Diplomatic text · First1KGreek clean (TLG critical edition) — PG column chips mark the printed columns.
PG 72:328οὐ γὰρ ἦν τις ἐπ’ αὐτοῖς ἐπίπληξις παρὰ Θεοῦ, καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς ἔσθ’ ὅτε συμβαίνοντα τοῖς εἰωθόσι καταφρονεῖν· ἦσαν δὲ μᾶλλον ἐν εὐπαθείαις καὶ τρυφαῖς. πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα δεδυσφορηκότες, καὶ τὴν ἀσύγκριτον ἡμερότητα τοῦ Θεοῦ τάχα που λοιπὸν εἰς νοῦν ἔχειν οὐκ ἀνεχόμενοι, μονονουχὶ καὶ κατακεκράγασιν ἐκ μικροψυχίας λέγοντες Πᾶς ποιῶν πονηρὸν καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ ἐν αυτοις αυτος νυδοκησε, τουτέστι, τάχα που καὶ ἀγαθὸς ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ Θεοῦ ὁ τῶν πονηρῶν ἐργάτης· ἐφήδεται δὲ τοῖς οὕτως αἰσχρῶς διαβιοῦν ᾑρημένοις. εἰ γὰρ μὴ τοῦτο, φασὶν, ἀληθὲς, ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης; ἔδει γὰρ ἔδει τῆς δικαιοσύνης τὸν πρύτανιν μὴ τοσοῦτον ἀνεξικακῆσαι πλεονεκτοῦσιν ἱερουργοῖς, καὶ καταμιαίνουσι τὸ θυσιαστήριον, ἄδικά τε καὶ ἀνόσια καὶ τὰ ἔξω νόμου δρᾶν ὅτι μάλιστα διεσπουδακόσι. καὶ ταυτὶ μὲν εἶεν ἂν τῆς ἐπισυμβάσης αὐτοῖς μικροψυχίας ἐγκλήματα. ἰστέον δὲ ὅτι, κατά γε τὴν τῶν προκειμένων δύναμιν, παροτρύνουσι τὸν Θεὸν οἱ ταῖς οὕτως ἀπαιδεύτοις κεχρημένοι φωναῖς. μονονουχὶ γὰρ καὶ ἐπιτιμᾶν ἐγνώκασιν ἀνεξικακοῦντι Θεῷ, περιμένοντί τε, καὶ μάλα χρηστῶς, τῶν πεπλανημένων τὴν ἐπιστροφὴν καὶ τῶν εἰς ἁμαρτίαν ὠλισθηκότων τὴν εἰς τὰ ἀμείνω μεταστροφήν.
Ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς· Πᾶς ποιῶν πονηρόν, καλόγ Ει Β ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς εὐδόκησε, καὶ ποὺ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης; ΛΑ'. Φθάσας ἔφην, ὡς οὐ καθ᾽ ἕνα τρόπον, κατά πολλοὺς δὲ μᾶλλλον, ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐπὶ τοὺς ἐξ αἵματος τοῦ Λευὶ κατεπικραίνετο. Καὶ ταῖς τῶν 16- ρουργῶν ἀθυμίαις ἐπισκήπτων, ἔφασκε· ι Καὶ εἰσε εφέρετε τὰ ἁρπάγματα, καὶ τὰ χωλὰ, καὶ τὰ ἐν οχλούμενα. » Προσεπῆγεν δὲ τούτοις· ι Καὶ ἐλαμβά- νετε πρόσωπον ἐν νόμῳ. » Τιμῶντες γάρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, καὶ δι' αἰδοῦς ἀκαίρου ποιούμενοι τῶν προσ ιόντων τινάς, κατεδίκαζον μὲν οὐχ ὁσίως τῶν ἀσθε νεστέρων, καὶ πλεονεξίας ἐπῆγόν τισιν, οὐ τὰ δίκαια κρίνοντες, κατά γε τὸν νόμον, ἀλλ' ετεραλκὴ καὶ ἄνισον τὴν ψῆφον ἐκφέροντες· ἡ τάχα που καὶ διαρ πάζοντες τοὺς οὐδαμόθεν αὐτοῖς προσήκοντας κλή ρους· ἐφηδόμενοι δὲ καὶ δωροδοκίαις, καὶ ταῖς τῆς ἱερωσύνης τιμαῖς κατακεχρημένοι, καὶ τῶν ὑπὸ χεῖρα κατεπαιρόμενοι. Ταύτην ἔχοντες τοῦ βίου τὴν ἀγω γὴν τὴν οὕτω δυσκλεᾶ καὶ ἐκνομωτάτην, καταθεώ μενοί τινες τῶν τὰς ἀδικίας ὑπομεμενηκότων, μου νονουχὶ κατεθήπεσαν. Οὐ γὰρ ἦν τις ἐπ' αὐτοῖς ἐπί πληξις παρὰ Θεοῦ καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς, ἔσθ' ὅτε συμ- βαίνοντα τοῖς εἰωθόσι καταφρονεῖν· ἦσαν δὲ μᾶλλον ἐν εὐπαθείᾳ καὶ τρυφαῖς. Πρὸς δὲ τὰ τοιαῦτα δε δυσφορηκότες, καὶ τὴν ἀσύγκριτον ἡμερότητα τοῦ Θεοῦ τάχα που λοιπὸν εἰς νοῦν ἔχειν οὐκ ἀνεχόμε νοι, μονονουχὶ καὶ κατακεκράγασιν ἐκ μικροψυχίας λέγοντες· ι Πᾶς ποιῶν πονηρόν, καλὸν ἐνώπιον αυ τοῦ, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ηὐδόκησε, η τουτέστι, τάχα που καὶ ἀγαθὸς ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ Θεοῦ ἡ τῶν πονη τῶν ἐργάτης· ἐφήδεται δὲ τοῖς οὕτως αἰσχρῶς δια- βιοῦν ᾑρημένοις. Εἰ γὰρ μὴ τοῦτο, φησίν, ἀληθὲς, • Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης; » Έδει γάρ, ἔδει τῆς δικαιοσύνης τὸν πρύτανιν μὴ τοσοῦτον ἀνεξι κακῆσαι πλεονεκτοῦσι ἱερουργοῖς, καὶ καταμιαί νουσι τὸ θυσιαστήριον, ἄδικά τε καὶ ἀνόσια καὶ τὰ ἔξω νόμου δρᾶν ὅτι μάλιστα διεσπουδακόσι. Καὶ ταυτὶ μὲν εἶεν ἂν τῆς ἐπισυμβάσης αὐτοῖς μικρού χίας ἐγκλήματα. Ιστέον δὲ ὅτι, κατά γε τὴν τῶν προκειμένων δύναμιν, παροτρύνουσι τὸν Θεὸν οἱ ταῖς οὕτως ἀπαιδεύτοις κεχρημένοι φωναῖς. Μονονουχί γάρ καὶ ἐπιτιμᾷν ἐγνώκασιν ἀνεξικακοῦντι Θεῷ περιμέ- νοντί τε καὶ μάλα χρηστῶς τῶν πεπλανημένων τὴν • επιστροφήν, τῶν εἰς ἁμαρτίαν ὠλισθηκότων, τὴν εἰς Οὐκοῦν προσκρούσουσι μὲν πάντη καὶ πάντως οἱ ταῖς γλῶτταν ανέντες, ἔνοχοι δὲ πλημμελείας εἷον ἂν οἱ τῆς τὰ ἀμείνω μεταδρομήν. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ὀκνοῦσί τε καὶ ἀναδυομένοις ἔτι την μεταγνωσιν ἐπετίμα, λέγων· « Εἰ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρο νεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιαν σε ἄγει ; κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόη τον καρδίαν, θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρα ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως καὶ δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ. οὕτω ψυχραῖς ἡττώμενοι καὶ ἀχάλινον ἐπὶ Θεῷ τὴν ἀρρωστίας αὐτοῖς διδόντες τὰς ἀφορμάς. Χρὴ δὴ οὖν ἄρα διαζήν ἁγίως καὶ ὀρθοποδεῖν ἐν » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. eo quod dicitis : Omnis qui facit malum, bonum in A conspectu Domini, et in ipsis ipsi complacui, et abi est Deus justitiæ ? XXXI. Supra annotavi, non uno, sed nultis mo- dis universorum Deum contra posteros Levi ex- acerbatum esse. Et sacerdotum imbelles animas ca stigans, aiebat : « Et inferebatis quæ rapta erant, et clauda, et debilia 38. . addebat his : c El acci- piebatis personamn in lege "., Honorantes enim, ut credibile est, et intempestive reverentes quosdam sese convenientes, tenuiores scelerate condemna- bant, et premebant quosdam, non ex præscripto legis justa judicantes s, sed in partem potentiorem et iniquam sententiam proferentes: aut forte etiam diripientes hereditates neutiquam ad se attinentes : gaudentes autem super domis et ea accipientes, et sacerdotii honoribus abutentes, et supra subjectos se efferentes. Hunc in modum vitam degentes adeo infamem et legibus adversissimam, videntes quidam injuriam passi, tantum non attoniti mira- bantur. Nec enim reprehendebantur a Deo, nec puniebantur, ut solent aliquando contemptores; quin potius rebus secundis utebantur, et vivebant cum voluptate. Idcirco agre ferentes, immensam- que Dei benignitatem forte amplius cogitare nolen- tes, propemodum etiam ex desperatione clamabant: ‹ Omnis qui facit malum, borum in conspectu Do- mini, et in ipsis ipsi complacuit; » hoc est, forsitan et perpetrator materum bonus est in conspectu Domini; et super adeo inhoneste viventibus lala- C tur. Nam si hoc verum non est, inquit, ‹ Ubi est Deus justitiae ? . Οportebat enim, oportebat justitia dispensatorem non adeo tolerantem esse in sacer- dotibus avaris, et altare polluentibus, et iniqua ac scelerata et legi pugnautia committere summo slu- dio conantibus. Et hæc quidem crimina fuerint desperationis ipsorum incessentis animos. Scien- dum autem, juxta propositum verborum sensuin, irritare Deum, qui adeo imperitis vocibus utuntur. Ferme enim et increpare statuunt tolerantem Deum, qui errantium conversionem benignissime et eo- rum qui in peccatum prolapsi sunt, ad salutaria recursum exspectat. Divinus itaque Paulus super torpentibus et a poenitentia refugientibus dolcus: Num divitias bonitatis ejus et patientia et lon- D ganimitatis contemnis, ignorans quia benignitas Dei ad poenitentiam te ducit? Secundum duritiam autem et impoenitens cor tuum, thesaurizas tibi ipsi iram in die iræ et revelationis et justi judicii Dei ". Itaque etiam atque etiam vehementerque Deum offendunt qui adeo inanibus dant manus et lingua effrenata ipsi convitiantur, et peccato tene- buntur qui morbi occasiones ipsis dederunt. Vivendum igitur saucte et recta via incedendum Malach. 1, 13. * Malach. 11, 9. ss Deut. 1, 16. ** Roin. 11, 4, 5.
PG 72:329καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ὀκνοῦσί τε καὶ ἀναδυομένοις ἔτι τὴν μετάγνωσιν ἐπετίμα λέγων “Ἢ τοῦ “πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς “μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ “Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει; κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά d
“ σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν “ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως καὶ δικαιοκρισίας τοῦ “ Θεοῦ.” οὐκοῦν προσκρούουσι μὲν πάντη τε καὶ πάντως οἱ ταῖς οὕτω ψυχραῖς ὀλιγοψυχίαις ἡττώμενοι καὶ ἀχάλινον ἐπὶ Θεῷ τὴν γλῶτταν ἀνέντες, ἔνοχοι δὲ πλημμελείας εἶεν ἂν οἱ τῆς ἀρρωστίας αὐτοῖς διδόντες τὰς ἀφορμάς. Χρὴ οὖν ἄρα διαζῆν ἁγίως καὶ ὀρθοποδεῖν ἐν ’Εκκλησίᾳ τοὺς ἀπολέκτους ἱερουργοὺς, ἤτοι τοὺς κεκλημένους εἰς ἱερωσύνην. ἔσονται γὰρ οὕτως εἰς ὑποτύπωσιν εὐκοσμίας καὶ ἁπάσης ἀρετῆς τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς, οἳ καὶ τὸν τῶν ὅλων καταγεραίρουσι Θεὸν, τῆς τῶν ἱερέων πολιτείας τὸ λαμπρὸν καὶ ἐξαίρετον καταθεώμενοι κάλλος.
Ἐκκλησίᾳ τοὺς ἀπολέκτους ἱερουργούς ήτοι τους κεκλημένους εἰς ἱερωσύνην. Ἔσονται γὰρ οὕτως εἰς ὑποτύπωσιν εὐκοσμίας καὶ ἁπάσης ἀρετῆς τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς, οἱ καὶ τὸν τῶν ὅλων καταγεραίρουσι Θεόν, τῆς τῶν ἱερέων πολιτείας τὸ λαμπρὸν καὶ ἐξαίρετον καταθεώμενοι κάλλος. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος φωνῆς ὀρθῶς εἰρημένον • Λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, όπως ἴδωσι τὰ καλὰ ἔργα ὑμῶν, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ο Ὥσπερ γὰρ σκανδαλίζονται λαοί, ζῆν ἐλομένων ἐκτόπως τῶν ἱε ρέων· οὕτω πλείστην τε όσην καὶ λίαν ἀμφιλαφή κερδανοῦσε τὴν ὄνησιν, εἰ δή που θεάσαιντο πληροῦν- τας τὸ ἀγαθόν, καὶ διαζῇν ἡγουμένους ὡς ἀνδάνει Θεῷ. ΚΕΦΑΛ. Γ. Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστελῶ ἄγγελόν μου, καὶ ἐπι· βλέψεται ὁδὸν πρὸ προσώπου μου. Καὶ ἐξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν ἑαυτοῦ Κύριος, δν ὑμεῖς ζη- τεῖτε, καὶ ὁ ᾿Αγγελος τῆς διαθήκης, ὃν ὑμεῖς θέ- άστε. ΑΒ. Εὐαφόρμως λίαν ἐπὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ μυστή ριον ὁ τῆς προκειμένης ἡμῖν προφητείας μεταπε φαίτηκε λόγος. Γέγονε γὰρ ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Ἐμμανουήλ ο δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις, » καὶ ῥύπου παντὸς ἀποκάθαρσις, καὶ ἁμαρτιῶν ἀπόθεσις, καὶ τῶν αἰσχιόνων ἀποβολή, καὶ ὁδὸς εἰς τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα, καὶ θύρα τις ὥσπερ καὶ εἰσβολὴ πρὸς ζωὴν αἰώνιον, πᾶσά το δι' αὐτοῦ γέγονεν ἐπανόρθωσις, καὶ πλεονεξίας ἀνα- τροπή, καὶ δικαιοσύνης εὕρεσις. Καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τεθαυμασμένων δι᾿ αὐτοῦ πεπλουτήκαμεν; ε Ἰδοὺ τοίνυν, φησί, ἀποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου, καὶ ἐπι- βλέψεται ὁδὸν πρὸ προσώπου μου. . Εοικε δὲ διὰ τούτων τὴν τοῦ ἁγίου Βαπτιστοῦ ποιεῖσθαι προ- αναφώνησιν. Εφη γάρ που καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός- • Οὗτός ἐστι περὶ οὗ γέγραπται· . Ἰδοὺ ἐγὼ ἀπο- στελῶ τὸν ἀγγελόν μου προ προσώπου σου, ὃς κατα σκευάσει τὴν ὁδόν σου Εμπροσθέν σου. » Οὕτως ἡμῖν αὐτὸν καὶ ὁ θεσπέσιος Ησαΐας ἐσήμηνε, λέγων· • Φωνή βοώντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. » Οὗ δὴ γεγονότος, φησί, καὶ πρὸς βραχὺ δεδραμηκότος τοῦ ἀγγέλλειν τὰ τοιάδε προστεταγμέ του, ο Εξαίφνης ἥξει, φησί, εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ Κύριος, ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθή πης, ὃν ὑμεῖς θέλετε. Διισχυρίζεται δὲ καὶ ὁ μακά- γιος Ιωάννης, λέγων τοῖς ἐρχομένοις ἐπὶ τὸ τῆς μετανοίας βάπτισμα· . Εγώ βαπτίζω ὑμᾶς ἐν βδατι· ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα κύψας λύσω τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος αὐτοῦ· ἐκεῖνος ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί. ο Συνίης οὖν, όπως κατόπιν εὐθὺς καὶ μονονουχὶ κατὰ πόδας του προαγγέλλοντος ἐβάδιζεν ὁ Χριστὸς, ἑαυτὸν ἀφανῆ καθιστάς τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ οἷον ἐξαίφνης καὶ ἀδοκήτως ἐπιφαινόμενος. Αγγελόν 52) COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A In Ecclesia electis sacerdotibus sive ad sacerdotium B C D vocatis. Sic enim subditis exemplo erunt et forma honestatis omnisque virtutis, qui et universorum Deo gratulantur, cum illustre et singulare decus corum vilæ contemplantur. Et hoc est, ut puto, quod voce Salvatoris probe dictum legimus : e Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona et glorificent Patrem vestrum qui in cœlis est ". . Quemadmodum enim scan- dalizatur populus, cum sacerdotes parum innocen- ter vivunt, ita emolumentum longe maximum et amplam utilitatem consequitur, si bonitatis officio fungentes videt, et existimantes ita vivendum ut Deo placet. CAP. III. VERS. 1. Ecce ego millo angelum meum, et specu- labitur viam ante faciem meam. Et statim veniet ad templum suum Dominus, quem vos quaritis, et An- gelus testamenti, quem vos vultis. Quo XXXII. Perapposite ad Christi mysterium verba ista prophetica transierunt. Factus est enim nobis a Deo et Patre Emmanuel justitia, et sanctificatio et redemptio ***, et omnis immunditiæ emundatio, peccatorumque depositio, et inhonestorum abjectio, et ad meliora ac decentiora quædam via, et ad æternam vitam ceu janua et ingressus, et per ipsum correcta sunt omnia, et eversus diaboli do- minatus, et inventa justitia. Quibus enim mirabili- bus per ipsum locupletati non sumas? Ait ergo : ‹ Ecce ego mittam angelum meum, et speculabitur viam ante faciem meam. Quibus verbis sanctum Baptistam videtur prænuntiare. Nam et Christus ipse alicubi Hic est de quo scriptum est: Ecce ego mittam angelom meum ante faciem tuam, ut præparet viam (uam ante te "¸ › De eodem divinus Isaias : c Vox clamantis in deserto : Parate viam Domini, rectas facite semnitas Dei nostri s. facto, inquit, et cum paululum cucurrerit qui ad ista nuntianda constitutus est: Statim veniet ad ten- plum suum Dominus, quem vos quæritis, et Ange- lus testamenti, quem vos vultis. › Confirmat idem et beatus Joannes, ad baptismum pœnitentiæ acci- piendum confluentes sic compellans: Ego baptizo vos in aqua, post me autem veniet vir, cujus non sum dignus ut procumbens solvam corrigiam ejus calceamenti ille vos baptizabit in Spiritu sancto et igni *. » Perspicis igitur quomodo post statim et tantum non e vestigio Christus prænuntium secu- tus sit, se ipsum hactenus latentem sistens Judæis universis, et quasi repentino ac de improviso apparens. Angelum autem nominatum sacrosan- etum Baptistam dicimus, non propter naturam qui- dem, ex muliere enim natus homo proinde ut nos fuit, sed quoniam illi talia nobis praedicandi nun sr Matth. v, 16. 97. Cor. 1, 30. " Matth. x1, 10. "Isa, xt., 3. Matth. ur, 3. PATROL. GR. LXXIL ** Matth. 111, 11.
καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος φωνῆς ὀρθῶς εἰρημένον “ Λαμψάτω “ τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσι τὰ “ καλὰ ἔργα ὑμῶν, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν “ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.’’ ὥσπερ γὰρ σκανδαλίζονται λαοὶ, ζῆν ἑλομένων ἐκτόπως τῶν ἱερουργῶν· οὕτω πλείστην τε ὅσην καὶ λίαν ἀμφιλαφῆ κερδανοῦσι τὴν ὄνησιν, εἰ δήπου θεάσαιντο πληροῦντας τὸ ἀγαθὸν, καὶ διαζῆν ᾑρημένους ὡς ἀρέσκει Θεῷ. Ἴδου ἐγὼ ἐξαποστέλλω ἄγγελόν μου, κὼ ἐπιβλέψεται ὁλὸν πρὸ προσώπου μου, καὶ ἐξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ Κὐριος ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, κοὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης ὃν ὑμεῖς Θέλετε. Φασκόντων ἐκείνων Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης, εὐαφόρμως λίαν ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον ὁ τῆς προκειπροσκρούσουσι
μένῃς ἡμῖν προφητείας μεταπεφοίτηκε λόγος. γέγονε γὰρ ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Ἐμμανουήλ “δικαιοσύνη “ τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις,’’ καὶ ῥύπου παντὸς ἀποκάθαρσις, καὶ ἁμαρτιῶν ἀπόθεσις, καὶ τῶν αἰσχιόνων ἀποβολὴ, καὶ ὁδὸς εἰς τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα, καὶ θύρα τις ὥσπερ καὶ ἀπαγωγὴ πρὸς ζωὴν αἰώνιον, πᾶσά τε δι’ αὐτοῦ γέγονεν ἐπανόρθωσις, καὶ πλεονεξίας ἀνατροπὴ καὶ δικαιοσύνης εὕρεσις· καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τεθαυμασμένων δι’ αὐτοῦ πεπλουτήκαμεν;
Ἐκκλησίᾳ τοὺς ἀπολέκτους ἱερουργούς ήτοι τους κεκλημένους εἰς ἱερωσύνην. Ἔσονται γὰρ οὕτως εἰς ὑποτύπωσιν εὐκοσμίας καὶ ἁπάσης ἀρετῆς τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς, οἱ καὶ τὸν τῶν ὅλων καταγεραίρουσι Θεόν, τῆς τῶν ἱερέων πολιτείας τὸ λαμπρὸν καὶ ἐξαίρετον καταθεώμενοι κάλλος. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος φωνῆς ὀρθῶς εἰρημένον • Λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, όπως ἴδωσι τὰ καλὰ ἔργα ὑμῶν, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ο Ὥσπερ γὰρ σκανδαλίζονται λαοί, ζῆν ἐλομένων ἐκτόπως τῶν ἱε ρέων· οὕτω πλείστην τε όσην καὶ λίαν ἀμφιλαφή κερδανοῦσε τὴν ὄνησιν, εἰ δή που θεάσαιντο πληροῦν- τας τὸ ἀγαθόν, καὶ διαζῇν ἡγουμένους ὡς ἀνδάνει Θεῷ. ΚΕΦΑΛ. Γ. Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστελῶ ἄγγελόν μου, καὶ ἐπι· βλέψεται ὁδὸν πρὸ προσώπου μου. Καὶ ἐξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν ἑαυτοῦ Κύριος, δν ὑμεῖς ζη- τεῖτε, καὶ ὁ ᾿Αγγελος τῆς διαθήκης, ὃν ὑμεῖς θέ- άστε. ΑΒ. Εὐαφόρμως λίαν ἐπὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ μυστή ριον ὁ τῆς προκειμένης ἡμῖν προφητείας μεταπε φαίτηκε λόγος. Γέγονε γὰρ ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Ἐμμανουήλ ο δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις, » καὶ ῥύπου παντὸς ἀποκάθαρσις, καὶ ἁμαρτιῶν ἀπόθεσις, καὶ τῶν αἰσχιόνων ἀποβολή, καὶ ὁδὸς εἰς τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα, καὶ θύρα τις ὥσπερ καὶ εἰσβολὴ πρὸς ζωὴν αἰώνιον, πᾶσά το δι' αὐτοῦ γέγονεν ἐπανόρθωσις, καὶ πλεονεξίας ἀνα- τροπή, καὶ δικαιοσύνης εὕρεσις. Καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τεθαυμασμένων δι᾿ αὐτοῦ πεπλουτήκαμεν; ε Ἰδοὺ τοίνυν, φησί, ἀποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου, καὶ ἐπι- βλέψεται ὁδὸν πρὸ προσώπου μου. . Εοικε δὲ διὰ τούτων τὴν τοῦ ἁγίου Βαπτιστοῦ ποιεῖσθαι προ- αναφώνησιν. Εφη γάρ που καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός- • Οὗτός ἐστι περὶ οὗ γέγραπται· . Ἰδοὺ ἐγὼ ἀπο- στελῶ τὸν ἀγγελόν μου προ προσώπου σου, ὃς κατα σκευάσει τὴν ὁδόν σου Εμπροσθέν σου. » Οὕτως ἡμῖν αὐτὸν καὶ ὁ θεσπέσιος Ησαΐας ἐσήμηνε, λέγων· • Φωνή βοώντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. » Οὗ δὴ γεγονότος, φησί, καὶ πρὸς βραχὺ δεδραμηκότος τοῦ ἀγγέλλειν τὰ τοιάδε προστεταγμέ του, ο Εξαίφνης ἥξει, φησί, εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ Κύριος, ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθή πης, ὃν ὑμεῖς θέλετε. Διισχυρίζεται δὲ καὶ ὁ μακά- γιος Ιωάννης, λέγων τοῖς ἐρχομένοις ἐπὶ τὸ τῆς μετανοίας βάπτισμα· . Εγώ βαπτίζω ὑμᾶς ἐν βδατι· ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα κύψας λύσω τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος αὐτοῦ· ἐκεῖνος ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί. ο Συνίης οὖν, όπως κατόπιν εὐθὺς καὶ μονονουχὶ κατὰ πόδας του προαγγέλλοντος ἐβάδιζεν ὁ Χριστὸς, ἑαυτὸν ἀφανῆ καθιστάς τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ οἷον ἐξαίφνης καὶ ἀδοκήτως ἐπιφαινόμενος. Αγγελόν 52) COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A In Ecclesia electis sacerdotibus sive ad sacerdotium B C D vocatis. Sic enim subditis exemplo erunt et forma honestatis omnisque virtutis, qui et universorum Deo gratulantur, cum illustre et singulare decus corum vilæ contemplantur. Et hoc est, ut puto, quod voce Salvatoris probe dictum legimus : e Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona et glorificent Patrem vestrum qui in cœlis est ". . Quemadmodum enim scan- dalizatur populus, cum sacerdotes parum innocen- ter vivunt, ita emolumentum longe maximum et amplam utilitatem consequitur, si bonitatis officio fungentes videt, et existimantes ita vivendum ut Deo placet. CAP. III. VERS. 1. Ecce ego millo angelum meum, et specu- labitur viam ante faciem meam. Et statim veniet ad templum suum Dominus, quem vos quaritis, et An- gelus testamenti, quem vos vultis. Quo XXXII. Perapposite ad Christi mysterium verba ista prophetica transierunt. Factus est enim nobis a Deo et Patre Emmanuel justitia, et sanctificatio et redemptio ***, et omnis immunditiæ emundatio, peccatorumque depositio, et inhonestorum abjectio, et ad meliora ac decentiora quædam via, et ad æternam vitam ceu janua et ingressus, et per ipsum correcta sunt omnia, et eversus diaboli do- minatus, et inventa justitia. Quibus enim mirabili- bus per ipsum locupletati non sumas? Ait ergo : ‹ Ecce ego mittam angelum meum, et speculabitur viam ante faciem meam. Quibus verbis sanctum Baptistam videtur prænuntiare. Nam et Christus ipse alicubi Hic est de quo scriptum est: Ecce ego mittam angelom meum ante faciem tuam, ut præparet viam (uam ante te "¸ › De eodem divinus Isaias : c Vox clamantis in deserto : Parate viam Domini, rectas facite semnitas Dei nostri s. facto, inquit, et cum paululum cucurrerit qui ad ista nuntianda constitutus est: Statim veniet ad ten- plum suum Dominus, quem vos quæritis, et Ange- lus testamenti, quem vos vultis. › Confirmat idem et beatus Joannes, ad baptismum pœnitentiæ acci- piendum confluentes sic compellans: Ego baptizo vos in aqua, post me autem veniet vir, cujus non sum dignus ut procumbens solvam corrigiam ejus calceamenti ille vos baptizabit in Spiritu sancto et igni *. » Perspicis igitur quomodo post statim et tantum non e vestigio Christus prænuntium secu- tus sit, se ipsum hactenus latentem sistens Judæis universis, et quasi repentino ac de improviso apparens. Angelum autem nominatum sacrosan- etum Baptistam dicimus, non propter naturam qui- dem, ex muliere enim natus homo proinde ut nos fuit, sed quoniam illi talia nobis praedicandi nun sr Matth. v, 16. 97. Cor. 1, 30. " Matth. x1, 10. "Isa, xt., 3. Matth. ur, 3. PATROL. GR. LXXIL ** Matth. 111, 11.
PG 72:330ἰδοὺ τοίνυν φησὶν ἀποστελω τὸν ἄγγελόν μου καὶ ἐπιβλέψεται ὁδὸν πρὸ προσώπου μου. ἔοικε δὲ διὰ τούτων τῆς τοῦ ἁγίου βαπτιστοῦ λειτουργίας ποιεῖσθαι προαναφώνησιν. ἔφη γάρ που καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός “ Οὗτός “ ἐστι περὶ οὗ γέγραπται Ἴδου ἐγὼ ἀποστελῶ τὸν ἄγγελόν “ μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου “ ἔμπροσθεν σου.’’ οὕτως ἡμῖν αὐτὸν καὶ ὁ θεσπέσιος ῾Ησαΐας ἐσήμηνε λέγων “ Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ “ Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους “ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.’’ οὗ δὴ γεγονότος, φησὶ, καὶ προδεδραμηκότος βραχὺ τοῦ ἀγγέλλειν τὰ τοιάδε προστεταγμένου, Ἐξαίφνης ἥξει φησὶν εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ Κύριος ὃν ὑμεῖς καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης ὂν ὑμεῖς θέλετε· διισχυρίζεται δὲ καὶ ὁ μακάριος Ἰωάννης, λέγων τοῖς ἐρχομένοις ἐπὶ τὸ τῆς μετανοίας βάπτισμα “ Ἐγὼ βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι, ἔρχεται “ δὲ ὀπίσω μου ἀνὴρ οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα κύψας λύσω “ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος αὐτοῦ. ἐκεῖνος ὑμᾶς βαπτίσει “ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί.’’ συνίης οὖν, ὅπως κατόπιν εὐθὺς καὶ μονονουχὶ κατὰ πόδας τοῦ προαγγέλλοντος ἐβάδιζεν ὁ Χριστὸς, ἑαυτὸν ἐμφανῆ καθιστὰς τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ οἷον ἐξαίφνης καὶ ἀδοκήτως ἐπιφαινόμενος.
Ἐκκλησίᾳ τοὺς ἀπολέκτους ἱερουργούς ήτοι τους κεκλημένους εἰς ἱερωσύνην. Ἔσονται γὰρ οὕτως εἰς ὑποτύπωσιν εὐκοσμίας καὶ ἁπάσης ἀρετῆς τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς, οἱ καὶ τὸν τῶν ὅλων καταγεραίρουσι Θεόν, τῆς τῶν ἱερέων πολιτείας τὸ λαμπρὸν καὶ ἐξαίρετον καταθεώμενοι κάλλος. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος φωνῆς ὀρθῶς εἰρημένον • Λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, όπως ἴδωσι τὰ καλὰ ἔργα ὑμῶν, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ο Ὥσπερ γὰρ σκανδαλίζονται λαοί, ζῆν ἐλομένων ἐκτόπως τῶν ἱε ρέων· οὕτω πλείστην τε όσην καὶ λίαν ἀμφιλαφή κερδανοῦσε τὴν ὄνησιν, εἰ δή που θεάσαιντο πληροῦν- τας τὸ ἀγαθόν, καὶ διαζῇν ἡγουμένους ὡς ἀνδάνει Θεῷ. ΚΕΦΑΛ. Γ. Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστελῶ ἄγγελόν μου, καὶ ἐπι· βλέψεται ὁδὸν πρὸ προσώπου μου. Καὶ ἐξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν ἑαυτοῦ Κύριος, δν ὑμεῖς ζη- τεῖτε, καὶ ὁ ᾿Αγγελος τῆς διαθήκης, ὃν ὑμεῖς θέ- άστε. ΑΒ. Εὐαφόρμως λίαν ἐπὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ μυστή ριον ὁ τῆς προκειμένης ἡμῖν προφητείας μεταπε φαίτηκε λόγος. Γέγονε γὰρ ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Ἐμμανουήλ ο δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις, » καὶ ῥύπου παντὸς ἀποκάθαρσις, καὶ ἁμαρτιῶν ἀπόθεσις, καὶ τῶν αἰσχιόνων ἀποβολή, καὶ ὁδὸς εἰς τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα, καὶ θύρα τις ὥσπερ καὶ εἰσβολὴ πρὸς ζωὴν αἰώνιον, πᾶσά το δι' αὐτοῦ γέγονεν ἐπανόρθωσις, καὶ πλεονεξίας ἀνα- τροπή, καὶ δικαιοσύνης εὕρεσις. Καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τεθαυμασμένων δι᾿ αὐτοῦ πεπλουτήκαμεν; ε Ἰδοὺ τοίνυν, φησί, ἀποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου, καὶ ἐπι- βλέψεται ὁδὸν πρὸ προσώπου μου. . Εοικε δὲ διὰ τούτων τὴν τοῦ ἁγίου Βαπτιστοῦ ποιεῖσθαι προ- αναφώνησιν. Εφη γάρ που καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός- • Οὗτός ἐστι περὶ οὗ γέγραπται· . Ἰδοὺ ἐγὼ ἀπο- στελῶ τὸν ἀγγελόν μου προ προσώπου σου, ὃς κατα σκευάσει τὴν ὁδόν σου Εμπροσθέν σου. » Οὕτως ἡμῖν αὐτὸν καὶ ὁ θεσπέσιος Ησαΐας ἐσήμηνε, λέγων· • Φωνή βοώντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. » Οὗ δὴ γεγονότος, φησί, καὶ πρὸς βραχὺ δεδραμηκότος τοῦ ἀγγέλλειν τὰ τοιάδε προστεταγμέ του, ο Εξαίφνης ἥξει, φησί, εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ Κύριος, ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθή πης, ὃν ὑμεῖς θέλετε. Διισχυρίζεται δὲ καὶ ὁ μακά- γιος Ιωάννης, λέγων τοῖς ἐρχομένοις ἐπὶ τὸ τῆς μετανοίας βάπτισμα· . Εγώ βαπτίζω ὑμᾶς ἐν βδατι· ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα κύψας λύσω τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος αὐτοῦ· ἐκεῖνος ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί. ο Συνίης οὖν, όπως κατόπιν εὐθὺς καὶ μονονουχὶ κατὰ πόδας του προαγγέλλοντος ἐβάδιζεν ὁ Χριστὸς, ἑαυτὸν ἀφανῆ καθιστάς τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ οἷον ἐξαίφνης καὶ ἀδοκήτως ἐπιφαινόμενος. Αγγελόν 52) COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A In Ecclesia electis sacerdotibus sive ad sacerdotium B C D vocatis. Sic enim subditis exemplo erunt et forma honestatis omnisque virtutis, qui et universorum Deo gratulantur, cum illustre et singulare decus corum vilæ contemplantur. Et hoc est, ut puto, quod voce Salvatoris probe dictum legimus : e Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona et glorificent Patrem vestrum qui in cœlis est ". . Quemadmodum enim scan- dalizatur populus, cum sacerdotes parum innocen- ter vivunt, ita emolumentum longe maximum et amplam utilitatem consequitur, si bonitatis officio fungentes videt, et existimantes ita vivendum ut Deo placet. CAP. III. VERS. 1. Ecce ego millo angelum meum, et specu- labitur viam ante faciem meam. Et statim veniet ad templum suum Dominus, quem vos quaritis, et An- gelus testamenti, quem vos vultis. Quo XXXII. Perapposite ad Christi mysterium verba ista prophetica transierunt. Factus est enim nobis a Deo et Patre Emmanuel justitia, et sanctificatio et redemptio ***, et omnis immunditiæ emundatio, peccatorumque depositio, et inhonestorum abjectio, et ad meliora ac decentiora quædam via, et ad æternam vitam ceu janua et ingressus, et per ipsum correcta sunt omnia, et eversus diaboli do- minatus, et inventa justitia. Quibus enim mirabili- bus per ipsum locupletati non sumas? Ait ergo : ‹ Ecce ego mittam angelum meum, et speculabitur viam ante faciem meam. Quibus verbis sanctum Baptistam videtur prænuntiare. Nam et Christus ipse alicubi Hic est de quo scriptum est: Ecce ego mittam angelom meum ante faciem tuam, ut præparet viam (uam ante te "¸ › De eodem divinus Isaias : c Vox clamantis in deserto : Parate viam Domini, rectas facite semnitas Dei nostri s. facto, inquit, et cum paululum cucurrerit qui ad ista nuntianda constitutus est: Statim veniet ad ten- plum suum Dominus, quem vos quæritis, et Ange- lus testamenti, quem vos vultis. › Confirmat idem et beatus Joannes, ad baptismum pœnitentiæ acci- piendum confluentes sic compellans: Ego baptizo vos in aqua, post me autem veniet vir, cujus non sum dignus ut procumbens solvam corrigiam ejus calceamenti ille vos baptizabit in Spiritu sancto et igni *. » Perspicis igitur quomodo post statim et tantum non e vestigio Christus prænuntium secu- tus sit, se ipsum hactenus latentem sistens Judæis universis, et quasi repentino ac de improviso apparens. Angelum autem nominatum sacrosan- etum Baptistam dicimus, non propter naturam qui- dem, ex muliere enim natus homo proinde ut nos fuit, sed quoniam illi talia nobis praedicandi nun sr Matth. v, 16. 97. Cor. 1, 30. " Matth. x1, 10. "Isa, xt., 3. Matth. ur, 3. PATROL. GR. LXXIL ** Matth. 111, 11.
PG 72:331ἄγγελον γεμὴν ὠνομᾶσθαί φαμεν τὸν θεσπέσιον Βαπτιστὴν, οὐ διά γε τὴν φύσιν· γεγέννητο γὰρ ἐκ γυναικὸς, καὶ ἦν ἄνθρωπος καθ’ ἡμᾶς· ἁλλ’ ὅτι τὴν τοῦ τὰ τοιάδε διακηρύττειν καὶ ἀπαγγέλλειν ἡμῖν ἐγκεχείρισται λειτουργίαν. οὐκοῦν ἀπὸ τοῦ πράγματος ἡ κλῆσις, καὶ οὐκ οὐσίας ἀγγέλου ἔσται σημαντικὴ. Ἤξειν γεμὴν αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ φησιν, ἢ ὅτι γέγονε σὰρξ ὁ Λόγος, καὶ κατῴκησε, καθάπερ ἐν ναῷ, τῷ ἐκ τῆς ἁγίας παρθένου πανάγνῳ σώματι· ἤγουν ἀνθρώπῳ τελείῳ, τῷ ἐκ ψυχῆς λέγω καὶ σώματος, ἀμέσως τε καὶ οἰκονομικῶς ἡνῶσθαι πεπιστευμένῳ. ἣ ναὸν ἁπλῶς ὀνομάζει τὴν οἷον ἱερὰν καὶ ἀνακειμένην αὐτῶ πόλιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν ’Ιερουσαλήμ· ἤγουν ὡς ἐν τύπῳ τῷ πρὸς ἐκείνην τὴν Ἐκκλησίαν. ἐποιεῖτο δὲ τῆς ἑαυτοῦ παρουσίας τὴν ἀνάρρησιν πολυτρόπως τερατουργῶν, “ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ “ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ, καθὰ γέγραπται. ἥξει τοίνυν φησὶν ὁ Κύριος ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, λέγοντες ἐκ μικροψυχίας “ Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιο- “ συνῆς;” ἥξει δὲ διδάσκων τὰ ὑπὲρ νόμον καὶ τὰ ἐπέκεινα σκιᾶς καὶ τύπων. ἔσται γὰρ διαθήκης ἄγγελος τῆς πάλαι προηγγελμένης διὰ φωνῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός.
Αb Α γε μὴν ὠνομάσθαί φαμεν τὸν θεσπέσιον Βαπτιστὴν οὐ διά γε τὴν φύσιν (γεγένηται γὰρ ἐκ γυναικὸς καὶ ἦν ἄνθρωπος καθ' ἡμᾶς), ἀλλ' ὅτι τὴν τοῦ τὰ τοιάδε διακηρύττειν καὶ ἀπαγγέλλειν ἡμῖν ἐγκεχείρισται λειτουργίαν. Οὐκοῦν ἀπὸ τοῦ πράγματος ή κλήσις, καὶ οὐκ οὐσίας ἀγγέλων ἔσται σημαντική. Ήξειν γε μὴν εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ φησι, ἢ ὅτι γέγονε σάρξ δ Λόγος, καὶ κατῴκησε καθάπερ ἐν ναῷ τῷ ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου πανάγνῳ σώματι· ήγουν ἀνθρώπας τελείῳ, τῷ ἐκ ψυχῆς, λέγω, καὶ σώματος ἀμέσως τι καὶ οἰκονομικῶς ἡνῶσθαι πεπιστευμένῳ· ἢ ναὸν ἁπλῶς ὀνομάζει τὴν οἷον ἱερὰν καὶ ἀνακειμένην αὐτῷ πόλιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Ἱερουσαλήμ ήγουν ὡς ἐν τύπῳ τῷ πρὸς ἐκείνην τὴν Ἐκκλησίαν. Εποιεῖτο τῆς ἑαυτοῦ παρουσίας την ανάρρησιν πολυτρόπως Β τερατουργῶν, « Κηρύσσων τὸ Εὐαγγέλιον τῆς βασι- • λείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν με λακίαν ἐν τῷ λαῷ, ο καθὰ γέγραπται. Ηξει τοίνυν ὁ Κύριος, φησί, ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, λέγοντες ἐκ μια κροψυχίας· « Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης ; : Ἤξει δὲ διδάσκων τὰ ὑπὲρ νόμον καὶ τὰ ἐπέκεινα σκιᾶς καὶ τύπων. Εσται γὰρ διαθήκης ἄγγελος, τῆς πάλαι προηγγελμένης διὰ φωνῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πα- τρός Εφη γάρ που πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωτέα· • Προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σὲ; καὶ θήσω τους λόγους μου εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς κατὰ πάντα ὅσα ἐντελ μαι αὐτῷ. » "Οτι δὲ Καινῆς Διαθήκης ἄγγελος ἦν ὁ Χριστός, σαφηνιεῖ λέγων καὶ ὁ μακάριος Ησαΐας περὶ αὐτοῦ· • Οτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμένην δύλῳ, καὶ ἱμάτιον μετὰ καταλλαγῆς ἀποτίσουσι, καὶ θελήσουσιν, εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι. Ότι και δίον ἐγεννήθη ἡμῖν, υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν, οὗ ἀρχὴ ἐγενήθη ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ μεγάλης βουλῆς "Αγγελος, ο δῆλον δὲ ὅτι τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· ο 'Απ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αυτός μοι ἐντολὴν δέδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω. » Ο γὰρ ἦν ἀνθρώπινος τοῦ Σωτῆρος ὁ λόγος ἀλλ' ὡς ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρίς δι' Υἱοῦ τοῦ κατὰ φύσιν γέγονε πρὸς ἡμᾶς. Λόγος γάρ ἐστι τοῦ γεγεννηκότος αὐτὸν, καὶ πιστώσεται λέγων διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ· • Εξηρεύξατο ή καρδία μου λόγον ἀγαθόν, ο ΧΧΧΙΙΙ. σε Ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ εἰς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; Η εἰς ὑποστήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; ΑΓ'. Ομοιον τούτῳ καὶ μάλα προσεοικός, τὸ διὰ φωνῆ; Ησαΐας· « Ἰσχύσατε, χείρες ανειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα. Παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχος τῇ διανοίᾳ, ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε. Καὶ αὖθ᾽ ἑτέρα· • Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν μετὰ κυρίας. ο ὺς γὰρ αὐτὸν δὴ μαλα παρεσόμενον, μᾶλλον δὲ καὶ ἤδη παρόντα δεικνύς, ἀποφαίνεται σαφῶς ὅτι καὶ ὁ τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ τῆς ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ καιρὸς οὐκ εἰς ἀνάλη σιν ἔσται μακράν. Ὅτι δὲ τῆς οἰκονομίας ή δύναμις οὐκ εὐκαταφρόνητος ἔσται τισίν, οὐδ' ἂν γένοιτο τοῖς ἀπειθοῦσιν οἰστή, διδάσκει λέγων • Καλ τίς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; ἢ εἰς όπου στήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ ; » Καὶ εἴσοδον μὲν tiandique munus est impositum. oficio igitur vocabulum inditur, nec naturam angelorum signif. cat. Venturum porro ad templum suum dicit, aut quia Verbum caro factum est, et tanquam in templo quod e castissimo sanctæ Virginis corpore susceperat, habitavit: aut in homine perfecto, qui ex corpore, inquam, et anima immediate et divina providentia coagmentatus esse creditus est; aut templum simpliciter nominat Jerusalem, utpote sanctam et sibi dedicatam civitatem; aut Ecclesiam velut in typo suo. Cæterum adventum seu præsen- tiam suam compluribus mirandis operibus promul- gavit, ‹ Prædicans Evangelium regni, sanans om- nes morbos et omnem languorem in populo, › ut scriptum est. Veniet igitur Dominus, inquit, quem vos queritis, ex pusillanimitate dicentes : Ubi est Deus justitiæ ?, Veniet autem ac docebit quæ supra legem et supra unibras ac typos sunt. Erit quippe Angelus testamenti, quod olim voce Dei et Patris prænuntiatum est. Quodam enim loco sacrorum doctorem Mosen sic alloquitur: c Prem phetam illis suscitabo de fratribus ipsorum sicut te, et ponam verba mea in ore ejus, et loquetur eis secundum omnia quæ præcepero ei*., Esse au- tem Christum Novi Testamenti Angelum, testatur et Isaias hunc in modum de illo loquens : « Quia omnem stolam congregatam dolo, et vestimentum cum commutatione restituent, et volent, si fuerint igne combusti, quia puer natus est nobis, et filius datus est nobis, cujus imperium factum est super humerum ejus, et vocatur nomen ejus Angelus magni consilii * sine dubio Dei et Patris. Proinde etiam dicebat: A meipso non loquor, sed qui misit me Pater, ipse mihi præcepit quid dicam et quid loquar ". › Non enim erat humanus sermo Salvatoris, sed tanquam a Deo et Patre per Filium naturalem ad nos fiebat. Verbum enim est ejus qui genuit ipsum; et fidem fariet per Davidem, ‹ Eructavit cor meum verbum, bonum **. › C VERS. 2. Ecce venit, dicit Dominus omnipotens, et quis sustinebit diem introitus ejus? Aut quis sub- sistet in visione ejus? Huic simile et admodum aliue D est quod legitur apud Isaiam : « Confortamini, ma- mus remissa et genua dissoluta. Consolamini, pu- sillanimes mente, confortamini, ne timeatis *7. Et rursun alibi: ‹ Ecce Deus noster cum domina- tione “,, Nam ut plane ipsis adfuturum, imo jam præ- sentem ostendens, clarissimis verbis promuntiat tem- pus adventus ejus in mundum hunc non diu dilatum iri. Virtutem autem œconomiæ ejus quibusdam non fore despicabilem, nec incredulis tolerabilem, docel ita : « Et quis sustinebit diem introitus ejus? Aut quis subsistet in visione ejus? › Introitum appellat Unigeniti in hunc mundum cum carne ingressum : es Matth. 1, 23. ** Deut. xviii, Joan. 1, 14. Isa. xxxv, 34. ** Isa. *L, 10. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 18. * Isa. tx, 5, 6. " Joan. xii, 49. "Psal. zliv, 2.
PG 72:332ἔφη γάρ που πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωυσέα “ Προφήτην αὐτοῖς ἀνα- “ στήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σὲ, καὶ θήσω τοὺς “ λόγους μου εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς κατὰ “ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ.’’ ὅτι δὲ καινῆς διαθήκης ἄγγελος ἦν ὁ Χριστὸς, σαφηνιεῖ λέγων καὶ ὁ μακάριος ῾Ησαΐας περὶ αὐτοῦ “ Ὅτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμένην δόλῳ καὶ “ ἱμάτιον μετὰ καταλλαγῆς ἀποτίσουσι, καὶ θελήσουσιν εἰ “ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι. ὅτι παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, υἱὸς “ καὶ ἐδόθη ἡμῖν, οὗ ἡ ἀρχὴ ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ, καὶ καλεῖται
“τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μεγάλης βουλῆς ἄγγελος,’’ δῆλον δὲ ὅτι τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν Ἀπ’ “ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἁλλ’ ὁ πέμψας με Πατὴρ, αὐτός μοι “ ἐντολὴν ἔδωκε τί εἴπω, καὶ τί λαλήσω.’’ οὐ γὰρ ἦν ἀνθρώπινος τοῦ Σωτῆρος ὁ λόγος, ἀλλ’ ὡς ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς δι’ Υἱοῦ τοῦ κατὰ φύσιν γέγονε πρὸς ἡμᾶς· Λόγος γάρ ἐστι τοῦ γεγεννηκότος αὐτὸν· καὶ πιστώσεται λέγων διὰ φωνῆς τοῦ Δαυείδ “ ’Εξηρεύξατο ἡ καρδία μου λόγον “ ἀγαθόν. Ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ τίς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; ἢ τίς ὑποστήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ;
Αb Α γε μὴν ὠνομάσθαί φαμεν τὸν θεσπέσιον Βαπτιστὴν οὐ διά γε τὴν φύσιν (γεγένηται γὰρ ἐκ γυναικὸς καὶ ἦν ἄνθρωπος καθ' ἡμᾶς), ἀλλ' ὅτι τὴν τοῦ τὰ τοιάδε διακηρύττειν καὶ ἀπαγγέλλειν ἡμῖν ἐγκεχείρισται λειτουργίαν. Οὐκοῦν ἀπὸ τοῦ πράγματος ή κλήσις, καὶ οὐκ οὐσίας ἀγγέλων ἔσται σημαντική. Ήξειν γε μὴν εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ φησι, ἢ ὅτι γέγονε σάρξ δ Λόγος, καὶ κατῴκησε καθάπερ ἐν ναῷ τῷ ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου πανάγνῳ σώματι· ήγουν ἀνθρώπας τελείῳ, τῷ ἐκ ψυχῆς, λέγω, καὶ σώματος ἀμέσως τι καὶ οἰκονομικῶς ἡνῶσθαι πεπιστευμένῳ· ἢ ναὸν ἁπλῶς ὀνομάζει τὴν οἷον ἱερὰν καὶ ἀνακειμένην αὐτῷ πόλιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Ἱερουσαλήμ ήγουν ὡς ἐν τύπῳ τῷ πρὸς ἐκείνην τὴν Ἐκκλησίαν. Εποιεῖτο τῆς ἑαυτοῦ παρουσίας την ανάρρησιν πολυτρόπως Β τερατουργῶν, « Κηρύσσων τὸ Εὐαγγέλιον τῆς βασι- • λείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν με λακίαν ἐν τῷ λαῷ, ο καθὰ γέγραπται. Ηξει τοίνυν ὁ Κύριος, φησί, ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, λέγοντες ἐκ μια κροψυχίας· « Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης ; : Ἤξει δὲ διδάσκων τὰ ὑπὲρ νόμον καὶ τὰ ἐπέκεινα σκιᾶς καὶ τύπων. Εσται γὰρ διαθήκης ἄγγελος, τῆς πάλαι προηγγελμένης διὰ φωνῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πα- τρός Εφη γάρ που πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωτέα· • Προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σὲ; καὶ θήσω τους λόγους μου εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς κατὰ πάντα ὅσα ἐντελ μαι αὐτῷ. » "Οτι δὲ Καινῆς Διαθήκης ἄγγελος ἦν ὁ Χριστός, σαφηνιεῖ λέγων καὶ ὁ μακάριος Ησαΐας περὶ αὐτοῦ· • Οτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμένην δύλῳ, καὶ ἱμάτιον μετὰ καταλλαγῆς ἀποτίσουσι, καὶ θελήσουσιν, εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι. Ότι και δίον ἐγεννήθη ἡμῖν, υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν, οὗ ἀρχὴ ἐγενήθη ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ μεγάλης βουλῆς "Αγγελος, ο δῆλον δὲ ὅτι τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· ο 'Απ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αυτός μοι ἐντολὴν δέδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω. » Ο γὰρ ἦν ἀνθρώπινος τοῦ Σωτῆρος ὁ λόγος ἀλλ' ὡς ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρίς δι' Υἱοῦ τοῦ κατὰ φύσιν γέγονε πρὸς ἡμᾶς. Λόγος γάρ ἐστι τοῦ γεγεννηκότος αὐτὸν, καὶ πιστώσεται λέγων διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ· • Εξηρεύξατο ή καρδία μου λόγον ἀγαθόν, ο ΧΧΧΙΙΙ. σε Ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ εἰς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; Η εἰς ὑποστήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; ΑΓ'. Ομοιον τούτῳ καὶ μάλα προσεοικός, τὸ διὰ φωνῆ; Ησαΐας· « Ἰσχύσατε, χείρες ανειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα. Παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχος τῇ διανοίᾳ, ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε. Καὶ αὖθ᾽ ἑτέρα· • Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν μετὰ κυρίας. ο ὺς γὰρ αὐτὸν δὴ μαλα παρεσόμενον, μᾶλλον δὲ καὶ ἤδη παρόντα δεικνύς, ἀποφαίνεται σαφῶς ὅτι καὶ ὁ τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ τῆς ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ καιρὸς οὐκ εἰς ἀνάλη σιν ἔσται μακράν. Ὅτι δὲ τῆς οἰκονομίας ή δύναμις οὐκ εὐκαταφρόνητος ἔσται τισίν, οὐδ' ἂν γένοιτο τοῖς ἀπειθοῦσιν οἰστή, διδάσκει λέγων • Καλ τίς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; ἢ εἰς όπου στήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ ; » Καὶ εἴσοδον μὲν tiandique munus est impositum. oficio igitur vocabulum inditur, nec naturam angelorum signif. cat. Venturum porro ad templum suum dicit, aut quia Verbum caro factum est, et tanquam in templo quod e castissimo sanctæ Virginis corpore susceperat, habitavit: aut in homine perfecto, qui ex corpore, inquam, et anima immediate et divina providentia coagmentatus esse creditus est; aut templum simpliciter nominat Jerusalem, utpote sanctam et sibi dedicatam civitatem; aut Ecclesiam velut in typo suo. Cæterum adventum seu præsen- tiam suam compluribus mirandis operibus promul- gavit, ‹ Prædicans Evangelium regni, sanans om- nes morbos et omnem languorem in populo, › ut scriptum est. Veniet igitur Dominus, inquit, quem vos queritis, ex pusillanimitate dicentes : Ubi est Deus justitiæ ?, Veniet autem ac docebit quæ supra legem et supra unibras ac typos sunt. Erit quippe Angelus testamenti, quod olim voce Dei et Patris prænuntiatum est. Quodam enim loco sacrorum doctorem Mosen sic alloquitur: c Prem phetam illis suscitabo de fratribus ipsorum sicut te, et ponam verba mea in ore ejus, et loquetur eis secundum omnia quæ præcepero ei*., Esse au- tem Christum Novi Testamenti Angelum, testatur et Isaias hunc in modum de illo loquens : « Quia omnem stolam congregatam dolo, et vestimentum cum commutatione restituent, et volent, si fuerint igne combusti, quia puer natus est nobis, et filius datus est nobis, cujus imperium factum est super humerum ejus, et vocatur nomen ejus Angelus magni consilii * sine dubio Dei et Patris. Proinde etiam dicebat: A meipso non loquor, sed qui misit me Pater, ipse mihi præcepit quid dicam et quid loquar ". › Non enim erat humanus sermo Salvatoris, sed tanquam a Deo et Patre per Filium naturalem ad nos fiebat. Verbum enim est ejus qui genuit ipsum; et fidem fariet per Davidem, ‹ Eructavit cor meum verbum, bonum **. › C VERS. 2. Ecce venit, dicit Dominus omnipotens, et quis sustinebit diem introitus ejus? Aut quis sub- sistet in visione ejus? Huic simile et admodum aliue D est quod legitur apud Isaiam : « Confortamini, ma- mus remissa et genua dissoluta. Consolamini, pu- sillanimes mente, confortamini, ne timeatis *7. Et rursun alibi: ‹ Ecce Deus noster cum domina- tione “,, Nam ut plane ipsis adfuturum, imo jam præ- sentem ostendens, clarissimis verbis promuntiat tem- pus adventus ejus in mundum hunc non diu dilatum iri. Virtutem autem œconomiæ ejus quibusdam non fore despicabilem, nec incredulis tolerabilem, docel ita : « Et quis sustinebit diem introitus ejus? Aut quis subsistet in visione ejus? › Introitum appellat Unigeniti in hunc mundum cum carne ingressum : es Matth. 1, 23. ** Deut. xviii, Joan. 1, 14. Isa. xxxv, 34. ** Isa. *L, 10. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 18. * Isa. tx, 5, 6. " Joan. xii, 49. "Psal. zliv, 2.
PG 72:333Ὅμοιον τούτῳ καὶ μάλα προσεοικὸς τὸ διὰ φωνῆς ῾Ησαΐου “ Ἰσχύσατε χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα, “ παρακαλέσατε οἱ ὀλιγόψυχοι τῆ διανοίᾳ, ἰσχύσατε, μὴ “ φοβεῖσθε· ἰδοὺ κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βρα- “ χίων μετὰ κυρείας.’’ ὡς γὰρ αὐτὸν δὴ μάλα παρεσόμενον, μᾶλλον δὲ καὶ ἤδη παρόντα καταδεικνὺς, ἀποφαίνεται σαφῶς, ὅτι καὶ ὁ τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ τῆς ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ καιρὸς, οὐκ εἰς ἀνάβλησιν ἔσται μακράν. ὅτι δὲ τῆς οἰκονομίας ἡ δύναμις οὐκ εὐκαταφρόνητος ἔσται τισὶν, οὐδ’ ἃν γένοιτο τοῖς ἀπειθοῦσιν οἰστὴ, διδάσκει λέγων Καὶ τίς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; ἢ τίς ὑποστήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; καὶ εἴσοδον μὲν ὀνομάζει τὴν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ μετὰ σαρκὸς εἰσβολὴν τοῦ Μονογενοῦς· ὀπτασίαν δὲ τὴν οἷον ἐμφάνειαν. ἄορατος γὰρ κατὰ φύσιν ὑπάρχων ὡς Θεὸς, γέγονεν ἐμφανὴς, τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν ἀναλαβών. προανακεκράγει δὲ τοῦτο σαφῶς καὶ ὁ μελῳδὸς ἐν πνεύματι λέγων “ ῾Ο Θεὸς
“ἐμφανῶς ἥξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται.” “ Γέγονε γὰρ σὰρξ ὁ Λόγος,” καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Ἴωάννης, “ καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν,” καὶ ἐν δούλου γέγονέ μορφῇ.
