκοῦν ὁ μὲν ἄζυμος άρτος σημείων ἂν γένοιτο ζωῆς τῆς ἀζύμου καὶ καθαράς. Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις επιστέλλει, λέγων· ο Ὥστε ἑορτάζωμεν μὴ ἐν ζύμη • COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A tatem, pudore quodam illius offendendi resciderimus, C accusationemque apud divinum tribunal nobiscum vo- lutaverimus. Omnes enim nos manifestari opor- tet ante tribunal Christi, ut recipiat unusquisque prout gessit in corpore suo, sive bona, sive mala ". VERS. 7. Vos sacerdotes, qui despicilis nomen meum. Et dixistis : In quo despeximus nomen tuum? Offe- rentes ad altare meum panes pollutos. Et dixistis : In quo polluimus eos? In eo quod dicitis: Mersa Domini polluta est, el superpositæ esca sunt de- specim. VIII. Expostulat vehementer cum sacerdotibus ob socordiam, quibus et lex acclamat illud, e Religiosos facite filios Israel. › Subjecta enim multitudo pene in omnibus principum bona exempla sequitur, nec mediocre detrimentum accipit, cum eos reverentiam erga Deum posthabere cernit. Statim enim eodent redigitur, et desidia in cultu divino simul languet, et ad magistrorum supinam negligentiam fingitur. Vera me dicere ex verbis Dei universorum patet: • Pastores stulta egerunt, et Dominum non exqui- siverunt. Propter hoc non intellexit omnis grex, et diss'pati sunt ", › Itaque in omnibuş fere, qui að divina altaria sacrificant cæteris ad vitam probatam incitamento sunt, si ex virtute vivere, et Deum mo- do quo convenit colere voluerint: ad nefanda au- tem et detestabilia studia duces, si præ aliis hu- jusmodi malis male habere conspiciantur. Hinc et divinus Petrus magistros sapienter admonuit, con- venire, eos formam gregis fieri to. Vos igitur estis, inquit propheta, qui sacerdotii dignitate conspicui, qui despicitis nomen meum. Et si modum despe- ctionis audire vultis, audietis clamantem : elu eo quod offertis ad altare meum panes pollutos. › Quod si objiciant, ‹In quo polluimus eos?, dicam vobis : Quia putatis forte, vel potius ipsis rebus testamini, mensam Domini despectam esse. Quoniam autem singula dictorum recolligere, et perspicue declarare oportet, age dicamus, quid sibi pauis pol- lutus velit. Pollutum itaque contaminatum sive immundum nominat. Sciendum porro, ex voluntate legislatoris in sacrificiis quæ peragebantur etiam panes offerri solitos, sed azymnos et puros: solum autem sacrilicium laudis in fermentalis peragi jus- sit 67. De quibus quod mystice disseri possit, alibi satis docuimus, quæ nunc strictim repetam, ne in rebus longe utilissimis tædio captus videar. Panis ergo azymus, seu non fermentatus, signum esse queat vite non fermentatæ ac puræ. Atque ita etiam divinus Paulus in llde justificatis scribit : e laque cpulemur non in fermento veteri, neque in fertento malitiæ et nequitiæ, sed in azymis sinceritatis et veritatis *. » Et iterum: ‹ Expurgate vetus fermen- tum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi”, s Hortatur item Christus sanctos apostolos his ver- bis : e Cavete a fermento Phariseorum et Saddu Cor. v, 10. of Jerem. x, 31. SGI Petr. V, D 1-1. * Psal. SLIS, 23. Cor. v, 8. * ibi.l. 7.
PG 72:291ὑμεῖς ἐστε τοίνυν, φησὶν, οἱ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχήμασι διαπρέποντες, οἱ φαυλιζοντες τὸ ὄνομά μου. κἂν εἰ βούλεσθε μαθεῖν τοῦ φαυλισμοῦ τὸν τρόπον, ἀκούσεσθε διακεκραγότος Ἐν τῷ προσφέρειν ὑμᾶς εἰς τὸ θυσιαστήριόν μου ἄρτους ἠλισγημένους. εἰ δὲ δὴ λέγοιτε καὶ πρὸς τοῦτο πάλιν τίνα δὴ τρόπον ἠλισγήσαμεν αὐτούς; ἐρῶ πρὸς ὑμᾶς ὗς οἴεσθε μὲν ἴσως,
μᾶλλον δὲ καὶ αὐτοῖς βοᾶτε πράγμασιν, ὅτι Τράπεζα Κυρίου εξουδενωμένη ἐστὶ καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα βρώματα ἐξουδενωμένα. Ἐπειδὴ δὲ ἕκασ·τα τῶν εἰρημένων ἀναμηρύσασθαι χρὴ καὶ διερμηνεῦσαι σαφῶς, φέρε λέγωμεν, τί ποτε ἄρα βούλεται δηλοῦν ὁ ἄρτος ὁ ἠλισγημένος. ἠλισγημένον μὲν οὖν τὸν μεμολυσμένον καὶ ἀκάθαρτον ὀνομάζει. εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, καῖον, ὅτι κατά γε τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν ἐπὶ ταῖς τελουμέναις θυσίαις καὶ ἄρτοι προσεκομίζοντο· πλὴν ἄζυμοί τε καὶ καθαροί· μόνην δὲ τὴν τῆς αἰνέσεως θυσίαν ἐπ’ ἄρτοις ζυμίταις τελεῖσθαι προστέταχε. καὶ τίς ὁ περὶ τούτων μυστικὸς ἃν γένοιτο λόγος, ἀποχρώντως ἐν ἑτέροις ειρηκαμεν· ἀφηγήσομαι δὲ καὶ νῦν ἐν ἐπιδρομῇ, ὡς ἃν μὴ δοκοίην ὀκνηρὸς εἶναί τις ἔν γε τοῖς οὕτω λυσιτελεστάτοις. οὐκοῦν ὁ μὲν ἄζυμος ἄρτος σημεῖον ἃν γένοιτο ζωῆς τῆς ἀζύμου καὶ καθαρᾶς.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. παλαιά, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ' ἐν . αζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας. » Καὶ πάλιν· • Εκκαθάρατε οὖν τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέου φύραμα, καθώς ἐστε άζυμοι. . Παρεγγυᾷ δὲ Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, οὕτω λέγων· . Προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης των Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων. » Οὐκοῦν καθαρᾶς καὶ ἡγιασμένης καὶ ἀζύμου ζωῆς σημεῖον ὁ ἄρτος. Προσεκόμιζον τοίνυν ἀνθ' ἑαυτῶν ὡς ἐν τύποις ἔτι καὶ σκιαῖς οἱ προσάγοντες άρτους τε ἀζύμους καὶ ἄζυμα κατὰ τὸν νόμον. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τοὺς ἔτι κατηχουμένους, καὶ οὔπω τὴν ἁμαρτίαν ἐκνενιμμένους διὰ τοῦ ἁγίου βαπτί σματος, οὐκ ἐκπέμπομεν τῶν Ἐκκλησιῶν δοξολογούν τες Θεόν, ποιούμεθα δὲ μᾶλλον κοινωνούς, τὴν τῆς αινέσεως πληροῦντες θυσίαν· ταύτῃτοί φησι καὶ δ νόμος, ἐπ' ἄρτοις ζυμίτοις χρῆναι ὁρᾶν αὐτὴν, ἄρτον ζυμίτην λέγων αἰνιγματωδῶς τὸν οὔπω κεκαθαρμέν νον, ὡς ἔφην, διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, έχοντα δὲ Β ὥσπερ τινὰ ζύμην ἐν ἑαυτῷ τὰ τῆς ἀρχαίας φαυλό Εt τητος λείψανα. «Ὑμεῖς οὖν, φησίν, οἱ ἱερεῖς, οἱ φαν λίζοντες τὸ ὄνομά μου, ο διὰ τὸ προσφέρειν εἰς τὸ θυσιαστήριόν μου άρτους Ηλισγημένους. Χρὴ τοιγαρ οὖν φροντίδα ποιεῖσθαι τοὺς τὴν θείαν ἔχοντας Ιερω- σύνην, μὴ ἄρα τι δρῷτο τοιοῦτον ἐν Ἐκκλησίᾳ· εἰ δέναι τε, ὅτι ἡ μὲν ἀκριβὴς ἐπιτήρησις εύφρανεί Θεόν, καταλυπήσει δὲ λίαν τὸ ῥαθυμεῖν ἐλέσθαι τῶν οὕτω σεπτῶν. Ὅτι οὐκ ἀζήμιον τὸ χρῆμα τοῖς ὑπ τιουμένοις πως, οὐ ταλαίπωρον ἰδεῖν, ἀκουόντων ἐκείνων· « Ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς, οἱ φαυλίζοντες τὸ ὄνομά μου. ο Φαύλισμα γὰρ ὥσπερ εἰς Θεὸν τῶν ἱερέων τὸ ῥᾴθυμον, καὶ εἰς τὴν αὐτῷ πρέπουσάν τε καὶ ὀφειλε μένην δόξαν ἀναφέρεται τὸ πλημμέλημα. τιουμένοις πως, Διότι ἐὰν προσαγάγητε τυφλὸν εἰς θυσίας, οὐ κακόν ; καὶ ἐὰν προσαγάγητε χωλὸν ἢ ἄρρωστον. οὐ κακόν; Προσάγαγε δὴ αὐτὸ τῷ ἡγουμένῳ σου, εἰ προσδέξεταί σε, εἰ λήψεται πρόσωπόν σου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Θ. Μωμοσκοπεῖν τοῦ νόμου τὰ ἱερεῖα προστάτ τοντος, καὶ ἀπόβλητον μὲν ποιεῖσθαι τὰ ἔμπηρα, καθιεροῦν δὲ τὰ ἄμωμα, προσεκόμιζον τῷ θυσιαστη ρίῳ κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ πάντα χύδην καὶ ἀδια- κρίτως, καὶ τῆς μὲν πρεπούσης δόξης τῷ Θεῷ ὀλίγος ἦν παντελῶς ὁ λόγος· φροντὶς ἐὲ λίαν ἐσπουδασμένη. τὸ πλεῖστα ὅσα συναγείρειν θύματα, καὶ κριῶν ἀφθε νίαν οἴκοι τε ἔχειν, καὶ ἐν αὐτῇ που τάχα τῇ ἁγία σκηνή. Αρ' οὖν, ὦ τοῦ νόμου φύλακες, εἰ προσάγε: τις τυφλὸν εἰς θυσίαν, οὐ κακὸν τὸ θύμα; εἰ δὲ δὴ καὶ χωλὸν ἢ ἄῤῥωστον, τὸν τῆς ἐμπηρίας διαφεύ ξεται μῶμον; Οὐ γὰρ δὴ καὶ τὰ τοιάδε λογιεῖσθε κακά, καὶ πρὸς θυσίαν οὐκ ἐπιτήδεια ; Αλλ' είπερ οἴεσθε κατὰ σφᾶς οὐχ ὧδε ἔχειν, ἀποφερέτω τις αὐτά ξένιον, καὶ ἐν δώρου τάξει τῶν καθηγητῶν ἐνί. Αλλ οὐκ ἂν προσδέξαιτο, φησί, οὐδ' ἂν τὸ τοῦ προσκομί ζοντος πρόσωπον αἰδεσθεὶς, οἱστὸν τὸ χρῆμα ποιή σα::ο, χαλεπανεῖ δὲ λίαν ὡς ὑβρισμένος. Ἔστι τοίνυν τῶν ἄγαν ἐκτοπωτάτων, Θεῷ προσφέρειν ἀποτολμήν, & μηδ' ἂν εἷς τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ἔλοιτο λαβείν. Πολύ τοῦτο παρ' ἡμῖν τὸ πλημμέλημα· εἰ γάρ τι μέλλοιμεν προσκομίζειν Θεῷ, ὡς ἂν ἔχοιμεν τὰ αἰσχίω, καὶ δεύ τερα ζητούμεν οἱ τάλανες, οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι καὶ : cæorum • Pura igitur et sanctificata et azyme A vita: hoc genus panis est symbolum.Oferebant igitur pro se, ut in typis adhuc et umbris, qui secundum legem panes azymos el azyma offerebant. Quoniam autemi catechumenos, et ita per sacrum baptista nondum a peccato purgatos Ecclesiis non ejicimus cum Deum glorifcamus : quin eos potius in consummando sacrificio laudis socios adsciscimus, ideo lex in fermentato illam, glorificationem puta, faciendam inquit, sicut dixi : veteris nequitiæ reli- quias, quasi quoddam fermentum in se habentem significans, panem fermentatum per ænigma nondum baptismale purgatum. • Vos igitur sacerdotes estis, inquit, qui despicitis nomen meum, › dum ad altare meum panes pollutos offertis. Curandum ergo sacer- dotio ornatis, ne quid tale in Ecclesia committatur, et tenendum accuratam observationem Deo gratam et jucundam accidere ; contra, socordiam in rebus tam venerandis magnam illi creare molestiam; nec id supine negligentes impune ferent. quomodo non miserabile est istud videre? cum illi audiant: • Vos sacerdotes estis, qui despicitis nomen meum. › Est enim quidam contemptus Dei sacer- dotum segnities, et peccatum illud gloriæ ipsi tri- buende ac debitæ adversatur. VERS. 8. Quia si offeratis cacum in sacrificium, noune malum ? Et si offeratis claudum, aut lan. quidum, nonne malum ? Offer illud duci tuo, si suscipiet te, si accipiet faciem tuam, dicit Dominus omnipotens. IX. Cum lex mandaret "victimarum vitia con- siderare, et mutilas seu membris captas repudiare, ex omni parte integras sacrificare, illi eo tempore citra delectum, et nullo discrimine, cuncta offere- bant, et glorie Deo digne ratio omnino exigua du- cebatur: ut autem quam plurimas victimas congre- garent, et copiam arietum domi, ac fortasse in ipso tabernaculo haberent, in eo plurimum operæ ac studii consumebatur. An igitur, o præclari legum custodes, si quis cæcum ad sacrificium obtulerit, hoc sacrificium vitiosum non est? Quod si clau- dum, aut languidum, nun se a crimine mutilatæ victimæ tueri poterit ? An non istiusmodi mala et ad sacrificium inepta censebitis? Sin aliter apud animos vestros statuitis, age quispiam pro xenio, et in loco muneris uni suorum gubernatorum offe- rat. Atqui non suscipiet, inquit, nec offerentis fa- ciem reveritus illud offerendum fuisse judicabit, ve- hementerque, ut injuria lacessitus, irascetur. Est ilaque a ratione prorsus alienissimum, Deo audere offerre quæ nec nostrum aliquis dignaretur accipere. Magnum hoc nobis peccatum est, si oblaturi Deo, quæramus miseri quod fœdius, ant vilius est: non Matth. xvi, G. es Lerit. xxis, seq. G p D
PG 72:292οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις ἐπιστέλλει λέγων “ Ὥστε ἑορτάζωμεν “ μὴ ἐν ζύμη παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, “ ἀλλ’ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.” καὶ πάλιν “ Ἐκκαθάρατε οὖν τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, “ καθὼς καί ἐστε ἄζυμοι.” παρεγγυᾷ δὲ Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις οὕτω λέγων “ Προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν “ Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων. ” οὐκοῦν καθαρᾶς καὶ ἡγιασμένης καὶ ἀζύμου ζωῆς σημεῖον ὁ ἄρτος. προσεκόμιζον τοίνυν ἀνθ’ ἑαυτῶν ὡς ἐν τύποις ἔτι καὶ σκιαῖς οἱ προσάγοντες ἄρτους τε ἀζύμους καὶ λαμβάνοντες καὶ ἄζυμα κατὰ τὸν νόμον. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τοὺς ἔτι κατηχουμέυνους, μένους, καὶ οὔπω τὴν ἁμαρτίαν ἐκνενιμμένους διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος οὐκ ἐκπέμπομεν τῶν ἐκκλησιῶν δοξολογοῦντες Θεὸν, ποιούμεθα δὲ μᾶλλον κοινωνοὺς, τὴν τῆς αἰνέσεως πληροῦντες θυσίαν,
ταύτῃτοί φησι καὶ ὁ νόμος “ ἐπ’ ἄρτοις ζυμίταις χρῆναι δρᾶν αὐτοὺς, ἄρτον ζυμίτην λέγων αἰνιγματωδῶς τὸν οὕπω κεκαθαρμένον, ὡς ἔφην, διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ἔχοντα δὲ ὥσπερ τινὰ ζύμην ἐν ἑαυτῷ τὰ τῆς ἀρχαίας φαυλότητος λείψανα. Ὑμεῖς οὖν φησιν οἱ ἱερεῖς οἱ φαυλίζοντες τὸ ὄνομά μου διὰ τὸ προσφέρειν εἰς τὸ θυσιαστήριόν μου ἄρτους ἠλισγημένους.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. παλαιά, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ' ἐν . αζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας. » Καὶ πάλιν· • Εκκαθάρατε οὖν τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέου φύραμα, καθώς ἐστε άζυμοι. . Παρεγγυᾷ δὲ Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, οὕτω λέγων· . Προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης των Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων. » Οὐκοῦν καθαρᾶς καὶ ἡγιασμένης καὶ ἀζύμου ζωῆς σημεῖον ὁ ἄρτος. Προσεκόμιζον τοίνυν ἀνθ' ἑαυτῶν ὡς ἐν τύποις ἔτι καὶ σκιαῖς οἱ προσάγοντες άρτους τε ἀζύμους καὶ ἄζυμα κατὰ τὸν νόμον. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τοὺς ἔτι κατηχουμένους, καὶ οὔπω τὴν ἁμαρτίαν ἐκνενιμμένους διὰ τοῦ ἁγίου βαπτί σματος, οὐκ ἐκπέμπομεν τῶν Ἐκκλησιῶν δοξολογούν τες Θεόν, ποιούμεθα δὲ μᾶλλον κοινωνούς, τὴν τῆς αινέσεως πληροῦντες θυσίαν· ταύτῃτοί φησι καὶ δ νόμος, ἐπ' ἄρτοις ζυμίτοις χρῆναι ὁρᾶν αὐτὴν, ἄρτον ζυμίτην λέγων αἰνιγματωδῶς τὸν οὔπω κεκαθαρμέν νον, ὡς ἔφην, διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, έχοντα δὲ Β ὥσπερ τινὰ ζύμην ἐν ἑαυτῷ τὰ τῆς ἀρχαίας φαυλό Εt τητος λείψανα. «Ὑμεῖς οὖν, φησίν, οἱ ἱερεῖς, οἱ φαν λίζοντες τὸ ὄνομά μου, ο διὰ τὸ προσφέρειν εἰς τὸ θυσιαστήριόν μου άρτους Ηλισγημένους. Χρὴ τοιγαρ οὖν φροντίδα ποιεῖσθαι τοὺς τὴν θείαν ἔχοντας Ιερω- σύνην, μὴ ἄρα τι δρῷτο τοιοῦτον ἐν Ἐκκλησίᾳ· εἰ δέναι τε, ὅτι ἡ μὲν ἀκριβὴς ἐπιτήρησις εύφρανεί Θεόν, καταλυπήσει δὲ λίαν τὸ ῥαθυμεῖν ἐλέσθαι τῶν οὕτω σεπτῶν. Ὅτι οὐκ ἀζήμιον τὸ χρῆμα τοῖς ὑπ τιουμένοις πως, οὐ ταλαίπωρον ἰδεῖν, ἀκουόντων ἐκείνων· « Ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς, οἱ φαυλίζοντες τὸ ὄνομά μου. ο Φαύλισμα γὰρ ὥσπερ εἰς Θεὸν τῶν ἱερέων τὸ ῥᾴθυμον, καὶ εἰς τὴν αὐτῷ πρέπουσάν τε καὶ ὀφειλε μένην δόξαν ἀναφέρεται τὸ πλημμέλημα. τιουμένοις πως, Διότι ἐὰν προσαγάγητε τυφλὸν εἰς θυσίας, οὐ κακόν ; καὶ ἐὰν προσαγάγητε χωλὸν ἢ ἄρρωστον. οὐ κακόν; Προσάγαγε δὴ αὐτὸ τῷ ἡγουμένῳ σου, εἰ προσδέξεταί σε, εἰ λήψεται πρόσωπόν σου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Θ. Μωμοσκοπεῖν τοῦ νόμου τὰ ἱερεῖα προστάτ τοντος, καὶ ἀπόβλητον μὲν ποιεῖσθαι τὰ ἔμπηρα, καθιεροῦν δὲ τὰ ἄμωμα, προσεκόμιζον τῷ θυσιαστη ρίῳ κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ πάντα χύδην καὶ ἀδια- κρίτως, καὶ τῆς μὲν πρεπούσης δόξης τῷ Θεῷ ὀλίγος ἦν παντελῶς ὁ λόγος· φροντὶς ἐὲ λίαν ἐσπουδασμένη. τὸ πλεῖστα ὅσα συναγείρειν θύματα, καὶ κριῶν ἀφθε νίαν οἴκοι τε ἔχειν, καὶ ἐν αὐτῇ που τάχα τῇ ἁγία σκηνή. Αρ' οὖν, ὦ τοῦ νόμου φύλακες, εἰ προσάγε: τις τυφλὸν εἰς θυσίαν, οὐ κακὸν τὸ θύμα; εἰ δὲ δὴ καὶ χωλὸν ἢ ἄῤῥωστον, τὸν τῆς ἐμπηρίας διαφεύ ξεται μῶμον; Οὐ γὰρ δὴ καὶ τὰ τοιάδε λογιεῖσθε κακά, καὶ πρὸς θυσίαν οὐκ ἐπιτήδεια ; Αλλ' είπερ οἴεσθε κατὰ σφᾶς οὐχ ὧδε ἔχειν, ἀποφερέτω τις αὐτά ξένιον, καὶ ἐν δώρου τάξει τῶν καθηγητῶν ἐνί. Αλλ οὐκ ἂν προσδέξαιτο, φησί, οὐδ' ἂν τὸ τοῦ προσκομί ζοντος πρόσωπον αἰδεσθεὶς, οἱστὸν τὸ χρῆμα ποιή σα::ο, χαλεπανεῖ δὲ λίαν ὡς ὑβρισμένος. Ἔστι τοίνυν τῶν ἄγαν ἐκτοπωτάτων, Θεῷ προσφέρειν ἀποτολμήν, & μηδ' ἂν εἷς τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ἔλοιτο λαβείν. Πολύ τοῦτο παρ' ἡμῖν τὸ πλημμέλημα· εἰ γάρ τι μέλλοιμεν προσκομίζειν Θεῷ, ὡς ἂν ἔχοιμεν τὰ αἰσχίω, καὶ δεύ τερα ζητούμεν οἱ τάλανες, οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι καὶ : cæorum • Pura igitur et sanctificata et azyme A vita: hoc genus panis est symbolum.Oferebant igitur pro se, ut in typis adhuc et umbris, qui secundum legem panes azymos el azyma offerebant. Quoniam autemi catechumenos, et ita per sacrum baptista nondum a peccato purgatos Ecclesiis non ejicimus cum Deum glorifcamus : quin eos potius in consummando sacrificio laudis socios adsciscimus, ideo lex in fermentato illam, glorificationem puta, faciendam inquit, sicut dixi : veteris nequitiæ reli- quias, quasi quoddam fermentum in se habentem significans, panem fermentatum per ænigma nondum baptismale purgatum. • Vos igitur sacerdotes estis, inquit, qui despicitis nomen meum, › dum ad altare meum panes pollutos offertis. Curandum ergo sacer- dotio ornatis, ne quid tale in Ecclesia committatur, et tenendum accuratam observationem Deo gratam et jucundam accidere ; contra, socordiam in rebus tam venerandis magnam illi creare molestiam; nec id supine negligentes impune ferent. quomodo non miserabile est istud videre? cum illi audiant: • Vos sacerdotes estis, qui despicitis nomen meum. › Est enim quidam contemptus Dei sacer- dotum segnities, et peccatum illud gloriæ ipsi tri- buende ac debitæ adversatur. VERS. 8. Quia si offeratis cacum in sacrificium, noune malum ? Et si offeratis claudum, aut lan. quidum, nonne malum ? Offer illud duci tuo, si suscipiet te, si accipiet faciem tuam, dicit Dominus omnipotens. IX. Cum lex mandaret "victimarum vitia con- siderare, et mutilas seu membris captas repudiare, ex omni parte integras sacrificare, illi eo tempore citra delectum, et nullo discrimine, cuncta offere- bant, et glorie Deo digne ratio omnino exigua du- cebatur: ut autem quam plurimas victimas congre- garent, et copiam arietum domi, ac fortasse in ipso tabernaculo haberent, in eo plurimum operæ ac studii consumebatur. An igitur, o præclari legum custodes, si quis cæcum ad sacrificium obtulerit, hoc sacrificium vitiosum non est? Quod si clau- dum, aut languidum, nun se a crimine mutilatæ victimæ tueri poterit ? An non istiusmodi mala et ad sacrificium inepta censebitis? Sin aliter apud animos vestros statuitis, age quispiam pro xenio, et in loco muneris uni suorum gubernatorum offe- rat. Atqui non suscipiet, inquit, nec offerentis fa- ciem reveritus illud offerendum fuisse judicabit, ve- hementerque, ut injuria lacessitus, irascetur. Est ilaque a ratione prorsus alienissimum, Deo audere offerre quæ nec nostrum aliquis dignaretur accipere. Magnum hoc nobis peccatum est, si oblaturi Deo, quæramus miseri quod fœdius, ant vilius est: non Matth. xvi, G. es Lerit. xxis, seq. G p D
PG 72:293χρὴ τοιγαροῦν φροντίδα ποιεῖσθαι πολλὴν τοὺς τὴν θείαν ἔχοντας ἱερωσύνην, μὴ ἄρα τι δρῷτο τοιοῦτον ἐν ἐκκλησίαις· εἰδέναι τε, ὅτι ἡ μὲν ἀκριβὴς ἐπιτήρησις εὐφρανεῖ Θεὸν, καταλυπήσει δὲ λίαν τὸ ῥᾳθυμεῖν ἑλέσθαι καὶ ἀμελεῖν τῶν οὕτω σεπτῶν· ὅτι γὰρ οὐκ ἀζήμιον τοῖς ὑπτιουμένοις τὸ πρᾶγμα, πῶς οὐκ ἀταλαίπωρον ἰδεῖν, ἀκουόντων ἐκείνων Υμεῖς οἱ ἱερεῖς οἱ φαυλίζοντες τὸ ὄνομά μου ; φαύλισμα γὰρ ὥσπερ εἰς Θεὸν τῶν ἱερέων τὸ ῥᾴθυμον, καὶ εἰς τὴν αὐτῷ πρέπουσάν τε καὶ ὀφειλομένην δόξαν ἀναφέρεται τὸ πλημμέλημα. Διότι ἐᾶ προσαγάγητε τυφλὸν εἰς Θυσίαν, οὐ κακόν; κὼ ἐὰν προσαγάγητε χωλὸν ἢ ἄῤῥωστον, οὐ κακόν; προσάγαγε δὴ αὐτὸ τῷ ἡγουμένῳ σου, εἰ προσδέξεταί σε, εἰ λήψεται πρόσωπόν σου, λέΓε Κύριος Παντοκράτωρ. Μωμοσκοπεῖν τοῦ νόμου τὰ ἱερεῖα προστάττοντος, καὶ ἀπόβλητον μὲν ποιεῖσθαι τὰ ἔμπηρα, καθιεροῦν δὲ τὰ ἄμωμα, προσεκόμιζον τῷ θυσιαστηρίῳ κατ’ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ χύδην καὶ ἀδιακρίτως, καὶ τῆς μὲν προσηκούσης τῷ Θεῷ δόξης ὀλίγος ἦν παντελῶς ὁ λόγος· φροντὶς δὲ λίαν ἐσπουκαὶ
δασμένη, τὸ πλεῖστά τε ὅσα συναγείρειν θύματα, καὶ κρεῶν ἀφθονίαν οἴκοι τε ἔχειν καὶ ἐν αὐτῇ που τάχα τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ. ἆρ’ οὖν, ὦ τοῦ νόμου φύλακες, εἰ προσάγει τις τυφλὸν εἰς θυσίαν, οὐ κακὸν τὸ θῦμα ;
Καῖν ουσίαν οὐκ ἐποιεῖτο δεκτὴν, ὅτι προσεκόμιζε Λ μὲν οὐκ ὀρθῶς, ἑαυτῷ μὲν τὰ πρῶτα καὶ ἐξαίρετα τετηρηκώς, τιμὰν δὲ νομίσας τοῖς δευτέροις Θεόν. Αλλ' οὐ προσέσχεν αὐτοῦ ταῖς θυσίαις ὁ τῶν ὅλων Θεός. Οὐ γὰρ λογιεῖται τιμὴν τῶν προσφερόντων τὸ (άθυμον. Απαράδεκτά γε μὴν ὁ νόμος εἰς θυσίαν ἐποιεῖτο τὰ τυφλὰ τῶν θρεμμάτων, καὶ μὴν τὰ χωλά τε καὶ ἄρρωστα, τοῦ μὲν τυφλοῦ σημαίνοντος αἰνιγματωδῶς τοὺς τον θεῖον οὐκ ἔχοντας φωτισμὸν ἐν καρδίαις· τοῦ δὲ χωλοῦ, τοὺς οὐκ εἰδότας ὀρθοποδεῖν ἐν ἀγαθο εργίαις· τοῦ γε μὴν ἀρρώστου, τοὺς μὴ λίαν εὐσθε- νώς, ἐκλύτως δὲ ὥσπερ καὶ κατημελημένος τὴν ὑπὸ Θεοῦ πληροῦντας δουλείαν. Ἔφη δέ που καὶ διὰ φω νῆς προφήτου· ὁ Οὐαὶ οἱ ποιοῦντες τὸ ἔργον Κυρίου η ἀμελῶς. » Χρὴ τοιγαροῦν ἡμᾶς πεφωτισμένον μὲν ἔχειν τὸν νοῦν, ἐρθοποδοῦντα δὲ καὶ ἰσχύοντα. Τότε γὰρ ἐσόμεθα δεκτοί τε καὶ ἱεροὶ παρὰ τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ. Καὶ νῦν ἐξιλάσκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, καὶ δεήθητε αὐτοῦ. Ἐν χερσὶν ὑμῶν γέγονε ταῦτα· εἰ λήψομαι ἐξ ὑμῶν πρόσωπα ὑμῶν, λέγο γει Κύριος παντοκράτωρ. τὴν ἐπὶ τοῖς πεπαρνημένοις ὀργὴν προσαποσείεσθαι δεῖν εὖ μάλα φησί, ταῖς εἰς τὰ ἀμείνω μεταβολαΐς. Καὶ γάρ ἐστιν ἀγαθὸς, « Καὶ ἀνορθῶν τοὺς κατερ φαγμένους, καὶ ἰώμενος τὸ συντετριμμένον, καὶ ἐπι- στρέφων τὸ πεπλανημένον. ο Λέγων δὲ τὸ «Ἐξιλά σκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ἡ ὑπεμφαίνειεν ἄν, καὶ μάλα εἰκότως, ὡς ἀποστρέφεται Θεὸς τοὺς προσκρούειν αὐτῷ μὴ παραιτουμένους, καὶ ὅτι τῶν μὴ ζητούντων τὴν δόξαν αὐτοῦ τοὺς ἰδίους ὥσπερ ὀφθαλμοὺς ἀποφέρει, μήτε φειδούς, ἡ ἀγάπης, μήτε μὴν ἐποπτείας ἀξιῶν. « Οφθαλμὸς γὰρ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἔφη δὲ καὶ πρός τινας τῶν αλιτηρίων διὰ φωνῆς Ἠσαΐου· « Οταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρός με, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ' ὑμῶν. Καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν· αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις. » Χρή τοιγαροῦν ἐξιλάσκεσθαι τοὺς ἡμαρ τηκότα;, εἰ δή πως ἄρα μεταστρέψειεν ἐφ' ἑαυτοῖς τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκ τῆς ἀποστροφῆς ἐσό μενα ἀποκρούσαιντο βλάβη. Καθορίζει γὰρ τῶν ἱε- ρουργῶν τὸ πλημμέλημα, καὶ ἀναιρεῖ τὴν ἄρνησιν. Οὐ γὰρ ἂν ψευδοεπήσῃ, λέγων· «Ἐν χερσὶν ὑμῶν γέγονε ταῦτα. ο Μονονουχί γάρ, φησί, ἑτέρων ἡμαρ- σηκότων, ὑμεῖς σεσιγήκατε, ἀλλ᾽ οἷον αὐτόχειρες ὑμεῖς αὐτοὶ γεγόνατε τῶν εἰς ἐμὲ δεδυσσεβημένων, καὶ τῆς ὑμῶν ῥαθυμίας εἶεν ἂν τὰ ἐγκλήματα μεταλα Ετῦντος οὐδενός. Πλὴν εἰ καί τινες ἐκδεδίασι τυχὸν τὰ[ν] ποιεῖσθαι πρὸς ὑμᾶς τοὺς περὶ τούτων ελέγχους, αλλ' οὖν οὐκ ἔσομαι καὶ αὐτὸς καθὰ καὶ εἷς ἐξ ὑμῶν, οὐδ' ἂν λάβοιμι πρόσωπον τῶν ἡσεβηκότων. Ομοιο τούτου τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ· «Ὑπέλαβες ἀνομίαν (11. 19, ΠΟΙ ν ο COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. cogitantes quo pacto Caini sacrificium repudiaverit, B C D quoniam sinistre offerebat, cum sibi prima et præ- cipua reservaret, et deterioribus Deum se hono- raturum putaret. Veruin universorum Deus ad sa- crificium ejus non respexit ". Non enim offerentium negligentiam sibi honori ducit. : Porro lex cæca animalia a sacrificio excludebat, ut etiam clauda et morbida : cæco per ambagem significante divinam illuminationem in cordibus non habentes claudo, nescientes in bonis operibus recta incedere : languido vero, seu infirno, admodum firmiter et constanter, sed quasi dissolute et oscitanter Deo servientes. Ait et per prophetanr alicubi : ‹ Væ qui facitis opus Dei negligenter “. Quare mentem illuminatam, recte gradien- tem et robustam habeamus necesse est. Tunc cnim Deo virtutis amanti accepti et sacri eri- mus. VERS. 9. Et nunc placate faciem Dei vestri, et deprecamini eum. In manibus vestris facta sunt hæc si suscipiam facies vestras, dicit Dominus omnipotens. • ✗. Impios ad poenitentiam invitat, et mutatione in melius, iram divinam, propter illatam ipsi Deo contumeliam,' amoliendam justissime pronuntiat. Bo- nus est enim Deus, Et erigit elisos “, et sault contritos corde “, et quod erraverat reducit Dam dixit : « Placate faciem Dei vestri, subosten- dit Deum, et quidem merito, aversari ipsum ofen- dere non refugientes, et a gloriam suam non quæ- rentibus, velut aspectum avertere, nec eos indul- gentia, aut charitate, aut inspectione complecti. Oculi enim Domini super justos ", ut scriptum est. Et ad quosdam scelestos voce Isaiæ ait: ‹ Cum extenderitis manus, avertam oculos a vobis. Et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam vos: ma- nus enim vestræ sanguine plenæ sunt **. » Propitiare igitur Deum sibi peccatores debent, si forte faciem ejus ad se converlant, et quae ex ejus aversione sibi noxia imminebant, ea a capitibus suis arceant. De - finit cuim, et quale fuerit peccatum sacerdotum demonstrat, et inficiationem præcidit. Nec enim mentitur cum ait : « In manibus vestris hæc facta sunt. » Non modo enim aliis peccantibus vos silu:- stis, inquit, sed in me impie designata velut mani- lus vestris perpetravistis, eaque vestra dissolutionis piacula sunt, cum vestrum nemo obstaret. Quod st qui vos super his redarguere timuerunt, verum- enimvero non ego quoque ut unus vestrum ero, nec peccatorum accipiam faciem. Simile illud Davidi- cum : e Cogitasti, inquit, iniquitatem, quod ero tui similis. Arguam te, et statuam ante faciem tuar precata tua”,ɔ Non enim novit personam judex: sed est sincerus et incorruptus tanquam Deus. e Peal. c:Liv, 18. * Jerem. xlviii, 10. sen. ** Tīgal, xxx, 16. *** isa. 1, 15. 154. ALIS, 21. Psal. CALVI, 3. Ezech. XXXIV, 16. 1. Καλεῖ πρὸς μετάγνωσιν τους ήσεβηκότας, καὶ
εἰ δὲ δὴ καὶ χωλὸν ἢ ἄῤῥωστον, τὸν τῆς ἐμπηρίας διαφεύξεται μῶμον ; οὐ γὰρ δὴ καὶ τὰ τοιάδε λογιεῖσθε κακὰ καὶ πρὸς θυσίαν οὐκ ἐπιτήδεια ; ἀλλ’ εἴπερ οἴεσθε κατὰ σφᾶς οὐχ ὧδε ἔχειν, ἀποφερέτω τις αὐτὰ ξένιον καὶ ἐν δώρου τάξει τῶν καθηγητῶν ἑνί. ἁλλ’ οὐκ ἃν προσδέξαιτο φησὶν, οὐδ’ ἃν τὸ τοῦ πρόσ’ κομίζοντος πρόσωπον αἰδεσθεὶς, οἰστὸν τὸ χρῆμα ποιήσαιτο, χαλεπανεῖ δὲ λίαν ὡς ὑβρισμένος. Ἔστι τοίνυν τῶν ἄγαν ἐκτοπωτάτων, Θεῷ προσφέρειν ἀποτολμᾶν, ἃ μηδ’ ἂν εἷς τῶν καθ’ ὑμᾶς ἕλοιτο λαβεῖν· πολὺ δὲ τοῦτο παρ’ ἡμῖν τὸ πλημμέλημα. εἰ γάρ τι μέλλοιμεν προσκομίζειν Θεῷ, ὧν ἂν ἔχοιμεν τὰ αἰσχίω καὶ δεύτερα ζητοῦμεν οἱ τάλανες, οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι τὴν Καΐν θυσίαν οὐκ ἐποιεῖτο δεκτὴν, ὅτι προσεκόμιζε μὲν ὀρθῶς, διεῖλε δὲ οὐκ ὀρθῶς, ἑαυτῷ μὲν τὰ πρῶτα καὶ ἐξαίρετα τετηρηκὼς, τιμᾶν δὲ νομίσας τοῖς δευτέροις Θεόν. ἀλλ’ οὐ προσέσχεν αὐτοῦ ταῖς θυσίαις ὁ τῶν ὅλων Θεός. οὐ γὰρ λογιεῖται τιμὴν τῶν προσφερόντων τὸ ῥᾴθυμον.
Καῖν ουσίαν οὐκ ἐποιεῖτο δεκτὴν, ὅτι προσεκόμιζε Λ μὲν οὐκ ὀρθῶς, ἑαυτῷ μὲν τὰ πρῶτα καὶ ἐξαίρετα τετηρηκώς, τιμὰν δὲ νομίσας τοῖς δευτέροις Θεόν. Αλλ' οὐ προσέσχεν αὐτοῦ ταῖς θυσίαις ὁ τῶν ὅλων Θεός. Οὐ γὰρ λογιεῖται τιμὴν τῶν προσφερόντων τὸ (άθυμον. Απαράδεκτά γε μὴν ὁ νόμος εἰς θυσίαν ἐποιεῖτο τὰ τυφλὰ τῶν θρεμμάτων, καὶ μὴν τὰ χωλά τε καὶ ἄρρωστα, τοῦ μὲν τυφλοῦ σημαίνοντος αἰνιγματωδῶς τοὺς τον θεῖον οὐκ ἔχοντας φωτισμὸν ἐν καρδίαις· τοῦ δὲ χωλοῦ, τοὺς οὐκ εἰδότας ὀρθοποδεῖν ἐν ἀγαθο εργίαις· τοῦ γε μὴν ἀρρώστου, τοὺς μὴ λίαν εὐσθε- νώς, ἐκλύτως δὲ ὥσπερ καὶ κατημελημένος τὴν ὑπὸ Θεοῦ πληροῦντας δουλείαν. Ἔφη δέ που καὶ διὰ φω νῆς προφήτου· ὁ Οὐαὶ οἱ ποιοῦντες τὸ ἔργον Κυρίου η ἀμελῶς. » Χρὴ τοιγαροῦν ἡμᾶς πεφωτισμένον μὲν ἔχειν τὸν νοῦν, ἐρθοποδοῦντα δὲ καὶ ἰσχύοντα. Τότε γὰρ ἐσόμεθα δεκτοί τε καὶ ἱεροὶ παρὰ τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ. Καὶ νῦν ἐξιλάσκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, καὶ δεήθητε αὐτοῦ. Ἐν χερσὶν ὑμῶν γέγονε ταῦτα· εἰ λήψομαι ἐξ ὑμῶν πρόσωπα ὑμῶν, λέγο γει Κύριος παντοκράτωρ. τὴν ἐπὶ τοῖς πεπαρνημένοις ὀργὴν προσαποσείεσθαι δεῖν εὖ μάλα φησί, ταῖς εἰς τὰ ἀμείνω μεταβολαΐς. Καὶ γάρ ἐστιν ἀγαθὸς, « Καὶ ἀνορθῶν τοὺς κατερ φαγμένους, καὶ ἰώμενος τὸ συντετριμμένον, καὶ ἐπι- στρέφων τὸ πεπλανημένον. ο Λέγων δὲ τὸ «Ἐξιλά σκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ἡ ὑπεμφαίνειεν ἄν, καὶ μάλα εἰκότως, ὡς ἀποστρέφεται Θεὸς τοὺς προσκρούειν αὐτῷ μὴ παραιτουμένους, καὶ ὅτι τῶν μὴ ζητούντων τὴν δόξαν αὐτοῦ τοὺς ἰδίους ὥσπερ ὀφθαλμοὺς ἀποφέρει, μήτε φειδούς, ἡ ἀγάπης, μήτε μὴν ἐποπτείας ἀξιῶν. « Οφθαλμὸς γὰρ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἔφη δὲ καὶ πρός τινας τῶν αλιτηρίων διὰ φωνῆς Ἠσαΐου· « Οταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρός με, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ' ὑμῶν. Καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν· αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις. » Χρή τοιγαροῦν ἐξιλάσκεσθαι τοὺς ἡμαρ τηκότα;, εἰ δή πως ἄρα μεταστρέψειεν ἐφ' ἑαυτοῖς τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκ τῆς ἀποστροφῆς ἐσό μενα ἀποκρούσαιντο βλάβη. Καθορίζει γὰρ τῶν ἱε- ρουργῶν τὸ πλημμέλημα, καὶ ἀναιρεῖ τὴν ἄρνησιν. Οὐ γὰρ ἂν ψευδοεπήσῃ, λέγων· «Ἐν χερσὶν ὑμῶν γέγονε ταῦτα. ο Μονονουχί γάρ, φησί, ἑτέρων ἡμαρ- σηκότων, ὑμεῖς σεσιγήκατε, ἀλλ᾽ οἷον αὐτόχειρες ὑμεῖς αὐτοὶ γεγόνατε τῶν εἰς ἐμὲ δεδυσσεβημένων, καὶ τῆς ὑμῶν ῥαθυμίας εἶεν ἂν τὰ ἐγκλήματα μεταλα Ετῦντος οὐδενός. Πλὴν εἰ καί τινες ἐκδεδίασι τυχὸν τὰ[ν] ποιεῖσθαι πρὸς ὑμᾶς τοὺς περὶ τούτων ελέγχους, αλλ' οὖν οὐκ ἔσομαι καὶ αὐτὸς καθὰ καὶ εἷς ἐξ ὑμῶν, οὐδ' ἂν λάβοιμι πρόσωπον τῶν ἡσεβηκότων. Ομοιο τούτου τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ· «Ὑπέλαβες ἀνομίαν (11. 19, ΠΟΙ ν ο COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. cogitantes quo pacto Caini sacrificium repudiaverit, B C D quoniam sinistre offerebat, cum sibi prima et præ- cipua reservaret, et deterioribus Deum se hono- raturum putaret. Veruin universorum Deus ad sa- crificium ejus non respexit ". Non enim offerentium negligentiam sibi honori ducit. : Porro lex cæca animalia a sacrificio excludebat, ut etiam clauda et morbida : cæco per ambagem significante divinam illuminationem in cordibus non habentes claudo, nescientes in bonis operibus recta incedere : languido vero, seu infirno, admodum firmiter et constanter, sed quasi dissolute et oscitanter Deo servientes. Ait et per prophetanr alicubi : ‹ Væ qui facitis opus Dei negligenter “. Quare mentem illuminatam, recte gradien- tem et robustam habeamus necesse est. Tunc cnim Deo virtutis amanti accepti et sacri eri- mus. VERS. 9. Et nunc placate faciem Dei vestri, et deprecamini eum. In manibus vestris facta sunt hæc si suscipiam facies vestras, dicit Dominus omnipotens. • ✗. Impios ad poenitentiam invitat, et mutatione in melius, iram divinam, propter illatam ipsi Deo contumeliam,' amoliendam justissime pronuntiat. Bo- nus est enim Deus, Et erigit elisos “, et sault contritos corde “, et quod erraverat reducit Dam dixit : « Placate faciem Dei vestri, subosten- dit Deum, et quidem merito, aversari ipsum ofen- dere non refugientes, et a gloriam suam non quæ- rentibus, velut aspectum avertere, nec eos indul- gentia, aut charitate, aut inspectione complecti. Oculi enim Domini super justos ", ut scriptum est. Et ad quosdam scelestos voce Isaiæ ait: ‹ Cum extenderitis manus, avertam oculos a vobis. Et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam vos: ma- nus enim vestræ sanguine plenæ sunt **. » Propitiare igitur Deum sibi peccatores debent, si forte faciem ejus ad se converlant, et quae ex ejus aversione sibi noxia imminebant, ea a capitibus suis arceant. De - finit cuim, et quale fuerit peccatum sacerdotum demonstrat, et inficiationem præcidit. Nec enim mentitur cum ait : « In manibus vestris hæc facta sunt. » Non modo enim aliis peccantibus vos silu:- stis, inquit, sed in me impie designata velut mani- lus vestris perpetravistis, eaque vestra dissolutionis piacula sunt, cum vestrum nemo obstaret. Quod st qui vos super his redarguere timuerunt, verum- enimvero non ego quoque ut unus vestrum ero, nec peccatorum accipiam faciem. Simile illud Davidi- cum : e Cogitasti, inquit, iniquitatem, quod ero tui similis. Arguam te, et statuam ante faciem tuar precata tua”,ɔ Non enim novit personam judex: sed est sincerus et incorruptus tanquam Deus. e Peal. c:Liv, 18. * Jerem. xlviii, 10. sen. ** Tīgal, xxx, 16. *** isa. 1, 15. 154. ALIS, 21. Psal. CALVI, 3. Ezech. XXXIV, 16. 1. Καλεῖ πρὸς μετάγνωσιν τους ήσεβηκότας, καὶ
PG 72:294Ἀπαράδεκτα γεμὴν ὁ νόμος εἰς θυσίαν ἐποιεῖτο τὰ τυφλὰ τῶν θρεμμάτων, καὶ μὴν τὰ χωλά τε καὶ ἄῤῥωστα, τοῦ μὲν τυφλοῦ σημαίνοντος αἰνιγματωδῶς τοὺς τὸν θεῖον οὐκ ἔχοντας ὀφθαλμὸν ἐν καρδίᾳ· τοῦ δὲ χωλοῦ τοὺς οὐκ εἰδότας ὀρθοποδεῖν ἐν ἀγαθοεργίαις· τοῦ γεμὴν ἀῤῥώστου τοὺς μὴ λίαν εὐσθενῶς, ἐκλύτως δὲ ὥσπερ καὶ κατημελημένως τὴν ὑπὸ Θεοῦ πληροῦντας δοῦλε ίαν. ἔφη δέ που καὶ διὰ φωνῆς προφήτου ἑ οὐαὶ οἱ ποιοῦντες τὸ ἔργον κυρίου ἀμελῶς. χρὴ τοιγαροῦν ἡμᾶς πεφωτισμένον μὲν ἔχειν τὸν νοῦν,
ὀρθοποδοῦντα δὲ καὶ ἰσχύοντα. τότε γὰρ ἐσόμεθα δεκτοὶ τῷ Κυρίῳ καὶ ἱεροὶ παρὰ τῷ φιλανθρώπῳ Θεῷ. Καὶ νυν ἐξιλάσκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ὑμῶ Aerei Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ δεήθητε αὐτοῦ· ἐν χερσὶν ὑμῶ γέγονε ταῦτα· ei λήψομαι ἕε ὑμῶν πρόσωπα ὑμῶ, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ. Καλεῖ πρὸς μετάγνωσιν τοὺς ἠσεβηκότας, καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς πεπαρῳνημένοις ὀργὴν προαποσείσασθαι δεῖν εὖ μάλα φησὶ ταῖς εἰς τὰ ἀμείνω μεταβολαῖς. καὶ γάρ ἐστιν ἀγαθὸς καὶ ἀνορθῶν τοὺς κατεῤῥαγμένους, μένους, καὶ ἰώμενος τὸ συντετριμμένον, καὶ ἐπιστρέφων τὸ πεπλανημένον.
Καῖν ουσίαν οὐκ ἐποιεῖτο δεκτὴν, ὅτι προσεκόμιζε Λ μὲν οὐκ ὀρθῶς, ἑαυτῷ μὲν τὰ πρῶτα καὶ ἐξαίρετα τετηρηκώς, τιμὰν δὲ νομίσας τοῖς δευτέροις Θεόν. Αλλ' οὐ προσέσχεν αὐτοῦ ταῖς θυσίαις ὁ τῶν ὅλων Θεός. Οὐ γὰρ λογιεῖται τιμὴν τῶν προσφερόντων τὸ (άθυμον. Απαράδεκτά γε μὴν ὁ νόμος εἰς θυσίαν ἐποιεῖτο τὰ τυφλὰ τῶν θρεμμάτων, καὶ μὴν τὰ χωλά τε καὶ ἄρρωστα, τοῦ μὲν τυφλοῦ σημαίνοντος αἰνιγματωδῶς τοὺς τον θεῖον οὐκ ἔχοντας φωτισμὸν ἐν καρδίαις· τοῦ δὲ χωλοῦ, τοὺς οὐκ εἰδότας ὀρθοποδεῖν ἐν ἀγαθο εργίαις· τοῦ γε μὴν ἀρρώστου, τοὺς μὴ λίαν εὐσθε- νώς, ἐκλύτως δὲ ὥσπερ καὶ κατημελημένος τὴν ὑπὸ Θεοῦ πληροῦντας δουλείαν. Ἔφη δέ που καὶ διὰ φω νῆς προφήτου· ὁ Οὐαὶ οἱ ποιοῦντες τὸ ἔργον Κυρίου η ἀμελῶς. » Χρὴ τοιγαροῦν ἡμᾶς πεφωτισμένον μὲν ἔχειν τὸν νοῦν, ἐρθοποδοῦντα δὲ καὶ ἰσχύοντα. Τότε γὰρ ἐσόμεθα δεκτοί τε καὶ ἱεροὶ παρὰ τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ. Καὶ νῦν ἐξιλάσκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, καὶ δεήθητε αὐτοῦ. Ἐν χερσὶν ὑμῶν γέγονε ταῦτα· εἰ λήψομαι ἐξ ὑμῶν πρόσωπα ὑμῶν, λέγο γει Κύριος παντοκράτωρ. τὴν ἐπὶ τοῖς πεπαρνημένοις ὀργὴν προσαποσείεσθαι δεῖν εὖ μάλα φησί, ταῖς εἰς τὰ ἀμείνω μεταβολαΐς. Καὶ γάρ ἐστιν ἀγαθὸς, « Καὶ ἀνορθῶν τοὺς κατερ φαγμένους, καὶ ἰώμενος τὸ συντετριμμένον, καὶ ἐπι- στρέφων τὸ πεπλανημένον. ο Λέγων δὲ τὸ «Ἐξιλά σκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ἡ ὑπεμφαίνειεν ἄν, καὶ μάλα εἰκότως, ὡς ἀποστρέφεται Θεὸς τοὺς προσκρούειν αὐτῷ μὴ παραιτουμένους, καὶ ὅτι τῶν μὴ ζητούντων τὴν δόξαν αὐτοῦ τοὺς ἰδίους ὥσπερ ὀφθαλμοὺς ἀποφέρει, μήτε φειδούς, ἡ ἀγάπης, μήτε μὴν ἐποπτείας ἀξιῶν. « Οφθαλμὸς γὰρ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἔφη δὲ καὶ πρός τινας τῶν αλιτηρίων διὰ φωνῆς Ἠσαΐου· « Οταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρός με, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ' ὑμῶν. Καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν· αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις. » Χρή τοιγαροῦν ἐξιλάσκεσθαι τοὺς ἡμαρ τηκότα;, εἰ δή πως ἄρα μεταστρέψειεν ἐφ' ἑαυτοῖς τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκ τῆς ἀποστροφῆς ἐσό μενα ἀποκρούσαιντο βλάβη. Καθορίζει γὰρ τῶν ἱε- ρουργῶν τὸ πλημμέλημα, καὶ ἀναιρεῖ τὴν ἄρνησιν. Οὐ γὰρ ἂν ψευδοεπήσῃ, λέγων· «Ἐν χερσὶν ὑμῶν γέγονε ταῦτα. ο Μονονουχί γάρ, φησί, ἑτέρων ἡμαρ- σηκότων, ὑμεῖς σεσιγήκατε, ἀλλ᾽ οἷον αὐτόχειρες ὑμεῖς αὐτοὶ γεγόνατε τῶν εἰς ἐμὲ δεδυσσεβημένων, καὶ τῆς ὑμῶν ῥαθυμίας εἶεν ἂν τὰ ἐγκλήματα μεταλα Ετῦντος οὐδενός. Πλὴν εἰ καί τινες ἐκδεδίασι τυχὸν τὰ[ν] ποιεῖσθαι πρὸς ὑμᾶς τοὺς περὶ τούτων ελέγχους, αλλ' οὖν οὐκ ἔσομαι καὶ αὐτὸς καθὰ καὶ εἷς ἐξ ὑμῶν, οὐδ' ἂν λάβοιμι πρόσωπον τῶν ἡσεβηκότων. Ομοιο τούτου τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ· «Ὑπέλαβες ἀνομίαν (11. 19, ΠΟΙ ν ο COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. cogitantes quo pacto Caini sacrificium repudiaverit, B C D quoniam sinistre offerebat, cum sibi prima et præ- cipua reservaret, et deterioribus Deum se hono- raturum putaret. Veruin universorum Deus ad sa- crificium ejus non respexit ". Non enim offerentium negligentiam sibi honori ducit. : Porro lex cæca animalia a sacrificio excludebat, ut etiam clauda et morbida : cæco per ambagem significante divinam illuminationem in cordibus non habentes claudo, nescientes in bonis operibus recta incedere : languido vero, seu infirno, admodum firmiter et constanter, sed quasi dissolute et oscitanter Deo servientes. Ait et per prophetanr alicubi : ‹ Væ qui facitis opus Dei negligenter “. Quare mentem illuminatam, recte gradien- tem et robustam habeamus necesse est. Tunc cnim Deo virtutis amanti accepti et sacri eri- mus. VERS. 9. Et nunc placate faciem Dei vestri, et deprecamini eum. In manibus vestris facta sunt hæc si suscipiam facies vestras, dicit Dominus omnipotens. • ✗. Impios ad poenitentiam invitat, et mutatione in melius, iram divinam, propter illatam ipsi Deo contumeliam,' amoliendam justissime pronuntiat. Bo- nus est enim Deus, Et erigit elisos “, et sault contritos corde “, et quod erraverat reducit Dam dixit : « Placate faciem Dei vestri, subosten- dit Deum, et quidem merito, aversari ipsum ofen- dere non refugientes, et a gloriam suam non quæ- rentibus, velut aspectum avertere, nec eos indul- gentia, aut charitate, aut inspectione complecti. Oculi enim Domini super justos ", ut scriptum est. Et ad quosdam scelestos voce Isaiæ ait: ‹ Cum extenderitis manus, avertam oculos a vobis. Et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam vos: ma- nus enim vestræ sanguine plenæ sunt **. » Propitiare igitur Deum sibi peccatores debent, si forte faciem ejus ad se converlant, et quae ex ejus aversione sibi noxia imminebant, ea a capitibus suis arceant. De - finit cuim, et quale fuerit peccatum sacerdotum demonstrat, et inficiationem præcidit. Nec enim mentitur cum ait : « In manibus vestris hæc facta sunt. » Non modo enim aliis peccantibus vos silu:- stis, inquit, sed in me impie designata velut mani- lus vestris perpetravistis, eaque vestra dissolutionis piacula sunt, cum vestrum nemo obstaret. Quod st qui vos super his redarguere timuerunt, verum- enimvero non ego quoque ut unus vestrum ero, nec peccatorum accipiam faciem. Simile illud Davidi- cum : e Cogitasti, inquit, iniquitatem, quod ero tui similis. Arguam te, et statuam ante faciem tuar precata tua”,ɔ Non enim novit personam judex: sed est sincerus et incorruptus tanquam Deus. e Peal. c:Liv, 18. * Jerem. xlviii, 10. sen. ** Tīgal, xxx, 16. *** isa. 1, 15. 154. ALIS, 21. Psal. CALVI, 3. Ezech. XXXIV, 16. 1. Καλεῖ πρὸς μετάγνωσιν τους ήσεβηκότας, καὶ
PG 72:295λέγων δὲ τό Εξιλασκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ἥμων, ὑπεμφήνειεν ἀν’, καὶ μάλα εἰκότως, ὡς ἀποστρέφεται Θεὸς τοὺς προσκρούειν αὐτῷ μὴ παραιτουμένους, καὶ ὅτι τῶν μὴ ζητούντων τὴν δόξαν αὐτοῦ τοὺς ἰδίους ὥσπερ ὀφθαλμοὺς ἀποφέρει, μήτε φειδοῦς, ἢ ἀγάπης, μήτε μὴν ἐποπτείας ἀξιῶν. “Ὀφθαλμοὶ “ γὰρ κυρίου ἐπὶ δικαίους,” κατὰ τὸ γεγραμμένον. ἔφη δὲ καὶ πρός τινας τῶν ἀλιτηρίων διὰ φωνῆς Ἠσαίου “ Ὅταν “ τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρὸς μὲ, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς “ μου ἀφ’ ὑμῶν· καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσα- “ κούσομαι ὑμῶν, αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις. Χρὴ τοιγαροῦν ἐξιλάσκεσθαι τοὺς ἡμαρτηκότας, εἰ δή πὼς ἄρα μεταστρέψειαν ἐφ’ ἑαυτοῖς τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, καὶ τὰ ἐκ τῆς ἀποστροφῆς ἐσόμενα διακρούσαιντο βλάβη. καθορίζει ορίζει γὰρ τῶν ἱερουργῶν τὸ πλημμέλημα, καὶ ἀναιρεῖ τὴν ἄρνησιν. οὐ γὰρ ἃν ψευδοεπήσῃ λέγων Ἐν χερσὶν ὑμῶν
γέγονε ταῦτα. μονονουχὶ γάρ φησιν οὐχ ἐτέρων ἡμαρτηκότων ὑμεῖς σεσιγήκατε, ἀλλ’ οἷον αὐτόχειρες ὑμεῖς αὐτοὶ καὶ αἴτιοι γεγόνατε τῶν εἰς ἐμὲ δεδυσσεβημένων, καὶ τῆς ὑμῶν ῥᾳθυμίας εἶεν ἂν τὰ ἐγκλήματα μεσολαβοῦντος οὐδενός.
ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος. Ελέγξω καὶ παραστήσω κατά πρόσωπόν σου τὰς ἁμαρτίας σου. » Οὐ γὰρ οἵδε πρόσωπον ὁ κριτής, ἀλλ' ἔστιν εὐθὺς καὶ ἀδέκαστος ὡς Θεός. Α ΧΙ. Διότι καὶ ἐν ὑμῖν συγκλεισθήσονται θύραι, κα οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεάν. ΙΑ'. Εὐαφόρμως σφόδρα τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ὡς ἐν προαγορεύσει τέως προαναφαίνει τὸ κάλλος· ὡς γὰρ τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς ὅσον οὐδέπω πεπαυσομέ νῆς, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἱερωσύνης, μελλόντων τε ἀναδείκνυσθαι κατὰ καιροὺς τῶν τῆς ἀληθείας ἱερουργῶν, οἱ καὶ τῆς ἐν πνεύματι λατρείας ἔσονται λειτουργοί, ζητήσουσί τε καὶ μάλα γοργώς την του Θεοῦ δόξαν. Συγκλεισθήσεσθαι δὲ θύρας φησὶν ἐπο αὐτοὺς, ἡ εὐωδίας οὐκ ἐσομένης τοῖς κατὰ νόμου δεν ρατεύουσιν· Ἐὰν γὰρ κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπου, φη- σὶν, τίς ἀνοίξει ; » ήγουν τῆς ἀληθεστέρας ἀναδει χθείσης σκηνής, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας, οὐκ εἰς- ελάσουσιν ἐν αὐτῇ τινες τὴν κατὰ νόμον ἱερωσύνην πληροῦντες ἔτι. Εκκλειόμενοι δὲ ὥσπερ δι' ἀπιστίας, ἔξω τε μενοῦσι, καὶ τῶν ἁγίων οὐχ άψονται. Ὅτι γὰρ ἐκπεπτώκασι τῆς ἱερουργίας, σαφὲς ἂν γένοιτο τοῦ Θεοῦ λέγοντος διὰ φωνῆς Ὀσηέ· . Διότι ἡμέρας πολ λὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ἄρχοντος, οὐκ οὔσης ουσίας, οὔτε Ιερατεία;, οὔτε δήλων, ο Οὐκοῦν τῆς ἐν νόμῳ λατρείας τὴν οιονεί κατάληξιν, καὶ τῆς κατ' αὐτὸν ἱερωσύνης του συγκλεισμόν, κατασημήνειεν ἂν, ὥς γέ μοι δοκεῖ, τὸ δεῖν ἐπ' αὐτοῖς κλεισθήσεσθαι θύρας εἰπεῖν, οὐ προσ ιεμένης αὐτοὺς τῆς Ἐκκλησίας· οὐ γὰρ μηλοσ γεῖν ἔτι καιρός, ἀλλ᾽ ἤδη ταῖς ἀναιμάκτοις τιμάται θυσίαις ὁ τῶν ὅλων Θεός. Ἐπειδὴ δὲ προσεπάγει ο τούτοις τό, «Οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεάν, » ἐν ἤθει φαμὲν γεγενῆσθαι· τὸν λόγων. Βού λεται γὰρ ἤδη δηλοῦν, ὅτι κέκληνται πρὸς ἱερουργίας καὶ εἰς τὸ πῦρ ἐνιέναι τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐχ ἵνα την τοῦ κεκληκότος αὐτοὺς παραλύσωσι δόξαν, ἀλλ' ἵνα τιμῶντες τοῖς καθήκουσι τρόποις καὶ τὰ τῆς ἱερωσύν νης ἔχοιεν γέρα. Οἱ δὲ δὴ τῶν οὕτω σεπτῶν οὐ πεφρον τικότες σπουδασμάτων, μήτε μὴν αἰδοί τῆς ἱερουργίας προσκρούειν Θεῷ παραιτούμενοι, δικαίως ἂν ἤδη κολάζοιντο. Ἔγκλημα γὰρ οὐ μικρὸν εἴη ἄν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ ποιεῖσθαι παρ' οὐδὲν τῶν παρὰ Θεοῦ δεδωρημένων την μέθεξιν, ἀποσείεσθαι τε καὶ λίαν ἀβούλως τὰς παρ' αὐτοῦ τιμάς. Καὶ γοῦν ὠνό μαστοί τε γήϊνός τε καὶ βέβηλος ὁ Ἠσαν, ὅτε βρώσεως μιᾶς ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια ἑαυτοῦ. Οὐκοῦν ὅταν λέγει, « Οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιαστήριον μου δωρεάν, ο βούλεται δηλοῦν, ὡς οὐκ ἀγέραστον μὲν ἡ ἱερωσύνη· πλὴν οὐδὲ ἔξω δίκης, εἰ μὴ προς φέροιτό τις αὐτῇ, καθ᾽ ἐν ἂν προσήκοι τρόπον τε καὶ λόγον. Ιστέον δὲ ὅτι ἡ τῶν Εβραίων ἔκδοσις ἑτέραν ἔχει τὴν τῶν νοημάτων ἀπόδοσιν, καὶ αὐτὴν δὲ τὴν τῆς λέξεως συνθήκην. Εφη γάρ, ὅτι Ὑμεῖς τε οἱ Λευῖται, καὶ μὴν καὶ οἱ ἱερεῖς, οἱ τὴν ἐσχάτην ἐν τῷ να τάξιν ἔχοντες, τεταγμένοι τε πρὸς ὑμῶν εἰς τὸ κλείειν τὰς θύρας, οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεάν, τουτέστιν, οὐκ ἀμισθὲ ποιεῖσθε τὴν δουλείαν, ήγουν τὴν ἱερωσύνην, προσαγόντων ἡμῖν τῶν λαῶν δεκάδ ἀπαρχὰς, εὐχαριστήρια. Ανθ' ὅτου δὴ οὖν κατημέληται τὰ τοῦ θεοῦ, καὶ οὐκ ἐν φροντίδι γέγονε τῇ προύργια τάση. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. VERS. 10. Quia et in vobis claudentur ostia, et non accendetis altare meum gratis. Οpportunissime, ut in prædictione, de- cus vita Christiana interim præmonstrat, ut legis umbra, et veteri illo sacerdotio brevi desituris, et suo tempore veritatis - sacerdotibus spiritualis cultus administris apparituris, Deique gloriam promptis- sime quæsituris. Clausum porro iri super ipsis ostia dicit: aut quia sacerdotes legis non adolebunt in- censum : e Si enim clauserit contra hominem, inquit, quis aperiet 7* ? › aut certe cum verius tabernaculuin exhibitum fuerit, hoc est Ecclesia, quidam legale B sacerdotium adhuc obeuntes, non intrabunt. Pro- pter incredulitatem vero quasi exclusi, foris mane- bunt, et sancta non attingent. Illos enim sacerdo- tium amisisse ex verbis Dei per os Oseæ liquet : • Quia diebus multis sedebunt filii Israel non ex- sistente rege, neque exsistente sacrificio, neque exsistente altari, neque sacerdotio, neque manife. statione 7. Quocirca cultus legalis quasi terminum et sacerdotii secundum legem quamdam conclusio- nem indicat, ut quidem videtur, dum dicit, super ipsis ostia claudenda esse, Ecclesia eos non admit- lente : non enim amplius mactantur oves, cum jam rerum princeps et auctor Deus incruentis sacriß- ciis honoretur. Quoniam vero addit: . Non accendelis altare meum gratis, diciinus hoc morale prolatum. Vult enim his docere, ad sacerdotium et ad ignem altari imponendum vocatos esse non ut ejus a quo C vocati sunt gloriam minuant: sed ut eamn quibus decet modis colentes, sacerdotii quoque præmia percipiant. Ast illi tam venerabilia studia pro nihilo putantes, neque reverentia sacrificii deterriti, quo minus Deum læderent, jure de reliquo penas expen- dent. Meritissimo namque non in parvo crimine ponendum est, communionem a Deo donatorum as- peruari, honoresque ab ipso collatos inconsultissime respuere. Itaque terrenus et profanus appellatus est Esau, quoniam propter escam primitiva sua veudi- dit. Quare cum dicit: . Non accendetis aliare meum gratis, › monet sacerdotium suo præmio non fru. strari: nec tamen suo quoque carere supplicio, nisi quis illud quo par est modo et ratione usurpaverit. Sciendum Hebraorum editionem alium sensum rel- D dere, alio verborum contextu. Inquit enim : Vos et Levilæ et sacerdotes qui extremnum in templo locum obtinent, a vobis constituti, ut ostia claudant, non accendetis altare meum gratis, hoc est, sine mercede non servitis, sive sacerdotio non fungini- ni, cum populus decimas, et primitias, et dona gra- tiarum actoria vobis offerat. Quoniam ergo divina in minimis numerastis, et potiora ac prævertenda non curastis, Isa. xxii, 22; Job x11, 14. Osee 11, 4. * flebr. sit, 16.
PG 72:296πλὴν εἰ καί τινες ἐκδεδίασι τυχὸν τὸ ποιεῖσθαι πρὸς ὑμᾶς τοὺς περὶ τούτων ἐλέγχους, ἀλλ’ οὖν οὐκ ἔσομαι καὶ αὐτὸς ἐγὼ καθὰ καὶ εἷς ἐξ ὑμῶν, οὐδ’ ἃν λάβοιμι πρόσωπον τῶν ἠσεβηκότων. ὅμοιον τούτῳ καὶ τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαυείδ “ Ὑπελαβες “ ἀνομίαν ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος. ἐλέγξω σε, καὶ παραστήσω “ κατὰ πρόσωπόν σου τὰς ἁμαρτίας σου.” οὐ γὰρ οἶδε πρόσωπον ὁ κριτής· ἀλλ’ ἔστιν εὐθὴς καὶ ἀδέκαστος ὡς Θεός. Δῶτ’ κα ἑ ὕμ’ συγκλεισθήσονται θύραι, κω οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεᾶι.
ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος. Ελέγξω καὶ παραστήσω κατά πρόσωπόν σου τὰς ἁμαρτίας σου. » Οὐ γὰρ οἵδε πρόσωπον ὁ κριτής, ἀλλ' ἔστιν εὐθὺς καὶ ἀδέκαστος ὡς Θεός. Α ΧΙ. Διότι καὶ ἐν ὑμῖν συγκλεισθήσονται θύραι, κα οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεάν. ΙΑ'. Εὐαφόρμως σφόδρα τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ὡς ἐν προαγορεύσει τέως προαναφαίνει τὸ κάλλος· ὡς γὰρ τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς ὅσον οὐδέπω πεπαυσομέ νῆς, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἱερωσύνης, μελλόντων τε ἀναδείκνυσθαι κατὰ καιροὺς τῶν τῆς ἀληθείας ἱερουργῶν, οἱ καὶ τῆς ἐν πνεύματι λατρείας ἔσονται λειτουργοί, ζητήσουσί τε καὶ μάλα γοργώς την του Θεοῦ δόξαν. Συγκλεισθήσεσθαι δὲ θύρας φησὶν ἐπο αὐτοὺς, ἡ εὐωδίας οὐκ ἐσομένης τοῖς κατὰ νόμου δεν ρατεύουσιν· Ἐὰν γὰρ κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπου, φη- σὶν, τίς ἀνοίξει ; » ήγουν τῆς ἀληθεστέρας ἀναδει χθείσης σκηνής, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας, οὐκ εἰς- ελάσουσιν ἐν αὐτῇ τινες τὴν κατὰ νόμον ἱερωσύνην πληροῦντες ἔτι. Εκκλειόμενοι δὲ ὥσπερ δι' ἀπιστίας, ἔξω τε μενοῦσι, καὶ τῶν ἁγίων οὐχ άψονται. Ὅτι γὰρ ἐκπεπτώκασι τῆς ἱερουργίας, σαφὲς ἂν γένοιτο τοῦ Θεοῦ λέγοντος διὰ φωνῆς Ὀσηέ· . Διότι ἡμέρας πολ λὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ἄρχοντος, οὐκ οὔσης ουσίας, οὔτε Ιερατεία;, οὔτε δήλων, ο Οὐκοῦν τῆς ἐν νόμῳ λατρείας τὴν οιονεί κατάληξιν, καὶ τῆς κατ' αὐτὸν ἱερωσύνης του συγκλεισμόν, κατασημήνειεν ἂν, ὥς γέ μοι δοκεῖ, τὸ δεῖν ἐπ' αὐτοῖς κλεισθήσεσθαι θύρας εἰπεῖν, οὐ προσ ιεμένης αὐτοὺς τῆς Ἐκκλησίας· οὐ γὰρ μηλοσ γεῖν ἔτι καιρός, ἀλλ᾽ ἤδη ταῖς ἀναιμάκτοις τιμάται θυσίαις ὁ τῶν ὅλων Θεός. Ἐπειδὴ δὲ προσεπάγει ο τούτοις τό, «Οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεάν, » ἐν ἤθει φαμὲν γεγενῆσθαι· τὸν λόγων. Βού λεται γὰρ ἤδη δηλοῦν, ὅτι κέκληνται πρὸς ἱερουργίας καὶ εἰς τὸ πῦρ ἐνιέναι τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐχ ἵνα την τοῦ κεκληκότος αὐτοὺς παραλύσωσι δόξαν, ἀλλ' ἵνα τιμῶντες τοῖς καθήκουσι τρόποις καὶ τὰ τῆς ἱερωσύν νης ἔχοιεν γέρα. Οἱ δὲ δὴ τῶν οὕτω σεπτῶν οὐ πεφρον τικότες σπουδασμάτων, μήτε μὴν αἰδοί τῆς ἱερουργίας προσκρούειν Θεῷ παραιτούμενοι, δικαίως ἂν ἤδη κολάζοιντο. Ἔγκλημα γὰρ οὐ μικρὸν εἴη ἄν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ ποιεῖσθαι παρ' οὐδὲν τῶν παρὰ Θεοῦ δεδωρημένων την μέθεξιν, ἀποσείεσθαι τε καὶ λίαν ἀβούλως τὰς παρ' αὐτοῦ τιμάς. Καὶ γοῦν ὠνό μαστοί τε γήϊνός τε καὶ βέβηλος ὁ Ἠσαν, ὅτε βρώσεως μιᾶς ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια ἑαυτοῦ. Οὐκοῦν ὅταν λέγει, « Οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιαστήριον μου δωρεάν, ο βούλεται δηλοῦν, ὡς οὐκ ἀγέραστον μὲν ἡ ἱερωσύνη· πλὴν οὐδὲ ἔξω δίκης, εἰ μὴ προς φέροιτό τις αὐτῇ, καθ᾽ ἐν ἂν προσήκοι τρόπον τε καὶ λόγον. Ιστέον δὲ ὅτι ἡ τῶν Εβραίων ἔκδοσις ἑτέραν ἔχει τὴν τῶν νοημάτων ἀπόδοσιν, καὶ αὐτὴν δὲ τὴν τῆς λέξεως συνθήκην. Εφη γάρ, ὅτι Ὑμεῖς τε οἱ Λευῖται, καὶ μὴν καὶ οἱ ἱερεῖς, οἱ τὴν ἐσχάτην ἐν τῷ να τάξιν ἔχοντες, τεταγμένοι τε πρὸς ὑμῶν εἰς τὸ κλείειν τὰς θύρας, οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεάν, τουτέστιν, οὐκ ἀμισθὲ ποιεῖσθε τὴν δουλείαν, ήγουν τὴν ἱερωσύνην, προσαγόντων ἡμῖν τῶν λαῶν δεκάδ ἀπαρχὰς, εὐχαριστήρια. Ανθ' ὅτου δὴ οὖν κατημέληται τὰ τοῦ θεοῦ, καὶ οὐκ ἐν φροντίδι γέγονε τῇ προύργια τάση. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. VERS. 10. Quia et in vobis claudentur ostia, et non accendetis altare meum gratis. Οpportunissime, ut in prædictione, de- cus vita Christiana interim præmonstrat, ut legis umbra, et veteri illo sacerdotio brevi desituris, et suo tempore veritatis - sacerdotibus spiritualis cultus administris apparituris, Deique gloriam promptis- sime quæsituris. Clausum porro iri super ipsis ostia dicit: aut quia sacerdotes legis non adolebunt in- censum : e Si enim clauserit contra hominem, inquit, quis aperiet 7* ? › aut certe cum verius tabernaculuin exhibitum fuerit, hoc est Ecclesia, quidam legale B sacerdotium adhuc obeuntes, non intrabunt. Pro- pter incredulitatem vero quasi exclusi, foris mane- bunt, et sancta non attingent. Illos enim sacerdo- tium amisisse ex verbis Dei per os Oseæ liquet : • Quia diebus multis sedebunt filii Israel non ex- sistente rege, neque exsistente sacrificio, neque exsistente altari, neque sacerdotio, neque manife. statione 7. Quocirca cultus legalis quasi terminum et sacerdotii secundum legem quamdam conclusio- nem indicat, ut quidem videtur, dum dicit, super ipsis ostia claudenda esse, Ecclesia eos non admit- lente : non enim amplius mactantur oves, cum jam rerum princeps et auctor Deus incruentis sacriß- ciis honoretur. Quoniam vero addit: . Non accendelis altare meum gratis, diciinus hoc morale prolatum. Vult enim his docere, ad sacerdotium et ad ignem altari imponendum vocatos esse non ut ejus a quo C vocati sunt gloriam minuant: sed ut eamn quibus decet modis colentes, sacerdotii quoque præmia percipiant. Ast illi tam venerabilia studia pro nihilo putantes, neque reverentia sacrificii deterriti, quo minus Deum læderent, jure de reliquo penas expen- dent. Meritissimo namque non in parvo crimine ponendum est, communionem a Deo donatorum as- peruari, honoresque ab ipso collatos inconsultissime respuere. Itaque terrenus et profanus appellatus est Esau, quoniam propter escam primitiva sua veudi- dit. Quare cum dicit: . Non accendetis aliare meum gratis, › monet sacerdotium suo præmio non fru. strari: nec tamen suo quoque carere supplicio, nisi quis illud quo par est modo et ratione usurpaverit. Sciendum Hebraorum editionem alium sensum rel- D dere, alio verborum contextu. Inquit enim : Vos et Levilæ et sacerdotes qui extremnum in templo locum obtinent, a vobis constituti, ut ostia claudant, non accendetis altare meum gratis, hoc est, sine mercede non servitis, sive sacerdotio non fungini- ni, cum populus decimas, et primitias, et dona gra- tiarum actoria vobis offerat. Quoniam ergo divina in minimis numerastis, et potiora ac prævertenda non curastis, Isa. xxii, 22; Job x11, 14. Osee 11, 4. * flebr. sit, 16.
PG 72:297Εὐαφόρμως σφόδρα τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ὡς ἐν προαγορεύσει τέως προαναφαίνει τὸ κάλλος· ὡς γὰρ τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς ὅσον οὐδέπω πεπαυσομένης καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἱερωσύνης, μελλόντων τε ἀναδείκνυσθαι κατὰ καιροὺς τῶν τῆς ἀληθείας ἱερουργῶν, οἳ καὶ τῆς ἐν πνεύματι λατρείας ἔσονται λειτουργοὶ, ζητήσουσί τε καὶ μάλα γοργῶς τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν, συγκλεισθήσεσθαι τὰς θύρας φησὶν ἐπ’ αὐτοὺς, ἢ εὐωδίας οὐκ ἐσομένης τοῖς κατὰ νόμον ἱερατεύουσιν· “ Ἐὰν “ γὰρ κλείση κατὰ ἀνθρώπου, φησὶν, τίς ἀνοίξει ” ἤγουν, τῆς ἀληθεστέρας ἀναδειχθείσης σκηνῆς, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας, οὐκ εἰσελάσουσιν ἐν αὐτῇ τινες τὴν κατὰ νόμον ἱερωσύνην τηροῦντες ἔτι, ἐκκλειόμενοι δὲ ὥσπερ διὰ τῆς ἀπιστίας, ἔξω τε μενοῦσι καὶ τῶν ἁγίων οὐχ ἅψονται.
οὐκ ἔστι μου θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει Κύριος Α παντοκράτωρ, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν. Διότι ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ ἕως δυσμῶν τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσάγεται τῷ ἑνό ματί μου, καὶ θυσία καθαρά· διότι μέγα τὸ ὄνομά μου ἐν τοῖς ἔθνεσι, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Β δε ΙΒ'. Αποφάσκει λοιπὸν ἐναργῶς τῆς κατὰ νόμον λατρείας τὴν προσαγωγήν, μονονουχί δὲ καὶ ἀπο- φοιτῇ τῆς εἰς Ἰουδαίους ἀγάπης, καὶ ἀνεθέλητον ποιεῖται τὴν ἱερωσύνην, καὶ ἀπαράδεκτον τὴν σκιάν, βουθυσίας δὴ λέγω καὶ καπνούς, ὅτι μήτε ἐν ἀρχαῖς οὗτος ἦν ὁ σκοπός αὐτοῦ. Καὶ μὴν καὶ τοῦτο ἡμῖν ἐναργὲς καὶ δι' ἑτέρων προφητῶν ἐποιεῖτο, λέγων διὰ μὲν φωνῆς Ἡσαΐου · « Πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμά των κριῶν, καὶ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα ταύρων, καὶ τράγων οὐ βούλομαι· οὐδ' ἂν ἔρχησθε ὀρθῆναι μοι. Τις γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν ; Πατεῖν τὴν αὐλήν μου οὐ προσθήσεσθε. Ἐὰν φέρητε σεμίδαλιν, μάταιον· θυμίαμα βδέλυγμά μοι ἐστι. » Διὰ δέ γε τῆς Ἱερεμίου φωνῆς· « Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν συναγάγετε μετὰ τῶν θυσιῶν ὑμῶν, καὶ φάγετε τὰ κρέα, ὅτι οὐκ ἐλάλησα πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν περὶ ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν, ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἀνήγα - γον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Υποτύπωσις γὰρ ὥσπερ, καὶ προαναφώνησις τῆς ἐν πνεύματί τε καὶ ἀληθοῦς λατρείας ὁ νόμος ἦν, ε καὶ δικαιώματα σαρ- κός, ὡς θεσπέσιος γράφει Παῦλος, μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα. » 'Ο δέ γε τῆς ἐπανορθώ- σεως καιρὸς εἴη ἂν οὐχ ἕτερος, οἶμαι, τις παρὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίαν, ὅτε καὶ ἡ πρώτη μὲν διάθεσις διὰ τὸ, τὸ ἄμεμπτον οὐκ ἔχειν, ἀφανισθῆναι λέγεται· ἐπαλαιώθη γάρ τῆς γε μήν νέας καὶ δευ τέρας εξητήθη τόπος, ἢ καὶ παντὸς ἐπέκεινα μώμου τε καὶ αἰτία; ἐστί. Λελάληκε γὰρ δι' αὐτῆς, ὃς καὶ • μεγάλης βουλῆς ᾿Αγγελος ο ὠνόμασται. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· « Απ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκε, τί εἴπω, καὶ τί λαλήσω. • Εφη τοίνυν ἐναργῶς τοῖς κατὰ νόμον ἱε βατεύουσιν, ὡς ἀνεθέλητοί τέ εἰσιν αὐτῷ, μᾶλλον δὲ, ὡς ἐν αὐτοῖς οὐκ ἔχει θελήματα, ἐν σκιᾷ καὶ τύποις πληροῦσι θυσίας, καὶ ὡς οὐκ ἂν προσδέξαιτο παρ' αὐτῶν τὰ ἱερουργούμενα. Προαγορεύει δὲ ὅτι μέγα καὶ ἐπιφανὲς ἔσται τὸ ὄνομα αὐτοῦ παρὰ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ τε καὶ ἔθνει θυσίαι καθαραὶ καὶ ἀναίμακτοι προσκομισθή- σονται τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, κατασμικρυνόντων αὐτὸν εὐκέτι τῶν ἱερουργῶν, οὔτε μὴν βαθύμως προσκομι ζόντων αὐτῷ τὰς πνευματικὰς λατρείας· ἀλλ' ἐν σπουδῇ, καὶ ἐπιεικείς, καὶ ἁγιασμῷ, τὰς τῶν νοητῶν θυμιαμάτων εὐωδίας ἀνακομίζειν ἐσπουδακότων, τουτέστι, πίστιν, ἐλπίδα, ἀγάπην, καὶ τὰ ἐξ ἔργων ἀγαθῶν αὐχήματα, προστεταγμένης δηλονότι τῆς Χριστοῦ θυσίας τῆς οὐρανίου καὶ ζωοποιοῦ, δι' ἧς κατήργηται θάνατος, καὶ ἡ φθαρτή δὴ αὐτὴ, καὶ ἀπὸ γῆς, σάρξ ἀμφιέννυται τὴν ἀφθαρσίαν. • Υμεῖς δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς· το 12ο 18, 6. COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. C VERS. 11. Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus omnipotens, et sacrificium non suscipiam ex manibus vestris. Quia ab orla solis usque ad occasum nomen meum glorificatum est in gentibus, et in omni loco incensum offertur nomini meo, el sacrificium mundum ; quia magnum nomen meum in gentibus, dicit Dominus omnipotens, XII. Deinceps oblationem juxta cultum legalein manifeste repudiat, et propemodum a charitate ergå Judros discedit, et sacerdotio abhorret, et umbram non admittit, boum immolationes et nidores, inquam, quoniam neque a principio hic illi scopus. Alque istud nobis etiam per alios prophetas declaravit, Per Isaiam quidem: Plenus sum holocaustis ariétum, et adipem agnorum, et sanguinem taurorum et hircorum nolo : neque veneritis apparere mili. Quis enim quæsivit hæc de manibus vestris? Calcare atrium meum non apponetis. Si obtuleritis siliginem vanum incensum abominatio est mihi ".› Per Je remiam autem: Holocautomata vestra congregate cum sacrificiis vestris, et comedite carnes, quia non sum loculus ad patres vestros, et non præcepi eis, in qua die eduxi eos de terra Ægypti, die holocau - tomatibus et victimis " » Quasi quædam informatio, et promulgatio præcedens spiritualis verique cultus lex erat, ‹et justitiæ carnis, at scribit divinus Pau- lus, usque ad tempus correctionis imposite . Nec correctionis tempus aliud fuerit, opinor, præter adventum Salvatoris nostri, quando et prius illud testamentum, quia culpa non vacaret, abolitum dicitur. Inveteravit, et novi ac secundi quæsitus lo- cus, in quod nulla reprehensio, culpa nulla cadit. Per id enim verba fecit, qui etiain magni consilii Angelus dictus est 7. Cujus est et illud : • Ego a me ipso non loquor : sed qui misit me Pater, ipse mandatum dedit mibi quid dicam, et quid lo quar v. Aperte igitur sacerdotibus legis disit, ipsos nolle, vel potius se in ipsis voluntatem non habere, in umbra nempe et figuris sacrificantibus, ecrumque sacra non suscepturum. Prænuntiat autem fore magnum et illustre nomen suum apud omnes toto orbe mortales, et in omni loco ac gente sacri- ficium mundum et incruentum nomini suo oblatum iri, non jam sacerdotibus illis ejus dignitatem obscu- rantibus, neque iucuriose spiritualem cultum ei offerentibus, sed cum diligentia, et bonitate, et san ctimonia incensorum spiritualium suaveolentiam of- ferre satagentibus, Adem scilicet, spem, charitatem et honestamenta bonorum operum, ita constituto scilicet Christi sacrificio cœlesti ac vivifico, par quod destructa est mors, et caro ista terrena et corruptioni obnoxia incorruptiouem indui- Lur D VERS. 12. Vos autem contaminatis illud, in co 7ª Isa. 1, 11-13. ” Jerem. vii, 21, 22. " Hebr. 18, 10. xv, 53. PATROL. GR. LXXII. Digitized by * Joan. xii, 49. | Car. Google
ὅτι
γὰρ ἐκπεπτώκασι τῆς ἱερουργίας, σαφὲς ἂν γένοιτο τοῦ Θεοῦ λέγοντος διὰ φωνῆς Ὠσηέ “Διότι ἡμέρας πολλὰς καθί- “ σονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ἄρχοντος, “ οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε ἱερατείας, “ οὔτε δήλων.” οὐκοῦν τῆς ἐν νόμῳ λατρείας τὴν οἱονεὶ κατάλειψιν, καὶ τῆς κατ’ αὐτὸν ἱερωσύνης τὸν συγκλεισμὸν, κατασημήνειεν ἂν, ὥς γε μοι δοκεῖ, τὸ δεῖν ἐπ’ αὐτοῖς συγκλεισθήσεσθαι τὰς θύρας εἰπεῖν, οὐ προσιεμένης ὥσπερ αὐτοὺς τῆς Ἐκκλησίας· οὐ γὰρ τοῦ μηλοσφαγεῖν ἔτι καιρὸς, ἀλλ’ ἤδη ταῖς ἀναιμάκτοις τιμᾶται θυσίαις ὁ τῶν ὅλων Θεός. Ἐπειδὴ δὲ προσεπάγει τούτοις τό Οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεὰν, ἐν ἤθει φαμὲν γεγενῆσθαι τὸν λόγον. βούλεται γὰρ ἤδη δηλοῦν, ὅτι κέκληνται πρὸς ἱερουργίαν, καὶ εἰς τὸ πῦρ ἐνιέναι τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐχ ἵνα τὴν τοῦ κεκληκότος αὐτοὺς παραλύσωσι δόξαν, ἀλλ’ ἵνα τιμῷεν τοῖς καθήκουσι τρόποις, καὶ τὰ τῆς ἱερωσύνης ἔχοιεν γέρα. οἱ δὲ δὴ τῶν οὕτω σεπτῶν οὐ πεφροντικότες σπουδασμάτων, μήτε μὴν αἰδοῖ τῆς ἱερουργίας προσκρούειν Θεῷ παραιτούμενοι, δικαίως ἂν ἤδη κολάζοιντο.
οὐκ ἔστι μου θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει Κύριος Α παντοκράτωρ, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν. Διότι ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ ἕως δυσμῶν τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσάγεται τῷ ἑνό ματί μου, καὶ θυσία καθαρά· διότι μέγα τὸ ὄνομά μου ἐν τοῖς ἔθνεσι, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Β δε ΙΒ'. Αποφάσκει λοιπὸν ἐναργῶς τῆς κατὰ νόμον λατρείας τὴν προσαγωγήν, μονονουχί δὲ καὶ ἀπο- φοιτῇ τῆς εἰς Ἰουδαίους ἀγάπης, καὶ ἀνεθέλητον ποιεῖται τὴν ἱερωσύνην, καὶ ἀπαράδεκτον τὴν σκιάν, βουθυσίας δὴ λέγω καὶ καπνούς, ὅτι μήτε ἐν ἀρχαῖς οὗτος ἦν ὁ σκοπός αὐτοῦ. Καὶ μὴν καὶ τοῦτο ἡμῖν ἐναργὲς καὶ δι' ἑτέρων προφητῶν ἐποιεῖτο, λέγων διὰ μὲν φωνῆς Ἡσαΐου · « Πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμά των κριῶν, καὶ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα ταύρων, καὶ τράγων οὐ βούλομαι· οὐδ' ἂν ἔρχησθε ὀρθῆναι μοι. Τις γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν ; Πατεῖν τὴν αὐλήν μου οὐ προσθήσεσθε. Ἐὰν φέρητε σεμίδαλιν, μάταιον· θυμίαμα βδέλυγμά μοι ἐστι. » Διὰ δέ γε τῆς Ἱερεμίου φωνῆς· « Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν συναγάγετε μετὰ τῶν θυσιῶν ὑμῶν, καὶ φάγετε τὰ κρέα, ὅτι οὐκ ἐλάλησα πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν περὶ ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν, ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἀνήγα - γον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Υποτύπωσις γὰρ ὥσπερ, καὶ προαναφώνησις τῆς ἐν πνεύματί τε καὶ ἀληθοῦς λατρείας ὁ νόμος ἦν, ε καὶ δικαιώματα σαρ- κός, ὡς θεσπέσιος γράφει Παῦλος, μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα. » 'Ο δέ γε τῆς ἐπανορθώ- σεως καιρὸς εἴη ἂν οὐχ ἕτερος, οἶμαι, τις παρὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίαν, ὅτε καὶ ἡ πρώτη μὲν διάθεσις διὰ τὸ, τὸ ἄμεμπτον οὐκ ἔχειν, ἀφανισθῆναι λέγεται· ἐπαλαιώθη γάρ τῆς γε μήν νέας καὶ δευ τέρας εξητήθη τόπος, ἢ καὶ παντὸς ἐπέκεινα μώμου τε καὶ αἰτία; ἐστί. Λελάληκε γὰρ δι' αὐτῆς, ὃς καὶ • μεγάλης βουλῆς ᾿Αγγελος ο ὠνόμασται. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· « Απ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκε, τί εἴπω, καὶ τί λαλήσω. • Εφη τοίνυν ἐναργῶς τοῖς κατὰ νόμον ἱε βατεύουσιν, ὡς ἀνεθέλητοί τέ εἰσιν αὐτῷ, μᾶλλον δὲ, ὡς ἐν αὐτοῖς οὐκ ἔχει θελήματα, ἐν σκιᾷ καὶ τύποις πληροῦσι θυσίας, καὶ ὡς οὐκ ἂν προσδέξαιτο παρ' αὐτῶν τὰ ἱερουργούμενα. Προαγορεύει δὲ ὅτι μέγα καὶ ἐπιφανὲς ἔσται τὸ ὄνομα αὐτοῦ παρὰ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ τε καὶ ἔθνει θυσίαι καθαραὶ καὶ ἀναίμακτοι προσκομισθή- σονται τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, κατασμικρυνόντων αὐτὸν εὐκέτι τῶν ἱερουργῶν, οὔτε μὴν βαθύμως προσκομι ζόντων αὐτῷ τὰς πνευματικὰς λατρείας· ἀλλ' ἐν σπουδῇ, καὶ ἐπιεικείς, καὶ ἁγιασμῷ, τὰς τῶν νοητῶν θυμιαμάτων εὐωδίας ἀνακομίζειν ἐσπουδακότων, τουτέστι, πίστιν, ἐλπίδα, ἀγάπην, καὶ τὰ ἐξ ἔργων ἀγαθῶν αὐχήματα, προστεταγμένης δηλονότι τῆς Χριστοῦ θυσίας τῆς οὐρανίου καὶ ζωοποιοῦ, δι' ἧς κατήργηται θάνατος, καὶ ἡ φθαρτή δὴ αὐτὴ, καὶ ἀπὸ γῆς, σάρξ ἀμφιέννυται τὴν ἀφθαρσίαν. • Υμεῖς δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς· το 12ο 18, 6. COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. C VERS. 11. Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus omnipotens, et sacrificium non suscipiam ex manibus vestris. Quia ab orla solis usque ad occasum nomen meum glorificatum est in gentibus, et in omni loco incensum offertur nomini meo, el sacrificium mundum ; quia magnum nomen meum in gentibus, dicit Dominus omnipotens, XII. Deinceps oblationem juxta cultum legalein manifeste repudiat, et propemodum a charitate ergå Judros discedit, et sacerdotio abhorret, et umbram non admittit, boum immolationes et nidores, inquam, quoniam neque a principio hic illi scopus. Alque istud nobis etiam per alios prophetas declaravit, Per Isaiam quidem: Plenus sum holocaustis ariétum, et adipem agnorum, et sanguinem taurorum et hircorum nolo : neque veneritis apparere mili. Quis enim quæsivit hæc de manibus vestris? Calcare atrium meum non apponetis. Si obtuleritis siliginem vanum incensum abominatio est mihi ".› Per Je remiam autem: Holocautomata vestra congregate cum sacrificiis vestris, et comedite carnes, quia non sum loculus ad patres vestros, et non præcepi eis, in qua die eduxi eos de terra Ægypti, die holocau - tomatibus et victimis " » Quasi quædam informatio, et promulgatio præcedens spiritualis verique cultus lex erat, ‹et justitiæ carnis, at scribit divinus Pau- lus, usque ad tempus correctionis imposite . Nec correctionis tempus aliud fuerit, opinor, præter adventum Salvatoris nostri, quando et prius illud testamentum, quia culpa non vacaret, abolitum dicitur. Inveteravit, et novi ac secundi quæsitus lo- cus, in quod nulla reprehensio, culpa nulla cadit. Per id enim verba fecit, qui etiain magni consilii Angelus dictus est 7. Cujus est et illud : • Ego a me ipso non loquor : sed qui misit me Pater, ipse mandatum dedit mibi quid dicam, et quid lo quar v. Aperte igitur sacerdotibus legis disit, ipsos nolle, vel potius se in ipsis voluntatem non habere, in umbra nempe et figuris sacrificantibus, ecrumque sacra non suscepturum. Prænuntiat autem fore magnum et illustre nomen suum apud omnes toto orbe mortales, et in omni loco ac gente sacri- ficium mundum et incruentum nomini suo oblatum iri, non jam sacerdotibus illis ejus dignitatem obscu- rantibus, neque iucuriose spiritualem cultum ei offerentibus, sed cum diligentia, et bonitate, et san ctimonia incensorum spiritualium suaveolentiam of- ferre satagentibus, Adem scilicet, spem, charitatem et honestamenta bonorum operum, ita constituto scilicet Christi sacrificio cœlesti ac vivifico, par quod destructa est mors, et caro ista terrena et corruptioni obnoxia incorruptiouem indui- Lur D VERS. 12. Vos autem contaminatis illud, in co 7ª Isa. 1, 11-13. ” Jerem. vii, 21, 22. " Hebr. 18, 10. xv, 53. PATROL. GR. LXXII. Digitized by * Joan. xii, 49. | Car. Google
PG 72:298ἔγκλημα γὰρ οὐ μικρὸν εἴη ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ ποιεῖσθαι παρ’ οὐδὲν τῶν παρὰ Θεοῦ δεδωρημένων τὴν μέθεξιν, ἀποσείεσθαί τε καὶ λίαν ἀβούλως τὰς παρὰ Θεοῦ τιμάς. καὶ γοῦν ὠνόμασται γήινός τε καὶ βέβηλος ὁ Ἡσαῦ, ὅτι “ βρώσεως μιᾶς προὔδωκε τὰ πρωτο- “ τόκια αὐτοῦ.” οὐκοῦν ὅταν λέγη Οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσταστήρίον μου δωρεὰν, βούλεται δηλοῦν, ὡς οὐκ ἀγέραστον μὲν ἡ ἱερωσύνη· πλὴν οὐδὲ ἔξω δίκης, εἰ μὴ προσφέροιτό τις αὐτὴ, καθ’ ὃν ἂν προσήκοι τρόπον τε καὶ λόγον. Ἰστέον δὲ ὅτι ἡ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις ἑτέραν ἔχει τὴν
τῶν νοημάτων ἀπόδοσιν, καὶ αὐτὴν δὲ τὴν τῆς λέξεως συνθήκην. ἔφη γάρ Ὅτι ὑμεῖς τε οἱ Λευῖται, καὶ μὴν καὶ οἱ ἱερεῖς, οἵ τε τὴν ἐσχάτην ἐν τῷ ναῷ τάξιν ἔχοντες, καὶ τεταγμένοι πρὸς ὑμῶν εἰς τὸ κλείειν τὰς θύρας, οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιστήριόν μου δωρεὰν, τουτέστιν, οὐκ ἀμισθὶ ποιεῖσθε τὴν δουλείαν, ἤγουν τὴν ἱερωσύνην, προσαγόντων ὑμῖν τῶν λαῶν δεκάτας, ἀπαρχὰς, εὐχαριστήρια. Ἀνθ’ ὅτου δὲ οὖν κατημέληται τὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ οὐκ ἐν φροντίδι γέγονε τὸ προὐργιαίτατον,—
Οὐκ ἕου μοι Θέλημα ἑ ὑμῖν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ Θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶι χειρῶν ὑμῶν.
οὐκ ἔστι μου θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει Κύριος Α παντοκράτωρ, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν. Διότι ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ ἕως δυσμῶν τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσάγεται τῷ ἑνό ματί μου, καὶ θυσία καθαρά· διότι μέγα τὸ ὄνομά μου ἐν τοῖς ἔθνεσι, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Β δε ΙΒ'. Αποφάσκει λοιπὸν ἐναργῶς τῆς κατὰ νόμον λατρείας τὴν προσαγωγήν, μονονουχί δὲ καὶ ἀπο- φοιτῇ τῆς εἰς Ἰουδαίους ἀγάπης, καὶ ἀνεθέλητον ποιεῖται τὴν ἱερωσύνην, καὶ ἀπαράδεκτον τὴν σκιάν, βουθυσίας δὴ λέγω καὶ καπνούς, ὅτι μήτε ἐν ἀρχαῖς οὗτος ἦν ὁ σκοπός αὐτοῦ. Καὶ μὴν καὶ τοῦτο ἡμῖν ἐναργὲς καὶ δι' ἑτέρων προφητῶν ἐποιεῖτο, λέγων διὰ μὲν φωνῆς Ἡσαΐου · « Πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμά των κριῶν, καὶ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα ταύρων, καὶ τράγων οὐ βούλομαι· οὐδ' ἂν ἔρχησθε ὀρθῆναι μοι. Τις γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν ; Πατεῖν τὴν αὐλήν μου οὐ προσθήσεσθε. Ἐὰν φέρητε σεμίδαλιν, μάταιον· θυμίαμα βδέλυγμά μοι ἐστι. » Διὰ δέ γε τῆς Ἱερεμίου φωνῆς· « Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν συναγάγετε μετὰ τῶν θυσιῶν ὑμῶν, καὶ φάγετε τὰ κρέα, ὅτι οὐκ ἐλάλησα πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν περὶ ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν, ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἀνήγα - γον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Υποτύπωσις γὰρ ὥσπερ, καὶ προαναφώνησις τῆς ἐν πνεύματί τε καὶ ἀληθοῦς λατρείας ὁ νόμος ἦν, ε καὶ δικαιώματα σαρ- κός, ὡς θεσπέσιος γράφει Παῦλος, μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα. » 'Ο δέ γε τῆς ἐπανορθώ- σεως καιρὸς εἴη ἂν οὐχ ἕτερος, οἶμαι, τις παρὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίαν, ὅτε καὶ ἡ πρώτη μὲν διάθεσις διὰ τὸ, τὸ ἄμεμπτον οὐκ ἔχειν, ἀφανισθῆναι λέγεται· ἐπαλαιώθη γάρ τῆς γε μήν νέας καὶ δευ τέρας εξητήθη τόπος, ἢ καὶ παντὸς ἐπέκεινα μώμου τε καὶ αἰτία; ἐστί. Λελάληκε γὰρ δι' αὐτῆς, ὃς καὶ • μεγάλης βουλῆς ᾿Αγγελος ο ὠνόμασται. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· « Απ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκε, τί εἴπω, καὶ τί λαλήσω. • Εφη τοίνυν ἐναργῶς τοῖς κατὰ νόμον ἱε βατεύουσιν, ὡς ἀνεθέλητοί τέ εἰσιν αὐτῷ, μᾶλλον δὲ, ὡς ἐν αὐτοῖς οὐκ ἔχει θελήματα, ἐν σκιᾷ καὶ τύποις πληροῦσι θυσίας, καὶ ὡς οὐκ ἂν προσδέξαιτο παρ' αὐτῶν τὰ ἱερουργούμενα. Προαγορεύει δὲ ὅτι μέγα καὶ ἐπιφανὲς ἔσται τὸ ὄνομα αὐτοῦ παρὰ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ τε καὶ ἔθνει θυσίαι καθαραὶ καὶ ἀναίμακτοι προσκομισθή- σονται τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, κατασμικρυνόντων αὐτὸν εὐκέτι τῶν ἱερουργῶν, οὔτε μὴν βαθύμως προσκομι ζόντων αὐτῷ τὰς πνευματικὰς λατρείας· ἀλλ' ἐν σπουδῇ, καὶ ἐπιεικείς, καὶ ἁγιασμῷ, τὰς τῶν νοητῶν θυμιαμάτων εὐωδίας ἀνακομίζειν ἐσπουδακότων, τουτέστι, πίστιν, ἐλπίδα, ἀγάπην, καὶ τὰ ἐξ ἔργων ἀγαθῶν αὐχήματα, προστεταγμένης δηλονότι τῆς Χριστοῦ θυσίας τῆς οὐρανίου καὶ ζωοποιοῦ, δι' ἧς κατήργηται θάνατος, καὶ ἡ φθαρτή δὴ αὐτὴ, καὶ ἀπὸ γῆς, σάρξ ἀμφιέννυται τὴν ἀφθαρσίαν. • Υμεῖς δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς· το 12ο 18, 6. COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. C VERS. 11. Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus omnipotens, et sacrificium non suscipiam ex manibus vestris. Quia ab orla solis usque ad occasum nomen meum glorificatum est in gentibus, et in omni loco incensum offertur nomini meo, el sacrificium mundum ; quia magnum nomen meum in gentibus, dicit Dominus omnipotens, XII. Deinceps oblationem juxta cultum legalein manifeste repudiat, et propemodum a charitate ergå Judros discedit, et sacerdotio abhorret, et umbram non admittit, boum immolationes et nidores, inquam, quoniam neque a principio hic illi scopus. Alque istud nobis etiam per alios prophetas declaravit, Per Isaiam quidem: Plenus sum holocaustis ariétum, et adipem agnorum, et sanguinem taurorum et hircorum nolo : neque veneritis apparere mili. Quis enim quæsivit hæc de manibus vestris? Calcare atrium meum non apponetis. Si obtuleritis siliginem vanum incensum abominatio est mihi ".› Per Je remiam autem: Holocautomata vestra congregate cum sacrificiis vestris, et comedite carnes, quia non sum loculus ad patres vestros, et non præcepi eis, in qua die eduxi eos de terra Ægypti, die holocau - tomatibus et victimis " » Quasi quædam informatio, et promulgatio præcedens spiritualis verique cultus lex erat, ‹et justitiæ carnis, at scribit divinus Pau- lus, usque ad tempus correctionis imposite . Nec correctionis tempus aliud fuerit, opinor, præter adventum Salvatoris nostri, quando et prius illud testamentum, quia culpa non vacaret, abolitum dicitur. Inveteravit, et novi ac secundi quæsitus lo- cus, in quod nulla reprehensio, culpa nulla cadit. Per id enim verba fecit, qui etiain magni consilii Angelus dictus est 7. Cujus est et illud : • Ego a me ipso non loquor : sed qui misit me Pater, ipse mandatum dedit mibi quid dicam, et quid lo quar v. Aperte igitur sacerdotibus legis disit, ipsos nolle, vel potius se in ipsis voluntatem non habere, in umbra nempe et figuris sacrificantibus, ecrumque sacra non suscepturum. Prænuntiat autem fore magnum et illustre nomen suum apud omnes toto orbe mortales, et in omni loco ac gente sacri- ficium mundum et incruentum nomini suo oblatum iri, non jam sacerdotibus illis ejus dignitatem obscu- rantibus, neque iucuriose spiritualem cultum ei offerentibus, sed cum diligentia, et bonitate, et san ctimonia incensorum spiritualium suaveolentiam of- ferre satagentibus, Adem scilicet, spem, charitatem et honestamenta bonorum operum, ita constituto scilicet Christi sacrificio cœlesti ac vivifico, par quod destructa est mors, et caro ista terrena et corruptioni obnoxia incorruptiouem indui- Lur D VERS. 12. Vos autem contaminatis illud, in co 7ª Isa. 1, 11-13. ” Jerem. vii, 21, 22. " Hebr. 18, 10. xv, 53. PATROL. GR. LXXII. Digitized by * Joan. xii, 49. | Car. Google
PG 72:299Μου ἀπό ἀνατολῶν ἡλίου ἕως δυσμῶν τὸ ἄονμά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσι, κω ἑ παντί τόπω Θυμίαμα προσάγεται τῷ ἀνόματί μου καὶ Θύμα καΘαρά· διότι μέτα τό ὄνομά μου ἑ τοῖς ἔθνεστ, λέγε Κύριος Παντοκράτωρ. Ἀποφάσκει λοιπὸν ἐναργῶς τῆς κατὰ νόμον θυσίας τὴν προσαγωγὴν, μονονουχὶ δὲ καὶ ἀποφοιτᾷ τῆς εἰς Ἰουδαίους ἀγάπης, καὶ ἀνεθέλητον ποιεῖται τὴν ἱερωσύνην καὶ ἀπαράδεκτον τὴν σκιὰν, βουθυσίας δὴ λέγω καὶ καπνοὺς, ὅτι μήτε ἐν ἀρχαῖς ὁ σκοπὸς ἦν οὗτος αὐτῷ. καὶ τοῦτο ἡμῖν ἐναργὲς καὶ δι’ ἑτέρων προφητῶν ἐποιεῖτο λέγων διὰ μὲν φωνῆς Ἡσαΐου “Πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμάτων κριῶν, καὶ “ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι, “ οὐδ’ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι. τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα “ ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν ; πατεῖν τὴν αὐλήν μου οὐ προσθή-
“ σεσθε.
Α Τράπεζα Κυρίου ἡλισγημένη ἐστὶ, καὶ τὰ ἐπιτι Ει Ει το θέμενα εξουδένωται βρώματα αὐτοῦ. ΙΓ΄. Οτι καὶ ἀμείνους ἔσονται, καὶ ἐπιεικέστεροι τῶν ἐξ Ἰσραήλ, οἱ ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοι, καὶ διὰ το των ἡμῖν καθίστησιν εναργές. Παρ' ἐκείνοις μὲν γὰρ αἱ θυσίαι καθαραὶ, καὶ τὸ εὐῶδες θυμίαμα, καὶ μέγα τὸ ὄνομα « ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ ἕως δυσμῶν. ο Παρ' ὑμῖν δὲ, φησί, οὐκ ἐν δόξῃ μεγάλῃ καὶ τῇ πρε- πούσῃ Θεῷ τὸ θυσιαστήριον. Βεβηλούτε γὰρ αὐτὸ, λέγοντες· « Τράπεζα Κυρίου ἠλισγημένη ἐστὶν, ἐξ- ουδενωμένα δὲ καὶ τὰ ἐπ' αὐτῆς. » Καὶ εἰκὸς μὲν μὴ τοιούτοις ρήμασι κεχρῆσθαι τοὺς ἱερέας, αὐτοῖς γε μὴν πράγμασι τοῦτο βοᾷν, καθάπερ ἀμέλει « καὶ ὁ ἄφρων φησὶν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Οὐκ ἔστι Θεός. » Δι ὧν γὰρ ὁρᾶται καταφρονῶν, κἂν εἰ μὴ λέγῃ φωναῖς, άλλ' οὖν ἔργοις αὐτοῖς, καὶ τῇ τοῦ βίου σκαιότητε μονονουχί διακέκραγε τό, « Οὐκ ἔστι Θεός. » Οἱ γὰρ οὕτω ζῇν ειωθότες, ώς μὴ ἐφορῶντος Θεοῦ, πάντα τε δρᾶν ἀπεριμερίμνως, καὶ ἐκτόπως ἀνοσιουργεῖν, ἔρω γοις αὐτοῖς καὶ πράγμασιν ἀρνοῦνται τὸν Θεόν. Κατὰ τοῦτον δὴ οὖν τὸν τρόπον, οἱ μὴ ἀποσώζειν ἐσπουδακότες τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ τὸ ὅτι μάλιστα πρέπον τε αὐτῷ, καὶ ὀφειλόμενον σέβας, δι' αὐτῶν ὧν διώκουσι λέγουσι · ι Τράπεζα Κυρίου ἠλισγημένη ἐστί. » Παραινητέον δὴ οὖν τὸ ῥαθυμον ἐν τούτοις· καὶ εἰ μή τις ἔλοιτο τοῦτο δρᾷν, ἀκούσεται πάντως Θεοῦ λέγοντος· « Οὐκ ἔστι μου θέλημα ἐν ὑμῖν, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν. ο Πάν- δεινον δὲ ὅτι τὸ προσκρούειν Θεῷ, πῶς ἂν ἐνδοιάσεις τις, εἴπερ ἐστὶν ἐν καλῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός; Καὶ εἴπατε· Ταῦτα ἐκ κακοπαθείας ἐστὶ, καὶ ἐξεφύσησα αὐτὰ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Καὶ εἰσεφέρετε ἁρπάγματα, καὶ τὰ χωλά, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα. Καὶ ἐὰν φέρητε τὴν θυσίαν, εἰ προσδέξομαι αὐτὰ ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ΙΔ'. Κατητιᾶτο λίαν τοὺς ἱερουργούς, ὡς ἥκιστα μὲν μωμοσκοπεῖν ἑλομένους τὰ προσαγόμενα τῶν θυμάτων, προσδεχομένους δὲ μᾶλλον βαθύμως τε καὶ άβατανίστως χωλὰ, καὶ τυφλὰ, καὶ ἄῤῥωστα, καίτοι τοῦ νόμου σαφῶς τὰ ἔμπηρα τῶν θυμάτων ἀπόβλητα δεῖν ποιεῖσθαι προστεταχότος. Εἰ δὲ δή πού τις τῶν ἱερέων ἀπεσόβει, τοῦ νόμου ἀντεχόμενος, τὸν εἰς θυσίαν προσάγοντα τὸ ἀχρεῖον, ἐπέμενον οἱ προσ άγοντες, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν αἰχμαλωσίαν προτείνον- τες, διίσχυριζόμενοί τε καὶ μάλα νεανικώς, φαύλα μὲν οὐκ εἶναι, κακοπαθῆσαι δὲ μᾶλλον κατὰ τὴν ὁδὸν, ὑπονοστούντων αὐτῶν ἐκ τῆς Βαβυλῶνος εἰς τὴν Ἰουδαίαν. Προσεκόμιζον δὲ καὶ τὰ ἁρπάγματα, καὶ τὰ χωλά, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα. θῆρες μὲν γὰρ ἐπιόντες ἔσθ' ὅτε κατασίνονται ταῖς ἀγέλαις, κἂν εἴ τι τυχὸν ἁρπάσειαν, εἶτα δραμὼν ὁ ποιμὴν ἐκσπά σεις τῶν ὀδόντων τὸ ἡρπασμένον, ἢ καταπτοήσας κυνῶν ὑλακαῖς, ἢ καλαύρονα βαλών. Τοῦτο, οἶμαι, τὸ ἅρπαγμα, ταῦτα προσήγον ὁμοῦ τοῖς τοὺς πόδας λελωβημένοις, καὶ οὐκ ἔτι τοῖς ἄλλοις συγκατανεμε - σθαι δυναμένοις. Προσήγον δὲ καὶ τὰ ἐνοχλούμενα, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quod dicitis vos : Mensa Domini polluta est, et qui superponuntur despecti sunt cibi ejus. . XIII. Meliores et magis frugi fore ex gentibus vocatos, quam Israelitas, hinc quoque patefacit. Apud illos enim sacrificia munda, et beneolens thymiama, et magnum nomen Domini ‹ ab ortu so- lis usque ad occasum "., Apud vos autem altare, inquit, non est in magna et quæ Deum deceat glo- ria. Contaminatis enim illud, dicentes: Mensa Do- . mini poluta est, et despecta quæ sunt super ea. par quidem erat, sacerdotes hujuscemodi verbis abstinere, cum ipsis factis clamarent, sicut nimirum, Et insipiens dicit in corde suo: Non est Deus **. Per quæ enim quis contemnere cernitur, tametsi vo- cem non edat, operibus tamen ipsis et vitæ pravita- te tantum non clamat, Non est Deus. • Qui enim sic vivere consueverunt, quasi Deo non inspectante omniaque soluto animo et insolenter atque impie agere, hi rebus et factis ipsis Deum negant. Ad hunc itaque modum, qui sancto altari veneratio- nem illi imprimis congruam debitamque servare non studuerunt, per ipsa quæ consectantur dicunt, « Mensa Domini polluta est. Fugienda est ergo in his incuria; qui secus faxit, audire Deum debebit dicentem: Non est mibi voluntas in vobis, et sacrificium non suspiciam ex manibus vestris. › Quin autem iniserrimun sit Deum offendere, quis cui ab animo et mente bene est, dubitave- rit ? Vers. 13. Et dixistis : Hæc ex afflictione sunt, et exsufflavi ea, dicit Dominus omnipotens. infere- batis rapta, et clauda, et infirmata. Et si obtuleritis sacrificium, si suscipiam ea de manibus vestris, dicit Dominus omnipotens. XIV. Acriter accusat sacerdotes, ut qui offerenda In sacrificio lustrare, an vitiosa sint, minime ve- lint, et, sine cura atque exploratione, clauda, caca, morbida admittant, quanquam lex aliqua corporis parte non sana et integra rejici aperte jusserit. Quod si forte sacerdotum quispiam inutile pecus ad sacrificium offerentes studio servanda legis repel- Jeret, non discedebant, captivitatem omnimodis prætendentes, et audacter admodum affirmantes non esse malas victimas, sed ex itinere ita afflictas, cum e Babylone in Judæam reverterentur. Offerebant porro et rapla, et clauda, et debilia. Fera siquidem incursantes, interdum gregibus nocent: seu forte quid rapuerint, deinde cursu pastor insecutus, fau- cibus earum eripuerit: et canum latratibus perter- refecerit, aut pedum in eas projecerit. Hæc sunt, opinor, rapta, et hæc simul cum claudis, quæ cum cæteris pasci amplius non possent, offerebant. Etiam infirmata dicabant, hoc est, jam moribunda, uni- versorum Douni dedecorantes potius quam hono- rantes. Verum exsufflavi en, dicit Dominus om- » Pral. XLIX, 1. Psal. sit, 1. B C • D
PG 72:300ἐὰν φέρητε σεμίδαλιν, μάταιον· θυμίαμα βδέ- “ λυγμά μοι ἐστί·” διὰ ’δε γε τῆς Ἱερεμίου φωνῆς “ Συνα- “γάγετε τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν μετὰ τῶν θυσιῶν ὑμῶν “ καὶ φάγετε τὰ κρέα, ὅτι οὐκ ἐλάλησα πρὸς τοὺς πατέρας “ ὑμῶν περὶ ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν, ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἀνή- “ γαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου.” ὑποτύπωσις γὰρ ὥσπερ καὶ προαναφώνησις τῆς ἐν πνεύματί τε καὶ ἀληθείᾳ λατρείας ὁ νόμος ἦν, καὶ “ δικαιώματα σαρκὸς,” ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, “ μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα.” ὁ δε γε τῆς ἐπανορθώσεως καιρὸς εἴη ἂν οὐχ ἕτερος οἶμαί τις παρὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίαν. ὅτι καὶ ἡ πρώτη μὲν διαθήκη διὰ τὸ τὸ ἄμεμπτον οὐκ ἔχειν, ἀφανισθῆναι λέγεται· ἐπαλαιώθη γὰρ· τῆς γεμὴν νέας καὶ δευτέρας ἐζητήθη τόπος, ἢ καὶ παντὸς ἐπέκεινα μώμου τε καὶ αἰτίας ἐστί. λελάληται γὰρ δι’ αὐτοῦ τοῦ τίου, ὃς καὶ Μεγάλης βουλης ἄγγελος ὠνόμασται. τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν “ Ἀπ “ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ’ ὁ πέμψας με Πατῆρ, αὐτός μοι “ ἐντολὴν ἔδωκε, τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.”
Ἔφη τοίνυν ἐναργῶς τοῖς κατὰ τὸν νόμον ἱερατεύουσιν, ὡς ἀνεθέλητοί τε εἰσὶν αὐτῷ, μᾶλλον δὲ ὡς ἐν αὐτοῖς οὐκ ἔχει θέλημα ἐν σκιαῖς καὶ τύποις πληροῦσι τὰς θυσίας, καὶ ὡς οὐκ ἂν προσδέξαιτο τὰ παρ’ αὐτῶν ἱερουργοῦ μένα.
Α Τράπεζα Κυρίου ἡλισγημένη ἐστὶ, καὶ τὰ ἐπιτι Ει Ει το θέμενα εξουδένωται βρώματα αὐτοῦ. ΙΓ΄. Οτι καὶ ἀμείνους ἔσονται, καὶ ἐπιεικέστεροι τῶν ἐξ Ἰσραήλ, οἱ ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοι, καὶ διὰ το των ἡμῖν καθίστησιν εναργές. Παρ' ἐκείνοις μὲν γὰρ αἱ θυσίαι καθαραὶ, καὶ τὸ εὐῶδες θυμίαμα, καὶ μέγα τὸ ὄνομα « ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ ἕως δυσμῶν. ο Παρ' ὑμῖν δὲ, φησί, οὐκ ἐν δόξῃ μεγάλῃ καὶ τῇ πρε- πούσῃ Θεῷ τὸ θυσιαστήριον. Βεβηλούτε γὰρ αὐτὸ, λέγοντες· « Τράπεζα Κυρίου ἠλισγημένη ἐστὶν, ἐξ- ουδενωμένα δὲ καὶ τὰ ἐπ' αὐτῆς. » Καὶ εἰκὸς μὲν μὴ τοιούτοις ρήμασι κεχρῆσθαι τοὺς ἱερέας, αὐτοῖς γε μὴν πράγμασι τοῦτο βοᾷν, καθάπερ ἀμέλει « καὶ ὁ ἄφρων φησὶν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Οὐκ ἔστι Θεός. » Δι ὧν γὰρ ὁρᾶται καταφρονῶν, κἂν εἰ μὴ λέγῃ φωναῖς, άλλ' οὖν ἔργοις αὐτοῖς, καὶ τῇ τοῦ βίου σκαιότητε μονονουχί διακέκραγε τό, « Οὐκ ἔστι Θεός. » Οἱ γὰρ οὕτω ζῇν ειωθότες, ώς μὴ ἐφορῶντος Θεοῦ, πάντα τε δρᾶν ἀπεριμερίμνως, καὶ ἐκτόπως ἀνοσιουργεῖν, ἔρω γοις αὐτοῖς καὶ πράγμασιν ἀρνοῦνται τὸν Θεόν. Κατὰ τοῦτον δὴ οὖν τὸν τρόπον, οἱ μὴ ἀποσώζειν ἐσπουδακότες τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ τὸ ὅτι μάλιστα πρέπον τε αὐτῷ, καὶ ὀφειλόμενον σέβας, δι' αὐτῶν ὧν διώκουσι λέγουσι · ι Τράπεζα Κυρίου ἠλισγημένη ἐστί. » Παραινητέον δὴ οὖν τὸ ῥαθυμον ἐν τούτοις· καὶ εἰ μή τις ἔλοιτο τοῦτο δρᾷν, ἀκούσεται πάντως Θεοῦ λέγοντος· « Οὐκ ἔστι μου θέλημα ἐν ὑμῖν, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν. ο Πάν- δεινον δὲ ὅτι τὸ προσκρούειν Θεῷ, πῶς ἂν ἐνδοιάσεις τις, εἴπερ ἐστὶν ἐν καλῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός; Καὶ εἴπατε· Ταῦτα ἐκ κακοπαθείας ἐστὶ, καὶ ἐξεφύσησα αὐτὰ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Καὶ εἰσεφέρετε ἁρπάγματα, καὶ τὰ χωλά, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα. Καὶ ἐὰν φέρητε τὴν θυσίαν, εἰ προσδέξομαι αὐτὰ ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ΙΔ'. Κατητιᾶτο λίαν τοὺς ἱερουργούς, ὡς ἥκιστα μὲν μωμοσκοπεῖν ἑλομένους τὰ προσαγόμενα τῶν θυμάτων, προσδεχομένους δὲ μᾶλλον βαθύμως τε καὶ άβατανίστως χωλὰ, καὶ τυφλὰ, καὶ ἄῤῥωστα, καίτοι τοῦ νόμου σαφῶς τὰ ἔμπηρα τῶν θυμάτων ἀπόβλητα δεῖν ποιεῖσθαι προστεταχότος. Εἰ δὲ δή πού τις τῶν ἱερέων ἀπεσόβει, τοῦ νόμου ἀντεχόμενος, τὸν εἰς θυσίαν προσάγοντα τὸ ἀχρεῖον, ἐπέμενον οἱ προσ άγοντες, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν αἰχμαλωσίαν προτείνον- τες, διίσχυριζόμενοί τε καὶ μάλα νεανικώς, φαύλα μὲν οὐκ εἶναι, κακοπαθῆσαι δὲ μᾶλλον κατὰ τὴν ὁδὸν, ὑπονοστούντων αὐτῶν ἐκ τῆς Βαβυλῶνος εἰς τὴν Ἰουδαίαν. Προσεκόμιζον δὲ καὶ τὰ ἁρπάγματα, καὶ τὰ χωλά, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα. θῆρες μὲν γὰρ ἐπιόντες ἔσθ' ὅτε κατασίνονται ταῖς ἀγέλαις, κἂν εἴ τι τυχὸν ἁρπάσειαν, εἶτα δραμὼν ὁ ποιμὴν ἐκσπά σεις τῶν ὀδόντων τὸ ἡρπασμένον, ἢ καταπτοήσας κυνῶν ὑλακαῖς, ἢ καλαύρονα βαλών. Τοῦτο, οἶμαι, τὸ ἅρπαγμα, ταῦτα προσήγον ὁμοῦ τοῖς τοὺς πόδας λελωβημένοις, καὶ οὐκ ἔτι τοῖς ἄλλοις συγκατανεμε - σθαι δυναμένοις. Προσήγον δὲ καὶ τὰ ἐνοχλούμενα, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quod dicitis vos : Mensa Domini polluta est, et qui superponuntur despecti sunt cibi ejus. . XIII. Meliores et magis frugi fore ex gentibus vocatos, quam Israelitas, hinc quoque patefacit. Apud illos enim sacrificia munda, et beneolens thymiama, et magnum nomen Domini ‹ ab ortu so- lis usque ad occasum "., Apud vos autem altare, inquit, non est in magna et quæ Deum deceat glo- ria. Contaminatis enim illud, dicentes: Mensa Do- . mini poluta est, et despecta quæ sunt super ea. par quidem erat, sacerdotes hujuscemodi verbis abstinere, cum ipsis factis clamarent, sicut nimirum, Et insipiens dicit in corde suo: Non est Deus **. Per quæ enim quis contemnere cernitur, tametsi vo- cem non edat, operibus tamen ipsis et vitæ pravita- te tantum non clamat, Non est Deus. • Qui enim sic vivere consueverunt, quasi Deo non inspectante omniaque soluto animo et insolenter atque impie agere, hi rebus et factis ipsis Deum negant. Ad hunc itaque modum, qui sancto altari veneratio- nem illi imprimis congruam debitamque servare non studuerunt, per ipsa quæ consectantur dicunt, « Mensa Domini polluta est. Fugienda est ergo in his incuria; qui secus faxit, audire Deum debebit dicentem: Non est mibi voluntas in vobis, et sacrificium non suspiciam ex manibus vestris. › Quin autem iniserrimun sit Deum offendere, quis cui ab animo et mente bene est, dubitave- rit ? Vers. 13. Et dixistis : Hæc ex afflictione sunt, et exsufflavi ea, dicit Dominus omnipotens. infere- batis rapta, et clauda, et infirmata. Et si obtuleritis sacrificium, si suscipiam ea de manibus vestris, dicit Dominus omnipotens. XIV. Acriter accusat sacerdotes, ut qui offerenda In sacrificio lustrare, an vitiosa sint, minime ve- lint, et, sine cura atque exploratione, clauda, caca, morbida admittant, quanquam lex aliqua corporis parte non sana et integra rejici aperte jusserit. Quod si forte sacerdotum quispiam inutile pecus ad sacrificium offerentes studio servanda legis repel- Jeret, non discedebant, captivitatem omnimodis prætendentes, et audacter admodum affirmantes non esse malas victimas, sed ex itinere ita afflictas, cum e Babylone in Judæam reverterentur. Offerebant porro et rapla, et clauda, et debilia. Fera siquidem incursantes, interdum gregibus nocent: seu forte quid rapuerint, deinde cursu pastor insecutus, fau- cibus earum eripuerit: et canum latratibus perter- refecerit, aut pedum in eas projecerit. Hæc sunt, opinor, rapta, et hæc simul cum claudis, quæ cum cæteris pasci amplius non possent, offerebant. Etiam infirmata dicabant, hoc est, jam moribunda, uni- versorum Douni dedecorantes potius quam hono- rantes. Verum exsufflavi en, dicit Dominus om- » Pral. XLIX, 1. Psal. sit, 1. B C • D
προαγορεύει δὲ ὅτι καὶ μέγα καὶ ἐπιφανὲς ἔσται τὸ ὄνομα αὐτοῦ παρὰ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ τε καὶ ἔθνει θυσίαι καθαραὶ καὶ ἀναίμακτοι προσκομισθήσονται τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, κατασμικρυνόντων αὐτὸν οὐκέτι τῶν ἱερουργῶν, οὔτε μὴν ῥᾳθύμως προσκομιζόντων αὐτῷ τὰς πνευματικὰς λατρείας· ἀλλ’ ἐν σπουδῇ κοὶ ἐπιεικείᾳ καὶ ἁγιασμῷ τὰς τῶν νοητῶν θυμιαμάτων εὐωδίας
ἀνακομίζειν ἐσπουδακότων, τουτέστι, πίστιν, ἐλπίδα, ἀγάπην, καὶ τὰ ἐξ ἔν ἀγαθῶν αὐχήματα, προτεταγμένης δηλονότι τῆς Χριστοῦ θυσίας τῆς οὐρανίου καὶ ζωοποιοῦ, δι’ ἧς κατήργηται θάνατος, καὶ ἡ φθαρτὴ δὴ αὕτη καὶ ἀπὸ γῆς σὰρξ ἀμφιέννυται τὴν ἀφθαρσίαν. Ὑμιῖς δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Τράπεζα Κυρίου ἠλισγημένη εστί, κω τ’ ἐπιτιθέμενα ἐξουδένωνται βρώματα αὐτοῦ. Ὅτι καὶ ἀμείνους ἔσονται καὶ ἐπιεικέστεροι τῶν ἐξ Ισραὴλ οἱ ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοι, καὶ διὰ τούτων ἡμῖν καθίστησιν ἐναργές. παρ’ ἐκείνοις μὲν γὰρ αἵ τε θυσίαι καθαραὶ, καὶ εὐῶδες τὸ θυμίαμα, καὶ μέγα τὸ ὄνομα ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν· παρ’ ὑμῖν δὲ, φησὶν, οὐκ ἐν δόξη μεγάλη καὶ τῇ πρεπούσῃ Θεῷ τὸ θυσιαστήριον. βεβηλοῦτε γὰρ αὐτὸ, λέγοντες Τράπεαζ Κυρίου ἠλισγημένη ἔστιν, ἐξουδενωμένα δὲ καὶ τὰ ἐπ’ αὐτῆς.