ὀνομάζει τὴν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ μετὰ σαρκὸς εἰσ- βολὴν τοῦ Μονογενοῦς· ὀπτασίαν δὲ, τὴν οἷον ἐμφάν νειαν. "Αόρατος γὰρ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ὡς Θεός, γέγονεν εμφανής, τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν ἀναλαβών. Προανακέκραγε δὲ τοῦτο σαφῶς καὶ ὁ Μελῳδὸς, ἐν πνεύματι λέγων· Ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἤξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται. -Γέγονε γὰρ σὰρξ ὁ Λόγος, καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Ιωάννης, καὶ ἐσκή- νωσεν ἐν ἡμῖν, » καὶ ἐν δούλου γέγονε μορφή. Καὶ τοῖς μὲν ἡγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ φορτικός μὲν οὐδαμῶς· γέγονε δὲ μᾶλλον ἔπιός τε καὶ πρᾶος, καὶ ζωῆς τῆς εἰς αἰῶνα δοτήρ. Εφη δέ που περί αὐτοῦ καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· . Ἰδοὺ ὁ Παῖς μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ ηὐδόκησα. Οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγά σει, οὐδὲ ἀκουσθήσεται ἔξω ἡ φωνὴ αὐτοῦ. Κάλαμον συντεθλασμένον οὐ κατεάξει, καὶ λίνον τυφόμενων οὐ Β σβέσει· ἀλλ᾽ εἰς ἀλήθειαν ἐξοίσει κρίσιν. • Πλήν τοῖς ἀτιμάζουσι τὴν δι' αὐτοῦ σωτηρίαν, καὶ τὴν διὰ πίστεως καθαίρεσιν οὐ προσιεμένοις συνέβη παθεῖν τὰ πάντα αίσχιστα τῶν κακῶν. Διολώλασι γὰρ οἱ τάλανες. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε ταῖς Ἰουδαίων ἀγές λαις· « Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε. ο Εφη δέ που καὶ ὁ Ἰωάννης· « Ο πιστεύων εἰς τὸν Υἱόν, οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων, ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. » Προσεφώνει δὲ καὶ αὐτοῖς τοῖς ἐξ Ἰσραήλ· . Ηδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ρίζαν τῶν δένδρων κεῖται. Πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται. » Οὐκοῦν τοῖς μὲν ἀπειθοῦσιν ἀφόρητος καὶ οὐ λίαν οἱστὸς τῆς τε εἰσόδου καὶ τῆς ὀπτασίας αὐτοῦ γέγονεν ὁ καιρός. Ἠλέγχοντο γάρ, ὡς αὐτοὶ τὰς σφῶν διολλύντες ψυχάς, καὶ ταῖς ἑαυτῶν ἁμαρτίαις ἐντεθνηξόμενοι, διά τοι τὸ μὴ ἐλέσθαι φρονεῖν ὀρθῶς προσήκασθαί τε εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὴν διὰ πίστεως κάθαρσιν. • Τίς τοίνυν ὑπομενεί, φησίν, ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ ; Η τίς ὑπο- στήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; » Τουτέστι, τίς δὴ ἄρα τοσοῦτον ἔσται δεινός τε καὶ ἀπηνής, ὡς ἐν καιρῷ καὶ ἡμέρᾳ τῆς εἰς κόσμον εἰσβολῆς αὐτοῦ (δῆλον δὲ ὅτι τῆς μετὰ σαρκός, δι' ἧς ἂν γένοιτο καὶ ἀπτὸς, ήγουν ὁρατὸς ὑποστῆναί τε καὶ ἀθραύστως ἔχειν; Κολασθήσεται οὖν πάντη τε καὶ πάντως, καὶ πικρὰς τῆς ἀπονοίας ἀποτιεῖ δίκας. Διότι αὐτὸς εἰσπορεύεται ὡς πῦρ χωνευτηρίου καὶ ὡς πύα πλυνόντων. Καθιεῖται χωνεύων καὶ καθαρίζων, ὡς τὸ ἀργύριον καὶ ὡς τὸ χρυσίον, καὶ καθαρίσει τοὺς υἱοὺς Λευί, καὶ χεεῖ αὐτοὺς ὥσπερ τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον. ΑΔ'. Πεποίηται μὲν ἐν τούτοις ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμάτων ὁ λόγος, ἀπόῤῥητον δὲ μυστηρίου δήλωσιν εἰσκομίσειεν ἂν τοῖς νουνεχεστέ ροις. Αργύρου μὲν γὰρ καὶ χρυσίου ποιοῦνται δοκι μασίαν οἱ ταῦτα σοφοί, πυρὶ κατατήκοντες πᾶν ὅσον ἐν αὐτοῖς ἐστι κίβδηλόν τε καὶ ἀκαλλέστερον. Πῦρ δὲ τὸ θεῖον καὶ οὐρανόθεν, τουτέστι, ἡ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάρις, καθ᾽ ἣν ἂν γένοιτο καὶ ζῶντας $33 COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A visionem autem velut apparitionem. Nam cum se- cunduin naturam sit inaspectabilis, ut Deus, nostri similitudine assumpta, aspectabilis evasit. Hoc item perspicue Modulator ante proclamavit, in spiritu dicens : Deus manifeste veniet, Deus noster, et noa silebit “., Nam, ut ait divinus Joannes, ‹ Ver- bum caro factum est, et habitavit in nobis 50, et factum est in forma servi ". Ac diligentibus quidem manifestationem ejus minime onerosus; quinimo clemens et mansuetus fuit, el vitam æternam illis impertivit. De quo item Deus et Pater alicubi : • Ecce Filius meus dilectus, in quo complacui. Non contendet, neque clamabit, neque audietur foris vox ejus. Arundinem quassatam non confringet, et linum fumigans non exstinguet; sed in veritatem educet judicium s... At enim salutem per ipsum adipiscendam aspernantibus, purgationemque per fidem rejicientibus, omnium malorum fœdissima perpeti contigit. Perierunt enim miseri. Quare etiam Judæorum turbis dicebat : ‹ Amen dico vo- bis, nisi credideritis quia ego sum, moriemini in peccatis vestris *. » Et alicubi Joannes : « Qui credit in Filium, non judicatur; qui autem non credit, jamn judicatus est, quia non credidit iu nomine unigeniti Filii Dei ". » Dixit Israelitis quoque : e Jam securis ad radicem arborum posita est. Omnis enim arbor quæ non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur *. › Incredulis ergo tempus introitus et visionis ejus intolerabile et parum ferendum accidit. Reprehendebantur enim, utpote qui ipsi C suas animas perderent, et in peccatis suis morituri, quia bene sapere, et in animum atque cor purgatio- nem per fidem admittere detrectarent. ‹ Quis igitur sustinebit, inquit, diem adventus ejus? Aut quis sustinebit in visione ejus ? › Hoc est, quis adeo durus et immitis, ut tempore et die ejus in mundum ingressus (cum carne videlicet, per quam et tangi seu videri possit) subsistere infracto animo queat? Punietur itaque omnimodis, et acerbas vocordie suæ penas luel. Pial. SLIT, 3. — Juan. 111, 18. se Joan. 1, 14. Philipp. 11, 7. * Matth. 111, 10. Vrns. 3. Quia ipse ingredietur quasi ignis confla- torii et quasi herba lavantium. Sedebit conflans et emundans, sicut argentum et sicut aurum: el emun- dabit filios Levi, et effundet eos sicut aurum et ar- genian. XXXIV. Ex similitudine rerum nostrarum sermo rabitur, et arcaui cujusdam mysterii significatio- nem complectitur, si quis dicta prudenter excutere norit. Argentum enim et aurum probant seu exa- minant rerum istarum periti artifices, igne collique- facientes et consumentes quidquid in ipsis adulte- rinuin et sordidum est. Divinus autem et cœlestis ignis, hoc est, gratia per Spiritum sanctum, qua »ª Isa. xlii, 1-3; Matth. x11, 18. Digitized by *³ Joan. v111, 24. Google
καὶ “ τοῖς μὲν ἠγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ” φορτικὸς μὲν οὐδαμῶς· γέγονε δὲ μᾶλλον ἤπιός τε καὶ πρᾶος, καὶ ζωῆς τῆς εἰς αἰῶνα δοτήρ. ἔφη δέ που περὶ αὐτοῦ καὶ ὁ Θεὸς καὶ Ηατήρ “ Ἴδοὺ συνήσει ὁ παῖς μου ὁ “ ἀγαπητὸς, ἐν ᾧ ηὐδόκησα. οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, “ οὐδὲ ἀκουσθήσεται ἔξω ἡ φωνὴ αὐτοῦ. κάλαμον συντεθλασμένον “ οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει· “ ἀλλ᾿ εἰς ἀλήθειαν ἐξοίσει κρίσιν.” πλὴν τοῖς ἀτιμάζουσι τὴν δι᾿ αὐτοῦ σωτηρίαν, καὶ τὴν διὰ πίστεως κάθαρσιν οὐ προσιεμένοις, συνέβη παθεῖν τὰ πάντων αἴσχιστα τῶν κακῶν· διολώλασι γὰρ οἱ τάλανες. τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε ταῖς Ἰουδαίων ἀγέλαις “ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν μὴ “ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε,” “ ἔφη δέ που καὶ ὁ Ἰωάννης “Ὁ πιστεύων εἰς “ αὐτὸν, οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι “ μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ.” προσἐφώνει δὲ καὶ ὁ βαπτιστὴς τοῖς ἐξ Ἰσραήλ “ Ἤδη δὲ καὶ ἡ “ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον “ μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν, ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.” “ οὐκοῦν τοῖς μὲν ἀπειθοῦσιν ἀφόρητος καὶ οὐ λίαν οἰστὸς, τῆς τε εἰτυ καὶ τῆς ὀπτόισiας αὐτοῦ γέγονεν ὁ καιρός.
ὀνομάζει τὴν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ μετὰ σαρκὸς εἰσ- βολὴν τοῦ Μονογενοῦς· ὀπτασίαν δὲ, τὴν οἷον ἐμφάν νειαν. "Αόρατος γὰρ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ὡς Θεός, γέγονεν εμφανής, τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν ἀναλαβών. Προανακέκραγε δὲ τοῦτο σαφῶς καὶ ὁ Μελῳδὸς, ἐν πνεύματι λέγων· Ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἤξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται. -Γέγονε γὰρ σὰρξ ὁ Λόγος, καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Ιωάννης, καὶ ἐσκή- νωσεν ἐν ἡμῖν, » καὶ ἐν δούλου γέγονε μορφή. Καὶ τοῖς μὲν ἡγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ φορτικός μὲν οὐδαμῶς· γέγονε δὲ μᾶλλον ἔπιός τε καὶ πρᾶος, καὶ ζωῆς τῆς εἰς αἰῶνα δοτήρ. Εφη δέ που περί αὐτοῦ καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· . Ἰδοὺ ὁ Παῖς μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ ηὐδόκησα. Οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγά σει, οὐδὲ ἀκουσθήσεται ἔξω ἡ φωνὴ αὐτοῦ. Κάλαμον συντεθλασμένον οὐ κατεάξει, καὶ λίνον τυφόμενων οὐ Β σβέσει· ἀλλ᾽ εἰς ἀλήθειαν ἐξοίσει κρίσιν. • Πλήν τοῖς ἀτιμάζουσι τὴν δι' αὐτοῦ σωτηρίαν, καὶ τὴν διὰ πίστεως καθαίρεσιν οὐ προσιεμένοις συνέβη παθεῖν τὰ πάντα αίσχιστα τῶν κακῶν. Διολώλασι γὰρ οἱ τάλανες. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε ταῖς Ἰουδαίων ἀγές λαις· « Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε. ο Εφη δέ που καὶ ὁ Ἰωάννης· « Ο πιστεύων εἰς τὸν Υἱόν, οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων, ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. » Προσεφώνει δὲ καὶ αὐτοῖς τοῖς ἐξ Ἰσραήλ· . Ηδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ρίζαν τῶν δένδρων κεῖται. Πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται. » Οὐκοῦν τοῖς μὲν ἀπειθοῦσιν ἀφόρητος καὶ οὐ λίαν οἱστὸς τῆς τε εἰσόδου καὶ τῆς ὀπτασίας αὐτοῦ γέγονεν ὁ καιρός. Ἠλέγχοντο γάρ, ὡς αὐτοὶ τὰς σφῶν διολλύντες ψυχάς, καὶ ταῖς ἑαυτῶν ἁμαρτίαις ἐντεθνηξόμενοι, διά τοι τὸ μὴ ἐλέσθαι φρονεῖν ὀρθῶς προσήκασθαί τε εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὴν διὰ πίστεως κάθαρσιν. • Τίς τοίνυν ὑπομενεί, φησίν, ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ ; Η τίς ὑπο- στήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; » Τουτέστι, τίς δὴ ἄρα τοσοῦτον ἔσται δεινός τε καὶ ἀπηνής, ὡς ἐν καιρῷ καὶ ἡμέρᾳ τῆς εἰς κόσμον εἰσβολῆς αὐτοῦ (δῆλον δὲ ὅτι τῆς μετὰ σαρκός, δι' ἧς ἂν γένοιτο καὶ ἀπτὸς, ήγουν ὁρατὸς ὑποστῆναί τε καὶ ἀθραύστως ἔχειν; Κολασθήσεται οὖν πάντη τε καὶ πάντως, καὶ πικρὰς τῆς ἀπονοίας ἀποτιεῖ δίκας. Διότι αὐτὸς εἰσπορεύεται ὡς πῦρ χωνευτηρίου καὶ ὡς πύα πλυνόντων. Καθιεῖται χωνεύων καὶ καθαρίζων, ὡς τὸ ἀργύριον καὶ ὡς τὸ χρυσίον, καὶ καθαρίσει τοὺς υἱοὺς Λευί, καὶ χεεῖ αὐτοὺς ὥσπερ τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον. ΑΔ'. Πεποίηται μὲν ἐν τούτοις ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμάτων ὁ λόγος, ἀπόῤῥητον δὲ μυστηρίου δήλωσιν εἰσκομίσειεν ἂν τοῖς νουνεχεστέ ροις. Αργύρου μὲν γὰρ καὶ χρυσίου ποιοῦνται δοκι μασίαν οἱ ταῦτα σοφοί, πυρὶ κατατήκοντες πᾶν ὅσον ἐν αὐτοῖς ἐστι κίβδηλόν τε καὶ ἀκαλλέστερον. Πῦρ δὲ τὸ θεῖον καὶ οὐρανόθεν, τουτέστι, ἡ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάρις, καθ᾽ ἣν ἂν γένοιτο καὶ ζῶντας $33 COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A visionem autem velut apparitionem. Nam cum se- cunduin naturam sit inaspectabilis, ut Deus, nostri similitudine assumpta, aspectabilis evasit. Hoc item perspicue Modulator ante proclamavit, in spiritu dicens : Deus manifeste veniet, Deus noster, et noa silebit “., Nam, ut ait divinus Joannes, ‹ Ver- bum caro factum est, et habitavit in nobis 50, et factum est in forma servi ". Ac diligentibus quidem manifestationem ejus minime onerosus; quinimo clemens et mansuetus fuit, el vitam æternam illis impertivit. De quo item Deus et Pater alicubi : • Ecce Filius meus dilectus, in quo complacui. Non contendet, neque clamabit, neque audietur foris vox ejus. Arundinem quassatam non confringet, et linum fumigans non exstinguet; sed in veritatem educet judicium s... At enim salutem per ipsum adipiscendam aspernantibus, purgationemque per fidem rejicientibus, omnium malorum fœdissima perpeti contigit. Perierunt enim miseri. Quare etiam Judæorum turbis dicebat : ‹ Amen dico vo- bis, nisi credideritis quia ego sum, moriemini in peccatis vestris *. » Et alicubi Joannes : « Qui credit in Filium, non judicatur; qui autem non credit, jamn judicatus est, quia non credidit iu nomine unigeniti Filii Dei ". » Dixit Israelitis quoque : e Jam securis ad radicem arborum posita est. Omnis enim arbor quæ non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur *. › Incredulis ergo tempus introitus et visionis ejus intolerabile et parum ferendum accidit. Reprehendebantur enim, utpote qui ipsi C suas animas perderent, et in peccatis suis morituri, quia bene sapere, et in animum atque cor purgatio- nem per fidem admittere detrectarent. ‹ Quis igitur sustinebit, inquit, diem adventus ejus? Aut quis sustinebit in visione ejus ? › Hoc est, quis adeo durus et immitis, ut tempore et die ejus in mundum ingressus (cum carne videlicet, per quam et tangi seu videri possit) subsistere infracto animo queat? Punietur itaque omnimodis, et acerbas vocordie suæ penas luel. Pial. SLIT, 3. — Juan. 111, 18. se Joan. 1, 14. Philipp. 11, 7. * Matth. 111, 10. Vrns. 3. Quia ipse ingredietur quasi ignis confla- torii et quasi herba lavantium. Sedebit conflans et emundans, sicut argentum et sicut aurum: el emun- dabit filios Levi, et effundet eos sicut aurum et ar- genian. XXXIV. Ex similitudine rerum nostrarum sermo rabitur, et arcaui cujusdam mysterii significatio- nem complectitur, si quis dicta prudenter excutere norit. Argentum enim et aurum probant seu exa- minant rerum istarum periti artifices, igne collique- facientes et consumentes quidquid in ipsis adulte- rinuin et sordidum est. Divinus autem et cœlestis ignis, hoc est, gratia per Spiritum sanctum, qua »ª Isa. xlii, 1-3; Matth. x11, 18. Digitized by *³ Joan. v111, 24. Google
PG 72:334ἠλέγχοντο γὰρ, ὡς αὐτοὶ τὰς σφῶν διολλύντες ψυχὰς, καὶ ταῖς ἑαυτῶν ἁμαρτίαις ἐντεθνηξόμενοι, διά τοι τὸ μὴ ἑλέσθαι φρονεῖν ὀρθῶς, προσήκασθαί τε εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὴν διὰ πίστεως κάθαρσιν. τίς τοίνυν φησὶν ὑπομενῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; ἢ τίς ὑποττήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; τουτέστι, τίς δὴ ἄρα τοσοῦτον ἔσται δεινός τε καὶ
ἀπηνὴς, ὡς ἐν καιρῷ καὶ ἡμέρᾳ τῆς εἰς τὸν κόσμον εἰσβολῆς αὐτοῦ· δῆλον δὲ ὅτι τῆς μετὰ σαρκὸς, δι’ ἧς ἃν γένοιτο καὶ ἁπτὸς, ἤγουν ὁρατὸς· ὑποστῆναί τε καὶ ἀθραύστως ἔχειν; κολασθήσεται γὰρ πάντη τε καὶ πάντως, καὶ πικρὰς τῆς ἀπονοίας ἀποτιεῖ δίκας. Διότι αὐτὸς εἰσπορεύεται ὡς πῦρ χωνευτηρίου κὼ ὡς πόα πλυνόντων, κω καθιεῖται χωνεύων κω καθαρίζων ὡς τό ἀργύριον καὶ ὡς τὸ χρυσίον, κω καθαριεῖ τοὺς υἱοὺς Λευὶ καὶ χεεῖ αὐτοὺς ὥσπερ τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον. Πεποίηται μὲν ἐν τούτοις ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν καθ’ ἡμᾶς πραγμάτων ὁ λόγος, ἀπόρρητον δὲ μυστηρίου δήλωσιν εἰσκομίσειεν ἂν τοῖς νουνεχεστέροις. ἀργύρου μὲν γὰρ καὶ χρυσοῦ ποιοῦνται δοκιμασίαν οἱ ταῦτα σοφοὶ, πυρὶ κατατήκοντες πᾶν ὅσον ἐν αὐτοῖς ἐστι κίβδηλόν τε καὶ ἀκαλλέστατον.
ὀνομάζει τὴν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ μετὰ σαρκὸς εἰσ- βολὴν τοῦ Μονογενοῦς· ὀπτασίαν δὲ, τὴν οἷον ἐμφάν νειαν. "Αόρατος γὰρ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ὡς Θεός, γέγονεν εμφανής, τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν ἀναλαβών. Προανακέκραγε δὲ τοῦτο σαφῶς καὶ ὁ Μελῳδὸς, ἐν πνεύματι λέγων· Ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἤξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται. -Γέγονε γὰρ σὰρξ ὁ Λόγος, καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Ιωάννης, καὶ ἐσκή- νωσεν ἐν ἡμῖν, » καὶ ἐν δούλου γέγονε μορφή. Καὶ τοῖς μὲν ἡγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ φορτικός μὲν οὐδαμῶς· γέγονε δὲ μᾶλλον ἔπιός τε καὶ πρᾶος, καὶ ζωῆς τῆς εἰς αἰῶνα δοτήρ. Εφη δέ που περί αὐτοῦ καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· . Ἰδοὺ ὁ Παῖς μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ ηὐδόκησα. Οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγά σει, οὐδὲ ἀκουσθήσεται ἔξω ἡ φωνὴ αὐτοῦ. Κάλαμον συντεθλασμένον οὐ κατεάξει, καὶ λίνον τυφόμενων οὐ Β σβέσει· ἀλλ᾽ εἰς ἀλήθειαν ἐξοίσει κρίσιν. • Πλήν τοῖς ἀτιμάζουσι τὴν δι' αὐτοῦ σωτηρίαν, καὶ τὴν διὰ πίστεως καθαίρεσιν οὐ προσιεμένοις συνέβη παθεῖν τὰ πάντα αίσχιστα τῶν κακῶν. Διολώλασι γὰρ οἱ τάλανες. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε ταῖς Ἰουδαίων ἀγές λαις· « Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε. ο Εφη δέ που καὶ ὁ Ἰωάννης· « Ο πιστεύων εἰς τὸν Υἱόν, οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων, ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. » Προσεφώνει δὲ καὶ αὐτοῖς τοῖς ἐξ Ἰσραήλ· . Ηδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ρίζαν τῶν δένδρων κεῖται. Πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται. » Οὐκοῦν τοῖς μὲν ἀπειθοῦσιν ἀφόρητος καὶ οὐ λίαν οἱστὸς τῆς τε εἰσόδου καὶ τῆς ὀπτασίας αὐτοῦ γέγονεν ὁ καιρός. Ἠλέγχοντο γάρ, ὡς αὐτοὶ τὰς σφῶν διολλύντες ψυχάς, καὶ ταῖς ἑαυτῶν ἁμαρτίαις ἐντεθνηξόμενοι, διά τοι τὸ μὴ ἐλέσθαι φρονεῖν ὀρθῶς προσήκασθαί τε εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὴν διὰ πίστεως κάθαρσιν. • Τίς τοίνυν ὑπομενεί, φησίν, ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ ; Η τίς ὑπο- στήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; » Τουτέστι, τίς δὴ ἄρα τοσοῦτον ἔσται δεινός τε καὶ ἀπηνής, ὡς ἐν καιρῷ καὶ ἡμέρᾳ τῆς εἰς κόσμον εἰσβολῆς αὐτοῦ (δῆλον δὲ ὅτι τῆς μετὰ σαρκός, δι' ἧς ἂν γένοιτο καὶ ἀπτὸς, ήγουν ὁρατὸς ὑποστῆναί τε καὶ ἀθραύστως ἔχειν; Κολασθήσεται οὖν πάντη τε καὶ πάντως, καὶ πικρὰς τῆς ἀπονοίας ἀποτιεῖ δίκας. Διότι αὐτὸς εἰσπορεύεται ὡς πῦρ χωνευτηρίου καὶ ὡς πύα πλυνόντων. Καθιεῖται χωνεύων καὶ καθαρίζων, ὡς τὸ ἀργύριον καὶ ὡς τὸ χρυσίον, καὶ καθαρίσει τοὺς υἱοὺς Λευί, καὶ χεεῖ αὐτοὺς ὥσπερ τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον. ΑΔ'. Πεποίηται μὲν ἐν τούτοις ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμάτων ὁ λόγος, ἀπόῤῥητον δὲ μυστηρίου δήλωσιν εἰσκομίσειεν ἂν τοῖς νουνεχεστέ ροις. Αργύρου μὲν γὰρ καὶ χρυσίου ποιοῦνται δοκι μασίαν οἱ ταῦτα σοφοί, πυρὶ κατατήκοντες πᾶν ὅσον ἐν αὐτοῖς ἐστι κίβδηλόν τε καὶ ἀκαλλέστερον. Πῦρ δὲ τὸ θεῖον καὶ οὐρανόθεν, τουτέστι, ἡ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάρις, καθ᾽ ἣν ἂν γένοιτο καὶ ζῶντας $33 COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A visionem autem velut apparitionem. Nam cum se- cunduin naturam sit inaspectabilis, ut Deus, nostri similitudine assumpta, aspectabilis evasit. Hoc item perspicue Modulator ante proclamavit, in spiritu dicens : Deus manifeste veniet, Deus noster, et noa silebit “., Nam, ut ait divinus Joannes, ‹ Ver- bum caro factum est, et habitavit in nobis 50, et factum est in forma servi ". Ac diligentibus quidem manifestationem ejus minime onerosus; quinimo clemens et mansuetus fuit, el vitam æternam illis impertivit. De quo item Deus et Pater alicubi : • Ecce Filius meus dilectus, in quo complacui. Non contendet, neque clamabit, neque audietur foris vox ejus. Arundinem quassatam non confringet, et linum fumigans non exstinguet; sed in veritatem educet judicium s... At enim salutem per ipsum adipiscendam aspernantibus, purgationemque per fidem rejicientibus, omnium malorum fœdissima perpeti contigit. Perierunt enim miseri. Quare etiam Judæorum turbis dicebat : ‹ Amen dico vo- bis, nisi credideritis quia ego sum, moriemini in peccatis vestris *. » Et alicubi Joannes : « Qui credit in Filium, non judicatur; qui autem non credit, jamn judicatus est, quia non credidit iu nomine unigeniti Filii Dei ". » Dixit Israelitis quoque : e Jam securis ad radicem arborum posita est. Omnis enim arbor quæ non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur *. › Incredulis ergo tempus introitus et visionis ejus intolerabile et parum ferendum accidit. Reprehendebantur enim, utpote qui ipsi C suas animas perderent, et in peccatis suis morituri, quia bene sapere, et in animum atque cor purgatio- nem per fidem admittere detrectarent. ‹ Quis igitur sustinebit, inquit, diem adventus ejus? Aut quis sustinebit in visione ejus ? › Hoc est, quis adeo durus et immitis, ut tempore et die ejus in mundum ingressus (cum carne videlicet, per quam et tangi seu videri possit) subsistere infracto animo queat? Punietur itaque omnimodis, et acerbas vocordie suæ penas luel. Pial. SLIT, 3. — Juan. 111, 18. se Joan. 1, 14. Philipp. 11, 7. * Matth. 111, 10. Vrns. 3. Quia ipse ingredietur quasi ignis confla- torii et quasi herba lavantium. Sedebit conflans et emundans, sicut argentum et sicut aurum: el emun- dabit filios Levi, et effundet eos sicut aurum et ar- genian. XXXIV. Ex similitudine rerum nostrarum sermo rabitur, et arcaui cujusdam mysterii significatio- nem complectitur, si quis dicta prudenter excutere norit. Argentum enim et aurum probant seu exa- minant rerum istarum periti artifices, igne collique- facientes et consumentes quidquid in ipsis adulte- rinuin et sordidum est. Divinus autem et cœlestis ignis, hoc est, gratia per Spiritum sanctum, qua »ª Isa. xlii, 1-3; Matth. x11, 18. Digitized by *³ Joan. v111, 24. Google
PG 72:335πῦρ δὲ τὸ θεῖον καὶ οὐρανόθεν, τουτέστιν ἡ διὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος χάρις, καθ’ ἢν ἂν γένοιτο καὶ ζῶντας ἡμᾶς ἀποτελεῖσθαι τῶ πνεύματι, ὅταν εἰς νοῦν καθίκοιτο καὶ καρδίαν, ἐνιέντος Χριστοῦ, τότε δὴ τότε πάντα μὲν τὸν ἐξ ἁμαρτίας διασμήχει ῥύπον, καὶ τὸν ἐκ τῶν ἤδη προεπταισμένων δαπανᾶ μολυσμόν· κεκαθαρμένους τε οὕτω καὶ δοκιμωτάτους τοὺς ἔχοντας ἀποτελεῖ, καὶ μονονουχὶ μεταχαλκεύει νοητῶς πρὸς καινότητα ζωῆς, καὶ σκεύη λοιπὸν ἀποφαίνει λαμπρὰ καὶ ἡγιασμένα, καὶ εἰς τίμην κατεσκευασμένα, οἰκίᾳ τε τῇ μεγάλη χρήσιμα, τουτέστι τῇ Ἐκκλησίᾳ. τοῦτο δὴ τὸ θεῖόν τε καὶ νοητὸν κατεσήμανε πῦρ ὁ θεσπέσιος Ἰωάννης, λέγων “ Ἐγὼ βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι, ἔρχεται δὲ ὀπίσω μου
“ἀνὴρ οὐ οὐκ εἰμι ἱκανὸς ἴνα κύψας λύσω ’τον ἱμάντα τῶν “ ὑποδημάτων αὐτοῦ· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι “Ἁγίῳ καὶ πυρί.
Β ἡ ἡμᾶς ἀποτελεῖσθαι τῷ Πνεύματι, ὅταν εἰς νοῦν καθ (κοιτο καὶ καρδίαν, ενιέντος Χριστοῦ, τότε δή, τότε πάντα μὲν τὸν ἐξ ἁμαρτίας διασμήχει ρύπον, καὶ τὸν ἐκ τῶν ἤδη προε πταισμένων δαπανᾷ μολυσμόν. Κε- καθαρμένους τε οὕτω καὶ δοκιμωτάτους τοὺς ἔχοντας ἀποτελεῖ, καὶ μονονουχί μεταχαλκεύει νοητῶς πρὸς καινοτάτην ζωήν, καὶ σκεύη λοιπὸν ἀποφαίνει λαμ- πρὰ καὶ ἡγιασμένα καὶ εἰς τιμὴν κατεσκευασμένα οἰκίᾳ τε τῇ μεγάλῃ χρήσιμα, τουτέστιν τῇ Ἐκκλη σίᾳ. Τούτο δὴ τὸ θεῖόν τε καὶ νοητόν κατεσήμανε παρ ὁ θεσπέσιος Ιωάννης, λέγων· . Εγώ βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι. Οπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ, οὗ οὐκ εἰμί ἱκανὸς ἵνα κύψας λύσω τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ. Αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί. » Μεμνήμεθα δὲ καὶ αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Χρι- στοῦ· . Πῦρ ἦλθον βάλλειν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω, εἰ ἤδη ἀνήφθη; » Οὐκοῦν, ἐπείπερ οἱ ἐξ αἵματος τοῦ ἐξ Ἰσραὴλ τῆς τῶν Λευϊτῶν ἀκαθαρσίας, ήγουν αξι κίας, οὐ μετρίαν ἐποιοῦντο τὴν καταβολήν, μᾶλλον δὲ δι' ἐκείνους παροτρύνοντες διετέλουν τὸν τῶν ὅλων Θεόν, παλίμφημά τε λαλοῦντές τινα καὶ ἀποτολμῶν· τες λέγειν· ε Πᾶς ποιῶν πονηρόν, καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς εὐδόκησε, καὶ ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης; η προαγορεύει χρησίμως ὅτι κατὰ καιροὺς ἐπιλάμψει Χριστός, ὁ πᾶσαν ἡμῖν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ μέσου τιθείς, καὶ πανάγνους ἀπο τελῶν τοὺς ἰδίους ἱερουργούς, καὶ οἷον χρυσὸν ἢ ἄργυρον ἐν πυρὶ δοκιμάζων αὐτοὺς, ήτοι δοκίμου; ἀποτελῶν καὶ λελαμπρυσμένους. Τοιοῦτοι γὰρ ὡς ἐπίπαν τῆς Ἐκκλησίας οἱ λειτουργοί, οἷς ἂν ἁρμό σειε, καὶ μάλα εἰκότως, ἐκεῖνο εἰπεῖν τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ, ὅτι ο Εδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐπύρω σας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον. ο Φόρημα μὲν γὰρ τοῖς ἐξ ᾿Ααρών ἢ κατὰ νόμον στολή. Τοῖς γε μὴν ἀπολέκτοις ἐν Χριστῷ καὶ τεταγμένοις εἰς α ρουργίαν ἄμφιόν ἐστι λαμπρόν, ἱεροπρεπές τε καὶ ἅγιον,αὐτὸς ὁ Χριστός. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος λύρας ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ περὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας· « Τοὺς ἱερεῖς αὐτῆς ἐνδύσω σω τηρίαν, καὶ οἱ ὅσιοι αὐτῆς ἀγαλλιάσει ἀγαλλιάσον ται. » Σωτηρία γὰρ αὐτὸς ὁ Χριστὸς τῶν ἁγίων με ρουργῶν, ἄμφιον τὸ ἀξιάγαστον, μᾶλλον δὲ καὶ πρέπον τῶν πεπιστευκότων. • Οσοι γάρ, φησὶν, εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. Καὶ ἔσονται τῷ Κυρίῳ προσάγοντες θυσίαν ἐν δικαιοσύνῃ. Καὶ ἀρέσει τῷ Κυρίῳ θυσία Ἰούδα, καὶ ῾Ιερουσαλὴμ καθὼς αἱ ἡμέρα τοῦ αἰῶνος καὶ καθὼς τὰ ἔτη τὰ ἔμπροσθεν. શ ΛΕ". ᾿Ανακείσονται, φησί, τῷ θεῷ· τοῦτο γὰρ οἶμαι τὸ, ο Εσονται τῷ Κυρίῳ προσάγοντες. » Ανε- κεισόμεθα δὲ τῷ Θεῷ, ζῶντες μὲν ἑαυτοῖς οὐκέτι, προσκείμενοι δὲ ὁλοτρόπως καὶ τῇ εἰς αὐτὸν ἀγάπην καὶ παντὶ δὴ σθένει κατορθοῦν ᾑρημένοι τὰ τοῖς θείοις αὐτοῦ δοκοῦντα νεύμασιν. Έφη τι τοιοῦται καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σ τῆρος Χριστοῦ· . Εἷς γὰρ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα οι ζώντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ σε πι, 49. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. possimnus etiam viventes nos in spiritu consummari, si, Christo immittente, in mentem atque cor penetret, tune, nimirum, tunc omnem peccati scoriam ex præteritis lapsibus contractam deterit. Atque ita purgatos etiam probatissimos reddit, et tantum non spirituali quodam modo aliter ad novitatem vitæ fabricat, et vasa deinceps insignia et sanctificata et in honorem comparata et magnæ domui, hoc est Ecclesiae, utilia eficit ". » Hinc scilicet divinum et sub intelligentiam cadentem ignem sanctus Joannes significavit, cum diceret : . Ego baptizo vos in aqua. Post me veniet vir, cujus non sum dignus ut pro- cumbens solvam corrigiam calceamenti ejus. Ipse. vos baptizabit in Spiritu sancto et igni ". Meminimus et Christum dicere: «Ignem veni mittere in terram, et quid volo, nisi ut accendatur, ltaque, que- niam Israelitæ Levitarum immunditiam sive iniqui- tatem non leve-fundamentum ponebant, imo per illos universorum Deum irritare non desinebant, conlu- meliose loquentes et dicere non verentes : « Omnis qui facit malum, bonum coram illo, et in illis ipse sibi complacuit, et ubi est Deus justitia * ? . prædicit utiliter quodam tempore affulsurum Christum, qui peccatum omne nostrum e medio tollit, et sacerdotes suos purissimos reddit, eosque ut aurum aut argentum in igne probat, sive probatos et illustres reddit . Tales enim Ecclesiæ sacerdotes universi debent esse, quibus liceat jure optimo usurpare illud Davidicum : « Probasti nos, Deus; igne nos exami- masti ut examinari solet argentum ".› Filiis quidem Aaron gestamen erat stola legibus præscripta . C Selectis autem in Christo et sacerdotio destinatis, indumentum splendidum, sacerdotale et sanctum, Christus ipse. Quamobrem et per lyran Psallentis Deus et Pater de Ecclesia ex gentibus aiebat : • Sacerdotes ejus induam salutem, et sancti ejus exsultatione exsultabunt "., Sanctorum enim sa- cerdotum salus et indumentum adımirabile Christus est; imo decens amictus omnium Odelium. Qui- cuuque enim, inquit, iu Christo baptizali estis, Christum induistis *. › Vers. 4. Et erunt Domino´ offerentes sacrificium D in justitia. Et placebit Domino sacrificium Juda, et Jerusalem sicut dies sæculi et sicut anni priores. XXXV. Consecrabuntur, inquit, Deo : hoc enim pulo sibi velle, « Erunt Deo offerentes. » Consecrali- mur Deo, si amplius nobis non vivamus, et modis omnibus charitatem erga illum excolamus, tolisquo viribus probe præstare cupiamus quæ ille vult. Tale quid etiam divinus Paulus de oinnium nostrum Salvatore Christo : « Unus enim pro omuibus mor- tous est, at et qui vivunt jam non sibi vivant, sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit "., Suæ Romn. 15, 21, 22. Matth. 101, 41. Luc. Malach. 11, 17. " Zachar, x11, 9. "Psal. LXI, 10. Levit. xvi, 32. Psal. cxxxi, 18. os Galat. 111, 27. Cor. v, 15.
PG 72:336μεμνήμεθα δὲ καὶ αὐτοῦ λέγοντος χριστοῦ “ Πύρ’ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω, εἰ ἤδη “ ἀνήφθη;” οὐκοῦν, ἐπείπερ οἱ ἐξ αἵματος ’Ισραὴλ τῆς τῶν Λευιτῶν ἀκαθαρσίας, εἴτουν ἀδικίας, οὐ μετρίαν ἐποιοῦντο τὴν καταβοὴν, μᾶλλον δὲ δι’ ἐκείνους παροτρύνοντες διετέλουν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, παλίμφημά τε λαλοῦντές τινα καὶ ἀποτολμῶντες λέγειν “ Πᾶς ποιῶν πονηρὸν, καλὸν “ ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ηὐδόκησε, καὶ ποῦ “ ἐστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης;” προαγορεύει χρησίμως, ὅτι κατὰ καιροὺς ἐπιλάμψει Χριστὸς, ὁ πᾶσαν ἡμῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ μέσου τιθεὶς, καὶ πανάγνους ἀποτελῶν τοὺς ἰδίους ἱερουργοὺς, καὶ οἷον χρυσὸν ἢ ἄργυρον ἐν πυρὶ δοκιμάζων αὐτοὺς, ἤτοι δοκίμους ἀποτελῶν καὶ λελαμπρυσμενους. Τοιοῦτοι γὰρ ὡς ἐπίπαν τῆς Ἐκκλησίας οἱ λειτουργοὶ, οἷς ἃν ἁρμόσειε, καὶ μάλα εἰκότως, ἐκεῖνο εἰπεῖν τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαυείδ “ Ὅτι ἐδοκίμασας ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς “ ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον.’’ φόρημα μὲν γὰρ τοῖς ἐξ Ἀαρὼν ἡ κατὰ νόμον στολή· τοῖς γεμὴν ἀπολέκτοις ἐν Χριστῷ καὶ τεταγμένοις εἰς ἱερουργίαν ἄμφιον ἔσται λαμπρὸν, ἱεροπρεπές τε καὶ ἅγιον αὐτὸς ὁ Κριστός.
Β ἡ ἡμᾶς ἀποτελεῖσθαι τῷ Πνεύματι, ὅταν εἰς νοῦν καθ (κοιτο καὶ καρδίαν, ενιέντος Χριστοῦ, τότε δή, τότε πάντα μὲν τὸν ἐξ ἁμαρτίας διασμήχει ρύπον, καὶ τὸν ἐκ τῶν ἤδη προε πταισμένων δαπανᾷ μολυσμόν. Κε- καθαρμένους τε οὕτω καὶ δοκιμωτάτους τοὺς ἔχοντας ἀποτελεῖ, καὶ μονονουχί μεταχαλκεύει νοητῶς πρὸς καινοτάτην ζωήν, καὶ σκεύη λοιπὸν ἀποφαίνει λαμ- πρὰ καὶ ἡγιασμένα καὶ εἰς τιμὴν κατεσκευασμένα οἰκίᾳ τε τῇ μεγάλῃ χρήσιμα, τουτέστιν τῇ Ἐκκλη σίᾳ. Τούτο δὴ τὸ θεῖόν τε καὶ νοητόν κατεσήμανε παρ ὁ θεσπέσιος Ιωάννης, λέγων· . Εγώ βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι. Οπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ, οὗ οὐκ εἰμί ἱκανὸς ἵνα κύψας λύσω τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ. Αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί. » Μεμνήμεθα δὲ καὶ αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Χρι- στοῦ· . Πῦρ ἦλθον βάλλειν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω, εἰ ἤδη ἀνήφθη; » Οὐκοῦν, ἐπείπερ οἱ ἐξ αἵματος τοῦ ἐξ Ἰσραὴλ τῆς τῶν Λευϊτῶν ἀκαθαρσίας, ήγουν αξι κίας, οὐ μετρίαν ἐποιοῦντο τὴν καταβολήν, μᾶλλον δὲ δι' ἐκείνους παροτρύνοντες διετέλουν τὸν τῶν ὅλων Θεόν, παλίμφημά τε λαλοῦντές τινα καὶ ἀποτολμῶν· τες λέγειν· ε Πᾶς ποιῶν πονηρόν, καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς εὐδόκησε, καὶ ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης; η προαγορεύει χρησίμως ὅτι κατὰ καιροὺς ἐπιλάμψει Χριστός, ὁ πᾶσαν ἡμῖν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ μέσου τιθείς, καὶ πανάγνους ἀπο τελῶν τοὺς ἰδίους ἱερουργούς, καὶ οἷον χρυσὸν ἢ ἄργυρον ἐν πυρὶ δοκιμάζων αὐτοὺς, ήτοι δοκίμου; ἀποτελῶν καὶ λελαμπρυσμένους. Τοιοῦτοι γὰρ ὡς ἐπίπαν τῆς Ἐκκλησίας οἱ λειτουργοί, οἷς ἂν ἁρμό σειε, καὶ μάλα εἰκότως, ἐκεῖνο εἰπεῖν τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ, ὅτι ο Εδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐπύρω σας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον. ο Φόρημα μὲν γὰρ τοῖς ἐξ ᾿Ααρών ἢ κατὰ νόμον στολή. Τοῖς γε μὴν ἀπολέκτοις ἐν Χριστῷ καὶ τεταγμένοις εἰς α ρουργίαν ἄμφιόν ἐστι λαμπρόν, ἱεροπρεπές τε καὶ ἅγιον,αὐτὸς ὁ Χριστός. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος λύρας ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ περὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας· « Τοὺς ἱερεῖς αὐτῆς ἐνδύσω σω τηρίαν, καὶ οἱ ὅσιοι αὐτῆς ἀγαλλιάσει ἀγαλλιάσον ται. » Σωτηρία γὰρ αὐτὸς ὁ Χριστὸς τῶν ἁγίων με ρουργῶν, ἄμφιον τὸ ἀξιάγαστον, μᾶλλον δὲ καὶ πρέπον τῶν πεπιστευκότων. • Οσοι γάρ, φησὶν, εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. Καὶ ἔσονται τῷ Κυρίῳ προσάγοντες θυσίαν ἐν δικαιοσύνῃ. Καὶ ἀρέσει τῷ Κυρίῳ θυσία Ἰούδα, καὶ ῾Ιερουσαλὴμ καθὼς αἱ ἡμέρα τοῦ αἰῶνος καὶ καθὼς τὰ ἔτη τὰ ἔμπροσθεν. શ ΛΕ". ᾿Ανακείσονται, φησί, τῷ θεῷ· τοῦτο γὰρ οἶμαι τὸ, ο Εσονται τῷ Κυρίῳ προσάγοντες. » Ανε- κεισόμεθα δὲ τῷ Θεῷ, ζῶντες μὲν ἑαυτοῖς οὐκέτι, προσκείμενοι δὲ ὁλοτρόπως καὶ τῇ εἰς αὐτὸν ἀγάπην καὶ παντὶ δὴ σθένει κατορθοῦν ᾑρημένοι τὰ τοῖς θείοις αὐτοῦ δοκοῦντα νεύμασιν. Έφη τι τοιοῦται καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σ τῆρος Χριστοῦ· . Εἷς γὰρ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα οι ζώντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ σε πι, 49. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. possimnus etiam viventes nos in spiritu consummari, si, Christo immittente, in mentem atque cor penetret, tune, nimirum, tunc omnem peccati scoriam ex præteritis lapsibus contractam deterit. Atque ita purgatos etiam probatissimos reddit, et tantum non spirituali quodam modo aliter ad novitatem vitæ fabricat, et vasa deinceps insignia et sanctificata et in honorem comparata et magnæ domui, hoc est Ecclesiae, utilia eficit ". » Hinc scilicet divinum et sub intelligentiam cadentem ignem sanctus Joannes significavit, cum diceret : . Ego baptizo vos in aqua. Post me veniet vir, cujus non sum dignus ut pro- cumbens solvam corrigiam calceamenti ejus. Ipse. vos baptizabit in Spiritu sancto et igni ". Meminimus et Christum dicere: «Ignem veni mittere in terram, et quid volo, nisi ut accendatur, ltaque, que- niam Israelitæ Levitarum immunditiam sive iniqui- tatem non leve-fundamentum ponebant, imo per illos universorum Deum irritare non desinebant, conlu- meliose loquentes et dicere non verentes : « Omnis qui facit malum, bonum coram illo, et in illis ipse sibi complacuit, et ubi est Deus justitia * ? . prædicit utiliter quodam tempore affulsurum Christum, qui peccatum omne nostrum e medio tollit, et sacerdotes suos purissimos reddit, eosque ut aurum aut argentum in igne probat, sive probatos et illustres reddit . Tales enim Ecclesiæ sacerdotes universi debent esse, quibus liceat jure optimo usurpare illud Davidicum : « Probasti nos, Deus; igne nos exami- masti ut examinari solet argentum ".› Filiis quidem Aaron gestamen erat stola legibus præscripta . C Selectis autem in Christo et sacerdotio destinatis, indumentum splendidum, sacerdotale et sanctum, Christus ipse. Quamobrem et per lyran Psallentis Deus et Pater de Ecclesia ex gentibus aiebat : • Sacerdotes ejus induam salutem, et sancti ejus exsultatione exsultabunt "., Sanctorum enim sa- cerdotum salus et indumentum adımirabile Christus est; imo decens amictus omnium Odelium. Qui- cuuque enim, inquit, iu Christo baptizali estis, Christum induistis *. › Vers. 4. Et erunt Domino´ offerentes sacrificium D in justitia. Et placebit Domino sacrificium Juda, et Jerusalem sicut dies sæculi et sicut anni priores. XXXV. Consecrabuntur, inquit, Deo : hoc enim pulo sibi velle, « Erunt Deo offerentes. » Consecrali- mur Deo, si amplius nobis non vivamus, et modis omnibus charitatem erga illum excolamus, tolisquo viribus probe præstare cupiamus quæ ille vult. Tale quid etiam divinus Paulus de oinnium nostrum Salvatore Christo : « Unus enim pro omuibus mor- tous est, at et qui vivunt jam non sibi vivant, sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit "., Suæ Romn. 15, 21, 22. Matth. 101, 41. Luc. Malach. 11, 17. " Zachar, x11, 9. "Psal. LXI, 10. Levit. xvi, 32. Psal. cxxxi, 18. os Galat. 111, 27. Cor. v, 15.
τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος λύρας ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ περὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίας “ τοὺς ἱερεῖς αὐτῆς “ ἐνδύσω σωτηρίαν καὶ οἱ ὅσιοι αὐτῆς ἀγαλλιάσει ἀγαλ- “ λιάσονται.’’ σωτηρία γὰρ αὐτὸς ὁ Χριστὸς τῶν ἰδίων ἱερουργῶν ἄμφιον τὸ ἀξιάγαστον, μᾶλλον δὲ καὶ πάντων τῶν πεπιστευκότων “ Ὅσοι γὰρ, φησὶν, εἰς Χριστὸν ἐβαπτί- “ σθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε.”
Καὶ ἔσονται τῶ̣ Κυρίῳ προσάγοντες θυσίας ἐν δικαιοσύνῃ· καὶ ἀρέσει τῷ Κυρίῳ θυσία ’Ιούδα καὶ ’Ιερουσαλὴμ, καθὼς αἱ c ἡμέραι τοῦ αἰῶνος καὶ καθῶς τὰ ἔτη τὰ ἔμπροσθεν. Ἀνακείσονταί φησι τῷ Θεῷ· τοῦτο γὰρ ὀλαί ἐστι τό Ἔσονται τῷ Κυρίῳ προσάγοντες. ἀνακεισόμεθα δὲ τῷ Θεῷ, ζῶντες μὲν ἑαυτοῖς οὐκέτι, προσκείμενοι δὲ ὁλοτρόπως τῆ εἰς αὐτὸν ἀγάπῃ, καὶ παντὶ δὴ σθένει κατορθοῦν ᾑρημένοι τὰ τοῖς θείοις αὐτοῦ δοκοῦντα νεύμασιν.
Β ἡ ἡμᾶς ἀποτελεῖσθαι τῷ Πνεύματι, ὅταν εἰς νοῦν καθ (κοιτο καὶ καρδίαν, ενιέντος Χριστοῦ, τότε δή, τότε πάντα μὲν τὸν ἐξ ἁμαρτίας διασμήχει ρύπον, καὶ τὸν ἐκ τῶν ἤδη προε πταισμένων δαπανᾷ μολυσμόν. Κε- καθαρμένους τε οὕτω καὶ δοκιμωτάτους τοὺς ἔχοντας ἀποτελεῖ, καὶ μονονουχί μεταχαλκεύει νοητῶς πρὸς καινοτάτην ζωήν, καὶ σκεύη λοιπὸν ἀποφαίνει λαμ- πρὰ καὶ ἡγιασμένα καὶ εἰς τιμὴν κατεσκευασμένα οἰκίᾳ τε τῇ μεγάλῃ χρήσιμα, τουτέστιν τῇ Ἐκκλη σίᾳ. Τούτο δὴ τὸ θεῖόν τε καὶ νοητόν κατεσήμανε παρ ὁ θεσπέσιος Ιωάννης, λέγων· . Εγώ βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι. Οπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ, οὗ οὐκ εἰμί ἱκανὸς ἵνα κύψας λύσω τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ. Αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί. » Μεμνήμεθα δὲ καὶ αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Χρι- στοῦ· . Πῦρ ἦλθον βάλλειν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω, εἰ ἤδη ἀνήφθη; » Οὐκοῦν, ἐπείπερ οἱ ἐξ αἵματος τοῦ ἐξ Ἰσραὴλ τῆς τῶν Λευϊτῶν ἀκαθαρσίας, ήγουν αξι κίας, οὐ μετρίαν ἐποιοῦντο τὴν καταβολήν, μᾶλλον δὲ δι' ἐκείνους παροτρύνοντες διετέλουν τὸν τῶν ὅλων Θεόν, παλίμφημά τε λαλοῦντές τινα καὶ ἀποτολμῶν· τες λέγειν· ε Πᾶς ποιῶν πονηρόν, καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς εὐδόκησε, καὶ ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης; η προαγορεύει χρησίμως ὅτι κατὰ καιροὺς ἐπιλάμψει Χριστός, ὁ πᾶσαν ἡμῖν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ μέσου τιθείς, καὶ πανάγνους ἀπο τελῶν τοὺς ἰδίους ἱερουργούς, καὶ οἷον χρυσὸν ἢ ἄργυρον ἐν πυρὶ δοκιμάζων αὐτοὺς, ήτοι δοκίμου; ἀποτελῶν καὶ λελαμπρυσμένους. Τοιοῦτοι γὰρ ὡς ἐπίπαν τῆς Ἐκκλησίας οἱ λειτουργοί, οἷς ἂν ἁρμό σειε, καὶ μάλα εἰκότως, ἐκεῖνο εἰπεῖν τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ, ὅτι ο Εδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐπύρω σας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον. ο Φόρημα μὲν γὰρ τοῖς ἐξ ᾿Ααρών ἢ κατὰ νόμον στολή. Τοῖς γε μὴν ἀπολέκτοις ἐν Χριστῷ καὶ τεταγμένοις εἰς α ρουργίαν ἄμφιόν ἐστι λαμπρόν, ἱεροπρεπές τε καὶ ἅγιον,αὐτὸς ὁ Χριστός. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος λύρας ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ περὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας· « Τοὺς ἱερεῖς αὐτῆς ἐνδύσω σω τηρίαν, καὶ οἱ ὅσιοι αὐτῆς ἀγαλλιάσει ἀγαλλιάσον ται. » Σωτηρία γὰρ αὐτὸς ὁ Χριστὸς τῶν ἁγίων με ρουργῶν, ἄμφιον τὸ ἀξιάγαστον, μᾶλλον δὲ καὶ πρέπον τῶν πεπιστευκότων. • Οσοι γάρ, φησὶν, εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. Καὶ ἔσονται τῷ Κυρίῳ προσάγοντες θυσίαν ἐν δικαιοσύνῃ. Καὶ ἀρέσει τῷ Κυρίῳ θυσία Ἰούδα, καὶ ῾Ιερουσαλὴμ καθὼς αἱ ἡμέρα τοῦ αἰῶνος καὶ καθὼς τὰ ἔτη τὰ ἔμπροσθεν. શ ΛΕ". ᾿Ανακείσονται, φησί, τῷ θεῷ· τοῦτο γὰρ οἶμαι τὸ, ο Εσονται τῷ Κυρίῳ προσάγοντες. » Ανε- κεισόμεθα δὲ τῷ Θεῷ, ζῶντες μὲν ἑαυτοῖς οὐκέτι, προσκείμενοι δὲ ὁλοτρόπως καὶ τῇ εἰς αὐτὸν ἀγάπην καὶ παντὶ δὴ σθένει κατορθοῦν ᾑρημένοι τὰ τοῖς θείοις αὐτοῦ δοκοῦντα νεύμασιν. Έφη τι τοιοῦται καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σ τῆρος Χριστοῦ· . Εἷς γὰρ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα οι ζώντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ σε πι, 49. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. possimnus etiam viventes nos in spiritu consummari, si, Christo immittente, in mentem atque cor penetret, tune, nimirum, tunc omnem peccati scoriam ex præteritis lapsibus contractam deterit. Atque ita purgatos etiam probatissimos reddit, et tantum non spirituali quodam modo aliter ad novitatem vitæ fabricat, et vasa deinceps insignia et sanctificata et in honorem comparata et magnæ domui, hoc est Ecclesiae, utilia eficit ". » Hinc scilicet divinum et sub intelligentiam cadentem ignem sanctus Joannes significavit, cum diceret : . Ego baptizo vos in aqua. Post me veniet vir, cujus non sum dignus ut pro- cumbens solvam corrigiam calceamenti ejus. Ipse. vos baptizabit in Spiritu sancto et igni ". Meminimus et Christum dicere: «Ignem veni mittere in terram, et quid volo, nisi ut accendatur, ltaque, que- niam Israelitæ Levitarum immunditiam sive iniqui- tatem non leve-fundamentum ponebant, imo per illos universorum Deum irritare non desinebant, conlu- meliose loquentes et dicere non verentes : « Omnis qui facit malum, bonum coram illo, et in illis ipse sibi complacuit, et ubi est Deus justitia * ? . prædicit utiliter quodam tempore affulsurum Christum, qui peccatum omne nostrum e medio tollit, et sacerdotes suos purissimos reddit, eosque ut aurum aut argentum in igne probat, sive probatos et illustres reddit . Tales enim Ecclesiæ sacerdotes universi debent esse, quibus liceat jure optimo usurpare illud Davidicum : « Probasti nos, Deus; igne nos exami- masti ut examinari solet argentum ".› Filiis quidem Aaron gestamen erat stola legibus præscripta . C Selectis autem in Christo et sacerdotio destinatis, indumentum splendidum, sacerdotale et sanctum, Christus ipse. Quamobrem et per lyran Psallentis Deus et Pater de Ecclesia ex gentibus aiebat : • Sacerdotes ejus induam salutem, et sancti ejus exsultatione exsultabunt "., Sanctorum enim sa- cerdotum salus et indumentum adımirabile Christus est; imo decens amictus omnium Odelium. Qui- cuuque enim, inquit, iu Christo baptizali estis, Christum induistis *. › Vers. 4. Et erunt Domino´ offerentes sacrificium D in justitia. Et placebit Domino sacrificium Juda, et Jerusalem sicut dies sæculi et sicut anni priores. XXXV. Consecrabuntur, inquit, Deo : hoc enim pulo sibi velle, « Erunt Deo offerentes. » Consecrali- mur Deo, si amplius nobis non vivamus, et modis omnibus charitatem erga illum excolamus, tolisquo viribus probe præstare cupiamus quæ ille vult. Tale quid etiam divinus Paulus de oinnium nostrum Salvatore Christo : « Unus enim pro omuibus mor- tous est, at et qui vivunt jam non sibi vivant, sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit "., Suæ Romn. 15, 21, 22. Matth. 101, 41. Luc. Malach. 11, 17. " Zachar, x11, 9. "Psal. LXI, 10. Levit. xvi, 32. Psal. cxxxi, 18. os Galat. 111, 27. Cor. v, 15.
PG 72:337ἔφη τι τοιοῦτον καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ “ Εἷς γὰρ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα οἱ ζῶντες “ μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι “ καὶ ἐγερθέντι.’’ καταγράφων δὲ ἡμῖν ὥσπερ τῆς ἑαυτοῦ πολιτείας τὸ κάλλος, καὶ τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου τὴν δύναμιν ἐμφανῆ καθιστὰς, ἔφη πάλιν “ Χριστῷ συνεσταύ- “ ῥῶμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ “ νῦν ζῶ ἐν σαρκὶ, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ “ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ. ἔσονται δὴ οὖν, φησὶ, προσάγοντες τῷ Κυρίῳ, τουτέστι, τοῖς αὐτοῦ θελήμασιν ἀνακείσονται μόνοις, οὐ “ τὰ ἐπίγεια φρο- “ νοῦντες,’’ οὐ τοὺς ἐκ τῆς ἀδικίας ἀγαπῶντες μολυσμοὺς, οὐ πλεονεξίαν τὴν κατά τινων τιμᾶν ᾑρημένοι, προσάγοντες δὲ μᾶλλον θυσίας δικαιοσύνης. καί μοι δοκεῖ σοφῶς δὴ λίαν ὁ Παῦλος εἰπεῖν “ Μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης, “ ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι. » Καταγράφων δὲ Δ ἡμῖν ὥσπερ τῆς ἑαυτοῦ πολιτείας τὸ κάλλος, καὶ τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου τὴν δύναμιν ἐμφανῆ καθ ιστάς, ἔφη πάλιν· • Χριστῷ συνεσταύρωμαι. Ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός. Ο δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκὶ, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ Υἱοῦ Θεοῦ, τοῦ ἀγα- πήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ. Οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ. - Ἔσονται δὴ οὖν, φησί, προσάγοντες τῷ Κυρίῳ, ο τουτέστι, τοῖς αὐτοῦ θελή- μασι ἀνακείσονται, οὐ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες, οὐ τοὺς ἐκ τῆς ἀδικίας ἀγαπῶντες μολυσμούς, οὐ πλεον εξίαν τὴν κατά τινων τιμᾷν ᾑρημένοι, προσάγοντες δὲ μᾶλλον θυσίας δικαιοσύνης. Καί μοι δοκεῖ σοφῶς δὴ λίαν ὁ Παῦλος εἰπεῖν· « Μετατιθεμένης γὰρ τῆς Ιερωσύνης, ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται. ο Προτίεμεν γὰρ οἱ ἐν Χριστῷ κεκλημένοι ιερουργίας, & δι' αἱμάτων μὲν οὐκέτι καὶ καπνῶν, οὔτε μὴν ἀμνούς ἢ ἐρίφους προσκομίζομεν τῷ Θεῷ, πληροῦμεν δὲ μᾶλλον ἐν Ἐκκλησίᾳ τὴν ἐν Χριστῷ νοουμένην θυ σίαν, τὴν ἁγίαν καὶ πνευματικὴν, καὶ αὐτὸν προθέν- τες εἰς ἁγιασμὸν καὶ μέντοι καὶ εἰς μετάληψιν τῆς εἰ; αἰῶνα ζωής, καθάπερ ἐξαίρετόν τι θυμίαμα τὰς ἐξ ἔργων ἀγαθῶν προσκομίζομεν εὐωδίας. Καὶ θύοντες αὐτῷ τὴν δικαιοσύνην, ὅτι καὶ ἐσόμεθα δεκτοί τε θαρσήκαμεν. Γέγραπται γάρ, ὅτι « Τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ τῶν καρπῶν δικαιοσύνης. • Εὐαρεστεῖται γὰρ οὐχ ἑτέ ραις, οἶμαι, θυσίαις πλὴν ὅτι τοιαύταις ὁ τῶν ὅλων Θεός. Εφη τοίνυν περὶ τῶν ἐν Χριστῷ κεκλημένων εἰς ἱερουργίαν, ὡς ἀμείνους ἔσονται τῶν πρώτων, οὐ μηλοσφαγούντες κατ' ἐκείνους, οὔτε μην βεβηλοῦντες τὸ θυσιαστήριον διὰ τὸ προσάγειν ἄρτους ηλισγημέ- νους· ἀλλ' ὡς ἐν τάξει θυμιαμάτων προσκομίζοντες τῷ Θεῷ τὴν δικαιοσύνην καὶ τῆς εὐαγγελικής πολι τείας τὴν νοητήν εὐκοσμίαν. Εὐπαράδεκτον δὲ οὕτως ἐπιτελέσουσι τὴν λατρείαν, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον ἀπωθεῖν αὐτὴν τῶν πρεπουσῶν θυσιῶν ταῖς ἡμέραις τοῦ αἰῶνος, τουτέστιν, τῇ ζωῇ τῶν ἐν οὐρανοῖς ἁγίων πνευμάτων, οι διηνεκεῖς καὶ μακρὰς τρίβουσι ἡμέρας, ήτοι χρόνους. Περισσοῦσθαι δὲ καὶ τοὺς χρόνους τοὺς ἔμπροσθεν, τουτέστι, τὰς τῶν ἁγίων λατρείας, απ κατὰ χρόνους γεγόνασι τοὺς ἔμπροσθεν. Γέγονε γὰρ ἐν ὑπακοῇ τοῖς ἀρχαιοτέροις εὐδοκίμησις. Οὕτως Αβραάμ προσεκόμιζε τὸν υἱὸν τῷ Θεῷ, ο Καὶ ἐλα γίσθη αὐτῷ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην, ο καὶ φίλος ἐκλήθη Θεοῦ. Οὕτω καὶ Νῶς κατεσκεύασε την κι φωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καθώς γέγρα πται, ο Οὐκοῦν ἀρέσει, φησίν, ἡ θυσία τοῦ Ἰούδα, ο τουτέστι, τοῦ λαοῦ τὴν ἐν καρδίᾳ καὶ ἐν πνεύματι περιτομήν περιφέροντος, καὶ μέντοι τῆς Ἱερουσαλήμ την νοητής, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας· καθὼς καὶ ἡ τῶν ἐχόντων τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος, καὶ ἡ τῶν κατὰ τοὺς ἔμπροσθεν χρόνους γεγονότων ἁγίων, οι γεγόνασι εὐάρεστοι δι᾿ ὑπακοῆς καὶ πίστεως. Απαρι θμεῖται δὲ καὶ τούτους ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐν τῇ πρὸς Ἑβραίους Επιστολῇ, πίστει λέγων δικαιοῦσθαι πολλούς Καὶ προσάξω πρὸς ὑμᾶς ἐν κρίσει, καὶ ἔσομαι το • το το COMMENTARIUS IN MALACIIIAM PROPHETAM. -1 B ' autem conversationis bonitalem, et vim ac virtutem D C mysterii Christi quodammodo nobis describens,. rursum inquit : « Christo confixus sum cruci. Vivo autem jam non ego, vivit vero in me Christus. Quod autem nunc vivo in carne, in fide vivo Filii Dei, qui dilexit me et tradidit semetipsum pro me. Non abjicio gratiam Dei "., Ait igitur, Erunt Deo offerentes, her est ejus voluntati consecrabuntur. Non terrena sapientes ; non ex iniquitate inqui- namenta diligentes, non quibusdam præcellere affectantes, sed sacrifcia potius justitia offerentes. Ac mihi quidem sapientissime Paulus dixisse videtur : Translato enim sacerdotio, necessario et legis translatio fit “. Nam qui in Christo vocati sumug, quamvis sacrificium per sanguinem et fumum non admittamus, nec agnos aut hircos offeramus, tamen in Ecclesia sacrificio, quod in Christo intelli- gitur, sancto et spirituali fungimur, et ipsum nobis ad sanctificationem et ad participationem vitæ æternæ proponentes, velut præstans quoddam tby- miama bonorum operum fragrantias offerimus. Et justitiam ei sacrificantes, nos acceptos fore confdi- mus. Scriptum est enim : Honora Dominum da tuis justis laboribus, et primitias da ei de tuis fructibus justitiæ ". › In nullis enim, opinor, aliis quam in istis sacrificiis universorum Deus acquiescit. Quare de his qui in Christo ad sacerdotium vocati sunt, meliores fore ait prioribus ; non oves mactantes ut illi, nec altare contaminantes oblatione panum pollulorum; sed ut pro thymiamatis sive incensis Deo justitiam et evangelicæ conversationis, quæ intelligi magis quam oculis cerni potest, moderatio- nem offerentes. Qua quidem ratione cultum acce- ptabilem efficient, ut nullo modo distet a sacrificiis quæ decent dies sæculi, hoc est, a vita cœlestium sanctorumque spirituum, qui perpetuos et longos dies sive tempora degunt. Reditura item tempora quæ fuerint ante illos, hoc est, cultus ac religionem a sanctis olim Deo exhibitam. Priscorum enim gloria et celebritas fuit in obedientia. Sic Abrahamı obtulit filium Deo, Et reputata est ei fides ad justitiam vo, et amicus Dei appellatus est. Sic et » Noe arcam fabricavit ad salutem domus suæ, ut Litteris proditum est *. « Itaque placebit, inquit, sacrificium Juda, hoc est, populi in corde et spiritu circumcisionem circumferentis '' ; quin et Jerusalem, quam mens intuctur, id est Ecclesiæ : sicut et sacrificium possidentium dies sæculi, et sanctorum qui superioribus ætalibus in vita fuerunt, qui per obedientiam et fidem Deo placuerunt. Enumerat eos quoque divinus Paulus in Epistola ad Hebræos, fide multos justificatos esse testificans”. VERS. 5. Et accedam ad vos in judicio, el ero ** Galat. 11, 19,21. * Gell. 6, seqq. Philipp. ", 19. Rom. ii. 99. Helir. vii. 12. Hebr. xi. 1, 40. Prov. 111, 9. Gen. xv, 6; Galal. III, ,6
PG 72:338πρόσιμεν γὰρ οἱ ἐν Χριστῷ κεκλημένοι πρὸς ἱερουργίαν δι’ αἱμάτων μὲν οὐκέτι καὶ καπνῶν, οὔτε μὴν ἀμνοὺς ἢ ἐρίφους προσκομίζομεν τῷ Θεῷ, πληροῦμεν δὲ μᾶλλον ἐν ἐκκλησίαις τὴν ἐν Χριστῷ νοουμένην θυσίαν τὴν ἁγίαν καὶ πνευματικὴν,
καὶ αὐτὸν προθέντες εἰς ἁγιασμὸν, καὶ μέντοι καὶ εἰς μετάληψιν τῆς εἰς αἰῶνα ζωῆς, καθάπερ ἐξαίρετόν τι θυμίαμα, τὰς ἐξ ἔργων ἀγαθῶν προσκομίζομεν εὐωδίας, καὶ θύοντες αὐτῷ τὴν δικαιοσύνην, ὅτι καὶ ἐσόμεθα δεκτοὶ τεθαρσήκαμεν. γέγραπται γὰρ ὅτι “ τίμα τὸν κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων “ πόνων, καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης.” εὐαρεστεῖται γὰρ οὐχ ἑτέραις οἶμαι θυσίαις, πλὴν ὅτι τοιαύταις ο τῶν ὀλῶν Θεός. Ἔφη τοίνυν περὶ τῶν ἐν Χριστῷ κεκλημένων εἰς ἱερουργίαν, ὡς ἀμείνους ἔσονται τῶν πρώτων, οὐ μηλοσφαγοῦντες κατ’ ἐκείνους, οὔτε μὴν βεβηλοῦντες τὸ θυσιαστήριον διὰ τοῦ προσάγειν ἄρτους ἠλισγημένους· ἀλλ’ ὡς ἐν τάξει θυμιαμάτων προσκομίζοντες τῷ Θεῷ τὴν δικαιοσύνην, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὴν νοητὴν εὐοσμίαν.
αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι. » Καταγράφων δὲ Δ ἡμῖν ὥσπερ τῆς ἑαυτοῦ πολιτείας τὸ κάλλος, καὶ τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου τὴν δύναμιν ἐμφανῆ καθ ιστάς, ἔφη πάλιν· • Χριστῷ συνεσταύρωμαι. Ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός. Ο δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκὶ, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ Υἱοῦ Θεοῦ, τοῦ ἀγα- πήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ. Οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ. - Ἔσονται δὴ οὖν, φησί, προσάγοντες τῷ Κυρίῳ, ο τουτέστι, τοῖς αὐτοῦ θελή- μασι ἀνακείσονται, οὐ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες, οὐ τοὺς ἐκ τῆς ἀδικίας ἀγαπῶντες μολυσμούς, οὐ πλεον εξίαν τὴν κατά τινων τιμᾷν ᾑρημένοι, προσάγοντες δὲ μᾶλλον θυσίας δικαιοσύνης. Καί μοι δοκεῖ σοφῶς δὴ λίαν ὁ Παῦλος εἰπεῖν· « Μετατιθεμένης γὰρ τῆς Ιερωσύνης, ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται. ο Προτίεμεν γὰρ οἱ ἐν Χριστῷ κεκλημένοι ιερουργίας, & δι' αἱμάτων μὲν οὐκέτι καὶ καπνῶν, οὔτε μὴν ἀμνούς ἢ ἐρίφους προσκομίζομεν τῷ Θεῷ, πληροῦμεν δὲ μᾶλλον ἐν Ἐκκλησίᾳ τὴν ἐν Χριστῷ νοουμένην θυ σίαν, τὴν ἁγίαν καὶ πνευματικὴν, καὶ αὐτὸν προθέν- τες εἰς ἁγιασμὸν καὶ μέντοι καὶ εἰς μετάληψιν τῆς εἰ; αἰῶνα ζωής, καθάπερ ἐξαίρετόν τι θυμίαμα τὰς ἐξ ἔργων ἀγαθῶν προσκομίζομεν εὐωδίας. Καὶ θύοντες αὐτῷ τὴν δικαιοσύνην, ὅτι καὶ ἐσόμεθα δεκτοί τε θαρσήκαμεν. Γέγραπται γάρ, ὅτι « Τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ τῶν καρπῶν δικαιοσύνης. • Εὐαρεστεῖται γὰρ οὐχ ἑτέ ραις, οἶμαι, θυσίαις πλὴν ὅτι τοιαύταις ὁ τῶν ὅλων Θεός. Εφη τοίνυν περὶ τῶν ἐν Χριστῷ κεκλημένων εἰς ἱερουργίαν, ὡς ἀμείνους ἔσονται τῶν πρώτων, οὐ μηλοσφαγούντες κατ' ἐκείνους, οὔτε μην βεβηλοῦντες τὸ θυσιαστήριον διὰ τὸ προσάγειν ἄρτους ηλισγημέ- νους· ἀλλ' ὡς ἐν τάξει θυμιαμάτων προσκομίζοντες τῷ Θεῷ τὴν δικαιοσύνην καὶ τῆς εὐαγγελικής πολι τείας τὴν νοητήν εὐκοσμίαν. Εὐπαράδεκτον δὲ οὕτως ἐπιτελέσουσι τὴν λατρείαν, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον ἀπωθεῖν αὐτὴν τῶν πρεπουσῶν θυσιῶν ταῖς ἡμέραις τοῦ αἰῶνος, τουτέστιν, τῇ ζωῇ τῶν ἐν οὐρανοῖς ἁγίων πνευμάτων, οι διηνεκεῖς καὶ μακρὰς τρίβουσι ἡμέρας, ήτοι χρόνους. Περισσοῦσθαι δὲ καὶ τοὺς χρόνους τοὺς ἔμπροσθεν, τουτέστι, τὰς τῶν ἁγίων λατρείας, απ κατὰ χρόνους γεγόνασι τοὺς ἔμπροσθεν. Γέγονε γὰρ ἐν ὑπακοῇ τοῖς ἀρχαιοτέροις εὐδοκίμησις. Οὕτως Αβραάμ προσεκόμιζε τὸν υἱὸν τῷ Θεῷ, ο Καὶ ἐλα γίσθη αὐτῷ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην, ο καὶ φίλος ἐκλήθη Θεοῦ. Οὕτω καὶ Νῶς κατεσκεύασε την κι φωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καθώς γέγρα πται, ο Οὐκοῦν ἀρέσει, φησίν, ἡ θυσία τοῦ Ἰούδα, ο τουτέστι, τοῦ λαοῦ τὴν ἐν καρδίᾳ καὶ ἐν πνεύματι περιτομήν περιφέροντος, καὶ μέντοι τῆς Ἱερουσαλήμ την νοητής, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας· καθὼς καὶ ἡ τῶν ἐχόντων τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος, καὶ ἡ τῶν κατὰ τοὺς ἔμπροσθεν χρόνους γεγονότων ἁγίων, οι γεγόνασι εὐάρεστοι δι᾿ ὑπακοῆς καὶ πίστεως. Απαρι θμεῖται δὲ καὶ τούτους ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐν τῇ πρὸς Ἑβραίους Επιστολῇ, πίστει λέγων δικαιοῦσθαι πολλούς Καὶ προσάξω πρὸς ὑμᾶς ἐν κρίσει, καὶ ἔσομαι το • το το COMMENTARIUS IN MALACIIIAM PROPHETAM. -1 B ' autem conversationis bonitalem, et vim ac virtutem D C mysterii Christi quodammodo nobis describens,. rursum inquit : « Christo confixus sum cruci. Vivo autem jam non ego, vivit vero in me Christus. Quod autem nunc vivo in carne, in fide vivo Filii Dei, qui dilexit me et tradidit semetipsum pro me. Non abjicio gratiam Dei "., Ait igitur, Erunt Deo offerentes, her est ejus voluntati consecrabuntur. Non terrena sapientes ; non ex iniquitate inqui- namenta diligentes, non quibusdam præcellere affectantes, sed sacrifcia potius justitia offerentes. Ac mihi quidem sapientissime Paulus dixisse videtur : Translato enim sacerdotio, necessario et legis translatio fit “. Nam qui in Christo vocati sumug, quamvis sacrificium per sanguinem et fumum non admittamus, nec agnos aut hircos offeramus, tamen in Ecclesia sacrificio, quod in Christo intelli- gitur, sancto et spirituali fungimur, et ipsum nobis ad sanctificationem et ad participationem vitæ æternæ proponentes, velut præstans quoddam tby- miama bonorum operum fragrantias offerimus. Et justitiam ei sacrificantes, nos acceptos fore confdi- mus. Scriptum est enim : Honora Dominum da tuis justis laboribus, et primitias da ei de tuis fructibus justitiæ ". › In nullis enim, opinor, aliis quam in istis sacrificiis universorum Deus acquiescit. Quare de his qui in Christo ad sacerdotium vocati sunt, meliores fore ait prioribus ; non oves mactantes ut illi, nec altare contaminantes oblatione panum pollulorum; sed ut pro thymiamatis sive incensis Deo justitiam et evangelicæ conversationis, quæ intelligi magis quam oculis cerni potest, moderatio- nem offerentes. Qua quidem ratione cultum acce- ptabilem efficient, ut nullo modo distet a sacrificiis quæ decent dies sæculi, hoc est, a vita cœlestium sanctorumque spirituum, qui perpetuos et longos dies sive tempora degunt. Reditura item tempora quæ fuerint ante illos, hoc est, cultus ac religionem a sanctis olim Deo exhibitam. Priscorum enim gloria et celebritas fuit in obedientia. Sic Abrahamı obtulit filium Deo, Et reputata est ei fides ad justitiam vo, et amicus Dei appellatus est. Sic et » Noe arcam fabricavit ad salutem domus suæ, ut Litteris proditum est *. « Itaque placebit, inquit, sacrificium Juda, hoc est, populi in corde et spiritu circumcisionem circumferentis '' ; quin et Jerusalem, quam mens intuctur, id est Ecclesiæ : sicut et sacrificium possidentium dies sæculi, et sanctorum qui superioribus ætalibus in vita fuerunt, qui per obedientiam et fidem Deo placuerunt. Enumerat eos quoque divinus Paulus in Epistola ad Hebræos, fide multos justificatos esse testificans”. VERS. 5. Et accedam ad vos in judicio, el ero ** Galat. 11, 19,21. * Gell. 6, seqq. Philipp. ", 19. Rom. ii. 99. Helir. vii. 12. Hebr. xi. 1, 40. Prov. 111, 9. Gen. xv, 6; Galal. III, ,6
PG 72:339εὐπαράδεκτον δὲ οὕτως ἐπιτελέσουσι τὴν λατρείαν, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον ἀποδεῖν αὐτὴν τῶν πρεπουσῶν θυσιῶν ταῖς ἡμέραις τοῦ αἰῶνος, τουτέστι, τῇ ζωῇ τῶν ἐν οὐρανοῖς ἁγίων πνευμάτων, οἳ διηνεκεῖς καὶ μακρὰς τρίβουσι ἡμέρας, ἤτοι χρόνους· ἰσοῦσθαι δὲ καὶ τοῖς χρόνοις τοῖς ἔμπροσθεν, τουτέστι τῇ τῶν ἁγίων λατρείᾳ, οἳ κατὰ τοὺς χρόνους γεγόνασι τοὺς ἔμπροσθεν. γέγονε γὰρ ἐν ὑπακοῇ τοῖς ἀρχαιοτέροις ἡ εὐδοκίμησις· οὕτως Ἀβραὰμ προσεκόμισε τὸν υἱὸν τῷ Θεῷ, “ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος “ ἐκλήθη Θεοῦ.’’ οὕτω καὶ Νῶε “ κατεσκεύασε τὴν κιβωτὸν “ εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ,’’ καθὰ γέγραπται. οὐκοῦν ἀρέσει φησὶν ἡ Θυσία τοῦ ’Ιούδα, τουτέστι, τοῦ λαοῦ τοῦ τὴν ἐν καρδίᾳ καὶ πνεύματι περιτομὴν περιφέροντος, καὶ μέντοι τῆς ῾Ιερουσαλὴμ, τῆς νοητῆς δηλονότι, τουτέστι τῆς
Εκκλησίας· καθὰ καὶ ἡ τῶν ἐχόντων τὰς ἡμέρη τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ τῶν κατὰ τοὺς ἔμπροσθεν χρόνους γεγονότων ἁγίων, οἳ γεγόνασιν εὐάρεστοι δι’ ὑπακοῆς καὶ πίστεως. ἀπαριθμεῖται δὲ καὶ τούτους ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐν τῆ πρὸς Ἑβραίους ἐπιστολῇ, πίστει λέγων δικαιοῦσθαι πολλούς.
μάρτυς ταχὺς ἐπὶ τὰς φαρμακούς, καὶ ἐπὶ τὰς Β μοιχαλίδας, καὶ ἐπὶ τοὺς ἐμνύοντας τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀποστεροῦντας μια σθὸν μισθωτοῦ, καὶ τοὺς καταδυναστεύοντας χήραν, καὶ τοὺς κονδυλίζοντας ὀρφανούς, καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας κρίσιν προσηλύτου, καὶ τοὺς μὴ φοβουμένους με, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Αφ. Κατὰ σκοπὸν τῶν πραγμάτων πρόεισι δ πάλιν καὶ ἐν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος. Ἔφασκον μὲν γὰρ ἐμαθαίνοντες οἱ ἐξ Ισραήλ· ο Πᾶς ποιῶν πονηρόν, και καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ηὐδό κησε. Καὶ ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης; » Καὶ τίς ἡ πρόφασις τῆς οὕτω δεινῆς αθυροστομίας, εἴρηται μὲν ἤδη πλὴν εἰρήσεται πάλιν. Ἐπειδὴ γὰρ ἀφυλάκτως τινὲς τῶν ἱερουργῶν, καὶ μέντοι τῶν ἄλ λων, οι διαφανέστεροι τε ἦσαν καὶ ταῖς ἀνωτάταις τιμαῖς ἐμπρέποντες, ἐπὶ πάντα τρόπον σκαιότητας καὶ ἐγχειρημάτων ᾔεσαν, ἐφαίνετο δὲ πέρα μέτρου Θεὸς ἀνεξικακήσας αὐτοῖς (ἔστι γὰρ ἀγαθὸς, χρη- στῆς, καὶ ἐπιεικής, καὶ φιλάνθρωπος), ταύτῃ του τινὲς τοὺς ἐξ ἀκράτου μικροψυχίας ἠρεύγοντο λόγους. Αλλ' ὅτι μὲν ἔσται κατὰ καιροὺς μεταφοίτησις εἰς τὸ ἄμεινον τῶν τεταγμένων εἰς ἱερουργίαν, μετα πλάττοντος αὐτοὺς εἰς καινότητα ζωής τοῦ Χριστοῦ, καὶ μετατιθέντος εἰς εὐκοσμίαν καὶ εἰς εὐκλεᾶ πολι τείαν καὶ ζωὴν, διαμεμήνυκεν ἐναργώς. Ὅτι δὲ τοὺς τῆς φαυλότητος ἐπιτηδευτὰς οὐκ ἂν ἀποδέξοιτο τότε, οὐδ᾽ ἂν ἀξιώσειεν ἐπαίνων τε καὶ λόγου, κρινεῖ δὲ μᾶλλον αὐτοὺς, καὶ τῶν ἐκτόπως βεβιωμένων εξαιτή σει δίκας, διατρανοί λέγων· ι Καὶ προσάξω προς ὑμᾶς ἐν κρίσει, ο τουτέστιν, ὡς κριτής προσενεχθής σομαι, « καὶ ἔσομαι μάρτυς ταχύς, ο αυτόμολος δη λονότι καὶ ὑπ᾽ οὐδενὸς κεκλημένος. Καταψηφιούμαι γὰρ τῶν πονηρῶν τὴν δίκην. Καὶ τὸ μὲν ἐπ' αὐτοῖς ἐξοίσω τὸ κρῖμα, οὐχ ἑτέρου τινὸς τὰ ἐν αὐτοῖς ἐγκατ λύπτοντος, ἀλλ᾽ εἰδὼς, ὡς Θεός, ἐμφανή τε καὶ κει κρυμμένα, καὶ διὰ τοῦ συνειδότος καταμαρτυρῶν ἑκάστου τῶν ἡμαρτηκότων. Ἔφη δέ που καὶ ὁ θεσπί σιος Παῦλος, παραστήσεσθαι κατὰ καιροὺς τῷ κριτή τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν, μεταξὺ ἀλλήλων ο τῶν λο γισμῶν κατηγορούντων, ἢ καὶ ἀπολογουμένων ἐν ἡμέρᾳ ᾗ κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ Εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Αθρει δὲ ὅπως τούς τε τὰ κρυπτὰ καὶ ἐμφανῆ περ πλημμεληκότας παρενεχθήσεσθαί φησιν εἰς κρίσιν. Πρώτας μὲν γὰρ ὀνομάζει φαρμακοὺς καὶ μοιχαλί δας, εἶτα τοὺς ὀμνύοντας ἐπὶ ψεύδει. Κεκρυμμένα δὲ ταῦτα καὶ λεληθότως δρώμενα. Τίς γὰρ ἂν ὅλως γοητεύσειεν ἐμφανῶς; ἢ πῶς ἂν ἔλοιτο μοιχαλίς ὁρᾶσθαι πρός τινος; Εν σπουδῇ δὲ, οἶμαι, τὸ λαβεῖν καὶ τοῖς ψευδορκεῖν ᾑρημένοις. Ἀσυνετοῦντας δὲ τοὺς τοιούτους ἀπελέγχει λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ ο Σύν ετε δή, ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροί, ποτέ φρονή σατε. Ο φυτεύσας τὸ οὖς, οὐχὶ ἀκούει ; ἢ ὁ πλάσας ὀφθαλμόν, οὐχὶ κατανοεῖ; ο "Απο τον γὰρ τῷ Θεῷ παντελῶς οὐδὲν, οἶδε δὲ μόνος τὰ κεκρυμμένα καὶ τὰ ἐμφανῆ τῶν κακῶν· ἀλλ' ἐκεῖνα μὲν τὰ λεληθότως 1: S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. festis velox super venefcis, et super adulteras, et super f eos qui jurant in nomine meo in mendacio, et super eos qui privant mercede mercenarium, et qui oppri- munt per potentias viduam, et qui pugno percutiunt pupillos, et qui pervertunt judicium advena, et qui non timent me, dicit Dominus omnipotens. c C XXXVI. Et hæc convenienter scopo rerum di- cuntur. Sic enim loquebantur ignorantes Israelitæ : • Onnis qui facit maluin, bonum est coram ipso, et in ipsis ipse complacuit sibi. Et ubi est Deus justitiæ "?» Quæ occasio hujus verbi tam protervi fuerit, jam explicavimus : nihilominus denuo expli- cabimus. Cum sacerdotes quidam et qui claritudine honorum fastigiis supra alios eminebant, licentius ad omne genus perversitatis et audaciæ sese da- rent, et videretur Deus plus æquo erga iflos pa- tiens (est enim bonus, clemnens, et lenis, et beni- gnus), ideo quidam summe desperationis verba effutiebant. Cæterum aliquando sacerdotes fore in- tegriores, transmutante eos Christo in novitatem vitæ, et ad disciplinam honestam et ad mores vi- tamque laudabilem transferente, dilucide comme- morat, Asseclas autem nequitiæ tunc non receptu- rum, nec laudibus dignaturum, aut eorum ratio- nem habiturum : quin judicaturum potius, et vite perperam actæ pœnas exacturum, declarat cum dicit : « Et accedam ad vos in judicio, hoc est, judex accedam, « Et ero testis velox, sponte mea et a nemine advocatus. Improbos enim ad sup- plicia sententia mea condemnabo. Et judicium su- per ipsis proferam, non alio quopiam eorum vitia detegente sed sciens illa, ut Deus, manifesta et occulta, et hinc cuilibet scelerum suorum testis. Paulus quoque scribit aliquando manifestatum iri ante tribunal judicis mortales per orbem univer- 7, invicem c cogitationibus accusantibus, aut etiam defendentibus, in die qua judicabit Deus oc- culta hominum, secundum Evangelium, per Jesui Christum . Perpende quomodo quique occulte, quique manifeste peccaverunt, in judiciumn addu- clum iri testatur. Primum quidem veneficas el ad- ulteras nominat. Deinde jurantes in mendacio seu perjuros. Ista occulta sunt et clam perpetrata. Quis enim tandem palam veneficia exerceat? aut quo- modo adulterium committens aspici ab aliquo sus- D timeat? Existimo autem etiam pejerantes conari latere. Tales ut stultos reprehendit beatus David : • lutelligite, insipientes in populo, et stulti, aliquandlo sapite. Qui plantavit aurem, non audit? aut qui finxit oculum, non considerat ???, Nihil est enimv omnino quod Deus non videat, et solus occulta et aperta peccata videt: sed illa quidem clandestine et quasi in tenebris designata. Adjungit deinde illis manifesta quoque, privare, inquam, operarium mercede; avaritiam et tyrannidem, quam quidem adversus imbecilliores, viduas puta et orphanos, . Psal. xcm, 8, 9. " Malach. 11, 17. II Cor. v, 10. ** Rom. 11, 13, 16.
Καὶ προσελεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐν κρίσει, καὶ ἔσομαι μάρτυς ταχὺς ἐπὶ τὰς φαρυακοὺς καἰ ἐπὶ τὰς μοιχαλίδας καὶ ἐπὶ τοὺς ὀμνύοντας τῶ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει, καὶ ἐπὶ τούς ἀποστεροῦντας μισθὸν μισθωτοῦ καὶ τοὺς καταδυναστεύοντας χήραν καὶ τοὺς κονδυλίζοντας ὀρφανοὺς καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας κρίσιν προσηλύτου καὶ τοὺς μὴ φοβουμένους με, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ. Κατὰ σκοπὸν τῶν πραγμάτων πρόεισι δὴ πάλιν κἀν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος. ἔφασκον μὲν γὰρ ἀμαθαίνοντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ “Πᾶς ποιῶν πονηρὸν, καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ, “ καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ηὐδόκησε, καὶ ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς τῆς “ δικαιοσύνης;” καὶ τίς ἡ πρόφασις τῆς οὕτω δεινῆς ἀθυροστομίας, εἴρηται μὲν ἤδη· πλὴν εἰρήσεται πάλιν. ἐπειδὴ γὰρ ἀφυλάκτως τινὲς τῶν ἱερουργῶν καὶ μέντοι τῶν ἄλλων οἳ διαφανέστεροί τε ἦσαν καὶ ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς ἐμπρέποντες, ἐπὶ πάντα τρόπον σκαιότητος καὶ ἐγχειρημάτων ἤεσαν, ἐφαίνετο δὲ καὶ πέρα μετροῦ ἀνεξικακήσας Θεὸς αὐτοῖς· ἔστι γὰρ ἀγαθὸς, χρηστὸς, ἐπιεικὴς, καὶ φιλάνθρωπος· ταύτῃτοί τινες τοὺς ἐξ ἀκράτου μικροψυχίας ἠρεύγοντο λόγους.
μάρτυς ταχὺς ἐπὶ τὰς φαρμακούς, καὶ ἐπὶ τὰς Β μοιχαλίδας, καὶ ἐπὶ τοὺς ἐμνύοντας τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀποστεροῦντας μια σθὸν μισθωτοῦ, καὶ τοὺς καταδυναστεύοντας χήραν, καὶ τοὺς κονδυλίζοντας ὀρφανούς, καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας κρίσιν προσηλύτου, καὶ τοὺς μὴ φοβουμένους με, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Αφ. Κατὰ σκοπὸν τῶν πραγμάτων πρόεισι δ πάλιν καὶ ἐν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος. Ἔφασκον μὲν γὰρ ἐμαθαίνοντες οἱ ἐξ Ισραήλ· ο Πᾶς ποιῶν πονηρόν, και καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ηὐδό κησε. Καὶ ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης; » Καὶ τίς ἡ πρόφασις τῆς οὕτω δεινῆς αθυροστομίας, εἴρηται μὲν ἤδη πλὴν εἰρήσεται πάλιν. Ἐπειδὴ γὰρ ἀφυλάκτως τινὲς τῶν ἱερουργῶν, καὶ μέντοι τῶν ἄλ λων, οι διαφανέστεροι τε ἦσαν καὶ ταῖς ἀνωτάταις τιμαῖς ἐμπρέποντες, ἐπὶ πάντα τρόπον σκαιότητας καὶ ἐγχειρημάτων ᾔεσαν, ἐφαίνετο δὲ πέρα μέτρου Θεὸς ἀνεξικακήσας αὐτοῖς (ἔστι γὰρ ἀγαθὸς, χρη- στῆς, καὶ ἐπιεικής, καὶ φιλάνθρωπος), ταύτῃ του τινὲς τοὺς ἐξ ἀκράτου μικροψυχίας ἠρεύγοντο λόγους. Αλλ' ὅτι μὲν ἔσται κατὰ καιροὺς μεταφοίτησις εἰς τὸ ἄμεινον τῶν τεταγμένων εἰς ἱερουργίαν, μετα πλάττοντος αὐτοὺς εἰς καινότητα ζωής τοῦ Χριστοῦ, καὶ μετατιθέντος εἰς εὐκοσμίαν καὶ εἰς εὐκλεᾶ πολι τείαν καὶ ζωὴν, διαμεμήνυκεν ἐναργώς. Ὅτι δὲ τοὺς τῆς φαυλότητος ἐπιτηδευτὰς οὐκ ἂν ἀποδέξοιτο τότε, οὐδ᾽ ἂν ἀξιώσειεν ἐπαίνων τε καὶ λόγου, κρινεῖ δὲ μᾶλλον αὐτοὺς, καὶ τῶν ἐκτόπως βεβιωμένων εξαιτή σει δίκας, διατρανοί λέγων· ι Καὶ προσάξω προς ὑμᾶς ἐν κρίσει, ο τουτέστιν, ὡς κριτής προσενεχθής σομαι, « καὶ ἔσομαι μάρτυς ταχύς, ο αυτόμολος δη λονότι καὶ ὑπ᾽ οὐδενὸς κεκλημένος. Καταψηφιούμαι γὰρ τῶν πονηρῶν τὴν δίκην. Καὶ τὸ μὲν ἐπ' αὐτοῖς ἐξοίσω τὸ κρῖμα, οὐχ ἑτέρου τινὸς τὰ ἐν αὐτοῖς ἐγκατ λύπτοντος, ἀλλ᾽ εἰδὼς, ὡς Θεός, ἐμφανή τε καὶ κει κρυμμένα, καὶ διὰ τοῦ συνειδότος καταμαρτυρῶν ἑκάστου τῶν ἡμαρτηκότων. Ἔφη δέ που καὶ ὁ θεσπί σιος Παῦλος, παραστήσεσθαι κατὰ καιροὺς τῷ κριτή τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν, μεταξὺ ἀλλήλων ο τῶν λο γισμῶν κατηγορούντων, ἢ καὶ ἀπολογουμένων ἐν ἡμέρᾳ ᾗ κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ Εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Αθρει δὲ ὅπως τούς τε τὰ κρυπτὰ καὶ ἐμφανῆ περ πλημμεληκότας παρενεχθήσεσθαί φησιν εἰς κρίσιν. Πρώτας μὲν γὰρ ὀνομάζει φαρμακοὺς καὶ μοιχαλί δας, εἶτα τοὺς ὀμνύοντας ἐπὶ ψεύδει. Κεκρυμμένα δὲ ταῦτα καὶ λεληθότως δρώμενα. Τίς γὰρ ἂν ὅλως γοητεύσειεν ἐμφανῶς; ἢ πῶς ἂν ἔλοιτο μοιχαλίς ὁρᾶσθαι πρός τινος; Εν σπουδῇ δὲ, οἶμαι, τὸ λαβεῖν καὶ τοῖς ψευδορκεῖν ᾑρημένοις. Ἀσυνετοῦντας δὲ τοὺς τοιούτους ἀπελέγχει λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ ο Σύν ετε δή, ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροί, ποτέ φρονή σατε. Ο φυτεύσας τὸ οὖς, οὐχὶ ἀκούει ; ἢ ὁ πλάσας ὀφθαλμόν, οὐχὶ κατανοεῖ; ο "Απο τον γὰρ τῷ Θεῷ παντελῶς οὐδὲν, οἶδε δὲ μόνος τὰ κεκρυμμένα καὶ τὰ ἐμφανῆ τῶν κακῶν· ἀλλ' ἐκεῖνα μὲν τὰ λεληθότως 1: S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. festis velox super venefcis, et super adulteras, et super f eos qui jurant in nomine meo in mendacio, et super eos qui privant mercede mercenarium, et qui oppri- munt per potentias viduam, et qui pugno percutiunt pupillos, et qui pervertunt judicium advena, et qui non timent me, dicit Dominus omnipotens. c C XXXVI. Et hæc convenienter scopo rerum di- cuntur. Sic enim loquebantur ignorantes Israelitæ : • Onnis qui facit maluin, bonum est coram ipso, et in ipsis ipse complacuit sibi. Et ubi est Deus justitiæ "?» Quæ occasio hujus verbi tam protervi fuerit, jam explicavimus : nihilominus denuo expli- cabimus. Cum sacerdotes quidam et qui claritudine honorum fastigiis supra alios eminebant, licentius ad omne genus perversitatis et audaciæ sese da- rent, et videretur Deus plus æquo erga iflos pa- tiens (est enim bonus, clemnens, et lenis, et beni- gnus), ideo quidam summe desperationis verba effutiebant. Cæterum aliquando sacerdotes fore in- tegriores, transmutante eos Christo in novitatem vitæ, et ad disciplinam honestam et ad mores vi- tamque laudabilem transferente, dilucide comme- morat, Asseclas autem nequitiæ tunc non receptu- rum, nec laudibus dignaturum, aut eorum ratio- nem habiturum : quin judicaturum potius, et vite perperam actæ pœnas exacturum, declarat cum dicit : « Et accedam ad vos in judicio, hoc est, judex accedam, « Et ero testis velox, sponte mea et a nemine advocatus. Improbos enim ad sup- plicia sententia mea condemnabo. Et judicium su- per ipsis proferam, non alio quopiam eorum vitia detegente sed sciens illa, ut Deus, manifesta et occulta, et hinc cuilibet scelerum suorum testis. Paulus quoque scribit aliquando manifestatum iri ante tribunal judicis mortales per orbem univer- 7, invicem c cogitationibus accusantibus, aut etiam defendentibus, in die qua judicabit Deus oc- culta hominum, secundum Evangelium, per Jesui Christum . Perpende quomodo quique occulte, quique manifeste peccaverunt, in judiciumn addu- clum iri testatur. Primum quidem veneficas el ad- ulteras nominat. Deinde jurantes in mendacio seu perjuros. Ista occulta sunt et clam perpetrata. Quis enim tandem palam veneficia exerceat? aut quo- modo adulterium committens aspici ab aliquo sus- D timeat? Existimo autem etiam pejerantes conari latere. Tales ut stultos reprehendit beatus David : • lutelligite, insipientes in populo, et stulti, aliquandlo sapite. Qui plantavit aurem, non audit? aut qui finxit oculum, non considerat ???, Nihil est enimv omnino quod Deus non videat, et solus occulta et aperta peccata videt: sed illa quidem clandestine et quasi in tenebris designata. Adjungit deinde illis manifesta quoque, privare, inquam, operarium mercede; avaritiam et tyrannidem, quam quidem adversus imbecilliores, viduas puta et orphanos, . Psal. xcm, 8, 9. " Malach. 11, 17. II Cor. v, 10. ** Rom. 11, 13, 16.
PG 72:340ἀλλ’ ὅτι μὲν ἔσται κατὰ καιροὺς μεταφοίτησις εἰς τὸ ἄμεινον τῶν τεταγμένων εἰς ἱερουργίαν,
μεταπλάττοντος αὐτοὺς εἰς καινότητα ζωῆς τοῦ Χριστοῦ, καὶ μετατιθέντος εἰς εὐκοσμίαν καὶ εἰς εὐκλεᾶ πολιτείαν καὶ ζωὴν, διαμεμήνυκεν ἐναργῶς. ὅτι δὲ τοὺς τῆς φαυλότητος ἐπιτηδευτὰς οὐκ ἂν ἀποδέξοιτο τότε, οὐδ’ ἃν ἀξιώσειεν ἐπαίνων τε καὶ λόγου· κρινεῖ δὲ μᾶλλον αὐτοὺς, καὶ τῶν ἐκτόπως βεβιωμένων ἐξαιτήσει δίκας, διατρανοῖ λέγων Καὶ προσαξω πρὸς υμας ἐν κρισει, τουτεστιν ὡς κριτὴς προσενεχθήσομαι, καὶ ἐσομαι μάρτυς ταχὺς, αὐτόμολος δηλονότι καὶ ὑπ’ οὐδενὸς κεκλημένος. καταψηφιοῦμαι γὰρ τῶν πονηρῶν τὴν δίκην. καὶ τὸ μὲν ἐπ’ αὐτοὺς ἐξοίσω τὸ κρῖμα· οὐχ ἑτέρου τινὸς τὰ ἐν αὐτοῖς ἐκκαλύπτοντος, ἀλλ’ εἰδὼς ὡς Θεὸς τὰ ἀφανῆ τε καὶ κεκρυμμένα, καὶ διὰ τοῦ συνειδότος καταμαρτυρῶν ἑκάστου τῶν ἡμαρτηκότων. ἔφη ’δε που καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, παραστήσεσθαι κατὰ καιροὺς τῷ Rom. ii. κριτῇ τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν, “ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων ἐν ἡμέρᾳ “ ἧ κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ “ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χροστοῦ.”
Ἄθρει δὲ ὅπως τούς τε τὰ κρυπτὰ καὶ ἐμφανῆ πεπλημμεληκότας παρενεχθήσεσθαί φησιν εἰς κρίσιν.
μάρτυς ταχὺς ἐπὶ τὰς φαρμακούς, καὶ ἐπὶ τὰς Β μοιχαλίδας, καὶ ἐπὶ τοὺς ἐμνύοντας τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀποστεροῦντας μια σθὸν μισθωτοῦ, καὶ τοὺς καταδυναστεύοντας χήραν, καὶ τοὺς κονδυλίζοντας ὀρφανούς, καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας κρίσιν προσηλύτου, καὶ τοὺς μὴ φοβουμένους με, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Αφ. Κατὰ σκοπὸν τῶν πραγμάτων πρόεισι δ πάλιν καὶ ἐν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος. Ἔφασκον μὲν γὰρ ἐμαθαίνοντες οἱ ἐξ Ισραήλ· ο Πᾶς ποιῶν πονηρόν, και καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ηὐδό κησε. Καὶ ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης; » Καὶ τίς ἡ πρόφασις τῆς οὕτω δεινῆς αθυροστομίας, εἴρηται μὲν ἤδη πλὴν εἰρήσεται πάλιν. Ἐπειδὴ γὰρ ἀφυλάκτως τινὲς τῶν ἱερουργῶν, καὶ μέντοι τῶν ἄλ λων, οι διαφανέστεροι τε ἦσαν καὶ ταῖς ἀνωτάταις τιμαῖς ἐμπρέποντες, ἐπὶ πάντα τρόπον σκαιότητας καὶ ἐγχειρημάτων ᾔεσαν, ἐφαίνετο δὲ πέρα μέτρου Θεὸς ἀνεξικακήσας αὐτοῖς (ἔστι γὰρ ἀγαθὸς, χρη- στῆς, καὶ ἐπιεικής, καὶ φιλάνθρωπος), ταύτῃ του τινὲς τοὺς ἐξ ἀκράτου μικροψυχίας ἠρεύγοντο λόγους. Αλλ' ὅτι μὲν ἔσται κατὰ καιροὺς μεταφοίτησις εἰς τὸ ἄμεινον τῶν τεταγμένων εἰς ἱερουργίαν, μετα πλάττοντος αὐτοὺς εἰς καινότητα ζωής τοῦ Χριστοῦ, καὶ μετατιθέντος εἰς εὐκοσμίαν καὶ εἰς εὐκλεᾶ πολι τείαν καὶ ζωὴν, διαμεμήνυκεν ἐναργώς. Ὅτι δὲ τοὺς τῆς φαυλότητος ἐπιτηδευτὰς οὐκ ἂν ἀποδέξοιτο τότε, οὐδ᾽ ἂν ἀξιώσειεν ἐπαίνων τε καὶ λόγου, κρινεῖ δὲ μᾶλλον αὐτοὺς, καὶ τῶν ἐκτόπως βεβιωμένων εξαιτή σει δίκας, διατρανοί λέγων· ι Καὶ προσάξω προς ὑμᾶς ἐν κρίσει, ο τουτέστιν, ὡς κριτής προσενεχθής σομαι, « καὶ ἔσομαι μάρτυς ταχύς, ο αυτόμολος δη λονότι καὶ ὑπ᾽ οὐδενὸς κεκλημένος. Καταψηφιούμαι γὰρ τῶν πονηρῶν τὴν δίκην. Καὶ τὸ μὲν ἐπ' αὐτοῖς ἐξοίσω τὸ κρῖμα, οὐχ ἑτέρου τινὸς τὰ ἐν αὐτοῖς ἐγκατ λύπτοντος, ἀλλ᾽ εἰδὼς, ὡς Θεός, ἐμφανή τε καὶ κει κρυμμένα, καὶ διὰ τοῦ συνειδότος καταμαρτυρῶν ἑκάστου τῶν ἡμαρτηκότων. Ἔφη δέ που καὶ ὁ θεσπί σιος Παῦλος, παραστήσεσθαι κατὰ καιροὺς τῷ κριτή τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν, μεταξὺ ἀλλήλων ο τῶν λο γισμῶν κατηγορούντων, ἢ καὶ ἀπολογουμένων ἐν ἡμέρᾳ ᾗ κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ Εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Αθρει δὲ ὅπως τούς τε τὰ κρυπτὰ καὶ ἐμφανῆ περ πλημμεληκότας παρενεχθήσεσθαί φησιν εἰς κρίσιν. Πρώτας μὲν γὰρ ὀνομάζει φαρμακοὺς καὶ μοιχαλί δας, εἶτα τοὺς ὀμνύοντας ἐπὶ ψεύδει. Κεκρυμμένα δὲ ταῦτα καὶ λεληθότως δρώμενα. Τίς γὰρ ἂν ὅλως γοητεύσειεν ἐμφανῶς; ἢ πῶς ἂν ἔλοιτο μοιχαλίς ὁρᾶσθαι πρός τινος; Εν σπουδῇ δὲ, οἶμαι, τὸ λαβεῖν καὶ τοῖς ψευδορκεῖν ᾑρημένοις. Ἀσυνετοῦντας δὲ τοὺς τοιούτους ἀπελέγχει λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ ο Σύν ετε δή, ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροί, ποτέ φρονή σατε. Ο φυτεύσας τὸ οὖς, οὐχὶ ἀκούει ; ἢ ὁ πλάσας ὀφθαλμόν, οὐχὶ κατανοεῖ; ο "Απο τον γὰρ τῷ Θεῷ παντελῶς οὐδὲν, οἶδε δὲ μόνος τὰ κεκρυμμένα καὶ τὰ ἐμφανῆ τῶν κακῶν· ἀλλ' ἐκεῖνα μὲν τὰ λεληθότως 1: S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. festis velox super venefcis, et super adulteras, et super f eos qui jurant in nomine meo in mendacio, et super eos qui privant mercede mercenarium, et qui oppri- munt per potentias viduam, et qui pugno percutiunt pupillos, et qui pervertunt judicium advena, et qui non timent me, dicit Dominus omnipotens. c C XXXVI. Et hæc convenienter scopo rerum di- cuntur. Sic enim loquebantur ignorantes Israelitæ : • Onnis qui facit maluin, bonum est coram ipso, et in ipsis ipse complacuit sibi. Et ubi est Deus justitiæ "?» Quæ occasio hujus verbi tam protervi fuerit, jam explicavimus : nihilominus denuo expli- cabimus. Cum sacerdotes quidam et qui claritudine honorum fastigiis supra alios eminebant, licentius ad omne genus perversitatis et audaciæ sese da- rent, et videretur Deus plus æquo erga iflos pa- tiens (est enim bonus, clemnens, et lenis, et beni- gnus), ideo quidam summe desperationis verba effutiebant. Cæterum aliquando sacerdotes fore in- tegriores, transmutante eos Christo in novitatem vitæ, et ad disciplinam honestam et ad mores vi- tamque laudabilem transferente, dilucide comme- morat, Asseclas autem nequitiæ tunc non receptu- rum, nec laudibus dignaturum, aut eorum ratio- nem habiturum : quin judicaturum potius, et vite perperam actæ pœnas exacturum, declarat cum dicit : « Et accedam ad vos in judicio, hoc est, judex accedam, « Et ero testis velox, sponte mea et a nemine advocatus. Improbos enim ad sup- plicia sententia mea condemnabo. Et judicium su- per ipsis proferam, non alio quopiam eorum vitia detegente sed sciens illa, ut Deus, manifesta et occulta, et hinc cuilibet scelerum suorum testis. Paulus quoque scribit aliquando manifestatum iri ante tribunal judicis mortales per orbem univer- 7, invicem c cogitationibus accusantibus, aut etiam defendentibus, in die qua judicabit Deus oc- culta hominum, secundum Evangelium, per Jesui Christum . Perpende quomodo quique occulte, quique manifeste peccaverunt, in judiciumn addu- clum iri testatur. Primum quidem veneficas el ad- ulteras nominat. Deinde jurantes in mendacio seu perjuros. Ista occulta sunt et clam perpetrata. Quis enim tandem palam veneficia exerceat? aut quo- modo adulterium committens aspici ab aliquo sus- D timeat? Existimo autem etiam pejerantes conari latere. Tales ut stultos reprehendit beatus David : • lutelligite, insipientes in populo, et stulti, aliquandlo sapite. Qui plantavit aurem, non audit? aut qui finxit oculum, non considerat ???, Nihil est enimv omnino quod Deus non videat, et solus occulta et aperta peccata videt: sed illa quidem clandestine et quasi in tenebris designata. Adjungit deinde illis manifesta quoque, privare, inquam, operarium mercede; avaritiam et tyrannidem, quam quidem adversus imbecilliores, viduas puta et orphanos, . Psal. xcm, 8, 9. " Malach. 11, 17. II Cor. v, 10. ** Rom. 11, 13, 16.
PG 72:341πρώτας μὲν γὰρ ὀνομάζει φαρμακοὺς καὶ μοιχαλίδας, εἶτα τοὺς ὀμνύοντας ἐπὶ ψεύδει· κεκρυμμένα δὲ ταῦτα καὶ λεληθότως δρώμενα· τίς γὰρ ἂν ὅλως γοητεύσειεν ἐμφανῶς ; ἢ πῶς ἂν ἕλοιτο μοιχαλὶς ὁρᾶσθαι πρός τινος ; ἐν σπουδῇ δὲ οἶμαι τὸ λαθεῖν καὶ τοῖς ψευδορκεῖν ᾑρημένοις. ἀσυνετοῦντας δὲ τοὺς τοιούτους ἀπελέγξει λέγων ὁ μακάριος Δαυείδ “ Συνετὲ δὴ ἄφρονες “ ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροὶ πότε φρονήσατε ; ὁ φυτεύσας τὸ “ οὖς οὐχὶ ἀκούει ; ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀφθαλμὸν οὐχὶ “ κατανοεῖ ; ” ἄποπτον γὰρ τῷ Θεῷ παντελῶς οὐδέν· οἶδε δὲ μόνος τὰ κεκρυμμένα καὶ τὰ ἐμφανῆ τῶν κακῶν. ἀλλ’
ἐκεῖνα μὲν τὰ λεληθότως καὶ ὡς ἐν σκότει δρώμενα· προσεπάγει γεμὴν αὐτοῖς καὶ τὰ ἐμφανῆ, τὸ ἀποστερῆσαι μισθόν φημι μισθωτοῦ, πλεονεξίαν τε καὶ καταδυναστείαν, ἣν ἃν ποιοῖντό τινες κατὰ τῶν ἀσθενεστέρων, χηρῶν δὴ λέγω καὶ ὀρφανῶν. προστίθησι δὲ τούτοις καὶ τοὺς διαστρέφοντας τὰ ὀρθὰ τῶν κριμάτων καὶ τοὺς μὴ φόβου μέν οὑς αὐτόν. οὗτοι δ’ ἃν εἶεν καὶ οἱ καθ’ ἕτερόν τινα τρόπον παρά γε τοὺς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένους λυποῦντες τὸν Θεόν. ἔσομαι τοίνυν φησὶ κριτὴς καὶ μάρτυς ταχὺς καὶ αὐτόμολος ἐπὶ φαρμακοὺς καὶ μοιχαλίδας, καὶ τοὺς τῶν ἑτέρων κακῶν ἐπιτηδευτάς.
ΤΗ καὶ ὡς ἐν σκότει δρώμενα. Προσεπάγει γε μὴν αὐ- Α τοῖς καὶ τὰ ἐμφανῆ, τὸ ἀποστερήσαι, φημί, μισθὸν μισθωτού, πλεονεξίαν τε καὶ καταδυναστείαν, ἣν ἂν ποιοιντό τινες κατὰ τῶν ἀσθενεστέρων, χηρῶν δὴ, λέγω, καὶ ὀρφανών. Προστίθησι δὲ τούτοις καὶ τοὺς διαστρέφοντας τὰ ὀρθὰ τῶν κριμάτων, καὶ τοὺς μὴ φοβουμένους αὐτόν. Οὗτοι δ᾽ ἂν εἶεν καὶ οἱ καθ᾽ ἔτε ρόν τινα τρόπον παρά γε τοὺς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημέν τους λυποῦντες Θεόν. Εσομαι τοίνυν, φησί, κριτής, και μάρτυς, ταχύς, καὶ αὐτόμολος ἐπὶ φαρμακούς. καὶ μοιχαλίδας, καὶ τοὺς τῶν ἑτέρων κακῶν ἐπιτηδευτάς. Εἰκὸς δὲ δὴ τοιάδε κατ' ἐκεῖνο καιροῦ τολ. μᾶσθαι παρά τισι, καὶ ἐπ' αὐτοῖς γενέσθαι κατὰ Θεοῦ τὴν τῶν πολλῶν γλωσσαλγίαν. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα παντί σθένει παραιτεῖσθαι τὰ πη νηρά, καὶ τοῖς ἀμείνοσιν ἐπιτρέχειν, καὶ ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι τὰ δι᾽ ὧν ἂν γένοιτό τις ἐπαίνου παντὸς καὶ ἐπιεικείας ἔμπλεως. Αμοιρήσει γὰρ οὕτω καὶ τῶν ἐκ θείας ὀργῆς ἐπαισθησομένων τοῖς ειωθόσι πλημμελεῖν. Ἔσται δὲ ἔσω καὶ γερῶν καὶ δόξης, ὧν ἂν ἐπιδοίη Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. Διότι εγώ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ άλ λοιοῦμαι. Καὶ ὑμεῖς, οἱ υἱοὶ Ἰακώβ, οὐκ ἀπὸ έχεσθε ἀπὸ τῶν ἀδικῶν τῶν πατέρων ὑμῶν. Ἐξ- εκλίνατε νόμιμα μου, καὶ οὐκ ἐφυλάξασθε. ΔΖ'. Εξίστησι πάλιν αὐτοὺς ἀνοσίων ἐννοιῶν καὶ προσέτι ρημάτων. Τὸ γὰρ οἴεσθαί πως η μετατε- τράφθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἀπό γε τοῦ θέλειν τὰ ἀγαθὰ πρὸς τὸ ἐναντίον, καὶ ἀγαπᾶν μὲν οὐκέτι τὴν δικαιοσύνην, ἀποδέχεσθαι δὲ τοὺς τῆς φαυλότητος ἐραστὰς, πῶς οὐκ ἀμαθές, μᾶλλον δὲ ἀπηχὲς καὶ ἀνόσιον παντελῶς καὶ τῆς ἀνωτάτω δυσσεβείας μετ μεστωμένον; Οταν τοίνυν ὑπὸ κρίσιν ἴδητε καλου- μένους, φησί, τάς τε παρ' ὑμῖν φαρμακοίς, ήγουν επαρκούς (γύναια δὲ πάντως ψιθυρά τε καὶ βωμο λόχα ταυτί), καὶ τοὺς τῶν ἑτέρων κακῶν ἐπιτηδευτάς, τότε, φησίν, ἐπιγνώσεσθε διὰ πραγμάτων αὐτῶν ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ὁ πάλαι τε καὶ νῦν ἀγαθός τε ἐμοῦ καὶ φιλάρετος. Οὐ γὰρ οἶδα τροπὴν ἢ ἀλ λοίωσιν. Αλλ' ἐγὼ μὲν εἰμὶ διαπαντὸς καὶ ἀμετα στάτως τοῦθ᾽ ὅπερ εἰμί· ὑμεῖς δὲ, φησί, καίτοι γεγο- νότες ἐξ Ἰακώβ, ἀνδρὸς φιλοθέου καὶ ἀγαθοῦ, καὶ με μισηκότος ἀεὶ τὸ ἐξήνιον, καὶ Θεῷ δουλεύοντος, οὐ τῶν ἐκείνου τρόπων γεγόνατε ζηλωταί· μιμεῖσθε δὲ μᾶλλον τῶν καθ' ὑμᾶς πατέρων τὸ ἀπειθὲς καὶ δυσ- άγωγον. Οἱ καὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀπῴχοντο μὲν αἰχμάλωτοι, τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφέντες, δεδουλεύ κασι δὲ τοῖς ᾑρηκόσιν ἐχθροῖς. Ἐξεκλίνατε δὲ καὶ ὑμεῖς οἱ ἐκ τῶν ἐμῶν νομίμων, καὶ οὐκ ἐφυλάξασθε.» Οὐκοῦν ὁ μὲν θεὸς ἄτρεπτος ἀεὶ, καὶ οἱονεὶ πεπηγὼς εἰς τὸ ἀγαθὸν, καὶ ἀκράδαντος εἰς δικαιοσύνην· οἱ δὲ γεγόνασι, μονονουχὶ τὸ ἄτρεπτον ἐν καρδίᾳ τετηρη κότες, καὶ τῆς τῶν πατέρων ἀνοσιότητος ἄριστοι μι μηταί. Τοῦτό που Χριστός ευρίσκεται λέγων. Ταλανίζει μὲν γὰρ εἰκότως τὸ ἀπαίδευτον τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων εργαστήριον. Έφη δὲ οὕτως· · Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οι κοδομείτε τους τάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμείτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων, καὶ λέγετε· Εἰ ἦμεν ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεθα κοινωνοί αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν. Ὥστε μαρτυ COMMENTARIUS IN MALACHIAN PROPHETAM. dicia, et non timentes eum. Tales erunt qui etiam alio modo quain nunc ostendimus Deum violant. Ait ergo: Ero judex, et testis velox, et voluntarius super veneficas et libidinosas, peccatorumque alio- rum studiosos. Probabile est sane hujusmodi fla- gilia quosdam illa ælale ausos suscipere, et pro- pter ipsos multos Deo maledixisse. adbiberent. His addit etiam pervertentes roota je- B c Quocirca opus est omni contentione refugere a pravis operibus, et ad proba festinare, et euiti ea præstare per quæ quis omni et bonitate et laude cumuletur. Sic enim evadet supplicia quæ a Deo irato peccatoribns infliguntur. Capiet autem glo- riam et præmia quibus Deus se diligentes mune- ratur. VERS. 6. Quoniam ego Dominus Deus vesler, et non mutor. Et vos, filii Jacob, non abstinebatis ab iniquitatibus patrum vestrorum. Declinastis a legi- timis meis, et non custodistis. XXX VII. Denuo ipsos ab impiis cogitationibus et verbis detorquet. Nam existimare esse immutatum universorum Deum a voluntate boni in contrarium, nec de cætero diligere justitiam, favereque conse- ctatoribus improbitatis, quomodo non imperitiæ, imo absurditati, et summo sceleri, et extremæ im- pietati ascribendum est? Quando igitur, inquit, ad' judicium vocari videritis venedicas, seu incanta- trices vestras (sunt autem mulierculæ istæ garrulæ et assentatrices), et aliis lagitiis alixos, tunc rebus ¡psis cognoscetis quia ego sum Dominus Deus ve- ster, et olim et nunc bonus simul et bonorum ac virtutis amans. Nescio enim mutationem aut vicis- situdinem. Ego enim semper et citra mutabilitatem sum quod sum : vos autem, inquit, quamvis ex Jacob progenerati, homine pio et bono, et qui sem- per contumaciam odit ac Deo servivit, illius mores exprimere non enixe studuistis; sed patrum vestrorum inobedientiam et pertinaciam imitari mavultis. Qui et hac de causa captivi patriæ finibus excesserunt, et hostibus a quibus erant subjugati, servitutem servierunt. «Declinastis porro et vos a D legitimis meis, et ea non custodistis. Itaque Deus quidem et immutabilis semper, et velut in bono fixus ac Grmatus et inconcussus in justitia : illi contra tantum non immutabilitatem in corde servarunt, et patrum scelera strenuissime sunt secuti. Hoc Christus quodam loco dixit. Merito namque Scribarum et Pharisæorum stultam operam in ædi- ficando lamentatur. Sic autem ait : ‹ Væ vobis, Scribæ et Pharisæi hypocritæ, quia ædificatis se- pulcra prophetarum, et ornatis monumenta justo- rum, et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus soci¡ eorum in sanguine prophetarum. Itaque testimonio estis vobismetipsis
PG 72:342εἰκὸς δὲ δὴ τὰ τοιάδε κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ τολμᾶσθαι παρά τισι, καὶ ἐπ’ αὐτοῖς γίνεσθαι κατὰ Θεοῦ τὴν τῶν πολλῶν γλωσσαλγίαν. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα παντὶ σθένει παραιτεῖσθαι τὰ πονηρὰ, καὶ τοῖς ἀμείνοσιν ἐπιτρέχειν, καὶ ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι τὰ δι’ ὧν ἂν γένοιτό τις ἐπαίνου παντὸς καὶ ἐπιεικείας ἔμπλεως. ἀμοιρήσει γὰρ οὕτω καὶ τῶν ἐκ θείας ὀργῆς ἐποισθησομένων τοῖς εἰωθόσι πλημμελεῖν, ἔσται δὲ εἴσω καὶ γερῶν καὶ δόξης, ὧν ἂν ἐπιδοίη Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. Διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἠλλιίωμαι· καἰ ὑμεῖς υἱώ Ἰακὼβ οὐκ ἀπέχεσθε ἀπὸ τῶι ἁμαρτιῶν τῶν πατέρων ὑμῶν, ἐξεκλίνατε νόμιμά μου κω οὐκ ἐφυλάξασθε. Ἐξίστησι πάλιν αὐτοὺς ἀνοσίων ἐννοιῶν καὶ προσέτι ῥημάτων. τὸ γὰρ οἴεσθαί ’ς, ἢ μετατετράφθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἀπό γε τοῦ θέλειν τὰ ἀγαθὰ πρὸς τὸ ἐναντίον, ἢ ἀγαπᾶν μὲν οὐκέτι τὴν δικαιοσύνην, ἀποδέχεσθαι δὲ τοὺς
τῆς φαυλότητος ἐραστὰς, πῶς οὐκ ἀμαθὲς, μᾶλλον δὲ ἀπηχὲς καὶ ἀνόσιον παντελῶς, καὶ τῆς ἀνωτάτω δυσσεβείας μεμεστωμένον;
ΤΗ καὶ ὡς ἐν σκότει δρώμενα. Προσεπάγει γε μὴν αὐ- Α τοῖς καὶ τὰ ἐμφανῆ, τὸ ἀποστερήσαι, φημί, μισθὸν μισθωτού, πλεονεξίαν τε καὶ καταδυναστείαν, ἣν ἂν ποιοιντό τινες κατὰ τῶν ἀσθενεστέρων, χηρῶν δὴ, λέγω, καὶ ὀρφανών. Προστίθησι δὲ τούτοις καὶ τοὺς διαστρέφοντας τὰ ὀρθὰ τῶν κριμάτων, καὶ τοὺς μὴ φοβουμένους αὐτόν. Οὗτοι δ᾽ ἂν εἶεν καὶ οἱ καθ᾽ ἔτε ρόν τινα τρόπον παρά γε τοὺς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημέν τους λυποῦντες Θεόν. Εσομαι τοίνυν, φησί, κριτής, και μάρτυς, ταχύς, καὶ αὐτόμολος ἐπὶ φαρμακούς. καὶ μοιχαλίδας, καὶ τοὺς τῶν ἑτέρων κακῶν ἐπιτηδευτάς. Εἰκὸς δὲ δὴ τοιάδε κατ' ἐκεῖνο καιροῦ τολ. μᾶσθαι παρά τισι, καὶ ἐπ' αὐτοῖς γενέσθαι κατὰ Θεοῦ τὴν τῶν πολλῶν γλωσσαλγίαν. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα παντί σθένει παραιτεῖσθαι τὰ πη νηρά, καὶ τοῖς ἀμείνοσιν ἐπιτρέχειν, καὶ ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι τὰ δι᾽ ὧν ἂν γένοιτό τις ἐπαίνου παντὸς καὶ ἐπιεικείας ἔμπλεως. Αμοιρήσει γὰρ οὕτω καὶ τῶν ἐκ θείας ὀργῆς ἐπαισθησομένων τοῖς ειωθόσι πλημμελεῖν. Ἔσται δὲ ἔσω καὶ γερῶν καὶ δόξης, ὧν ἂν ἐπιδοίη Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. Διότι εγώ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ άλ λοιοῦμαι. Καὶ ὑμεῖς, οἱ υἱοὶ Ἰακώβ, οὐκ ἀπὸ έχεσθε ἀπὸ τῶν ἀδικῶν τῶν πατέρων ὑμῶν. Ἐξ- εκλίνατε νόμιμα μου, καὶ οὐκ ἐφυλάξασθε. ΔΖ'. Εξίστησι πάλιν αὐτοὺς ἀνοσίων ἐννοιῶν καὶ προσέτι ρημάτων. Τὸ γὰρ οἴεσθαί πως η μετατε- τράφθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἀπό γε τοῦ θέλειν τὰ ἀγαθὰ πρὸς τὸ ἐναντίον, καὶ ἀγαπᾶν μὲν οὐκέτι τὴν δικαιοσύνην, ἀποδέχεσθαι δὲ τοὺς τῆς φαυλότητος ἐραστὰς, πῶς οὐκ ἀμαθές, μᾶλλον δὲ ἀπηχὲς καὶ ἀνόσιον παντελῶς καὶ τῆς ἀνωτάτω δυσσεβείας μετ μεστωμένον; Οταν τοίνυν ὑπὸ κρίσιν ἴδητε καλου- μένους, φησί, τάς τε παρ' ὑμῖν φαρμακοίς, ήγουν επαρκούς (γύναια δὲ πάντως ψιθυρά τε καὶ βωμο λόχα ταυτί), καὶ τοὺς τῶν ἑτέρων κακῶν ἐπιτηδευτάς, τότε, φησίν, ἐπιγνώσεσθε διὰ πραγμάτων αὐτῶν ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ὁ πάλαι τε καὶ νῦν ἀγαθός τε ἐμοῦ καὶ φιλάρετος. Οὐ γὰρ οἶδα τροπὴν ἢ ἀλ λοίωσιν. Αλλ' ἐγὼ μὲν εἰμὶ διαπαντὸς καὶ ἀμετα στάτως τοῦθ᾽ ὅπερ εἰμί· ὑμεῖς δὲ, φησί, καίτοι γεγο- νότες ἐξ Ἰακώβ, ἀνδρὸς φιλοθέου καὶ ἀγαθοῦ, καὶ με μισηκότος ἀεὶ τὸ ἐξήνιον, καὶ Θεῷ δουλεύοντος, οὐ τῶν ἐκείνου τρόπων γεγόνατε ζηλωταί· μιμεῖσθε δὲ μᾶλλον τῶν καθ' ὑμᾶς πατέρων τὸ ἀπειθὲς καὶ δυσ- άγωγον. Οἱ καὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀπῴχοντο μὲν αἰχμάλωτοι, τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφέντες, δεδουλεύ κασι δὲ τοῖς ᾑρηκόσιν ἐχθροῖς. Ἐξεκλίνατε δὲ καὶ ὑμεῖς οἱ ἐκ τῶν ἐμῶν νομίμων, καὶ οὐκ ἐφυλάξασθε.» Οὐκοῦν ὁ μὲν θεὸς ἄτρεπτος ἀεὶ, καὶ οἱονεὶ πεπηγὼς εἰς τὸ ἀγαθὸν, καὶ ἀκράδαντος εἰς δικαιοσύνην· οἱ δὲ γεγόνασι, μονονουχὶ τὸ ἄτρεπτον ἐν καρδίᾳ τετηρη κότες, καὶ τῆς τῶν πατέρων ἀνοσιότητος ἄριστοι μι μηταί. Τοῦτό που Χριστός ευρίσκεται λέγων. Ταλανίζει μὲν γὰρ εἰκότως τὸ ἀπαίδευτον τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων εργαστήριον. Έφη δὲ οὕτως· · Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οι κοδομείτε τους τάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμείτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων, καὶ λέγετε· Εἰ ἦμεν ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεθα κοινωνοί αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν. Ὥστε μαρτυ COMMENTARIUS IN MALACHIAN PROPHETAM. dicia, et non timentes eum. Tales erunt qui etiam alio modo quain nunc ostendimus Deum violant. Ait ergo: Ero judex, et testis velox, et voluntarius super veneficas et libidinosas, peccatorumque alio- rum studiosos. Probabile est sane hujusmodi fla- gilia quosdam illa ælale ausos suscipere, et pro- pter ipsos multos Deo maledixisse. adbiberent. His addit etiam pervertentes roota je- B c Quocirca opus est omni contentione refugere a pravis operibus, et ad proba festinare, et euiti ea præstare per quæ quis omni et bonitate et laude cumuletur. Sic enim evadet supplicia quæ a Deo irato peccatoribns infliguntur. Capiet autem glo- riam et præmia quibus Deus se diligentes mune- ratur. VERS. 6. Quoniam ego Dominus Deus vesler, et non mutor. Et vos, filii Jacob, non abstinebatis ab iniquitatibus patrum vestrorum. Declinastis a legi- timis meis, et non custodistis. XXX VII. Denuo ipsos ab impiis cogitationibus et verbis detorquet. Nam existimare esse immutatum universorum Deum a voluntate boni in contrarium, nec de cætero diligere justitiam, favereque conse- ctatoribus improbitatis, quomodo non imperitiæ, imo absurditati, et summo sceleri, et extremæ im- pietati ascribendum est? Quando igitur, inquit, ad' judicium vocari videritis venedicas, seu incanta- trices vestras (sunt autem mulierculæ istæ garrulæ et assentatrices), et aliis lagitiis alixos, tunc rebus ¡psis cognoscetis quia ego sum Dominus Deus ve- ster, et olim et nunc bonus simul et bonorum ac virtutis amans. Nescio enim mutationem aut vicis- situdinem. Ego enim semper et citra mutabilitatem sum quod sum : vos autem, inquit, quamvis ex Jacob progenerati, homine pio et bono, et qui sem- per contumaciam odit ac Deo servivit, illius mores exprimere non enixe studuistis; sed patrum vestrorum inobedientiam et pertinaciam imitari mavultis. Qui et hac de causa captivi patriæ finibus excesserunt, et hostibus a quibus erant subjugati, servitutem servierunt. «Declinastis porro et vos a D legitimis meis, et ea non custodistis. Itaque Deus quidem et immutabilis semper, et velut in bono fixus ac Grmatus et inconcussus in justitia : illi contra tantum non immutabilitatem in corde servarunt, et patrum scelera strenuissime sunt secuti. Hoc Christus quodam loco dixit. Merito namque Scribarum et Pharisæorum stultam operam in ædi- ficando lamentatur. Sic autem ait : ‹ Væ vobis, Scribæ et Pharisæi hypocritæ, quia ædificatis se- pulcra prophetarum, et ornatis monumenta justo- rum, et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus soci¡ eorum in sanguine prophetarum. Itaque testimonio estis vobismetipsis
PG 72:343ὅταν τοίνυν ὑπὸ κρίσιν ἴδητε καλουμένους, φησὶ, τάς τε παρ’ ὑμῖν φαρμακοὺς, ἤγουν ἐπῳδούς· γύναια δὲ πάντως ψίθυρά τε καὶ βωμολόχα ταυτί· καὶ τοὺς τῶν ἑτέρων κακῶν ἐπιτηδευτὰς, τότε, φησὶν, ἐπιγνώσεσθε διὰ πραγμάτων αὐτῶν, ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ὁ πάλαι τε καὶ νῦν ἀγαθός τε ὁμοῦ καὶ φιλάρετος. οὐ γὰρ οἶδα τροπὴν ἢ ἀλλοίωσιν. ἀλλ’ ἐγὼ μέν εἰμι διαπαντὸς καὶ ἀμεταστάτως τοῦθ’ ὅπερ εἰμί· ὑμεῖς δὲ, φησὶ, καίτοι γεγονότες ἐξ ’Ιακὼβ, ἀνδρὸς φιλοθέου καὶ ἀγαθοῦ καὶ μεμισηκότος ἀεὶ τὸ ἐξήνιον, καὶ Θεῷ δουλεύοντος, οὐ τῶν ἐκείνου τρόπων γεγόνατε ζηλωταί· μεμίμησθε δὲ μᾶλλον τῶν καθ’ ὑμᾶς πατέρων τὸ ἀπειθὲς καὶ δυσάγωγον, οἳ καὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀπῴχοντο μὲν αἰχμάλωτοι, τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφέντες, δεδουλεύκασι δὲ τοῖς ᾑρηκόσιν ἐχθροῖς. ἐξεκλίνατε δὲ καὶ ὑμεῖς ἐκ τῶν ἐμῶν νομίμων καὶ οὐκ ἐφυλάξασθε. οὐκοῦν ὁ μὲν Θεὸς ἄτρεπτος ἀεὶ, καὶ οἱονεὶ πεπηγὼς εἰς τὸ ἀγαθὸν, καὶ ἀκράδαντος εἰς δικαιοσύνην· οἱ δὲ γεγόνασι μονονουχὶ τὸ ἄτρεπτον ἐν κακίᾳ τετηρηκότες, καὶ τῆς τῶν πατέρων ἀνοσιότητος ἄριστοι μιμηταί. Τοῦτό που καὶ ὁ Χριστὸς εὑρίσκεται λέγων. ταλανίζει μὲν γὰρ εἰκότως τὸ τῶν ἀπαιδεύτων γραμματέων καὶ Φαρισαίων ἐργαστήριον.