Α Τράπεζα Κυρίου ἡλισγημένη ἐστὶ, καὶ τὰ ἐπιτι Ει Ει το θέμενα εξουδένωται βρώματα αὐτοῦ. ΙΓ΄. Οτι καὶ ἀμείνους ἔσονται, καὶ ἐπιεικέστεροι τῶν ἐξ Ἰσραήλ, οἱ ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοι, καὶ διὰ το των ἡμῖν καθίστησιν εναργές. Παρ' ἐκείνοις μὲν γὰρ αἱ θυσίαι καθαραὶ, καὶ τὸ εὐῶδες θυμίαμα, καὶ μέγα τὸ ὄνομα « ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ ἕως δυσμῶν. ο Παρ' ὑμῖν δὲ, φησί, οὐκ ἐν δόξῃ μεγάλῃ καὶ τῇ πρε- πούσῃ Θεῷ τὸ θυσιαστήριον. Βεβηλούτε γὰρ αὐτὸ, λέγοντες· « Τράπεζα Κυρίου ἠλισγημένη ἐστὶν, ἐξ- ουδενωμένα δὲ καὶ τὰ ἐπ' αὐτῆς. » Καὶ εἰκὸς μὲν μὴ τοιούτοις ρήμασι κεχρῆσθαι τοὺς ἱερέας, αὐτοῖς γε μὴν πράγμασι τοῦτο βοᾷν, καθάπερ ἀμέλει « καὶ ὁ ἄφρων φησὶν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Οὐκ ἔστι Θεός. » Δι ὧν γὰρ ὁρᾶται καταφρονῶν, κἂν εἰ μὴ λέγῃ φωναῖς, άλλ' οὖν ἔργοις αὐτοῖς, καὶ τῇ τοῦ βίου σκαιότητε μονονουχί διακέκραγε τό, « Οὐκ ἔστι Θεός. » Οἱ γὰρ οὕτω ζῇν ειωθότες, ώς μὴ ἐφορῶντος Θεοῦ, πάντα τε δρᾶν ἀπεριμερίμνως, καὶ ἐκτόπως ἀνοσιουργεῖν, ἔρω γοις αὐτοῖς καὶ πράγμασιν ἀρνοῦνται τὸν Θεόν. Κατὰ τοῦτον δὴ οὖν τὸν τρόπον, οἱ μὴ ἀποσώζειν ἐσπουδακότες τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ τὸ ὅτι μάλιστα πρέπον τε αὐτῷ, καὶ ὀφειλόμενον σέβας, δι' αὐτῶν ὧν διώκουσι λέγουσι · ι Τράπεζα Κυρίου ἠλισγημένη ἐστί. » Παραινητέον δὴ οὖν τὸ ῥαθυμον ἐν τούτοις· καὶ εἰ μή τις ἔλοιτο τοῦτο δρᾷν, ἀκούσεται πάντως Θεοῦ λέγοντος· « Οὐκ ἔστι μου θέλημα ἐν ὑμῖν, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν. ο Πάν- δεινον δὲ ὅτι τὸ προσκρούειν Θεῷ, πῶς ἂν ἐνδοιάσεις τις, εἴπερ ἐστὶν ἐν καλῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός; Καὶ εἴπατε· Ταῦτα ἐκ κακοπαθείας ἐστὶ, καὶ ἐξεφύσησα αὐτὰ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Καὶ εἰσεφέρετε ἁρπάγματα, καὶ τὰ χωλά, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα. Καὶ ἐὰν φέρητε τὴν θυσίαν, εἰ προσδέξομαι αὐτὰ ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ΙΔ'. Κατητιᾶτο λίαν τοὺς ἱερουργούς, ὡς ἥκιστα μὲν μωμοσκοπεῖν ἑλομένους τὰ προσαγόμενα τῶν θυμάτων, προσδεχομένους δὲ μᾶλλον βαθύμως τε καὶ άβατανίστως χωλὰ, καὶ τυφλὰ, καὶ ἄῤῥωστα, καίτοι τοῦ νόμου σαφῶς τὰ ἔμπηρα τῶν θυμάτων ἀπόβλητα δεῖν ποιεῖσθαι προστεταχότος. Εἰ δὲ δή πού τις τῶν ἱερέων ἀπεσόβει, τοῦ νόμου ἀντεχόμενος, τὸν εἰς θυσίαν προσάγοντα τὸ ἀχρεῖον, ἐπέμενον οἱ προσ άγοντες, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν αἰχμαλωσίαν προτείνον- τες, διίσχυριζόμενοί τε καὶ μάλα νεανικώς, φαύλα μὲν οὐκ εἶναι, κακοπαθῆσαι δὲ μᾶλλον κατὰ τὴν ὁδὸν, ὑπονοστούντων αὐτῶν ἐκ τῆς Βαβυλῶνος εἰς τὴν Ἰουδαίαν. Προσεκόμιζον δὲ καὶ τὰ ἁρπάγματα, καὶ τὰ χωλά, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα. θῆρες μὲν γὰρ ἐπιόντες ἔσθ' ὅτε κατασίνονται ταῖς ἀγέλαις, κἂν εἴ τι τυχὸν ἁρπάσειαν, εἶτα δραμὼν ὁ ποιμὴν ἐκσπά σεις τῶν ὀδόντων τὸ ἡρπασμένον, ἢ καταπτοήσας κυνῶν ὑλακαῖς, ἢ καλαύρονα βαλών. Τοῦτο, οἶμαι, τὸ ἅρπαγμα, ταῦτα προσήγον ὁμοῦ τοῖς τοὺς πόδας λελωβημένοις, καὶ οὐκ ἔτι τοῖς ἄλλοις συγκατανεμε - σθαι δυναμένοις. Προσήγον δὲ καὶ τὰ ἐνοχλούμενα, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quod dicitis vos : Mensa Domini polluta est, et qui superponuntur despecti sunt cibi ejus. . XIII. Meliores et magis frugi fore ex gentibus vocatos, quam Israelitas, hinc quoque patefacit. Apud illos enim sacrificia munda, et beneolens thymiama, et magnum nomen Domini ‹ ab ortu so- lis usque ad occasum "., Apud vos autem altare, inquit, non est in magna et quæ Deum deceat glo- ria. Contaminatis enim illud, dicentes: Mensa Do- . mini poluta est, et despecta quæ sunt super ea. par quidem erat, sacerdotes hujuscemodi verbis abstinere, cum ipsis factis clamarent, sicut nimirum, Et insipiens dicit in corde suo: Non est Deus **. Per quæ enim quis contemnere cernitur, tametsi vo- cem non edat, operibus tamen ipsis et vitæ pravita- te tantum non clamat, Non est Deus. • Qui enim sic vivere consueverunt, quasi Deo non inspectante omniaque soluto animo et insolenter atque impie agere, hi rebus et factis ipsis Deum negant. Ad hunc itaque modum, qui sancto altari veneratio- nem illi imprimis congruam debitamque servare non studuerunt, per ipsa quæ consectantur dicunt, « Mensa Domini polluta est. Fugienda est ergo in his incuria; qui secus faxit, audire Deum debebit dicentem: Non est mibi voluntas in vobis, et sacrificium non suspiciam ex manibus vestris. › Quin autem iniserrimun sit Deum offendere, quis cui ab animo et mente bene est, dubitave- rit ? Vers. 13. Et dixistis : Hæc ex afflictione sunt, et exsufflavi ea, dicit Dominus omnipotens. infere- batis rapta, et clauda, et infirmata. Et si obtuleritis sacrificium, si suscipiam ea de manibus vestris, dicit Dominus omnipotens. XIV. Acriter accusat sacerdotes, ut qui offerenda In sacrificio lustrare, an vitiosa sint, minime ve- lint, et, sine cura atque exploratione, clauda, caca, morbida admittant, quanquam lex aliqua corporis parte non sana et integra rejici aperte jusserit. Quod si forte sacerdotum quispiam inutile pecus ad sacrificium offerentes studio servanda legis repel- Jeret, non discedebant, captivitatem omnimodis prætendentes, et audacter admodum affirmantes non esse malas victimas, sed ex itinere ita afflictas, cum e Babylone in Judæam reverterentur. Offerebant porro et rapla, et clauda, et debilia. Fera siquidem incursantes, interdum gregibus nocent: seu forte quid rapuerint, deinde cursu pastor insecutus, fau- cibus earum eripuerit: et canum latratibus perter- refecerit, aut pedum in eas projecerit. Hæc sunt, opinor, rapta, et hæc simul cum claudis, quæ cum cæteris pasci amplius non possent, offerebant. Etiam infirmata dicabant, hoc est, jam moribunda, uni- versorum Douni dedecorantes potius quam hono- rantes. Verum exsufflavi en, dicit Dominus om- » Pral. XLIX, 1. Psal. sit, 1. B C • D
PG 72:301καὶ εἰκὸς μὲν μὴ τοιούτοις ῥήμασι κεχρῆσθαι τοὺς ἱερέας, αὐτοῖς γεμὴν πράγμασι τοῦτο βοᾶν, καθάπερ ἀμέλει καὶ “ Ὁ ἄφρων φησὶν “ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ Οὐκ ἐστι Θεός.” δι’ ὧν γὰρ ὁρᾶται καταφρονῶν, κἂν εἰ μὴ λέγοι φωναῖς, ἀλλ’ οὖν ἔργοις αὐτοῖς καὶ τῇ τοῦ βίου σκαιότητι μονονουχὶ διακέκραγε τό οὐκ ἔστι Θεός. οἱ γὰρ οὕτω ζῆν εἰωθότες ὡς μὴ ἐφορῶντος Θεοῦ, πάντα τε δρᾶν ἀπεριμερίμνως, καὶ ἐκτόπως ἀνοσιουργεῖν, ἔργοις αὐτοῖς καὶ πράγμασιν ἀρνοῦνται Θεόν. κατὰ τοῦτον δὴ οὖν τὸν τρόπον, οἱ μὴ ἀποσώζειν ἐσπουδακότες τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ τὸ ὅτι μέλιστα πρέπον τε αὐτῷ καὶ
ὀφειλόμενον σέβας, δι’ αὐτῶν ὧν πράττουσι λέγουσι Τράπεζα κυρίου ἠλισγημένη ἐστί. Παραιτητέον δὴ οὖν τὸ ῥᾴθυμον ἐπὶ τούτοις· καὶ μή τις ἕλοιτο τοῦτο δρᾶν, ἀκούσεται πάντως Θεοῦ λέγοντος “Οὐκ ἔστι μοι θέλημα ἐν ὑμῖν, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χείρων ὑμῶν. πάνδεινον ’δε ὅτι τὸ προσκρούειν Θεῷ, πῶς ἂν ἐνδοιάσειε τις, εἴπερ ἐστὶν ἐν καλῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός; Καὶ εἶπατε ταῦτα ἐκ κακοπαθείας ἐστί. καὶ ἐξεφύσησα αὐτἀ, λέγει Κὐριος Παντοκράτωρ. καὶ εἰσφέρετε τὰ ἁρπάγματα καὶ τὰ χωλὰ κὼ τὰ ἐνοχλούμενα· καὶ προσεφέρετε αὐτὰ θυσίαν, εἰ προσδέξομαι αὐτὰ ἐκ τῶ χειρῶ ὑμῶ, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.
τουτέστι, τὰ θανατῶντα λοιπών, ὑβρίζοντες μᾶλλον, η ἡ τιμώντες τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Αλλ' ἐξεφύσησα, φησίν, αὐτὰ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ο Καὶ ἐπειδὴ θύειν ἀνοσίως ἐγνώκατε, φησίν, οὐκ ἂν ὅλως παραδεξαίμην τὰ ἐξ ὑμῶν, οὐδ᾽ ἂν λογισαίμην εἰς προσαγωγάς. ὀσμὴν εὐωδίας τὰς οὕτως ἐκνόμους, καὶ ἀκαθάρτους Χρὴ δὴ οὖν ἄρα θύειν ἡμᾶς καὶ μάλα ἐπιεικώς, καὶ ἐσπουδασμένως, καὶ προσκομίζειν Θεῷ μὴ ἁπλῶς τα κατεῤῥιμμένα, καὶ ἀτιμότατα, καὶ οὐδενὸς ἄξια λόγου· ἀλλὰ προύχοντα, καὶ ἐξαίρετα. Εἰ δὲ δή τις ἑαυτὸν ἱερουργοίη Θεῷ, με μνήσθω γὰρ τοῦ μακα ρίου Παύλου γράφοντος δί· ο Παραστήσατε τὰ σώ- ματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν· ο πολυπραγμονείτω τὰ καθ' ἑαυτὸν, καὶ οιονεί τις ἀκριβής μωροσκόπος τῆς ἑαυτοῦ γενέσθω ψυχῆς. Πράτω μὴ ἄρα πώς ἐστι Β τυφλός, τουτέστι, τῆς ἀληθείας τὸ φῶς οὐκ ἔχων εἰς ναῦν· μὴ σκάζῃ τὸν πόδα, τὸ ὀρθοποδεῖν δύνασθαι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν οὐκ ἔχων· μὴ ἅρπαγμά τε καὶ ἄρρωστον. Χρὴ γὰρ ὑμᾶς ἀϋπνεῖν, « Ὅτι ὁ ἀντίδικος ἡμῶν, διάβολος ὡς λέων περιέρχεται, ζητῶν είνα καταπίῃ. » Οταν τοίνυν ἄϋπνοί τε καὶ ἐγρηγο ρότες εὑρισκώμεθα, παραθεῖ τὸ θηρίον. Εἰ δὲ νυστά- ζοντας ἴδῃ, καὶ κατημεληκότας, ἁρπαγμα ποιεῖται, καὶ ἀῤῥώστους ἀποτελεῖ, τουτέστι, ἡσθενηκότας, καὶ ἀδρανῶς ἔχοντας κομιδῇ περὶ τὸ δύνασθαι κατορθούν ἀρετήν. Εστω δὲ δὴ καὶ τοῦ διενοχλεῖσθαι μακράν, τουτέστι, μικροψυχίας ἀμείνων, καὶ διαπίπτων ἐν ὑπομονή. Ωσπερ γὰρ ἀποφέρει πρὸς ζωὴν τῆς ὑπο- μονῆς ὁ τρόπος, οὕτω καὶ εἰς θάνατον μικροψυχία. Νοῦ γὰρ ἀσθένειαν, καὶ καρδίας πάρεσιν τὸ χρῆμά “ φαμεν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας τῶν τοιούτων ἡμᾶς ἀπαλλάττεσθαι παθών συμβου- λεύει λέγων· . Ισχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γό- να τα παραλελυμένα. Παρακαλέσασθε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ· ἰσχύσατε, μή φοβείσθε. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ιδού Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βρα- χίων μετὰ κυρίας. » Καὶ ἐπικατάρατος, ὃς ἦν δυνατὸς, καὶ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ποιμνίῳ αὐτοῦ ἄρσεν, καὶ ἡ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ' αὐτῷ, καὶ θύει διεφθαρμένον τῷ Κυρίῳ. Διότι Βασιλεὺς μέγας ἐγώ είμι, λέγει Κύριος παντο- κράτωρ, καὶ τὸ ὄνομά μου ἐπιφανὲς ἐν τοῖς ἔθνεσι. ΙΕ΄. Καθορίζει λοιπὸν τοῦ θύοντος ἀνοσίως την ἀράν, καὶ μάλα εἰκότως. Εἰ γὰρ δή τις εὔξαιτο, φησὶ, καὶ ἐν ποιμνίοις ἔχοι τοῖς ἑαυτοῦ τὸ ἄρσεν τε καὶ ἄμωμον, ἀνθ' ὅτου μὴ τοῦτο προσκομίζει Θεῷ, συλλέγει δὲ μᾶλλον & μηδενὸς ἄξια φαίνοιτ' ἂν λόγου. ὕβρις τὸ χρῆμα καὶ ἕτερον οὐδέν. Οὐ γὰρ δὴ κατά τινες τῶν ἐν σκότῳ, καὶ πλάναις, καὶ βεβήλοις εἰς δουλολατρείαις, προσκαθήμενοι λίθοις αναισθήτοις δεν δουλεύκαμεν· τῷ Θεῷ δὲ μᾶλλον τῷ παντοκράτορι, καὶ τῷ τῶν ὅλων γενεσιουργῷ, ὃν τρέμουσι μὲν οὐ μανοί, καταπέφρικε δὲ καὶ ἡ γῆ, καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ. Επιμαρτυρεῖ δὲ πάλιν τοῖς ἐξ ἐθνῶν τὸ λίαν ἐπιεικές, επιφανές είναι λέγων τὸ τῆς θεότητος Ει COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. constituistis, adeo illegitimas et immundas oblation nes neutiquam a vobis susceperim, nec in odorem suavitatis reputaverim. nipotens. Et quoniam sacrilege sacris operari Quare nos el convenientissime et studiose sacrificia facere oportet, et non ita simpliciter rejectitia, et contemplissima, ae nullius aestimanda, seul excel lentia et selecta Deo consecrare. Quod si quis semetipsum Deo hostiam sacraverit, beati Pauli meminerit hunc in modum scribentis: Exhibete cor- pora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placen- tem, rationabile obsequium vestrum "_". › Inqui - rat diligenter in´res suas, et velut sedulus vitiorum anima suæ inspector lat. Videat ne forte cæcus sit, perfecta veritatis lumen in præcordiis non habens : ne pede claudicet, ad omne bonum recta ingredi laud potis ; ne raptum quidl, aut morbidum. Oportet enim nos pervigilare, ● Quoniam adversarius no- ster diabolus tanquain leo rugiens circumit, quærens quem devoret. Si igitur vigiles experrectique inveniamur, prætercurrit bellus. Sin dormitantes negligentesque conspexerit, rapinamn de nobis sibi facit, et ægrotos, hoc est,languidos et imbecilles admo- dum ad officia virtutis legitime obeunda reddit. Pro- cui item absit a debilitate, hoc est, ne se a dejections animni et impatientia vinci patiatur. Quemadmodum enim morum patientia ad vitam, ita pusillanimi- tas ad mortem perducit. Est enim mentis et cordis C infractio, seu imbecillitas. Proinde beatus quoque Isaias ut nos ab hujusmodi vitiosis affectionibus exsolvamus suadet : • Confortamini,manus remissa, et genua dissoluta. Consolamini, pusillanimes men- te, confortamini, nolite tinere. Ecce Deus noster : ecce Dominus cum fortitudine veniet, et brachium ejus cum dominatione. D ss Perr. *, VERS. 14. maledictus homo qui erat polens, et erat in grege ipsius masculum, el volum ejus super eo, el immolat corruptum Domino. Quia Rex magnus ego sum, dicit Dominus omnipotens, et nomen meum illustre est in gentibus. XV. Decernit nunc maledictionem in sacrifican- tem impie, idque pro eo plane ac decebat. Si quis enim votum concipiat, inquit, et in gregibus suis habeat masculum, et ab omni labe purum, quia 11- lud Deo non offert, sed eligit potius quæ nullius pretil videantur, nihil aliud quam Deo contumeliam facit. Non enimı, ut quidam in tenebris, erroribus, inipuris idololatriis versantes, lapidibus sensus expertibus advoluti servimus: sed Deo omnipotenti potius, et illi, a quo omnium rerum initia originesque ma- narunt, quem tremunt cœli, tremit terra, et oinnes quos illa sustinet. Rursum iis qui ex gen- tibus sunt, magnæ probitatis testimonium dat, Jum 6. Rom. xit, 1. 8. ** Isa. xxar, 3-5.
PG 72:302Κατῃτιᾶτο λίαν τοὺς ἱερουργοὺς, ὡς ἥκιστα μὲν μωμοσκοπεῖν σκοπεῖν ἑλομένους τὰ προσαγόμενα τῶν θυμάτων, προσδεχομένους δὲ μᾶλλον ῥᾳθύμως τε καὶ ἀβασανίστως χωλὰ καὶ τυφλὰ καὶ ἄρρωστα, καίτοι τοῦ νόμου σαφῶς τὰ ἔμπηρα τῶν θυμάτων ἀπόβλητα δεῖν ποιεῖσθαι προστεταχότος. εἰ δὲ δήπου τις τῶν ἱερέων ἀπεσόβει, τοῦ νόμου ἀντεχόμενος, τὸν προσάγοντα εἰς θυσίαν τὸ ἀχρεῖον, ἐπέμενον οἱ προσάγοντες, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν αἰχμαλωσίαν προτείνοντες, δι·ι·σχυριζόμενοί τε, καὶ μάλα νεανικῶς, φαῦλα μὲν οὐκ εἶναι, κακοπαθῆσαι δὲ μᾶλλον κατὰ τὴν ὁδὸν, ὑπονοστούντων αὐτῶν ἐκ Βαβυλῶνος εἰς τὴν Ἰουδαίαν. προσεκόμιζον δὲ τὰ ἀρπάγματα καὶ τὰ χωλεύοντα καὶ ἐνοχλούμενα. θῆρες μὲν γὰρ ἐπιόντες ἔσθ’ ὅτε κατασίνονται ταῖς ἀγέλαις, κἂν
εἴ τι τυχὸν ἁρπάσειαν, εἶτα δραμὼν ὁ ποιμὴν ἐκσπάσῃ τῶν ὀδόντων τὸ ἡρπασμένον· ἢ καταπτοήσας κυνῶν ὑλακαῖς, ἢ καλαύροπα βαλών· τοῦτο οἶμαι τὸ ἅρπαγμα. ταῦτα προσῆγον ὁμοῦ τοῖς τοὺς πόδας λελωβημένοις, καὶ οὐκ ἔτι συγκατανέμεσθαι τοῖς ἄλλοις δεδυνημένοις· προσῆγον δὲ καὶ τὰ ἐνοχλούμενα, τουτέστι τὰ θανατῶντα λοιπὸν, ὑβρίζοντες μᾶλλον ἢ τιμῶντες τὸν τῶν ὅλων Θεόν. ἀλλ’ ἐξεφύσησα φησιν αὐτὰ λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.
τουτέστι, τὰ θανατῶντα λοιπών, ὑβρίζοντες μᾶλλον, η ἡ τιμώντες τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Αλλ' ἐξεφύσησα, φησίν, αὐτὰ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ο Καὶ ἐπειδὴ θύειν ἀνοσίως ἐγνώκατε, φησίν, οὐκ ἂν ὅλως παραδεξαίμην τὰ ἐξ ὑμῶν, οὐδ᾽ ἂν λογισαίμην εἰς προσαγωγάς. ὀσμὴν εὐωδίας τὰς οὕτως ἐκνόμους, καὶ ἀκαθάρτους Χρὴ δὴ οὖν ἄρα θύειν ἡμᾶς καὶ μάλα ἐπιεικώς, καὶ ἐσπουδασμένως, καὶ προσκομίζειν Θεῷ μὴ ἁπλῶς τα κατεῤῥιμμένα, καὶ ἀτιμότατα, καὶ οὐδενὸς ἄξια λόγου· ἀλλὰ προύχοντα, καὶ ἐξαίρετα. Εἰ δὲ δή τις ἑαυτὸν ἱερουργοίη Θεῷ, με μνήσθω γὰρ τοῦ μακα ρίου Παύλου γράφοντος δί· ο Παραστήσατε τὰ σώ- ματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν· ο πολυπραγμονείτω τὰ καθ' ἑαυτὸν, καὶ οιονεί τις ἀκριβής μωροσκόπος τῆς ἑαυτοῦ γενέσθω ψυχῆς. Πράτω μὴ ἄρα πώς ἐστι Β τυφλός, τουτέστι, τῆς ἀληθείας τὸ φῶς οὐκ ἔχων εἰς ναῦν· μὴ σκάζῃ τὸν πόδα, τὸ ὀρθοποδεῖν δύνασθαι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν οὐκ ἔχων· μὴ ἅρπαγμά τε καὶ ἄρρωστον. Χρὴ γὰρ ὑμᾶς ἀϋπνεῖν, « Ὅτι ὁ ἀντίδικος ἡμῶν, διάβολος ὡς λέων περιέρχεται, ζητῶν είνα καταπίῃ. » Οταν τοίνυν ἄϋπνοί τε καὶ ἐγρηγο ρότες εὑρισκώμεθα, παραθεῖ τὸ θηρίον. Εἰ δὲ νυστά- ζοντας ἴδῃ, καὶ κατημεληκότας, ἁρπαγμα ποιεῖται, καὶ ἀῤῥώστους ἀποτελεῖ, τουτέστι, ἡσθενηκότας, καὶ ἀδρανῶς ἔχοντας κομιδῇ περὶ τὸ δύνασθαι κατορθούν ἀρετήν. Εστω δὲ δὴ καὶ τοῦ διενοχλεῖσθαι μακράν, τουτέστι, μικροψυχίας ἀμείνων, καὶ διαπίπτων ἐν ὑπομονή. Ωσπερ γὰρ ἀποφέρει πρὸς ζωὴν τῆς ὑπο- μονῆς ὁ τρόπος, οὕτω καὶ εἰς θάνατον μικροψυχία. Νοῦ γὰρ ἀσθένειαν, καὶ καρδίας πάρεσιν τὸ χρῆμά “ φαμεν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας τῶν τοιούτων ἡμᾶς ἀπαλλάττεσθαι παθών συμβου- λεύει λέγων· . Ισχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γό- να τα παραλελυμένα. Παρακαλέσασθε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ· ἰσχύσατε, μή φοβείσθε. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ιδού Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βρα- χίων μετὰ κυρίας. » Καὶ ἐπικατάρατος, ὃς ἦν δυνατὸς, καὶ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ποιμνίῳ αὐτοῦ ἄρσεν, καὶ ἡ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ' αὐτῷ, καὶ θύει διεφθαρμένον τῷ Κυρίῳ. Διότι Βασιλεὺς μέγας ἐγώ είμι, λέγει Κύριος παντο- κράτωρ, καὶ τὸ ὄνομά μου ἐπιφανὲς ἐν τοῖς ἔθνεσι. ΙΕ΄. Καθορίζει λοιπὸν τοῦ θύοντος ἀνοσίως την ἀράν, καὶ μάλα εἰκότως. Εἰ γὰρ δή τις εὔξαιτο, φησὶ, καὶ ἐν ποιμνίοις ἔχοι τοῖς ἑαυτοῦ τὸ ἄρσεν τε καὶ ἄμωμον, ἀνθ' ὅτου μὴ τοῦτο προσκομίζει Θεῷ, συλλέγει δὲ μᾶλλον & μηδενὸς ἄξια φαίνοιτ' ἂν λόγου. ὕβρις τὸ χρῆμα καὶ ἕτερον οὐδέν. Οὐ γὰρ δὴ κατά τινες τῶν ἐν σκότῳ, καὶ πλάναις, καὶ βεβήλοις εἰς δουλολατρείαις, προσκαθήμενοι λίθοις αναισθήτοις δεν δουλεύκαμεν· τῷ Θεῷ δὲ μᾶλλον τῷ παντοκράτορι, καὶ τῷ τῶν ὅλων γενεσιουργῷ, ὃν τρέμουσι μὲν οὐ μανοί, καταπέφρικε δὲ καὶ ἡ γῆ, καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ. Επιμαρτυρεῖ δὲ πάλιν τοῖς ἐξ ἐθνῶν τὸ λίαν ἐπιεικές, επιφανές είναι λέγων τὸ τῆς θεότητος Ει COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. constituistis, adeo illegitimas et immundas oblation nes neutiquam a vobis susceperim, nec in odorem suavitatis reputaverim. nipotens. Et quoniam sacrilege sacris operari Quare nos el convenientissime et studiose sacrificia facere oportet, et non ita simpliciter rejectitia, et contemplissima, ae nullius aestimanda, seul excel lentia et selecta Deo consecrare. Quod si quis semetipsum Deo hostiam sacraverit, beati Pauli meminerit hunc in modum scribentis: Exhibete cor- pora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placen- tem, rationabile obsequium vestrum "_". › Inqui - rat diligenter in´res suas, et velut sedulus vitiorum anima suæ inspector lat. Videat ne forte cæcus sit, perfecta veritatis lumen in præcordiis non habens : ne pede claudicet, ad omne bonum recta ingredi laud potis ; ne raptum quidl, aut morbidum. Oportet enim nos pervigilare, ● Quoniam adversarius no- ster diabolus tanquain leo rugiens circumit, quærens quem devoret. Si igitur vigiles experrectique inveniamur, prætercurrit bellus. Sin dormitantes negligentesque conspexerit, rapinamn de nobis sibi facit, et ægrotos, hoc est,languidos et imbecilles admo- dum ad officia virtutis legitime obeunda reddit. Pro- cui item absit a debilitate, hoc est, ne se a dejections animni et impatientia vinci patiatur. Quemadmodum enim morum patientia ad vitam, ita pusillanimi- tas ad mortem perducit. Est enim mentis et cordis C infractio, seu imbecillitas. Proinde beatus quoque Isaias ut nos ab hujusmodi vitiosis affectionibus exsolvamus suadet : • Confortamini,manus remissa, et genua dissoluta. Consolamini, pusillanimes men- te, confortamini, nolite tinere. Ecce Deus noster : ecce Dominus cum fortitudine veniet, et brachium ejus cum dominatione. D ss Perr. *, VERS. 14. maledictus homo qui erat polens, et erat in grege ipsius masculum, el volum ejus super eo, el immolat corruptum Domino. Quia Rex magnus ego sum, dicit Dominus omnipotens, et nomen meum illustre est in gentibus. XV. Decernit nunc maledictionem in sacrifican- tem impie, idque pro eo plane ac decebat. Si quis enim votum concipiat, inquit, et in gregibus suis habeat masculum, et ab omni labe purum, quia 11- lud Deo non offert, sed eligit potius quæ nullius pretil videantur, nihil aliud quam Deo contumeliam facit. Non enimı, ut quidam in tenebris, erroribus, inipuris idololatriis versantes, lapidibus sensus expertibus advoluti servimus: sed Deo omnipotenti potius, et illi, a quo omnium rerum initia originesque ma- narunt, quem tremunt cœli, tremit terra, et oinnes quos illa sustinet. Rursum iis qui ex gen- tibus sunt, magnæ probitatis testimonium dat, Jum 6. Rom. xit, 1. 8. ** Isa. xxar, 3-5.
PG 72:303καὶ ἐπειδὴ θύειν ἀνοσίως ἐγνώκατε, οὐκ ἂν ὅλως, φησὶ, παραδεξαίμην τὰ ἐξ ὑμῶν, οὐδ’ ἂν λογισαίμην εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τὰς οὕτως ἐκνόμους καὶ ἀκαθάρτους προσαγωγάς. Χρὴ δὴ οὖν ἄρα θύειν ἡμᾶς καὶ μάλα ἐπιεικῶς καὶ ἐσπουδασμένως, καὶ προσκομίζειν μὲν Θεῷ ἁπλῶς, μὴ τὰ κατερριμμένα καὶ ἀτιμότατα, καὶ οὐδενὸς ἄξια λόγου, ἀλλὰ τὰ προὔχοντα καὶ ἐξαίρετα. εἰ δὲ δή τις ἑαυτὸν ἱερουργοίη Θεῷ· μεμνήμεθα γὰρ τοῦ μακαρίου Παύλου γεγραφότος ὡδί “Παραστήσατε τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν·’ πολυπραγμονείτω τὰ καθ’ ἑαυτὸν, καὶ οἱονεί τις ἀκριβὴς μωμοσκόπος τῆς ἑαυτοῦ γενέσθω ψυχῆς. ὁράτω μὴ ἄρα πὼς ἐστι τυφλὸς, τουτέστι, τῆς ἀληθείας τὸ φῶς οὐκ ἔχων εἰς νοῦν· μὴ σκάζων τὸν πόδα τῷ μὴ ὀρθοποδεῖν δύνασθαι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν· μὴ ἔχων ἁρπάγματά τε καὶ ἄρρωστα. χρὴ γὰρ ἡμᾶς μὴ ἀεὶ ὑπνοῦν, “ὅτι ὁ ἀντίδικος ἡμῶν διάβολος ὡς λέων περιέρχεται, ζητῶν τίνα καταπίῃ.” ὅταν τοίνυν ἄυπνοί τε καὶ ἐγρηγορότες εὑρισκώμεθα, παραθεῖ τὸ θηρίον. εἰ δὲ δὴ νυστάζοντας ἴδοι καὶ κατημέληκοτᾷς, ἁρπαγμα ποιεῖται, καὶ ἀρρώστους ἀποτελεῖ, τουτέστιν τεθνη-
κότας, καὶ ἀδρανῶς ἔχοντας κομιδῇ περὶ τὸ δύνασθαι κατορθοῦν ἀρετήν.
ὄνομα παρ' αὐτοῖς, σεπτόν τε καὶ ἀξιάγαστον. Δια κεισώμεθα γὰρ οὐχ ἑτέρως ἡμεῖς, ἢ κατὰ τοῦτον τον τρόπον. Απεδέχετο δὲ καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς εἰδωλολάτρην ὄντα τὸν ἑκατόνταρχον, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν ο Αμὴν λέγω ὑμῖν, παρ' οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν εὗρον ἐν τῷ Ἰσραήλ. » Επάρατος οὖν ὁ θύων Θεῷ καὶ κατεφθαρμένον, καίτοι τὸν αὐτὸν τοῖς ἀμεί νοσι τιμαν (1), εἴπερ ἐν ποιμνίοις ἔχει, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τὸ ἄμωμόν τε καὶ ἄρσεν. Σημειωτέον δὲ, ὅτι τὸ ἄρσεν εἰς θυσίαν αἰτεῖ, καίτοι τοῦ νόμου προστεταχότος καταθύειν Θεῷ καὶ θήλεα. Φαμέν οὖν, ὅτι αἱ κατ᾽ εὐχὴν θυσίαι, τουτέστι, τὰ ἑκούσια, τὸ ἄμωμόν τε καὶ ἄρσεν ἐδέχοντο θύμα, καὶ ἦν ὁ τύ πος εἰς τὸν προσάγοντα, μονονουχι παρεγγυώντος Β τοῦ νόμου, ὅτι χρὴ τοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ἀναβαίνειν ἐθέλοντας τῷ Θεῷ, ἀνδρείους τε εἶναι, καὶ παθῶν αμείνους, καὶ μώμου παντὸς ἀπωτάτω. Α' δέ γε ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσαγόμεναι θυσίας, τὸ θῆλυ πάντως ἐδέχοντο ἀπὸ τῶν ἀμνῶν, καὶ ἀπὸ τῶν ἐρίφων. Αν νιγμα δὲ καὶ τοῦτο τῆς τῶν προσαγόντων ἀσθενείας ἦν. Αναλκι γὰρ τὸ θῆλυ, καὶ τῶν ἀρσένων ὡς ἐν ἰσχύϊ δεύτερον. Αμαρτία δὲ πᾶσα δρῷτο ἂν ἡσθε νηκότος τοῦ νοῦ, καὶ οὔτε που μᾶλλον τὴν πνευματι κὴν σώζοντος ευρωστίαν. ΚΕΦΑΛ. Β΄. Καὶ νῦν ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμᾶς, οἱ ἱερεῖς Ἐὰν μὴ ἀκούσητε, καὶ ἐὰν μὴ θήσθε εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν, τοῦ δοῦναι δόξαν τῷ ὀνόματί μου, Ο λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ ἐξαποστελῶ ἐφ' Εt Εt ὑμᾶς τὴν κατάραν, καὶ ἐπικαταράσομαι τὴν εὐ- λογίαν ὑμῶν, καὶ καταράσομαι αὐτήν. Καὶ δια σκεδάσω τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οὐ τίθεσθε εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν. - σιν αἰτίας, καὶ νέμει τὸν ἔλεον, εἰς ἀρχὰς ὥσπερ ἐπιεικείας ἀνατιθεὶς τοὺς ἡμαρτηκότας. Τουτὶ μὲν εἶμαι δηλοῦν, λέγοντα χρηστῶς τό « Καὶ νῦν ἡ ἐνα τολή αὕτη πρὸς ὑμᾶς, οἱ ἱερεῖς. » Απειλεῖ δὲ λοιπόν, ὡς εἰ μὴ ἔχοιντο ποιεῖν & χρὴ ποιοῦντας ὁρᾶσθαι, καὶ εἰς νοῦν ἔσω τίθεσθαι καὶ καρδίαν τῶν θείων χρησμῳδημάτων τὴν αἴσθησιν, ἔσοιντό τε αὐτῶν ἀμείνους ἢ πάλαι, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν ἐπιζητή σειαν, μὴ κατασμικρύνοντες ὅτι τὸ θυσιαστήριον, μήτε μὴν ἁπλῶς ἡ ἀβασανίστως τελοῦντες τὰ νενο μισμένα, πάντη τε καὶ πάντως κατηραμένους ἀπο φανεῖ καὶ ὑπὸ θείαν ὄντας ὀργήν. Οίμαι δὲ ἔγωγε δηλοῦν τὸ, ο Επικαταράσομαι τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, καὶ διασκεδάσω αὐτήν, ο ἐκεῖνο τάχα που. Θεοῦ μὲν γὰρ κατανεύοντος τὴν εὐημερίαν τισιν, εὐφορήσει τὰ ἐν ἀγροῖς, εὐχαρτίαι τε ἔσονται καὶ εὐθηνίαι, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρητον επιδώσει τὰ θρέμματα, καὶ φθοράς ἔσονται τῆς τῶν σωμάτων ἀμείνους αυτοί. Αφιστάν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. divinitatis nomen apud eos magnum, venerandum a et admirandum esse confirmat. Hoc idem nos quo- que, et non aliud sentiamus. > Suscepit autem et Dominus noster Jesus Christas centurionem idololatram, dixitque insuper : ‹ Amen dico vobis, non inveni tautaro fiden in Israel 05. Maledictus ergo qui Deo corruptum seu vitiosum sacrificat, cumn possit illum honorare melioribus, siquidem in gregibus suis, ut modo dictum est, im- maculatum et masculum habet. Observandum ad sacrificium peti masculum, licet lex Deo immolare etiam feminam præceperit . Dicimus igitur sacri- fcia ex volo, lioc est, mere voluntaria, immacula- tam et maşculaui victimai postulasse, et typus ad offerentem pertinebat, quodammodo hortante lege, ad Deum volentes in odorem suavitatis ascendere, viriles et animi perturbationibus majores, atque ab omni reprehensione alienissimos esse oportere. Sacrificia autem pro peccatis, de agnis et hædis feminam admiuebant plane. Atque hæc etiam im- becillitatis offerentium insinuatio quædam eṛat. In- Grus enim suut femine, et maribus robore infe- riores. Owne autem peccatum, mente infirmata nec amplius spirituale robur conservante, consciscitur. CAP. 11. VERS. A, 2. Et nunc mandatum koc ad vos, o sa- cerdotes: Si non audieritis, et si non posuerilis in cor vestrum, ut delis gloriam nomini meo, dicit De- minus omnipotens, millen super vos maledictionem, el maledicam benedictionem vestram, at maledicam ipsam. dissipabo benedictionem vestram, et non erit in vobis, quia vos non ponitis in cor vestrum. XVI. Culpas hactenus admissas ex bonitate con- donat, et misericordiam tribuit, poocatores quasi ad primævamn virtutem revocans. Hoc eum signif. care censeo, dum clementer ait : : nunc manda- tum hoc ad vos, o sacerdotes. » Minatur autem dein- ceps, nisi facere velipt quæ eos facere constare oportet, divinorumque oraculorum sensum in men- tem et cor immittere, et seipsis meliores evaserint, et Dei gloriam quæsiverint, altare non ultra vilipendentes, neque temere et citra explora- D Lionem legibus sancita sacra peragentes, penitissime illis maledicturum et succensurum. Puto autem ego, istorum verborum, • Maledicam benedictioni vestræ, et dissipabo ipsam, › hanc forsitan senten- tiam esse : Deo quibusdam felicitatem annuente, ubarem proventum in agris fore, et omnia prospere successura, et pecora incredibiliter numero auctum iri, ipsosque in corparibus nihil advessum noxium- que passuros. Auferente autem ipso benedictionem * Matth. vi, 10. » Levit. xxu segj (1) Dellcit verbum impersonale. 14. Παρίησι φιλαγάθως τὰς ἐπὶ τοῖς ἤδη φθάσα·
ἔστω δὲ δὴ καὶ τοῦ διενοχλεῖσθαι μακρὰν, τουτέστι, μικροψυχίας ἀμείνων καὶ διαπρέπων ἐν ὑπομονῇ. ὥσπερ γὰρ ἀποφέρει πρὸς ζωὴν τῆς ὑπομονῆς ὁ τρόπος, οὕτω καὶ εἰς θάνατον μικροψυχία. νοῦ γὰρ ἀσθένειαν καὶ καρδίας πάρεσιν τὸ χρῆμά φαμεν. τοιγάρτοι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ἠσαίας τῶν τοιούτων ἡμᾶς ἀπαλλάττεσθαι παθῶν συμβουλεύει λέγων Ἰσχύσατε χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα, παρακαλέσατε οἱ ὀλιγόψυχοι τῆ διανοίᾳ, “ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε. ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἰδοὺ Κύριος “μετὰ ἐσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βραχίων μετὰ Κυρείας.”
Καὶ ἐπικατάρατος ὅς ἦς δυνατὸς, καὶ ὑπῆχεν αὐτῷ ἐν τῷ ποιμνιῳ αὐτοῦ ἄρσεν, καὶ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ’ αὐτῷ, καὶ θύει διεφθαρμένα τῶ̣ Κυρίῳ· διότι βασιλεὺς μέγας ἐΓώ εἰμι, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ τὸ ὄνομά μου ἐπιφανὲς ἐν τοῖς εθνεσι. Καθορίζει λοιπὸν τοῦ θύοντος ἀνοσίως τὴν ἀρὰν, καὶ μάλα εἰκότως. εἰ γὰρ δή τις εὔξαιτο, φησὶ, καὶ ἐν ποιμνίοις ἔχοι τοῖς ἑαυτοῦ τὸ ἄρσεν τε καὶ ἄμωμον, ἀνθ’ ὅτου μὴ τοῦτο προσκομίζει Θεῷ, συλλέγει δὲ μᾶλλον ἃ μηδενὸς ἄξια γένοιτ’ ἂν ὅλως· ὕβρις γὰρ τὸ χρῆμα καὶ ἕτερον οὐδέν.
ὄνομα παρ' αὐτοῖς, σεπτόν τε καὶ ἀξιάγαστον. Δια κεισώμεθα γὰρ οὐχ ἑτέρως ἡμεῖς, ἢ κατὰ τοῦτον τον τρόπον. Απεδέχετο δὲ καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς εἰδωλολάτρην ὄντα τὸν ἑκατόνταρχον, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν ο Αμὴν λέγω ὑμῖν, παρ' οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν εὗρον ἐν τῷ Ἰσραήλ. » Επάρατος οὖν ὁ θύων Θεῷ καὶ κατεφθαρμένον, καίτοι τὸν αὐτὸν τοῖς ἀμεί νοσι τιμαν (1), εἴπερ ἐν ποιμνίοις ἔχει, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τὸ ἄμωμόν τε καὶ ἄρσεν. Σημειωτέον δὲ, ὅτι τὸ ἄρσεν εἰς θυσίαν αἰτεῖ, καίτοι τοῦ νόμου προστεταχότος καταθύειν Θεῷ καὶ θήλεα. Φαμέν οὖν, ὅτι αἱ κατ᾽ εὐχὴν θυσίαι, τουτέστι, τὰ ἑκούσια, τὸ ἄμωμόν τε καὶ ἄρσεν ἐδέχοντο θύμα, καὶ ἦν ὁ τύ πος εἰς τὸν προσάγοντα, μονονουχι παρεγγυώντος Β τοῦ νόμου, ὅτι χρὴ τοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ἀναβαίνειν ἐθέλοντας τῷ Θεῷ, ἀνδρείους τε εἶναι, καὶ παθῶν αμείνους, καὶ μώμου παντὸς ἀπωτάτω. Α' δέ γε ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσαγόμεναι θυσίας, τὸ θῆλυ πάντως ἐδέχοντο ἀπὸ τῶν ἀμνῶν, καὶ ἀπὸ τῶν ἐρίφων. Αν νιγμα δὲ καὶ τοῦτο τῆς τῶν προσαγόντων ἀσθενείας ἦν. Αναλκι γὰρ τὸ θῆλυ, καὶ τῶν ἀρσένων ὡς ἐν ἰσχύϊ δεύτερον. Αμαρτία δὲ πᾶσα δρῷτο ἂν ἡσθε νηκότος τοῦ νοῦ, καὶ οὔτε που μᾶλλον τὴν πνευματι κὴν σώζοντος ευρωστίαν. ΚΕΦΑΛ. Β΄. Καὶ νῦν ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμᾶς, οἱ ἱερεῖς Ἐὰν μὴ ἀκούσητε, καὶ ἐὰν μὴ θήσθε εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν, τοῦ δοῦναι δόξαν τῷ ὀνόματί μου, Ο λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ ἐξαποστελῶ ἐφ' Εt Εt ὑμᾶς τὴν κατάραν, καὶ ἐπικαταράσομαι τὴν εὐ- λογίαν ὑμῶν, καὶ καταράσομαι αὐτήν. Καὶ δια σκεδάσω τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οὐ τίθεσθε εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν. - σιν αἰτίας, καὶ νέμει τὸν ἔλεον, εἰς ἀρχὰς ὥσπερ ἐπιεικείας ἀνατιθεὶς τοὺς ἡμαρτηκότας. Τουτὶ μὲν εἶμαι δηλοῦν, λέγοντα χρηστῶς τό « Καὶ νῦν ἡ ἐνα τολή αὕτη πρὸς ὑμᾶς, οἱ ἱερεῖς. » Απειλεῖ δὲ λοιπόν, ὡς εἰ μὴ ἔχοιντο ποιεῖν & χρὴ ποιοῦντας ὁρᾶσθαι, καὶ εἰς νοῦν ἔσω τίθεσθαι καὶ καρδίαν τῶν θείων χρησμῳδημάτων τὴν αἴσθησιν, ἔσοιντό τε αὐτῶν ἀμείνους ἢ πάλαι, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν ἐπιζητή σειαν, μὴ κατασμικρύνοντες ὅτι τὸ θυσιαστήριον, μήτε μὴν ἁπλῶς ἡ ἀβασανίστως τελοῦντες τὰ νενο μισμένα, πάντη τε καὶ πάντως κατηραμένους ἀπο φανεῖ καὶ ὑπὸ θείαν ὄντας ὀργήν. Οίμαι δὲ ἔγωγε δηλοῦν τὸ, ο Επικαταράσομαι τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, καὶ διασκεδάσω αὐτήν, ο ἐκεῖνο τάχα που. Θεοῦ μὲν γὰρ κατανεύοντος τὴν εὐημερίαν τισιν, εὐφορήσει τὰ ἐν ἀγροῖς, εὐχαρτίαι τε ἔσονται καὶ εὐθηνίαι, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρητον επιδώσει τὰ θρέμματα, καὶ φθοράς ἔσονται τῆς τῶν σωμάτων ἀμείνους αυτοί. Αφιστάν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. divinitatis nomen apud eos magnum, venerandum a et admirandum esse confirmat. Hoc idem nos quo- que, et non aliud sentiamus. > Suscepit autem et Dominus noster Jesus Christas centurionem idololatram, dixitque insuper : ‹ Amen dico vobis, non inveni tautaro fiden in Israel 05. Maledictus ergo qui Deo corruptum seu vitiosum sacrificat, cumn possit illum honorare melioribus, siquidem in gregibus suis, ut modo dictum est, im- maculatum et masculum habet. Observandum ad sacrificium peti masculum, licet lex Deo immolare etiam feminam præceperit . Dicimus igitur sacri- fcia ex volo, lioc est, mere voluntaria, immacula- tam et maşculaui victimai postulasse, et typus ad offerentem pertinebat, quodammodo hortante lege, ad Deum volentes in odorem suavitatis ascendere, viriles et animi perturbationibus majores, atque ab omni reprehensione alienissimos esse oportere. Sacrificia autem pro peccatis, de agnis et hædis feminam admiuebant plane. Atque hæc etiam im- becillitatis offerentium insinuatio quædam eṛat. In- Grus enim suut femine, et maribus robore infe- riores. Owne autem peccatum, mente infirmata nec amplius spirituale robur conservante, consciscitur. CAP. 11. VERS. A, 2. Et nunc mandatum koc ad vos, o sa- cerdotes: Si non audieritis, et si non posuerilis in cor vestrum, ut delis gloriam nomini meo, dicit De- minus omnipotens, millen super vos maledictionem, el maledicam benedictionem vestram, at maledicam ipsam. dissipabo benedictionem vestram, et non erit in vobis, quia vos non ponitis in cor vestrum. XVI. Culpas hactenus admissas ex bonitate con- donat, et misericordiam tribuit, poocatores quasi ad primævamn virtutem revocans. Hoc eum signif. care censeo, dum clementer ait : : nunc manda- tum hoc ad vos, o sacerdotes. » Minatur autem dein- ceps, nisi facere velipt quæ eos facere constare oportet, divinorumque oraculorum sensum in men- tem et cor immittere, et seipsis meliores evaserint, et Dei gloriam quæsiverint, altare non ultra vilipendentes, neque temere et citra explora- D Lionem legibus sancita sacra peragentes, penitissime illis maledicturum et succensurum. Puto autem ego, istorum verborum, • Maledicam benedictioni vestræ, et dissipabo ipsam, › hanc forsitan senten- tiam esse : Deo quibusdam felicitatem annuente, ubarem proventum in agris fore, et omnia prospere successura, et pecora incredibiliter numero auctum iri, ipsosque in corparibus nihil advessum noxium- que passuros. Auferente autem ipso benedictionem * Matth. vi, 10. » Levit. xxu segj (1) Dellcit verbum impersonale. 14. Παρίησι φιλαγάθως τὰς ἐπὶ τοῖς ἤδη φθάσα·
PG 72:304οὐ γὰρ δὴ κατά τινας τῶν σκότῳ προσκαθημένων καὶ πλάναις καὶ βεβήλοις εἰδωλολατρείας, λίθοις καὶ ξύλοις δεδουλεύκαμεν· τῶ Θεῷ δὲ μᾶλλον τῷ παντοκράτορι, καὶ τῷ τῶν ὅλων γενεσιουργῷ, ὃν τρέμουσι μὲν οὐρανοὶ, καταπερὶ
πέφρικε δὲ καὶ ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ. ἐπιμαρτυρεῖ δὲ πάλιν τοῖς ἐξ ἐθνῶν τὸ λίαν ἐπιεικὲς, ἐπιφανὲς εἶναι λέγων τὸ τῆς θεότητος ὄνομα παρ’ αὐτοῖς, σεπτόν τε καὶ ἀξιάγαστον· διακεισόμεθα γὰρ οὐχ ἑτέρως ἡμεῖς, ἢ κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον. Ἀπεδέχετο δὲ καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς εἰδωλολάτρην ὄντα τὸν ἑκατόνταρχον, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν “Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, παρ’ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν εὗρον ἐν τῷ Ἰσραήλ.” ἐπάρατος οὖν ὁ ὤων Θεῷ τὸ κατεφθαρμένον, καίτοι ἐνὸν αὐτῷ τοῖς ἀμείνοσι τιμᾶν, εἴπερ ἐν ποιμνίοις ἔχει, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τὸ ἄμωμόν τε καὶ ἄρσεν. σημειωτέον δὲ, ὅτι τὸ ἄρσεν εἰς θυσίαν αἰτεῖ, καίτοι τοῦ νόμου προστεταχότος καταθύειν Θεῷ καὶ θήλεα. φαμὲν οὖν, ὅτι αἱ κατ’ εὐχὴν θυσίαι, τουτέστι τὰ ἑκούσια, τὸ ἄμωμόν τε καὶ ἄρσεν ἐδέχοντο θῦμα, καὶ ἦν ὁ τύπος εἰς τὸν προσάγοντα, μονονουχι &c. παρεγγυῶντος του νόμου, ὅτι χρὴ τοὺς εἰς εὐωδίας ἀναβαίνειν ἐθέλοντας τῷ Θεῷ, ἀνδρείους τε εἶναι καὶ παθῶν ἀμείνους καὶ μώμου παντὸς ἀπωτάτω.
ὄνομα παρ' αὐτοῖς, σεπτόν τε καὶ ἀξιάγαστον. Δια κεισώμεθα γὰρ οὐχ ἑτέρως ἡμεῖς, ἢ κατὰ τοῦτον τον τρόπον. Απεδέχετο δὲ καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς εἰδωλολάτρην ὄντα τὸν ἑκατόνταρχον, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν ο Αμὴν λέγω ὑμῖν, παρ' οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν εὗρον ἐν τῷ Ἰσραήλ. » Επάρατος οὖν ὁ θύων Θεῷ καὶ κατεφθαρμένον, καίτοι τὸν αὐτὸν τοῖς ἀμεί νοσι τιμαν (1), εἴπερ ἐν ποιμνίοις ἔχει, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τὸ ἄμωμόν τε καὶ ἄρσεν. Σημειωτέον δὲ, ὅτι τὸ ἄρσεν εἰς θυσίαν αἰτεῖ, καίτοι τοῦ νόμου προστεταχότος καταθύειν Θεῷ καὶ θήλεα. Φαμέν οὖν, ὅτι αἱ κατ᾽ εὐχὴν θυσίαι, τουτέστι, τὰ ἑκούσια, τὸ ἄμωμόν τε καὶ ἄρσεν ἐδέχοντο θύμα, καὶ ἦν ὁ τύ πος εἰς τὸν προσάγοντα, μονονουχι παρεγγυώντος Β τοῦ νόμου, ὅτι χρὴ τοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ἀναβαίνειν ἐθέλοντας τῷ Θεῷ, ἀνδρείους τε εἶναι, καὶ παθῶν αμείνους, καὶ μώμου παντὸς ἀπωτάτω. Α' δέ γε ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσαγόμεναι θυσίας, τὸ θῆλυ πάντως ἐδέχοντο ἀπὸ τῶν ἀμνῶν, καὶ ἀπὸ τῶν ἐρίφων. Αν νιγμα δὲ καὶ τοῦτο τῆς τῶν προσαγόντων ἀσθενείας ἦν. Αναλκι γὰρ τὸ θῆλυ, καὶ τῶν ἀρσένων ὡς ἐν ἰσχύϊ δεύτερον. Αμαρτία δὲ πᾶσα δρῷτο ἂν ἡσθε νηκότος τοῦ νοῦ, καὶ οὔτε που μᾶλλον τὴν πνευματι κὴν σώζοντος ευρωστίαν. ΚΕΦΑΛ. Β΄. Καὶ νῦν ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμᾶς, οἱ ἱερεῖς Ἐὰν μὴ ἀκούσητε, καὶ ἐὰν μὴ θήσθε εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν, τοῦ δοῦναι δόξαν τῷ ὀνόματί μου, Ο λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ ἐξαποστελῶ ἐφ' Εt Εt ὑμᾶς τὴν κατάραν, καὶ ἐπικαταράσομαι τὴν εὐ- λογίαν ὑμῶν, καὶ καταράσομαι αὐτήν. Καὶ δια σκεδάσω τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οὐ τίθεσθε εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν. - σιν αἰτίας, καὶ νέμει τὸν ἔλεον, εἰς ἀρχὰς ὥσπερ ἐπιεικείας ἀνατιθεὶς τοὺς ἡμαρτηκότας. Τουτὶ μὲν εἶμαι δηλοῦν, λέγοντα χρηστῶς τό « Καὶ νῦν ἡ ἐνα τολή αὕτη πρὸς ὑμᾶς, οἱ ἱερεῖς. » Απειλεῖ δὲ λοιπόν, ὡς εἰ μὴ ἔχοιντο ποιεῖν & χρὴ ποιοῦντας ὁρᾶσθαι, καὶ εἰς νοῦν ἔσω τίθεσθαι καὶ καρδίαν τῶν θείων χρησμῳδημάτων τὴν αἴσθησιν, ἔσοιντό τε αὐτῶν ἀμείνους ἢ πάλαι, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν ἐπιζητή σειαν, μὴ κατασμικρύνοντες ὅτι τὸ θυσιαστήριον, μήτε μὴν ἁπλῶς ἡ ἀβασανίστως τελοῦντες τὰ νενο μισμένα, πάντη τε καὶ πάντως κατηραμένους ἀπο φανεῖ καὶ ὑπὸ θείαν ὄντας ὀργήν. Οίμαι δὲ ἔγωγε δηλοῦν τὸ, ο Επικαταράσομαι τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, καὶ διασκεδάσω αὐτήν, ο ἐκεῖνο τάχα που. Θεοῦ μὲν γὰρ κατανεύοντος τὴν εὐημερίαν τισιν, εὐφορήσει τὰ ἐν ἀγροῖς, εὐχαρτίαι τε ἔσονται καὶ εὐθηνίαι, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρητον επιδώσει τὰ θρέμματα, καὶ φθοράς ἔσονται τῆς τῶν σωμάτων ἀμείνους αυτοί. Αφιστάν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. divinitatis nomen apud eos magnum, venerandum a et admirandum esse confirmat. Hoc idem nos quo- que, et non aliud sentiamus. > Suscepit autem et Dominus noster Jesus Christas centurionem idololatram, dixitque insuper : ‹ Amen dico vobis, non inveni tautaro fiden in Israel 05. Maledictus ergo qui Deo corruptum seu vitiosum sacrificat, cumn possit illum honorare melioribus, siquidem in gregibus suis, ut modo dictum est, im- maculatum et masculum habet. Observandum ad sacrificium peti masculum, licet lex Deo immolare etiam feminam præceperit . Dicimus igitur sacri- fcia ex volo, lioc est, mere voluntaria, immacula- tam et maşculaui victimai postulasse, et typus ad offerentem pertinebat, quodammodo hortante lege, ad Deum volentes in odorem suavitatis ascendere, viriles et animi perturbationibus majores, atque ab omni reprehensione alienissimos esse oportere. Sacrificia autem pro peccatis, de agnis et hædis feminam admiuebant plane. Atque hæc etiam im- becillitatis offerentium insinuatio quædam eṛat. In- Grus enim suut femine, et maribus robore infe- riores. Owne autem peccatum, mente infirmata nec amplius spirituale robur conservante, consciscitur. CAP. 11. VERS. A, 2. Et nunc mandatum koc ad vos, o sa- cerdotes: Si non audieritis, et si non posuerilis in cor vestrum, ut delis gloriam nomini meo, dicit De- minus omnipotens, millen super vos maledictionem, el maledicam benedictionem vestram, at maledicam ipsam. dissipabo benedictionem vestram, et non erit in vobis, quia vos non ponitis in cor vestrum. XVI. Culpas hactenus admissas ex bonitate con- donat, et misericordiam tribuit, poocatores quasi ad primævamn virtutem revocans. Hoc eum signif. care censeo, dum clementer ait : : nunc manda- tum hoc ad vos, o sacerdotes. » Minatur autem dein- ceps, nisi facere velipt quæ eos facere constare oportet, divinorumque oraculorum sensum in men- tem et cor immittere, et seipsis meliores evaserint, et Dei gloriam quæsiverint, altare non ultra vilipendentes, neque temere et citra explora- D Lionem legibus sancita sacra peragentes, penitissime illis maledicturum et succensurum. Puto autem ego, istorum verborum, • Maledicam benedictioni vestræ, et dissipabo ipsam, › hanc forsitan senten- tiam esse : Deo quibusdam felicitatem annuente, ubarem proventum in agris fore, et omnia prospere successura, et pecora incredibiliter numero auctum iri, ipsosque in corparibus nihil advessum noxium- que passuros. Auferente autem ipso benedictionem * Matth. vi, 10. » Levit. xxu segj (1) Dellcit verbum impersonale. 14. Παρίησι φιλαγάθως τὰς ἐπὶ τοῖς ἤδη φθάσα·
PG 72:305αἱ ’δε γε ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσαγόμεναι θυσίαι, τὸ θῆλυ πάντως ἐδέχοντο ἀπὸ τῶν ἀμνῶν, καὶ ἀπὸ τῶν ἐρίφων. αἴνιγμα δὲ καὶ τοῦτο τῆς τῶν προσαγόντων ἀσθενείας ἦν. ἄναλκι γὰρ τὸ θῆλυ, καὶ τῶν ἀρσένων ὡς ἐν ἰσχύι· δεύτερον. ἁμαρτία δὲ πᾶσα δρῷτο ἂν ἠσθενηκότος τοῦ νοῦ, καὶ οὔτι που μᾶλλον τὴν πνευματικὴν σώζοντος εὐρωστίαν. Καὶ νῦν ἡ ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμᾶς, τοὐς ἱερεῖς. ἐἀν μὴ εἰσακούσητε, καὶ ἐὰν μὴ θῆσθε εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν τοῦ δοῦναι δόξα τῷ ὀνόματί μου, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ ἐξαποστελῶ ἐφ’ ὑμᾶς τὴν κατάραν, καὶ ἐπικαταράσομαι τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, καὶ καταράσομαι αὐτήν· καὶ διασκεδάσω τὴν εὐλογίαν
ὑμῶν, κοὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὁτι ὑμεῖς οὐ τίθεσθε εῖς τάς καρδιας μυων. Παρίησι φιλαγάθως τὰς ἐπὶ τοῖς ἤδη φθάσασιν αἰτίας, καὶ νέμει τὸν ἔλεον, εἰς ἀρχὰς ὥσπερ ἐπιεικείας ἀνατιθεὶς τοὺς ἡμαρτηκότας. τουτὶ γὰρ οἶμαι δηλοῦν λέγοντα χρηστῶς τό Καὶ νῦν ἡ ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμᾶς τοὺς ἱερεῖς.