Εt Α ρεῖτε αὐτοῖς, ὅτι υἱοὶ ἐστε τῶν φονευσάντων τους Ει προφήτας. Καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν παι τέρων ὑμῶν. » Οὐκοῦν ἀναγκαῖον ἡμᾶς, είπερ εσμέν ἀληθῶς ἀρτίφρονες καὶ ἐν νῷ καθήκοντι, ζηλοῦν ὅτι μάλιστα τοὺς τῶν προγόνων δοκιμωτάτους, ἀπο σείεσθαι δὲ τῶν μὴ ἀγαθῶν τὴν μίμησιν. Ἡ εἰ μὴ τοῦτο δρᾷν ἕλοιτό τις, ἔποιτό γε μὴν ἁπλῶς καὶ ἀβασανίστως τοῖς ἐν χρόνῳ προειληφύσιν, ἔσται δὴ πάντως προσεοικὼς τῶν Ἑλλήνων παισὶν, οὓς εἴπερ τις καταμωμήσαιτο ὅτι, μεθέντες τῆς ἀληθείας τὴν γνῶσιν καὶ τὸν φύσει Θεὸν καταλελοιπότες, προσκυ νοῦσι λίθοις, τὴν τῶν ἰδίων πατέρων αειλογοῦσι συνήθειαν. Επιστρέψατε πρός με, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Καὶ εξο πατε· Ἐν τίνι ἐπιστρέψομεν; Μήτι πτερνιεῖ ἄν θρωπος Θεόν; Διότι ὑμεῖς πτερνίζετέ με. Καὶ ἐρεῖτε· Ἐν τίνι ἐπτερνισαμέν σε; "Οτι τὰ ἐπι- δέκατα καὶ ἀπαρχαὶ μεθ' ὑμῶν εἰσιν. Καὶ ἀπο βλέποντες ὑμεῖς ἀποβλέπετε, καὶ ἐμὲ ὑμεῖς πτερνίζετε. Τὸ ἔτος συνετελέσθη, καὶ εἰσηνέγκατε πάντα τὰ ἐκφόρια εἰς τοὺς θησαυρούς, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτῶν ἡ διαρπαγὴ αὐτῶν. ΛΗ'. ᾿Αποστήσας εὖ μάλα τῆς καθ' ἑαυτῶν γλωσσ αλγίας καὶ ταῖς καθηκούσαις ἀπολογίαις ἐκδυσωπή σας ὡς ἔνι, καλεῖ πρὸς μετάγνωσιν τοὺς ἡμαρτηκό τας, τὴν συνήθη πάλιν αὐτοῖς χαριεῖσθαι λέγων, και μάλα προθύμως. Ὥσπερ γὰρ τοῖς ἐκτόπως θέλουσι βιοῦν τὰς αὐτοῖς πρεπούσας ἐπιφέρει ποινάς· οὕτως ἀνόπιν ὥσπερ ἰοῦσι, καὶ μὴν παραιτουμένοις τὸ ἔτε πλημμελεῖν, ὡς ἀληθῶς ἐπιγάννυται πανταχοῦ, τὴν ἀπόγνωσιν ὡς ὀλέθρου πρόξενον ἀποκείρων. "Οθεν ἰδεῖν ἔστιν ὡς δεινά τινα τῷ βίῳ τὴν νόσον εἰσφέρουσι, οἱ τὴν τῆς μετανοίας κιβδηλεύοντες χάριν, καὶ σφίσιν αὐτοῖς ἐπιφημίζοντες ἀληθῶς τὸ τῆς καθαρότητος όνομα. Καίτοι πῶς οὐκ ἄμεινον ἐννοεῖν, ὅτι τὸ οἴεσθαί τε καὶ χρῆναι καθαροὺς ἀκαθαρσίας αὐτοῖς τῆς ἐσχά τῆς ἐπίκλημα φέρει (1); Γέγραπται γάρ, ότι ο Λέγε σὺ τὰς ἀνομίας σου πρῶτος, ἵνα δικαιωθῇς. » Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεῖος ἡμῖν Δαβίδ, ὅτι « Τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω, καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μου ἐστε διαπαντός, ο - ο Καθαρὸς γὰρ οὐδεὶς ἀπὸ ῥύπου. κατὰ τὸ γεγραμμένον. Δεῖ δὴ οὖν τοῖς οὕτως ἡμφω στηκότι τὸ ἄναλκι τῶν ἐκ μετανοίας ἀγαθῶν καὶ τῆς κωθεν ἡμερότητος, διανιπτούσης εὖ μάλα τὸν με μο λυσμένον, καὶ δικαιούσης τὸν ἀσεβή. Καλεί τοιγαρούν εἰς μετάγνωσιν ἐξ ἡμερότητος τοὺς ἡμαρτηκότας. Ἐρομένοις δὲ αὖ καὶ ἀναμαθεῖν ἐθέλουσι τῆς πλημ μελείας τὴν τρόπον, « Εἰ πτερνιεί, φησίν, ἄνθρωπος Οθεν ἰδεῖν ἔστιν, ὡς δεινήν τινα τῷ βίῳ τὴν νόσον εἰσφέρουσι οἱ τὴν τῆς μετανοίας κιβδη λεύοντες χάριν, καὶ σφίσιν αὐτοῖς ἐπιφημίζοντες οὐκ ἀληθῶς τὸ τῆς καθαρότητος ὄνομα· καὶ τοὶ πῶς οὐκ ἄμεινον ἐννοεῖν ὅτι τὸ οἴεσθαί τε καὶ χρηματισθῆναι κατρούς, ἀκαθαρσίας αὐτοῖς τῆς ἐσχάτης ἐπίκλημα 5. φέρει ; Δεινήν δεινά, οὐκ ἀληθῶς μια ἀληθῶς, οι χρηματισθῆναι στο χρῆναι. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quia alii estis corum qui prophetas occiderunt. vos implete mensuram patrum vestrorum 78.79 Quamobrem necesse est nos, si vere sanam inen- tem gerinius, et quod ratio postulat sentimus, ma- jorum probatissimorum exempla nobis ad imitak- dum ante oculos ponere, et improborum repudiare. Aut si quis istud facere recusat, simpliciterque et citra inquisitionem majores sequitur, similis plane erit Græcis, quos si quis reprehenderit quod, relicta veritatis cognitione, et eo qui est natura Deus «leserto, lapides adorent, semper suorum patruin consuetudinem in ore habent. VERS. 7-9. Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus omnipotens. Et dixistis: In quo re- vertemur? Non supplantabit homo Deum? Quia vos supplantatis me. dicitis : In quo supplantavimus te? Quia te decimæ et primitiæ nobiscum sunt. Et re- spicientes vos respicitis, et me vos supplantatis. An- nus impletus est, et intulistis omnes fructus in the- sauros, in domibus eorum rapina eorum. B C XXXVIII. Postquam eos a maledictis in se, pront dignum erat, coercuit, defensioneque congruenti in contrarium flexit, reos ad pœnitentiam vocat, consueta illis beneficia promptissime redditurum pollicens. Sicut enim vitam fagitiosam exigentibus pro delictorum ratione supplicium importat : ita super iis qui velut retro pellem referunt a pec cato, et in posterum quoque ab ea re abhorrent, læ- tatur revera ubique, et desperationem exitii causam præcidit. Unde advertere possis quam noxium mor- bum in vitam invehant, qui pœnitentiæ gratiam adul- terant, et sibiipsis vere puritatis nomen ascribunt. Praestabat certe cogitare opinionem de sua puritate, qua carent,extremæ impuritatis crimen illis parere. Scriptum est enim : • Die tu primus iniquitates tuas, ut justificeris 8°. » Psallit et divinus David : • Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et pec- catum meum contra me est semper 81. > - Nemo enim mundus est a sorde, ut scriptum est". Quare hujusmodi imbecillitate ægrotis pœnitentiæ bonis et superna mansuetudine opus est, quæ con- taminatum perfecte abluat, impiumque sanctificet. D Ex benignitate igitur peccatores ad pœnitentiam invitat. Interrogantibus autem vicissim, et discere cupientibus quonam modo deliquissent: Num sup- plantabit homo Deum, inquit, quia vos supplantalis 78-79 Matth. xxm, 29, 32. ]8a. XLII, 26. es Psal. L. comm. in Malach. n. 38, verba ut clara sint atque etiam sana, ad hunc fere modum constituantur et legantur : es Job 19, 4. Hoc est : Unde cernere est illos gravem mor- bum in vitam invehere qui | œnitentiæ gratiam_ndul- terant, et sibiipsis falso puritatis nomen ascribunt : quanquam quo modo non erat melius cogitare quod putare se et rocare puros, crimen illis infert extrema impuritatis ? posui pro CUTE: Rius, Monum. Eccl. Gr. 11, 607. (1) S. Cyrilli præclare contra Catharos disserentis
ἔφη δὲ οὕτως “ Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαιῶν, καὶ λέγετε Εἰ ἦμεν ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἦμεν κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν. ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς, ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας· καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ
μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν. οὔκουν ἀναγκαῖον ἧμας, εἴπερ ἐσμὲν ἀληθῶς ἀρτίφρονες, καὶ ἐν νῷ τῷ καθεστηκότι, ζηλοῦν ὅτι μάλιστα τοὺς τῶν πατέρων δοκιμωτάτους, ἀποσείεσθαι δὲ τῶν μὴ ἀγαθῶν τὴν μίμησιν. ἢ εἰ μὴ τοῦτο δρᾶν ἕλοιτό τις, ἕποιτο γεμὴν ἁπλῶς καὶ ἀβασανίστως τοῖς ἐν χρόνῳ προειληφόσιν, ἔσται δὴ πάντως προσεοικὼς τοῖς Ἑλλήνων παισὶν, οὓς εἴπερ τις καταμωμήσαιτο ὅτι, μεθέντες τῆς ἀληθείας τὴν γνῶσιν καὶ τὸν φύσει Θεὸν καταλελοιπότες, προσκυνοῦσι λίθοις, τὴν τῶν ἰδίων πατέρων ἀειλογοῦσι συνήθειαν. Ἒπιστρέψατε πρὸς μὲ, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ. καὶ εἴπατε ’Εν τίνι ἐπιστρέψομεν; εἰ πτερνιεῖ ἄνθρωπος Θεόν; διότι ὑμεῖς πτερνίζετέ με. κω ἔρευε ’ν τίνι ἐπτερνίκαμέν σε; ὅτι τὰ ἐπιδέκατα καὶ ἀπαρχαὶ μεΘ’ ὑμῶν εἰσιν. καὶ ἀποβλέποντες ὑμεῖς ἀποβλέπετε e εἰς ἀυτὰ, κω ἐμὲ ὑμεῖς πτερωίζετε.
Εt Α ρεῖτε αὐτοῖς, ὅτι υἱοὶ ἐστε τῶν φονευσάντων τους Ει προφήτας. Καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν παι τέρων ὑμῶν. » Οὐκοῦν ἀναγκαῖον ἡμᾶς, είπερ εσμέν ἀληθῶς ἀρτίφρονες καὶ ἐν νῷ καθήκοντι, ζηλοῦν ὅτι μάλιστα τοὺς τῶν προγόνων δοκιμωτάτους, ἀπο σείεσθαι δὲ τῶν μὴ ἀγαθῶν τὴν μίμησιν. Ἡ εἰ μὴ τοῦτο δρᾷν ἕλοιτό τις, ἔποιτό γε μὴν ἁπλῶς καὶ ἀβασανίστως τοῖς ἐν χρόνῳ προειληφύσιν, ἔσται δὴ πάντως προσεοικὼς τῶν Ἑλλήνων παισὶν, οὓς εἴπερ τις καταμωμήσαιτο ὅτι, μεθέντες τῆς ἀληθείας τὴν γνῶσιν καὶ τὸν φύσει Θεὸν καταλελοιπότες, προσκυ νοῦσι λίθοις, τὴν τῶν ἰδίων πατέρων αειλογοῦσι συνήθειαν. Επιστρέψατε πρός με, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Καὶ εξο πατε· Ἐν τίνι ἐπιστρέψομεν; Μήτι πτερνιεῖ ἄν θρωπος Θεόν; Διότι ὑμεῖς πτερνίζετέ με. Καὶ ἐρεῖτε· Ἐν τίνι ἐπτερνισαμέν σε; "Οτι τὰ ἐπι- δέκατα καὶ ἀπαρχαὶ μεθ' ὑμῶν εἰσιν. Καὶ ἀπο βλέποντες ὑμεῖς ἀποβλέπετε, καὶ ἐμὲ ὑμεῖς πτερνίζετε. Τὸ ἔτος συνετελέσθη, καὶ εἰσηνέγκατε πάντα τὰ ἐκφόρια εἰς τοὺς θησαυρούς, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτῶν ἡ διαρπαγὴ αὐτῶν. ΛΗ'. ᾿Αποστήσας εὖ μάλα τῆς καθ' ἑαυτῶν γλωσσ αλγίας καὶ ταῖς καθηκούσαις ἀπολογίαις ἐκδυσωπή σας ὡς ἔνι, καλεῖ πρὸς μετάγνωσιν τοὺς ἡμαρτηκό τας, τὴν συνήθη πάλιν αὐτοῖς χαριεῖσθαι λέγων, και μάλα προθύμως. Ὥσπερ γὰρ τοῖς ἐκτόπως θέλουσι βιοῦν τὰς αὐτοῖς πρεπούσας ἐπιφέρει ποινάς· οὕτως ἀνόπιν ὥσπερ ἰοῦσι, καὶ μὴν παραιτουμένοις τὸ ἔτε πλημμελεῖν, ὡς ἀληθῶς ἐπιγάννυται πανταχοῦ, τὴν ἀπόγνωσιν ὡς ὀλέθρου πρόξενον ἀποκείρων. "Οθεν ἰδεῖν ἔστιν ὡς δεινά τινα τῷ βίῳ τὴν νόσον εἰσφέρουσι, οἱ τὴν τῆς μετανοίας κιβδηλεύοντες χάριν, καὶ σφίσιν αὐτοῖς ἐπιφημίζοντες ἀληθῶς τὸ τῆς καθαρότητος όνομα. Καίτοι πῶς οὐκ ἄμεινον ἐννοεῖν, ὅτι τὸ οἴεσθαί τε καὶ χρῆναι καθαροὺς ἀκαθαρσίας αὐτοῖς τῆς ἐσχά τῆς ἐπίκλημα φέρει (1); Γέγραπται γάρ, ότι ο Λέγε σὺ τὰς ἀνομίας σου πρῶτος, ἵνα δικαιωθῇς. » Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεῖος ἡμῖν Δαβίδ, ὅτι « Τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω, καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μου ἐστε διαπαντός, ο - ο Καθαρὸς γὰρ οὐδεὶς ἀπὸ ῥύπου. κατὰ τὸ γεγραμμένον. Δεῖ δὴ οὖν τοῖς οὕτως ἡμφω στηκότι τὸ ἄναλκι τῶν ἐκ μετανοίας ἀγαθῶν καὶ τῆς κωθεν ἡμερότητος, διανιπτούσης εὖ μάλα τὸν με μο λυσμένον, καὶ δικαιούσης τὸν ἀσεβή. Καλεί τοιγαρούν εἰς μετάγνωσιν ἐξ ἡμερότητος τοὺς ἡμαρτηκότας. Ἐρομένοις δὲ αὖ καὶ ἀναμαθεῖν ἐθέλουσι τῆς πλημ μελείας τὴν τρόπον, « Εἰ πτερνιεί, φησίν, ἄνθρωπος Οθεν ἰδεῖν ἔστιν, ὡς δεινήν τινα τῷ βίῳ τὴν νόσον εἰσφέρουσι οἱ τὴν τῆς μετανοίας κιβδη λεύοντες χάριν, καὶ σφίσιν αὐτοῖς ἐπιφημίζοντες οὐκ ἀληθῶς τὸ τῆς καθαρότητος ὄνομα· καὶ τοὶ πῶς οὐκ ἄμεινον ἐννοεῖν ὅτι τὸ οἴεσθαί τε καὶ χρηματισθῆναι κατρούς, ἀκαθαρσίας αὐτοῖς τῆς ἐσχάτης ἐπίκλημα 5. φέρει ; Δεινήν δεινά, οὐκ ἀληθῶς μια ἀληθῶς, οι χρηματισθῆναι στο χρῆναι. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quia alii estis corum qui prophetas occiderunt. vos implete mensuram patrum vestrorum 78.79 Quamobrem necesse est nos, si vere sanam inen- tem gerinius, et quod ratio postulat sentimus, ma- jorum probatissimorum exempla nobis ad imitak- dum ante oculos ponere, et improborum repudiare. Aut si quis istud facere recusat, simpliciterque et citra inquisitionem majores sequitur, similis plane erit Græcis, quos si quis reprehenderit quod, relicta veritatis cognitione, et eo qui est natura Deus «leserto, lapides adorent, semper suorum patruin consuetudinem in ore habent. VERS. 7-9. Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus omnipotens. Et dixistis: In quo re- vertemur? Non supplantabit homo Deum? Quia vos supplantatis me. dicitis : In quo supplantavimus te? Quia te decimæ et primitiæ nobiscum sunt. Et re- spicientes vos respicitis, et me vos supplantatis. An- nus impletus est, et intulistis omnes fructus in the- sauros, in domibus eorum rapina eorum. B C XXXVIII. Postquam eos a maledictis in se, pront dignum erat, coercuit, defensioneque congruenti in contrarium flexit, reos ad pœnitentiam vocat, consueta illis beneficia promptissime redditurum pollicens. Sicut enim vitam fagitiosam exigentibus pro delictorum ratione supplicium importat : ita super iis qui velut retro pellem referunt a pec cato, et in posterum quoque ab ea re abhorrent, læ- tatur revera ubique, et desperationem exitii causam præcidit. Unde advertere possis quam noxium mor- bum in vitam invehant, qui pœnitentiæ gratiam adul- terant, et sibiipsis vere puritatis nomen ascribunt. Praestabat certe cogitare opinionem de sua puritate, qua carent,extremæ impuritatis crimen illis parere. Scriptum est enim : • Die tu primus iniquitates tuas, ut justificeris 8°. » Psallit et divinus David : • Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et pec- catum meum contra me est semper 81. > - Nemo enim mundus est a sorde, ut scriptum est". Quare hujusmodi imbecillitate ægrotis pœnitentiæ bonis et superna mansuetudine opus est, quæ con- taminatum perfecte abluat, impiumque sanctificet. D Ex benignitate igitur peccatores ad pœnitentiam invitat. Interrogantibus autem vicissim, et discere cupientibus quonam modo deliquissent: Num sup- plantabit homo Deum, inquit, quia vos supplantalis 78-79 Matth. xxm, 29, 32. ]8a. XLII, 26. es Psal. L. comm. in Malach. n. 38, verba ut clara sint atque etiam sana, ad hunc fere modum constituantur et legantur : es Job 19, 4. Hoc est : Unde cernere est illos gravem mor- bum in vitam invehere qui | œnitentiæ gratiam_ndul- terant, et sibiipsis falso puritatis nomen ascribunt : quanquam quo modo non erat melius cogitare quod putare se et rocare puros, crimen illis infert extrema impuritatis ? posui pro CUTE: Rius, Monum. Eccl. Gr. 11, 607. (1) S. Cyrilli præclare contra Catharos disserentis
PG 72:344τὸ ἔτος συνετελέσθη, καὶ εἰσηνέγκατε πάντα τὰ ἐκφόρια εἰς τοὺς θησαυροὺς, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἔσται ἡ διαρπαγὴ αὐτοῦ. Ἀποστήσας εὖ μάλα τῆς καθ’ ἑαυτοῦ γλωσσαλγίας, καὶ ταῖς καθηκούσαις ἀπολογίαις ἐκδυσωπήσας ὡς ἔνι, καλεῖ πρὸς μετάγνωσιν τοὺς ἡμαρτηκότας, τὴν συνήθη πάλιν αὐτοῖς ἡμερότητα χαριεῖσθαι λέγων, καὶ μάλα προθύμως. ὥσπερ γὰρ τοῖς ἐκτόπως ἐθέλουσι βιοῦν τὰς αὐτοῖς πρεπούσας ἐπιφέρει ποινάς· οὕτως ἀνόπιν ὥσπερ ἰοῦσι, καὶ μὴν καὶ παραιτουμένοις τὸ ἔτι πλημμελεῖν, ὡς ἀληθῶς
ἐπιγάνυται, πανταχοῦ τὴν ἀπόγνωσιν ὡς ὀλέθρου πρόξενον ἀποκείρων. ὅθεν ἐστιν ἰδεῖν, ὡς δεινήν τινα τῷ βίῳ νόσον εἰσφέρουσι, οἱ τὴν τῆς μετανοίας κιβδηλεύοντες χάριν, καί σφισιν αὐτοῖς ἐπιφημίζοντες ἀμαθῶς τὸ τῆς καθαρότητος ὄνομα. καίτοι πῶς οὐκ ἄμεινον ἐννοεῖν, ὅτι τὸ οἴεσθαί τε καὶ χρῆναι λέγειν εἶναι καθαροὺς ἀκαθαρσίας αὐτοῖς τῆς ἐσχάτης ἐπίκλημα φέρει; γέγραπται γὰρ ὅτι “ Λέγε σὺ “ τὰς ἁμαρτίας σου πρῶτος, ἵνα δικαιωθῇς·’’ ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεῖος ἡμῖν Δαυείδ “Ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω, “ καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μου ἐστὶ διὰ παντός.” “Καθα- “ ρὸς γὰρ οὐδεὶς ἀπὸ ῥύπου,’ κατὰ τὸ γεγραμμένον.
Εt Α ρεῖτε αὐτοῖς, ὅτι υἱοὶ ἐστε τῶν φονευσάντων τους Ει προφήτας. Καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν παι τέρων ὑμῶν. » Οὐκοῦν ἀναγκαῖον ἡμᾶς, είπερ εσμέν ἀληθῶς ἀρτίφρονες καὶ ἐν νῷ καθήκοντι, ζηλοῦν ὅτι μάλιστα τοὺς τῶν προγόνων δοκιμωτάτους, ἀπο σείεσθαι δὲ τῶν μὴ ἀγαθῶν τὴν μίμησιν. Ἡ εἰ μὴ τοῦτο δρᾷν ἕλοιτό τις, ἔποιτό γε μὴν ἁπλῶς καὶ ἀβασανίστως τοῖς ἐν χρόνῳ προειληφύσιν, ἔσται δὴ πάντως προσεοικὼς τῶν Ἑλλήνων παισὶν, οὓς εἴπερ τις καταμωμήσαιτο ὅτι, μεθέντες τῆς ἀληθείας τὴν γνῶσιν καὶ τὸν φύσει Θεὸν καταλελοιπότες, προσκυ νοῦσι λίθοις, τὴν τῶν ἰδίων πατέρων αειλογοῦσι συνήθειαν. Επιστρέψατε πρός με, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Καὶ εξο πατε· Ἐν τίνι ἐπιστρέψομεν; Μήτι πτερνιεῖ ἄν θρωπος Θεόν; Διότι ὑμεῖς πτερνίζετέ με. Καὶ ἐρεῖτε· Ἐν τίνι ἐπτερνισαμέν σε; "Οτι τὰ ἐπι- δέκατα καὶ ἀπαρχαὶ μεθ' ὑμῶν εἰσιν. Καὶ ἀπο βλέποντες ὑμεῖς ἀποβλέπετε, καὶ ἐμὲ ὑμεῖς πτερνίζετε. Τὸ ἔτος συνετελέσθη, καὶ εἰσηνέγκατε πάντα τὰ ἐκφόρια εἰς τοὺς θησαυρούς, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτῶν ἡ διαρπαγὴ αὐτῶν. ΛΗ'. ᾿Αποστήσας εὖ μάλα τῆς καθ' ἑαυτῶν γλωσσ αλγίας καὶ ταῖς καθηκούσαις ἀπολογίαις ἐκδυσωπή σας ὡς ἔνι, καλεῖ πρὸς μετάγνωσιν τοὺς ἡμαρτηκό τας, τὴν συνήθη πάλιν αὐτοῖς χαριεῖσθαι λέγων, και μάλα προθύμως. Ὥσπερ γὰρ τοῖς ἐκτόπως θέλουσι βιοῦν τὰς αὐτοῖς πρεπούσας ἐπιφέρει ποινάς· οὕτως ἀνόπιν ὥσπερ ἰοῦσι, καὶ μὴν παραιτουμένοις τὸ ἔτε πλημμελεῖν, ὡς ἀληθῶς ἐπιγάννυται πανταχοῦ, τὴν ἀπόγνωσιν ὡς ὀλέθρου πρόξενον ἀποκείρων. "Οθεν ἰδεῖν ἔστιν ὡς δεινά τινα τῷ βίῳ τὴν νόσον εἰσφέρουσι, οἱ τὴν τῆς μετανοίας κιβδηλεύοντες χάριν, καὶ σφίσιν αὐτοῖς ἐπιφημίζοντες ἀληθῶς τὸ τῆς καθαρότητος όνομα. Καίτοι πῶς οὐκ ἄμεινον ἐννοεῖν, ὅτι τὸ οἴεσθαί τε καὶ χρῆναι καθαροὺς ἀκαθαρσίας αὐτοῖς τῆς ἐσχά τῆς ἐπίκλημα φέρει (1); Γέγραπται γάρ, ότι ο Λέγε σὺ τὰς ἀνομίας σου πρῶτος, ἵνα δικαιωθῇς. » Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεῖος ἡμῖν Δαβίδ, ὅτι « Τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω, καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μου ἐστε διαπαντός, ο - ο Καθαρὸς γὰρ οὐδεὶς ἀπὸ ῥύπου. κατὰ τὸ γεγραμμένον. Δεῖ δὴ οὖν τοῖς οὕτως ἡμφω στηκότι τὸ ἄναλκι τῶν ἐκ μετανοίας ἀγαθῶν καὶ τῆς κωθεν ἡμερότητος, διανιπτούσης εὖ μάλα τὸν με μο λυσμένον, καὶ δικαιούσης τὸν ἀσεβή. Καλεί τοιγαρούν εἰς μετάγνωσιν ἐξ ἡμερότητος τοὺς ἡμαρτηκότας. Ἐρομένοις δὲ αὖ καὶ ἀναμαθεῖν ἐθέλουσι τῆς πλημ μελείας τὴν τρόπον, « Εἰ πτερνιεί, φησίν, ἄνθρωπος Οθεν ἰδεῖν ἔστιν, ὡς δεινήν τινα τῷ βίῳ τὴν νόσον εἰσφέρουσι οἱ τὴν τῆς μετανοίας κιβδη λεύοντες χάριν, καὶ σφίσιν αὐτοῖς ἐπιφημίζοντες οὐκ ἀληθῶς τὸ τῆς καθαρότητος ὄνομα· καὶ τοὶ πῶς οὐκ ἄμεινον ἐννοεῖν ὅτι τὸ οἴεσθαί τε καὶ χρηματισθῆναι κατρούς, ἀκαθαρσίας αὐτοῖς τῆς ἐσχάτης ἐπίκλημα 5. φέρει ; Δεινήν δεινά, οὐκ ἀληθῶς μια ἀληθῶς, οι χρηματισθῆναι στο χρῆναι. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quia alii estis corum qui prophetas occiderunt. vos implete mensuram patrum vestrorum 78.79 Quamobrem necesse est nos, si vere sanam inen- tem gerinius, et quod ratio postulat sentimus, ma- jorum probatissimorum exempla nobis ad imitak- dum ante oculos ponere, et improborum repudiare. Aut si quis istud facere recusat, simpliciterque et citra inquisitionem majores sequitur, similis plane erit Græcis, quos si quis reprehenderit quod, relicta veritatis cognitione, et eo qui est natura Deus «leserto, lapides adorent, semper suorum patruin consuetudinem in ore habent. VERS. 7-9. Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus omnipotens. Et dixistis: In quo re- vertemur? Non supplantabit homo Deum? Quia vos supplantatis me. dicitis : In quo supplantavimus te? Quia te decimæ et primitiæ nobiscum sunt. Et re- spicientes vos respicitis, et me vos supplantatis. An- nus impletus est, et intulistis omnes fructus in the- sauros, in domibus eorum rapina eorum. B C XXXVIII. Postquam eos a maledictis in se, pront dignum erat, coercuit, defensioneque congruenti in contrarium flexit, reos ad pœnitentiam vocat, consueta illis beneficia promptissime redditurum pollicens. Sicut enim vitam fagitiosam exigentibus pro delictorum ratione supplicium importat : ita super iis qui velut retro pellem referunt a pec cato, et in posterum quoque ab ea re abhorrent, læ- tatur revera ubique, et desperationem exitii causam præcidit. Unde advertere possis quam noxium mor- bum in vitam invehant, qui pœnitentiæ gratiam adul- terant, et sibiipsis vere puritatis nomen ascribunt. Praestabat certe cogitare opinionem de sua puritate, qua carent,extremæ impuritatis crimen illis parere. Scriptum est enim : • Die tu primus iniquitates tuas, ut justificeris 8°. » Psallit et divinus David : • Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et pec- catum meum contra me est semper 81. > - Nemo enim mundus est a sorde, ut scriptum est". Quare hujusmodi imbecillitate ægrotis pœnitentiæ bonis et superna mansuetudine opus est, quæ con- taminatum perfecte abluat, impiumque sanctificet. D Ex benignitate igitur peccatores ad pœnitentiam invitat. Interrogantibus autem vicissim, et discere cupientibus quonam modo deliquissent: Num sup- plantabit homo Deum, inquit, quia vos supplantalis 78-79 Matth. xxm, 29, 32. ]8a. XLII, 26. es Psal. L. comm. in Malach. n. 38, verba ut clara sint atque etiam sana, ad hunc fere modum constituantur et legantur : es Job 19, 4. Hoc est : Unde cernere est illos gravem mor- bum in vitam invehere qui | œnitentiæ gratiam_ndul- terant, et sibiipsis falso puritatis nomen ascribunt : quanquam quo modo non erat melius cogitare quod putare se et rocare puros, crimen illis infert extrema impuritatis ? posui pro CUTE: Rius, Monum. Eccl. Gr. 11, 607. (1) S. Cyrilli præclare contra Catharos disserentis
PG 72:345δεῖ δὴ οὖν ἄρα τοῖς οὕτως ἠῤῥωστηκόσι τὸ ἄναλκι, τῶν ἐκ μετανοίας ἀγαθῶν καὶ τῆς ἄνωθεν ἡμερότητος διανιζούσης εὖ μάλα τὸν μεμολυσμένον, καὶ δικαιούσης τὸν ἀσεβῆ. καλεῖ τοιγαροῦν εἰς μετάγνωσιν ἐξ ἡμερότητος τοὺς ἡμαρτηκότας. Ερομένοις δὲ αὖ, καὶ ἀναμαθεῖν ἐθέλουσι τῆς πλημμελείας τὸν τρόπον, Εἰ πτερωιεῖ φησιν ἄνθρωπος Θεὸν, διότι ὑμεῖς πτερνίζετέ με; τὸ δὲ πτερνίζειν ἐστὶ τὸ συναρπάζειν, ἣ φενακίζειν, οἴεσθαί τε λαθεῖν ψευδομένους τυχὸν, ἢ καὶ δρῶντάς τινα τῶν ἐκτοπωτάτων. καὶ γοῦν ἐνεκότει μὲν ὁ Ἡσαῦ τῷ ’Ιακὼβ, τοῦ δὲ φονᾶν τὴν πρόφασιν ἐξηγούμενος ἔφασκεν Gen. “ Ἐπτέρνισε γάρ με τοῦτο ἤδη δεύτερον, τά τε πρωτοτόκιά
“ μου εἴληφε, καὶ νῦν ἔλαβε τὴν εὐλογίαν μου.’’ ἆρ’ οὖν περιέσται, φησὶν, ἄνθρωπος Θεοῦ, ἤγουν συναρπάσει τὸν πάντα εἰδότα; τί τοίνυν ὑμεῖς ἐμὲ πτερνίζετε; Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω πρὸς ἀκριβῆ διασάφησιν τῶν προκειμένων ἡμῖν ἐννοιῶν ὀλίγα ἄττα καὶ νῦν εἰπεῖν, ἃ καὶ ἐν τοῖς τοῦ Ἔσδρα γέγραπται βιβλίοις. ἐπειδὴ γὰρ ἐπανῆκον
εἰς τὴν Ἰουδαίαν τὴν Βαβυλωνίων ἀφέντες γῆν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, κατῳκήκασι μὲν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις· ἐγήγερτο δὲ καὶ ὁ θεῖος ναὸς, καὶ ἦν ἐν κόσμω λοιπὸν τὰ τῶν ἱερέων τάγματα, ᾠδοὶ καὶ ἱεροψάλται καὶ οἱ τοῖς πυλῶσιν ἐφεστηκότες.
Θεόν, διότι ὑμεῖς πτερνίζετέ με ; » Τὸ δὲ πτερνίζειν ἐπὶ τὸ συναρπάζειν, ἢ φενακίζειν, οἴεσθαί τε λαθεῖν ψευδομένους τυχόν, ἢ καί τι ὁρῶντάς τινα τῶν ἐκτο- πωτάτων. Καὶ γοῦν ἐνεκότει μὲν ὁ Ἡσαῦ τῷ Ἰακώβ, τοῦ δὲ φθονεῖν τὴν πρόφασιν ἐξηγούμενος ἔφασκενα • Επτέρνισε γάρ με ήδη δεύτερον τοῦτο, τά τε προ τοτόκιά μου είληφε, καὶ νῦν εἴληφε καὶ τὴν εὐλογίαν μου. » "Αρ' οὖν περιέσται, φησί, ἄνθρωπος Θεοῦ, ήγουν συναρπάσει τὸν πάντα εἰδότα ; Τί τοίνυν ὑμεῖς ἐμὲ πτερνίζετε ; Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω πρὸς ἀκριβῆ διασάφησιν τῶν προκειμένων ἡμῖν ἐννοιῶν ἅττα καὶ νῦν εἰπεῖν, ἃ καὶ ἐν τοῖς τοῦ Εσδρα γέγραπται Βι· ϋλίοις. Ἐπειδὴ γὰρ ἐπανῆκον εἰς τὴν Ἰουδαίαν τὴν Βαβυλωνίων ἀφέντες γῆν οἱ ἐξ Ἱερουσαλήμ, κατ ῳκήκασι μὲν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. Ἐγήγερται δὲ καὶ ὁ θεῖος ναός, καὶ ἦν ἐν κόσμῳ λοιπὸν τὰ τῶν ἱερέων Β τάγματα, ᾠδοι, καὶ ἱεροψάλται, καὶ οἱ τοῖς πυλῶσιν ἐφεστηκότες. Εἶτα τί τὸ μετὰ τοῦτο; Ράθυμοι γεγό- νασιν οἱ λελυτρωμένοι περί γε τὸ δεῖν τῶν θείων ἀνα τέχεσθαι θεσπισμάτων. Οὐ γὰρ τετηρήκασι τὸν νόμον, λελόγισται δὲ παρ' οὐδὲν αὐτοῖς τῆς ἀρχαίας ἐντολῆς ἡ παράβασις, καὶ παρεκόμιζον μὲν εἰς θυσίαν μόλις καὶ ὀκνηρῶς τὰ τυφλά, καὶ ἀρπάγματα, καὶ χωλά, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα. Εἶτα κείραντες ἐν ἀγροῖς, ἐν ὥρα, τὸν ἄσταχυν καὶ μὴν καὶ τὰ ἕτερα τῶν σπερ- μάτων, ἀποτρυγῶντες δὲ καὶ ἀμπέλους, καὶ τοὺς τῆς Ελαίας καρποὺς ἐκθλίβοντες, οὐ δεκάτας προσήγον, οὐ τὰς κατὰ νόμον ἀπαρχὰς, ἵνα ἔχοντα τὴν αὑτὸ άρκειαν τὰ τῶν ἱερέων τάγματα, προσιζήσειαν μὲν ἀπερισπάστως ταῖς εἰς Θεὸν λατρείαις, προσμένωσι - δὲ ταῖς ἐκ νόμου τεταγμέναις αὐτοῖς λειτουργίαις. Οὐδενὸς τοιγαροῦν προσκεκομισμένου, κατεσκευάσθη- σαν οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοί, Ερημός τε οὕτως ἀπομεμένηκεν ὁ λαός, οὐ θυσίας τελουμέ της, οὐχ ἑτέρου τινὸς δρωμένου τῶν εἰς δόξαν τε λούντων Θεοῦ. Κατεφθείρετο δὴ οὖν ἅπαντα λοιπὸν τὰ ἐν ἀγροῖς, λιμῷ τε κατεπιέζοντο, καὶ δὴ καὶ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀνάγκης τε καὶ ἀπορίας, ὡς καὶ αὐτὰ βούλεσθαι τοῖς ἔχουσι τροφὰς ἀπεμπωλῆσαι τὰ τέκνα, μέχρις ἂν Εσδρας εἰς αἴσθησιν κεκλημένος τῆς θείας ὀργῆς, ἐπέσκηψε περί τούτων τοῖς ἡγου μένοις τοῦ Ἰσραήλ. Προσεκόμισαν τε οὕτω μόλις δεκάτας καὶ ἀπαρχὰς, καὶ λοιπὸν εἰσέδραμον ἱερουρ- γοί, ἔστησάν τε τὰ συνήθη δρῶντες ἐν τῷ ναῷ. • Διά τί τοίνυν, φησίν, ὑμεῖς ἐμὲ πτερνίζετε; • Έτος συνετελέσθη, συνήχθησαν οἱ καρποί, καὶ παρ' ὑμῖν ἔτι τὰ ἐπιδέκατα, καὶ αἱ κατὰ νόμους ἀπαρχαί. • Καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἔσται, φησίν, ἡ διαρπαγὴ αὐτοῦ·, ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι· Συνεκομίσασθε μὲν ἐξ ἀγρῶν ἐν τοῖς οἴκοις τοὺς καρποὺς, τάχα που καὶ οἴεσθε σώζεσθαί τε ὑμῖν αὐτοὺς καὶ εὖ κεῖσθαι λίαν ἐν αὐταῖς ταῖς οἰκίαις. ᾿Αφανισθήσονται, καὶ οὐδὲν διαρπαγής διοίσει τὸ χρῆμα. Καταπιεσθήσεσθε γὰρ λιμῷ, καίτοι συνενεγκόντες, φησί, ἐν ἱδρῶτι μόλις τὰ Εἰσόμεθα οὖν κἀντεῦθεν ἡμεῖς ὡς ἐν μεγάλαις αἰτίαις κείσεται τὸ μὴ προσάγειν Θεῷ τὰ εὐχαρι- στήρια καὶ ἐν ἂν χαρίσαιτο τὴν ἀρκοῦσαν ἀπονέμειν χώραν εἰς δόξαν αὐτοῦ. Ἀλλ' εἰ μὲν τοῦτο δρῴημεν, πάντη τε καὶ πάντως εὐλογήσει καὶ ἀμφιλαφῶς χαριζεται τὰ ἀγαθά. Εἰ δὲ δὴ τὴν χεῖρα συστείλαν- * οι εὑρημένα. $45 COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A me?, Supplantare est diripere, aut decipere, et arbi B trarı fallaciam posse deceptos latere forsitan, quamvis - quispiam insolentissima quædam commiserit. Itaque irascebatur Esau Jacob, et invidiæ occasionein enar- rans dicebat: ‹ Supplantavit enim me altera vice. Primogenita mea ante tulit, et nunc subripuit bene- dictionem meam. › Num igitur homo erit superior Deo, inquit, aut diripiet omnia scientem ? Quid ergo vos me supplantatis? Existimo autem ad pleniorem declarationem proposita sententia quedam nunc quoque afferenda in medium, quæ in Libris Esdræ scripta exstant. Babylone in Judæam Hierosolymitæ reversi Hierosolymam habitarunt. Edificatum est divinum templum, et florebant deinceps sacerdo- tum ordines, cantores, psaltae et janitores. Quid postea ? Servitute liberati in divinis oraculis exse- To D Gen. xxvII, 36. » Il Esdr. xi, seqq. quendis inertes evaserunt. Nec enim legem serva- bant, et vetus mandatum per ludum transgredie- bantur, et ad sacrificium egre cunctanterque caca, rapla et debilia ministrabant. Deinde, suo tempore, in agris segetes aliaque legumina dementes, et uvas colligentes, et oleum exprimentes, nec decimas, nec, secundum legem, primitias persolvebant, sacerdotum ordines quod satis esset haberent, cul- tumque divinum citra solitudinem distractionemque celebrarent, atque in ministeriis lege institutis as- siduo versarentur. Nullo igitur horum oblato, divi- norum altarium ministri sacri delusi sunt, et po- pulus ita destitutus mansit, cum nec sacra perage- rentur, nec aliud quidpiam ad Dei gloriam præsta- retur. Hinc omnia in agris moriebantur, et fames saviebat; quin eo necessitatis et inopiæ redigeban- tur, ut ipsos quoque liberos alimenta habentibus vendere nou refugerent, donec Esdras, divina ira perspecta, super his principes Israel objurgavit. Atque ita demum, quanquam vix, decimæ et primni- tiæ oblatæ, et ex eo sacerdotes in templum regressi stare, et consueta munera obire cœperunt 88. Inquit ergo, e Quare vos me supplantatis?, Annus consum- matus est, fructus collecti, et apud vos adhuc sunt decimæ et primitiæ legibus debitæ. Et in domo eorum erit, inquit, rapina eorum;, ac si dicat: Comportastis quidem in domos vestras fructus, et arbitramini forsitan vobis eos salvos el tuto in ædibus repositos fore. Evanescent, et a rapinis nihil different. Affligemini enim fame, tametsi inventa cum sudore collegistis. Discemus hinc etiam nos magni criminis loco ducendum non offerre Deo quibus gratitudinem no- stram ostendimus, et agrum quem ille victui ferendo suflicientem donaverit, ad gloriam Dei referre. Quod si faciamus, omnimnolis benedicet et afatim bona largietur. Sin autem, manum contrahentes, nostro str. v, seqq.
PG 72:346εἶτα τί τὸ μετὰ τοῦτο; ῥᾴθυμοι γεγόνασιν οἱ λελυτρωμένοι περί γε τὸ δεῖν τῶν θείων ἀντέχεσθαι θεσπισμάτων. οὐ γὰρ τετηρήκασι τὸν νόμον, λελόγιστο δὲ παρ’ οὐδὲν αὐτοῖς τῆς θείας ἐντολῆς ἡ παράβασις. καὶ παρεκόμιζον μὲν εἰς θυσίαν μόλις καὶ ὀκνηρῶς τὰ τυφλὰ καὶ ἁρπάγματα καὶ χωλὰ καὶ τὰ ἐνοχλούμενα. εἶτα κείραντες ἐν ἀγροῖς ἐν ῳρᾳ ’τον ἄσταχυν καὶ μὴν καὶ τὰ ἕτερα τῶν σπερμάτων, ἀποτρυγῶντες δὲ καὶ ἀμπέλους, καὶ τοὺς τῆς ἐλαίας καρποὺς ἐκθλίβοντες, οὐ δεκάτας προσῆγον, καὶ τὰς κατὰ νόμον ἀπαρχὰς, ἵν ἔχοντα τὴν αὐτάρκειαν τὰ τῶν ἱερέων τάγματα, προσιζήσειαν μὲν ἀπερισπάστως ταῖς εἰς Θεὸν λατρείαις, προσμείνωσι δὲ ταῖς ἐκ νόμου τεταγμέναις αὐτοῖς λειτουργιαις. οὐδενὸς τοιγαροῦν προσκεκομισ μένου, διεσκεδάσθησαν μὲν οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοὶ, ἔρημός τε οὕτως ἀπομεμένηκεν ὁ ναὸς, οὐ θυσίας τελουμένης, οὐχ ἑτέρουτινὸς δρωμένου τῶν εἰς δόξαν τελούντων Θεοῦ.
Θεόν, διότι ὑμεῖς πτερνίζετέ με ; » Τὸ δὲ πτερνίζειν ἐπὶ τὸ συναρπάζειν, ἢ φενακίζειν, οἴεσθαί τε λαθεῖν ψευδομένους τυχόν, ἢ καί τι ὁρῶντάς τινα τῶν ἐκτο- πωτάτων. Καὶ γοῦν ἐνεκότει μὲν ὁ Ἡσαῦ τῷ Ἰακώβ, τοῦ δὲ φθονεῖν τὴν πρόφασιν ἐξηγούμενος ἔφασκενα • Επτέρνισε γάρ με ήδη δεύτερον τοῦτο, τά τε προ τοτόκιά μου είληφε, καὶ νῦν εἴληφε καὶ τὴν εὐλογίαν μου. » "Αρ' οὖν περιέσται, φησί, ἄνθρωπος Θεοῦ, ήγουν συναρπάσει τὸν πάντα εἰδότα ; Τί τοίνυν ὑμεῖς ἐμὲ πτερνίζετε ; Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω πρὸς ἀκριβῆ διασάφησιν τῶν προκειμένων ἡμῖν ἐννοιῶν ἅττα καὶ νῦν εἰπεῖν, ἃ καὶ ἐν τοῖς τοῦ Εσδρα γέγραπται Βι· ϋλίοις. Ἐπειδὴ γὰρ ἐπανῆκον εἰς τὴν Ἰουδαίαν τὴν Βαβυλωνίων ἀφέντες γῆν οἱ ἐξ Ἱερουσαλήμ, κατ ῳκήκασι μὲν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. Ἐγήγερται δὲ καὶ ὁ θεῖος ναός, καὶ ἦν ἐν κόσμῳ λοιπὸν τὰ τῶν ἱερέων Β τάγματα, ᾠδοι, καὶ ἱεροψάλται, καὶ οἱ τοῖς πυλῶσιν ἐφεστηκότες. Εἶτα τί τὸ μετὰ τοῦτο; Ράθυμοι γεγό- νασιν οἱ λελυτρωμένοι περί γε τὸ δεῖν τῶν θείων ἀνα τέχεσθαι θεσπισμάτων. Οὐ γὰρ τετηρήκασι τὸν νόμον, λελόγισται δὲ παρ' οὐδὲν αὐτοῖς τῆς ἀρχαίας ἐντολῆς ἡ παράβασις, καὶ παρεκόμιζον μὲν εἰς θυσίαν μόλις καὶ ὀκνηρῶς τὰ τυφλά, καὶ ἀρπάγματα, καὶ χωλά, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα. Εἶτα κείραντες ἐν ἀγροῖς, ἐν ὥρα, τὸν ἄσταχυν καὶ μὴν καὶ τὰ ἕτερα τῶν σπερ- μάτων, ἀποτρυγῶντες δὲ καὶ ἀμπέλους, καὶ τοὺς τῆς Ελαίας καρποὺς ἐκθλίβοντες, οὐ δεκάτας προσήγον, οὐ τὰς κατὰ νόμον ἀπαρχὰς, ἵνα ἔχοντα τὴν αὑτὸ άρκειαν τὰ τῶν ἱερέων τάγματα, προσιζήσειαν μὲν ἀπερισπάστως ταῖς εἰς Θεὸν λατρείαις, προσμένωσι - δὲ ταῖς ἐκ νόμου τεταγμέναις αὐτοῖς λειτουργίαις. Οὐδενὸς τοιγαροῦν προσκεκομισμένου, κατεσκευάσθη- σαν οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοί, Ερημός τε οὕτως ἀπομεμένηκεν ὁ λαός, οὐ θυσίας τελουμέ της, οὐχ ἑτέρου τινὸς δρωμένου τῶν εἰς δόξαν τε λούντων Θεοῦ. Κατεφθείρετο δὴ οὖν ἅπαντα λοιπὸν τὰ ἐν ἀγροῖς, λιμῷ τε κατεπιέζοντο, καὶ δὴ καὶ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀνάγκης τε καὶ ἀπορίας, ὡς καὶ αὐτὰ βούλεσθαι τοῖς ἔχουσι τροφὰς ἀπεμπωλῆσαι τὰ τέκνα, μέχρις ἂν Εσδρας εἰς αἴσθησιν κεκλημένος τῆς θείας ὀργῆς, ἐπέσκηψε περί τούτων τοῖς ἡγου μένοις τοῦ Ἰσραήλ. Προσεκόμισαν τε οὕτω μόλις δεκάτας καὶ ἀπαρχὰς, καὶ λοιπὸν εἰσέδραμον ἱερουρ- γοί, ἔστησάν τε τὰ συνήθη δρῶντες ἐν τῷ ναῷ. • Διά τί τοίνυν, φησίν, ὑμεῖς ἐμὲ πτερνίζετε; • Έτος συνετελέσθη, συνήχθησαν οἱ καρποί, καὶ παρ' ὑμῖν ἔτι τὰ ἐπιδέκατα, καὶ αἱ κατὰ νόμους ἀπαρχαί. • Καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἔσται, φησίν, ἡ διαρπαγὴ αὐτοῦ·, ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι· Συνεκομίσασθε μὲν ἐξ ἀγρῶν ἐν τοῖς οἴκοις τοὺς καρποὺς, τάχα που καὶ οἴεσθε σώζεσθαί τε ὑμῖν αὐτοὺς καὶ εὖ κεῖσθαι λίαν ἐν αὐταῖς ταῖς οἰκίαις. ᾿Αφανισθήσονται, καὶ οὐδὲν διαρπαγής διοίσει τὸ χρῆμα. Καταπιεσθήσεσθε γὰρ λιμῷ, καίτοι συνενεγκόντες, φησί, ἐν ἱδρῶτι μόλις τὰ Εἰσόμεθα οὖν κἀντεῦθεν ἡμεῖς ὡς ἐν μεγάλαις αἰτίαις κείσεται τὸ μὴ προσάγειν Θεῷ τὰ εὐχαρι- στήρια καὶ ἐν ἂν χαρίσαιτο τὴν ἀρκοῦσαν ἀπονέμειν χώραν εἰς δόξαν αὐτοῦ. Ἀλλ' εἰ μὲν τοῦτο δρῴημεν, πάντη τε καὶ πάντως εὐλογήσει καὶ ἀμφιλαφῶς χαριζεται τὰ ἀγαθά. Εἰ δὲ δὴ τὴν χεῖρα συστείλαν- * οι εὑρημένα. $45 COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A me?, Supplantare est diripere, aut decipere, et arbi B trarı fallaciam posse deceptos latere forsitan, quamvis - quispiam insolentissima quædam commiserit. Itaque irascebatur Esau Jacob, et invidiæ occasionein enar- rans dicebat: ‹ Supplantavit enim me altera vice. Primogenita mea ante tulit, et nunc subripuit bene- dictionem meam. › Num igitur homo erit superior Deo, inquit, aut diripiet omnia scientem ? Quid ergo vos me supplantatis? Existimo autem ad pleniorem declarationem proposita sententia quedam nunc quoque afferenda in medium, quæ in Libris Esdræ scripta exstant. Babylone in Judæam Hierosolymitæ reversi Hierosolymam habitarunt. Edificatum est divinum templum, et florebant deinceps sacerdo- tum ordines, cantores, psaltae et janitores. Quid postea ? Servitute liberati in divinis oraculis exse- To D Gen. xxvII, 36. » Il Esdr. xi, seqq. quendis inertes evaserunt. Nec enim legem serva- bant, et vetus mandatum per ludum transgredie- bantur, et ad sacrificium egre cunctanterque caca, rapla et debilia ministrabant. Deinde, suo tempore, in agris segetes aliaque legumina dementes, et uvas colligentes, et oleum exprimentes, nec decimas, nec, secundum legem, primitias persolvebant, sacerdotum ordines quod satis esset haberent, cul- tumque divinum citra solitudinem distractionemque celebrarent, atque in ministeriis lege institutis as- siduo versarentur. Nullo igitur horum oblato, divi- norum altarium ministri sacri delusi sunt, et po- pulus ita destitutus mansit, cum nec sacra perage- rentur, nec aliud quidpiam ad Dei gloriam præsta- retur. Hinc omnia in agris moriebantur, et fames saviebat; quin eo necessitatis et inopiæ redigeban- tur, ut ipsos quoque liberos alimenta habentibus vendere nou refugerent, donec Esdras, divina ira perspecta, super his principes Israel objurgavit. Atque ita demum, quanquam vix, decimæ et primni- tiæ oblatæ, et ex eo sacerdotes in templum regressi stare, et consueta munera obire cœperunt 88. Inquit ergo, e Quare vos me supplantatis?, Annus consum- matus est, fructus collecti, et apud vos adhuc sunt decimæ et primitiæ legibus debitæ. Et in domo eorum erit, inquit, rapina eorum;, ac si dicat: Comportastis quidem in domos vestras fructus, et arbitramini forsitan vobis eos salvos el tuto in ædibus repositos fore. Evanescent, et a rapinis nihil different. Affligemini enim fame, tametsi inventa cum sudore collegistis. Discemus hinc etiam nos magni criminis loco ducendum non offerre Deo quibus gratitudinem no- stram ostendimus, et agrum quem ille victui ferendo suflicientem donaverit, ad gloriam Dei referre. Quod si faciamus, omnimnolis benedicet et afatim bona largietur. Sin autem, manum contrahentes, nostro str. v, seqq.
διεφθείρετο δὴ οὖν ἅπαντα λοιπὸν τὰ ἐν ἀγροῖς, λιμῷ τε κατεπιέζοντο, καὶ δὴ καὶ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀνάγκης τε καὶ ἀπορίας, ὡς καὶ αὐτὰ βούλεσθαι τοῖς ἔχουσι τροφὰς ἀπεμπολῆσαι τὰ τέκνα, μέχρις ἂν Ἔσδρας εἰς αἴσθησιν κεκλημένος τῆς θείας ὀργῆς, ἐπέσκηψε περὶ τούτων τοῖς ἡγουμένοις τοῦ Ἰσραήλ· προσεκόμισάν τε οὕτω μόλις δεκάτας καὶ ἀπαρχὰς, καὶ λοιπὸν εἰσέδραμον οἱ ἱερουργοὶ, ἔστησαν τε τὰ συνήθη δρῶντες ἐν τῷ ναῷ. διὰ τί τοίνυν, φησὶν, ὑμεῖς
ἐμὲ πτερνίζετε; τὸ ἔτος συνετελέσθη, συνήχθησαν οἱ καρποὶ, καὶ παρ’ ὑμῖν ἔτι τὰ ἐπιδέκατα καὶ αἱ κατὰ νόμους ἀπαρχαί. Καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἔσται φησὶν ἡ διαρπαγὴ αὐτοῦ. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Συνεκομίσασθε μὲν ἐξ ἀγρῶν ἐν τοῖς οἴκοις τοὺς καρποὺς, τάχα δέ που καὶ οἴεσθε σώζεσθαί τε ὑμῖν αὐτοὺς καὶ εὖ κεῖσθαι λίαν, ἀλλ’ ἐν αὐταῖς ταῖς οἰκίαις ἀφανισθήσονται, καὶ οὐδὲν διαρπαγῆς διοίσει τὸ χρῆμα. καταπιεσθήσεσθε γὰρ λιμῷ, καίτοι συνενεγκόντες, φησὶν, ἐν ἱδρῶτι μόλις τὰ εὑρημένα. Εἰσόμεθα δὴ οὖν κἀντεῦθεν ἡμεῖς, ὡς ἐν μεγάλαις αἰτίαις κείσεται, τὸ μὴ προσάγειν Θεῷ τὰ εὐχαριστήρια καὶ ὧν ἃν χαρίσαιτο τὴν ἀρκοῦσαν ἀπονέμειν χάριν εἰς δόξαν αὐτοῦ.
Θεόν, διότι ὑμεῖς πτερνίζετέ με ; » Τὸ δὲ πτερνίζειν ἐπὶ τὸ συναρπάζειν, ἢ φενακίζειν, οἴεσθαί τε λαθεῖν ψευδομένους τυχόν, ἢ καί τι ὁρῶντάς τινα τῶν ἐκτο- πωτάτων. Καὶ γοῦν ἐνεκότει μὲν ὁ Ἡσαῦ τῷ Ἰακώβ, τοῦ δὲ φθονεῖν τὴν πρόφασιν ἐξηγούμενος ἔφασκενα • Επτέρνισε γάρ με ήδη δεύτερον τοῦτο, τά τε προ τοτόκιά μου είληφε, καὶ νῦν εἴληφε καὶ τὴν εὐλογίαν μου. » "Αρ' οὖν περιέσται, φησί, ἄνθρωπος Θεοῦ, ήγουν συναρπάσει τὸν πάντα εἰδότα ; Τί τοίνυν ὑμεῖς ἐμὲ πτερνίζετε ; Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω πρὸς ἀκριβῆ διασάφησιν τῶν προκειμένων ἡμῖν ἐννοιῶν ἅττα καὶ νῦν εἰπεῖν, ἃ καὶ ἐν τοῖς τοῦ Εσδρα γέγραπται Βι· ϋλίοις. Ἐπειδὴ γὰρ ἐπανῆκον εἰς τὴν Ἰουδαίαν τὴν Βαβυλωνίων ἀφέντες γῆν οἱ ἐξ Ἱερουσαλήμ, κατ ῳκήκασι μὲν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. Ἐγήγερται δὲ καὶ ὁ θεῖος ναός, καὶ ἦν ἐν κόσμῳ λοιπὸν τὰ τῶν ἱερέων Β τάγματα, ᾠδοι, καὶ ἱεροψάλται, καὶ οἱ τοῖς πυλῶσιν ἐφεστηκότες. Εἶτα τί τὸ μετὰ τοῦτο; Ράθυμοι γεγό- νασιν οἱ λελυτρωμένοι περί γε τὸ δεῖν τῶν θείων ἀνα τέχεσθαι θεσπισμάτων. Οὐ γὰρ τετηρήκασι τὸν νόμον, λελόγισται δὲ παρ' οὐδὲν αὐτοῖς τῆς ἀρχαίας ἐντολῆς ἡ παράβασις, καὶ παρεκόμιζον μὲν εἰς θυσίαν μόλις καὶ ὀκνηρῶς τὰ τυφλά, καὶ ἀρπάγματα, καὶ χωλά, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα. Εἶτα κείραντες ἐν ἀγροῖς, ἐν ὥρα, τὸν ἄσταχυν καὶ μὴν καὶ τὰ ἕτερα τῶν σπερ- μάτων, ἀποτρυγῶντες δὲ καὶ ἀμπέλους, καὶ τοὺς τῆς Ελαίας καρποὺς ἐκθλίβοντες, οὐ δεκάτας προσήγον, οὐ τὰς κατὰ νόμον ἀπαρχὰς, ἵνα ἔχοντα τὴν αὑτὸ άρκειαν τὰ τῶν ἱερέων τάγματα, προσιζήσειαν μὲν ἀπερισπάστως ταῖς εἰς Θεὸν λατρείαις, προσμένωσι - δὲ ταῖς ἐκ νόμου τεταγμέναις αὐτοῖς λειτουργίαις. Οὐδενὸς τοιγαροῦν προσκεκομισμένου, κατεσκευάσθη- σαν οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοί, Ερημός τε οὕτως ἀπομεμένηκεν ὁ λαός, οὐ θυσίας τελουμέ της, οὐχ ἑτέρου τινὸς δρωμένου τῶν εἰς δόξαν τε λούντων Θεοῦ. Κατεφθείρετο δὴ οὖν ἅπαντα λοιπὸν τὰ ἐν ἀγροῖς, λιμῷ τε κατεπιέζοντο, καὶ δὴ καὶ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀνάγκης τε καὶ ἀπορίας, ὡς καὶ αὐτὰ βούλεσθαι τοῖς ἔχουσι τροφὰς ἀπεμπωλῆσαι τὰ τέκνα, μέχρις ἂν Εσδρας εἰς αἴσθησιν κεκλημένος τῆς θείας ὀργῆς, ἐπέσκηψε περί τούτων τοῖς ἡγου μένοις τοῦ Ἰσραήλ. Προσεκόμισαν τε οὕτω μόλις δεκάτας καὶ ἀπαρχὰς, καὶ λοιπὸν εἰσέδραμον ἱερουρ- γοί, ἔστησάν τε τὰ συνήθη δρῶντες ἐν τῷ ναῷ. • Διά τί τοίνυν, φησίν, ὑμεῖς ἐμὲ πτερνίζετε; • Έτος συνετελέσθη, συνήχθησαν οἱ καρποί, καὶ παρ' ὑμῖν ἔτι τὰ ἐπιδέκατα, καὶ αἱ κατὰ νόμους ἀπαρχαί. • Καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἔσται, φησίν, ἡ διαρπαγὴ αὐτοῦ·, ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι· Συνεκομίσασθε μὲν ἐξ ἀγρῶν ἐν τοῖς οἴκοις τοὺς καρποὺς, τάχα που καὶ οἴεσθε σώζεσθαί τε ὑμῖν αὐτοὺς καὶ εὖ κεῖσθαι λίαν ἐν αὐταῖς ταῖς οἰκίαις. ᾿Αφανισθήσονται, καὶ οὐδὲν διαρπαγής διοίσει τὸ χρῆμα. Καταπιεσθήσεσθε γὰρ λιμῷ, καίτοι συνενεγκόντες, φησί, ἐν ἱδρῶτι μόλις τὰ Εἰσόμεθα οὖν κἀντεῦθεν ἡμεῖς ὡς ἐν μεγάλαις αἰτίαις κείσεται τὸ μὴ προσάγειν Θεῷ τὰ εὐχαρι- στήρια καὶ ἐν ἂν χαρίσαιτο τὴν ἀρκοῦσαν ἀπονέμειν χώραν εἰς δόξαν αὐτοῦ. Ἀλλ' εἰ μὲν τοῦτο δρῴημεν, πάντη τε καὶ πάντως εὐλογήσει καὶ ἀμφιλαφῶς χαριζεται τὰ ἀγαθά. Εἰ δὲ δὴ τὴν χεῖρα συστείλαν- * οι εὑρημένα. $45 COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. A me?, Supplantare est diripere, aut decipere, et arbi B trarı fallaciam posse deceptos latere forsitan, quamvis - quispiam insolentissima quædam commiserit. Itaque irascebatur Esau Jacob, et invidiæ occasionein enar- rans dicebat: ‹ Supplantavit enim me altera vice. Primogenita mea ante tulit, et nunc subripuit bene- dictionem meam. › Num igitur homo erit superior Deo, inquit, aut diripiet omnia scientem ? Quid ergo vos me supplantatis? Existimo autem ad pleniorem declarationem proposita sententia quedam nunc quoque afferenda in medium, quæ in Libris Esdræ scripta exstant. Babylone in Judæam Hierosolymitæ reversi Hierosolymam habitarunt. Edificatum est divinum templum, et florebant deinceps sacerdo- tum ordines, cantores, psaltae et janitores. Quid postea ? Servitute liberati in divinis oraculis exse- To D Gen. xxvII, 36. » Il Esdr. xi, seqq. quendis inertes evaserunt. Nec enim legem serva- bant, et vetus mandatum per ludum transgredie- bantur, et ad sacrificium egre cunctanterque caca, rapla et debilia ministrabant. Deinde, suo tempore, in agris segetes aliaque legumina dementes, et uvas colligentes, et oleum exprimentes, nec decimas, nec, secundum legem, primitias persolvebant, sacerdotum ordines quod satis esset haberent, cul- tumque divinum citra solitudinem distractionemque celebrarent, atque in ministeriis lege institutis as- siduo versarentur. Nullo igitur horum oblato, divi- norum altarium ministri sacri delusi sunt, et po- pulus ita destitutus mansit, cum nec sacra perage- rentur, nec aliud quidpiam ad Dei gloriam præsta- retur. Hinc omnia in agris moriebantur, et fames saviebat; quin eo necessitatis et inopiæ redigeban- tur, ut ipsos quoque liberos alimenta habentibus vendere nou refugerent, donec Esdras, divina ira perspecta, super his principes Israel objurgavit. Atque ita demum, quanquam vix, decimæ et primni- tiæ oblatæ, et ex eo sacerdotes in templum regressi stare, et consueta munera obire cœperunt 88. Inquit ergo, e Quare vos me supplantatis?, Annus consum- matus est, fructus collecti, et apud vos adhuc sunt decimæ et primitiæ legibus debitæ. Et in domo eorum erit, inquit, rapina eorum;, ac si dicat: Comportastis quidem in domos vestras fructus, et arbitramini forsitan vobis eos salvos el tuto in ædibus repositos fore. Evanescent, et a rapinis nihil different. Affligemini enim fame, tametsi inventa cum sudore collegistis. Discemus hinc etiam nos magni criminis loco ducendum non offerre Deo quibus gratitudinem no- stram ostendimus, et agrum quem ille victui ferendo suflicientem donaverit, ad gloriam Dei referre. Quod si faciamus, omnimnolis benedicet et afatim bona largietur. Sin autem, manum contrahentes, nostro str. v, seqq.
PG 72:347ἀλλ’ εἰ μὲν τοῦτο δρῴημεν, πάντη τε καὶ πάντως εὐλογήσει, καὶ ἀμφιλαφῶς χαριεῖται τὰ ἀγαθά· εἰ δὲ δὴ τὴν χεῖρα συστείλαντες, μόναις ταῖς ἑαυτῶν τρυφαῖς τὸ δοθὲν τηρήσομεν, οὔτ’ ἂν ἐπιδοίη προθύμως· σκορπιεῖ δὲ ὥσπερ καὶ αὐτὸ τὸ μόλις συνενεχθέν. εὐμεταδότους γὰρ εἶναι χρὴ καὶ κοινωνικοὺς καὶ προτιθέντας τοῖς ἄλλοις εἰς μέθεξιν τὰ παρὰ Θεοῦ δωρήματα. Ἐπιστρέψατε δὴ ἐν τούτω, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ· ἐὰν μὴ ἀνοίξω ὕμ’ τοὺς καραῤῥάκτας τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐκχεῶ ὕμ’ τὴν εὐλογίαν νοῦ, ἕως του ἱκανωθῆναι· καὶ διατελῶ ὑμῖν εἰς βρῶσιν, καὶ οὐ μὴ διαφθείρω ὑμῶν τὸν καρπὸν τῆς γῆς, κὼ ὁδ’ μὴ ἀσθενήσῃ ὑμῶ ἡ ἄμπελος ἡ ἐν ἀΓρῷ, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ. καὶ μακαριοῦσιν ὑμᾶς πάντα τὰ ἔθνη, διότι ἔσεσθε ὑμεῖς γῆ θελητὴ, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ. Πάλιν ἀνίησιν ἐγκλημάτων, καὶ ἀπαλλάττει μὲν ἁπάσης αὐτοὺς αἰτίας, ὑπισχνεῖται δὲ χρηστῶς καὶ ἀμνησικάκως χαριεῖσθαι τὰ κατ᾿ εὐχὴν, καὶ ταῖς ἐπέκεινα λόγου κατευφραίνειν φιλοτιμίαις. βούλεται δὲ διὰ πείρας αὐτῆς καὶ πραγμάτων ἀναμαθεῖν, ὡς ἔσται πάντως αὐτοῖς τὸ καρποφορεῖν ὀνησιφόρον.
Α τες, μόναις ταῖς ἑαυτῶν τρυφαῖς τὸ δοθεν τηρήσομεν, Εt Ει ΧΧΧΙΧ. οὔτ᾽ ἂν ἐπιδοίημεν προθύμως τοῖς ἄλλοις εἰς μέθεξιν τὰ παρὰ Θεοῦ δωρήματα. Επιστρέψατε δὴ ἐν τούτῳ, λέγει Κύριος παν τοκράτωρ. Ἐὰν μὴ ἀνοίξω ὑμῖν τοὺς καταρρά κτας τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐκχεῶ τὴν εὐλογίαν μου ὑμῖν, ἕως τοῦ ἱκανωθῆναι. Καὶ διαστελῶ ὑμῖν εἰς βρῶσιν. Καὶ οὐ μὴ διαφθαρῶ ὑμῖν τὸν καρ πὸν τῆς γῆς, καὶ οὐ μὴ ἀσθενήσῃ ὑμῶν ἡ ἄμ πελος ἡ ἐν τῷ ἀγρῷ, λέγει Κύριος παντοκράτ τωρ. Καὶ μακαριούσιν ὑμᾶς πάντα τὰ ἔθνη, διότι ἔσεσθε ὑμεῖς γῆ θελητή, λέγει Κύριος παν τοκράτωρ. ΑΘ΄. Πάλιν ἀνίησιν ἐγκλημάτων, καὶ ἀπαλλάττει μὲν αὐτοὺς ἀπάσης αιτίας, ὑπισχνείται δὲ καὶ ἀμνης σικάκως χαριεῖσθαι τὰ κατ' εὐχὴν, καὶ ταῖς ἐπέκεινα λόγου κατευφραίνειν φιλοτιμίαις. Βούλεται δὲ διὰ πείρας αὐτοὺς καὶ πραγμάτων ἀναμαθεῖν, ὡς ἔσται πάντως αὐτοῖς τὸ καρποφορεῖν ὀνησιφόρον. Καὶ, εἰ τοῦτο δρᾷν ἔλοιντο, καταδώσειν ἐπαγγέλλεται καὶ τὴν τῶν ὑετῶν ἄφθονον χορηγίαν, ἀμφιλαφῆ δὲ νείμαι τὴν εὐλογίαν, ὡς ἔχειν, αὐτοὺς τῶν ἐδωδίμων ἄφθο νον τὴν αὐτάρκειαν, καὶ ἀπαξαπλῶς τῶν ἐκ γῆς ἀγαθῶν τὴν ἀποχρῶσαν μέθεξιν. ι Διαστελῶ γὰρ, φησὶν, ὑμῖν εἰς βρῶσιν. . Τὸ δὲ διαστελώ νοήσεις Αφοριῶ, ήγουν ὅτι τῶν ἐκ γῆς φυομένων ἔκαστον ίδιον ἔχει καιρόν, καθ' δν ἢ γίνεται τυχὸν ἢ πεπαίνε ται. Οτι δὲ βλάβης ἁπάσης ἀμείνων ἔσται τῆς γῆς ὁ καρπός, πολύβοτρυς δὲ, καὶ εὐοινοτάτη λίαν ἡ ἐν ἀγροῖς ἄμπελος, ὑπισχνείται σαφῶς, ὡς εἰς πέρας ἐνηνεγμένων, μακαρίους τέ φησιν ἔσεσθαι λοιπόν, καὶ οἷά τινα γῆν θελητὴν ὀνομάζεσθαι, τουτέστι, τὴν ἀξιέραστον διά τε τὴν εὐκαρπίαν, καὶ ὅτι γονι μωτάτη. Οὐκοῦν εἴ τις ἔχει σπλάγχνα οικτιρμῶν, τοιούτῳ δὴ πάντως περιτεύξεται τῷ Θεῷ, καὶ ἀποσωρεύσει μὲν ἐν οὐρανοῖς, φάγεται δὲ τοὺς καρποὺς τῶν ἰδίων πόνων, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Καὶ οὐκ ἔσται κατ' ἐκεῖνον τὸν ἀπηνῆ τε καὶ ἀνούστατον πλούσιον, ὃν τὴν χώραν ἐμπεφορηκέναι φησὶν ὁ Σωτὴρ ἐν παρα- βολαῖς εὐαγγελικαῖς. Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκε ο Τί ποιήσω; Καθελώ μου τὰς ἀποθήκας, καὶ μείζονας οικοδο μήσω, καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· Ψυχή, ἔχεις ἀγαθο κείμενα εἰς ἔτη πολλὰ, φάγε, πίε, εὐφραίνου. » Σχε ο πτομένῳ δὲ τὰ τοιαῦτα καὶ ἀμαθαίνοντι, Θεὸς Αφρον, φησί, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ὁ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται ; ο Οὐκοῦν, ὡς ἔφην, εὐλογίας ἔμπλεως ὁ κοινωνικός. Ο τοιοῦτος ἕξει καὶ νοητούς υετούς κατάροντας την καρδίαν καὶ ἱκανῶς κατευφραίνοντας, καὶ τοὺς τῆς εὐσεβείας ἐκδώσει καρπούς. ἄλλοτε ἄλλως καὶ οἱονεί πως διεσταλμένους, τοῦτο μὲν ἀγάπῃ, τοῦτο δὲ χρησ στότητι καὶ φιλαλληλία, ἀνδρείᾳ τε καὶ ὑπομονή διαπρέπων· ἔσται δὲ οἷά τίς εὐκαρπος καὶ γονιμωτ τάτη γῆ, λαμπρός τε καὶ διαβόητος καὶ τρισμακά ριος ἀληθῶς. « Αἱρετὸν γὰρ ὄνομα καλὸν ἢ πλούτος πολύς, ο καθώς γέγραπται. tantummodo genio accepta reservabimus, nec ala- criter aliis Dei dona communicaverimus. VERS. 10-12. Revertimini porro in hoc, dicit Do- minus omnipotens. Si non aperiam vobis calaraclas celi, et effundam vobis benedictionem meam, donec suficial. dividam vobis in cibum. Et non disperdam vobis fructum terræ vestræ, el non infirmabitur ve- stra vinea in agro, dicit Dominus omnipotens. beatos dicent vos omnes gentes, quia eritis mihi vos terra desiderabilis, dicit Dominus omnipotens. Iterum criinina remittit, et cus omui culpa absolvit, promittitqué, contritis oblivione injuriis, optata donaturum, et eos supra quam dici B possit munificentia sua recreaturum. Vult autem illos ipsa experientia et rebus discere fertilitatem utilitatis plenissimam. Et, si hoc facere non recu- sent, pluviarum abundantiam et benedictionem lar- gam spondet, at esculentorum satis et plusquam satis habeant, omninoque frugum terræ quanturn velint percipiant. ‹ Dividam enim, inquit, in cibum vobis. Verbum Dividam interpretare, aut Sepa- rabo; aut quia quæ e terra gignuntur, unuinquodque suum tempus habet quo vel crescit vel maturescit. Nihil porro detrimenti passurum terræ fructum, magnam item fore uvarum copiam, et vineam in agris luculentissimam, ut ad maturitatein perductis omnibus, pollicetur, et posthac beatus ait fore, ac velut terram desiderabilem fominatum iri, hoc est, amore dignam, propter fructuum ubertatem et ſe- cunditatein. – C Qui igitur habet viscera misericordiæ, talem plane experietur Deum, et cumulabit in coelis, fructusque laborum suorum manducabit, ut scri- ptum est. Nec illum immitem et amentissimum divitein imitabitur, quem in parabola evangelica Salvator villam suam implevisse narrat. Ille enim aiebat : « Quid faciatn? Destruam horrea mea, et majora faciam, et dicam animæ meæ : Anima, habes multa bona reposita in annos plurimos, comede, Libe, laetare. Cogitanti autem talia et ignoranti » futura, Deus : e Stulte, inquit, hac nocte repetent D a te animam tuam : quæ autem parasti, cujus erunt ?, Quamobrem, ut dicebain, benedictione plenus est sua communicans. Talis etiam spirituales imbres cor ejus irrigantes et affatim exhilarantes accipiet, pietatisque fructus producet, alias aliter et velut divisim, partim charitate, partim benigni- tate et humanitate reciproca, fortitudineque et pa- tientia excellens: eritque sicut terra beata frugibus et fecundissima, clarusque et celebris, et revera longe beatissimus. Melius est enim nomen bonum quam divitiæ multa, ut scriptum est * Psal. cxxvit, 2. • of Luc. sul, 17-19. Ibid. 20. » Prov. xxit, 1. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 72:348καὶ εἰ τοῦτο δρᾶν ἕλοιντο, καταδώσειν ἐπαγγέλλεται καὶ τὴν τῶν ὑετῶν ἄφθονον χορηγίαν, ἀμφιλαφῆ δὲ νεῖμαι τὴν εὐλογtaaόι, ὡς ἔχειν αὐτοὺς τῶν ἐδωδίμων ἄφθονον τὴν αὐτάρκειαν, καὶ ἁπαξαπλῶς τῶν ἐκ γῆς ἀγαθῶν b τὴν ἀποχρῶσαν μέθεξιν. διαστελῶ γάρ φησιν ὑμῖν εἰς βρῶσιν. τὸ δὲ διαστελῶ νοήσεις ἢ ἀφοριῶ, ἤγουν ὅτι τῶν ἐκ γῆς φυομένων ἕκαστον ἴδιον ἔχειν καιρὸν, καθ᾿ ὃν ἢ γίνεται τυχὸν ἢ πεπαίνεται. ὅτι δὲ βλάβης ἁπάσης ἀμείνων ἔσται τῆς γῆς ὁ καρπὸς, πολύβοτρυς δὲ καὶ εὐοινοτάτη λίαν ἡ ἐν ἀγροῖς ἄμπελος, ὑπισχνεῖται σαφῶς, ὧν εἰς πέρας ἐνηνεγμένων, μακαρίους τέ φησιν ἔσεσθαι λοιπὸν, καὶ οἷά τινα γῆν θελητὴν ὀνομάζεσθαι, τουτέστι, τὴν ἀξιέραστον διά τοι τὴν εὐκαρπίαν καὶ γονιμότητα. Οὐκοῦν εἴτις ἔχοι σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, τοιούτῳ δὴ πάντως περιτεύξεται τῷ Θεῷ, καὶ ἀποσωρεύσει μὲν ἐν οὐρανοῖς, φάγεται δὲ τοὺς καρποὺς τῶν ἰδίων πόνων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ οὐκ ἔσται κατ᾿ ἐκεῖνον τὸν ἀπηνῆ τε καὶ ανουστατὸν πλούσιον, οὗ τὴν χώραν εὐφορηκέναι φησὶν ὁ Σωτῆρ ἐν παραβολαῖς εὐαγγελικαῖς. ὁ μὲν γὰρ ἔφασκε “Τί “ποιήσω;
Α τες, μόναις ταῖς ἑαυτῶν τρυφαῖς τὸ δοθεν τηρήσομεν, Εt Ει ΧΧΧΙΧ. οὔτ᾽ ἂν ἐπιδοίημεν προθύμως τοῖς ἄλλοις εἰς μέθεξιν τὰ παρὰ Θεοῦ δωρήματα. Επιστρέψατε δὴ ἐν τούτῳ, λέγει Κύριος παν τοκράτωρ. Ἐὰν μὴ ἀνοίξω ὑμῖν τοὺς καταρρά κτας τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐκχεῶ τὴν εὐλογίαν μου ὑμῖν, ἕως τοῦ ἱκανωθῆναι. Καὶ διαστελῶ ὑμῖν εἰς βρῶσιν. Καὶ οὐ μὴ διαφθαρῶ ὑμῖν τὸν καρ πὸν τῆς γῆς, καὶ οὐ μὴ ἀσθενήσῃ ὑμῶν ἡ ἄμ πελος ἡ ἐν τῷ ἀγρῷ, λέγει Κύριος παντοκράτ τωρ. Καὶ μακαριούσιν ὑμᾶς πάντα τὰ ἔθνη, διότι ἔσεσθε ὑμεῖς γῆ θελητή, λέγει Κύριος παν τοκράτωρ. ΑΘ΄. Πάλιν ἀνίησιν ἐγκλημάτων, καὶ ἀπαλλάττει μὲν αὐτοὺς ἀπάσης αιτίας, ὑπισχνείται δὲ καὶ ἀμνης σικάκως χαριεῖσθαι τὰ κατ' εὐχὴν, καὶ ταῖς ἐπέκεινα λόγου κατευφραίνειν φιλοτιμίαις. Βούλεται δὲ διὰ πείρας αὐτοὺς καὶ πραγμάτων ἀναμαθεῖν, ὡς ἔσται πάντως αὐτοῖς τὸ καρποφορεῖν ὀνησιφόρον. Καὶ, εἰ τοῦτο δρᾷν ἔλοιντο, καταδώσειν ἐπαγγέλλεται καὶ τὴν τῶν ὑετῶν ἄφθονον χορηγίαν, ἀμφιλαφῆ δὲ νείμαι τὴν εὐλογίαν, ὡς ἔχειν, αὐτοὺς τῶν ἐδωδίμων ἄφθο νον τὴν αὐτάρκειαν, καὶ ἀπαξαπλῶς τῶν ἐκ γῆς ἀγαθῶν τὴν ἀποχρῶσαν μέθεξιν. ι Διαστελῶ γὰρ, φησὶν, ὑμῖν εἰς βρῶσιν. . Τὸ δὲ διαστελώ νοήσεις Αφοριῶ, ήγουν ὅτι τῶν ἐκ γῆς φυομένων ἔκαστον ίδιον ἔχει καιρόν, καθ' δν ἢ γίνεται τυχὸν ἢ πεπαίνε ται. Οτι δὲ βλάβης ἁπάσης ἀμείνων ἔσται τῆς γῆς ὁ καρπός, πολύβοτρυς δὲ, καὶ εὐοινοτάτη λίαν ἡ ἐν ἀγροῖς ἄμπελος, ὑπισχνείται σαφῶς, ὡς εἰς πέρας ἐνηνεγμένων, μακαρίους τέ φησιν ἔσεσθαι λοιπόν, καὶ οἷά τινα γῆν θελητὴν ὀνομάζεσθαι, τουτέστι, τὴν ἀξιέραστον διά τε τὴν εὐκαρπίαν, καὶ ὅτι γονι μωτάτη. Οὐκοῦν εἴ τις ἔχει σπλάγχνα οικτιρμῶν, τοιούτῳ δὴ πάντως περιτεύξεται τῷ Θεῷ, καὶ ἀποσωρεύσει μὲν ἐν οὐρανοῖς, φάγεται δὲ τοὺς καρποὺς τῶν ἰδίων πόνων, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Καὶ οὐκ ἔσται κατ' ἐκεῖνον τὸν ἀπηνῆ τε καὶ ἀνούστατον πλούσιον, ὃν τὴν χώραν ἐμπεφορηκέναι φησὶν ὁ Σωτὴρ ἐν παρα- βολαῖς εὐαγγελικαῖς. Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκε ο Τί ποιήσω; Καθελώ μου τὰς ἀποθήκας, καὶ μείζονας οικοδο μήσω, καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· Ψυχή, ἔχεις ἀγαθο κείμενα εἰς ἔτη πολλὰ, φάγε, πίε, εὐφραίνου. » Σχε ο πτομένῳ δὲ τὰ τοιαῦτα καὶ ἀμαθαίνοντι, Θεὸς Αφρον, φησί, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ὁ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται ; ο Οὐκοῦν, ὡς ἔφην, εὐλογίας ἔμπλεως ὁ κοινωνικός. Ο τοιοῦτος ἕξει καὶ νοητούς υετούς κατάροντας την καρδίαν καὶ ἱκανῶς κατευφραίνοντας, καὶ τοὺς τῆς εὐσεβείας ἐκδώσει καρπούς. ἄλλοτε ἄλλως καὶ οἱονεί πως διεσταλμένους, τοῦτο μὲν ἀγάπῃ, τοῦτο δὲ χρησ στότητι καὶ φιλαλληλία, ἀνδρείᾳ τε καὶ ὑπομονή διαπρέπων· ἔσται δὲ οἷά τίς εὐκαρπος καὶ γονιμωτ τάτη γῆ, λαμπρός τε καὶ διαβόητος καὶ τρισμακά ριος ἀληθῶς. « Αἱρετὸν γὰρ ὄνομα καλὸν ἢ πλούτος πολύς, ο καθώς γέγραπται. tantummodo genio accepta reservabimus, nec ala- criter aliis Dei dona communicaverimus. VERS. 10-12. Revertimini porro in hoc, dicit Do- minus omnipotens. Si non aperiam vobis calaraclas celi, et effundam vobis benedictionem meam, donec suficial. dividam vobis in cibum. Et non disperdam vobis fructum terræ vestræ, el non infirmabitur ve- stra vinea in agro, dicit Dominus omnipotens. beatos dicent vos omnes gentes, quia eritis mihi vos terra desiderabilis, dicit Dominus omnipotens. Iterum criinina remittit, et cus omui culpa absolvit, promittitqué, contritis oblivione injuriis, optata donaturum, et eos supra quam dici B possit munificentia sua recreaturum. Vult autem illos ipsa experientia et rebus discere fertilitatem utilitatis plenissimam. Et, si hoc facere non recu- sent, pluviarum abundantiam et benedictionem lar- gam spondet, at esculentorum satis et plusquam satis habeant, omninoque frugum terræ quanturn velint percipiant. ‹ Dividam enim, inquit, in cibum vobis. Verbum Dividam interpretare, aut Sepa- rabo; aut quia quæ e terra gignuntur, unuinquodque suum tempus habet quo vel crescit vel maturescit. Nihil porro detrimenti passurum terræ fructum, magnam item fore uvarum copiam, et vineam in agris luculentissimam, ut ad maturitatein perductis omnibus, pollicetur, et posthac beatus ait fore, ac velut terram desiderabilem fominatum iri, hoc est, amore dignam, propter fructuum ubertatem et ſe- cunditatein. – C Qui igitur habet viscera misericordiæ, talem plane experietur Deum, et cumulabit in coelis, fructusque laborum suorum manducabit, ut scri- ptum est. Nec illum immitem et amentissimum divitein imitabitur, quem in parabola evangelica Salvator villam suam implevisse narrat. Ille enim aiebat : « Quid faciatn? Destruam horrea mea, et majora faciam, et dicam animæ meæ : Anima, habes multa bona reposita in annos plurimos, comede, Libe, laetare. Cogitanti autem talia et ignoranti » futura, Deus : e Stulte, inquit, hac nocte repetent D a te animam tuam : quæ autem parasti, cujus erunt ?, Quamobrem, ut dicebain, benedictione plenus est sua communicans. Talis etiam spirituales imbres cor ejus irrigantes et affatim exhilarantes accipiet, pietatisque fructus producet, alias aliter et velut divisim, partim charitate, partim benigni- tate et humanitate reciproca, fortitudineque et pa- tientia excellens: eritque sicut terra beata frugibus et fecundissima, clarusque et celebris, et revera longe beatissimus. Melius est enim nomen bonum quam divitiæ multa, ut scriptum est * Psal. cxxvit, 2. • of Luc. sul, 17-19. Ibid. 20. » Prov. xxit, 1. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 72:349καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, “ καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου ψυχὴ, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ “ κείμενα εἰς ἔτη πολλὰ, φάγε, πίε, εὐφραίνου.” σκεπτομένῳ δὲ τὰ τοιάδε καὶ ἀμαθαίνοντι ὁ Θεός “ Ἄφρον, φησὶ, “ ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ, ἃ δὲ
“ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;” οὐκοῦν, ὡς ἔφην, εὐλογίας ἔμπλεως ὁ κοίνων ἰκός· ὁ τοιοῦτος ἕξει καὶ νοητοὺς ὑετοὺς κατάρδοντας τὴν καρδίαν, καὶ ἱκανῶς κατευφραίνοντας, ῥαίνοντας, καὶ τοὺς τῆς εὐσεβείας ἐκδώσει καρποὺς, ἄλλοτε ἄλλως, καὶ οἱονεί πὼς διεσταλμένους, τοῦτο μὲν ἀγάπη, τοῦτο δὲ χρηστότητι καὶ φιλαλληλίᾳ, ἀνδρείᾳ τε καὶ ὑπομονῇ διαπρέπων· ἔσται δὲ οἷά τις εὖ καρπὸς καὶ γονιμωτάτη γῆ, λαμπρός τε καὶ διαβόητος καὶ τρισμακάριος ἀληθῶς. “ Αἱρετὸν “ ὄνομα καλὸν ἢ πλοῦτος πολὺς,’’ καθὰ γέγραπται. Ἐβαρυνατε ἐπ’ ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶ, λέγει Κύριος, καὶ εἴπατε ’Εν τίνι κατελαλήσαμεν κατὰ σου; κὼ εἴπατε Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ, καὶ τί πλέοι ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ, καὶ διότι ἐπορεύθημεν ἱκέται πρὸ προσώπου Κύριου Παντοκράτορος; καὶ νῦν ἡμεῖς μακαρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ ἀνοικοδομοῦνται ποιοῦντες ἄνομα, ἀντέστησαν Θεώ καὶ ἐσώθησαν.
Εβαρύνετε ἐπ' ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν, λέγει Α Κύριος, καὶ εἴπατε· Εν τίνι κατελαλήσαμεν κατὰ σοῦ; Εἶπατε· Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ, καὶ τί πλέον, ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ, καὶ διότι ἐπορεύθημεν ἱκέται πρὸ προσ- ώπου Κυρίου παντοκράτορος; Καὶ νῦν ἡμεῖς ματ καρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ ἀνοικοδομοῦντα πάν τες ποιοῦντες ἄνομα, καὶ ἀντέστησαν τῷ Θεῷ, καὶ ἐσώθησαν. Ταῦτα κατελάλησαν οι φοβούμε- νοι τὸν Κύριον, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτ τοῦ. Καὶ προσέσχε Κύριος, καὶ εἰσήκουσε. Εt Μ'. Οτε τινὰς τῶν γνωρίμων ὠλισθηκότας εἰς ἁμαρτίαν ἐπανορθοῦν ἐθέλῃ Θεός, παρακομίζει μὲν εἰς μέσον τὰ διεπταισμένα, διελέγχει δὲ σαφῶς, καὶ οἷον πλήττει μομφαῖς, ἵνα τοῖς ἰδίοις ἐπερυθριῶντες πλημμελήμασιν ἔχοιντό τε μεταφοιτᾷν ἐπὶ τὰ ἀμείνω και χρησιμώτερα, σωθεῖέν τε οὕτω, τὸν παρ' αὐτοῦ ζητήσαντες ἔλεον. Αἰτιᾶται τοίνυν καὶ ἐφ' ἑτέρῳ τινὶ τοὺς ἐξ Ισραήλ, καὶ κοινὴν ὥσπερ τινὰ καὶ τοῖς μετ' αὐτοὺς ἐξυφαίνει τὴν ἐπίπληξιν, τὸ χρῆμα εἰδὼς ἐπωφελές ἅπασι καὶ σωτήριον. Οσα γὰρ τοῖς πρὸ ἡμῶν συμβέβηκε τυπικῶς, ταῦτα γέγραπται πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, καθά φησιν ὁ σοφώτατος Παῦλος. Αἰτιᾶται τοίνυν τοὺς ἀθυροστομοῦντας αὐτ τοὺς καὶ παλιμφήμοις ρήμασι καταλαλεῖν ᾑρημένους. • Εβαρύνατε γάρ, φησίν, ἐπ᾿ ἐμὲ τοὺς λόγους ὁμῶν. • Καὶ ποῖος ἦν ἄρα τῆς καταλαλιᾶς ὁ τρόπος; • Είπατε, φησι· Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ, καὶ ὅτι περιστὴν οὐδὲν ἐν τῷ βούλεσθαι τηρεῖν τὰ φυλά γματα αὐτοῦ, τουτέστι τὰ διὰ νόμου θεσπίσματα. Εἰκαῖόν ἐστι πρὸς τούτῳ, φατέ, καὶ τὸ ἱκετεύειν αὐτὸν, τουτέστι τὰς ὑπὲρ ὧν ἂν ἔλοισθε προσάγειν λετάς. Καὶ ἀληθὴς μὲν πάντως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, εἰ ταυτί τε λέγοι, καὶ καταιτιῷτο τοὺς ἐξ Ἰσραήλ. Τί δὲ δὴ τοῖς πεφλυαρηκόσιν ἡ τῆς ἁμαρτίας πρόφασις, ἀναγκαῖον εἰπεῖν. Μυρία μὲν γὰρ κατεβόσκετο γένη ἀλλ' ἐκ πάντων ἂν τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ἐπελέξατο ὁ Θεὸς, ὠνόμασται δὲ μερίς, καὶ σχοίνισμα, καὶ κλῆρος αὐτ τοῦ. Οικειωσάμενος δὲ πεπαιδαγώγηκε νόμον, ὠφέ λησε διά προφητῶν. Καὶ τί πρὸς ταῦτα πέπραχον ὁ ἀπόπληκτος Ἰσραήλ; Προσκεκύνηκε τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, λελάτρευκεν εἰδώλοις, ἔφη τοῖς γλυπτοῖς· Ὑμεῖς ἐστε θεοὶ ἡμῶν. ᾿Αγανακτήσας εἰκότως ἐπὶ τοῖ; οὕτω δεινοῖς ἀνοσιουργήμασιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, επαίδευε πολυτρόπως, καλῶν εἰς μετάγνωσιν λιμοῖς, ἀνεμοφθορίαις, καρπῶν ἐνδείαις, ἀκρίσι, καὶ βρού- χα), ἱκτέρῳ, καὶ κάμπαις. Οὔπω γὰρ πλήττειν ἤθελε χειρὶ στερεά, μονονουχί τε καὶ μετασοβεῖν τοῖς δα!- μασι (1), καὶ συμμέτροις ἔτι κινήμασιν ἐπὶ τὸ δρᾷν Ελέσθαι τὸ ὠφελοῦν, καὶ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ἀγαπητας Θεόν. Ἐπειδὴ δὲ οὐδεὶς ἦν αὐτοῖς οὐδὲ τοῦ συμμέτρου (2) πλήττεσθαι λόγος, ἀπῴχοντο δὲ ἀχα- λίνως εἰς πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας, ἔπεμψεν εἰς αἰχμ- αλωσίαν, καὶ ὑπὸ χεῖρα πεσεῖν παρεσκεύασε την μασι. ·) χνη, 16. συμμέτρως να σὺν μέτρω, COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. « B VERS. 13-15. Ingravabalis super me verba vestra, dicit Dominus, et dixistis : In quo oblocuri sumus contra te? Dixistis : Vanus qui seruit Deo, et quid amplius, quia custodirimus mandata ejus, et quia ambulavimus supplices ante faciem Domini omnipo- tentis? Et nunc nos beatos dicimus alienos, el exadifi- cantur omnes qui faciunt iniqua et restiterunt Deo, el salvi facti sunt. Hæc oblocuti sunt qui timent Do- minum, unusquisque ad proximum suum. attendit Dominus, et audivit. D manu valida ferire voluit, sed quodammodo terricu- XL. Quando quosdam notos et amicos in pecca- tum prolapsus corrigere vult Deus, in medium adlo ducit admissa, et aperte redarguit, et expostulando quodammodo ferit, ut delictis suis erubescentes ad meliora et utiliora transire velint, et ita ejus mise- ricordia exquisita, salutem obtineant, Accusat igi- tur et propter aliud Israelitas, et velut communem quamdam posteris quoque ipsorum increpationem contexit, cum sciret id commodum et salutare futu rum omnibus. Quæcunque enim antiquis illis in fi- gura contigerunt, ad nostram correptionem scripta sunt, sicut et sapientissimus Paulus ait *. Incusat ergo eos et lingua incontinentes et verbis maledictis deditos. Inquit enim: « Ingravastis super me verba vestra. Quo autem modo illi obtrectarunt? Dixistis, inquit : c Vanus est qui servit Deo, et nihil facere lucri qui vult obtemperare mandatis ejus, hoc est, præceptis per legem divinitus traditis. Ad hæc ina- ne est, dixistis, supplicare illi, id est, preces offerre C pro quibus libuerit. Est sane veracissimus universo- rum Deus, dum hæc dicit, et sic accusat Israelem. Quam autem blaterantes peccati sui excusationem prætendant, videndum est. Mille gentes regebat Deus : sed ex omnibus umam elegit, quæ vocala est pars, et funiculus, et hereditas ejus ". Eam sibi vindicatam lege instituit, per prophetas eidem con- sułnit. Quid autem ad hæc insanus Israel? Adoravit militiam cœli, servivit idolis, dixit sculptilibus: Vos estis dii nostri ”. Ast universorum Deus super tam nefariis sceleribus non immerito indignatus, multis modis in eos vindicabat, et ad pœnitentiam vocabat fame, corruptione aeris, fructuum penuria, locu- stis, et bracho, ictero et eruca. Nondum enim eos ** II Cor. x, 41. ** Deut. xxx11, 9. • Reg. lamentis, et ira temperata, adlliue ad persequenda ipsis conducibilia, atque ad verum et natura Deum diligendum adigere. Quia vero mediocres pla- gas contemnebant, et impotenter in omne genus Impuritatis ruebant, eos in captivitatem misit, ma nibusque Babyloniorum obtulit. Postquam autem, Deo miserante, in Judæam sunt revocati, et urbem reædifcarunt, templumque excitarunt, denuo ad ignaviam revoluti, vota non impleverunt, nec legi quia vero nulla erat apud eos ratio, quod vel mediocres plagas acciperenba (4) Corruptam puto vocem : forte legendumn δεί (3) Cotelerius Μonum. Eccl. Gr. 11, 562) legit
ταῦτα κατελάλησαν οἱ φοβούμενοι τὸν κύρω, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ· καὶ προσέσχε Κύριος καὶ εἰσήκουσεν. Ὅτε τινὰς τῶν γνωρίμων ὠλισθηκότας εἰς ἁμαρτίαν ἐπανορθοῦν ἐθέλῃ Θεὸς, παρακομίζει μὲν εἰς μέσον τὰ διεπταισμένα, διελέγχει δὲ σαφῶς, καὶ οἷον πλήττει μομφαῖς, ἵνα τοῖς ἰδίοις ἐπερυθριῶντες πλημμελήμασιν ἕλοιντό γε μεταφοιτᾶν ἐπὶ τὰ ἀμείνω καὶ χρησιμώτερα, σωθεῖέν τε οὕτω, τὸν παρ’ αὐτοῦ ζητήσαντες ἔλεον. αἰτιᾶται τοίνυν καὶ ἐφ’ ἑτέρῳ τινὶ τοὺς ἐξ ’Ισραὴλ, καὶ κοινὴν ὥσπερ τινὰ καὶ τοῖς μετ’ αὐτοὺς ἐξυφαίνει τὴν ἐπίπληξιν, τὸ χρῆμα εἰδὼς ἐπωφελὲς ἅπασι καὶ σωτήριον. ὅσα γὰρ τοῖς πρὸ ἡμῶν συμβέβηκε τυπικῶς “ ταῦτα γέγραπται πρὸς νουθεἀνδρίᾳ
“ σίαν ἡμῶν,” καθά φησιν ὁ σοφώτατος Παῦλος. αἰτιᾶται τοίνυν ἀθυροστομοῦντας αὐτοὺς, καὶ παλιμφήμοις ῥήμασι καταλυπεῖν ᾑρημένους. ἐβαρύνατε γάρ φησιν ἐπ’ ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν. καὶ ποῖος ἦν ἄρα τῆς καταλαλιᾶς ὁ τρόπος; εἴπατέ φησι Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ, καὶ ὅτι τὸ περιττὸν οὐδὲν ἐν τῷ βούλεσθαι τηρεῖν τοι φυλάγματα αὐτοῦ, τουτέστι τὰ διὰ νόμου θεσπίσματα. εἰκαῖόν ἐστι πρὸς τούτῳ, φατὲ, καὶ τὸ ἱκετεύειν αὐτὸν, τουτέστι τὰς ὑπὲρ ὧν ἃν ἕλοισθε προσάγειν λιτάς.
Εβαρύνετε ἐπ' ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν, λέγει Α Κύριος, καὶ εἴπατε· Εν τίνι κατελαλήσαμεν κατὰ σοῦ; Εἶπατε· Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ, καὶ τί πλέον, ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ, καὶ διότι ἐπορεύθημεν ἱκέται πρὸ προσ- ώπου Κυρίου παντοκράτορος; Καὶ νῦν ἡμεῖς ματ καρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ ἀνοικοδομοῦντα πάν τες ποιοῦντες ἄνομα, καὶ ἀντέστησαν τῷ Θεῷ, καὶ ἐσώθησαν. Ταῦτα κατελάλησαν οι φοβούμε- νοι τὸν Κύριον, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτ τοῦ. Καὶ προσέσχε Κύριος, καὶ εἰσήκουσε. Εt Μ'. Οτε τινὰς τῶν γνωρίμων ὠλισθηκότας εἰς ἁμαρτίαν ἐπανορθοῦν ἐθέλῃ Θεός, παρακομίζει μὲν εἰς μέσον τὰ διεπταισμένα, διελέγχει δὲ σαφῶς, καὶ οἷον πλήττει μομφαῖς, ἵνα τοῖς ἰδίοις ἐπερυθριῶντες πλημμελήμασιν ἔχοιντό τε μεταφοιτᾷν ἐπὶ τὰ ἀμείνω και χρησιμώτερα, σωθεῖέν τε οὕτω, τὸν παρ' αὐτοῦ ζητήσαντες ἔλεον. Αἰτιᾶται τοίνυν καὶ ἐφ' ἑτέρῳ τινὶ τοὺς ἐξ Ισραήλ, καὶ κοινὴν ὥσπερ τινὰ καὶ τοῖς μετ' αὐτοὺς ἐξυφαίνει τὴν ἐπίπληξιν, τὸ χρῆμα εἰδὼς ἐπωφελές ἅπασι καὶ σωτήριον. Οσα γὰρ τοῖς πρὸ ἡμῶν συμβέβηκε τυπικῶς, ταῦτα γέγραπται πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, καθά φησιν ὁ σοφώτατος Παῦλος. Αἰτιᾶται τοίνυν τοὺς ἀθυροστομοῦντας αὐτ τοὺς καὶ παλιμφήμοις ρήμασι καταλαλεῖν ᾑρημένους. • Εβαρύνατε γάρ, φησίν, ἐπ᾿ ἐμὲ τοὺς λόγους ὁμῶν. • Καὶ ποῖος ἦν ἄρα τῆς καταλαλιᾶς ὁ τρόπος; • Είπατε, φησι· Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ, καὶ ὅτι περιστὴν οὐδὲν ἐν τῷ βούλεσθαι τηρεῖν τὰ φυλά γματα αὐτοῦ, τουτέστι τὰ διὰ νόμου θεσπίσματα. Εἰκαῖόν ἐστι πρὸς τούτῳ, φατέ, καὶ τὸ ἱκετεύειν αὐτὸν, τουτέστι τὰς ὑπὲρ ὧν ἂν ἔλοισθε προσάγειν λετάς. Καὶ ἀληθὴς μὲν πάντως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, εἰ ταυτί τε λέγοι, καὶ καταιτιῷτο τοὺς ἐξ Ἰσραήλ. Τί δὲ δὴ τοῖς πεφλυαρηκόσιν ἡ τῆς ἁμαρτίας πρόφασις, ἀναγκαῖον εἰπεῖν. Μυρία μὲν γὰρ κατεβόσκετο γένη ἀλλ' ἐκ πάντων ἂν τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ἐπελέξατο ὁ Θεὸς, ὠνόμασται δὲ μερίς, καὶ σχοίνισμα, καὶ κλῆρος αὐτ τοῦ. Οικειωσάμενος δὲ πεπαιδαγώγηκε νόμον, ὠφέ λησε διά προφητῶν. Καὶ τί πρὸς ταῦτα πέπραχον ὁ ἀπόπληκτος Ἰσραήλ; Προσκεκύνηκε τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, λελάτρευκεν εἰδώλοις, ἔφη τοῖς γλυπτοῖς· Ὑμεῖς ἐστε θεοὶ ἡμῶν. ᾿Αγανακτήσας εἰκότως ἐπὶ τοῖ; οὕτω δεινοῖς ἀνοσιουργήμασιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, επαίδευε πολυτρόπως, καλῶν εἰς μετάγνωσιν λιμοῖς, ἀνεμοφθορίαις, καρπῶν ἐνδείαις, ἀκρίσι, καὶ βρού- χα), ἱκτέρῳ, καὶ κάμπαις. Οὔπω γὰρ πλήττειν ἤθελε χειρὶ στερεά, μονονουχί τε καὶ μετασοβεῖν τοῖς δα!- μασι (1), καὶ συμμέτροις ἔτι κινήμασιν ἐπὶ τὸ δρᾷν Ελέσθαι τὸ ὠφελοῦν, καὶ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ἀγαπητας Θεόν. Ἐπειδὴ δὲ οὐδεὶς ἦν αὐτοῖς οὐδὲ τοῦ συμμέτρου (2) πλήττεσθαι λόγος, ἀπῴχοντο δὲ ἀχα- λίνως εἰς πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας, ἔπεμψεν εἰς αἰχμ- αλωσίαν, καὶ ὑπὸ χεῖρα πεσεῖν παρεσκεύασε την μασι. ·) χνη, 16. συμμέτρως να σὺν μέτρω, COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. « B VERS. 13-15. Ingravabalis super me verba vestra, dicit Dominus, et dixistis : In quo oblocuri sumus contra te? Dixistis : Vanus qui seruit Deo, et quid amplius, quia custodirimus mandata ejus, et quia ambulavimus supplices ante faciem Domini omnipo- tentis? Et nunc nos beatos dicimus alienos, el exadifi- cantur omnes qui faciunt iniqua et restiterunt Deo, el salvi facti sunt. Hæc oblocuti sunt qui timent Do- minum, unusquisque ad proximum suum. attendit Dominus, et audivit. D manu valida ferire voluit, sed quodammodo terricu- XL. Quando quosdam notos et amicos in pecca- tum prolapsus corrigere vult Deus, in medium adlo ducit admissa, et aperte redarguit, et expostulando quodammodo ferit, ut delictis suis erubescentes ad meliora et utiliora transire velint, et ita ejus mise- ricordia exquisita, salutem obtineant, Accusat igi- tur et propter aliud Israelitas, et velut communem quamdam posteris quoque ipsorum increpationem contexit, cum sciret id commodum et salutare futu rum omnibus. Quæcunque enim antiquis illis in fi- gura contigerunt, ad nostram correptionem scripta sunt, sicut et sapientissimus Paulus ait *. Incusat ergo eos et lingua incontinentes et verbis maledictis deditos. Inquit enim: « Ingravastis super me verba vestra. Quo autem modo illi obtrectarunt? Dixistis, inquit : c Vanus est qui servit Deo, et nihil facere lucri qui vult obtemperare mandatis ejus, hoc est, præceptis per legem divinitus traditis. Ad hæc ina- ne est, dixistis, supplicare illi, id est, preces offerre C pro quibus libuerit. Est sane veracissimus universo- rum Deus, dum hæc dicit, et sic accusat Israelem. Quam autem blaterantes peccati sui excusationem prætendant, videndum est. Mille gentes regebat Deus : sed ex omnibus umam elegit, quæ vocala est pars, et funiculus, et hereditas ejus ". Eam sibi vindicatam lege instituit, per prophetas eidem con- sułnit. Quid autem ad hæc insanus Israel? Adoravit militiam cœli, servivit idolis, dixit sculptilibus: Vos estis dii nostri ”. Ast universorum Deus super tam nefariis sceleribus non immerito indignatus, multis modis in eos vindicabat, et ad pœnitentiam vocabat fame, corruptione aeris, fructuum penuria, locu- stis, et bracho, ictero et eruca. Nondum enim eos ** II Cor. x, 41. ** Deut. xxx11, 9. • Reg. lamentis, et ira temperata, adlliue ad persequenda ipsis conducibilia, atque ad verum et natura Deum diligendum adigere. Quia vero mediocres pla- gas contemnebant, et impotenter in omne genus Impuritatis ruebant, eos in captivitatem misit, ma nibusque Babyloniorum obtulit. Postquam autem, Deo miserante, in Judæam sunt revocati, et urbem reædifcarunt, templumque excitarunt, denuo ad ignaviam revoluti, vota non impleverunt, nec legi quia vero nulla erat apud eos ratio, quod vel mediocres plagas acciperenba (4) Corruptam puto vocem : forte legendumn δεί (3) Cotelerius Μonum. Eccl. Gr. 11, 562) legit
PG 72:350Καὶ ἀληθὴς μὲν πάντως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, εἰ ταυτί τε λέγοι καὶ καταιτιῷτο τοὺς ἐξ Ἰσραήλ. τίς δὲ δὴ τοῖς πεφλυαρηκόσιν ἡ τῆς ἁμαρτοεπείας πρόφασις, ἀναγκαῖον εἰπεῖν. μυρία μὲν γὰρ τὴν γῆν κατεβόσκετο γένη· ἀλλ’ ἐκ πάντων ἓν τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ἐπελέξατο ὁ Θεὸς, ὠνόμασται δὲ μερὶς καὶ σχοίνισμα καὶ κλῆρος αὐτοῦ. οἰκειωσάμενος δὲ πεπαιδαγώγηκε νόμῳ, ὠφέλησε διὰ προφητῶν. καὶ τί πρὸς ταῦτα πέπραχεν ὁ ἀπόπληκτος Ἰσραήλ; προσκεκύνηκε τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, λελάτρευκεν εἰδώλοις, ἔφη τοῖς γλυπτοις Ὕμεῖς ἐστε θεοὶ ἡμῶν. ἀγανακτήσας εἰκότως ἐπὶ τοῖς οὕτω δεινοῖς ἀνοσιουργήμασιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἐπαίδευε πολυτρόπως, καλῶν εἰς μετάγνωσιν λιμοῖς, ἀνεμοφθορίαις, καρπῶν ἐνδείαις, ἀκρίδι καὶ βρούχῳ, ἰκτέρῳ καὶ κάμπαις. οὔπω γὰρ πλήττειν ἤθελε χειρὶ στερεᾷ, μονονουχὶ δὲ καὶ μετασοβεῖν τοῖς δείμασι καὶ συμμέτροις ἔτι κινήμασιν ἐπὶ τὸ δρᾶν ἑλέσθαι τὸ ὠφελοῦν, καὶ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ἀγαπῆσαι Θεόν. ἐπειδὴ δὲ οὐδεὶς ἦν αὐτοῖς οὐδὲ τοῦ συμμέτρου πλήττεσθαι λόγος, ἀπῴχοντο δὲ ἀχαλίνως εἰς πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας, ἔπεμψεν εἰς αἰχμαλωσίαν, καὶ ὑπὸ χεῖρα πεσεῖν παρεσκεύασε τὴν Βαβυλωνίων.
Εβαρύνετε ἐπ' ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν, λέγει Α Κύριος, καὶ εἴπατε· Εν τίνι κατελαλήσαμεν κατὰ σοῦ; Εἶπατε· Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ, καὶ τί πλέον, ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ, καὶ διότι ἐπορεύθημεν ἱκέται πρὸ προσ- ώπου Κυρίου παντοκράτορος; Καὶ νῦν ἡμεῖς ματ καρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ ἀνοικοδομοῦντα πάν τες ποιοῦντες ἄνομα, καὶ ἀντέστησαν τῷ Θεῷ, καὶ ἐσώθησαν. Ταῦτα κατελάλησαν οι φοβούμε- νοι τὸν Κύριον, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτ τοῦ. Καὶ προσέσχε Κύριος, καὶ εἰσήκουσε. Εt Μ'. Οτε τινὰς τῶν γνωρίμων ὠλισθηκότας εἰς ἁμαρτίαν ἐπανορθοῦν ἐθέλῃ Θεός, παρακομίζει μὲν εἰς μέσον τὰ διεπταισμένα, διελέγχει δὲ σαφῶς, καὶ οἷον πλήττει μομφαῖς, ἵνα τοῖς ἰδίοις ἐπερυθριῶντες πλημμελήμασιν ἔχοιντό τε μεταφοιτᾷν ἐπὶ τὰ ἀμείνω και χρησιμώτερα, σωθεῖέν τε οὕτω, τὸν παρ' αὐτοῦ ζητήσαντες ἔλεον. Αἰτιᾶται τοίνυν καὶ ἐφ' ἑτέρῳ τινὶ τοὺς ἐξ Ισραήλ, καὶ κοινὴν ὥσπερ τινὰ καὶ τοῖς μετ' αὐτοὺς ἐξυφαίνει τὴν ἐπίπληξιν, τὸ χρῆμα εἰδὼς ἐπωφελές ἅπασι καὶ σωτήριον. Οσα γὰρ τοῖς πρὸ ἡμῶν συμβέβηκε τυπικῶς, ταῦτα γέγραπται πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, καθά φησιν ὁ σοφώτατος Παῦλος. Αἰτιᾶται τοίνυν τοὺς ἀθυροστομοῦντας αὐτ τοὺς καὶ παλιμφήμοις ρήμασι καταλαλεῖν ᾑρημένους. • Εβαρύνατε γάρ, φησίν, ἐπ᾿ ἐμὲ τοὺς λόγους ὁμῶν. • Καὶ ποῖος ἦν ἄρα τῆς καταλαλιᾶς ὁ τρόπος; • Είπατε, φησι· Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ, καὶ ὅτι περιστὴν οὐδὲν ἐν τῷ βούλεσθαι τηρεῖν τὰ φυλά γματα αὐτοῦ, τουτέστι τὰ διὰ νόμου θεσπίσματα. Εἰκαῖόν ἐστι πρὸς τούτῳ, φατέ, καὶ τὸ ἱκετεύειν αὐτὸν, τουτέστι τὰς ὑπὲρ ὧν ἂν ἔλοισθε προσάγειν λετάς. Καὶ ἀληθὴς μὲν πάντως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, εἰ ταυτί τε λέγοι, καὶ καταιτιῷτο τοὺς ἐξ Ἰσραήλ. Τί δὲ δὴ τοῖς πεφλυαρηκόσιν ἡ τῆς ἁμαρτίας πρόφασις, ἀναγκαῖον εἰπεῖν. Μυρία μὲν γὰρ κατεβόσκετο γένη ἀλλ' ἐκ πάντων ἂν τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ἐπελέξατο ὁ Θεὸς, ὠνόμασται δὲ μερίς, καὶ σχοίνισμα, καὶ κλῆρος αὐτ τοῦ. Οικειωσάμενος δὲ πεπαιδαγώγηκε νόμον, ὠφέ λησε διά προφητῶν. Καὶ τί πρὸς ταῦτα πέπραχον ὁ ἀπόπληκτος Ἰσραήλ; Προσκεκύνηκε τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, λελάτρευκεν εἰδώλοις, ἔφη τοῖς γλυπτοῖς· Ὑμεῖς ἐστε θεοὶ ἡμῶν. ᾿Αγανακτήσας εἰκότως ἐπὶ τοῖ; οὕτω δεινοῖς ἀνοσιουργήμασιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, επαίδευε πολυτρόπως, καλῶν εἰς μετάγνωσιν λιμοῖς, ἀνεμοφθορίαις, καρπῶν ἐνδείαις, ἀκρίσι, καὶ βρού- χα), ἱκτέρῳ, καὶ κάμπαις. Οὔπω γὰρ πλήττειν ἤθελε χειρὶ στερεά, μονονουχί τε καὶ μετασοβεῖν τοῖς δα!- μασι (1), καὶ συμμέτροις ἔτι κινήμασιν ἐπὶ τὸ δρᾷν Ελέσθαι τὸ ὠφελοῦν, καὶ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ἀγαπητας Θεόν. Ἐπειδὴ δὲ οὐδεὶς ἦν αὐτοῖς οὐδὲ τοῦ συμμέτρου (2) πλήττεσθαι λόγος, ἀπῴχοντο δὲ ἀχα- λίνως εἰς πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας, ἔπεμψεν εἰς αἰχμ- αλωσίαν, καὶ ὑπὸ χεῖρα πεσεῖν παρεσκεύασε την μασι. ·) χνη, 16. συμμέτρως να σὺν μέτρω, COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. « B VERS. 13-15. Ingravabalis super me verba vestra, dicit Dominus, et dixistis : In quo oblocuri sumus contra te? Dixistis : Vanus qui seruit Deo, et quid amplius, quia custodirimus mandata ejus, et quia ambulavimus supplices ante faciem Domini omnipo- tentis? Et nunc nos beatos dicimus alienos, el exadifi- cantur omnes qui faciunt iniqua et restiterunt Deo, el salvi facti sunt. Hæc oblocuti sunt qui timent Do- minum, unusquisque ad proximum suum. attendit Dominus, et audivit. D manu valida ferire voluit, sed quodammodo terricu- XL. Quando quosdam notos et amicos in pecca- tum prolapsus corrigere vult Deus, in medium adlo ducit admissa, et aperte redarguit, et expostulando quodammodo ferit, ut delictis suis erubescentes ad meliora et utiliora transire velint, et ita ejus mise- ricordia exquisita, salutem obtineant, Accusat igi- tur et propter aliud Israelitas, et velut communem quamdam posteris quoque ipsorum increpationem contexit, cum sciret id commodum et salutare futu rum omnibus. Quæcunque enim antiquis illis in fi- gura contigerunt, ad nostram correptionem scripta sunt, sicut et sapientissimus Paulus ait *. Incusat ergo eos et lingua incontinentes et verbis maledictis deditos. Inquit enim: « Ingravastis super me verba vestra. Quo autem modo illi obtrectarunt? Dixistis, inquit : c Vanus est qui servit Deo, et nihil facere lucri qui vult obtemperare mandatis ejus, hoc est, præceptis per legem divinitus traditis. Ad hæc ina- ne est, dixistis, supplicare illi, id est, preces offerre C pro quibus libuerit. Est sane veracissimus universo- rum Deus, dum hæc dicit, et sic accusat Israelem. Quam autem blaterantes peccati sui excusationem prætendant, videndum est. Mille gentes regebat Deus : sed ex omnibus umam elegit, quæ vocala est pars, et funiculus, et hereditas ejus ". Eam sibi vindicatam lege instituit, per prophetas eidem con- sułnit. Quid autem ad hæc insanus Israel? Adoravit militiam cœli, servivit idolis, dixit sculptilibus: Vos estis dii nostri ”. Ast universorum Deus super tam nefariis sceleribus non immerito indignatus, multis modis in eos vindicabat, et ad pœnitentiam vocabat fame, corruptione aeris, fructuum penuria, locu- stis, et bracho, ictero et eruca. Nondum enim eos ** II Cor. x, 41. ** Deut. xxx11, 9. • Reg. lamentis, et ira temperata, adlliue ad persequenda ipsis conducibilia, atque ad verum et natura Deum diligendum adigere. Quia vero mediocres pla- gas contemnebant, et impotenter in omne genus Impuritatis ruebant, eos in captivitatem misit, ma nibusque Babyloniorum obtulit. Postquam autem, Deo miserante, in Judæam sunt revocati, et urbem reædifcarunt, templumque excitarunt, denuo ad ignaviam revoluti, vota non impleverunt, nec legi quia vero nulla erat apud eos ratio, quod vel mediocres plagas acciperenba (4) Corruptam puto vocem : forte legendumn δεί (3) Cotelerius Μonum. Eccl. Gr. 11, 562) legit
PG 72:351ἐπειδὴ δὲ κέκληνται
πάλιν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, Θεοῦ κατοικτείροντος, ἀνετείχισάν τε τὴν πόλιν, καὶ ἀνεδείμαντο τὸν νεὼν, πάλιν ἐτράποντο πρὸς τὸ ῥᾴθυμον, οὐ πληροῦντες τὰς εὐχὰς, οὐχ ἑπόμενοι τοῖς διὰ νόμου θεσπίσμασι, οὐ προσάγοντες δεκάτας ἢ ἀπαρχάς· ἀλλ’ ὀκνηροὶ καὶ μόλις ἐπὶ τὸ θύειν ἐρχόμενοι, καὶ κατασφάζοντες τὰ χωλὰ, τὰ τυφλὰ, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα, καὶ ταῦτα δρῶντας ἐκτόπως, οὐδὲν ἧττον ἐπαίδευε Θεὸς λιμῷ τε καὶ ἀκαρπίᾳ. οἱ δὲ, καίτοι δέον, εἴπερ ἦσαν ἀγαθοὶ καὶ τῶν συμφερόντων ἐπιστήμονες, ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς θεραπεύειν λελυπημένον τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἀσύνετον ἐποιοῦντο τὴν καταβοήν. ἐπειδὴ γὰρ ἑώρων τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν, καίτοι Θεὸν οὐκ εἰδότα, προσκυνοῦντα δὲ μᾶλλον τοῖς γλυπτοῖς, καὶ τὴν ἐσχάτην νοσοῦντα πλάνησιν, ἐν εὐπαθείᾳ ὄντα καὶ τρυφαῖς, ἔφασκον ἀσυνέτως Μάταιος δουλεύων Θεῷ καὶ τί πλέον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ προστάγματα αὐτοῦ; ἡμεῖς μὲν γὰρ, φησὶν, οἱ νομοφύλακες ἐν ἀφορίαις ἐσμὲν καὶ πληγαῖς, ᾠχόμεθα δὲ καὶ αἰχμάλωτοι, καίτοι προσπίπτοντες ἀεὶ καὶ ἱκέται γινόμενοι τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι· οἱ δὲ τῶν τοιούτων δρῶντες οὐδὲν, οὐ πληγὴν ἔχουσιν, οὐ πόνον. οὐκοῦν μακαρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ ἀνοικοδομοῦνται ποιοῦντες ἄνομα, ἀντέστησαν Θεῷ καὶ ἐσώθησαν.