τος δὲ τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ, πρὸς πᾶν τοὐναντίον μεταχωρήσει τὰ πράγματα, καὶ ἀπέσται μὲν πάντως τὸ εὐημερεῖν, κατακρατήσει δὲ μᾶλλον τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν εἰκότως καταγένοιτό τις. Καὶ ταυτὶ μὲν ὁ λόγος ὡς ἐν αἰσθητοῖς τε καὶ προσκαίροις πράγμασιν. Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον ὡς, εἰ μή τις ἔλοιτο τὰς θείας εἰς νοῦν ἔχειν ἐντολὰς, οιχήσεται πάντα αὐτῷ πρὸς τὸ μηδὲν τὰ εἰς νοῦν ἀγαθὰ, ἕξει τε καρπὸν οὐδένα τῆς φιλοθέου ζωῆς· ἀλλ' ἔσται μὲν εὐλογίας τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ τητώμενος, παραπεσεῖται δὲ ταῖς ἀραῖς καὶ ταῖς ἐκ τούτων ποιναῖς. Ζητητέον δὴ οὖν τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν· καὶ τίνα δὴ τρόπον τοῦτο κατορθώσομεν, αὐτὸς ἡμᾶς ὁ Σωτὴρ ἐδίδαξεν εἰπών· • Λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσι τὰ καλὰ ὑμῶν ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. » Τότε καὶ πλήρη Β τὴν εὐλογίαν ἀποληψόμεθα καὶ ἀκράδαντον τὴν εὐθυ μίαν, καὶ ταῖς πνευματικαῖς εὐχαρτίαις ἐντρυφή- σομεν, ἔμπλεοί τε παντὸς ἀγαθοῦ γεγονότες, τὸν ἀληθῶς ἀξιοπρεπῆ καὶ ἐξαίρετον διαζήσομεν βίον. Ἰδοὺ ἐγὼ ἀφορίζω ὑμῖν τὸν ὦμον, καὶ σκορ πιῶ ἔνυστρον ἐπὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν, ἔνυστρον ἑορτῶν ὑμῶν, καὶ λήψομαι ὑμᾶς εἰς τὸ αὐτό. Καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ ἐξαπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς τὴν ἐντολὴν ταύτην, τοῦ εἶναι τὴν δια θήκην μου πρὸς τοὺς Λευίτας, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. 12'. Κέκρυπταί τι πάλιν ἐν τοῖς προκειμένοις, δ καὶ οἶμαι δεῖν τοῖς φιλακροάμοσι διατρανοῦσθαι σα- φῶς· συνεῖεν γὰρ ἂν οὕτω εὖ μάλα τὸ δηλούμενον. Ο νόμος τοίνυν ὁ διὰ Μωσέως ταῖς ἀνωτάτω τιμαίς τὸν τῶν θείων θυσιαστηρίων παραστάτην καὶ ἱερουρ γων στεφανών, οἷον ἐν τάξει Θεοῦ τέθεικεν αὐτόν. Εφη γὰρ ὅτι ο Κάρπωμα Κυρίου ὁ κλῆρος αὐτοῦ. ὁ Εφη δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος· « Βλέπετε τὸν Ἰσραήλ κατὰ σάρκα. Οὐχ οἱ ἐγγίζοντες τῷ θυσια- στηρίῳ, κοινωνοί τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν; » Εθος γὰρ ἦν ἀπὸ παντὸς θύματος ἀφαιρεῖσθαι τῷ Θεῷ βραχίονα, καὶ στηθήνιον, καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἤπατος, καὶ τοὺς δύο νεφρούς, καὶ μέν τοι τὸ ἔνυστρον, τουτ ἐστι, τὴν κοιλίαν, ὑπεμφαίνοντος αἰνιγματωδῶς τοῦ νομικού γράμματος ὅτι πάντα ἡμῶν τὰ ἐντόσθια τῶν ἀνατιθέντων ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ ἱερά τε εἶναι προσήκει καὶ ἡγιασμένα. Προσ- εκομίζοντο γὰρ τὰ ἐντόσθια, τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀκα- θαρσίας ἀπηλλαγμένα. Βραχίων τε μὴν ἰσχύος ἂν νοοίτο σημείον. Χρῆναι δέ φημι πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἰσχύοντας ἡμᾶς καὶ ἀνδριζομένους ἀναμελ- δεῖν ἐκεῖνο σοφῶς τὸ διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος λύρας· • Ευλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον, καὶ πάντα τὰ ἐντός μου, τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ. » Καὶ περὶ μὲν τῶν ἐντοσθίων καὶ τελουμένων θυσιῶν κατὰ τὸν νό μον ἰσχνὸς ἡμῖν ἄγαν ἐκπεποίηται λόγος ἐν ἑτέραις συγγραφαῖς. Οὐκοῦν τὸ ταῦτα λέγειν ἀφέντες εἰς τὸ παρόν, τῶν προκειμένων την διασάφησιν, ὡς ἔνι, ποιεῖσθαι σπουδάσωμεν. Προστεταχότος τοίνυν του νόμου μωμοσκοπεῖσθαι δεῖν τὰ ἱερὰ, καὶ ἀβασάνιστον * Εt 80% COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. tiorem procul abfuturum, invalitura potius ob qua quis merito hic non moretur. Et hæc quidem ut in rebus sensum tangentibus ac temporaneis dieta sunto. A suam, res omnio versum iri retro et statum bea- C D Matth. v, 16. ss Deut. xviit, 15. Sciendum autem plane, nisi quis divina mandata animo continere voluerit, omnia auimi bona ipsi in nihilum abitura,et vitæ religiosæ fructum nullum relaturum : quinimo coelestem, atque a Deo im- pertiri solitam benedictionem amissurum, et in ma- lelictiones ponasque consequentes incursuru!!!!. Studendum ergo Dei gloriæ; quod quomodo legi- time flat, ipse Salvatur nos docuſt illis verbis : ‹ Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant ope- ra vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in coelis est s. . Tunc etiam plenam benedictionem et immobilem mentis serenitatem recipiemus, et in spiritualium fructuum ubertate cum voluptate ver- sabimur, replerique bonis omnibus, vere nobis di- gnam et præclaram vitam traducemus. VERS. 3, 4. Loce ego separe vobis humarum, dis- pergam ventriculum auper facies vestras, ventriculum solemnitatum vestrarum, al suscipiam vos in id ipsum. cognoscetis quia misi ad vos mandatums hoc, ut esset testamentum meum qd Levitas, dicit Dom minus omnipotens. XVII. Rursum in verbis adductis aliquid latet quoi studiosis audiendi liquido declarandum sentio : sic enim commodissime eorumdeni vim sensunique percipient. Lex igilur Mosaica sacris alaribus astantem et operantem honoribus supremis afficiens, propemodum Deo æquabat; ait enim: Oblationes Domini possessio ejus 88. • Et divinus Paulus : ‹ Videte Israel secundum carnem. Nonne qui appropinquant altari, participes sunt altaris ? Erat quippe solenine a qualibet hostia separari Deo armum, et pectusculum, et reticulum jecoris, et duos renes, et ventriculum : quo quidem Scri- ptura legalis per involucrum indicat omnia inte- riora eorum qui se dedicaverunt Deo in odorem suavitatis sancta et sanctificata esse oportere. Of- ferebantur enim intima a sordibus inhærentibus purgala. Armus porro roboris indicium intelligi potest. Existimo autem nos ad omne opus bonum valentes atque animosos illud sapienter modulari delere quod Psaltes lyra sua cantavit : « Benedic, anima mea, Dominum, et omnia quæ intra me sunt, nomini sancto ejus e. Ac de intestinis qui- dem et sacrificiis secundum legem peragi solitis euucleate nobis in aliis libris disputatum est. Quare de his plura dicere supersedentes in præsentia, propositorum verborum explanationem percurrere pro facultate enitamur. Cum præcepisset ergo lex victimarum labes perspicere, et inexploratam vi- climam ad altare haud offerre, et sacrificio perpe- trando constitutis victimarum partes separare, illi * Cer. x, 18. * Psal. cut, 1.
PG 72:306ἀπειλεῖ δὲ λοιπὸν, ὡς εἰ μὴ ἕλοιντο ποιεῖν ἃ χρὴ ποιοῦντας ὁρᾶσθαι, καὶ εἰς νοῦν ἔσω τίθεσθαι καὶ καρδίαν τῶν θείων χρησμῳδημάτων τὴν αἴσθησιν, ἔσοιντό τε ἑαυτῶν ἀμείνους ἢ πάλαι, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν ἐπιζητήσειαν, μὴ κατ’ ἃς κατασμικρύνοντες ἔτι τὸ θυσιαστήριον, μήτε μὴν ἁπλῶς ἢ ἀβασανίστως τελοῦντες τὰ νενομισμένα, πάντη τε καὶ πάντως καταράτους ἀποφανεῖ καὶ ὑπὸ θείαν ὄντας ὀργήν. οἶμαι δὲ ἔγωγε δηλοῦν τό Ἐπικαταράσομαι τὴν εὐλογίαν ὑμῶν καὶ διασκεδέαω αὐτὴν, ἐκεῖνο τάχα που. Θεοῦ μὲν γὰρ κατανεύοντος τὴν εὐημερίαν τισὶν, εὐφορήσει τὰ ἐν ἀγροῖς, εὔκαρπά τε ἔσονται καὶ ἐν εὐθηνίᾳ, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἐπιδώσει τὰ θρέμματα, καὶ φθορᾶς ἔσονται τῆς τῶν σωμάτων ἀμείνους αὐτοί. ἀφιστάντος δὲ τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ, πρὸς πᾶν τοὐναντίον μεταχωρήσει τὰ πράγματα, καὶ ἀπέσται μὲν πάντως τὸ εὐημερεῖν, κατακρατήσει δὲ μᾶλλον τὰ ἐφ’ οἷς εἰκότως ἂν καταλγύνοιτό τις.
τος δὲ τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ, πρὸς πᾶν τοὐναντίον μεταχωρήσει τὰ πράγματα, καὶ ἀπέσται μὲν πάντως τὸ εὐημερεῖν, κατακρατήσει δὲ μᾶλλον τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν εἰκότως καταγένοιτό τις. Καὶ ταυτὶ μὲν ὁ λόγος ὡς ἐν αἰσθητοῖς τε καὶ προσκαίροις πράγμασιν. Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον ὡς, εἰ μή τις ἔλοιτο τὰς θείας εἰς νοῦν ἔχειν ἐντολὰς, οιχήσεται πάντα αὐτῷ πρὸς τὸ μηδὲν τὰ εἰς νοῦν ἀγαθὰ, ἕξει τε καρπὸν οὐδένα τῆς φιλοθέου ζωῆς· ἀλλ' ἔσται μὲν εὐλογίας τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ τητώμενος, παραπεσεῖται δὲ ταῖς ἀραῖς καὶ ταῖς ἐκ τούτων ποιναῖς. Ζητητέον δὴ οὖν τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν· καὶ τίνα δὴ τρόπον τοῦτο κατορθώσομεν, αὐτὸς ἡμᾶς ὁ Σωτὴρ ἐδίδαξεν εἰπών· • Λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσι τὰ καλὰ ὑμῶν ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. » Τότε καὶ πλήρη Β τὴν εὐλογίαν ἀποληψόμεθα καὶ ἀκράδαντον τὴν εὐθυ μίαν, καὶ ταῖς πνευματικαῖς εὐχαρτίαις ἐντρυφή- σομεν, ἔμπλεοί τε παντὸς ἀγαθοῦ γεγονότες, τὸν ἀληθῶς ἀξιοπρεπῆ καὶ ἐξαίρετον διαζήσομεν βίον. Ἰδοὺ ἐγὼ ἀφορίζω ὑμῖν τὸν ὦμον, καὶ σκορ πιῶ ἔνυστρον ἐπὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν, ἔνυστρον ἑορτῶν ὑμῶν, καὶ λήψομαι ὑμᾶς εἰς τὸ αὐτό. Καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ ἐξαπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς τὴν ἐντολὴν ταύτην, τοῦ εἶναι τὴν δια θήκην μου πρὸς τοὺς Λευίτας, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. 12'. Κέκρυπταί τι πάλιν ἐν τοῖς προκειμένοις, δ καὶ οἶμαι δεῖν τοῖς φιλακροάμοσι διατρανοῦσθαι σα- φῶς· συνεῖεν γὰρ ἂν οὕτω εὖ μάλα τὸ δηλούμενον. Ο νόμος τοίνυν ὁ διὰ Μωσέως ταῖς ἀνωτάτω τιμαίς τὸν τῶν θείων θυσιαστηρίων παραστάτην καὶ ἱερουρ γων στεφανών, οἷον ἐν τάξει Θεοῦ τέθεικεν αὐτόν. Εφη γὰρ ὅτι ο Κάρπωμα Κυρίου ὁ κλῆρος αὐτοῦ. ὁ Εφη δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος· « Βλέπετε τὸν Ἰσραήλ κατὰ σάρκα. Οὐχ οἱ ἐγγίζοντες τῷ θυσια- στηρίῳ, κοινωνοί τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν; » Εθος γὰρ ἦν ἀπὸ παντὸς θύματος ἀφαιρεῖσθαι τῷ Θεῷ βραχίονα, καὶ στηθήνιον, καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἤπατος, καὶ τοὺς δύο νεφρούς, καὶ μέν τοι τὸ ἔνυστρον, τουτ ἐστι, τὴν κοιλίαν, ὑπεμφαίνοντος αἰνιγματωδῶς τοῦ νομικού γράμματος ὅτι πάντα ἡμῶν τὰ ἐντόσθια τῶν ἀνατιθέντων ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ ἱερά τε εἶναι προσήκει καὶ ἡγιασμένα. Προσ- εκομίζοντο γὰρ τὰ ἐντόσθια, τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀκα- θαρσίας ἀπηλλαγμένα. Βραχίων τε μὴν ἰσχύος ἂν νοοίτο σημείον. Χρῆναι δέ φημι πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἰσχύοντας ἡμᾶς καὶ ἀνδριζομένους ἀναμελ- δεῖν ἐκεῖνο σοφῶς τὸ διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος λύρας· • Ευλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον, καὶ πάντα τὰ ἐντός μου, τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ. » Καὶ περὶ μὲν τῶν ἐντοσθίων καὶ τελουμένων θυσιῶν κατὰ τὸν νό μον ἰσχνὸς ἡμῖν ἄγαν ἐκπεποίηται λόγος ἐν ἑτέραις συγγραφαῖς. Οὐκοῦν τὸ ταῦτα λέγειν ἀφέντες εἰς τὸ παρόν, τῶν προκειμένων την διασάφησιν, ὡς ἔνι, ποιεῖσθαι σπουδάσωμεν. Προστεταχότος τοίνυν του νόμου μωμοσκοπεῖσθαι δεῖν τὰ ἱερὰ, καὶ ἀβασάνιστον * Εt 80% COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. tiorem procul abfuturum, invalitura potius ob qua quis merito hic non moretur. Et hæc quidem ut in rebus sensum tangentibus ac temporaneis dieta sunto. A suam, res omnio versum iri retro et statum bea- C D Matth. v, 16. ss Deut. xviit, 15. Sciendum autem plane, nisi quis divina mandata animo continere voluerit, omnia auimi bona ipsi in nihilum abitura,et vitæ religiosæ fructum nullum relaturum : quinimo coelestem, atque a Deo im- pertiri solitam benedictionem amissurum, et in ma- lelictiones ponasque consequentes incursuru!!!!. Studendum ergo Dei gloriæ; quod quomodo legi- time flat, ipse Salvatur nos docuſt illis verbis : ‹ Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant ope- ra vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in coelis est s. . Tunc etiam plenam benedictionem et immobilem mentis serenitatem recipiemus, et in spiritualium fructuum ubertate cum voluptate ver- sabimur, replerique bonis omnibus, vere nobis di- gnam et præclaram vitam traducemus. VERS. 3, 4. Loce ego separe vobis humarum, dis- pergam ventriculum auper facies vestras, ventriculum solemnitatum vestrarum, al suscipiam vos in id ipsum. cognoscetis quia misi ad vos mandatums hoc, ut esset testamentum meum qd Levitas, dicit Dom minus omnipotens. XVII. Rursum in verbis adductis aliquid latet quoi studiosis audiendi liquido declarandum sentio : sic enim commodissime eorumdeni vim sensunique percipient. Lex igilur Mosaica sacris alaribus astantem et operantem honoribus supremis afficiens, propemodum Deo æquabat; ait enim: Oblationes Domini possessio ejus 88. • Et divinus Paulus : ‹ Videte Israel secundum carnem. Nonne qui appropinquant altari, participes sunt altaris ? Erat quippe solenine a qualibet hostia separari Deo armum, et pectusculum, et reticulum jecoris, et duos renes, et ventriculum : quo quidem Scri- ptura legalis per involucrum indicat omnia inte- riora eorum qui se dedicaverunt Deo in odorem suavitatis sancta et sanctificata esse oportere. Of- ferebantur enim intima a sordibus inhærentibus purgala. Armus porro roboris indicium intelligi potest. Existimo autem nos ad omne opus bonum valentes atque animosos illud sapienter modulari delere quod Psaltes lyra sua cantavit : « Benedic, anima mea, Dominum, et omnia quæ intra me sunt, nomini sancto ejus e. Ac de intestinis qui- dem et sacrificiis secundum legem peragi solitis euucleate nobis in aliis libris disputatum est. Quare de his plura dicere supersedentes in præsentia, propositorum verborum explanationem percurrere pro facultate enitamur. Cum præcepisset ergo lex victimarum labes perspicere, et inexploratam vi- climam ad altare haud offerre, et sacrificio perpe- trando constitutis victimarum partes separare, illi * Cer. x, 18. * Psal. cut, 1.
Καὶ ταυτὶ μὲν ὁ λόγος ὡς ἐν αἰσθητοῖς τε φησὶ καὶ προσκαίροις πράγμασιν· εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὡς εἰ μή τις ἕλοιτο τὰς θείας εἰς νοῦν ἔχειν ἐντολὰς, οἰχήσεται παντελῶς αὐτῷ πρὸς τὸ μηδὲν τὰ εἰς νοῦν ἀγαθὰ, ἕξει τε καρπὸν οὐδένα τῆς φιλοθέου ζωῆς· ἁλλ’ ἔσται μὲν εὐλογίας τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ τητώμενος· παραπεσεῖται δὲ ταῖς ἀραῖς καὶ ταῖς ἐκ τούτου ποιναῖς. ζητητέον δὴ οὖν τὴν τοῦ Θεοῦ δόσιν· καὶ
τίνα δὴ τρόπον τοῦτο κατορθώσομεν, αὐτὸς ἡμᾶς ὁ Σωτῆρ’ ἐδίδαξεν εἰπών Λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσι τὰ καλὰ ἔργα ὑμῶν, καὶ δοξάσωσι “τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.’ τότε καὶ τὴν εὐλογίαν ἀποληψόμεθα καὶ ἀκράδαντον τὴν εὐθυμίαν, καὶ ταῖς πνευματικαῖς εὐκαρπίαις ἐντρυφήσομεν, ἔμπλεοι τε παντὸς ἀγαθοῦ γεγονότες, τὸν ἀληθῶς ἀξιοπρεπῆ καὶ ἀξιέπαινον διαζήσομεν βίον. Ἰδοὺ ἐγὼ ὑμῖν ὕμ’ τὸ ὦμον, καὶ σκορπιῶ ἔνυστρον ἐπὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶ, ἔμῶν, ἑορτῶν ὑμῶ, καὶ λήψομαι ὑμᾶς εἰς τὸ αὐτό· καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος ἐξαπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς τὴν ἐντολὴν ταύτην, τοῦ εἶναι τὴν διαθήκην μου πρὸς τοὺς Λευίτας, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ. τέθεικεν αὐτόν. ἔφη γὰρ ὅτι κάρπωμα κυρίου ὁ κλῆρος αὐτοῦ. ἔφη ’δε που καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος “βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα.
τος δὲ τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ, πρὸς πᾶν τοὐναντίον μεταχωρήσει τὰ πράγματα, καὶ ἀπέσται μὲν πάντως τὸ εὐημερεῖν, κατακρατήσει δὲ μᾶλλον τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν εἰκότως καταγένοιτό τις. Καὶ ταυτὶ μὲν ὁ λόγος ὡς ἐν αἰσθητοῖς τε καὶ προσκαίροις πράγμασιν. Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον ὡς, εἰ μή τις ἔλοιτο τὰς θείας εἰς νοῦν ἔχειν ἐντολὰς, οιχήσεται πάντα αὐτῷ πρὸς τὸ μηδὲν τὰ εἰς νοῦν ἀγαθὰ, ἕξει τε καρπὸν οὐδένα τῆς φιλοθέου ζωῆς· ἀλλ' ἔσται μὲν εὐλογίας τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ τητώμενος, παραπεσεῖται δὲ ταῖς ἀραῖς καὶ ταῖς ἐκ τούτων ποιναῖς. Ζητητέον δὴ οὖν τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν· καὶ τίνα δὴ τρόπον τοῦτο κατορθώσομεν, αὐτὸς ἡμᾶς ὁ Σωτὴρ ἐδίδαξεν εἰπών· • Λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσι τὰ καλὰ ὑμῶν ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. » Τότε καὶ πλήρη Β τὴν εὐλογίαν ἀποληψόμεθα καὶ ἀκράδαντον τὴν εὐθυ μίαν, καὶ ταῖς πνευματικαῖς εὐχαρτίαις ἐντρυφή- σομεν, ἔμπλεοί τε παντὸς ἀγαθοῦ γεγονότες, τὸν ἀληθῶς ἀξιοπρεπῆ καὶ ἐξαίρετον διαζήσομεν βίον. Ἰδοὺ ἐγὼ ἀφορίζω ὑμῖν τὸν ὦμον, καὶ σκορ πιῶ ἔνυστρον ἐπὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν, ἔνυστρον ἑορτῶν ὑμῶν, καὶ λήψομαι ὑμᾶς εἰς τὸ αὐτό. Καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ ἐξαπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς τὴν ἐντολὴν ταύτην, τοῦ εἶναι τὴν δια θήκην μου πρὸς τοὺς Λευίτας, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. 12'. Κέκρυπταί τι πάλιν ἐν τοῖς προκειμένοις, δ καὶ οἶμαι δεῖν τοῖς φιλακροάμοσι διατρανοῦσθαι σα- φῶς· συνεῖεν γὰρ ἂν οὕτω εὖ μάλα τὸ δηλούμενον. Ο νόμος τοίνυν ὁ διὰ Μωσέως ταῖς ἀνωτάτω τιμαίς τὸν τῶν θείων θυσιαστηρίων παραστάτην καὶ ἱερουρ γων στεφανών, οἷον ἐν τάξει Θεοῦ τέθεικεν αὐτόν. Εφη γὰρ ὅτι ο Κάρπωμα Κυρίου ὁ κλῆρος αὐτοῦ. ὁ Εφη δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος· « Βλέπετε τὸν Ἰσραήλ κατὰ σάρκα. Οὐχ οἱ ἐγγίζοντες τῷ θυσια- στηρίῳ, κοινωνοί τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν; » Εθος γὰρ ἦν ἀπὸ παντὸς θύματος ἀφαιρεῖσθαι τῷ Θεῷ βραχίονα, καὶ στηθήνιον, καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἤπατος, καὶ τοὺς δύο νεφρούς, καὶ μέν τοι τὸ ἔνυστρον, τουτ ἐστι, τὴν κοιλίαν, ὑπεμφαίνοντος αἰνιγματωδῶς τοῦ νομικού γράμματος ὅτι πάντα ἡμῶν τὰ ἐντόσθια τῶν ἀνατιθέντων ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ ἱερά τε εἶναι προσήκει καὶ ἡγιασμένα. Προσ- εκομίζοντο γὰρ τὰ ἐντόσθια, τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀκα- θαρσίας ἀπηλλαγμένα. Βραχίων τε μὴν ἰσχύος ἂν νοοίτο σημείον. Χρῆναι δέ φημι πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἰσχύοντας ἡμᾶς καὶ ἀνδριζομένους ἀναμελ- δεῖν ἐκεῖνο σοφῶς τὸ διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος λύρας· • Ευλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον, καὶ πάντα τὰ ἐντός μου, τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ. » Καὶ περὶ μὲν τῶν ἐντοσθίων καὶ τελουμένων θυσιῶν κατὰ τὸν νό μον ἰσχνὸς ἡμῖν ἄγαν ἐκπεποίηται λόγος ἐν ἑτέραις συγγραφαῖς. Οὐκοῦν τὸ ταῦτα λέγειν ἀφέντες εἰς τὸ παρόν, τῶν προκειμένων την διασάφησιν, ὡς ἔνι, ποιεῖσθαι σπουδάσωμεν. Προστεταχότος τοίνυν του νόμου μωμοσκοπεῖσθαι δεῖν τὰ ἱερὰ, καὶ ἀβασάνιστον * Εt 80% COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. tiorem procul abfuturum, invalitura potius ob qua quis merito hic non moretur. Et hæc quidem ut in rebus sensum tangentibus ac temporaneis dieta sunto. A suam, res omnio versum iri retro et statum bea- C D Matth. v, 16. ss Deut. xviit, 15. Sciendum autem plane, nisi quis divina mandata animo continere voluerit, omnia auimi bona ipsi in nihilum abitura,et vitæ religiosæ fructum nullum relaturum : quinimo coelestem, atque a Deo im- pertiri solitam benedictionem amissurum, et in ma- lelictiones ponasque consequentes incursuru!!!!. Studendum ergo Dei gloriæ; quod quomodo legi- time flat, ipse Salvatur nos docuſt illis verbis : ‹ Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant ope- ra vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in coelis est s. . Tunc etiam plenam benedictionem et immobilem mentis serenitatem recipiemus, et in spiritualium fructuum ubertate cum voluptate ver- sabimur, replerique bonis omnibus, vere nobis di- gnam et præclaram vitam traducemus. VERS. 3, 4. Loce ego separe vobis humarum, dis- pergam ventriculum auper facies vestras, ventriculum solemnitatum vestrarum, al suscipiam vos in id ipsum. cognoscetis quia misi ad vos mandatums hoc, ut esset testamentum meum qd Levitas, dicit Dom minus omnipotens. XVII. Rursum in verbis adductis aliquid latet quoi studiosis audiendi liquido declarandum sentio : sic enim commodissime eorumdeni vim sensunique percipient. Lex igilur Mosaica sacris alaribus astantem et operantem honoribus supremis afficiens, propemodum Deo æquabat; ait enim: Oblationes Domini possessio ejus 88. • Et divinus Paulus : ‹ Videte Israel secundum carnem. Nonne qui appropinquant altari, participes sunt altaris ? Erat quippe solenine a qualibet hostia separari Deo armum, et pectusculum, et reticulum jecoris, et duos renes, et ventriculum : quo quidem Scri- ptura legalis per involucrum indicat omnia inte- riora eorum qui se dedicaverunt Deo in odorem suavitatis sancta et sanctificata esse oportere. Of- ferebantur enim intima a sordibus inhærentibus purgala. Armus porro roboris indicium intelligi potest. Existimo autem nos ad omne opus bonum valentes atque animosos illud sapienter modulari delere quod Psaltes lyra sua cantavit : « Benedic, anima mea, Dominum, et omnia quæ intra me sunt, nomini sancto ejus e. Ac de intestinis qui- dem et sacrificiis secundum legem peragi solitis euucleate nobis in aliis libris disputatum est. Quare de his plura dicere supersedentes in præsentia, propositorum verborum explanationem percurrere pro facultate enitamur. Cum præcepisset ergo lex victimarum labes perspicere, et inexploratam vi- climam ad altare haud offerre, et sacrificio perpe- trando constitutis victimarum partes separare, illi * Cer. x, 18. * Psal. cut, 1.
PG 72:307οὐχ οἱ ἐλλίζοντες τῷ θυσιαστηρίῳ, “κοινωνοῖ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν;” ἔθος γὰρ ἦν ἀπὸ θύματος ἀφιεροῦσθαι τῷ Θεῷ στηθύνιον καὶ βραχίονα, καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος, καὶ τοὺς δύο νεφροὺς, καὶ μέντοι τὸ ἔνυστρον, τουτέστι τὴν κοιλίαν, ὑπεμφαίνοντος αἰνιγματωδῶς τοῦ νομικοῦ γράμματος, ὅτι πάντα ἡμῶν τὰ ἐντόσθια τῶν
ἀνατιθέντων ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ, ἱερά τε εἶναι προσήκει καὶ ἡγιασμένα. προσκομίζονται γὰρ τὰ ἐντόσθια, τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀκαθαρσίας ἀπηλλαγμένα. βραχίων γεμὴν ἰσχύος ἂν νοοῖτο σημεῖον. χρῆναι ’δε φημι πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἰσχύοντας ἡμᾶς καὶ ἀνδριζομένους ἀναμελῳδεῖν ἐκεῖνο σοφῶς τὸ διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος λύρας “Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον καὶ πάντα τὰ ἐντός μου “τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ.”
Καὶ περὶ μὲν τῶν ἐντοσθίων καὶ τῶν τελουμένων θυσιῶν Ador. κατὰ τὸν νόμον ἰσχνὸς ἡμῖν ἅγαν ἐκπεποίηται λόγος ἐν ἑτέραις συγγραφαῖς· οὐκοῦν τὸ ταῦτα λέγειν ἀφέντες εἰς τὸ παρὸν, τῶν προκειμένων τὴν διασάφησιν, ὡς ἔνι, ποιεῖσθαι σπουδάσομεν.
Α θύμα μὴ προσκομίζεσθαι τῷ θυσιαστηρίῳ, καὶ τοῖς Β τεσθαι χρή, καὶ τῶν Δεσποτικῶν προσταγμάτων ἑτέρως δοκεῖ. Ἱεροὶ γὰρ οὕτως ἔσονται λειτουργοί, αἰσχρῶν ἡττώμενοι. σμένας ἐφ' ὑμῖν τὰς θύρας, ὑμᾶς δὲ ἐκκλειομένους τεταγμένοις εἰς ἱερουργίαν τὰ τῶν θυμάτων ἀφορί ζεσθαι μέρη, κατημέλησαν μὲν τοῦ χρῆναι μωμοσχο- πεῖν, ἡτεθήκασι δὲ τὴν ἐντολὴν τῶν καλουμένων ἀφαιρεμάτων, οὐ τοῦ Θεοῦ μᾶλλον ἡδὺ τῶν ἰδίων πράττοντες θελημάτων, κρατύνοντές τε καὶ ἐμπεδοῦν σπουδάζοντες, ἅπερ αὐτοὺς ὠφελεῖν ἐδόκει τὰ ἐκ τῶν θυμάτων συναγείροντες κρέα. Τοῦτο παράγει προς ἔλεγχον, καί φησιν· « Ιδού ἐγὼ ἀφορίζω ὑμῖν τὸν ὦμον. » Τὸ δὲ, ἀφορίζω, νῦν τέθεικεν ἀντὶ τοῦ, Αφώρισά τε ήδη, καὶ εἰς δεῦρο βούλομαι τηρεῖσθαι τὸ ἔθος. Προσέῤῥιψα δὲ ὥσπερ, ήτοι προσρίπτω καὶ τὸ ι ἔνυστρον εἰς τὰ πρόσωπα ὑμῶν. ὁ Ἐπειδὴ γὰρ ἀτιμάζουσι αὐτοὶ τὸ θυσιαστήριον, ταύτῃ του «Σκορ πιῶ, ο φησί, οἷον ἀνθυβρίζων. Ο γὰρ ἐξουδενών με, φησί, ἐξουδενωθήσεται. - Λήψομαι δὴ οὖν ὑμᾶς εἰς τὸ αὐτὸ, ν τουτέστι, ἐν αὐτῷ δὲ τούτῳ περι ἐσομαι, καὶ ἀσεβοῦντας ἐλέγξω. Ανθ' ὅτου γὰρ δὴ τὸν μὲν ἐπὶ τοῖς ἀφαιρέμασι τοῖς ὑμῶν τετηρήκατε νόμον, καὶ τῆς δοθείσης ὑμῖν μερίδος κατ' οὐδένα τρόπον ἀνέχεσθε καταῤῥαθυμεῖν, εἰκαῖον δὲ ὑμῖν δοκεῖ τὸ χρῆναι μωμοσκοπεῖν, γνώσεσθε δὴ οὖν κεκλεισμένων ἐφ' ὑμῖν τῶν θυρῶν, τουτέστι, έχε κλειόμενοί τε καὶ ἐκπεμπόμενοι τῆς ἱερουργίας (4). Ὅτι ἐγὼ δέδωκα τὴν ἐντολὴν ταύτην, ἤτοι τὴν διά θεσιν, ἣν διεθέμην πρὸς τοὺς Λευίτας. Τί οὖν τὸ ἐντεῦθεν ; Εἰδέναι προσήκει τοὺς τοῖς θείοις λειτουρ γοῦντας θυσιαστηρίοις, ὅ τι τὸ Θεῷ δοκοῦν ἐκπράτ ῥιπτεῖσθαι κατόπιν πᾶν, ὅπερ αὐτοὺς ὠφελεῖν καὶ οὐχὶ τῶν προσκαίρων έρασται, καὶ λημμάτων Η διαθήκη μου ἦν μετ' αὐτοῦ τῆς ζωῆς καὶ τῆς εἰρήνης. ΙΗ'. Ανακομίζει τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ἁγίους τε καὶ εὐδοκίμως ἱερατεύσαντας, καὶ ἀξιάγαστον ἀληθῶς ἀποφαίνει χρῆμα τὴν ἱερουργίαν, τό γε ἦχον εἰς νόμον καὶ τὴν ἐκ τῶν θείων χρησμῳδημάτων όνησιν καὶ ἀσφάλειαν. ὡς γὰρ ὁ σοφώτατος γράφει Παύ λος· ο Ο νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία, καὶ δι καία, καὶ ἀγαθή. . "Οταν τοίνυν δοκεῖ περὶ τοῦ Λευὶ ποιεῖσθαι τους λόγους, ἀναθετέον εὖ μάλα τῶν νοημάτων την δύναμιν, οὐχὶ δή που πάντως ἐπ' ἐκεῖνον ὃς ἀνέφυ μὲν ἐξ Ιακώβ, εναρίθμιος δὲ τοῖς δυοκαίδεκα γέγονεν υἱοῖς· οὐ γὰρ ἱερατεύουσιν ὅλως συνήσομεν δὲ τῆς ἱερωσύνης τὸ χρῆμα, καὶ αὐτὸ τοῦτο ὅπερ ἐστὶν ἱερουργία μονονουχί καὶ διαμορφούμενον ὡς ἐν προσώπῳ Λευί, ε "Ην τοίνυν, φησί, πρὸς αὐ- τὸν ἡ διάθεσίς μου τῆς ζωῆς καὶ τῆς εἰρήνης. ο Λε- λάληται μὲν γὰρ ὡς πρὸς Μωσέα τὸν ἱερώτατον ὁ ἐν γράμμασι νόμος, διακονηθείς δι' ἀγγέλων, τέθειται δὲ διὰ μεσίτην Μωσέα τοῖς ἐξ αἵματος Ισραήλ, πο ραγγελίαν ἔχων ζωῆς καὶ εἰρήνης τοῖς ἐθέλουσι βιοῦν ὀρθῶς καὶ κανόνα ποιεῖσθαι τῆς ἑαυτῶν ζωή; τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν. 19. τε καὶ ἐκπεμπομένους τῆς ἱερουργίας" 30% • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. explorare vitia non curabant, et mandaturn de aphse- rematis quæ vocantur irritum faciebant, et non jam quod Deo, sed quod cupiditati suæ arrideret pre- stantes, stabilientes et constanter observari studen- tes, quas sibi commodiores putabant hostiarum carnes eligebant. Istud in reprehensionem adducit, et ait: ‹ Ecce ego separo vobis humerum. › Separo posuit, pro, separavi, et denuo volo servari consue- tudinem. Superadjeci quasi, sive adjicio ‹ ventri- culum quoque in facies vestras. › Quoniam enim ipsi dedecorant altare, ideo Deus dicit, ‹dispergam,» vel- ut par pari referens. ‹ Qui enim me contemnit contemnetur ”. >- Suscipiam itaque vos in id- {psum : › hoc est, in hoc ipso superior flam, et im- pios redarguam. Quia enim legem de seligendis ad nsum vestrum observastis, partemque vobis con- cessam neutiquam relinquere sustinuistis, et super- vacaneum vobis videtur vitia inspicere, propterea cognoscelis clausa esse super vos ostia: hoc est, sacerdotio ves exclusos et ejectos esse. Quoniam ego dedi mandatum hoc, sive testamentum, quod disposui ad Levitas. Quid igitur inde? Sciendam est divininorum altarium ministris faciendum quod vult Deus, et mandatis dominicis postha- bendum atque contemnendum præ illis quidquid alioqui ipsis commodum videtur. Sic enim sancti erunt sacrorum ministri, nec pereuntia diligent, nec a turpi quæstu transversim agentur. Vers. 5. Testamentum meum fuit cum eo vitæ et C pacis. XVIII. Loquitur de iis qui sancte et com laude sacerdotiuin erunt, illudque rem esse vere admi- rabilem ostendit, quod quidem ad legem, et ad di- vinarun Scripturarum fructum confirmationemque pertinet. Nam, utsapienter scribit Paulus : e Lex san- yta, et mandatum sanctum, et justum, et bonuin ºª. » Quando igitur visum est de Levi verba facere, sensus percommode, plane non ad illum qui ex Jacob pro- genitus, et inter duodecim filios ejus numerabatur, referendus est, jam enim qui sacerdotio fungantur de familia Levi nulli sunt omnino; intelligendum autem sacerdotium, et hoc ipsum quod est sacra facere in persona Leri quodammodo Giguratum. ● Fuit igitur, inquit, ad ipsum testamentum meum vitæ et pacis. › Proposita est enim verbis Musi sanctissimo lex scripta ordinata per angelus ", per Mosen autem posita Israelitis, vitam, el pacem iis qui inuocenter vivere et legislatoris voluntatem pro regula sibi proponere vellent, annuntians. *' | Reg. 11, 30. • Rom. vii. 12. ss Galat. 111, D et ita nos red didimus. (1) Hinc locum fortasse ita rectius legas : Κεκλει
PG 72:308προστεταχότος τοίνυν τοῦ νόμου μωμοσκοπεῖσθαι δεῖν τὰ ἱερεῖα, καὶ ἀβασάνιστον θῦμα μὴ προσκομίζεσθαι ζεσθαιτῷ θυσιαστηρίῳ, καὶ τοῖς τεταγμένοις εἰς ἱερουργίαν τὰ ἐκ τῶν θυμάτων ἀφορίζεσθαι μερ́η, κατημέλησαν μὲν τοῦ χρῆναι μωμοσκοπεῖν, τετηρήκασι δὲ τὴν ἐντολὴν τῶν καλουμένων ἀφαιρεμάτων, οὐ τὸ τῷ Θεῷ μᾶλλον ἡδὺ τῶν ἰδίων προτάττοντες θελημάτων, κρατύνοντες τε καὶ ἐμπεδοῦν δπουδάζοντες ὅπερ αὐτοὺς ὠφελεῖν ἐδόκει τὰ ἐκ τῶν θυσιῶν συναγείροντας κρέα. τοῦτο παράγει πρὸς ἔλεγχον, καί φησιν Ἰδοὺ ἐγὼ ἀφορίζω ὑμῖν τὸν ὦμον· τὸ δὲ ἀφοριζω νῦν τέθεικεν ἀντὶ τοῦ Ἀφώρισά τε ἤδη καὶ εἰς δεῦρο βούλομαι τηρεῖσθαι τὸ ἔθος. προσέρριψα δὲ ὥσπερ, ἤτοι προσρίπτω καὶ τὸ ἔνυστρον εἰς τὰ πρόσωπα ὑμῶν. ἐπειδὴ γὰρ αὐτοὶ ἀτιμάζουσι τὸ θυσιαστήριον, ταύτητοι Θεὸς τό Σκορπιῶ φησιν, οἷον ἀνθυβρίζων. Ὁ γὰρ ἐξουθενῶν με, φησὶ, ἐξουδενωθήσται·” λήψομαι δὴ οὖν ὑμᾶς εἰς τὸ αὐτὰ, τουτέστιν, ἐν αὐτῷ δὴ
τούτῳ περιέσομαι καὶ ἀσεβοῦντας ἐλέγξω.
Α θύμα μὴ προσκομίζεσθαι τῷ θυσιαστηρίῳ, καὶ τοῖς Β τεσθαι χρή, καὶ τῶν Δεσποτικῶν προσταγμάτων ἑτέρως δοκεῖ. Ἱεροὶ γὰρ οὕτως ἔσονται λειτουργοί, αἰσχρῶν ἡττώμενοι. σμένας ἐφ' ὑμῖν τὰς θύρας, ὑμᾶς δὲ ἐκκλειομένους τεταγμένοις εἰς ἱερουργίαν τὰ τῶν θυμάτων ἀφορί ζεσθαι μέρη, κατημέλησαν μὲν τοῦ χρῆναι μωμοσχο- πεῖν, ἡτεθήκασι δὲ τὴν ἐντολὴν τῶν καλουμένων ἀφαιρεμάτων, οὐ τοῦ Θεοῦ μᾶλλον ἡδὺ τῶν ἰδίων πράττοντες θελημάτων, κρατύνοντές τε καὶ ἐμπεδοῦν σπουδάζοντες, ἅπερ αὐτοὺς ὠφελεῖν ἐδόκει τὰ ἐκ τῶν θυμάτων συναγείροντες κρέα. Τοῦτο παράγει προς ἔλεγχον, καί φησιν· « Ιδού ἐγὼ ἀφορίζω ὑμῖν τὸν ὦμον. » Τὸ δὲ, ἀφορίζω, νῦν τέθεικεν ἀντὶ τοῦ, Αφώρισά τε ήδη, καὶ εἰς δεῦρο βούλομαι τηρεῖσθαι τὸ ἔθος. Προσέῤῥιψα δὲ ὥσπερ, ήτοι προσρίπτω καὶ τὸ ι ἔνυστρον εἰς τὰ πρόσωπα ὑμῶν. ὁ Ἐπειδὴ γὰρ ἀτιμάζουσι αὐτοὶ τὸ θυσιαστήριον, ταύτῃ του «Σκορ πιῶ, ο φησί, οἷον ἀνθυβρίζων. Ο γὰρ ἐξουδενών με, φησί, ἐξουδενωθήσεται. - Λήψομαι δὴ οὖν ὑμᾶς εἰς τὸ αὐτὸ, ν τουτέστι, ἐν αὐτῷ δὲ τούτῳ περι ἐσομαι, καὶ ἀσεβοῦντας ἐλέγξω. Ανθ' ὅτου γὰρ δὴ τὸν μὲν ἐπὶ τοῖς ἀφαιρέμασι τοῖς ὑμῶν τετηρήκατε νόμον, καὶ τῆς δοθείσης ὑμῖν μερίδος κατ' οὐδένα τρόπον ἀνέχεσθε καταῤῥαθυμεῖν, εἰκαῖον δὲ ὑμῖν δοκεῖ τὸ χρῆναι μωμοσκοπεῖν, γνώσεσθε δὴ οὖν κεκλεισμένων ἐφ' ὑμῖν τῶν θυρῶν, τουτέστι, έχε κλειόμενοί τε καὶ ἐκπεμπόμενοι τῆς ἱερουργίας (4). Ὅτι ἐγὼ δέδωκα τὴν ἐντολὴν ταύτην, ἤτοι τὴν διά θεσιν, ἣν διεθέμην πρὸς τοὺς Λευίτας. Τί οὖν τὸ ἐντεῦθεν ; Εἰδέναι προσήκει τοὺς τοῖς θείοις λειτουρ γοῦντας θυσιαστηρίοις, ὅ τι τὸ Θεῷ δοκοῦν ἐκπράτ ῥιπτεῖσθαι κατόπιν πᾶν, ὅπερ αὐτοὺς ὠφελεῖν καὶ οὐχὶ τῶν προσκαίρων έρασται, καὶ λημμάτων Η διαθήκη μου ἦν μετ' αὐτοῦ τῆς ζωῆς καὶ τῆς εἰρήνης. ΙΗ'. Ανακομίζει τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ἁγίους τε καὶ εὐδοκίμως ἱερατεύσαντας, καὶ ἀξιάγαστον ἀληθῶς ἀποφαίνει χρῆμα τὴν ἱερουργίαν, τό γε ἦχον εἰς νόμον καὶ τὴν ἐκ τῶν θείων χρησμῳδημάτων όνησιν καὶ ἀσφάλειαν. ὡς γὰρ ὁ σοφώτατος γράφει Παύ λος· ο Ο νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία, καὶ δι καία, καὶ ἀγαθή. . "Οταν τοίνυν δοκεῖ περὶ τοῦ Λευὶ ποιεῖσθαι τους λόγους, ἀναθετέον εὖ μάλα τῶν νοημάτων την δύναμιν, οὐχὶ δή που πάντως ἐπ' ἐκεῖνον ὃς ἀνέφυ μὲν ἐξ Ιακώβ, εναρίθμιος δὲ τοῖς δυοκαίδεκα γέγονεν υἱοῖς· οὐ γὰρ ἱερατεύουσιν ὅλως συνήσομεν δὲ τῆς ἱερωσύνης τὸ χρῆμα, καὶ αὐτὸ τοῦτο ὅπερ ἐστὶν ἱερουργία μονονουχί καὶ διαμορφούμενον ὡς ἐν προσώπῳ Λευί, ε "Ην τοίνυν, φησί, πρὸς αὐ- τὸν ἡ διάθεσίς μου τῆς ζωῆς καὶ τῆς εἰρήνης. ο Λε- λάληται μὲν γὰρ ὡς πρὸς Μωσέα τὸν ἱερώτατον ὁ ἐν γράμμασι νόμος, διακονηθείς δι' ἀγγέλων, τέθειται δὲ διὰ μεσίτην Μωσέα τοῖς ἐξ αἵματος Ισραήλ, πο ραγγελίαν ἔχων ζωῆς καὶ εἰρήνης τοῖς ἐθέλουσι βιοῦν ὀρθῶς καὶ κανόνα ποιεῖσθαι τῆς ἑαυτῶν ζωή; τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν. 19. τε καὶ ἐκπεμπομένους τῆς ἱερουργίας" 30% • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. explorare vitia non curabant, et mandaturn de aphse- rematis quæ vocantur irritum faciebant, et non jam quod Deo, sed quod cupiditati suæ arrideret pre- stantes, stabilientes et constanter observari studen- tes, quas sibi commodiores putabant hostiarum carnes eligebant. Istud in reprehensionem adducit, et ait: ‹ Ecce ego separo vobis humerum. › Separo posuit, pro, separavi, et denuo volo servari consue- tudinem. Superadjeci quasi, sive adjicio ‹ ventri- culum quoque in facies vestras. › Quoniam enim ipsi dedecorant altare, ideo Deus dicit, ‹dispergam,» vel- ut par pari referens. ‹ Qui enim me contemnit contemnetur ”. >- Suscipiam itaque vos in id- {psum : › hoc est, in hoc ipso superior flam, et im- pios redarguam. Quia enim legem de seligendis ad nsum vestrum observastis, partemque vobis con- cessam neutiquam relinquere sustinuistis, et super- vacaneum vobis videtur vitia inspicere, propterea cognoscelis clausa esse super vos ostia: hoc est, sacerdotio ves exclusos et ejectos esse. Quoniam ego dedi mandatum hoc, sive testamentum, quod disposui ad Levitas. Quid igitur inde? Sciendam est divininorum altarium ministris faciendum quod vult Deus, et mandatis dominicis postha- bendum atque contemnendum præ illis quidquid alioqui ipsis commodum videtur. Sic enim sancti erunt sacrorum ministri, nec pereuntia diligent, nec a turpi quæstu transversim agentur. Vers. 5. Testamentum meum fuit cum eo vitæ et C pacis. XVIII. Loquitur de iis qui sancte et com laude sacerdotiuin erunt, illudque rem esse vere admi- rabilem ostendit, quod quidem ad legem, et ad di- vinarun Scripturarum fructum confirmationemque pertinet. Nam, utsapienter scribit Paulus : e Lex san- yta, et mandatum sanctum, et justum, et bonuin ºª. » Quando igitur visum est de Levi verba facere, sensus percommode, plane non ad illum qui ex Jacob pro- genitus, et inter duodecim filios ejus numerabatur, referendus est, jam enim qui sacerdotio fungantur de familia Levi nulli sunt omnino; intelligendum autem sacerdotium, et hoc ipsum quod est sacra facere in persona Leri quodammodo Giguratum. ● Fuit igitur, inquit, ad ipsum testamentum meum vitæ et pacis. › Proposita est enim verbis Musi sanctissimo lex scripta ordinata per angelus ", per Mosen autem posita Israelitis, vitam, el pacem iis qui inuocenter vivere et legislatoris voluntatem pro regula sibi proponere vellent, annuntians. *' | Reg. 11, 30. • Rom. vii. 12. ss Galat. 111, D et ita nos red didimus. (1) Hinc locum fortasse ita rectius legas : Κεκλει
PG 72:309ἀνθ’ ὅτου γὰρ δὴ τὸν μὲν ἐπὶ τοῖς ἀφαιρέμασι τοῖς ὑμῶν τετηρήκατε νόμον, καὶ τῆς δοθείσης ὑμῖν μερίδος κατ’ οὐδένα τρόπον ἀνέχεσθε καταρρᾳθυμεῖν, εἰκαῖον δὲ ὑμῖν εἶναι δοκεῖ τὸ χρῆναι μωμοσκοπεῖν, γνώσεσθε δὴ οὖν κεκλεισμένων ἐφ’ ὑμῖν τῶν θυρῶν, τουτέστιν, ἐκκλειόμενοί τε καὶ ἐκπεμπόμενοι τῆς ἱερουργίας. ὅτι ἐγὼ δέδωκα τὴν ἐντολὴν ταύτην, ἤτοι τὴν διαθήκην, ἢν διεθέμην πρὸς τοὺς Λευίτας. τί οὖν τὸ ἐντεῦθεν; εἰδέναι προσήκει τοὺς τοῖς θείοις λειτουργοῦντας μυστηρίοις, ὅτι τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν ἐκπράττεσθαι χρὴ, καὶ τῶν δεσποτικῶν προσταγμάτων ῥιπτεῖσθαι κατόπιν πᾶν ὅπερ αὐτοὺς ὠφελεῖν ἑτέρως δοκεῖ. ἱεροὶ γὰρ οὕτως ἔσονται λειτουργοὶ, καὶ οὐχὶ τῶν προσκαίρων ἐρασταὶ καὶ λημμάτων αἰσχρῶν ἡττώμενοι. Ἡ διαθήκη μου ἦν μετ’ αὐτοῦ τῆς ζωῆς καί τῆς εἰρήνης. Ἀνακομίζει τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ἁγίους τε καὶ εὐδοκίμως ἱερατεύσαντας, καὶ ἀξιάγαστον ἀληθῶς ἀποφαίνει χρῆμα τὴν ἱερουργίαν, τό γε ἧκον εἰς νόμον, καὶ τὴν ἐκ τῶν θείων χρησμῳδημάτων ὄνησιν καὶ ἀσφάλειαν.
Έοικε δέ τι καὶ τῶν ἀναγκαιοτέρων εἰς θεωρίαν ὁ Α λόγος ἡμῖν εἰς τὸ παρὸν ὑπαινίττεσθαι. Δέδοται γὰρ ὁ νόμος τοῖς ἀρχαίοις, τοῖς ἐξ αἵματος Λευὶ παιδαγω γίαν εἰσφέρων ἐπὶ τῷ Χριστῷ, καὶ εἰκόνα τινὰ καὶ ὑποτύπωσιν ἐμφανῆ τῶν ἀληθεστέρων. Αληθὴς δὲ Χριστὸς, ὅς ἐστι ζωή, καὶ εἰρήνη, καὶ αὐτὸν ἡμῖν αἱ διὰ Μωτέως γράφουσι σκιαί. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν Ἰουδαίοις προσλαλῶν· . Εἰ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπι στεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν. Αὐτὸν ἐδήλου σφαζόμενος ἀμνὸς ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ, τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἀνασώζειν ἐθέλων τῷ αἵματι τοὺς χρίειν ἐθέλοντας τὰς τῶν οίκων φλιάς Αὐτὸν ἡ δάμαλις ή πυῤῥά τε καὶ ἄμωμος, ἧς ἡ σπου διὰ μεθ᾽ ὕδατος ἡγίαζε ε τοὺς κεκοινωμένους πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα, καθώς γέγραπται. Αὐτὸν ὁ ἄζυμος ἄρτος, αἱ τρυγόνες, οι νεοττοὶ τῶν περιστερῶν, καὶ ἀπαξαπλῶς ἦν ὁ νόμος τῆς ἐπὶ Χρι- στῷ θεωρίας. Εικότως οὖν λέγεται Διαθήκη ζωής καὶ εἰρήνης. Ζωοποιηθέντες γὰρ ἐν αὐτῷ, δι' αὐτοῦ Τὴ πάλιν τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, εἰρηνεύομέν τε πρὸς αὐτὸν δι' ὑπακοῆς καὶ πίστεως. Καὶ ἔδωκα αὐτῷ ἐν φόβῳ φοβείσθαί με, καὶ ἀπὸ προσώπου ὀνόματός μου συστέλλεσθαι αὐτόν. ΙΘ'. Απαριθμεῖται χρησίμως τὰ λαμπρὰ τῆς ἱερω σύνης αὐχήματα διὰ τῆς τοῦ νόμου μυσταγωγίας εξευρημένα. Ενετίθει γὰρ μάλιστα τοῖς ἱερουργοῖς τὸν τοῦ Θεοῦ φόβον· στέλλεσθαι μὲν ἀναπείθων ἀπὸ προσώπου ὀνόματος αὐτοῦ, τουτέστι, ὑφορᾶσθαι καὶ ὑποστέλλεσθαι παρασκευάζων τὸ ὄνομα τὸ Δεσποτι κόν, αιδώ τε τὴν εἰς αὐτὸν ποιεῖσθαι δεῖν ἀναπείθων οὐ πάρεργον, ἀλλ᾽ ἐσπουδασμένην· οὗ τι ἂν γένοιτο τιμαλφέστερον ; Γέγραπται γὰρ ὅτι « Ο φοβούμενος τὸν Κύριον, οὗτος υγιαίνει. » Καὶ πάλιν· ο Φόβος Κυρίου, δόξα καὶ καύχημα. » Μεμαρτύρηκε τοίνυν ὁσίως καὶ ἀληθῶς ἱερατευκόσι τὸ βεβηκὸς εἰς ἀσφά λειαν. Οὐ γὰρ ἁπλῶς πεφοβῆσθαί φησιν αὐτοὺς, ἀλλ᾽ ὧν φόβῳ πεφοβήσθαι, τουτέστι, ἐν ὅλῇ ψυχῇ καὶ καρδίᾳ τὸν θεῖον εἰσδέξασθαι φόβον. Αἱ γὰρ ἐπιο τάσεις ἐν τούτοις, καὶ οἱ τῶν λέξεων ἀναδιπλασιασμοί τὸ ἔρηρεισμένον εἰς ἀρετὴν τῶν ἐπαινουμένων τοῖς ἐκροωμένοις κατασημαίνουσιν. Νόμος ἦν ἀληθείας ἐν στόματι αὐτοῦ, καὶ ἀδικία οὐχ εὑρέθη ἐν χείλεσιν αὐτοῦ. Κ'. Εκέλευε γὰρ ὁ νόμος καὶ τοῦ ψεύδους ἀπο- φοιτάν, ὀρθά τε καὶ δίκαια λαλεῖν, καὶ τὴν ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι κρίσιν εὐθῆ τε καὶ ἀδιάστροφον ποιεῖσθαι φιλεῖν. Εοικε δὲ πάλιν ἀλήθειαν ὀνομάζειν τὸν Κύ ριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν, οὗ τὸν νόμον ἐν χείλεσι πεφορηκέναι φησὶ τοὺς βιοτεύοντας ἱεροπρε- πῶς. Εἰ γὰρ καὶ ἦν, ὡς ἔφην, ἐν σκιαῖς ὁ νόμος, ἀλλ᾽ ἦν ἐν αὐτῷ τῆς ἀληθείας ἡ μόρφωσις, καὶ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων ἡ ὡς ἐν Γράμμασιν ὑπα τύπωσις. Εὑρήσομεν γὰρ ἐν τοῖς τύποις τῆς ἐν πνεύματι λατρείας τὴν δύναμιν. Ὅτι δὲ Χριστοῦ νόμος ἦν καὶ ὁ πάλαι τοῖς ἀρχαιοτέροις διὰ Μωσέως • COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. B Videtur autem sermo quidpiam ad considerandum imprimis singulare nobis in praesenti insinuare. Data est enim lex veteribus, Levi progeniem ad Christum instituens, et imaginem quamdam ac delineationem evidentem rerum veriorum exhibens. Verus est au- tem Christus, qui est vita, et pax ", ipsumque nobis umbræ Mosaieæ depingunt. Proinde et Ju- dimos alloquens dicebat : • Si crederetis Mosi, cre- dleretis forsitan et mili: de me enim ille scripsit . Ipsum representabat agnus meuse primo, decima quarta die, immolatus, qui servare incclumes dele. bat quotquot domorum postes ejus sanguine oble- vissent ". Ipsum vitula rufa et immaculata ", cujus cinis aquæ permistus sanctificabat e inquinatos ad emundationein carnis, aut seriptum est ". Ipsum azymus panis : ipsum turtures, et pulli colum- barum : et, ut universe dicam, lex mysteriorum Christi plena erat s. Recte igitur vocatur Tesla mentum vitæ et pacis. Vivificati enim in ipso, per ipsum rursus accessun adepti sumus ad Deum et Patrem, pacemque. cum eo per obedientiam et fidem habemus ³. " Et dedi ei ut in timore timeret me, el a facie nomi- nis mei pavore contraheretur ipse. XIX. Non inutiliter insignia sacerdotii ornamenta per legis mystagogiam adinventa percenset. Sacer- dotibus enim Dei timorem imprimis inserebat, im- pellens eos ad pavorem a facie nominis ejus, hoc est, reformidare ac vereri faciens nomen Dominicum, et ad reverentiam non perfunctoriam, sed seriam: et ex C studio,quodam profectam eós adducens : quo quid tandem honorabilius? Scriptum est enim : Qui timet Dominum, bic bene habet. ». Et iterum : • Timor Domini, gloria et exsultatio ". » Testatur itaque sancte et vere sacerdotio functis stabilem securitatem eventuram. Haud enim simpliciter eos tinuisse dicit, sed in timore timuisse, hoc est tota anima et corde divinum timorem recepisse. Exag- gerationes enim in his, et vocum conduplicationes eorum qui laudantur in. virtute constantiam audien- tibus cogitandam subjiciunt. VERS. 6. Lex. veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus. XX. Jubebat enim lex et a mendacio discedere, et recta atque justa proloqui, et in unaquaque re judi- cium rectum ac minime perversum diligere*. Videtur porro rursus veritatem appellare Dominum nostrum Jesum Christum, cujus legem in labiis tulisse dicit qui vitam sacerdotio respondentem transigerent. Etsi enim, ut dixi, lex in umbris erat, tamen in ca veritatis forma, seu imago, evangelicorumque ora- culorum ut in litteris informatio inerat. Nam in typis virtutem cukus divini in spiritu inveniemus. Fuisse autet Christi legem quæ olim antiquioribus per Mosen divinitus est tradita, Salvator ipse auctor • Exod. xit, seq. » Hebr. 1x, Num. xix, seqq. ³ Rom. v, 1, ; Ephes. 11, 18. Eculi. 1, 15. * Ibid. D Coloss. 111, ; Ephes. 11, 46. 13.” Exod. xit, 18. i Levit. v, 7. • Helir. x, 1. ° 14. » Joan. V, 11. • Exod. xx, 6, 7; Levit. xxiv, 22.
PG 72:310ὡς γὰρ ὁ σοφώ- τατὸς γράφει Παῦλος “Ό νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία “καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.” ὅταν τοίνυν δοκεῖ περὶ τοῦ Λευὶ ποιεῖσθαι τὸν λόγον, ἀναθετέον εὖ μάλα τῶν νοημάτων τὴν δύναμιν, οὐχὶ δήπου πάντως ἐκείνῳ, ὃς ἀνέφυ μὲν ἐξ Ἰακὼβ, ἐναρίθμιος δὲ τοῖς δυοκαίδεκα γέγονεν υἱοῖς· οὐ γὰρ ἱεράτευσεν ὅλως· συνήσομεν δὲ τῆς ἱερωσύνης τὸ χρῆμα, καὶ αὐτὸ τοῦθ’ ὅπερ ἐστὶν ἱερουργία μονονουχὶ καὶ διαμορφούμενον ὡς ἐν προσώπῳ Λευί· ἦν τοίνυν, φησὶ, πρὸς αὐτὸν ἡ διαθήκη μου τῆς ζωῆς καὶ τῆς φήνης. λελάλητο μὲν γὰρ ὡς
πρὸς Μωνσέα τὸν ἱερώτατον ὁ ἐν γράμμασι νόμος, διακονηθεὶς δἰ ἀγγέλων· τέθειται δὲ διὰ μεσίτου Μωυσέως τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, ἐπαγγελίαν ἔχων ζωῆς καὶ εἰρήνης τοῖς ἐθέλουσι βιοῦν ὀρθῶς, καὶ κανόνα ποιεῖσθαι τῆς ἑαυτῶν ζωῆς τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν. Ἔοικε δέ τι καὶ τῶν ἀναγκαιοτέρων εἰς θεωρίαν ὁ λόγος ἡμῖν εἰς τὸ παρὸν ὑπαινίττεσθαι. δέδοται γὰρ ὁ νόμος τοῖς ἀρχαιοτέροις, ἤγουν τοῖς ἐξ αἵματος τοῦ Ἰσραὴλ, παδαγωγίαν εἰσφέρων τὴν ἐπὶ Χριστῷ, καὶ εἰκόνα τινὰ καὶ ὑποτύπωσιν τύπωσιν ἐμφανῆ τῶν ἀληθεστέρων· ἡ δὲ ἀλήθεια ὁ Χριστὸς, ὅς ἐστι ζωὴ καὶ εἰρήνη, καὶ αὐτὸν ἡμῖν αἱ διὰ Μωυσέως γράφουσι σκιαί.