Βαβυλωνίαν. Ἐπειδὴ δὲ κέκληνται πάλιν εἰς τὴν Ει Β Εt Ἰουδαίαν, Θεοῦ κατοικτείροντος, ἀνετείχισαν τε την πόλιν, καὶ ἀνεδείμαντο τὸν ναὸν, πάλιν ετράποντο πρὸς τὸ ῥᾴθυμον, οὐ πληροῦντες εὐχὰς, οὐχ ἑπόμενοι τοῖς διὰ νόμου θεσπίσματι, προσάγοντες δεκάτας ἀπαρχάς· ἀλλ᾽ ὀκνηροί, καὶ μόλις ἐπὶ τὸ θύειν ἐρ χόμενοι, καὶ κατασφάξαντες τὰ χωλὰ, τὰ τυφλά, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα, καὶ ταῦτα ὁρῶντας εκτόπως οὐδὲν ἧττον ἐπαίδευε Θεὸς λιμῷ τε καὶ ἀκαρπίᾳ. Οἱ δὲ, καίτοι δέον, εἴπερ ἦσαν ἀγαθοὶ καὶ τῶν συμφερόν των ἐπιστήμονες, ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαίς θεραπεύειν λελυπημένον τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἀσύνετον ἐποιοῦντο τὴν καταβοήν. Ἐπειδὴ γὰρ εώρων τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν καὶ τὸν Θεὸν οὐκ εἰδότα, προς κυνοῦντα δὲ μᾶλλον τοῖς γλυπτοῖς, καὶ τὴν ἐσχάτην νοσοῦντα πλάνησιν, ἐν εὐπαθείαις ὄντα καὶ τρυφαῖς, ἔφασκον ἀσυνέτως· . Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ. Καὶ τί πλεῖον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ; » Ἡμεῖς γὰρ, φησίν, οἱ νομοφύλακες ἐν ἀπορίαις ἐσμὲν καὶ πληγαῖς. Ἀχήμεθα δὲ καὶ αἰχμάλωτοι, καίτοι προσπίπτοντες ἀεὶ καὶ ἱκέται γινόμενοι τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι. Οἱ δὲ τῶν τοιούτων ὁρῶντες οὐδὲν, οὐ πληγὴν ἔχουσιν, οὐ πόνον. Οὐκοῦν μακα ρίζομεν ἀλλοτρίους. ι Καὶ ἀνοικοδομούντες ποιοῦντες ἄνομα, ἀντέστησαν Θεῷ, καὶ ἐσώθησαν. » Αντι- πράττουσι γὰρ κατὰ ἀλήθειαν τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ κατὰ πολλούς τρόπους οι πλανώμενοι, καὶ τοῖς χων νευταῖς προσάγοντες τὰς θυσίας, ο Καὶ τῷ ξύλῳ λέ γοντες· Θεός μου εἶ σὺ, καὶ τῷ λίθῳ· Σὺ ἐγέννησάς με. - Ταῦτα, φησί, κατελάλησαν οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον. » Δυσφημίας δὲ πάντως τὸ ἔγκλημα, καὶ τῶν ἐσχάτων ἀρρωστημάτων ἀπόδειξις ἐναργής. Nοσούσης γὰρ διανοίας οἱ λόγοι, καὶ μεθύοντος νοῦ θεοστυγὲς ἀπόβρασμα τὸ φάναι τι κατὰ Θεοῦ. Ὅτι δὲ τῶν τοιούτων ἐπακροᾶται λόγων οἷον οὐ παρέργως, ἀλλ' ἐν σπουδή, πεπληροφόρηκεν εἰπών· « Καλ προσέσχε Κύριος, καὶ εἰσήκουσεν. - Ότι πνεῦμα - Κυρίου πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην, καὶ τὸ συνέχον τὰ πάντα γνῶσιν ἔχει φωνῆς. » Εἰ δὲ δή που τις γένοιτο κατὰ τῆς θείας αὐτοῦ δόξης λόγος, οὗτος ἔσται βαρὺς καὶ οἷον ἀφόρητος, καίτοι λίαν ἀνεξικα κεῖν εἰωθότι. Ταύτῃ τοι καὶ ἔφασκεν· ι Εβαρύνετε ἐπ' ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν. » Δεῖ δὴ οὖν ἔτι, κἂν μεν ἐν πόνοις, χρησίμως ἡμᾶς παιδεύοντος τοῦ Θεοῦ, μὲ λίαν ἀκηδιᾷν, μήτε μὴν οἴεσθαι τὸν οὕτω φιλάρεται ἀφειδῆσαι τῶν ἀγαθῶν· περιεργάζεσθαι δὲ μᾶλλον τὰ ἐφ᾽ οἷς προσκεκρουκαμεν, ἐκμειλίσσεσθαί τε οὕτω, καὶ τὸν ἔλεον αἰτεῖν. Εἰ δὲ δὴ καί τινες τῶν φιλαμαρτημόνων ἐν εὐπαθείαις εἶεν κοσμικαῖς, την τῶν προσκαίρων ἀπόλαυσιν ἔχοντες, ἀπονέμειν ἀκόλουθον ταῖς ἀποῤῥήτοις οἰκονομίαις τῆς ἐπ' αὐτοῖς ἀνεξικακίας τοὺς λόγους. Εt λέγει Καὶ ἔγραψε βιβλίον μνημοσύνου ἐνώπιον αυτ τοῦ τοῖς φοβουμένοις τὸν Κύριον, καὶ εὐλαβου μένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Καὶ ἔσονταί μοι, Κύριος παντοκράτωρ, εἰς ἡμέραν, ἣν ἐγὼ ποιῶ εἰς περιποίησιν, καὶ αἱρετιῷ αὐτοὺς, δν τρόπον αἱρετίζει άνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὴν δου λεύοντα αὐτῷ. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in decimis et primitiis offerendis paruerunt, sed A pigri, et vix ad sacrificium venientes, clauda, cœca et debilia mactabant ; et cum hæc insolenter facerent, Bibilominus Deus fame et sterilitate eos ulcisceba- tur. Qui, tametsi deberent, siquidem essent boni, et quæ sibi conducerent non ignorarent, mutatis in melius consiliis, Deum a se offensum colere ac ve- nerari, imprudenter de illo conquerebantur. Cum enim viderent gentes vicinas et Deum nescientes sculptilia potius adorare, et gravissimo errore labo- rare, nihilominus tamen voluptariam vitam agitare, stulte dicebant: c Vanus est, qui servit Deo. quid emolumenti percepimus, quia mandata ejus custodivinus ? » Nos enim legi obsequentes, steri- litatem et incommoda patimur. Discessimus etiam in captivitatem, tametsi assidue Domino omnipo. tenti supplices advolveremur. Contra, qui borum ni- hil faciunt, non plagas sentiunt, non miserias. Quamn- obrem beatos numeramus alienos. Et reædifican- tes qui faciunt iniqua restiterunt Deo et salvati sunt, › Repugnant enim profecto gloriæ Dei multipliciter qui errant, et conflatilibus sacrificant, Et ligno di- cunt : Deus meus es tu, et lapidi : Tu genuisti me Haec oblocuit sunt, inquit, qui timent Dominum. Habet autem accusatio nibil præter maledictum. morbumque pestiferum evidenter demonstrat. Est enim ægrotæ mentis, et auin.i ebrii Deo invisum rejectamentum contra Deum quidquam loqui. Se au- tem tales sermones non obiter, sed studiose au- c scultare afirmate pronuntiat : « attendit Domi- mus, et audivit. Quia Spiritus Domini replevit or- bem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam liabet vocis ., Quod si quid adversus divinam ejus gloriam dictum fuerit, id erit grave et prope into- lerandum illi, quamvis tolerantissimus injuriarum esse soleat. Quocirca dicit: « Ingravabatis super ine verba vestra. › Officium ergo nostrum est, quamvis laboribus et miseriis conflictemur, Deo nos ad utilita- tem nostram corripiente, non usque adeo animo con- cilere, nec putare virtutis tam amantem asper- nari bonos, sed potius sollicite inquirere in quo apud Deum offenderimus, et ita eum mitigare, et miseri- cordiam flagitare. Quod si etiam peccatores aliqui in voluptatibus mundanis ætatem habeant, tempora- neis bonis fruantur, rationes patientiæ ipsius D erga illos ad arcanam providentiam referre æquum est. Vens. 16, 17. scripsit librum monumenti in conspectu suo his qui timent Dominum, et qui reverentur nomen ejus. Et erunt mihi, dicit Do- minus omnipotens, in diem quam ego facio in acqui- sitionem, et eligam eos sicut eligit homo filium suum servientem sibi. Jerem. 11, 27.” Sap. 1, 7.
PG 72:352ἀντιπράττουσι γὰρ κατὰ ἀλήθειαν τῆ τοῦ Θεοῦ δόξῃ κατὰ πολλοὺς τρόπους οἱ πλανώμενοι, καὶ τοῖς χωνευταῖς προσάγοντες τὰς θυσίας καὶ “ τῷ ξύλῳ λέγοντες Θεός μου “ εἶ σὺ, καὶ τῷ λίθῳ Σὺ ἐγέννησάς με.” ταῦτά φησι κατελάλησαν οἱ φοβούμενοι τὸν Κῦρον. δυσφημία δὲ πάλιν τὸ ἔγκλημα, καὶ τῶν ἐσχάτων ἀρρωστημάτων ἀπόδειξις ἐναργής. νοσούσης γὰρ διανοίας οἱ λόγοι, καὶ μεθύοντος νοῦ θεοστυγὲς ἀπόβρασμα τὸ φάναι τι κατὰ Θεοῦ. ὅτι δὲ τῶν
τοιούτων ἐπακροᾶται λόγων οἷον οὐ παρέργως, ἁλλ’ ἐν σπουδῇ, πεπληροφόρηκεν εἰπών Καὶ προσέσχε Κύριος καὶ εἰσήκουσεν· “Ὅτι Πνεῦμα Κυρίου πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην, “ καὶ τὸ συνέχον τὰ πάντα γνῶσιν ἔχει φωνῆς.’’ εἰ δὲ δή που τις γένοιτο κατὰ τῆς θείας αὐτοῦ δόξης λόγος, οὗτος ἔσται βαρὺς καὶ οἷον ἀφόρητος, καίτοι λίαν ἀνεξικακεῖν εἰωθότι· ταύτῃτοι καὶ ἔφασκεν ’Εβαρύνατε ἐπ’ ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα, κἂν ὦμεν ἐν πόνοις, χρησίμως ἡμᾶς παιδεύοντος τοῦ Θεοῦ, μὴ λίαν ἀκηδιᾶν, μήτε μὴν οἴεσθαι τὸν οὕτω φιλάρετον ἀφειδῆσαι τῶν ἀγαθῶν· περιεργάζεσθαι δὲ μᾶλλον τὰ ἐφ’ οἷς προσκεκρούκαμεν, ἐκμειλίσσεσθαί τε οὕτω, καὶ τὸν ἔλεον αἰτεῖν.
Βαβυλωνίαν. Ἐπειδὴ δὲ κέκληνται πάλιν εἰς τὴν Ει Β Εt Ἰουδαίαν, Θεοῦ κατοικτείροντος, ἀνετείχισαν τε την πόλιν, καὶ ἀνεδείμαντο τὸν ναὸν, πάλιν ετράποντο πρὸς τὸ ῥᾴθυμον, οὐ πληροῦντες εὐχὰς, οὐχ ἑπόμενοι τοῖς διὰ νόμου θεσπίσματι, προσάγοντες δεκάτας ἀπαρχάς· ἀλλ᾽ ὀκνηροί, καὶ μόλις ἐπὶ τὸ θύειν ἐρ χόμενοι, καὶ κατασφάξαντες τὰ χωλὰ, τὰ τυφλά, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα, καὶ ταῦτα ὁρῶντας εκτόπως οὐδὲν ἧττον ἐπαίδευε Θεὸς λιμῷ τε καὶ ἀκαρπίᾳ. Οἱ δὲ, καίτοι δέον, εἴπερ ἦσαν ἀγαθοὶ καὶ τῶν συμφερόν των ἐπιστήμονες, ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαίς θεραπεύειν λελυπημένον τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἀσύνετον ἐποιοῦντο τὴν καταβοήν. Ἐπειδὴ γὰρ εώρων τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν καὶ τὸν Θεὸν οὐκ εἰδότα, προς κυνοῦντα δὲ μᾶλλον τοῖς γλυπτοῖς, καὶ τὴν ἐσχάτην νοσοῦντα πλάνησιν, ἐν εὐπαθείαις ὄντα καὶ τρυφαῖς, ἔφασκον ἀσυνέτως· . Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ. Καὶ τί πλεῖον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ; » Ἡμεῖς γὰρ, φησίν, οἱ νομοφύλακες ἐν ἀπορίαις ἐσμὲν καὶ πληγαῖς. Ἀχήμεθα δὲ καὶ αἰχμάλωτοι, καίτοι προσπίπτοντες ἀεὶ καὶ ἱκέται γινόμενοι τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι. Οἱ δὲ τῶν τοιούτων ὁρῶντες οὐδὲν, οὐ πληγὴν ἔχουσιν, οὐ πόνον. Οὐκοῦν μακα ρίζομεν ἀλλοτρίους. ι Καὶ ἀνοικοδομούντες ποιοῦντες ἄνομα, ἀντέστησαν Θεῷ, καὶ ἐσώθησαν. » Αντι- πράττουσι γὰρ κατὰ ἀλήθειαν τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ κατὰ πολλούς τρόπους οι πλανώμενοι, καὶ τοῖς χων νευταῖς προσάγοντες τὰς θυσίας, ο Καὶ τῷ ξύλῳ λέ γοντες· Θεός μου εἶ σὺ, καὶ τῷ λίθῳ· Σὺ ἐγέννησάς με. - Ταῦτα, φησί, κατελάλησαν οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον. » Δυσφημίας δὲ πάντως τὸ ἔγκλημα, καὶ τῶν ἐσχάτων ἀρρωστημάτων ἀπόδειξις ἐναργής. Nοσούσης γὰρ διανοίας οἱ λόγοι, καὶ μεθύοντος νοῦ θεοστυγὲς ἀπόβρασμα τὸ φάναι τι κατὰ Θεοῦ. Ὅτι δὲ τῶν τοιούτων ἐπακροᾶται λόγων οἷον οὐ παρέργως, ἀλλ' ἐν σπουδή, πεπληροφόρηκεν εἰπών· « Καλ προσέσχε Κύριος, καὶ εἰσήκουσεν. - Ότι πνεῦμα - Κυρίου πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην, καὶ τὸ συνέχον τὰ πάντα γνῶσιν ἔχει φωνῆς. » Εἰ δὲ δή που τις γένοιτο κατὰ τῆς θείας αὐτοῦ δόξης λόγος, οὗτος ἔσται βαρὺς καὶ οἷον ἀφόρητος, καίτοι λίαν ἀνεξικα κεῖν εἰωθότι. Ταύτῃ τοι καὶ ἔφασκεν· ι Εβαρύνετε ἐπ' ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν. » Δεῖ δὴ οὖν ἔτι, κἂν μεν ἐν πόνοις, χρησίμως ἡμᾶς παιδεύοντος τοῦ Θεοῦ, μὲ λίαν ἀκηδιᾷν, μήτε μὴν οἴεσθαι τὸν οὕτω φιλάρεται ἀφειδῆσαι τῶν ἀγαθῶν· περιεργάζεσθαι δὲ μᾶλλον τὰ ἐφ᾽ οἷς προσκεκρουκαμεν, ἐκμειλίσσεσθαί τε οὕτω, καὶ τὸν ἔλεον αἰτεῖν. Εἰ δὲ δὴ καί τινες τῶν φιλαμαρτημόνων ἐν εὐπαθείαις εἶεν κοσμικαῖς, την τῶν προσκαίρων ἀπόλαυσιν ἔχοντες, ἀπονέμειν ἀκόλουθον ταῖς ἀποῤῥήτοις οἰκονομίαις τῆς ἐπ' αὐτοῖς ἀνεξικακίας τοὺς λόγους. Εt λέγει Καὶ ἔγραψε βιβλίον μνημοσύνου ἐνώπιον αυτ τοῦ τοῖς φοβουμένοις τὸν Κύριον, καὶ εὐλαβου μένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Καὶ ἔσονταί μοι, Κύριος παντοκράτωρ, εἰς ἡμέραν, ἣν ἐγὼ ποιῶ εἰς περιποίησιν, καὶ αἱρετιῷ αὐτοὺς, δν τρόπον αἱρετίζει άνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὴν δου λεύοντα αὐτῷ. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in decimis et primitiis offerendis paruerunt, sed A pigri, et vix ad sacrificium venientes, clauda, cœca et debilia mactabant ; et cum hæc insolenter facerent, Bibilominus Deus fame et sterilitate eos ulcisceba- tur. Qui, tametsi deberent, siquidem essent boni, et quæ sibi conducerent non ignorarent, mutatis in melius consiliis, Deum a se offensum colere ac ve- nerari, imprudenter de illo conquerebantur. Cum enim viderent gentes vicinas et Deum nescientes sculptilia potius adorare, et gravissimo errore labo- rare, nihilominus tamen voluptariam vitam agitare, stulte dicebant: c Vanus est, qui servit Deo. quid emolumenti percepimus, quia mandata ejus custodivinus ? » Nos enim legi obsequentes, steri- litatem et incommoda patimur. Discessimus etiam in captivitatem, tametsi assidue Domino omnipo. tenti supplices advolveremur. Contra, qui borum ni- hil faciunt, non plagas sentiunt, non miserias. Quamn- obrem beatos numeramus alienos. Et reædifican- tes qui faciunt iniqua restiterunt Deo et salvati sunt, › Repugnant enim profecto gloriæ Dei multipliciter qui errant, et conflatilibus sacrificant, Et ligno di- cunt : Deus meus es tu, et lapidi : Tu genuisti me Haec oblocuit sunt, inquit, qui timent Dominum. Habet autem accusatio nibil præter maledictum. morbumque pestiferum evidenter demonstrat. Est enim ægrotæ mentis, et auin.i ebrii Deo invisum rejectamentum contra Deum quidquam loqui. Se au- tem tales sermones non obiter, sed studiose au- c scultare afirmate pronuntiat : « attendit Domi- mus, et audivit. Quia Spiritus Domini replevit or- bem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam liabet vocis ., Quod si quid adversus divinam ejus gloriam dictum fuerit, id erit grave et prope into- lerandum illi, quamvis tolerantissimus injuriarum esse soleat. Quocirca dicit: « Ingravabatis super ine verba vestra. › Officium ergo nostrum est, quamvis laboribus et miseriis conflictemur, Deo nos ad utilita- tem nostram corripiente, non usque adeo animo con- cilere, nec putare virtutis tam amantem asper- nari bonos, sed potius sollicite inquirere in quo apud Deum offenderimus, et ita eum mitigare, et miseri- cordiam flagitare. Quod si etiam peccatores aliqui in voluptatibus mundanis ætatem habeant, tempora- neis bonis fruantur, rationes patientiæ ipsius D erga illos ad arcanam providentiam referre æquum est. Vens. 16, 17. scripsit librum monumenti in conspectu suo his qui timent Dominum, et qui reverentur nomen ejus. Et erunt mihi, dicit Do- minus omnipotens, in diem quam ego facio in acqui- sitionem, et eligam eos sicut eligit homo filium suum servientem sibi. Jerem. 11, 27.” Sap. 1, 7.
εἰ δὲ δὴ καί τινες τῶν φιλαμαρτημόνων ἐν εὐπαθείαις εἶεν κοσμικαῖς, τὴν τῶν προσκαίρων ἀπόλαυσιν ἔχοντες, ἀπονέμειν ἀκόλουθον ταῖς ἀπορρήτοις οἰκονομίαις τῆς ἐπ’ αὐτοῖς ἀνεξικακίας τοὺς λόγους. Καὶ ἔγραψε βιβλίον μνημοσύνου ἐνώπιον αὐτοῦ τοῖς φοβουμένοις τοι κύρω καὶ εὐλαβουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἔσονταί μοι, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, εἰς ἡμέραν ἥν ἐγὼ ποιῶ εἰς περιποίησιν, καὶ αἱρετιῶ αὐτοὺς ὃν τρόπο αἱρετιεῖ ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ τοι ἔδ’ δουλεύοντα αὐτῷ.
Βαβυλωνίαν. Ἐπειδὴ δὲ κέκληνται πάλιν εἰς τὴν Ει Β Εt Ἰουδαίαν, Θεοῦ κατοικτείροντος, ἀνετείχισαν τε την πόλιν, καὶ ἀνεδείμαντο τὸν ναὸν, πάλιν ετράποντο πρὸς τὸ ῥᾴθυμον, οὐ πληροῦντες εὐχὰς, οὐχ ἑπόμενοι τοῖς διὰ νόμου θεσπίσματι, προσάγοντες δεκάτας ἀπαρχάς· ἀλλ᾽ ὀκνηροί, καὶ μόλις ἐπὶ τὸ θύειν ἐρ χόμενοι, καὶ κατασφάξαντες τὰ χωλὰ, τὰ τυφλά, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα, καὶ ταῦτα ὁρῶντας εκτόπως οὐδὲν ἧττον ἐπαίδευε Θεὸς λιμῷ τε καὶ ἀκαρπίᾳ. Οἱ δὲ, καίτοι δέον, εἴπερ ἦσαν ἀγαθοὶ καὶ τῶν συμφερόν των ἐπιστήμονες, ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαίς θεραπεύειν λελυπημένον τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἀσύνετον ἐποιοῦντο τὴν καταβοήν. Ἐπειδὴ γὰρ εώρων τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν καὶ τὸν Θεὸν οὐκ εἰδότα, προς κυνοῦντα δὲ μᾶλλον τοῖς γλυπτοῖς, καὶ τὴν ἐσχάτην νοσοῦντα πλάνησιν, ἐν εὐπαθείαις ὄντα καὶ τρυφαῖς, ἔφασκον ἀσυνέτως· . Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ. Καὶ τί πλεῖον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ; » Ἡμεῖς γὰρ, φησίν, οἱ νομοφύλακες ἐν ἀπορίαις ἐσμὲν καὶ πληγαῖς. Ἀχήμεθα δὲ καὶ αἰχμάλωτοι, καίτοι προσπίπτοντες ἀεὶ καὶ ἱκέται γινόμενοι τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι. Οἱ δὲ τῶν τοιούτων ὁρῶντες οὐδὲν, οὐ πληγὴν ἔχουσιν, οὐ πόνον. Οὐκοῦν μακα ρίζομεν ἀλλοτρίους. ι Καὶ ἀνοικοδομούντες ποιοῦντες ἄνομα, ἀντέστησαν Θεῷ, καὶ ἐσώθησαν. » Αντι- πράττουσι γὰρ κατὰ ἀλήθειαν τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ κατὰ πολλούς τρόπους οι πλανώμενοι, καὶ τοῖς χων νευταῖς προσάγοντες τὰς θυσίας, ο Καὶ τῷ ξύλῳ λέ γοντες· Θεός μου εἶ σὺ, καὶ τῷ λίθῳ· Σὺ ἐγέννησάς με. - Ταῦτα, φησί, κατελάλησαν οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον. » Δυσφημίας δὲ πάντως τὸ ἔγκλημα, καὶ τῶν ἐσχάτων ἀρρωστημάτων ἀπόδειξις ἐναργής. Nοσούσης γὰρ διανοίας οἱ λόγοι, καὶ μεθύοντος νοῦ θεοστυγὲς ἀπόβρασμα τὸ φάναι τι κατὰ Θεοῦ. Ὅτι δὲ τῶν τοιούτων ἐπακροᾶται λόγων οἷον οὐ παρέργως, ἀλλ' ἐν σπουδή, πεπληροφόρηκεν εἰπών· « Καλ προσέσχε Κύριος, καὶ εἰσήκουσεν. - Ότι πνεῦμα - Κυρίου πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην, καὶ τὸ συνέχον τὰ πάντα γνῶσιν ἔχει φωνῆς. » Εἰ δὲ δή που τις γένοιτο κατὰ τῆς θείας αὐτοῦ δόξης λόγος, οὗτος ἔσται βαρὺς καὶ οἷον ἀφόρητος, καίτοι λίαν ἀνεξικα κεῖν εἰωθότι. Ταύτῃ τοι καὶ ἔφασκεν· ι Εβαρύνετε ἐπ' ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν. » Δεῖ δὴ οὖν ἔτι, κἂν μεν ἐν πόνοις, χρησίμως ἡμᾶς παιδεύοντος τοῦ Θεοῦ, μὲ λίαν ἀκηδιᾷν, μήτε μὴν οἴεσθαι τὸν οὕτω φιλάρεται ἀφειδῆσαι τῶν ἀγαθῶν· περιεργάζεσθαι δὲ μᾶλλον τὰ ἐφ᾽ οἷς προσκεκρουκαμεν, ἐκμειλίσσεσθαί τε οὕτω, καὶ τὸν ἔλεον αἰτεῖν. Εἰ δὲ δὴ καί τινες τῶν φιλαμαρτημόνων ἐν εὐπαθείαις εἶεν κοσμικαῖς, την τῶν προσκαίρων ἀπόλαυσιν ἔχοντες, ἀπονέμειν ἀκόλουθον ταῖς ἀποῤῥήτοις οἰκονομίαις τῆς ἐπ' αὐτοῖς ἀνεξικακίας τοὺς λόγους. Εt λέγει Καὶ ἔγραψε βιβλίον μνημοσύνου ἐνώπιον αυτ τοῦ τοῖς φοβουμένοις τὸν Κύριον, καὶ εὐλαβου μένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Καὶ ἔσονταί μοι, Κύριος παντοκράτωρ, εἰς ἡμέραν, ἣν ἐγὼ ποιῶ εἰς περιποίησιν, καὶ αἱρετιῷ αὐτοὺς, δν τρόπον αἱρετίζει άνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὴν δου λεύοντα αὐτῷ. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in decimis et primitiis offerendis paruerunt, sed A pigri, et vix ad sacrificium venientes, clauda, cœca et debilia mactabant ; et cum hæc insolenter facerent, Bibilominus Deus fame et sterilitate eos ulcisceba- tur. Qui, tametsi deberent, siquidem essent boni, et quæ sibi conducerent non ignorarent, mutatis in melius consiliis, Deum a se offensum colere ac ve- nerari, imprudenter de illo conquerebantur. Cum enim viderent gentes vicinas et Deum nescientes sculptilia potius adorare, et gravissimo errore labo- rare, nihilominus tamen voluptariam vitam agitare, stulte dicebant: c Vanus est, qui servit Deo. quid emolumenti percepimus, quia mandata ejus custodivinus ? » Nos enim legi obsequentes, steri- litatem et incommoda patimur. Discessimus etiam in captivitatem, tametsi assidue Domino omnipo. tenti supplices advolveremur. Contra, qui borum ni- hil faciunt, non plagas sentiunt, non miserias. Quamn- obrem beatos numeramus alienos. Et reædifican- tes qui faciunt iniqua restiterunt Deo et salvati sunt, › Repugnant enim profecto gloriæ Dei multipliciter qui errant, et conflatilibus sacrificant, Et ligno di- cunt : Deus meus es tu, et lapidi : Tu genuisti me Haec oblocuit sunt, inquit, qui timent Dominum. Habet autem accusatio nibil præter maledictum. morbumque pestiferum evidenter demonstrat. Est enim ægrotæ mentis, et auin.i ebrii Deo invisum rejectamentum contra Deum quidquam loqui. Se au- tem tales sermones non obiter, sed studiose au- c scultare afirmate pronuntiat : « attendit Domi- mus, et audivit. Quia Spiritus Domini replevit or- bem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam liabet vocis ., Quod si quid adversus divinam ejus gloriam dictum fuerit, id erit grave et prope into- lerandum illi, quamvis tolerantissimus injuriarum esse soleat. Quocirca dicit: « Ingravabatis super ine verba vestra. › Officium ergo nostrum est, quamvis laboribus et miseriis conflictemur, Deo nos ad utilita- tem nostram corripiente, non usque adeo animo con- cilere, nec putare virtutis tam amantem asper- nari bonos, sed potius sollicite inquirere in quo apud Deum offenderimus, et ita eum mitigare, et miseri- cordiam flagitare. Quod si etiam peccatores aliqui in voluptatibus mundanis ætatem habeant, tempora- neis bonis fruantur, rationes patientiæ ipsius D erga illos ad arcanam providentiam referre æquum est. Vens. 16, 17. scripsit librum monumenti in conspectu suo his qui timent Dominum, et qui reverentur nomen ejus. Et erunt mihi, dicit Do- minus omnipotens, in diem quam ego facio in acqui- sitionem, et eligam eos sicut eligit homo filium suum servientem sibi. Jerem. 11, 27.” Sap. 1, 7.
PG 72:353Κατακερτομούντων αὐτοῦ τῶν ἐξ ’Ισραὴλ, καὶ ἀνόσια πεφλυαρηκότων κατ’ αὐτοῦ, “προσέσχε μὲν καὶ εἰσήκουσεν.’’ εἶτα δέον τοῖς ἡμαρτηκόσι τὴν πρέπουσαν ἐπαρτῆσαι δίκην, καὶ τοὺς τῆς ἀθυροστομίας εἰσπράττεσθαι λόγους, παρίησι μὲν ὡς Θεὸς ἀμνησικάκως καὶ τοῦτο· ἐγγραφει δὲ βιβλίον μνημοσύνου τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν, περὶ ὧν οἶμαί που καὶ
αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Δαυεὶδ πρὸς τὸν γράφοντα τὸ βιβλίον “ Καὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σου πάντες γραφήσονται.”
Εὑρήσομεν δὲ αὐτὸν τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν τοῖς ἁγίοις λέγοντα μαθηταῖς “ Μῆ χαίρετε ὅτι τὰ “ δαιμόνια ὑποτάσσεται ὑμῖν· χαίρετε δὲ μᾶλλον, ὅτι τὰ “ ὀνόματα ὑμῶν ἐγράφη ἐν τῷ οὐρανῷ.’ ἐπαρᾶται δὲ καὶ σφόδρα εἰκότως ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις ἀπεκτονόσι Χριστὸν οὕτω λέγων “Ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ “βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν.” γράφεται τοίνυν τὸ τοῦ μνημοσύνου βιβλίον τοῖς φοβουμένοις Θεὸν, οὓς καὶ οἰκείους ἔσεσθαι φησιν ἑαυτῷ καὶ γνωριμωτάτους κατά γε τὸν τῆς περιποιήσεως καιρὸν, ὅτε καθιεῖται μὲν ὁ Χριστὸς ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, δορυφορούντων s.Matth.
ΜΑ'. Κατακερτομούντων αὐτὸν τῶν ἐξ Ισραήλ, Α καὶ ἀνόσια κατ' αὐτοῦ πεφλυαρηκότων προσέσχε μὲν καὶ εἰσήκουσεν. Εἶτα δέον τοῖς ἡμαρτημένοις τὴν πρέπουσαν ἐπαρτῆσαι δίκην, καὶ τοὺς τῆς ἀθυροστο- μίας πράττεσθαι λόγους, πάρεισι μὲν ὡς Θεὸς ἀμνησικάκως καὶ τοῦτο. Γράφει δὲ βιβλίον μνημο σύνου τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν, περὶ ὤν, οἶμαι που, καὶ αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Δαβὶδ πρὸς τὸν γράφοντα βιβλίον· « Καὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σου πάντες γραφή σονται. Εὑρήσομεν δὲ αὐτὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν τοῖς ἁγίοις λέγοντα μαθηταῖς· Μὴ χαίρετε ὅτι τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ὑμῖν· χαίρετε δὲ μᾶλλον ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγράφησαν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ο Επαρᾶται δὲ σφόδρα εἰκότως ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, τοῖς Ἰουδαίων δήμοις ἀπεκτονόσι Χριστόν, οὕτω λέ- Β γων· • Εξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν. · Γράφεται τοίνυν τὸ τοῦ μνημοσύνου βιβλίου τοῖς φοβουμένοις Θεόν, οὺς καὶ οἰκείου; ἔσεσθαί φησιν ἑαυτῷ καὶ γνωριμω πάτους κατά γε τὸν τῆς περιποιήσεως καιρὸν, ὅτε καθιεῖται μὲν ὁ Χριστὸς ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, δορυφορούντων ἀγγέλων· « Καὶ στήσει τὰ μὲν πρόσ βατα ἐκ δεξιῶν, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων, καὶ ἐρεῖ τοῖς ἐκ δεξιῶν· Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασι- λείαν ἀπὸ καταβολής κόσμου. » Τότε γὰρ αὐτοὺς αἱρετιεῖ, τουτέστιν αἱρετοὺς ποιήσεται, παραχωρών οὐδὲν εἰς φιλοστοργίαν τοῖς καθ' ἡμᾶς πατράσιν, οἱ τοῖς ἰδίοις ἐπιγάνονται τέκνοις, ὅταν εἶεν μάλιστα σοφὰ καὶ εὐήνια, καὶ διὰ πλείστης αἰδοῦς ποιοῦνται τοὺς φύσαντας. Καὶ ἐπιστραφήσεσθε, καὶ ὄψεσθε ἀνὰ μέσον δικαίου, καὶ ἀνὰ μέσον ἀνόμου, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ δουλεύοντος τῷ Θεῷ, καὶ τοῦ μὴ δου λεύοντος. ΜΒ. Τότε δή, τότε, φησί, τῆς οὕτω λαθραίας είν καιομυθίας ἀποπαυσάμενοι, καὶ τὴν ἀκρατῆ καὶ ἀπαίδευτον ἀνακόπτοντες γλῶσσαν, διαλοιδορήσεσθε μὲν οὐκ ἔτι τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ, μονονουχὶ δὲ τὴν μέθην ἀποπεμψάμενοι, καὶ οἷον ἐπιστρέφοντες ἐκ πλάνης, εὖ μάλα καταθρήσετε τότε καὶ ὅσον ἐστὶ τὸ μεταξύ δικαίου καὶ ἀνόμου, τοῦ δουλεύοντος Θεῷ καὶ τοῦ μὴ δουλεύοντος. Οἱ μὲν γὰρ ἄνομοί τε καὶ ἐξω ήνιοι, καὶ τὸν τῆς ὑπ' αὐτῷ δουλείας ἀποσειόμενοι ζυγόν οιχήσονται πρὸς ἀπώλειαν καὶ εἰς ἀτελεύτητον κόλασιν. • Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμός τῶν ὀδόντων, ο καθὰ γέγραπται. Οἱ δὲ ἀγαθοὶ καὶ φιλόθεοι, καὶ τῶν θείων νόμων επιστήμονες, καὶ ἀπάσης ἀρετῆς ἐπιμεληται, λαμπροί, καὶ ἡγιασμέ νοι, τὸν τῆς ἀφθαρσίας ἀναδήσονται στέφανον, καὶ ἐν ταῖς ἄνω γεγονότες μοναῖς, συνδιαιτήσονται μὲν ἁγίοις ἀγγέλοις, κοινωνοὶ δὲ τῆς δόξης ἀποφανέντες Χριστοῦ, τοῖς εἰς μακραίωνα βίον ἐντρυφήσουσι ἀγαθοῖς, «"Α ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ο κατὰ τὸ COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. • B C D XLI. Israelitas sese criminantes, et impie blate- rantes attendit et audivit Deus. Deinde cum in reos pœnam æqualem constituere oporteret, et verboruni petulantium rationem reposcere, hoc ctiam injuriae ut Deus inɔmemor prætermittit. Scribit autem li- brum monumenti timentibus ipsum, de quibus, ni fallor, et ipse David scribenti librum hunc: ‹ Et in libro tuo Dunes scribentur . » Dixit etiam ipse met Domiuns noster Christus di- scipulis suis : « Nolite gaudere quia damonia sub- jiciuntur vobis : gaudele autem potius quia nomina vestra scripta sunt in colis 9., Male precatur quo- que, et quidem justissime, divinus David Judæorum populis Christi interfectoribus his verbis : « Delean- tur de libro viventium, et cum justis non scriban- tur . . Scribitur ergo liber monumenti tinenti- bus Dominum, quos item sibi domesticos et fami- liarissimos tempore acquisitionis fore affirmat, quando scilicet sedebit Christus super thronum gloriæ sux, stipantibus angelis : « Et statuet oves a dextris, lædos autein a sinistris, et dicet his qui a dextris erunt : Venite, benedicti Patris mei, percipite re- guum quod vobis paratum est a constitutione mundi". Tunc enim eos eliget, hoc est electos faciet, philostorgia et amore illo singulari nihil ce- dens patribus nostris, qui super filiis exsultant, cuin sunt quam sapientissimi et morigeri : et quorum satu progenerati sunt, summa observantia pro- sequuntur. eos Vers. 18. Et convertimini, et videbitis quid sit inter justum el injustum, et inter servien- tem Deo, et non servientem ei. . XLil. Tunc, tunc, inquit, ab ista clandestina vani- loquentia desinentes, et incontinentem ac stultam linguam compescentes, Deo bonitatis amanti non amplius obloquemini, et propemodum ebrietate re- pudiata, et quasi pede ab errore revocato, intuebi- mini clarissime quod et quantum inter justum et injustum sit discrimen, inter servientem Deo et nou servientem.Improbi enim,et rebelles, et jugum ejus re- jectantes,in perditionem et extrema supplicia amand:- buntur. ‹ Ibi erit fletus et stridor dentium » juxta Scri- pturam ». Boni contra et Dei amantes, divinarunique legum gnari, virtutibusque dediti, splendidi, et san- ctificati, immortalitatis corona induentur, et in su- pernas mansiones recepti ', cum angelis fruentur evo sempiterno, et participes facti gloriæ Christi, in longa sæcula suaviter carpent bona, • quæ nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderunt, ut scriptum est. Verumtanen cer- nentes in hac vita homines improbitati amicos, rebus secundis beatos ac florentes, cogitatione distracti » Psal. cxxxvını, 16. Luc. 1, 20. » Psal. lxviii, 29. "Matth. xxv, 53, 31. • Matth. viii, 12. ' Juan xiv, 2. ' Cor. 11, 9.
PG 72:354ἀγγέλων, “ καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν, τὰ δὲ “ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων, καὶ ἐρεῖ τοῖς ἐκ δεξιῶν Δεῦτε οἱ “ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοι- “ μασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. τότε γὰρ αὐτοὺς αἱρετιεῖ, τουτέστιν αἱρετοὺς ποιήσεται, παραχωρῶν οὐδὲν εἰς φιλοστοργίαν τοῖς καθ’ ἡμᾶς πατράσιν, οἳ τοῖς ἰδίοις ἐπιγάνυται τέκνοις, ὅταν εἶεν μάλιστα σοφὰ καὶ εὐήνια, καὶ διὰ πλείστης ὅσης αἰδοῦς ποιοῦνται τοὺς φύσαντας. Καὶ ἐπιστραφήσεσθε καὶ ὄψεσθε ἀνὰ μέσον δικαίου καὶ ανὰ μέσον ἀδίκου, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ δουλεύοντος τῷ Θεῷ καἰ τοῦ μὴ δουλεύοντος. τότε δὴ τότε, φησὶ, τῆς οὕτω σαθρᾶς εἰκαιομυθίας ἀποπαυσάμενοι καὶ τὴν ἀκρατῆ καὶ ἀπαίδευτον ἀνακόπτοντες γλῶσσαν, διαλοιδορήσεσθε μὲν οὐκ ἔτι τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ, μονονουχὶ δὲ τὴν μέθην ἀποπεμψάμενοι, καὶ οἷον ἐπιστρέτὸ
φοντες ἐκ πλάνης, εὖ μάλα καταθρήσετε τί τε καὶ ὅσον ἐστὶ τὸ μεταξὺ δικαίου τε καὶ ἀνόμου, τοῦ δουλεύοντος Θεῷ καὶ τοῦ μὴ δουλεύοντος.
ΜΑ'. Κατακερτομούντων αὐτὸν τῶν ἐξ Ισραήλ, Α καὶ ἀνόσια κατ' αὐτοῦ πεφλυαρηκότων προσέσχε μὲν καὶ εἰσήκουσεν. Εἶτα δέον τοῖς ἡμαρτημένοις τὴν πρέπουσαν ἐπαρτῆσαι δίκην, καὶ τοὺς τῆς ἀθυροστο- μίας πράττεσθαι λόγους, πάρεισι μὲν ὡς Θεὸς ἀμνησικάκως καὶ τοῦτο. Γράφει δὲ βιβλίον μνημο σύνου τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν, περὶ ὤν, οἶμαι που, καὶ αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Δαβὶδ πρὸς τὸν γράφοντα βιβλίον· « Καὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σου πάντες γραφή σονται. Εὑρήσομεν δὲ αὐτὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν τοῖς ἁγίοις λέγοντα μαθηταῖς· Μὴ χαίρετε ὅτι τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ὑμῖν· χαίρετε δὲ μᾶλλον ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγράφησαν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ο Επαρᾶται δὲ σφόδρα εἰκότως ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, τοῖς Ἰουδαίων δήμοις ἀπεκτονόσι Χριστόν, οὕτω λέ- Β γων· • Εξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν. · Γράφεται τοίνυν τὸ τοῦ μνημοσύνου βιβλίου τοῖς φοβουμένοις Θεόν, οὺς καὶ οἰκείου; ἔσεσθαί φησιν ἑαυτῷ καὶ γνωριμω πάτους κατά γε τὸν τῆς περιποιήσεως καιρὸν, ὅτε καθιεῖται μὲν ὁ Χριστὸς ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, δορυφορούντων ἀγγέλων· « Καὶ στήσει τὰ μὲν πρόσ βατα ἐκ δεξιῶν, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων, καὶ ἐρεῖ τοῖς ἐκ δεξιῶν· Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασι- λείαν ἀπὸ καταβολής κόσμου. » Τότε γὰρ αὐτοὺς αἱρετιεῖ, τουτέστιν αἱρετοὺς ποιήσεται, παραχωρών οὐδὲν εἰς φιλοστοργίαν τοῖς καθ' ἡμᾶς πατράσιν, οἱ τοῖς ἰδίοις ἐπιγάνονται τέκνοις, ὅταν εἶεν μάλιστα σοφὰ καὶ εὐήνια, καὶ διὰ πλείστης αἰδοῦς ποιοῦνται τοὺς φύσαντας. Καὶ ἐπιστραφήσεσθε, καὶ ὄψεσθε ἀνὰ μέσον δικαίου, καὶ ἀνὰ μέσον ἀνόμου, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ δουλεύοντος τῷ Θεῷ, καὶ τοῦ μὴ δου λεύοντος. ΜΒ. Τότε δή, τότε, φησί, τῆς οὕτω λαθραίας είν καιομυθίας ἀποπαυσάμενοι, καὶ τὴν ἀκρατῆ καὶ ἀπαίδευτον ἀνακόπτοντες γλῶσσαν, διαλοιδορήσεσθε μὲν οὐκ ἔτι τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ, μονονουχὶ δὲ τὴν μέθην ἀποπεμψάμενοι, καὶ οἷον ἐπιστρέφοντες ἐκ πλάνης, εὖ μάλα καταθρήσετε τότε καὶ ὅσον ἐστὶ τὸ μεταξύ δικαίου καὶ ἀνόμου, τοῦ δουλεύοντος Θεῷ καὶ τοῦ μὴ δουλεύοντος. Οἱ μὲν γὰρ ἄνομοί τε καὶ ἐξω ήνιοι, καὶ τὸν τῆς ὑπ' αὐτῷ δουλείας ἀποσειόμενοι ζυγόν οιχήσονται πρὸς ἀπώλειαν καὶ εἰς ἀτελεύτητον κόλασιν. • Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμός τῶν ὀδόντων, ο καθὰ γέγραπται. Οἱ δὲ ἀγαθοὶ καὶ φιλόθεοι, καὶ τῶν θείων νόμων επιστήμονες, καὶ ἀπάσης ἀρετῆς ἐπιμεληται, λαμπροί, καὶ ἡγιασμέ νοι, τὸν τῆς ἀφθαρσίας ἀναδήσονται στέφανον, καὶ ἐν ταῖς ἄνω γεγονότες μοναῖς, συνδιαιτήσονται μὲν ἁγίοις ἀγγέλοις, κοινωνοὶ δὲ τῆς δόξης ἀποφανέντες Χριστοῦ, τοῖς εἰς μακραίωνα βίον ἐντρυφήσουσι ἀγαθοῖς, «"Α ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ο κατὰ τὸ COMMENTARIUS IN MALACHIAM PROPHETAM. • B C D XLI. Israelitas sese criminantes, et impie blate- rantes attendit et audivit Deus. Deinde cum in reos pœnam æqualem constituere oporteret, et verboruni petulantium rationem reposcere, hoc ctiam injuriae ut Deus inɔmemor prætermittit. Scribit autem li- brum monumenti timentibus ipsum, de quibus, ni fallor, et ipse David scribenti librum hunc: ‹ Et in libro tuo Dunes scribentur . » Dixit etiam ipse met Domiuns noster Christus di- scipulis suis : « Nolite gaudere quia damonia sub- jiciuntur vobis : gaudele autem potius quia nomina vestra scripta sunt in colis 9., Male precatur quo- que, et quidem justissime, divinus David Judæorum populis Christi interfectoribus his verbis : « Delean- tur de libro viventium, et cum justis non scriban- tur . . Scribitur ergo liber monumenti tinenti- bus Dominum, quos item sibi domesticos et fami- liarissimos tempore acquisitionis fore affirmat, quando scilicet sedebit Christus super thronum gloriæ sux, stipantibus angelis : « Et statuet oves a dextris, lædos autein a sinistris, et dicet his qui a dextris erunt : Venite, benedicti Patris mei, percipite re- guum quod vobis paratum est a constitutione mundi". Tunc enim eos eliget, hoc est electos faciet, philostorgia et amore illo singulari nihil ce- dens patribus nostris, qui super filiis exsultant, cuin sunt quam sapientissimi et morigeri : et quorum satu progenerati sunt, summa observantia pro- sequuntur. eos Vers. 18. Et convertimini, et videbitis quid sit inter justum el injustum, et inter servien- tem Deo, et non servientem ei. . XLil. Tunc, tunc, inquit, ab ista clandestina vani- loquentia desinentes, et incontinentem ac stultam linguam compescentes, Deo bonitatis amanti non amplius obloquemini, et propemodum ebrietate re- pudiata, et quasi pede ab errore revocato, intuebi- mini clarissime quod et quantum inter justum et injustum sit discrimen, inter servientem Deo et nou servientem.Improbi enim,et rebelles, et jugum ejus re- jectantes,in perditionem et extrema supplicia amand:- buntur. ‹ Ibi erit fletus et stridor dentium » juxta Scri- pturam ». Boni contra et Dei amantes, divinarunique legum gnari, virtutibusque dediti, splendidi, et san- ctificati, immortalitatis corona induentur, et in su- pernas mansiones recepti ', cum angelis fruentur evo sempiterno, et participes facti gloriæ Christi, in longa sæcula suaviter carpent bona, • quæ nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderunt, ut scriptum est. Verumtanen cer- nentes in hac vita homines improbitati amicos, rebus secundis beatos ac florentes, cogitatione distracti » Psal. cxxxvını, 16. Luc. 1, 20. » Psal. lxviii, 29. "Matth. xxv, 53, 31. • Matth. viii, 12. ' Juan xiv, 2. ' Cor. 11, 9.
PG 72:355οἱ μὲν γὰρ ἄνομοί τε καὶ ἐξήνιοι, καὶ τὸν τῆς ὑπ’ αὐτῷ δουλείας ἀποσειόμενοι ζυγὸν, οἰχήσονται πρὸς ἀπώλειαν καὶ εἰς ἀτελεύτητον κόλασιν· “Ἔκει ἔσται ὁ “ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων,’’ καθ’ ἁ γέγραπται· οἱ δὲ ἀγαθοὶ καὶ φιλόθεοι, καὶ τῶν θείων νόμων ἐπιστήμονες, καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἐπιμεληταὶ, λαμπροὶ καὶ ἡγιασμένοι, τὸν τῆς ἀφθαρσίας ἀναδήσονται στέφανον, καὶ ἐν ταῖς ἄνω γεγονότες μοναῖς, συνδιαιτήσονται μὲν ἁγίοις ἀγγέλοις, κοινωνοὶ δὲ τῆς δόξης ἀποφανέντες χριστοῦ, τοῖς εἰς μακραίωνα βίον ἐντρυφήσουσιν ἀγαθοῖς “Ἂ ὀφθαλμὸς οὐκ “ εἶδε, καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ “ ἀνέβη,’’ κατὰ τὸ γεγραμμένον. πλὴν εὐημεροῦντας βλέποντες ἐν τῷδε τῷ βίῳ τοὺς τῆς φαυλότητος ἐραστὰς, γεγόνασι μὲν ἐν λογισμοῖς τῶν ἁγίων τινὲς, οὐκ ἠγνόησαν δὲ ὅτι τοῦ βίου τὸ πέρας ἕξουσιν εἰς ἀπώλειαν. καὶ γοῦν ὁ μακάριος Ἱερεμίας οὕτω πὼς φησί “ Δίκαιος εἶ κύριε, ὅτι “ ἀπολογήσομαι πρὸς σὲ, πλὴν κρίματα λαλήσω πρὸς σέ. “ τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται; εὐθήνησαν πάντες οἱ “ ἀθετοῦντες ἀθετήματα; ἐφύτευσας αὐτοὺς καὶ ἐῤῥιζώ- “ θῆσαν· ἐτεκνοποίησαν καὶ ἐποίησαν καρπόν· ἐγγὺς εἶ σὺ “ τοῦ στόματος αὐτῶν, καὶ πόρρω ἀπὸ τῶν νεφρῶν αὐτῶν.
Α γεγραμμένον. Πλὴν εὐημερούντας βλέποντες ἐν τῷ τῷ βίῳ τοὺς τῆς φαυλότητος ἐραστές, γεγόνασι μεν ἐν λογισμοῖς τῶν ἁγίων τινὲς, οὐχ ἡγνόησαν δὲ ὅτι τὸ τοῦ βίου πέρας ἕξουσιν εἰς ἀπώλειαν. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος Ιερεμίας οὕτω πώς φησι· ο Δίκαιος εἶ, Κύριε, ὅτι ἀπολογήσομαι πρὸς σέ, πλήν κρίμα λα λήσω πρὸς σέ. Τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται; Εύν θήνησαν ἅπαντες οἱ ἀθετοῦντες ἀθετήματα; Εφύτευ σας αὐτούς, καὶ ἐῤῥιζώθησαν· ἐτεκνοποίησαν, καὶ ἐποίησαν καρπόν. Ἐγγὺς εἶ σὺ τοῦ στόματος αὐτῶν, καὶ πόῤῥω ἀπὸ τῶν νεφρῶν αὐτῶν. Καὶ σύ, Κύριε, γινώσκεις με, εδοκίμασας τὴν καρδίαν μου ἐναντίον σου. » Εἶτα πάλιν φησί· «Αγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέ ραν σφαγῆς αὐτῶν. Ἕως πότε πενθήσει ἡ γῆ;, Ορᾷς ὅπως ἐμπέπτωκεν εἰς λογισμῶν δυσχέρειαν, οὐκ ἠγνόηκε δὲ τῶν δυσσεβούντων τὸ πέρας. « Πᾶτα σάρξ χόρτος καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπων, ὡς ἄνθος χόρτου [ς], » κατὰ τὸ γεγραμμένον. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Διότι ἰδοὺ ἡμέρα έρχεται καιομένη ως κλίβα νος, καὶ φλέξει αὐτοὺς, καὶ ἔσονται πάντες οι ἀλλογενεῖς, καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες ἄνομα και λάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἡμέρα ἡ ἐρχομένη, λέ- γει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθή ἐξ αὐτῶν ῥίζα οὐδὲ κλῆμα. ΜΓ'. Ἐν πυρὶ γὰρ ἔσεσθαι τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν ἐννοεῖν ἀκόλουθον, « Εν ᾖ οἱ οὐρανοὶ μὲν ῥοιζηδόν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσονται, γῆ δὲ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσε ται πάντα. Καινοὺς δὲ οὐρανούς, καὶ καινὴν γῆν κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκώμεν· . ἔφη γὰρ ὧδέ τις τῶν ἁγίων μαθητῶν. Ηξει τοίνυν, φησίν, ὡς κλίβανος ἡ ἡμέρα Κυρίου, καὶ καταφλέξει μὲν ἅπαντας τοὺς ἀλλογενεῖς, προσθήσει δὲ τούτοις καὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἄνομα· μία γὰρ ἔσται τοῖς κατ' ἀμφοῖν ἡ δίκη. Αθρει δὲ οὕτως ἀστειότητα. Νυνί διαμέμνηται τῶν ἀλλογενῶν. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτοὺς εμακάριζον, λέγοντες· «Καὶ νῦν ἡμεῖς μακαρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ ἀνοικοδομούνται ποιοῦντες ἄνομα, καὶ ἀντέστησαν Θεῷ, καὶ ἐσώθησαν, » ταύτῃ κατα φλεχθήσεσθαί φησιν αὐτούς, ὡς τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ πεπολεμηκότας, καὶ προσκυνεῖν ἑλομένους τὴν κτίσ σιν παρὰ τὸν κτίσαντα. Λογιούμεθα καὶ ἑτέρως ἀλλογενεῖς ὀνομάζεσθαι τοὺς εἰδωλολάτρας, καὶ τοὺς καθ᾿ ἕτερόν τινα τρότον ηλλοτριωμένους τοῦ ἱεροῦ τε καὶ ἀπολέκτου γένους, οἷόν τί φημι τοὺς αἱρετικοὺς, περὶ ὧν ἂν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκότως· · Ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ' οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν. Εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μετ μενήκεσαν ἂν μεθ᾿ ἡμῶν. » Οὗτοι τὴν θείαν εὐγένειαν ἀποβεβληκότες, ἀπονοσφιζόμενοί τε τοῦ ἱεροῦ καὶ ἀπολέκτου γένους τοῦ γεγονότος εις περιποίησιν (διὰ πίστεως δὲ δηλονότι τῆς ἐν Χριστῷ), πυρὸς ἔσονται τοῦ παμφάγου τροφή. Εν ἴσῃ δὲ μοίρα κεί σονται παρὰ Θεῷ καὶ οἱ ποιοῦντες ἄνομα, κἂν εἰ ἐγκρίνοιντο τυχὸν τοῖς πεπιστευκόσι καὶ ἐξειλεγμέ • S. CYRILLI ALEXANDRIN! ARCHİEP. fuerunt sanctorum nonnulli, quamvis non nescirent vitam illorum in exitium desituram. Proinde ita sanctus Jeremias : Justus es, Domine, quia respon- debo ad te verumtamen judicium loquar ad te. Quid est quod via impiorum prosperatur? Abundaveruns omnes prævaricatione prævaricantes ? Plantasti eos et radicem egerunt: filios generaverunt, et fecerunt fructum. Prope es ty ori eorum, et longe a reuibus eorum. Et tu, Domine, cognoscis me, probasti cor meun cor: m te. Et rursum: ‹ Sanctifica eos ad diem occisionis eorum. Quousque lugebit terra*. › Cernis quomodo in cogitationes perplexas inciderit, cum tamen finem impiorum haud ignoraret. ‹ Omnis caro fenum, et omnis gloria ejus, ut flos feni,» sicut scriptum est *. CAP. IV. VERS. 1. Quia ecce dies venit ardens sicut clibanua et comburet eos, et erunt omnes alienigena, et universi qui faciunt iniqua, slipula ; et succendel eos dies veniens, dicit Dominus omnipotens, et non re- linquetur de eis radix neque germen. XLIII. Diem judicii in igne futurum repa- tare secum consentaneum est, in quo cœli magno impetu transient, elementa vero calore solventur, terra autein et quæ in ipsa sunt opera exurentur omnia. Novos vero cœlos, et novam terram secun- dum promissa ipsius exspectamus * ; › sic enim quidam sanctorum discipulorum dixit. Inquit ergo, Veniet ut clibanus dies Domini, et omnes quidem alienigenas comburet, nihilominus etiam facientes iniqua assumet ; unum enim et illi et hi supplicium subibunt. Vide autem hic festivitatem. Nunc meminit alienigenarum. Postquam enim eus Dealos prædi- carunt, dicentes : e El nunc nos healos dicimus alienos, et reædilicantur omnes qui faciunt iniqua, Deo restiterunt, et salvi facti sunt, hic eos com- bustum iri autumat, ut qui gloriam Dei oppugnare- rint, et creaturam quam Creatorein adorare malue- rint'.> B & C Ratiocinabimur et aliter, alienigenas appellatos esse idololatras, et alio quodain modo alienatos a sacra et electa gente : hæreticos, inquam, de quibus appositissimne dicitur : « Ex nobis exierunt, sed non D erant ex nobis. Nam si fuissent ex nobis, mausissent utique nobiscum 8. › Hi namque, divina nobilitate adjecta, et a gente sancta atque electa separati quæ facta est in acquisitionem' (per fidem utique in Christum ), cibus erunt ignis omnia devorantis. Eodem loco apud Deum erunt qui faciunt iniqua, tametsi admisti fuerint fortasse credentibus et electis, et eum qui natura ac veritate Deus est, cognoverint. Non enim hoc illis ad ablutionem peccatorum sufficit: * Jerem. xu, 1, 2. • Ibid. 3, 4. • Isa. XL, 6. 'I Petr. II, 9. Petr. ut, 10. • Rom. 1, 25. * Joan. ut, 19.
PG 72:356“ καὶ σὺ, κύριε, γινώσκεις με, ἐδοκίμασας τὴν καρδίαν μου ἐναντίον σου.’’ εἶτα πάλιν φησίν “ Ἅγνισον αὐτοὺς ἐν “ ἡμέρᾳ σφαγῆς αὐτῶν. ἕως πότε πενθήσει ἡ γῆ;” ὁρᾷς ὅπως ἐμπέπτωκεν εἰς λογισμῶν δυσχέρειαν, οὐκ ἦγ’ νόησε δὲ τῶν δυσσεβούντων τὸ πέρας. ” Διότι πᾶσα σὰρξ χόρτος, καὶ “ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου,’’ κατὰ τὸ γεγραμμενον. Διότι ἰδοὺ ἡμέρα ἔρχεται καιομένη ὡς κλίβνος, καὶ φλέξει αὐτοὺς, καὶ ἔσονται πάντες οἱ ἀλλογενεῖς καὶ πάντες οἱ πιοῦντες ἄνομα καλάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἡ ἡμέρα ἡ ἐρχομένη, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἕε αὐτῶ ῥίζα οὐδὲ κλῆμα. Ἐν πυρὶ γὰρ ἔσεσθαι τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν ἐννοεῖν ἀκόλουθον “ἐν ᾗ ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ μὲν ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα ’δε καυσούμενα λυθήσονται, γῆ ’δε καὶ τὰ ἐν “ αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται πάντα. καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ “ καινὴν γῆν κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκῶμεν·” ἔφη γὰρ ὧδέ τις τῶν ἁγίων μαθητῶν. ἥξει τοίνυν φησὶν ὡς κλίβανος ἡ ἡμέρα Κυρίου, καὶ καταφλέξει μὲν ἅπαντας τοὺς ἀλλογενεῖς, προσθήσει δὲ τούτοις καὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἄνομα· μία γὰρ ἔσται τις κατ’ ἀμφοῖν ἡ δίκη. ἄθρει δὲ ὅπως ἀστειότατα νυνὶ διαμέμνηται τῶν ἀλλογενῶν.