Έοικε δέ τι καὶ τῶν ἀναγκαιοτέρων εἰς θεωρίαν ὁ Α λόγος ἡμῖν εἰς τὸ παρὸν ὑπαινίττεσθαι. Δέδοται γὰρ ὁ νόμος τοῖς ἀρχαίοις, τοῖς ἐξ αἵματος Λευὶ παιδαγω γίαν εἰσφέρων ἐπὶ τῷ Χριστῷ, καὶ εἰκόνα τινὰ καὶ ὑποτύπωσιν ἐμφανῆ τῶν ἀληθεστέρων. Αληθὴς δὲ Χριστὸς, ὅς ἐστι ζωή, καὶ εἰρήνη, καὶ αὐτὸν ἡμῖν αἱ διὰ Μωτέως γράφουσι σκιαί. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν Ἰουδαίοις προσλαλῶν· . Εἰ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπι στεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν. Αὐτὸν ἐδήλου σφαζόμενος ἀμνὸς ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ, τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἀνασώζειν ἐθέλων τῷ αἵματι τοὺς χρίειν ἐθέλοντας τὰς τῶν οίκων φλιάς Αὐτὸν ἡ δάμαλις ή πυῤῥά τε καὶ ἄμωμος, ἧς ἡ σπου διὰ μεθ᾽ ὕδατος ἡγίαζε ε τοὺς κεκοινωμένους πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα, καθώς γέγραπται. Αὐτὸν ὁ ἄζυμος ἄρτος, αἱ τρυγόνες, οι νεοττοὶ τῶν περιστερῶν, καὶ ἀπαξαπλῶς ἦν ὁ νόμος τῆς ἐπὶ Χρι- στῷ θεωρίας. Εικότως οὖν λέγεται Διαθήκη ζωής καὶ εἰρήνης. Ζωοποιηθέντες γὰρ ἐν αὐτῷ, δι' αὐτοῦ Τὴ πάλιν τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, εἰρηνεύομέν τε πρὸς αὐτὸν δι' ὑπακοῆς καὶ πίστεως. Καὶ ἔδωκα αὐτῷ ἐν φόβῳ φοβείσθαί με, καὶ ἀπὸ προσώπου ὀνόματός μου συστέλλεσθαι αὐτόν. ΙΘ'. Απαριθμεῖται χρησίμως τὰ λαμπρὰ τῆς ἱερω σύνης αὐχήματα διὰ τῆς τοῦ νόμου μυσταγωγίας εξευρημένα. Ενετίθει γὰρ μάλιστα τοῖς ἱερουργοῖς τὸν τοῦ Θεοῦ φόβον· στέλλεσθαι μὲν ἀναπείθων ἀπὸ προσώπου ὀνόματος αὐτοῦ, τουτέστι, ὑφορᾶσθαι καὶ ὑποστέλλεσθαι παρασκευάζων τὸ ὄνομα τὸ Δεσποτι κόν, αιδώ τε τὴν εἰς αὐτὸν ποιεῖσθαι δεῖν ἀναπείθων οὐ πάρεργον, ἀλλ᾽ ἐσπουδασμένην· οὗ τι ἂν γένοιτο τιμαλφέστερον ; Γέγραπται γὰρ ὅτι « Ο φοβούμενος τὸν Κύριον, οὗτος υγιαίνει. » Καὶ πάλιν· ο Φόβος Κυρίου, δόξα καὶ καύχημα. » Μεμαρτύρηκε τοίνυν ὁσίως καὶ ἀληθῶς ἱερατευκόσι τὸ βεβηκὸς εἰς ἀσφά λειαν. Οὐ γὰρ ἁπλῶς πεφοβῆσθαί φησιν αὐτοὺς, ἀλλ᾽ ὧν φόβῳ πεφοβήσθαι, τουτέστι, ἐν ὅλῇ ψυχῇ καὶ καρδίᾳ τὸν θεῖον εἰσδέξασθαι φόβον. Αἱ γὰρ ἐπιο τάσεις ἐν τούτοις, καὶ οἱ τῶν λέξεων ἀναδιπλασιασμοί τὸ ἔρηρεισμένον εἰς ἀρετὴν τῶν ἐπαινουμένων τοῖς ἐκροωμένοις κατασημαίνουσιν. Νόμος ἦν ἀληθείας ἐν στόματι αὐτοῦ, καὶ ἀδικία οὐχ εὑρέθη ἐν χείλεσιν αὐτοῦ. Κ'. Εκέλευε γὰρ ὁ νόμος καὶ τοῦ ψεύδους ἀπο- φοιτάν, ὀρθά τε καὶ δίκαια λαλεῖν, καὶ τὴν ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι κρίσιν εὐθῆ τε καὶ ἀδιάστροφον ποιεῖσθαι φιλεῖν. Εοικε δὲ πάλιν ἀλήθειαν ὀνομάζειν τὸν Κύ ριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν, οὗ τὸν νόμον ἐν χείλεσι πεφορηκέναι φησὶ τοὺς βιοτεύοντας ἱεροπρε- πῶς. Εἰ γὰρ καὶ ἦν, ὡς ἔφην, ἐν σκιαῖς ὁ νόμος, ἀλλ᾽ ἦν ἐν αὐτῷ τῆς ἀληθείας ἡ μόρφωσις, καὶ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων ἡ ὡς ἐν Γράμμασιν ὑπα τύπωσις. Εὑρήσομεν γὰρ ἐν τοῖς τύποις τῆς ἐν πνεύματι λατρείας τὴν δύναμιν. Ὅτι δὲ Χριστοῦ νόμος ἦν καὶ ὁ πάλαι τοῖς ἀρχαιοτέροις διὰ Μωσέως • COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. B Videtur autem sermo quidpiam ad considerandum imprimis singulare nobis in praesenti insinuare. Data est enim lex veteribus, Levi progeniem ad Christum instituens, et imaginem quamdam ac delineationem evidentem rerum veriorum exhibens. Verus est au- tem Christus, qui est vita, et pax ", ipsumque nobis umbræ Mosaieæ depingunt. Proinde et Ju- dimos alloquens dicebat : • Si crederetis Mosi, cre- dleretis forsitan et mili: de me enim ille scripsit . Ipsum representabat agnus meuse primo, decima quarta die, immolatus, qui servare incclumes dele. bat quotquot domorum postes ejus sanguine oble- vissent ". Ipsum vitula rufa et immaculata ", cujus cinis aquæ permistus sanctificabat e inquinatos ad emundationein carnis, aut seriptum est ". Ipsum azymus panis : ipsum turtures, et pulli colum- barum : et, ut universe dicam, lex mysteriorum Christi plena erat s. Recte igitur vocatur Tesla mentum vitæ et pacis. Vivificati enim in ipso, per ipsum rursus accessun adepti sumus ad Deum et Patrem, pacemque. cum eo per obedientiam et fidem habemus ³. " Et dedi ei ut in timore timeret me, el a facie nomi- nis mei pavore contraheretur ipse. XIX. Non inutiliter insignia sacerdotii ornamenta per legis mystagogiam adinventa percenset. Sacer- dotibus enim Dei timorem imprimis inserebat, im- pellens eos ad pavorem a facie nominis ejus, hoc est, reformidare ac vereri faciens nomen Dominicum, et ad reverentiam non perfunctoriam, sed seriam: et ex C studio,quodam profectam eós adducens : quo quid tandem honorabilius? Scriptum est enim : Qui timet Dominum, bic bene habet. ». Et iterum : • Timor Domini, gloria et exsultatio ". » Testatur itaque sancte et vere sacerdotio functis stabilem securitatem eventuram. Haud enim simpliciter eos tinuisse dicit, sed in timore timuisse, hoc est tota anima et corde divinum timorem recepisse. Exag- gerationes enim in his, et vocum conduplicationes eorum qui laudantur in. virtute constantiam audien- tibus cogitandam subjiciunt. VERS. 6. Lex. veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus. XX. Jubebat enim lex et a mendacio discedere, et recta atque justa proloqui, et in unaquaque re judi- cium rectum ac minime perversum diligere*. Videtur porro rursus veritatem appellare Dominum nostrum Jesum Christum, cujus legem in labiis tulisse dicit qui vitam sacerdotio respondentem transigerent. Etsi enim, ut dixi, lex in umbris erat, tamen in ca veritatis forma, seu imago, evangelicorumque ora- culorum ut in litteris informatio inerat. Nam in typis virtutem cukus divini in spiritu inveniemus. Fuisse autet Christi legem quæ olim antiquioribus per Mosen divinitus est tradita, Salvator ipse auctor • Exod. xit, seq. » Hebr. 1x, Num. xix, seqq. ³ Rom. v, 1, ; Ephes. 11, 18. Eculi. 1, 15. * Ibid. D Coloss. 111, ; Ephes. 11, 46. 13.” Exod. xit, 18. i Levit. v, 7. • Helir. x, 1. ° 14. » Joan. V, 11. • Exod. xx, 6, 7; Levit. xxiv, 22.
τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν Ἰουδαίοις προσλαλῶν Εἰ ἐπιστεύετε Μωυσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ· “γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.” αὐτὸν ἐδήλου σφαζόμενος ἀμνὸς ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἀνασώζειν ἐθέλων τῷ αἵματι τοὺς χρίειν ἐθέλοντας τἃς τῶν οἶκων φλιάς· αὐτὸν ἡ δάμαλις ἡ πυρρά τε καὶ ἄμωμος, ἧς ἡ σποδιὰ μεθ’ ὕδατος ἡγίαζε τοὺς κεκοινωμένους πρὸς τὴν “τῆς σαρκὸς καθαρόnιτα,” καθὰ γέγραπται· αὐτὸν ὁ ἄζυμος ἄρτος, αἱ τρυγόνες, οἱ νεοττοὶ τῶν περιστερῶν, καὶ απαξαπλῶς ἔμπλεως ἦν ὁ νόμος τῆς ἐπὶ Χριστῷ θεωρίας. εἰκότως οὖν λέγεται Διόιθήκη ζωῆς καὶ εἰρήνης. ζωοποιηθέντες γὰρ ἐν αὐτῷ, δἰ αὐτοῦ δὴ πάλιν τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ Πατερα, εἰρηνεύομέν τε πρὸς αὐτὸν δἰ ὑπακοῆς καὶ πίστεως. Καὶ ἔδωκα αὐτῷ ἐν φόβῳ φοβεῖσθαί με καὶ ἀπὸ προσώπου ὀνόματός μου στέλλεσαι αὐτόν. Ἀπαριθμεῖται χρησίμως τὰ λαμπρὰ τῆς ἱερωσύνης αὐχήματα, διὰ τῆς τοῦ νόμου μυσταγωγίας ἐξαιρόμενα.
Έοικε δέ τι καὶ τῶν ἀναγκαιοτέρων εἰς θεωρίαν ὁ Α λόγος ἡμῖν εἰς τὸ παρὸν ὑπαινίττεσθαι. Δέδοται γὰρ ὁ νόμος τοῖς ἀρχαίοις, τοῖς ἐξ αἵματος Λευὶ παιδαγω γίαν εἰσφέρων ἐπὶ τῷ Χριστῷ, καὶ εἰκόνα τινὰ καὶ ὑποτύπωσιν ἐμφανῆ τῶν ἀληθεστέρων. Αληθὴς δὲ Χριστὸς, ὅς ἐστι ζωή, καὶ εἰρήνη, καὶ αὐτὸν ἡμῖν αἱ διὰ Μωτέως γράφουσι σκιαί. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν Ἰουδαίοις προσλαλῶν· . Εἰ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπι στεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν. Αὐτὸν ἐδήλου σφαζόμενος ἀμνὸς ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ, τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἀνασώζειν ἐθέλων τῷ αἵματι τοὺς χρίειν ἐθέλοντας τὰς τῶν οίκων φλιάς Αὐτὸν ἡ δάμαλις ή πυῤῥά τε καὶ ἄμωμος, ἧς ἡ σπου διὰ μεθ᾽ ὕδατος ἡγίαζε ε τοὺς κεκοινωμένους πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα, καθώς γέγραπται. Αὐτὸν ὁ ἄζυμος ἄρτος, αἱ τρυγόνες, οι νεοττοὶ τῶν περιστερῶν, καὶ ἀπαξαπλῶς ἦν ὁ νόμος τῆς ἐπὶ Χρι- στῷ θεωρίας. Εικότως οὖν λέγεται Διαθήκη ζωής καὶ εἰρήνης. Ζωοποιηθέντες γὰρ ἐν αὐτῷ, δι' αὐτοῦ Τὴ πάλιν τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, εἰρηνεύομέν τε πρὸς αὐτὸν δι' ὑπακοῆς καὶ πίστεως. Καὶ ἔδωκα αὐτῷ ἐν φόβῳ φοβείσθαί με, καὶ ἀπὸ προσώπου ὀνόματός μου συστέλλεσθαι αὐτόν. ΙΘ'. Απαριθμεῖται χρησίμως τὰ λαμπρὰ τῆς ἱερω σύνης αὐχήματα διὰ τῆς τοῦ νόμου μυσταγωγίας εξευρημένα. Ενετίθει γὰρ μάλιστα τοῖς ἱερουργοῖς τὸν τοῦ Θεοῦ φόβον· στέλλεσθαι μὲν ἀναπείθων ἀπὸ προσώπου ὀνόματος αὐτοῦ, τουτέστι, ὑφορᾶσθαι καὶ ὑποστέλλεσθαι παρασκευάζων τὸ ὄνομα τὸ Δεσποτι κόν, αιδώ τε τὴν εἰς αὐτὸν ποιεῖσθαι δεῖν ἀναπείθων οὐ πάρεργον, ἀλλ᾽ ἐσπουδασμένην· οὗ τι ἂν γένοιτο τιμαλφέστερον ; Γέγραπται γὰρ ὅτι « Ο φοβούμενος τὸν Κύριον, οὗτος υγιαίνει. » Καὶ πάλιν· ο Φόβος Κυρίου, δόξα καὶ καύχημα. » Μεμαρτύρηκε τοίνυν ὁσίως καὶ ἀληθῶς ἱερατευκόσι τὸ βεβηκὸς εἰς ἀσφά λειαν. Οὐ γὰρ ἁπλῶς πεφοβῆσθαί φησιν αὐτοὺς, ἀλλ᾽ ὧν φόβῳ πεφοβήσθαι, τουτέστι, ἐν ὅλῇ ψυχῇ καὶ καρδίᾳ τὸν θεῖον εἰσδέξασθαι φόβον. Αἱ γὰρ ἐπιο τάσεις ἐν τούτοις, καὶ οἱ τῶν λέξεων ἀναδιπλασιασμοί τὸ ἔρηρεισμένον εἰς ἀρετὴν τῶν ἐπαινουμένων τοῖς ἐκροωμένοις κατασημαίνουσιν. Νόμος ἦν ἀληθείας ἐν στόματι αὐτοῦ, καὶ ἀδικία οὐχ εὑρέθη ἐν χείλεσιν αὐτοῦ. Κ'. Εκέλευε γὰρ ὁ νόμος καὶ τοῦ ψεύδους ἀπο- φοιτάν, ὀρθά τε καὶ δίκαια λαλεῖν, καὶ τὴν ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι κρίσιν εὐθῆ τε καὶ ἀδιάστροφον ποιεῖσθαι φιλεῖν. Εοικε δὲ πάλιν ἀλήθειαν ὀνομάζειν τὸν Κύ ριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν, οὗ τὸν νόμον ἐν χείλεσι πεφορηκέναι φησὶ τοὺς βιοτεύοντας ἱεροπρε- πῶς. Εἰ γὰρ καὶ ἦν, ὡς ἔφην, ἐν σκιαῖς ὁ νόμος, ἀλλ᾽ ἦν ἐν αὐτῷ τῆς ἀληθείας ἡ μόρφωσις, καὶ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων ἡ ὡς ἐν Γράμμασιν ὑπα τύπωσις. Εὑρήσομεν γὰρ ἐν τοῖς τύποις τῆς ἐν πνεύματι λατρείας τὴν δύναμιν. Ὅτι δὲ Χριστοῦ νόμος ἦν καὶ ὁ πάλαι τοῖς ἀρχαιοτέροις διὰ Μωσέως • COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. B Videtur autem sermo quidpiam ad considerandum imprimis singulare nobis in praesenti insinuare. Data est enim lex veteribus, Levi progeniem ad Christum instituens, et imaginem quamdam ac delineationem evidentem rerum veriorum exhibens. Verus est au- tem Christus, qui est vita, et pax ", ipsumque nobis umbræ Mosaieæ depingunt. Proinde et Ju- dimos alloquens dicebat : • Si crederetis Mosi, cre- dleretis forsitan et mili: de me enim ille scripsit . Ipsum representabat agnus meuse primo, decima quarta die, immolatus, qui servare incclumes dele. bat quotquot domorum postes ejus sanguine oble- vissent ". Ipsum vitula rufa et immaculata ", cujus cinis aquæ permistus sanctificabat e inquinatos ad emundationein carnis, aut seriptum est ". Ipsum azymus panis : ipsum turtures, et pulli colum- barum : et, ut universe dicam, lex mysteriorum Christi plena erat s. Recte igitur vocatur Tesla mentum vitæ et pacis. Vivificati enim in ipso, per ipsum rursus accessun adepti sumus ad Deum et Patrem, pacemque. cum eo per obedientiam et fidem habemus ³. " Et dedi ei ut in timore timeret me, el a facie nomi- nis mei pavore contraheretur ipse. XIX. Non inutiliter insignia sacerdotii ornamenta per legis mystagogiam adinventa percenset. Sacer- dotibus enim Dei timorem imprimis inserebat, im- pellens eos ad pavorem a facie nominis ejus, hoc est, reformidare ac vereri faciens nomen Dominicum, et ad reverentiam non perfunctoriam, sed seriam: et ex C studio,quodam profectam eós adducens : quo quid tandem honorabilius? Scriptum est enim : Qui timet Dominum, bic bene habet. ». Et iterum : • Timor Domini, gloria et exsultatio ". » Testatur itaque sancte et vere sacerdotio functis stabilem securitatem eventuram. Haud enim simpliciter eos tinuisse dicit, sed in timore timuisse, hoc est tota anima et corde divinum timorem recepisse. Exag- gerationes enim in his, et vocum conduplicationes eorum qui laudantur in. virtute constantiam audien- tibus cogitandam subjiciunt. VERS. 6. Lex. veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus. XX. Jubebat enim lex et a mendacio discedere, et recta atque justa proloqui, et in unaquaque re judi- cium rectum ac minime perversum diligere*. Videtur porro rursus veritatem appellare Dominum nostrum Jesum Christum, cujus legem in labiis tulisse dicit qui vitam sacerdotio respondentem transigerent. Etsi enim, ut dixi, lex in umbris erat, tamen in ca veritatis forma, seu imago, evangelicorumque ora- culorum ut in litteris informatio inerat. Nam in typis virtutem cukus divini in spiritu inveniemus. Fuisse autet Christi legem quæ olim antiquioribus per Mosen divinitus est tradita, Salvator ipse auctor • Exod. xit, seq. » Hebr. 1x, Num. xix, seqq. ³ Rom. v, 1, ; Ephes. 11, 18. Eculi. 1, 15. * Ibid. D Coloss. 111, ; Ephes. 11, 46. 13.” Exod. xit, 18. i Levit. v, 7. • Helir. x, 1. ° 14. » Joan. V, 11. • Exod. xx, 6, 7; Levit. xxiv, 22.
PG 72:311ἐνετίθει γὰρ μάλιστα τοῖς ἱερουργοῖς τὸν τοῦ Θεοῦ φόβον, στέλλεσθαι μὲν ἀναπείθων ἀπὸ προσώπου ὀνόματος αὐτοῦ, τουτέστιν, ὑφορᾶσθαι καὶ ὑποστέλλεσθαι παρασκευάζων τὸ ὄνομα τὸ Δεσποτικὸν, αἰδῶ τε τὴν εἰς αὐτὸ ποιεῖσθαι δεῖν ἀναπείθων οὐ πάρεργον, ἁλλ’ ἐσπουδασμένην· οὗ τί ἃν γένοιτο τιμαλφέστερον ; γέγραπται γὰρ, ὅτι “Ὁ φοβούμενος τὸν “Κύριον, οὗτος ὑγιαίνει.” καὶ πάλιν “Φόβος κυρίου δόξα “καὶ καύχημα.” μεμαρτύρηκε τοίνυν τοῖς ὁσίως καὶ ἀληθῶς ἱερατευκόσι τὸ βεβηκὸς εἰς ἀσφάλειαν. οὐ γὰρ ἁπλῶς πεφοβῆσθαί φησιν αὐτοὺς, ἀλλ’ ἐν φόβῳ πεφοβῆσθαι, τουτέστιν ὡς ἐν ὅλῃ ψυχῇ καὶ καρδίᾳ τὸν θεῖον εἰσδέξασθαι φόβον. αἱ γὰρ ἐπιτάσεις ἐν τούτοις, καὶ ὁ τῶν λέξεων ἀναδιπλασιασμὸς τὸ ἐρηρεισμένον εἰς ἀρετὴν τῶν ἐπαινουμένων τοῖς ἀκροωμένοις κατασημαίνουσιν. Νόμος ἀληθείας ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ ἀδικία οὐχ εὐρέθη ἐν χείλεσιν αὐτοῦ. Ἐκέλευε γὰρ ὁ νόμος καὶ τοῦ ψεύδους ἀποφοιτᾶν, ὀρθά τε καὶ δίκαια λαλεῖν καὶ τὴν ἐφ’ ἑκάστῳ πράγματι κρίσιν ἀληθῆ τε καὶ ἀδιάστροφον ποιεῖσθαι φιλεῖν. ἔοικε δὲ πάλιν ἀλήθειαν ὀνομάζειν ὀνόμαζε ἱν τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν, οὗ τὸν νόμον ἐν χείλεαι πεφορεκέναι φησὶ τοὺς βιοτεύοντας ἱεροπρεπῶς.
ή κεχρησμῳδημένος, ἀναπείσει λέγων ὁ Σωτήρ' ο Μη νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προ- φήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι 'Αμήν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ. ιῶτα ἐν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. Ἐν εἰρήνῃ κατευθύνων ἐπορεύθη μετ' ἐμοῦ, καὶ πολλοὺς ἀπέστρεψεν ἀπὸ ἀδικίας. ΚΑ'. Τὸ εἰρηνεύειν πρὸς Θεὸν τι ἂν ἕτερον νοοίτο πρός τε ἡμῶν αὐτῶν καὶ ἑτέρων, οἵπερ ἂν εἶεν τῶν θείων Λογίων ἐπιστήμονες, ἢ τὸ φρονεῖν ἐλέσθαι καὶ δρᾷν & βούλεται, καὶ κατὰ μηδένα τρόπον προς- κρούειν αὐτῷ, κατορθοῦν δὲ μᾶλλον ἐπείγεσθαι τὴν εύκλεᾶ πολιτείαν, καὶ ἀξιάγαστόν τε καὶ ἐννομωτάτην ζωήν ; Οὕτω καὶ ὁ θεῖος ἡμῖν προσεφώνηκε Παῦλος" Β Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως, εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς ✓ Θεόν· οὕτω μὲν τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς Δεσπότην εἰδότες τιμῶμεν. Ανάπτοντες δὲ καὶ τῇ κτίσει τὸ σέβας, καὶ κατακρατούσης τῶν ἡμετέρων εννοιών τῆς βεβήλου τε καὶ βδελυρᾶς ἁμαρτίας, ανεστήκαμεν τῷ Δεσπότῃ, καὶ οἷον ἀντανιστάμεθα πρὸς μάχην αὐτῷ, σκληρόν αίροντες τὸν αὐχένα, καὶ τὸ ἀπειθὲς καὶ δυσήνιον μελετῶντες ἔτι. Καὶ πιστώνεται λέγων τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής· Οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλίς τοῦ κόσμου ἐχθρὰ τοῦ Θεοῦ ἐστιν; καὶ ὅς, ἐὰν βου ληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθ ίσταται. » Επιστρέψαντες δὲ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν διὰ τῆς πίστεως, καὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνῃρημένη το τὸ μεσολαβοῦν οὐδὲν, οὐδ' ἂν ἀπείρξεις τις τῆς πρὸς αὐτὸν οἰκειότητος· κολλώμεθα ὥσπερ αὐτῷ διὰ πάσης ἐπιεικείας, βαδιούμεθά τε δι' εὐθείας ὁδοῦ, καὶ τὴν καλὴν ἀληθῶς πορευσόμεθα τρίβον, ἀπευθύν νοντες εἰς ἑαυτὴν ἑαυτοὺς καὶ ἑτέρους. Πρέπει δ᾽ ἂν μάλιστα τὸ ἔν γε τούτοις εἶναι ζητεῖν τοῖς ὁσίοις ἱερουργοῖς, περὶ ὧν ἂν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκότως· • Ἐν εἰρήνῃ κατευθύνων ἐπορεύθη μετ' ἐμοῦ, καὶ πολλοὺς ἐπέστρεψεν ἀπὸ ἀδικίας, ο Ιχνηλατεί γάρ πως τὸ ὑπήκοον τὰς τῶν ἡγουμένων επιεικείας, καὶ οἵπερ ἂν ἔρχοιντο δι' εὐθείας ὁδοῦ, σώζουσε πολλούς, ἀναπείθουσι τε ῥᾳδίως τὴν ἀσελγῆ καὶ ἐπάρα τον ἀφέντας ζωὴν καὶ τοὺς τῆς ἀδικίας τρόπους, ἀνθελ σθαί τε καὶ ἀγαπᾶν τὰ ἀμείνω καὶ ἀξιάγαστα, καὶ οἷς ἂν ἔποιτο τὸ ἐπαινεῖσθαι δεῖν παρά τε Θεῷ, καὶ ἀνθρώποις. "Οτι χείλη Ιερέως φυλάξεται γνῶσιν, καὶ νό μον ἐκζητήσουσι ἐκ στόματος αὐτοῦ, διότι άγγε λος Κυρίου παντοκράτορός ἐστι. ΚΒ'. Τίνα δὴ τρόπον πολλὰς μὲν ἀπέστρεψεν, παραπεπόρευται δὲ κατευθύνων εἰρήνην κατὰ Θεοῦ, διατρανοί, λέγων, ως πεφόρηκε μὲν ἐν χείλεσιν, ἤγουν ἐπὶ γλώττης, παντὸς τοῦ πρὸς ζωὴν ἀναγκαίου τὴν γνῶσιν, γέγονε δὲ παιδευτής ἀφρόνων, διδάσκα λός τε νηπίων, καὶ τοῖς ἐθέλουσι ἀναμαθεῖν τὸ τῷ νόμῳ δοκοῦν ἀληθής τε καὶ ἀπλανέστατος ἐξηγητής, οὐχ ετέρωσέ που μετατρέπων τῶν θείων λογίων τον νοῦν, οὔτε μὴν διδάσκων ε διδασκαλίας, εντάλματα ἀνθρώπων· ο ἀλλ', οἷον ἄγγελος Θεού, διαλευκαίνων +1. ΧΧΙΧ, ; est : « Nolite putare, inquit, quia veni solvere legem aut prophetas : non veni solvere, sed implere. Amen dico vobis, donec transeat cœlum et terra, isla unum aut unus apex non præteribit a lege, donee omnia Sant'. › In pace dirigens ambulavit mecum el mullos avertit ab iniquitate. XXI. Pacem agitare cum Deo quidnam aliud intelligi possit a nobis et ab aliis, si qui sunt divinarum Scripturarum intelligentes, quam velle cogitare et facere quæ ille vult, et nulla in re ipsum offendere: sed contendere potius mores conimenda- tione et gloria dignos colere, vitamque degere suspiciendam et cum legibus omnium maxime consentientem? Ita quoque nos alloquitur Paulus : Justificati ergo ex Ade, pacem habeamus ad Deum. Sic sane eum qui est natura et vere Dominus agnitum honoramus. Quod si creaturæ quoque divinos honores impendimus, impuro et detestabili peccato cogitationibus nostris dominante, Domino resistimus, et velut aciem adversus ipsum ad pugnam instruimus; duram cervicem contra ex- Tendentes, et pertinaciam rebellionemque exercentes. Idem confirmat Salvatoris discipulus his verbis : • Nescitis quia amicitia hujus mundi inimica est Deo? Et qui vult amicus esse hujus sæculi, inimicus Dei constituitur*., Quod si ad universorum Domi- num per fidem et peccati ejectionem nos converteri mus, nihil se objiciet, nec quidquam nos ejus amici- tia prohibebit, cui agglutinabimur quodammodo in G omni genere bonitatis, et recta via gradiemur, et per speciosam semitam ambulabimus, nos ipsos et alios ad eam dirigentes. In his autem contendere occupari prae aliis sanctos sacerdotes decet, de qui- bus verissime dici queat • In pace dirigens ambu- lavit mecum, et multos convertit ab iniquitate. › Subditi enim plerumque præpositorum suorum, Lonos mores per eadem vestigia sequuntur : et qui incedunt directa via salvant multos, nec difficulter eo permovent, ut vita petulante et exsecrabili mori- busque improbis nuntium remittentes, meliora et suspicienda quæque apud Deum et homines laus comitetur, consectari naliut. VERS. 7. Quoniam labia sacerdolis custodient seien- tium, et legem requirent ex ore ejus, quia angelus Domini omnipotentis est. XXII. Quonam modo multos converterit, atque ambulaverit dirigens in pace cum Deo, exponit, aitque eum gestasse in labiis sive in lingua omnium ad bene vivendum requisitorum notitiam, fuisseque institutorem insipientium, et magistrum infantium, et volentibus legis scita discere, verum et ab onini errore remotissimum præceptorem, non alio divi- norum oraculorum sensum detorquentem, neque doceniem ‹ doctrinas, mandata hominum " : › sed tanquam angelum Dei, subjectis sibi populis obscu- • Matth, v, 17, 18. • Rom, v, 1. * Jac, iv, 4. I, D . Mat It sv, 9. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP,
PG 72:312εἰ γὰρ καὶ ἦν, ὡς ἔφην, ἐν σκιαῖς ὁ νόμος, ἁλλ’ ἦν ἐν αὐτῷ τῆς ἁληθείας ἡ μόρφωσις, καὶ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων ἡ ὡς ἐν γράμμασιν ὑποτύπωσις. εὑρήσομεν γὰρ ἐν τοῖς τύποις τῆς ἐν πνεύματι λατρείας τὴν δύναμιν. ὅτι δὲ Χριστοῦ νόμος ἦν καὶ ὁ πάλαι τοῖς ἀρχαίοις διὰ Μωυσέως κεχρησμῳδημένος, ἀναπείσει λέγων αὐτὸς ὁ Σωτῆρ’ “Μη νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλύσαι ’τον νόμον ἤ τοὺς “προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι. ἀμὴν “γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα “ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἃν “πάντα γένηται. Ἐν εἰρήνῃ κατευθύνων ἐπορεύθη μετ’ ἐμοῦ, καὶ πολλοὐς ἐπέστρεψεν ἀπὸ ἀδικιας. Τὸ εἰρηνεύειν πρὸς Θεὸν, τί ἂν ἕτερον νοοῖτο πρός τε ἡμῶν αὐτῶν καὶ ἑτέρων, οἵπερ ἂν εἶεν τῶν θείων λογίων ἐπιστήμονες, ἢ τὸ φρονεῖν ἑλέσθαι καὶ δρᾶν ἃ βούλεται, καὶ κατὰ μηδένα τρόπον προσκρούειν αὐτῷ, κατορθοῦν δὲ μᾶλλον ἐπείγεσθαι τὴν εὐκλεᾶ πολιτείαν καὶ ἀξιάγαστόν τε καὶ ἐννομωτάτην ζωήν; οὕτω καὶ ὁ θεῖος ἡμῖν προσπεφώνηκε Παῦλος “Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως, εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς “Θεόν.” οὕτω μὲν γὰρ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς Δεσπότην εἰδότες τιμῶμεν.
ή κεχρησμῳδημένος, ἀναπείσει λέγων ὁ Σωτήρ' ο Μη νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προ- φήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι 'Αμήν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ. ιῶτα ἐν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. Ἐν εἰρήνῃ κατευθύνων ἐπορεύθη μετ' ἐμοῦ, καὶ πολλοὺς ἀπέστρεψεν ἀπὸ ἀδικίας. ΚΑ'. Τὸ εἰρηνεύειν πρὸς Θεὸν τι ἂν ἕτερον νοοίτο πρός τε ἡμῶν αὐτῶν καὶ ἑτέρων, οἵπερ ἂν εἶεν τῶν θείων Λογίων ἐπιστήμονες, ἢ τὸ φρονεῖν ἐλέσθαι καὶ δρᾷν & βούλεται, καὶ κατὰ μηδένα τρόπον προς- κρούειν αὐτῷ, κατορθοῦν δὲ μᾶλλον ἐπείγεσθαι τὴν εύκλεᾶ πολιτείαν, καὶ ἀξιάγαστόν τε καὶ ἐννομωτάτην ζωήν ; Οὕτω καὶ ὁ θεῖος ἡμῖν προσεφώνηκε Παῦλος" Β Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως, εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς ✓ Θεόν· οὕτω μὲν τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς Δεσπότην εἰδότες τιμῶμεν. Ανάπτοντες δὲ καὶ τῇ κτίσει τὸ σέβας, καὶ κατακρατούσης τῶν ἡμετέρων εννοιών τῆς βεβήλου τε καὶ βδελυρᾶς ἁμαρτίας, ανεστήκαμεν τῷ Δεσπότῃ, καὶ οἷον ἀντανιστάμεθα πρὸς μάχην αὐτῷ, σκληρόν αίροντες τὸν αὐχένα, καὶ τὸ ἀπειθὲς καὶ δυσήνιον μελετῶντες ἔτι. Καὶ πιστώνεται λέγων τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής· Οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλίς τοῦ κόσμου ἐχθρὰ τοῦ Θεοῦ ἐστιν; καὶ ὅς, ἐὰν βου ληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθ ίσταται. » Επιστρέψαντες δὲ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν διὰ τῆς πίστεως, καὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνῃρημένη το τὸ μεσολαβοῦν οὐδὲν, οὐδ' ἂν ἀπείρξεις τις τῆς πρὸς αὐτὸν οἰκειότητος· κολλώμεθα ὥσπερ αὐτῷ διὰ πάσης ἐπιεικείας, βαδιούμεθά τε δι' εὐθείας ὁδοῦ, καὶ τὴν καλὴν ἀληθῶς πορευσόμεθα τρίβον, ἀπευθύν νοντες εἰς ἑαυτὴν ἑαυτοὺς καὶ ἑτέρους. Πρέπει δ᾽ ἂν μάλιστα τὸ ἔν γε τούτοις εἶναι ζητεῖν τοῖς ὁσίοις ἱερουργοῖς, περὶ ὧν ἂν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκότως· • Ἐν εἰρήνῃ κατευθύνων ἐπορεύθη μετ' ἐμοῦ, καὶ πολλοὺς ἐπέστρεψεν ἀπὸ ἀδικίας, ο Ιχνηλατεί γάρ πως τὸ ὑπήκοον τὰς τῶν ἡγουμένων επιεικείας, καὶ οἵπερ ἂν ἔρχοιντο δι' εὐθείας ὁδοῦ, σώζουσε πολλούς, ἀναπείθουσι τε ῥᾳδίως τὴν ἀσελγῆ καὶ ἐπάρα τον ἀφέντας ζωὴν καὶ τοὺς τῆς ἀδικίας τρόπους, ἀνθελ σθαί τε καὶ ἀγαπᾶν τὰ ἀμείνω καὶ ἀξιάγαστα, καὶ οἷς ἂν ἔποιτο τὸ ἐπαινεῖσθαι δεῖν παρά τε Θεῷ, καὶ ἀνθρώποις. "Οτι χείλη Ιερέως φυλάξεται γνῶσιν, καὶ νό μον ἐκζητήσουσι ἐκ στόματος αὐτοῦ, διότι άγγε λος Κυρίου παντοκράτορός ἐστι. ΚΒ'. Τίνα δὴ τρόπον πολλὰς μὲν ἀπέστρεψεν, παραπεπόρευται δὲ κατευθύνων εἰρήνην κατὰ Θεοῦ, διατρανοί, λέγων, ως πεφόρηκε μὲν ἐν χείλεσιν, ἤγουν ἐπὶ γλώττης, παντὸς τοῦ πρὸς ζωὴν ἀναγκαίου τὴν γνῶσιν, γέγονε δὲ παιδευτής ἀφρόνων, διδάσκα λός τε νηπίων, καὶ τοῖς ἐθέλουσι ἀναμαθεῖν τὸ τῷ νόμῳ δοκοῦν ἀληθής τε καὶ ἀπλανέστατος ἐξηγητής, οὐχ ετέρωσέ που μετατρέπων τῶν θείων λογίων τον νοῦν, οὔτε μὴν διδάσκων ε διδασκαλίας, εντάλματα ἀνθρώπων· ο ἀλλ', οἷον ἄγγελος Θεού, διαλευκαίνων +1. ΧΧΙΧ, ; est : « Nolite putare, inquit, quia veni solvere legem aut prophetas : non veni solvere, sed implere. Amen dico vobis, donec transeat cœlum et terra, isla unum aut unus apex non præteribit a lege, donee omnia Sant'. › In pace dirigens ambulavit mecum el mullos avertit ab iniquitate. XXI. Pacem agitare cum Deo quidnam aliud intelligi possit a nobis et ab aliis, si qui sunt divinarum Scripturarum intelligentes, quam velle cogitare et facere quæ ille vult, et nulla in re ipsum offendere: sed contendere potius mores conimenda- tione et gloria dignos colere, vitamque degere suspiciendam et cum legibus omnium maxime consentientem? Ita quoque nos alloquitur Paulus : Justificati ergo ex Ade, pacem habeamus ad Deum. Sic sane eum qui est natura et vere Dominus agnitum honoramus. Quod si creaturæ quoque divinos honores impendimus, impuro et detestabili peccato cogitationibus nostris dominante, Domino resistimus, et velut aciem adversus ipsum ad pugnam instruimus; duram cervicem contra ex- Tendentes, et pertinaciam rebellionemque exercentes. Idem confirmat Salvatoris discipulus his verbis : • Nescitis quia amicitia hujus mundi inimica est Deo? Et qui vult amicus esse hujus sæculi, inimicus Dei constituitur*., Quod si ad universorum Domi- num per fidem et peccati ejectionem nos converteri mus, nihil se objiciet, nec quidquam nos ejus amici- tia prohibebit, cui agglutinabimur quodammodo in G omni genere bonitatis, et recta via gradiemur, et per speciosam semitam ambulabimus, nos ipsos et alios ad eam dirigentes. In his autem contendere occupari prae aliis sanctos sacerdotes decet, de qui- bus verissime dici queat • In pace dirigens ambu- lavit mecum, et multos convertit ab iniquitate. › Subditi enim plerumque præpositorum suorum, Lonos mores per eadem vestigia sequuntur : et qui incedunt directa via salvant multos, nec difficulter eo permovent, ut vita petulante et exsecrabili mori- busque improbis nuntium remittentes, meliora et suspicienda quæque apud Deum et homines laus comitetur, consectari naliut. VERS. 7. Quoniam labia sacerdolis custodient seien- tium, et legem requirent ex ore ejus, quia angelus Domini omnipotentis est. XXII. Quonam modo multos converterit, atque ambulaverit dirigens in pace cum Deo, exponit, aitque eum gestasse in labiis sive in lingua omnium ad bene vivendum requisitorum notitiam, fuisseque institutorem insipientium, et magistrum infantium, et volentibus legis scita discere, verum et ab onini errore remotissimum præceptorem, non alio divi- norum oraculorum sensum detorquentem, neque doceniem ‹ doctrinas, mandata hominum " : › sed tanquam angelum Dei, subjectis sibi populis obscu- • Matth, v, 17, 18. • Rom, v, 1. * Jac, iv, 4. I, D . Mat It sv, 9. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP,
PG 72:313ἀνάπτοντες δὲ τῆ κτίσει τὸ σέβας, καὶ κατακρατούσης τῶν ἡμετέρων ἐννοιῶν τῆς βεβήλου τε καὶ ῥυπαρᾶς ἁμαρτίας, ἀνθεστήκαμεν τῷ Δεσπότῃ, καὶ οἷον ἀντανιστάμεθα πρὸς μάχην αὐτῷ, σκληρὸν αἴροντες τὸν αὐχένα, καὶ τὸ ἀπειθὲς καὶ δυσήνιον μελετῶντες ἔτι. καὶ πιστώσεται λέγων τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής Οὐκ οἴδατε ὅτι “ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἐχθρὰ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ; ὃς ἐὰν βου- “λήθῃ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθί- “σταται.” ἐπιστρέψαντας δὲ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν διὰ τῆς πίστεως, καὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνῃρημένης, τὸ μεσολαβοῦν οὐδὲν, οὐδ’ ἂν ἀπείρξειέ τις τῆς πρὸς αὐτὸν οἰκειότητος,
κολλώμεθα δὲ ὥσπερ αὐτῷ διὰ πάσης ἐπιεικείας, βαδιούμεθά τε δἰ εὐθείας ὁδοῦ, καὶ τὴν καλὴν ἀληθῶς πορευσόμεθα τρίβον, ἀπευθύνοντες εἰς αὐτὴν ἑαυτούς τε καὶ ἑτέρους. Πρέποι δ᾿ ἃν μάλιστα τὸ ἔν γε τούτοις εἶναι τοῖς ὁσίοις ἱερουργοῖς, περὶ ὧν ἃν λέγοιτο, τὸ μάλα εἰκότως Ἐν εἰρήνῃ κατευθυνων ἐπορεύθη μετ’ ἐμοῦ καὶ πολλοὺς ἐπέστρεφεν ἀπὸ ἀδικίας.
εὖ μάλα τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς τὸ ἀμυδρῶς ἔτὴν ὅτε χρησμιμούμενον. Απαγγέλλει γὰρ οὐ τὸ οἰκεῖον θέλημα, οὔτε μὴν τοὺς ἀπὸ γνώσεως ἰδίας Ερεύγεται λόγους, ὑπηρετεῖ δὲ μᾶλλον Δεσποτικοῖς θεσπίσμασι. Φαίην δ' ἄν, ὅτι καὶ ἀληθὲς ἐν τούτοις τὸ εἰρημένον ἐν βίβλῳ Παραμιῶν· ο Θησαυρὸς ἐπιθυμητὸς ἀνα- παύσεται ἐπὶ στόματος σοφοῦ, ἄφρονες δὲ ἄνδρες καταπίονται αὐτόν. » Πρὸς ἐπαίνου δ' ἂν γένοιτο τοῖς ἀπαγγέλλουσί τι παρὰ Θεοῦ, τὸ μηδὲν οἷς ἀκη- κασι προστιθέναι πλεῖον, μήτε μὴν ὑφαίρεσίν τινα ποιεῖσθαι τολμᾷν, τοῦτό τοι μικροῦ παντελῶς ἀξιοῦν· τες λόγου. Τὰ τῶν Φαρισαίων ἀνόσια στίφη λήρου εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀμαθῶς, ὡς διδάσκειν μὲν διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων, καὶ διὰ δέ γε τὴν σφῶν παράδοσιν τὰς θείας ἀκυροῦν ἐντολάς. Τοιαῦτα γὰρ γέγονεν ἐπ' αὐτοῖς παρὰ Χριστοῦ τὰ ἐγκλήματα. Β Ασφαλὴς οὖν ὁ νόμος· ἔφη γάρ που περὶ τῶν θείων λογίων, τὸ ἐπ' αὐτῶν οὐκέτι προσθεῖναι, καὶ ἀπ' αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἀφελεῖν. Φυλάξεται τοίνυν τῶν ἱε ρέων τὰ χείλη τὴν τοῦ νόμου γνῶσιν, καὶ αὐτὸν ἀπαγγέλλει προστιθεὶς οὐδέν. Ταύτῃ τοι καὶ ἄγγελος γνομάζεται Κυρίου παντοκράτορος, καίτοι τὴν φύσιν ἄνθρωπος ὤν, ὅτι τῷ Θεῷ δοκοῦν ἀπαγγέλλει σαφῶς, καὶ νόμον ἔχει τῆς γλώττης τὸ κίνημα. Ὑμεῖς δὲ ἐξεκλίνατε ἐκ τῆς ὁδοῦ, καὶ ἠσθενή- σατε πολλοὺς ἐν νόμῳ, διεφθείρατε τὴν διαθή- κην τοῦ Λευί, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ΚΙ. 'Αντιπαρεξάγει τρόπον τινὰ ταῖς τῶν εὐδοκία μων ἐπιεικείαις τὰ τῶν ῥᾳθύμων ἐγκλήματα, καὶ ταῖς τῶν ἀμεινόνων ἀντιπαραθέσεσιν ἐλέγχει τὸ φαύλον. Ωσπερ γὰρ τὸ φῶς ἐν σκότει φαίνει, τελεί ται δὲ ἐν ἀσθενείαις ἡ δύναμις·: οὕτω καὶ τῆς ἀρετῆς τὸ κάλλος ἐκφανεστέραν ἔχει τὴν εἰδέαν (1), εἰ δὴ παρακέοιτό τις φαυλότης ἢ ἁμαρτία. Οὐκοῦν διεβίωσαν μέν τινες ἱεροπρεπῶς, ἐν εἰρήνῃ κατευθύ νοντες ἑαυτούς τε καὶ ἑτέρους, καὶ ἦσαν μετὰ Θεοῦ, καὶ πολλοὺς ἐπέστρεψαν ἀπὸ ἀδικίας. Πεφορήκασι γὰρ ἐν χερσὶ γνῶσιν, καὶ ἀκριβεῖς γεγόνασι τῶν θείων νόμων ἑρμηνευταί. Οἱ δὲ δὴ μετ᾿ ἐκείνους, καὶ πρὸς οὓς ὁ λόγος, ἐκκεκλίκασιν ἐκ τῆς ὁδοῦ, παρ. ώλισθον γὰρ τοῦ εἰκότος, σφᾶς τε αὐτοὺς καὶ ἑτέρους οὐ μετρίως ἡδικήκασι, καὶ πολλοὺς ἡσθένησαν ἐν νόμῳ, τουτέστιν, ἀσθενεῖς καὶ ἀδρανεστάτους ἀπο- τετελέκασι περί γε τὸ δεῖν ἐλέσθαι βιοῦν ἐννόμως. Εἰ γὰρ ἔξω τοῦ πρέποντος οἴχεται τὸ ἡγούμενον, πῶς ἦν εἰκὸς μὴ οὐχὶ πάντη τε καὶ πάντως συναπο- φοιτῆσαι τὸ ὑπήκοον, καὶ τοῖς προύχουσι συγκατολι- σθεῖν τὸ ἐν μοίρᾳ τῇ καταδεεστέρᾳ, καὶ ὡς ἐν συν έχει μειονεκτούμενον; "Ωσπερ γὰρ ἔννομός τε καὶ ὅσιο; ἱερεὺς μιμητὰς ἐργάζεται τῶν ἰδίων κατορθω μάτων τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς· οὕτω καὶ τὸ ἐναντίον. Εἰ γὰρ αὐτοὶ διεφθάρκασι τὴν διάθεσιν τοῦ Λευί, πῶς ἦν εἰκὸς τοὺς παρ' αὐτῶν μεμυσταγωγημένους σεπτὴν ἡγεῖσθαι τὸν νόμον ; Καὶ ἐγὼ δέδωκα ὑμᾶς ἐξουδενωμένους εἰς COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A riora interdum divinarum Scripturarum dilu- ' cidantem. Non enim suam voluntatem nuntiat, nec suæ cognitionis ac scientiæ sermones eructat : sed potius Dominicis oraculis inservit. Dixerim porro etiam in his verum reperiri quod in libro Proverbio- rum exstat: Thesaurus desiderabilis requiescet in ore sapientis: stulti autem viri devorabunt illum ". Nam illud ad laudem Dei nomine quidpiam non- tiantium pertinet, quod nihil auditis apponunt, nec aliquid subtrahere audent, quod scilicet id omnino parvi æstiment. Pharisæorum impia turba eo impe- ritiæ devenit, ut doceret doctrinas, mandata homi- num, et propter suam traditionem Dei mandatum irritum faceret s". In hoc enim crimen Christus illos vocavit. Tuta est igitur lex, quæ quodam loco de divinis oraculis sauxit, non addendum, nec auferen- dum". Custodient igitur labia sacerdotis scientiam 1** legis, quam annuntians nihil adlit. Idcirco et angelus Dei omnipotentis appellatus est, quamvis naturam humanam gerat, quoniam voluntatem Dei perspicue nuntiat, et legem sermonis hortatricem habet. Vers. 8. Vos autem declinastis a via, et infirmos fecistis multos in lege, corrupislis testamentum Levi, dicit Dominus omnipotens. XXIII. Laudatorum probitati inertium crimina tanquam in acie adversa statuit, meliorumque oppo- sitione malos coarguit. Sicut enim lux in tenebris apparet magis, e et virtus in infirmitate perfici- Lur : › ita virtutis elegantia, si qua nequitia aut peceatum fuerit e regione collatum, splendidior ap- paret. Quare quidam, ut sacerdotibus decoruin est, vitain transierunt, in pace semetipsos aliosque diri- gentes, et erant cum Deo, et multos ab iniquitate converterunt. Portabant enim scientiam in manibus, divinasque leges fideliter interpretabantur. Illorum autem successores, ad quos etiam est sermo, de via deflexerunt, ac de eo quod consentaneum erat de- lapsi, ibi semetipsis aliisque non mediocriter nocue- runt, et non paucos in lege infirmarunt, hoc est, imbecilles et languidissimos ad vitam legibus con- sonam reddiderunt. Nam si qui præsunt a decoro transversim abeant, quomodo credibile est qui sub- C D sunt, non nodis omnibus simul ituros, et qui sorte Matth. xv, 6-5. " Prov, xx1, 20. Deut. 1V, inferiores sunt, et intelligentia minus valent, cum eminentioribus una lapsuros? Quemadmodum enim sacerdos legum observans et sanctus populum sibi subjectum suorum recte factorum imitatorem elicit, ita contra. Si enim ipsi corrumpebant tesla - mentum Levi, quomodo ab iis in sacris institutos legcm venerabilem ducere erat verisimile? 2. VERS. 9. Et ego dedi vos contemptibiles in omnes Malach. 11, 7. > ft Cor. xu, 9. (1) Aubertus, Evõetav. Edit.
ἰχνηλατεῖ γάρ πὼς τὸ ὑπήκοον τὰς τῶν ἡγεμόνων ἐπιεικείας, καὶ οἵπερ ἃν ἔρχοιντο δι’ εὐθείας ὁδοῦ σώζουσι πολλοὺς, ἀναπείθουσί τε ῥᾳδίως τὴν ἀσελγῆ καὶ ἐπάρατον ἀφέντας ζωὴν καὶ τοὺς τῆς ἀδικίας τρόπους, ἀνθελέσθαι τε καὶ ἀγαπᾶν τὰ ἀμείνω καὶ ἀξιάγαστα, καὶ οἷς ἃν ἕποιτο τὸ ἐπαινεῖσθαι δεῖν παρά τε Θεῷ καὶ ἀνθρώποις. Ὅτι χείγη ἱερέως φυλάξεται γνῶσιν, καὶ νόμον ἐκζτήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ, διότι ἄγγελος Κυρίου Παντοκράτορός ἀστι. Τίνα δὴ τρόπον πολλοὺς μὲν ἀπέστρεψεν ἀπὸ ἀδικίας, πεπόρευται δὲ, κατευθύνων ἐν εἰρήνῃ μετὰ Θεοῦ, διατρανοῖ λέγων, ὡς πεφόρεκε μὲν ἐν χείλεσιν, ἤγουν ἐπὶ γλώττης, παντὸς τοῦ πρὸς ζωὴν ἀναγκαίου τὴν γνῶσιν, γέγονε δὲ “παιδευτὴς ἀφρόνων, διδάσκαλός τε νηπίων,” καὶ τοῖς ἐθέλουσιν ἀναμαθεῖν τὸ τῷ νόμω δοκοῦν ἀληθής τε καὶ ἀπλανέστατος ἐξηγητὴς, οὐχ ἑτέρωσε ποι μετατρέπων τῶν θείων λογίων τὸν νοῦν, οὔτε μὴν διδάσκων διδασκαλίας, ἐντάλ- “μάτα ἀνθρώπων· ἀλλ’ οἷον ἄγγελος Θεοῦ διαλευκαίνων εὖ μάλα τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς τὸ ἀμυδρῶς ἔσθ’ ὅτε χρησμῳδούμενον. ἀπαγγέλλει γὰρ οὐ τὸ οἰκεῖον θέλημα, οὔτε μὴν τοὺς ἀπὸ γνώμης ἰδίας ἐρεύγεται λόγους· ὑπηρετεῖ δὲ μᾶλλον Δεσποτικοῖς θεσπίσμασι.
εὖ μάλα τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς τὸ ἀμυδρῶς ἔτὴν ὅτε χρησμιμούμενον. Απαγγέλλει γὰρ οὐ τὸ οἰκεῖον θέλημα, οὔτε μὴν τοὺς ἀπὸ γνώσεως ἰδίας Ερεύγεται λόγους, ὑπηρετεῖ δὲ μᾶλλον Δεσποτικοῖς θεσπίσμασι. Φαίην δ' ἄν, ὅτι καὶ ἀληθὲς ἐν τούτοις τὸ εἰρημένον ἐν βίβλῳ Παραμιῶν· ο Θησαυρὸς ἐπιθυμητὸς ἀνα- παύσεται ἐπὶ στόματος σοφοῦ, ἄφρονες δὲ ἄνδρες καταπίονται αὐτόν. » Πρὸς ἐπαίνου δ' ἂν γένοιτο τοῖς ἀπαγγέλλουσί τι παρὰ Θεοῦ, τὸ μηδὲν οἷς ἀκη- κασι προστιθέναι πλεῖον, μήτε μὴν ὑφαίρεσίν τινα ποιεῖσθαι τολμᾷν, τοῦτό τοι μικροῦ παντελῶς ἀξιοῦν· τες λόγου. Τὰ τῶν Φαρισαίων ἀνόσια στίφη λήρου εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀμαθῶς, ὡς διδάσκειν μὲν διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων, καὶ διὰ δέ γε τὴν σφῶν παράδοσιν τὰς θείας ἀκυροῦν ἐντολάς. Τοιαῦτα γὰρ γέγονεν ἐπ' αὐτοῖς παρὰ Χριστοῦ τὰ ἐγκλήματα. Β Ασφαλὴς οὖν ὁ νόμος· ἔφη γάρ που περὶ τῶν θείων λογίων, τὸ ἐπ' αὐτῶν οὐκέτι προσθεῖναι, καὶ ἀπ' αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἀφελεῖν. Φυλάξεται τοίνυν τῶν ἱε ρέων τὰ χείλη τὴν τοῦ νόμου γνῶσιν, καὶ αὐτὸν ἀπαγγέλλει προστιθεὶς οὐδέν. Ταύτῃ τοι καὶ ἄγγελος γνομάζεται Κυρίου παντοκράτορος, καίτοι τὴν φύσιν ἄνθρωπος ὤν, ὅτι τῷ Θεῷ δοκοῦν ἀπαγγέλλει σαφῶς, καὶ νόμον ἔχει τῆς γλώττης τὸ κίνημα. Ὑμεῖς δὲ ἐξεκλίνατε ἐκ τῆς ὁδοῦ, καὶ ἠσθενή- σατε πολλοὺς ἐν νόμῳ, διεφθείρατε τὴν διαθή- κην τοῦ Λευί, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ΚΙ. 'Αντιπαρεξάγει τρόπον τινὰ ταῖς τῶν εὐδοκία μων ἐπιεικείαις τὰ τῶν ῥᾳθύμων ἐγκλήματα, καὶ ταῖς τῶν ἀμεινόνων ἀντιπαραθέσεσιν ἐλέγχει τὸ φαύλον. Ωσπερ γὰρ τὸ φῶς ἐν σκότει φαίνει, τελεί ται δὲ ἐν ἀσθενείαις ἡ δύναμις·: οὕτω καὶ τῆς ἀρετῆς τὸ κάλλος ἐκφανεστέραν ἔχει τὴν εἰδέαν (1), εἰ δὴ παρακέοιτό τις φαυλότης ἢ ἁμαρτία. Οὐκοῦν διεβίωσαν μέν τινες ἱεροπρεπῶς, ἐν εἰρήνῃ κατευθύ νοντες ἑαυτούς τε καὶ ἑτέρους, καὶ ἦσαν μετὰ Θεοῦ, καὶ πολλοὺς ἐπέστρεψαν ἀπὸ ἀδικίας. Πεφορήκασι γὰρ ἐν χερσὶ γνῶσιν, καὶ ἀκριβεῖς γεγόνασι τῶν θείων νόμων ἑρμηνευταί. Οἱ δὲ δὴ μετ᾿ ἐκείνους, καὶ πρὸς οὓς ὁ λόγος, ἐκκεκλίκασιν ἐκ τῆς ὁδοῦ, παρ. ώλισθον γὰρ τοῦ εἰκότος, σφᾶς τε αὐτοὺς καὶ ἑτέρους οὐ μετρίως ἡδικήκασι, καὶ πολλοὺς ἡσθένησαν ἐν νόμῳ, τουτέστιν, ἀσθενεῖς καὶ ἀδρανεστάτους ἀπο- τετελέκασι περί γε τὸ δεῖν ἐλέσθαι βιοῦν ἐννόμως. Εἰ γὰρ ἔξω τοῦ πρέποντος οἴχεται τὸ ἡγούμενον, πῶς ἦν εἰκὸς μὴ οὐχὶ πάντη τε καὶ πάντως συναπο- φοιτῆσαι τὸ ὑπήκοον, καὶ τοῖς προύχουσι συγκατολι- σθεῖν τὸ ἐν μοίρᾳ τῇ καταδεεστέρᾳ, καὶ ὡς ἐν συν έχει μειονεκτούμενον; "Ωσπερ γὰρ ἔννομός τε καὶ ὅσιο; ἱερεὺς μιμητὰς ἐργάζεται τῶν ἰδίων κατορθω μάτων τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς· οὕτω καὶ τὸ ἐναντίον. Εἰ γὰρ αὐτοὶ διεφθάρκασι τὴν διάθεσιν τοῦ Λευί, πῶς ἦν εἰκὸς τοὺς παρ' αὐτῶν μεμυσταγωγημένους σεπτὴν ἡγεῖσθαι τὸν νόμον ; Καὶ ἐγὼ δέδωκα ὑμᾶς ἐξουδενωμένους εἰς COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A riora interdum divinarum Scripturarum dilu- ' cidantem. Non enim suam voluntatem nuntiat, nec suæ cognitionis ac scientiæ sermones eructat : sed potius Dominicis oraculis inservit. Dixerim porro etiam in his verum reperiri quod in libro Proverbio- rum exstat: Thesaurus desiderabilis requiescet in ore sapientis: stulti autem viri devorabunt illum ". Nam illud ad laudem Dei nomine quidpiam non- tiantium pertinet, quod nihil auditis apponunt, nec aliquid subtrahere audent, quod scilicet id omnino parvi æstiment. Pharisæorum impia turba eo impe- ritiæ devenit, ut doceret doctrinas, mandata homi- num, et propter suam traditionem Dei mandatum irritum faceret s". In hoc enim crimen Christus illos vocavit. Tuta est igitur lex, quæ quodam loco de divinis oraculis sauxit, non addendum, nec auferen- dum". Custodient igitur labia sacerdotis scientiam 1** legis, quam annuntians nihil adlit. Idcirco et angelus Dei omnipotentis appellatus est, quamvis naturam humanam gerat, quoniam voluntatem Dei perspicue nuntiat, et legem sermonis hortatricem habet. Vers. 8. Vos autem declinastis a via, et infirmos fecistis multos in lege, corrupislis testamentum Levi, dicit Dominus omnipotens. XXIII. Laudatorum probitati inertium crimina tanquam in acie adversa statuit, meliorumque oppo- sitione malos coarguit. Sicut enim lux in tenebris apparet magis, e et virtus in infirmitate perfici- Lur : › ita virtutis elegantia, si qua nequitia aut peceatum fuerit e regione collatum, splendidior ap- paret. Quare quidam, ut sacerdotibus decoruin est, vitain transierunt, in pace semetipsos aliosque diri- gentes, et erant cum Deo, et multos ab iniquitate converterunt. Portabant enim scientiam in manibus, divinasque leges fideliter interpretabantur. Illorum autem successores, ad quos etiam est sermo, de via deflexerunt, ac de eo quod consentaneum erat de- lapsi, ibi semetipsis aliisque non mediocriter nocue- runt, et non paucos in lege infirmarunt, hoc est, imbecilles et languidissimos ad vitam legibus con- sonam reddiderunt. Nam si qui præsunt a decoro transversim abeant, quomodo credibile est qui sub- C D sunt, non nodis omnibus simul ituros, et qui sorte Matth. xv, 6-5. " Prov, xx1, 20. Deut. 1V, inferiores sunt, et intelligentia minus valent, cum eminentioribus una lapsuros? Quemadmodum enim sacerdos legum observans et sanctus populum sibi subjectum suorum recte factorum imitatorem elicit, ita contra. Si enim ipsi corrumpebant tesla - mentum Levi, quomodo ab iis in sacris institutos legcm venerabilem ducere erat verisimile? 2. VERS. 9. Et ego dedi vos contemptibiles in omnes Malach. 11, 7. > ft Cor. xu, 9. (1) Aubertus, Evõetav. Edit.
PG 72:314φαίην δ’ ἃν, ὅτι καὶ ἀληθὲς ἐν
τούτοις τὸ εἰρημένον ἐν βίβλῳ παροιμιῶν “Θησαυρὸς ἐπι- “ θυμητὸς ἀναπαύσεται ἐπὶ στόματος σοφοῦ, ἄφρονες δὲ “ ἄνδρες καταπίονται αὐτόν.’’ πρὸς ἐπαίνου δ’ ἂν γένοιτο τοῖς ἀπαγγέλλουσί τι παρὰ Θεοῦ, τὸ μηδὲν οἷς ἀπαγγέλλουσι προστιθέναι πλέον, μήτε μὴν ὑφαίρεσίν τινα ποιεῖσθαι τολμᾶν. τοῦτό τοι μικροῦ παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου, τὰ τῶν Φαρισαίων ἀνόσια στίφη λήρου εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀμαθῶς, ὡς διδάσκειν μὲν “διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀν- “θρώπων,” διὰ δέ γε τὴν σφῶν παράδοσιν τὰς θείας ἀκυροῦν ἐντολάς. τοιαῦτα γὰρ γέγονεν αὐτοῖς παρὰ Χριστοῦ τὰ ἐγκλήματα. ἀσφαλὴς οὖν ὁ νόμος περὶ τῶν θείων λογίων· τὸ γὰρ ἐπ’ αὐτῶν οὐκ ἔστι προσθεῖναι, καὶ ἀπ’ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἀφελεῖν. φυλάξεται τοίνυν τῶν ἱερέων τὰ χείλη τὴν τοῦ νόμου γνῶσιν, καὶ αὐτὸν ἀπαγγελεῖ προστιθεὶς οὐδέν. ταύτῃτοι καὶ ἄγγελος ὀνομάζεται Κυρίου πωντοκράτορος, καίτοι τὴν φύσιν ἄνθρωπος ὢν, ὅτι τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν ἀπαγγέλλει σαφῶς, καὶ νόμον ἔχει τῆς γλώττης τὸ κίνημα. Ὑμεῖς δὲ ἐξεκλίνατε ἐκ τῆς ὁδοῦ καὶ πολλοὺς ἠσθενήσατε έν νόμῳ, καὶ διεφθείρατε τὴν διαθήκην τοῦ Λεθὶ, λέΓε Κύριος Παντοκράτωρ.
εὖ μάλα τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς τὸ ἀμυδρῶς ἔτὴν ὅτε χρησμιμούμενον. Απαγγέλλει γὰρ οὐ τὸ οἰκεῖον θέλημα, οὔτε μὴν τοὺς ἀπὸ γνώσεως ἰδίας Ερεύγεται λόγους, ὑπηρετεῖ δὲ μᾶλλον Δεσποτικοῖς θεσπίσμασι. Φαίην δ' ἄν, ὅτι καὶ ἀληθὲς ἐν τούτοις τὸ εἰρημένον ἐν βίβλῳ Παραμιῶν· ο Θησαυρὸς ἐπιθυμητὸς ἀνα- παύσεται ἐπὶ στόματος σοφοῦ, ἄφρονες δὲ ἄνδρες καταπίονται αὐτόν. » Πρὸς ἐπαίνου δ' ἂν γένοιτο τοῖς ἀπαγγέλλουσί τι παρὰ Θεοῦ, τὸ μηδὲν οἷς ἀκη- κασι προστιθέναι πλεῖον, μήτε μὴν ὑφαίρεσίν τινα ποιεῖσθαι τολμᾷν, τοῦτό τοι μικροῦ παντελῶς ἀξιοῦν· τες λόγου. Τὰ τῶν Φαρισαίων ἀνόσια στίφη λήρου εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀμαθῶς, ὡς διδάσκειν μὲν διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων, καὶ διὰ δέ γε τὴν σφῶν παράδοσιν τὰς θείας ἀκυροῦν ἐντολάς. Τοιαῦτα γὰρ γέγονεν ἐπ' αὐτοῖς παρὰ Χριστοῦ τὰ ἐγκλήματα. Β Ασφαλὴς οὖν ὁ νόμος· ἔφη γάρ που περὶ τῶν θείων λογίων, τὸ ἐπ' αὐτῶν οὐκέτι προσθεῖναι, καὶ ἀπ' αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἀφελεῖν. Φυλάξεται τοίνυν τῶν ἱε ρέων τὰ χείλη τὴν τοῦ νόμου γνῶσιν, καὶ αὐτὸν ἀπαγγέλλει προστιθεὶς οὐδέν. Ταύτῃ τοι καὶ ἄγγελος γνομάζεται Κυρίου παντοκράτορος, καίτοι τὴν φύσιν ἄνθρωπος ὤν, ὅτι τῷ Θεῷ δοκοῦν ἀπαγγέλλει σαφῶς, καὶ νόμον ἔχει τῆς γλώττης τὸ κίνημα. Ὑμεῖς δὲ ἐξεκλίνατε ἐκ τῆς ὁδοῦ, καὶ ἠσθενή- σατε πολλοὺς ἐν νόμῳ, διεφθείρατε τὴν διαθή- κην τοῦ Λευί, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ΚΙ. 'Αντιπαρεξάγει τρόπον τινὰ ταῖς τῶν εὐδοκία μων ἐπιεικείαις τὰ τῶν ῥᾳθύμων ἐγκλήματα, καὶ ταῖς τῶν ἀμεινόνων ἀντιπαραθέσεσιν ἐλέγχει τὸ φαύλον. Ωσπερ γὰρ τὸ φῶς ἐν σκότει φαίνει, τελεί ται δὲ ἐν ἀσθενείαις ἡ δύναμις·: οὕτω καὶ τῆς ἀρετῆς τὸ κάλλος ἐκφανεστέραν ἔχει τὴν εἰδέαν (1), εἰ δὴ παρακέοιτό τις φαυλότης ἢ ἁμαρτία. Οὐκοῦν διεβίωσαν μέν τινες ἱεροπρεπῶς, ἐν εἰρήνῃ κατευθύ νοντες ἑαυτούς τε καὶ ἑτέρους, καὶ ἦσαν μετὰ Θεοῦ, καὶ πολλοὺς ἐπέστρεψαν ἀπὸ ἀδικίας. Πεφορήκασι γὰρ ἐν χερσὶ γνῶσιν, καὶ ἀκριβεῖς γεγόνασι τῶν θείων νόμων ἑρμηνευταί. Οἱ δὲ δὴ μετ᾿ ἐκείνους, καὶ πρὸς οὓς ὁ λόγος, ἐκκεκλίκασιν ἐκ τῆς ὁδοῦ, παρ. ώλισθον γὰρ τοῦ εἰκότος, σφᾶς τε αὐτοὺς καὶ ἑτέρους οὐ μετρίως ἡδικήκασι, καὶ πολλοὺς ἡσθένησαν ἐν νόμῳ, τουτέστιν, ἀσθενεῖς καὶ ἀδρανεστάτους ἀπο- τετελέκασι περί γε τὸ δεῖν ἐλέσθαι βιοῦν ἐννόμως. Εἰ γὰρ ἔξω τοῦ πρέποντος οἴχεται τὸ ἡγούμενον, πῶς ἦν εἰκὸς μὴ οὐχὶ πάντη τε καὶ πάντως συναπο- φοιτῆσαι τὸ ὑπήκοον, καὶ τοῖς προύχουσι συγκατολι- σθεῖν τὸ ἐν μοίρᾳ τῇ καταδεεστέρᾳ, καὶ ὡς ἐν συν έχει μειονεκτούμενον; "Ωσπερ γὰρ ἔννομός τε καὶ ὅσιο; ἱερεὺς μιμητὰς ἐργάζεται τῶν ἰδίων κατορθω μάτων τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς· οὕτω καὶ τὸ ἐναντίον. Εἰ γὰρ αὐτοὶ διεφθάρκασι τὴν διάθεσιν τοῦ Λευί, πῶς ἦν εἰκὸς τοὺς παρ' αὐτῶν μεμυσταγωγημένους σεπτὴν ἡγεῖσθαι τὸν νόμον ; Καὶ ἐγὼ δέδωκα ὑμᾶς ἐξουδενωμένους εἰς COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A riora interdum divinarum Scripturarum dilu- ' cidantem. Non enim suam voluntatem nuntiat, nec suæ cognitionis ac scientiæ sermones eructat : sed potius Dominicis oraculis inservit. Dixerim porro etiam in his verum reperiri quod in libro Proverbio- rum exstat: Thesaurus desiderabilis requiescet in ore sapientis: stulti autem viri devorabunt illum ". Nam illud ad laudem Dei nomine quidpiam non- tiantium pertinet, quod nihil auditis apponunt, nec aliquid subtrahere audent, quod scilicet id omnino parvi æstiment. Pharisæorum impia turba eo impe- ritiæ devenit, ut doceret doctrinas, mandata homi- num, et propter suam traditionem Dei mandatum irritum faceret s". In hoc enim crimen Christus illos vocavit. Tuta est igitur lex, quæ quodam loco de divinis oraculis sauxit, non addendum, nec auferen- dum". Custodient igitur labia sacerdotis scientiam 1** legis, quam annuntians nihil adlit. Idcirco et angelus Dei omnipotentis appellatus est, quamvis naturam humanam gerat, quoniam voluntatem Dei perspicue nuntiat, et legem sermonis hortatricem habet. Vers. 8. Vos autem declinastis a via, et infirmos fecistis multos in lege, corrupislis testamentum Levi, dicit Dominus omnipotens. XXIII. Laudatorum probitati inertium crimina tanquam in acie adversa statuit, meliorumque oppo- sitione malos coarguit. Sicut enim lux in tenebris apparet magis, e et virtus in infirmitate perfici- Lur : › ita virtutis elegantia, si qua nequitia aut peceatum fuerit e regione collatum, splendidior ap- paret. Quare quidam, ut sacerdotibus decoruin est, vitain transierunt, in pace semetipsos aliosque diri- gentes, et erant cum Deo, et multos ab iniquitate converterunt. Portabant enim scientiam in manibus, divinasque leges fideliter interpretabantur. Illorum autem successores, ad quos etiam est sermo, de via deflexerunt, ac de eo quod consentaneum erat de- lapsi, ibi semetipsis aliisque non mediocriter nocue- runt, et non paucos in lege infirmarunt, hoc est, imbecilles et languidissimos ad vitam legibus con- sonam reddiderunt. Nam si qui præsunt a decoro transversim abeant, quomodo credibile est qui sub- C D sunt, non nodis omnibus simul ituros, et qui sorte Matth. xv, 6-5. " Prov, xx1, 20. Deut. 1V, inferiores sunt, et intelligentia minus valent, cum eminentioribus una lapsuros? Quemadmodum enim sacerdos legum observans et sanctus populum sibi subjectum suorum recte factorum imitatorem elicit, ita contra. Si enim ipsi corrumpebant tesla - mentum Levi, quomodo ab iis in sacris institutos legcm venerabilem ducere erat verisimile? 2. VERS. 9. Et ego dedi vos contemptibiles in omnes Malach. 11, 7. > ft Cor. xu, 9. (1) Aubertus, Evõetav. Edit.
PG 72:315Ἀντιπαρεξάγει τρόπον τινὰ ταῖς τῶν εὐδοκίμων ἐπιεικείαις τὰ τῶν ῥᾳθύμων ἐγκλήματα, καὶ ταῖς τῶν ἀμεινόνων ἀντιπαραθέσεσιν ἐλέγχει τὸ φαῦλον. ὥσπερ γὰρ τὸ φῶς ἐν σκότει φαίνει, “τελεῖται δὲ καὶ ἐν ἀσθενείαις ἡ δύναμις·” οὕτω καὶ τῆς ἀρετῆς τὸ κάλλος ἐμφανεστέραν ἔχει τὴν ἔνδειαν, εἰ δὴ παρακέοιτό τις φαυλότης ἢ ἁμαρτία. οὐκοῦν
διεβίωσαν τινες μὲν ἱεροπρεπῶς, ἐν εἰρήνῃ κατευθύνοντες ἑαυτούς τε καὶ ἑτέρους, καὶ ἦσαν μετὰ Θεοῦ, καὶ πολλοὺς ἐπέστρεψαν ἀπὸ ἀδικίας. πεφορέκασι γὰρ ἐν χείλεσι γνῶσιν, καὶ ἀκριβεῖς γεγόνασι τῶν θείων λόγων ἑρμηνευταί. οἱ δὲ δὴ μετ’ ἐκείνους, καὶ πρὸς οὓς ὁ λόγος, ἐκκεκλίκασιν ἐκ τῆς ὁδοῦ· παρώλισθον γὰρ τοῦ εἰκότος, σφᾶς τε αὐτοὺς καὶ ἑτέρους οὐ μετρίως ἠδίκησαν· καὶ πολλοὺς ἠσθένησαν ἐν νόμω, τουτέστιν ἀσθενεῖς καὶ ἀδρανεστάτους ἀποτετελέκασι περί γε τὸ δεῖν ἑλέσθαι βιοῦν ἐννόμως. εἰ γὰρ ἔξω τοῦ πρέποντος οἴχεται τὸ ἡγούμενον, πῶς ἦν μὴ οὐχὶ πάντη τε καὶ πάντως συναποφοιτῆσαι τὸ ὑπήκοον, καὶ τοῖς προὔχουσι συγκατολισθεῖν τὸ ἐν μοίρᾳ τῇ καταδεεστέρᾳ, καὶ ὡς ἐν συνέσει μειονεκτούμενον; ὥσπερ γὰρ ἔννομός τε καὶ ὅσιος ἱερεὺς μιμητὰς ἐργάσεται τῶν ἰδίων κατορθωμάτων τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς· οὕτως καὶ τὸ ἐναντίον.
Α πάντα τὰ ἔθνη, ἀνθ' ων ὑμεῖς οὐκ ἐφυλάξασθε τὰς ὁδούς μου, ἀλλ' ἐλαμβάνετε πρόσωπα ἐν νόμῳ. Εt ΚΔ'. Ἐπὶ τὰς τῶν πατέρων ἄνεισιν ἁμαρτίας, ὑπομιμνήσκει δὲ καὶ αὐτοὺς τῶν ἀρχαιοτέρων αίτια- μάτων. Καὶ ἐπείπερ ἦσαν οὐκ ἀσφαλεῖς περὶ τὴν τοῦ νόμου τήρησιν, ταύτῃ τοι δεδόσθαι φησὶν αὐτοὺς τοῖς ἀποκομίσασιν εἰς αἰχμαλωσίαν οἰκτμούς, καὶ κατεῤῥιμμένους, καὶ φειδοῦς ἀπάσης ἐκπεπτωκότας. Τί γὰρ τῶν ἀνιαρῶν οὐ συνέβη παθεῖν αὐτοὺς, ἡ ποίαις οἱ τάλανες οὐ κεκοινωνήκασι συμφοραῖς ; Αλλ' εἰ βούλοισθε, φησί, ἀναμαθεῖν τὰς αἰτίας τῆς ἐφ' ὑμῶν γεγενημένης ὀργῆς, ἀκούσεσθε λέγοντος· «Ανθ' ὧν ὑμεῖς οὐκ ἐφυλάξασθε τὰς ὁδούς μου, ἀλλ' ἐλαμβάνετε πρόσωπα ἐν νόμῳ. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διαφθεῖραι τὴν διαθήκην τοῦ Λευί, τὸ μὴ τηρεῖν ἐλέσθαι τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς τὴν ὁδὸν, ἐκτοπω τάτας δὲ λίαν καὶ τὰς ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι ποιεί σθαι κρίσεις, καίτοι Θεοῦ λέγοντος ἐναργώς· « λήψη πρόσωπον ἐν κρίσει, κατὰ τὸν μικρὸν καὶ τὸν μέγαν οὐ κρινεῖς. » Δι' ὧν δέ φησιν ὡς ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας δέδονται τοῖς ἐχθροῖς καὶ γεγόνασιν ἀπερ ῥιμμένοι, διὰ τούτων αὐτῶν εὐφυᾷ ποιεῖται τὴν ἀπειλὴν, ὡς εἰ μὴ ἔλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, οὐδ᾽ ἂν αὐτὸς ἀπόσχοιτο τοῦ κολάζειν αὐτούς. Εψεται δὲ τοῖς ὑβρίζουσι τὸν νόμον ἡ τοῖς τοῦτο δρᾷν εἰωθόσι πρέπουσά τε καὶ ἁρμοδιωτάτη δίκη. Οὐχὶ πατὴρ εἰς πάντων ὑμῶν; Οὐχὶ Θεὸς εἰς ἔκτισεν ὑμᾶς; Τί ὅτι ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, τοῦ βεβηλώσαι τὴν διαθήκην τῶν πατέρων ὑμῶν; Εγκατελείφθη Ἰούδας, καὶ βδέλυγμα ἐγένετο ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐν Ἱερου- σαλήμ. ΚΕ'. Αρχόμενοι τῆς εἰς τὸν προφήτην συγγρα φῆς, ἐλέγομεν ὅτι, μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος καὶ ἐκ γῆς Ασσυρίων ἐπάνοδον, ὀλίγα τῆς νομικής φροντί σαντες ἐντολῆς, οἱ ἐξ Ισραήλ ταῖς ἀλλογενέσιν συν- επλέκοντο γυναιξί. Καὶ πρὸς τοῦτο ἐξιτήλοις αὐτοῖς προέβη τὸ δρώμενον, ὡς καὶ αὐτοὺς τοῖς ἄλλοι; συναποφέρεσθαι τοὺς ἱερατεύοντας, καὶ τὰς μὲν ἤδη συνῳχισμένας αἳ καὶ ἦταν ἐξ αἵματος Ἰσραήλ, ἀτι μοτάτας ἡγεῖσθαι, καὶ ἀποπέμπεσθαι τῶν ἑστιῶν, εἰσοικίζεσθαι δὲ μᾶλλον τὰς ἀλλογενείς Αμμανίτιδας καὶ Ιδουμαίας· καὶ πολλή τις ἐντεῦθεν ἡ τοῦ Ἰσραὴλ βεβήλωσις ἦν. Οὐ γὰρ κατέληγον ἐκεῖναι τῶν πα τρῴων ἐθῶν, ἀλλ' ἐλάτρευον μὲν εἰδώλοις ἔτι, προς- εκύνουν δὲ καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦν που ἀνάγκη τους ταῖς οὕτω τὴν φρένα κατεφθαρμένεις συνῳχηκότας συγκαταμιαίνεσθαι καὶ προσκρούειν Θεῷ. Πολὺς δέ γε λίαν ὁ ἐπί γε τουτοισὶ γέγονε λόγος ἐν τοῖς Εσδρα βιβλίοις. Καταιτιᾶται τοίνυν αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὡς γύναια μὲν ἀτιμάζοντας τὰς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ήγουν τοῦ Ἰούδα, προσκειμένους δὲ ἀνοσίως ταῖς τῶν ἀλλοφύλων θυγατράσι, καίτοι του νόμου τὴν σύνοδον ἀποφάσκοντος. Αλλ' οἱ τῶν οὕτω σεπτῶν οὐκ οἶδ' ὅπως ὀλιγωρήσαντες, ἢ ταῖς τῶν γυναίων ὥραις πρὸς ἀσελγεῖς ἡδονὰς συνηρπάζοντο, ἢ τάχα που ταῖς ἐκ τῶν ἀλλοφύλων φιλίαις υποτρέ χειν ήθελον, ἵνα μὴ μάχοιντο πρὸς αὐτοὺς ὡς δη S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. gentes, pro eo quod vos non custodivistis vias meas, sed accipiebatis personam in lege. XXIV. Ad patrum peccata redit, ipsosque vetu- stiorum criminum admonet. quoniam in lege custodienda constantes non erant, ideo traditos affirmat illis a quibus in captivitatem sunt abducti, miseri, et abjecti, et omni indulgentia exclusi. Quid enim incommodorum passi non sunt, et quas cala- mitates infelices illi non exantlarunt? Cæterum, si nosse vultis, inquit, causas ob quas iratus est vobis, audietis dicentem : ‹ Quia vos non custodivistis vias meas, sed accipiebatis personam in lege. lloc est, opinor, corrupisse testamentum Levi, viam vitæ secundum legem tenere noluisse, et in unoquoque negotio iniquissime judicasse : tametsi Deus aperte B dicat : < Non accipies personam in judicio, secu- dum parvum aut magnum non judicabis " ▸ Per quas autein culpas hostibus traditos et abjectos esse dicit, per easdem apposite nuinatur, nisi rationes vivendi rectius iustituerint, se illorum supplicio non temperaturum. Insolenter enim in legem peccantes idonea et congruentissima pœna sequetur. VERS. 10. Nonne pater unus omnium vestrum? Nonne Deus unus creavit vos ? Quare reliquistis unus- quisque fratrem suum, ut pollueretis testamentum patrum vestrorum? Derelictus est Judas, et abominatio factus est in Israel et in Jerusalem. C XXV. Cum inciperemus in prophetam commen- tariuin conscribere, dicebamus, post reditum eBa bylone ab Assyria, Israelitas, parvipendentes legen, extraneis uxoribus se implicuisse. Quæ res amenti- bus illis eo usque procedebat, ut cum aliis simul sacerdotes eodem ruerent, et jam ductas ip- sas quoque e sanguine Israel pro despectissimis haberent, domoque ejicerent, et in earum locum peregrinas introducerent Ammonitidas et Idumæas, ex quo Israel magnopere contaminabatur. Non enim illæ patrios mores deserebant, sed etiammum idola venerabantur, et militiam caeli adorabant, el co- gebantur pene qui cum feminis adeo mente corru- ptis habitarent, simul inquinari et Deum offendere. D De his in libris Esdræ multa scribuntur 1. Accusat igitur eos universorum Deus, ut uxores Israelitidas sive Judaas aspernantes, sceleste autem alienigena. rum filiabus adhærescentes, cum tamen hujusmodi conjunctionen lex interdiceret. Verum illi, tam ve- nerandum mandatum nescio quo modo flocci facien- tes, aut mulierum specie ad voluptates lascivas ab- ripiebantur;aut fortasse alienorum amicitias, ne in ipsos bellarent tanquain jam socios et propter nu- ptias affinitate conjunctos, bac ratione captare molie- bantur. Quod aliud nihil erat quam file titubaute injuriosius agere cuin Deo, quasi qui eos de illo- Deut. 1, 17. ** 1. Esdr. x, seqq ; II Esdr. xi, et seqq.; III Esdr. ix, sing.
PG 72:316εἰ γὰρ αὐτοὶ διεφθάρκασι τὴν διαθήκην τοῦ Λευὶ, πῶς ἦν εἰκὸς τοὺς παρ’ αὐτῶν μεμυσταγωγημένους σεπτὸν ἡγεῖσθαι τὸν νόμον; Καὶ ἐγὠ δέδωκα ὑμᾶς ἐξουδενωμένους καὶ παρειμένους εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀνθ’ ὦν ὑμεῖς οὐκ ἐφυλάξασθε τὰς ὁδούς μου ἀλλ’ ἐλαμβάνετε πρόσωπα ἐν νόμω. Ἐπὶ τὰς τῶν πατέρων ἄνεισιν ἁμαρτίας, ὑπομιμνήσκει δὲ καὶ αὐτοὺς τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων. καὶ ἐπείπερ ἦσαν οὐκ ἀσφαλεῖς περὶ τὴν τοῦ νόμου τήρησιν, ταύτῃτοι δεδόσθαι φησὶν αὐτοὺς τοῖς ἀποκομίσασιν εἰς αἰχμαλωσίαν οἰκτροὺς καὶ κατερριμμένους καὶ φειδοῦς ἁπάσης ἐκπεπτωκότας· τί γὰρ τῶν ἀνιαρῶν οὐ συνέβη παθεῖν αὐτούς; ἢ ποίαις οἱ τάλανες οὐ κεκοινωνήκασι συμφοραῖς; ἀλλ’ εἰ βούλεσθε,
φησὶν, ἀναμαθεῖν τὰς αἰτίας τῆς ἐφ’ ὑμῖν γεγενημένης ὀργῆς, ἀκούσεσθε λέγοντος Ἀνθ’ ὧν ὑμεῖς οὐκ ἐφνλάξασθε τὰς ὁδούς μου όἰλλ’ ἐλαμβάνετε πρόσωπα ἐν νόμῳ.
Α πάντα τὰ ἔθνη, ἀνθ' ων ὑμεῖς οὐκ ἐφυλάξασθε τὰς ὁδούς μου, ἀλλ' ἐλαμβάνετε πρόσωπα ἐν νόμῳ. Εt ΚΔ'. Ἐπὶ τὰς τῶν πατέρων ἄνεισιν ἁμαρτίας, ὑπομιμνήσκει δὲ καὶ αὐτοὺς τῶν ἀρχαιοτέρων αίτια- μάτων. Καὶ ἐπείπερ ἦσαν οὐκ ἀσφαλεῖς περὶ τὴν τοῦ νόμου τήρησιν, ταύτῃ τοι δεδόσθαι φησὶν αὐτοὺς τοῖς ἀποκομίσασιν εἰς αἰχμαλωσίαν οἰκτμούς, καὶ κατεῤῥιμμένους, καὶ φειδοῦς ἀπάσης ἐκπεπτωκότας. Τί γὰρ τῶν ἀνιαρῶν οὐ συνέβη παθεῖν αὐτοὺς, ἡ ποίαις οἱ τάλανες οὐ κεκοινωνήκασι συμφοραῖς ; Αλλ' εἰ βούλοισθε, φησί, ἀναμαθεῖν τὰς αἰτίας τῆς ἐφ' ὑμῶν γεγενημένης ὀργῆς, ἀκούσεσθε λέγοντος· «Ανθ' ὧν ὑμεῖς οὐκ ἐφυλάξασθε τὰς ὁδούς μου, ἀλλ' ἐλαμβάνετε πρόσωπα ἐν νόμῳ. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διαφθεῖραι τὴν διαθήκην τοῦ Λευί, τὸ μὴ τηρεῖν ἐλέσθαι τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς τὴν ὁδὸν, ἐκτοπω τάτας δὲ λίαν καὶ τὰς ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι ποιεί σθαι κρίσεις, καίτοι Θεοῦ λέγοντος ἐναργώς· « λήψη πρόσωπον ἐν κρίσει, κατὰ τὸν μικρὸν καὶ τὸν μέγαν οὐ κρινεῖς. » Δι' ὧν δέ φησιν ὡς ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας δέδονται τοῖς ἐχθροῖς καὶ γεγόνασιν ἀπερ ῥιμμένοι, διὰ τούτων αὐτῶν εὐφυᾷ ποιεῖται τὴν ἀπειλὴν, ὡς εἰ μὴ ἔλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, οὐδ᾽ ἂν αὐτὸς ἀπόσχοιτο τοῦ κολάζειν αὐτούς. Εψεται δὲ τοῖς ὑβρίζουσι τὸν νόμον ἡ τοῖς τοῦτο δρᾷν εἰωθόσι πρέπουσά τε καὶ ἁρμοδιωτάτη δίκη. Οὐχὶ πατὴρ εἰς πάντων ὑμῶν; Οὐχὶ Θεὸς εἰς ἔκτισεν ὑμᾶς; Τί ὅτι ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, τοῦ βεβηλώσαι τὴν διαθήκην τῶν πατέρων ὑμῶν; Εγκατελείφθη Ἰούδας, καὶ βδέλυγμα ἐγένετο ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐν Ἱερου- σαλήμ. ΚΕ'. Αρχόμενοι τῆς εἰς τὸν προφήτην συγγρα φῆς, ἐλέγομεν ὅτι, μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος καὶ ἐκ γῆς Ασσυρίων ἐπάνοδον, ὀλίγα τῆς νομικής φροντί σαντες ἐντολῆς, οἱ ἐξ Ισραήλ ταῖς ἀλλογενέσιν συν- επλέκοντο γυναιξί. Καὶ πρὸς τοῦτο ἐξιτήλοις αὐτοῖς προέβη τὸ δρώμενον, ὡς καὶ αὐτοὺς τοῖς ἄλλοι; συναποφέρεσθαι τοὺς ἱερατεύοντας, καὶ τὰς μὲν ἤδη συνῳχισμένας αἳ καὶ ἦταν ἐξ αἵματος Ἰσραήλ, ἀτι μοτάτας ἡγεῖσθαι, καὶ ἀποπέμπεσθαι τῶν ἑστιῶν, εἰσοικίζεσθαι δὲ μᾶλλον τὰς ἀλλογενείς Αμμανίτιδας καὶ Ιδουμαίας· καὶ πολλή τις ἐντεῦθεν ἡ τοῦ Ἰσραὴλ βεβήλωσις ἦν. Οὐ γὰρ κατέληγον ἐκεῖναι τῶν πα τρῴων ἐθῶν, ἀλλ' ἐλάτρευον μὲν εἰδώλοις ἔτι, προς- εκύνουν δὲ καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦν που ἀνάγκη τους ταῖς οὕτω τὴν φρένα κατεφθαρμένεις συνῳχηκότας συγκαταμιαίνεσθαι καὶ προσκρούειν Θεῷ. Πολὺς δέ γε λίαν ὁ ἐπί γε τουτοισὶ γέγονε λόγος ἐν τοῖς Εσδρα βιβλίοις. Καταιτιᾶται τοίνυν αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὡς γύναια μὲν ἀτιμάζοντας τὰς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ήγουν τοῦ Ἰούδα, προσκειμένους δὲ ἀνοσίως ταῖς τῶν ἀλλοφύλων θυγατράσι, καίτοι του νόμου τὴν σύνοδον ἀποφάσκοντος. Αλλ' οἱ τῶν οὕτω σεπτῶν οὐκ οἶδ' ὅπως ὀλιγωρήσαντες, ἢ ταῖς τῶν γυναίων ὥραις πρὸς ἀσελγεῖς ἡδονὰς συνηρπάζοντο, ἢ τάχα που ταῖς ἐκ τῶν ἀλλοφύλων φιλίαις υποτρέ χειν ήθελον, ἵνα μὴ μάχοιντο πρὸς αὐτοὺς ὡς δη S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. gentes, pro eo quod vos non custodivistis vias meas, sed accipiebatis personam in lege. XXIV. Ad patrum peccata redit, ipsosque vetu- stiorum criminum admonet. quoniam in lege custodienda constantes non erant, ideo traditos affirmat illis a quibus in captivitatem sunt abducti, miseri, et abjecti, et omni indulgentia exclusi. Quid enim incommodorum passi non sunt, et quas cala- mitates infelices illi non exantlarunt? Cæterum, si nosse vultis, inquit, causas ob quas iratus est vobis, audietis dicentem : ‹ Quia vos non custodivistis vias meas, sed accipiebatis personam in lege. lloc est, opinor, corrupisse testamentum Levi, viam vitæ secundum legem tenere noluisse, et in unoquoque negotio iniquissime judicasse : tametsi Deus aperte B dicat : < Non accipies personam in judicio, secu- dum parvum aut magnum non judicabis " ▸ Per quas autein culpas hostibus traditos et abjectos esse dicit, per easdem apposite nuinatur, nisi rationes vivendi rectius iustituerint, se illorum supplicio non temperaturum. Insolenter enim in legem peccantes idonea et congruentissima pœna sequetur. VERS. 10. Nonne pater unus omnium vestrum? Nonne Deus unus creavit vos ? Quare reliquistis unus- quisque fratrem suum, ut pollueretis testamentum patrum vestrorum? Derelictus est Judas, et abominatio factus est in Israel et in Jerusalem. C XXV. Cum inciperemus in prophetam commen- tariuin conscribere, dicebamus, post reditum eBa bylone ab Assyria, Israelitas, parvipendentes legen, extraneis uxoribus se implicuisse. Quæ res amenti- bus illis eo usque procedebat, ut cum aliis simul sacerdotes eodem ruerent, et jam ductas ip- sas quoque e sanguine Israel pro despectissimis haberent, domoque ejicerent, et in earum locum peregrinas introducerent Ammonitidas et Idumæas, ex quo Israel magnopere contaminabatur. Non enim illæ patrios mores deserebant, sed etiammum idola venerabantur, et militiam caeli adorabant, el co- gebantur pene qui cum feminis adeo mente corru- ptis habitarent, simul inquinari et Deum offendere. D De his in libris Esdræ multa scribuntur 1. Accusat igitur eos universorum Deus, ut uxores Israelitidas sive Judaas aspernantes, sceleste autem alienigena. rum filiabus adhærescentes, cum tamen hujusmodi conjunctionen lex interdiceret. Verum illi, tam ve- nerandum mandatum nescio quo modo flocci facien- tes, aut mulierum specie ad voluptates lascivas ab- ripiebantur;aut fortasse alienorum amicitias, ne in ipsos bellarent tanquain jam socios et propter nu- ptias affinitate conjunctos, bac ratione captare molie- bantur. Quod aliud nihil erat quam file titubaute injuriosius agere cuin Deo, quasi qui eos de illo- Deut. 1, 17. ** 1. Esdr. x, seqq ; II Esdr. xi, et seqq.; III Esdr. ix, sing.
τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ διαφθεῖραι τὴν διαθήκην τοῦ Λευὶ, τὸ μὴ τηρεῖν ἑλέσθαι τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς τὴν ὁδὸν, ἐκτοπωτάτας δὲ λίαν καὶ τὰς ἐφ’ ἑκάστῳ πράγματι ποιεῖσθαι κρίσεις, καίτοι Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς “Ου λήψῃ πρόσωπον ἐν κρίσει, κάτα ’τον “μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κρινεῖς.” δι’ ὧν δέ φησιν, ὡς ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας δέδονται τοῖς ἐχθροῖς καὶ γεγόνασιν ἀπεῤῥιμμένοι, διὰ τούτων αὐτῶν εὐφυᾶ ποιεῖται τὴν ἀπειλὴν, ὡς εἰ μὴ ἕλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, οὐδ’ ἂν αὐτὸς ἀπόσχοιτο τοῦ κολάζειν αὐτοὺς, ἕψεται δὲ τοῖς ὑβρίζουσι τὸν νόμον ἡ τοῖς τοῦτο δρᾶν εἰωθόσι πρέπουσά τε καὶ ἁρμοδιωτάτη δίκη. Οὐχἰ Θεὸς εἷς ἔκτισεν ὑμᾶς; οὐχὶ πατὴρ εἷς πάντων ὑμῶ; τί ὅτι ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ του βεβηλῶσαι τὴν διαθήκην τῶι πατέρων ὑμῶν ; ἐγκατελείφθη Ἰούδας, καὶ βδἐλυγμα ἐγένετο ἐν τῶ̣ Ἰσραἠλ καὶ ἐν Ἰερουσαλήμ. Ἀρχόμενοι τῆς εἰς τὸν Προφήτην συγγραφῆς, ἐλέγομεν, ὅτι μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος καὶ ἐκ γῆς Ἀσσυρίων ἐπάνοδον, ὀλίγα τῆς νομικῆς φροντίσαντες ἐντολῆς οἱ ἐξ Ισραὴλ, ταῖς ἀλλογενέσιν συνεπλέκοντο γυναιξί.
Α πάντα τὰ ἔθνη, ἀνθ' ων ὑμεῖς οὐκ ἐφυλάξασθε τὰς ὁδούς μου, ἀλλ' ἐλαμβάνετε πρόσωπα ἐν νόμῳ. Εt ΚΔ'. Ἐπὶ τὰς τῶν πατέρων ἄνεισιν ἁμαρτίας, ὑπομιμνήσκει δὲ καὶ αὐτοὺς τῶν ἀρχαιοτέρων αίτια- μάτων. Καὶ ἐπείπερ ἦσαν οὐκ ἀσφαλεῖς περὶ τὴν τοῦ νόμου τήρησιν, ταύτῃ τοι δεδόσθαι φησὶν αὐτοὺς τοῖς ἀποκομίσασιν εἰς αἰχμαλωσίαν οἰκτμούς, καὶ κατεῤῥιμμένους, καὶ φειδοῦς ἀπάσης ἐκπεπτωκότας. Τί γὰρ τῶν ἀνιαρῶν οὐ συνέβη παθεῖν αὐτοὺς, ἡ ποίαις οἱ τάλανες οὐ κεκοινωνήκασι συμφοραῖς ; Αλλ' εἰ βούλοισθε, φησί, ἀναμαθεῖν τὰς αἰτίας τῆς ἐφ' ὑμῶν γεγενημένης ὀργῆς, ἀκούσεσθε λέγοντος· «Ανθ' ὧν ὑμεῖς οὐκ ἐφυλάξασθε τὰς ὁδούς μου, ἀλλ' ἐλαμβάνετε πρόσωπα ἐν νόμῳ. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διαφθεῖραι τὴν διαθήκην τοῦ Λευί, τὸ μὴ τηρεῖν ἐλέσθαι τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς τὴν ὁδὸν, ἐκτοπω τάτας δὲ λίαν καὶ τὰς ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι ποιεί σθαι κρίσεις, καίτοι Θεοῦ λέγοντος ἐναργώς· « λήψη πρόσωπον ἐν κρίσει, κατὰ τὸν μικρὸν καὶ τὸν μέγαν οὐ κρινεῖς. » Δι' ὧν δέ φησιν ὡς ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας δέδονται τοῖς ἐχθροῖς καὶ γεγόνασιν ἀπερ ῥιμμένοι, διὰ τούτων αὐτῶν εὐφυᾷ ποιεῖται τὴν ἀπειλὴν, ὡς εἰ μὴ ἔλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, οὐδ᾽ ἂν αὐτὸς ἀπόσχοιτο τοῦ κολάζειν αὐτούς. Εψεται δὲ τοῖς ὑβρίζουσι τὸν νόμον ἡ τοῖς τοῦτο δρᾷν εἰωθόσι πρέπουσά τε καὶ ἁρμοδιωτάτη δίκη. Οὐχὶ πατὴρ εἰς πάντων ὑμῶν; Οὐχὶ Θεὸς εἰς ἔκτισεν ὑμᾶς; Τί ὅτι ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, τοῦ βεβηλώσαι τὴν διαθήκην τῶν πατέρων ὑμῶν; Εγκατελείφθη Ἰούδας, καὶ βδέλυγμα ἐγένετο ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐν Ἱερου- σαλήμ. ΚΕ'. Αρχόμενοι τῆς εἰς τὸν προφήτην συγγρα φῆς, ἐλέγομεν ὅτι, μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος καὶ ἐκ γῆς Ασσυρίων ἐπάνοδον, ὀλίγα τῆς νομικής φροντί σαντες ἐντολῆς, οἱ ἐξ Ισραήλ ταῖς ἀλλογενέσιν συν- επλέκοντο γυναιξί. Καὶ πρὸς τοῦτο ἐξιτήλοις αὐτοῖς προέβη τὸ δρώμενον, ὡς καὶ αὐτοὺς τοῖς ἄλλοι; συναποφέρεσθαι τοὺς ἱερατεύοντας, καὶ τὰς μὲν ἤδη συνῳχισμένας αἳ καὶ ἦταν ἐξ αἵματος Ἰσραήλ, ἀτι μοτάτας ἡγεῖσθαι, καὶ ἀποπέμπεσθαι τῶν ἑστιῶν, εἰσοικίζεσθαι δὲ μᾶλλον τὰς ἀλλογενείς Αμμανίτιδας καὶ Ιδουμαίας· καὶ πολλή τις ἐντεῦθεν ἡ τοῦ Ἰσραὴλ βεβήλωσις ἦν. Οὐ γὰρ κατέληγον ἐκεῖναι τῶν πα τρῴων ἐθῶν, ἀλλ' ἐλάτρευον μὲν εἰδώλοις ἔτι, προς- εκύνουν δὲ καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦν που ἀνάγκη τους ταῖς οὕτω τὴν φρένα κατεφθαρμένεις συνῳχηκότας συγκαταμιαίνεσθαι καὶ προσκρούειν Θεῷ. Πολὺς δέ γε λίαν ὁ ἐπί γε τουτοισὶ γέγονε λόγος ἐν τοῖς Εσδρα βιβλίοις. Καταιτιᾶται τοίνυν αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὡς γύναια μὲν ἀτιμάζοντας τὰς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ήγουν τοῦ Ἰούδα, προσκειμένους δὲ ἀνοσίως ταῖς τῶν ἀλλοφύλων θυγατράσι, καίτοι του νόμου τὴν σύνοδον ἀποφάσκοντος. Αλλ' οἱ τῶν οὕτω σεπτῶν οὐκ οἶδ' ὅπως ὀλιγωρήσαντες, ἢ ταῖς τῶν γυναίων ὥραις πρὸς ἀσελγεῖς ἡδονὰς συνηρπάζοντο, ἢ τάχα που ταῖς ἐκ τῶν ἀλλοφύλων φιλίαις υποτρέ χειν ήθελον, ἵνα μὴ μάχοιντο πρὸς αὐτοὺς ὡς δη S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. gentes, pro eo quod vos non custodivistis vias meas, sed accipiebatis personam in lege. XXIV. Ad patrum peccata redit, ipsosque vetu- stiorum criminum admonet. quoniam in lege custodienda constantes non erant, ideo traditos affirmat illis a quibus in captivitatem sunt abducti, miseri, et abjecti, et omni indulgentia exclusi. Quid enim incommodorum passi non sunt, et quas cala- mitates infelices illi non exantlarunt? Cæterum, si nosse vultis, inquit, causas ob quas iratus est vobis, audietis dicentem : ‹ Quia vos non custodivistis vias meas, sed accipiebatis personam in lege. lloc est, opinor, corrupisse testamentum Levi, viam vitæ secundum legem tenere noluisse, et in unoquoque negotio iniquissime judicasse : tametsi Deus aperte B dicat : < Non accipies personam in judicio, secu- dum parvum aut magnum non judicabis " ▸ Per quas autein culpas hostibus traditos et abjectos esse dicit, per easdem apposite nuinatur, nisi rationes vivendi rectius iustituerint, se illorum supplicio non temperaturum. Insolenter enim in legem peccantes idonea et congruentissima pœna sequetur. VERS. 10. Nonne pater unus omnium vestrum? Nonne Deus unus creavit vos ? Quare reliquistis unus- quisque fratrem suum, ut pollueretis testamentum patrum vestrorum? Derelictus est Judas, et abominatio factus est in Israel et in Jerusalem. C XXV. Cum inciperemus in prophetam commen- tariuin conscribere, dicebamus, post reditum eBa bylone ab Assyria, Israelitas, parvipendentes legen, extraneis uxoribus se implicuisse. Quæ res amenti- bus illis eo usque procedebat, ut cum aliis simul sacerdotes eodem ruerent, et jam ductas ip- sas quoque e sanguine Israel pro despectissimis haberent, domoque ejicerent, et in earum locum peregrinas introducerent Ammonitidas et Idumæas, ex quo Israel magnopere contaminabatur. Non enim illæ patrios mores deserebant, sed etiammum idola venerabantur, et militiam caeli adorabant, el co- gebantur pene qui cum feminis adeo mente corru- ptis habitarent, simul inquinari et Deum offendere. D De his in libris Esdræ multa scribuntur 1. Accusat igitur eos universorum Deus, ut uxores Israelitidas sive Judaas aspernantes, sceleste autem alienigena. rum filiabus adhærescentes, cum tamen hujusmodi conjunctionen lex interdiceret. Verum illi, tam ve- nerandum mandatum nescio quo modo flocci facien- tes, aut mulierum specie ad voluptates lascivas ab- ripiebantur;aut fortasse alienorum amicitias, ne in ipsos bellarent tanquain jam socios et propter nu- ptias affinitate conjunctos, bac ratione captare molie- bantur. Quod aliud nihil erat quam file titubaute injuriosius agere cuin Deo, quasi qui eos de illo- Deut. 1, 17. ** 1. Esdr. x, seqq ; II Esdr. xi, et seqq.; III Esdr. ix, sing.
PG 72:317καὶ δὴ καὶ πρὸς τοῦτο αὐτοῖς ἐξιτηλίας προέβη τὸ δρώμενον, ὡς καὶ αὐτοὺς τοῖς ἄλλοις συναποφέρεσθαι τοὺς ἱερατεύσαντας, καὶ τὰς μὲν ἤδη συνῳκισμένας, αἳ καὶ ἦσαν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, ἀτιμοτάτας ἡγεῖσθαι, καὶ ἀποπέμπεσθαι τῶν ἑστιῶν, εἰσοικίζεσθαι δὲ
μᾶλλον τὰς ἀλλογενεῖς, Ἀμμανίτιδας τε καὶ Μωαβίτιδας καὶ Ἰδουμαίας. καὶ πολλή τις ἐντεῦθεν ἡ τοῦ Ἰσραὴλ βεβήλῶσις ἦν. οὐ γὰρ κατέληγον ἐκεῖναι τῶν. πατρῴων ἐθῶν, ἀλλ’ ἐλάτρευον μὲν εἰδώλοις ἔτι, προσεκύνουν δὲ καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦν πὼς ἀνάγκη τοὺς ταῖς οὕτω τὴν φρένα κατεφθαρμέναις παρανόμως συνῳκηκότας συγκαταμιαινεσθαι καὶ προσκρούειν Θεῷ. πολὺς δὲ λίαν ἐπί γε τουτοισὶ γέγονε λόγος ἐν τοῖς τοῦ Ἔσδρα βιβλίοις. καταιτιᾶται τοίνυν αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὡς γύναια μὲν ἀτιμάζοντας τὰ ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, ἤγουν τοῦ Ἰούδα, προσκειμένους δὲ ἀνοσίως ταῖς τῶν ἀλλοφύλων θυγατράσι, καίτοι τοῦ νόμου τὴν σύνοδον ἀποφάσκοντος. ἀλλ’ οἱ τῶν οὕτω σεπτῶν οὐκ οἶδ’ ὅπως ὀλιγωρήσαντες, ἢ ταῖς τῶν γυναίων ὥραις πρὸς ἀσελγεῖς ἡδονὰς συνηρπάζοντο, ἢ τάχα που ταῖς ἐκ τῶν ἀλλοφύλων φιλίαις ὑπερέχειν ἤθελον, ἵνα μὴ μάχοιντο πρὸς αὐτοὺς ὡς ἤδη γνωρίμους, καὶ τὴν ἐκ γάμων ἔχοντας ἀγχιστείαν.
Β γνωρίμους, καὶ τὴν ἐκ γάμων ἔχοντας ἀγχιστείαν. Τοῦτο δὲ καὶ ἕτερον οὐδὲν ἢ ταῖς ὀλιγοπιστίαις καθε υδρίσαι Θεόν, ὡς τῆς ἐκείνων χειρὸς ἐξελέσθαι μὴ δυνάμενον, ήγουν ἀποφῆναι κρείττονας τῆς ἐξ ἀλλοφύλων πλεονεξίας. Ελύπει δὴ οὖν κατὰ πάντα τρόπον τὸ χρῆμα Θεόν. Ταύτη τοι καὶ τῆς ἐμφύτου φιλοστοργίας άλογοῦντας βλέπων, φησί· «Οὐχὶ Θεὸς εἷς ἔκτισεν ὑμᾶς; Οὐχὶ πατὴρ εἷς πάντων ὑμῶν; Τί ὅτι ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὴν αὐτοῦ; » Εἷς μὲν γὰρ ὁ πάντων ἐστὶ Δημιουργός, καὶ ἑνὸς οἱ πάντες Δεσπότου, βουλομένου συνδεῖσθαι τὸ ποιηθὲν εἰς ἔνωσιν καὶ ὁμοψυχίαν τοῖς τῆς ἀγάπης δεσμοῖς · Εἰ μὲν γὰρ ἦσαν δύο θεοὶ καὶ κύριοι, ἢ καὶ πλείους ἔτι, τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν ταῖς τῶν ποιησάντων γνώμαις συγκαταμερίζεσθαι τὰ ποιήματα, καὶ τὴν πρὸς ἄλληλα στάσιν εὐαφόρμως εἰσδέχεσθαι, κατά γε τὸ τοῖς κρατοῦσι δοκοῦν. Ἐπειδὴ δὲ εἷς ἐστιν ὁ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσι καὶ ἐπὶ πάντας Θεός, ποία τις ἂν γένοιτο τῆς διχονοίας πρόφασις, Καὶ ἐπειδὴ πρὸς τούτῳ καὶ εἷς ὁ πάντων τῶν Ἰουδαίων ἐστὶ κατὰ σάρκα πατὴρ, τουτέστι, ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ, τί τὸ ἀναπεῖθον τὴν τῆς φιλίας εἰσδέχεσθαι νόσον ; Η πῶς οὐκ ἀκόλουθον τοῖς ἐξ αἵματος ἐγγὺς ὡς ἐν ὀφλή- ματος τάξει κατατίθεσθαι τὴν ἀγάπην; Πῶς δὲ οὐ μανίας ἐγγὺς τὸ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων ἐπιμαίνεσθαι θυγατράσι, τὰς οἴκοι τε καὶ ἐκ γένους ἀτιμάζοντας, ἵνα βεβηλώσῃς αὐτὴν διάθεσιν αὐτῶν τῶν πατέρων; Τετηρήκασι γὰρ ἐκεῖνοι τὰ τοῖς θείοις νόμοις διηγο ρευμένα περὶ γυναικῶν ἐθνείων. Ἤκουον γάρ «Την θυγατέρα σου οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ· καὶ τὴν θυ- γατέρα αὐτοῦ οὐ λήψῃ τῷ υἱῷ σου. Αποστήσει γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ πορευθεὶς λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις. » Οἱ δὲ παρ᾽ οὐδὲν ποιησάμενοι τὸ χρησμώδημα, πεπατήκασι τὸν νόμον, και, τό γε ἦχον εἰς αὐτοὺς, ἀδρανῆ καὶ βέβηλον ἀποτετελέκασι τὴν διαθήκην, λυποῦντες ταῖς παραβάσεσι τῶν νόμων τὸν ἄριστον. Κατατεθηπὼς δὲ ὥσπερ τὸ δρώμενον, καὶ ἀδικωτάτῳ μίσει πλεονεκτούμενον βλέπων τὸ ἐξ αἴ- ματος Ἰούδα τῶν γυναίων ἔθνος, ἐπάγει καί φησι· • Εγκατελείφθη Ἰούδας, » καὶ ἐν τοῖς κατοικοῦσιν Ιερουσαλήμ, "Ω, φησί, παραδόξου πράγματος! οὐκ Ασσυρίοις, οὐ Πέρσαις, οὐκ Έλαμίταις, οὐ τοῖς ἐκ γειτόνων ἐχθροῖς, ἀλλ' αὐτῷ τῷ Ἰσραήλ, καὶ τοῖς κατοικοῦσι τὴν Ιερουσαλήμ βδελυρός τε καὶ κατο ηχθημένος γέγονεν ὁ Ἰούδας, τουτέστιν, τὸ ἐξ Ἰούδα γένος καὶ ἡ τῶν ἀγχιστέρων γυναίων ἀθλία πληθύς. Ιστέον δὲ ὅτι Ἰσραὴλ μὲν ὀνομάζει τὰς δέκα φυλας αἱ κατῳκήκασιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, πρὸ τῶν τῆς αἰχμ αλωσίας καιρῶν, ὃς καὶ πρῶτον ἀπῴκισεν ὁ Σαλμα- νασὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους. Τοὺς δέ γε κατ- οικούντας Ἱερουσαλὴμ ἐκείνους εἶναί φησι οὓς εἷλεν ὁ Ναβουχοδονόσορ, κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τελευταίας αἰχμαλωσίας, κατεμπρήσας τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν θεῖον ἐμπρήσας ναόν, οὓς καὶ ἀπεκόμισεν εἰς Βαβυλῶνα. Αἰτιᾶται, μᾶλλον δὲ οὐ μετρίαν αὐτῶν ποιεῖται τὴν καταβοὴν ὅτι δή, μεθέντες τὰς ἐξ Ἰούδα γυναῖκας, εἰσεδέχοντο παρανόμως τὰς ἐκ τῶν ἀλλοφύλων, καίτοι, καθάπερ ἤδη προείπον, τῶν πατρῴων ἐθῶν ἀπρὶς ἐχομένας, καὶ τοῖς τῆς εἰδωλολατρείας βορβόροις ἐγκυλινδουμένας ἔτι. Παραφυλακτίον δὲ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς τοῖς ἐν Χριστῷ COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A rum manu eripere, seu potentia alienigenarum su- D periores reddere nequiret. Omnimodis igitur Deo ista res dolebat. Unde eos ingeneratum amorem contemnere cernens, ait : « Nonne unus Deus crea- vil vos? Nonne Pater unus omnium? Quid est quod unusquisque reliquistis fratrem suun?, Unus est enim universorum opifex, et omnes unius estis Do- mini, qui quod condidit ad unionem et concordiam vinculis charitatis colligare vult. Etenim si essent duo dii ac domini, aut etiam plures, alienum nibil foret res conditas juxta conditorum voluntates di- vidi ac secerni, et levi occasione sibi invicem ad- versari, prout dominis ipsis liberet. Quoniam autem unus est per omnia et in omnibus et super omnia Deus ", quæ tandem esse queat dissensionis occa- sio ? Et quoniam insuper unus est omnium Judo- rum pater secundum carnem, divinus nempe Abra- ham, quid est quod amicitiam labefactet? Aut quomodo consequens non est consanguineis amorem ut debitum persolvere? Quomodo autem non pene furiosum, domesticis et ex eodem genere prognatis conjugibus despectis, super exterorum filiabus iusa- nire,ut testamentum ipsum patrum profanes ? Illis enim divinis legibus de peregrinis uxoribus in- terdicta servarunt. Audiebant enim: Filiam tusin non dabis filio ejus et filiam ipsius non accipies filio tuo. Seducet enim filium tuum a me, et abiens serviet diis alienis 18., Ast hi oraculum nihili fa- cientes legem conculcarunt, et quantum in ipsis fuit testamentum infirmarunt, et profanum reddide- C runt, eum qui optimus est legum violatione contri- stantes. Obstupefactus autem propemodum tali facto, et odio iniquissimo genus mulierum Judai- carum oppressum cernens, hæc addit: Derelictus est Judas, s et apud habitantes Jerusalem, o rem, inquit, inopinatam! non apud Assyrios, non Per- sas, non Elamitas, non vicinos hostes, sed in ipso Israel et habitantibus Jerusalem abominabilis et odiosus factus est, id est, genus ex Juda et mulie- rum propinquiorum infelix multitudo. Scire autem licet Israelem vocari decem tribus quæ, ante tempora captivitatis, Samariam incolebant, quas et primus in Assyrios et Medos Salmanasar transtulit ". Ha- bitantes vero Jerusalem illos nominat quos Nabu- chodonosor, tempore postreme captivitatis, sub- jugavit, Ilierosolyma et ipso divino templo incensis, quos et in Babylonem abduxit ". Accusat igitur, imo vero non leviter eos insectatur quod, dimissis ex Juda uxoribus, ex alienigenis prognatas nefarie asciverant, quamvis paternis suis moribus, ut ante dixi, tenaciter adhærentes, et in cœno idololatriæ ad- huc sese volutantes. Cavendum autem et nobis ipsis in Christo justifi- Ephics. 1, 6. Dent, vit, 3, 4. "IV Rog. xvmt, seqq. IV Reg. xxv, seqq.
PG 72:318τοῦτο δὲ ἦν ἕτερον οὐδὲν ἢ ταῖς ὀλιγοπιστίαις καθυβρίσαι Θεὸν, ὡς τῆς ἐκείνων χειρὸς ἐξελέσθαι μὴ δυνάμενον, ἤγουν ἀποφῆναι κρείττονας τῆς ἐξ ἀλλοφύλων πλεονεξίας. ἐλύπει δὴ οὖν κατὰ πάντα τρόπον τὸ χρῆμα Θεόν. Ταύτῃτοί φησι καὶ τῆς ἐμφύτου φιλοστοργίας ἀλογοῦντας βλέπων Οὐχὶ Θεὸς εῖς ἔκτισεν ὑμᾶς ; οὐχὶ πατὴρ εῖς πάντων ὑμῶν; τί ὅτι ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ; εἷς μὲν γὰρ ὁ πάντων ἐστὶ Δημιουργὸς, καὶ ἑνὸς οἱ πάντες Δεσπότου, βουλομένου μένου συνδεῖσθαι τὸ ποιηθὲν εἰς ἕνωσιν καὶ ὁμοψνχίαν τοῖς τῆς ἀγάπης θεσμοῖς. εἰ μὲν γὰρ ἦσαν δύο θεοὶ καὶ κύριοι, ἢ καὶ πλείους ἔτι, τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν ταῖς τῶν ποιησάντων γνώμαις συγκαταβιάζεσθαι τὰ ποιήματα, καὶ τὴν πρὸς ἄλληλα στάσιν εὐαρμόστως εἰσδέχεσθαι,
κατά γε τὸ τοῖς κρατοῦσι δοκοῦν. ἐπειδὴ δὲ εῖς ἐστιν ὁ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσι, καὶ ἐπὶ πάντων Θεὸς, ποία τίς ἃν γένοιτο τῆς διχονοίας πρόφασις; καὶ ἐπειδὴ πρὸς τούτῳ καὶ εῖς ὁ πάντων τῶν Ἰουδαίων ἐστὶ κατὰ σάρκα πατὴρ, τουτέστιν ὁ θεσπέσιος Ἀβραὰμ, τί τὸ ἀναπεῖθον τὴν τῆς ἀφιλαλληλίας εἰσδέχεσθαι νόσον; ἢ πῶς οὐκ ἀκόλουθον τοῖς ἐξ αἵματος ἐγγὺς ὡς ἐν ὀφλήματος τάξει κατατίθεσθαι τὴν ἀγάπησιν;
Β γνωρίμους, καὶ τὴν ἐκ γάμων ἔχοντας ἀγχιστείαν. Τοῦτο δὲ καὶ ἕτερον οὐδὲν ἢ ταῖς ὀλιγοπιστίαις καθε υδρίσαι Θεόν, ὡς τῆς ἐκείνων χειρὸς ἐξελέσθαι μὴ δυνάμενον, ήγουν ἀποφῆναι κρείττονας τῆς ἐξ ἀλλοφύλων πλεονεξίας. Ελύπει δὴ οὖν κατὰ πάντα τρόπον τὸ χρῆμα Θεόν. Ταύτη τοι καὶ τῆς ἐμφύτου φιλοστοργίας άλογοῦντας βλέπων, φησί· «Οὐχὶ Θεὸς εἷς ἔκτισεν ὑμᾶς; Οὐχὶ πατὴρ εἷς πάντων ὑμῶν; Τί ὅτι ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὴν αὐτοῦ; » Εἷς μὲν γὰρ ὁ πάντων ἐστὶ Δημιουργός, καὶ ἑνὸς οἱ πάντες Δεσπότου, βουλομένου συνδεῖσθαι τὸ ποιηθὲν εἰς ἔνωσιν καὶ ὁμοψυχίαν τοῖς τῆς ἀγάπης δεσμοῖς · Εἰ μὲν γὰρ ἦσαν δύο θεοὶ καὶ κύριοι, ἢ καὶ πλείους ἔτι, τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν ταῖς τῶν ποιησάντων γνώμαις συγκαταμερίζεσθαι τὰ ποιήματα, καὶ τὴν πρὸς ἄλληλα στάσιν εὐαφόρμως εἰσδέχεσθαι, κατά γε τὸ τοῖς κρατοῦσι δοκοῦν. Ἐπειδὴ δὲ εἷς ἐστιν ὁ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσι καὶ ἐπὶ πάντας Θεός, ποία τις ἂν γένοιτο τῆς διχονοίας πρόφασις, Καὶ ἐπειδὴ πρὸς τούτῳ καὶ εἷς ὁ πάντων τῶν Ἰουδαίων ἐστὶ κατὰ σάρκα πατὴρ, τουτέστι, ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ, τί τὸ ἀναπεῖθον τὴν τῆς φιλίας εἰσδέχεσθαι νόσον ; Η πῶς οὐκ ἀκόλουθον τοῖς ἐξ αἵματος ἐγγὺς ὡς ἐν ὀφλή- ματος τάξει κατατίθεσθαι τὴν ἀγάπην; Πῶς δὲ οὐ μανίας ἐγγὺς τὸ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων ἐπιμαίνεσθαι θυγατράσι, τὰς οἴκοι τε καὶ ἐκ γένους ἀτιμάζοντας, ἵνα βεβηλώσῃς αὐτὴν διάθεσιν αὐτῶν τῶν πατέρων; Τετηρήκασι γὰρ ἐκεῖνοι τὰ τοῖς θείοις νόμοις διηγο ρευμένα περὶ γυναικῶν ἐθνείων. Ἤκουον γάρ «Την θυγατέρα σου οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ· καὶ τὴν θυ- γατέρα αὐτοῦ οὐ λήψῃ τῷ υἱῷ σου. Αποστήσει γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ πορευθεὶς λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις. » Οἱ δὲ παρ᾽ οὐδὲν ποιησάμενοι τὸ χρησμώδημα, πεπατήκασι τὸν νόμον, και, τό γε ἦχον εἰς αὐτοὺς, ἀδρανῆ καὶ βέβηλον ἀποτετελέκασι τὴν διαθήκην, λυποῦντες ταῖς παραβάσεσι τῶν νόμων τὸν ἄριστον. Κατατεθηπὼς δὲ ὥσπερ τὸ δρώμενον, καὶ ἀδικωτάτῳ μίσει πλεονεκτούμενον βλέπων τὸ ἐξ αἴ- ματος Ἰούδα τῶν γυναίων ἔθνος, ἐπάγει καί φησι· • Εγκατελείφθη Ἰούδας, » καὶ ἐν τοῖς κατοικοῦσιν Ιερουσαλήμ, "Ω, φησί, παραδόξου πράγματος! οὐκ Ασσυρίοις, οὐ Πέρσαις, οὐκ Έλαμίταις, οὐ τοῖς ἐκ γειτόνων ἐχθροῖς, ἀλλ' αὐτῷ τῷ Ἰσραήλ, καὶ τοῖς κατοικοῦσι τὴν Ιερουσαλήμ βδελυρός τε καὶ κατο ηχθημένος γέγονεν ὁ Ἰούδας, τουτέστιν, τὸ ἐξ Ἰούδα γένος καὶ ἡ τῶν ἀγχιστέρων γυναίων ἀθλία πληθύς. Ιστέον δὲ ὅτι Ἰσραὴλ μὲν ὀνομάζει τὰς δέκα φυλας αἱ κατῳκήκασιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, πρὸ τῶν τῆς αἰχμ αλωσίας καιρῶν, ὃς καὶ πρῶτον ἀπῴκισεν ὁ Σαλμα- νασὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μήδους. Τοὺς δέ γε κατ- οικούντας Ἱερουσαλὴμ ἐκείνους εἶναί φησι οὓς εἷλεν ὁ Ναβουχοδονόσορ, κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τελευταίας αἰχμαλωσίας, κατεμπρήσας τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν θεῖον ἐμπρήσας ναόν, οὓς καὶ ἀπεκόμισεν εἰς Βαβυλῶνα. Αἰτιᾶται, μᾶλλον δὲ οὐ μετρίαν αὐτῶν ποιεῖται τὴν καταβοὴν ὅτι δή, μεθέντες τὰς ἐξ Ἰούδα γυναῖκας, εἰσεδέχοντο παρανόμως τὰς ἐκ τῶν ἀλλοφύλων, καίτοι, καθάπερ ἤδη προείπον, τῶν πατρῴων ἐθῶν ἀπρὶς ἐχομένας, καὶ τοῖς τῆς εἰδωλολατρείας βορβόροις ἐγκυλινδουμένας ἔτι. Παραφυλακτίον δὲ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς τοῖς ἐν Χριστῷ COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A rum manu eripere, seu potentia alienigenarum su- D periores reddere nequiret. Omnimodis igitur Deo ista res dolebat. Unde eos ingeneratum amorem contemnere cernens, ait : « Nonne unus Deus crea- vil vos? Nonne Pater unus omnium? Quid est quod unusquisque reliquistis fratrem suun?, Unus est enim universorum opifex, et omnes unius estis Do- mini, qui quod condidit ad unionem et concordiam vinculis charitatis colligare vult. Etenim si essent duo dii ac domini, aut etiam plures, alienum nibil foret res conditas juxta conditorum voluntates di- vidi ac secerni, et levi occasione sibi invicem ad- versari, prout dominis ipsis liberet. Quoniam autem unus est per omnia et in omnibus et super omnia Deus ", quæ tandem esse queat dissensionis occa- sio ? Et quoniam insuper unus est omnium Judo- rum pater secundum carnem, divinus nempe Abra- ham, quid est quod amicitiam labefactet? Aut quomodo consequens non est consanguineis amorem ut debitum persolvere? Quomodo autem non pene furiosum, domesticis et ex eodem genere prognatis conjugibus despectis, super exterorum filiabus iusa- nire,ut testamentum ipsum patrum profanes ? Illis enim divinis legibus de peregrinis uxoribus in- terdicta servarunt. Audiebant enim: Filiam tusin non dabis filio ejus et filiam ipsius non accipies filio tuo. Seducet enim filium tuum a me, et abiens serviet diis alienis 18., Ast hi oraculum nihili fa- cientes legem conculcarunt, et quantum in ipsis fuit testamentum infirmarunt, et profanum reddide- C runt, eum qui optimus est legum violatione contri- stantes. Obstupefactus autem propemodum tali facto, et odio iniquissimo genus mulierum Judai- carum oppressum cernens, hæc addit: Derelictus est Judas, s et apud habitantes Jerusalem, o rem, inquit, inopinatam! non apud Assyrios, non Per- sas, non Elamitas, non vicinos hostes, sed in ipso Israel et habitantibus Jerusalem abominabilis et odiosus factus est, id est, genus ex Juda et mulie- rum propinquiorum infelix multitudo. Scire autem licet Israelem vocari decem tribus quæ, ante tempora captivitatis, Samariam incolebant, quas et primus in Assyrios et Medos Salmanasar transtulit ". Ha- bitantes vero Jerusalem illos nominat quos Nabu- chodonosor, tempore postreme captivitatis, sub- jugavit, Ilierosolyma et ipso divino templo incensis, quos et in Babylonem abduxit ". Accusat igitur, imo vero non leviter eos insectatur quod, dimissis ex Juda uxoribus, ex alienigenis prognatas nefarie asciverant, quamvis paternis suis moribus, ut ante dixi, tenaciter adhærentes, et in cœno idololatriæ ad- huc sese volutantes. Cavendum autem et nobis ipsis in Christo justifi- Ephics. 1, 6. Dent, vit, 3, 4. "IV Rog. xvmt, seqq. IV Reg. xxv, seqq.