Α γεγραμμένον. Πλὴν εὐημερούντας βλέποντες ἐν τῷ τῷ βίῳ τοὺς τῆς φαυλότητος ἐραστές, γεγόνασι μεν ἐν λογισμοῖς τῶν ἁγίων τινὲς, οὐχ ἡγνόησαν δὲ ὅτι τὸ τοῦ βίου πέρας ἕξουσιν εἰς ἀπώλειαν. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος Ιερεμίας οὕτω πώς φησι· ο Δίκαιος εἶ, Κύριε, ὅτι ἀπολογήσομαι πρὸς σέ, πλήν κρίμα λα λήσω πρὸς σέ. Τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται; Εύν θήνησαν ἅπαντες οἱ ἀθετοῦντες ἀθετήματα; Εφύτευ σας αὐτούς, καὶ ἐῤῥιζώθησαν· ἐτεκνοποίησαν, καὶ ἐποίησαν καρπόν. Ἐγγὺς εἶ σὺ τοῦ στόματος αὐτῶν, καὶ πόῤῥω ἀπὸ τῶν νεφρῶν αὐτῶν. Καὶ σύ, Κύριε, γινώσκεις με, εδοκίμασας τὴν καρδίαν μου ἐναντίον σου. » Εἶτα πάλιν φησί· «Αγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέ ραν σφαγῆς αὐτῶν. Ἕως πότε πενθήσει ἡ γῆ;, Ορᾷς ὅπως ἐμπέπτωκεν εἰς λογισμῶν δυσχέρειαν, οὐκ ἠγνόηκε δὲ τῶν δυσσεβούντων τὸ πέρας. « Πᾶτα σάρξ χόρτος καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπων, ὡς ἄνθος χόρτου [ς], » κατὰ τὸ γεγραμμένον. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Διότι ἰδοὺ ἡμέρα έρχεται καιομένη ως κλίβα νος, καὶ φλέξει αὐτοὺς, καὶ ἔσονται πάντες οι ἀλλογενεῖς, καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες ἄνομα και λάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἡμέρα ἡ ἐρχομένη, λέ- γει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθή ἐξ αὐτῶν ῥίζα οὐδὲ κλῆμα. ΜΓ'. Ἐν πυρὶ γὰρ ἔσεσθαι τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν ἐννοεῖν ἀκόλουθον, « Εν ᾖ οἱ οὐρανοὶ μὲν ῥοιζηδόν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσονται, γῆ δὲ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσε ται πάντα. Καινοὺς δὲ οὐρανούς, καὶ καινὴν γῆν κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκώμεν· . ἔφη γὰρ ὧδέ τις τῶν ἁγίων μαθητῶν. Ηξει τοίνυν, φησίν, ὡς κλίβανος ἡ ἡμέρα Κυρίου, καὶ καταφλέξει μὲν ἅπαντας τοὺς ἀλλογενεῖς, προσθήσει δὲ τούτοις καὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἄνομα· μία γὰρ ἔσται τοῖς κατ' ἀμφοῖν ἡ δίκη. Αθρει δὲ οὕτως ἀστειότητα. Νυνί διαμέμνηται τῶν ἀλλογενῶν. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτοὺς εμακάριζον, λέγοντες· «Καὶ νῦν ἡμεῖς μακαρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ ἀνοικοδομούνται ποιοῦντες ἄνομα, καὶ ἀντέστησαν Θεῷ, καὶ ἐσώθησαν, » ταύτῃ κατα φλεχθήσεσθαί φησιν αὐτούς, ὡς τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ πεπολεμηκότας, καὶ προσκυνεῖν ἑλομένους τὴν κτίσ σιν παρὰ τὸν κτίσαντα. Λογιούμεθα καὶ ἑτέρως ἀλλογενεῖς ὀνομάζεσθαι τοὺς εἰδωλολάτρας, καὶ τοὺς καθ᾿ ἕτερόν τινα τρότον ηλλοτριωμένους τοῦ ἱεροῦ τε καὶ ἀπολέκτου γένους, οἷόν τί φημι τοὺς αἱρετικοὺς, περὶ ὧν ἂν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκότως· · Ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ' οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν. Εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μετ μενήκεσαν ἂν μεθ᾿ ἡμῶν. » Οὗτοι τὴν θείαν εὐγένειαν ἀποβεβληκότες, ἀπονοσφιζόμενοί τε τοῦ ἱεροῦ καὶ ἀπολέκτου γένους τοῦ γεγονότος εις περιποίησιν (διὰ πίστεως δὲ δηλονότι τῆς ἐν Χριστῷ), πυρὸς ἔσονται τοῦ παμφάγου τροφή. Εν ἴσῃ δὲ μοίρα κεί σονται παρὰ Θεῷ καὶ οἱ ποιοῦντες ἄνομα, κἂν εἰ ἐγκρίνοιντο τυχὸν τοῖς πεπιστευκόσι καὶ ἐξειλεγμέ • S. CYRILLI ALEXANDRIN! ARCHİEP. fuerunt sanctorum nonnulli, quamvis non nescirent vitam illorum in exitium desituram. Proinde ita sanctus Jeremias : Justus es, Domine, quia respon- debo ad te verumtamen judicium loquar ad te. Quid est quod via impiorum prosperatur? Abundaveruns omnes prævaricatione prævaricantes ? Plantasti eos et radicem egerunt: filios generaverunt, et fecerunt fructum. Prope es ty ori eorum, et longe a reuibus eorum. Et tu, Domine, cognoscis me, probasti cor meun cor: m te. Et rursum: ‹ Sanctifica eos ad diem occisionis eorum. Quousque lugebit terra*. › Cernis quomodo in cogitationes perplexas inciderit, cum tamen finem impiorum haud ignoraret. ‹ Omnis caro fenum, et omnis gloria ejus, ut flos feni,» sicut scriptum est *. CAP. IV. VERS. 1. Quia ecce dies venit ardens sicut clibanua et comburet eos, et erunt omnes alienigena, et universi qui faciunt iniqua, slipula ; et succendel eos dies veniens, dicit Dominus omnipotens, et non re- linquetur de eis radix neque germen. XLIII. Diem judicii in igne futurum repa- tare secum consentaneum est, in quo cœli magno impetu transient, elementa vero calore solventur, terra autein et quæ in ipsa sunt opera exurentur omnia. Novos vero cœlos, et novam terram secun- dum promissa ipsius exspectamus * ; › sic enim quidam sanctorum discipulorum dixit. Inquit ergo, Veniet ut clibanus dies Domini, et omnes quidem alienigenas comburet, nihilominus etiam facientes iniqua assumet ; unum enim et illi et hi supplicium subibunt. Vide autem hic festivitatem. Nunc meminit alienigenarum. Postquam enim eus Dealos prædi- carunt, dicentes : e El nunc nos healos dicimus alienos, et reædilicantur omnes qui faciunt iniqua, Deo restiterunt, et salvi facti sunt, hic eos com- bustum iri autumat, ut qui gloriam Dei oppugnare- rint, et creaturam quam Creatorein adorare malue- rint'.> B & C Ratiocinabimur et aliter, alienigenas appellatos esse idololatras, et alio quodain modo alienatos a sacra et electa gente : hæreticos, inquam, de quibus appositissimne dicitur : « Ex nobis exierunt, sed non D erant ex nobis. Nam si fuissent ex nobis, mausissent utique nobiscum 8. › Hi namque, divina nobilitate adjecta, et a gente sancta atque electa separati quæ facta est in acquisitionem' (per fidem utique in Christum ), cibus erunt ignis omnia devorantis. Eodem loco apud Deum erunt qui faciunt iniqua, tametsi admisti fuerint fortasse credentibus et electis, et eum qui natura ac veritate Deus est, cognoverint. Non enim hoc illis ad ablutionem peccatorum sufficit: * Jerem. xu, 1, 2. • Ibid. 3, 4. • Isa. XL, 6. 'I Petr. II, 9. Petr. ut, 10. • Rom. 1, 25. * Joan. ut, 19.
ἐπειδὴ γὰρ αὐτοὺς ἐμακάριζον λέγοντες “ καὶ νῦν ἡμεῖς “ μακαρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ οἰκοδομοῦνται ποιοῦντες “ ἄνομα, ἀντέστησαν Θεῷ καὶ ἐσώθησαν,’’ ταύτῃτοι καταφλεχθήσεσθαί φησιν αὐτοὺς, ὡς τῇ τοῦ Θεοῦ δόξη πεπολεμηκότας, καὶ προσκυνεῖν ἑλομένους τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Λογιούμεθα δὲ καὶ ἑτέρως ἀλλογενεῖς ὀνομάζεσθαι τοὺς εἰδωλολάτρας καὶ τοὺς καθ’ ἕτερόν τινα τρόπον ἠλλοτριωμένους τοῦ ἱεροῦ τε καὶ ἀπολέκτου γένους, οἷόν τι φημὶ τοὺς αἱρετικοὺς, περὶ ὧν ἃν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκότως “ Ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ’ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἦσαν “ ἐξ ἡμῶν, μεμενήκεσαν ἃν μεθ’ ἡμῶν.’’ οὗτοι τὴν θείαν
εὐγένειαν ἀποβεβληκότες, ἀπονοσφιζόμενοί τε τοῦ ἱεροῦ καὶ ἀπολέκτου γένους τοῦ γεγονότος εἰς περιποίησιν· διὰ πίστεως δὲ δηλονότι τῆς ἐν Χριστῷ· οἱ τοιοῦτοι γοῦν πυρὸς ἔσονται τοῦ παμφάγου τροφή. ἐν ἴσῃ δὲ μοίρᾳ κείσονται παρὰ Θεῷ καὶ οἱ ποιοῦντες ἄνομα, κἂν εἰ ἐγκρίνοιντο τυχὸν τοῖς πεπιστευκόσι καὶ ἐξειλεγμένοις, καὶ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς εἰδόσι Θεόν. οὐ γὰρ ἀπόχρη τοῦτο αὐτοῖς εἰς ἀπόνιψιν ἁμαρτίας, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς “ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά “ ἐστι.’’ δικαιοῖ μὲν γὰρ ἡ πίστις ἡ εἰς Χριστὸν, καὶ τῆς τῶν προεπταισμένων ἀπαλλάττει κηλῖδος.
Α γεγραμμένον. Πλὴν εὐημερούντας βλέποντες ἐν τῷ τῷ βίῳ τοὺς τῆς φαυλότητος ἐραστές, γεγόνασι μεν ἐν λογισμοῖς τῶν ἁγίων τινὲς, οὐχ ἡγνόησαν δὲ ὅτι τὸ τοῦ βίου πέρας ἕξουσιν εἰς ἀπώλειαν. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος Ιερεμίας οὕτω πώς φησι· ο Δίκαιος εἶ, Κύριε, ὅτι ἀπολογήσομαι πρὸς σέ, πλήν κρίμα λα λήσω πρὸς σέ. Τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται; Εύν θήνησαν ἅπαντες οἱ ἀθετοῦντες ἀθετήματα; Εφύτευ σας αὐτούς, καὶ ἐῤῥιζώθησαν· ἐτεκνοποίησαν, καὶ ἐποίησαν καρπόν. Ἐγγὺς εἶ σὺ τοῦ στόματος αὐτῶν, καὶ πόῤῥω ἀπὸ τῶν νεφρῶν αὐτῶν. Καὶ σύ, Κύριε, γινώσκεις με, εδοκίμασας τὴν καρδίαν μου ἐναντίον σου. » Εἶτα πάλιν φησί· «Αγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέ ραν σφαγῆς αὐτῶν. Ἕως πότε πενθήσει ἡ γῆ;, Ορᾷς ὅπως ἐμπέπτωκεν εἰς λογισμῶν δυσχέρειαν, οὐκ ἠγνόηκε δὲ τῶν δυσσεβούντων τὸ πέρας. « Πᾶτα σάρξ χόρτος καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπων, ὡς ἄνθος χόρτου [ς], » κατὰ τὸ γεγραμμένον. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Διότι ἰδοὺ ἡμέρα έρχεται καιομένη ως κλίβα νος, καὶ φλέξει αὐτοὺς, καὶ ἔσονται πάντες οι ἀλλογενεῖς, καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες ἄνομα και λάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἡμέρα ἡ ἐρχομένη, λέ- γει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθή ἐξ αὐτῶν ῥίζα οὐδὲ κλῆμα. ΜΓ'. Ἐν πυρὶ γὰρ ἔσεσθαι τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν ἐννοεῖν ἀκόλουθον, « Εν ᾖ οἱ οὐρανοὶ μὲν ῥοιζηδόν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσονται, γῆ δὲ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσε ται πάντα. Καινοὺς δὲ οὐρανούς, καὶ καινὴν γῆν κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκώμεν· . ἔφη γὰρ ὧδέ τις τῶν ἁγίων μαθητῶν. Ηξει τοίνυν, φησίν, ὡς κλίβανος ἡ ἡμέρα Κυρίου, καὶ καταφλέξει μὲν ἅπαντας τοὺς ἀλλογενεῖς, προσθήσει δὲ τούτοις καὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἄνομα· μία γὰρ ἔσται τοῖς κατ' ἀμφοῖν ἡ δίκη. Αθρει δὲ οὕτως ἀστειότητα. Νυνί διαμέμνηται τῶν ἀλλογενῶν. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτοὺς εμακάριζον, λέγοντες· «Καὶ νῦν ἡμεῖς μακαρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ ἀνοικοδομούνται ποιοῦντες ἄνομα, καὶ ἀντέστησαν Θεῷ, καὶ ἐσώθησαν, » ταύτῃ κατα φλεχθήσεσθαί φησιν αὐτούς, ὡς τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ πεπολεμηκότας, καὶ προσκυνεῖν ἑλομένους τὴν κτίσ σιν παρὰ τὸν κτίσαντα. Λογιούμεθα καὶ ἑτέρως ἀλλογενεῖς ὀνομάζεσθαι τοὺς εἰδωλολάτρας, καὶ τοὺς καθ᾿ ἕτερόν τινα τρότον ηλλοτριωμένους τοῦ ἱεροῦ τε καὶ ἀπολέκτου γένους, οἷόν τί φημι τοὺς αἱρετικοὺς, περὶ ὧν ἂν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκότως· · Ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ' οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν. Εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μετ μενήκεσαν ἂν μεθ᾿ ἡμῶν. » Οὗτοι τὴν θείαν εὐγένειαν ἀποβεβληκότες, ἀπονοσφιζόμενοί τε τοῦ ἱεροῦ καὶ ἀπολέκτου γένους τοῦ γεγονότος εις περιποίησιν (διὰ πίστεως δὲ δηλονότι τῆς ἐν Χριστῷ), πυρὸς ἔσονται τοῦ παμφάγου τροφή. Εν ἴσῃ δὲ μοίρα κεί σονται παρὰ Θεῷ καὶ οἱ ποιοῦντες ἄνομα, κἂν εἰ ἐγκρίνοιντο τυχὸν τοῖς πεπιστευκόσι καὶ ἐξειλεγμέ • S. CYRILLI ALEXANDRIN! ARCHİEP. fuerunt sanctorum nonnulli, quamvis non nescirent vitam illorum in exitium desituram. Proinde ita sanctus Jeremias : Justus es, Domine, quia respon- debo ad te verumtamen judicium loquar ad te. Quid est quod via impiorum prosperatur? Abundaveruns omnes prævaricatione prævaricantes ? Plantasti eos et radicem egerunt: filios generaverunt, et fecerunt fructum. Prope es ty ori eorum, et longe a reuibus eorum. Et tu, Domine, cognoscis me, probasti cor meun cor: m te. Et rursum: ‹ Sanctifica eos ad diem occisionis eorum. Quousque lugebit terra*. › Cernis quomodo in cogitationes perplexas inciderit, cum tamen finem impiorum haud ignoraret. ‹ Omnis caro fenum, et omnis gloria ejus, ut flos feni,» sicut scriptum est *. CAP. IV. VERS. 1. Quia ecce dies venit ardens sicut clibanua et comburet eos, et erunt omnes alienigena, et universi qui faciunt iniqua, slipula ; et succendel eos dies veniens, dicit Dominus omnipotens, et non re- linquetur de eis radix neque germen. XLIII. Diem judicii in igne futurum repa- tare secum consentaneum est, in quo cœli magno impetu transient, elementa vero calore solventur, terra autein et quæ in ipsa sunt opera exurentur omnia. Novos vero cœlos, et novam terram secun- dum promissa ipsius exspectamus * ; › sic enim quidam sanctorum discipulorum dixit. Inquit ergo, Veniet ut clibanus dies Domini, et omnes quidem alienigenas comburet, nihilominus etiam facientes iniqua assumet ; unum enim et illi et hi supplicium subibunt. Vide autem hic festivitatem. Nunc meminit alienigenarum. Postquam enim eus Dealos prædi- carunt, dicentes : e El nunc nos healos dicimus alienos, et reædilicantur omnes qui faciunt iniqua, Deo restiterunt, et salvi facti sunt, hic eos com- bustum iri autumat, ut qui gloriam Dei oppugnare- rint, et creaturam quam Creatorein adorare malue- rint'.> B & C Ratiocinabimur et aliter, alienigenas appellatos esse idololatras, et alio quodain modo alienatos a sacra et electa gente : hæreticos, inquam, de quibus appositissimne dicitur : « Ex nobis exierunt, sed non D erant ex nobis. Nam si fuissent ex nobis, mausissent utique nobiscum 8. › Hi namque, divina nobilitate adjecta, et a gente sancta atque electa separati quæ facta est in acquisitionem' (per fidem utique in Christum ), cibus erunt ignis omnia devorantis. Eodem loco apud Deum erunt qui faciunt iniqua, tametsi admisti fuerint fortasse credentibus et electis, et eum qui natura ac veritate Deus est, cognoverint. Non enim hoc illis ad ablutionem peccatorum sufficit: * Jerem. xu, 1, 2. • Ibid. 3, 4. • Isa. XL, 6. 'I Petr. II, 9. Petr. ut, 10. • Rom. 1, 25. * Joan. ut, 19.
PG 72:357εἰ δὲ δή τις μετὰ τοῦτο ῥᾴθυμός τε καὶ ἀναπεπτωκὼς εὑρίσκοιτο, πρός τε τὰ σαρκὸς καὶ τὰ τοῦ κόσμου πάθη ἐπιρρεπὴς, νενέκρωκεν οἱονείπως ἐν ἑαυτῶ τὴν πίστιν, προστιθεὶς μὲν οὐδὲν τῶν ἐπαίνου μένων, παλινδρομήσας δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν τοῦ βίου σκαιότητα. περὶ τῶν τοιούτων φησὶ καὶ ὁ θεσπέσιος μαθητής “ κρεῖσσον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὀδὸν τῆς δικαιοσύνης, ἢ ἐπιγνοῦσιν εἰς τὰ ὀπίσω “ ἀνακάμψαι ἀπὸ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς· “ συμβέβηκε γὰρ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας Κύων “ ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸν ἴδιον ἔμετον, καὶ ὗς λουσαμένη εἰς “ κύλισμα βορβόρου.’’ οὐκοῦν ἐν ἴσῳ τοῖς ἀλλογενέσι καὶ οἱ ποιοῦντες ἄνομα, οἳ καὶ ἔσονται καλάμη, καταφλεχθήσονται δὲ οὕτως ὡσανεὶ κἀκείνη πυρὸς ἐπενηνεγμένου. μένου. συνάγεται γὰρ ὁ σῖτος εἰς ἀποθήκην, καθὰ καὶ ὁ Σωτῆρ’ φησι περὶ τῶν ἁγίων θεριστῶν· τὸ δὲ ἄχυρον κατακαίεται πυρὶ ἀσβέστῳ. Ib.xiii. καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ αὐτοῖς ῥίζα οὐδὲ κλῆμα, τουτέστιν, οὐδεμίαν ἕξουσιν ἐλπίδα τοῦ καὶ αὖθις ἀναφυῆναι πρὸς ζωὴν, ζωὴν δέ φημι τὴν ἀξιέραστόν τε καὶ ὡς ἐν δόξῃ τῇ παρὰ Θεῷ, τὴν ὡς ἐν ἁγιασμῷ καὶ μακαριότητι νοουμένην.
νης, καὶ τὸν φύσει δὲ καὶ ἀληθῶς εἰδόσι Θεόν. Οὐ γὰρ ἀπόχρη τοῦτο αὐτοῖς πρὸς ἀπόνιψιν ἁμαρτίας, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς ο ἡ πίστις χωρὶς ἔργων νεα κρά ἐστι. » Δικαιοὶ μὲν γὰρ ἡ πίστις ἡ εἰς Χριστὸν, καὶ τῆς τῶν προσπταισμένων ἀπαλλάττει κηλίδας. Εἰ δὲ δή τις μετὰ τοῦτο ῥᾴθυμός τε καὶ ἀναπεπτω κς ευρίσκοιτο πρός τε τὰ σαρκὸς καὶ τὰ τοῦ κόσμου πάθη, νενέκρωσεν οἰωνεί πως ἐν ἑαυτῷ τὴν πίστιν, προστιθεὶς μὲν οὐδὲν τῶν ἐπαινουμένων, παλινδρομήσεις δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν τοῦ βίου σκαιότητα. Περὶ τῶν τοιούτων φησὶ καὶ ὁ θεσπέσιος μαθητής· «Κρείσσον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης, ἢ ἐπιγνοῦσιν εἰς τὰ ὀπίσω ἀνακάμψαι ἀπὸ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐνα τολής. Συμβέβηκεν γὰρ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς Παρ- οιμίας· «Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καὶ ὡς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου. » Οὐκοῦν ἐν ἴπερ τοῖς ἀλλογενέσι καὶ οἱ ποιοῦντες ἄνομα, οἳ καὶ ἔσονται καλάμη, καταφλεχθήσονται δὲ οὕτως ώσανεί κἀκείνη πυρὸς ἐπενηνεγμένου. Συνάγεται γὰρ ὁ σἶτος εἰς ἀποθήκην, καθὰ καὶ ὁ Σωτήρ φησι περὶ τῶν ἁγίων θεριστῶν· τὸ δὲ ἄχυρον κατακαίεται πυρί ἀσβέστῳ. ι Καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ αὐτοῖς ῥίζα, οὐδὲ κλῆμα, τουτέστιν, οὐδεμίαν ἕξουσιν ἐλπίδα τοῦ καὶ αὖθις ἀναφυῆναι πρὸς ζωήν, ζωήν δέ φημι την ἀξιέραστήν τε καὶ ὡς ἐν δόξῃ τῇ παρὰ Θεῷ, τὴν ὡς ἐν ἁγιασμῷ καὶ μακαριότητι νοουμένην. Ρίζης μὲν γὰρ οὐκ εἰσάπαν εκκεκομμένης, οὔτε μὴν κλήματος εἷον ἐκ βάθους ἐξῃρημένου, σώζεταί τις ἐλπὶς τοῦ καὶ ἀναφύναι πάλιν· . Εστι γὰρ δένδρῳ ἐλπὶς, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐὰν γὰρ ἐκκοπῇ, πάλιν ἐπανθήσει, καὶ ἡ ῥάδαμνος δὲ αὐτῆς οὐ μὴ ἐκλ[ε]ίπῃ. Εἰ δὲ δὴ κάτωθεν καὶ ἐξ αὐτῆς ῥίζης εἰσάπαν άνα- μοχλεύοιτο, καὶ ἀγρίαν τῶν κλημάτων υπομένοι τομήν, συνδιολεῖται πάντως αὐτῷ καὶ ἐλπὶς ἅπασα τὰ καὶ εἰσαὖθις ἀναφθῆναι δύνασθαι πρὸς ζωήν. Οὐκοῦν ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῆς τῶν φυτῶν ἐξῃρῆσθαί τοῦτο σαφῶς ὁ θεσπέσιος Ησαΐας ἐπαγγέλλει, πῦρ αὐτῶν οὐ σβεσθήσεται, καὶ ἔσονται εἰς ὅρασιν φησιν ἅπασαν τῶν φιλαμαρτημόνων ἐλπίδα. Καὶ λέγων· . Ο σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτήσει, καὶ τὸ πάσῃ σαρκί. » Καὶ ἀνατελεῖ ὑμῖν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά του Ήλιος δικαιοσύνης, καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέ ρυξιν αὐτοῦ. Καὶ ἐξελεύσεσθε καὶ σκιρτήσετε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένα. Καὶ καταπα- τήσετε ἀνόμους, διότι ἔσονται σποδός ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἐγώ ποιώ, λέ- γει Κύριος παντοκράτωρ. ΜΔ'. Επέλαμψε μὲν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ λόγος τοῖς ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ, καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑποδύς, ο Γέγονε σὰρξ ὁ Λόγος, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, ο ἐν ἀχλύϊ δὲ ὄντας καὶ σκότῳ, καθάπερ τις ἥλιος ταῖς οἰκείαις περιαστράπτων μαρμαρυγαίς, καὶ τὴν τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας ἀκτῖνα λαμπρὰν ταῖς τῶν πιστευόντων ψυχαῖς ἐνιεὶς, καθαροὺς ἀπέφηνε, καὶ σοφούς, καὶ ἀπάσης ἀγαθουργίας ἐπιστήμονας. Έδειξε δὲ ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, καὶ διὰ τῆς ་ Εt COMMENTARIUS IN MALACHIAN PROPHETAM. B A siquidem verum illud : • Fidem siue operibus mor- tuam esse ". › Justificat enim fides in Christum præteritorumque peccatorum maculam abstergit. At si quis post hæc socors exstiterit, et in ea quæ carnis et mundi sunt, reciderit, is in seipso fidem quasi occidit, dum nihil laudabilium factorum ei adjungit, sed ad veterem potius vitæ pravitatem recurrit. De talibus divinus item discipulus : e Me- lius enim erat illis non cognovisse viam justitiæ, quam post agnitam retro converti ab eo quod tra- ditum est illis sancto mandato. Contigit enim illis illud veri Proverbii : Canis reversus ad vomitum, et sus lota in volutabro luti “. › Quare qui iniqua faciunt ejusdem farinæ sunt cum alienigenis, qui etiam erunt stipula, et perinde comburentur ut illa igne injecto comburitur. Triticum enim congre- gatur in horreum, quemadmodum Salvator sanctis messoribus ait : Palea vero camburitur, igne inex- stinguibili 18. . Nec relinquetur ipsis radix neque germen. › Hoc est, nullam spem ad vitam renascendi habebunt; loquor autem de ea vita, quæ expetenda est, et ad gloriam Dei dirigitur, et in sanctificatione ac beatitudine intelligitur. Radice enim non prorsus excisa, nec germine velut ab imo evulso, spes re- nascendi manet. Est enim spes arbori, › ut scriptum est . Si enim amputata fuerit, reflorescet, el ger- meu ejus non deficiet. Quod si ab imo et ab ipsa radice penitus emeta fuerit, germinibus quoque crudeliter amputatis, una omnino etiam spes omnis cum ipsa peribit posse ad vitam in posterum repul- Julare. Ex similitudine igitur stirpium spem omneṛp jis qui peccandi delectatione ducuntur, ademptain sutumat. Id quod perspicue Isaias divinus nuntiat, cum dicit: Vermis eorum nou morietur, et ignis eorum non exstinguetur, et erunt in visionem omni carni 18. > G p Jac. 11, 20. Isa. 1.xvi. 24. tt Galat. !!, 16. Joan. 1, 14. VERS. 2, 3. orietur vobis timentibus nomen neunt Sol justitiæ, et sanitas in alis ejus. Et egrediemini, et salietis sicut vituli de vinculis relaxati. Et conculca- bitis iniquos, quia erunt cinis sub pedibus vestris, in die qua ego facio, dicit Dominus omnipotens. XLIV. Illuxit sane unigenitum Dei Verbum hunc mundum incolentibus, et similitudine nostri sus- cepta, « Verbum caro factum est, et babitavit in nobis “, › et in caligine ac tenebris positos, velut sol quidam propriis splendoribus circumfulgens, et veræ cognitionis Dei clarum radium credentium animabus immittens, puros, sapientes, omniumque bonorum operum scientes reddidit. Ostendit autem nobis in semet Patrem. Derque arcanam myslago- Petr. 11, 21, 23. ts Matth. 111, 12, Daniel IV, 23.
PG 72:358ῥίζης b μὲν γὰρ οὐκ εἰσάπαν ἐκκεκομμένης, οὔτε μὴν κλήματος οἷον ἐκ βάθους ἐξῃρημένου, σώζεταί τις ἐλπὶς τοῦ καὶ
ἀναφῦναι πάλιν· “ Ἔστι γὰρ δένδρῳ ἐλπὶς,” κατὰ τὸ γεγραμμένον· “ ἐὰν γὰρ ἐκκοπῇ, πάλιν ἐπανθήσει, καὶ ὁ ῥάδαμνος “ δὲ αὐτῆς οὐ μὴ ἐκλίπῃ.’’ εἰ δὲ δὴ κάτωθεν καὶ ἐξ αὐτῆς, ὡς ἔφην, ἀναβοθρεύοιτο ῥίζης, καὶ ἀγρίαν τῶν φυμάτων ὑπομένοι τομὴν, συνδιολεῖται πάντως αὐτῶ ἐλπὶς ἅπασα τοῦ καὶ εἰσαῦθις ἀναφυῆναι δύνασθαι πρὸς ζωήν. οὐκοῦν ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῆς τῶν φυτῶν ἐξῃρῆσθαί φησιν ἅπασαν τῶν φιλαμαρτημόνων μόνων ἐλπίδα. καὶ τοῦτο σαφῶς ὁ ῾Ησαΐας ἐπαγγέλλεται λέγων “῾Ο σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευ- “ τήσει, καὶ τὸ πῦρ αὐτῶν οὐ σβεσθήσεται, καὶ ἔσονται “ εἰς ὅρασιν πάσῃ σαρκί.”
Καὶ ἀνατελεῖ ὑμῖν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά νοῦ ἥλιος δικαιοσύνης, καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ· κοὶ ἐξελεύσεσθε καὶ σκιρτήσετε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένα. καὶ καταπατήσετε ἀνόμους, διότι ἔσονται σποδὸς ὑποκάτω τῶι ποδῶν ὑμῶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἐγὼ ποῶ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.
νης, καὶ τὸν φύσει δὲ καὶ ἀληθῶς εἰδόσι Θεόν. Οὐ γὰρ ἀπόχρη τοῦτο αὐτοῖς πρὸς ἀπόνιψιν ἁμαρτίας, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς ο ἡ πίστις χωρὶς ἔργων νεα κρά ἐστι. » Δικαιοὶ μὲν γὰρ ἡ πίστις ἡ εἰς Χριστὸν, καὶ τῆς τῶν προσπταισμένων ἀπαλλάττει κηλίδας. Εἰ δὲ δή τις μετὰ τοῦτο ῥᾴθυμός τε καὶ ἀναπεπτω κς ευρίσκοιτο πρός τε τὰ σαρκὸς καὶ τὰ τοῦ κόσμου πάθη, νενέκρωσεν οἰωνεί πως ἐν ἑαυτῷ τὴν πίστιν, προστιθεὶς μὲν οὐδὲν τῶν ἐπαινουμένων, παλινδρομήσεις δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν τοῦ βίου σκαιότητα. Περὶ τῶν τοιούτων φησὶ καὶ ὁ θεσπέσιος μαθητής· «Κρείσσον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης, ἢ ἐπιγνοῦσιν εἰς τὰ ὀπίσω ἀνακάμψαι ἀπὸ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐνα τολής. Συμβέβηκεν γὰρ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς Παρ- οιμίας· «Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καὶ ὡς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου. » Οὐκοῦν ἐν ἴπερ τοῖς ἀλλογενέσι καὶ οἱ ποιοῦντες ἄνομα, οἳ καὶ ἔσονται καλάμη, καταφλεχθήσονται δὲ οὕτως ώσανεί κἀκείνη πυρὸς ἐπενηνεγμένου. Συνάγεται γὰρ ὁ σἶτος εἰς ἀποθήκην, καθὰ καὶ ὁ Σωτήρ φησι περὶ τῶν ἁγίων θεριστῶν· τὸ δὲ ἄχυρον κατακαίεται πυρί ἀσβέστῳ. ι Καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ αὐτοῖς ῥίζα, οὐδὲ κλῆμα, τουτέστιν, οὐδεμίαν ἕξουσιν ἐλπίδα τοῦ καὶ αὖθις ἀναφυῆναι πρὸς ζωήν, ζωήν δέ φημι την ἀξιέραστήν τε καὶ ὡς ἐν δόξῃ τῇ παρὰ Θεῷ, τὴν ὡς ἐν ἁγιασμῷ καὶ μακαριότητι νοουμένην. Ρίζης μὲν γὰρ οὐκ εἰσάπαν εκκεκομμένης, οὔτε μὴν κλήματος εἷον ἐκ βάθους ἐξῃρημένου, σώζεταί τις ἐλπὶς τοῦ καὶ ἀναφύναι πάλιν· . Εστι γὰρ δένδρῳ ἐλπὶς, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐὰν γὰρ ἐκκοπῇ, πάλιν ἐπανθήσει, καὶ ἡ ῥάδαμνος δὲ αὐτῆς οὐ μὴ ἐκλ[ε]ίπῃ. Εἰ δὲ δὴ κάτωθεν καὶ ἐξ αὐτῆς ῥίζης εἰσάπαν άνα- μοχλεύοιτο, καὶ ἀγρίαν τῶν κλημάτων υπομένοι τομήν, συνδιολεῖται πάντως αὐτῷ καὶ ἐλπὶς ἅπασα τὰ καὶ εἰσαὖθις ἀναφθῆναι δύνασθαι πρὸς ζωήν. Οὐκοῦν ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῆς τῶν φυτῶν ἐξῃρῆσθαί τοῦτο σαφῶς ὁ θεσπέσιος Ησαΐας ἐπαγγέλλει, πῦρ αὐτῶν οὐ σβεσθήσεται, καὶ ἔσονται εἰς ὅρασιν φησιν ἅπασαν τῶν φιλαμαρτημόνων ἐλπίδα. Καὶ λέγων· . Ο σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτήσει, καὶ τὸ πάσῃ σαρκί. » Καὶ ἀνατελεῖ ὑμῖν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά του Ήλιος δικαιοσύνης, καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέ ρυξιν αὐτοῦ. Καὶ ἐξελεύσεσθε καὶ σκιρτήσετε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένα. Καὶ καταπα- τήσετε ἀνόμους, διότι ἔσονται σποδός ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἐγώ ποιώ, λέ- γει Κύριος παντοκράτωρ. ΜΔ'. Επέλαμψε μὲν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ λόγος τοῖς ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ, καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑποδύς, ο Γέγονε σὰρξ ὁ Λόγος, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, ο ἐν ἀχλύϊ δὲ ὄντας καὶ σκότῳ, καθάπερ τις ἥλιος ταῖς οἰκείαις περιαστράπτων μαρμαρυγαίς, καὶ τὴν τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας ἀκτῖνα λαμπρὰν ταῖς τῶν πιστευόντων ψυχαῖς ἐνιεὶς, καθαροὺς ἀπέφηνε, καὶ σοφούς, καὶ ἀπάσης ἀγαθουργίας ἐπιστήμονας. Έδειξε δὲ ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, καὶ διὰ τῆς ་ Εt COMMENTARIUS IN MALACHIAN PROPHETAM. B A siquidem verum illud : • Fidem siue operibus mor- tuam esse ". › Justificat enim fides in Christum præteritorumque peccatorum maculam abstergit. At si quis post hæc socors exstiterit, et in ea quæ carnis et mundi sunt, reciderit, is in seipso fidem quasi occidit, dum nihil laudabilium factorum ei adjungit, sed ad veterem potius vitæ pravitatem recurrit. De talibus divinus item discipulus : e Me- lius enim erat illis non cognovisse viam justitiæ, quam post agnitam retro converti ab eo quod tra- ditum est illis sancto mandato. Contigit enim illis illud veri Proverbii : Canis reversus ad vomitum, et sus lota in volutabro luti “. › Quare qui iniqua faciunt ejusdem farinæ sunt cum alienigenis, qui etiam erunt stipula, et perinde comburentur ut illa igne injecto comburitur. Triticum enim congre- gatur in horreum, quemadmodum Salvator sanctis messoribus ait : Palea vero camburitur, igne inex- stinguibili 18. . Nec relinquetur ipsis radix neque germen. › Hoc est, nullam spem ad vitam renascendi habebunt; loquor autem de ea vita, quæ expetenda est, et ad gloriam Dei dirigitur, et in sanctificatione ac beatitudine intelligitur. Radice enim non prorsus excisa, nec germine velut ab imo evulso, spes re- nascendi manet. Est enim spes arbori, › ut scriptum est . Si enim amputata fuerit, reflorescet, el ger- meu ejus non deficiet. Quod si ab imo et ab ipsa radice penitus emeta fuerit, germinibus quoque crudeliter amputatis, una omnino etiam spes omnis cum ipsa peribit posse ad vitam in posterum repul- Julare. Ex similitudine igitur stirpium spem omneṛp jis qui peccandi delectatione ducuntur, ademptain sutumat. Id quod perspicue Isaias divinus nuntiat, cum dicit: Vermis eorum nou morietur, et ignis eorum non exstinguetur, et erunt in visionem omni carni 18. > G p Jac. 11, 20. Isa. 1.xvi. 24. tt Galat. !!, 16. Joan. 1, 14. VERS. 2, 3. orietur vobis timentibus nomen neunt Sol justitiæ, et sanitas in alis ejus. Et egrediemini, et salietis sicut vituli de vinculis relaxati. Et conculca- bitis iniquos, quia erunt cinis sub pedibus vestris, in die qua ego facio, dicit Dominus omnipotens. XLIV. Illuxit sane unigenitum Dei Verbum hunc mundum incolentibus, et similitudine nostri sus- cepta, « Verbum caro factum est, et babitavit in nobis “, › et in caligine ac tenebris positos, velut sol quidam propriis splendoribus circumfulgens, et veræ cognitionis Dei clarum radium credentium animabus immittens, puros, sapientes, omniumque bonorum operum scientes reddidit. Ostendit autem nobis in semet Patrem. Derque arcanam myslago- Petr. 11, 21, 23. ts Matth. 111, 12, Daniel IV, 23.
PG 72:359Ἐπέλαμψε μὲν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος ὀφθεὶς ἐν τῶδε τῶ κόσμω τὴν καθ’ ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑποδύς· “ Γέγονε γάρ φησι “ σὰρξ ὁ Λόγος καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν· ἐν ἀχλύι· δὲ ὄντας καὶ σκότῳ, καθάπερ τις ἥλιος, ταῖς οἰκείαις περιαστράπτει μαρμαρυγαῖς, καὶ τὴν τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας ἀκτῖνα λαμπρὰν ταῖς τῶν πιστευόντων καρδίαις ἐνιεὶς, καθαροὺς ἀπέφηνε καὶ σοφοὺς καὶ ἁπάσης ἀγαθουγίας ἐπιστήμονας. ἔδειξε δὲ ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, διὰ τῆς
ἀπορρήτου μυσταγωγίας εὐτεχνεστάτους ἀποφήνας καὶ σεσοφισμένους, ἔμπλεων τε τὸν νοῦν τῆς περὶ αὐτοῦ γνώσεως ἔχοντας. πλὴν καὶ εἰς τοῦτο φαιδρότητος παρενηνεγμένοι πεπλουτισμένοι τε, καθά φησιν ὁ μακάριος Παῦλος, “ ἐν “ παντὶ λόγῳ καὶ ἐν πάσῃ γνώσει καὶ ἐν πάσῃ σοφίᾳ, “ βλέπομεν ἄρτι ἐν ἐσόπτρῳ καὶ ἐν αἰνίγματι, καὶ γινώ- “ σκομεν ἐκ μέρους.’’ ἥξει δὲ κατὰ καιροὺς τὸ τέλειον, καὶ ἐν πληρεστάτῃ λοιπὸν ἐσόμεθα γνώσει, Χριστοῦ πάλιν ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ ἐπιλάμψαντος, καὶ καταργοῦντος μὲν τὴν ἐκ μέρους καὶ ἐν αἰνίγματι γνῶσιν, καταλάμποντος δὲ ὥσπερ τοῖς τελεωτάτοις, καὶ θείου τινὸς καὶ ἀποῤῥήτου φωτὸς ἀναπιμπλάντος τὸν νοῦν, καὶ τῇ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος χύσει καταφαιδρύνοντος.
καὶ σεσοφισμένους, ἔμπλεών τε τὸν νοῦν τῆς περὶ αὐτοῦ γνώσεως ἔχοντας. Πλὴν καὶ εἰς τοῦτο φαιδρό τητος παρενηνεγμένοι, ο πεπλουτισμένοι τε, καθά φησιν ὁ μακάριος Παῦλος, ἐν παντὶ λόγῳ, καὶ ἐν πάσῃ γνώσει, καὶ ἐν πάσῃ σοφίᾳ, βλέπομεν ἄρτι ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι, καὶ γινώσκομεν ἐκ μέρους. Ηξει δὲ κατὰ καιροὺς τὸ τέλειον, ο καὶ ἐν πληρο στάτῃ λοιπὸν ἐσόμεθα γνώσει Χριστοῦ, πάλιν ἡμῖν ἐξ οὐρανῶν ἐπιλάμψαντος, ο καὶ καταργοῦντος μὲν τὸ ἐκ μέρους, » καὶ τὴν ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι γνῶσιν, καταλάμποντος δὲ ὥσπερ τοῖς τελειωτέρας, καὶ θείου τινὸς καὶ ἀποῤῥήτου φωτὸς ἀναπιμπλάντο; τὸν νοῦν, καὶ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χύσει κατα φαιδρύνοντος. Εφη μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος Παύλος ἀποῤῥήτου μυσταγωγίας ευτυχεστάτους (1) απέφηνε Β . Είτε δὲ προφητείαι καταργηθήσονται, καὶ γνώσει; η παύσονται. » Φαμὲν δὲ οὐκ ἀπὸ τοῦ γινώσκειν ἐκ μέρους ἐπὶ τὸ μηδόλως εἰδέναι τι βαδιούμεθα, πολλού γε καὶ δεῖ. Ἐπεὶ τίνα τρόπον ὁ τῆς μελλούσης ἐλπί δος καιρὸς οὐ πρὸς ζημίας ἔσται τοῖς τῶν ἁγίων ψυχαῖς, εἰ χρὴ πάντως καὶ ὧν ἂν ἔχοιμεν ἀπολισθεῖν οὐ τὰ ἀμείνω κερδαίνοντας, οὐκ ἐπί τι τῶν ὑπερ κειμένων ιέντας τὸν νοῦν· ἀπεμπωλοῦντας δὲ μᾶλλον καὶ τὸ ἤδη πεπορισμένον οὐκ ἀταλαιπώρως ἔσθ' ὅτε ; Καταργηθήσονται καὶ προφητείαι, πεπαύσεται δὲ καὶ γνῶσις, ἐπεισκρινομένης δηλονότι ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς τῆς ἄγαν ὑπερκειμένης. Ωσπερ γὰρ εἴ τις ἑνὸς ἐν οἴκῳ φαίνοντος λύχνου, καὶ μετρίαν ἐν τοῖς αὐτὸν ὁρῶσιν ἱέντος αὐγὴν, εἰσκομίσειε λαμπάδα, πᾶσά πως ἀνάγκη μονονουχὶ καὶ ἀπρακτεῖν τὸ ἐκεί νου φῶς τὴν τῇ τοῦ μείζονος ἀμετρίᾳ παραχωρούν καὶ ὥσπερ ἡλίου τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν καταυγάζοντος, ἀδρανής ἤδη πως ἡ τῶν ἀστέρων ἀπολέλειπται λαμπρότης· οὕτω φαιδροτέρας ἡμῖν εἰσκεκομισμένης γνώσεως καταργηθήσεται πως η μείων. Εφη δε που καὶ ὁ Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· . Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν. Ερχεται ὥρα, ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω πρὸς ὑμᾶς· ἀλλ' ἐν παρότ σίᾳ περὶ τοῦ Πατρὸς ἀναγγελῶ ὑμῖν. » Οὐκοῦν τοῖ; ἁγίοις, οἳ καὶ σφόδρα πεφόβηνται τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ, καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἐπιμεληταὶ γεγόνασιν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ Χριστὸς ἀναλάμψει, καθάπερ τις δικαιο- σύνης ήλιος τῆς τελειοτάτης γνώσεως τὰς αὐγὰς ἐνιεῖς, καὶ ἁπάσης αὐτοὺς ἀπαλλάττων ψυχικής αρρωστίας, καὶ θλίψεως τῆς ἀρχαίας ὡς ἀπωτάτω τιθείς. Τοῦτο γάρ ἐστι τό· ε Ιασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ· οἷον ὡς ἐπ᾽ ἀετοῦ καὶ νεοττῶν εἰρημένον, κατ' ἐκεῖνό που πάντως, τὸ διὰ τοῦ πανσόφου Μω σέως λελεγμένον περὶ Θεοῦ, καὶ τῶν ἐξ Αἰγύπτου λελυτρωμένων· « ὡς ἀετὸς σκεπάσει νοσσιάν ἑαυτοῦ διεῖς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ, ἐδέξατο αὐτούς. » Έσται τοίνυν, φησί, ο καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ. ὁ Ἐν μὲν γὰρ τῷ αἰῶνι τούτῳ δεινά πώς ἐστιν ἐν ἡμῖν τῆς σαρκὸς τὰ σκιρτήματα - καταθήγει γὰρ τὸν " ΧΑΣΙ, 11. * › S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 30.0 giam felicissimos ac sapientes, mentemque ejus & cognitione plenam habentes effecit. Veruin etiam ad hunc splendorem adducti, ‹ Et divites facti, juxta verbum beati Pauli, in omni sermone, et in omni scientia, el in omni sapientia ", videmus Dunc in speculo et in ænigmate, et cognoscimus ex parte ". Veniet autem aliquando quod perfectum est ", › et tum plenissime Christum cognoscemus, cum iterum de cœlo nobis illucebit, et evacuabit quod ex parte est ", et cognitionem in speculo et ænigmate, et tanquain perfectiores illuminabit, et divina quadam atque ineffabili luce mentem replebit, et Spiritus sancti effusione exhilarabit. Ait enim divinus Paulus : ‹ Sive prophetiæ evacuabuntur, et scientiae cessabunt st. Non putamus autem nos a cognitione ex parte ad nihil prorsus sciendum processuros, multum abest. Alioqui quomodo futuræ spei tempus sanctorum animabus non detrimentosum erit, si penitus etiam quæ habemus amittere opor- tebit, non meliora acquirendo, mon ad quiddam sublimius mentem extollendo, sed vendendo potius etiam jam et non citra defatigationem aliquando acquisita? Evacuabuntur autem et prophetiæ, et cessabit scientia, cum nimirum animabus nostris ila superexcellens se insinuaverit. Quemadmodum enim si quis una in domo lucente lucerna, et modi- cum ipsam intuentibus lumen fundente lampadem intulerit, necesse erit omnino lumen illud prius tantum non otiosum ac nullum esse, cedens vide- licet immensitati majoris : et sicut sole mundum illustrante imbecillus stellarum fulgor relinquitur, sic lucidiore nobis scientia apportata, minor ali- quando evacuabitur. Ait et Christus sanctis apo- stolis : « Haec in proverbiis locutus sum vobis. Venit hora, quando non jam in proverbiis loquar vobis, sed palam de Patre meo annuntiabo vobis ”. › Quamobrem sanctis qui nomen Dei eximie timuerunt, et adhuc corporum inclusi compagibus in omai genere virtutis sedulo elaborarunt, instar solis cujusdam justitiae Christus illucebit, perfectissime scientiæ radios immittens, et quacunque animæ imbecillitate ac languore eos levans, et a pristina tribulatione longissime disjungens. Hoc enim est quod ait : « Sanitas est in alis, seu pennis ejus : › quasi de aquilis et pullis earum loqueretur, juxta illud sine dubio, quod per Mosen sapientissimum de Deo, et de liberalis ab Ægypto prolatum est : « Sicut aquila cooperiet nidum suum. Expandens alas suas suscepit eos • Erit igitur, inquit, c sanitas in pennis ejus. › In hoc enim sæculo exsultantes in nobis carnis motus magnopere sentimus, qui men- tem ad inconcessas voluptates exsuscitant, et sævit in membris nostris peccati lex ", quamvis Christo adjuvante sanctorum moderatione interdum C I Cor. 1, 5. Cor. xut, 12. " Ibid. 10. " Ibid. "Ibid. 8. ss Joull. xvi, 25. Deut. Rom. vi, 93. EDIT. (1) Cotelerius (Monum. Eccl. Gr. 11, 619) conjicit εντεχνεστάτους vel ευτεχνοτάτους, doctissimos,
ἔφη μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος Παῦλος “Εἴτε δὲ προφητεῖαι καταργηθήσονται, εἴτε γνώσεις παυ- “ θήσονται.’’ φαμὲν δὲ ὅτι οὐκ ἀπό γε τοῦ γινώσκειν ἐν μέρει ἐπὶ τὸ μηδόλως εἰδέναι τι βαδιούμεθα, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. ἐπεὶ τίνα τρόπον ὁ τῆς μελλούσης ἐλπίδος καιρόςοὐ πρὸς ζημίαν ἔσται ταῖς τῶν ἁγίων ψυχαῖς, εἰ χρὴ πάντως καὶ ὧν ἃν ἔχοιεν ἀπολισθεῖν, οὐ τὰ ἀμείνω κερδαίνοντας, οὐκ ἐπί τινα τῶν ὑπερκειμένων ἱέντας τὸν νοῦν· ἀπεμπολοῦντας δὲ μᾶλλον καὶ τὸ ἤδη πεπορισμένον οὐκ ἀταλαιπώρως ἔσθ’ ὅτε; καταργοῦνται δὲ προφητεῖαι, πεπαύσεται δὲ καὶ γνῶσις, ἐπεισκρινομένης δηλονότι ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς τῆς ἄγαν ὑπερκειμένης. ὥσπερ γὰρ εἴ τις, ἑνὸς ἐν οἴκῳ φαίνοντος λύχνου καὶ μετρίαν ἐν τοῖς ὁρῶσιν αὐτὸν ἱέντος αὐγὴν, εἰσκομίσειε λαμπάδα, πᾶσά πὼς ἀνάγκη μονονουχὶ καὶ ἀπρακτεῖν τὸ ἐκείνου φῶς τῇ τοῦ μείζονος
ἀμετρίᾳ παραχωροῦν· καὶ ὥσπερ ἡλίου τὴν ὑπ’ οὐρανὸν καταυγάζοντος, ἀδρανὴς ἤδη πὼς ἡ τῶν ἀστέρων ἀπολέλειπται λαμπρότης· οὕτω φαιδροτέρας ἐν ἡμῖν εἰσκεκομισμένης γνώσεως καταργηθήσεταί πὼς ἡ μείων.
καὶ σεσοφισμένους, ἔμπλεών τε τὸν νοῦν τῆς περὶ αὐτοῦ γνώσεως ἔχοντας. Πλὴν καὶ εἰς τοῦτο φαιδρό τητος παρενηνεγμένοι, ο πεπλουτισμένοι τε, καθά φησιν ὁ μακάριος Παῦλος, ἐν παντὶ λόγῳ, καὶ ἐν πάσῃ γνώσει, καὶ ἐν πάσῃ σοφίᾳ, βλέπομεν ἄρτι ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι, καὶ γινώσκομεν ἐκ μέρους. Ηξει δὲ κατὰ καιροὺς τὸ τέλειον, ο καὶ ἐν πληρο στάτῃ λοιπὸν ἐσόμεθα γνώσει Χριστοῦ, πάλιν ἡμῖν ἐξ οὐρανῶν ἐπιλάμψαντος, ο καὶ καταργοῦντος μὲν τὸ ἐκ μέρους, » καὶ τὴν ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι γνῶσιν, καταλάμποντος δὲ ὥσπερ τοῖς τελειωτέρας, καὶ θείου τινὸς καὶ ἀποῤῥήτου φωτὸς ἀναπιμπλάντο; τὸν νοῦν, καὶ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χύσει κατα φαιδρύνοντος. Εφη μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος Παύλος ἀποῤῥήτου μυσταγωγίας ευτυχεστάτους (1) απέφηνε Β . Είτε δὲ προφητείαι καταργηθήσονται, καὶ γνώσει; η παύσονται. » Φαμὲν δὲ οὐκ ἀπὸ τοῦ γινώσκειν ἐκ μέρους ἐπὶ τὸ μηδόλως εἰδέναι τι βαδιούμεθα, πολλού γε καὶ δεῖ. Ἐπεὶ τίνα τρόπον ὁ τῆς μελλούσης ἐλπί δος καιρὸς οὐ πρὸς ζημίας ἔσται τοῖς τῶν ἁγίων ψυχαῖς, εἰ χρὴ πάντως καὶ ὧν ἂν ἔχοιμεν ἀπολισθεῖν οὐ τὰ ἀμείνω κερδαίνοντας, οὐκ ἐπί τι τῶν ὑπερ κειμένων ιέντας τὸν νοῦν· ἀπεμπωλοῦντας δὲ μᾶλλον καὶ τὸ ἤδη πεπορισμένον οὐκ ἀταλαιπώρως ἔσθ' ὅτε ; Καταργηθήσονται καὶ προφητείαι, πεπαύσεται δὲ καὶ γνῶσις, ἐπεισκρινομένης δηλονότι ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς τῆς ἄγαν ὑπερκειμένης. Ωσπερ γὰρ εἴ τις ἑνὸς ἐν οἴκῳ φαίνοντος λύχνου, καὶ μετρίαν ἐν τοῖς αὐτὸν ὁρῶσιν ἱέντος αὐγὴν, εἰσκομίσειε λαμπάδα, πᾶσά πως ἀνάγκη μονονουχὶ καὶ ἀπρακτεῖν τὸ ἐκεί νου φῶς τὴν τῇ τοῦ μείζονος ἀμετρίᾳ παραχωρούν καὶ ὥσπερ ἡλίου τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν καταυγάζοντος, ἀδρανής ἤδη πως ἡ τῶν ἀστέρων ἀπολέλειπται λαμπρότης· οὕτω φαιδροτέρας ἡμῖν εἰσκεκομισμένης γνώσεως καταργηθήσεται πως η μείων. Εφη δε που καὶ ὁ Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· . Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν. Ερχεται ὥρα, ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω πρὸς ὑμᾶς· ἀλλ' ἐν παρότ σίᾳ περὶ τοῦ Πατρὸς ἀναγγελῶ ὑμῖν. » Οὐκοῦν τοῖ; ἁγίοις, οἳ καὶ σφόδρα πεφόβηνται τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ, καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἐπιμεληταὶ γεγόνασιν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ Χριστὸς ἀναλάμψει, καθάπερ τις δικαιο- σύνης ήλιος τῆς τελειοτάτης γνώσεως τὰς αὐγὰς ἐνιεῖς, καὶ ἁπάσης αὐτοὺς ἀπαλλάττων ψυχικής αρρωστίας, καὶ θλίψεως τῆς ἀρχαίας ὡς ἀπωτάτω τιθείς. Τοῦτο γάρ ἐστι τό· ε Ιασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ· οἷον ὡς ἐπ᾽ ἀετοῦ καὶ νεοττῶν εἰρημένον, κατ' ἐκεῖνό που πάντως, τὸ διὰ τοῦ πανσόφου Μω σέως λελεγμένον περὶ Θεοῦ, καὶ τῶν ἐξ Αἰγύπτου λελυτρωμένων· « ὡς ἀετὸς σκεπάσει νοσσιάν ἑαυτοῦ διεῖς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ, ἐδέξατο αὐτούς. » Έσται τοίνυν, φησί, ο καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ. ὁ Ἐν μὲν γὰρ τῷ αἰῶνι τούτῳ δεινά πώς ἐστιν ἐν ἡμῖν τῆς σαρκὸς τὰ σκιρτήματα - καταθήγει γὰρ τὸν " ΧΑΣΙ, 11. * › S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 30.0 giam felicissimos ac sapientes, mentemque ejus & cognitione plenam habentes effecit. Veruin etiam ad hunc splendorem adducti, ‹ Et divites facti, juxta verbum beati Pauli, in omni sermone, et in omni scientia, el in omni sapientia ", videmus Dunc in speculo et in ænigmate, et cognoscimus ex parte ". Veniet autem aliquando quod perfectum est ", › et tum plenissime Christum cognoscemus, cum iterum de cœlo nobis illucebit, et evacuabit quod ex parte est ", et cognitionem in speculo et ænigmate, et tanquain perfectiores illuminabit, et divina quadam atque ineffabili luce mentem replebit, et Spiritus sancti effusione exhilarabit. Ait enim divinus Paulus : ‹ Sive prophetiæ evacuabuntur, et scientiae cessabunt st. Non putamus autem nos a cognitione ex parte ad nihil prorsus sciendum processuros, multum abest. Alioqui quomodo futuræ spei tempus sanctorum animabus non detrimentosum erit, si penitus etiam quæ habemus amittere opor- tebit, non meliora acquirendo, mon ad quiddam sublimius mentem extollendo, sed vendendo potius etiam jam et non citra defatigationem aliquando acquisita? Evacuabuntur autem et prophetiæ, et cessabit scientia, cum nimirum animabus nostris ila superexcellens se insinuaverit. Quemadmodum enim si quis una in domo lucente lucerna, et modi- cum ipsam intuentibus lumen fundente lampadem intulerit, necesse erit omnino lumen illud prius tantum non otiosum ac nullum esse, cedens vide- licet immensitati majoris : et sicut sole mundum illustrante imbecillus stellarum fulgor relinquitur, sic lucidiore nobis scientia apportata, minor ali- quando evacuabitur. Ait et Christus sanctis apo- stolis : « Haec in proverbiis locutus sum vobis. Venit hora, quando non jam in proverbiis loquar vobis, sed palam de Patre meo annuntiabo vobis ”. › Quamobrem sanctis qui nomen Dei eximie timuerunt, et adhuc corporum inclusi compagibus in omai genere virtutis sedulo elaborarunt, instar solis cujusdam justitiae Christus illucebit, perfectissime scientiæ radios immittens, et quacunque animæ imbecillitate ac languore eos levans, et a pristina tribulatione longissime disjungens. Hoc enim est quod ait : « Sanitas est in alis, seu pennis ejus : › quasi de aquilis et pullis earum loqueretur, juxta illud sine dubio, quod per Mosen sapientissimum de Deo, et de liberalis ab Ægypto prolatum est : « Sicut aquila cooperiet nidum suum. Expandens alas suas suscepit eos • Erit igitur, inquit, c sanitas in pennis ejus. › In hoc enim sæculo exsultantes in nobis carnis motus magnopere sentimus, qui men- tem ad inconcessas voluptates exsuscitant, et sævit in membris nostris peccati lex ", quamvis Christo adjuvante sanctorum moderatione interdum C I Cor. 1, 5. Cor. xut, 12. " Ibid. 10. " Ibid. "Ibid. 8. ss Joull. xvi, 25. Deut. Rom. vi, 93. EDIT. (1) Cotelerius (Monum. Eccl. Gr. 11, 619) conjicit εντεχνεστάτους vel ευτεχνοτάτους, doctissimos,
PG 72:360ἔφη δέ που καὶ ὁ Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις “ ταῦτα ἐν xvi, “ παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν· ἔρχεται ὥρα, ὅτε οὐκέτι ἐν “ παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν· ἀλλ’ ἐν παρρησίᾳ περὶ τοῦ “ Πατὸς ἀπαγγελῶ ὑμῖν.’’
Οὐκοῦν τοῖς ἁγίοις, οἳ καὶ σφόδρα πεφόβηνται τὸ ὄνοματοῦ Θεοῦ, καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἐπιμεληταὶ γεγόνασιν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ, Χριστὸς ἀναλάμψει, καθάπερ τις τῆς δικαιοσύνης ἥλιος τῆς τελειοτάτης γνώσεως τὰς αὐγὰς ἐνιεὶς, καὶ ἁπάσης αὐτοὺς ἀπαλλάττων ψυχικῆς ἀρρωστίας, καὶ θλίψεως τῆς ἀρχαίας ὡς ἀπωτάτω τιθείς. τοῦτο γάρ ἐστι τό Ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ· οἷον ὡς ἐπ’ ἀετοῦ καὶ νεοττῶν εἰρημένον, κατ’ ἐκεῖνό που πάντως τὸ διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως λελεγμένον περὶ Θεοῦ καὶ τῶν ἐξ Αἰγύπτου λελυτρωμένων “῾Ως ἀετὸς σκεπάσει νοσσιὰν αὐτοῦ, διεὶς τὰς πτέρυγας “ αὐτοῦ, ἐδέξατο αὐτούς. ἔσται τοίνυν φησὶ καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ. ἐν μὲν γὰρ τῷ αἰῶνι τούτῳ δεινά πὼς ἐστὶν ἐν ἡμῖν τῆς σαρκὸς τὰ σκιρτήματα· καταθήγει γὰρ τὸν νοῦν εἰς ἐκτόπους ἡδονὰς, ἀγριαίνει δὲ ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμων τῆς ἁμαρτίας ό νόμος, εἰ καὶ νικᾶται τύχον δία τῆς τῶν ἁγίων ἐπιεικείας, ἐπαμύνοντος τοῦ Χριστοῦ.