PG 72:319πῶς δὲ οὐ μανίας ἐγγὺς, τὸ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων ἐπιμαίνεσθαι θυγατράσι, τὰς οἴκοι τε καὶ ἐκ γένους ἀτιμάζοντας, ἵνα βεβηλώσειαν τὴν διαθήκην τῶν πατέρων ὑμῶν· τετηρήκασι γὰρ ἐκεῖνοι τὰ τοῖς θείοις νόμοις διηγορευμένα περὶ γυναικῶν ὀθνείων. ἤκουον γάρ “Τὴν θυγατέρα σου “οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ, καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ οὐ λήψῃ “τῷ υἱῷ σου· ἀποστήσει γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ “πορευθεὶς λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις.” οἱ δὲ παρ’ οὐδὲν ποιησάμενοι τὸ χρησμῴδημα, πεπατήκασι τὸν νόμον, καὶ τό γε ἧκον εἰς αὐτοὺς, ἀδρανῆ καὶ βέβηλον ἀποτετελέκασι τὴν διαθήκην, λυποῦντες ταῖς παραβάσεσι τῶν νόμων τὸν ἄριστον. κατατεθηπὼς δὲ ὥσπερ τὸ δρώμενον, καὶ ἀδικωτάτῳ μίσει πλεονεκτούμενον βλέπων τὸ ἐξ αἵματος Ἰούδα τῶν γυναίων ἔθνος, ἐπάγει καί φησιν Ἐγκατελείφθη Ἰούδας, καὶ ἐν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ· ὦ, φησὶ, παραδόξου πράγματος· οὐκ Ἀσσυρίοις, οὐ Μήδοις, οὐ Πέρσαις, οὐκ Ἐλαμίταις, οὐ τοῖς ἐκ γειτόνων ἐχθροῖς, ἀλλ’ αὐτῷ τῷ Ἰσραὴλ καὶ τοῖς κατοικοῦσι τὴν ̔Ιερουσαλὴμ βδελυρός τε καὶ ἀπηχθημένος γέγονεν ὁ Ἰούδας, τουτέστι, τὸ ἐξ Ἰούδα γένος καὶ ἡ τῶν ἀγχιστέρων γυναικῶν ἀθλία πληθύς.
Α δεδικαιωμένοις, καὶ διά τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως την β Εt τοῦ ἁγίου Πνεύματος λαχούσι μέθεξιν, τὸ ἐπει μίσγεσθαί τισιν, οἵπερ ἂν εἶεν διεστραμμένοι τὸν νοῦν βέβηλοί τε τας φρένας, καὶ τὴν πίστιν ἔχοντες οὐκ ὀρθήν. Αλλογενείς γὰρ οὗτοι καὶ βαρβαρόφωνοι καὶ λαλοῦντες διεστραμμένα. Οἷς εἰ ἐπιμίσγοιτή τις, πάντη τε καὶ πάντως καταμιανθήσεται. Γέ- γραπται γάρ ο Ὁ ἀπτόμενος πίστης μολυνθή σε ται. » Εξὸν οὖν ἄρα καρποφορεῖν νοητῶς ἐν Έχο κλησίαις Χριστοῦ, τίς γὰρ ἂν γένοιτο λόγος του θέλειν ἑτέρως οιονεί πως συνάπτεσθαι καὶ κοινωνεῖν βεβήλοις συναγωγαῖς καὶ καταθήγειν ἐφ' ἑαυτοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεόν ; Διότι ἐβεβήλωσεν Ἰούδας τὰ ἅγια Κυρίου, καὶ οἷς ἠγάπησε, καὶ ἐπετήδευσεν εἰς θεοὺς ἀλλο- τρίους. Εξολοθρεύσει Κύριος τὸν ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σκηνώ μάτων Ιακώβ, καὶ ἐκ προσαγόντων θυσίαν τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι, Κα'. Μεμισῆσθαί φησι τὸν Ἰούδαν, οὐ παρ' ετέ ρου του τῶν ἀλλογενῶν, ἀλλὰ παρ' αὐτοῦ τοῦ Ἰούδα, βεβηλώσαντος τὸν νόμον, διά γε τοῦ προσκεκλίσθαι φιλεῖν γυναῖκας ὀθνείας, καὶ τὰ ἐκείνων ελέσθαι ζη- τεῖν, ἀγαπῆσαί τε τὴν ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων προσκεῖσθαι λατρείαις. Απ εκομίζοντο γάρ, ὡς ἔφην, πρὸς τοῦτό τινες ταῖς πα- ρανόμως συνηρμοσμέναις επόμενοι, καὶ τοῖς ἐκείνων θελήμασι πάντα σείοντες κάλων. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Σεντείν, συνήπτοντο μὲν ταῖς Μαδιανιτών ήτοι Μωαβιτῶν γυναιξὶν οἱ ἐξ Αἰγύπτου λελυτρωμέν νοι. Κατώλισθον δὲ κατὰ βραχὺ ληρίας εἰς τοῦτο καὶ ἀνοσίας φρενός, ὥστε καὶ τελεσθῆναι τῷ Βεελφε γώρ. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας οἱ τάλανες διολώλα σιν. Ἐπαρᾶται δὴ οὖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὸν ποιοῦντα ταῦτα καὶ τῶν οὕτως ἐκτόπων ἐγχειρημάτων ἀνοσίω; επιτηδευτήν· καὶ εἴπερ τις εἴη τελῶν ἐν λαοἶ;, ἕως ἂν ἐλοθρευθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ισραήλ, τουτέστιν, ἕως ἂν ὁλοτελῶς ἀπόλλοιτο καὶ τὴν τοῦ γεγενήσθαι μνήμην ζημιούμενος. Εἰ δή τις εἴη τῶν τεταγμένων εἰς ἱερουργείαν, ἕως ἂν ταπεινωθῇ ἐκ προσαγόντων θυσίαν τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι, τουτέστι, ἄχρις ἂν ἀπόλοιτο καὶ τῶν ἱερατικῶν ἐκπέμπατο καταλόγων. Συγκατώλισθον γὰρ τοῖς ἄλλοις καὶ τῶν ἱερέων τινές, ὡς ἔφην, εἰς τὰ λαῶν ἐγκλήματα, καὶ γυναίων ὀθνείων Ο ἡττῶντο, τῶν θείων χρησμῳδημάτων εἰσάπαν ἡφει δημότες. Οὐκοῦν εἰ ἐπάρατος ὁ παροτρύνων Θεὸν καὶ τοῖς παρ' αὐτοῦ θεσπίσμασιν ἀντεξάγειν ἐπιχειρῶν τὰς ἐν κόσμῳ τρυφάς, μή παραιτώμεθα τὴν ἀρετὴν, καὶ λόγος μὲν ἐκείνων γενέσθω μηδείς, ἐπειγώμεθα δὲ μᾶλλον τοῖς εἰς εὐπείθειαν αὐχήμασι τὰς ἑαυτῶν καταφαιδρύνειν ψυχάς. Απακτήσει γὰρ οὕτω ἐξ ἀρᾶς, καὶ τοῖς ἐξ ἰδίας ἡμερότητος ἀγαθοῖς ὁ τῶν ἔλων ἡμᾶς καταπιανεῖ Δεσπότης. δάκρυσι τὸ θυσιαστήριον Κυρίου, καὶ κλαυθμό, Καὶ ταῦτα ὁ ἐμίσουν ἐποιεῖτε. Ἑκαλύπτετε 2ª 3:9 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. catis et, per fidem in ipsum, sancti Spiritus commu- nionein consecutis "t, ne commisceamur quibusdam sensu perversis, et mente profanis, et a fide germana alienis. Hi enim sunt alienigenæ et lingua barbari, et perversa loquuntur. Cum quibus qui commercium habuerit, foedissime polluetur. Scriptum est enim: • Qui tetigerit picem inquinabitur ab ea ". Cum ergo liceat fructum ferre spiritualiter in Ecclesiis Christi, quæ ratio fuerit velle aliter velut copulari, et communicare profanis synagogis, et universorum Deum adversus se exasperare? Vens. 11, 12. Quia contaminavit Judas sancta Domini, et quibus dilexit, et studuit in deos alienos. Disperdet Dominus hominem qui facit hæc, donec humilietur ex tabernaculis Jacob, el ext his qui offerunt sacrificium Domino omnipo- tenti. XXVI. Odiosum factum ait Judam, non ab alio alienigenarum, sed ab ipso Juda, qui profanarit le- gem, et declinaverit ad amandas mulieres peregri, nas, et ad iisdem gratificandumn in omnibus, ana- veritque defectionem a Deo, et se cultibus idolorura devoverit. Adducti sunt enim eo quidam, ut dixi, sequentes quas sibi injusto matrimonio sociaverant, et earum voluntati per omnia obsecundantes. Sicut nimirum etiam in Settim, jungebantur Madianita- rum sive Moabitarum filiabus qui ex Ægypto liberi exibant; qui paulo post eo delirationis et impietatis C abierunt, ut etiam initiarentur Beelphegor. Prop!er istud crimen miseri perierunt. Itaque universorum Deus bæc facientem et operum adeo illicitorum im- pie studiosum exsecratur ; et si quidem fuerit de po- pulo, donec exterminetur a tabernaculis Israel, hoc est, donec funditus pereal, et ne exstitisse quidem amplius sciatur. Si quis autem de ordine sacerdo- tum fuerit, donec humilietur ex his qui offerunt sa- erificium Domino omnipotenti, id est, donec pereal et e catalogo sacerdotum expungatur. Una enim sacerdotes quidam, ut dixi, cum aliis eodem se piaculo quo populus obstrinxerunt, mulierumque peregrinaruin amori succumbentes, oracula divina prorsus vilipenderunt. Quocirca si maledictus est qui Deum irritat mun- danasque delicias ejus jussis præferre non reformi- dat, ne virtutem aspernemur; sel, illis omnino con- temptis, annitamur potius ornamentis obedientiæ animas nostras illustrare. Sic enim a maledicto im - munes ac liberos ex mansuetudine sua bonis nos universorum Dominus saginabit. VERS. 15. hac qua oderam faciebatis. Operie- batis lacrymis altare Domini, et planctu et gemitu * Eveli, xut, 1. " * Cor. st, 11; Cor. iv, 13. Nim, xxx, scqq:
PG 72:320Ἰστέον δὲ, ὅτι Ἰσραὴλ μὲν ὀνομάζει τὰς δέκα φυλὰς,
αἳ κατῳκήκασιν ἐν τῆ Σαμαρείᾳ πρὸ τῶν τῆς αἰχμαλωσίας καιρῶν, ἃς καὶ πρῶτον ἀπῴκισεν ὁ Σαλμανασὰρ εἰς Ἀσσυρίους καὶ Μήδους· τοὺς ’δε γε κατοικοῦντας τὴν ̔Ιερουσαλὴμ, ἐκείνους εἶναί φησιν, οὓς εἷλεν ὁ Ναβουχοδονόσορ κατὰ τὴν τελευταίαν αἰχμαλωσίαν, κατεμπρήσας τὰ ̔Ιεροσόλυμα καὶ αὐτὸν δὲ τὸν θεῖον ναὸν, οὓς καὶ ἀπεκόμισεν εἰς Βαβυλῶνα. αἰτιᾶται τοίνυν, μᾶλλον δὲ οὐ μετρίαν αὐτῶν ποιεῖται τὴν καταβοὴν, ὅτι δὴ μεθέντες τὰς ἐξ Ἰούδα γυναῖκας, εἰσεδέχοντο παρανόμως τὰς ἐκ τῶν ἀλλοφύλων, καίτοι, καθάπερ ἤδη προεῖπον, τῶν πατρῴων ἐθῶν ἀπρὶξ ἐχομένας, καὶ τοῖς τῆς εἰδωλολατρείας βορβόροις ἐγκαλινδουμένας ἔτι. Παραφυλακτέον δὲ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, τοῖς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοις καὶ διὰ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως τὴν τοῦ Ἀγίου Πνεύματος λαχοῦσι μέθεξιν, τὸ ἐπιμίσγεσθαί τισιν, οἵπερ ἂν εἶεν διεστραμμένοι τὸν νοῦν, βέβηλοί τε τὰς φρένας, καὶ τὴν πίστιν ἔχοντες οὐκ ὀρθήν. ἀλλογενεῖς γὰρ οὗτοι καὶ βαρβαρόφωνοι καὶ “λαλοῦντες διεστραμμένα·” οἷς εἰ ἐπιμίσγεται τις, πάντη τε καὶ πάντως καταμιανθήσεται.
Α δεδικαιωμένοις, καὶ διά τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως την β Εt τοῦ ἁγίου Πνεύματος λαχούσι μέθεξιν, τὸ ἐπει μίσγεσθαί τισιν, οἵπερ ἂν εἶεν διεστραμμένοι τὸν νοῦν βέβηλοί τε τας φρένας, καὶ τὴν πίστιν ἔχοντες οὐκ ὀρθήν. Αλλογενείς γὰρ οὗτοι καὶ βαρβαρόφωνοι καὶ λαλοῦντες διεστραμμένα. Οἷς εἰ ἐπιμίσγοιτή τις, πάντη τε καὶ πάντως καταμιανθήσεται. Γέ- γραπται γάρ ο Ὁ ἀπτόμενος πίστης μολυνθή σε ται. » Εξὸν οὖν ἄρα καρποφορεῖν νοητῶς ἐν Έχο κλησίαις Χριστοῦ, τίς γὰρ ἂν γένοιτο λόγος του θέλειν ἑτέρως οιονεί πως συνάπτεσθαι καὶ κοινωνεῖν βεβήλοις συναγωγαῖς καὶ καταθήγειν ἐφ' ἑαυτοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεόν ; Διότι ἐβεβήλωσεν Ἰούδας τὰ ἅγια Κυρίου, καὶ οἷς ἠγάπησε, καὶ ἐπετήδευσεν εἰς θεοὺς ἀλλο- τρίους. Εξολοθρεύσει Κύριος τὸν ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σκηνώ μάτων Ιακώβ, καὶ ἐκ προσαγόντων θυσίαν τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι, Κα'. Μεμισῆσθαί φησι τὸν Ἰούδαν, οὐ παρ' ετέ ρου του τῶν ἀλλογενῶν, ἀλλὰ παρ' αὐτοῦ τοῦ Ἰούδα, βεβηλώσαντος τὸν νόμον, διά γε τοῦ προσκεκλίσθαι φιλεῖν γυναῖκας ὀθνείας, καὶ τὰ ἐκείνων ελέσθαι ζη- τεῖν, ἀγαπῆσαί τε τὴν ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων προσκεῖσθαι λατρείαις. Απ εκομίζοντο γάρ, ὡς ἔφην, πρὸς τοῦτό τινες ταῖς πα- ρανόμως συνηρμοσμέναις επόμενοι, καὶ τοῖς ἐκείνων θελήμασι πάντα σείοντες κάλων. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Σεντείν, συνήπτοντο μὲν ταῖς Μαδιανιτών ήτοι Μωαβιτῶν γυναιξὶν οἱ ἐξ Αἰγύπτου λελυτρωμέν νοι. Κατώλισθον δὲ κατὰ βραχὺ ληρίας εἰς τοῦτο καὶ ἀνοσίας φρενός, ὥστε καὶ τελεσθῆναι τῷ Βεελφε γώρ. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας οἱ τάλανες διολώλα σιν. Ἐπαρᾶται δὴ οὖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὸν ποιοῦντα ταῦτα καὶ τῶν οὕτως ἐκτόπων ἐγχειρημάτων ἀνοσίω; επιτηδευτήν· καὶ εἴπερ τις εἴη τελῶν ἐν λαοἶ;, ἕως ἂν ἐλοθρευθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ισραήλ, τουτέστιν, ἕως ἂν ὁλοτελῶς ἀπόλλοιτο καὶ τὴν τοῦ γεγενήσθαι μνήμην ζημιούμενος. Εἰ δή τις εἴη τῶν τεταγμένων εἰς ἱερουργείαν, ἕως ἂν ταπεινωθῇ ἐκ προσαγόντων θυσίαν τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι, τουτέστι, ἄχρις ἂν ἀπόλοιτο καὶ τῶν ἱερατικῶν ἐκπέμπατο καταλόγων. Συγκατώλισθον γὰρ τοῖς ἄλλοις καὶ τῶν ἱερέων τινές, ὡς ἔφην, εἰς τὰ λαῶν ἐγκλήματα, καὶ γυναίων ὀθνείων Ο ἡττῶντο, τῶν θείων χρησμῳδημάτων εἰσάπαν ἡφει δημότες. Οὐκοῦν εἰ ἐπάρατος ὁ παροτρύνων Θεὸν καὶ τοῖς παρ' αὐτοῦ θεσπίσμασιν ἀντεξάγειν ἐπιχειρῶν τὰς ἐν κόσμῳ τρυφάς, μή παραιτώμεθα τὴν ἀρετὴν, καὶ λόγος μὲν ἐκείνων γενέσθω μηδείς, ἐπειγώμεθα δὲ μᾶλλον τοῖς εἰς εὐπείθειαν αὐχήμασι τὰς ἑαυτῶν καταφαιδρύνειν ψυχάς. Απακτήσει γὰρ οὕτω ἐξ ἀρᾶς, καὶ τοῖς ἐξ ἰδίας ἡμερότητος ἀγαθοῖς ὁ τῶν ἔλων ἡμᾶς καταπιανεῖ Δεσπότης. δάκρυσι τὸ θυσιαστήριον Κυρίου, καὶ κλαυθμό, Καὶ ταῦτα ὁ ἐμίσουν ἐποιεῖτε. Ἑκαλύπτετε 2ª 3:9 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. catis et, per fidem in ipsum, sancti Spiritus commu- nionein consecutis "t, ne commisceamur quibusdam sensu perversis, et mente profanis, et a fide germana alienis. Hi enim sunt alienigenæ et lingua barbari, et perversa loquuntur. Cum quibus qui commercium habuerit, foedissime polluetur. Scriptum est enim: • Qui tetigerit picem inquinabitur ab ea ". Cum ergo liceat fructum ferre spiritualiter in Ecclesiis Christi, quæ ratio fuerit velle aliter velut copulari, et communicare profanis synagogis, et universorum Deum adversus se exasperare? Vens. 11, 12. Quia contaminavit Judas sancta Domini, et quibus dilexit, et studuit in deos alienos. Disperdet Dominus hominem qui facit hæc, donec humilietur ex tabernaculis Jacob, el ext his qui offerunt sacrificium Domino omnipo- tenti. XXVI. Odiosum factum ait Judam, non ab alio alienigenarum, sed ab ipso Juda, qui profanarit le- gem, et declinaverit ad amandas mulieres peregri, nas, et ad iisdem gratificandumn in omnibus, ana- veritque defectionem a Deo, et se cultibus idolorura devoverit. Adducti sunt enim eo quidam, ut dixi, sequentes quas sibi injusto matrimonio sociaverant, et earum voluntati per omnia obsecundantes. Sicut nimirum etiam in Settim, jungebantur Madianita- rum sive Moabitarum filiabus qui ex Ægypto liberi exibant; qui paulo post eo delirationis et impietatis C abierunt, ut etiam initiarentur Beelphegor. Prop!er istud crimen miseri perierunt. Itaque universorum Deus bæc facientem et operum adeo illicitorum im- pie studiosum exsecratur ; et si quidem fuerit de po- pulo, donec exterminetur a tabernaculis Israel, hoc est, donec funditus pereal, et ne exstitisse quidem amplius sciatur. Si quis autem de ordine sacerdo- tum fuerit, donec humilietur ex his qui offerunt sa- erificium Domino omnipotenti, id est, donec pereal et e catalogo sacerdotum expungatur. Una enim sacerdotes quidam, ut dixi, cum aliis eodem se piaculo quo populus obstrinxerunt, mulierumque peregrinaruin amori succumbentes, oracula divina prorsus vilipenderunt. Quocirca si maledictus est qui Deum irritat mun- danasque delicias ejus jussis præferre non reformi- dat, ne virtutem aspernemur; sel, illis omnino con- temptis, annitamur potius ornamentis obedientiæ animas nostras illustrare. Sic enim a maledicto im - munes ac liberos ex mansuetudine sua bonis nos universorum Dominus saginabit. VERS. 15. hac qua oderam faciebatis. Operie- batis lacrymis altare Domini, et planctu et gemitu * Eveli, xut, 1. " * Cor. st, 11; Cor. iv, 13. Nim, xxx, scqq:
γέγραπται γὰρ “Ὁ ἁπτόμενος πίσσης μολυνθήσεται.” ἐξὸν οὖν ἄρα καρποφορεῖν νοητῶς ἐν Ἐκκλησίᾳ Χριστοῦ, τίς ἂν γένοιτο λόγος τοῦ θέλειν ἑτέραις οἱονείπως συνάπτεσθαι, καὶ κοινωνεῖν βεβήλοις συναγωγαῖς, καὶ καταθήγειν ἐφ’ ἑαυτοῖς τὸν τῶν ὅλων Θέον; Διότι ἐβεβήλωσεν Ἰούδας τὰ ἅγια Κυρίου, ἐν οἷς ἠγάπησε, καὶ ἐπετήδευσεν εἰς θεοὺς ἀλλοτρίους· ἐξολοθρεύσει Κύριος τὸν ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἔως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ἰακὼβ κω ἐκ προσαγόντων θυσίαν τῶ̣ Κυρίω Παντοκράτορι. Μεμισῆσθαί φησι τὸν Ἰούδαν, οὐ παρά του τῶν ἀλλογενῶν ἀλλὰ, παρ’ αὐτοῦ τοῦ Ἰούδα, βεβηλώσαντος τὸν νόμον, διά γε τοῦ προσκεκλίσθαι φιλεῖν γυναῖξιν ὀθνείαις, καὶ τὰ ἐκείνων ἑλέσθαι ζηλοῦν, ἀγαπῆσαί τε τὴν ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων προσκεῖσθαι λατρείαις. ἀπεκομίζοντο γὰρ, ὡς ἔφην, πρὸς τοῦτό τινες ταῖς παρανομως συνηρμοσμέναις ἑπόμενοι, καὶ τοῖς ἐκείνων θελήμασι πάντα σείοντες κάλων, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Σάττειν συνήπτοντο μὲν ταῖς Μαδιανιτῶν, ἤτοι Μωαβιτῶν γυναιξὶν οἱ ἐξ Αἰγύπτου λελυτρωμένοι. κατώλισθον δὲ κατὰ βραχὺ ληρίας εἰς τοῦτο καὶ ἀνοσίου φρενὸς, ὥστε καὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελφεγώρ. ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας οἱ τάλανες διολώλασιν.
Α δεδικαιωμένοις, καὶ διά τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως την β Εt τοῦ ἁγίου Πνεύματος λαχούσι μέθεξιν, τὸ ἐπει μίσγεσθαί τισιν, οἵπερ ἂν εἶεν διεστραμμένοι τὸν νοῦν βέβηλοί τε τας φρένας, καὶ τὴν πίστιν ἔχοντες οὐκ ὀρθήν. Αλλογενείς γὰρ οὗτοι καὶ βαρβαρόφωνοι καὶ λαλοῦντες διεστραμμένα. Οἷς εἰ ἐπιμίσγοιτή τις, πάντη τε καὶ πάντως καταμιανθήσεται. Γέ- γραπται γάρ ο Ὁ ἀπτόμενος πίστης μολυνθή σε ται. » Εξὸν οὖν ἄρα καρποφορεῖν νοητῶς ἐν Έχο κλησίαις Χριστοῦ, τίς γὰρ ἂν γένοιτο λόγος του θέλειν ἑτέρως οιονεί πως συνάπτεσθαι καὶ κοινωνεῖν βεβήλοις συναγωγαῖς καὶ καταθήγειν ἐφ' ἑαυτοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεόν ; Διότι ἐβεβήλωσεν Ἰούδας τὰ ἅγια Κυρίου, καὶ οἷς ἠγάπησε, καὶ ἐπετήδευσεν εἰς θεοὺς ἀλλο- τρίους. Εξολοθρεύσει Κύριος τὸν ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σκηνώ μάτων Ιακώβ, καὶ ἐκ προσαγόντων θυσίαν τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι, Κα'. Μεμισῆσθαί φησι τὸν Ἰούδαν, οὐ παρ' ετέ ρου του τῶν ἀλλογενῶν, ἀλλὰ παρ' αὐτοῦ τοῦ Ἰούδα, βεβηλώσαντος τὸν νόμον, διά γε τοῦ προσκεκλίσθαι φιλεῖν γυναῖκας ὀθνείας, καὶ τὰ ἐκείνων ελέσθαι ζη- τεῖν, ἀγαπῆσαί τε τὴν ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων προσκεῖσθαι λατρείαις. Απ εκομίζοντο γάρ, ὡς ἔφην, πρὸς τοῦτό τινες ταῖς πα- ρανόμως συνηρμοσμέναις επόμενοι, καὶ τοῖς ἐκείνων θελήμασι πάντα σείοντες κάλων. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Σεντείν, συνήπτοντο μὲν ταῖς Μαδιανιτών ήτοι Μωαβιτῶν γυναιξὶν οἱ ἐξ Αἰγύπτου λελυτρωμέν νοι. Κατώλισθον δὲ κατὰ βραχὺ ληρίας εἰς τοῦτο καὶ ἀνοσίας φρενός, ὥστε καὶ τελεσθῆναι τῷ Βεελφε γώρ. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας οἱ τάλανες διολώλα σιν. Ἐπαρᾶται δὴ οὖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὸν ποιοῦντα ταῦτα καὶ τῶν οὕτως ἐκτόπων ἐγχειρημάτων ἀνοσίω; επιτηδευτήν· καὶ εἴπερ τις εἴη τελῶν ἐν λαοἶ;, ἕως ἂν ἐλοθρευθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ισραήλ, τουτέστιν, ἕως ἂν ὁλοτελῶς ἀπόλλοιτο καὶ τὴν τοῦ γεγενήσθαι μνήμην ζημιούμενος. Εἰ δή τις εἴη τῶν τεταγμένων εἰς ἱερουργείαν, ἕως ἂν ταπεινωθῇ ἐκ προσαγόντων θυσίαν τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι, τουτέστι, ἄχρις ἂν ἀπόλοιτο καὶ τῶν ἱερατικῶν ἐκπέμπατο καταλόγων. Συγκατώλισθον γὰρ τοῖς ἄλλοις καὶ τῶν ἱερέων τινές, ὡς ἔφην, εἰς τὰ λαῶν ἐγκλήματα, καὶ γυναίων ὀθνείων Ο ἡττῶντο, τῶν θείων χρησμῳδημάτων εἰσάπαν ἡφει δημότες. Οὐκοῦν εἰ ἐπάρατος ὁ παροτρύνων Θεὸν καὶ τοῖς παρ' αὐτοῦ θεσπίσμασιν ἀντεξάγειν ἐπιχειρῶν τὰς ἐν κόσμῳ τρυφάς, μή παραιτώμεθα τὴν ἀρετὴν, καὶ λόγος μὲν ἐκείνων γενέσθω μηδείς, ἐπειγώμεθα δὲ μᾶλλον τοῖς εἰς εὐπείθειαν αὐχήμασι τὰς ἑαυτῶν καταφαιδρύνειν ψυχάς. Απακτήσει γὰρ οὕτω ἐξ ἀρᾶς, καὶ τοῖς ἐξ ἰδίας ἡμερότητος ἀγαθοῖς ὁ τῶν ἔλων ἡμᾶς καταπιανεῖ Δεσπότης. δάκρυσι τὸ θυσιαστήριον Κυρίου, καὶ κλαυθμό, Καὶ ταῦτα ὁ ἐμίσουν ἐποιεῖτε. Ἑκαλύπτετε 2ª 3:9 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. catis et, per fidem in ipsum, sancti Spiritus commu- nionein consecutis "t, ne commisceamur quibusdam sensu perversis, et mente profanis, et a fide germana alienis. Hi enim sunt alienigenæ et lingua barbari, et perversa loquuntur. Cum quibus qui commercium habuerit, foedissime polluetur. Scriptum est enim: • Qui tetigerit picem inquinabitur ab ea ". Cum ergo liceat fructum ferre spiritualiter in Ecclesiis Christi, quæ ratio fuerit velle aliter velut copulari, et communicare profanis synagogis, et universorum Deum adversus se exasperare? Vens. 11, 12. Quia contaminavit Judas sancta Domini, et quibus dilexit, et studuit in deos alienos. Disperdet Dominus hominem qui facit hæc, donec humilietur ex tabernaculis Jacob, el ext his qui offerunt sacrificium Domino omnipo- tenti. XXVI. Odiosum factum ait Judam, non ab alio alienigenarum, sed ab ipso Juda, qui profanarit le- gem, et declinaverit ad amandas mulieres peregri, nas, et ad iisdem gratificandumn in omnibus, ana- veritque defectionem a Deo, et se cultibus idolorura devoverit. Adducti sunt enim eo quidam, ut dixi, sequentes quas sibi injusto matrimonio sociaverant, et earum voluntati per omnia obsecundantes. Sicut nimirum etiam in Settim, jungebantur Madianita- rum sive Moabitarum filiabus qui ex Ægypto liberi exibant; qui paulo post eo delirationis et impietatis C abierunt, ut etiam initiarentur Beelphegor. Prop!er istud crimen miseri perierunt. Itaque universorum Deus bæc facientem et operum adeo illicitorum im- pie studiosum exsecratur ; et si quidem fuerit de po- pulo, donec exterminetur a tabernaculis Israel, hoc est, donec funditus pereal, et ne exstitisse quidem amplius sciatur. Si quis autem de ordine sacerdo- tum fuerit, donec humilietur ex his qui offerunt sa- erificium Domino omnipotenti, id est, donec pereal et e catalogo sacerdotum expungatur. Una enim sacerdotes quidam, ut dixi, cum aliis eodem se piaculo quo populus obstrinxerunt, mulierumque peregrinaruin amori succumbentes, oracula divina prorsus vilipenderunt. Quocirca si maledictus est qui Deum irritat mun- danasque delicias ejus jussis præferre non reformi- dat, ne virtutem aspernemur; sel, illis omnino con- temptis, annitamur potius ornamentis obedientiæ animas nostras illustrare. Sic enim a maledicto im - munes ac liberos ex mansuetudine sua bonis nos universorum Dominus saginabit. VERS. 15. hac qua oderam faciebatis. Operie- batis lacrymis altare Domini, et planctu et gemitu * Eveli, xut, 1. " * Cor. st, 11; Cor. iv, 13. Nim, xxx, scqq:
PG 72:321ἐπαρᾶται δὴ οὖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὸν ποιοῦντα ταῦτα, καὶ τῶν οὕτως ἐκτόπων ἐπιτηδευμάτων ἀνόσιον ἐραστήν· καὶ εἶπερ τις εἴη τελῶν ἐν λαοῖς, ἕως ἃν ὀλοθρευθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ἰακὼβ, τουτέστιν, ἕως ἃν ὁλοτελῶς ἀπόλοιτο, καὶ τὴν τοῦ γεγενῆσθαι μνήμην ζημιοῦ μένος· εἰ δὲ δή τις εἴη τῶν τεταγμένων εἰς ἱερουργίαν, ἕως ἃν ταπεινωθῇ ἐκ προσαγόντων θυσίαν Κυρίῳ παντοκράτορι, τουτέστιν, ἄχρις ἃν ἀπόλοιτο καὶ τῶν ἱερατικῶν ἐκπέμποιτο καταλόγων. συγκατώλισθον γὰρ τοῖς ἄλλοις, ὡς ἔφην, καὶ τῶν ἱερέων τινὲς εἰς τὰ τῶν λαῶν ἐγκλήματα, καὶ γυναίων ὀθνείων ἡττῶντο, τῶν θείων χρησμῶν εἰσάπαν ἠφειδηκότες. Οὐκοῦν εἰ ἐπάρατος ὁ παροτρύνων Θεὸν, καὶ τοῖς παρ’ αὐτοῦ θεσπίσμασιν ἀντεξάγειν ἐπιχειρῶν τὰς ἐν κόσμῳ τρυφὰς, παραιτώμεθα τὴν ἀρὰν, καὶ λόγος μὲν ἐκείνων
γινέσθω μηδεὶς, ἐπειγώμεθα δὲ μᾶλλον τοῖς εἰς εὐπείθειαν αὐχήμασι τὰς ἑαυτῶν καταφαιδρύνειν ψυχάς. ἀπρακτήσει γὰρ οὕτω τὰ ἐξ ἀρᾶς, καὶ τοῖς ἐξ ἰδίας ἡμερότητος ἀγαθοῖς ὁ τῶν ὅλων ἡμᾶς καταπιανεῖ Δεσπότης. Καὶ ταῦτα ἃ ἐμίσουν ἐποιεῖτε· ἐκλαύπτετε δάκρυσι τὸ θυσιαστήριον Κυρίου κω κλαυΘμῷ κω στεναγῷ ἐκ κόπων, ἔτι ἀξιον ἐπιβλέψαι εἰς θυσίαν ἢ λαβεῖν δεκτὸν ἐκ τῶι χειρῶν ὑμῶ; Πλεῖστοι μὲν ἦσαν κατὰ τὸν νόμον τῶν θυσιῶν οἱ τρόποι.
καὶ στεναγμῷ ἐκ κόπων. Ετι ἄξιον · ἐπιβλέψαι εἰς θυσίαν, ἢ λαβεῖν δεκτὸν ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; ΚΖ'. Πλείστοι μὲν ἦσαν κατὰ τὸν νόμον τῶν θυ σιῶν οἱ τρόποι. Δὲ μὲν γὰρ προσεκομίζοντο κατ' εὐχὴν ἐκούσιον, αἱ δὲ ἦταν χαριστήριον, καὶ μὴν καὶ ὁ περὶ ἁμαρτίας. Δεκάται δὲ αὖ, καὶ ἀπαρχαί, καὶ τοῦ διδράχμου δασμός, ὡς ἐκ νομικῶν ἐνταλ. μάτων τοῖς τῶν ἱερέων προσεφέροντο λόγοις. Προσ- άγοντες τοίνυν εἰς θυσίαν τῷ Θεῷ τὰ ἑκούσια, παρ εκόμιζον, ὡς ἔφην, τὰ χωλὰ καὶ τυφλὰ καὶ ἁρπά γματα, τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας αειλογοῦντες κακά, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν δῄωσιν ὀνομάζοντες καὶ τὴν ἐντεῦθεν αὐτοῖς ἐπενηνεγμένην πτωχείαν, καίτοι τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπ- ἀνοδον ἀσυγκρίτῳ μὲν αὐτοὺς ἡμερότητι κατευφραί. Β νοντος, ἀπονέμοντος δὲ πλουσίως τὰ οἷς εἰκὸς ἦν οὐ μετρίως ἐντρυφάν. Προσεκόμιζον τοίνυν κατηφείς καὶ δεδακρυμένοι, μονονουχὶ τοῖς θύμασιν ἐποιμών ζοντας, λέγοντές τε τοῖς ἱερουργοῖς· Ταῦτά ἐστιν ἐκ κόπων, τουτέστιν, οὐκ ἀμογητί, προσπεπορισμένα δὲ μόλις ὡς ἐξ ἱδρῶτος καὶ πόνου. Εἶτα, πῶς ἔτι, φησί, ἄξιον ἐπιβλέψαι εἰς θυσίαν, ἢ πῶς ἂν ἔτι ποιήσαι με παραδεκτὸν τὸ ἀπὸ γνώμης οὐκ ἀγαθῆς ; Θύειν γὰρ ἀκόλουθον ἱλαρῶς, ἑορτάζοντας καὶ εὐω φραινομένους. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ τῆς τοῦ Παύλου φωνῆς ὀρθῶς εἰρημένον, τοῖς συναγείρουσι τὰς διακονίας· « Μὴ ἐκ λύπης, ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ Κύριος. » Οὐκοῦν εἰ θύοιμεν ἱλα ρῶς, ἐποπτεύσει τε καὶ παραδέξεται καὶ ἐπαινέσει Θεός, παραδεξάμενος δὲ τιμήσει καὶ εὐλογήσει. Είναι δε φησι τῶν (1) ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν τὸ καὶ ἑτέραν τοῖς προκειμένοις ἐφαρμόσαι διάνοιαν. Ἐπάρατον μὲν γὰρ ἐποιεῖτο,· καὶ μάλα δικαίως, ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὸν βεβηλοῦντα τῶν πατέρων τὴν διάθεσιν, διὰ δέ γε τοῦ δεῖν ὀθνείαις συνάπτεσθαι γυναιξίν, ἐξ- ωθηθεισῶν τῶν ἐκ γένους, καὶ ἐπ' οὐδεμια πολλάκις αἰτία κατεγνωσμένων. Ητιᾶτο δὲ πρὸς τούτοις τῶν ἱερέων τινάς, ὡς λαμβάνοντας πρόσωπον ἐν νόμῳ. Καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν· • Εξολοθρεύσει Κύριος τὸν ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ἰσραὴλ καὶ ἐκ προσαγόντων θυσίαν τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι. » Εἶσα τούτοις προσέθηκεν εὐθύς· ο Ἐκαλύπτετε δάκρυσι τὸ θυσιαστήριον Κυ- ρίου, καὶ κλαυθμῷ, καὶ στεναγμῷ ἐκ κόπων. Τὸ δὲ, ἐκαλύπτετε, νοητέον ἀντὶ τοῦ Πληροῦσθαι παρ εσκευάζεσθε θρήνων καὶ οἰμωγῆς τὸ θεῖον θυσια στήριον. Γύναιά τε γὰρ παραλόγως ἐξεωσμένα, καὶ οι κρίσιν ἄδικον τὴν παρ' ὑμῶν τῶν ἱερέων ἐκτόπως ὑπομεμενηκότες περιίσταντο τὸ θυσιαστήριον, τοὺς τῆς ἀδικίας ἀνοιμώζοντες τρόπους καὶ ἐκ κόπων τῶν αὐτοῖς ἐπενηνεγμένων δακρυῤῥοοῦντες ἀσχέτως. Εἶτα πῶς ἄξιον ἐπιβλέψαι, φησὶν, εἰς θυσίαν, ἢ λαβεῖν δεκτὸν ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; Ωσπερ γάρ ἐστιν ἀλη- θὲς τὸ ἐν βίβλῳ Παροιμιων γεγραμμένον, Οὐχ ἀγναὶ · Εt • COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPIIETAM. A ex laboribus. Adhuc dignum respicere in sacrificium, "II Cor. 15,7. "Ime Deut. xxIII, 18. C D aut suscipere acceptabile de manibus vestris ? \ XXVII. Modi seu genera sacrificiorum a lege præscripta erant plurima. Alia quippe offere- bantur ex voto voluntario, alia ad gratiarum actio- nem spectabant, alia pro peccato. Erant item de- cim, et primitia, et didrachmi tribulum, quæ ra tione sacerdotum mandato legis offerebantur. Qui ergo voluntarie Deo offerebant, adducebant, ut dixi, clauda et cæca et ex deprædatione recuperata, per- petuo mala in quibus fuissent et vastitatem indeque illatam sibi egestatem suam crepantes, tameisi on- nipotens Deus post reditum e Babylone incompara- bili eos benignitate exhilarasset, et abundanter dona- visset quibus eos non mediocriter oblectatum ir consentaneum erat. Offerebant igitur mæsti et flen- tes, tantum non super victimis lamentantes, et sa- crificis hæc dicentes: Hæc sunt de laboribus et ærumuis nostris, boc est, non sine labore, et vix cum sudore acquisita. Deinde, quomodo, inquit, par est respicere ad sacrificium, aut quomodo ratum habeam quod a bona mente non. proficiscitur? De- cet enim sacrificare animo hilari, festum diem agentes et laetantes. hoc, opinor, est, quod bene Paulus conferentibus in ministerium: ‹ Non ex tristitia, aut ex necessitate : hilarem enim datorem diligit Deus ". » Quare,si sacrifcemus bilariter, re- spiciet, et suscipiet, et laudabit Deus, et susceptum honorabit ac benedicet. Puto autem ad fructum con- ducturum magnopere, si ex verbis propositis alium sensum eliciamus. Maledieit universorum Deus, et quidem æquissime, profanantem patrum testamen tum, propter adbibitas in conjugium extraneas fe- minas, expulsis quæ erant ejusdem gentis, et saepe nulla de causa condemnatis. Præterea sacerdotes quosdam iusimulat, ut accipientes personam in lege. Quare etiam dicebat: Disperdet Dominus hominem facientem hæc, donec humilietur ex tabernaculis Israel, et ex offerentibus sacrificium Domino omni- potenti. o liis statim subjecit : • Operiebatis lacry mis altare meum, et planctu et gemitu ex labori- bus. » Operiebatis intellige, Faciebatis ut implere- tur divinum altare fletu et lamentis. Mulieres namque contra legem expulsæ, et qui sacerdotum vestrorum iniquum judicium pertulerant, circumstabant altare, quas pertulerant injurias deplorantes et ob illatas vexationes immodice lacrymantes. Jam quo pacto dignum est, inquit, respicere ad sacrificium, aut accipere acceptabile de manibus vestris? Sicut enim verum est quod in libro Proverbiorum legitur, Non sunt casta vota de mercedibus meretricis * sic non censebitur mundus et culpa vacans sacer- dos, si dicat divinis Scripturis se quodammodo corroboratum ac stabilitum esse, et lege sacrificio- (4) Lege οἶμαι δὲ τῶν, etc. omisso φησί, inculcato a librario.
PG 72:322αἱ μὲν γὰρ προσεκομίζοντο κατ’ εὐχὴν ἑκούσιον, οἱ δὲ ἦσαν χαριστήριοι, καὶ μὴν καὶ περὶ ἁμαρτίας. δέκαταί δὲ αὖ καὶ ἀπαρχαὶ, καὶ ὁ τοῦ διδράχμου δασμὸς, ὡς ἐκ νομικῶν ἐνταλμάτων τοῖς τῶν ἱερέων προσεφέροντο λόγοις. προσάγοντες τοίνυν εἰς θυσίαν τῷ Θεῷ τὰ ἑκούσια, παρεκόμιζον, ὡς ἔφην, τὰ χωλὰ καὶ τυφλὰ καὶ ἁρπάγματα τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, ἀειλογοῦντες κακὰ, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν δήωσιν ὀνομάζοντες, καὶ τὴν ἐντεῦθεν αὐτοῖς ἐπενηνεγμένην πτωχείαν, καίτοι τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον ἀσυγκρίτῳ μὲν αὐτοὺς ἡμερότητι κατευφραίνοντος, ἀπονέμοντος δὲ πλουσίως τὰ, οἷς ἦν εἰκὸς οὐ μετρίως ἐντρυφᾶν. προσεκόμιζον τοίνυν κατηφεῖς καὶ δεδακρυμένοι, μονονουχὶ τοῖς θύμασιν ἐποιμώζοντες λέγοντες τε τοῖς ἱερουργοῖς Ταῦτά ἐστιν ἐκ κόπων, τουτέστιν, οὐκ ἀμογητὶ προσπεπορισμένα, εὑρημένα δὲ μόλις ὡς ἐξ ἱδρῶτος καὶ πόνου. εἶτα, πῶς ἔτι φησὶν ἄξιον ἐπιβλέψαι με εἰς θυσίαν, ἢ πῶς ἂν ἔτι ποιήσαιμι παραδεκτὸν τὸ ἀπὸ γνώμης οὐκ ἀγαθῆς ; θύειν γὰρ ἀκόλουθον ἱλαρῶς, ἑορτάζοντας καὶ εὐφραινομένους.
καὶ στεναγμῷ ἐκ κόπων. Ετι ἄξιον · ἐπιβλέψαι εἰς θυσίαν, ἢ λαβεῖν δεκτὸν ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; ΚΖ'. Πλείστοι μὲν ἦσαν κατὰ τὸν νόμον τῶν θυ σιῶν οἱ τρόποι. Δὲ μὲν γὰρ προσεκομίζοντο κατ' εὐχὴν ἐκούσιον, αἱ δὲ ἦταν χαριστήριον, καὶ μὴν καὶ ὁ περὶ ἁμαρτίας. Δεκάται δὲ αὖ, καὶ ἀπαρχαί, καὶ τοῦ διδράχμου δασμός, ὡς ἐκ νομικῶν ἐνταλ. μάτων τοῖς τῶν ἱερέων προσεφέροντο λόγοις. Προσ- άγοντες τοίνυν εἰς θυσίαν τῷ Θεῷ τὰ ἑκούσια, παρ εκόμιζον, ὡς ἔφην, τὰ χωλὰ καὶ τυφλὰ καὶ ἁρπά γματα, τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας αειλογοῦντες κακά, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν δῄωσιν ὀνομάζοντες καὶ τὴν ἐντεῦθεν αὐτοῖς ἐπενηνεγμένην πτωχείαν, καίτοι τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπ- ἀνοδον ἀσυγκρίτῳ μὲν αὐτοὺς ἡμερότητι κατευφραί. Β νοντος, ἀπονέμοντος δὲ πλουσίως τὰ οἷς εἰκὸς ἦν οὐ μετρίως ἐντρυφάν. Προσεκόμιζον τοίνυν κατηφείς καὶ δεδακρυμένοι, μονονουχὶ τοῖς θύμασιν ἐποιμών ζοντας, λέγοντές τε τοῖς ἱερουργοῖς· Ταῦτά ἐστιν ἐκ κόπων, τουτέστιν, οὐκ ἀμογητί, προσπεπορισμένα δὲ μόλις ὡς ἐξ ἱδρῶτος καὶ πόνου. Εἶτα, πῶς ἔτι, φησί, ἄξιον ἐπιβλέψαι εἰς θυσίαν, ἢ πῶς ἂν ἔτι ποιήσαι με παραδεκτὸν τὸ ἀπὸ γνώμης οὐκ ἀγαθῆς ; Θύειν γὰρ ἀκόλουθον ἱλαρῶς, ἑορτάζοντας καὶ εὐω φραινομένους. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ τῆς τοῦ Παύλου φωνῆς ὀρθῶς εἰρημένον, τοῖς συναγείρουσι τὰς διακονίας· « Μὴ ἐκ λύπης, ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ Κύριος. » Οὐκοῦν εἰ θύοιμεν ἱλα ρῶς, ἐποπτεύσει τε καὶ παραδέξεται καὶ ἐπαινέσει Θεός, παραδεξάμενος δὲ τιμήσει καὶ εὐλογήσει. Είναι δε φησι τῶν (1) ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν τὸ καὶ ἑτέραν τοῖς προκειμένοις ἐφαρμόσαι διάνοιαν. Ἐπάρατον μὲν γὰρ ἐποιεῖτο,· καὶ μάλα δικαίως, ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὸν βεβηλοῦντα τῶν πατέρων τὴν διάθεσιν, διὰ δέ γε τοῦ δεῖν ὀθνείαις συνάπτεσθαι γυναιξίν, ἐξ- ωθηθεισῶν τῶν ἐκ γένους, καὶ ἐπ' οὐδεμια πολλάκις αἰτία κατεγνωσμένων. Ητιᾶτο δὲ πρὸς τούτοις τῶν ἱερέων τινάς, ὡς λαμβάνοντας πρόσωπον ἐν νόμῳ. Καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν· • Εξολοθρεύσει Κύριος τὸν ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ἰσραὴλ καὶ ἐκ προσαγόντων θυσίαν τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι. » Εἶσα τούτοις προσέθηκεν εὐθύς· ο Ἐκαλύπτετε δάκρυσι τὸ θυσιαστήριον Κυ- ρίου, καὶ κλαυθμῷ, καὶ στεναγμῷ ἐκ κόπων. Τὸ δὲ, ἐκαλύπτετε, νοητέον ἀντὶ τοῦ Πληροῦσθαι παρ εσκευάζεσθε θρήνων καὶ οἰμωγῆς τὸ θεῖον θυσια στήριον. Γύναιά τε γὰρ παραλόγως ἐξεωσμένα, καὶ οι κρίσιν ἄδικον τὴν παρ' ὑμῶν τῶν ἱερέων ἐκτόπως ὑπομεμενηκότες περιίσταντο τὸ θυσιαστήριον, τοὺς τῆς ἀδικίας ἀνοιμώζοντες τρόπους καὶ ἐκ κόπων τῶν αὐτοῖς ἐπενηνεγμένων δακρυῤῥοοῦντες ἀσχέτως. Εἶτα πῶς ἄξιον ἐπιβλέψαι, φησὶν, εἰς θυσίαν, ἢ λαβεῖν δεκτὸν ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; Ωσπερ γάρ ἐστιν ἀλη- θὲς τὸ ἐν βίβλῳ Παροιμιων γεγραμμένον, Οὐχ ἀγναὶ · Εt • COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPIIETAM. A ex laboribus. Adhuc dignum respicere in sacrificium, "II Cor. 15,7. "Ime Deut. xxIII, 18. C D aut suscipere acceptabile de manibus vestris ? \ XXVII. Modi seu genera sacrificiorum a lege præscripta erant plurima. Alia quippe offere- bantur ex voto voluntario, alia ad gratiarum actio- nem spectabant, alia pro peccato. Erant item de- cim, et primitia, et didrachmi tribulum, quæ ra tione sacerdotum mandato legis offerebantur. Qui ergo voluntarie Deo offerebant, adducebant, ut dixi, clauda et cæca et ex deprædatione recuperata, per- petuo mala in quibus fuissent et vastitatem indeque illatam sibi egestatem suam crepantes, tameisi on- nipotens Deus post reditum e Babylone incompara- bili eos benignitate exhilarasset, et abundanter dona- visset quibus eos non mediocriter oblectatum ir consentaneum erat. Offerebant igitur mæsti et flen- tes, tantum non super victimis lamentantes, et sa- crificis hæc dicentes: Hæc sunt de laboribus et ærumuis nostris, boc est, non sine labore, et vix cum sudore acquisita. Deinde, quomodo, inquit, par est respicere ad sacrificium, aut quomodo ratum habeam quod a bona mente non. proficiscitur? De- cet enim sacrificare animo hilari, festum diem agentes et laetantes. hoc, opinor, est, quod bene Paulus conferentibus in ministerium: ‹ Non ex tristitia, aut ex necessitate : hilarem enim datorem diligit Deus ". » Quare,si sacrifcemus bilariter, re- spiciet, et suscipiet, et laudabit Deus, et susceptum honorabit ac benedicet. Puto autem ad fructum con- ducturum magnopere, si ex verbis propositis alium sensum eliciamus. Maledieit universorum Deus, et quidem æquissime, profanantem patrum testamen tum, propter adbibitas in conjugium extraneas fe- minas, expulsis quæ erant ejusdem gentis, et saepe nulla de causa condemnatis. Præterea sacerdotes quosdam iusimulat, ut accipientes personam in lege. Quare etiam dicebat: Disperdet Dominus hominem facientem hæc, donec humilietur ex tabernaculis Israel, et ex offerentibus sacrificium Domino omni- potenti. o liis statim subjecit : • Operiebatis lacry mis altare meum, et planctu et gemitu ex labori- bus. » Operiebatis intellige, Faciebatis ut implere- tur divinum altare fletu et lamentis. Mulieres namque contra legem expulsæ, et qui sacerdotum vestrorum iniquum judicium pertulerant, circumstabant altare, quas pertulerant injurias deplorantes et ob illatas vexationes immodice lacrymantes. Jam quo pacto dignum est, inquit, respicere ad sacrificium, aut accipere acceptabile de manibus vestris? Sicut enim verum est quod in libro Proverbiorum legitur, Non sunt casta vota de mercedibus meretricis * sic non censebitur mundus et culpa vacans sacer- dos, si dicat divinis Scripturis se quodammodo corroboratum ac stabilitum esse, et lege sacrificio- (4) Lege οἶμαι δὲ τῶν, etc. omisso φησί, inculcato a librario.
PG 72:323καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ διὰ τῆς τοῦ Παύλου
φωνῆς ὀρθῶς εἰρημένον τοῖς συναγείρουσι τὰς διακονίας “ Μῆ ἐκ λύπης, ἣ ἐξ ἀνάγκης, ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ “ ὁ Θεός.”
Οὐκοῦν εἰ θύοιμεν ἱλαρῶς, ἐποπτεύσει τε καὶ παραδέξεται καὶ ἐπαινέσει Θεὸς, παραδεξάμενος δὲ τιμήσει καὶ εὐλογήσει. εἶναι ’δε φημι τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν τὸ καὶ ἑτέραν τοῖς προκειμένοις ἐφαρμόσαι διάνοιαν. ἐπάρατον μὲν γὰρ ἐποιεῖτο, καὶ μάλα δικαίως, ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὸν βεβηλοῦντα τῶν πατέρων τὴν διαθήκην, διὰ ’δε γε τοῦ ὀθνείαις συνάπτεσθαι γυναιξὶν, ἐξωσθεισῶν τῶν ἐκ γένους καὶ ἐπ’ οὐδεμιᾷ πολλάκις αἰτίᾳ κατεγνωσμένων. ᾐτιᾶτο δὲ πρὸς τούτοις τῶν ἱερέων τινὰς, ὡς λαμβάνοντας πρόσωπα ἐν νόμῳ, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν “Ἐξολοθρεύσει κύριος τὸν ἄνθρωπον τὸν πόμ’ “ οῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ἰακὼβ, “ καὶ ἐκ προσαγόντων θυσίαν Κυρίῳ παντοκράτουρι.” εἶτα τούτοις προσέθηκεν εὐθύς Ἐκαλύπτετε δάκρυσι τὸ θυσιασιήριον κυριοῦ καὶ κλαυθμῷ καὶ στεναγμῷ ἐκ κόπων. τὸ δέ Ἐκαλύπτετε, νοητέον ἀντὶ τοῦ Πληροῦσθαι παρεσκευάζετε θρήνων καὶ οἰμωγῆς τὸ θεῖον θυσιαστήριον.
Α εὐχαὶ ἀπὸ μισθώματος εταίρας· οὕτως οὐκ ἂν λα- γισθείη καθαρός τε καὶ ἀμώμητος ἱερεύς, εἰ τοῖς θείοις θεσπίσμασιν μονονουχί καὶ ἐῤῥῶσθαι φράσας καὶ τὸν πρέποντα ταῖς ἱερουργίαις πατήσας θεσμόν, ὡς κατ' οὐδένα τρόπον προσκεκρουκώς προσάγοι τὴ θύμα. Φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἀνίπτοις ὥσπερ ἄρα χερο σὶν ἱερουργεῖν τῷ Θεῷ. Χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι παντί σοφῆς ἅπτεσθαι λειτουργίας. Εξω γὰρ ὁ τοιόσδε καὶ σθένει κεκαθαρμένους, κατά γε τὸ ἐφικτόν, τῆς οὕτω ἁπάσης αἰτίας, καὶ τῶν ἐξ ὀργῆς εὑρίσκεται κινημάτων. Εt Ει Ει Καὶ εἴπατε· Ἕνεκεν τίνος ὁ Κύριος διεμαρ τύρατο αναμέσον σου καὶ ἀναμέσον γυναικές νεότητός σου ἣν ἐγκατέλιπες; Καὶ αὕτη και νωνός σου καὶ γυνή διαθήκης σου, καὶ οὐκ ἄλλως ἐποίησε, καὶ ὑπόλειμμα πνεύματος απ τοῦ. Καὶ εἴπατε· Τί ἄλλο ἡ σπέρμα ζητεῖ ὁ Θεός ; ΚΗ'. Επαιτιωμένου Θεοῦ τὰ τοιάδε συχνῶς, καὶ ἀναπείθοντος μὲν ἀγαπᾶν τὰς ἐκ γένους, ἀπογον δὲ τῶν ἀλλοτρίων καὶ ἀπονοσφίζεσθαι γάμων οὓς καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἀπεκήρυξε νόμος, ἀσυνετοῦντες ἔφα- σκον· « Τί ἄλλο ἢ σπέρμα ζητεῖ ὁ Θεός; » Εἴρηται, φησί, διὰ τῆς Μωσέως ἐντολῆς· « Οὐκ ἔσται ἄγονος οὐδὲ στεῖρα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ, Έφη δέ που καὶ πρὸς Αβραὰμ ὁ τῶν ὅλων Θεός· « Πληθύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου, ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει. » Οὐκοῦν ὁ θεῖος, φησί, σκοπὸς εἰς πληθὺν ὁρᾷ καὶ παιδογονίαν, ἵνα καὶ εἰς πέρας ἄγοιτο τὸ πρέπον αὐτῇ τῆς πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας ή χάρις. Αλλ' εί: οὖν ἐξ ἀλλοτρίων, εἴτε ἐξ ὁμογενῶν τοῦτο πράττοιτο πρὸς ὑμῶν, ἀδιαφορεῖ τῷ Θεῷ, διεξάγεται γὰρ εἰς πέρας τὸ ἐπηγγελμένον. « Εἴπατε τοίνυν, φησίν· Ενεκεν τίνος ὁ Κύριος διεμαρτύρατο ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον γυναικός νεότητός σου, ἣν ἐγκατέλε πες; » 'Αλλ' εἴπερ ἔλοισθε τοῦτο λέγειν τό, ἔνεκεν ει νος διεμαρτύρατο, καὶ προστέταγε μὴ δεῖν ἀποπέμ πεσθαι τὴν συνῳκισμένην, ἐρῶ πρὸς τοῦτο καγώ Εννόησον ο Ότι αὕτη κοινωνός του καὶ γυνή διαθή - της σου, » τουτέστιν, ὁμόσαρκός σοι καὶ κατὰ νόμον συνῳκισμένη, καὶ οὐκ ἄλλως αὐτήν δεδημιούργησε Θεός. Ἔστι δὲ, οἶμαι, καὶ ι ὑπόλειμμα πνεύματος αὐτοῦ, καὶ μονονουχί συγκέκραταί πως ὁ ἀνὴρ σαρκικῶς τε καὶ ψυχικῶς τῇ κατὰ νόμον λατρεία συνηρμοσμένῃ. Καὶ ὥσπερ ἐν γεγόνασι σῶμα, οὕτω τρόπον τινὰ καὶ μία ψυχή, συνδεούσης αὐτοὺς ἀγά- πης, καὶ νόμου θείου συλλέγοντος εἰς ὁμοψυχίαν. Ὑπόλειμμα τοίνυν πνεύματος τοῦ ἀνδρὸς τὴν γυ ναῖκα καλεῖ καὶ οἱονεὶ μέρος τῆς αὐτοῦ ψυχῆς, διά τε τὴν ἔνωσιν τὴν ὡς ἕν γε, φημί, τῇ κατὰ τὴν ἀγάπην ὁμοψυχία. Μὴ τοίνυν πέρα τοῦ δέοντος ιόντες λόγου καταιτιᾶσθε Θεὸν, ὡς τάχα που καὶ ἀδίκως ἐπιπλήττοντος τοῖς ἀποπέμπουσι τῆς ἑστίας γυναίκε νεότητος, καὶ διαθήκης καὶ πνεύματος κοινωνὸν, καὶ ἑνωθεῖσαν σαρκικῶς. Οἶμαι δὲ ἔγωγε τὸν σοφώτατον Παῦλον, κεκινημένον ἐντεῦθεν, ἐπιστεῖλαι τοῖς πεπι- στευκόσιν εἰς Χριστόν· ο Δέδεσαι γυναικί; μή ζήτει λύσιν. » Εφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ· ο "Ος ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτός λόγου παρ νείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι καὶ ὁ ἀπολελυμένην * τη, 17. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rum conculcata, quasi Deo nullo a se scelere olen- so sacrificet. Timoris plenum est igitur, quasi illo- tis manibus sacrificare Deo. Puto enim ego totis viribus, quantum consequi possunt, purgatis tam sapiens ministerium peragendum. Talis enim extra omne crimen invenitur, nec iram divinaın merebi- tur. VERS. 14, 15. dixistis : Propter quid Dominus testificatus est inter le et inter uxorem adolescentiæ tuæ quani reliquisti? Et hæc particeps tua el uxor testamenti tui, et non aliter fecit, et reliquiæ spiritus tui. Et dixistis: Quid aliud quam semen- quærit Deus? B XXVIII. Deo ista sæpius reprehendente, et ad sui generis diligendas, atque ad contracta cum alie- nigenis matrimonia que et ipsa divina lex damnat cissuenda impellente, stulte occurrebant ; • Quid aliud quam semen quærit Deus **?, Dictum est, inquit, per mandatum Mosis : Non erit infecun- da, nec sterilis in Israel "., El ad Abraham alic- ubi dicit universorum Deus: ‹Multiplicans multi- plicabo semen tuum, sicut stellas cœli multitudi- ne". Quocirca divinum consilium, inquit," ad multitudinem et liberorum procreationem respicit, ut ipsa Abrahamo factæ promissionis gratia finem congruentem adipiscatur. Sed sive ex alienis, sive ex cognatis hoc a nobis præstetur, Deo perinde est ; finem enim promissa consequuntur. • Dixistis igi- tur, inquit : Qua de causa Dominus testificatus est C inter te et uxorem adolescentiæ tuæ quam reliqui- sti? › At si hoc libuerit dicere, quare Dominus te- stificatus sit, et jusserit nullo modo dimittere cui colabitatis, respondebo et ego ad hoc : Cogita, • Quoniam ipsa est particeps seu socia tua, et uxor testamenti seu foederis tui, hoc est, una caro te- cum s, et juxta legem contubernalis, et non aliter fabricatus est eam Deus. Est porro, ut arbitror, etiam c reliquiæ spiritus ejus, et propemodumn corpore et anima vir commiscetur cum ea quam ipsi legis religio copulavit. quemadmodumn unum corpus fiunt, sic aliquo modo etiam una ani- ina, amore mutuo illos colligante, et divina lege in concordiam devinciente. Reliquias itaque spiritus viri uxorem vocat, et quasi dimidium ejus animæ D propter unionem, scilicet quæ concordia charitatis velut unum eficit. Ne igitur plus quam ratio pati- tur Deum culpatote, ut qui uxorem adolescentiæ sum, foederis ac spiritus participem, et carne sibi unitam domo removentes, fortasse iniquius objur- get. Existimo autem ego sapientissimum Paulum, hinc permotum, mandasse iis qui in Christum cre- diderant : ‹ Alligatus es uxori? noli quærere solu- tionem ". » alicubi Salvator : • Quicunque dimi- serit uxorem suam, excepta causa fornicationis, facit eam niccbari : et qui dimissam duxerit, mæ. ** Exod. xx11, 26. • Exod. xxxiv, 16. Gen. xrr, 10. * Gen. 11, 23, 24. | Cor.
γύναιά τε γὰρ τὰ παραλόγως ἐξωσμένα, καὶ οἱ κρίσιν ἄδικον τὴν παρ’ ὑμῶν τῶν ἱερέων ἐκτόπως ὑπομεμενηκότες περιίστανται τὸ θυσαστήριον, τοὺς τῆς ἀδικίας ἀνοιμώζοντες τρόπους καὶ ἐκ κόπων τῶν αὐτοῖς ἐπενηνεγμένων δακρυρροοῦντες ἀσχέτως. εἶτα πῶς ἄρον ἐπιβλέψαι φησὶν εἰς θυσίαν ἢ λαβεῖν δεκτὸν ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν ; ὥσπερ γάρ ἐστιν ἀληθὲς τὸ ἐν βίβλῳ τῶν παροιμιῶν γεγραμμένον “ Οὐχ ἁγναὶ εὐχαὶ ἀπὸ μισθώ- “ μάτος ἑταίρας· ” οὕτως οὐκ ἂν λογισθείη καθαρός τε καὶ ἄμωμος ἱερεὺς, εἰ τοῖς θείοις θεσπίσμασιν ἐρρῶσθαι μονονουχὶ φράσας, καὶ τὸν πρέποντα τῆς ἱερουργίας πατήσας
θεσμὸν, ὡς κατ’ οὐδένα τρόπον προσκεκρουκὼς προσάγοι τὸ θῦμα. φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἀνίπτοις ὥσπερ χερσὶν ἱερουργεῖν τῷ Θεῷ. χρῆναι γὰρ ἔγωγε φημι παντὶ σθένει κεκαθαρμένους κατά γε τὸ ἐφικτὸν τῆς οὕτω σεπτῆς ἅπτεσθαι λειτουργίας. ἔξω γὰρ ὁ τοιόσδε καὶ ἁπάσης αἰτίας καὶ τῶν ἐξ ὀργῆς εὑρίσκεται κινημάτων. Καὶ εἴπατε Ἕνεκα τίονς ; δυ’ Κύριος διεμαρτύρατο ἀῶ μέσον σου κω ἀνὰ μέσον γυναικὸς νεότητός σου, ἣν εγκατέλιπες, κὼ αὕτη κοινωός θοῦ καὶ γυνὴ διαθήκης σου, κω οὐκ ἄλλως ἐποίησε, κὼ ὑπόλειμμα πνεύματος αὐτοῦ. κὼ εἴπατε Τί ἄλλο ἢ σπέρμα ζητεῖ ὁ Θεός;
Α εὐχαὶ ἀπὸ μισθώματος εταίρας· οὕτως οὐκ ἂν λα- γισθείη καθαρός τε καὶ ἀμώμητος ἱερεύς, εἰ τοῖς θείοις θεσπίσμασιν μονονουχί καὶ ἐῤῥῶσθαι φράσας καὶ τὸν πρέποντα ταῖς ἱερουργίαις πατήσας θεσμόν, ὡς κατ' οὐδένα τρόπον προσκεκρουκώς προσάγοι τὴ θύμα. Φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἀνίπτοις ὥσπερ ἄρα χερο σὶν ἱερουργεῖν τῷ Θεῷ. Χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι παντί σοφῆς ἅπτεσθαι λειτουργίας. Εξω γὰρ ὁ τοιόσδε καὶ σθένει κεκαθαρμένους, κατά γε τὸ ἐφικτόν, τῆς οὕτω ἁπάσης αἰτίας, καὶ τῶν ἐξ ὀργῆς εὑρίσκεται κινημάτων. Εt Ει Ει Καὶ εἴπατε· Ἕνεκεν τίνος ὁ Κύριος διεμαρ τύρατο αναμέσον σου καὶ ἀναμέσον γυναικές νεότητός σου ἣν ἐγκατέλιπες; Καὶ αὕτη και νωνός σου καὶ γυνή διαθήκης σου, καὶ οὐκ ἄλλως ἐποίησε, καὶ ὑπόλειμμα πνεύματος απ τοῦ. Καὶ εἴπατε· Τί ἄλλο ἡ σπέρμα ζητεῖ ὁ Θεός ; ΚΗ'. Επαιτιωμένου Θεοῦ τὰ τοιάδε συχνῶς, καὶ ἀναπείθοντος μὲν ἀγαπᾶν τὰς ἐκ γένους, ἀπογον δὲ τῶν ἀλλοτρίων καὶ ἀπονοσφίζεσθαι γάμων οὓς καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἀπεκήρυξε νόμος, ἀσυνετοῦντες ἔφα- σκον· « Τί ἄλλο ἢ σπέρμα ζητεῖ ὁ Θεός; » Εἴρηται, φησί, διὰ τῆς Μωσέως ἐντολῆς· « Οὐκ ἔσται ἄγονος οὐδὲ στεῖρα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ, Έφη δέ που καὶ πρὸς Αβραὰμ ὁ τῶν ὅλων Θεός· « Πληθύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου, ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει. » Οὐκοῦν ὁ θεῖος, φησί, σκοπὸς εἰς πληθὺν ὁρᾷ καὶ παιδογονίαν, ἵνα καὶ εἰς πέρας ἄγοιτο τὸ πρέπον αὐτῇ τῆς πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας ή χάρις. Αλλ' εί: οὖν ἐξ ἀλλοτρίων, εἴτε ἐξ ὁμογενῶν τοῦτο πράττοιτο πρὸς ὑμῶν, ἀδιαφορεῖ τῷ Θεῷ, διεξάγεται γὰρ εἰς πέρας τὸ ἐπηγγελμένον. « Εἴπατε τοίνυν, φησίν· Ενεκεν τίνος ὁ Κύριος διεμαρτύρατο ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον γυναικός νεότητός σου, ἣν ἐγκατέλε πες; » 'Αλλ' εἴπερ ἔλοισθε τοῦτο λέγειν τό, ἔνεκεν ει νος διεμαρτύρατο, καὶ προστέταγε μὴ δεῖν ἀποπέμ πεσθαι τὴν συνῳκισμένην, ἐρῶ πρὸς τοῦτο καγώ Εννόησον ο Ότι αὕτη κοινωνός του καὶ γυνή διαθή - της σου, » τουτέστιν, ὁμόσαρκός σοι καὶ κατὰ νόμον συνῳκισμένη, καὶ οὐκ ἄλλως αὐτήν δεδημιούργησε Θεός. Ἔστι δὲ, οἶμαι, καὶ ι ὑπόλειμμα πνεύματος αὐτοῦ, καὶ μονονουχί συγκέκραταί πως ὁ ἀνὴρ σαρκικῶς τε καὶ ψυχικῶς τῇ κατὰ νόμον λατρεία συνηρμοσμένῃ. Καὶ ὥσπερ ἐν γεγόνασι σῶμα, οὕτω τρόπον τινὰ καὶ μία ψυχή, συνδεούσης αὐτοὺς ἀγά- πης, καὶ νόμου θείου συλλέγοντος εἰς ὁμοψυχίαν. Ὑπόλειμμα τοίνυν πνεύματος τοῦ ἀνδρὸς τὴν γυ ναῖκα καλεῖ καὶ οἱονεὶ μέρος τῆς αὐτοῦ ψυχῆς, διά τε τὴν ἔνωσιν τὴν ὡς ἕν γε, φημί, τῇ κατὰ τὴν ἀγάπην ὁμοψυχία. Μὴ τοίνυν πέρα τοῦ δέοντος ιόντες λόγου καταιτιᾶσθε Θεὸν, ὡς τάχα που καὶ ἀδίκως ἐπιπλήττοντος τοῖς ἀποπέμπουσι τῆς ἑστίας γυναίκε νεότητος, καὶ διαθήκης καὶ πνεύματος κοινωνὸν, καὶ ἑνωθεῖσαν σαρκικῶς. Οἶμαι δὲ ἔγωγε τὸν σοφώτατον Παῦλον, κεκινημένον ἐντεῦθεν, ἐπιστεῖλαι τοῖς πεπι- στευκόσιν εἰς Χριστόν· ο Δέδεσαι γυναικί; μή ζήτει λύσιν. » Εφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ· ο "Ος ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτός λόγου παρ νείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι καὶ ὁ ἀπολελυμένην * τη, 17. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rum conculcata, quasi Deo nullo a se scelere olen- so sacrificet. Timoris plenum est igitur, quasi illo- tis manibus sacrificare Deo. Puto enim ego totis viribus, quantum consequi possunt, purgatis tam sapiens ministerium peragendum. Talis enim extra omne crimen invenitur, nec iram divinaın merebi- tur. VERS. 14, 15. dixistis : Propter quid Dominus testificatus est inter le et inter uxorem adolescentiæ tuæ quani reliquisti? Et hæc particeps tua el uxor testamenti tui, et non aliter fecit, et reliquiæ spiritus tui. Et dixistis: Quid aliud quam semen- quærit Deus? B XXVIII. Deo ista sæpius reprehendente, et ad sui generis diligendas, atque ad contracta cum alie- nigenis matrimonia que et ipsa divina lex damnat cissuenda impellente, stulte occurrebant ; • Quid aliud quam semen quærit Deus **?, Dictum est, inquit, per mandatum Mosis : Non erit infecun- da, nec sterilis in Israel "., El ad Abraham alic- ubi dicit universorum Deus: ‹Multiplicans multi- plicabo semen tuum, sicut stellas cœli multitudi- ne". Quocirca divinum consilium, inquit," ad multitudinem et liberorum procreationem respicit, ut ipsa Abrahamo factæ promissionis gratia finem congruentem adipiscatur. Sed sive ex alienis, sive ex cognatis hoc a nobis præstetur, Deo perinde est ; finem enim promissa consequuntur. • Dixistis igi- tur, inquit : Qua de causa Dominus testificatus est C inter te et uxorem adolescentiæ tuæ quam reliqui- sti? › At si hoc libuerit dicere, quare Dominus te- stificatus sit, et jusserit nullo modo dimittere cui colabitatis, respondebo et ego ad hoc : Cogita, • Quoniam ipsa est particeps seu socia tua, et uxor testamenti seu foederis tui, hoc est, una caro te- cum s, et juxta legem contubernalis, et non aliter fabricatus est eam Deus. Est porro, ut arbitror, etiam c reliquiæ spiritus ejus, et propemodumn corpore et anima vir commiscetur cum ea quam ipsi legis religio copulavit. quemadmodumn unum corpus fiunt, sic aliquo modo etiam una ani- ina, amore mutuo illos colligante, et divina lege in concordiam devinciente. Reliquias itaque spiritus viri uxorem vocat, et quasi dimidium ejus animæ D propter unionem, scilicet quæ concordia charitatis velut unum eficit. Ne igitur plus quam ratio pati- tur Deum culpatote, ut qui uxorem adolescentiæ sum, foederis ac spiritus participem, et carne sibi unitam domo removentes, fortasse iniquius objur- get. Existimo autem ego sapientissimum Paulum, hinc permotum, mandasse iis qui in Christum cre- diderant : ‹ Alligatus es uxori? noli quærere solu- tionem ". » alicubi Salvator : • Quicunque dimi- serit uxorem suam, excepta causa fornicationis, facit eam niccbari : et qui dimissam duxerit, mæ. ** Exod. xx11, 26. • Exod. xxxiv, 16. Gen. xrr, 10. * Gen. 11, 23, 24. | Cor.
PG 72:324Ἐπαιτιωμένου Θεοῦ τὰ τοιάδε συχνῶς, καὶ ἀναπείθοντος μὲν ἀγαπᾶν τὰς ἐκ γένους, ἀποφοιτᾶν δὲ τῶν ἀλλοτρίων, καὶ ἀπονοσφίζεσθαι γάμων οὓς καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἀπεκήρυξε νόμος, ἀσυνετοῦντες ἔφασκον Τι ἄλλο ἢ σπέρμα ζητεῖ ὁ Θεός ; εἴρηται, φησὶ, διὰ τῆς Μωυσέως ἐντολῆς “ Οὐκ ἔσται “ ἄγονος οὐδὲ στείρα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ.” ἔφη ’δε που καὶ πρὸς Ἁβραὰμ ὁ τῶν ὅλων Θεός “ Πληθύνων πληθυνῶ “ τὸ σπέρμα σου, ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει. ” οὐκοῦν ὁ θεῖος, φησὶ, σκοπὸς εἰς πληθὺν ὁρᾷ καὶ παιδογονίαν, ἵνα καὶ εἰς πέρας ἄγοιτο τὸ πρέπον αὐτῇ τῆς πρὸς Ἁβραὰμ παιδογονίας ἡ χάρις· ἀλλ’ εἴτ' οὖν ἐξ ἀλλοτρίων, εἴτε ἐξ ὁμογενῶν τοῦτο πράττοιτο πρὸς ἡμῶν, ἀδιαφορεῖ τῷ Θεῷ, διεξάγεται γὰρ εἰς πέρας τὸ ἐπηγγελμένον. εἴπατε τοίνυν φησίν Ἔνεκεν τίνος ὁ Κύριος διεμαρτύρατο ἀνὰ μέσον σοῦ
καὶ ἀνὰ μέσον γυναικὸς νεότητός σου ἢν ἐγκατέλιπες; ἀλλ’ εἴπερ ἕλοισθε τοῦτο λέγειν τό Ἕνεκα τίνος διεμαρτύρατο καὶ προστέταχε μὴ δεῖν ἀποπέμπεσθαι τὴν συνῳκισμένην, ἐρῶ πρὸς τοῦτο κἀγώ Ἐννόησον ὅτι αὕτη κοινωνός σου καὶ γυνὴ διαθήκης σου, τουτέστιν, ὁμόσαρκός σοι καὶ κατὰ νόμον συνῳκισμένη καὶ οὐκ ἄλλως αὐτὴν δεδημιούργηκε Θεός.
Α εὐχαὶ ἀπὸ μισθώματος εταίρας· οὕτως οὐκ ἂν λα- γισθείη καθαρός τε καὶ ἀμώμητος ἱερεύς, εἰ τοῖς θείοις θεσπίσμασιν μονονουχί καὶ ἐῤῥῶσθαι φράσας καὶ τὸν πρέποντα ταῖς ἱερουργίαις πατήσας θεσμόν, ὡς κατ' οὐδένα τρόπον προσκεκρουκώς προσάγοι τὴ θύμα. Φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἀνίπτοις ὥσπερ ἄρα χερο σὶν ἱερουργεῖν τῷ Θεῷ. Χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι παντί σοφῆς ἅπτεσθαι λειτουργίας. Εξω γὰρ ὁ τοιόσδε καὶ σθένει κεκαθαρμένους, κατά γε τὸ ἐφικτόν, τῆς οὕτω ἁπάσης αἰτίας, καὶ τῶν ἐξ ὀργῆς εὑρίσκεται κινημάτων. Εt Ει Ει Καὶ εἴπατε· Ἕνεκεν τίνος ὁ Κύριος διεμαρ τύρατο αναμέσον σου καὶ ἀναμέσον γυναικές νεότητός σου ἣν ἐγκατέλιπες; Καὶ αὕτη και νωνός σου καὶ γυνή διαθήκης σου, καὶ οὐκ ἄλλως ἐποίησε, καὶ ὑπόλειμμα πνεύματος απ τοῦ. Καὶ εἴπατε· Τί ἄλλο ἡ σπέρμα ζητεῖ ὁ Θεός ; ΚΗ'. Επαιτιωμένου Θεοῦ τὰ τοιάδε συχνῶς, καὶ ἀναπείθοντος μὲν ἀγαπᾶν τὰς ἐκ γένους, ἀπογον δὲ τῶν ἀλλοτρίων καὶ ἀπονοσφίζεσθαι γάμων οὓς καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἀπεκήρυξε νόμος, ἀσυνετοῦντες ἔφα- σκον· « Τί ἄλλο ἢ σπέρμα ζητεῖ ὁ Θεός; » Εἴρηται, φησί, διὰ τῆς Μωσέως ἐντολῆς· « Οὐκ ἔσται ἄγονος οὐδὲ στεῖρα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ, Έφη δέ που καὶ πρὸς Αβραὰμ ὁ τῶν ὅλων Θεός· « Πληθύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου, ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει. » Οὐκοῦν ὁ θεῖος, φησί, σκοπὸς εἰς πληθὺν ὁρᾷ καὶ παιδογονίαν, ἵνα καὶ εἰς πέρας ἄγοιτο τὸ πρέπον αὐτῇ τῆς πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας ή χάρις. Αλλ' εί: οὖν ἐξ ἀλλοτρίων, εἴτε ἐξ ὁμογενῶν τοῦτο πράττοιτο πρὸς ὑμῶν, ἀδιαφορεῖ τῷ Θεῷ, διεξάγεται γὰρ εἰς πέρας τὸ ἐπηγγελμένον. « Εἴπατε τοίνυν, φησίν· Ενεκεν τίνος ὁ Κύριος διεμαρτύρατο ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον γυναικός νεότητός σου, ἣν ἐγκατέλε πες; » 'Αλλ' εἴπερ ἔλοισθε τοῦτο λέγειν τό, ἔνεκεν ει νος διεμαρτύρατο, καὶ προστέταγε μὴ δεῖν ἀποπέμ πεσθαι τὴν συνῳκισμένην, ἐρῶ πρὸς τοῦτο καγώ Εννόησον ο Ότι αὕτη κοινωνός του καὶ γυνή διαθή - της σου, » τουτέστιν, ὁμόσαρκός σοι καὶ κατὰ νόμον συνῳκισμένη, καὶ οὐκ ἄλλως αὐτήν δεδημιούργησε Θεός. Ἔστι δὲ, οἶμαι, καὶ ι ὑπόλειμμα πνεύματος αὐτοῦ, καὶ μονονουχί συγκέκραταί πως ὁ ἀνὴρ σαρκικῶς τε καὶ ψυχικῶς τῇ κατὰ νόμον λατρεία συνηρμοσμένῃ. Καὶ ὥσπερ ἐν γεγόνασι σῶμα, οὕτω τρόπον τινὰ καὶ μία ψυχή, συνδεούσης αὐτοὺς ἀγά- πης, καὶ νόμου θείου συλλέγοντος εἰς ὁμοψυχίαν. Ὑπόλειμμα τοίνυν πνεύματος τοῦ ἀνδρὸς τὴν γυ ναῖκα καλεῖ καὶ οἱονεὶ μέρος τῆς αὐτοῦ ψυχῆς, διά τε τὴν ἔνωσιν τὴν ὡς ἕν γε, φημί, τῇ κατὰ τὴν ἀγάπην ὁμοψυχία. Μὴ τοίνυν πέρα τοῦ δέοντος ιόντες λόγου καταιτιᾶσθε Θεὸν, ὡς τάχα που καὶ ἀδίκως ἐπιπλήττοντος τοῖς ἀποπέμπουσι τῆς ἑστίας γυναίκε νεότητος, καὶ διαθήκης καὶ πνεύματος κοινωνὸν, καὶ ἑνωθεῖσαν σαρκικῶς. Οἶμαι δὲ ἔγωγε τὸν σοφώτατον Παῦλον, κεκινημένον ἐντεῦθεν, ἐπιστεῖλαι τοῖς πεπι- στευκόσιν εἰς Χριστόν· ο Δέδεσαι γυναικί; μή ζήτει λύσιν. » Εφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ· ο "Ος ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτός λόγου παρ νείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι καὶ ὁ ἀπολελυμένην * τη, 17. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rum conculcata, quasi Deo nullo a se scelere olen- so sacrificet. Timoris plenum est igitur, quasi illo- tis manibus sacrificare Deo. Puto enim ego totis viribus, quantum consequi possunt, purgatis tam sapiens ministerium peragendum. Talis enim extra omne crimen invenitur, nec iram divinaın merebi- tur. VERS. 14, 15. dixistis : Propter quid Dominus testificatus est inter le et inter uxorem adolescentiæ tuæ quani reliquisti? Et hæc particeps tua el uxor testamenti tui, et non aliter fecit, et reliquiæ spiritus tui. Et dixistis: Quid aliud quam semen- quærit Deus? B XXVIII. Deo ista sæpius reprehendente, et ad sui generis diligendas, atque ad contracta cum alie- nigenis matrimonia que et ipsa divina lex damnat cissuenda impellente, stulte occurrebant ; • Quid aliud quam semen quærit Deus **?, Dictum est, inquit, per mandatum Mosis : Non erit infecun- da, nec sterilis in Israel "., El ad Abraham alic- ubi dicit universorum Deus: ‹Multiplicans multi- plicabo semen tuum, sicut stellas cœli multitudi- ne". Quocirca divinum consilium, inquit," ad multitudinem et liberorum procreationem respicit, ut ipsa Abrahamo factæ promissionis gratia finem congruentem adipiscatur. Sed sive ex alienis, sive ex cognatis hoc a nobis præstetur, Deo perinde est ; finem enim promissa consequuntur. • Dixistis igi- tur, inquit : Qua de causa Dominus testificatus est C inter te et uxorem adolescentiæ tuæ quam reliqui- sti? › At si hoc libuerit dicere, quare Dominus te- stificatus sit, et jusserit nullo modo dimittere cui colabitatis, respondebo et ego ad hoc : Cogita, • Quoniam ipsa est particeps seu socia tua, et uxor testamenti seu foederis tui, hoc est, una caro te- cum s, et juxta legem contubernalis, et non aliter fabricatus est eam Deus. Est porro, ut arbitror, etiam c reliquiæ spiritus ejus, et propemodumn corpore et anima vir commiscetur cum ea quam ipsi legis religio copulavit. quemadmodumn unum corpus fiunt, sic aliquo modo etiam una ani- ina, amore mutuo illos colligante, et divina lege in concordiam devinciente. Reliquias itaque spiritus viri uxorem vocat, et quasi dimidium ejus animæ D propter unionem, scilicet quæ concordia charitatis velut unum eficit. Ne igitur plus quam ratio pati- tur Deum culpatote, ut qui uxorem adolescentiæ sum, foederis ac spiritus participem, et carne sibi unitam domo removentes, fortasse iniquius objur- get. Existimo autem ego sapientissimum Paulum, hinc permotum, mandasse iis qui in Christum cre- diderant : ‹ Alligatus es uxori? noli quærere solu- tionem ". » alicubi Salvator : • Quicunque dimi- serit uxorem suam, excepta causa fornicationis, facit eam niccbari : et qui dimissam duxerit, mæ. ** Exod. xx11, 26. • Exod. xxxiv, 16. Gen. xrr, 10. * Gen. 11, 23, 24. | Cor.
Latter TomeTomus Posterior
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 72:325ἔστι δὲ οἶμαι καὶ ὑπόλειμμα πνεύματος αὐτοῦ μονονουχὶ Συγκέκραταί πὼς ὁ ἀνὴρ σαρκικῶς τε καὶ ψυχικῶς τῇ κατὰ νόμον συνηρμοσμένη· καὶ ὥσπερ ἓν γεγόνασι σῶμα, οὕτω τρόπον τινὰ καὶ μία ψυχὴ, συνδεούσης αὐτοὺς ἀγάπης καὶ νόμου θείου συλλέγοντος εἰς ὁμοψυχίαν. ὑπόλειμμα τοίνυν πνεύματος τοῦ ἀνδρὸς τὴν γυναῖκα καλεῖ, καὶ οἱονεὶ μέρος τῆς αὐτοῦ ψυχῆς, διά τε τὴν ἕνωσιν, τὴν ὡς ἔν γε φημὶ τῇ κατὰ τὴν ἀγάπην ὁμοψυχίᾳ. μὴ τοίνυν πέρα τοῦ πρέποντος ἰόντες λόγου καταιτιᾶσθε Θεὸν, ὡς τάχα που καὶ ἀδίκως ἐπιπλήττοντα τοῖς ἀποπέμπουσι τῆς ἑστίας γυναῖκα νεότητος καὶ κιδθήκης καὶ πνεύματος κοινωνὸν καὶ ἑνωθεῖσαν σαρκικῶς. οἶμαι δὲ ἔγωγε τὸν σοφώτατον Παῦλον κεκινημένον ἐντεῦθεν ἐπιστεῖλαι τοῖς πεπιστευκόσιν εἰς Χριστόν “ Δέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσιν.” ἔφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ Σωτῆρ’ “Ὃς ἃν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα “ αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι “ καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας, μοιχᾶται.” ἐρομένοις δὲ τοῖς Σαδδουκαίοις καὶ φιλοζητηταῖς Ἀνθ’ ὅτου “ Μωυσῆς “ ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου” καὶ ἀπαλλάττεσθαι γυναικός; ἔφη πάλιν “Ὅτι Μωυσῆς πρὸς τὴν σκληρο- “ καρδίαν ὑμῶν ἐνετείλατο· ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως· “ ὁ γὰρ πλάσας ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς.
COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. ὑμῶν τὸ καταλείψαι γυναῖκα τὴν ἐκ νεότητος. Τοῦτο γαμήσας, μοιχάται.. Ερομένοις δὲ τοῖς Σαδδουκαίων φιλοζητηταῖς· ο Ανθ᾽ ὅτου Μωσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπαλλάττεσθαι γυναικός; » ἔφη πάλιν· ο Ντι Μωσῆς μὲν πρὸς τὴν σκληροκαρ- δίαν ὑμῶν ἐνετείλατο· ἀπ' ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὔτ τως· ὁ γὰρ πλάσας, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτ τούς. Ο οὖν Θεός συνέζευξεν, άνθρωπος μή χωρι ζέτω. » — «Καὶ φυλάξασθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ἐγκαταλίπητε. Τοῦ νόμου δὲ σαφῶς καὶ ἀνα- φανδόν διηγορευκότος ἐξεῖναι τοῖς ἐθέλουσι προσρί πτειν ταῖς συνηρμοσμέναις βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀνεγκλήτως ἀπαλλάττεσθαι τῆς συνωκισμένης, ἐδόκει πως ἀντιφέρεσθαι τοῖς πάλαι τεθεσπισμένοις διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς, ἄγοντος ὑπὸ δίκην καὶ πα ρανομίας έγκλημα καταγράφοντος τοῦ τολμῶντος προσάγειν καὶ ἀπονοσφίζεσθαι γυναικός. Οικονομι- Β κώτατα τοίνυν διὰ τῶν προσκειμένων οὔτε ἄπρακτον ἀποφαίνει τὴν ἀρχαίαν ἐντολὴν, οὔτε μὴν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων αὐτὴν ποιεῖσθαι πρόφασιν ἐπιτρέπει τισίν. Οὐ γὰρ ἐπειδήπερ, φησίν, ἐφῆκεν ὁ νόμος δια δοσθαι τὸ βιβλίον, διὰ τοῦτο καὶ ἀνεύθυνοι διδόντες ὑμεῖς, ἵνα ταῖς ἀλλοφύλοις προσκέοισθε γυναιξίν, ἀλλ᾽ εἰ καὶ ἔξεστιν ἀποστῆναι γυναίου, καὶ νομικαῖς τοῦτο πράττεσθαι ψήφοις, φυλάξασθε ε ἐν πνεύματι γὰρ ἄμεινον, καὶ ἐφῆκεν ὁ νόμος τοῖς ἐθέλουσι τὴν ἀπόστασιν. Αλλ' ἐάν μισήσας ἐξαποστείλῃς, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ισραήλ. ΚΘ. Τουτέστιν, εἰ πιθανὴν καὶ εὐάφορμον ποιού- μενος τὴν ἀποπομπὴν τῷ βιβλίῳ προσγράψας, ὅτι μεμίσηκας τε και ἀπεστείλω. Καὶ καλύψει ἀσέβεια ἐπὶ τὰ ἐνθυμήματά σου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ φυλάξεσθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ἐγκαταλίπητε. Λ'. Τουτέστιν, εἰ περιγένοιτο τῶν σῶν ἐνθυμη μάτων ἀσεβὴς καὶ βέβηλος ἡ δορὰ, καὶ πρόφασις μὲν εἰκαία τὸ μισῆσαί ἐστιν, εὑρίσκῃ δὲ τῆς ἑτέρων ὥρας ἡττώμενος καὶ γυναίοις τοῖς ὀθνείοις προσκεῖο σθαι θέλων, ο φύλαξαι, μὴ ἐγκαταλίπης, » ἢ ἐπάρα- τος ἔσῃ πάντη τε καὶ πάντως. Ἔφη γάρ· « "Οτι ἐξολοθρεύσει Κύριος τὸν ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ισραήλ, ἐκ προσαγόντων θυσίαν Κυρίῳ παντοκράτορι, ο Καὶ ταυτὶ μὲν ὅσον εἰς ἐμφανῆ τε καὶ πρόχειρον λόγον. Παραφυλακτέον δὲ καὶ τοῖς διὰ πίστεως κεκλημέ νας εἰς ἁγιασμόν, μὴ ἄρα πως ἀπενεχθεῖεν ὡς πρὸς γυναῖκας ἀπηχθημένας Θεῷ καὶ ἀλλογενεῖς εἰς τὰς βεβήλους αἱρέσεις. Απόχρη γὰρ αὐτοῖς, εἰς καρπο φορίαν πνευματικὴν, τῶν τῆς Ἐκκλησίας διδασκά λων ή καθαρά καὶ ἀμώμητος παιδαγωγία μονονουχί καὶ τέκνων αὐτοὺς εὐγενῶν ἀποφαίνειν πατέρας, τίχτοντας νοητῶς ἐξ ἀγαθῆς καρδίας τὰ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης αὐχήματα. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Οι παροξύνοντες τὸν Θεὸν ἐν τοῖς λόγοις ὑμῶν, καὶ εἴπατε· Ἐν τίνι παρωξύναμεν αὐτόν ; » 1η sis: Quid ergo mandavit Moses dare libellum re- pudii et dimittere uxorem? respondit: Moses propter duritiam cordis vestri hoc permisit ; ab initio autem non erat sic; Creator enim masculun et feminam fecit eos. Quod igitur Deus conjunxit, homo ne separel 8. Custolite illas in spiritu vestro, et ne relinquite. Cæterum, cum lex aperte et manifeste sancial licere volentibus objectare libellum repudii, citraque reprehensionem uxores dimittere, videtur quasi antiquo oraculo repugnare vox prophetæ, pœnæ subjicientis et iniquitatis crimen impingentis au- denti ducere uxorem et separari. Providentissime igi- tur his verbis ostendit propheta maudatum vetus won esse quiddam otiosum, nec sinere ut hanc sibi occa - sionem scelerate faciendi quidam accipiant. Non enim, inquit, quoniam permisit vobis lex clare libcl- lum repudii, ideo extra culpam estis, qui idcirco da- tis ut cum alienis copulemini. Sed quamvis ab uxore discedere liceat, idque lege approbante, ca- vete lamen ‹ in spiritu vestro relinquere uxorem adolescentiæ vestræ. › Hoc enim. præstat, etiamsi lex divortium volentibus indulserit. A chatur ". » Interrogantibus autem Sadducais curio- Matth. v, 32. VER. 16. Sed si odio habens dimiseris, dicit Dom minus Deus Israel. XXIX. Hoc est, si probabilem faciens et justa oc- casione natam dimissionem indicans ascripseris, te Codisse, et ita dimittere. D ** Matth. xix, 7, 8; Marc. x, 2, 9. VERS. 16. Et operiet impietas super cogitatio- nes tuas, dicit Dominus omnipotens, el custodite in spiritu vestro, et ne derelinqualis. XXX. Hoc est, si cogitationes tuas obvolvit im- pia et profana pellis, et odium in illam falso præ texitur, inveniaris autem aliarum pulchritudine subactus, et velle mulierculis peregrinis alligari, custodi, ne derelinquas, aut prorsus maledictus eris. Dixit enimn : • Quia disperdet Dominus homi- nem qui facit hæc, donec humilietur ex tabernacu- lis Israel, ex offerentibus sacrificium Domino om- nipotenti. » Et hoc quidem quod ad planam et obviam explanationem attinet. Cavendum autem et per fidem vocatis in sancti- fcationem, ne forte velut ad feminas Deo odiosas et alienigenas in profanas hæreses auferantur. Potest enim illos, præter spiritualem fertilitatem, Ecclesiæ magistrorum sincera et inculpata institutio tantum non aliorum quoque nobilium patres red- dere, ex corde bono divinæ charitatis decora so- cundum intellectum generantes. TOMUS POSTERIOR. VERS. 17. Qui provocastis Deum in sermonibus vestris, et dixistis : In quo protocavimus eum ?
PG 72:326ὃ οὖν “ ὁ Θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω. καὶ φυλάσσεσθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, κοὶ γυναῖκα νεότητὸς σου μὴ ἐγκαταλίπης· ἀλλ' ἐὰν μισήσας ἐξαποστείλης, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ, καλύψει ἀσέβεια ἐΜ τὰ ἐνθυμήματα ὑμῶ, λέγει Κύριος· καὶ φυλάζεσθε ἑ τῶ πνεύματι ὑμῶν κὼ οὐ μὴ ἐγκαταλίπητε Τὴμ συνθήκην. Τοῦ νόμου σαφῶς καὶ ἀναφανδὸν διαγορεύοντος, ἐξεῖναι τοῖς ἐθέλουσι προσρίπτειν ταῖς συνηρμοσμέναις βιβλίον ἀποστασίου, καὶ ἀνεγκλήτως ἀπαλλάττεσθαι τῆς συνῳκισμένης, ἐδόκει πὼς ἀντιφέρεσθαι τοῖς πάλαι τεθεσπισμένοις μένοις τὰ διὰ τῆς τοῦ Προφήτου φωνῆς, ἄγοντος ὑπὸ δίκην, καὶ παρανομίας ἔγκλημα καταγράφοντος τοῦ τολμῶντος ἐξάγειν καὶ ἀπονοσφίζεσθαι γυναικός. οἰκονομικώτατα τοίνυνδιὰ τῶν προκειμένων οὔτε ἄπρακτον ἀποφαίνει τὴν ἀρχαίαν ἐντολὴν, οὔτε μὴν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων αὐτὴν ποιεῖσθαι πρόφασιν ἐπιτρέπει τισίν. οὐ γὰρ ἐπειδήπερ ἐφῆκεν ὁ νόμος δίδοσθαι τὸ βιβλίον, διὰ τοῦτο καὶ ἀνεύθυνοι διδόντες ὑμεῖς, ἵνα ταῖς ἀλλοφύλοις προσκέοισθε γυναιξίν. ἀλλ’ εἰ καὶ ἔξεστιν ἀποστῆναι γυναίου, καὶ νομικαῖς τοῦτο πράττεσθαι ψήφοις, φυλάξασθε ἐν πνεύματι ὑμῶν τοῦ καταλεῖψαι γυναῖκα τὴν ἐκ νεότητος. τοῦτο γὰρ ἄμεινον, εἰ καὶ ἐφῆκεν ὁ νόμος τοῖς ἐθέλουσι τὴν ἀπόστασιν.
COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. ὑμῶν τὸ καταλείψαι γυναῖκα τὴν ἐκ νεότητος. Τοῦτο γαμήσας, μοιχάται.. Ερομένοις δὲ τοῖς Σαδδουκαίων φιλοζητηταῖς· ο Ανθ᾽ ὅτου Μωσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπαλλάττεσθαι γυναικός; » ἔφη πάλιν· ο Ντι Μωσῆς μὲν πρὸς τὴν σκληροκαρ- δίαν ὑμῶν ἐνετείλατο· ἀπ' ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὔτ τως· ὁ γὰρ πλάσας, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτ τούς. Ο οὖν Θεός συνέζευξεν, άνθρωπος μή χωρι ζέτω. » — «Καὶ φυλάξασθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ἐγκαταλίπητε. Τοῦ νόμου δὲ σαφῶς καὶ ἀνα- φανδόν διηγορευκότος ἐξεῖναι τοῖς ἐθέλουσι προσρί πτειν ταῖς συνηρμοσμέναις βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀνεγκλήτως ἀπαλλάττεσθαι τῆς συνωκισμένης, ἐδόκει πως ἀντιφέρεσθαι τοῖς πάλαι τεθεσπισμένοις διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς, ἄγοντος ὑπὸ δίκην καὶ πα ρανομίας έγκλημα καταγράφοντος τοῦ τολμῶντος προσάγειν καὶ ἀπονοσφίζεσθαι γυναικός. Οικονομι- Β κώτατα τοίνυν διὰ τῶν προσκειμένων οὔτε ἄπρακτον ἀποφαίνει τὴν ἀρχαίαν ἐντολὴν, οὔτε μὴν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων αὐτὴν ποιεῖσθαι πρόφασιν ἐπιτρέπει τισίν. Οὐ γὰρ ἐπειδήπερ, φησίν, ἐφῆκεν ὁ νόμος δια δοσθαι τὸ βιβλίον, διὰ τοῦτο καὶ ἀνεύθυνοι διδόντες ὑμεῖς, ἵνα ταῖς ἀλλοφύλοις προσκέοισθε γυναιξίν, ἀλλ᾽ εἰ καὶ ἔξεστιν ἀποστῆναι γυναίου, καὶ νομικαῖς τοῦτο πράττεσθαι ψήφοις, φυλάξασθε ε ἐν πνεύματι γὰρ ἄμεινον, καὶ ἐφῆκεν ὁ νόμος τοῖς ἐθέλουσι τὴν ἀπόστασιν. Αλλ' ἐάν μισήσας ἐξαποστείλῃς, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ισραήλ. ΚΘ. Τουτέστιν, εἰ πιθανὴν καὶ εὐάφορμον ποιού- μενος τὴν ἀποπομπὴν τῷ βιβλίῳ προσγράψας, ὅτι μεμίσηκας τε και ἀπεστείλω. Καὶ καλύψει ἀσέβεια ἐπὶ τὰ ἐνθυμήματά σου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ φυλάξεσθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ἐγκαταλίπητε. Λ'. Τουτέστιν, εἰ περιγένοιτο τῶν σῶν ἐνθυμη μάτων ἀσεβὴς καὶ βέβηλος ἡ δορὰ, καὶ πρόφασις μὲν εἰκαία τὸ μισῆσαί ἐστιν, εὑρίσκῃ δὲ τῆς ἑτέρων ὥρας ἡττώμενος καὶ γυναίοις τοῖς ὀθνείοις προσκεῖο σθαι θέλων, ο φύλαξαι, μὴ ἐγκαταλίπης, » ἢ ἐπάρα- τος ἔσῃ πάντη τε καὶ πάντως. Ἔφη γάρ· « "Οτι ἐξολοθρεύσει Κύριος τὸν ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ισραήλ, ἐκ προσαγόντων θυσίαν Κυρίῳ παντοκράτορι, ο Καὶ ταυτὶ μὲν ὅσον εἰς ἐμφανῆ τε καὶ πρόχειρον λόγον. Παραφυλακτέον δὲ καὶ τοῖς διὰ πίστεως κεκλημέ νας εἰς ἁγιασμόν, μὴ ἄρα πως ἀπενεχθεῖεν ὡς πρὸς γυναῖκας ἀπηχθημένας Θεῷ καὶ ἀλλογενεῖς εἰς τὰς βεβήλους αἱρέσεις. Απόχρη γὰρ αὐτοῖς, εἰς καρπο φορίαν πνευματικὴν, τῶν τῆς Ἐκκλησίας διδασκά λων ή καθαρά καὶ ἀμώμητος παιδαγωγία μονονουχί καὶ τέκνων αὐτοὺς εὐγενῶν ἀποφαίνειν πατέρας, τίχτοντας νοητῶς ἐξ ἀγαθῆς καρδίας τὰ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης αὐχήματα. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Οι παροξύνοντες τὸν Θεὸν ἐν τοῖς λόγοις ὑμῶν, καὶ εἴπατε· Ἐν τίνι παρωξύναμεν αὐτόν ; » 1η sis: Quid ergo mandavit Moses dare libellum re- pudii et dimittere uxorem? respondit: Moses propter duritiam cordis vestri hoc permisit ; ab initio autem non erat sic; Creator enim masculun et feminam fecit eos. Quod igitur Deus conjunxit, homo ne separel 8. Custolite illas in spiritu vestro, et ne relinquite. Cæterum, cum lex aperte et manifeste sancial licere volentibus objectare libellum repudii, citraque reprehensionem uxores dimittere, videtur quasi antiquo oraculo repugnare vox prophetæ, pœnæ subjicientis et iniquitatis crimen impingentis au- denti ducere uxorem et separari. Providentissime igi- tur his verbis ostendit propheta maudatum vetus won esse quiddam otiosum, nec sinere ut hanc sibi occa - sionem scelerate faciendi quidam accipiant. Non enim, inquit, quoniam permisit vobis lex clare libcl- lum repudii, ideo extra culpam estis, qui idcirco da- tis ut cum alienis copulemini. Sed quamvis ab uxore discedere liceat, idque lege approbante, ca- vete lamen ‹ in spiritu vestro relinquere uxorem adolescentiæ vestræ. › Hoc enim. præstat, etiamsi lex divortium volentibus indulserit. A chatur ". » Interrogantibus autem Sadducais curio- Matth. v, 32. VER. 16. Sed si odio habens dimiseris, dicit Dom minus Deus Israel. XXIX. Hoc est, si probabilem faciens et justa oc- casione natam dimissionem indicans ascripseris, te Codisse, et ita dimittere. D ** Matth. xix, 7, 8; Marc. x, 2, 9. VERS. 16. Et operiet impietas super cogitatio- nes tuas, dicit Dominus omnipotens, el custodite in spiritu vestro, et ne derelinqualis. XXX. Hoc est, si cogitationes tuas obvolvit im- pia et profana pellis, et odium in illam falso præ texitur, inveniaris autem aliarum pulchritudine subactus, et velle mulierculis peregrinis alligari, custodi, ne derelinquas, aut prorsus maledictus eris. Dixit enimn : • Quia disperdet Dominus homi- nem qui facit hæc, donec humilietur ex tabernacu- lis Israel, ex offerentibus sacrificium Domino om- nipotenti. » Et hoc quidem quod ad planam et obviam explanationem attinet. Cavendum autem et per fidem vocatis in sancti- fcationem, ne forte velut ad feminas Deo odiosas et alienigenas in profanas hæreses auferantur. Potest enim illos, præter spiritualem fertilitatem, Ecclesiæ magistrorum sincera et inculpata institutio tantum non aliorum quoque nobilium patres red- dere, ex corde bono divinæ charitatis decora so- cundum intellectum generantes. TOMUS POSTERIOR. VERS. 17. Qui provocastis Deum in sermonibus vestris, et dixistis : In quo protocavimus eum ?
Ἐὰν δὲ μισήσας ἐξαποστείλης, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ· τουτέστιν, εἰ πιθανὴν καὶ εὐάφορμον ποιούμενος τὴν ἀποπομπὴν τῷ βιβλίῳ προσγράψειας Ὅτι μεμίσηκά τε, καὶ ἀποστελῶ· εἶτα, καλύψειέ τις ἀσεβεια τὰ ἐνθυμήματά σου, τουτέστιν, εἰ περικαὶ—ὑμῶν
γένοιτο τῶν σῶν ἐνθυμημάτων ἀσεβὴς καὶ βέβηλος ἡδονὴ, καὶ πρόφασις μὲν εἰκαία τὸ μισῆσαί ἐστιν, εὑρίσκῃ δὲ τῆς ἑτέρων ὥρας ἡττώμενος, καὶ γυναίοις ὀθνείοις προσκεῖσθαι θέλων, φύλαξαι, μὴ ἐγκαταλίπῃς, ἢ ἐπάρατος ἔσῃ πάντη τε καὶ πάντως· ἔφην γὰρ ὅτι “ Ἐξολοθρεύσει κύριος τὸν “ ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ “ σκηνωμάτων Ἰακὼβ καὶ ἐκ πρόσ’ ἀγόντων θυσίαν Κυρίῳ “ Παντοκράτορι.” καὶ ταυτὶ μὲν ὅσον εἰς ἐμφανῆ τε καὶ πρόχειρον λόγον· παραφυλακτέον δὲ καὶ τοῖς διὰ πίστεως κεκλημένοις εἰς ἁγιασμὸν, μὴ ἄρα πὼς ἀπενεχθεῖεν, ὡς πρὸς γυναῖκας ἀπηχθημένας Θεῷ καὶ ἀλλογενεῖς, εἰς τὰς βεβήλους αἱρέσεις. ἀπόχρη γὰρ αὐτοῖς εἰς καρποφορίαν πνευματικὴν τῶν τῆς Ἐκκλησίας διδασκάλων ἡ καθαρά τε καὶ ἄμωμος παιδαγωγία, μονονουχὶ δὲ καὶ τέκνων αὐτοὺς εὐγενῶν ἀποφαίνει πατέρας τίκτοντας νοητῶς ἐξ ἀγαθῆς καρδίας τὰ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης αὐχήματα· ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰῶνων. Ἀμήν. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ.
COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. ὑμῶν τὸ καταλείψαι γυναῖκα τὴν ἐκ νεότητος. Τοῦτο γαμήσας, μοιχάται.. Ερομένοις δὲ τοῖς Σαδδουκαίων φιλοζητηταῖς· ο Ανθ᾽ ὅτου Μωσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπαλλάττεσθαι γυναικός; » ἔφη πάλιν· ο Ντι Μωσῆς μὲν πρὸς τὴν σκληροκαρ- δίαν ὑμῶν ἐνετείλατο· ἀπ' ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὔτ τως· ὁ γὰρ πλάσας, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτ τούς. Ο οὖν Θεός συνέζευξεν, άνθρωπος μή χωρι ζέτω. » — «Καὶ φυλάξασθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ἐγκαταλίπητε. Τοῦ νόμου δὲ σαφῶς καὶ ἀνα- φανδόν διηγορευκότος ἐξεῖναι τοῖς ἐθέλουσι προσρί πτειν ταῖς συνηρμοσμέναις βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀνεγκλήτως ἀπαλλάττεσθαι τῆς συνωκισμένης, ἐδόκει πως ἀντιφέρεσθαι τοῖς πάλαι τεθεσπισμένοις διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς, ἄγοντος ὑπὸ δίκην καὶ πα ρανομίας έγκλημα καταγράφοντος τοῦ τολμῶντος προσάγειν καὶ ἀπονοσφίζεσθαι γυναικός. Οικονομι- Β κώτατα τοίνυν διὰ τῶν προσκειμένων οὔτε ἄπρακτον ἀποφαίνει τὴν ἀρχαίαν ἐντολὴν, οὔτε μὴν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων αὐτὴν ποιεῖσθαι πρόφασιν ἐπιτρέπει τισίν. Οὐ γὰρ ἐπειδήπερ, φησίν, ἐφῆκεν ὁ νόμος δια δοσθαι τὸ βιβλίον, διὰ τοῦτο καὶ ἀνεύθυνοι διδόντες ὑμεῖς, ἵνα ταῖς ἀλλοφύλοις προσκέοισθε γυναιξίν, ἀλλ᾽ εἰ καὶ ἔξεστιν ἀποστῆναι γυναίου, καὶ νομικαῖς τοῦτο πράττεσθαι ψήφοις, φυλάξασθε ε ἐν πνεύματι γὰρ ἄμεινον, καὶ ἐφῆκεν ὁ νόμος τοῖς ἐθέλουσι τὴν ἀπόστασιν. Αλλ' ἐάν μισήσας ἐξαποστείλῃς, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ισραήλ. ΚΘ. Τουτέστιν, εἰ πιθανὴν καὶ εὐάφορμον ποιού- μενος τὴν ἀποπομπὴν τῷ βιβλίῳ προσγράψας, ὅτι μεμίσηκας τε και ἀπεστείλω. Καὶ καλύψει ἀσέβεια ἐπὶ τὰ ἐνθυμήματά σου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ φυλάξεσθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ἐγκαταλίπητε. Λ'. Τουτέστιν, εἰ περιγένοιτο τῶν σῶν ἐνθυμη μάτων ἀσεβὴς καὶ βέβηλος ἡ δορὰ, καὶ πρόφασις μὲν εἰκαία τὸ μισῆσαί ἐστιν, εὑρίσκῃ δὲ τῆς ἑτέρων ὥρας ἡττώμενος καὶ γυναίοις τοῖς ὀθνείοις προσκεῖο σθαι θέλων, ο φύλαξαι, μὴ ἐγκαταλίπης, » ἢ ἐπάρα- τος ἔσῃ πάντη τε καὶ πάντως. Ἔφη γάρ· « "Οτι ἐξολοθρεύσει Κύριος τὸν ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ισραήλ, ἐκ προσαγόντων θυσίαν Κυρίῳ παντοκράτορι, ο Καὶ ταυτὶ μὲν ὅσον εἰς ἐμφανῆ τε καὶ πρόχειρον λόγον. Παραφυλακτέον δὲ καὶ τοῖς διὰ πίστεως κεκλημέ νας εἰς ἁγιασμόν, μὴ ἄρα πως ἀπενεχθεῖεν ὡς πρὸς γυναῖκας ἀπηχθημένας Θεῷ καὶ ἀλλογενεῖς εἰς τὰς βεβήλους αἱρέσεις. Απόχρη γὰρ αὐτοῖς, εἰς καρπο φορίαν πνευματικὴν, τῶν τῆς Ἐκκλησίας διδασκά λων ή καθαρά καὶ ἀμώμητος παιδαγωγία μονονουχί καὶ τέκνων αὐτοὺς εὐγενῶν ἀποφαίνειν πατέρας, τίχτοντας νοητῶς ἐξ ἀγαθῆς καρδίας τὰ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης αὐχήματα. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Οι παροξύνοντες τὸν Θεὸν ἐν τοῖς λόγοις ὑμῶν, καὶ εἴπατε· Ἐν τίνι παρωξύναμεν αὐτόν ; » 1η sis: Quid ergo mandavit Moses dare libellum re- pudii et dimittere uxorem? respondit: Moses propter duritiam cordis vestri hoc permisit ; ab initio autem non erat sic; Creator enim masculun et feminam fecit eos. Quod igitur Deus conjunxit, homo ne separel 8. Custolite illas in spiritu vestro, et ne relinquite. Cæterum, cum lex aperte et manifeste sancial licere volentibus objectare libellum repudii, citraque reprehensionem uxores dimittere, videtur quasi antiquo oraculo repugnare vox prophetæ, pœnæ subjicientis et iniquitatis crimen impingentis au- denti ducere uxorem et separari. Providentissime igi- tur his verbis ostendit propheta maudatum vetus won esse quiddam otiosum, nec sinere ut hanc sibi occa - sionem scelerate faciendi quidam accipiant. Non enim, inquit, quoniam permisit vobis lex clare libcl- lum repudii, ideo extra culpam estis, qui idcirco da- tis ut cum alienis copulemini. Sed quamvis ab uxore discedere liceat, idque lege approbante, ca- vete lamen ‹ in spiritu vestro relinquere uxorem adolescentiæ vestræ. › Hoc enim. præstat, etiamsi lex divortium volentibus indulserit. A chatur ". » Interrogantibus autem Sadducais curio- Matth. v, 32. VER. 16. Sed si odio habens dimiseris, dicit Dom minus Deus Israel. XXIX. Hoc est, si probabilem faciens et justa oc- casione natam dimissionem indicans ascripseris, te Codisse, et ita dimittere. D ** Matth. xix, 7, 8; Marc. x, 2, 9. VERS. 16. Et operiet impietas super cogitatio- nes tuas, dicit Dominus omnipotens, el custodite in spiritu vestro, et ne derelinqualis. XXX. Hoc est, si cogitationes tuas obvolvit im- pia et profana pellis, et odium in illam falso præ texitur, inveniaris autem aliarum pulchritudine subactus, et velle mulierculis peregrinis alligari, custodi, ne derelinquas, aut prorsus maledictus eris. Dixit enimn : • Quia disperdet Dominus homi- nem qui facit hæc, donec humilietur ex tabernacu- lis Israel, ex offerentibus sacrificium Domino om- nipotenti. » Et hoc quidem quod ad planam et obviam explanationem attinet. Cavendum autem et per fidem vocatis in sancti- fcationem, ne forte velut ad feminas Deo odiosas et alienigenas in profanas hæreses auferantur. Potest enim illos, præter spiritualem fertilitatem, Ecclesiæ magistrorum sincera et inculpata institutio tantum non aliorum quoque nobilium patres red- dere, ex corde bono divinæ charitatis decora so- cundum intellectum generantes. TOMUS POSTERIOR. VERS. 17. Qui provocastis Deum in sermonibus vestris, et dixistis : In quo protocavimus eum ?
PG 72:327ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Οἱ παροξύνοντες τὸν Θεὸν ἐν τοῖς λόγοις ὑμῶ, καὶ εἴπατε Ἐν τίνι παρωξύναμεν αὑτόν; ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Πᾶς ποιῶν πονηρὸν καλὸν ἐνώπιον Κυρίου, κω ἑ αὐτοῖς αὐτὸς εὐδόκησε, κὼ ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης; Φθάσας Φθάσας ὡς οὐ καθ’ ἕνα τρόπον, κατὰ πολλοὺς δὲ μᾶλλον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐπὶ τοὺς ἐξ αἵματος τοῦ Λευὶ κατεπικραίνετο. καὶ ταῖς τῶν ἱερουργῶν ῥᾳθυμίαις ἐπισκήπτων ἔφασκε “ καὶ εἰσεφέρετε τὰ ἁρπάγματα καὶ τὰ χωλὰ “ καὶ τὰ ἐνοχλούμενα,” προσεπῆγεν δὲ τούτοις “ καὶ ἐλαμ- “ βάνετε πρόσωπα ἐν νόμῳ.” τιμῶντες γὰρ οὐ κατὰ τὸ εἰκὸς, καὶ δι’ αἰδοῦς ἀκαίρου ποιούμενοι τῶν προσιόντων τινὰς, κατεδίκαζον οὐχ ὁσίως τοὺς ἀσθενεστέρους, καὶ πλεονεξίας ἐπῆγόν τισιν, οὐ τὰ δίκαια κρίνοντες, κατά γε τὸν νόμον, ἀλλ’ ἐτεραχθῆ καὶ ἄνισον τὴν ψῆφον ἐκφέροντες· ἢ τάχα που καὶ διαρπάζοντες τοὺς οὐδαμόθεν αὐτῇ προσήκοντας κλήρους· ἐφηδόμενοι δὲ καὶ δωροδοκίαις, καὶ ταῖς τῆς ἱερω-
συνῆς τιμᾶις κατακεχρημένοι, καὶ τῶν ὕπο χεῖρα κατεπαιρομενοι. ταύτην ἔχοντας τοῦ βίου τὴν ἀγωγὴν τὴν οὕτω δυσκλεᾶ καὶ ἐκνομωτάτην, καταθεώμενοί τινες τῶν τὰς ἀδικίας ὑπομεμενηκότων, μονονουχὶ καὶ τεθήπεσαν.
Ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς· Πᾶς ποιῶν πονηρόν, καλόγ Ει Β ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς εὐδόκησε, καὶ ποὺ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης; ΛΑ'. Φθάσας ἔφην, ὡς οὐ καθ᾽ ἕνα τρόπον, κατά πολλοὺς δὲ μᾶλλλον, ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐπὶ τοὺς ἐξ αἵματος τοῦ Λευὶ κατεπικραίνετο. Καὶ ταῖς τῶν 16- ρουργῶν ἀθυμίαις ἐπισκήπτων, ἔφασκε· ι Καὶ εἰσε εφέρετε τὰ ἁρπάγματα, καὶ τὰ χωλὰ, καὶ τὰ ἐν οχλούμενα. » Προσεπῆγεν δὲ τούτοις· ι Καὶ ἐλαμβά- νετε πρόσωπον ἐν νόμῳ. » Τιμῶντες γάρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, καὶ δι' αἰδοῦς ἀκαίρου ποιούμενοι τῶν προσ ιόντων τινάς, κατεδίκαζον μὲν οὐχ ὁσίως τῶν ἀσθε νεστέρων, καὶ πλεονεξίας ἐπῆγόν τισιν, οὐ τὰ δίκαια κρίνοντες, κατά γε τὸν νόμον, ἀλλ' ετεραλκὴ καὶ ἄνισον τὴν ψῆφον ἐκφέροντες· ἡ τάχα που καὶ διαρ πάζοντες τοὺς οὐδαμόθεν αὐτοῖς προσήκοντας κλή ρους· ἐφηδόμενοι δὲ καὶ δωροδοκίαις, καὶ ταῖς τῆς ἱερωσύνης τιμαῖς κατακεχρημένοι, καὶ τῶν ὑπὸ χεῖρα κατεπαιρόμενοι. Ταύτην ἔχοντες τοῦ βίου τὴν ἀγω γὴν τὴν οὕτω δυσκλεᾶ καὶ ἐκνομωτάτην, καταθεώ μενοί τινες τῶν τὰς ἀδικίας ὑπομεμενηκότων, μου νονουχὶ κατεθήπεσαν. Οὐ γὰρ ἦν τις ἐπ' αὐτοῖς ἐπί πληξις παρὰ Θεοῦ καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς, ἔσθ' ὅτε συμ- βαίνοντα τοῖς εἰωθόσι καταφρονεῖν· ἦσαν δὲ μᾶλλον ἐν εὐπαθείᾳ καὶ τρυφαῖς. Πρὸς δὲ τὰ τοιαῦτα δε δυσφορηκότες, καὶ τὴν ἀσύγκριτον ἡμερότητα τοῦ Θεοῦ τάχα που λοιπὸν εἰς νοῦν ἔχειν οὐκ ἀνεχόμε νοι, μονονουχὶ καὶ κατακεκράγασιν ἐκ μικροψυχίας λέγοντες· ι Πᾶς ποιῶν πονηρόν, καλὸν ἐνώπιον αυ τοῦ, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ηὐδόκησε, η τουτέστι, τάχα που καὶ ἀγαθὸς ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ Θεοῦ ἡ τῶν πονη τῶν ἐργάτης· ἐφήδεται δὲ τοῖς οὕτως αἰσχρῶς δια- βιοῦν ᾑρημένοις. Εἰ γὰρ μὴ τοῦτο, φησίν, ἀληθὲς, • Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης; » Έδει γάρ, ἔδει τῆς δικαιοσύνης τὸν πρύτανιν μὴ τοσοῦτον ἀνεξι κακῆσαι πλεονεκτοῦσι ἱερουργοῖς, καὶ καταμιαί νουσι τὸ θυσιαστήριον, ἄδικά τε καὶ ἀνόσια καὶ τὰ ἔξω νόμου δρᾶν ὅτι μάλιστα διεσπουδακόσι. Καὶ ταυτὶ μὲν εἶεν ἂν τῆς ἐπισυμβάσης αὐτοῖς μικρού χίας ἐγκλήματα. Ιστέον δὲ ὅτι, κατά γε τὴν τῶν προκειμένων δύναμιν, παροτρύνουσι τὸν Θεὸν οἱ ταῖς οὕτως ἀπαιδεύτοις κεχρημένοι φωναῖς. Μονονουχί γάρ καὶ ἐπιτιμᾷν ἐγνώκασιν ἀνεξικακοῦντι Θεῷ περιμέ- νοντί τε καὶ μάλα χρηστῶς τῶν πεπλανημένων τὴν • επιστροφήν, τῶν εἰς ἁμαρτίαν ὠλισθηκότων, τὴν εἰς Οὐκοῦν προσκρούσουσι μὲν πάντη καὶ πάντως οἱ ταῖς γλῶτταν ανέντες, ἔνοχοι δὲ πλημμελείας εἷον ἂν οἱ τῆς τὰ ἀμείνω μεταδρομήν. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ὀκνοῦσί τε καὶ ἀναδυομένοις ἔτι την μεταγνωσιν ἐπετίμα, λέγων· « Εἰ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρο νεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιαν σε ἄγει ; κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόη τον καρδίαν, θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρα ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως καὶ δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ. οὕτω ψυχραῖς ἡττώμενοι καὶ ἀχάλινον ἐπὶ Θεῷ τὴν ἀρρωστίας αὐτοῖς διδόντες τὰς ἀφορμάς. Χρὴ δὴ οὖν ἄρα διαζήν ἁγίως καὶ ὀρθοποδεῖν ἐν » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. eo quod dicitis : Omnis qui facit malum, bonum in A conspectu Domini, et in ipsis ipsi complacui, et abi est Deus justitiæ ? XXXI. Supra annotavi, non uno, sed nultis mo- dis universorum Deum contra posteros Levi ex- acerbatum esse. Et sacerdotum imbelles animas ca stigans, aiebat : « Et inferebatis quæ rapta erant, et clauda, et debilia 38. . addebat his : c El acci- piebatis personamn in lege "., Honorantes enim, ut credibile est, et intempestive reverentes quosdam sese convenientes, tenuiores scelerate condemna- bant, et premebant quosdam, non ex præscripto legis justa judicantes s, sed in partem potentiorem et iniquam sententiam proferentes: aut forte etiam diripientes hereditates neutiquam ad se attinentes : gaudentes autem super domis et ea accipientes, et sacerdotii honoribus abutentes, et supra subjectos se efferentes. Hunc in modum vitam degentes adeo infamem et legibus adversissimam, videntes quidam injuriam passi, tantum non attoniti mira- bantur. Nec enim reprehendebantur a Deo, nec puniebantur, ut solent aliquando contemptores; quin potius rebus secundis utebantur, et vivebant cum voluptate. Idcirco agre ferentes, immensam- que Dei benignitatem forte amplius cogitare nolen- tes, propemodum etiam ex desperatione clamabant: ‹ Omnis qui facit malum, borum in conspectu Do- mini, et in ipsis ipsi complacuit; » hoc est, forsitan et perpetrator materum bonus est in conspectu Domini; et super adeo inhoneste viventibus lala- C tur. Nam si hoc verum non est, inquit, ‹ Ubi est Deus justitiae ? . Οportebat enim, oportebat justitia dispensatorem non adeo tolerantem esse in sacer- dotibus avaris, et altare polluentibus, et iniqua ac scelerata et legi pugnautia committere summo slu- dio conantibus. Et hæc quidem crimina fuerint desperationis ipsorum incessentis animos. Scien- dum autem, juxta propositum verborum sensuin, irritare Deum, qui adeo imperitis vocibus utuntur. Ferme enim et increpare statuunt tolerantem Deum, qui errantium conversionem benignissime et eo- rum qui in peccatum prolapsi sunt, ad salutaria recursum exspectat. Divinus itaque Paulus super torpentibus et a poenitentia refugientibus dolcus: Num divitias bonitatis ejus et patientia et lon- D ganimitatis contemnis, ignorans quia benignitas Dei ad poenitentiam te ducit? Secundum duritiam autem et impoenitens cor tuum, thesaurizas tibi ipsi iram in die iræ et revelationis et justi judicii Dei ". Itaque etiam atque etiam vehementerque Deum offendunt qui adeo inanibus dant manus et lingua effrenata ipsi convitiantur, et peccato tene- buntur qui morbi occasiones ipsis dederunt. Vivendum igitur saucte et recta via incedendum Malach. 1, 13. * Malach. 11, 9. ss Deut. 1, 16. ** Roin. 11, 4, 5.