καὶ σεσοφισμένους, ἔμπλεών τε τὸν νοῦν τῆς περὶ αὐτοῦ γνώσεως ἔχοντας. Πλὴν καὶ εἰς τοῦτο φαιδρό τητος παρενηνεγμένοι, ο πεπλουτισμένοι τε, καθά φησιν ὁ μακάριος Παῦλος, ἐν παντὶ λόγῳ, καὶ ἐν πάσῃ γνώσει, καὶ ἐν πάσῃ σοφίᾳ, βλέπομεν ἄρτι ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι, καὶ γινώσκομεν ἐκ μέρους. Ηξει δὲ κατὰ καιροὺς τὸ τέλειον, ο καὶ ἐν πληρο στάτῃ λοιπὸν ἐσόμεθα γνώσει Χριστοῦ, πάλιν ἡμῖν ἐξ οὐρανῶν ἐπιλάμψαντος, ο καὶ καταργοῦντος μὲν τὸ ἐκ μέρους, » καὶ τὴν ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι γνῶσιν, καταλάμποντος δὲ ὥσπερ τοῖς τελειωτέρας, καὶ θείου τινὸς καὶ ἀποῤῥήτου φωτὸς ἀναπιμπλάντο; τὸν νοῦν, καὶ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χύσει κατα φαιδρύνοντος. Εφη μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος Παύλος ἀποῤῥήτου μυσταγωγίας ευτυχεστάτους (1) απέφηνε Β . Είτε δὲ προφητείαι καταργηθήσονται, καὶ γνώσει; η παύσονται. » Φαμὲν δὲ οὐκ ἀπὸ τοῦ γινώσκειν ἐκ μέρους ἐπὶ τὸ μηδόλως εἰδέναι τι βαδιούμεθα, πολλού γε καὶ δεῖ. Ἐπεὶ τίνα τρόπον ὁ τῆς μελλούσης ἐλπί δος καιρὸς οὐ πρὸς ζημίας ἔσται τοῖς τῶν ἁγίων ψυχαῖς, εἰ χρὴ πάντως καὶ ὧν ἂν ἔχοιμεν ἀπολισθεῖν οὐ τὰ ἀμείνω κερδαίνοντας, οὐκ ἐπί τι τῶν ὑπερ κειμένων ιέντας τὸν νοῦν· ἀπεμπωλοῦντας δὲ μᾶλλον καὶ τὸ ἤδη πεπορισμένον οὐκ ἀταλαιπώρως ἔσθ' ὅτε ; Καταργηθήσονται καὶ προφητείαι, πεπαύσεται δὲ καὶ γνῶσις, ἐπεισκρινομένης δηλονότι ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς τῆς ἄγαν ὑπερκειμένης. Ωσπερ γὰρ εἴ τις ἑνὸς ἐν οἴκῳ φαίνοντος λύχνου, καὶ μετρίαν ἐν τοῖς αὐτὸν ὁρῶσιν ἱέντος αὐγὴν, εἰσκομίσειε λαμπάδα, πᾶσά πως ἀνάγκη μονονουχὶ καὶ ἀπρακτεῖν τὸ ἐκεί νου φῶς τὴν τῇ τοῦ μείζονος ἀμετρίᾳ παραχωρούν καὶ ὥσπερ ἡλίου τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν καταυγάζοντος, ἀδρανής ἤδη πως ἡ τῶν ἀστέρων ἀπολέλειπται λαμπρότης· οὕτω φαιδροτέρας ἡμῖν εἰσκεκομισμένης γνώσεως καταργηθήσεται πως η μείων. Εφη δε που καὶ ὁ Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· . Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν. Ερχεται ὥρα, ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω πρὸς ὑμᾶς· ἀλλ' ἐν παρότ σίᾳ περὶ τοῦ Πατρὸς ἀναγγελῶ ὑμῖν. » Οὐκοῦν τοῖ; ἁγίοις, οἳ καὶ σφόδρα πεφόβηνται τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ, καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἐπιμεληταὶ γεγόνασιν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ Χριστὸς ἀναλάμψει, καθάπερ τις δικαιο- σύνης ήλιος τῆς τελειοτάτης γνώσεως τὰς αὐγὰς ἐνιεῖς, καὶ ἁπάσης αὐτοὺς ἀπαλλάττων ψυχικής αρρωστίας, καὶ θλίψεως τῆς ἀρχαίας ὡς ἀπωτάτω τιθείς. Τοῦτο γάρ ἐστι τό· ε Ιασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ· οἷον ὡς ἐπ᾽ ἀετοῦ καὶ νεοττῶν εἰρημένον, κατ' ἐκεῖνό που πάντως, τὸ διὰ τοῦ πανσόφου Μω σέως λελεγμένον περὶ Θεοῦ, καὶ τῶν ἐξ Αἰγύπτου λελυτρωμένων· « ὡς ἀετὸς σκεπάσει νοσσιάν ἑαυτοῦ διεῖς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ, ἐδέξατο αὐτούς. » Έσται τοίνυν, φησί, ο καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ. ὁ Ἐν μὲν γὰρ τῷ αἰῶνι τούτῳ δεινά πώς ἐστιν ἐν ἡμῖν τῆς σαρκὸς τὰ σκιρτήματα - καταθήγει γὰρ τὸν " ΧΑΣΙ, 11. * › S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 30.0 giam felicissimos ac sapientes, mentemque ejus & cognitione plenam habentes effecit. Veruin etiam ad hunc splendorem adducti, ‹ Et divites facti, juxta verbum beati Pauli, in omni sermone, et in omni scientia, el in omni sapientia ", videmus Dunc in speculo et in ænigmate, et cognoscimus ex parte ". Veniet autem aliquando quod perfectum est ", › et tum plenissime Christum cognoscemus, cum iterum de cœlo nobis illucebit, et evacuabit quod ex parte est ", et cognitionem in speculo et ænigmate, et tanquain perfectiores illuminabit, et divina quadam atque ineffabili luce mentem replebit, et Spiritus sancti effusione exhilarabit. Ait enim divinus Paulus : ‹ Sive prophetiæ evacuabuntur, et scientiae cessabunt st. Non putamus autem nos a cognitione ex parte ad nihil prorsus sciendum processuros, multum abest. Alioqui quomodo futuræ spei tempus sanctorum animabus non detrimentosum erit, si penitus etiam quæ habemus amittere opor- tebit, non meliora acquirendo, mon ad quiddam sublimius mentem extollendo, sed vendendo potius etiam jam et non citra defatigationem aliquando acquisita? Evacuabuntur autem et prophetiæ, et cessabit scientia, cum nimirum animabus nostris ila superexcellens se insinuaverit. Quemadmodum enim si quis una in domo lucente lucerna, et modi- cum ipsam intuentibus lumen fundente lampadem intulerit, necesse erit omnino lumen illud prius tantum non otiosum ac nullum esse, cedens vide- licet immensitati majoris : et sicut sole mundum illustrante imbecillus stellarum fulgor relinquitur, sic lucidiore nobis scientia apportata, minor ali- quando evacuabitur. Ait et Christus sanctis apo- stolis : « Haec in proverbiis locutus sum vobis. Venit hora, quando non jam in proverbiis loquar vobis, sed palam de Patre meo annuntiabo vobis ”. › Quamobrem sanctis qui nomen Dei eximie timuerunt, et adhuc corporum inclusi compagibus in omai genere virtutis sedulo elaborarunt, instar solis cujusdam justitiae Christus illucebit, perfectissime scientiæ radios immittens, et quacunque animæ imbecillitate ac languore eos levans, et a pristina tribulatione longissime disjungens. Hoc enim est quod ait : « Sanitas est in alis, seu pennis ejus : › quasi de aquilis et pullis earum loqueretur, juxta illud sine dubio, quod per Mosen sapientissimum de Deo, et de liberalis ab Ægypto prolatum est : « Sicut aquila cooperiet nidum suum. Expandens alas suas suscepit eos • Erit igitur, inquit, c sanitas in pennis ejus. › In hoc enim sæculo exsultantes in nobis carnis motus magnopere sentimus, qui men- tem ad inconcessas voluptates exsuscitant, et sævit in membris nostris peccati lex ", quamvis Christo adjuvante sanctorum moderatione interdum C I Cor. 1, 5. Cor. xut, 12. " Ibid. 10. " Ibid. "Ibid. 8. ss Joull. xvi, 25. Deut. Rom. vi, 93. EDIT. (1) Cotelerius (Monum. Eccl. Gr. 11, 619) conjicit εντεχνεστάτους vel ευτεχνοτάτους, doctissimos,
PG 72:361καταμεθύει δέ πὼς ὁ νοῦς, καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον πειραζόμενος ὑπὸ παθῶν· ἀλαζονεῖαί τε γὰρ ἐπισκήπτουσι, καὶ φιλοδοξίαι κοσμικαὶ καὶ ὀργαὶ καὶ φιλοκέρδειαι καὶ τὰ ἕτερα τῶν κακῶν. ἐπειδὴ δὲ τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος διὰ Χριστοῦ πεπλουτήκαμεν, εἰθίσμεθα καὶ κατευμεγεθεῖν τῶν παθῶν, πλὴν ἱδρῶτος οὐ δίχα, κατὰ δέ γε τὸν αἰῶνα τὸν μέλλοντα πλήρη
τῆς θεογνωσίας ἔχοντες τὴν αὐγὴν, καὶ τὴν τελειότητα τῆς δωρεᾶς τοῦ Ἁγίου Πνεύματος πλουτοῦντες, ἀποδυσάμενοί τε τὴν φθορὰν καὶ τὰ τῆς σαρκὸς πάθη, Θεῷ δουλεύσομεν ὁλοτρόπως, οὐ μεριζόμενοι πρὸς ἁμαρτίαν, οὔτε μὴν ὑπό του τῶν πάλαι παθῶν ἐνοχλούμενοι, ἀλλ’ ἐν ἴσῃ τάξει τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις τὸν καθαρὸν καὶ ἀπήμονα διαζῶντες βίον. γέγραπται γὰρ περὶ τῶν ἁγίων ὅτι ἐπιλήσονται τὴν θλῖψιν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀναβῇ αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν· ἔσται δὲ, φησὶ, “ καὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν, “ ὑπὲρ γὰρ κεφαλῆς αὐτῶν αἴνεσις καὶ εὐφροσύνη καὶ “ ἀγαλλίαμα καταλήψεται αὐτοὺς, ἀπέδρα ὀδύνη καὶ λύπη “ καὶ στεναγμός.’’ ταύτῃτοί φησιν ὁ Προφήτης, ἤτοι Θεὸς ὁ τούτων ἐργάτης καὶ δοτὴρ, ὅτι καὶ ἐξελεύσεσθε καὶ σκιρτήσετε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμων ανειμενα.
Β νοῦν εἰς ἐκτόπους ἡδονὰς, ἀγριαίνει δὲ ἐν τοῖς μέλε- σιν ὑμῶν τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος, ἢ καὶ νικᾶται τυχὸν διὰ τῆς τῶν ἁγίων ἐπιεικείας επαμύνοντος τοῦ Χρι στοῦ. Καταμεθύει δέ πως ὁ νοῦς, καὶ καθ' ἕτερον τρόπον πειραζόμενος ὑπὸ παθῶν· ἀλαζονείαί τε γὰρ ἐπισκήπτουσι, καὶ φιλοδοξίαι κοσμικαί, ὀργαὶ, καὶ φιλοκέρδειαι, καὶ τὰ ἕτερα τῶν κακῶν. Ἐπειδὴ δὲ τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος διὰ Χριστοῦ πεπλουτήκα μεν, εἰθίσμεθά τε κατευμεγεθεῖν τῶν παθῶν, πλὴν ἱδρῶτος οὐ δίχα, κατὰ δέ γε τὸν αἰῶνα τὸν μέλλοντα πλήρη τῆς θεογνωσίας ἔχοντες τὴν αὐγὴν, καὶ τὴν τελειοτάτην τῆς δωρεᾶς τοῦ ἁγίου πλουτούντες Πνεύματος, ἀποδυσάμενοί τε τήν φθορὰν καὶ τὰ τῆς σαρκὸς πάθη, Θεῷ λατρεύομεν όλοτρόπως, οὐ μερι ζόμενοι πρὸς ἁμαρτίαν, οὔτε μὴν ὑπό τοῦ τῶν πάλαι παθῶν ἐνοχλούμενοι, ἀλλ' ἐν ἴσῃ τάξει τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις τὸν καθαρὸν καὶ ἀπήμονα βιοῦντες βίον. Γέγραπται γὰρ περὶ τῶν ἁγίων, ὅτι ἐπιλήσονται τὴν θλίψιν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀναβῇ αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν. • Εσται δέ, φησί, καὶ εὐφροσύνη αιώνιος ὑπὲρ χει φαλῆς αὐτῶν, αἴνεσις, καὶ εὐφροσύνη, καὶ ἀγαλλίαμα καταλήψεται αὐτοὺς, ἀπέδρα οδύνη, λύπη, καὶ στε ναγμός. » Ταύτῃ τοι φησὶν ὁ προφήτης, ἤτοι Θεὸς ὁ τούτων ἐργάτης καὶ δοτήρ, ὅτι « Ἐξελεύσεσθε, καὶ σκιρτήσεσθε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένα. ατε περ γὰρ τὰ μοσχάρια τὰ ὑπότιτθα δεσμῶν ἀνιέμενα κατασκαίρουσι τῶν ἀγρῶν, ἐν εὐανθεῖ τῇ πόᾳ ἀπο πηδῶντά τε καὶ διαμυκώμενα· οὕτω κατὰ καιροὺς οἱ ἅγιοι μονονουχί δεσμῶν ἀνειμένοι τῆς ἐν τῷδε τῷ βίῳ βλέψεως, φροντίδος, ἱδρῶτός τε καὶ πόνων, εἰς τὴν τοῖς ὁσίοις πρέπουσαν εὐθυμίαν ἐκβήσονται, πατοῦντες ἀνόμους, οὐ μαχομένους ἔτι καὶ ἀνθεστη κότας, πεσόντας δὲ ἤδη καὶ νενικημένους, καὶ οἷον ὑπὸ πόδας κειμένους, τῷ καὶ ἀνῃρῆσθαι παντελῶς τὸν παρ' αὐτῶν πόλεμον. « Οὐ γὰρ ἔσται ἐκεῖ λέων, οὐδὲ κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἔσται δὲ μᾶλλον ὁδὸς καθαρά, καὶ ἁπάσης κηλίδος ἀπηλλαγμένη κατ' ἐκεῖνο μάλιστα τοῦ Και ιδού εγώ ἀποστελῶ ὑμῖν Ηλίαν τὸν Θεσβίτην, πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ, ὅς ἀποκαταστήσει καρ δίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν, καὶ καρδίαν ἀνθρώπου πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἔλθω, καὶ πατάξω ΜΕ. Απόδειξις ημερότητος καὶ ἀνεξικακίας Θεοῦ, τὸ καὶ Ἠλίαν ἡμῖν τὸν Θεσβίτην προαναλά- ψαι κατά καιρούς, ὅτι παρέσται λοιπὸν ὁ κριτής, τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην προαγγέλλοντα. Κατα- βήσεται γὰρ κριτὴς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, δορυφορούντων ἀγγέλων, ο Καὶ καθιεῖται μὲν ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, κρίνων τὴν οἰκουμένην ἐν δια καιοσύνῃ, ἀποδώσει δὲ πάντως ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. • Ἐπειδὴ δὲ ἐν πλείσταις ἐσμὲν ἁμαρτίαις, προβαδίζει χρησίμως ὁ θεσπέσιος προφήτης, εἰς ὁμοψυχίαν ἄγων τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα δὴ σύμπαντες εἰς ἑνότητα τὴν διὰ πίστεως συνηγμένοι, καὶ τῶν εἰς φαυλότητα σπουδασμάτων ἀποπαυσάμενοι, πληρούν ἔλοιντο τὸ ἀγαθόν, οὕτω τε σωθείεν καταφοιτήσαντος τοῦ κριτοῦ. Φθάσας μὲν οὖν ὁ μακάριος Βαπτιστής Ο τῶν θηρίων τῶν πονηρῶν οὐδὲν μὴ ἀναθῇ ἐκεῖ, ὁδὸς ἁγία κληθήσεται. » Απόλεμος γὰρ καὶ καιροῦ τῶν ἁγίων ἔσται ζωή. τὴν γῆν ἄρδην. • Ει Β. xνι, COMMENTARIUS IN MALAGINIAM PROPHETAM. B .862 A vincatur. Inebriatur autem quodammodo mens, et XLV. Argumentum mansuetudinis et tolerantiæ D Dei, quod Elias Thesbites quoque nobis prius oli alio modo a passionibus irritata: irruunt enim ar- rogantiæ, et amor vanæ ac mundanæ gloriæ, ira, lucri aviditas, et aliæ demum pestes. Postquami autem pignore Spiritus per Christum ditati sumus", domitas habere cupiditates, quamvis haud citra sudorem, consuevimus, et secundum sæculum futu- rum plena luce divinæ cognitionis præditi, perfe- ctione doni Spiritus sancti divites sumus, et corru- plionen passionesque carnis exuimus, Deo servinus omnimodis, non divisi propter peccatum, neque a veteribus passionibus agitati, sed instar sanctorum angelorum purain et innocentem vitam ducimus. Scri- ptum est enim de sanctis, quod obliviscentur tribula- tionis suæ et non ascendet in cor eorum. Erit autem, inquit, lætitia sempiterna super capita eorum, laus, et lætitia, et exsultatio comprehendet eos, fugiet dolor, tristitia, et gemitus s. » Idcirco ait propheta, sive Deus horum effector atque dator : « Egrediemini, et salietis sicut vituli teneri vinculis soluti. › Sicut namque vituli adhuc subrumi, seu lactentes, vinculis demptis per agros exsiliunt, et in herba virenti subsultant et mugiunt; ita olim sancti hujus vita tribulationis, curarum, sudoris, laborum quasi viu- culis exsoluti, in jucunditatem sanctis congruentem ingredientur, et iniquos, non jam pugnantes et resistentes, sed prostratos, et victos, et tanquam sub pedibus jacentes conculcabunt, quod etiam belli materia et metus omnis ab ipsis ablatus sit. . Non enim erit ibi leo, neque ulla malarum bestiarum ascendet illic, ut scriptum est; sed erit potius via pura, et via sancta vocabitur 27. › Exsors enim pugnæ, et omnis maculæ pura illo potissimum tem)- pore sanctorum vita erit. ** | Cor. 1. 5. Isa. xxxv, 10. * ibid. 8, 9. 27; Rom. 11, 6. * Luc. 1, 17. PATROL. GR. LXXII. VERS. 5, 6. Ecce ego mittam vobis Eliam Thesbiten, antequam veniat dies Domini magnus et illustris, qui restituet cor patris ad filium, el cor hominis ad proxi- mum suum, ne veniam, et percutiam terram penitus. affulsurus est, qui omnibus mortalibus affu- turum judicem prænuntiet. Descendet enim judex in gloria Dei et Patris, comitantibus angelis, « sedebit in sede majestatis suæ “, judicans orbem terrarum in justitia ”, et reddet plane unicuique secundum opera sua › Quoniam autem multis peccatis obstricti sumus, utiliter præcedit divinus propheta, homiues per terras in concordiam redu- cens, ut omines in unitatem fidei congregati et a perversorum operum studiis quiescentes, quod bonum est, efficere velint, atque ita veniente judice salventur. Prius igitur venit beatus Baptista Joannes c iu spiritu et virtute Eliæ . . Sed quemadmodum ** Matth. xxv, 31. » Psal. 1x, so Matth.
PG 72:362ὥσπερ γὰρ μοσχάρια τὰ ὑπότιτθα δεσμῶν ἀνιέμενα κατασκαίρουσι τῶν ἀγρῶν, ἐν εὐανθεῖ τῇ πόᾳ ἀποπηδῶντά τε καὶ διαμυκώμενα· οὕτω κατὰ καιροὺς οἱ ἅγιοι μονονουχὶ δεσμῶν ἀνιέμενοι τῆς ἐν τῷδε τῷ βίῳ θλίψεως καὶ φροντίδος, ἱδρῶτός τε καὶ πόνων, εἰς τὴν τοῖς ὁσίοις πρέπουσαν εὐθυμίαν ἐκβήσονται, πατοῦντες ἀνόμους, οὐ μαχομένους ἔτι καὶ ἀνθεστηκότας, πεσόντας δὲ ἤδη καὶ νενικημένους, καὶ οἷον ὑπὸ πόδας κειμένους, τῷ καὶ ἀνῃρῆσθαι παντελῶς τὸν παρ’ αὐτῶν πόλεμον. “ Οὐ γὰρ ἔσται ἐκεῖ λέων, οὐδὲ τῶν θηρίων τῶν “ πονηρῶν οὐδὲν οὐ μὴ ἀναβῇ ἐκεῖ,” κατὰ τὸ γεγραμμένον· “ ἔσται δὲ μᾶλλον ὁδὸς καθαρὰ, καὶ ὁδὸς ἁγία κληθήσεται. ἀπόλεμος γὰρ καὶ ἀπάσης κηλῖδος ἀπηλλαγμένη κατ’ ἐκεῖνο μάλιστα τοῦ καιροῦ τῶν ἁγίων ἔσται ζωή. κω ἰδού ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμῖν ῾Ηλίαν τοι Θεσβίτην πρὶν ἐλθεῖν
τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ, ὅς ἀποκαταστήσει καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν καἰ καρδίαν ἀνθρώπου πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἔλθω καὶ πατάξω τὴν γῆν ἄρδην. Ἀπόδειξις ἡμερότητος καὶ ἀνεξικακίας Θεοῦ, τὸ καὶ ViXicLv ἡμῖν τὸν Θεσβίτην προαναλάμψαι κατὰ καιροὺς, ὅτε παρέσται λοιπὸν ὁ κριτὴς τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἴκου μένην προαγγέλλοντα.
Β νοῦν εἰς ἐκτόπους ἡδονὰς, ἀγριαίνει δὲ ἐν τοῖς μέλε- σιν ὑμῶν τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος, ἢ καὶ νικᾶται τυχὸν διὰ τῆς τῶν ἁγίων ἐπιεικείας επαμύνοντος τοῦ Χρι στοῦ. Καταμεθύει δέ πως ὁ νοῦς, καὶ καθ' ἕτερον τρόπον πειραζόμενος ὑπὸ παθῶν· ἀλαζονείαί τε γὰρ ἐπισκήπτουσι, καὶ φιλοδοξίαι κοσμικαί, ὀργαὶ, καὶ φιλοκέρδειαι, καὶ τὰ ἕτερα τῶν κακῶν. Ἐπειδὴ δὲ τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος διὰ Χριστοῦ πεπλουτήκα μεν, εἰθίσμεθά τε κατευμεγεθεῖν τῶν παθῶν, πλὴν ἱδρῶτος οὐ δίχα, κατὰ δέ γε τὸν αἰῶνα τὸν μέλλοντα πλήρη τῆς θεογνωσίας ἔχοντες τὴν αὐγὴν, καὶ τὴν τελειοτάτην τῆς δωρεᾶς τοῦ ἁγίου πλουτούντες Πνεύματος, ἀποδυσάμενοί τε τήν φθορὰν καὶ τὰ τῆς σαρκὸς πάθη, Θεῷ λατρεύομεν όλοτρόπως, οὐ μερι ζόμενοι πρὸς ἁμαρτίαν, οὔτε μὴν ὑπό τοῦ τῶν πάλαι παθῶν ἐνοχλούμενοι, ἀλλ' ἐν ἴσῃ τάξει τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις τὸν καθαρὸν καὶ ἀπήμονα βιοῦντες βίον. Γέγραπται γὰρ περὶ τῶν ἁγίων, ὅτι ἐπιλήσονται τὴν θλίψιν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀναβῇ αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν. • Εσται δέ, φησί, καὶ εὐφροσύνη αιώνιος ὑπὲρ χει φαλῆς αὐτῶν, αἴνεσις, καὶ εὐφροσύνη, καὶ ἀγαλλίαμα καταλήψεται αὐτοὺς, ἀπέδρα οδύνη, λύπη, καὶ στε ναγμός. » Ταύτῃ τοι φησὶν ὁ προφήτης, ἤτοι Θεὸς ὁ τούτων ἐργάτης καὶ δοτήρ, ὅτι « Ἐξελεύσεσθε, καὶ σκιρτήσεσθε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένα. ατε περ γὰρ τὰ μοσχάρια τὰ ὑπότιτθα δεσμῶν ἀνιέμενα κατασκαίρουσι τῶν ἀγρῶν, ἐν εὐανθεῖ τῇ πόᾳ ἀπο πηδῶντά τε καὶ διαμυκώμενα· οὕτω κατὰ καιροὺς οἱ ἅγιοι μονονουχί δεσμῶν ἀνειμένοι τῆς ἐν τῷδε τῷ βίῳ βλέψεως, φροντίδος, ἱδρῶτός τε καὶ πόνων, εἰς τὴν τοῖς ὁσίοις πρέπουσαν εὐθυμίαν ἐκβήσονται, πατοῦντες ἀνόμους, οὐ μαχομένους ἔτι καὶ ἀνθεστη κότας, πεσόντας δὲ ἤδη καὶ νενικημένους, καὶ οἷον ὑπὸ πόδας κειμένους, τῷ καὶ ἀνῃρῆσθαι παντελῶς τὸν παρ' αὐτῶν πόλεμον. « Οὐ γὰρ ἔσται ἐκεῖ λέων, οὐδὲ κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἔσται δὲ μᾶλλον ὁδὸς καθαρά, καὶ ἁπάσης κηλίδος ἀπηλλαγμένη κατ' ἐκεῖνο μάλιστα τοῦ Και ιδού εγώ ἀποστελῶ ὑμῖν Ηλίαν τὸν Θεσβίτην, πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ, ὅς ἀποκαταστήσει καρ δίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν, καὶ καρδίαν ἀνθρώπου πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἔλθω, καὶ πατάξω ΜΕ. Απόδειξις ημερότητος καὶ ἀνεξικακίας Θεοῦ, τὸ καὶ Ἠλίαν ἡμῖν τὸν Θεσβίτην προαναλά- ψαι κατά καιρούς, ὅτι παρέσται λοιπὸν ὁ κριτής, τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην προαγγέλλοντα. Κατα- βήσεται γὰρ κριτὴς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, δορυφορούντων ἀγγέλων, ο Καὶ καθιεῖται μὲν ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, κρίνων τὴν οἰκουμένην ἐν δια καιοσύνῃ, ἀποδώσει δὲ πάντως ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. • Ἐπειδὴ δὲ ἐν πλείσταις ἐσμὲν ἁμαρτίαις, προβαδίζει χρησίμως ὁ θεσπέσιος προφήτης, εἰς ὁμοψυχίαν ἄγων τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα δὴ σύμπαντες εἰς ἑνότητα τὴν διὰ πίστεως συνηγμένοι, καὶ τῶν εἰς φαυλότητα σπουδασμάτων ἀποπαυσάμενοι, πληρούν ἔλοιντο τὸ ἀγαθόν, οὕτω τε σωθείεν καταφοιτήσαντος τοῦ κριτοῦ. Φθάσας μὲν οὖν ὁ μακάριος Βαπτιστής Ο τῶν θηρίων τῶν πονηρῶν οὐδὲν μὴ ἀναθῇ ἐκεῖ, ὁδὸς ἁγία κληθήσεται. » Απόλεμος γὰρ καὶ καιροῦ τῶν ἁγίων ἔσται ζωή. τὴν γῆν ἄρδην. • Ει Β. xνι, COMMENTARIUS IN MALAGINIAM PROPHETAM. B .862 A vincatur. Inebriatur autem quodammodo mens, et XLV. Argumentum mansuetudinis et tolerantiæ D Dei, quod Elias Thesbites quoque nobis prius oli alio modo a passionibus irritata: irruunt enim ar- rogantiæ, et amor vanæ ac mundanæ gloriæ, ira, lucri aviditas, et aliæ demum pestes. Postquami autem pignore Spiritus per Christum ditati sumus", domitas habere cupiditates, quamvis haud citra sudorem, consuevimus, et secundum sæculum futu- rum plena luce divinæ cognitionis præditi, perfe- ctione doni Spiritus sancti divites sumus, et corru- plionen passionesque carnis exuimus, Deo servinus omnimodis, non divisi propter peccatum, neque a veteribus passionibus agitati, sed instar sanctorum angelorum purain et innocentem vitam ducimus. Scri- ptum est enim de sanctis, quod obliviscentur tribula- tionis suæ et non ascendet in cor eorum. Erit autem, inquit, lætitia sempiterna super capita eorum, laus, et lætitia, et exsultatio comprehendet eos, fugiet dolor, tristitia, et gemitus s. » Idcirco ait propheta, sive Deus horum effector atque dator : « Egrediemini, et salietis sicut vituli teneri vinculis soluti. › Sicut namque vituli adhuc subrumi, seu lactentes, vinculis demptis per agros exsiliunt, et in herba virenti subsultant et mugiunt; ita olim sancti hujus vita tribulationis, curarum, sudoris, laborum quasi viu- culis exsoluti, in jucunditatem sanctis congruentem ingredientur, et iniquos, non jam pugnantes et resistentes, sed prostratos, et victos, et tanquam sub pedibus jacentes conculcabunt, quod etiam belli materia et metus omnis ab ipsis ablatus sit. . Non enim erit ibi leo, neque ulla malarum bestiarum ascendet illic, ut scriptum est; sed erit potius via pura, et via sancta vocabitur 27. › Exsors enim pugnæ, et omnis maculæ pura illo potissimum tem)- pore sanctorum vita erit. ** | Cor. 1. 5. Isa. xxxv, 10. * ibid. 8, 9. 27; Rom. 11, 6. * Luc. 1, 17. PATROL. GR. LXXII. VERS. 5, 6. Ecce ego mittam vobis Eliam Thesbiten, antequam veniat dies Domini magnus et illustris, qui restituet cor patris ad filium, el cor hominis ad proxi- mum suum, ne veniam, et percutiam terram penitus. affulsurus est, qui omnibus mortalibus affu- turum judicem prænuntiet. Descendet enim judex in gloria Dei et Patris, comitantibus angelis, « sedebit in sede majestatis suæ “, judicans orbem terrarum in justitia ”, et reddet plane unicuique secundum opera sua › Quoniam autem multis peccatis obstricti sumus, utiliter præcedit divinus propheta, homiues per terras in concordiam redu- cens, ut omines in unitatem fidei congregati et a perversorum operum studiis quiescentes, quod bonum est, efficere velint, atque ita veniente judice salventur. Prius igitur venit beatus Baptista Joannes c iu spiritu et virtute Eliæ . . Sed quemadmodum ** Matth. xxv, 31. » Psal. 1x, so Matth.
καταβήσεται γὰρ κριτὴς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, δορυφορούντων ἀγγέλων, καὶ καθιεῖται μὲν “ ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ,’’ κρίνων τὴν οἰκουμένην Ps. XCV. ἐν δικαιοσύνῃ, ἀποδώσει δὲ πάντως ἑκάστω κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. ἐπειδὴ δὲ ἐν πλείσταις ἐσμὲν ἁμαρτίαις, προβαδίζει χρησίμως ὁ θεσπέσιος προφήτης, εἰς ὁμοψυχίαν ἄγων τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα δὴ σύμπαντες εἰς ἑνότητα τὴν διὰ πίστεως ἐνηνεγμένοι, καὶ τῶν εἰς φαυλότητα σπουδασμάτων ἀποπαυσάμενοι, πληροῦν ἕλοιντο τὸ ἀγαθὸν, οὕτω τε σωθεῖεν καταφοιτήσαντος τοῦ κριτοῦ. φθάσας μὲν οὖν ὁ μακάριος S. Luc. βαπτιστὴς ’Ιωάννης προῆλθεν “ἐν πνεύματί τε καὶ δυνάμει S.Matth. “ Ἠλίου. ἀλλ’ ὥσπερ αὐτὸς διεκήρυττε λέγων “ ῾Ετοι- “ μάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους “ αὐτοῦ, οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Ἠλίας ἐγγὺς ὄντα διακηρύττει τότε, καὶ ὅσον οὐδέπω παρεσόμενον, ἵνα κρίνῃ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ. καὶ νῦν μὲν ἴσως διχονοοῦσί S. Luc. τινες, καὶ μεμέρισται πατὴρ μὲν πρὸς υἱὸν, υἱὸς δὲ πρὸς πατέρα. ὁ μὲν γὰρ πεπίστευκεν εἰς Χριστὸν, ὁ δὲ τοῖς ἀπίστοις ἐστὶν ἐναρίθμιος, ἕτεροι δὲ διεστήκασι τῆς ἀλλήλων ἀγάπης, διεσχοινισμένοι πρὸς ἔχθραν καὶ ἀκαταλήκτους ὀργὰς, καὶ τὰς ἐφ’ ὁτῳοῦν τῶν ἐν κόσμῳ πραγμάτων φιλονεικίας.
Β νοῦν εἰς ἐκτόπους ἡδονὰς, ἀγριαίνει δὲ ἐν τοῖς μέλε- σιν ὑμῶν τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος, ἢ καὶ νικᾶται τυχὸν διὰ τῆς τῶν ἁγίων ἐπιεικείας επαμύνοντος τοῦ Χρι στοῦ. Καταμεθύει δέ πως ὁ νοῦς, καὶ καθ' ἕτερον τρόπον πειραζόμενος ὑπὸ παθῶν· ἀλαζονείαί τε γὰρ ἐπισκήπτουσι, καὶ φιλοδοξίαι κοσμικαί, ὀργαὶ, καὶ φιλοκέρδειαι, καὶ τὰ ἕτερα τῶν κακῶν. Ἐπειδὴ δὲ τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος διὰ Χριστοῦ πεπλουτήκα μεν, εἰθίσμεθά τε κατευμεγεθεῖν τῶν παθῶν, πλὴν ἱδρῶτος οὐ δίχα, κατὰ δέ γε τὸν αἰῶνα τὸν μέλλοντα πλήρη τῆς θεογνωσίας ἔχοντες τὴν αὐγὴν, καὶ τὴν τελειοτάτην τῆς δωρεᾶς τοῦ ἁγίου πλουτούντες Πνεύματος, ἀποδυσάμενοί τε τήν φθορὰν καὶ τὰ τῆς σαρκὸς πάθη, Θεῷ λατρεύομεν όλοτρόπως, οὐ μερι ζόμενοι πρὸς ἁμαρτίαν, οὔτε μὴν ὑπό τοῦ τῶν πάλαι παθῶν ἐνοχλούμενοι, ἀλλ' ἐν ἴσῃ τάξει τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις τὸν καθαρὸν καὶ ἀπήμονα βιοῦντες βίον. Γέγραπται γὰρ περὶ τῶν ἁγίων, ὅτι ἐπιλήσονται τὴν θλίψιν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀναβῇ αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν. • Εσται δέ, φησί, καὶ εὐφροσύνη αιώνιος ὑπὲρ χει φαλῆς αὐτῶν, αἴνεσις, καὶ εὐφροσύνη, καὶ ἀγαλλίαμα καταλήψεται αὐτοὺς, ἀπέδρα οδύνη, λύπη, καὶ στε ναγμός. » Ταύτῃ τοι φησὶν ὁ προφήτης, ἤτοι Θεὸς ὁ τούτων ἐργάτης καὶ δοτήρ, ὅτι « Ἐξελεύσεσθε, καὶ σκιρτήσεσθε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένα. ατε περ γὰρ τὰ μοσχάρια τὰ ὑπότιτθα δεσμῶν ἀνιέμενα κατασκαίρουσι τῶν ἀγρῶν, ἐν εὐανθεῖ τῇ πόᾳ ἀπο πηδῶντά τε καὶ διαμυκώμενα· οὕτω κατὰ καιροὺς οἱ ἅγιοι μονονουχί δεσμῶν ἀνειμένοι τῆς ἐν τῷδε τῷ βίῳ βλέψεως, φροντίδος, ἱδρῶτός τε καὶ πόνων, εἰς τὴν τοῖς ὁσίοις πρέπουσαν εὐθυμίαν ἐκβήσονται, πατοῦντες ἀνόμους, οὐ μαχομένους ἔτι καὶ ἀνθεστη κότας, πεσόντας δὲ ἤδη καὶ νενικημένους, καὶ οἷον ὑπὸ πόδας κειμένους, τῷ καὶ ἀνῃρῆσθαι παντελῶς τὸν παρ' αὐτῶν πόλεμον. « Οὐ γὰρ ἔσται ἐκεῖ λέων, οὐδὲ κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἔσται δὲ μᾶλλον ὁδὸς καθαρά, καὶ ἁπάσης κηλίδος ἀπηλλαγμένη κατ' ἐκεῖνο μάλιστα τοῦ Και ιδού εγώ ἀποστελῶ ὑμῖν Ηλίαν τὸν Θεσβίτην, πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ, ὅς ἀποκαταστήσει καρ δίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν, καὶ καρδίαν ἀνθρώπου πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἔλθω, καὶ πατάξω ΜΕ. Απόδειξις ημερότητος καὶ ἀνεξικακίας Θεοῦ, τὸ καὶ Ἠλίαν ἡμῖν τὸν Θεσβίτην προαναλά- ψαι κατά καιρούς, ὅτι παρέσται λοιπὸν ὁ κριτής, τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην προαγγέλλοντα. Κατα- βήσεται γὰρ κριτὴς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, δορυφορούντων ἀγγέλων, ο Καὶ καθιεῖται μὲν ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, κρίνων τὴν οἰκουμένην ἐν δια καιοσύνῃ, ἀποδώσει δὲ πάντως ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. • Ἐπειδὴ δὲ ἐν πλείσταις ἐσμὲν ἁμαρτίαις, προβαδίζει χρησίμως ὁ θεσπέσιος προφήτης, εἰς ὁμοψυχίαν ἄγων τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα δὴ σύμπαντες εἰς ἑνότητα τὴν διὰ πίστεως συνηγμένοι, καὶ τῶν εἰς φαυλότητα σπουδασμάτων ἀποπαυσάμενοι, πληρούν ἔλοιντο τὸ ἀγαθόν, οὕτω τε σωθείεν καταφοιτήσαντος τοῦ κριτοῦ. Φθάσας μὲν οὖν ὁ μακάριος Βαπτιστής Ο τῶν θηρίων τῶν πονηρῶν οὐδὲν μὴ ἀναθῇ ἐκεῖ, ὁδὸς ἁγία κληθήσεται. » Απόλεμος γὰρ καὶ καιροῦ τῶν ἁγίων ἔσται ζωή. τὴν γῆν ἄρδην. • Ει Β. xνι, COMMENTARIUS IN MALAGINIAM PROPHETAM. B .862 A vincatur. Inebriatur autem quodammodo mens, et XLV. Argumentum mansuetudinis et tolerantiæ D Dei, quod Elias Thesbites quoque nobis prius oli alio modo a passionibus irritata: irruunt enim ar- rogantiæ, et amor vanæ ac mundanæ gloriæ, ira, lucri aviditas, et aliæ demum pestes. Postquami autem pignore Spiritus per Christum ditati sumus", domitas habere cupiditates, quamvis haud citra sudorem, consuevimus, et secundum sæculum futu- rum plena luce divinæ cognitionis præditi, perfe- ctione doni Spiritus sancti divites sumus, et corru- plionen passionesque carnis exuimus, Deo servinus omnimodis, non divisi propter peccatum, neque a veteribus passionibus agitati, sed instar sanctorum angelorum purain et innocentem vitam ducimus. Scri- ptum est enim de sanctis, quod obliviscentur tribula- tionis suæ et non ascendet in cor eorum. Erit autem, inquit, lætitia sempiterna super capita eorum, laus, et lætitia, et exsultatio comprehendet eos, fugiet dolor, tristitia, et gemitus s. » Idcirco ait propheta, sive Deus horum effector atque dator : « Egrediemini, et salietis sicut vituli teneri vinculis soluti. › Sicut namque vituli adhuc subrumi, seu lactentes, vinculis demptis per agros exsiliunt, et in herba virenti subsultant et mugiunt; ita olim sancti hujus vita tribulationis, curarum, sudoris, laborum quasi viu- culis exsoluti, in jucunditatem sanctis congruentem ingredientur, et iniquos, non jam pugnantes et resistentes, sed prostratos, et victos, et tanquam sub pedibus jacentes conculcabunt, quod etiam belli materia et metus omnis ab ipsis ablatus sit. . Non enim erit ibi leo, neque ulla malarum bestiarum ascendet illic, ut scriptum est; sed erit potius via pura, et via sancta vocabitur 27. › Exsors enim pugnæ, et omnis maculæ pura illo potissimum tem)- pore sanctorum vita erit. ** | Cor. 1. 5. Isa. xxxv, 10. * ibid. 8, 9. 27; Rom. 11, 6. * Luc. 1, 17. PATROL. GR. LXXII. VERS. 5, 6. Ecce ego mittam vobis Eliam Thesbiten, antequam veniat dies Domini magnus et illustris, qui restituet cor patris ad filium, el cor hominis ad proxi- mum suum, ne veniam, et percutiam terram penitus. affulsurus est, qui omnibus mortalibus affu- turum judicem prænuntiet. Descendet enim judex in gloria Dei et Patris, comitantibus angelis, « sedebit in sede majestatis suæ “, judicans orbem terrarum in justitia ”, et reddet plane unicuique secundum opera sua › Quoniam autem multis peccatis obstricti sumus, utiliter præcedit divinus propheta, homiues per terras in concordiam redu- cens, ut omines in unitatem fidei congregati et a perversorum operum studiis quiescentes, quod bonum est, efficere velint, atque ita veniente judice salventur. Prius igitur venit beatus Baptista Joannes c iu spiritu et virtute Eliæ . . Sed quemadmodum ** Matth. xxv, 31. » Psal. 1x, so Matth.
PG 72:363ἀποκαταστήσει γεμὴν ὁ προφήτης, εἰς μίαν
συνάγων πίστιν πάλαι διῃρημένους, καὶ ἀποκαθιστὰς ἄνθρωπον πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἔλθω φησὶ καὶ πατάξω τὴν γῆν ἄρδην, τουτέστιν ὁλοτρόπως καὶ παντελῶς. ὁρᾷς οὖν ἄρα τὴν ἡμερότητα τοῦ πάντων Δεσπότου. προαναπείθει τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ μονονουχὶ διαμαρτύρεται διὰ τῆς τοῦ Ἡλίου φωνῆς, ὅτι παρέσται κριτὴς, ἵνα ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομαῖς τὸν οἰκεῖον ἐπανορθοῦντες βίον οἱ τὸ τηνικάδε ζῶντες ἐπὶ τῆς γῆς, μὴ πικρῷ περιτύχοιεν τῷ δικαστῇ, πέμποντι πρὸς φλόγα καὶ εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἀκούσειαν δὲ μᾶλλον “ Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός “ μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν “ ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.”
Μνήσθητι τοῦ νόμου Μωυσῆ τοῦ δούλου μου, καΘότι ἐνετεικάμην αὐτῷ ἐν Χωρὴβ πρὸς πάντα τὸv ’Ισραὴλ προστάγματα καὶ δικαιώματα. Ἀναπείθει πάλιν ἐννοεῖν τοὺς ἐντευξομένους μένους τοῖς τοῦ Προφήτου λόγοις, ὅτι μὴ καινὸν ἢ ἀσύνηθες τὸ ἐπὶ Χριστῷ γέγονε κήρυγμα, μήτε μὴν φωναῖς μόναις ταῖς Μαλαχίου προαπηγγελμένον· ἀλλὰ γὰρ ἄνωθέν τε καὶ ἐξ ἀρχῆς, καὶ ἐκ πρώτων, ἵν οὕτως εἴπωμεν, χρόνων, καθ’ οὓς κέκληται πρὸς θεογνωσίαν ὁ Ἰσραὴλ, ὅτε τοὺς ἐν Χωρὴβ κεχρησμῴδηκε νόμους διὰ Μωυσέως Θεός.
Β Ἰωάννης προῆλθεν ι ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ηλίου. » Αλλ' ὥσπερ αὐτὸς διεκήρυττε λέγων· • Ετοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ο οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Ἠλίας ἐγγὺς ὄντα διακηρύξει τότε, καὶ ὅσον οὐδέπω παρεσόμενον, ο ἵνα κρίνῃ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιο σύνῃ. » Καὶ νῦν μὲν ἴσως διχονοοῦσί τινες, καὶ με μέρισται μὲν πατὴρ πρὸς υἱὸν, υἱὸς δὲ ὡς πρὸς πο τέρα. Ὁ μὲν γὰρ πεπίστευκεν εἰς Χριστὸν, ὁ δὲ τοῖς ἀποστόλοις ἐστὶν ἐναρίθμιος, ἕτεροι δὲ διεστήκασι τῆς ἀλλήλων ἀγάπης, διεσχισμένοι πρὸς ἔχθραν καὶ ἀκαταλήκτους ὀργὰς καὶ τὰς ἐφ' ὅτῳοῦν τῶν ἐν κόσμῳ πραγμάτων φιλονεικίας. Αποκαταστήσει γε μὴν ὁ προφήτης, καὶ εἰς μίαν συνάγων πίστιν πάλαι διῃρημένους, ι καὶ ἀποκαθιστὰς ἄνθρωπον πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἔλθω, φησὶ, καὶ πατάξω τὴν τὴν ἄρδην, ο τουτέστιν ὁλοτρόπως καὶ παντελῶς. Ορᾷς οὖν ἄρα τὴν ἡμερότητα τοῦ πάντων Δεσπότου. Προαναπείθει τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ μονονουχί δια μαρτύρεται διὰ τῆς Ἠλίου φωνῆς, ὅτι παρέσται κριτής, ἵνα ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομαῖς τὸν οἰκεῖον ἐπανορθοῦντες βίον οἱ τὸ τηνικάδε ζώντες ἐπὶ τῆς γῆς, μὴ πικρῷ περιτύχοιεν δικαστῇ, πέμποντι πρὸς φλόγα, ο καὶ εἰς τὸ σκότος τὰ ἐξώτερον. Ακούσειαν δὲ μᾶλλον· . Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ βασιλείαν ἀπὸ καταβολής κόσμου. Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν Ο Μνήσθητε νόμου Μωσῆ τοῦ δούλου μου, καθ ότι ενετειλάμην αὐτῷ ἐν Χωρήβ πρὸς πάντα τὸν Ισραὴλ προστάγματα καὶ δικαιώματα. ΜϚ'. ᾿Αναπείθει πάλιν ἐννοεῖν τοὺς ἐντευξομένους τοῖς τοῦ προφήτου λόγοις ὅτι μὴ καινὸν ἢ ἀσύνηθες τὸ ἐπὶ Χριστῷ γέγονε κήρυγμα, μήτε μὴν μένεις ταῖς Μαλαχίου φωναῖς πρααπηγγελμένον· ἀλλὰ γὰρ ἄνωθέν τε καὶ ἐξ ἀρχῆς. καὶ ἐκ πρώτων, ἵνα οὕτως εἴπωμεν, χρόνων, καθ' οὓς κέκληται προς θεογνωσίαν ὁ Ἰσραήλ, ὅτε τοὺς ἐν Χωρήβ κεχρησμώδηκε νόμους. Καταβέβηκε μὲν γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν εἴδει πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, ἐφαίνοντο δὲ καπνοὶ μὲν, καὶ φλόγες ὑψοῦ τε διάττουσαι, καὶ πολὺ τοῖς θεωμένοις εμποιοῦσαι τὸ δεῖμα. Σκύτος δὲ ἦν, καὶ γνόφος, καὶ θύελλα, καὶ φωνὴ τῆς σάλπιγγος, ἠχούσης μέγε. Τότε δή, τότε περίφοβοι γεγονότες υἱοὶ Ἰσραήλ προσθεσαν λέγοντες τῳ μεσίτῃ καὶ παιδαγωγῷ σῆς οὗτος ἦν)· • Λάλει σὺ πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ λα λείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ἵνα μὴ ἀποθάνωμεν. » Καλ δὴ πρὸς ταῦτα Θεός· • Ορθῶς, φησί, πάντα όσα ἐλάλησαν. Προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελ φῶν αὐτῶν ὥσπερ σέ, καὶ θήσω τους λόγους μου εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς κατὰ πάντα όσα ἐντέλωμαι αὐτῷ. » Ορᾷς ὅπως ἐκ μακρῶν τῶν ἄνωθεν χρόνων προανεφώνει Χριστὸν τὸ Γράμμα το ἱερόν; ᾿Αλλὰ καὶ αὐτὰς εἰ δὴ βούλοιτό τις τὰς τοῦ νόμου βασανίζειν σκιάς, Χριστὸν εὑρήσει γραφόμενον, καὶ τὸ ἐπ' αὐτῷ μυστήριον. Καὶ γοῦν ἔφασκεν δαίοις· « Εἰ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπιστεύετε ἂν καὶ ἐμοί· περὶ ἐμοῦ γὰρ ἐκεῖνος ἔγραψε. ο Πλήρωμα γὰρ νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός· δι' οὗ, καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ipse prædicabat : « Parate viam Domini, rectas A facite semitas Dei nostri ";, ita et divinus Elias vicinum jam tunc prædicabit, et jam jam affuturum, « ut judicet orbem in justitia. » Ac nunc quidem fortasse dissident quidam, et divisus est pater in filium, filius autem in patrem suum ". Hic enim credidit in Christum, ille in apostolis numeratur; alii dissident charitate mutua, divisi propter odium, et perpetuas iras, et contentiones super quocunque mundi negotio. Restituet autem propheta, et olim discrepantes ad unam ſidem revocans, ‹ el conver- tens hominem ad proximum suum, ne veniam, inquit, et percutiam terram penitus, hoc est, omni ratione et omnimodis. Vides igitur lenitatem Do. mini omnium. Prius auctor est mortalibus, et pro- pemodum protestatur per vocem Eliæe, se judicem venturum, ut conversi ad meliora et vitam suam emendantes qui tunc vixerint in terris, in rigidum judicem ne incidant, a quo in flammas tenebras exteriores mittantur ";, audiant autem potius : e Venite, benedicti Patris mei, percipite paratum vobis regnum a constitutione mundi *. › › et in VERS. 4. Mementote legis Mesi servi mei, sicut præcepi ei in Horeb ad omnem Israel præcepta et judicia. XLVI. Rursum suadet prophetæ sermones legen- tibus uti cogitent, non novam aut inconsuetam super Christo prædicationem esse factam, neque a solo Malachia prænuntiatam, sed ab antiquis et primis temporibus, ut ita dicam, quibus ad Dei notitiam Israel vocatus est, quando leges in Oreb divinitus latae sunt. Descendit enim universorum Deus in specie ignis super montem Sina, apparuitque fumus, et flammæ in sublini micantes, et aspicientibus multum terrorem incutientes. Erant item tenebræ, et caligo, et procella, et sonitus tuba ingens . Tunc, tunc perculsi timore filii Israel, accedebant dice- bantque mediatori et institutori, Mosi videlicet : • Loquere, lu, nobis, et non loquatur nobis Dominus, ue moriamur &, Ad quæ Deus : c Bene, inquit, " omnia quæcunque locuti sunt. Excitabo illis pro- phetam de fratribus ipsorumn, sicut te, et dabo ver- bum meum in ore ejus, et loquetur eis secunduin omnia quæ mandavero ei ". › Vides quomodo jam a vetustissimis temporibus Christum sacra Scriptura prænuntiavit? Sed et si quis unbras ipsas legis examinare voluerit, Christum in iis et mysterium ejus scriptum deprehendet. Itaque dicebat Judæis : • Si crederetis Mosi, crederetis forsitan et mihi : de me enim ille scripsit ". Plenitudo enim legis et prophetarum Christus, per quein, et cum quo Deo ‹ Patri gloria, cum sanctissimo Spiritu in omnem ææternitatem. Amen. • D (M ss Isa. XL, ; Matth. ris, 13. ss Matth. x, 35. * Matth. xx11, 3. * Matth. xxv,54. xix, 18. seqq. **Exod. xx, 19. " Deut. xvisi, 17, 18. * Juan. Y, Digitized by 16. Google
PG 72:364καταβέβηκε μὲν γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν εἴδει πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, ἐφαίνοντο δὲ καπνοὶ μὲν καὶ φλόγες ὑψοῦ τε διάττουσαι, καὶ πολὺ τοῖς θεωμένοις ἐμποιοῦσαι τὸ δεῖμα· σκότος δὲ ἦν, καὶ γνόφος, καὶ θύελλα, καὶ “ φωνὴ τῆς σάλπιγγος ἤχει Exod
“ μέγα.’’ τότε δὴ τότε περίφοβοι γεγονότες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ προσήεσαν λέγοντες τῷ μεσίτῃ καὶ παιδαγωγῷ· Μωυσῆς οὗτος ἦν· “ Λάλει σὺ πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ λαλείτω ἡμῖν ὁ “ Θεὸς, ἵνα μὴ ἀποθάνωμεν.” καὶ δὴ πρὸς ταῦτα Θεός “ Ὀρθῶς, φησὶ, πάντα ὅσα ἐλάλησαν· Προφήτην αὐτοῖς “ ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σὲ, καὶ θήσω “ τοὺς λόγους μου εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς “ κατὰ πάντα ὅσα ἐντείλωμαι αὐτῷ.’ ὁρᾷς ὅπως ἐκ μακρῶν τῶν ἄνωθεν χρόνων προανεφώνει Χριστὸν τὸ γράμμα τὸ ἱερόν; ἀλλὰ καὶ αὐτὰς εἰ δὴ βούλοιτό τις βασανίζειν τὰς τοῦ νόμου σκιὰς, Χριστὸν εὑρήσει γραφόμενον, καὶ τὸ ἐπ’ αὐτῷ μυστήριον. καὶ γοῦν ἔφασκεν Ἰουδαίοις “ Εἰ “ ἐπιστεύετε Μωυσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοὶ, περὶ γὰρ ἐμοῦ “ ἐκεῖνος ἔγραψε.” πλήρωμα γὰρ νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστὸς, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Β Ἰωάννης προῆλθεν ι ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ηλίου. » Αλλ' ὥσπερ αὐτὸς διεκήρυττε λέγων· • Ετοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ο οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Ἠλίας ἐγγὺς ὄντα διακηρύξει τότε, καὶ ὅσον οὐδέπω παρεσόμενον, ο ἵνα κρίνῃ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιο σύνῃ. » Καὶ νῦν μὲν ἴσως διχονοοῦσί τινες, καὶ με μέρισται μὲν πατὴρ πρὸς υἱὸν, υἱὸς δὲ ὡς πρὸς πο τέρα. Ὁ μὲν γὰρ πεπίστευκεν εἰς Χριστὸν, ὁ δὲ τοῖς ἀποστόλοις ἐστὶν ἐναρίθμιος, ἕτεροι δὲ διεστήκασι τῆς ἀλλήλων ἀγάπης, διεσχισμένοι πρὸς ἔχθραν καὶ ἀκαταλήκτους ὀργὰς καὶ τὰς ἐφ' ὅτῳοῦν τῶν ἐν κόσμῳ πραγμάτων φιλονεικίας. Αποκαταστήσει γε μὴν ὁ προφήτης, καὶ εἰς μίαν συνάγων πίστιν πάλαι διῃρημένους, ι καὶ ἀποκαθιστὰς ἄνθρωπον πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἔλθω, φησὶ, καὶ πατάξω τὴν τὴν ἄρδην, ο τουτέστιν ὁλοτρόπως καὶ παντελῶς. Ορᾷς οὖν ἄρα τὴν ἡμερότητα τοῦ πάντων Δεσπότου. Προαναπείθει τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ μονονουχί δια μαρτύρεται διὰ τῆς Ἠλίου φωνῆς, ὅτι παρέσται κριτής, ἵνα ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομαῖς τὸν οἰκεῖον ἐπανορθοῦντες βίον οἱ τὸ τηνικάδε ζώντες ἐπὶ τῆς γῆς, μὴ πικρῷ περιτύχοιεν δικαστῇ, πέμποντι πρὸς φλόγα, ο καὶ εἰς τὸ σκότος τὰ ἐξώτερον. Ακούσειαν δὲ μᾶλλον· . Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ βασιλείαν ἀπὸ καταβολής κόσμου. Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν Ο Μνήσθητε νόμου Μωσῆ τοῦ δούλου μου, καθ ότι ενετειλάμην αὐτῷ ἐν Χωρήβ πρὸς πάντα τὸν Ισραὴλ προστάγματα καὶ δικαιώματα. ΜϚ'. ᾿Αναπείθει πάλιν ἐννοεῖν τοὺς ἐντευξομένους τοῖς τοῦ προφήτου λόγοις ὅτι μὴ καινὸν ἢ ἀσύνηθες τὸ ἐπὶ Χριστῷ γέγονε κήρυγμα, μήτε μὴν μένεις ταῖς Μαλαχίου φωναῖς πρααπηγγελμένον· ἀλλὰ γὰρ ἄνωθέν τε καὶ ἐξ ἀρχῆς. καὶ ἐκ πρώτων, ἵνα οὕτως εἴπωμεν, χρόνων, καθ' οὓς κέκληται προς θεογνωσίαν ὁ Ἰσραήλ, ὅτε τοὺς ἐν Χωρήβ κεχρησμώδηκε νόμους. Καταβέβηκε μὲν γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν εἴδει πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, ἐφαίνοντο δὲ καπνοὶ μὲν, καὶ φλόγες ὑψοῦ τε διάττουσαι, καὶ πολὺ τοῖς θεωμένοις εμποιοῦσαι τὸ δεῖμα. Σκύτος δὲ ἦν, καὶ γνόφος, καὶ θύελλα, καὶ φωνὴ τῆς σάλπιγγος, ἠχούσης μέγε. Τότε δή, τότε περίφοβοι γεγονότες υἱοὶ Ἰσραήλ προσθεσαν λέγοντες τῳ μεσίτῃ καὶ παιδαγωγῷ σῆς οὗτος ἦν)· • Λάλει σὺ πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ λα λείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ἵνα μὴ ἀποθάνωμεν. » Καλ δὴ πρὸς ταῦτα Θεός· • Ορθῶς, φησί, πάντα όσα ἐλάλησαν. Προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελ φῶν αὐτῶν ὥσπερ σέ, καὶ θήσω τους λόγους μου εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς κατὰ πάντα όσα ἐντέλωμαι αὐτῷ. » Ορᾷς ὅπως ἐκ μακρῶν τῶν ἄνωθεν χρόνων προανεφώνει Χριστὸν τὸ Γράμμα το ἱερόν; ᾿Αλλὰ καὶ αὐτὰς εἰ δὴ βούλοιτό τις τὰς τοῦ νόμου βασανίζειν σκιάς, Χριστὸν εὑρήσει γραφόμενον, καὶ τὸ ἐπ' αὐτῷ μυστήριον. Καὶ γοῦν ἔφασκεν δαίοις· « Εἰ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπιστεύετε ἂν καὶ ἐμοί· περὶ ἐμοῦ γὰρ ἐκεῖνος ἔγραψε. ο Πλήρωμα γὰρ νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός· δι' οὗ, καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ipse prædicabat : « Parate viam Domini, rectas A facite semitas Dei nostri ";, ita et divinus Elias vicinum jam tunc prædicabit, et jam jam affuturum, « ut judicet orbem in justitia. » Ac nunc quidem fortasse dissident quidam, et divisus est pater in filium, filius autem in patrem suum ". Hic enim credidit in Christum, ille in apostolis numeratur; alii dissident charitate mutua, divisi propter odium, et perpetuas iras, et contentiones super quocunque mundi negotio. Restituet autem propheta, et olim discrepantes ad unam ſidem revocans, ‹ el conver- tens hominem ad proximum suum, ne veniam, inquit, et percutiam terram penitus, hoc est, omni ratione et omnimodis. Vides igitur lenitatem Do. mini omnium. Prius auctor est mortalibus, et pro- pemodum protestatur per vocem Eliæe, se judicem venturum, ut conversi ad meliora et vitam suam emendantes qui tunc vixerint in terris, in rigidum judicem ne incidant, a quo in flammas tenebras exteriores mittantur ";, audiant autem potius : e Venite, benedicti Patris mei, percipite paratum vobis regnum a constitutione mundi *. › › et in VERS. 4. Mementote legis Mesi servi mei, sicut præcepi ei in Horeb ad omnem Israel præcepta et judicia. XLVI. Rursum suadet prophetæ sermones legen- tibus uti cogitent, non novam aut inconsuetam super Christo prædicationem esse factam, neque a solo Malachia prænuntiatam, sed ab antiquis et primis temporibus, ut ita dicam, quibus ad Dei notitiam Israel vocatus est, quando leges in Oreb divinitus latae sunt. Descendit enim universorum Deus in specie ignis super montem Sina, apparuitque fumus, et flammæ in sublini micantes, et aspicientibus multum terrorem incutientes. Erant item tenebræ, et caligo, et procella, et sonitus tuba ingens . Tunc, tunc perculsi timore filii Israel, accedebant dice- bantque mediatori et institutori, Mosi videlicet : • Loquere, lu, nobis, et non loquatur nobis Dominus, ue moriamur &, Ad quæ Deus : c Bene, inquit, " omnia quæcunque locuti sunt. Excitabo illis pro- phetam de fratribus ipsorumn, sicut te, et dabo ver- bum meum in ore ejus, et loquetur eis secunduin omnia quæ mandavero ei ". › Vides quomodo jam a vetustissimis temporibus Christum sacra Scriptura prænuntiavit? Sed et si quis unbras ipsas legis examinare voluerit, Christum in iis et mysterium ejus scriptum deprehendet. Itaque dicebat Judæis : • Si crederetis Mosi, crederetis forsitan et mihi : de me enim ille scripsit ". Plenitudo enim legis et prophetarum Christus, per quein, et cum quo Deo ‹ Patri gloria, cum sanctissimo Spiritu in omnem ææternitatem. Amen. • D (M ss Isa. XL, ; Matth. ris, 13. ss Matth. x, 35. * Matth. xx11, 3. * Matth. xxv,54. xix, 18. seqq. **Exod. xx, 19. " Deut. xvisi, 17, 18. * Juan. Y, Digitized by 16. Google
Continue reading PG 72: Commentariorum in Matthæum →≣ entire volume